https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=ClavelSangrante 2026-04-29T19:47:32Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MA_Series:Registration_Page&diff=266980 2013-07-06T06:32:59Z

<p>ClavelSangrante: /* Volume 04 */</p> <hr /> <div>To re-iterate the registration procedure:<br /> <br /> *&quot;First Come, First Served&quot;: please register your intended chapters here.<br /> <br /> *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume.<br /> <br /> *Maximum number of Translators per volume is two.<br /> <br /> *This is not some Binding Contract of &quot;I must do the work I put down here&quot;. Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | [[MA_Series|Return to Main Page]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> ==Ma Series==<br /> <br /> ===Volume 01===<br /> *Prologue - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br /> *Chapter 1 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br /> *Chapter 2 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br /> *Chapter 3 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br /> *Chapter 4 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br /> *Chapter 5 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br /> *Chapter 6 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br /> *Chapter 7 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br /> *Chapter 8 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br /> *Chapter 9 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br /> *Chapter 10 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br /> <br /> ===Volume 02===<br /> Translated by Asphodel's Haven.<br /> <br /> ===Volume 03===<br /> *Prologue - '''Completed'''<br /> *Chapter 1 - '''Completed'''<br /> *Chapter 2 - '''Completed'''<br /> *Chapter 3 - '''Completed'''<br /> *Chapter 4 - <br /> *Chapter 5 - '''Completed'''<br /> *Chapter 6 - '''Completed'''<br /> *Chapter 7 - '''Completed'''<br /> *Chapter 8 - '''Completed'''<br /> *Chapter 9 - '''Completed'''<br /> *Chapter 10 - '''Completed'''<br /> *Chapter 11 - '''Completed'''<br /> *Chapter 12 - '''Completed'''<br /> <br /> ===Volume 04===<br /> In Process by Otonashi_diva at livejournal.<br /> *Prologue <br /> *Chapter 1 <br /> *Chapter 2<br /> *Chapter 3<br /> *Chapter 4<br /> *Chapter 5<br /> *Chapter 6<br /> *Chapter 7<br /> *Chapter 8<br /> *Chapter 9<br /> *Chapter 10<br /> *Chapter 11<br /> <br /> ===Short Story 1: Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?===<br /> *Prologue<br /> *Chapter 1<br /> *Chapter 2<br /> *Chapter 3<br /> <br /> ===Volume 05===<br /> Translated by Kannnichtfranz on Livejournal.<br /> <br /> ===Volume 06===<br /> Translation ongoing by Kannnichtfranz on Livejournal.<br /> <br /> ===Volume 07===<br /> Translated by vivarina. '''Completed'''<br /> <br /> ===Volume 08===<br /> Translation ongoing by [[user:LRenne|LRenne]]<br /> *Prologue - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br /> *Chapter 1 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br /> *Chapter 2 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br /> *Chapter 3<br /> *Chapter 4<br /> *Chapter 5<br /> *Chapter 6<br /> *Chapter 7<br /> *Chapter 8<br /> <br /> ===Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata!===<br /> *Prologue<br /> *Chapter 1<br /> *Chapter 2<br /> *Chapter 3<br /> *Chapter 4<br /> *Chapter 5<br /> *Chapter 6<br /> *Chapter 7<br /> *Chapter 8<br /> <br /> ===Volume 09===<br /> Translation ongoing by macimoci on Livejournal.<br /> <br /> ===Short Story 2 - Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!===<br /> *Chater 1<br /> *Chapter 2<br /> *Chapter 3<br /> <br /> ===Volume 10===<br /> <br /> *Prologue ''Translated''<br /> *Chapter 1 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br /> *Chapter 2 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br /> *Chapter 3<br /> *Chapter 4<br /> *Chapter 5<br /> *Chapter 6<br /> *Chapter 7<br /> *Short Story<br /> <br /> <br /> ===Volume 11===<br /> <br /> Translation of Chapter 8 by pyrrhic_victoly on LiveJournal.<br /> *Prologue [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br /> *Chapter 1 [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br /> *Chapter 2<br /> *Chapter 3<br /> *Chapter 4<br /> *Chapter 5<br /> *Chapter 6<br /> *Chapter 7<br /> *Chpater 8<br /> <br /> ===Volume 12===<br /> *Prologue<br /> *Chapter 1<br /> *Chapter 2<br /> *Chapter 3<br /> *Chapter 4<br /> *Chapter 5<br /> *Chapter 6<br /> *Chapter 7<br /> *Chapter 8<br /> *Chapter 9<br /> *Chapter 10<br /> (I don´t really know how many chapters it has)<br /> <br /> ===Volume 13===<br /> *Prologue<br /> *Chapter 1<br /> *Chapter 2<br /> *Chapter 3<br /> *Chapter 4<br /> *Chapter 5<br /> *Chapter 6<br /> *Chapter 7<br /> *Chapter 8<br /> *Chapter 9<br /> *Chapter 10<br /> (I don´t really know how many chapters it has)<br /> <br /> ===Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!?===<br /> Translation ongoing by pyrrhic_victoly on LiveJournal<br /> *Chapter 1<br /> *Chapter 2<br /> *Chapter 3<br /> *Chapter 4<br /> <br /> ===Volume 14===<br /> *Prologue<br /> *Chapter 1<br /> *Chapter 2<br /> *Chapter 3<br /> *Chapter 4<br /> *Chapter 5<br /> *Chapter 6<br /> *Chapter 7<br /> *Chapter 8<br /> *Chapter 9<br /> *Chapter 10<br /> (I don´t really know how many chapters it has)<br /> <br /> ===Volume 15===<br /> *Prologue<br /> *Chapter 1<br /> *Chapter 2<br /> *Chapter 3<br /> *Chapter 4<br /> *Chapter 5<br /> *Chapter 6<br /> *Chapter 7<br /> *Chapter 8<br /> *Afterword<br /> <br /> ===Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete===<br /> *Chapter 1<br /> *Chapter 2<br /> *Chapter 3<br /> *Chapter 4<br /> *Chapter 5<br /> *Chapter 6<br /> *Chapter 7<br /> <br /> ===Volume 16===<br /> *Prologue<br /> *Chapter 1<br /> *Chapter 2<br /> *Chapter 3<br /> *Chapter 4<br /> *Chapter 5<br /> *Chapter 6<br /> *Chapter 7<br /> *Chapter 8<br /> *Afterword<br /> *Short Story 1<br /> *Short Story 2<br /> <br /> ===Volume 17===<br /> *Prologue<br /> *Chapter 1<br /> *Chapter 2<br /> *Chapter 3<br /> *Chapter 4<br /> *Chapter 5<br /> *Chapter 6<br /> *Chapter 7<br /> *Chapter 8<br /> *Chapter 9<br /> *Chapter 10<br /> *Chapter 11<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | [[MA_Series|Return to Main Page]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA&diff=266978 2013-07-06T06:32:04Z

