Baka-Tsuki - User contributions [en]

Bakemonogatari PL

2017-08-13T18:23:08Z

ChuuritsuTv:

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

Seria ''Bakemonogatari'' jest dostępna w następujących językach:
*[[Bakemonogatari|English (Angielski)]]
*[[Monogatari - Français|Français (французский)]]
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Español (Hiszpański)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazylijski/Portugalski]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Rosyjski)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Włoski)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]

== Wprowadzenie ==
Głównym bohaterem ''Bakemonogatari'' jest Araragi Koyomi, trzecioklasista liceum, ''prawie'' zwyczajny człowiek, który przez pewien okres swojego życia był wampirem. Pewnego dnia szeroko znana z nieutrzymywania kontaktów towarzyskich Senjōgahara Hitagi spada z dużej wysokości wprost w jego ramiona. Wtedy Araragi odkrywa, że na przekór prawom fizyki Hitagi waży tyle co nic. Mimo pewnego nieprzyjemnego zajścia Koyomi oferuje dziewczynie pomoc i poznaje ją z Oshino Meme, bezdomnym, który wyleczył go z wampiryzmu.

== Tłumaczenie ==

=== Rejestracja ===
Osoby poważnie myślące o tłumaczeniu poszczególnych rozdziałów powinny dać o tym znać w [[Bakemonogatari_PL/Rejestracja|przeznaczonym do tego miejscu]].

Tłumacze powinni przestrzegać założeń przedstawionych w [[Bakemonogatari/Guidelines|Bakemonogatari/Guidelines]].

=== Formatowanie ===
'''Każdy rozdział (po korekcie) musi być zgodny z założeniami przedstawionymi w:'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]].

== Aktualności ==
* 30.04.2017 - Uporządkowanie strony i rozpoczęcie tłumaczenia rozdziału pierwszego Otorimonogatari
* 06.09.2014 - rozdział dwunasty
* 04.09.2014 - rozdział jedenasty
* 01.09.2014 - rozdział dziesiąty
* 28.08.2014 - rozdział dziewiąty

Starsze aktualizacje można znaleźć tutaj - [[Bakemonogatari PL Archiwa|Archiwa]]

== Seria ''Bakemonogatari'' autorstwa Nishio Ishin ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Bakemono0000 1.jpg|thumb|200px|text-top|Vol1 Cover]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Bakemonogatari Tom 1 / 化物語（上）===
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Krab Hitagi''' [[Bakemonogatari_PL/Krab_Hitagi_Full_Text|(Full Text)]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch1|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch8|008]]

::*'''Ślimak Mayoi'''
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch1|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch8|008]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch9|009]]
::*'''Małpa Suruga'''
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch1|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch8|008]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch9|009]]
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Bakemono v2 0000 1.jpg|thumb|200px|text-top|Vol2 Cover]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Bakemonogatari Tom 2 / 化物語（下）===
::[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. - Hình minh họa|Ilustracje]]
::*'''Wąż Nadeko'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Kot Tsubasa'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Kizumonogatari 000a.jpg|200px|thumb|Vol3 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Kizumonogatari / 傷物語===
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari Minh họa gốc|Ilustracje]]
::*'''Wampir Koyomi'''
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch1|001]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch8|008]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch9|009]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch10|010]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch11|011]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch12|012]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch13|013]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch14|014]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch15|015]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch16|016]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch17|017]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch18|018]]
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Nisemono v1 000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol4 Cover]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nisemonogatari Tom 1 / 偽物語（上）===
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Pszczoła Karen'''
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Nisemono v2 000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol5 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nisemonogatari Tom 2 / 偽物語（下）===
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Feniks Tsukihi'''
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Neko Black 000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol6 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nekomonogatari: Kuro/ 猫物語===
::*Rodzina Tsubasa
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Neko White 000.jpg|thumb|200px|text-top|Vol7 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nekomonogatari: Shiro / 傾物語===
::*Tygrys Tsubasa
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Kabuki-000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol8 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*Zombie Mayoi
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Otori 000b.jpg|thumb|200px|text-top|Vol9 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Otorimonogatari / 傾物語===
::*Meduza Nadeko
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch1|001 (10%)]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch8|008]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch9|009]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch10|010]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch11|011]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch12|012]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch13|013]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch14|014]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch15|015]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch16|016]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch17|017]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch18|018]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch19|019]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch20|020]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch21|021]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch22|022]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch23|023]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch24|024]]
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Onimo-0001.jpg|thumb|200px|text-top|Vol9 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Onimonogatari / 傾物語===
::*Czas Shinobu
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Koimonogatari 000b.jpg|thumb|200px|text-top|Vol11 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Koimonogatari / 傾物語===
::*Koniec Hitagi
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Suruga-000.jpg|thumb|200px|text-top|Vol12 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Hanamonogatari / 花物語===
::*Diabeł Suruga
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== Zespół ==

*Administrator Projektu:
*Nadzorca projektu:

=== Tłumaczenie ===

*[[User:Nonlly|nonlly]] (Kizumonogatari)
*[[User:ChuuritsuTv|ChuuritsuTv]] (Otorimonogatari)

=== Korekta ===

== Status ==
* BakeMonogatari Volume 1 / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* BakeMonogatari Volume 2 / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* KizuMonogatari / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* NiseMonogatari Volume 1 / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* NiseMonogatari Volume 2 / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* NekoMonogatari (Black) / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* NekoMonogatari (White) / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* KabukiMonogatari / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* HanaMonogatari / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* OtoriMonogatari / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* OniMonogatari / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* KoiMonogatari / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
* TsukiMonogatari / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
* KoyomiMonogatari / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)
* OwariMonogatari Volume 1 / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)
* OwariMonogatari Volume 2 / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)
* OwariMonogatari Volume 3 / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)
* Zoku-OwariMonogatari / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)
* OrokaMonogatari / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)
* WazaMonogatari / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)
* NadeMonogatari / 撫物語 ---(July 29, 2016, ISBN 978-4-06-283898-6))
* MusubiMonogatari / 結物語 ---(January 11, 2017, ISBN 978-4-06-283900-6)
* ShinobuMonogatari / 忍物語 ---(July 20, 2017, ISBN 978-4-06-283902-0)

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Kodansha]]
[[Category:Nisio Isin]]

[[Category:Gatunek - Akcja]]
[[Category:Gatunek - Komedia]]
[[Category:Gatunek - Romans]]
[[Category:Gatunek - Psychologiczne]]

Bakemonogatari PL

2017-08-11T20:21:25Z

ChuuritsuTv:

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

Seria ''Bakemonogatari'' jest dostępna w następujących językach:
*[[Bakemonogatari|English (Angielski)]]
*[[Monogatari - Français|Français (французский)]]
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Español (Hiszpański)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazylijski/Portugalski]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Rosyjski)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Włoski)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]

== Wprowadzenie ==
Głównym bohaterem ''Bakemonogatari'' jest Araragi Koyomi, trzecioklasista liceum, ''prawie'' zwyczajny człowiek, który przez pewien okres swojego życia był wampirem. Pewnego dnia szeroko znana z nieutrzymywania kontaktów towarzyskich Senjōgahara Hitagi spada z dużej wysokości wprost w jego ramiona. Wtedy Araragi odkrywa, że na przekór prawom fizyki Hitagi waży tyle co nic. Mimo pewnego nieprzyjemnego zajścia Koyomi oferuje dziewczynie pomoc i poznaje ją z Oshino Meme, bezdomnym, który wyleczył go z wampiryzmu.

== Tłumaczenie ==

=== Rejestracja ===
Osoby poważnie myślące o tłumaczeniu poszczególnych rozdziałów powinny dać o tym znać w [[Bakemonogatari_PL/Rejestracja|przeznaczonym do tego miejscu]].

Tłumacze powinni przestrzegać założeń przedstawionych w [[Bakemonogatari/Guidelines|Bakemonogatari/Guidelines]].

=== Formatowanie ===
'''Każdy rozdział (po korekcie) musi być zgodny z założeniami przedstawionymi w:'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]].

== Aktualności ==
* 30.04.2017 - Uporządkowanie strony i rozpoczęcie tłumaczenia rozdziału pierwszego Otorimonogatari
* 06.09.2014 - rozdział dwunasty
* 04.09.2014 - rozdział jedenasty
* 01.09.2014 - rozdział dziesiąty
* 28.08.2014 - rozdział dziewiąty

Starsze aktualizacje można znaleźć tutaj - [[Bakemonogatari PL Archiwa|Archiwa]]

== Seria ''Bakemonogatari'' autorstwa Nishio Ishin ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Bakemono0000 1.jpg|thumb|200px|text-top|Vol1 Cover]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Bakemonogatari Tom 1 / 化物語（上）===
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Krab Hitagi''' [[Bakemonogatari_PL/Krab_Hitagi_Full_Text|(Full Text)]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch1|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch8|008]]

::*'''Ślimak Mayoi'''
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch1|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch8|008]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch9|009]]
::*'''Małpa Suruga'''
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch1|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch8|008]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/3/Ch9|009]]
::*'''Wąż Nadeko'''
::*'''Kot Tsubasy'''
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Bakemono v2 0000 1.jpg|thumb|200px|text-top|Vol2 Cover]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Bakemonogatari Tom 2 / 化物語（下）===
::[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. - Hình minh họa|Ilustracje]]
::*'''Wąż Nadeko'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Kot Tsubasa'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Kizumonogatari 000a.jpg|200px|thumb|Vol3 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Kizumonogatari / 傷物語===
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari Minh họa gốc|Ilustracje]]
::*'''Wampir Koyomi'''
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch1|001]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch8|008]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch9|009]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch10|010]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch11|011]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch12|012]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch13|013]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch14|014]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch15|015]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch16|016]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch17|017]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch18|018]]
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Nisemono v1 000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol4 Cover]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nisemonogatari Tom 1 / 偽物語（上）===
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Pszczoła Karen'''
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Nisemono v2 000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol5 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nisemonogatari Tom 2 / 偽物語（下）===
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Feniks Tsukihi'''
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Neko Black 000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol6 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nekomonogatari: Kuro/ 猫物語===
::*Rodzina Tsubasa
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Neko White 000.jpg|thumb|200px|text-top|Vol7 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nekomonogatari: Shiro / 傾物語===
::*Tygrys Tsubasa
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Kabuki-000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol8 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*Zombie Mayoi
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Otori 000b.jpg|thumb|200px|text-top|Vol9 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Otorimonogatari / 傾物語===
::*Meduza Nadeko
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch1|001 (10%)]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch8|008]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch9|009]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch10|010]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch11|011]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch12|012]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch13|013]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch14|014]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch15|015]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch16|016]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch17|017]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch18|018]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch19|019]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch20|020]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch21|021]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch22|022]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch23|023]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch24|024]]
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Onimo-0001.jpg|thumb|200px|text-top|Vol9 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Onimonogatari / 傾物語===
::*Czas Shinobu
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Koimonogatari 000b.jpg|thumb|200px|text-top|Vol11 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Koimonogatari / 傾物語===
::*Koniec Hitagi
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Suruga-000.jpg|thumb|200px|text-top|Vol12 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Hanamonogatari / 花物語===
::*Diabeł Suruga
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== Zespół ==

*Administrator Projektu:
*Nadzorca projektu:

=== Tłumaczenie ===

*[[User:Nonlly|nonlly]] (Kizumonogatari)
*[[User:ChuuritsuTv|ChuuritsuTv]] (Otorimonogatari)

=== Korekta ===

== Status ==
* BakeMonogatari Volume 1 / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* BakeMonogatari Volume 2 / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* KizuMonogatari / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* NiseMonogatari Volume 1 / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* NiseMonogatari Volume 2 / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* NekoMonogatari (Black) / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* NekoMonogatari (White) / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* KabukiMonogatari / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* HanaMonogatari / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* OtoriMonogatari / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* OniMonogatari / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* KoiMonogatari / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
* TsukiMonogatari / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
* KoyomiMonogatari / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)
* OwariMonogatari Volume 1 / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)
* OwariMonogatari Volume 2 / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)
* OwariMonogatari Volume 3 / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)
* Zoku-OwariMonogatari / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)
* OrokaMonogatari / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)
* WazaMonogatari / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)
* NadeMonogatari / 撫物語 ---(July 29, 2016, ISBN 978-4-06-283898-6))
* MusubiMonogatari / 結物語 ---(January 11, 2017, ISBN 978-4-06-283900-6)
* ShinobuMonogatari / 忍物語 ---(July 20, 2017, ISBN 978-4-06-283902-0)

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Kodansha]]
[[Category:Nisio Isin]]

[[Category:Gatunek - Akcja]]
[[Category:Gatunek - Komedia]]
[[Category:Gatunek - Romans]]
[[Category:Gatunek - Psychologiczne]]

Bakemonogatari PL

2017-07-27T00:48:18Z

ChuuritsuTv:

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

Seria ''Bakemonogatari'' jest dostępna w następujących językach:
*[[Bakemonogatari|English (Angielski)]]
*[[Monogatari - Français|Français (французский)]]
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Español (Hiszpański)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazylijski/Portugalski]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Rosyjski)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Włoski)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]

== Wprowadzenie ==
Głównym bohaterem ''Bakemonogatari'' jest Araragi Koyomi, trzecioklasista liceum, ''prawie'' zwyczajny człowiek, który przez pewien okres swojego życia był wampirem. Pewnego dnia szeroko znana z nieutrzymywania kontaktów towarzyskich Senjōgahara Hitagi spada z dużej wysokości wprost w jego ramiona. Wtedy Araragi odkrywa, że na przekór prawom fizyki Hitagi waży tyle co nic. Mimo pewnego nieprzyjemnego zajścia Koyomi oferuje dziewczynie pomoc i poznaje ją z Oshino Meme, bezdomnym, który wyleczył go z wampiryzmu.

