https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Claire+faenBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-05-02T03:18:42ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Joay&diff=425668User:Joay2015-03-12T02:51:58Z<p>Claire faen: /* To Joay */</p>
<hr />
<div>== Introduction ==<br />
<br />
Ping me here for any raves and rages. AKA "joay_b" At Baka-Tskuki forums. I might add something random here in the future.<br />
<br />
== Dumping Grounds ==<br />
<br />
This is where I usually place some of my in-progress '''random''' translation works. (Take note of the word '''random'''. It means it's fair game for anyone. You have been warned.)<br />
<br />
* [[User:Joay/Toaru_Majutsu_no_Index_v03_Prologue|Toaru Majutsu no Index Volume 3 Prologue]]<br />
<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: Mark1246<br />
<br />
I understand, I know what you mean Joay, we all have a life to live, but thanks for translating a lot of "To Aru Majutsu No Index" volume, I even reading volume 13 and waiting for the next chapter coming out. I thank you for your time for doing these and thank if you do more. It’s your life and for doing this.<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: Mark1246<br />
Date: 9/21/2010<br />
<br />
After so many months, thanks for almost finishing volume 13 and just in time for the second season to start, hope you watch it and have a good weekend coming soon! <br />
<br />
P.S. are you doing volume 14 or are you gong to take a break now?<br />
<br />
<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: crimsonbreath<br />
<br />
if you are going to do another volume, can you do vol. SS1, since that is the next chapter and the prologue is the only thing finished. thanks and thanks for the earlier volumes.<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: crimsonbreath<br />
<br />
hey thanks for completing chapter 1 of vol ss1. thanks for hearing out my request.<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: Claire faen<br />
<br />
arigato for the mknr update >w<, I think mknr is a beast to translate, and cant wait to see what taurus silver makes next<br />
<br />
^omg this update was so fast >W< arigato~~ thank you so much<br />
<br />
^^ (0o0) so many[[User:Claire faen|Claire faen]] ([[User talk:Claire faen|talk]]) 21:53, 16 February 2015 (CST) arigato for the 3 chapters you just made my day >W<<br />
<br />
^^^oh geez the licencing x_x thanks though for managing to finish it before 14 was gone >.< Arigato for the story!!!!!</div>Claire faenhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Joay&diff=417789User:Joay2015-02-17T03:53:25Z<p>Claire faen: </p>
<hr />
<div>== Introduction ==<br />
<br />
Ping me here for any raves and rages. AKA "joay_b" At Baka-Tskuki forums. I might add something random here in the future.<br />
<br />
== Dumping Grounds ==<br />
<br />
This is where I usually place some of my in-progress '''random''' translation works. (Take note of the word '''random'''. It means it's fair game for anyone. You have been warned.)<br />
<br />
* [[User:Joay/Toaru_Majutsu_no_Index_v03_Prologue|Toaru Majutsu no Index Volume 3 Prologue]]<br />
<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: Mark1246<br />
<br />
I understand, I know what you mean Joay, we all have a life to live, but thanks for translating a lot of "To Aru Majutsu No Index" volume, I even reading volume 13 and waiting for the next chapter coming out. I thank you for your time for doing these and thank if you do more. It’s your life and for doing this.<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: Mark1246<br />
Date: 9/21/2010<br />
<br />
After so many months, thanks for almost finishing volume 13 and just in time for the second season to start, hope you watch it and have a good weekend coming soon! <br />
<br />
P.S. are you doing volume 14 or are you gong to take a break now?<br />
<br />
<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: crimsonbreath<br />
<br />
if you are going to do another volume, can you do vol. SS1, since that is the next chapter and the prologue is the only thing finished. thanks and thanks for the earlier volumes.<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: crimsonbreath<br />
<br />
hey thanks for completing chapter 1 of vol ss1. thanks for hearing out my request.<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: Claire faen<br />
<br />
arigato for the mknr update >w<, I think mknr is a beast to translate, and cant wait to see what taurus silver makes next<br />
<br />
^omg this update was so fast >W< arigato~~ thank you so much<br />
<br />
^^ (0o0) so many[[User:Claire faen|Claire faen]] ([[User talk:Claire faen|talk]]) 21:53, 16 February 2015 (CST) arigato for the 3 chapters you just made my day >W<</div>Claire faenhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Joay&diff=414585User:Joay2015-02-02T23:47:31Z<p>Claire faen: /* To Joay */</p>
<hr />
<div>== Introduction ==<br />
<br />
Ping me here for any raves and rages. AKA "joay_b" At Baka-Tskuki forums. I might add something random here in the future.<br />
<br />
== Dumping Grounds ==<br />
<br />
This is where I usually place some of my in-progress '''random''' translation works. (Take note of the word '''random'''. It means it's fair game for anyone. You have been warned.)<br />
<br />
* [[User:Joay/Toaru_Majutsu_no_Index_v03_Prologue|Toaru Majutsu no Index Volume 3 Prologue]]<br />
<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: Mark1246<br />
<br />
I understand, I know what you mean Joay, we all have a life to live, but thanks for translating a lot of "To Aru Majutsu No Index" volume, I even reading volume 13 and waiting for the next chapter coming out. I thank you for your time for doing these and thank if you do more. It’s your life and for doing this.<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: Mark1246<br />