<p>ClavelSangrante: /* Volume 4 - The King&#039;s Daughter */</p> <hr /> <div>[[Image:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA Ou! Tanjou Hen 1 Cover]]<br /> <br /> '''''Maru-MA''''' also known as The MA Series (㋮シリーズ) is a light novel series written by Takabayashio Tomo and illustrated by Matsumoto Temari. The common name or community name of the series in english and spanish is Kyou Kara Maou. It's published by Kadokawa Shoten since 2000. There are currently 22 novels released. Between 2004-2009 was the series adapted into anime. The 117 episodes aired as ''Kyō kara Maō!'' (jp. 今日からマ王!) in Japan on NHK BS-2. There were two of three seasons released in english under the names Kyou Kara Maoh! and God(?), Save Our King! <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Yuri Shibuya was living a pretty normal life. That changed the day he was dunked into a toilet after an attempt to save a classmate from a gang of bullies. Instead of just getting a good soaking, he's pulled in. The next thing he knows, he's in a world that vaguely resembles medieval Europe. If that's not odd enough, he's told that he is to be the next Maoh,( Demon King ) just because he has black hair and black eyes. The Maoh is the King of the Mazoku ( Demon tribe ), who are coexisting not-so-peacefully with the humans in this world. Much to his subject's dismay, he's totally different from the rulers they're accustomed to. He's kind, considerate, a believer in justice, and not willing to use violence to solve conflicts. Not exactly someone they want running a country on the very brink of war. Now, Yuri has to deal with trying to become a good Maoh, while at the same time attempting to adapt to this land's customs and culture, all in a world where the tension between the humans and Mazoku is reaching its peak.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[MA Series:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> '''Translators are asked to [[MA Series:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[MA Series:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br /> <br /> == Updates ==<br /> *'''22 January 2012''' - Volume 1, Full Text uploaded.<br /> *'''21 January 2012''' - Volume 8, Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 added.<br /> * '''21 January 2012''' - Novel 3 Full text uploaded.<br /> * '''18 January 2012''' - Teaser Project started!<br /> <br /> == Kyou Kara Maou Series ==<br /> <br /> [[File:KKM1Cover.jpg|thumb]]<br /> === Volume 1 - Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!! [[MaruMA:Volume 01|(Full text)]] ===<br /> *[[MaruMA:Volume01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Character_Introduction|Character Introduction]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 2 - Kondo wa MA no Tsuku Saishuu Heiki! [http://www.asphodelshaven.com/translations/view/novel/kkm_02/all#cutid1 (Full Text) by AsphodelsHaven ]===<br /> <br /> <br /> <br /> [[File:KKM3Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 3 - Konya wa MA no Tsuku Daidassou!! [[MaruMA:Volume 03|(Full text)]] ===<br /> *[[MaruMA:Volume03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_11|Chapter 11]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_12|Chapter 12]]<br /> <br /> [[File:KKM4Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 4 - The King's Daughter ===<br /> *[http://otonashi-diva.livejournal.com/2718.html Prologue and Chapter 1 by Otonashi_diva]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> [[File:KKMgaiden1cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 1 - Kakka to MA no Tsuku TOSA Nikki!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> [[File:KKM5Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 5 - Kitto MA no Tsuku Hi ga Noboru! ===<br /> *[[MaruMA:Volume05:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation completely done by Kannichtfranz.<br /> *[[MaruMA:Volume05:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 10|Chapter 10]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[File:KKM6Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 6 - Itsuka MA no Tsuku Yugurenai! ===<br /> *[[MaruMA:Volume06:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation by Kannichtfranz.<br /> *[[MaruMA:Volume06:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> <br /> [[File:KKM89Cover.jpg|thumb]]<br /> === Volume 7 - Ten ni MA no Tsuku Yuki ga Mau! ===<br /> *[[MaruMA:Volume07:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation completely done by vivarina.<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html#cutid1 Chapter 1]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html#cutid1 Chapter 2]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html#cutid1 Chapter 3]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM#cutid1 Chapter 10]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA#cutid1 Chapter 11]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ#cutid1 Chapter 12]<br /> <br /> <br /> [[File:KKM8Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 8 - Chi ni wa MA no Tsuku Hoshi ga Furu! ===<br /> *[[MaruMA:Volume08:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata! ===<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 2 - Musuko wa MA no Tsuku Jiyuugyou!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> <br /> === Volume 9 - Mezase MA no Tsuku Umi no Hate! ===<br /> *[[MaruMA:Volume09:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[http://macimoci.livejournal.com/3181.html#cutid1 Chapter 1 Part 1][http://macimoci.livejournal.com/3925.html#cutid1 Chapter 1 Part 2]<br /> *[http://macimoci.livejournal.com/3598.html#cutid1 Chapter 2]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 10 - Running away! ===<br /> *[[MaruMA:Volume10:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Short Story|Short Story]]<br /> <br /> === Volume 11 - Yagate MA no Tsuku Uta ni Naru! ===<br /> *[[MaruMA:Volume11:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 12 - Takara wa MA no Tsuku Tsuchi no Naka! ===<br /> *[[MaruMA:Volume12:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 13 - Hako wa MA no Tsuku Mizu no Soko! ===<br /> *[[MaruMA:Volume13:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Short Story|Short Story]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1iN9rRhN5s2dbrwwgtkiTx2cjSKsvBu5_NVyYkCtBa0Y#cutid1 Chapter 1 Part 1] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1e04HAwN8hIGJ-lfDSP2UOpBLYCtZ1cJgN5yGQJ4XgOY#cutid1 Chapter 2] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=17--kwAQsiExEC4l6efpTVmi2QJix-0HvsTcCO5SYAAs#cutid1 Chapter 3] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1NrZt198gxSyAMVTb144BWoYhbroFPcdkzPX0vIAB5Qk#cutid1 Chapter 4] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1DD5pV5jTbUgubq7jBdmBt5bopY4CF6jPaG__x9W-ppU#cutid1 Chapter 5] by pyrrhic_victoly<br /> <br /> === Volume 14 - Suna wa Ma no Tsuku Michi no Saki! ===<br /> *[[MaruMA:Volume14:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1682136.html#cutid1 Chapter 1]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1689137.html#cutid1#cutid1 Chapter 2]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1714134.html#cutid1 Chapter 3 Part 1][http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1715453.html#cutid1 Chapter 3 Part 2]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1750461.html#cutid1 Chapter 5]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1752526.html#cutid1 Chapter 6]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1754671.html#cutid1 Chapter 7]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Short Story|Short Story]]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 15 - Kokyouhe MA no Tsuku Kaji wo Tore! ===<br /> *[[MaruMA:Volume15:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> <br /> === Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> <br /> <br /> <br /> === Volume 16 - Mae wa MA no Tsuku Tetsuogoushi! ===<br /> *[[MaruMA:Volume16:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> === Volume 17 - Ushiro wa MA no Tsuku Ishi no Kabe!!===<br /> Behind the Stone Walls<br /> *[[MaruMA:Volume17:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 11|Chapter 11]]<br /> <br /> === Special &quot;ドキッ☆男だらけの深夜便&quot;===<br /> &lt;!--Translate the names please--&gt;<br /> *[[MaruMA:VolumeAnissinaSpecial_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *Chapter 1 &quot;世界の国から毒女&quot;<br /> *CD Drama &quot;Ｄの世界&quot;<br /> <br /> === Apollo 00===<br /> <br /> === Apollo 01===<br /> *Alice<br /> <br /> == Staff ==<br /> Project Administrator:<br /> <br /> Project Supervisor:<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[user:LRenne|LRenne]]<br /> :*[[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br /> :*[[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] (Slowly...)<br /> '''INACTIVE'''<br /> :*Emeryl ([http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria])<br /> :*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/ kannnichtfranz]<br /> :*Dannita<br /> :*[[user:Stellarroze|stellarroze]]<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> :*[[user:Kira0802|Kira0802]]<br /> <br /> :*[[user:Tasear|Tasear]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> ====Main Story====<br /> * Kyou Kara Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br /> * Kondo wa Ma no Tsuku Saishuu Heiki!<br /> * Konya wa Ma no Tsuku Dai Dassou!<br /> * Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku!<br /> <br /> ===Caloria Arc===<br /> * Kitto Ma no Tsuku Hi ga Noboru!<br /> * Itsuka Ma no Tsuku Yugure ni!<br /> * Ten ni Ma no Tsuku Yuki ga Mau!<br /> * Chi ni wa Ma no Tsuku Hoshi ga Furu!<br /> <br /> ===Seisakoku Arc===<br /> * Mezase Ma no Tsuku Umi no Hate!<br /> * Kore ga Ma no Tsuku Daiippo!<br /> * Yagate Ma no Tsuku Uta ni Naru!<br /> * Takara wa Ma no Tsuku Chi no Naka!<br /> * Hako wa Ma no Tsuku Mizu no Soko!<br /> * Suna wa Ma no Tsuku To no Saki!<br /> * Kokyou e Ma no Tsuku Kaji wo Tore!<br /> <br /> ===New Arc===<br /> * Mae wa Ma no Tsuku Tetsugoushi!<br /> <br /> ===Gaidens===<br /> * Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?<br /> * Ojousama wa Kari no Sugata!<br /> * Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br /> * Kyou Kara Maou?! Kumahachi Special<br /> * Shin Makoku Yori Ai Wo Komete<br /> <br /> ==Pages==<br /> *[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou Wiki]<br /> *[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Golden_Time:Volumen1_Cap%C3%ADtulo1&diff=263623 2013-06-24T00:16:13Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;<br /> {{Incomplete|percentage=19}} <br /> ==Golden Time 1: Capítulo 1==<br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> ===Capítulo 1===<br /> <br /> [[Image:Golden Time vol01 015.jpg|thumb]]<br /> <br /> Tada Banri corría medio llorando.<br /> <br /> Las calles de Tokio a la una de la madrugada, a pesar de ser &quot;Tokio&quot;, estaban completamente a oscuras y sin rastro alguno de vida, ni siquiera una lucecita en alguna ventana. Durante el día de hoy (es decir, ayer ya), aun siendo solo abril, no vestía más que una camiseta y andaba por ahí bebiendo café con hielo, diciendo para sí, &quot;esto es por el calentamiento global&quot;. Mas ahora temblaba de frio y nervios. Resguardaba sus manos tirando hacia abajo de las mangas de la ligera sudadera, y sus inconstantes pisadas hacían un sonido de palmetas al chocar las sandalias contra sus pies desnudos, de cualquier forma, si consiguiera llegar hasta la calle principal todo se arreglaría... Todo iría bien. Deseaba que ocurriera, y corría con toda su alma.<br /> <br /> &quot;Un joven a punto de cumplir los diecinueve no debería andar por ahí corriendo de noche por la calle gimoteando...&quot; Pensé, pero entendía bien el estado de ánimo de Banri.<br /> <br /> Si estuviera en su misma situación, también lloraría.<br /> <br /> Llegó a la capital acompañado de su madre, que para ayudar a su hijo que comenzaba a vivir sólo, se había preocupado de los muebles de la casa, los electrodomésticos, el gas, el agua, la electrícidad y todo lo demás. Los pequeños detalles que quedaban ya estaban arreglados, y volvía a casa esa misma tarde hacia &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Hikari_(train) Hikari]&lt;/span&gt; en el tren bala.<br /> <br /> Y así es como, finalmente, comenzó la primera noche de su vida independiente. Tan solo esta noche le separaba de la ceremonia de entrada en la universidad de mañana. Aquella noche, ya muy tarde, casi al filo de las doce e incapaz de conciliar el sueño por las preocupaciones, hizo lo que suponía que hacía cualquier tokiota cuando quería distraerse: ir de una tienda de 24 horas a otra, la cuestión es que se perdió entre las calles. Peor aún, parece ser que, de algún modo, había perdido la llave de su nuevo hogar. En cualquier caso, no estaba en el bolsillo.<br /> <br /> Banri se plantó de improviso, y deshizo el camino por el que había venido. A un lado del camino halló un mapa del área residencial. &quot;Salvado&quot;, dijo para sí según se aproximaba y buscaba con la mirada el edificio en donde vivía ahora, &quot;Motomachi&quot;, y trazó una línea con su dedo desde el lugar &quot;usted está aquí&quot;. Al final, una vez se hallaba de nuevo enfrente del bloque de casas, volvío a intentar llegar a la tienda, en busca de sus llaves.<br /> <br /> Pero... bahh, ya vale.<br /> <br /> Si mi voz pudiera llegar hasta Banri, le diría &quot;Pero mira bien el mapa. ¡Ese 'Motomachi' es el 'Motomachi' del barrio de al lado!&quot; . O mejor, le diría, &quot;Te las has dejado en el mismísimo apartamento, ¡se te ha olvidado cerrar con llave! ¡Están en la habitación!&quot; Por desgracia, no puedo hacerlo.<br /> <br /> Por el momento, todo lo que puedo hacer es rezar por él para que consiga de alguna manera llegar al apartamento y echarse a dormir cuanto antes para poder sobrevivir a la ceremonia de entrada de mañana sin mayores problemas. ¿Pero de verdad es tan importante ese único día de tu vida? ¿la ceremonia de entrada en la universidad para los nuevos estudiantes? Fijaos si lo es, que incluso un alma vagabunda como la mía puede entenderlo.<br /> <br /> Yo no me imaginaba que pudiera ocurrir que las almas de las personas, incluso después de abandonar el cuerpo, pudieran sobrevivir por sí mismas y permanecer en este mundo para vigilar a nadie. Este lado de la realidad estaba oculto, y sólo ahora lo he descubierto.<br /> <br /> Soy, para que lo entendáis, un fantasma.<br /> <br /> Me llamé en su momento, Tada Banri.<br /> <br /> Ya nadie puede oír esta voz nunca más, ni nadie sabe que existo.<br /> <br /> No hago más que quedarme mirando a este nuevo Tada Banri que continúa vivo, aunque yo, su espíritu haya escapado de él.<br /> <br /> &quot;Joven, qué pasa---, qué pasa a estas horas---&quot;<br /> <br /> Súbitamente, el Tada Banri vivo se volvió y quedó deslumbrado por una luz que le daba directamente en los ojos, congelándolo lo mismo que un ciervo por las luces de un coche.<br /> <br /> &quot;Ah, es... Yo, estoy perdido...&quot;<br /> <br /> &quot;¿Tienes alguna identificación?, ¿un pasaporte?, ¿cualquier documento que te identifique?&quot;<br /> <br /> &quot;Eh, ah, uf...&quot;<br /> <br /> Así empezó el primer interrogatorio policial de su vida. Esta iba a ser una larga noche. ¿Esto es lo que llaman una crisis? ¿Podría ser un regalo de dios? En lo que respecta a Banri, nunca puede saberse a ciencia cierta.<br /> <br /> <br /> &lt;span style=&quot;font-size: 300%;&quot;&gt;&lt;center&gt;* * *&lt;/center&gt;&lt;/span&gt;<br /> <br /> <br /> Todo y nada lanzados juntos, el estado actual de sus asuntos era de “Grandes Trepidaciones” pensó Banri mientras miraba a su alrededor.<br /> <br /> El clima, sin embargo, era verdaderamente excelente.<br /> <br /> Una ventisca de pétalos de cerezo en flor que cayeron desde el claro cielo azul bailaron a su alrededor frenéticamente, como si quisieran pasar sus vidas tan espectacularmente como fuera posible. El auditórium, localizado entre un gran número de viejos edificios grises de oficinas, pareció dar la bienvenida al momento de drama.<br /> <br /> La imagen parecía como sacada de un cuadro. Brotes de cerezo contra el cielo de abril. Jóvenes reuniéndose para las ceremonias de bienvenida. Tanto hombres como mujeres con su traje nuevo y sus zapatos de piel, con sus francas sonrisas por todas partes, anticipándose a la vida universitaria. Banri se sentía como tratando de escapar de aquella esquina anodina del cuadro, donde todavía se encontraba.<br /> <br /> Delante de sus ojos pasaba un flujo constante de animadas conversaciones. La entrada del auditorio caía bajo el alero de la construcción. En ese momento, Banri y todos los demás vestían los mismos trajes nuevecitos y los mismos zapatos relucientes, llevando en sus manos los sobres con los nombres de sus compañeros. Con ojeras bajo sus ojos por la falta de sueño, no tenía el aspecto del típico novato. Su patilla derecha se curvaba en un extraño ángulo y algunos mechones de pelo se enganchaban en la oreja, estorbando, molestándole.<br /> <br /> No pudo meterse en la cama hasta las tres de la mañana. Todo había sido un despropósito desde ayer por la noche.<br /> <br /> Se le había metido en la cabeza, entrada la noche, ir a comprar algo, se había perdido en un vecindario extraño (¡solemne tontería!), había gozado del trato de unos policías de la zona, explicó su situación y había sido conducido de vuelta a su apartamento, consiguió conciliar el sueño con grandes dificultades, pero por los nervios, se despertó a las seis de la mañana. Aun así, pensó, es mejor que quedarse dormido, mientras se vestía lentamente y calentaba algo de arroz que dejó su madre en la nevera, después desayunó. Tras darse una ducha, se secó el pelo ya sentado en el borde de la cama. No debería haber hecho aquello. Su cuerpo templado ya por el calor de la ducha, sobre las mullidas y confortables sábanas todavía calientes, se reclinó poco a poco sin querer. Ni siquiera recordó haber cerrado los ojos. &quot;Eh... Qué narices... Y ahora qué hago...&quot;, se dijo al darse cuenta de que ya eran las nueve pasadas. La ceremonia de apertura comenzaba a las diez de la mañana. <br /> <br /> Temblando como un giñol, cayó preso del pánico frente al espejo, tenía el pelo hecho una birria por haberse dormido con él húmedo, pero ya no tenía tiempo de volverlo a lavar. Se lo apañó con el secador como pudo, se coló dentro del traje y salió despedido del apartamento. Ahora sí que estaba de verdad a punto de llorar. Dos trenes más tarde de lo que debía, los zapatos bien, pero los calcetines equivocados. Sin darse cuenta siquiera, se había puesto los de correr. Y como es lógico, con sus zapatos nuevos aún duros, cuando se sentó, notó la corriente de aire que rondaba los tobillos. Se sintió realmente impotente.<br /> <br /> Dió un esprint desde la estación, y mal que bien consiguió llegar a la ceremonia de bienvenida a tiempo. Tras sentarse en su sitio, se arregló y aguantó como un perfecto novato mientras se daba la bienvenida a los visitantes, a pesar de verse desvinculado de la gran ocasión. Y no era por falta de sueño, ni por los pelos revueltos.<br /> <br /> Era porque se dió cuenta de que era el único que estaba completamente solo.<br /> <br /> No era que se mantuviera al margen para observar la escena: el sitio estaba repleto de gente hablando una con otra. Era porque todos tenían alguien con quien hablar. Como si hubieran venido todos a la vez del mismo instituto, ya habían formado grupos de amigos, chicos y chicas juntos, y de no ser así es que se encontraban sentados con sus padres. Por lo general.<br /> <br /> &quot;¡Los padres de hoy en día no van a las ceremonias de bienvenida a la universidad!&quot; &quot;Vale en la &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Tokio Toudai]&lt;/span&gt;, pero aquí es pasarse un poco. ¡Todo el mundo va a pensar que soy un niño mimado!&quot; &quot;¡Qué tontería!&quot; &quot;¡Te digo que los padres no vienen a las ceremonias de entrada!&quot; A fuerza de quejarse, la madre de Banri había se había vuelto a casa un día antes de la cuenta. &quot;Por si acaso, traje esto, ¿OK?&quot;, había dicho, entonces puso una entrada para el ceremonio de vuelto en su billetera. Como sea. No había estado deseando seriamente que no viniere. Pero entonces había quejado absurdamente como un chiquillo, &quot;No quiero que vengas.&quot;, en lo que él pensaba era una relación normal entre madre e hijo.<br /> <br /> Y ahora, habiendo llegado aquí, ya desanimado, pero sobretodo sintiéndose culpable de ser infiel a sus padres. Le pesaba eso. Ni le había despedido. La espalda de su mamá había ido a la entrada norte de la estación &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Yaesu &quot;Yaesu&quot;]&lt;/span&gt;, desapareciendo cuando le vió salir.<br /> <br /> Sin darse cuenta, dejó un suspiro patético, mientras se paraba todavía en la entrada, viendo el color del pelo de la genta bajando las escaleras, riéndose juntos.<br /> <br /> De donde se paraba, no podía ver a nadie mas que se quedaba a solas. Se sobió sus ojos con sus dedos. Quizás era polen, o posiblemente falta de sueño, pero sus ojos le picaban extrañamente. Alguien que se había olvidado de su pañuelo por cierto no habría traido gotos óticos tampoco.<br /> <br /> La cosas no parecían buenas--- sí, aun desde acá, parece que las cosas van a seguir andando mal.<br /> <br /> &quot;¿Vas por tren? ¿O a pie?&quot;<br /> <br /> &quot;¿Para qué me voy a molestar de ir a la estación? Me hace cansado no mas. Prefiero caminar.&quot;<br /> <br /> Delante de los ojos del Banri, paralizado, dos chicos pasaron caminando, vestidos de terno, soltando sus corbatas.<br /> <br /> Desde el auditorio, tenía que hacer su camino a la orientación de los nuevos matrículados, una hora mas tarde en el parte de la universidad que pertenecía a su especialidad. Habiendo dicho eso, según el mapa que se le había entregado, estaba solo una estación de metro de lejos. Aunque él era recién llegado al capital, eso no quería decir que él había llegado de la selva, ni tampoco que estaba tan nervioso en cuanto a lo tenía que hacer. Lo que estaba confuso del punto de vista de Banri era que la gente saliendo del auditorio, por alguna razón, estaba dividiéndose en dos.<br /> <br /> Quizás la gente yendo al norte estaban en camino a la estación. Los que van al sur estarán caminando. Con el clima tan buena, él quería caminar, pero la ruta para caminar no estaba indicada en el mapa. La memoria del disastre de anoche todavía fresca en su mente, él no quería perderse de nuevo en las calles. Pero si no podía ir a ningún lugar por si mismo... pero sale que... él se quedaba parado, todavía dudando por un rato, y entonces Banri por fin se decidió y bajó las escaleras a la calle.<br /> <br /> Normalmente preferiría caminar de todos modos, pero después de todo lo que había pasado, él simplemente siguió a los demás. &quot;Desde este punto, somo tres!&quot;, dijo en voz baja hacía las espaldas de los dos delante de él. Los dos estaban vestidos en ternos de plomo oscuro, igual como Banri mismo.<br /> <br /> Todavía faltando el coraje para hacer conversación, el Banri siguía tras ellos, haciendo el mismo paso. Aunque estaba un poco incómodo por ahora, eventualmente sus clases y estudios les haría que se acerquen como amigos. Diría cosas como, &quot;Honestamente, estuve deprimido en el ceremonio de entrada, pero nos pusimos juntos mas tarde&quot;, y entonces podrían reírse de todo aquello. Sin notar que el Banri les seguía, los dos siguieron caminando a paso. Al fin todo el grupo de nuevos estudiantes habían fluido fuera del auditorio, como un rio juntándose, entonces pasando a la ciudad del mediodía y mezclándose con la gran cantidad de gente pasando por alrededor. Si no miraras con cuidado, podría salir confundiéndose entre los estudiantes nuevos y los empleados de negicios. Y,<br /> <br /> &quot;Oye, hace bastante calor hoy, ¿no? Vamos a comprar helados.&quot;<br /> <br /> &quot;¿De veras?&quot;<br /> <br /> Él de la derecha habló de repente. Mirando al detrás de su cabeza, las cejas del Banri subieron sin que el se diera cuenta.<br /> <br /> —De verdad. ¿Por qué no paramos en la siguiente tienda de conveniencia? Comeré helado.<br /> <br /> ¿En verdad quieres comer helado justo ahora? ¿Cuando la ceremonia de inauguración acaba de terminar, y quieres comer helado de una tienda de conveniencia a medio camino a la orientación, y el tiempo es limitado? Miró al lado izquierdo de la cabeza del chico. —Olvídalo. — ¡Tú el de la izquierda, dí algo! No tenía idea de que iba a hacer mientras ellos comían helado.<br /> <br /> —En ese caso yo también tendré que hacer algo. Tiene que haber un 7-11 por aquí en alguna parte.<br /> <br /> —Seh, había un 7-11. ¿Pero me pregunto dónde?<br /> <br /> No escucharon el mensaje tácito de Banri. Yéndose del lento torrente de transeúntes, los dos doblaron hacia una calle estrecha.Este fue el momento en que él tuvo que haberse despedido de ellos, quedándose con el otro novato. Banri debió haber hecho eso, pero sufrió un desliz en su juicio. Continuó caminando derecho hacia delante, no era fácil distinguir los novatos de la gente de negocios inmediatamente, así que sin siquiera pensarlo él recorrió toda la calle junto con los dos. “Ah ah ah”. Ignorando a Banri, cuya consciencia intentaba tranquilamente hacer que se apresurara, los que decían cosas como: “Hmm 7-11, 7-11. ¿Por aquí? ¿por allí?” Esos dos mantuvieron la calma y tranquilidad mientras pasaban por calles desconocidas para ellos. Quizás querían deshacerse de él… entre dudas de ese estilo, él dio vuelta a izquierda y derecha, extraviándose de esta forma del camino correcto.<br /> <br /> —Ah, no era un 7-11 después de todo.<br /> <br /> Estaban en frente de un Family Mart.<br /> <br /> Los dos entraron a la tienda sin dudarlo, sin notar aun la presencia de Banri, quién estaba parado allí pestañeando rápidamente por la ansiedad. Sin saber qué más hacer, él hizo lo mismo, dejando una distancia corta entre ellos. Les dio la espalda, fingiendo leer las revistas, mientras los dos pescaban en la vitrina de los helados. Después de unos diez segundos, afirmó su resolución, “Yo también tendré que comer”. Con el objetivo de lucir normal, se figuró que solo tendría que hacer lo mismo que esos chicos hacían. Luego de mirar de soslayo para asegurarse que los dos chicos habían ido a la caja registradora con sus helados en mano, poniendo su expresión más inocente de todas, miró con atención la vitrina de los helados. Para no perder tiempo en la elección, él agarró el primero que estaba a su alcance, “Ah… Quiero un poco de helado después de todo…” haciendo una cara tal mientras los dos pagaban su compra, él se puso en fila de la caja registradora detrás de ellos. Sin embargo,<br /> <br /> —Pero por supuesto, después de aquí tenemos la orientación, y el helado podría ser un verdadero problema. No nos queda mucho tiempo, tal vez deberíamos cambiar de idea.<br /> <br /> —Bueno, tal vez sí. ¿Deberíamos solo irnos? Disculpe, la registradora es toda suya, nosotros nos vamos.<br /> <br /> —¡¿Ehh?!<br /> <br /> Los dos cedieron muy educadamente su turno en la fila a Banri y fueron a poner los helados de vuelta en su lugar. Al empleado de medio tiempo de la tienda ni siquiera le importó. —El siguiente, por favor. —dijo, haciendo que Banri avanzara. Sin tener idea sobre qué otra cosa hacer, él le entregó le entregó el helado de mala gana, sacó su monedero, y a falta de cambio, extraje un billete de 10.000 yen. —Primero el cambio más grande—, cinco-mil, seis-mil, siete-mil. —Ahora el pequeño—, tintineo, tintineo, tintineo. Obtener su vuelto le tomó mucho tiempo, y durante esos momentos, los dos se fueron de la tienda.<br /> <br /> …¿Qué rayos? ¿Qué se supone que haga?<br /> <br /> Impresionado y rígido, dijo “no gracias” al ofrecimiento de una bolsa, tomó el helado tal como estaba, y mientras retiraba su monedero, Banri salió de la tienda ofuscado. “¿Qué camino tomaron esos dos?”, no podía encontrar las figuras de esos dos chicos. “Cálmate por ahora, todavía no estoy pérdido&quot;, se recordaba a sí mismo. “Llegamos por este camino, y entonces quizás, por ese otro camino. Sé todo eso, no hay problema”.<br /> <br /> Cuando lo miró, se dio cuenta que lo que había comprado era un Gari-Gari-Kun. Lo que sea, a comer. Solo debería empezar a preocuparme después de eso. Banri sacudió su cabeza para aclarar su mente que había entrado en pánico, y entonces, desenvolvió su helado. La barra color soda estaba dura por haber sido demasiado congelada, así que después de morderla, “Tengo que posponer el momento de comer esto”, notó.<br /> <br /> Inhaló proffuuundamente.<br /> <br /> —…¿Qué es esto?...Qué estoy haciendo…<br /> <br /> Qué idiota.<br /> <br /> Cuando se dio cuenta, la orientación que-tenía-apariencia-de-ser-importante estaba a unos treinta minutos aproximadamente. Sin tener idea de dónde estaba, comía helado solo en frente de la tienda de conveniencia. La figura de un idiota que había caído demasiado profundo en una situación poco razonable se reflejaba en el espejo montando en la máguina de imágenes ID que estaba al otro lado de la calle.<br /> <br /> Él tenía puesto un traje gris oscuro, con un gran sobre verde claro. Sostenía un helado de agua en una mano. Su cabello, que caía sobre sus mejillas sonrosadas, era mucho más claro de lo que se esperaría. No obstante, al morder el helado, sus rasgos lucían mucho más compuestos de cómo el los había percibido antes. Incluso en un momento como este, “Wow. Si me miras con más objetividad, soy bastante…” pensó Banri, colocando su mano sobre su mentón, pero<br /> <br /> —¿…Quéé?<br /> <br /> Se dio cuenta que la imagen del espejo no se movía junto a él. Como a un tonto que ha sido descubierto, volteó.<br /> <br /> Lo que era reflejado en el espejo de la maquina de fotos ID no era él.<br /> <br /> &lt;nowiki&gt;&lt;~~19% Completado~~&gt;&lt;/nowiki&gt; &lt;!-- 08 de 42 páginas --&gt;<br /> <br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Volver al [[Golden Time:Volumen1_Prólogo|prólogo]]<br /> | Volver a la [[Golden Time#Volume 1: A Blackout in Spring|página principal]]<br /> | Avanzar al [[Golden Time:Volumen1 Capítulo2|capítulo 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> [[Category:Spanish]]</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Rpapo&diff=254754 2013-05-28T03:26:40Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div>==Pregunta==<br /> <br /> Se me olvidaba, voy al 20% del capítulo 1, pero me he acordado de algo, habría algún problema con que la traducción se pusiera al lado de la versión en inglés? (como el prólogo).<br /> <br /> Saludos. [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] 18:14, 21 January 2012 (CST)<br /> <br /> :No hay ningún problema con eso por ahora, pero una vez que avanze bien, entonces podremos (de hecho, debemos) hacer una página principal para Golden Time en español, tal como se hizo para Toradora y varios otros series. De ese modo toda la presentación se podrá ver en español. Haré la página para capítulo uno de una vez . . . --[[User:Rpapo|Rpapo]] 18:24, 21 January 2012 (CST)<br /> <br /> Muchas gracias. [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] 19:19, 29 January 2012 (CST)<br /> <br /> Sorry for the delay I've been quite busy. [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br /> <br /> :No estoy grandemente preocupado. --[[User:Rpapo|Rpapo]] 20:16, 23 June 2012 (CDT)<br /> <br /> Bastante tiempo ha pasado cree una pagina para Golden Time Español. Tengo una pregunta, aqui: &quot;&quot;Ah... I'd like some ice cream after all...&quot; making such a face while the two paid their bill&quot; en el capitulo 1 de la novela 1 se refiere a que 1- Su cara reflejaba que queria helado. 2-las dos oraciones en verdad no tienen relación entre si.¿? [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] ([[User talk:ClavelSangrante|talk]]) 22:26, 27 May 2013 (CDT)<br /> <br /> It's me *.*.124.10. I've mailed you some days ago. -- [[User:Guolker|Guolker]] 13:27, 12 July 2012<br /> <br /> :Oh yeah. Gotta go over to the page and remove my note . . . --[[User:Rpapo|Rpapo]] 06:41, 12 July 2012 (CDT)<br /> <br /> == Re: Golden Time ==<br /> <br /> As you've mentioned, most of my changes were grammatical or stylistic, as I'm not actually a translator. I just tend to correct what minor mistakes I see as I leisurely read. If you have any problems with what I do, please don't hesitate to tell me. [[User:BladeUnderHeart|BladeUnderHeart]] ([[User talk:BladeUnderHeart|talk]])<br /> :I have no issues whatsoever with the kinds of changes you made. For the most part, they helped the flow and made it sound more natural in English. Like I said, I find myself getting too wound up in the very different grammar of Japanese. Combined with the fact that I am already accustomed to thinking backwards in Spanish, I sometimes lose track of what sounds best in English. --[[User:Rpapo|Rpapo]] ([[User talk:Rpapo#top|talk]]) 04:48, 12 September 2012 (CDT)<br /> <br /> I don't know if you are following my talk page so I'm dropping my response here (feel free to move it to my talk page as I see that you like threaded conversations): About the change of the titles, I didn't know that you used markings in the navigation for the main page, and seems rather odd for me the use of them (most projects just use &lt;nowiki&gt;[[Golden Time|Main Page]]&lt;/nowiki&gt; for the navigation and be with it), so sorry for being careless and not checkout for that.<br /> The spanish translation, I, as native spanish speaker, could just complete the volume one if a spanish project page is created like a teaser, giving the formalities to the spanish project, when I finish reading the actual translated pages and picks my interest (I haven't done any &quot;real&quot; work at B-T but minor typo fixing and correct use of the wiki, so I consider to stopping being leecher at some point of my life).<br /> And following your response, I suppose that you didn't had problems with the use of a single link pointing to the forums instead 1 for each volume, that has as target the same link and would be more aesthetic than including them in each volume.<br /> :If you want to play with the Spanish translation, ¡provecho! I have no problem with it getting it's own Spanish project page if the translation itself gets big enough to warrant it. As for the forum link, I myself wasn't involved with that . . . that was Simon and l.kostas. They added those links. My only action was to move them off the volume title line because they were breaking my link setup. My links are fancier than most, mostly because I figured out how to make them so. 8-) --[[User:Rpapo|Rpapo]] ([[User talk:Rpapo#top|talk]]) 08:05, 11 April 2013 (CDT)<br /> <br /> == Toradora! Spin-Offs ==<br /> I was looking into the spin-offs for Toradora and found you were the last to work on the second one. Do you have any plans to do more with it? I really love the series, so thanks for what you've done on it so far. --[[User:Fallton13|Fallton13]] ([[User talk:Fallton13|talk]])<br /> :It's in my backlog, but I don't see myself working on it again anytime soon. My currently active projects are the Golden Time light novels and their scanlations and the Evergreen manga scanlation. When you consider that I'm an guy in his 50s with a job, house and wife, it's a miracle I'm able to do what I '''am''' doing. FWIW, my full backlog includes Toradora Spinoff 1-3, Watashi-tachi no Tamura-kun 1-2 and even Nareru SE 1-7. But it would take a miracle for me to get fast enough in translation to tackle all that, and to get the time would require me to retire (not for another ten years at least), or to be suddenly unemployed (not something I want at all). --[[User:Rpapo|Rpapo]] ([[User talk:Rpapo#top|talk]]) 04:57, 8 November 2012 (CST)<br /> <br /> LOL. I understand completely. Having only a couple of hours to yourself each day, if that even, is quite rough. I'm only in my mid-30's with a job, house, wife, teenage kid, 2 cats and 2 dogs and live-in parents, so I can comprehend. It's a bit disappointing, and I'm not one of the &quot;beggers&quot; so I'll just say thank you very much for your contributions. And I'll even throw in a BIG thank you for your contributions to the Evergreen manga. I've really enjoyed it so far and look forward to more. The Golden Time manga on the other hand has thus far disappointed me (no fault of yours of course), but that always happens when I read a manga AFTER the novel. LOL. --[[User:Fallton13|Fallton13]] ([[User talk:Fallton13|talk]])<br /> :I never held out very high hopes for the Golden Time manga myself, after seeing what they did with Toradora and Watashi-tachi no Tamura-kun. In both cases, they were manga where they put a competent (but not inspired) artist to work adapting the real work to another form. Such derivitives rarely measure up to the original, and were done entirely for the sake of reaching out to more people (and raking in more money along the way). That said, though, the manga is drawing people to the light novel, and has shed some light on certain aspects of the story: things I missed or misunderstood while translating the novel. --[[User:Rpapo|Rpapo]] ([[User talk:Rpapo#top|talk]]) 04:57, 9 November 2012 (CST)</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Golden_Time_Spanish:Registration_Page&diff=254504 2013-05-27T03:17:43Z