== Tłumaczenie ==

=== Rejestracja ===
Osoby poważnie myślące o tłumaczeniu poszczególnych rozdziałów powinny dać o tym znać w [[Bakemonogatari_PL/Rejestracja|przeznaczonym do tego miejscu]].

Tłumacze powinni przestrzegać założeń przedstawionych w [[Bakemonogatari/Guidelines|Bakemonogatari/Guidelines]].

=== Formatowanie ===
'''Każdy rozdział (po korekcie) musi być zgodny z założeniami przedstawionymi w:'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]].

== Aktualności ==
* 30.04.2017 - Uporządkowanie strony i rozpoczęcie tłumaczenia rozdziału pierwszego Otorimonogatari
* 06.09.2014 - rozdział dwunasty
* 04.09.2014 - rozdział jedenasty
* 01.09.2014 - rozdział dziesiąty
* 28.08.2014 - rozdział dziewiąty

Starsze aktualizacje można znaleźć tutaj - [[Bakemonogatari PL Archiwa|Archiwa]]

== Seria ''Bakemonogatari'' autorstwa Nishio Ishin ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Bakemono0000 1.jpg|thumb|200px|text-top|Vol1 Cover]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Bakemonogatari Tom 1 / 化物語（上）===
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Krab Hitagi''' [[Bakemonogatari_PL/Krab_Hitagi_Full_Text|(Full Text)]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch1|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch8|008]]

::*'''Ślimak Mayoi'''
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch1|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch2|002]]
::*'''Małpa Suruga'''
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Bakemono v2 0000 1.jpg|thumb|200px|text-top|Vol2 Cover]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Bakemonogatari Tom 2 / 化物語（下）===
::[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. - Hình minh họa|Ilustracje]]
::*'''Wąż Nadeko'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Kot Tsubasa'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Kizumonogatari 000a.jpg|200px|thumb|Vol3 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Kizumonogatari / 傷物語===
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari Minh họa gốc|Ilustracje]]
::*'''Wampir Koyomi'''
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch1|001]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch8|008]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch9|009]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch10|010]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch11|011]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch12|012]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch13|013]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch14|014]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch15|015]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch16|016]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch17|017]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch18|018]]
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Nisemono v1 000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol4 Cover]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nisemonogatari Tom 1 / 偽物語（上）===
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Pszczoła Karen'''
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Nisemono v2 000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol5 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nisemonogatari Tom 2 / 偽物語（下）===
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Feniks Tsukihi'''
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Neko Black 000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol6 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nekomonogatari: Kuro/ 猫物語===
::*Rodzina Tsubasa
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Neko White 000.jpg|thumb|200px|text-top|Vol7 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nekomonogatari: Shiro / 傾物語===
::*Tygrys Tsubasa
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Kabuki-000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol8 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*Zombie Mayoi
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Otori 000b.jpg|thumb|200px|text-top|Vol9 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Otorimonogatari / 傾物語===
::*Meduza Nadeko
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch1|001 (10%)]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch8|008]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch9|009]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch10|010]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch11|011]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch12|012]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch13|013]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch14|014]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch15|015]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch16|016]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch17|017]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch18|018]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch19|019]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch20|020]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch21|021]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch22|022]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch23|023]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch24|024]]
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Onimo-0001.jpg|thumb|200px|text-top|Vol9 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Onimonogatari / 傾物語===
::*Czas Shinobu
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Koimonogatari 000b.jpg|thumb|200px|text-top|Vol11 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Koimonogatari / 傾物語===
::*Koniec Hitagi
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Suruga-000.jpg|thumb|200px|text-top|Vol12 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Hanamonogatari / 花物語===
::*Diabeł Suruga
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== Zespół ==

*Administrator Projektu:
*Nadzorca projektu:

=== Tłumaczenie ===

*[[User:Nonlly|nonlly]] (Kizumonogatari)
*[[User:ChuuritsuTv|ChuuritsuTv]] (Otorimonogatari)

=== Korekta ===

== Status ==
* BakeMonogatari Volume 1 / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* BakeMonogatari Volume 2 / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* KizuMonogatari / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* NiseMonogatari Volume 1 / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* NiseMonogatari Volume 2 / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* NekoMonogatari (Black) / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* NekoMonogatari (White) / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* KabukiMonogatari / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* HanaMonogatari / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* OtoriMonogatari / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* OniMonogatari / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* KoiMonogatari / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
* TsukiMonogatari / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
* KoyomiMonogatari / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)
* OwariMonogatari Volume 1 / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)
* OwariMonogatari Volume 2 / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)
* OwariMonogatari Volume 3 / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)
* Zoku-OwariMonogatari / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)
* OrokaMonogatari / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)
* WazaMonogatari / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)
* NadeMonogatari / 撫物語 ---(July 29, 2016, ISBN 978-4-06-283898-6))
* MusubiMonogatari / 結物語 ---(January 11, 2017, ISBN 978-4-06-283900-6)
* ShinobuMonogatari / 忍物語 ---(July 20, 2017, ISBN 978-4-06-283902-0)

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Kodansha]]
[[Category:Nisio Isin]]

[[Category:Gatunek - Akcja]]
[[Category:Gatunek - Komedia]]
[[Category:Gatunek - Romans]]
[[Category:Gatunek - Psychologiczne]]

Date A Live Polski

2017-07-13T16:26:49Z

ChuuritsuTv:

{{Status|Active}}

<vote type=1 /><small>{{furigana|'''Jak oceniasz tą Serie?'''|Tylko dla zarejestrowanych. [[Special:CreateAccount|zarejestruj się]]}}</small><br>

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Okładka Date A Live Tom 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ) to Japońska light novel (powieść) napisana przez Tachibana Koushi (橘公司), z ilustracjami Tsunako (つなこ), wydane przez [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] pod marką Fujimi Fantasia Bunko.
Pierwszy tom został opublikowany w Marcu 2011. W Kwietniu 2013 rozpoczęto emisje anime będące adaptacją tomów 1-4. Drugi sezon anime obejmujący tomy 5-7 został wyemitowany Kwietniu 2014. 22 maja 2015 roku wyszedł film animowany pod tytułem Date A Live Movie: Mayuri Judgement.

Date a Live jest również dostępny w następujących językach

*[[Date_A_Live|English (Angielski)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijski_Portugalski)]]
*[[Date_A_Live_(Indonesia)|Bahasa(Indonezyjski )]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Rosyjski)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Rosyjski wersja alternatywna)]]
*[[Date_A_Live_~_(Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Date A Live - Français|Français (Francuski)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polski (Polski)]]
*[[Date_A_Live_~Deutsch(German)|Deutsch (Niemiecki)]]

==Streszczenie Fabuły==

10-ty Kwietnia. Wczoraj był ostatni dzień wiosennych ferii, więc dziś zaczyna się rok szkolny. Obudzony przez śliczną, młodszą siostrę Shidou Itsuka wierzył, że będzie to kolejny normalny dzień. Nie mógł z góry wiedzieć, że będzie to dzień spotkania z dziewczyną zwaną Duchem ...

Z powodu nagłej fali uderzeniowej, część miasta zostało zniknęło bez śladu. Na środku ulicy która zamieniła się w krater, stała dziewczyna.

"—Ty też przyszedłeś mnie zabić?"

Ona jest zagrożeniem, które może zniszczyć ludzkość, potworem nieznanego pochodzenia, odrzuconym przez świat. Są tylko dwa sposoby na powstrzymanie tej dziewczyny: eliminacja lub dialog. Jego młodsza siostra Kotori ubrana w wojskowy mundur powiedziała:

„—Skoro tak to wygląda, zaproś ją na randkę i spraw by się w tobie zakochała!”

„—C...Cooooooo!?”

W tym momencie zaczyna się przygoda chłopaka i dziewczyny.

==Tłumaczenie==

=== [[Date A Live:Rejestracja|Rejestracja]] ===

'''Tłumacze są proszeni aby się [[Date A Live:Rejestracja|zarejestrować]] jakie rozdziały chcą przetłumaczyć'''

===Standardy Formatowania===
'''Każdy rozdział musi spełniać ogólne wytyczne.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Po angielsku)
*[[Date A Live: Terminologia]]

===Opinie===
'''Wszelkie opinie można zgłaszać w temacie na [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=9365 Forum]'''

==Aktualizacje==
*07.06.2017 - Tom 5 Prolog

*11.06.2015 - Tom 4 Epilog i Posłowie

*08.06.2015 - Tom 4 Rozdział 10

Tutaj są tylko trzy ostatnie. Wszystkie aktualizacje [[Date A Live:Aktualizacje|tutaj]].

== Seria 'Date A Live' autorstwa Tachibana Koushi ==

===[[Date A Live:Tom 1|Tom 1 – Nieustępliwa Tohka]]===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Prolog|Prolog: Przypadkowe Spotkanie -restart-]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1: Bezimienna Dziewczyna]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 2|Rozdział 2: {{Furigana|Rozpocząć|Czas}} Trening]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 3|Rozdział 3: Twoje Imię to......]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 4|Rozdział 4: Randka Niespodzianka]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 5|Rozdział 5: Bezwględny {{Furigana|Slaughterer|Sandalphon}}]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Epilog|Epilog: Życie z Duchem]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 2|Tom 2 - Pacynka Yoshino]]===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Prolog|Prolog: Nowa Codzienność]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 1|Rozdział 1: Misja: Pod jednym dachem]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 2|Rozdział 2: Deszczowa Dziewczyna]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 3|Rozdział 3: Nadmiernie Zniekształcone Współczucie]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 4|Rozdział 4: Wiele próśb w mieszkaniu Origami]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 5|Rozdział 5: Zmrożona Ziemia]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Epilog|Epilog: Przeszłość która rozpoczęła działanie.]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 3|Tom 3 - Kurumi Zabójca]]===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Prolog|Prolog: Czarny Gość]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 1|Rozdział 1: Druga Przeniesiona Uczennica]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 2|Rozdział 2: Zaproszenie od Ducha]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 3|Rozdział 3: Siostrzana Wojna]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 4|Rozdział 4: Potrójna Randka]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 5|Rozdział 5: Sztuczny Koszmar]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 4|Tom 4 - Siostra Itsuka]]===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 6|Rozdział 6: Płomień penetrujący czas]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 7|Rozdział 7: Konferencja Kotori]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 8|Rozdział 8: Bitwa na stroje kąpielowe]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 9|Rozdział 9: Ostatnia Randka]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 10|Rozdział 10: Mściciel sprzed pięciu lat.]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Epilog|Epilog: Spotkanie z ciemnością]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 5|Tom 5 - Huragan Yamai ]]===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Prolog|Prolog: Odwrotny podbój]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 1|Rozdział 1: Plany DEMu]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 2|Rozdział 2: Huraganowe dziewczyny]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 3|Rozdział 3: Podwójne podejście]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 4|Rozdział 4: Kontratak na Serce]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 5|Rozdział 5: Światło które tnie Wiatr]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Epilog|Epilog: Shido, Ja—]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 6|Tom 6 - Lilia Miku ]]===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Prolog|Prolog: Schadzka Dziewczyn]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 1|Rozdział 1: Niezrozumiały Duch]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 2|Rozdział 2: Mężczyzna/Kobieta]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 3|Rozdział 3: Czas na edycje]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 4|Rozdział 4: Muzyka]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 5|Rozdział 5: Lazurowy Błysk]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 7|Tom 7 - Prawda Miku]]===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 6|Rozdział 6: Powrót Koszmaru]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 7|Rozdział 7: Pole Bitwy dla tylko dwóch osób]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 8|Rozdział 8: Ulice Pogrążone w Ogniu i Cieniu]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 9|Rozdział 9: Król Demonów]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 10|Rozdział 10: Rzeźniczy Tyran]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Epilog|Epilog]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 8|Tom 8 - Szukana Natsumi]]===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Prolog|Prolog: {{Furigana|Kolejny Shidou|Sobowtór}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 1|Rozdział 1: {{Furigana|Październikowa Wiedźma|Halloween}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 2|Rozdział 2: {{Furigana|Dwanaście Zdjęć|Podejrzany}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 3|Rozdział 3: {{Furigana|Rano w Samo Południe|Usuwanie}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 4|Rozdział 4: {{Furigana|Podejrzane Miejsce|Wysokie Ryzyko}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 5|Rozdział 5: {{Furigana|Wiedźmowa Robota|Czarna Magia}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 9|Tom 9 - Zmiana Natsumi]]===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 6|Rozdział 6: {{Furigana|Dzieci|Małe Potwory}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 7|Rozdział 7: {{Furigana|Wabienie z Ciemnośći|Polowanie}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 8|Rozdział 8: {{Furigana|Transformacja|Makijaż}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 9|Rozdział 9: {{Furigana|To Pewno Kłamstwo|Chciałabym Uwierzyć}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 10|Rozdział 10: {{Furigana|Spadająca Rozpacz|Opad}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Epilog|Epilog: {{Furigana|Magik DEM-u|Przyjaciel czy Wróg}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 10|Tom 10 - Anioł Tobiichi]]===
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Prolog|Prolog: Tobiichi Origami ]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 1|Rozdział 1: Shido na Celu]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 2|Rozdział 2: Błyszcząca Goetia]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 3|Rozdział 3: Anioł]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 4|Rozdział 4: Prawda]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 5|Rozdział 5: Zejście Króla Demonów do Ciemności]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 11|Tom 11 - Diabeł Tobiichi]]===
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 6|Rozdział 6: Ten Jeden Walczący]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 7|Rozdział 7: Zjawa]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 8|Rozdział 8: <Diabeł>]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 9|Rozdział 9: Instynkt]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 10|Rozdział 10: Anioł Nocy Spadających Gwiazd]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Epilog|Epilog: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 12|Tom 12 - Katastrofa Itsuki]]===
[[File:DAL v12 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Prolog|Prolog: Bestia Końca Istnienia]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 1|Rozdział 1: Niezwykła Inwazja]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 2|Rozdział 2: Pochód Króla]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 3|Rozdział 3: Wakacje]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 4|Rozdział 4: Impreza]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 5|Rozdział 5: Taniec Duchów]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Epilog|Epilog: "Drugi" który został uwolniony]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 13|Tom 13 - Kreacja Nii]]===
[[File:DAL v13 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Prolog|Prolog: A co ważniejsze -Nie mamy czasu]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 1|Rozdział 1: Bez Paniki, To Tylko Pułapka Ducha]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 2|Rozdział 2: Akiba, Wróciłam!]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 3|Rozdział 3: Bardzo Dobrze, 2D To Jest To Czego Potrzebujesz]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 4|Rozdział 4: Jak Się Poddasz, To Jest Ostateczny Termin]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 5|Rozdział 5: Co Twoje, To Jest Moje]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Epilog|Epilog: Wiedziałaś To, Nia?!]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 14|Tom 14 - Planeta Mukuro]]===
[[File:DAL v14 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Prolog|Prolog: Przebudzenie Gwiazdy]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 1|Rozdział 1: Noworoczna Wizyta w Świątyni]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 2|Rozdział 2: Duch z Kosmosu]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 3|Rozdział 3: Nowe Skrzydła]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 4|Rozdział 4: Basń]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 5|Rozdział 5: Bohater]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 15|Tom 15 - Rodzina Mukuro]]===
[[File:DAL v15 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 6|Rozdział 6: Bitwa o Kosmos]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 7|Rozdział 7: Odblokowane Serce]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 8|Rozdział 8: Zablokowane wspomnienia]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 9|Rozdział 9: Zewnętrzna Nicość]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 10|Rozdział 10: Klucz i Miecz]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Epilog|Epilog: Ponowne Spotkanie]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 16|Tom 16 - Refren Kurumi]]===
[[File:DAL v16 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Prolog|Prolog: Ally of Justice]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 1|Rozdział 1: Nightmare's Temptation]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 2|Rozdział 2: Tide of Battle]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 3|Rozdział 3: A Maiden's Time]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 4|Rozdział 4: The Recent Sin]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 5|Rozdział 5: Samsara of Salvation]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 17|Tom 17 - Ragnarok Kurumi]]===
::*[[Date A Live:Tom 17 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 17 Rozdział 6|Rozdział 6:]]
::*[[Date A Live:Tom 17 Rozdział 7|Rozdział 7:]]
::*[[Date A Live:Tom 17 Rozdział 8|Rozdział 8:]]
::*[[Date A Live:Tom 17 Rozdział 9|Rozdział 9:]]
::*[[Date A Live:Tom 17 Rozdział 10|Rozdział 10:]]
::*[[Date A Live:Tom 17 Epilog|Epilog:]]
::*[[Date A Live:Tom 17 Posłowie|Posłowie]]
<br style="clear:both"/>

