https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=ColozhaBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-05-11T09:31:44ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana_(Indonesia):Jilid_1_Bab_1&diff=298889Anohana (Indonesia):Jilid 1 Bab 12013-11-03T05:40:34Z<p>Colozha: </p>
<hr />
<div>==Bab 1 : Kenangan Pertama==<br />
<br />
Apa yang kita lakukan untuk bersenang-senang besok?<br />
<br />
Ditempat itu, ada beribu cara untuk menemukan kesenangan. Menggali tanah yang lunak dibawah pohon, dan kau akan menemukan banyak larva kumbang badak. Kau dapat melompati batu-batu yang datar di sungai yang kering. Kau dapat bermain sumo di daun pohon pinus. Bermain daruma-san ga koronda<ref> http://id.wikipedia.org/wiki/Darumasan_ga_koronda </ref> juga menyenangkan.<br />
Permainan hantu warna<ref>sebuah permainan dimana seorang yang bermain sebagai hantu menunjuk warna tertentu. Pemain lain harus meunuju tempat dengan warna yang ditunjuk oleh hantu sebelum ditangkap oleh hantu sehingga hantu menang.</ref> yang mungkin terasa kurang, karena warna-warna di pegunungan hanya hijau, coklat muda, dan abu-abu. Dimana kita bisa menemukan warna-warna lain?<br />
<br />
Oh, ada warna itu –putih. Itu adalah warna gaun yang selalu ia kenakan.<br />
<br />
Tetapi warna putih itu seperti ubur-ubur yang terbuat dari handuk ketika kau mandi: dengan cepat dipenuhi udara, kemudian perlahan berubah menjadi nila setelah air masuk kedalamnya. <br />
<br />
Bahkan jika itu putih, itu masih akan menghilang. <br />
<br />
Besok, untuk menggantikan warna putih yang tiba-tiba menghilang, aku memutuskan untuk menggunakan kaos T-shirt putih – dalam kekaburan itu.<br />
<br />
<noinclude><br />
===Catatan Terjemahan===<br />
<br />
<references/><br />
<br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Back to [[Bagian_1_Ilustrasi |Ilustrasi Novel]]<br />
| Return to [[AnoHana:_Bunga_Yang_Kita_Lihat_Hari_Itu |Halaman Utama]]<br />
| Forward to [[Anohana:_Bagian_1_Bab_2 |Bab 2]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana_(Indonesia)&diff=298885Anohana (Indonesia)2013-11-03T05:18:19Z<p>Colozha: /* Pengenalan Karakter */</p>
<hr />
<div>{{Warning:ATP}}<br />
[[Image:Anohana part1 cover.jpg|300px|thumb|Part 1 cover]]<br />
Anohana: Bunga yang Kita Lihat Hari Itu Day (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai ,“Kita Masih Belum Tahu Nama Bunga yang Kita Lihat Hari Itu”) adalah sebuah serial animasi televisi Jepang yang diproduksi oleh A-1 Pictures dan disutradarai oleh Tatsuyuki Nagai. Anime ini tayang di Fuji TV blok NOITAMINA antara April dan Juni 2011. Adaptasi novel anime ini ditulis oleh Mari Okada yang diserialkan di majalah Media Factory’s Da Vincy dari Maret hingga Juli 2011.<br />
<br />
<br />
Serial Anohana juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut :<br />
*[[Anohana: The Flower We Saw That Day|English (Inggris)]]<br />
*[[AnoHana: Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia|Polish (polski)]]<br />
<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Seorang gadis muda muncul pada akhir musim panas.<br />
<br />
Kami adalah teman masa kecil yang sangat dekat, terlepas dari waktu. Bagaimanapun, saat kami menjadi siswa SMA, jarak dektat yang pernah kita miliki ketikan kami bermain sebagai sahabat secara bertahap terus bertambah, membuat kami terpisah jauh. Jintan menjadi seorang hikikomori. Anaru berusaha untuk memenuhi harapan teman-teman perempuannya. Yukiatsu dan Tsuruko masuk ke sebuah SMA elit. Poppo berhenti belajar dan memutuskan untuk bepergian mengelilingi dunia. Akhirnya, satu-satunya yang tidak berubah, seorang gadis bernama Menma, tiba-tiba muncul di hadapan Jintan, berharap dia dapat membantunya untuk mencari tahu dan mengabulkan keinginannya. Dengan titik balik yang disebabkan olehnya, keenam sahabat ini berkumpul sekali lagi...<br />
