Baka-Tsuki - User contributions [en]

Okolnosti vedoucí ke svatbě Waltraute

2018-05-16T14:21:58Z

Cindynka: /* Okolnosti vedoucí ke svatbě Waltraute od Kamachiho Kazumy */ I've taken down my translation

[[Image:Waltraute_cover.jpg|286px|thumb|]]

Okolnosti vedoucí ke svatbě Waltraute (The Circumstances Leading to Waltraute's Marriage - ヴァルトラウテさんの婚活事情, ''Waltraute-san no Konkatsu Jijou'') je ''light novel'' napsaná Kamachim Kazumou (鎌池和馬) a ilustrovaná Nagiryem (凪良). Kamachi Kazuma je také znám pro série [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] a [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]].

Série Okolnosti vedoucí ke svatbě Waltraute je také dostupná v následujících jazycích:
*[[The Circumstances Leading to Waltraute's Marriage|English (Angličtina)]]
*[[As_Circunstancias_Que_Levaram_ao_Casamento_da_Waltraute|Português Brasileiro (Brazilská portugalština)]]

==Příběh==

Ve světě severské mytologie se chlapec zamiluje do Waltraute, čtvrté ze sester Valkýr. Přeje si ji vzít, ale Waltraute mu zadá nemožnou výzvu, aby jej odradila. Přesto je chlapec odhodlán splnit nebezpečný úkol a poté se oženit s Waltraute.

==Aktualizace==
*20. února 2014 - překlad A.E. 01, doslovu
*2. února 2014 - překlad třetí kapitoly
*30. října 2013 - překlad druhé kapitoly
*26. září 2013 - překlad první kapitoly
*10. září 2013 - vytvořena hlavní strana

==''Okolnosti vedoucí ke svatbě Waltraute'' od Kamachiho Kazumy==

===Okolnosti vedoucí ke svatbě Waltraute===

*Ilustrace
*Kapitola první: Jack a stonek fazole, zasazeno do severské mytologie
*Kapitola druhá: Zbraně bohů nebyly vytvořené bohy
*Kapitola třetí: Rozdíl mezi bohy a obry je neuvěřitelně nefér
*A.E. 01: Není čas být nadšený z plavek
*Doslov

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[user:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

== Přehled série ==
*ヴァルトラウテさんの婚活事情 (10. září 2012, ISBN 4-04-886886-1)

[[Category:Light novel (Czech)]]

Kimi to Boku no Uta World's End ~Czech version~

2018-05-16T14:19:11Z

Cindynka: /* Kimi to Boku no Uta World's End od Tsumugu Hashimota */ I've taken down my translation

[[File:Kimi to Boku no Uta cover.jpg|300px|thumb|Obálka]]

Kimi to Boku no Uta World's End (君と僕の歌 world’s end; ''Naše píseň: Konec světa'') je novela napsána Tsumugu Hashimotem a ilustrována Otohiko Takanem.

Novela '''Kimi to Boku no Uta World's End''' je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Kimi to Boku no Uta World's End|Angličtina (English)]]
*[[Kimi to Boku no Uta World's End ~ Français|Francouzština (Français)]]

==Příběh==
Ve světě, kde bylo vše ztraceno, se naše cesty protly. Neznámá epidemie vyhubila lidstvo během půl roku. Kazufumi, teenager, který zázračně přežil, žil sám ve zničeném světě. Odmítl získat důležité věci, protože znal bolest, která přichází s jejich ztrátou… Potkal dívku. Divnou dívku, kterou následovala stovka koček. A setkání s ní změnilo Kazufumiho srdce.

==Aktualizace==
*9. června 2014 - dokončen překlad

==Fórum==
K překladu se můžete vyjádřit na fóru [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=10495 ZDE]. Zároveň mám prosbu, zda by se mi ozval někdo, kdo umí pracovat s nějakým grafickým programem (kvůli vyčištění obrázků a doplnění na ně českého překladu).

==''Kimi to Boku no Uta World's End'' od Tsumugu Hashimota==

===Kimi to Boku no Uta World's End===

*Ilustrace
*Obsah

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===

*[[User:Cindynka|Cindynka]]

== Přehled série ==
*君と僕の歌 world’s end (25. března 2004, ISBN 978-4-8402-2527-4)

[[Category:Light novel (Czech)]]

Baka to Test to Shoukanjuu ~Czech Version~

2018-05-16T14:18:36Z

Cindynka: /* Kniha 1 */ I've taken down my translation

[[Image:BakaTestV1cover.jpg|300px|thumb|Přebal první knihy]]

'''''Baka to Test to Shoukanjuu''''' (バカとテストと召喚獣 ''Idiots, Tests, and Summoned Beasts''), tedy Idioti, testy a Přivolané bytosti, je japonská novela od Inoue Kenjiho, ilustrovaná Yui Hagou. První kniha vyšla v lednu 2007, nyní je vydáno celkem 18 knih, z čehož 12 jich patří do hlavní série. Novela má dvě manga adaptace a anime adaptaci (2 série po 13 epizodách).

Série Baka to Test to Shoukanjuu je také dostupná v těchto jazycích:
*[[Baka to Test to Shoukanjuu|English (Angličtina)]]
*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~_(Spanish)|Español (Španělština)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia)|Indonesia (Indonéština)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu (Russian)|Русский (Ruština)]]
*[[Baka to Test to Shôkanjû - Français|Français (Francouzština)]]

==Příběh==
Hlavním hrdinou je kluk, který je mezi nejblbějšími z nejblbějších na škole. V této škole mohou být vaše známky přes skóre 100 bodů. Když opustíte zkoušky v jejich průběhu, dostanete skóre 0 bodů. Bystrá a roztomilá dívka, Himeji Mizuki, měla během zkoušek horečku. Ačkoliv měla potenciál stát se druhou nejlepší studentkou v ročníku, získala nula bodů, protože kvůli své nemoci musela odejít. A tak byla přidělena do nejhorší třídy, třídy F.

Známky znamenají téměř vše. Třída A, ve které vyučuje chytře vypadající učitelka, používá plasmovou televizi zabírající celou stěnu jako tabuli, osobní notebooky, osobní klimatizace, ledničky, přizpůsobitelná sedadla a všemožné další přístroje. V lednici mají různá pití a svačiny. Jejich strop je ze skla a stěny jim umožňují zavěsit si špičkové obrazy a rostliny.

Co se týče třídy F, nejhorší třídy... mají japonské stoly místo lavic a vycpávaná sedadla. Jejich tabule je špinavá a dokonce jim chybí i křída! Jestli si někdo postěžuje, že se nohy jeho stolu rozbily, učitel odpoví: ,,Copak jsme nerozdali lepidlo, abyste si dřevo přilepili? Pak si to přilep." Další student si stěžoval, že vítr fouká do třídy skrz rozbité sklo. Učitel odpověděl: ,,Rozumím. Požádám o igelitové sáčky a bezbarvé lepidlo, aby se to pak opravilo." Všude jsou samé pavučiny, ani kousek zdi není čistý. Unikátní plesnivý zápach se šíří po celé místnosti ze starých tatami podložek, které jsou tu místo kachliček. Tohle je stav třídy F.

Hlavní hrdina cítí nespokojenost s tímto uspořádáním, potřebuje pomoc svých přátel, aby přes Přivolávací války udělal změnu!! Spolu vymyslí různé strategie, které by jim pomohly porazit slavnou třídu A, mají v úmyslu získat učebnu a vybavení třídy A, pokud vyhrají!!

==Kenji Inoue==
Narozen v Tokyu, ale vyrostl v Sapporo. Miluje kresbu Kinoshity Hideyoshiho od Yui Hagy-sensei. Rodiče a mí přátelé nic nevěděli, když byla první novela vydána. Proslovila se ve společnosti, protože jednou si vedoucí stěžoval ,,Nerozuměl jsem japonštině napsané Inouem". A tak se pořád neodvažuji tvrdit, že jsem spisovatel, i když jsem vyhrál cenu. Tahle novela vyhrála 8. místo speciální editorské ceny v soutěži Entame Award, protože si ji porota pořádně nepřečetla.

-Překlad z vnitřní strany obálky první knihy.

==Překlad==

===[[Baka to Test to Shoukanjuu: Registrační strana|Registrace]]===
Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.
'''Překladatelé se musejí zaregistrovat ke kapitole, kterou chtějí překládat.'''

===Formátovací standardy===
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Baka_to_Test_to_Shoukanjuu:Names_and_Terminology_Guidelines|Specifický návod pro Baka to Test: Použitá jména a terminologie]] (anglicky)

==Aktualizace==
*4. 8. 2014 - překlad - kniha 1., Pátá otázka
*13. 4. 2014 - překlad - kniha 1., Čtvrtá otázka
*9. 2. 2014 - překlad - kniha 1., Třetí otázka
*18. 1. 2014 - překlad - kniha 1., Druhá otázka
*5. 1. 2014 - překlad - kniha 1., První otázka
*27. 12. 2013 - vytvoření registrační strany
*26. 12. 2013 - vytvoření hlavní strany, překlad ilustrací 1. knihy
.

==Série ''Baka to Test to Shoukanjuu'' od Inoue Kenjiho==

===Kniha 1===
[[File:BakaTestV1cover.jpg|150px|thumb]]
::*Ilustrace
::*První otázka
::*Druhá otázka
::*Třetí otázka
::*Čtvrtá otázka
::*Pátá otázka
::*Šestá otázka
::*Sedmá otázka
::*Osmá otázka
::*Devátá otázka
::*Poslední otázka
::*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 2 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2|Celá kniha]])===
[[File:BTS V2 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 3 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3|Celá kniha]])===
[[File:BTS V3 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 3.5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5|Celý text]])===
[[File:BTS V3.5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Blbci a testy a Přivolané bytosti ～Přípravná Kapitola～|Blbci a testy a Přivolané bytosti ～Přípravná Kapitola～]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Noviny Fumitzuki| Noviny Fumitzuki (Interview s Yoshiim Akihisou ze třídy 2-F)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já a gauneři a milostný dopis|Já a gauneři a milostný dopis]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Sakamotova lekce o tajných milostných technikách párů|Sakamotova lekce o tajných milostných technikách párů]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já a Shouko a vrchovina Kisaragi|Já a Shouko a vrchovina Kisaragi]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Mini životní příběh o sexu od Tsuchiyi a Kudou|Mini životní příběh o sexu od Tsuchiyi a Kudou]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já a bazén a Říše divů plavek|Já a bazén a Říše divů plavek]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Speciální zpravodaj: Chatovací místnost Ironmana s životními radami|Speciální zpravodaj: Chatovací místnost Ironmana s radami do života]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já a brigáda a nebezpečný víkend|Já a brigáda a nebezpečný víkend]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 4 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4|Celá kniha]])===
[[File:BTS V4 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Výběr spolupráce 2: Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů ([[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů|Celá kniha]])===