=='''<big>Powieści poboczne</big>'''==
<br style="clear:both"/>

===Date A Akihabara ===
::*Date A Akihabara: Tohka
::*Date A Akihabara: Yoshino
::*Date A Akihabara: Kurumi
::*Date A Akihabara: Kotori

<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 1===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Ilustracje
::*Date A Live Encore Rozdział 1: Tohka GamerCenter
::*Date A Live Encore Rozdział 2: Origami Impossible
::*Date A Live Encore Rozdział 3: Yoshino Fireworks
::*Date A Live Encore Rozdział 4: Kotori Birthday
::*Date A Live Encore Rozdział 5: Yamai Lunchtime
::*Date A Live Encore Rozdział 6: Kurumi StarFestival
::*Date A Live Encore Rozdział 7: Dating Preparations Raport 1: Yoshino
::*Date A Live Encore Rozdział 8: Dating Preparations Raport 2: Itsuka Kotori
::*Date A Live Encore Rozdział 9: Dating Preparations Raport 3: Tobiichi Origami
::*Date A Live Encore Posłowie

<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 2===
[[File:DAL vE2 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 2 Ilustracje
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 1: Shidou Hunters
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 2: Unidentified Summer Vacation
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 3: Unidentified Brother
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 4: Spirit King Game
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 5: Tenou Festival Contest
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 6: Ellen Mathers' Strongest Day
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 7: Date A If Case 1: What If Tohka And The Others Did A Gravure Shooting
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 8: What If Kurumi Blends Into Daily Life
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 9: What If Origami And Mana Are Blood Related Sisters
::*Date A Live Encore Tom 2 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 3===
[[File:DAL vE3 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 3 Ilustracje
::*Date A Live Encore Tom 3 Przypadek 1: Dress A Live Case 1: Astral Dress
::*Date A Live Encore Tom 3 Przypadek 2: Dress A Live Case 2: Swimsuit
::*Date A Live Encore Tom 3 Przypadek 3: Dress A Live Case 3: Santa
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 1: Miku On-Stage
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 2: Shiori Penalty
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 3: Natsumi Teaching
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 4: Mana Research
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 5: Cat Cafe A Live
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 6: Spirit Merry Christmas
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 7: Kurumi Santa Claus
::*Date A Live Encore Tom 3 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 4===
[[File:DAL vE4 cov.png|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 4 Ilustracje
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 1: Date A Job Case 1: Student
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 2: Date A Job Case 2: Maid
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 3: Date A Job Case 3: Little Sister
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 4: Tohka Working
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 5: Yoshino Highschool
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 6: Origami Normalize
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 7: Kurumi Cat
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 8: Mana Mission
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 9: Kotori Mystery
::*Date A Live Encore Tom 4 Rosłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 5===
[[File:DAL vE5 cov.png|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 1: Date A Interview Case 1: <Princess>
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 2: Date A Interview Case 2: Yatogami Tohka
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 3: Date A Interview Case 3: Tohka (Inverse)
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 4: Origami Counseling
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 5: Reine Holiday
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 6: Silver Astray
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 7: Silver Murderer
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 8: Spirit Snow Wars
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 9: Spirit Dark Matter
::*Date A Live Encore Tom 5 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 6===
[[File:DAL vE6 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 1: Date A Gravure Case 1: Astral Dress
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 2: Date A Gravure Case 2: Uniform
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 3: Date A Gravure Case 3: Lingerie
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 4: Spirit New Year
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 5: Nia Galgame
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 6: Spirit Animation
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 7: Spirit Online
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 8: Spirit Offline
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 9: Mukuro Hair
::*Date A Live Encore Tom 6 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Tom 11.5 - Rodzina Itsuki===
[[File:DAL Volume 11.5.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Tom 11.5 Ilustracje
::*Date A Live Tom 11.5 Całość
::*Date A Live Tom 11.5 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Fragment: Date A Bullet===
[[File:Date A Bullet Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Bullet Ilustracje
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Fragment: Date A Bullet 2===
::*Date A Bullet 2 Ilustracje
<br style="clear:both"/>

===Specjale z PS3===

'''Rinne Utopia'''
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live: Rinne Bathtime Ilustracje
::*Date A Live: Rinne Bathtime
::*Date A Live: Rinne Bathtime Posłowie
<br style="clear:both"/>

'''Arusu Install'''
[[File:DAL_PS3AI cover.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live: Arusu Quest Ilustracje
::*Date A Live: Arusu Quest
::*Date A Live: Arusu Quest Posłowie
<br style="clear:both"/>

'''Rio Reincarnation'''
[[File:DAL PSVRR cover.png|thumb|x200px]]
::*Date A Live: Rio Reunion Ilustracje
::*Date A Live: Rio Reunion
::*Date A Live: Rio Reunion Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Specjale z Blu-Ray===
::*Date A Live Specjale z Blu-Ray Ilustracje
::*Date A Live: Tohka Working
::*Date A Live: Yoshino Highschool
::*Date A Live:Origami Normalize
::*Date A Live:Kurumi Cat
::*Date A Live:Mana Mission
::*Date A Live:Kotori Mystery

<br style="clear:both"/>

===Krótkie Historie===
::*Date A Live Krótkie Historie Ilustracje
::*Date A Live: Rozdział ze strony www
::*Date A Live: Tohka Fearful
::*Date A Live: Spirit King Game
::*Date A Live: Shidou Hunters
::*Date A Live: Date A Quest

<br style="clear:both"/>

===Codzienne Obserwacje <Ratatoskr>===
[[File:DAL_CaseTS.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live Codzienne obserwacje ratatoskr ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live: Raport 1|Date A Live: Raport 1]]
::*[[Date A Live: Raport 2|Date A Live: Raport 2]]
::*[[Date A Live: Raport 3|Date A Live: Raport 3]]
::*[[Date A Live: Raport 4|Date A Live: Raport 4]]
::*[[Date A Live: Raport 5|Date A Live: Raport 5]]
::*[[Date A Live: Raport 6|Date A Live: Raport 6]]
::*[[Date A Live: Raport 7|Date A Live: Raport 7]]

<br style="clear:both"/>

===Tom 0 - 9 Kwiecień===
[[File:DAL v0 cover.png|thumb|x200px]]
::*Ilustracje
::*April 9
::*Nurse A Live
::*Popularity Poll Results Announcement
::*Tohka Prison
::*Tohka Miss fantasia
::*Kurumi Neighbor
::*Spirit Akihabara
::*25th Anniversary

==Załoga Projektu==

===Tłumacze===
* [[user:Dz0nyt3st|Dz0nyt3st]] (Tomy 1-4)
* [[user:ChuuritsuTv|ChuuritsuTv]] (Tom 5)

===Edytorzy===
* [[user:Dz0nyt3st|Dz0nyt3st]] (Tomy 1-4)
* [[user:ChuuritsuTv|ChuuritsuTv]] (Tom 5)

==Dotychczas wydano==
===Główna seria===
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (Marzec 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (Sierpień 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (Listopad 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (Marzec 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (Sierpień 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (Grudzień 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (Marzec 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (Wrzesień 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (Grudzień 20, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (Marzec 20, 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
*デート・ア・ライブ11 鳶一デビル (Wrzesień 20, 2014 ISBN 978-4-04-070143-1)
*デート・ア・ライブ12 五河ディザスター (Czerwiec 20, 2015 ISBN 978-4-04-070151-6)
*デート・ア・ライブ13 二亜クリエイション (Październik 20, 2015 ISBN 978-4-04-070694-8)
*デート・ア・ライブ14 六喰プラネット (Marzec 20, 2016 ISBN 978-4-04-070695-5)
*デート・ア・ライブ15 六喰ファミリー (Wrześień 16, 2016 ISBN 978-4-04-070927-7)
*デート・ア・ライブ16 狂三リフレイン (Marzec 18, 2017 ISBN 978-4-04-070928-4)
*デート・ア・ライブ17 狂三ラグナロク (Sierpień 18, 2017 ISBN 978-4-04-070929-1)

===Tomy poboczne===
*デート・ア・ライブアンコール (Maj 18, 2013 ISBN 978-4-82-913892-2)
*デート・ア・ライブアンコール2 (Maj 20, 2014 ISBN 978-4-04-070116-5)
*デート・ア・ライブアンコール3 (Grudzień 4, 2014 ISBN 978-4-04-070149-3)
*デート・ア・ライブ11.5 五河ペアレンツ (Maj 30, 2015)
*デート・ア・ライブアンコール4 (Sierpień 20, 2015 ISBN 978-4-04-070696-2)
*デート・ア・ライブアンコール5 (Maj 20, 2016 ISBN 978-4-04-070926-0)
*デート・ア・ライブアンコール6 (Grudzień 20, 2016 ISBN 978-4-04-072092-0)
*デート・ア・ライブフラグメントデート・ア・バレット (Marzec 17, 2017 ISBN 978-4-04-072239-9)
*デート・ア・ライブフラグメントデート・ア・バレット 2 (Sierpień 18, 2017 ISBN 978-4-04-072240-5)
[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Koushi Tachibana]]
[[Category:Tsunako]]
[[Category:Gatunek - Mecha]]
[[Category:Gatunek - Harem]]
[[Category:Gatunek - Ecchi]]
[[Category:Gatunek - Sci-Fi]]
[[Category:Gatunek - Szkolne]]

Category:Gatunek - Szkolne

2017-07-12T18:43:23Z

ChuuritsuTv: Created blank page

Category:Gatunek - Sci-Fi

2017-07-12T18:43:17Z

ChuuritsuTv: Created blank page

Category:Gatunek - Ecchi

2017-07-12T18:43:12Z

ChuuritsuTv: Created blank page

Category:Gatunek - Harem

2017-07-12T18:43:07Z

ChuuritsuTv: Created blank page

Category:Gatunek - Mecha

2017-07-12T18:43:01Z

ChuuritsuTv: Created blank page

2017-06-04T12:49:05Z

ChuuritsuTv:

{{Status|Halted}}

<vote type=1 /><small>{{furigana|'''Jak oceniasz tą Serie?'''|Tylko dla zarejestrowanych. [[Special:CreateAccount|zarejestruj się]]}}</small><br>

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Okładka Date A Live Tom 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ) to Japońska light novel (powieść) napisana przez Tachibana Koushi(橘公司), z ilustracjami Tsunako(つなこ), wydane przez [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] pod marką Fujimi Fantasia Bunko.
Pierwszy tom został opublikowany w Marcu 2011. W Kwietniu 2013 rozpoczęto emisje anime będące adaptacją tomów 1-4. Drugi sezon anime obejmujący tomy 5-7 został wyemitowany Kwietniu 2014. Obecnie w produkcji znajduję się film pełnometrażowy, premiera odbędzie się 22.06.2015.