Date: 9/21/2010<br />
<br />
After so many months, thanks for almost finishing volume 13 and just in time for the second season to start, hope you watch it and have a good weekend coming soon! <br />
<br />
P.S. are you doing volume 14 or are you gong to take a break now?<br />
<br />
<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: crimsonbreath<br />
<br />
if you are going to do another volume, can you do vol. SS1, since that is the next chapter and the prologue is the only thing finished. thanks and thanks for the earlier volumes.<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: crimsonbreath<br />
<br />
hey thanks for completing chapter 1 of vol ss1. thanks for hearing out my request.<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: Claire faen<br />
<br />
arigato for the mknr update >w<, I think mknr is a beast to translate, and cant wait to see what taurus silver makes next<br />
<br />
^omg this update was so fast >W< arigato~~ thank you so much</div>Claire faenhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Joay&diff=413256User:Joay2015-01-27T01:32:16Z<p>Claire faen: sayin thanks</p>
<hr />
<div>== Introduction ==<br />
<br />
Ping me here for any raves and rages. AKA "joay_b" At Baka-Tskuki forums. I might add something random here in the future.<br />
<br />
== Dumping Grounds ==<br />
<br />
This is where I usually place some of my in-progress '''random''' translation works. (Take note of the word '''random'''. It means it's fair game for anyone. You have been warned.)<br />
<br />
* [[User:Joay/Toaru_Majutsu_no_Index_v03_Prologue|Toaru Majutsu no Index Volume 3 Prologue]]<br />
<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: Mark1246<br />
<br />
I understand, I know what you mean Joay, we all have a life to live, but thanks for translating a lot of "To Aru Majutsu No Index" volume, I even reading volume 13 and waiting for the next chapter coming out. I thank you for your time for doing these and thank if you do more. It’s your life and for doing this.<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: Mark1246<br />
Date: 9/21/2010<br />
<br />
After so many months, thanks for almost finishing volume 13 and just in time for the second season to start, hope you watch it and have a good weekend coming soon! <br />
<br />
P.S. are you doing volume 14 or are you gong to take a break now?<br />
<br />
<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: crimsonbreath<br />
<br />
if you are going to do another volume, can you do vol. SS1, since that is the next chapter and the prologue is the only thing finished. thanks and thanks for the earlier volumes.<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: crimsonbreath<br />
<br />
hey thanks for completing chapter 1 of vol ss1. thanks for hearing out my request.<br />
<br />
== To Joay ==<br />
from: Claire faen<br />
<br />
arigato for the mknr update >w<, I think mknr is a beast to translate, and cant wait to see what taurus silver makes next</div>Claire faenhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life&diff=363456No Game No Life2014-06-25T14:42:02Z<p>Claire faen: /* Updates */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]<br />
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) is a light novel series written and illustrated by Kamiya Yuu (榎宫祐) and published in MF Bunko J. The series currently has 6 volumes published. <br />
An anime adaptation began airing on April 9th 2014.<br />
<br />
This series is also available in the following languages:<br />
<br />
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]<br />
:*[[No_Game_No_Life~Esp~|Spanish (Español)]]<br />
:*[[No Game No Life - Français|French (Français)]]<br />
<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<br />
There was an urban legend that there was a legendary, undefeated gamer called 『 』, but in reality he was just a NEET brother and sister called 空 (Sora) and 白 (Shiro). These hikikomori siblings who both refer to the real world as a worthless "Kuso Game" are one day summoned to a different world by a boy calling himself "God". In this world, war is prohibited by God and everything is instead decided by a game...that's right, even country borders. Can the two NEET brother and sister save the last of the human race <Imanity>, which only has one city left?<br />
<br />
"Now...let the game begin!"<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[No_Game_No_Life:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br />
<br />
=== [[No Game No Life:Registration Page|Registration]] ===<br />
<br />
'''Translators are asked to [[No Game No Life:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread]'''<br />
<br />
==Updates==<br />
*June 22, 2014 - Volume 6 Opening Talk incomplete<br />
*June 16, 2014 - Volume 4 Chapter 3 completed<br />
*June 8, 2014 - Volume 4 Chapter 2 completed<br />
<br />
<br />
[[No Game No Life:Past Updates|Past Updates can be found here.]]<br />
<br />
== No Game No Life by Kamiya Yuu ==<br />
<br />
This series also being translated by Eternal Dreamer on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations.]<br />
<br />