::*[[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů Kapitola 1|Knihomolka a Přivolaná bytost přivolaná dívkou]]
::*[[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů Kapitola 2|Knihomolka a vyhubený idiot]]
::*[[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů Kapitola 3|Idioti, schodiště a Přivolané bytosti]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5|Celá kniha]])===
[[File:BTS V5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 6 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6|Celá kniha]])===
[[File:Bts6 0000a.jpg|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Doslov|Doslov]]|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 6.5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5|Celá kniha]])===
[[File:BTS V6.5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Noviny Fumitzuki (Reklamy)|Noviny Fumitzuki (Reklamy)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Já a můj stupidní bratr a výměna tříd|Já a můj stupidní bratr a výměna tříd]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Noviny Fumitzuki (Zábava)|Noviny Fumitzuki (Zábava)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Já a pobřeží a rozruch festivalu (První polovina)|Já a pobřeží a rozruch festivalu (První polovina)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Noviny Fumitzuki (Sloupky)|Noviny Fumitzuki (Sloupky)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Já a pobřeží a rozruch festivalu (Druhá polovina)|Já a pobřeží a rozruch festivalu (Druhá polovina)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Noviny Fumitzuki (Školní politika/Finanční oblast)|Noviny Fumitzuki (Školní politika/Finanční oblast)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Yuuji a Shouko a všechny dětské vzpomínky|Yuuji a Shouko a všechny dětské vzpomínky]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Doslov|Doslov]]|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 7 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7|Celá kniha]])===
[[File:BTS V7 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Osmá otázka|Osmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 7.5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5|Celá kniha]])===
[[File:BTS V7.5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Naše píseň od Yoshiiho Akihisy|,Naše píseň' od Yoshiiho Akihisy]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a pochyby a mužská hrdost|Já a pochyby a mužská hrdost]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Speciální zpravodaj: Ironmanovo sezení s životními radami| Speciální zpravodaj: Ironmanovo sezení s radami do života]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a skutečný motiv a Přivolaná bytost|Já a skutečný motiv a Přivolaná bytost]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Naše píseň od Tsunemury Yuusaku|Naše píseň od Tsunemury Yuusaku]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a loterie a hrnec temnoty|Já a loterie a hrnec temnoty]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5Speciální zpravodaj: Poradenské sezení brýlatého chytrolína|Speciální zpravodaj: Poradenské sezení brýlatého chytrolína]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a Japonsko a jazyk, který je mi cizí|Já a Japonsko a jazyk, který je mi cizí]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 8 [[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8|Celá kniha]])===
[[File:BTS V8 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 9 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9|Celá kniha]])===
[[File:BTS vol 09 000a.jpg|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 9.5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5|Celá kniha]])===
[[File:BTS V9.5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Noviny Fumitzuki (Zábava)|Noviny Fumitzuki (Zábava)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a děti a Přivolané bytosti|Já a děti a Přivolané bytosti]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Noviny Fumitzuki (Reklamy)|Noviny Fumitzuki (Reklamy)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a Himeji-san a jistý odpolední čas|Já a Himeji-san a jistý odpolední čas]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Speciální zpravodaj: Sezení Ironmana s životními radami|Speciální zpravodaj: Sezení Ironmana s životními radami (Část první)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a Tsuchiyův dům a neochvějné srdce|Já a Tsuchiyův dům a neochvějné srdce]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Speciální zpravodaj: Sezení Ironmana s životními radami|Speciální zpravodaj: Sezení Ironmana s životními radami (Část druhá)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a hádky a neuvěřitelní idioti|Já a hádky a neuvěřitelní idioti]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 10 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10|Celá kniha]])===
[[File:BTS V10 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 10.5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5|Celá kniha]])===
[[File:BTS V10.5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (3. místo)|Výsledek soutěže popularity (3. místo)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a bratr a záhadný majzlík|Já a bratr a záhadný majzlík]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (2. místo)|Výsledek soutěže popularity (2. místo)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a Yuuji a nebezpečná černá magie|Já a Yuuji a nebezpečná černá magie]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (1. místo)|Výsledek soutěže popularity (1. místo)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a budoucnost a Přivolané bytosti|Já a budoucnost a Přivolané bytosti]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (bonus)|Výsledek soutěže popularity (bonus)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a usagi a moje ambiciózní první láska|Já a usagi a moje ambiciózní první láska]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 11 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11|Celá kniha]])===
[[File:V11 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Osmá otázka|Osmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Devátá otázka|Devátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 12 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12|Celá kniha]])===
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Desátá otázka|Desátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Jedenáctá otázka|Jedenáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Dvanáctá otázka|Dvanáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Třináctá otázka|Třináctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Čtrnáctá otázka|Čtrnáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Patnáctá otázka|Patnáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Šestnáctá otázka|Šestnáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Sedmnáctá otázka|Sedmnáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Osmnáctá otázka|Osmnáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Devatenáctá otázka| Devatenáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Dvacátá otázka|Dvacátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Dodatečné zkoušení|Dodatečné zkoušení]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==
*Kniha 1: ISBN 978-4757733299 (vydána 29. ledna 2007)
*Kniha 2: ISBN 978-4757735057 (vydána 29. dubna 2007)
*Kniha 3: ISBN 978-4757736825 (vydána 30. srpna 2007)
*Kniha 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (vydána 30. ledna 2008)
*Kniha 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (vydána 30. května 2008)
*Kniha 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (vydána 29. listopadu 2008)
*Kniha 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (vydána 30. dubna 2009)
*Kniha 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (vydána 29. srpna 2009)
*Kniha 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (vydána 26. prosince 2009)
*Kniha 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (vydána 27. února 2010)
*Kniha 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (vydána 30. srpna 2010)
*Kniha 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (vydána 29. ledna 2011)
*Kniha 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (vydána 30. června 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Test to Shoukanjuu: ISBN 978-4-7577-4484-4 (vydána 30. října 2008)
*Kniha 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (vydána 26. prosince 2011)
*Kniha 10.5: ISBN 978-4-04-728351-0 (vydána 29. září 2012)
*Kniha 11: ISBN 978-4-04-728752-5 (vydána 30. března 2013)
*Kniha 12: ISBN 978-4-04-729293-2 (vydána 30. listopadu 2013)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2018-05-16T14:16:03Z

Cindynka: /* Vedlejší příběhy */ I've taken down my translation

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*Ilustrace
*Prolog
*Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)
*Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)
*Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)
*Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí – Vílí tanec===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Ilustrace
*Prolog
*Kapitola první
*Kapitola druhá
*Kapitola třetí
*Kapitola čtvrtá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá – Vílí tanec===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Ilustrace
*Prolog
*Kapitola pátá
*Kapitola šestá
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha pátá – Přízračná kulka===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*Ilustrace
*Prolog
*Kapitola první
*Kapitola druhá
*Kapitola třetí
*Kapitola čtvrtá
*Kapitola pátá
*Kapitola šestá
*Kapitola sedmá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Kapitola třináctá
*Kapitola čtrnáctá
*Kapitola patnáctá
*Kapitola šestnáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*Barevné ilustrace
*Prolog
*Kapitola první
*Kapitola druhá
*Kapitola třetí
*Kapitola čtvrtá
*Kapitola pátá
*Kapitola šestá
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*Barevné ilustrace
*Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024) (Vedlejší příběh SAO)
*Caliber (Álfheim, prosinec 2025) (Vedlejší příběh ALO)
*První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022) (Vedlejší příběh SAO)
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*Barevné ilustrace
*Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372
*Prolog II, červen 2026
*Mezihra I, červen 2026
*Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026
*Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380
*Mezihra II
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*Kapitola pátá – Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)
*Mezihra III
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá – Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*Rondo křehké čepele (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*Zvuk vody, zvuk kladiva (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*Příběh z podložky (1. října 2024)
*Čtrnáctý podzim (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*Den předtím (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*Sword Art Online 16.8.5 (Aincrad)
*Prolomení limitu zranění (Aincrad)
*Obrana (Aincrad)
*Tyrkysová víla (10. dubna 2025)
*Den poté (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*Duhový most (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*Tragédie při vývoji VRMMO (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*Místo slunečního svitu v zimě (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*Chromatické barvy (5. podlaží Nového Aincradu, 5. února 2026)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*ME2: Brzké postavy
:*ME3: Keramické srdce
:*ME4: Studené ruce, teplé srdce (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*ME5: Šalvěj (Kawagoe, leden 2025)
:*ME6: Zúčtování v Algade (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*ME9: Černobílý koncert - první kapitola (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*ME10: Sword Art Online 16.6 (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*ME11: Sword Art Online 16.7 (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*ME12: Sword Art Online 16.8 (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*ME13: Sword Art Online 16.9 (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2018-05-16T14:14:01Z

Cindynka: /* Kniha pátá – Přízračná kulka */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*Ilustrace
*Prolog
*Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)
*Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)
*Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)
*Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí – Vílí tanec===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Ilustrace
*Prolog
*Kapitola první
*Kapitola druhá
*Kapitola třetí
*Kapitola čtvrtá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá – Vílí tanec===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Ilustrace
*Prolog
*Kapitola pátá
*Kapitola šestá
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha pátá – Přízračná kulka===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*Ilustrace
*Prolog
*Kapitola první
*Kapitola druhá
*Kapitola třetí
*Kapitola čtvrtá
*Kapitola pátá
*Kapitola šestá
*Kapitola sedmá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Kapitola třináctá
*Kapitola čtrnáctá
*Kapitola patnáctá
*Kapitola šestnáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*Barevné ilustrace
*Prolog
*Kapitola první
*Kapitola druhá
*Kapitola třetí
*Kapitola čtvrtá
*Kapitola pátá
*Kapitola šestá
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*Barevné ilustrace
*Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024) (Vedlejší příběh SAO)
*Caliber (Álfheim, prosinec 2025) (Vedlejší příběh ALO)
*První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022) (Vedlejší příběh SAO)
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*Barevné ilustrace
*Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372
*Prolog II, červen 2026
*Mezihra I, červen 2026
*Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026
*Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380
*Mezihra II
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*Kapitola pátá – Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)
*Mezihra III
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá – Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*Prolomení limitu zranění (Aincrad)
*Obrana (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*Duhový most (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*Tragédie při vývoji VRMMO (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*Místo slunečního svitu v zimě (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*Chromatické barvy (5. podlaží Nového Aincradu, 5. února 2026)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*ME13: Sword Art Online 16.9 (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2018-05-16T14:13:22Z

Cindynka: /* Kniha čtvrtá – Vílí tanec */ I've taken down my translation

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*Ilustrace
*Prolog
*Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)
*Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)
*Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)
*Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí – Vílí tanec===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Ilustrace
*Prolog
*Kapitola první
*Kapitola druhá
*Kapitola třetí
*Kapitola čtvrtá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá – Vílí tanec===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Ilustrace
*Prolog
*Kapitola pátá
*Kapitola šestá
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Kapitola třináctá
*Kapitola čtrnáctá
*Kapitola patnáctá
*Kapitola šestnáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*Barevné ilustrace
*Prolog
*Kapitola první
*Kapitola druhá
*Kapitola třetí
*Kapitola čtvrtá
*Kapitola pátá
*Kapitola šestá
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*Barevné ilustrace
*Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024) (Vedlejší příběh SAO)
*Caliber (Álfheim, prosinec 2025) (Vedlejší příběh ALO)
*První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022) (Vedlejší příběh SAO)
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*Barevné ilustrace
*Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372
*Prolog II, červen 2026
*Mezihra I, červen 2026
*Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026
*Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380
*Mezihra II
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*Kapitola pátá – Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)
*Mezihra III
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá – Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*Prolomení limitu zranění (Aincrad)
*Obrana (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*Duhový most (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*Tragédie při vývoji VRMMO (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*Místo slunečního svitu v zimě (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*Chromatické barvy (5. podlaží Nového Aincradu, 5. února 2026)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*ME13: Sword Art Online 16.9 (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2018-05-16T14:12:35Z