'''''<big>Tłumaczenie głównej serii zostaje wstrzymane aż do odwołania (11.06.2015)</big>'''''

Date a Live jest również dostępny w następujących językach

*[[Date_A_Live|English (Angielski)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijski_Portugalski)]]
*[[Date_A_Live_(Indonesia)|Bahasa(Indonezyjski )]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Rosyjski)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Rosyjski wersja alternatywna)]]
*[[Date_A_Live_~_(Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Date A Live - Français|Français (Francuski)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polski (Polski)]]
*[[Date_A_Live_~Deutsch(German)|Deutsch (Niemiecki)]]

==Streszczenie Fabuły==

10-ty Kwietnia. Wczoraj był ostatni dzień wiosennych ferii, więc dziś zaczyna się rok szkolny. Obudzony przez śliczną, młodszą siostrę Shidou Itsuka wierzył, że będzie to kolejny normalny dzień. Nie mógł z góry wiedzieć, że będzie to dzień spotkania z dziewczyną zwaną Duchem ...

Z powodu nagłej fali uderzeniowej, część miasta zostało zniknęło bez śladu. Na środku ulicy która zamieniła się w krater, stała dziewczyna.

"—Ty też przyszedłeś mnie zabić?"

Ona jest zagrożeniem, które może zniszczyć ludzkość, potworem nieznanego pochodzenia, odrzuconym przez świat. Są tylko dwa sposoby na powstrzymanie tej dziewczyny: eliminacja lub dialog. Jego młodsza siostra Kotori ubrana w wojskowy mundur powiedziała:

„—Skoro tak to wygląda, zaproś ją na randkę i spraw by się w tobie zakochała!”

„—C...Cooooooo!?”

W tym momencie zaczyna się przygoda chłopaka i dziewczyny.

==Tłumaczenie==

=== [[Date A Live:Rejestracja|Rejestracja]] ===

'''Tłumacze są proszeni aby się [[Date A Live:Rejestracja|zarejestrować]] jakie rozdziały chcą przetłumaczyć'''

===Standardy Formatowania===
'''Każdy rozdział musi spełniać ogólne wytyczne.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Po angielsku)
*[[Date A Live: Terminologia]]

===Opinie===
'''Wszelkie opinie można zgłaszać w temacie na [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=9365 Forum]'''

==Aktualizacje==

'''11.06.2015'''
*Tom 4 Epilog
*Tom 4 Posłowie

'''08.06.2015'''
*Tom 4 Rozdział 10

'''07.05.2015'''
*Tom 4 Rozdział 9

Tutaj są tylko trzy ostatnie. Wszystkie aktualizacje [[Date A Live:Aktualizacje|tutaj]].

== Seria 'Date A Live' autorstwa Tachibana Koushi ==

===[[Date A Live:Tom 1|Tom 1 – Nieustępliwa Tohka]]===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Prolog|Prolog: Przypadkowe Spotkanie -restart-]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1: Bezimienna Dziewczyna]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 2|Rozdział 2: {{Furigana|Rozpocząć|Czas}} Trening]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 3|Rozdział 3: Twoje Imię to......]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 4|Rozdział 4: Randka Niespodzianka]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 5|Rozdział 5: Bezwględny {{Furigana|Slaughterer|Sandalphon}}]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Epilog|Epilog: Życie z Duchem]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 2|Tom 2 - Pacynka Yoshino]]===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Prolog|Prolog: Nowa Codzienność]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 1|Rozdział 1: Misja: Pod jednym dachem]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 2|Rozdział 2: Deszczowa Dziewczyna]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 3|Rozdział 3: Nadmiernie Zniekształcone Współczucie]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 4|Rozdział 4: Wiele próśb w mieszkaniu Origami]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 5|Rozdział 5: Zmrożona Ziemia]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Epilog|Epilog: Przeszłość która rozpoczęła działanie.]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 3|Tom 3 - Kurumi Zabójca]]===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Prolog|Prolog: Czarny Gość]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 1|Rozdział 1: Druga Przeniesiona Uczennica]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 2|Rozdział 2: Zaproszenie od Ducha]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 3|Rozdział 3: Siostrzana Wojna]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 4|Rozdział 4: Potrójna Randka]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 5|Rozdział 5: Sztuczny Koszmar]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 4|Tom 4 - Siostra Itsuka]]===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 6|Rozdział 6: Płomień penetrujący czas]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 7|Rozdział 7: Konferencja Kotori]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 8|Rozdział 8: Bitwa na stroje kąpielowe]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 9|Rozdział 9: Ostatnia Randka]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 10|Rozdział 10: Mściciel sprzed pięciu lat.]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Epilog|Epilog: Spotkanie z ciemnością]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 5|Tom 5 - Huragan Yamai ]]===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Prolog|Prolog: Odwrotny podbój]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 1|Rozdział 1: Plany DEMu]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 2|Rozdział 2: Huraganowe dziewczyny]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 3|Rozdział 3: Podwójne podejście]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 4|Rozdział 4: Kontratak na Serce]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 5|Rozdział 5: Światło które tnie Wiatr]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Epilog|Epilog: Shido, Ja—]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 6|Tom 6 - Lilia Miku ]]===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Prolog|Prolog: Schadzka Dziewczyn]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 1|Rozdział 1: Niezrozumiały Duch]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 2|Rozdział 2: Mężczyzna/Kobieta]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 3|Rozdział 3: Czas na edycje]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 4|Rozdział 4: Muzyka]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 5|Rozdział 5: Lazurowy Błysk]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 7|Tom 7 - Prawda Miku]]===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 6|Rozdział 6: Powrót Koszmaru]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 7|Rozdział 7: Pole Bitwy dla tylko dwóch osób]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 8|Rozdział 8: Ulice Pogrążone w Ogniu i Cieniu]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 9|Rozdział 9: Król Demonów]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 10|Rozdział 10: Rzeźniczy Tyran]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Epilog|Epilog]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 8|Tom 8 - Szukana Natsumi]]===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Prolog|Prolog: {{Furigana|Kolejny Shidou|Sobowtór}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 1|Rozdział 1: {{Furigana|Październikowa Wiedźma|Halloween}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 2|Rozdział 2: {{Furigana|Dwanaście Zdjęć|Podejrzany}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 3|Rozdział 3: {{Furigana|Rano w Samo Południe|Usuwanie}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 4|Rozdział 4: {{Furigana|Podejrzane Miejsce|Wysokie Ryzyko}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 5|Rozdział 5: {{Furigana|Wiedźmowa Robota|Czarna Magia}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 9|Tom 9 - Zmiana Natsumi]]===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 6|Rozdział 6: {{Furigana|Dzieci|Małe Potwory}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 7|Rozdział 7: {{Furigana|Wabienie z Ciemnośći|Polowanie}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 8|Rozdział 8: {{Furigana|Transformacja|Makijaż}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 9|Rozdział 9: {{Furigana|To Pewno Kłamstwo|Chciałabym Uwierzyć}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 10|Rozdział 10: {{Furigana|Spadająca Rozpacz|Opad}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Epilog|Epilog: {{Furigana|Magik DEM-u|Przyjaciel czy Wróg}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 10|Tom 10 - Anioł Tobiichi]]===
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Prolog|Prolog: Tobiichi Origami ]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 1|Rozdział 1: Shido na Celu]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 2|Rozdział 2: Błyszcząca Goetia]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 3|Rozdział 3: Anioł]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 4|Rozdział 4: Prawda]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 5|Rozdział 5: Zejście Króla Demonów do Ciemności]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 11|Tom 11 - Diabeł Tobiichi]]===
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 6|Rozdział 6: Ten Jeden Walczący]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 7|Rozdział 7: Zjawa]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 8|Rozdział 8: <Diabeł>]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 9|Rozdział 9: Instynkt]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 10|Rozdział 10: Anioł Nocy Spadających Gwiazd]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Epilog|Epilog: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 12|Tom 12 - Katastrofa Itsuki]]===
[[File:DAL v12 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Prolog|Prolog: Bestia Końca Istnienia]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 1|Rozdział 1: Niezwykła Inwazja]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 2|Rozdział 2: Pochód Króla]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 3|Rozdział 3: Wakacje]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 4|Rozdział 4: Impreza]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 5|Rozdział 5: Taniec Duchów]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Epilog|Epilog: "Drugi" który został uwolniony]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 13|Tom 13 - Kreacja Nii]]===
[[File:DAL v13 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Prolog|Prolog: A co ważniejsze -Nie mamy czasu]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 1|Rozdział 1: Bez Paniki, To Tylko Pułapka Ducha]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 2|Rozdział 2: Akiba, Wróciłam!]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 3|Rozdział 3: Bardzo Dobrze, 2D To Jest To Czego Potrzebujesz]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 4|Rozdział 4: Jak Się Poddasz, To Jest Ostateczny Termin]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 5|Rozdział 5: Co Twoje, To Jest Moje]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Epilog|Epilog: Wiedziałaś To, Nia?!]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 14|Tom 14 - Planeta Mukuro]]===
[[File:DAL v14 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Prolog|Prolog: Przebudzenie Gwiazdy]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 1|Rozdział 1: Noworoczna Wizyta w Świątyni]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 2|Rozdział 2: Duch z Kosmosu]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 3|Rozdział 3: Nowe Skrzydła]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 4|Rozdział 4: Basń]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 5|Rozdział 5: Bohater]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 15|Tom 15 - Rodzina Mukuro]]===
[[File:DAL v15 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 6|Rozdział 6: Bitwa o Kosmos]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 7|Rozdział 7: Odblokowane Serce]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 8|Rozdział 8: Zablokowane wspomnienia]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 9|Rozdział 9: Zewnętrzna Nicość]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 10|Rozdział 10: Klucz i Miecz]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Epilog|Epilog: Ponowne Spotkanie]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 16|Tom 16 - Refren Kurumi]]===
[[File:DAL v16 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Prolog|Prolog: Ally of Justice]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 1|Rozdział 1: Nightmare's Temptation]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 2|Rozdział 2: Tide of Battle]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 3|Rozdział 3: A Maiden's Time]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 4|Rozdział 4: The Recent Sin]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 5|Rozdział 5: Samsara of Salvation]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

=='''<big>Powieści poboczne</big>'''==
<br style="clear:both"/>

===Date A Akihabara ===
::*Date A Akihabara: Tohka
::*Date A Akihabara: Yoshino
::*Date A Akihabara: Kurumi
::*Date A Akihabara: Kotori

<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 1===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Ilustracje
::*Date A Live Encore Rozdział 1: Tohka GamerCenter
::*Date A Live Encore Rozdział 2: Origami Impossible
::*Date A Live Encore Rozdział 3: Yoshino Fireworks
::*Date A Live Encore Rozdział 4: Kotori Birthday
::*Date A Live Encore Rozdział 5: Yamai Lunchtime
::*Date A Live Encore Rozdział 6: Kurumi StarFestival
::*Date A Live Encore Rozdział 7: Dating Preparations Raport 1: Yoshino
::*Date A Live Encore Rozdział 8: Dating Preparations Raport 2: Itsuka Kotori
::*Date A Live Encore Rozdział 9: Dating Preparations Raport 3: Tobiichi Origami
::*Date A Live Encore Posłowie