===Volume 1 - It Seems Gamer Siblings Will Conquer a Fantasy World ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|frameless|right|x185px]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Prologue|Prologue]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Beginner/Amateur]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - Challenger/Challenger]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Expert/Expert]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3-expert-expert/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Grandmaster/The King]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4-grandmaster-king/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Epilogue|Epilogue]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Afterwords|Afterwords]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ NanoDesu]''')<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 2 - The Gamer Siblings Seem to Have Their Sights on the Land of Kemonomimi ([[No Game No Life:Volume 2|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Prologue|Opening]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Weak Square/Setting the Board]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Interesting/One Move]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Sacrifice/Sacrificial Move]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Checkmate/Checkmate]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Epilogue|Fake End]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 3 - A Half of the Gamer Siblings Seems to Have Disappeared...? ([[No Game No Life:Volume 3|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Prologue|Data Load]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Sky Walk/Disassociation Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Blue Rose/Directional Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - Killing Giant/Guiding Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Rule Number 10/Convergence Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Epilogue|True End]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 4 - The Gamer Siblings Have Run Away From a Realistic Romance Game===<br />
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Preface|Preface]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Prologue|Easy Start]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - Encounter/l<span style="position:relative; top: -3px;">ıʌǝ</span>ᗡ <span style="position:relative; top: -3px;">ǝɥ</span><big style="font-weight: 600;">⊥</big>]] (52%)<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - Strategist/The Sun]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Charmer/<span style="position:relative; top: -3px;">ssǝɹdɯ</span>Ǝ <span style="position:relative; top: -3px;">ǝɥ</span><big style="font-weight: 600;">⊥</big>]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Wild Card/The Fool]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Epilogue|Interrupt Final]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===<br />
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Prologue|Normal Start]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - Try]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - Fail]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - Learn]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - Retry]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Epilogue|Never End]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - It Seems the Gamer Couple Challenged The World===<br />
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|frameless|right|x185px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Prologue|Opening Talk]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - 3-1=Hopeless]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - 1×1=Aimless]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - 1+1=Deathless]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - 1÷2=Companionless]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 4|Chapter 5 - 1÷0=Etherealness]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Epilogue|Ending Talk]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
''Courtesy of [[User:jonathanasdf|jonathanasdf]] for the teaser of vol. 1 chapter 3''<br />
<br />
''Courtesy of [[User:Teh Ping|Teh Ping]] for the teaser of vol. 1 chapter 1'' as part of the "a translation a day" initiative<br />
<br />
==Side Stories==<br />
::*No Game No Life Manga Volume 1 New Short Story - 5 Years Ago (licensed)<br />
::*No Game No Life New Year Special<br />
<br />
==Project Staff==<br />
* Supervisor:<br />
* Project Manager:<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]<br />
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)<br />
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]<br />
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)<br />
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)<br />
<br />
===Editors===<br />
<br />
:*[[User:神|神]]<br />
:*[[User:Sideswipe|Sideswipe]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1<br />
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7<br />
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (April 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1 <br />
<br />
<br />
[[Category:MF_Bunko_J]]<br />
[[Category:Hosted Projects]]<br />
[[Category:NanoDesu Translations]]<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Yuu Kamiya]]</div>Claire faenhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life&diff=362577No Game No Life2014-06-22T15:13:28Z<p>Claire faen: /* Updates */</p>
<hr />
<div>[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]<br />
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) is a light novel series written and illustrated by Kamiya Yuu (榎宫祐) and published in MF Bunko J. The series currently has 6 volumes published. <br />
An anime adaptation began airing on April 9th 2014.<br />
<br />
This series is also available in the following languages:<br />
<br />
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]<br />
:*[[No_Game_No_Life~Esp~|Spanish (Español)]]<br />
:*[[No Game No Life - Français|French (Français)]]<br />
<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<br />