Cindynka: /* Kniha třetí – Vílí tanec */ I've taken down my translation

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*Ilustrace
*Prolog
*Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)
*Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)
*Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)
*Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí – Vílí tanec===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Ilustrace
*Prolog
*Kapitola první
*Kapitola druhá
*Kapitola třetí
*Kapitola čtvrtá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Kapitola třináctá
*Kapitola čtrnáctá
*Kapitola patnáctá
*Kapitola šestnáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*Barevné ilustrace
*Prolog
*Kapitola první
*Kapitola druhá
*Kapitola třetí
*Kapitola čtvrtá
*Kapitola pátá
*Kapitola šestá
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*Barevné ilustrace
*Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024) (Vedlejší příběh SAO)
*Caliber (Álfheim, prosinec 2025) (Vedlejší příběh ALO)
*První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022) (Vedlejší příběh SAO)
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*Barevné ilustrace
*Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372
*Prolog II, červen 2026
*Mezihra I, červen 2026
*Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026
*Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380
*Mezihra II
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*Kapitola pátá – Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)
*Mezihra III
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá – Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*Prolomení limitu zranění (Aincrad)
*Obrana (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*Duhový most (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*Tragédie při vývoji VRMMO (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*Místo slunečního svitu v zimě (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*Chromatické barvy (5. podlaží Nového Aincradu, 5. února 2026)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*ME13: Sword Art Online 16.9 (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2018-05-16T14:11:50Z

Cindynka: /* Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO) */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*Ilustrace
*Prolog
*Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)
*Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)
*Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)
*Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Kapitola třináctá
*Kapitola čtrnáctá
*Kapitola patnáctá
*Kapitola šestnáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*Barevné ilustrace
*Prolog
*Kapitola první
*Kapitola druhá
*Kapitola třetí
*Kapitola čtvrtá
*Kapitola pátá
*Kapitola šestá
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*Barevné ilustrace
*Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024) (Vedlejší příběh SAO)
*Caliber (Álfheim, prosinec 2025) (Vedlejší příběh ALO)
*První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022) (Vedlejší příběh SAO)
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*Barevné ilustrace
*Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372
*Prolog II, červen 2026
*Mezihra I, červen 2026
*Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026
*Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380
*Mezihra II
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*Kapitola pátá – Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)
*Mezihra III
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá – Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*Prolomení limitu zranění (Aincrad)
*Obrana (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*Duhový most (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*Tragédie při vývoji VRMMO (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*Místo slunečního svitu v zimě (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*Chromatické barvy (5. podlaží Nového Aincradu, 5. února 2026)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*ME13: Sword Art Online 16.9 (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2018-05-16T14:11:36Z

Cindynka: /* Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO) */ I've taken down my translations

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*Ilustrace
*Prolog
*Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)
*Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)
*Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)
*Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Kapitola třináctá
*Kapitola čtrnáctá
*Kapitola patnáctá
*Kapitola šestnáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*Barevné ilustrace
*Prolog
*Kapitola první
*Kapitola druhá
*Kapitola třetí
*Kapitola čtvrtá
*Kapitola pátá
*Kapitola šestá
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*Barevné ilustrace
*Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024) (Vedlejší příběh SAO)
*Caliber (Álfheim, prosinec 2025) (Vedlejší příběh ALO)
*První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022) (Vedlejší příběh SAO)
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*Barevné ilustrace
*Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372
*Prolog II, červen 2026
*Mezihra I, červen 2026
*Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026
*Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380
*Mezihra II
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*Kapitola pátá – Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)
*Mezihra III
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá – Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*Prolomení limitu zranění (Aincrad)
*Obrana (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*Duhový most (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*Tragédie při vývoji VRMMO (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*Místo slunečního svitu v zimě (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*Chromatické barvy (5. podlaží Nového Aincradu, 5. února 2026)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*ME13: Sword Art Online 16.9 (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2018-05-16T14:09:56Z

Cindynka: /* Vedlejší příběhy */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Kapitola třináctá
*Kapitola čtrnáctá
*Kapitola patnáctá
*Kapitola šestnáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*Barevné ilustrace
*Prolog
*Kapitola první
*Kapitola druhá
*Kapitola třetí
*Kapitola čtvrtá
*Kapitola pátá
*Kapitola šestá
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*Barevné ilustrace
*Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024) (Vedlejší příběh SAO)
*Caliber (Álfheim, prosinec 2025) (Vedlejší příběh ALO)
*První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022) (Vedlejší příběh SAO)
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*Barevné ilustrace
*Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372
*Prolog II, červen 2026
*Mezihra I, červen 2026
*Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026
*Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380
*Mezihra II
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*Kapitola pátá – Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)
*Mezihra III
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá – Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*Prolomení limitu zranění (Aincrad)
*Obrana (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*Duhový most (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*Tragédie při vývoji VRMMO (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*Místo slunečního svitu v zimě (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*Chromatické barvy (5. podlaží Nového Aincradu, 5. února 2026)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*ME13: Sword Art Online 16.9 (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2018-05-16T14:08:19Z

Cindynka: /* Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Kapitola třináctá
*Kapitola čtrnáctá
*Kapitola patnáctá
*Kapitola šestnáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*Barevné ilustrace
*Prolog
*Kapitola první
*Kapitola druhá
*Kapitola třetí
*Kapitola čtvrtá
*Kapitola pátá
*Kapitola šestá
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*Barevné ilustrace
*Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024) (Vedlejší příběh SAO)
*Caliber (Álfheim, prosinec 2025) (Vedlejší příběh ALO)
*První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022) (Vedlejší příběh SAO)
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*Barevné ilustrace
*Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372
*Prolog II, červen 2026
*Mezihra I, červen 2026
*Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026
*Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380
*Mezihra II
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*Kapitola pátá – Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)
*Mezihra III
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá – Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/duhovy-most.html Duhový most] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/chromaticke-barvy.html Chromatické barvy] (5. podlaží Nového Aincradu, 5. února 2026)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/me13-sword-art-online-169.html ME13: Sword Art Online 16.9] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

*[http://saocz.blogspot.com/2017/08/sao-me-kompilace.html Kompilace ME 1–13]

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2018-05-16T14:07:41Z

Cindynka: /* Série Sword Art Online od Rekiho Kawahary */ I've taken down the links to my translations

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Kapitola třináctá
*Kapitola čtrnáctá
*Kapitola patnáctá
*Kapitola šestnáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*Barevné ilustrace
*Prolog
*Kapitola první
*Kapitola druhá
*Kapitola třetí
*Kapitola čtvrtá
*Kapitola pátá
*Kapitola šestá
*Kapitola sedmá
*Kapitola osmá
*Kapitola devátá
*Kapitola desátá
*Kapitola jedenáctá
*Kapitola dvanáctá
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*Barevné ilustrace
*Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024) (Vedlejší příběh SAO)
*Caliber (Álfheim, prosinec 2025) (Vedlejší příběh ALO)
*První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022) (Vedlejší příběh SAO)
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*Barevné ilustrace
*Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372
*Prolog II, červen 2026
*Mezihra I, červen 2026
*Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Doslov

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026
*Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378
*Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380
*Mezihra II
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/kapitola-pata.html Kapitola pátá – Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/09/mezihra-iii.html Mezihra III]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá – Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/duhovy-most.html Duhový most] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/chromaticke-barvy.html Chromatické barvy] (5. podlaží Nového Aincradu, 5. února 2026)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/me13-sword-art-online-169.html ME13: Sword Art Online 16.9] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

*[http://saocz.blogspot.com/2017/08/sao-me-kompilace.html Kompilace ME 1–13]

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

User:Cindynka

2018-05-16T14:02:33Z

Cindynka: Blanked the page

Sword Art Online ~Czech Version~

2017-09-10T19:37:26Z

Cindynka: /* Vedlejší příběhy */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec – [http://uloz.to/xy7rhGJN/sword-art-online-7-matcin-ruzenec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později – [https://uloz.to/!VtHl8fiiTBKx/sword-art-online-8-drive-a-pozdeji-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek – [https://uloz.to/!PDNGLmhxELBA/sword-art-online-9-alicization-zacatek-pdf PDF]===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh – [https://uloz.to/!vpDZsOGrqljY/sword-art-online-10-alicization-beh-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/ilustrace-k-desate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/01/kapitola-treti.html Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/08/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/mezihra-ii.html Mezihra II]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/doslov.html Doslov]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/kapitola-pata.html Kapitola pátá – Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/09/mezihra-iii.html Mezihra III]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá – Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/duhovy-most.html Duhový most] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/chromaticke-barvy.html Chromatické barvy] (5. podlaží Nového Aincradu, 5. února 2026)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/me13-sword-art-online-169.html ME13: Sword Art Online 16.9] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

*[http://saocz.blogspot.com/2017/08/sao-me-kompilace.html Kompilace ME 1–13]

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2017-09-10T19:36:11Z

Cindynka: /* Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec – [http://uloz.to/xy7rhGJN/sword-art-online-7-matcin-ruzenec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později – [https://uloz.to/!VtHl8fiiTBKx/sword-art-online-8-drive-a-pozdeji-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek – [https://uloz.to/!PDNGLmhxELBA/sword-art-online-9-alicization-zacatek-pdf PDF]===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh – [https://uloz.to/!vpDZsOGrqljY/sword-art-online-10-alicization-beh-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/ilustrace-k-desate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/01/kapitola-treti.html Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/08/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/mezihra-ii.html Mezihra II]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/doslov.html Doslov]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/kapitola-pata.html Kapitola pátá – Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/09/mezihra-iii.html Mezihra III]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá – Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/chromaticke-barvy.html Chromatické barvy] (5. podlaží Nového Aincradu, 5. února 2026)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/me13-sword-art-online-169.html ME13: Sword Art Online 16.9] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2017-07-08T18:29:41Z

Cindynka: /* Kniha desátá – Alicization: Běh */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec – [http://uloz.to/xy7rhGJN/sword-art-online-7-matcin-ruzenec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později – [https://uloz.to/!VtHl8fiiTBKx/sword-art-online-8-drive-a-pozdeji-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek – [https://uloz.to/!PDNGLmhxELBA/sword-art-online-9-alicization-zacatek-pdf PDF]===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh – [https://uloz.to/!vpDZsOGrqljY/sword-art-online-10-alicization-beh-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/ilustrace-k-desate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/01/kapitola-treti.html Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/08/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/mezihra-ii.html Mezihra II]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/doslov.html Doslov]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/chromaticke-barvy.html Chromatické barvy] (5. podlaží Nového Aincradu, 5. února 2026)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/me13-sword-art-online-169.html ME13: Sword Art Online 16.9] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2017-02-06T20:24:13Z

Cindynka: /* Série Sword Art Online od Rekiho Kawahary */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec – [http://uloz.to/xy7rhGJN/sword-art-online-7-matcin-ruzenec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později – [https://uloz.to/!VtHl8fiiTBKx/sword-art-online-8-drive-a-pozdeji-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek – [https://uloz.to/!PDNGLmhxELBA/sword-art-online-9-alicization-zacatek-pdf PDF]===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/ilustrace-k-desate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/01/kapitola-treti.html Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/08/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/mezihra-ii.html Mezihra II]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/doslov.html Doslov]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/chromaticke-barvy.html Chromatické barvy] (5. podlaží Nového Aincradu, 5. února 2026)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/me13-sword-art-online-169.html ME13: Sword Art Online 16.9] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2017-01-23T15:43:05Z

Cindynka: /* Vedlejší příběhy */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec – [http://uloz.to/xy7rhGJN/sword-art-online-7-matcin-ruzenec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/ilustrace-k-desate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/01/kapitola-treti.html Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/08/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/mezihra-ii.html Mezihra II]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/doslov.html Doslov]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/chromaticke-barvy.html Chromatické barvy] (5. podlaží Nového Aincradu, 5. února 2026)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/me13-sword-art-online-169.html ME13: Sword Art Online 16.9] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2017-01-20T17:23:01Z

Cindynka: /* Sword Art Online: Materiální Edice */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec – [http://uloz.to/xy7rhGJN/sword-art-online-7-matcin-ruzenec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/ilustrace-k-desate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/01/kapitola-treti.html Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/08/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/mezihra-ii.html Mezihra II]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/doslov.html Doslov]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/me13-sword-art-online-169.html ME13: Sword Art Online 16.9] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2017-01-19T11:09:39Z

Cindynka: /* Přehled série */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec – [http://uloz.to/xy7rhGJN/sword-art-online-7-matcin-ruzenec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/ilustrace-k-desate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/01/kapitola-treti.html Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/08/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/mezihra-ii.html Mezihra II]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/doslov.html Doslov]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Obrat (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2017-01-19T11:05:40Z

Cindynka: /* Přehled série */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec – [http://uloz.to/xy7rhGJN/sword-art-online-7-matcin-ruzenec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/ilustrace-k-desate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/01/kapitola-treti.html Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/08/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/mezihra-ii.html Mezihra II]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/doslov.html Doslov]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6
* Kniha 18 - Alicization: Trvání (srpen 2016) - ISBN 978-4-04-892250-0

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2017-01-19T11:04:33Z

Cindynka:

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.