<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 2===
[[File:DAL vE2 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 2 Ilustracje
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 1: Shidou Hunters
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 2: Unidentified Summer Vacation
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 3: Unidentified Brother
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 4: Spirit King Game
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 5: Tenou Festival Contest
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 6: Ellen Mathers' Strongest Day
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 7: Date A If Case 1: What If Tohka And The Others Did A Gravure Shooting
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 8: What If Kurumi Blends Into Daily Life
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 9: What If Origami And Mana Are Blood Related Sisters
::*Date A Live Encore Tom 2 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 3===
[[File:DAL vE3 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 3 Ilustracje
::*Date A Live Encore Tom 3 Przypadek 1: Dress A Live Case 1: Astral Dress
::*Date A Live Encore Tom 3 Przypadek 2: Dress A Live Case 2: Swimsuit
::*Date A Live Encore Tom 3 Przypadek 3: Dress A Live Case 3: Santa
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 1: Miku On-Stage
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 2: Shiori Penalty
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 3: Natsumi Teaching
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 4: Mana Research
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 5: Cat Cafe A Live
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 6: Spirit Merry Christmas
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 7: Kurumi Santa Claus
::*Date A Live Encore Tom 3 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 4===
[[File:DAL vE4 cov.png|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 4 Ilustracje
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 1: Date A Job Case 1: Student
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 2: Date A Job Case 2: Maid
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 3: Date A Job Case 3: Little Sister
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 4: Tohka Working
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 5: Yoshino Highschool
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 6: Origami Normalize
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 7: Kurumi Cat
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 8: Mana Mission
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 9: Kotori Mystery
::*Date A Live Encore Tom 4 Rosłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 5===
[[File:DAL vE5 cov.png|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 1: Date A Interview Case 1: <Princess>
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 2: Date A Interview Case 2: Yatogami Tohka
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 3: Date A Interview Case 3: Tohka (Inverse)
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 4: Origami Counseling
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 5: Reine Holiday
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 6: Silver Astray
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 7: Silver Murderer
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 8: Spirit Snow Wars
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 9: Spirit Dark Matter
::*Date A Live Encore Tom 5 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 6===
[[File:DAL vE6 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 1: Date A Gravure Case 1: Astral Dress
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 2: Date A Gravure Case 2: Uniform
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 3: Date A Gravure Case 3: Lingerie
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 4: Spirit New Year
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 5: Nia Galgame
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 6: Spirit Animation
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 7: Spirit Online
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 8: Spirit Offline
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 9: Mukuro Hair
::*Date A Live Encore Tom 6 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Tom 11.5 - Rodzina Itsuki===
[[File:DAL Volume 11.5.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Tom 11.5 Całość
::*Date A Live Tom 11.5 Posłowie

===Date A Live Fragment: Date A Bullet===
[[File:Date A Bullet Cover.jpg|thumb|x200px]]

===Specjale z PS3===

'''Rinne Utopia'''
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live: Rinne Bathtime Novel Ilustracje
::*Date A Live: Rinne Bathtime
::*Date A Live: Rinne Bathtime Posłowie
<br style="clear:both"/>

'''Arusu Install'''
[[File:DAL_PS3AI cover.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live: Arusu Quest Novel Ilustracje
::*Date A Live: Arusu Quest
::*Date A Live: Arusu Quest Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Specjale z Blu-Ray===
::*Date A Live Specjale z Blu-Ray Ilustracje
::*Date A Live: Tohka Working
::*Date A Live: Yoshino Highschool
::*Date A Live:Origami Normalize
::*Date A Live:Kurumi Cat
::*Date A Live:Mana Mission
::*Date A Live:Kotori Mystery

<br style="clear:both"/>

===Krótkie Historie===
::*Date A Live Krótkie Historie Ilustracje
::*Date A Live: Rozdział ze strony www
::*Date A Live: Tohka Fearful
::*Date A Live: Spirit King Game
::*Date A Live: Shidou Hunters
::*Date A Live: Date A Quest

<br style="clear:both"/>

===Codzienne Obserwacje <Ratatoskr>===
[[File:DAL_CaseTS.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live Codzienne obserwacje ratatoskr ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live: Raport 1|Date A Live: Raport 1]]
::*[[Date A Live: Raport 2|Date A Live: Raport 2]]
::*[[Date A Live: Raport 3|Date A Live: Raport 3]]
::*[[Date A Live: Raport 4|Date A Live: Raport 4]]
::*[[Date A Live: Raport 5|Date A Live: Raport 5]]
::*[[Date A Live: Raport 6|Date A Live: Raport 6]]
::*[[Date A Live: Raport 7|Date A Live: Raport 7]]

<br style="clear:both"/>

===Tom 0 - 9 Kwiecień===
[[File:DAL v0 cover.png|thumb|x200px]]
::*Ilustracje
::*April 9
::*Nurse A Live
::*Popularity Poll Results Announcement
::*Tohka Prison
::*Tohka Miss fantasia
::*Kurumi Neighbor
::*Spirit Akihabara
::*25th Anniversary

==Załoga Projektu==

===Tłumacze===
* [[user:Dz0nyt3st|Dz0nyt3st]] (Tomy 1-4)

===Edytorzy===
* [[user:Dz0nyt3st|Dz0nyt3st]] (Tomy 1-4)

===Korektorzy===
* Brak

==Dotychczas wydano==
===Główna seria===
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (Marzec 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (Sierpień 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (Listopad 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (Marzec 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (Sierpień 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (Grudzień 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (Marzec 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (Wrzesień 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (Grudzień 20, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (Marzec 20, 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
*デート・ア・ライブ11 鳶一デビル (Wrzesień 20, 2014 ISBN 978-4-04-070143-1)
*デート・ア・ライブ12 五河ディザスター (Czerwiec 20, 2015 ISBN 978-4-04-070151-6)
*デート・ア・ライブ13 二亜クリエイション (Październik 20, 2015 ISBN 978-4-04-070694-8)
*デート・ア・ライブ14 六喰プラネット (Marzec 20, 2016 ISBN 978-4-04-070695-5)
*デート・ア・ライブ15 六喰ファミリー (Wrześień 16, 2016 ISBN 978-4-04-070927-7)
*デート・ア・ライブ16 狂三リフレイン (Marzec 18, 2017 ISBN 978-4-04-070928-4)

===Tomy poboczne===
*デート・ア・ライブアンコール (Maj 18, 2013 ISBN 978-4-82-913892-2)
*デート・ア・ライブアンコール2 (Maj 20, 2014 ISBN 978-4-04-070116-5)
*デート・ア・ライブアンコール3 (Grudzień 4, 2014 ISBN 978-4-04-070149-3)
*デート・ア・ライブ11.5 五河ペアレンツ (Maj 30, 2015)
*デート・ア・ライブアンコール4 (Sierpień 20, 2015 ISBN 978-4-04-070696-2)
*デート・ア・ライブアンコール5 (Maj 20, 2016 ISBN 978-4-04-070926-0)
*デート・ア・ライブアンコール6 (Grudzień 20, 2016 ISBN 978-4-04-072092-0)
*デート・ア・ライブフラグメントデート・ア・バレット (Marzec 17, 2017 ISBN 978-4-04-072239-9)
[[Category:Light novel (Polish)]]

File:Date A Bullet Cover.jpg

2017-06-04T12:48:06Z

ChuuritsuTv:

File:DAL Volume 11.5.jpg

2017-06-04T12:45:03Z

ChuuritsuTv:

Date A Live:Tom 5 Ilustracje

2017-06-04T11:54:26Z

ChuuritsuTv: Created page with "Poniżej są ilustracje z powieści które były dołączone do '''Tom 5 - Huragan Yamai''' <gallery> File:DAL5 Cover.jpg|'''Okładka''' File:!Date5 000a.jpg File:Date5 000a...."

Poniżej są ilustracje z powieści które były dołączone do '''Tom 5 - Huragan Yamai'''

<gallery>
File:DAL5 Cover.jpg|'''Okładka'''
File:!Date5 000a.jpg
File:Date5 000a.jpg|'''Przód i Tył Tomu'''
File:Date5 000c.jpg|
File:Date5 000d.jpg|
File:Date5 000e.jpg|
File:Date5 000f.jpg
File:Date5 000g.jpg|
File:Date5 000h.jpg|'''Spis treści'''
File:Date5 003.jpg
File:Date5 023.jpg|'''Strona 023'''
File:Date5 057.jpg|'''Strona 057'''
File:Date5 099.jpg|'''Strona 099'''
File:Date5 121.jpg|'''Strona 121'''
File:Date5 157.jpg|'''Strona 157'''
File:Date5 199.jpg|'''Strona 199'''
File:Date5 221.jpg|'''Strona 221'''
File:Date5 259.jpg|'''Strona 259'''
File:Date5 302-303.jpg|'''Strony 301-303'''
File:Date5 329.jpg|'''Strona 329'''
File:Date5 330-331.jpg|'''Strony 330-331'''
</gallery>

<noinclude>
{{Navigation
| Date A Live Polski
|[[Date A Live:Tom 4 Posłowie|Tom 4 Posłowie]]
|[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 1|Rozdział 1]]
}}
</noinclude>

Date A Live Codzienne obserwacje ratatoskr ilustracje

2017-06-04T09:21:18Z

ChuuritsuTv: Created page with "Poniżej są ilustracje z '''Date A Live: Codzienne Obserwacje <Ratatoskr>''' <gallery> File:DAL Case01.jpg File:DAL Case02.jpg File:DAL Case03.jpg File:DAL Case04.jpg File:D..."

Poniżej są ilustracje z '''Date A Live: Codzienne Obserwacje <Ratatoskr>'''

<gallery>
File:DAL Case01.jpg
File:DAL Case02.jpg
File:DAL Case03.jpg
File:DAL Case04.jpg
File:DAL Case05.jpg
File:DAL Case06.jpg
File:DAL Case07.jpg
</gallery>

Date A Live Polski

2017-06-04T09:19:23Z

ChuuritsuTv:

{{Status|Halted}}

<vote type=1 /><small>{{furigana|'''Jak oceniasz tą Serie?'''|Tylko dla zarejestrowanych. [[Special:CreateAccount|zarejestruj się]]}}</small><br>

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Okładka Date A Live Tom 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ) to Japońska light novel (powieść) napisana przez Tachibana Koushi(橘公司), z ilustracjami Tsunako(つなこ), wydane przez [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] pod marką Fujimi Fantasia Bunko.
Pierwszy tom został opublikowany w Marcu 2011. W Kwietniu 2013 rozpoczęto emisje anime będące adaptacją tomów 1-4. Drugi sezon anime obejmujący tomy 5-7 został wyemitowany Kwietniu 2014. Obecnie w produkcji znajduję się film pełnometrażowy, premiera odbędzie się 22.06.2015.

'''''<big>Tłumaczenie głównej serii zostaje wstrzymane aż do odwołania (11.06.2015)</big>'''''

Date a Live jest również dostępny w następujących językach

*[[Date_A_Live|English (Angielski)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijski_Portugalski)]]
*[[Date_A_Live_(Indonesia)|Bahasa(Indonezyjski )]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Rosyjski)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Rosyjski wersja alternatywna)]]
*[[Date_A_Live_~_(Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Date A Live - Français|Français (Francuski)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polski (Polski)]]
*[[Date_A_Live_~Deutsch(German)|Deutsch (Niemiecki)]]

==Streszczenie Fabuły==

10-ty Kwietnia. Wczoraj był ostatni dzień wiosennych ferii, więc dziś zaczyna się rok szkolny. Obudzony przez śliczną, młodszą siostrę Shidou Itsuka wierzył, że będzie to kolejny normalny dzień. Nie mógł z góry wiedzieć, że będzie to dzień spotkania z dziewczyną zwaną Duchem ...

Z powodu nagłej fali uderzeniowej, część miasta zostało zniknęło bez śladu. Na środku ulicy która zamieniła się w krater, stała dziewczyna.

"—Ty też przyszedłeś mnie zabić?"

Ona jest zagrożeniem, które może zniszczyć ludzkość, potworem nieznanego pochodzenia, odrzuconym przez świat. Są tylko dwa sposoby na powstrzymanie tej dziewczyny: eliminacja lub dialog. Jego młodsza siostra Kotori ubrana w wojskowy mundur powiedziała:

„—Skoro tak to wygląda, zaproś ją na randkę i spraw by się w tobie zakochała!”

„—C...Cooooooo!?”

W tym momencie zaczyna się przygoda chłopaka i dziewczyny.

==Tłumaczenie==

=== [[Date A Live:Rejestracja|Rejestracja]] ===

'''Tłumacze są proszeni aby się [[Date A Live:Rejestracja|zarejestrować]] jakie rozdziały chcą przetłumaczyć'''

===Standardy Formatowania===
'''Każdy rozdział musi spełniać ogólne wytyczne.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Po angielsku)
*[[Date A Live: Terminologia]]

===Opinie===
'''Wszelkie opinie można zgłaszać w temacie na [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=9365 Forum]'''

==Aktualizacje==

'''11.06.2015'''
*Tom 4 Epilog
*Tom 4 Posłowie

'''08.06.2015'''
*Tom 4 Rozdział 10

'''07.05.2015'''
*Tom 4 Rozdział 9

Tutaj są tylko trzy ostatnie. Wszystkie aktualizacje [[Date A Live:Aktualizacje|tutaj]].