<p>ClavelSangrante: Created page with &quot;*Pagina en construcción* &#039;&#039;&#039;Volumen 1: Un Apagón en Primavera&#039;&#039;&#039; ::*Prologo- Rpapo ::*Capitulo 1- ClavelSangrante ::*Capitulo 2- [[U...&quot;</p> <hr /> <div>*Pagina en construcción*<br /> <br /> '''Volumen 1: Un Apagón en Primavera'''<br /> ::*Prologo- [[User:Rpapo|Rpapo]]<br /> ::*Capitulo 1- [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br /> ::*Capitulo 2- [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br /> ::*Capitulo 3-<br /> ::*Capitulo 4-<br /> ::*Capitulo 5-<br /> ::*Palabras Finales-</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Golden_Time_~_(Spanish)&diff=254503 2013-05-27T03:13:41Z

<p>ClavelSangrante: Created page with &quot;Volume 01 cover. &#039;&#039;&#039;Golden Time&#039;&#039;&#039; es una novela ligera escrita por Takemiya Yuyuko e ilustrada por Komatsu Eeji. Actualme...&quot;</p> <hr /> <div>[[Image:Golden Time novel cover1.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]<br /> <br /> <br /> '''Golden Time''' es una novela ligera escrita por Takemiya Yuyuko e ilustrada por Komatsu Eeji. Actualmente hay un manga basado en ella escrito por el autor original e ilustrado por Umechazuke.<br /> <br /> <br /> '''Golden Time''' también esta disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Golden Time (Français)|Francés (Français)]]<br /> *[[Golden Time|Ingles (English)]]<br /> <br /> ==Sinopsis==<br /> Tada Banri, novato de una escuela privada de leyes en Tokyo, se perdió después de la ceremonia de inauguración, e intentó encontrar un camino hacia la orientación de los recién ingresados. En ese momento, se encontró con otro novato perdido de la misma escuela, Yanagisawa Mitsuo, haciéndose amigos de inmediato. De alguna forma se las arreglaron para llegar a su meta a tiempo, allí apareció frente a ellos una hermosa chica que sostenía un ramo de rosas. Entonces, la chica golpeó a Mitsuo con el ramo en la cara y se las ofreció “Felicidades por su entrada a la universidad” fue todo lo que dije, y luego, se fue. La hermosa, bien vestida y perfecta mujer que le había pasado las flores a Mitsuo era su amiga de la infancia, Kaga Kouko. Cuando niños, habían prometido casarse algún día. Para escapar de ella, Mitsuo había dado en secreto la prueba de admisión a esta prestigiosa universidad. Lamentablemente, su plan no resultó a la perfección.<br /> <br /> == Traducción == &lt;!-- Do not alter this line! The text is used in linking back here. --&gt;<br /> <br /> === [[Golden Time Spanish:Registration Page|Registro]] ===<br /> <br /> Aquellos que desean contribuir se les pide contactar a un supervisor antemano.<br /> <br /> '''A los traductores se les solicita [[Golden Time Spanish:Registration Page|registrar aquí]] los capítulos en que trabajan.'''<br /> <br /> <br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> <br /> ==Actualizaciones== &lt;!-- Do not alter this line! The text is used in linking back here. --&gt;<br /> <br /> <br /> A more complete list of updates can be found on the [[Golden Time: Updates|Golden Time Updates page]].<br /> <br /> ==The ''Golden Time'' series by Yuyuko Takemiya==<br /> The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Time_(novel_series) ''Golden Time''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]&lt;/span&gt;<br /> <br /> [[Image:Golden Time Vol01 Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Vol1 Cover]]<br /> ===Volume 1: Un Apagón en Primavera=== &lt;!-- Do not alter this line! The text is used in linking back here. --&gt;<br /> ::*[[Golden Time:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Golden Time:Volumen1_Prólogo|Prologo]]<br /> ::*[[Golden Time:Volumen1_Capítulo1|Capitulo 1]]<br /> ::*[[Golden Time:Volumen1_Capítulo2|Capitulo 2]]<br /> ::*[[Golden Time:Volumen1_Capítulo3|Capitulo 3]]<br /> ::*[[Golden Time:Volumen1_Capítulo4|Capitulo 4]]<br /> ::*[[Golden Time:Volumen1_Capítulo5|Capitulo 5]]<br /> ::*[[Golden Time:Volumen1_Palabras Finales|Palabras Finales]]<br /> ::*[[Golden Time:Volumen1_Notas del traductor y referencias|Notas del traductor y referencias]]</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Golden_Time&diff=254500 2013-05-27T02:56:51Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div>[[Image:Golden Time novel cover1.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]<br /> <br /> <br /> '''Golden Time''' is a light novel series by author Takemiya Yuyuko and illustrator Komatsu Eeji. It has an ongoing manga adaptation written by the original author and illustrated by Umechazuke.<br /> <br /> <br /> '''Golden Time''' is also available in the following languages:<br /> *[[Golden Time (Français)|French (Français)]]<br /> *[[Golden Time (Español)|Spanish (Español)]]<br /> <br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Tada Banri, a newly admitted student at a private law school in Tokyo, found himself completely lost after the opening ceremony, trying to find his way to the freshman orientation. Just then, he ran into another lost freshman from the same school, Yanagisawa Mitsuo, and they hit it off at once. As they were hurrying to their intended goal, with hardly any time to spare, there appeared in front of them a beautiful girl holding a bouquet of roses. The girl whacked Mitsuo across the face with the bouquet and handed the flowers over to him. &quot;Congratulations, Freshman!&quot;, was all she said, and then she left. The stylish, well dressed, perfect woman that had swung at Mitsuo was his childhood friend, Kaga Kouko. As children she had promised to marry him one day, fulfilling her dreams. In order to escape from her, Mitsuo had gone out secretly and taken the entrance exam for this well known private college, but now there she was in the freshman orientation hall. She had taken the law school entrance exam too, and had caught up to him there.<br /> <br /> == Translation == &lt;!-- Do not alter this line! The text is used in linking back here. --&gt;<br /> <br /> === [[Golden Time:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Golden Time:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> <br /> '''If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&amp;t=3500 Feedback Thread]&lt;/span&gt;'''?<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> <br /> ==Updates== &lt;!-- Do not alter this line! The text is used in linking back here. --&gt;<br /> *Apr 24, 2013 - Volume 3 Prologue completed.<br /> *Apr 01, 2013 - Volume 2 completed. <br /> *Apr 14, 2012 - Spinoff, Chapter 1 completed.<br /> *Feb 01, 2012 - Volume 1 completed.<br /> *Oct 11, 2010 - Translation of chapter one started.<br /> *Oct 03, 2010 - Project started with teaser (the prologue).<br /> <br /> A more complete list of updates can be found on the [[Golden Time: Updates|Golden Time Updates page]].<br /> <br /> ==The ''Golden Time'' series by Yuyuko Takemiya==<br /> The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Time_(novel_series) ''Golden Time''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]&lt;/span&gt;<br /> <br /> [[Image:Golden Time Vol01 Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Vol1 Cover]]<br /> ===Volume 1: A Blackout in Spring=== &lt;!-- Do not alter this line! The text is used in linking back here. --&gt;<br /> ::*[[Golden Time:Volume1|Full Text]] / &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4838&amp;p=177511 E-Reader versions]&lt;/span&gt;<br /> ::*[[Golden Time:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Golden Time:Volume1_Prologue|Prologue]] ([[Golden Time:Volumen1_Prólogo|Español]])<br /> ::*[[Golden Time:Volume1_Chapter1|Chapter 1]] ([[Golden Time:Volumen1_Capítulo1|Español]])<br /> ::*[[Golden Time:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Golden Time:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Golden Time:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Golden Time:Volume1_Chapter5|Chapter 5]] <br /> ::*[[Golden Time:Volume1_Postscript|Postscript]]<br /> ::*[[Golden Time:Volume1_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Golden Time Vol02 Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Vol2 Cover]]<br /> <br /> ===Volume 2: The Answer is YES=== &lt;!-- Do not alter this line! The text is used in linking back here. --&gt;<br /> ::*[[Golden Time:Volume2|Full Text]] / &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4838&amp;p=177511 E-Reader versions]&lt;/span&gt; <br /> ::*[[Golden Time:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Golden Time:Volume2_Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Golden Time:Volume2_Chapter1|Chapter 1]]<br /> ::*[[Golden Time:Volume2_Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Golden Time:Volume2_Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Golden Time:Volume2_Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Golden Time:Volume2_Postscript|Postscript]]<br /> ::*[[Golden Time:Volume2_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Golden Time Vol03 Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Vol3 Cover]]<br /> <br /> ===Volume 3: Masquerade=== &lt;!-- Do not alter this line! The text is used in linking back here. --&gt;<br /> ::*[[Golden Time:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Golden Time:Volume3_Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Golden Time:Volume3_Chapter1|Chapter 1]] (~36%)<br /> ::*Chapter 2<br /> ::*Chapter 3<br /> ::*Chapter 4<br /> ::*[[Golden Time:Volume3_Postscript|Postscript]]<br /> ::*[[Golden Time:Volume3_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Golden Time Vol04 Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Vol4 Cover]]<br /> <br /> ===Volume 4: Don't Look Back=== &lt;!-- Do not alter this line! The text is used in linking back here. --&gt;<br /> ::*[[Golden Time:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 1<br /> ::*Chapter 2<br /> ::*Chapter 3<br /> ::*Chapter 4<br /> ::*[[Golden Time:Volume4_Postscript|Postscript]]<br /> ::*Translator's Notes and References<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Golden Time Vol05 Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Vol5 Cover]]<br /> <br /> ===Volume 5: The Ghost of Summer, Japanese Summer=== &lt;!-- Do not alter this line! The text is used in linking back here. --&gt;<br /> ::*[[Golden Time:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 1<br /> ::*Chapter 2<br /> ::*Chapter 3<br /> ::*Chapter 4<br /> ::*Postscript<br /> ::*Translator's Notes and References<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Golden Time Vol06 Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Vol6 Cover]]<br /> <br /> ===Volume 6: To Memories of Other Lives=== &lt;!-- Do not alter this line! The text is used in linking back here. --&gt;<br /> ::*[[Golden Time:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 1<br /> ::*Chapter 2<br /> ::*Chapter 3<br /> ::*Chapter 4<br /> ::*Postscript<br /> ::*Translator's Notes and References<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Golden Time Spinoff Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Spinoff Cover]]<br /> <br /> ===Spinoff: Mr. Two Dimensions Special=== &lt;!-- Do not alter this line! The text is used in linking back here. --&gt;<br /> ::*[[Golden Time:Spinoff_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Golden Time:Spinoff_Chapter1|Chapter 1: Mr. Two Dimensions Special]]<br /> ::*Chapter 2: Love from Mr. Two Dimensions<br /> ::*Chapter 3: The Nijigen Incident<br /> ::*Chapter 4: Farewell, Mr. Two Dimensions<br /> ::*Postscript<br /> ::*Translator's Notes and References<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Golden Time Extra Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Extra Cover]]<br /> <br /> ===Extra: A Hundred Years After That Summer, We're Still Laughing=== &lt;!-- Do not alter this line! The text is used in linking back here. --&gt;<br /> ::*[[Golden Time:Extra_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*Chapter 1: Mitsuo's Room<br /> ::*Chapter 2: A Hundred Years After That Summer, We're Still Laughing<br /> ::*Chapter 3: Summer Night Tour<br /> ::*Postscript<br /> ::*Translator's Notes and References<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: 分からない<br /> *Project Supervisor: 分からない<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> :*[[User:Rpapo|Rpapo]]<br /> <br /> ===Editors/Proofreaders===<br /> <br /> :*[[User:Acolyte|Acolyte]]<br /> :*[[User:BladeUnderHeart|BladeUnderHeart]]<br /> :*[[User:DNK|DNK]] (aka Doraneko)<br /> :*[[User:L.kostas|L.kostas]]<br /> :*[[User:Pmt7ar|Pmt7ar]] (aka zell_ff8)<br /> :*[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]<br /> :*[[User:Z-one|Z-one]]<br /> <br /> Also, all editors that speak English proficiently are welcomed.<br /> <br /> == Publishing History ==<br /> <br /> === Books ===<br /> * '''Golden Time 1: A Blackout in Spring''', ISBN 978-4-04-868878-9, September 10, 2010<br /> * '''Golden Time 2: The Answer is YES!''', ISBN 978-4-04-870381-9, March 10, 2011<br /> * '''Golden Time 3: Masquerade''', ISBN 978-4-04-870735-0, August 10, 2011<br /> * '''Golden Time 4: Don't Look Back''', ISBN 978-4-04-886546-3, March 10, 2012<br /> * '''Golden Time Spinoff: Mr. Two Dimensions Special''', ISBN 978-4-04-886631-6, June 10, 2012<br /> * '''Golden Time 5: The Ghost of Summer, Japanese Summer''', ISBN 978-4-04-866897-6, September 10, 2012<br /> * '''Golden Time Extra: A Hundred Years After That Summer, We're Still Laughing''', ISBN 978-4-04-891324-9, January 10, 2013<br /> * '''Golden Time 6: To Memories of Other Lives''', ISBN 978-4-04-891557-1, April 10, 2013<br /> <br /> === Magazines ===<br /> <br /> * '''Golden Time Mr. Two Dimensions Special''', Dengeki Bunko Magazine #16, November 2010, pages 60-77.<br /> * '''Golden Time Love from Mr. Two Dimensions 2011''', Dengeki Bunko Magazine #19, May 2011, pages 98-118.<br /> * '''Golden Time The Nijigen Incident (Before)''', Dengeki Bunko Magazine #21, September 2011, pages 100-110.<br /> * '''Golden Time The Nijigen Incident (After)''', Dengeki Bunko Magazine #22, November 2011, pages 108-125.<br /> <br /> NOTE: All four of the preceding were gathered into the spinoff book &quot;Mr. Two Dimensions Special&quot;.<br /> <br /> === Manga ===<br /> * '''Golden Time 1''', ASCII Media Works, ISBN 978-4-04-886494-7, March 27, 2012 (adaptation of light novel volume one, chapters 1-3)<br /> * '''Golden Time 2''', ASCII Media Works, ISBN 978-4-04-891022-4, September 27, 2012 (covers volume one, chapters 4-5)<br /> * '''Golden Time 3''', ASCII Media Works, ISBN 978-4-04-891456-7, March 27, 2013 (covers volume two, chapters 1-3)<br /> <br /> ==More Information==<br /> [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=3500 The Baka-Tsuki forum topic for Golden Time].<br /> <br /> [[Category:Dengeki Bunko]]</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA&diff=238947 2013-04-03T00:43:48Z