První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).

První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.

Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec – [http://uloz.to/xy7rhGJN/sword-art-online-7-matcin-ruzenec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/ilustrace-k-desate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/01/kapitola-treti.html Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/08/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/mezihra-ii.html Mezihra II]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/doslov.html Doslov]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2017-01-19T11:03:53Z

Cindynka:

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 18 knih hlavní série a 4 knihy vedlejší série, kromě toho i dvě alternativní série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime. Na začátku roku 2017 vyšel film ''Ordinal Scale''.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
První film rekapituluje první sérii a obsahuje nový příběh, který je dále rozveden ve vedlejším příběhu Duhový most.
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.
Druhý film má zcela nový děj. Odehrává se po událostech sedmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec – [http://uloz.to/xy7rhGJN/sword-art-online-7-matcin-ruzenec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/ilustrace-k-desate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/01/kapitola-treti.html Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/08/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/mezihra-ii.html Mezihra II]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/doslov.html Doslov]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2017-01-19T00:53:54Z

Cindynka: /* Kniha desátá – Alicization: Běh */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec – [http://uloz.to/xy7rhGJN/sword-art-online-7-matcin-ruzenec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/ilustrace-k-desate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/01/kapitola-treti.html Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/08/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/mezihra-ii.html Mezihra II]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/doslov.html Doslov]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2017-01-19T00:44:50Z

Cindynka: /* Kniha jedenáctá – Alicization: Otáčení */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec – [http://uloz.to/xy7rhGJN/sword-art-online-7-matcin-ruzenec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/ilustrace-k-desate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/01/kapitola-treti.html Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/08/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/mezihra-ii.html Mezihra II]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/doslov.html Doslov]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Obrat===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2017-01-18T11:24:52Z

Cindynka: /* Kniha desátá – Alicization: Běh */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec – [http://uloz.to/xy7rhGJN/sword-art-online-7-matcin-ruzenec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/ilustrace-k-desate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/01/kapitola-treti.html Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/08/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá - Akademie mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/mezihra-ii.html Mezihra II]
*[http://saocz.blogspot.com/2017/01/doslov.html Doslov]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2016-05-25T11:04:45Z

Cindynka: /* Kniha desátá – Alicization: Běh */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec – [http://uloz.to/xy7rhGJN/sword-art-online-7-matcin-ruzenec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2016/01/kapitola-treti.html Kapitola třetí - Turnaj zakkarijských umění meče, osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2016-05-19T13:42:58Z

Cindynka: /* Kniha sedmá – Matčin růženec */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec – [http://uloz.to/xy7rhGJN/sword-art-online-7-matcin-ruzenec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2016-05-01T13:17:57Z

Cindynka: /* Kniha devátá – Alicization: Začátek */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I, sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I, červen 2026]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí, třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2016-05-01T13:17:02Z

Cindynka: /* Kniha desátá – Alicization: Běh */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I (sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II (červen 2026)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I (červen 2026)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí (třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/kapitola-druha.html Kapitola druhá - Projekt Alicization, červenec 2026]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2016-04-30T15:18:01Z

Cindynka: /* Přehled série */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I (sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II (červen 2026)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I (červen 2026)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí (třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 2|Kapitola druhá - Projekt Alicization (Červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: Rozprostření (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
* Kniha 17 - Alicization: Probuzení (duben 2016) - ISBN 978-4-04-865883-6

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6
* Kniha 4 (prosinec 2015) - ISBN 978-4-04-865566-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2016-04-30T15:15:38Z

Cindynka:

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem sérií Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I (sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II (červen 2026)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I (červen 2026)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí (třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 2|Kapitola druhá - Projekt Alicization (Červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: --- (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2016-04-30T15:15:11Z

Cindynka: /* Kniha čtvrtá */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem série Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I (sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II (červen 2026)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I (červen 2026)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí (třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 2|Kapitola druhá - Projekt Alicization (Červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku (5. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: --- (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2016-04-30T15:13:44Z

Cindynka: /* Série Sword Art Online: Postup od Rekiho Kawahary */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem série Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I (sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II (červen 2026)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I (červen 2026)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí (třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 2|Kapitola druhá - Projekt Alicization (Červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*Barevné ilustrace
*Barkarola pěny (4. podlaží Aincradu)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtvrtá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*Barevné ilustrace
*Scherzo propastného soumraku
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: --- (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6

[[Category:Light novel (Czech)]]

File:Sword Art Online Progressive Vol 04 - 001.png

2016-04-30T15:13:09Z

Cindynka:

File:Sword Art Online Progressive Vol 03 - 001.png

2016-04-30T15:07:41Z

Cindynka:

Sword Art Online ~Czech Version~

2016-04-30T15:05:08Z

Cindynka: /* Série Sword Art Online od Rekiho Kawahary */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem série Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první – Aincrad]] – [http://uloz.to/xxQu7eQp/sword-art-online-1-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 1]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá – Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]] – [http://uloz.to/x9qG612D/sword-art-online-2-aincrad-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 2]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xF7AnLxF/sword-art-online-3-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 3]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá – Vílí tanec]] – [http://uloz.to/xUZbRUpk/sword-art-online-4-vili-tanec-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 4]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá – Přízračná kulka]] – [http://uloz.to/x5dnAMUK/sword-art-online-5-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 5]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá – Přízračná kulka – [http://uloz.to/xta19jRs/sword-art-online-6-prizracna-kulka-pdf PDF]===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 6]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá – Matčin růženec===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|frameless|right|x400px|Kniha 7]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá – Dříve a později===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 8]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá – Alicization: Začátek===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 9]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I (sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II (červen 2026)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I (červen 2026)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí (třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá – Alicization: Běh===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 10]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 2|Kapitola druhá - Projekt Alicization (Červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá – Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 11]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá – Alicization: Vzestup===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 12]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá – Alicization: Rozdělení===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 13]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá – Alicization: Sjednocení===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 14]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá – Alicization: Vpád===
[[Image:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 15]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá – Alicization: Rozprostření===
[[Image:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|frameless|right|x400px|Kniha 16]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola osmnáctá
*Kapitola devatenáctá
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmnáctá – Alicization: Probuzení===
[[Image:Sword Art Online Vol 17 - 001.png|frameless|right|x400px|Kniha 17]]
*Barevné ilustrace
*Kapitola dvacátá
*Kapitola dvacátá první
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo křehké čepele]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: --- (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6

[[Category:Light novel (Czech)]]

File:Sword Art Online Vol 17 - 001.png

2016-04-30T15:02:11Z

Cindynka:

Sword Art Online ~Czech Version~

2016-04-19T14:07:27Z

Cindynka: /* Kniha devátá - Alicization: Začátek */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem série Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá - Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]]===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá - Přízračná kulka]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá - Přízračná kulka===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá - Matčin růženec===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá - Dříve a později===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá - Alicization: Začátek===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/ilustrace-k-devate-knize.html Ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I (sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II (červen 2026)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I (červen 2026)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/kapitola-prvni.html Kapitola první - Podsvětí (třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/12/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá - Alicization: Běh===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 2|Kapitola druhá - Projekt Alicization (Červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá - Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá - Alicization: Vzestup===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá - Alicization: Rozdělení===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá - Alicization: Sjednocení===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá - Alicization: Vpád===
[[File:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá===

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo průsvitného meče]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: --- (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2015-10-08T08:54:04Z

Cindynka: /* Kniha devátá - Alicization: Začátek */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem série Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá - Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]]===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá - Přízračná kulka]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá - Přízračná kulka===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá - Matčin růženec===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá - Dříve a později===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá - Alicization: Začátek===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I (sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II (červen 2026)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I (červen 2026)]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Chapter 1|Kapitola první - Podsvětí (třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá - Alicization: Běh===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 2|Kapitola druhá - Projekt Alicization (Červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá - Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá - Alicization: Vzestup===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá - Alicization: Rozdělení===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá - Alicization: Sjednocení===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá - Alicization: Vpád===
[[File:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá===

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo průsvitného meče]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: --- (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2015-10-08T08:53:24Z

Cindynka: /* Kniha devátá - Alicization: Začátek */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem série Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá - Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]]===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá - Přízračná kulka]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá - Přízračná kulka===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá - Matčin růženec===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá - Dříve a později===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá - Alicization: Začátek===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I (sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/09/prolog-ii.html Prolog II (červen 2026)]
*http://saocz.blogspot.com/2015/10/mezihra-i.html Mezihra I (červen 2026)]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Chapter 1|Kapitola první - Podsvětí (třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá - Alicization: Běh===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 2|Kapitola druhá - Projekt Alicization (Červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá - Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá - Alicization: Vzestup===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá - Alicization: Rozdělení===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá - Alicization: Sjednocení===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá - Alicization: Vpád===
[[File:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá===

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo průsvitného meče]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: --- (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2015-09-22T09:03:15Z

Cindynka: /* Vedlejší příběhy */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem série Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá - Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]]===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá - Přízračná kulka]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá - Přízračná kulka===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá - Matčin růženec===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá - Dříve a později===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá - Alicization: Začátek===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I (Sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Prologue II|Prolog II (Červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Interlude I|Mezihra I]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Chapter 1|Kapitola první - Podsvětí (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá - Alicization: Běh===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 2|Kapitola druhá - Projekt Alicization (Červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá - Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá - Alicization: Vzestup===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá - Alicization: Rozdělení===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá - Alicization: Sjednocení===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá - Alicization: Vpád===
[[File:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá===

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo průsvitného meče]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.cz/2015/08/prolomeni-limitu-zraneni.html Prolomení limitu zranění] (Aincrad)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/obrana.html Obrana] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: --- (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2015-09-22T09:01:58Z

Cindynka: /* Kniha osmá - Dříve a později */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem série Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá - Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]]===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá - Přízračná kulka]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá - Přízračná kulka===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá - Matčin růženec===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá - Dříve a později===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/ilustrace-k-osme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá - Alicization: Začátek===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I (Sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Prologue II|Prolog II (Červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Interlude I|Mezihra I]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Chapter 1|Kapitola první - Podsvětí (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá - Alicization: Běh===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 2|Kapitola druhá - Projekt Alicization (Červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá - Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá - Alicization: Vzestup===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá - Alicization: Rozdělení===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá - Alicization: Sjednocení===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá - Alicization: Vpád===
[[File:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá===

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo průsvitného meče]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: --- (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2015-09-22T09:00:39Z