== Seria 'Date A Live' autorstwa Tachibana Koushi ==

===[[Date A Live:Tom 1|Tom 1 – Nieustępliwa Tohka]]===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Prolog|Prolog: Przypadkowe Spotkanie -restart-]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1: Bezimienna Dziewczyna]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 2|Rozdział 2: {{Furigana|Rozpocząć|Czas}} Trening]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 3|Rozdział 3: Twoje Imię to......]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 4|Rozdział 4: Randka Niespodzianka]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 5|Rozdział 5: Bezwględny {{Furigana|Slaughterer|Sandalphon}}]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Epilog|Epilog: Życie z Duchem]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 2|Tom 2 - Pacynka Yoshino]]===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Prolog|Prolog: Nowa Codzienność]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 1|Rozdział 1: Misja: Pod jednym dachem]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 2|Rozdział 2: Deszczowa Dziewczyna]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 3|Rozdział 3: Nadmiernie Zniekształcone Współczucie]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 4|Rozdział 4: Wiele próśb w mieszkaniu Origami]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 5|Rozdział 5: Zmrożona Ziemia]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Epilog|Epilog: Przeszłość która rozpoczęła działanie.]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 3|Tom 3 - Kurumi Zabójca]]===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Prolog|Prolog: Czarny Gość]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 1|Rozdział 1: Druga Przeniesiona Uczennica]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 2|Rozdział 2: Zaproszenie od Ducha]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 3|Rozdział 3: Siostrzana Wojna]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 4|Rozdział 4: Potrójna Randka]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 5|Rozdział 5: Sztuczny Koszmar]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 4|Tom 4 - Siostra Itsuka]]===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 6|Rozdział 6: Płomień penetrujący czas]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 7|Rozdział 7: Konferencja Kotori]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 8|Rozdział 8: Bitwa na stroje kąpielowe]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 9|Rozdział 9: Ostatnia Randka]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 10|Rozdział 10: Mściciel sprzed pięciu lat.]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Epilog|Epilog: Spotkanie z ciemnością]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 5|Tom 5 - Huragan Yamai ]]===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Prolog|Prolog: Odwrotny podbój]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 1|Rozdział 1: Plany DEMu]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 2|Rozdział 2: Huraganowe dziewczyny]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 3|Rozdział 3: Podwójne podejście]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 4|Rozdział 4: Kontratak na Serce]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 5|Rozdział 5: Światło które tnie Wiatr]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Epilog|Epilog: Shido, Ja—]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 6|Tom 6 - Lilia Miku ]]===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Prolog|Prolog: Schadzka Dziewczyn]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 1|Rozdział 1: Niezrozumiały Duch]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 2|Rozdział 2: Mężczyzna/Kobieta]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 3|Rozdział 3: Czas na edycje]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 4|Rozdział 4: Muzyka]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 5|Rozdział 5: Lazurowy Błysk]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 7|Tom 7 - Prawda Miku]]===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 6|Rozdział 6: Powrót Koszmaru]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 7|Rozdział 7: Pole Bitwy dla tylko dwóch osób]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 8|Rozdział 8: Ulice Pogrążone w Ogniu i Cieniu]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 9|Rozdział 9: Król Demonów]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 10|Rozdział 10: Rzeźniczy Tyran]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Epilog|Epilog]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 8|Tom 8 - Szukana Natsumi]]===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Prolog|Prolog: {{Furigana|Kolejny Shidou|Sobowtór}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 1|Rozdział 1: {{Furigana|Październikowa Wiedźma|Halloween}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 2|Rozdział 2: {{Furigana|Dwanaście Zdjęć|Podejrzany}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 3|Rozdział 3: {{Furigana|Rano w Samo Południe|Usuwanie}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 4|Rozdział 4: {{Furigana|Podejrzane Miejsce|Wysokie Ryzyko}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 5|Rozdział 5: {{Furigana|Wiedźmowa Robota|Czarna Magia}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 9|Tom 9 - Zmiana Natsumi]]===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 6|Rozdział 6: {{Furigana|Dzieci|Małe Potwory}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 7|Rozdział 7: {{Furigana|Wabienie z Ciemnośći|Polowanie}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 8|Rozdział 8: {{Furigana|Transformacja|Makijaż}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 9|Rozdział 9: {{Furigana|To Pewno Kłamstwo|Chciałabym Uwierzyć}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 10|Rozdział 10: {{Furigana|Spadająca Rozpacz|Opad}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Epilog|Epilog: {{Furigana|Magik DEM-u|Przyjaciel czy Wróg}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 10|Tom 10 - Anioł Tobiichi]]===
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Prolog|Prolog: Tobiichi Origami ]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 1|Rozdział 1: Shido na Celu]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 2|Rozdział 2: Błyszcząca Goetia]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 3|Rozdział 3: Anioł]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 4|Rozdział 4: Prawda]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 5|Rozdział 5: Zejście Króla Demonów do Ciemności]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 11|Tom 11 - Diabeł Tobiichi]]===
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 6|Rozdział 6: Ten Jeden Walczący]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 7|Rozdział 7: Zjawa]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 8|Rozdział 8: <Diabeł>]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 9|Rozdział 9: Instynkt]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 10|Rozdział 10: Anioł Nocy Spadających Gwiazd]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Epilog|Epilog: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 12|Tom 12 - Katastrofa Itsuki]]===
[[File:DAL v12 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Prolog|Prolog: Bestia Końca Istnienia]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 1|Rozdział 1: Niezwykła Inwazja]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 2|Rozdział 2: Pochód Króla]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 3|Rozdział 3: Wakacje]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 4|Rozdział 4: Impreza]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 5|Rozdział 5: Taniec Duchów]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Epilog|Epilog: "Drugi" który został uwolniony]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 13|Tom 13 - Kreacja Nii]]===
[[File:DAL v13 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Prolog|Prolog: A co ważniejsze -Nie mamy czasu]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 1|Rozdział 1: Bez Paniki, To Tylko Pułapka Ducha]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 2|Rozdział 2: Akiba, Wróciłam!]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 3|Rozdział 3: Bardzo Dobrze, 2D To Jest To Czego Potrzebujesz]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 4|Rozdział 4: Jak Się Poddasz, To Jest Ostateczny Termin]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 5|Rozdział 5: Co Twoje, To Jest Moje]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Epilog|Epilog: Wiedziałaś To, Nia?!]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 14|Tom 14 - Planeta Mukuro]]===
[[File:DAL v14 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Prolog|Prolog: Przebudzenie Gwiazdy]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 1|Rozdział 1: Noworoczna Wizyta w Świątyni]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 2|Rozdział 2: Duch z Kosmosu]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 3|Rozdział 3: Nowe Skrzydła]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 4|Rozdział 4: Basń]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 5|Rozdział 5: Bohater]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 15|Tom 15 - Rodzina Mukuro]]===
[[File:DAL v15 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 6|Rozdział 6: Bitwa o Kosmos]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 7|Rozdział 7: Odblokowane Serce]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 8|Rozdział 8: Zablokowane wspomnienia]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 9|Rozdział 9: Zewnętrzna Nicość]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 10|Rozdział 10: Klucz i Miecz]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Epilog|Epilog: Ponowne Spotkanie]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 16|Tom 16 - Refren Kurumi]]===
[[File:DAL v16 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Prolog|Prolog: Ally of Justice]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 1|Rozdział 1: Nightmare's Temptation]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 2|Rozdział 2: Tide of Battle]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 3|Rozdział 3: A Maiden's Time]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 4|Rozdział 4: The Recent Sin]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 5|Rozdział 5: Samsara of Salvation]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

=='''<big>Powieści poboczne</big>'''==
<br style="clear:both"/>

===Date A Akihabara ===
::*Date A Akihabara: Tohka
::*Date A Akihabara: Yoshino
::*Date A Akihabara: Kurumi
::*Date A Akihabara: Kotori

<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 1===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Ilustracje
::*Date A Live Encore Rozdział 1: Tohka GamerCenter
::*Date A Live Encore Rozdział 2: Origami Impossible
::*Date A Live Encore Rozdział 3: Yoshino Fireworks
::*Date A Live Encore Rozdział 4: Kotori Birthday
::*Date A Live Encore Rozdział 5: Yamai Lunchtime
::*Date A Live Encore Rozdział 6: Kurumi StarFestival
::*Date A Live Encore Rozdział 7: Dating Preparations Raport 1: Yoshino
::*Date A Live Encore Rozdział 8: Dating Preparations Raport 2: Itsuka Kotori
::*Date A Live Encore Rozdział 9: Dating Preparations Raport 3: Tobiichi Origami
::*Date A Live Encore Posłowie

<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 2===
[[File:DAL vE2 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 2 Ilustracje
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 1: Shidou Hunters
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 2: Unidentified Summer Vacation
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 3: Unidentified Brother
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 4: Spirit King Game
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 5: Tenou Festival Contest
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 6: Ellen Mathers' Strongest Day
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 7: Date A If Case 1: What If Tohka And The Others Did A Gravure Shooting
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 8: What If Kurumi Blends Into Daily Life
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 9: What If Origami And Mana Are Blood Related Sisters
::*Date A Live Encore Tom 2 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 3===
[[File:DAL vE3 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 3 Ilustracje
::*Date A Live Encore Tom 3 Przypadek 1: Dress A Live Case 1: Astral Dress
::*Date A Live Encore Tom 3 Przypadek 2: Dress A Live Case 2: Swimsuit
::*Date A Live Encore Tom 3 Przypadek 3: Dress A Live Case 3: Santa
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 1: Miku On-Stage
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 2: Shiori Penalty
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 3: Natsumi Teaching
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 4: Mana Research
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 5: Cat Cafe A Live
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 6: Spirit Merry Christmas
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 7: Kurumi Santa Claus
::*Date A Live Encore Tom 3 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 4===
[[File:DAL vE4 cov.png|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 4 Ilustracje
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 1: Date A Job Case 1: Student
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 2: Date A Job Case 2: Maid
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 3: Date A Job Case 3: Little Sister
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 4: Tohka Working
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 5: Yoshino Highschool
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 6: Origami Normalize
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 7: Kurumi Cat
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 8: Mana Mission
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 9: Kotori Mystery
::*Date A Live Encore Tom 4 Rosłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 5===
[[File:DAL vE5 cov.png|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 1: Date A Interview Case 1: <Princess>
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 2: Date A Interview Case 2: Yatogami Tohka
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 3: Date A Interview Case 3: Tohka (Inverse)
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 4: Origami Counseling
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 5: Reine Holiday
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 6: Silver Astray
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 7: Silver Murderer
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 8: Spirit Snow Wars
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 9: Spirit Dark Matter
::*Date A Live Encore Tom 5 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 6===
[[File:DAL vE6 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 1: Date A Gravure Case 1: Astral Dress
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 2: Date A Gravure Case 2: Uniform
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 3: Date A Gravure Case 3: Lingerie
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 4: Spirit New Year
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 5: Nia Galgame
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 6: Spirit Animation
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 7: Spirit Online
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 8: Spirit Offline
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 9: Mukuro Hair
::*Date A Live Encore Tom 6 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Specjale z PS3===

'''Rinne Utopia'''
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live: Rinne Bathtime Novel Ilustracje
::*Date A Live: Rinne Bathtime
::*Date A Live: Rinne Bathtime Posłowie
<br style="clear:both"/>

'''Arusu Install'''
[[File:DAL_PS3AI cover.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live: Arusu Quest Novel Ilustracje
::*Date A Live: Arusu Quest
::*Date A Live: Arusu Quest Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Specjale z Blu-Ray===
::*Date A Live Specjale z Blu-Ray Ilustracje
::*Date A Live: Tohka Working
::*Date A Live: Yoshino Highschool
::*Date A Live:Origami Normalize
::*Date A Live:Kurumi Cat
::*Date A Live:Mana Mission
::*Date A Live:Kotori Mystery

<br style="clear:both"/>

===Krótkie Historie===
::*Date A Live Krótkie Historie Ilustracje
::*Date A Live: Rozdział ze strony www
::*Date A Live: Tohka Fearful
::*Date A Live: Spirit King Game
::*Date A Live: Shidou Hunters
::*Date A Live: Date A Quest

<br style="clear:both"/>

===Codzienne Obserwacje <Ratatoskr>===
[[File:DAL_CaseTS.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live Codzienne obserwacje ratatoskr ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live: Raport 1|Date A Live: Raport 1]]
::*[[Date A Live: Raport 2|Date A Live: Raport 2]]
::*[[Date A Live: Raport 3|Date A Live: Raport 3]]
::*[[Date A Live: Raport 4|Date A Live: Raport 4]]
::*[[Date A Live: Raport 5|Date A Live: Raport 5]]
::*[[Date A Live: Raport 6|Date A Live: Raport 6]]
::*[[Date A Live: Raport 7|Date A Live: Raport 7]]

<br style="clear:both"/>

===Tom 0 - 9 Kwiecień===
[[File:DAL v0 cover.png|thumb|x200px]]
::*Ilustracje
::*April 9
::*Nurse A Live
::*Popularity Poll Results Announcement
::*Tohka Prison
::*Tohka Miss fantasia
::*Kurumi Neighbor
::*Spirit Akihabara
::*25th Anniversary

==Załoga Projektu==

===Tłumacze===
* [[user:Dz0nyt3st|Dz0nyt3st]] (Tomy 1-4)

===Edytorzy===
* [[user:Dz0nyt3st|Dz0nyt3st]] (Tomy 1-4)

===Korektorzy===
* Brak

==Dotychczas wydano==
===Główna seria===
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (Marzec 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (Sierpień 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (Listopad 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (Marzec 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (Sierpień 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (Grudzień 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (Marzec 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (Wrzesień 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (Grudzień 20, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (Marzec 20, 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
*デート・ア・ライブ11 鳶一デビル (Wrzesień 20, 2014 ISBN 978-4-04-070143-1)
*デート・ア・ライブ12 五河ディザスター (Czerwiec 20, 2015 ISBN 978-4-04-070151-6)
*デート・ア・ライブ13 二亜クリエイション (Październik 20, 2015 ISBN 978-4-04-070694-8)
*デート・ア・ライブ14 六喰プラネット (Marzec 20, 2016 ISBN 978-4-04-070695-5)
*デート・ア・ライブ15 六喰ファミリー (Wrześień 16, 2016 ISBN 978-4-04-070927-7)
*デート・ア・ライブ16 狂三リフレイン (Marzec 18, 2017 ISBN 978-4-04-070928-4)

===Tomy poboczne===
*デート・ア・ライブアンコール (Maj 18, 2013 ISBN 978-4-82-913892-2)
*デート・ア・ライブアンコール2 (Maj 20, 2014 ISBN 978-4-04-070116-5)
*デート・ア・ライブアンコール3 (Grudzień 4, 2014 ISBN 978-4-04-070149-3)
*デート・ア・ライブ11.5 五河ペアレンツ (Maj 30, 2015)
*デート・ア・ライブアンコール4 (Sierpień 20, 2015 ISBN 978-4-04-070696-2)
*デート・ア・ライブアンコール5 (Maj 20, 2016 ISBN 978-4-04-070926-0)
*デート・ア・ライブアンコール6 (Grudzień 20, 2016 ISBN 978-4-04-072092-0)
*デート・ア・ライブフラグメントデート・ア・バレット (Marzec 17, 2017 ISBN 978-4-04-072239-9)
[[Category:Light novel (Polish)]]

Date A Live Polski

2017-06-03T10:25:01Z

ChuuritsuTv:

{{Status|Halted}}

<vote type=1 /><small>{{furigana|'''Jak oceniasz tą Serie?'''|Tylko dla zarejestrowanych. [[Special:CreateAccount|zarejestruj się]]}}</small><br>

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Okładka Date A Live Tom 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ) to Japońska light novel (powieść) napisana przez Tachibana Koushi(橘公司), z ilustracjami Tsunako(つなこ), wydane przez [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] pod marką Fujimi Fantasia Bunko.
Pierwszy tom został opublikowany w Marcu 2011. W Kwietniu 2013 rozpoczęto emisje anime będące adaptacją tomów 1-4. Drugi sezon anime obejmujący tomy 5-7 został wyemitowany Kwietniu 2014. Obecnie w produkcji znajduję się film pełnometrażowy, premiera odbędzie się 22.06.2015.