<br />
==Pengenalan Karakter== <br />
<br />
<br />
Meiko “Menma” Honma : seorang gadis muda dengan kulit putih yang terlihat sangat menerawang. Dia memiliki kepribadian yang lugu dan suci dan merupakan maskot dari enam dari mereka.<br />
<br />
Jinta “Jintan” Yadomi : merupakan pemimpin keenam dari mereka ketika dia masih kecil, namun secara bertahap dia menjadi seorang hikikomori setelah masuk SMA.<br />
<br />
Naruko “Anaru” Anjo : seorang gadis muda yang trendi, tetapi tidak sampai SMA. Dia juga di kelas yang sama dengan Jintan.<br />
<br />
Atsumu “Yukiatsu” Matsuyuki : dia tidak melakukan pekerjaan yang berat, karena penampilannya dan status sosial ekonomi keluarganya yang baik. Selain itu kecerdasannya memungkinkan dia untuk masuk ke SMA dengan tingkat promosi yang tinggi.<br />
<br />
Chiriko “Tsuruko” Tsurumi : seorang murid kelas atas yang berkepribadian serius. Dia sangat senang belajar dan sedang bersekolah di sekolah yang sama dengan Yukiatsu.<br />
<br />
Tetsudo “Poppo” Hikasawa : adalah yang terkecil pada saat itu, seperti seorang adik, tetapi sekarang adalah yang terkuat. Dia tidak melanjutkan ke SMA dan bepergian mengelilingi dunia demi dirinya sendiri.<br />
<br />
==Terjemahan==<br />
Ini merupakan terjemahan dari bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang terjemahan dari bahasa Jepang akan sangat kami hargai.<br />
=== [[Ahohana Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===<br />
<br />
<br />
===Format Standar===<br />
'''Setiap bab setelah disunting harus mengikuti'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Anohana:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br />
<br />
<br />
==Diskusi/Feedback==<br />
<br />
<br />
==Pembaharuan==<br />
<br />
==Serial ”Anohana : Bunga yang Kita Lihat Hari itu” oleh Mari Okada==<br />
===Jiid 1 ([[Anohana:Jilid 1 |Teks Penuh]])===<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 1|Bab 1 - Kenangan Pertama]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Binatang Buas Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Malam Kari]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Kenangan Kedua]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 5|Bab 5 - Harapan Menma]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 6|Bab 6 - Kentang Goreng Dewa]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 7|Bab 7 - Malam Meiko]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 8|Bab 8 - Menma Tersayang]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 9|Bab 9 - Dia Muncul]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 10|Bab 10 - BBQ]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 11|Bab 11 - Labirin di Hutan yang Gelap]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 12|Bab 12 - Trauma Umum]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 13|Bab 13 - Pertapa Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 14|Bab 14 - Panggil Namaku]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 15|Bab 15 - Binatang Buas Liar Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 16|Bab 16 - Hukuman]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 17|Bab 17 - Menma dan Aku]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 18|Bab 18 - Kenangan Ketiga]]<br />
<br />
==Staf Proyek==<br />
*Pengurus Proyek:<br />
:*[[User:Colozha|Colozha]]<br />
*Pengawas Proyek: <br />
<br />
===Penerjemah===<br />
:*[[User:Colozha|Colozha]]<br />
<br />
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, maupun Jepang-Indonesia dipersilahkan.<br />
<br />
===Penyunting===<br />