Cindynka: /* Kniha devátá - Alicization: Začátek */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem série Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá - Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]]===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá - Přízračná kulka]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá - Přízračná kulka===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá - Matčin růženec===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá - Dříve a později===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 8 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá - Alicization: Začátek===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prolog-i.html Prolog I (Sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Prologue II|Prolog II (Červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Interlude I|Mezihra I]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Chapter 1|Kapitola první - Podsvětí (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Author Notes|Doslov]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá - Alicization: Běh===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 2|Kapitola druhá - Projekt Alicization (Červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá - Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá - Alicization: Vzestup===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá - Alicization: Rozdělení===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá - Alicization: Sjednocení===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá - Alicization: Vpád===
[[File:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá===

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo průsvitného meče]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: --- (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2015-08-09T09:27:01Z

Cindynka: /* Kniha osmá - Dříve a později */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem série Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá - Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]]===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá - Přízračná kulka]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá - Přízračná kulka===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá - Matčin růženec===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá - Dříve a později===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 8 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/08/prvni-den.html První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)] (Vedlejší příběh SAO)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá - Alicization: Začátek===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Prologue I|Prolog I (Sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Prologue II|Prolog II (Červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Interlude I|Mezihra I]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Chapter 1|Kapitola první - Podsvětí (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá - Alicization: Běh===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 2|Kapitola druhá - Projekt Alicization (Červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá - Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá - Alicization: Vzestup===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá - Alicization: Rozdělení===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá - Alicization: Sjednocení===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá - Alicization: Vpád===
[[File:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá===

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo průsvitného meče]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: --- (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6

[[Category:Light novel (Czech)]]

Baka to Test to Shoukanjuu ~Czech Version~

2015-07-30T16:25:18Z

Cindynka:

[[Image:BakaTestV1cover.jpg|300px|thumb|Přebal první knihy]]

'''''Baka to Test to Shoukanjuu''''' (バカとテストと召喚獣 ''Idiots, Tests, and Summoned Beasts''), tedy Idioti, testy a Přivolané bytosti, je japonská novela od Inoue Kenjiho, ilustrovaná Yui Hagou. První kniha vyšla v lednu 2007, nyní je vydáno celkem 18 knih, z čehož 12 jich patří do hlavní série. Novela má dvě manga adaptace a anime adaptaci (2 série po 13 epizodách).

Série Baka to Test to Shoukanjuu je také dostupná v těchto jazycích:
*[[Baka to Test to Shoukanjuu|English (Angličtina)]]
*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~_(Spanish)|Español (Španělština)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia)|Indonesia (Indonéština)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu (Russian)|Русский (Ruština)]]
*[[Baka to Test to Shôkanjû - Français|Français (Francouzština)]]

==Příběh==
Hlavním hrdinou je kluk, který je mezi nejblbějšími z nejblbějších na škole. V této škole mohou být vaše známky přes skóre 100 bodů. Když opustíte zkoušky v jejich průběhu, dostanete skóre 0 bodů. Bystrá a roztomilá dívka, Himeji Mizuki, měla během zkoušek horečku. Ačkoliv měla potenciál stát se druhou nejlepší studentkou v ročníku, získala nula bodů, protože kvůli své nemoci musela odejít. A tak byla přidělena do nejhorší třídy, třídy F.

Známky znamenají téměř vše. Třída A, ve které vyučuje chytře vypadající učitelka, používá plasmovou televizi zabírající celou stěnu jako tabuli, osobní notebooky, osobní klimatizace, ledničky, přizpůsobitelná sedadla a všemožné další přístroje. V lednici mají různá pití a svačiny. Jejich strop je ze skla a stěny jim umožňují zavěsit si špičkové obrazy a rostliny.

Co se týče třídy F, nejhorší třídy... mají japonské stoly místo lavic a vycpávaná sedadla. Jejich tabule je špinavá a dokonce jim chybí i křída! Jestli si někdo postěžuje, že se nohy jeho stolu rozbily, učitel odpoví: ,,Copak jsme nerozdali lepidlo, abyste si dřevo přilepili? Pak si to přilep." Další student si stěžoval, že vítr fouká do třídy skrz rozbité sklo. Učitel odpověděl: ,,Rozumím. Požádám o igelitové sáčky a bezbarvé lepidlo, aby se to pak opravilo." Všude jsou samé pavučiny, ani kousek zdi není čistý. Unikátní plesnivý zápach se šíří po celé místnosti ze starých tatami podložek, které jsou tu místo kachliček. Tohle je stav třídy F.

Hlavní hrdina cítí nespokojenost s tímto uspořádáním, potřebuje pomoc svých přátel, aby přes Přivolávací války udělal změnu!! Spolu vymyslí různé strategie, které by jim pomohly porazit slavnou třídu A, mají v úmyslu získat učebnu a vybavení třídy A, pokud vyhrají!!

==Kenji Inoue==
Narozen v Tokyu, ale vyrostl v Sapporo. Miluje kresbu Kinoshity Hideyoshiho od Yui Hagy-sensei. Rodiče a mí přátelé nic nevěděli, když byla první novela vydána. Proslovila se ve společnosti, protože jednou si vedoucí stěžoval ,,Nerozuměl jsem japonštině napsané Inouem". A tak se pořád neodvažuji tvrdit, že jsem spisovatel, i když jsem vyhrál cenu. Tahle novela vyhrála 8. místo speciální editorské ceny v soutěži Entame Award, protože si ji porota pořádně nepřečetla.

-Překlad z vnitřní strany obálky první knihy.

==Překlad==

===[[Baka to Test to Shoukanjuu: Registrační strana|Registrace]]===
Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.
'''Překladatelé se musejí zaregistrovat ke kapitole, kterou chtějí překládat.'''

===Formátovací standardy===
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Baka_to_Test_to_Shoukanjuu:Names_and_Terminology_Guidelines|Specifický návod pro Baka to Test: Použitá jména a terminologie]] (anglicky)

==Aktualizace==
*4. 8. 2014 - překlad - kniha 1., Pátá otázka
*13. 4. 2014 - překlad - kniha 1., Čtvrtá otázka
*9. 2. 2014 - překlad - kniha 1., Třetí otázka
*18. 1. 2014 - překlad - kniha 1., Druhá otázka
*5. 1. 2014 - překlad - kniha 1., První otázka
*27. 12. 2013 - vytvoření registrační strany
*26. 12. 2013 - vytvoření hlavní strany, překlad ilustrací 1. knihy
.

==Série ''Baka to Test to Shoukanjuu'' od Inoue Kenjiho==

===Kniha 1===
[[File:BakaTestV1cover.jpg|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[http://bakacz.blogspot.com/2014/10/sesta-otazka.html Šestá otázka]
::*[http://bakacz.blogspot.com/2014/11/sedma-otazka.html Sedmá otázka]
::*[http://bakacz.blogspot.com/2014/11/osma-otazka.html Osmá otázka]
::*[http://bakacz.blogspot.com/2015/01/devata-otazka.html Devátá otázka]
::*[http://bakacz.blogspot.com/2015/01/posledni-otazka.html Poslední otázka]
::*[http://bakacz.blogspot.com/2015/01/doslov_23.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 2 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2|Celá kniha]])===
[[File:BTS V2 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 3 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3|Celá kniha]])===
[[File:BTS V3 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 3.5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5|Celý text]])===
[[File:BTS V3.5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Blbci a testy a Přivolané bytosti ～Přípravná Kapitola～|Blbci a testy a Přivolané bytosti ～Přípravná Kapitola～]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Noviny Fumitzuki| Noviny Fumitzuki (Interview s Yoshiim Akihisou ze třídy 2-F)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já a gauneři a milostný dopis|Já a gauneři a milostný dopis]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Sakamotova lekce o tajných milostných technikách párů|Sakamotova lekce o tajných milostných technikách párů]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já a Shouko a vrchovina Kisaragi|Já a Shouko a vrchovina Kisaragi]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Mini životní příběh o sexu od Tsuchiyi a Kudou|Mini životní příběh o sexu od Tsuchiyi a Kudou]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já a bazén a Říše divů plavek|Já a bazén a Říše divů plavek]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Speciální zpravodaj: Chatovací místnost Ironmana s životními radami|Speciální zpravodaj: Chatovací místnost Ironmana s radami do života]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já a brigáda a nebezpečný víkend|Já a brigáda a nebezpečný víkend]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 4 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4|Celá kniha]])===
[[File:BTS V4 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Výběr spolupráce 2: Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů ([[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů|Celá kniha]])===