'''''<big>Tłumaczenie głównej serii zostaje wstrzymane aż do odwołania (11.06.2015)</big>'''''

Date a Live jest również dostępny w następujących językach

*[[Date_A_Live|English (Angielski)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijski_Portugalski)]]
*[[Date_A_Live_(Indonesia)|Bahasa(Indonezyjski )]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Rosyjski)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Rosyjski wersja alternatywna)]]
*[[Date_A_Live_~_(Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Date A Live - Français|Français (Francuski)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polski (Polski)]]
*[[Date_A_Live_~Deutsch(German)|Deutsch (Niemiecki)]]

==Streszczenie Fabuły==

10-ty Kwietnia. Wczoraj był ostatni dzień wiosennych ferii, więc dziś zaczyna się rok szkolny. Obudzony przez śliczną, młodszą siostrę Shidou Itsuka wierzył, że będzie to kolejny normalny dzień. Nie mógł z góry wiedzieć, że będzie to dzień spotkania z dziewczyną zwaną Duchem ...

Z powodu nagłej fali uderzeniowej, część miasta zostało zniknęło bez śladu. Na środku ulicy która zamieniła się w krater, stała dziewczyna.

"—Ty też przyszedłeś mnie zabić?"

Ona jest zagrożeniem, które może zniszczyć ludzkość, potworem nieznanego pochodzenia, odrzuconym przez świat. Są tylko dwa sposoby na powstrzymanie tej dziewczyny: eliminacja lub dialog. Jego młodsza siostra Kotori ubrana w wojskowy mundur powiedziała:

„—Skoro tak to wygląda, zaproś ją na randkę i spraw by się w tobie zakochała!”

„—C...Cooooooo!?”

W tym momencie zaczyna się przygoda chłopaka i dziewczyny.

==Tłumaczenie==

=== [[Date A Live:Rejestracja|Rejestracja]] ===

'''Tłumacze są proszeni aby się [[Date A Live:Rejestracja|zarejestrować]] jakie rozdziały chcą przetłumaczyć'''

===Standardy Formatowania===
'''Każdy rozdział musi spełniać ogólne wytyczne.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Po angielsku)
*[[Date A Live: Terminologia]]

===Opinie===
'''Wszelkie opinie można zgłaszać w temacie na [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=9365 Forum]'''

==Aktualizacje==

'''11.06.2015'''
*Tom 4 Epilog
*Tom 4 Posłowie

'''08.06.2015'''
*Tom 4 Rozdział 10

'''07.05.2015'''
*Tom 4 Rozdział 9

Tutaj są tylko trzy ostatnie. Wszystkie aktualizacje [[Date A Live:Aktualizacje|tutaj]].

== Seria 'Date A Live' autorstwa Tachibana Koushi ==

===[[Date A Live:Tom 1|Tom 1 – Nieustępliwa Tohka]]===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Prolog|Prolog: Przypadkowe Spotkanie -restart-]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1: Bezimienna Dziewczyna]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 2|Rozdział 2: {{Furigana|Rozpocząć|Czas}} Trening]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 3|Rozdział 3: Twoje Imię to......]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 4|Rozdział 4: Randka Niespodzianka]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Rozdział 5|Rozdział 5: Bezwględny {{Furigana|Slaughterer|Sandalphon}}]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Epilog|Epilog: Życie z Duchem]]
::*[[Date A Live:Tom 1 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 2|Tom 2 - Pacynka Yoshino]]===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Prolog|Prolog: Nowa Codzienność]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 1|Rozdział 1: Misja: Pod jednym dachem]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 2|Rozdział 2: Deszczowa Dziewczyna]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 3|Rozdział 3: Nadmiernie Zniekształcone Współczucie]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 4|Rozdział 4: Wiele próśb w mieszkaniu Origami]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Rozdział 5|Rozdział 5: Zmrożona Ziemia]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Epilog|Epilog: Przeszłość która rozpoczęła działanie.]]
::*[[Date A Live:Tom 2 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 3|Tom 3 - Kurumi Zabójca]]===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Prolog|Prolog: Czarny Gość]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 1|Rozdział 1: Druga Przeniesiona Uczennica]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 2|Rozdział 2: Zaproszenie od Ducha]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 3|Rozdział 3: Siostrzana Wojna]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 4|Rozdział 4: Potrójna Randka]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 5|Rozdział 5: Sztuczny Koszmar]]
::*[[Date A Live:Tom 3 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 4|Tom 4 - Siostra Itsuka]]===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 6|Rozdział 6: Płomień penetrujący czas]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 7|Rozdział 7: Konferencja Kotori]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 8|Rozdział 8: Bitwa na stroje kąpielowe]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 9|Rozdział 9: Ostatnia Randka]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Rozdział 10|Rozdział 10: Mściciel sprzed pięciu lat.]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Epilog|Epilog: Spotkanie z ciemnością]]
::*[[Date A Live:Tom 4 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 5|Tom 5 - Huragan Yamai ]]===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Prolog|Prolog: Odwrotny podbój]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 1|Rozdział 1: Plany DEMu]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 2|Rozdział 2: Huraganowe dziewczyny]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 3|Rozdział 3: Podwójne podejście]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 4|Rozdział 4: Kontratak na Serce]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Rozdział 5|Rozdział 5: Światło które tnie Wiatr]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Epilog|Epilog: Shido, Ja—]]
::*[[Date A Live:Tom 5 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 6|Tom 6 - Lilia Miku ]]===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Prolog|Prolog: Schadzka Dziewczyn]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 1|Rozdział 1: Niezrozumiały Duch]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 2|Rozdział 2: Mężczyzna/Kobieta]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 3|Rozdział 3: Czas na edycje]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 4|Rozdział 4: Muzyka]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Rozdział 5|Rozdział 5: Lazurowy Błysk]]
::*[[Date A Live:Tom 6 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 7|Tom 7 - Prawda Miku]]===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 6|Rozdział 6: Powrót Koszmaru]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 7|Rozdział 7: Pole Bitwy dla tylko dwóch osób]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 8|Rozdział 8: Ulice Pogrążone w Ogniu i Cieniu]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 9|Rozdział 9: Król Demonów]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Rozdział 10|Rozdział 10: Rzeźniczy Tyran]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Epilog|Epilog]]
::*[[Date A Live:Tom 7 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 8|Tom 8 - Szukana Natsumi]]===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Prolog|Prolog: {{Furigana|Kolejny Shidou|Sobowtór}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 1|Rozdział 1: {{Furigana|Październikowa Wiedźma|Halloween}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 2|Rozdział 2: {{Furigana|Dwanaście Zdjęć|Podejrzany}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 3|Rozdział 3: {{Furigana|Rano w Samo Południe|Usuwanie}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 4|Rozdział 4: {{Furigana|Podejrzane Miejsce|Wysokie Ryzyko}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Rozdział 5|Rozdział 5: {{Furigana|Wiedźmowa Robota|Czarna Magia}}]]
::*[[Date A Live:Tom 8 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 9|Tom 9 - Zmiana Natsumi]]===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 6|Rozdział 6: {{Furigana|Dzieci|Małe Potwory}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 7|Rozdział 7: {{Furigana|Wabienie z Ciemnośći|Polowanie}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 8|Rozdział 8: {{Furigana|Transformacja|Makijaż}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 9|Rozdział 9: {{Furigana|To Pewno Kłamstwo|Chciałabym Uwierzyć}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Rozdział 10|Rozdział 10: {{Furigana|Spadająca Rozpacz|Opad}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Epilog|Epilog: {{Furigana|Magik DEM-u|Przyjaciel czy Wróg}}]]
::*[[Date A Live:Tom 9 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 10|Tom 10 - Anioł Tobiichi]]===
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Prolog|Prolog: Tobiichi Origami ]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 1|Rozdział 1: Shido na Celu]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 2|Rozdział 2: Błyszcząca Goetia]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 3|Rozdział 3: Anioł]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 4|Rozdział 4: Prawda]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Rozdział 5|Rozdział 5: Zejście Króla Demonów do Ciemności]]
::*[[Date A Live:Tom 10 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 11|Tom 11 - Diabeł Tobiichi]]===
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 6|Rozdział 6: Ten Jeden Walczący]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 7|Rozdział 7: Zjawa]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 8|Rozdział 8: <Diabeł>]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 9|Rozdział 9: Instynkt]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Rozdział 10|Rozdział 10: Anioł Nocy Spadających Gwiazd]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Epilog|Epilog: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live:Tom 11 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 12|Tom 12 - Katastrofa Itsuki]]===
[[File:DAL v12 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Prolog|Prolog: Bestia Końca Istnienia]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 1|Rozdział 1: Niezwykła Inwazja]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 2|Rozdział 2: Pochód Króla]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 3|Rozdział 3: Wakacje]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 4|Rozdział 4: Impreza]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Rozdział 5|Rozdział 5: Taniec Duchów]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Epilog|Epilog: "Drugi" który został uwolniony]]
::*[[Date A Live:Tom 12 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 13|Tom 13 - Kreacja Nii]]===
[[File:DAL v13 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Prolog|Prolog: A co ważniejsze -Nie mamy czasu]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 1|Rozdział 1: Bez Paniki, To Tylko Pułapka Ducha]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 2|Rozdział 2: Akiba, Wróciłam!]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 3|Rozdział 3: Bardzo Dobrze, 2D To Jest To Czego Potrzebujesz]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 4|Rozdział 4: Jak Się Poddasz, To Jest Ostateczny Termin]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 5|Rozdział 5: Co Twoje, To Jest Moje]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Epilog|Epilog: Wiedziałaś To, Nia?!]]
::*[[Date A Live:Tom 13 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 14|Tom 14 - Planeta Mukuro]]===
[[File:DAL v14 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Prolog|Prolog: Przebudzenie Gwiazdy]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 1|Rozdział 1: Noworoczna Wizyta w Świątyni]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 2|Rozdział 2: Duch z Kosmosu]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 3|Rozdział 3: Nowe Skrzydła]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 4|Rozdział 4: Basń]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 5|Rozdział 5: Bohater]]
::*[[Date A Live:Tom 14 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 15|Tom 15 - Rodzina Mukuro]]===
[[File:DAL v15 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 6|Rozdział 6: Bitwa o Kosmos]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 7|Rozdział 7: Odblokowane Serce]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 8|Rozdział 8: Zablokowane wspomnienia]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 9|Rozdział 9: Zewnętrzna Nicość]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 10|Rozdział 10: Klucz i Miecz]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Epilog|Epilog: Ponowne Spotkanie]]
::*[[Date A Live:Tom 15 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

===[[Date A Live:Tom 16|Tom 16 - Refren Kurumi]]===
[[File:DAL v16 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Prolog|Prolog: Ally of Justice]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 1|Rozdział 1: Nightmare's Temptation]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 2|Rozdział 2: Tide of Battle]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 3|Rozdział 3: A Maiden's Time]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 4|Rozdział 4: The Recent Sin]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 5|Rozdział 5: Samsara of Salvation]]
::*[[Date A Live:Tom 16 Posłowie|Posłowie]]

<br style="clear:both"/>

=='''<big>Powieści poboczne</big>'''==
<br style="clear:both"/>

===Date A Akihabara ===
::*Date A Akihabara: Tohka
::*Date A Akihabara: Yoshino
::*Date A Akihabara: Kurumi
::*Date A Akihabara: Kotori

<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 1===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Ilustracje
::*Date A Live Encore Rozdział 1: Tohka GamerCenter
::*Date A Live Encore Rozdział 2: Origami Impossible
::*Date A Live Encore Rozdział 3: Yoshino Fireworks
::*Date A Live Encore Rozdział 4: Kotori Birthday
::*Date A Live Encore Rozdział 5: Yamai Lunchtime
::*Date A Live Encore Rozdział 6: Kurumi StarFestival
::*Date A Live Encore Rozdział 7: Dating Preparations Raport 1: Yoshino
::*Date A Live Encore Rozdział 8: Dating Preparations Raport 2: Itsuka Kotori
::*Date A Live Encore Rozdział 9: Dating Preparations Raport 3: Tobiichi Origami
::*Date A Live Encore Posłowie