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.<br />
<br />
===Tinjauan Serial===<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 1 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。（上） (MF文庫ダ・ヴィンチ) (July 22 2011) ISBN 978-4840139571 (4840139571)<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 2 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(下) (文庫ダ・ヴィンチ) (August 10 2012) ISBN 978-4840146890 (4840146896)<br />
<br />
==Status Proyek==<br />
Status Proyek: '''Aktif''</div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana_(Indonesia):Jilid_1_Bab_1&diff=298862Anohana (Indonesia):Jilid 1 Bab 12013-11-03T01:38:38Z<p>Colozha: /* Bab 1 : Kenangan Pertama */</p>
<hr />
<div>==Bab 1 : Kenangan Pertama==<br />
<br />
Apa yang kita lakukan untuk bersenang-senang besok?<br />
<br />
Ditempat itu, ada cara yang tak berujung untuk menemukan kesenangan. Menggali tanah yang lunak dibawah pohon, dan kau akan menemukan banyak larva kumbang badak. Kau dapat melompati batu-batu yang datar di sungai yang kering. Kau dapat bermain sumo di daun pohon pinus. Bermain daruma-san ga koronda<ref> http://id.wikipedia.org/wiki/Darumasan_ga_koronda </ref> juga menyenangkan.<br />
Permainan hantu warna<ref>sebuah permainan dimana seorang yang bermain sebagai hantu menunjuk warna tertentu. Pemain lain harus meunuju tempat dengan warna yang ditunjuk oleh hantu sebelum ditangkap oleh hantu sehingga hantu menang.</ref> yang mungkin terasa kurang, karena warna-warna di pegunungan hanya hijau, coklat muda, dan abu-abu. Dimana kita bisa menemukan warna-warna lain?<br />
<br />
Oh, ada warna itu –putih. Itu adalah warna gaun yang selalu ia kenakan.<br />
<br />
Tetapi warna putih itu seperti ubur-ubur yang terbuat dari handuk ketika kau mandi: memenuhi udara dengan cepat, kemudian perlahan berubah menjadi nila setelah air masuk kedalamnya. <br />
<br />
Bahkan jika itu putih, itu masih akan menghilang. <br />
<br />
Besok, untuk menggantikan warna putih yang tiba-tiba menghilang, aku memutuskan untuk menggunakan kaos T-shirt putih – dalam kekaburan itu.<br />
<br />
<noinclude><br />
===Catatan Terjemahan===<br />
<br />
<references/><br />
<br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Back to [[Bagian_1_Ilustrasi |Ilustrasi Novel]]<br />
| Return to [[AnoHana:_Bunga_Yang_Kita_Lihat_Hari_Itu |Halaman Utama]]<br />
| Forward to [[Anohana:_Bagian_1_Bab_2 |Bab 2]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana_(Indonesia):Jilid_1_Bab_1&diff=298859Anohana (Indonesia):Jilid 1 Bab 12013-11-03T01:36:15Z<p>Colozha: Colozha moved page Anohana:Bagian 1 Bab 1 to Anohana:Jilid 1 Bab 1</p>
<hr />
<div>==Bab 1 : Kenangan Pertama==<br />
<br />
Apa yang kita lakukan untuk bersenang-senang besok?<br />
<br />
Ditempat itu, ada cara yang tak berujung untuk menemukan kesenangan. Menggali tanah yang lunak dibawah pohon, dan kau akan menemukan banyak larva kumbang badak. Kau dapat melompati batu-batu yang datar di sungai yang kering. Kau dapat bermain sumo di daun pohon pinus. Bermain daruma-san ga koronda<ref> http://id.wikipedia.org/wiki/Darumasan_ga_koronda </ref> juga menyenangkan.<br />
Permainan hantu warna<ref>sebuah permainan dimana seorang yang bermain sebagai hantu menunjuk warna tertentu. Pemain lain harus meunuju tempat dengan warna yang ditunjuk oleh hantu sebelum ditangkap oleh hantu sehingga hantu menang.</ref> yang mungkin terasa kurang, karena warna-warna di pegunungan hanya hijau, coklat muda, dan abu-abu. Dimana kita bisa menemukan warna-warna lain?<br />
<br />
Oh, ada warna itu –putih. Itu adalah warna gaun yang selalu ia kenakan.<br />
<br />
Tetapi warna putih itu seperti ubur-ubur yang terbuat dari handuk ketika kau mandi: memenuhi udara dengan cepat, kemudian perlahan berubah menjadi nila setelah air masuk kedalamnya. <br />