There was an urban legend that there was a legendary, undefeated gamer called 『 』, but in reality he was just a NEET brother and sister called 空 (Sora) and 白 (Shiro). These hikikomori siblings who both refer to the real world as a worthless "Kuso Game" are one day summoned to a different world by a boy calling himself "God". In this world, war is prohibited by God and everything is instead decided by a game...that's right, even country borders. Can the two NEET brother and sister save the last of the human race <Imanity>, which only has one city left?<br />
<br />
"Now...let the game begin!"<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[No_Game_No_Life:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br />
<br />
=== [[No Game No Life:Registration Page|Registration]] ===<br />
<br />
'''Translators are asked to [[No Game No Life:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread]'''<br />
<br />
==Updates==<br />
*June 22, 2014<br />
**Volume 6 Opening Talk completed<br />
*June 16, 2014<br />
**Volume 4 Chapter 3 completed<br />
*June 8, 2014<br />
**Volume 4 Chapter 2 completed<br />
*May 26, 2014<br />
**Volume 5 Prologue completed<br />
*May 24, 2014<br />
**Volume 4 Prologue completed<br />
*May 18, 2014<br />
**Volume 3 Chapter 4+Epilogue completed<br />
*May 5, 2014<br />
**Volume 3 Chapter 3 completed<br />
*April 13, 2014<br />
**Volume 2 Afterword + Volume 3 Chapter 1 completed.<br />
*March 23, 201<br />
**Volume 2 epilogue completed<br />
*March 5, 2014<br />
**Volume 2 chapter 4 completed<br />
*January 5, 2014<br />
**Volume 2 chapter 3 completed<br />
*November 28, 2013<br />
**Volume 2 chapter 2 completed<br />
*September 13, 2013<br />
**Volume 3 Prologue completed.<br />
<br />
[[No Game No Life:Past Updates|Past Updates can be found here.]]<br />
<br />
== No Game No Life by Kamiya Yuu ==<br />
<br />
This series also being translated by Eternal Dreamer on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations.]<br />
<br />
===Volume 1 - It Seems Gamer Siblings Will Conquer a Fantasy World ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|frameless|right|x185px]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Prologue|Prologue]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Beginner/Amateur]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - Challenger/Challenger]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Expert/Expert]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3-expert-expert/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Grandmaster/The King]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4-grandmaster-king/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Epilogue|Epilogue]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Afterwords|Afterwords]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ NanoDesu]''')<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 2 - The Gamer Siblings Seem to Have Their Sights on the Land of Kemonomimi ([[No Game No Life:Volume 2|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Prologue|Opening]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Weak Square/Setting the Board]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Interesting/One Move]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Sacrifice/Sacrificial Move]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Checkmate/Checkmate]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Epilogue|Fake End]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 3 - A Half of the Gamer Siblings Seems to Have Disappeared...? ([[No Game No Life:Volume 3|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Prologue|Data Load]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Sky Walk/Disassociation Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Blue Rose/Directional Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - Killing Giant/Guiding Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Rule Number 10/Convergence Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Epilogue|True End]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 4 - The Gamer Siblings Have Run Away From a Realistic Romance Game===<br />
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Preface|Preface]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Prologue|Easy Start]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - Encounter/l<span style="position:relative; top: -3px;">ıʌǝ</span>ᗡ <span style="position:relative; top: -3px;">ǝɥ</span><big style="font-weight: 600;">⊥</big>]] (52%)<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - Strategist/The Sun]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Charmer/<span style="position:relative; top: -3px;">ssǝɹdɯ</span>Ǝ <span style="position:relative; top: -3px;">ǝɥ</span><big style="font-weight: 600;">⊥</big>]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Wild Card/The Fool]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Epilogue|Interrupt Final]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===<br />
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Prologue|Normal Start]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - Try]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - Fail]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - Learn]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - Retry]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Epilogue|Never End]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - It Seems the Gamer Couple Challenged The World===<br />
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|frameless|right|x185px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Prologue|Opening Talk]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - 3-1=Hopeless]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - 1×1=Aimless]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - 1+1=Deathless]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - 1÷2=Companionless]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 4|Chapter 5 - 1÷0=Etherealness]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Epilogue|Ending Talk]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