<p>ClavelSangrante: /* Apollo 01 */</p> <hr /> <div>[[Image:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA Ou! Tanjou Hen 1 Cover]]<br /> <br /> '''''Maru-MA''''' also known as The MA Series (㋮シリーズ) is a light novel series written by Takabayashio Tomo and illustrated by Matsumoto Temari. The common name or community name of the series in english and spanish is Kyou Kara Maou. It's published by Kadokawa Shoten since 2000. There are currently 22 novels released. Between 2004-2009 was the series adapted into anime. The 117 episodes aired as ''Kyō kara Maō!'' (jp. 今日からマ王!) in Japan on NHK BS-2. There were two of three seasons released in english under the names Kyou Kara Maoh! and God(?), Save Our King! <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Yuri Shibuya was living a pretty normal life. That changed the day he was dunked into a toilet after an attempt to save a classmate from a gang of bullies. Instead of just getting a good soaking, he's pulled in. The next thing he knows, he's in a world that vaguely resembles medieval Europe. If that's not odd enough, he's told that he is to be the next Maoh,( Demon King ) just because he has black hair and black eyes. The Maoh is the King of the Mazoku ( Demon tribe ), who are coexisting not-so-peacefully with the humans in this world. Much to his subject's dismay, he's totally different from the rulers they're accustomed to. He's kind, considerate, a believer in justice, and not willing to use violence to solve conflicts. Not exactly someone they want running a country on the very brink of war. Now, Yuri has to deal with trying to become a good Maoh, while at the same time attempting to adapt to this land's customs and culture, all in a world where the tension between the humans and Mazoku is reaching its peak.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[MA Series:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> '''Translators are asked to [[MA Series:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[MA Series:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br /> <br /> == Updates ==<br /> *'''22 January 2012''' - Volume 1, Full Text uploaded.<br /> *'''21 January 2012''' - Volume 8, Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 added.<br /> * '''21 January 2012''' - Novel 3 Full text uploaded.<br /> * '''18 January 2012''' - Teaser Project started!<br /> <br /> == Kyou Kara Maou Series ==<br /> <br /> [[File:KKM1Cover.jpg|thumb]]<br /> === Volume 1 - Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!! [[MaruMA:Volume 01|(Full text)]] ===<br /> *[[MaruMA:Volume01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Character_Introduction|Character Introduction]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 2 - Kondo wa MA no Tsuku Saishuu Heiki! [http://www.asphodelshaven.com/translations/view/novel/kkm_02/all#cutid1 (Full Text) by AsphodelsHaven ]===<br /> <br /> <br /> <br /> [[File:KKM3Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 3 - Konya wa MA no Tsuku Daidassou!! [[MaruMA:Volume 03|(Full text)]] ===<br /> *[[MaruMA:Volume03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_11|Chapter 11]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_12|Chapter 12]]<br /> <br /> [[File:KKM4Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 4 - The King's Daughter ===<br /> *[[MaruMA:Volume04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> [[File:KKMgaiden1cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 1 - Kakka to MA no Tsuku TOSA Nikki!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> [[File:KKM5Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 5 - Kitto MA no Tsuku Hi ga Noboru! ===<br /> *[[MaruMA:Volume05:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation completely done by Kannichtfranz.<br /> *[[MaruMA:Volume05:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 10|Chapter 10]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[File:KKM6Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 6 - Itsuka MA no Tsuku Yugurenai! ===<br /> *[[MaruMA:Volume06:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation by Kannichtfranz.<br /> *[[MaruMA:Volume06:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> <br /> [[File:KKM89Cover.jpg|thumb]]<br /> === Volume 7 - Ten ni MA no Tsuku Yuki ga Mau! ===<br /> *[[MaruMA:Volume07:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation completely done by vivarina.<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html#cutid1 Chapter 1]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html#cutid1 Chapter 2]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html#cutid1 Chapter 3]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM#cutid1 Chapter 10]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA#cutid1 Chapter 11]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ#cutid1 Chapter 12]<br /> <br /> <br /> [[File:KKM8Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 8 - Chi ni wa MA no Tsuku Hoshi ga Furu! ===<br /> *[[MaruMA:Volume08:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata! ===<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 2 - Musuko wa MA no Tsuku Jiyuugyou!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> <br /> === Volume 9 - Mezase MA no Tsuku Umi no Hate! ===<br /> *[[MaruMA:Volume09:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[http://macimoci.livejournal.com/3181.html#cutid1 Chapter 1 Part 1][http://macimoci.livejournal.com/3925.html#cutid1 Chapter 1 Part 2]<br /> *[http://macimoci.livejournal.com/3598.html#cutid1 Chapter 2]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 10 - Running away! ===<br /> *[[MaruMA:Volume10:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Short Story|Short Story]]<br /> <br /> === Volume 11 - Yagate MA no Tsuku Uta ni Naru! ===<br /> *[[MaruMA:Volume11:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 12 - Takara wa MA no Tsuku Tsuchi no Naka! ===<br /> *[[MaruMA:Volume12:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 13 - Hako wa MA no Tsuku Mizu no Soko! ===<br /> *[[MaruMA:Volume13:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Short Story|Short Story]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1iN9rRhN5s2dbrwwgtkiTx2cjSKsvBu5_NVyYkCtBa0Y#cutid1 Chapter 1 Part 1] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1e04HAwN8hIGJ-lfDSP2UOpBLYCtZ1cJgN5yGQJ4XgOY#cutid1 Chapter 2] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=17--kwAQsiExEC4l6efpTVmi2QJix-0HvsTcCO5SYAAs#cutid1 Chapter 3] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1NrZt198gxSyAMVTb144BWoYhbroFPcdkzPX0vIAB5Qk#cutid1 Chapter 4] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1DD5pV5jTbUgubq7jBdmBt5bopY4CF6jPaG__x9W-ppU#cutid1 Chapter 5] by pyrrhic_victoly<br /> <br /> === Volume 14 - Suna wa Ma no Tsuku Michi no Saki! ===<br /> *[[MaruMA:Volume14:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1682136.html#cutid1 Chapter 1]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1689137.html#cutid1#cutid1 Chapter 2]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1714134.html#cutid1 Chapter 3 Part 1][http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1715453.html#cutid1 Chapter 3 Part 2]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1750461.html#cutid1 Chapter 5]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1752526.html#cutid1 Chapter 6]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1754671.html#cutid1 Chapter 7]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Short Story|Short Story]]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 15 - Kokyouhe MA no Tsuku Kaji wo Tore! ===<br /> *[[MaruMA:Volume15:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> <br /> === Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> <br /> <br /> <br /> === Volume 16 - Mae wa MA no Tsuku Tetsuogoushi! ===<br /> *[[MaruMA:Volume16:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> === Volume 17 - Ushiro wa MA no Tsuku Ishi no Kabe!!===<br /> Behind the Stone Walls<br /> *[[MaruMA:Volume17:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 11|Chapter 11]]<br /> <br /> === Special &quot;ドキッ☆男だらけの深夜便&quot;===<br /> &lt;!--Translate the names please--&gt;<br /> *[[MaruMA:VolumeAnissinaSpecial_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *Chapter 1 &quot;世界の国から毒女&quot;<br /> *CD Drama &quot;Ｄの世界&quot;<br /> <br /> === Apollo 00===<br /> <br /> === Apollo 01===<br /> *Alice<br /> <br /> == Staff ==<br /> Project Administrator:<br /> <br /> Project Supervisor:<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[user:LRenne|LRenne]]<br /> :*[[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br /> :*[[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] (Slowly...)<br /> '''INACTIVE'''<br /> :*Emeryl ([http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria])<br /> :*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/ kannnichtfranz]<br /> :*Dannita<br /> :*[[user:Stellarroze|stellarroze]]<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> :*[[user:Kira0802|Kira0802]]<br /> <br /> :*[[user:Mokata|Mokata]] Finals season 12/14 <br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> ====Main Story====<br /> * Kyou Kara Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br /> * Kondo wa Ma no Tsuku Saishuu Heiki!<br /> * Konya wa Ma no Tsuku Dai Dassou!<br /> * Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku!<br /> <br /> ===Caloria Arc===<br /> * Kitto Ma no Tsuku Hi ga Noboru!<br /> * Itsuka Ma no Tsuku Yugure ni!<br /> * Ten ni Ma no Tsuku Yuki ga Mau!<br /> * Chi ni wa Ma no Tsuku Hoshi ga Furu!<br /> <br /> ===Seisakoku Arc===<br /> * Mezase Ma no Tsuku Umi no Hate!<br /> * Kore ga Ma no Tsuku Daiippo!<br /> * Yagate Ma no Tsuku Uta ni Naru!<br /> * Takara wa Ma no Tsuku Chi no Naka!<br /> * Hako wa Ma no Tsuku Mizu no Soko!<br /> * Suna wa Ma no Tsuku To no Saki!<br /> * Kokyou e Ma no Tsuku Kaji wo Tore!<br /> <br /> ===New Arc===<br /> * Mae wa Ma no Tsuku Tetsugoushi!<br /> <br /> ===Gaidens===<br /> * Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?<br /> * Ojousama wa Kari no Sugata!<br /> * Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br /> * Kyou Kara Maou?! Kumahachi Special<br /> * Shin Makoku Yori Ai Wo Komete<br /> <br /> ==Pages==<br /> *[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou Wiki]<br /> *[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA&diff=233174 2013-03-10T04:36:14Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div>[[Image:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA Ou! Tanjou Hen 1 Cover]]<br /> <br /> '''''Maru-MA''''' also known as The MA Series (㋮シリーズ) is a light novel series written by Takabayashio Tomo and illustrated by Matsumoto Temari. The common name or community name of the series in english and spanish is Kyou Kara Maou. It's published by Kadokawa Shoten since 2000. There are currently 22 novels released. Between 2004-2009 was the series adapted into anime. The 117 episodes aired as ''Kyō kara Maō!'' (jp. 今日からマ王!) in Japan on NHK BS-2. There were two of three seasons released in english under the names Kyou Kara Maoh! and God(?), Save Our King! <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Yuri Shibuya was living a pretty normal life. That changed the day he was dunked into a toilet after an attempt to save a classmate from a gang of bullies. Instead of just getting a good soaking, he's pulled in. The next thing he knows, he's in a world that vaguely resembles medieval Europe. If that's not odd enough, he's told that he is to be the next Maoh,( Demon King ) just because he has black hair and black eyes. The Maoh is the King of the Mazoku ( Demon tribe ), who are coexisting not-so-peacefully with the humans in this world. Much to his subject's dismay, he's totally different from the rulers they're accustomed to. He's kind, considerate, a believer in justice, and not willing to use violence to solve conflicts. Not exactly someone they want running a country on the very brink of war. Now, Yuri has to deal with trying to become a good Maoh, while at the same time attempting to adapt to this land's customs and culture, all in a world where the tension between the humans and Mazoku is reaching its peak.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[MA Series:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> '''Translators are asked to [[MA Series:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[MA Series:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br /> <br /> == Updates ==<br /> *'''22 January 2012''' - Volume 1, Full Text uploaded.<br /> *'''21 January 2012''' - Volume 8, Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 added.<br /> * '''21 January 2012''' - Novel 3 Full text uploaded.<br /> * '''18 January 2012''' - Teaser Project started!<br /> <br /> == Kyou Kara Maou Series ==<br /> <br /> [[File:KKM1Cover.jpg|thumb]]<br /> === Volume 1 - Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!! [[MaruMA:Volume 01|(Full text)]] ===<br /> *[[MaruMA:Volume01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Character_Introduction|Character Introduction]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 2 - Kondo wa MA no Tsuku Saishuu Heiki! [http://www.asphodelshaven.com/translations/view/novel/kkm_02/all#cutid1 (Full Text) by AsphodelsHaven ]===<br /> <br /> <br /> <br /> [[File:KKM3Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 3 - Konya wa MA no Tsuku Daidassou!! [[MaruMA:Volume 03|(Full text)]] ===<br /> *[[MaruMA:Volume03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_11|Chapter 11]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_12|Chapter 12]]<br /> <br /> [[File:KKM4Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 4 - The King's Daughter ===<br /> *[[MaruMA:Volume04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> [[File:KKMgaiden1cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 1 - Kakka to MA no Tsuku TOSA Nikki!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> [[File:KKM5Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 5 - Kitto MA no Tsuku Hi ga Noboru! ===<br /> *[[MaruMA:Volume05:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation completely done by Kannichtfranz.<br /> *[[MaruMA:Volume05:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 10|Chapter 10]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[File:KKM6Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 6 - Itsuka MA no Tsuku Yugurenai! ===<br /> *[[MaruMA:Volume06:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation by Kannichtfranz.<br /> *[[MaruMA:Volume06:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> <br /> [[File:KKM89Cover.jpg|thumb]]<br /> === Volume 7 - Ten ni MA no Tsuku Yuki ga Mau! ===<br /> *[[MaruMA:Volume07:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation completely done by vivarina.<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html#cutid1 Chapter 1]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html#cutid1 Chapter 2]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html#cutid1 Chapter 3]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM#cutid1 Chapter 10]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA#cutid1 Chapter 11]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ#cutid1 Chapter 12]<br /> <br /> <br /> [[File:KKM8Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 8 - Chi ni wa MA no Tsuku Hoshi ga Furu! ===<br /> *[[MaruMA:Volume08:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata! ===<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 2 - Musuko wa MA no Tsuku Jiyuugyou!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> <br /> === Volume 9 - Mezase MA no Tsuku Umi no Hate! ===<br /> *[[MaruMA:Volume09:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[http://macimoci.livejournal.com/3181.html#cutid1 Chapter 1 Part 1][http://macimoci.livejournal.com/3925.html#cutid1 Chapter 1 Part 2]<br /> *[http://macimoci.livejournal.com/3598.html#cutid1 Chapter 2]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 10 - Running away! ===<br /> *[[MaruMA:Volume10:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Short Story|Short Story]]<br /> <br /> === Volume 11 - Yagate MA no Tsuku Uta ni Naru! ===<br /> *[[MaruMA:Volume11:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 12 - Takara wa MA no Tsuku Tsuchi no Naka! ===<br /> *[[MaruMA:Volume12:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 13 - Hako wa MA no Tsuku Mizu no Soko! ===<br /> *[[MaruMA:Volume13:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Short Story|Short Story]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1iN9rRhN5s2dbrwwgtkiTx2cjSKsvBu5_NVyYkCtBa0Y#cutid1 Chapter 1 Part 1] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1e04HAwN8hIGJ-lfDSP2UOpBLYCtZ1cJgN5yGQJ4XgOY#cutid1 Chapter 2] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=17--kwAQsiExEC4l6efpTVmi2QJix-0HvsTcCO5SYAAs#cutid1 Chapter 3] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1NrZt198gxSyAMVTb144BWoYhbroFPcdkzPX0vIAB5Qk#cutid1 Chapter 4] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1DD5pV5jTbUgubq7jBdmBt5bopY4CF6jPaG__x9W-ppU#cutid1 Chapter 5] by pyrrhic_victoly<br /> <br /> === Volume 14 - Suna wa Ma no Tsuku Michi no Saki! ===<br /> *[[MaruMA:Volume14:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1682136.html#cutid1 Chapter 1]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1689137.html#cutid1#cutid1 Chapter 2]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1714134.html#cutid1 Chapter 3 Part 1][http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1715453.html#cutid1 Chapter 3 Part 2]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1750461.html#cutid1 Chapter 5]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1752526.html#cutid1 Chapter 6]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1754671.html#cutid1 Chapter 7]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Short Story|Short Story]]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 15 - Kokyouhe MA no Tsuku Kaji wo Tore! ===<br /> *[[MaruMA:Volume15:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> <br /> === Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> <br /> <br /> <br /> === Volume 16 - Mae wa MA no Tsuku Tetsuogoushi! ===<br /> *[[MaruMA:Volume16:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> === Volume 17 - Ushiro wa MA no Tsuku Ishi no Kabe!!===<br /> Behind the Stone Walls<br /> *[[MaruMA:Volume17:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 11|Chapter 11]]<br /> <br /> === Special &quot;ドキッ☆男だらけの深夜便&quot;===<br /> &lt;!--Translate the names please--&gt;<br /> *[[MaruMA:VolumeAnissinaSpecial_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *Chapter 1 &quot;世界の国から毒女&quot;<br /> *CD Drama &quot;Ｄの世界&quot;<br /> <br /> === Apollo 00===<br /> <br /> === Apollo 01===<br /> <br /> == Staff ==<br /> Project Administrator:<br /> <br /> Project Supervisor:<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[user:LRenne|LRenne]]<br /> :*[[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br /> :*[[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] (Slowly...)<br /> '''INACTIVE'''<br /> :*Emeryl ([http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria])<br /> :*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/ kannnichtfranz]<br /> :*Dannita<br /> :*[[user:Stellarroze|stellarroze]]<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> :*[[user:Kira0802|Kira0802]]<br /> <br /> :*[[user:Mokata|Mokata]] Finals season 12/14 <br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> ====Main Story====<br /> * Kyou Kara Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br /> * Kondo wa Ma no Tsuku Saishuu Heiki!<br /> * Konya wa Ma no Tsuku Dai Dassou!<br /> * Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku!<br /> <br /> ===Caloria Arc===<br /> * Kitto Ma no Tsuku Hi ga Noboru!<br /> * Itsuka Ma no Tsuku Yugure ni!<br /> * Ten ni Ma no Tsuku Yuki ga Mau!<br /> * Chi ni wa Ma no Tsuku Hoshi ga Furu!<br /> <br /> ===Seisakoku Arc===<br /> * Mezase Ma no Tsuku Umi no Hate!<br /> * Kore ga Ma no Tsuku Daiippo!<br /> * Yagate Ma no Tsuku Uta ni Naru!<br /> * Takara wa Ma no Tsuku Chi no Naka!<br /> * Hako wa Ma no Tsuku Mizu no Soko!<br /> * Suna wa Ma no Tsuku To no Saki!<br /> * Kokyou e Ma no Tsuku Kaji wo Tore!<br /> <br /> ===New Arc===<br /> * Mae wa Ma no Tsuku Tetsugoushi!<br /> <br /> ===Gaidens===<br /> * Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?<br /> * Ojousama wa Kari no Sugata!<br /> * Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br /> * Kyou Kara Maou?! Kumahachi Special<br /> * Shin Makoku Yori Ai Wo Komete<br /> <br /> ==Pages==<br /> *[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou Wiki]<br /> *[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg&diff=233173 2013-03-10T04:34:17Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Dohma&diff=222236 2013-01-25T06:36:43Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div>== Rakuin no Monshou ==<br /> <br /> Thanks for creating the page and selecting this series for your learning. I have done some minor reformatting to the project page. The rest is very good.<br /> <br /> I really want to read this novel from ages ago, but noone translate it. Thank you very much! [[User:Xenocross|Xenocross]] ([[User talk:Xenocross|talk]]) 23:29, 24 January 2013 (CST)<br /> <br /> Thanks a Bunch bro, for picking up this series. I really can't thank you enough. I've been wanting to read this LN since I first found it one year ago. And now that you are here I'm really looking forward to your translations. Wish you best of luck. XD --[[User:Naavi|Naavi]] ([[User talk:Naavi|talk]]) 00:20, 25 January 2013 (CST)<br /> <br /> Thank you for picking up this project! I've waited for so long to read Rakuin :3 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] ([[User talk:ClavelSangrante|talk]])</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Golden_Time:Volumen1_Cap%C3%ADtulo1&diff=217083 2013-01-03T00:45:28Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;<br /> {{Incomplete|percentage=19}} <br /> ==Golden Time 1: Capítulo 1==<br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> ===Capítulo 1===<br /> <br /> [[Image:Golden Time vol01 015.jpg|thumb]]<br /> <br /> Tada Banri corría medio llorando.<br /> <br /> Las calles de Tokio a la una de la madrugada, a pesar de ser &quot;Tokio&quot;, estaban completamente a oscuras y sin rastro alguno de vida, ni siquiera una lucecita en alguna ventana. Durante el día de hoy (es decir, ayer ya), aun siendo solo abril, no vestía más que una camiseta y andaba por ahí bebiendo café con hielo, diciendo para sí, &quot;esto es por el calentamiento global&quot;. Mas ahora temblaba de frio y nervios. Resguardaba sus manos tirando hacia abajo de las mangas de la ligera sudadera, y sus inconstantes pisadas hacían un sonido de palmetas al chocar las sandalias contra sus pies desnudos, de cualquier forma, si consiguiera llegar hasta la calle principal todo se arreglaría... Todo iría bien. Deseaba que ocurriera, y corría con toda su alma.<br /> <br /> &quot;Un joven a punto de cumplir los diecinueve no debería andar por ahí corriendo de noche por la calle gimoteando...&quot; Pensé, pero entendía bien el estado de ánimo de Banri.<br /> <br /> Si estuviera en su misma situación, también lloraría.<br /> <br /> Llegó a la capital acompañado de su madre, que para ayudar a su hijo que comenzaba a vivir sólo, se había preocupado de los muebles de la casa, los electrodomésticos, el gas, el agua, la electrícidad y todo lo demás. Los pequeños detalles que quedaban ya estaban arreglados, y volvía a casa esa misma tarde hacia &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Hikari_(train) Hikari]&lt;/span&gt; en el tren bala.<br /> <br /> Y así es como, finalmente, comenzó la primera noche de su vida independiente. Tan solo esta noche le separaba de la ceremonia de entrada en la universidad de mañana. Aquella noche, ya muy tarde, casi al filo de las doce e incapaz de conciliar el sueño por las preocupaciones, hizo lo que suponía que hacía cualquier tokiota cuando quería distraerse: ir de una tienda de 24 horas a otra, la cuestión es que se perdió entre las calles. Peor aún, parece ser que, de algún modo, había perdido la llave de su nuevo hogar. En cualquier caso, no estaba en el bolsillo.<br /> <br /> Banri se plantó de improviso, y deshizo el camino por el que había venido. A un lado del camino halló un mapa del área residencial. &quot;Salvado&quot;, dijo para sí según se aproximaba y buscaba con la mirada el edificio en donde vivía ahora, &quot;Motomachi&quot;, y trazó una línea con su dedo desde el lugar &quot;usted está aquí&quot;. Al final, una vez se hallaba de nuevo enfrente del bloque de casas, volvío a intentar llegar a la tienda, en busca de sus llaves.<br /> <br /> Pero... bahh, ya vale.<br /> <br /> Si mi voz pudiera llegar hasta Banri, le diría &quot;Pero mira bien el mapa. ¡Ese 'Motomachi' es el 'Motomachi' del barrio de al lado!&quot; . O mejor, le diría, &quot;Te las has dejado en el mismísimo apartamento, ¡se te ha olvidado cerrar con llave! ¡Están en la habitación!&quot; Por desgracia, no puedo hacerlo.<br /> <br /> Por el momento, todo lo que puedo hacer es rezar por él para que consiga de alguna manera llegar al apartamento y echarse a dormir cuanto antes para poder sobrevivir a la ceremonia de entrada de mañana sin mayores problemas. ¿Pero de verdad es tan importante ese único día de tu vida? ¿la ceremonia de entrada en la universidad para los nuevos estudiantes? Fijaos si lo es, que incluso un alma vagabunda como la mía puede entenderlo.<br /> <br /> Yo no me imaginaba que pudiera ocurrir que las almas de las personas, incluso después de abandonar el cuerpo, pudieran sobrevivir por sí mismas y permanecer en este mundo para vigilar a nadie. Este lado de la realidad estaba oculto, y sólo ahora lo he descubierto.<br /> <br /> Soy, para que lo entendáis, un fantasma.<br /> <br /> Me llamé en su momento, Tada Banri.<br /> <br /> Ya nadie puede oír esta voz nunca más, ni nadie sabe que existo.<br /> <br /> No hago más que quedarme mirando a este nuevo Tada Banri que continúa vivo, aunque yo, su espíritu haya escapado de él.<br /> <br /> &quot;Joven, qué pasa---, qué pasa a estas horas---&quot;<br /> <br /> Súbitamente, el Tada Banri vivo se volvió y quedó deslumbrado por una luz que le daba directamente en los ojos, congelándolo lo mismo que un ciervo por las luces de un coche.<br /> <br /> &quot;Ah, es... Yo, estoy perdido...&quot;<br /> <br /> &quot;¿Tienes alguna identificación?, ¿un pasaporte?, ¿cualquier documento que te identifique?&quot;<br /> <br /> &quot;Eh, ah, uf...&quot;<br /> <br /> Así empezó el primer interrogatorio policial de su vida. Esta iba a ser una larga noche. ¿Esto es lo que llaman una crisis? ¿Podría ser un regalo de dios? En lo que respecta a Banri, nunca puede saberse a ciencia cierta.<br /> <br /> <br /> &lt;span style=&quot;font-size: 300%;&quot;&gt;&lt;center&gt;* * *&lt;/center&gt;&lt;/span&gt;<br /> <br /> <br /> Cada pequeña cosa y todo a la vez, este era su estado de ánimo, una &quot;Gran Turbación&quot;, pensaba Banri mirando en derredor. <br /> <br /> El tiempo, pese a todo, era magnífico.<br /> <br /> Una tormenta de pétalos cerezo cayendo del nítido cielo azul bailó a su alrededor con entusiasmo, como queriendo consumir su último aliento del modo más vistoso posible. El auditorio, situado entre varios bloques grises de oficinas, pareció darle la bienvenida en este gran momento.<br /> <br /> La imagen parecía como sacada de un cuadro. Brotes de cerezo contra el cielo de abril. Jóvenes reuniéndose para las ceremonias de bienvenida. Tanto hombres como mujeres con su traje nuevo y sus zapatos de piel, con sus francas sonrisas por todas partes, anticipándose a la vida universitaria. Banri se sentía como tratando de escapar de aquella esquina anodina del cuadro, donde todavía se encontraba.<br /> <br /> Delante de sus ojos pasaba un flujo constante de animadas conversaciones. La entrada del auditorio caía bajo el alero de la construcción. En ese momento, Banri y todos los demás vestían los mismos trajes nuevecitos y los mismos zapatos relucientes, llevando en sus manos los sobres con los nombres de sus compañeros. Con ojeras bajo sus ojos por la falta de sueño, no tenía el aspecto del típico novato. Su patilla derecha se curvaba en un extraño ángulo y algunos mechones de pelo se enganchaban en la oreja, estorbando, molestándole.<br /> <br /> No pudo meterse en la cama hasta las tres de la mañana. Todo había sido un despropósito desde ayer por la noche.<br /> <br /> Se le había metido en la cabeza, entrada la noche, ir a comprar algo, se había perdido en un vecindario extraño (¡solemne tontería!), había gozado del trato de unos policías de la zona, explicó su situación y había sido conducido de vuelta a su apartamento, consiguió conciliar el sueño con grandes dificultades, pero por los nervios, se despertó a las seis de la mañana. Aun así, pensó, es mejor que quedarse dormido, mientras se vestía lentamente y calentaba algo de arroz que dejó su madre en la nevera, después desayunó. Tras darse una ducha, se secó el pelo ya sentado en el borde de la cama. No debería haber hecho aquello. Su cuerpo templado ya por el calor de la ducha, sobre las mullidas y confortables sábanas todavía calientes, se reclinó poco a poco sin querer. Ni siquiera recordó haber cerrado los ojos. &quot;Eh... Qué narices... Y ahora qué hago...&quot;, se dijo al darse cuenta de que ya eran las nueve pasadas. La ceremonia de apertura comenzaba a las diez de la mañana. <br /> <br /> Temblando como un giñol, cayó preso del pánico frente al espejo, tenía el pelo hecho una birria por haberse dormido con él húmedo, pero ya no tenía tiempo de volverlo a lavar. Se lo apañó con el secador como pudo, se coló dentro del traje y salió despedido del apartamento. Ahora sí que estaba de verdad a punto de llorar. Dos trenes más tarde de lo que debía, los zapatos bien, pero los calcetines equivocados. Sin darse cuenta siquiera, se había puesto los de correr. Y como es lógico, con sus zapatos nuevos aún duros, cuando se sentó, notó la corriente de aire que rondaba los tobillos. Se sintió realmente impotente.<br /> <br /> Dió un esprint desde la estación, y mal que bien consiguió llegar a la ceremonia de bienvenida a tiempo. Tras sentarse en su sitio, se arregló y aguantó como un perfecto novato mientras se daba la bienvenida a los visitantes, a pesar de verse desvinculado de la gran ocasión. Y no era por falta de sueño, ni por los pelos revueltos.<br /> <br /> Era porque se dió cuenta de que era el único que estaba completamente solo.<br /> <br /> No era que se mantuviera al margen para observar la escena: el sitio estaba repleto de gente hablando una con otra. Era porque todos tenían alguien con quien hablar. Como si hubieran venido todos a la vez del mismo instituto, ya habían formado grupos de amigos, chicos y chicas juntos, y de no ser así es que se encontraban sentados con sus padres. Por lo general.<br /> <br /> &quot;¡Los padres de hoy en día no van a las ceremonias de bienvenida a la universidad!&quot; &quot;Vale en la &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Tokio Toudai]&lt;/span&gt;, pero aquí es pasarse un poco. ¡Todo el mundo va a pensar que soy un niño mimado!&quot; &quot;¡Qué tontería!&quot; &quot;¡Te digo que los padres no vienen a las ceremonias de entrada!&quot; A fuerza de quejarse, la madre de Banri había se había vuelto a casa un día antes de la cuenta. &quot;Por si acaso, traje esto, ¿OK?&quot;, había dicho, entonces puso una entrada para el ceremonio de vuelto en su billetera. Como sea. No había estado deseando seriamente que no viniere. Pero entonces había quejado absurdamente como un chiquillo, &quot;No quiero que vengas.&quot;, en lo que él pensaba era una relación normal entre madre e hijo.<br /> <br /> Y ahora, habiendo llegado aquí, ya desanimado, pero sobretodo sintiéndose culpable de ser infiel a sus padres. Le pesaba eso. Ni le había despedido. La espalda de su mamá había ido a la entrada norte de la estación &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Yaesu &quot;Yaesu&quot;]&lt;/span&gt;, desapareciendo cuando le vió salir.<br /> <br /> Sin darse cuenta, dejó un suspiro patético, mientras se paraba todavía en la entrada, viendo el color del pelo de la genta bajando las escaleras, riéndose juntos.<br /> <br /> De donde se paraba, no podía ver a nadie mas que se quedaba a solas. Se sobió sus ojos con sus dedos. Quizás era polen, o posiblemente falta de sueño, pero sus ojos le picaban extrañamente. Alguien que se había olvidado de su pañuelo por cierto no habría traido gotos óticos tampoco.<br /> <br /> La cosas no parecían buenas--- sí, aun desde acá, parece que las cosas van a seguir andando mal.<br /> <br /> &quot;¿Vas por tren? ¿O a pie?&quot;<br /> <br /> &quot;¿Para qué me voy a molestar de ir a la estación? Me hace cansado no mas. Prefiero caminar.&quot;<br /> <br /> Delante de los ojos del Banri, paralizado, dos chicos pasaron caminando, vestidos de terno, soltando sus corbatas.<br /> <br /> Desde el auditorio, tenía que hacer su camino a la orientación de los nuevos matrículados, una hora mas tarde en el parte de la universidad que pertenecía a su especialidad. Habiendo dicho eso, según el mapa que se le había entregado, estaba solo una estación de metro de lejos. Aunque él era recién llegado al capital, eso no quería decir que él había llegado de la selva, ni tampoco que estaba tan nervioso en cuanto a lo tenía que hacer. Lo que estaba confuso del punto de vista de Banri era que la gente saliendo del auditorio, por alguna razón, estaba dividiéndose en dos.<br /> <br /> Quizás la gente yendo al norte estaban en camino a la estación. Los que van al sur estarán caminando. Con el clima tan buena, él quería caminar, pero la ruta para caminar no estaba indicada en el mapa. La memoria del disastre de anoche todavía fresca en su mente, él no quería perderse de nuevo en las calles. Pero si no podía ir a ningún lugar por si mismo... pero sale que... él se quedaba parado, todavía dudando por un rato, y entonces Banri por fin se decidió y bajó las escaleras a la calle.<br /> <br /> Normalmente preferiría caminar de todos modos, pero después de todo lo que había pasado, él simplemente siguió a los demás. &quot;Desde este punto, somo tres!&quot;, dijo en voz baja hacía las espaldas de los dos delante de él. Los dos estaban vestidos en ternos de plomo oscuro, igual como Banri mismo.<br /> <br /> Todavía faltando el coraje para hacer conversación, el Banri siguía tras ellos, haciendo el mismo paso. Aunque estaba un poco incómodo por ahora, eventualmente sus clases y estudios les haría que se acerquen como amigos. Diría cosas como, &quot;Honestamente, estuve deprimido en el ceremonio de entrada, pero nos pusimos juntos mas tarde&quot;, y entonces podrían reírse de todo aquello. Sin notar que el Banri les seguía, los dos siguieron caminando a paso. Al fin todo el grupo de nuevos estudiantes habían fluido fuera del auditorio, como un rio juntándose, entonces pasando a la ciudad del mediodía y mezclándose con la gran cantidad de gente pasando por alrededor. Si no miraras con cuidado, podría salir confundiéndose entre los estudiantes nuevos y los empleados de negicios. Y,<br /> <br /> &quot;Oye, hace bastante calor hoy, ¿no? Vamos a comprar helados.&quot;<br /> <br /> &quot;¿De veras?&quot;<br /> <br /> Él de la derecha habló de repente. Mirando al detrás de su cabeza, las cejas del Banri subieron sin que el se diera cuenta.<br /> <br /> &quot;De veras. ¿Por qué no paramos a la próxima tienda de conveniencia? Me gustan los helados.&quot;<br /> <br /> —De verdad. ¿Por qué no paramos en la siguiente tienda de conveniencia? Comeré helado.<br /> <br /> ¿En verdad quieres comer helado justo ahora? ¿Cuando la ceremonia de inauguración acaba de terminar, y quieres comer helado de una tienda de conveniencia a medio camino a la orientación, y el tiempo es limitado? Miró al lado izquierdo de la cabeza del chico. —Olvídalo. — ¡Tú el de la izquierda, dí algo! No tenía idea de que iba a hacer mientras ellos comían helado.<br /> <br /> —En ese caso yo también tendré que hacer algo. Tiene que haber un 7-11 por aquí en alguna parte.<br /> <br /> —Seh, había un 7-11. ¿Pero me pregunto dónde?<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;nowiki&gt;&lt;~~19% Completado~~&gt;&lt;/nowiki&gt; &lt;!-- 08 de 42 páginas --&gt;<br /> <br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Volver al [[Golden Time:Volumen1_Prólogo|prólogo]]<br /> | Volver a la [[Golden Time#Volume 1: A Blackout in Spring|página principal]]<br /> | Avanzar al [[Golden Time:Volumen1 Capítulo2|capítulo 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> [[Category:Spanish]]</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v06_p019.jpeg&diff=216587 2012-12-31T18:14:36Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v06_p011.jpeg&diff=216586 2012-12-31T18:14:07Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:KampferVol6Page004.jpg&diff=216585 2012-12-31T18:12:27Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:KampferVol6Page003.jpg&diff=216584 2012-12-31T18:11:56Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:KampferVol6Contents.jpg&diff=216582 2012-12-31T18:10:48Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:KampferVol6Inner.jpg&diff=216580 2012-12-31T18:10:07Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Kampfervol6Cover.jpg&diff=216576 2012-12-31T18:08:28Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=K%C3%A4mpfer:Volume_5_Novel_Illustrations&diff=216573 2012-12-31T18:07:11Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div>&lt;gallery&gt;<br /> File:Kampfervol5Cover.jpg|Volume 5 Cover1<br /> File:KampferVol5Inner.jpg|Volume 5 Cover 2<br /> File:KampferVol5Contents.jpg|Volume 5 Index<br /> File:KampferVol5Page005.jpg|Volume 5 Page 5<br /> File:KampferVol5Page006.jpg|Volume 5 Page 6<br /> File:K_v05_p009.jpeg|Volume 5 Page 9<br /> File:K_v05_p019.jpeg|Volume 5 Page 19<br /> File:K_v05_p059.jpeg|Volume 5 Page 59<br /> File:K_v05_p073.jpeg|Volume 5 Page 73<br /> File:K_v05_p095.jpeg|Volume 5 Page 95<br /> File:K_v05_p115.jpeg|Volume 5 Page 115<br /> File:K_v05_p143.jpeg|Volume 5 Page 143<br /> File:K_v05_p169.jpeg|Volume 5 Page 169<br /> File:K_v05_p175.jpeg|Volume 5 Page 175<br /> File:K_v05_p179.jpeg|Volume 5 Page 179<br /> File:K v05 p209.jpeg|Volume 5 Page 209<br /> File:K_v05_p219.jpeg|Volume 5 Page 209<br /> File:K_v05_p231.jpeg|Volume 5 Page 231<br /> File:K_v05_p245.jpeg|Volume 5 Page 245<br /> &lt;/gallery&gt;</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=K%C3%A4mpfer:Volume_5_Novel_Illustrations&diff=216570 2012-12-31T18:05:59Z