<br />
Bahkan jika itu putih, itu masih akan menghilang. <br />
<br />
Besok, untuk menggantukan warna putih yang tiba-tiba menghilang, aku memutuskan untuk menggunakan kaos T-shirt putih – dalam kekaburan itu.<br />
<br />
<noinclude><br />
===Catatan Terjemahan===<br />
<br />
<references/><br />
<br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Back to [[Bagian_1_Ilustrasi |Ilustrasi Novel]]<br />
| Return to [[AnoHana:_Bunga_Yang_Kita_Lihat_Hari_Itu |Halaman Utama]]<br />
| Forward to [[Anohana:_Bagian_1_Bab_2 |Bab 2]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana_(Indonesia)&diff=298858Anohana (Indonesia)2013-11-03T01:36:10Z<p>Colozha: </p>
<hr />
<div>{{Warning:ATP}}<br />
[[Image:Anohana part1 cover.jpg|300px|thumb|Part 1 cover]]<br />
Anohana: Bunga yang Kita Lihat Hari Itu Day (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai ,“Kita Masih Belum Tahu Nama Bunga yang Kita Lihat Hari Itu”) adalah sebuah serial animasi televisi Jepang yang diproduksi oleh A-1 Pictures dan disutradarai oleh Tatsuyuki Nagai. Anime ini tayang di Fuji TV blok NOITAMINA antara April dan Juni 2011. Adaptasi novel anime ini ditulis oleh Mari Okada yang diserialkan di majalah Media Factory’s Da Vincy dari Maret hingga Juli 2011.<br />
<br />
<br />
Serial Anohana juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut :<br />
*[[Anohana: The Flower We Saw That Day|English (Inggris)]]<br />
*[[AnoHana: Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia|Polish (polski)]]<br />
<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Seorang gadis muda muncul pada akhir musim panas.<br />
<br />
Kami adalah teman masa kecil yang sangat dekat, terlepas dari waktu. Bagaimanapun, saat kami menjadi siswa SMA, jarak dektat yang pernah kita miliki ketikan kami bermain sebagai sahabat secara bertahap terus bertambah, membuat kami terpisah jauh. Jintan menjadi seorang hikikomori. Anaru berusaha untuk memenuhi harapan teman-teman perempuannya. Yukiatsu dan Tsuruko masuk ke sebuah SMA elit. Poppo berhenti belajar dan memutuskan untuk bepergian mengelilingi dunia. Akhirnya, satu-satunya yang tidak berubah, seorang gadis bernama Menma, tiba-tiba muncul di hadapan Jintan, berharap dia dapat membantunya untuk mencari tahu dan mengabulkan keinginannya. Dengan titik balik yang disebabkan olehnya, keenam sahabat ini berkumpul sekali lagi...<br />
<br />
==Pengenalan Karakter== <br />
<br />
<br />
Meiko “Menma” Honma : seorang gadis muda dengan kulit putih yang terlihat sangat menerawang. Dia memiliki kepribadian yang lugu dan suci dan merupakan maskot dari enam dari mereka.<br />
Jinta “Jintan” Yadomi : merupakan pemimpin keenam dari mereka ketika dia masih kecil, namun secara bertahap dia menjadi seorang hikikomori setelah masuk SMA.<br />
Naruko “Anaru” Anjo : seorang gadis muda yang trendi, tetapi tidak sampai SMA. Dia juga di kelas yang sama dengan Jintan.<br />
Atsumu “Yukiatsu” Matsuyuki : dia tidak melakukan pekerjaan yang berat, karena penampilannya dan status sosial ekonomi keluarganya yang baik. Selain itu kecerdasannya memungkinkan dia untuk masuk ke SMA dengan tingkat promosi yang tinggi.<br />
Chiriko “Tsuruko” Tsurumi : seorang murid kelas atas yang berkepribadian serius. Dia sangat senang belajar dan sedang bersekolah di sekolah yang sama dengan Yukiatsu.<br />
Tetsudo “Poppo” Hikasawa : adalah yang terkecil pada saat itu, seperti seorang adik, tetapi sekarang adalah yang terkuat. Dia tidak melanjutkan ke SMA dan bepergian mengelilingi dunia demi dirinya sendiri.<br />
<br />
<br />
==Terjemahan==<br />
Ini merupakan terjemahan dari bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang terjemahan dari bahasa Jepang akan sangat kami hargai.<br />