''Courtesy of [[User:jonathanasdf|jonathanasdf]] for the teaser of vol. 1 chapter 3''<br />
<br />
''Courtesy of [[User:Teh Ping|Teh Ping]] for the teaser of vol. 1 chapter 1'' as part of the "a translation a day" initiative<br />
<br />
==Side Stories==<br />
::*No Game No Life Manga Volume 1 New Short Story - 5 Years Ago (licensed)<br />
::*No Game No Life New Year Special<br />
<br />
==Project Staff==<br />
* Supervisor:<br />
* Project Manager:<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]<br />
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)<br />
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]<br />
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)<br />
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)<br />
<br />
===Editors===<br />
<br />
:*[[User:神|神]]<br />
:*[[User:Sideswipe|Sideswipe]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1<br />
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7<br />
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (April 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1 <br />
<br />
<br />
[[Category:MF_Bunko_J]]<br />
[[Category:Hosted Projects]]<br />
[[Category:NanoDesu Translations]]<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Yuu Kamiya]]</div>Claire faenhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life&diff=359106No Game No Life2014-06-08T13:19:23Z<p>Claire faen: /* Updates */</p>
<hr />
<div>[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]<br />
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) is a light novel series written and illustrated by Kamiya Yuu (榎宫祐) and published in MF Bunko J. The series currently has 6 volumes published. <br />
An anime adaptation began airing on April 9th 2014.<br />
<br />
This series is also available in the following languages:<br />
<br />
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<br />
There was an urban legend that there was a legendary, undefeated gamer called 『 』, but in reality he was just a NEET brother and sister called 空 (Sora) and 白 (Shiro). These hikikomori siblings who both refer to the real world as a worthless "Kuso Game" are one day summoned to a different world by a boy calling himself "God". In this world, war is prohibited by God and everything is instead decided by a game...that's right, even country borders. Can the two NEET brother and sister save the last of the human race <Imanity>, which only has one city left?<br />
<br />
"Now...let the game begin!"<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[No_Game_No_Life:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br />
<br />
=== [[No Game No Life:Registration Page|Registration]] ===<br />
<br />
'''Translators are asked to [[No Game No Life:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread] or discuss it in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p forum] '''<br />
<br />
==Updates==<br />
*June 8, 2014<br />
**Volume 4 Chapter 2 completed<br />
*May 26, 2014<br />
**Volume 5 Prologue completed<br />
*May 24, 2014<br />
**Volume 4 Prologue completed<br />
*May 18, 2014<br />
**Volume 3 Chapter 4+Epilogue completed<br />
*May 5, 2014<br />
**Volume 3 Chapter 3 completed<br />
*April 13, 2014<br />
**Volume 2 Afterword + Volume 3 Chapter 1 completed.<br />
*March 23, 201<br />
**Volume 2 epilogue completed<br />
*March 5, 2014<br />
**Volume 2 chapter 4 completed<br />
*January 5, 2014<br />
**Volume 2 chapter 3 completed<br />
*November 28, 2013<br />
**Volume 2 chapter 2 completed<br />
*September 13, 2013<br />
**Volume 3 Prologue completed.<br />
<br />
[[No Game No Life:Past Updates|Past Updates can be found here.]]<br />
<br />
== No Game No Life by Kamiya Yuu ==<br />
<br />
This series also being translated by Eternal Dreamer on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations.]<br />
<br />
===Volume 1 - It Seems Gamer Siblings Will Conquer a Fantasy World ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Prologue|Prologue]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Beginner/Amateur]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - Challenger/Challenger]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Expert/Expert]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3-expert-expert/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Grandmaster/The King]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4-grandmaster-king/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 2 - The Gamer Siblings Seem to Have Their Sights on the Land of Kemonomimi ([[No Game No Life:Volume 2|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Prologue|Opening]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Weak Square/Setting the Board]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Interesting/One Move]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Sacrifice/Sacrificial Move]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Checkmate/Checkmate]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Epilogue|Fake End]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 3 - A Half of the Gamer Siblings Seems to Have Disappeared...? ([[No Game No Life:Volume 3|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Prologue|Data Load]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Sky Walk/Disassociation Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Blue Rose/Directional Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - Killing Giant/Guiding Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Rule Number 10/Convergence Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Epilogue|True End]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 4 - The Gamer Siblings Have Run Away From a Realistic Romance Game===<br />