<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 2===
[[File:DAL vE2 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 2 Ilustracje
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 1: Shidou Hunters
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 2: Unidentified Summer Vacation
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 3: Unidentified Brother
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 4: Spirit King Game
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 5: Tenou Festival Contest
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 6: Ellen Mathers' Strongest Day
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 7: Date A If Case 1: What If Tohka And The Others Did A Gravure Shooting
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 8: What If Kurumi Blends Into Daily Life
::*Date A Live Encore Tom 2 Rozdział 9: What If Origami And Mana Are Blood Related Sisters
::*Date A Live Encore Tom 2 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 3===
[[File:DAL vE3 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 3 Ilustracje
::*Date A Live Encore Tom 3 Przypadek 1: Dress A Live Case 1: Astral Dress
::*Date A Live Encore Tom 3 Przypadek 2: Dress A Live Case 2: Swimsuit
::*Date A Live Encore Tom 3 Przypadek 3: Dress A Live Case 3: Santa
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 1: Miku On-Stage
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 2: Shiori Penalty
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 3: Natsumi Teaching
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 4: Mana Research
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 5: Cat Cafe A Live
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 6: Spirit Merry Christmas
::*Date A Live Encore Tom 3 Rozdział 7: Kurumi Santa Claus
::*Date A Live Encore Tom 3 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 4===
[[File:DAL vE4 cov.png|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 4 Ilustracje
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 1: Date A Job Case 1: Student
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 2: Date A Job Case 2: Maid
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 3: Date A Job Case 3: Little Sister
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 4: Tohka Working
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 5: Yoshino Highschool
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 6: Origami Normalize
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 7: Kurumi Cat
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 8: Mana Mission
::*Date A Live Encore Tom 4 Rozdział 9: Kotori Mystery
::*Date A Live Encore Tom 4 Rosłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 5===
[[File:DAL vE5 cov.png|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 1: Date A Interview Case 1: <Princess>
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 2: Date A Interview Case 2: Yatogami Tohka
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 3: Date A Interview Case 3: Tohka (Inverse)
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 4: Origami Counseling
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 5: Reine Holiday
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 6: Silver Astray
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 7: Silver Murderer
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 8: Spirit Snow Wars
::*Date A Live Encore Tom 5 Rozdział 9: Spirit Dark Matter
::*Date A Live Encore Tom 5 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore Tom 6===
[[File:DAL vE6 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 1: Date A Gravure Case 1: Astral Dress
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 2: Date A Gravure Case 2: Uniform
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 3: Date A Gravure Case 3: Lingerie
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 4: Spirit New Year
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 5: Nia Galgame
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 6: Spirit Animation
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 7: Spirit Online
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 8: Spirit Offline
::*Date A Live Encore Tom 6 Rozdział 9: Mukuro Hair
::*Date A Live Encore Tom 6 Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Specjale z PS3===

'''Rinne Utopia'''
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live: Rinne Bathtime Novel Ilustracje
::*Date A Live: Rinne Bathtime
::*Date A Live: Rinne Bathtime Posłowie
<br style="clear:both"/>

'''Arusu Install'''
[[File:DAL_PS3AI cover.jpg|thumb|x200px]]
::*Date A Live: Arusu Quest Novel Ilustracje
::*Date A Live: Arusu Quest
::*Date A Live: Arusu Quest Posłowie
<br style="clear:both"/>

===Specjale z Blu-Ray===
::*Date A Live Specjale z Blu-Ray Ilustracje
::*Date A Live: Tohka Working
::*Date A Live: Yoshino Highschool
::*Date A Live:Origami Normalize
::*Date A Live:Kurumi Cat
::*Date A Live:Mana Mission
::*Date A Live:Kotori Mystery

<br style="clear:both"/>

===Krótkie Historie===
::*Date A Live Krótkie Historie Ilustracje
::*Date A Live: Rozdział ze strony www
::*Date A Live: Tohka Fearful
::*Date A Live: Spirit King Game
::*Date A Live: Shidou Hunters
::*Date A Live: Date A Quest

<br style="clear:both"/>

===Codzienne Obserwacje <Ratatoskr>===
[[File:DAL_CaseTS.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan_Ratatoskr_Ilustrasi|Ilustracje]]
::*[[Date A Live: Raport 1|Date A Live: Raport 1]]
::*[[Date A Live: Raport 2|Date A Live: Raport 2]]
::*[[Date A Live: Raport 3|Date A Live: Raport 3]]
::*[[Date A Live: Raport 4|Date A Live: Raport 4]]
::*[[Date A Live: Raport 5|Date A Live: Raport 5]]
::*[[Date A Live: Raport 6|Date A Live: Raport 6]]
::*[[Date A Live: Raport 7|Date A Live: Raport 7]]

<br style="clear:both"/>

===Tom 0 - 9 Kwiecień===
[[File:DAL v0 cover.png|thumb|x200px]]
::*Ilustracje
::*April 9
::*Nurse A Live
::*Popularity Poll Results Announcement
::*Tohka Prison
::*Tohka Miss fantasia
::*Kurumi Neighbor
::*Spirit Akihabara
::*25th Anniversary

==Załoga Projektu==

===Tłumacze===
* [[user:Dz0nyt3st|Dz0nyt3st]] (Tomy 1-4)

===Edytorzy===
* [[user:Dz0nyt3st|Dz0nyt3st]] (Tomy 1-4)

===Korektorzy===
* Brak

==Dotychczas wydano==
===Główna seria===
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (Marzec 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (Sierpień 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (Listopad 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (Marzec 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (Sierpień 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (Grudzień 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (Marzec 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (Wrzesień 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (Grudzień 20, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (Marzec 20, 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
*デート・ア・ライブ11 鳶一デビル (Wrzesień 20, 2014 ISBN 978-4-04-070143-1)
*デート・ア・ライブ12 五河ディザスター (Czerwiec 20, 2015 ISBN 978-4-04-070151-6)
*デート・ア・ライブ13 二亜クリエイション (Październik 20, 2015 ISBN 978-4-04-070694-8)
*デート・ア・ライブ14 六喰プラネット (Marzec 20, 2016 ISBN 978-4-04-070695-5)
*デート・ア・ライブ15 六喰ファミリー (Wrześień 16, 2016 ISBN 978-4-04-070927-7)
*デート・ア・ライブ16 狂三リフレイン (Marzec 18, 2017 ISBN 978-4-04-070928-4)

===Tomy poboczne===
*デート・ア・ライブアンコール (Maj 18, 2013 ISBN 978-4-82-913892-2)
*デート・ア・ライブアンコール2 (Maj 20, 2014 ISBN 978-4-04-070116-5)
*デート・ア・ライブアンコール3 (Grudzień 4, 2014 ISBN 978-4-04-070149-3)
*デート・ア・ライブ11.5 五河ペアレンツ (Maj 30, 2015)
*デート・ア・ライブアンコール4 (Sierpień 20, 2015 ISBN 978-4-04-070696-2)
*デート・ア・ライブアンコール5 (Maj 20, 2016 ISBN 978-4-04-070926-0)
*デート・ア・ライブアンコール6 (Grudzień 20, 2016 ISBN 978-4-04-072092-0)
*デート・ア・ライブフラグメントデート・ア・バレット (Marzec 17, 2017 ISBN 978-4-04-072239-9)
[[Category:Light novel (Polish)]]

File:DAL vE6 cov.jpg

2017-06-03T10:23:29Z

ChuuritsuTv:

2017-05-13T18:11:01Z

ChuuritsuTv: Created blank page

Category:Gatunek - Romans

2017-05-13T18:10:51Z

ChuuritsuTv: Created blank page

Category:Gatunek - Komedia

2017-05-13T18:10:27Z

ChuuritsuTv: Created blank page

Category:Gatunek - Akcja

2017-05-13T18:10:05Z

ChuuritsuTv: Created blank page

Bakemonogatari PL

2017-05-13T18:09:24Z

ChuuritsuTv:

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

Seria ''Bakemonogatari'' jest dostępna w następujących językach:
*[[Bakemonogatari|English (Angielski)]]
*[[Monogatari - Français|Français (французский)]]
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Español (Hiszpański)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazylijski/Portugalski]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Rosyjski)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Włoski)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]

== Wprowadzenie ==
Głównym bohaterem ''Bakemonogatari'' jest Araragi Koyomi, trzecioklasista liceum, ''prawie'' zwyczajny człowiek, który przez pewien okres swojego życia był wampirem. Pewnego dnia szeroko znana z nieutrzymywania kontaktów towarzyskich Senjōgahara Hitagi spada z dużej wysokości wprost w jego ramiona. Wtedy Araragi odkrywa, że na przekór prawom fizyki Hitagi waży tyle co nic. Mimo pewnego nieprzyjemnego zajścia Koyomi oferuje dziewczynie pomoc i poznaje ją z Oshino Meme, bezdomnym, który wyleczył go z wampiryzmu.

== Tłumaczenie ==

=== Rejestracja ===
Osoby poważnie myślące o tłumaczeniu poszczególnych rozdziałów powinny dać o tym znać w [[Bakemonogatari_PL/Rejestracja|przeznaczonym do tego miejscu]].

Tłumacze powinni przestrzegać założeń przedstawionych w [[Bakemonogatari/Guidelines|Bakemonogatari/Guidelines]].

=== Formatowanie ===
'''Każdy rozdział (po korekcie) musi być zgodny z założeniami przedstawionymi w:'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]].

== Aktualności ==
* 30.04.2017 - Uporządkowanie strony i rozpoczęcie tłumaczenia rozdziału pierwszego Otorimonogatari
* 06.09.2014 - rozdział dwunasty
* 04.09.2014 - rozdział jedenasty
* 01.09.2014 - rozdział dziesiąty
* 28.08.2014 - rozdział dziewiąty

Starsze aktualizacje można znaleźć tutaj - [[Bakemonogatari PL Archiwa|Archiwa]]

== Seria ''Bakemonogatari'' autorstwa Nishio Ishin ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Bakemono0000 1.jpg|thumb|200px|text-top|Vol1 Cover]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Bakemonogatari Tom 1 / 化物語（上）===
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Krab Hitagi''' [[Bakemonogatari_PL/Krab_Hitagi_Full_Text|(Full Text)]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch1|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch8|008]]

::*'''Ślimak Mayoi'''
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch1|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch2|002]]
::*'''Małpa Suruga'''
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Bakemono v2 0000 1.jpg|thumb|200px|text-top|Vol2 Cover]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Bakemonogatari Tom 2 / 化物語（下）===
::[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. - Hình minh họa|Ilustracje]]
::*'''Wąż Nadeko'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Kot Tsubasa'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Kizumonogatari 000a.jpg|200px|thumb|Vol3 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Kizumonogatari / 傷物語===
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari Minh họa gốc|Ilustracje]]
::*'''Wampir Koyomi'''
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch1|001]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch8|008]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch9|009]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch10|010]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch11|011]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch12|012]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch13|013]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch14|014]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch15|015]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch16|016]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch17|017]]
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch18|018]]
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Nisemono v1 000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol4 Cover]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nisemonogatari Tom 1 / 偽物語（上）===
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Pszczoła Karen'''
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Nisemono v2 000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol5 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nisemonogatari Tom 2 / 偽物語（下）===
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Feniks Tsukihi'''
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Neko Black 000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol6 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nekomonogatari: Kuro/ 猫物語===
::*Rodzina Tsubasa
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Neko White 000.jpg|thumb|200px|text-top|Vol7 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Nekomonogatari: Shiro / 傾物語===
::*Tygrys Tsubasa
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Kabuki-000a.jpg|thumb|200px|text-top|Vol8 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*Zombie Mayoi
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Otori 000b.jpg|thumb|200px|text-top|Vol9 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Otorimonogatari / 傾物語===
::*Meduza Nadeko
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch1|001 (10%)]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch8|008]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch9|009]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch10|010]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch11|011]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch12|012]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch13|013]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch14|014]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch15|015]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch16|016]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch17|017]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch18|018]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch19|019]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch20|020]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch21|021]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch22|022]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch23|023]]
::**[[Bakemonogatari/Otorimonogatari_PL/Ch24|024]]
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Onimo-0001.jpg|thumb|200px|text-top|Vol9 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Onimonogatari / 傾物語===
::*Czas Shinobu
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Koimonogatari 000b.jpg|thumb|200px|text-top|Vol11 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Koimonogatari / 傾物語===
::*Koniec Hitagi
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Suruga-000.jpg|thumb|200px|text-top|Vol12 Cover]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Hanamonogatari / 花物語===
::*Diabeł Suruga
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== Zespół ==

*Administrator Projektu:
*Nadzorca projektu:

=== Tłumaczenie ===

*[[User:Nonlly|nonlly]] (Kizumonogatari)
*[[User:ChuuritsuTv|ChuuritsuTv]] (Otorimonogatari)

=== Korekta ===

== Status ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010）
* ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Kodansha]]
[[Category:Nisio Isin]]

[[Category:Gatunek - Akcja]]
[[Category:Gatunek - Komedia]]
[[Category:Gatunek - Romans]]
[[Category:Gatunek - Psychologiczne]]