=== [[Ahohana Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===<br />
<br />
<br />
===Format Standar===<br />
'''Setiap bab setelah disunting harus mengikuti'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Anohana:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br />
<br />
<br />
==Diskusi/Feedback==<br />
<br />
<br />
==Pembaharuan==<br />
<br />
==Serial ”Anohana : Bunga yang Kita Lihat Hari itu” oleh Mari Okada==<br />
===Jiid 1 ([[Anohana:Jilid 1 |Teks Penuh]])===<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 1|Bab 1 - Kenangan Pertama]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Binatang Buas Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Malam Kari]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Kenangan Kedua]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 5|Bab 5 - Harapan Menma]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 6|Bab 6 - Kentang Goreng Dewa]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 7|Bab 7 - Malam Meiko]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 8|Bab 8 - Menma Tersayang]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 9|Bab 9 - Dia Muncul]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 10|Bab 10 - BBQ]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 11|Bab 11 - Labirin di Hutan yang Gelap]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 12|Bab 12 - Trauma Umum]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 13|Bab 13 - Pertapa Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 14|Bab 14 - Panggil Namaku]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 15|Bab 15 - Binatang Buas Liar Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 16|Bab 16 - Hukuman]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 17|Bab 17 - Menma dan Aku]]<br />
::*[[Anohana:Jilid 1 Bab 18|Bab 18 - Kenangan Ketiga]]<br />
<br />
==Staf Proyek==<br />
*Pengurus Proyek:<br />
:*[[User:Colozha|Colozha]]<br />
*Pengawas Proyek: <br />
<br />
===Penerjemah===<br />
:*[[User:Colozha|Colozha]]<br />
<br />
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, maupun Jepang-Indonesia dipersilahkan.<br />
<br />
===Penyunting===<br />
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.<br />
<br />
===Tinjauan Serial===<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 1 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。（上） (MF文庫ダ・ヴィンチ) (July 22 2011) ISBN 978-4840139571 (4840139571)<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 2 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(下) (文庫ダ・ヴィンチ) (August 10 2012) ISBN 978-4840146890 (4840146896)<br />
<br />
==Status Proyek==<br />
Status Proyek: '''Aktif''</div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana_(Indonesia)&diff=298856Anohana (Indonesia)2013-11-03T01:28:09Z<p>Colozha: </p>
<hr />
<div>{{Warning:ATP}}<br />
[[Image:Anohana part1 cover.jpg|300px|thumb|Part 1 cover]]<br />
Anohana: Bunga yang Kita Lihat Hari Itu Day (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai ,“Kita Masih Belum Tahu Nama Bunga yang Kita Lihat Hari Itu”) adalah sebuah serial animasi televisi Jepang yang diproduksi oleh A-1 Pictures dan disutradarai oleh Tatsuyuki Nagai. Anime ini tayang di Fuji TV blok NOITAMINA antara April dan Juni 2011. Adaptasi novel anime ini ditulis oleh Mari Okada yang diserialkan di majalah Media Factory’s Da Vincy dari Maret hingga Juli 2011.<br />
<br />
<br />
Serial Anohana juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut :<br />
*[[Anohana: The Flower We Saw That Day|English (Inggris)]]<br />
*[[AnoHana: Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia|Polish (polski)]]<br />