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Preface|Preface]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Prologue|Easy Start]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - Encounter/lıʌǝᗡ ǝɥ⊥]] (10%)<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - Strategist/The Sun]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Charmer/ssǝɹdɯƎ ǝɥ⊥]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Wild Card/The Fool]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Epilogue|Interrupt End]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===<br />
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Prologue|Normal Start]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - Try]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - Fail]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - Learn]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - Retry]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Epilogue|Never End]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - It Seems the Gamer Couple Challenged The World===<br />
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Prologue|Opening Talk]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - 3-1=Hopeless]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - 1×1=Aimless]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - 1+1=Deathless]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - 1÷2=Companionless]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 4|Chapter 5 - 1÷0=Etherealness]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Epilogue|Ending Talk]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
''Courtesy of [[User:jonathanasdf|jonathanasdf]] for the teaser of vol. 1 chapter 3''<br />
<br />
''Courtesy of [[User:Teh Ping|Teh Ping]] for the teaser of vol. 1 chapter 1'' as part of the "a translation a day" initiative<br />
<br />
==Side Stories==<br />
::*No Game No Life Manga Volume 1 New Short Story - 5 Years Ago (licensed)<br />
::*No Game No Life New Year Special<br />
<br />
==Project Staff==<br />
* Supervisor:<br />
* Project Manager:<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]<br />
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)<br />
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]<br />
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)<br />
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)<br />
<br />
===Editors===<br />
<br />
:*[[User:神|神]]<br />
:*[[User:Sideswipe|Sideswipe]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1<br />
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7<br />
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (April 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1 <br />
<br />
<br />
[[Category:MF_Bunko_J]]<br />
[[Category:Hosted Projects]]<br />
[[Category:NanoDesu Translations]]<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Yuu Kamiya]]</div>Claire faenhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei&diff=358294Mahouka Koukou no Rettousei2014-06-04T20:04:11Z<p>Claire faen: /* Volume 13 - Steeplechase Chapter */</p>
<hr />
<div>[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]<br />
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular at Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011. An animé adaptation by Madhouse Studios was announced on October 6, 2013, and the anime is currently airing as of April 5, 2014.<br />
<br />
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' is also available in the following languages:<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (German)]]<br />
<br />
<br />
====Other Interesting Facts====<br />
<br />
As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views. <br />
<br />
As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views. <br />
<br />
The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.<br />
<br />
The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.<br />
<br />
The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki><br />
<br />
Volume 5 will include a special chapter that has never been released on the web.<br />
<br />
This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.<br />
<br />
Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<br />
Magic.<br />
<br />
Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.<br />
<br />
Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".<br />
<br />
Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.<br />
<br />
This is a story about:<br />
<br />
A defective elder brother low achiever.<br />
<br />
A perfect, flawless younger sister high achiever.<br />
<br />
After both siblings entered a Magic High School,<br />
<br />
The stage of daily turbulence was unveiled——.<br />
<br />
==Translation & Editing==<br />
'''Expect Translations to be done in a random order'''<br />
===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]]===<br />
<br />
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.<br />
<br />
'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''<br />
<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)<br />
<br />
===Feedback===<br />
'''Discuss this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 forums]'''<br />
<br />
'''If you find any part of the translation weird or doesn't completely make sense, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5647 Translation Check Thread]'''<br />
<br />
'''If you appreciate the Translator's effort, thank them in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''<br />
<br />
==Updates==<br />
{{:Mahouka Koukou no Rettousei:Updates}}<br />
<br />
Older updates can be found on the [[Mahouka Koukou no Rettousei:Updates|Mahouka Koukou no Rettousei Updates page]]<br />
<br />
==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Satou Tsutomu==<br />
<br />
'''You can find the E-book version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 here].'''<br />