::*[[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů Kapitola 1|Knihomolka a Přivolaná bytost přivolaná dívkou]]
::*[[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů Kapitola 2|Knihomolka a vyhubený idiot]]
::*[[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů Kapitola 3|Idioti, schodiště a Přivolané bytosti]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5|Celá kniha]])===
[[File:BTS V5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 6 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6|Celá kniha]])===
[[File:Bts6 0000a.jpg|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Doslov|Doslov]]|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 6.5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5|Celá kniha]])===
[[File:BTS V6.5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Noviny Fumitzuki (Reklamy)|Noviny Fumitzuki (Reklamy)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Já a můj stupidní bratr a výměna tříd|Já a můj stupidní bratr a výměna tříd]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Noviny Fumitzuki (Zábava)|Noviny Fumitzuki (Zábava)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Já a pobřeží a rozruch festivalu (První polovina)|Já a pobřeží a rozruch festivalu (První polovina)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Noviny Fumitzuki (Sloupky)|Noviny Fumitzuki (Sloupky)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Já a pobřeží a rozruch festivalu (Druhá polovina)|Já a pobřeží a rozruch festivalu (Druhá polovina)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Noviny Fumitzuki (Školní politika/Finanční oblast)|Noviny Fumitzuki (Školní politika/Finanční oblast)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Yuuji a Shouko a všechny dětské vzpomínky|Yuuji a Shouko a všechny dětské vzpomínky]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Doslov|Doslov]]|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 7 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7|Celá kniha]])===
[[File:BTS V7 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Osmá otázka|Osmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 7.5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5|Celá kniha]])===
[[File:BTS V7.5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Naše píseň od Yoshiiho Akihisy|,Naše píseň' od Yoshiiho Akihisy]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a pochyby a mužská hrdost|Já a pochyby a mužská hrdost]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Speciální zpravodaj: Ironmanovo sezení s životními radami| Speciální zpravodaj: Ironmanovo sezení s radami do života]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a skutečný motiv a Přivolaná bytost|Já a skutečný motiv a Přivolaná bytost]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Naše píseň od Tsunemury Yuusaku|Naše píseň od Tsunemury Yuusaku]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a loterie a hrnec temnoty|Já a loterie a hrnec temnoty]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5Speciální zpravodaj: Poradenské sezení brýlatého chytrolína|Speciální zpravodaj: Poradenské sezení brýlatého chytrolína]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a Japonsko a jazyk, který je mi cizí|Já a Japonsko a jazyk, který je mi cizí]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 8 [[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8|Celá kniha]])===
[[File:BTS V8 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 9 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9|Celá kniha]])===
[[File:BTS vol 09 000a.jpg|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 9.5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5|Celá kniha]])===
[[File:BTS V9.5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Noviny Fumitzuki (Zábava)|Noviny Fumitzuki (Zábava)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a děti a Přivolané bytosti|Já a děti a Přivolané bytosti]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Noviny Fumitzuki (Reklamy)|Noviny Fumitzuki (Reklamy)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a Himeji-san a jistý odpolední čas|Já a Himeji-san a jistý odpolední čas]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Speciální zpravodaj: Sezení Ironmana s životními radami|Speciální zpravodaj: Sezení Ironmana s životními radami (Část první)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a Tsuchiyův dům a neochvějné srdce|Já a Tsuchiyův dům a neochvějné srdce]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Speciální zpravodaj: Sezení Ironmana s životními radami|Speciální zpravodaj: Sezení Ironmana s životními radami (Část druhá)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a hádky a neuvěřitelní idioti|Já a hádky a neuvěřitelní idioti]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 10 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10|Celá kniha]])===
[[File:BTS V10 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 10.5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5|Celá kniha]])===
[[File:BTS V10.5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (3. místo)|Výsledek soutěže popularity (3. místo)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a bratr a záhadný majzlík|Já a bratr a záhadný majzlík]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (2. místo)|Výsledek soutěže popularity (2. místo)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a Yuuji a nebezpečná černá magie|Já a Yuuji a nebezpečná černá magie]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (1. místo)|Výsledek soutěže popularity (1. místo)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a budoucnost a Přivolané bytosti|Já a budoucnost a Přivolané bytosti]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (bonus)|Výsledek soutěže popularity (bonus)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a usagi a moje ambiciózní první láska|Já a usagi a moje ambiciózní první láska]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 11 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11|Celá kniha]])===
[[File:V11 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Osmá otázka|Osmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Devátá otázka|Devátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 12 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12|Celá kniha]])===
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Desátá otázka|Desátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Jedenáctá otázka|Jedenáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Dvanáctá otázka|Dvanáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Třináctá otázka|Třináctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Čtrnáctá otázka|Čtrnáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Patnáctá otázka|Patnáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Šestnáctá otázka|Šestnáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Sedmnáctá otázka|Sedmnáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Osmnáctá otázka|Osmnáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Devatenáctá otázka| Devatenáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Dvacátá otázka|Dvacátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Dodatečné zkoušení|Dodatečné zkoušení]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==
*Kniha 1: ISBN 978-4757733299 (vydána 29. ledna 2007)
*Kniha 2: ISBN 978-4757735057 (vydána 29. dubna 2007)
*Kniha 3: ISBN 978-4757736825 (vydána 30. srpna 2007)
*Kniha 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (vydána 30. ledna 2008)
*Kniha 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (vydána 30. května 2008)
*Kniha 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (vydána 29. listopadu 2008)
*Kniha 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (vydána 30. dubna 2009)
*Kniha 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (vydána 29. srpna 2009)
*Kniha 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (vydána 26. prosince 2009)
*Kniha 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (vydána 27. února 2010)
*Kniha 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (vydána 30. srpna 2010)
*Kniha 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (vydána 29. ledna 2011)
*Kniha 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (vydána 30. června 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Test to Shoukanjuu: ISBN 978-4-7577-4484-4 (vydána 30. října 2008)
*Kniha 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (vydána 26. prosince 2011)
*Kniha 10.5: ISBN 978-4-04-728351-0 (vydána 29. září 2012)
*Kniha 11: ISBN 978-4-04-728752-5 (vydána 30. března 2013)
*Kniha 12: ISBN 978-4-04-729293-2 (vydána 30. listopadu 2013)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

Baka to Test to Shoukanjuu ~Czech Version~

2015-07-30T16:24:28Z

Cindynka: /* Kniha 1 (Celá kniha) */

[[Image:BakaTestV1cover.jpg|300px|thumb|Přebal první knihy]]

'''''Baka to Test to Shoukanjuu''''' (バカとテストと召喚獣 ''Idiots, Tests, and Summoned Beasts''), tedy Idioti, testy a Přivolané bytosti, je japonská novela od Inoue Kenjiho, ilustrovaná Yui Hagou. První kniha vyšla v lednu 2007, nyní je vydáno celkem 18 knih, z čehož 12 jich patří do hlavní série. Novela má dvě manga adaptace a anime adaptaci (2 série po 13 epizodách).

<big>Z osobních důvodů přestávám působit na Baka-Tsuki. Překlady budou nadále vycházet pouze na mém blogu [https://bakacz.blogspot.cz ZDE]. Díky za pochopení. [[User:Cindynka|Cindynka]] ([[User talk:Cindynka|talk]]) 16:52, 6 September 2014 (CDT)</big>

Série Baka to Test to Shoukanjuu je také dostupná v těchto jazycích:
*[[Baka to Test to Shoukanjuu|English (Angličtina)]]
*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~_(Spanish)|Español (Španělština)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia)|Indonesia (Indonéština)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu (Russian)|Русский (Ruština)]]
*[[Baka to Test to Shôkanjû - Français|Français (Francouzština)]]

==Příběh==
Hlavním hrdinou je kluk, který je mezi nejblbějšími z nejblbějších na škole. V této škole mohou být vaše známky přes skóre 100 bodů. Když opustíte zkoušky v jejich průběhu, dostanete skóre 0 bodů. Bystrá a roztomilá dívka, Himeji Mizuki, měla během zkoušek horečku. Ačkoliv měla potenciál stát se druhou nejlepší studentkou v ročníku, získala nula bodů, protože kvůli své nemoci musela odejít. A tak byla přidělena do nejhorší třídy, třídy F.

Známky znamenají téměř vše. Třída A, ve které vyučuje chytře vypadající učitelka, používá plasmovou televizi zabírající celou stěnu jako tabuli, osobní notebooky, osobní klimatizace, ledničky, přizpůsobitelná sedadla a všemožné další přístroje. V lednici mají různá pití a svačiny. Jejich strop je ze skla a stěny jim umožňují zavěsit si špičkové obrazy a rostliny.

Co se týče třídy F, nejhorší třídy... mají japonské stoly místo lavic a vycpávaná sedadla. Jejich tabule je špinavá a dokonce jim chybí i křída! Jestli si někdo postěžuje, že se nohy jeho stolu rozbily, učitel odpoví: ,,Copak jsme nerozdali lepidlo, abyste si dřevo přilepili? Pak si to přilep." Další student si stěžoval, že vítr fouká do třídy skrz rozbité sklo. Učitel odpověděl: ,,Rozumím. Požádám o igelitové sáčky a bezbarvé lepidlo, aby se to pak opravilo." Všude jsou samé pavučiny, ani kousek zdi není čistý. Unikátní plesnivý zápach se šíří po celé místnosti ze starých tatami podložek, které jsou tu místo kachliček. Tohle je stav třídy F.

Hlavní hrdina cítí nespokojenost s tímto uspořádáním, potřebuje pomoc svých přátel, aby přes Přivolávací války udělal změnu!! Spolu vymyslí různé strategie, které by jim pomohly porazit slavnou třídu A, mají v úmyslu získat učebnu a vybavení třídy A, pokud vyhrají!!

==Kenji Inoue==
Narozen v Tokyu, ale vyrostl v Sapporo. Miluje kresbu Kinoshity Hideyoshiho od Yui Hagy-sensei. Rodiče a mí přátelé nic nevěděli, když byla první novela vydána. Proslovila se ve společnosti, protože jednou si vedoucí stěžoval ,,Nerozuměl jsem japonštině napsané Inouem". A tak se pořád neodvažuji tvrdit, že jsem spisovatel, i když jsem vyhrál cenu. Tahle novela vyhrála 8. místo speciální editorské ceny v soutěži Entame Award, protože si ji porota pořádně nepřečetla.

-Překlad z vnitřní strany obálky první knihy.

==Překlad==

===[[Baka to Test to Shoukanjuu: Registrační strana|Registrace]]===
Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.
'''Překladatelé se musejí zaregistrovat ke kapitole, kterou chtějí překládat.'''

===Formátovací standardy===
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Baka_to_Test_to_Shoukanjuu:Names_and_Terminology_Guidelines|Specifický návod pro Baka to Test: Použitá jména a terminologie]] (anglicky)

==Aktualizace==
*4. 8. 2014 - překlad - kniha 1., Pátá otázka
*13. 4. 2014 - překlad - kniha 1., Čtvrtá otázka
*9. 2. 2014 - překlad - kniha 1., Třetí otázka
*18. 1. 2014 - překlad - kniha 1., Druhá otázka
*5. 1. 2014 - překlad - kniha 1., První otázka
*27. 12. 2013 - vytvoření registrační strany
*26. 12. 2013 - vytvoření hlavní strany, překlad ilustrací 1. knihy
.

==Série ''Baka to Test to Shoukanjuu'' od Inoue Kenjiho==

===Kniha 1===
[[File:BakaTestV1cover.jpg|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[http://bakacz.blogspot.com/2014/10/sesta-otazka.html Šestá otázka]
::*[http://bakacz.blogspot.com/2014/11/sedma-otazka.html Sedmá otázka]
::*[http://bakacz.blogspot.com/2014/11/osma-otazka.html Osmá otázka]
::*[http://bakacz.blogspot.com/2015/01/devata-otazka.html Devátá otázka]
::*[http://bakacz.blogspot.com/2015/01/posledni-otazka.html Poslední otázka]
::*[http://bakacz.blogspot.com/2015/01/doslov_23.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 2 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2|Celá kniha]])===
[[File:BTS V2 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 3 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3|Celá kniha]])===
[[File:BTS V3 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 3.5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5|Celý text]])===
[[File:BTS V3.5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Blbci a testy a Přivolané bytosti ～Přípravná Kapitola～|Blbci a testy a Přivolané bytosti ～Přípravná Kapitola～]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Noviny Fumitzuki| Noviny Fumitzuki (Interview s Yoshiim Akihisou ze třídy 2-F)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já a gauneři a milostný dopis|Já a gauneři a milostný dopis]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Sakamotova lekce o tajných milostných technikách párů|Sakamotova lekce o tajných milostných technikách párů]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já a Shouko a vrchovina Kisaragi|Já a Shouko a vrchovina Kisaragi]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Mini životní příběh o sexu od Tsuchiyi a Kudou|Mini životní příběh o sexu od Tsuchiyi a Kudou]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já a bazén a Říše divů plavek|Já a bazén a Říše divů plavek]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Speciální zpravodaj: Chatovací místnost Ironmana s životními radami|Speciální zpravodaj: Chatovací místnost Ironmana s radami do života]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já a brigáda a nebezpečný víkend|Já a brigáda a nebezpečný víkend]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 4 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4|Celá kniha]])===
[[File:BTS V4 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Výběr spolupráce 2: Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů ([[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů|Celá kniha]])===