<p>ClavelSangrante: Created page with &quot;&lt;gallery&gt; File:Kampfervol5Cover.jpg|Volume 5 Cover1 File:KampferVol5Inner.jpg|Volume 5 Cover 2 File:KampferVol5Contents.jpg|Volume 5 Index File:KampferVol5Page005.jpg|Volume 5...&quot;</p> <hr /> <div>&lt;gallery&gt;<br /> File:Kampfervol5Cover.jpg|Volume 5 Cover1<br /> File:KampferVol5Inner.jpg|Volume 5 Cover 2<br /> File:KampferVol5Contents.jpg|Volume 5 Index<br /> File:KampferVol5Page005.jpg|Volume 5 Page 5<br /> File:KampferVol5Page005.jpg|Volume 5 Page 6<br /> File:K_v05_p009.jpeg|Volume 5 Page 9<br /> File:K_v05_p019.jpeg|Volume 5 Page 19<br /> File:K_v05_p059.jpeg|Volume 5 Page 59<br /> File:K_v05_p073.jpeg|Volume 5 Page 73<br /> File:K_v05_p095.jpeg|Volume 5 Page 95<br /> File:K_v05_p115.jpeg|Volume 5 Page 115<br /> File:K_v05_p143.jpeg|Volume 5 Page 143<br /> File:K_v05_p169.jpeg|Volume 5 Page 169<br /> File:K_v05_p175.jpeg|Volume 5 Page 175<br /> File:K_v05_p179.jpeg|Volume 5 Page 179<br /> File:K v05 p209.jpeg|Volume 5 Page 209<br /> File:K_v05_p219.jpeg|Volume 5 Page 209<br /> File:K_v05_p231.jpeg|Volume 5 Page 231<br /> File:K_v05_p245.jpeg|Volume 5 Page 245<br /> &lt;/gallery&gt;</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v05_p245.jpeg&diff=216569 2012-12-31T18:05:06Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v05_p231.jpeg&diff=216568 2012-12-31T18:03:56Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v05_p219.jpeg&diff=216565 2012-12-31T18:02:44Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v05_p209.jpeg&diff=216564 2012-12-31T18:01:46Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v05_p179.jpeg&diff=216559 2012-12-31T17:59:13Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v05_p175.jpeg&diff=216556 2012-12-31T17:58:10Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v05_p169.jpeg&diff=216555 2012-12-31T17:57:10Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v05_p143.jpeg&diff=216553 2012-12-31T17:55:49Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v05_p115.jpeg&diff=216552 2012-12-31T17:54:44Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v05_p095.jpeg&diff=216551 2012-12-31T17:53:25Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v05_p073.jpeg&diff=216550 2012-12-31T17:52:05Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v05_p059.jpeg&diff=216548 2012-12-31T17:50:42Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v05_p019.jpeg&diff=216545 2012-12-31T17:49:11Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:K_v05_p009.jpeg&diff=216542 2012-12-31T17:47:28Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:KampferVol5Page006.jpg&diff=216539 2012-12-31T17:45:31Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:KampferVol5Page005.jpg&diff=216538 2012-12-31T17:43:50Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:KampferVol5Contents.jpg&diff=216537 2012-12-31T17:39:52Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:KampferVol5Inner.jpg&diff=216536 2012-12-31T17:38:56Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Kampfervol5Cover.jpg&diff=216535 2012-12-31T17:37:01Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:KampferCover3Fb3-372_001.jpg&diff=216534 2012-12-31T17:34:18Z

<p>ClavelSangrante: ClavelSangrante uploaded a new version of &amp;quot;File:KampferCover3Fb3-372 001.jpg&amp;quot;</p> <hr /> <div></div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Accel_World_~Spanish~:Volumen_3_Cap%C3%ADtulo_1&diff=215678 2012-12-28T21:11:28Z

<p>ClavelSangrante: Created page with &quot;El intenso aullido del viento, como si estuviera golpeando sobre la ventana, despertó a Haruyuki de su poco profundo sueño. En la oscuridad, al escuchar mientras estaba baj...&quot;</p> <hr /> <div>El intenso aullido del viento, como si estuviera golpeando sobre la ventana, despertó a Haruyuki de su poco profundo sueño.<br /> <br /> En la oscuridad, al escuchar mientras estaba bajo el colchón, podía oír numerosas gotas de agua llevadas por el viento rebotando contra la ventana de cristal. Parecía que había comenzado a llover desde hace algún tiempo.<br /> <br /> Por cierto, durante la noche, este viento golpearía a la mayoría de las flores de cerezo de los árboles alrededor del apartamento. Sin embargo, no relacionado con este viento, la primavera era una temporada de melancolía para Haruyuki.<br /> <br /> Había dos razones para ello. La primera, la humedad y la temperatura aumentarían. Para Haruyuki, cuya función sudorípara era el doble que la de una persona normal, tanto que incluso alrededor de 25 °C, su frente comienza a humedecerse de sudor. <br /> <br /> Y luego estaba la otra razón: su año escolar iba a cambiar. Sus largos días de haber estado sufriendo de intimidación fueron finalmente terminados, y había obtenido de alguna manera una posición neutral, así que en este punto, tener su clase cambiada no era otra cosa que el hostigamiento. Para adversarios estudiantes poco familiares, él tenía que hacer Ping (comunicarse/relacionarse con ellos) otra vez para determinar su relación desde el principio, y el estar pensando en ello lo hacía sentirse mal.<br /> <br /> Por lo menos, para las últimas horas de las vacaciones de primavera, el tratar de extenderlas un poco no garantizara ningún castigo. <br /> Mientras pensaba eso, Haruyuki buscó sobre el panel superior de su cama y se apoderó de su Neuro Linker. Se lo colocó en la parte posterior de su cuello y lo encendió, y con el sonido de un ligero accionamiento de motor, el brazo de bloqueo (Lock arm) se cerró. La etapa de arranque comenzó, entonces poco después de verificar que la conexión de los cinco sentidos fue completada, un escritorio virtual medio transparente apareció en frente de sus ojos.<br /> En el fondo a la derecha de su vista, le dio una mirada a la visualización (Display) de la hora «08/04/2047 01:22 AM», y suspiró, entonces aspiró profundamente y abrió su boca.<br /> <br /> “Burst…”<br /> <br /> Link.<br /> <br /> Él iba a cantar aquel hechizo mágico, pero justo antes de eso, con un débil sonido de “mensaje recibido”, un icono de llamada de voz se encendió en azul blanco.<br /> Tocó el icono con su dedo índice derecho sin pensar, y se percató en el mismo instante que la llamada era de su amiga de la infancia dos pisos más abajo.<br /> <br /> “… Haru, ¿Estas despierto?”<br /> <br /> Cuando la suave voz resonó en su cabeza, Haruyuki estaba ligeramente sorprendido, Chiyuri quien normalmente se duerme a las 10 pm y no debería despertar sin importar qué hasta las 7 am, ¿Qué estaba haciendo a esta hora? Y ¿Por qué?<br /> <br /> Empujando los enredados pensamientos a una esquina de su mente, Haruyuki murmuró una respuesta con su pensamiento de voz.<br /> <br /> “Justamente ahora, me desperté…”<br /> <br /> “El viento, es bastante sorprendente. Pero, la razón de que sea incapaz de dormir es por algo mas”<br /> <br /> “¡¿Incapaz de dormir?! ¡¿Tu?!”<br /> <br /> Como él dijo impulsivamente eso, Chiyuri inmediatamente gritó “¡Hey!”.<br /> <br /> “Tú, ¿Quién piensas que soy? En primer lugar, la razón por la que no puedo dormir es por culpa de ¡Haru!”<br /> <br /> “¿Huh…? ¿M-Mía?”<br /> <br /> “Así es, tu, hoy… quiero decir ayer, en la tarde antes de que yo me fuera a casa, ¿No dijiste algo extraño? Tu mencionaste ‘Esta noche es posible que tengas un sueño espeluznaste, pero absolutamente no te quites tu Neuro Linker, o lo apagues’. Después de haber dicho eso, ¡estar inquieta y sin poder dormir es algo natural!”<br /> <br /> Para ser sincero, alrededor de 10 horas atrás, Haruyuki le dijo eso a Chiyuri.<br /> <br /> La razón era simple. El software de juego de combates por duelos «Brain Burst», después de que su instalación fue completada, en la primera noche, utiliza una pesadilla como método para examinar la memoria del usuario, buscando cicatrices en el corazón como el trauma y la inferioridad, deformándolos para crear a su alter ego (otro yo) para el campo de batalla, el «Avatar de Duelo».<br /> <br /> Hace medio año, El mismo Haruyuki tuvo la pesadilla más grande en su vida en la noche que obtuvo el Brain Burst. Los detalles fueron dispersos así él no podría recordar, pero el resultado de la creación del software, fue un cuerpo largo y delgado con un enorme casco colocado a un avatar plateado, «Silver Crow».<br /> Al recordar con cariño su dolorosa decepción en ese momento, Haruyuki le respondió a Chiyuri. <br /> <br /> “N… No hay opción. Si no tienes ese sueño, tu avatar de duelo decisivo no será creado. También… acabo de pensar acerca de 'eso', realmente tienes algún trauma emocional.”<br /> <br /> “¡Te atreves a decir eso! Claro que tengo traumas al menos. Hace mucho tiempo, en nuestro viaje de excursión en la escuela primaria, 'Alguien' jugaba Games (juegos) en el autobús y estropeando su sentido del equilibrio, comenzó a vomitar mucho en el auto, y finalmente, sobre mi falda.” <br /> “Discúlpame. Lo siento. Por favor no digas más.”<br /> <br /> Provocado por su propio trauma, Haruyuki gimió cuando se disculpó.<br /> <br /> Sin embargo la persecución de Chiyuri no se detuvo, y continuó quejándose como si su presumido rostro pudiera ser visto.<br /> <br /> “Ah, ahora que lo recuerdo, Haru no se disculpó correctamente esa vez. Perfecto, puedes devolver lo que me debes ahora.”<br /> <br /> “¡¿Qu… Qué?! Cuantos años hace de eso… ¡el estatuto de limitaciones se termino!”<br /> <br /> “El 'estatuto de limitaciones' se convertirán en palabras obsoletas pronto, fue lo que las noticias mencionaron el otro día.”<br /> <br /> Para ser sincero, después de que en todos los espacios públicos de Japón fuera colocada la «Red de Cámaras de Seguridad Social», el estatuto de limitaciones para casos criminales fue eliminado hace unos pocos años. Sin embargo, si siguieron esta tendencia, entonces Haruyuki no sabía cuánto necesitaba para pagarle a Chiyuri por lo que le debía.<br /> <br /> “La «Ley Especial de Amigos de la Infancia» hace que cualquier cosa tenga un estatuto de limitaciones de un año.”<br /> <br /> Después de que murmuró esa reclamación, Haruyuki suspiró con su verdadera boca, y envió la pregunta desde su mente al mismo tiempo.<br /> <br /> “… Así entonces, ¿Cómo puedo pagarte? ¿Otra vez, la combinación de helados de la «Tienda Enji».?”<br /> <br /> “Siento que el gusto en aquel lugar empeoró recientemente. Pudiera ser debido a que la leche de vaca ha sido cambiada a una mezcla de leche… hey, esto no es eso. Es molesto para explicarlo por boca, así que sumérgete (Dive) en mi Red de Casa (Net Home) ahora mismo. Abriré la puerta (Gate).”<br /> <br /> “¿Huh…?” <br /> <br /> Mientras él todavía estaba parpadeando ante la inesperada orden, Chiyuri ya había cortado la conexión de voz a su fin. Mientras observaba el icono desvanecerse, Haruyuki se preguntaba qué era lo que ella quería en este momento mientras inclinó su cabeza, pero no tenía las agallas para desobedecer tampoco, de modo que obligado, cantó el comando con su gruesa voz <br /> “Direct Link (Enlace Directo).”<br /> <br /> En ese momento, con un efecto de sonido de “slush (Aguanieve)”, la escena oscura de su habitación se desvaneció a lo lejos radialmente y desapareció. Las sensaciones de su superficial cuerpo y peso fueron también suprimidos, y entonces Haruyuki lentamente cayó en la oscuridad. Con la función de «Inmersión Total (Full Dive)» del Neuro Linker, sólo su conciencia fue liberada en la red.<br /> Ante la mirada de Haruyuki, quien estaba disfrutando de la sensación de flotar, unas cuantas puertas de acceso redondas se le acercaban desde abajo. Aquellas, eran entradas de redes que podían ser buceadas (Dived) dentro. Los espacios de realidad virtual (VR) de la Red Global registrados en su lista de favoritos, la Red Local de Casa de su apartamento, y la etiqueta de la Red de Casa de Kurashima estaban allí también. Haruyuki extendió su invisible brazo derecho en esa etiqueta. <br /> Pronto una extracción virtual sucedió, y la conciencia de Haruyuki fue atraída hacia la pequeña puerta (Gate). Cuando fue a través con un sonido de “Supon”, en frente de sus ojos, un tranquilo anillo de luz color amarillo limón se expandió— <br /> &quot;U...Uwaaa.&quot;<br /> La escena que apareció lo hizo involuntariamente gritar.<br /> Por lo general, un espacio de realidad virtual (VR) de una Red de Casa “normal” estaba en su mayor parte basada en el diseño de la casa. La sala de estar, sala de visitas, y las «Habitaciones Individuales» de los miembros familiares existen, Con diferentes cosas no posibles en el mundo real como grandes espacios o decoraciones siendo personalizadas en su mayor parte como lugares divertidos.<br /> <br /> Sin embargo ahora mismo, lo que se extendía a lo ancho bajo los ojos de Haruyuki eran, objetos con muchas formas y tamaños diferentes—un mar de cojines.<br /> Las paredes cuadradas no parecían existir. Bajo un hermoso cielo azul, los cojines de color pastel estaban amontonados hasta el horizonte. Haruyuki cayó justamente en medio de eso, rebotó una vez, no obstante aterrizó sobre su trasero.<br /> “… Qué-Que es esto”<br /> Mientras mirando el cojín de jirafa amarillo acostado justo en frente, el cojín de elefante junto a este, y también la extraña forma a un lado y murmurando eso otra vez.<br /> “Eso es un Anomalocaris (Gamba Extraña/Consulta Wikipedía). Una criatura del Periodo Cámbrico.”<br /> De repente la voz de Chiyuri resonó a sus espaldas, y Haruyuki volteó alrededor.<br /> Parada encima de probablemente un Acanthaster como cojín en forma de una estrella negra, estaba un elegante avatar. Su cuerpo entero cubierto en el suave mirar de una clara piel purpura, vestida con una pequeña prenda, la gata evolucionada en un tipo de diseño humano, era el avatar de Chiyuri que también utilizaba en la Red Local de la Escuela Secundaria Umesato (Escuela Media Umesato).<br /> Con un 60% de cara felina, Chiyuri parpadeó sus grandes ojos de color verde azulado mientras soltó un bufido.<br /> “Tu, sigues utilizando aun ese avatar. Ya es hora de que lo cambies por algo mejor.”<br /> Después de haber dicho eso, Haruyuki echó una mirada hacia su propio cuerpo.<br /> Lo que estaba ahí era el que él utilizaba en la escuela, un avatar de tipo cerdo rosado. Con un cuerpo casi en forma de pelota, y extremidades redondas. Una nariz plana sobresalía desde el centro de su cara, y aunque no pudiera verlas el mismo, hay deberían estar un par de grandes orejas creciendo fuera de su cabeza. <br /> Esta era una forma que no se podía llamar cool o lindo, y en realidad no era un avatar que el mismo Haruyuki seleccionó, pero de algún modo continuaba utilizándolo. Mientras Haruyuki movía su nariz, respondió como si tuviera una excusa.<br /> “Ya me he acostumbrado a las sensaciones de este cuerpo, y cambiarlo ahora seria problemático. En lugar de eso… cuando dije, 'Qué es esto', no estaba refiriéndome a esta extraña criatura, si no acerca de todo el espacio de realidad virtual (VR). ¿Qué es este infier… que diga paraíso de cojines?”<br /> Por cierto, a Chiyuri le gustaban los cojines de animales de peluche desde hace mucho, y se acordó de los diferentes tipos tendidos en su cama, pero esta escala era mucho más allá de cualquier cosa. '¿Cuál es el número total de objetos?', él preguntó mientras pensaba acerca de eso, entonces el avatar de gato meneó su cola con una cinta y rió con orgullo. <br /> “Nihihi, no es grandioso. Recientemente, como un regalo por pasar al siguiente grado, recibí una expansión en el Servidor de Casa/Principal (Home Server) y mi propio espacio de memoria de usuario. Incluso en esta resolución, de borde a borde este lugar es de alrededor de 15 Km de ancho.” <br /> “¡De… De verdad!”<br /> En ese momento él se inclinó hacia atrás en la reacción, su redonda espalda se deslizó, y Haruyuki cayó entre el elefante y el Anomalocaris. Mientras hurgaba alrededor, pensó. Con esa enorme capacidad, si fuera él, recrearía el campo de batalla alrededor de Kursk (Consulta Wikipedía) en 1943. Con una montaña de tanques Tiger y tanques T-34 colocados por todas partes, y en el cielo combatientes BF109. Se podría gritar “Que espectáculo de sangre tan emocionante”.<br /> “… H-Hey Chiyu, déjame jugar con esto un poco.”<br /> “¡No!”<br /> Mientras él aun hablaba, fue fríamente rechazado, y Chiyuri sacó su lengua para un &quot;Be~&quot; de entre los pequeños colmillos en su boca.<br /> “Si dejo a Haru personalizarlo, definitivamente se convertirá en algo llenó de aceite, acero y humo.”<br /> “Es-Eso es lo asombroso.”<br /> “¡Di-je-Que-No! Ah geesh (Viene del francés como caramba), no hemos llegado a ningún lado en las conversaciones en absoluto.”<br /> Cuando miró hacia el avatar tipo gato con sus delgados brazos cruzados, Haruyuki finalmente recordó la razón por la que fue llamado aquí.<br /> “Ah… o-oh sí. Entonces, ¿Qué quieres que haga de todos modos?” <br /> “Solamente siéntate allí estarás muy bien.”<br /> “¿Huh?”<br /> No comprendiendo lo que ella quiso decir, Haruyuki recostó sus cortas piernas enfrente mientras se sentó encima de un enorme cojín, con su cabeza inclinada. Entonces, justo después— <br /> Con un *rebote*, el avatar tipo gato saltó enfrente de él, y sin ninguna vacilación, acostó su flexible cuerpo encima de las piernas de Haruyuki.<br /> “¡¿U… Uwaa?!”<br /> Como Haruyuki saltó para escapar, la mano derecha de Chiyuri lo agarró de su nariz y lo jaló de regreso a donde estaba.<br /> “Tú, convierte en mi almohada allí por un rato. Entonces me olvidare sobre el 'momento' de aquel viaje. Déjame advertirte, si haces cualquier cosa pervertida, dejaré al Anomalocaris morderte.” <br /> “¡N-No lo haré! Hablando de… una almohada, ¿qué haces…”<br /> No respondiendo a la pregunta de un emocionado Haruyuki, Chiyuri extendió sus pequeños dedos con garras y los chasqueó. En ese momento, el calmado cielo azul en lo alto, giró en una dirección, y cambió a un cielo nocturno con una enorme luna flotando encima.<br /> Bajo las parpadeantes estrellas que se miraron al igual como las constelaciones que se encuentran en los libros de ilustraciones—y encima de las rodillas de Haruyuki, Chiyuri se extendió ampliamente, acostándose a su lado y acurrucándose. <br /> “… No hay, ningún significado profundo.”<br /> De la boca que Haruyuki no podía ver, vino un pequeño susurro.<br /> “Justamente, cuando Haru solía venir para las fiestas de pijamas (Sleepovers) en mi casa, recuerdo que pronto me quedaba dormida cuando te convertías en mi almohada.”<br /> “…¿Cu-Cuando fue eso…?”<br /> “Quien sabe. Hace mucho… mucho tiempo.”<br /> Con un bostezo de “Fuwa”, el avatar tipo gato realmente cerró sus ojos.<br /> … Este tipo de papel, pídeselo a Taku. <br /> Quiso decir eso, pero Haruyuki se tragó aquellas palabras. Cuando ellos eran pequeños, sólo Haruyuki había experimentado ser utilizado como una almohada por Chiyuri. Debido a la estricta política educativa de los padres de Takumu, él por lo general no tenía una posibilidad para dormir fuera en cualquiera de sus casas.<br /> Pero, aun así, ¿Permanecería una respuesta condicional de hace mucho tiempo hasta ahora? Además ambos eran avatares de tipo animal, y esto era un paraíso de cojines virtual creado por el Neuro Linker. Sin embargo, por supuesto, él absolutamente ya no podría imitar esto con su verdadero cuerpo. No, incluso para la realidad virtual (VR) esto era cuestionable/dudoso, para ser sincero.<br /> Mientras aquella clase de pensamiento dio vueltas alrededor en su cabeza, lo que fue asombroso era que Chiyuri estaba realmente comenzando a dormir, respirando serenamente.<br /> “…Increíble...”<br /> Como se quejó involuntariamente, Chiyuri, a quien creía que acababa de entrar en un sueño, murmuró en una voz distinta. <br /> “Hey, Haru… Yo, realmente trabajé muy duro…”<br /> “¿Huh? ¿Para qué…?”<br /> “Para convertirme en una Burst Linker… traté realmente muy duro… Así… otra vez, nosotros, regresaremos. Como en aquel entonces… nosotros tres, cada día, jugando hasta que el sol se pusiera… ese… momento…”<br /> Y así, esta vez con seguridad Chiyuri entró en un profundo sueño. Para el avatar que estaba respirando aire virtual con un sonido silbante *Suu Suu*, él tocó la suave piel debajo de su oreja, y Haruyuki respondió en su pecho con un suspiro. <br /> —Debe haber algo que no cambiará<br /> —Sin embargo, algo que ha cambiado, y ya no volverá a donde estaba, también existe con seguridad. <br /> Unos pocos minutos más tarde, después de que el Neuro Linker determinó que Chiyuri había entrado en un profundo sueño, automáticamente canceló la Inmersión Total (Full Dive) para ella. Incluso después de que el avatar tipo gato sobre sus rodillas desapareció con una campanada como efecto de sonido, por un momento Haruyuki se sentó entre los callados animales de peluche.</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Accel_World_~_(Spanish)&diff=215677 2012-12-28T21:03:30Z