<br />
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]<br />
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]<br />
<br />
===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])===<br />
<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are——]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3|Full Text]])===<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4|Full Text]])===<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Preamble|Preamble]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5|Not So Full Text]])===<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer Break]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]] (17%)<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, Trust and the Dubious Lolicon]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6|Full Text]])===<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7|Full Text]])===<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 8 - Reminiscence Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8|Full Text]])===<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Untouchable — The Nightmare of 2062]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 9 - Visitor Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9|Full Text]])===<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Afterword|Afterword]] <br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 10 - Visitor Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10|Full Text]])===<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 11 - Visitor Chapter (III) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11|Full Text]])===<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 14|Chapter 14]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 15|Chapter 15]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 16|Chapter 16]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 17|Chapter 17]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off|The Ojou-sama's Magnificent Day Off]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 12 - Double Seven Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12|Full Text]])===<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduction|Introduction]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologue|Prologue]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 14|Chapter 14]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 15|Chapter 15]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 16|Chapter 16]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 13 - Steeplechase Chapter===<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 0|Chapter 0]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 5|Chapter 5]] '''Incomplete'''<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 6|Chapter 6]] '''Preview'''<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==<br />
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) before being published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year. <br />
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazine Illustrations]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Supervisor:<br />
*Project Manager: [[user:larethian|larethian]]<br />
<br />
===Translators===<br />
<br />
'''Active'''<br />
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]<br />
*[[User:Sashiko|Sashiko]]<br />
<br />
'''Inactive'''<br />
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]] (Wake me up when Miyuki sends)<br />
*[[User:Setsuna86|Setsuna86]]<br />
<br />
'''Retired'''<br />
*[[User:larethian|larethian]]<br />
<br />
===Translation Checker===<br />
*[[User:larethian|larethian]] (TLC-ing leisurely)<br />
<br />
===Editors===<br />
'''Active'''<br />
*[[User:Arczyx|Arczyx]]<br />
*[[User:ColdFront|ColdFront]]<br />
*[[User:Zeru|Zeru]]<br />
*[[User:Genesis|Genesis]]<br />
*[[User:Nukie|nukie]]<br />
'''Inactive'''<br />
*[[User:Wakusie|Wakusie]] <br />
*[[User:Chancs|Chancs]]<br />
*[[User:Cliff|Cliff]]<br />
<br />
<br />
All editors that speak English proficiently are welcomed.<br />
<br />
==Series Overview==<br />
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)<br />
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)<br />
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)<br />
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)<br />
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)<br />
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)<br />
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)<br />
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (December 10, 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)<br />
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (March 10, 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)<br />
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)<br />
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)<br />
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (October 10, 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)<br />
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (April 10, 2014 ISBN 978-4-04-866507-0) <br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Genre - Action]]<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Tsutomu Satou]]</div>Claire faenhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Claire_faen&diff=356460User:Claire faen2014-05-26T17:49:44Z<p>Claire faen: Claire Faen</p>
<hr />
<div>The wheel rolls across the sky<br />
<br />
spilling molten light<br />
<br />
and threads through<br />
<br />
the starless void</div>Claire faenhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Claire_faen&diff=356459User:Claire faen2014-05-26T17:49:30Z<p>Claire faen: Claire Faen</p>
<hr />
<div>The wheel rolls across the sky<br />
spilling molten light<br />
and threads through<br />
the starless void</div>Claire faen