::*[[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů Kapitola 1|Knihomolka a Přivolaná bytost přivolaná dívkou]]
::*[[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů Kapitola 2|Knihomolka a vyhubený idiot]]
::*[[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů Kapitola 3|Idioti, schodiště a Přivolané bytosti]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5|Celá kniha]])===
[[File:BTS V5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 6 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6|Celá kniha]])===
[[File:Bts6 0000a.jpg|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Doslov|Doslov]]|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 6.5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5|Celá kniha]])===
[[File:BTS V6.5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Noviny Fumitzuki (Reklamy)|Noviny Fumitzuki (Reklamy)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Já a můj stupidní bratr a výměna tříd|Já a můj stupidní bratr a výměna tříd]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Noviny Fumitzuki (Zábava)|Noviny Fumitzuki (Zábava)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Já a pobřeží a rozruch festivalu (První polovina)|Já a pobřeží a rozruch festivalu (První polovina)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Noviny Fumitzuki (Sloupky)|Noviny Fumitzuki (Sloupky)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Já a pobřeží a rozruch festivalu (Druhá polovina)|Já a pobřeží a rozruch festivalu (Druhá polovina)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Noviny Fumitzuki (Školní politika/Finanční oblast)|Noviny Fumitzuki (Školní politika/Finanční oblast)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Yuuji a Shouko a všechny dětské vzpomínky|Yuuji a Shouko a všechny dětské vzpomínky]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Doslov|Doslov]]|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 7 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7|Celá kniha]])===
[[File:BTS V7 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Osmá otázka|Osmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 7.5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5|Celá kniha]])===
[[File:BTS V7.5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Naše píseň od Yoshiiho Akihisy|,Naše píseň' od Yoshiiho Akihisy]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a pochyby a mužská hrdost|Já a pochyby a mužská hrdost]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Speciální zpravodaj: Ironmanovo sezení s životními radami| Speciální zpravodaj: Ironmanovo sezení s radami do života]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a skutečný motiv a Přivolaná bytost|Já a skutečný motiv a Přivolaná bytost]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Naše píseň od Tsunemury Yuusaku|Naše píseň od Tsunemury Yuusaku]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a loterie a hrnec temnoty|Já a loterie a hrnec temnoty]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5Speciální zpravodaj: Poradenské sezení brýlatého chytrolína|Speciální zpravodaj: Poradenské sezení brýlatého chytrolína]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a Japonsko a jazyk, který je mi cizí|Já a Japonsko a jazyk, který je mi cizí]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 8 [[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8|Celá kniha]])===
[[File:BTS V8 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 9 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9|Celá kniha]])===
[[File:BTS vol 09 000a.jpg|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 9.5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5|Celá kniha]])===
[[File:BTS V9.5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Noviny Fumitzuki (Zábava)|Noviny Fumitzuki (Zábava)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a děti a Přivolané bytosti|Já a děti a Přivolané bytosti]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Noviny Fumitzuki (Reklamy)|Noviny Fumitzuki (Reklamy)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a Himeji-san a jistý odpolední čas|Já a Himeji-san a jistý odpolední čas]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Speciální zpravodaj: Sezení Ironmana s životními radami|Speciální zpravodaj: Sezení Ironmana s životními radami (Část první)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a Tsuchiyův dům a neochvějné srdce|Já a Tsuchiyův dům a neochvějné srdce]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Speciální zpravodaj: Sezení Ironmana s životními radami|Speciální zpravodaj: Sezení Ironmana s životními radami (Část druhá)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a hádky a neuvěřitelní idioti|Já a hádky a neuvěřitelní idioti]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 10 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10|Celá kniha]])===
[[File:BTS V10 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 10.5 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5|Celá kniha]])===
[[File:BTS V10.5 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (3. místo)|Výsledek soutěže popularity (3. místo)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a bratr a záhadný majzlík|Já a bratr a záhadný majzlík]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (2. místo)|Výsledek soutěže popularity (2. místo)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a Yuuji a nebezpečná černá magie|Já a Yuuji a nebezpečná černá magie]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (1. místo)|Výsledek soutěže popularity (1. místo)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a budoucnost a Přivolané bytosti|Já a budoucnost a Přivolané bytosti]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (bonus)|Výsledek soutěže popularity (bonus)]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a usagi a moje ambiciózní první láska|Já a usagi a moje ambiciózní první láska]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 11 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11|Celá kniha]])===
[[File:V11 cover.JPG|150px|thumb]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 První otázka|První otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Druhá otázka|Druhá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Třetí otázka|Třetí otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Pátá otázka|Pátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Šestá otázka|Šestá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Sedmá otázka|Sedmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Osmá otázka|Osmá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Devátá otázka|Devátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha 12 ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12|Celá kniha]])===
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Ilustrace|Ilustrace]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Desátá otázka|Desátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Jedenáctá otázka|Jedenáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Dvanáctá otázka|Dvanáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Třináctá otázka|Třináctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Čtrnáctá otázka|Čtrnáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Patnáctá otázka|Patnáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Šestnáctá otázka|Šestnáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Sedmnáctá otázka|Sedmnáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Osmnáctá otázka|Osmnáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Devatenáctá otázka| Devatenáctá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Dvacátá otázka|Dvacátá otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Poslední otázka|Poslední otázka]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Dodatečné zkoušení|Dodatečné zkoušení]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Doslov|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==
*Kniha 1: ISBN 978-4757733299 (vydána 29. ledna 2007)
*Kniha 2: ISBN 978-4757735057 (vydána 29. dubna 2007)
*Kniha 3: ISBN 978-4757736825 (vydána 30. srpna 2007)
*Kniha 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (vydána 30. ledna 2008)
*Kniha 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (vydána 30. května 2008)
*Kniha 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (vydána 29. listopadu 2008)
*Kniha 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (vydána 30. dubna 2009)
*Kniha 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (vydána 29. srpna 2009)
*Kniha 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (vydána 26. prosince 2009)
*Kniha 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (vydána 27. února 2010)
*Kniha 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (vydána 30. srpna 2010)
*Kniha 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (vydána 29. ledna 2011)
*Kniha 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (vydána 30. června 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Test to Shoukanjuu: ISBN 978-4-7577-4484-4 (vydána 30. října 2008)
*Kniha 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (vydána 26. prosince 2011)
*Kniha 10.5: ISBN 978-4-04-728351-0 (vydána 29. září 2012)
*Kniha 11: ISBN 978-4-04-728752-5 (vydána 30. března 2013)
*Kniha 12: ISBN 978-4-04-729293-2 (vydána 30. listopadu 2013)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2015-07-29T14:54:56Z

Cindynka:

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 16 knih hlavní série a 3 knihy vedlejší série. Série byla převedena do několika mang, dvou anime a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.
První série anime zahrnuje knihy 1 - 4 (včetně prvního příběhu z knihy 8; není v ní ovšem pátá kapitola 4. knihy).
Druhá série anime pokrývá knihy 5 - 7 a příběh Caliber z osmé knihy.

Autor série SAO je také autorem série Accel World a Isolator.

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá - Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]]===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá - Přízračná kulka]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá - Přízračná kulka===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá - Matčin růženec===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá - Dříve a později===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 8 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022) (Vedlejší příběh SAO)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá - Alicization: Začátek===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Prologue I|Prolog I (Sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Prologue II|Prolog II (Červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Interlude I|Mezihra I]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Chapter 1|Kapitola první - Podsvětí (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá - Alicization: Běh===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 2|Kapitola druhá - Projekt Alicization (Červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá - Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá - Alicization: Vzestup===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá - Alicization: Rozdělení===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá - Alicization: Sjednocení===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá - Alicization: Vpád===
[[File:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestnáctá===

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo průsvitného meče]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Kniha 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Kniha 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Kniha 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Kniha 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Kniha 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Kniha 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Kniha 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Kniha 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Kniha 9 - Alicization: Začátek (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Kniha 10 - Alicization: Běh (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Kniha 11 - Alicization: Otáčení (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Kniha 12 - Alicization: Vzestup (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Kniha 13 - Alicization: Rozdělení (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Kniha 14 - Alicization: Sjednocení (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Kniha 15 - Alicization: Vpád (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
* Kniha 16 - Alicization: --- (srpen 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Kniha 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Kniha 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8
* Kniha 3 (prosinec 2014) - ISBN 978-4-04-869096-6

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2015-07-29T14:40:38Z

Cindynka: /* Série Sword Art Online: Postup od Rekiho Kawahary */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 14 svazků hlavní série a 2 svazky vedlejší série. Série byla převedena do již šesti mang, jednoho anime seriálu a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.

<big>Z osobních důvodů přestávám působit na Baka-Tsuki. Překlady budou nadále vycházet pouze na mém blogu [https://saocz.blogspot.cz ZDE]. Díky za pochopení. [[User:Cindynka|Cindynka]] ([[User talk:Cindynka|talk]]) 16:41, 6 September 2014 (CDT)</big>

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá - Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]]===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá - Přízračná kulka]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá - Přízračná kulka===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá - Matčin růženec===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá - Dříve a později===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 8 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022) (Vedlejší příběh SAO)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá - Alicization: Začátek===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Prologue I|Prolog I (Sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Prologue II|Prolog II (Červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Interlude I|Mezihra I]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Chapter 1|Kapitola první - Podsvětí (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá - Alicization: Běh===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 2|Kapitola druhá - Projekt Alicization (Červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá - Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá - Alicization: Vzestup===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá - Alicization: Rozdělení===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá - Alicization: Sjednocení===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá - Alicization: Vpád===
[[File:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo průsvitného meče]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===Kniha první===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha druhá===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třetí===

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Svazek 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Svazek 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Svazek 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Svazek 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Svazek 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Svazek 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Svazek 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Svazek 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Svazek 9 - Začátek Alicizationu (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Svazek 10 - Běh Alicizationu (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Svazek 11 - Otáčení Alicizationu (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Svazek 12 - Vzestup Alicization (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Svazek 13 - Rozdělení Alicizationu (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Svazek 14 - Sjednocení Alicizationu (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Svazek 15 - Vpád Alicizationu (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Svazek 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Svazek 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8

[[Category:Light novel (Czech)]]

Sword Art Online ~Czech Version~

2015-07-29T14:39:52Z

Cindynka: /* Vedlejší příběhy */

[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]
Sword Art Online (japonsky ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) je série několika light novel napsána Rekim Kawaharou a ilustrována abecem, která momentálně čítá 14 svazků hlavní série a 2 svazky vedlejší série. Série byla převedena do již šesti mang, jednoho anime seriálu a dle jejího námětu byla 14. března 2013 v Japonsku vydána i hra Sword Art Online: Infinity Moment pro PSP a Sword Art Online: Hollow Fragment pro PS Vita. V červenci 2014 začala vycházet druhá série anime.

<big>Z osobních důvodů přestávám působit na Baka-Tsuki. Překlady budou nadále vycházet pouze na mém blogu [https://saocz.blogspot.cz ZDE]. Díky za pochopení. [[User:Cindynka|Cindynka]] ([[User talk:Cindynka|talk]]) 16:41, 6 September 2014 (CDT)</big>

Série Swort Art Online je také dostupná v následujících jazycích:
*[[Sword_Art_Online|Angličtina (English)]]
*[[Sword Art Online Arabic Version|Arabština (العربية)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Brazilská portugalština (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online - Français|Francouzština (Français)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Holandština (Nederlands)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Indonéština (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italština (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Litevština (Lietuvių)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Maďarština (Magyar)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Němčina (Deutsche)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polština (Polski)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Ruština (Русский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Španělština (Español)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Tagalog (Filipino)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Vietnamština (Tiếng Việt)]]

==Příběh==
Z tajemné MMO hry nové generace zvané «Sword Art Online» (SAO) se není možné odhlásit dříve, než bude dosaženo poslední úrovně a hra tím bude pokořena. Smrt ve hře znamená i smrt v reálném světě.
Bez informací o této kruté pravdě se přibližně deset tisíc hráčů připojuje k SAO a tím se nevědomky stávají účastníky této krvavé bitvy.
Hlavní mužský hrdina zvaný Kirito ihned přijímá krutou pravdu o této MMO hře a v herním světě, tvořeném obrovským plovoucím zámkem zvaným «Aincrad», riskantně bojuje jako sólový hráč s jediným cílem - pokořit hru.
Avšak pozdější setkání a přijmutí pozvání do společné skupiny od hlavní ženské hrdinky, hráčky Asuny, expertky přes boj s kordy, se stává pro Kirita osudovým.

«Sword Art Online» je legendární novela, jejíž čtenost na autorových osobních stránkách překročila hranici 6,5 milionů čtenářů.