<p>ClavelSangrante: /* Volumen 3 - Depredador del Crepúsculo */</p> <hr /> <div><br /> [[Image:Accel World v01 001.jpg|thumb|Portada del Volumen 1]]<br /> <br /> Accel World (アクセル・ワールド, ''Akuseru Wārudo'') es una serie de Novelas Ligeras escritas por Reki Kawahara, con ilustraciones de HIMA.<br /> <br /> Ganó el Gran Premio de Novelas Dengeki en 2008, lo que la llevó a ser publicada por Dengeki Bunko en 2009, junto a la novela web del autor, ''[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Sword Art Online]]''.<br /> <br /> &lt;!-- An anime of 24 episodes, made by Sunrise, aired from April to September 2012. An OVA was scheduled on September 2012.<br /> Following Vaelis' lead, he said here is not wikipedia --&gt;<br /> <br /> Accel World también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Accel_World|Inglés (English)]]<br /> *[[Accel_World_(Deutsch)|Alemán (Deutsch)]]<br /> *[[Accel_World tiếng Việt|Vietnamita (Tiếng Việt)]]<br /> *[[Accel_World_Bahasa Indonesia|Indonesio (Bahasa Indonesia)]]<br /> <br /> <br /> ==Sinopsis==<br /> Es el año 2046, Haruyuki es un chico gordo que ya lleva medio año en escuela media. Tiene los típicos problemas de un niño gordo, tales como baja autoestima y ser víctima de abusos por parte de sus compañeros. Su único escape es el mundo virtual, donde la velocidad de reacción de su cerebro no se encuentra limitada por su cuerpo como en el mundo real. Allí, siempre juega squash virtual en la red de su escuela, donde su absurdamente alto puntaje es tomado en cuenta por la alumna más bella de la escuela: Kuroyukihime. Ella quiere recrutarlo y llevarlo a un mundo especial, donde la velocidad y habilidades de pelea determinan si tienes la capacidad para seguir &quot;acelerando&quot; o no.<br /> <br /> ==Traducción==<br /> ===[[Accel World ~Spanish~:Página de Registros|Registro]]===<br /> <br /> Los traductores deben primero informar su voluntad de ayudar y en cuales capítulos quieren trabajar.<br /> <br /> ===Formato Estándar===<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Nombres y Terminología|Pautas específicas del proyecto: Nombres y Terminología]] (puede contener spoilers)<br /> <br /> ==Actualizaciones==<br /> *23 de Diciembre de 2012 - Notas del Autor del Volumen 2 completo.<br /> *23 de Diciembre de 2012 - Capítulo 9 del Volumen 2 completo.<br /> *21 de Diciembre de 2012 - Capítulo 8 del Volumen 2 completo.<br /> *19 de Diciembre de 2012 - Capítulo 7 del Volumen 2 completo.<br /> *11 de Diciembre de 2012 - Capítulo 6 del Volumen 2 completo.<br /> *01 de Diciembre de 2012 - Capítulo 5 del Volumen 2 completo.<br /> <br /> Las actualizaciones más antiguas pueden verse en la [[Accel World ~Spanish~:Actualizaciones|página de actualizaciones de Accel World]].<br /> <br /> ==''Accel World'' por Reki Kawahara==<br /> <br /> ===Volumen 1 - El Regreso de Negra Nieves===<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 6|Capítulo 6]] <br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Princesa de la Tormenta Carmesí===<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Prólogo|Prólogo]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Depredador del Crepúsculo===<br /> *Ilustraciones de la Novela<br /> *Prólogo<br /> *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br /> *Capítulo 2<br /> *Capítulo 3<br /> *Capítulo 4<br /> *Capítulo 5<br /> *Capítulo 6<br /> *Capítulo 7<br /> *Capítulo 8<br /> *Capítulo 9<br /> *Capítulo 10<br /> *Capítulo 11<br /> *Capitulo 12<br /> *Capítulo 13<br /> *Notas del Autor<br /> <br /> ===Volumen 4 - Vuela Hacia el Cielo Azul===<br /> *Ilustraciones de la Novela<br /> *Capítulo 1<br /> *Capítulo 2<br /> *Capítulo 3<br /> *Capítulo 4<br /> *Capítulo 5<br /> *Capítulo 6<br /> *Capítulo 7<br /> *Capítulo 8<br /> *Capítulo 9<br /> *Capítulo 10<br /> *Capítulo 11<br /> *Capitulo 12<br /> *Notas del Autor<br /> <br /> ===Volumen 5 - Puente Flotante de Luz Estelar===<br /> *Ilustraciones de la Novela<br /> *Capítulo 1<br /> *Capítulo 2<br /> *Capítulo 3<br /> *Capítulo 4<br /> *Capítulo 5<br /> *Capítulo 6<br /> *Capítulo 7<br /> *Capítulo 8<br /> *Capítulo 9<br /> *Capítulo 10<br /> *Capítulo 11<br /> *Notas del Autor<br /> <br /> ===Volumen 6 - Sacerdotisa del Fuego Sagrado===<br /> *Ilustraciones de la Novela<br /> *Prólogo<br /> *Capítulo 1<br /> *Capítulo 2<br /> *Capítulo 3<br /> *Capítulo 4<br /> *Capítulo 5<br /> *Capítulo 6<br /> *Capítulo 7<br /> *Capítulo 8<br /> *Capítulo 9<br /> *Capítulo 10<br /> *Capítulo 11<br /> *Capitulo 12<br /> *Notas del Autor<br /> <br /> ===Volumen 7 - Armadura del Desastre===<br /> *Ilustraciones de la Novela<br /> *Capítulo 1<br /> *Capítulo 2<br /> *Capítulo 3<br /> *Capítulo 4<br /> *Capítulo 5<br /> *Capítulo 6<br /> *Capítulo 7<br /> *Capítulo 8<br /> *Capítulo 9<br /> *Capítulo 10<br /> *Notas del Autor<br /> <br /> ===Volumen 8 - Estrella Binaria del Destino===<br /> *Ilustraciones de la Novela<br /> *Capítulo 1<br /> *Capítulo 2<br /> *Capítulo 3<br /> *Capítulo 4<br /> *Capítulo 5<br /> *Capítulo 6<br /> *Capítulo 7<br /> *Capítulo 8<br /> *Capítulo 9<br /> *Capítulo 10<br /> *Capítulo 11<br /> *Notas del Autor<br /> <br /> ===Volumen 9 - Plegaria de Siete Mil Años===<br /> *Ilustraciones de la Novela<br /> *Capítulo 1<br /> *Capítulo 2<br /> *Capítulo 3<br /> *Capítulo 4<br /> *Capítulo 5<br /> *Capítulo 6<br /> *Capítulo 7<br /> *Capítulo 8<br /> *Capítulo 9<br /> *Capítulo 10<br /> *Capítulo 11<br /> *Capitulo 12<br /> *Notas del Autor<br /> <br /> ===Volumen 10 - Elements (Historias paralelas)===<br /> *Ilustraciones de la Novela<br /> *Capítulo 1<br /> *Capítulo 2<br /> *Capítulo 3<br /> *Notas del Autor<br /> <br /> ===Volumen 11 - Lobo de Carburo===<br /> *Ilustraciones de la Novela<br /> *Prólogo<br /> *Capítulo 1<br /> *Capítulo 2<br /> *Capítulo 3<br /> *Capítulo 4<br /> *Capítulo 5<br /> *Capítulo 6<br /> *Capítulo 7<br /> *Capítulo 8<br /> *Capítulo 9<br /> *Capítulo 10<br /> *Capítulo 11<br /> *Capitulo 12<br /> *Capítulo 13<br /> *Capítulo 14<br /> *Notas del Autor<br /> <br /> ===Volumen 12 - Emblema Rojo===<br /> *Ilustraciones de la Novela<br /> *Prólogo<br /> *Capítulo 1<br /> *Capítulo 2<br /> *Capítulo 3<br /> *Capítulo 4<br /> *Capítulo 5<br /> *Capítulo 6<br /> *Capítulo 7<br /> *Capítulo 8<br /> *Capítulo 9<br /> *Notas del Autor<br /> *Sky Blue Wings<br /> :*Capítulo 1<br /> :*Capítulo 2<br /> <br /> ==Equipo del Proyecto==<br /> <br /> *Administrador del Proyecto: [[User:kotelo|kotelo]]<br /> *Supervisor del Proyecto: <br /> <br /> ===Traductores===<br /> <br /> '''ACTIVOS'''<br /> :*[[User:kotelo|kotelo]]<br /> <br /> ===Editores===<br /> <br /> '''ACTIVOS'''<br /> :*[[User:kotelo|kotelo]]<br /> <br /> ==Resumen de la Serie==<br /> *Accel World 1 - 黒雪姫の帰還 (10 de Febrero de 2009) ISBN 978-4-04-867517-8<br /> *Accel World 2 - 紅の暴風姫 (10 de Junio de 2009) ISBN 978-4-04-867843-8<br /> *Accel World 3 - 夕闇の略奪者 (10 de Octubre de 2009) ISBN 978-4-04-868070-7<br /> *Accel World 4 - 蒼空への飛翔 (10 de Febrero de 2010) ISBN 978-4-04-868327-2<br /> *Accel World 5 - 星影の浮き橋 (10 de Junio de 2010) ISBN 978-4-04-868593-1<br /> *Accel World 6 - 浄火の神子 (10 de Octubre de 2010) ISBN 978-4-04-868969-4<br /> *Accel World 7 - 災禍の鎧 (10 de Febrero de 2011) ISBN 978-4-04-870276-8<br /> *Accel World 8 - 運命の連星 (10 de Junio de 2011) ISBN 978-4-04-870550-9<br /> *Accel World 9 - 七千年の祈り (10 de Octubre de 2011) ISBN 978-4-04-870954-5<br /> *Accel World 10 - Elements (10 de Diciembre de 2011) ISBN 978-4-04-886241-7<br /> *Accel World 11 - 超硬の狼 (10 de Abril de 2012) ISBN 978-4-04-886521-0<br /> *Accel World 12 - 赤の紋章 (10 de Agosto de 2012) ISBN 978-4-04-886795-5<br /> <br /> ==Más información==<br /> *[http://es.wikipedia.org/wiki/Accel_World Página en español de Accel World en Wikipedia] - En progreso.<br /> *[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89 Página en japonés de Accel World en Wikipedia] - '''Spoilers''' si puedes leer japonés. Se usarán sus nombres en inglés para los Avatares de Duelo.<br /> *[http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E9%80%9F%E4%B8%96%E7%95%8C Página en chino de Accel World en Wikipedia] - '''Spoilers''' si puedes leer chino.<br /> *[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E5%8E%9F%E7%A4%AB Reki Kawahara] - Página en japonés del autor en Wikipedia.<br /> <br /> <br /> [[Category:Dengeki Bunko]]<br /> [[Category:Alternative Languages]]<br /> [[Category:Spanish]]</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA&diff=211376 2012-12-09T21:19:41Z

<p>ClavelSangrante: /* Apollo 01 */</p> <hr /> <div>[[Image:KKM1Cover.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!! Cover]]<br /> <br /> '''''Maru-MA''''' also known as The MA Series (㋮シリーズ) is a light novel series written by Takabayashio Tomo and illustrated by Matsumoto Temari. The common name or community name of the series in english and spanish is Kyou Kara Maou. It's published by Kadokawa Shoten since 2000. There are currently 22 novels released. Between 2004-2009 was the series adapted into anime. The 117 episodes aired as ''Kyō kara Maō!'' (jp. 今日からマ王!) in Japan on NHK BS-2. There were two of three seasons released in english under the names Kyou Kara Maoh! and God(?), Save Our King! <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Yuri Shibuya was living a pretty normal life. That changed the day he was dunked into a toilet after an attempt to save a classmate from a gang of bullies. Instead of just getting a good soaking, he's pulled in. The next thing he knows, he's in a world that vaguely resembles medieval Europe. If that's not odd enough, he's told that he is to be the next Maoh,( Demon King ) just because he has black hair and black eyes. The Maoh is the King of the Mazoku ( Demon tribe ), who are coexisting not-so-peacefully with the humans in this world. Much to his subject's dismay, he's totally different from the rulers they're accustomed to. He's kind, considerate, a believer in justice, and not willing to use violence to solve conflicts. Not exactly someone they want running a country on the very brink of war. Now, Yuri has to deal with trying to become a good Maoh, while at the same time attempting to adapt to this land's customs and culture, all in a world where the tension between the humans and Mazoku is reaching its peak.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[MA Series:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> '''Translators are asked to [[MA Series:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[MA Series:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br /> <br /> == Updates ==<br /> *'''22 January 2012''' - Volume 1, Full Text uploaded.<br /> *'''21 January 2012''' - Volume 8, Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 added.<br /> * '''21 January 2012''' - Novel 3 Full text uploaded.<br /> * '''18 January 2012''' - Teaser Project started!<br /> <br /> == Kyou Kara Maou Series ==<br /> <br /> [[File:KKM1Cover.jpg|thumb]]<br /> === Volume 1 - Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!! [[MaruMA:Volume 01|(Full text)]] ===<br /> *[[MaruMA:Volume01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Character_Introduction|Character Introduction]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 2 - Kondo wa MA no Tsuku Saishuu Heiki! [http://www.asphodelshaven.com/translations/view/novel/kkm_02/all#cutid1 (Full Text) by AsphodelsHaven ]===<br /> <br /> <br /> <br /> [[File:KKM3Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 3 - Konya wa MA no Tsuku Daidassou!! [[MaruMA:Volume 03|(Full text)]] ===<br /> *[[MaruMA:Volume03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_11|Chapter 11]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_12|Chapter 12]]<br /> <br /> [[File:KKM4Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 4 - The King's Daughter ===<br /> *[[MaruMA:Volume04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> [[File:KKMgaiden1cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 1 - Kakka to MA no Tsuku TOSA Nikki!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> [[File:KKM5Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 5 - Kitto MA no Tsuku Hi ga Noboru! ===<br /> *[[MaruMA:Volume05:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation completely done by Kannichtfranz.<br /> *[[MaruMA:Volume05:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 10|Chapter 10]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[File:KKM6Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 6 - Itsuka MA no Tsuku Yugurenai! ===<br /> *[[MaruMA:Volume06:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation by Kannichtfranz.<br /> *[[MaruMA:Volume06:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> <br /> [[File:KKM89Cover.jpg|thumb]]<br /> === Volume 7 - Ten ni MA no Tsuku Yuki ga Mau! ===<br /> *[[MaruMA:Volume07:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation completely done by vivarina.<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html#cutid1 Chapter 1]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html#cutid1 Chapter 2]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html#cutid1 Chapter 3]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM#cutid1 Chapter 10]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA#cutid1 Chapter 11]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ#cutid1 Chapter 12]<br /> <br /> <br /> [[File:KKM8Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 8 - Chi ni wa MA no Tsuku Hoshi ga Furu! ===<br /> *[[MaruMA:Volume08:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata! ===<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 2 - Musuko wa MA no Tsuku Jiyuugyou!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> <br /> === Volume 9 - Mezase MA no Tsuku Umi no Hate! ===<br /> *[[MaruMA:Volume09:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[http://macimoci.livejournal.com/3181.html#cutid1 Chapter 1 Part 1][http://macimoci.livejournal.com/3925.html#cutid1 Chapter 1 Part 2]<br /> *[http://macimoci.livejournal.com/3598.html#cutid1 Chapter 2]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 10 - Running away! ===<br /> *[[MaruMA:Volume10:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Short Story|Short Story]]<br /> <br /> === Volume 11 - Yagate MA no Tsuku Uta ni Naru! ===<br /> *[[MaruMA:Volume11:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 12 - Takara wa MA no Tsuku Tsuchi no Naka! ===<br /> *[[MaruMA:Volume12:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 13 - Hako wa MA no Tsuku Mizu no Soko! ===<br /> *[[MaruMA:Volume13:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Short Story|Short Story]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1iN9rRhN5s2dbrwwgtkiTx2cjSKsvBu5_NVyYkCtBa0Y#cutid1 Chapter 1 Part 1] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1e04HAwN8hIGJ-lfDSP2UOpBLYCtZ1cJgN5yGQJ4XgOY#cutid1 Chapter 2] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=17--kwAQsiExEC4l6efpTVmi2QJix-0HvsTcCO5SYAAs#cutid1 Chapter 3] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1NrZt198gxSyAMVTb144BWoYhbroFPcdkzPX0vIAB5Qk#cutid1 Chapter 4] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1DD5pV5jTbUgubq7jBdmBt5bopY4CF6jPaG__x9W-ppU#cutid1 Chapter 5] by pyrrhic_victoly<br /> <br /> === Volume 14 - Suna wa Ma no Tsuku Michi no Saki! ===<br /> *[[MaruMA:Volume14:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1682136.html#cutid1 Chapter 1]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1689137.html#cutid1#cutid1 Chapter 2]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1714134.html#cutid1 Chapter 3 Part 1][http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1715453.html#cutid1 Chapter 3 Part 2]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1750461.html#cutid1 Chapter 5]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1752526.html#cutid1 Chapter 6]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1754671.html#cutid1 Chapter 7]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Short Story|Short Story]]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 15 - Kokyouhe MA no Tsuku Kaji wo Tore! ===<br /> *[[MaruMA:Volume15:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> <br /> === Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> <br /> <br /> <br /> === Volume 16 - Mae wa MA no Tsuku Tetsuogoushi! ===<br /> *[[MaruMA:Volume16:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> === Volume 17 - Ushiro wa MA no Tsuku Ishi no Kabe!!===<br /> Behind the Stone Walls<br /> *[[MaruMA:Volume17:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 11|Chapter 11]]<br /> <br /> === Special &quot;ドキッ☆男だらけの深夜便&quot;===<br /> &lt;!--Translate the names please--&gt;<br /> *[[MaruMA:VolumeAnissinaSpecial_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *Chapter 1 &quot;世界の国から毒女&quot;<br /> *CD Drama &quot;Ｄの世界&quot;<br /> <br /> === Apollo 00===<br /> <br /> === Apollo 01===<br /> <br /> == Staff ==<br /> Project Administrator:<br /> <br /> Project Supervisor:<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[user:LRenne|LRenne]]<br /> :*[[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br /> :*[[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] (Slowly...)<br /> '''INACTIVE'''<br /> :*Emeryl ([http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria])<br /> :*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/ kannnichtfranz]<br /> :*Dannita<br /> :*[[user:Stellarroze|stellarroze]]<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> :*[[user:Kira0802|Kira0802]]<br /> <br /> :*[[user:Mokata|Mokata]] Finals season 12/14 <br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> ====Main Story====<br /> * Kyou Kara Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br /> * Kondo wa Ma no Tsuku Saishuu Heiki!<br /> * Konya wa Ma no Tsuku Dai Dassou!<br /> * Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku!<br /> <br /> ===Caloria Arc===<br /> * Kitto Ma no Tsuku Hi ga Noboru!<br /> * Itsuka Ma no Tsuku Yugure ni!<br /> * Ten ni Ma no Tsuku Yuki ga Mau!<br /> * Chi ni wa Ma no Tsuku Hoshi ga Furu!<br /> <br /> ===Seisakoku Arc===<br /> * Mezase Ma no Tsuku Umi no Hate!<br /> * Kore ga Ma no Tsuku Daiippo!<br /> * Yagate Ma no Tsuku Uta ni Naru!<br /> * Takara wa Ma no Tsuku Chi no Naka!<br /> * Hako wa Ma no Tsuku Mizu no Soko!<br /> * Suna wa Ma no Tsuku To no Saki!<br /> * Kokyou e Ma no Tsuku Kaji wo Tore!<br /> <br /> ===New Arc===<br /> * Mae wa Ma no Tsuku Tetsugoushi!<br /> <br /> ===Gaidens===<br /> * Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?<br /> * Ojousama wa Kari no Sugata!<br /> * Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br /> * Kyou Kara Maou?! Kumahachi Special<br /> * Shin Makoku Yori Ai Wo Komete<br /> <br /> ==Pages==<br /> *[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou Wiki]<br /> *[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA&diff=211375 2012-12-09T21:19:21Z

<p>ClavelSangrante: /* Apollo 00 */</p> <hr /> <div>[[Image:KKM1Cover.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!! Cover]]<br /> <br /> '''''Maru-MA''''' also known as The MA Series (㋮シリーズ) is a light novel series written by Takabayashio Tomo and illustrated by Matsumoto Temari. The common name or community name of the series in english and spanish is Kyou Kara Maou. It's published by Kadokawa Shoten since 2000. There are currently 22 novels released. Between 2004-2009 was the series adapted into anime. The 117 episodes aired as ''Kyō kara Maō!'' (jp. 今日からマ王!) in Japan on NHK BS-2. There were two of three seasons released in english under the names Kyou Kara Maoh! and God(?), Save Our King! <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Yuri Shibuya was living a pretty normal life. That changed the day he was dunked into a toilet after an attempt to save a classmate from a gang of bullies. Instead of just getting a good soaking, he's pulled in. The next thing he knows, he's in a world that vaguely resembles medieval Europe. If that's not odd enough, he's told that he is to be the next Maoh,( Demon King ) just because he has black hair and black eyes. The Maoh is the King of the Mazoku ( Demon tribe ), who are coexisting not-so-peacefully with the humans in this world. Much to his subject's dismay, he's totally different from the rulers they're accustomed to. He's kind, considerate, a believer in justice, and not willing to use violence to solve conflicts. Not exactly someone they want running a country on the very brink of war. Now, Yuri has to deal with trying to become a good Maoh, while at the same time attempting to adapt to this land's customs and culture, all in a world where the tension between the humans and Mazoku is reaching its peak.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[MA Series:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> '''Translators are asked to [[MA Series:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[MA Series:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br /> <br /> == Updates ==<br /> *'''22 January 2012''' - Volume 1, Full Text uploaded.<br /> *'''21 January 2012''' - Volume 8, Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 added.<br /> * '''21 January 2012''' - Novel 3 Full text uploaded.<br /> * '''18 January 2012''' - Teaser Project started!<br /> <br /> == Kyou Kara Maou Series ==<br /> <br /> [[File:KKM1Cover.jpg|thumb]]<br /> === Volume 1 - Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!! [[MaruMA:Volume 01|(Full text)]] ===<br /> *[[MaruMA:Volume01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Character_Introduction|Character Introduction]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 2 - Kondo wa MA no Tsuku Saishuu Heiki! [http://www.asphodelshaven.com/translations/view/novel/kkm_02/all#cutid1 (Full Text) by AsphodelsHaven ]===<br /> <br /> <br /> <br /> [[File:KKM3Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 3 - Konya wa MA no Tsuku Daidassou!! [[MaruMA:Volume 03|(Full text)]] ===<br /> *[[MaruMA:Volume03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_11|Chapter 11]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_12|Chapter 12]]<br /> <br /> [[File:KKM4Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 4 - The King's Daughter ===<br /> *[[MaruMA:Volume04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> [[File:KKMgaiden1cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 1 - Kakka to MA no Tsuku TOSA Nikki!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> [[File:KKM5Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 5 - Kitto MA no Tsuku Hi ga Noboru! ===<br /> *[[MaruMA:Volume05:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation completely done by Kannichtfranz.<br /> *[[MaruMA:Volume05:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 10|Chapter 10]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[File:KKM6Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 6 - Itsuka MA no Tsuku Yugurenai! ===<br /> *[[MaruMA:Volume06:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation by Kannichtfranz.<br /> *[[MaruMA:Volume06:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> <br /> [[File:KKM89Cover.jpg|thumb]]<br /> === Volume 7 - Ten ni MA no Tsuku Yuki ga Mau! ===<br /> *[[MaruMA:Volume07:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation completely done by vivarina.<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html#cutid1 Chapter 1]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html#cutid1 Chapter 2]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html#cutid1 Chapter 3]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM#cutid1 Chapter 10]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA#cutid1 Chapter 11]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ#cutid1 Chapter 12]<br /> <br /> <br /> [[File:KKM8Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 8 - Chi ni wa MA no Tsuku Hoshi ga Furu! ===<br /> *[[MaruMA:Volume08:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata! ===<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 2 - Musuko wa MA no Tsuku Jiyuugyou!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> <br /> === Volume 9 - Mezase MA no Tsuku Umi no Hate! ===<br /> *[[MaruMA:Volume09:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[http://macimoci.livejournal.com/3181.html#cutid1 Chapter 1 Part 1][http://macimoci.livejournal.com/3925.html#cutid1 Chapter 1 Part 2]<br /> *[http://macimoci.livejournal.com/3598.html#cutid1 Chapter 2]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 10 - Running away! ===<br /> *[[MaruMA:Volume10:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Short Story|Short Story]]<br /> <br /> === Volume 11 - Yagate MA no Tsuku Uta ni Naru! ===<br /> *[[MaruMA:Volume11:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 12 - Takara wa MA no Tsuku Tsuchi no Naka! ===<br /> *[[MaruMA:Volume12:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 13 - Hako wa MA no Tsuku Mizu no Soko! ===<br /> *[[MaruMA:Volume13:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Short Story|Short Story]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1iN9rRhN5s2dbrwwgtkiTx2cjSKsvBu5_NVyYkCtBa0Y#cutid1 Chapter 1 Part 1] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1e04HAwN8hIGJ-lfDSP2UOpBLYCtZ1cJgN5yGQJ4XgOY#cutid1 Chapter 2] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=17--kwAQsiExEC4l6efpTVmi2QJix-0HvsTcCO5SYAAs#cutid1 Chapter 3] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1NrZt198gxSyAMVTb144BWoYhbroFPcdkzPX0vIAB5Qk#cutid1 Chapter 4] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1DD5pV5jTbUgubq7jBdmBt5bopY4CF6jPaG__x9W-ppU#cutid1 Chapter 5] by pyrrhic_victoly<br /> <br /> === Volume 14 - Suna wa Ma no Tsuku Michi no Saki! ===<br /> *[[MaruMA:Volume14:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1682136.html#cutid1 Chapter 1]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1689137.html#cutid1#cutid1 Chapter 2]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1714134.html#cutid1 Chapter 3 Part 1][http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1715453.html#cutid1 Chapter 3 Part 2]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1750461.html#cutid1 Chapter 5]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1752526.html#cutid1 Chapter 6]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1754671.html#cutid1 Chapter 7]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Short Story|Short Story]]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 15 - Kokyouhe MA no Tsuku Kaji wo Tore! ===<br /> *[[MaruMA:Volume15:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> <br /> === Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> <br /> <br /> <br /> === Volume 16 - Mae wa MA no Tsuku Tetsuogoushi! ===<br /> *[[MaruMA:Volume16:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> === Volume 17 - Ushiro wa MA no Tsuku Ishi no Kabe!!===<br /> Behind the Stone Walls<br /> *[[MaruMA:Volume17:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 11|Chapter 11]]<br /> <br /> === Special &quot;ドキッ☆男だらけの深夜便&quot;===<br /> &lt;!--Translate the names please--&gt;<br /> *[[MaruMA:VolumeAnissinaSpecial_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *Chapter 1 &quot;世界の国から毒女&quot;<br /> *CD Drama &quot;Ｄの世界&quot;<br /> <br /> === Apollo 00===<br /> <br /> ==Apollo 01==<br /> <br /> == Staff ==<br /> Project Administrator:<br /> <br /> Project Supervisor:<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[user:LRenne|LRenne]]<br /> :*[[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br /> :*[[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] (Slowly...)<br /> '''INACTIVE'''<br /> :*Emeryl ([http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria])<br /> :*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/ kannnichtfranz]<br /> :*Dannita<br /> :*[[user:Stellarroze|stellarroze]]<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> :*[[user:Kira0802|Kira0802]]<br /> <br /> :*[[user:Mokata|Mokata]] Finals season 12/14 <br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> ====Main Story====<br /> * Kyou Kara Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br /> * Kondo wa Ma no Tsuku Saishuu Heiki!<br /> * Konya wa Ma no Tsuku Dai Dassou!<br /> * Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku!<br /> <br /> ===Caloria Arc===<br /> * Kitto Ma no Tsuku Hi ga Noboru!<br /> * Itsuka Ma no Tsuku Yugure ni!<br /> * Ten ni Ma no Tsuku Yuki ga Mau!<br /> * Chi ni wa Ma no Tsuku Hoshi ga Furu!<br /> <br /> ===Seisakoku Arc===<br /> * Mezase Ma no Tsuku Umi no Hate!<br /> * Kore ga Ma no Tsuku Daiippo!<br /> * Yagate Ma no Tsuku Uta ni Naru!<br /> * Takara wa Ma no Tsuku Chi no Naka!<br /> * Hako wa Ma no Tsuku Mizu no Soko!<br /> * Suna wa Ma no Tsuku To no Saki!<br /> * Kokyou e Ma no Tsuku Kaji wo Tore!<br /> <br /> ===New Arc===<br /> * Mae wa Ma no Tsuku Tetsugoushi!<br /> <br /> ===Gaidens===<br /> * Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?<br /> * Ojousama wa Kari no Sugata!<br /> * Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br /> * Kyou Kara Maou?! Kumahachi Special<br /> * Shin Makoku Yori Ai Wo Komete<br /> <br /> ==Pages==<br /> *[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou Wiki]<br /> *[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA&diff=211374 2012-12-09T21:18:18Z

<p>ClavelSangrante: /* Kyou Kara Maou Series */</p> <hr /> <div>[[Image:KKM1Cover.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!! Cover]]<br /> <br /> '''''Maru-MA''''' also known as The MA Series (㋮シリーズ) is a light novel series written by Takabayashio Tomo and illustrated by Matsumoto Temari. The common name or community name of the series in english and spanish is Kyou Kara Maou. It's published by Kadokawa Shoten since 2000. There are currently 22 novels released. Between 2004-2009 was the series adapted into anime. The 117 episodes aired as ''Kyō kara Maō!'' (jp. 今日からマ王!) in Japan on NHK BS-2. There were two of three seasons released in english under the names Kyou Kara Maoh! and God(?), Save Our King! <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Yuri Shibuya was living a pretty normal life. That changed the day he was dunked into a toilet after an attempt to save a classmate from a gang of bullies. Instead of just getting a good soaking, he's pulled in. The next thing he knows, he's in a world that vaguely resembles medieval Europe. If that's not odd enough, he's told that he is to be the next Maoh,( Demon King ) just because he has black hair and black eyes. The Maoh is the King of the Mazoku ( Demon tribe ), who are coexisting not-so-peacefully with the humans in this world. Much to his subject's dismay, he's totally different from the rulers they're accustomed to. He's kind, considerate, a believer in justice, and not willing to use violence to solve conflicts. Not exactly someone they want running a country on the very brink of war. Now, Yuri has to deal with trying to become a good Maoh, while at the same time attempting to adapt to this land's customs and culture, all in a world where the tension between the humans and Mazoku is reaching its peak.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[MA Series:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> '''Translators are asked to [[MA Series:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[MA Series:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br /> <br /> == Updates ==<br /> *'''22 January 2012''' - Volume 1, Full Text uploaded.<br /> *'''21 January 2012''' - Volume 8, Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 added.<br /> * '''21 January 2012''' - Novel 3 Full text uploaded.<br /> * '''18 January 2012''' - Teaser Project started!<br /> <br /> == Kyou Kara Maou Series ==<br /> <br /> [[File:KKM1Cover.jpg|thumb]]<br /> === Volume 1 - Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!! [[MaruMA:Volume 01|(Full text)]] ===<br /> *[[MaruMA:Volume01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Character_Introduction|Character Introduction]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Chapter_10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume01:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 2 - Kondo wa MA no Tsuku Saishuu Heiki! [http://www.asphodelshaven.com/translations/view/novel/kkm_02/all#cutid1 (Full Text) by AsphodelsHaven ]===<br /> <br /> <br /> <br /> [[File:KKM3Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 3 - Konya wa MA no Tsuku Daidassou!! [[MaruMA:Volume 03|(Full text)]] ===<br /> *[[MaruMA:Volume03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_11|Chapter 11]]<br /> *[[MaruMA:Volume03:Chapter_12|Chapter 12]]<br /> <br /> [[File:KKM4Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 4 - The King's Daughter ===<br /> *[[MaruMA:Volume04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume04:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> [[File:KKMgaiden1cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 1 - Kakka to MA no Tsuku TOSA Nikki!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden01:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> [[File:KKM5Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 5 - Kitto MA no Tsuku Hi ga Noboru! ===<br /> *[[MaruMA:Volume05:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation completely done by Kannichtfranz.<br /> *[[MaruMA:Volume05:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume05:Chapter 10|Chapter 10]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[File:KKM6Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 6 - Itsuka MA no Tsuku Yugurenai! ===<br /> *[[MaruMA:Volume06:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation by Kannichtfranz.<br /> *[[MaruMA:Volume06:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume06:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> <br /> [[File:KKM89Cover.jpg|thumb]]<br /> === Volume 7 - Ten ni MA no Tsuku Yuki ga Mau! ===<br /> *[[MaruMA:Volume07:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> Translation completely done by vivarina.<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html#cutid1 Chapter 1]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html#cutid1 Chapter 2]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html#cutid1 Chapter 3]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume07:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM#cutid1 Chapter 10]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA#cutid1 Chapter 11]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ#cutid1 Chapter 12]<br /> <br /> <br /> [[File:KKM8Cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> === Volume 8 - Chi ni wa MA no Tsuku Hoshi ga Furu! ===<br /> *[[MaruMA:Volume08:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume08:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata! ===<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:SideStory01:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 2 - Musuko wa MA no Tsuku Jiyuugyou!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> <br /> === Volume 9 - Mezase MA no Tsuku Umi no Hate! ===<br /> *[[MaruMA:Volume09:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[http://macimoci.livejournal.com/3181.html#cutid1 Chapter 1 Part 1][http://macimoci.livejournal.com/3925.html#cutid1 Chapter 1 Part 2]<br /> *[http://macimoci.livejournal.com/3598.html#cutid1 Chapter 2]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume09:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 10 - Running away! ===<br /> *[[MaruMA:Volume10:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume10:Short Story|Short Story]]<br /> <br /> === Volume 11 - Yagate MA no Tsuku Uta ni Naru! ===<br /> *[[MaruMA:Volume11:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume11:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 12 - Takara wa MA no Tsuku Tsuchi no Naka! ===<br /> *[[MaruMA:Volume12:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume12:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 13 - Hako wa MA no Tsuku Mizu no Soko! ===<br /> *[[MaruMA:Volume13:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Short Story|Short Story]]<br /> *[[MaruMA:Volume13:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!? ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1iN9rRhN5s2dbrwwgtkiTx2cjSKsvBu5_NVyYkCtBa0Y#cutid1 Chapter 1 Part 1] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1e04HAwN8hIGJ-lfDSP2UOpBLYCtZ1cJgN5yGQJ4XgOY#cutid1 Chapter 2] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=17--kwAQsiExEC4l6efpTVmi2QJix-0HvsTcCO5SYAAs#cutid1 Chapter 3] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1NrZt198gxSyAMVTb144BWoYhbroFPcdkzPX0vIAB5Qk#cutid1 Chapter 4] by pyrrhic_victoly<br /> *[https://docs.google.com/document/pub?id=1DD5pV5jTbUgubq7jBdmBt5bopY4CF6jPaG__x9W-ppU#cutid1 Chapter 5] by pyrrhic_victoly<br /> <br /> === Volume 14 - Suna wa Ma no Tsuku Michi no Saki! ===<br /> *[[MaruMA:Volume14:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1682136.html#cutid1 Chapter 1]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1689137.html#cutid1#cutid1 Chapter 2]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1714134.html#cutid1 Chapter 3 Part 1][http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1715453.html#cutid1 Chapter 3 Part 2]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1750461.html#cutid1 Chapter 5]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1752526.html#cutid1 Chapter 6]<br /> *[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1754671.html#cutid1 Chapter 7]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Short Story|Short Story]]<br /> *[[MaruMA:Volume14:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> === Volume 15 - Kokyouhe MA no Tsuku Kaji wo Tore! ===<br /> *[[MaruMA:Volume15:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume15:Afterword|Afterword]]<br /> <br /> <br /> === Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete ===<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> <br /> <br /> <br /> === Volume 16 - Mae wa MA no Tsuku Tetsuogoushi! ===<br /> *[[MaruMA:Volume16:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Prologue|Prologue]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume16:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> <br /> === Volume 17 - Ushiro wa MA no Tsuku Ishi no Kabe!!===<br /> Behind the Stone Walls<br /> *[[MaruMA:Volume17:Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 1|Chapter 1]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 2|Chapter 2]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 3|Chapter 3]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 4|Chapter 4]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 5|Chapter 5]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 6|Chapter 6]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 7|Chapter 7]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 8|Chapter 8]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 9|Chapter 9]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 10|Chapter 10]]<br /> *[[MaruMA:Volume17:Chapter 11|Chapter 11]]<br /> <br /> === Special &quot;ドキッ☆男だらけの深夜便&quot;===<br /> &lt;!--Translate the names please--&gt;<br /> *[[MaruMA:VolumeAnissinaSpecial_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> *Chapter 1 &quot;世界の国から毒女&quot;<br /> *CD Drama &quot;Ｄの世界&quot;<br /> <br /> ==Apollo 00==<br /> <br /> ==Apollo 01==<br /> <br /> == Staff ==<br /> Project Administrator:<br /> <br /> Project Supervisor:<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[user:LRenne|LRenne]]<br /> :*[[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br /> :*[[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] (Slowly...)<br /> '''INACTIVE'''<br /> :*Emeryl ([http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria])<br /> :*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/ kannnichtfranz]<br /> :*Dannita<br /> :*[[user:Stellarroze|stellarroze]]<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> :*[[user:Kira0802|Kira0802]]<br /> <br /> :*[[user:Mokata|Mokata]] Finals season 12/14 <br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> ====Main Story====<br /> * Kyou Kara Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br /> * Kondo wa Ma no Tsuku Saishuu Heiki!<br /> * Konya wa Ma no Tsuku Dai Dassou!<br /> * Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku!<br /> <br /> ===Caloria Arc===<br /> * Kitto Ma no Tsuku Hi ga Noboru!<br /> * Itsuka Ma no Tsuku Yugure ni!<br /> * Ten ni Ma no Tsuku Yuki ga Mau!<br /> * Chi ni wa Ma no Tsuku Hoshi ga Furu!<br /> <br /> ===Seisakoku Arc===<br /> * Mezase Ma no Tsuku Umi no Hate!<br /> * Kore ga Ma no Tsuku Daiippo!<br /> * Yagate Ma no Tsuku Uta ni Naru!<br /> * Takara wa Ma no Tsuku Chi no Naka!<br /> * Hako wa Ma no Tsuku Mizu no Soko!<br /> * Suna wa Ma no Tsuku To no Saki!<br /> * Kokyou e Ma no Tsuku Kaji wo Tore!<br /> <br /> ===New Arc===<br /> * Mae wa Ma no Tsuku Tetsugoushi!<br /> <br /> ===Gaidens===<br /> * Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?<br /> * Ojousama wa Kari no Sugata!<br /> * Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br /> * Kyou Kara Maou?! Kumahachi Special<br /> * Shin Makoku Yori Ai Wo Komete<br /> <br /> ==Pages==<br /> *[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou Wiki]<br /> *[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Zephyrus&diff=211138 2012-12-08T19:35:30Z