==Časová osa==
[[Sword Art Online ~Czech Version~:SAO Timeline|Upozornění: Stránka s časovou osou obsahuje mnoho spoilerů ohledně příběhu. Byli jste varováni!]]

==Překlad==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|Registrace]]===

Ti, kteří si přejí podílet se na překladu, by nejdříve měli kontaktovat vedoucího překladu.

'''Prosíme překladatele, aby si [[Sword Art Online ~Czech Version~:Registration Page|zarezervovali]] kapitoly, které překládají.'''

===Formátovací standardy===
'''Každá kapitola (po dokončení překladu) musí dodržovat všeobecné formátovací standardy.'''
*[[Format_guideline|Všeobecný návod: Úprava a formátování stránek]] (anglicky)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Specifický návod pro SAO: Použitá jména a terminologie]] (anglicky, může obsahovat spoilery)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Jména a terminologie|Použitá jména a terminologie]] - česky, teprve prvotní verze. Může obsahovat spoilery.

==Aktualizace==
*5. září 2014
**Překlad - ME12, 16.8.5

*1. září 2024
**Překlad - svazek pátý, kapitola šestá

*25. srpna 2024
**Překlad - ME11

*18. srpna 2024
**Překlad - Den poté

*4. srpna 2014
**Překlad - svazek pátý, kapitola pátá

Starší aktualizace naleznete na [[Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace|stránce s aktualizacemi]].

==Série ''Sword Art Online'' od Rekiho Kawahary==
===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1|Kniha první - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
{|style="width: 60%"
|-
|
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 5|Kapitola pátá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 10|Kapitola desátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 11|Kapitola jedenáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 12|Kapitola dvanáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 13|Kapitola třináctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 15|Kapitola patnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 16|Kapitola šestnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 18|Kapitola osmnáctá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 19|Kapitola devatenáctá]]
||
||
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 20|Kapitola dvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 21|Kapitola jednadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 22|Kapitola dvaadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 23|Kapitola třiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 24|Kapitola čtyřiadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 25|Kapitola pětadvacátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2|Kniha druhá - Aincrad (Vedlejší příběhy SAO)]]===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 1|Černý šermíř (Aincrad, 35. podlaží, únor 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 2|Vřelost srdce (Aincrad, 48. podlaží, červen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Dívka ranní rosy (Aincrad, 22. podlaží, říjen 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 4|Rudonosý sob (Aincrad, 46. podlaží, prosinec 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 2 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Kniha třetí - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4|Kniha čtvrtá - Vílí tanec]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 8|Kapitola osmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Chapter 9|Kapitola devátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5|Kniha pátá - Přízračná kulka]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 1|Kapitola první]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 2|Kapitola druhá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 3|Kapitola třetí]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 4|Kapitola čtvrtá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 5|Kapitola pátá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 6|Kapitola šestá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Chapter 7|Kapitola sedmá]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha šestá - Přízračná kulka===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/ilustrace-k-seste-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-sedma-2.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/09/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/10/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-trinacta.html Kapitola třináctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/11/kapitola-ctrnacta.html Kapitola čtrnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-patnacta.html Kapitola patnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2014/12/kapitola-sestnacta.html Kapitola šestnáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha sedmá - Matčin růženec===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/ilustrace-k-sedme-knize.html Barevné ilustrace]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/prolog.html Prolog]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-prvni.html Kapitola první]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/01/kapitola-druha.html Kapitola druhá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-treti.html Kapitola třetí]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-ctvrta.html Kapitola čtvrtá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-pata.html Kapitola pátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/kapitola-sesta.html Kapitola šestá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-sedma.html Kapitola sedmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-osma.html Kapitola osmá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-devata.html Kapitola devátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/03/kapitola-desata.html Kapitola desátá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-jedenacta.html Kapitola jedenáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/kapitola-dvanacta.html Kapitola dvanáctá]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/doslov.html Doslov]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha osmá - Dříve a později===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 8 Illustrations|Ilustrace]]
*[http://saocz.blogspot.com/2015/04/pripad-vrazdy-v-oblasti.html Případ vraždy v oblasti (57. podlaží Aincradu, duben 2024)] (Vedlejší příběh SAO)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/07/caliber.html Caliber (Álfheim, prosinec 2025)] (Vedlejší příběh ALO)
*První den (1. podlaží Aincradu, listopad 2022) (Vedlejší příběh SAO)
*Doslov
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha devátá - Alicization: Začátek===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Prologue I|Prolog I (Sedmý měsíc lidského císařského kalendáře 372)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Prologue II|Prolog II (Červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Interlude I|Mezihra I]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Chapter 1|Kapitola první - Podsvětí (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 9 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha desátá - Alicization: Běh===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 2|Kapitola druhá - Projekt Alicization (Červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 3|Kapitola třetí - Turnaj Zakkaria Sword Arts (Osmý měsíc lidského císařského kalendáře 378)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Chapter 4|Kapitola čtvrtá - Akademie Mistrovství meče (Třetí měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Interlude II|Mezidobí II]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 10 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha jedenáctá - Alicization: Otáčení===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 5|Kapitola pátá - Pečeť pravého oka (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Interlude III|Mezidobí III]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Chapter 6|Kapitola šestá - Rytíř a vězni (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 11 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha dvanáctá - Alicization: Vzestup===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 7|Kapitola sedmá - Dva nadřízení (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Chapter 8|Kapitola osmá - Hlavní katedrála (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 12 Author Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha třináctá - Alicization: Rozdělení===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Interlude IV|Mezidobí IV (6. července 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 9|Kapitola devátá - Ctihodná rytířka Alice (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 10|Kapitola desátá - Ctihodný rytíř-komandér Bercouli (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Chapter 11|Kapitola jedenáctá - Tajemství senátu (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 13 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha čtrnáctá - Alicization: Sjednocení===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 12|Kapitola dvanáctá - Nejvyšší ministr administrátor (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Chapter 13|Kapitola třináctá - Rozhodující bitva (Pátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 14 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Kniha patnáctá - Alicization: Vpád===
[[File:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 14|Kapitola čtrnáctá - Subtilizer (červen 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 15|Kapitola patnáctá - V Severním teritoriu (Desátý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 16|Kapitola šestnáctá - Útok na Oceánskou želvu (červenec 2026)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Chapter 17|Kapitola sedmnáctá - Temné teritorium (Jedenáctý měsíc lidského císařského kalendáře 380)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 15 Author's Notes|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Vedlejší příběhy===
'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že tyto příběhy mohou a nemusí být lehce odlišné od faktů ve svazcích výše.

*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:Aria_in_the_Starless_Night|Árie za bezhvězdné noci]] (1. podlaží Aincradu, prosinec 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rondo of the Transient Sword|Rondo průsvitného meče]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Sound of Water, Sound of Hammer|Zvuk vody, zvuk kladiva]] (Lizin vedlejší příběh SAO) (48. podlaží Aincradu, srpen 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Story pencil board|Příběh z podložky]] (1. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Fourteenth Autumn|Čtrnáctý podzim]] (35. podlaží Aincradu, 4. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day Before|Den předtím]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:16.8.5|Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Celeste Fairy|Tyrkysová víla]] (10. dubna 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:The Day After|Den poté]] (8. podlaží Nového Aincradu, 21. června 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Rainbow Bridge|Duhový most]] (Nové ALO, 25. a 26. července 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/tragedie-pri-vyvoji-vrmmo.html Tragédie při vývoji VRMMO] (říjen 2025, '''upozornění:''' neobjevuje se zde žádná z hlavních postav série)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Caliber SS|Caliber SS (Strana selhání)]] (Jötunheim, Nové ALO, 28. prosince 2025)
*[http://saocz.blogspot.com/2015/02/misto-slunecniho-svitu-v-zime.html Místo slunečního svitu v zimě] (22. podlaží Nového Aincradu, 31. prosince 2025)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:Versus|Versus]] (Roppongi, duben 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online ~Czech Version~:There is but one ultimate way|Existuje jen jedna poslední cesta]] (Podsvětí, srpen 2026) ('''Upozornění:''' Spoilery Alicizationu)

=====Sword Art Online: Materiální Edice=====
Série Materiální Edice (ME) je série doujinshi („samovydané“ příběhy) vytvořená Kawaharou Rekim za použití literárního pseudonymu „Kunori Fumio“ (stejný pseudonym, jako když psal webový román SAO). Materální Edice 1 a 3 nemají linky, protože nejsou textové, jsou ve formátu mangy.

:*ME1: Pokořitelé
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME2|ME2: Brzké postavy]]
:*ME3: Keramické srdce
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME4|ME4: Studené ruce, teplé srdce]] (50. podlaží Aincradu, září 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME5|ME5: Šalvěj]] (Kawagoe, leden 2025)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME6|ME6: Zúčtování v Algade]] (22. podlaží Aincradu, říjen 2024)
:*[[Sword_Art_Online ~Czech Version~:ME7|ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci]] (2. podlaží Aincradu, 4. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME8|ME8: Rondo průsvitného meče - první kapitola]] (2. podlaží Aincradu, 8. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME9|ME9: Černobílý koncert - první kapitola]] (3. podlaží Aincradu, 14. prosince 2022)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (22. podlaží Aincradu, 24. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)
:*[[Sword Art Online ~Czech Version~:ME12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (22. podlaží Aincradu, 25. října 2024)

==Série ''Sword Art Online: Postup'' od Rekiho Kawahary==
'''Sword Art Online: Postup''' je '''''nový''''' začátek příběhu SAO v Aincradu, začíná den nebo dva před poražením bosse prvního podlaží, a dál pokračuje. První kapitola byla zahrnuta do anime, i když nepatří k ''hlavní'' sérii novely.

'''Poznámka:''' Prosím berte na vědomí, že vedlejší příběhy v této sérii jsou odlišné od těch v původní webové sérii, které také naleznete výše.

===[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1|Svazek první]]===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 1|Árie za bezhvězdné noci (1. podlaží Aincradu, listopad 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Intermission|Přerušení - Důvod pro vousky]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Chapter 2|Rondo průsvitného meče (2. podlaží Aincradu, prosinec 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 1 Afterword|Doslov]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2|Svazek druhý]]===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Illustrations|Ilustrace]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Chapter 3|Černobílý koncert (3. podlaží Aincradu)]]
*[[Sword Art Online Progressive ~Czech Version~:Volume 2 Afterword|Doslov]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatelé===
*[[User:Mysteria|Mysteria]]
*[[User:Cindynka|Cindynka]]

===Editoři===

==Přehled série==

'''''Sword Art Online'' série'''

* Svazek 1 - Aincrad (duben 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Svazek 2 - Aincrad (srpen 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Svazek 3 - Vílí tanec (prosinec 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Svazek 4 - Vílí tanec (duben 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Svazek 5 - Přízračná kulka (srpen 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Svazek 6 - Přízračná kulka (prosinec 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Svazek 7 - Matčin růženec (duben 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Svazek 8 - Dříve a později (srpen 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Svazek 9 - Začátek Alicizationu (únor 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Svazek 10 - Běh Alicizationu (červenec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Svazek 11 - Otáčení Alicizationu (prosinec 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
* Svazek 12 - Vzestup Alicization (duben 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
* Svazek 13 - Rozdělení Alicizationu (srpen 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
* Svazek 14 - Sjednocení Alicizationu (duben 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
* Svazek 15 - Vpád Alicizationu (srpen 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3

'''''Sword Art Online: Postup'' série'''

* Svazek 1 (říjen 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
* Svazek 2 (prosinec 2013) - ISBN 978-4-04-866163-8

[[Category:Light novel (Czech)]]