<p>ClavelSangrante: /* Tsurugi no Joou to Rakuin no Ko translation permission */</p> <hr /> <div>Great translation, man! Keep up! [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 16:53, 15 December 2011 (CST)<br /> <br /> Thanks for the compliment! But actually I find that I'm not that good at translating cultural references or names. =/ [[User:Zephyrus|Zephyrus]]<br /> <br /> Naw, you are doing good. Just leave the rest to em' editors. I'll take a look too into that matter- so just chill out and keep up the good work --[[User:Novium|Novium]] 21:09, 15 December 2011 (CST)<br /> <br /> Ok, so I did have a quick look and edited about 30% of the first chapter. I don't have a Cambridge degree in English or anything so I'd like an impression before I continue. You will notice that I actually changed the wording in some places to get a better flow. If this is up to par and your liking - just gimme a holler and I'll do more. If not...there is always the undo-button! xD<br /> <br /> Hey zephyrus nice work on the LN, btw if you would like a proofreader/editor I wouldn't mind going over it, I just need to find the necessary raws first. --[[User:J112|J112]] 23:08, 15 December 2011 (CST)<br /> <br /> It's okay for you to edit it. I'd love to have some help. There might be some flaws in my translations as I'm translating from a Chinese source, and not Japanese. --[[User:Zephyrus|Zephyrus]]<br /> <br /> Ok well if its okay with you I'll be proofing from japanese raws, and Ill send any revisions to you to cross check, that way I dont misread something and screw up your translations, though I won't be able to start until I can find the japanese raws--[[User:J112|J112]] 02:50, 16 December 2011 (CST)<br /> <br /> Alright, got it. [[User:Zephyrus|Zephyrus]]<br /> <br /> If it's alright with you, I can upload the illustations for the volumes sometime tomorrow. will wait for our ok before I begin -- [[User:Ff7_freak|ff7_freak]]<br /> <br /> I'm okay with that. Thanks for your help! -- [[User:Zephyrus|Zephyrus]]<br /> <br /> Uploaded the images for vol 2 and 3 of kamisama no memochou. Will try to upload volume 4-7 tomorrow. -- [[User:Ff7_freak|ff7_freak]]<br /> <br /> Got it. Thanks for the good work! [[User:Zephyrus|Zephyrus]]<br /> <br /> only have vol 6 illustrations to upload. have to join some of the images, so they should be up withing the next couple of days. -- [[User:Ff7_freak|ff7_freak]]<br /> <br /> Wow, impressive speed! Thanks for Kamimemo, it'll give me something nice to read on the bus ride back. Good luck with the rest of the volume! :D - [[User:HolyCow|HolyCow]]<br /> <br /> Thanks~ I'll do my best! =) [[User:Zephyrus|Zephyrus]] 07:48, 25 December 2011 (CST)<br /> <br /> A Loyal Reader:<br /> <br /> Hi, just wanna say, please get to work on Kamisama no Memochou if you can. I'm a fan of the series, and I really wanna read Volumes 5,6, and 7. They seem pretty good (on Wikipedia), and I can't wait!<br /> <br /> <br /> About vol 1 chapter 7 of kamimemo<br /> When Alice says that &quot;the pain of a hikkomori is En extension of the Exponentional function she is talking about math. Simply put; the longer along the x value something is, the higher the y value would become. In Alice case x:time, y;pain. 10 -potence and logarithmic scale are other examples of this. <br /> Basically she is saying that it hurts more the longer she is outside.<br /> Here is a very simple example<br /> http://www.google.se/search?q=exponentional+funktion&amp;hl=sv&amp;client=safari&amp;tbo=d&amp;source=lnms&amp;tbm=isch&amp;ei=qsn7TtOkE-3c4QSD7dCNCA&amp;sa=X&amp;oi=mode_link&amp;ct=mode&amp;cd=2&amp;ved=0CAgQ_AUoAQ&amp;biw=768&amp;bih=928<br /> <br /> Chapter link<br /> http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kamisama_no_Memochou:Volume_1_Chapter_7<br /> <br /> --[[User:Novium|Novium]] 20:03, 28 December 2011 (CST)<br /> <br /> Thanks for clearing that up! [[User:Zephyrus|Zephyrus]] 00:00, 29 December 2011 (CST)<br /> <br /> Man, you rock. Happy New Year, and don't overexert yourself. --[[User:Rock96|Rock96]] 08:08, 2 January 2012 (CST)<br /> <br /> I can try to finish the first chapter and continue for a bit if you're busy, but I'm really clumsy and slow so I don't think I can finish the volume, heheh. Good look with Iris, I'll read it!--[[User:Abril|Abril]] 11:20, 7 January 2012 (CST)<br /> Don't worry about me (right now I'd just slow you down), please continue from where I left off! I'm looking forward to your translations! --[[User:Abril|Abril]] 13:52, 15 January 2012 (CST)<br /> <br /> == '''Thank you''' ==<br /> Thanks a lot for your translations of ''Iris'' and ''Kamisama'' and...I seriously can't wait to read your translation of ''Papa ni Iukoto'' if you ever do it. --[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] 14:36, 5 January 2012<br /> <br /> Thanks for the translation of Iris. I have waiting for it :) - Random Lurker<br /> <br /> A big thank you for translating Kamisama no Memochou. I'm brimming in anticipation for what happens next to Ayaka :P -Anonymous Reader<br /> <br /> Thanks for your hardwork Zephyrus san ^^ [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 09:34, 15 February 2012 (CST)<br /> <br /> To quote a member on AS who asked me to thank you:<br /> <br /> ''BTW - I assume you are in touch with Zephyrus now and again? (He is working on kam-memochou and papa no iu koto LN over on baka-tsuki, as you know.) ... Could you do me the favor of passing on lots of thanks to him as well for his translation work - when you remember, though ... no &quot;pressure&quot;, or such.''--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 01:49, 6 March 2012 (CST)<br /> <br /> <br /> I was just thinking about dropping you a line when I got your message, heheh. Oh, so v8 hasn't been translated into chinese yet? That's weird, I always thought chinese translations were usually super fast. Anyway, I'm glad to be of help, and of course, feel free to correct anything you think is off, since you're something like my senpai after all lol.<br /> Oh, I almost forgot the reason why I wanted to send you a message; I just finished reading your translation of volume 4 and I wanted to tell you that you did great justice to my favorite volume, you conveyed the feeling really well. I even got teary-eyed especially at the end! lol. I hope one day my translations reach your level and speed. <br /> Aaand I got carried away haha. Take care! :) --[[User:Abril|Abril]] 13:19, 17 April 2012 (CDT)<br /> <br /> Many thanks for all the translating you've done. Looking forward to Papakiki, which I wouldn't rightly be able to have started enjoying without your help. - A Reader<br /> <br /> Thankyou for the volumes 1-4 of Kamisama no Memochou!! Good work! I hope you'll get around to do v5 onwards. I'm really grateful for these translations. =] --[[User:Molten2metal|Molten2metal]] 00:53, 31 July 2012 (CDT)<br /> <br /> == Papakiki illustrations ==<br /> <br /> Thanks, Haven't had the oppertunity to upoad more of the images due to being on holidays with limited internet. Will resume uploading when I get home in the next 3-5 days. Enjoy reading a lot of the projects you do, and uploading images is one of the few things I can do to help--[[User:Ff7 freak|Ff7 freak]] 22:37, 21 January 2012 (CST)<br /> <br /> Uploaded volume 2 images. Plan on uploading the rest in the next few days or so.--[[User:Ff7 freak|Ff7 freak]] 05:48, 30 January 2012 (CST)<br /> <br /> About Hina's speech is it ”Hina wants…… Mnn~ Erm~ Hanburg steak!” or ”Hina wants…… Mnn~ Erm~ Hamburg steak!”? (Volume 2, Chapter 5) I do realize that Hina can't pronounce words like the rest of the cast in Papakiki, but is it true in this case as well? Is hanburg intentional or a small typo? -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 19:38, 1 March 2012 (CST)<br /> <br /> It's not a typo, actually Hanburg and Hamburg in Japanese are the same.. Since the symbol &quot; ン &quot; in katakana signifies N/M.. so, &quot; ハンバーガー &quot; is read as Hanbaga/Hambaga but means the same.. -[[User:LightMusic_Club|LightMusic_Club]] 16:55, October 2012<br /> <br /> Please, please, PLEASE work on Kami Memo ㅠㅠ. Any volume is fine at any pace ㅠㅠ<br /> <br /> == Denpa Onna to Seishun Otoko ==<br /> Hi there. Magykalman here. Can I request to be the editor of Denpa Onna to Seishun Otoko? I mean if its approved. :) And another thing, can I help translate Denpa from the Chinese version of it? As in the Official Chinese version selling out there. :D --[[User:Magykalman|Magykalman]] 11:00 , 8 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Ah yeah hi there again. Magykalman here. Really a very lousy translator, and I have quite a few terms that I don't really understand, but I think I'll just ask for the main one. What does &quot;淑女车&quot; literally translate to? Like is there a specific term for it or something? Cause the best I could do was to translate it into &quot;Female Bicycles&quot; and I found it really awkward...So mind if you help me out a little? Thx. -- [[user:Magykalman|Magykalman]] 21:30, 10 September 2012 (CDT)<br /> <br /> == Tsurugi no Joou to Rakuin no Ko ==<br /> <br /> Thank you so much for the updates. 3 chapters in a span of two days. Amazing. Oh, I am then putting your name in the active mode of the translators. Say if otherwise. --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 09:13, 30 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Does Tsurugi have illustrations? none have shown up so far... --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] ([[User talk:Saganatsu|talk]]) 09:51, 30 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Yo Zephyrus, happy to see you again. Wanted to say that for image files, I think it is better to add a Tsurugi_no_Jou before and add the volume name, like TnJ_V1_img130 or something in order to not confuse the names. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 16:08, 4 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Thank you so much Zephyrus. I was waiting for it. Thanks thanks thanks :D --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 07:08, 18 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks. I enjoy the latest chapter. Really appreciate your translation [[User:Xenocross|Xenocross]] ([[User talk:Xenocross|talk]]) 10:01, 18 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Hello. [[User:Zero2001/Sandbox#Tsurugi_no_Joou_to_Rakuin_no_Ko|I have a gift for you.]] Would you like me to apply it? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 23:00, 4 November 2012 (CST)<br /> <br /> Oh... now that I've read your previous posts I noticed I've done what Kira suggested to you. I've renamed the images to more meaningful names, joined and uploaded the two page spread and made the changes in the illustration and chapter pages. Along with other edits that reduce the size of the page and thus allow it to be loaded faster. I look forward to working with you. Thanks for translating this series I was interested in reading it ever since I heard about it. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 23:07, 4 November 2012 (CST)<br /> <br /> can i edit some of your chapters and make it more understandable for other readers [[User:Yumm|Yumm]] - 10:07, 9 November 2012 (CST)<br /> <br /> Thank you for picking up Tsurugi no Joou to Rakuin no Ko. I'm looking forward to your updates :) &lt;br /&gt;<br /> Edit: After reading two more chapters, I have to say that your translation is probably one of the best on BT. The verbal level is quite high compared to other translations causing me to regularly look up words in a dictionary (my mother tongue is German), but that’s something I like very much. Keep up the excellent work :) --[[User:MK13|MK13]] ([[User talk:MK13|talk]]) 03:19, 21 November 2012 (CST)<br /> <br /> == Tsurugi no Joou to Rakuin no Ko translation permission ==<br /> <br /> Hello,<br /> Me and my friends would like to translate your work Tsurugi no Joou to Rakuin no Ko to Vietnamese. We promise to credit you guys properly and send you the posting link once we're done =) I'll appreciate it alot if you could give us your permission<br /> <br /> == Tsurugi no Joou to Rakuin no Ko ==<br /> [[File:TnJtRnK v01 005.jpg|thumb]]<br /> As you can see in this image since his official name is &quot;Cristoforo&quot; shouldn't his nickname be &quot;Cris&quot; (instead of Chris)? [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] ([[User talk:ClavelSangrante|talk]])</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Seikoku_no_Ryuu_Kishi&diff=210966 2012-12-07T22:11:36Z

<p>ClavelSangrante: /* Editors */</p> <hr /> <div>[[Image:Seikoku cover.jpg|280px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> '''''Seikoku no Ryuu Kishi''''' (星刻の竜騎士（ドラグナー） ''Seikoku no Doragunā'', lit. ''The Star-Carved Dragon Knight''), also very well known as '''''Seikoku no Dragonar''''', is a Japanese light novel series written by Shiki Mizuchi and illustrated by Kohada Shimesaba. The series has currently 9 volumes and is published by [http://ja.wikipedia.org/wiki/MF%E6%96%87%E5%BA%ABJ/MF_Bunko_J MF Bunko J].<br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Ansarivan Dragon Riding Academy is for boys and girls who had made a contract with dragons. Ash Blake had a Seikoku on his hand, a proof of being a contractor, but he didn't have any dragons for his partner. One day, a dragon within him wakes up from a certain incident. However, the dragon that appeared was different from other dragons. It wasn't in a form of a dragon but had a form of a girl!? &quot;''You'' are not my master; ''I'm'' the one who is your master.&quot; she says.<br /> <br /> Courtesy of FairGame<br /> <br /> == Translation == <br /> <br /> === [[Seikoku no Ryuu Kishi:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Seikoku no Ryuu Kishi:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> <br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Seikoku no Ryuu Kishi: Names and Terminology Guidelines]]<br /> '''All edited translations are to be in British English.'''<br /> <br /> ===Appreciation===<br /> <br /> '''If you appreciate the efforts of the translators/editors of the Seikoku no Ryuu Kishi Baka-tsuki Project, why don't you thank them in this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5457 forum]''' <br /> <br /> ===Feedback===<br /> <br /> '''If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&amp;t=5484 Feedback thread]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> :*17 September, 2012 - Teaser project initiated <br /> <br /> == The ''Seikoku no Ryuu Kishi'' series by Shiki Mizuchi ==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> <br /> :*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 1 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Eco is a Dragon's Daughter]]<br /> :*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Streets of Ansarivan]]<br /> :*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Necromancia's Attack]]<br /> :*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> :*Novel Illustrations<br /> :*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 2 Prologue|Prologue - Initiation]]<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> :*Novel Illustrations<br /> :*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 3 Prologue|Prologue]]<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> :*Novel Illustrations<br /> <br /> === Volume 5 ===<br /> <br /> :*Novel Illustrations<br /> <br /> === Volume 6 ===<br /> <br /> :*Novel Illustrations<br /> <br /> === Volume 7 ===<br /> <br /> :*Novel Illustrations<br /> <br /> === Volume 8 ===<br /> <br /> :*Novel Illustrations<br /> <br /> === Volume 9 ===<br /> <br /> :*Novel Illustrations<br /> <br /> === Volume 10 ===<br /> <br /> :*Novel Illustrations<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Project Supervisor: <br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> *[[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] ([[User talk:ClavelSangrante|talk]])<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> :*星刻の竜騎士（ドラグナー） (June 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3420-0<br /> :*星刻の竜騎士 II (September 24, 2010) ISBN 978-4-8401-3508-5<br /> :*星刻の竜騎士III (January 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3696-9<br /> :*星刻の竜騎士IV (April 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3895-6<br /> :*星刻の竜騎士V (July 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3975-5<br /> :*星刻の竜騎士VI (October 25, 2011) ISBN 978-4-8401-4271-7<br /> :*星刻の竜騎士VII (January 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4374-5<br /> :*星刻の竜騎士 VIII (April 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4548-0<br /> :*星刻の竜騎士 IX (July 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4645-6<br /> :*星刻の竜騎士 X (October 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4847-4<br /> <br /> [[Category:Teasers]] <br /> [[Category:MF Bunko J]]</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Seikoku_no_Ryuu_Kishi:Volume_1_Chapter_1&diff=210964 2012-12-07T22:10:03Z

<p>ClavelSangrante: </p> <hr /> <div>It sounds better to me:<br /> &quot;Fufu... It's a beautiful night, don't you think so?&quot; [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] ([[User talk:ClavelSangrante|talk]])<br /> <br /> Go ahead. Some of the sentences I translate could be a bit awkward since sentence structure in chinese is different sometimes from english. [[User:Zakashi|Zakashi]] ([[User talk:Zakashi|talk]]) 22:07, 6 December 2012 (CST)<br /> <br /> Alright, I'll give my best :) [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] ([[User talk:ClavelSangrante|talk]]) 16:10, 7 December 2012 (CST)</div>

ClavelSangrante https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Seikoku_no_Ryuu_Kishi:Volume_1_Chapter_1&diff=210799 2012-12-07T03:39:37Z

<p>ClavelSangrante: Created page with &quot;It sounds better to me: &quot;Fufu... It&#039;s a beautiful night, don&#039;t you think so?&quot; ~~~&quot;</p> <hr /> <div>It sounds better to me:<br /> &quot;Fufu... It's a beautiful night, don't you think so?&quot; [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] ([[User talk:ClavelSangrante|talk]])</div>

ClavelSangrante