<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Seorang gadis muda muncul pada akhir musim panas.<br />
<br />
Kami adalah teman masa kecil yang sangat dekat, terlepas dari waktu. Bagaimanapun, saat kami menjadi siswa SMA, jarak dektat yang pernah kita miliki ketikan kami bermain sebagai sahabat secara bertahap terus bertambah, membuat kami terpisah jauh. Jintan menjadi seorang hikikomori. Anaru berusaha untuk memenuhi harapan teman-teman perempuannya. Yukiatsu dan Tsuruko masuk ke sebuah SMA elit. Poppo berhenti belajar dan memutuskan untuk bepergian mengelilingi dunia. Akhirnya, satu-satunya yang tidak berubah, seorang gadis bernama Menma, tiba-tiba muncul di hadapan Jintan, berharap dia dapat membantunya untuk mencari tahu dan mengabulkan keinginannya. Dengan titik balik yang disebabkan olehnya, keenam sahabat ini berkumpul sekali lagi...<br />
<br />
==Pengenalan Karakter== <br />
<br />
<br />
Meiko “Menma” Honma : seorang gadis muda dengan kulit putih yang terlihat sangat menerawang. Dia memiliki kepribadian yang lugu dan suci dan merupakan maskot dari enam dari mereka.<br />
Jinta “Jintan” Yadomi : merupakan pemimpin keenam dari mereka ketika dia masih kecil, namun secara bertahap dia menjadi seorang hikikomori setelah masuk SMA.<br />
Naruko “Anaru” Anjo : seorang gadis muda yang trendi, tetapi tidak sampai SMA. Dia juga di kelas yang sama dengan Jintan.<br />
Atsumu “Yukiatsu” Matsuyuki : dia tidak melakukan pekerjaan yang berat, karena penampilannya dan status sosial ekonomi keluarganya yang baik. Selain itu kecerdasannya memungkinkan dia untuk masuk ke SMA dengan tingkat promosi yang tinggi.<br />
Chiriko “Tsuruko” Tsurumi : seorang murid kelas atas yang berkepribadian serius. Dia sangat senang belajar dan sedang bersekolah di sekolah yang sama dengan Yukiatsu.<br />
Tetsudo “Poppo” Hikasawa : adalah yang terkecil pada saat itu, seperti seorang adik, tetapi sekarang adalah yang terkuat. Dia tidak melanjutkan ke SMA dan bepergian mengelilingi dunia demi dirinya sendiri.<br />
<br />
<br />
==Terjemahan==<br />
Ini merupakan terjemahan dari bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang terjemahan dari bahasa Jepang akan sangat kami hargai.<br />
=== [[Ahohana Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===<br />
<br />
<br />
===Format Standar===<br />
'''Setiap bab setelah disunting harus mengikuti'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Anohana:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br />
<br />
<br />
==Diskusi/Feedback==<br />
<br />
<br />
==Pembaharuan==<br />
<br />
==Serial ”Anohana : Bunga yang Kita Lihat Hari itu” oleh Mari Okada==<br />
===Bagian 1 ([[Anohana:Bagian 1 |Teks Penuh]])===<br />
::*[[Anohana:Bagian 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Anohana:Bagian 1 Bab 1|Bab 1 - Kenangan Pertama]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 2|Bab 2 - Binatang Buas Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 3|Bab 3 - Malam Kari]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 4|Bab 4 - Kenangan Kedua]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 5|Bab 5 - Harapan Menma]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 6|Bab 6 - Kentang Goreng Dewa]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 7|Bab 7 - Malam Meiko]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 8|Bab 8 - Menma Tersayang]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 9|Bab 9 - Dia Muncul]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 10|Bab 10 - BBQ]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 11|Bab 11 - Labirin di Hutan yang Gelap]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 12|Bab 12 - Trauma Umum]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 13|Bab 13 - Pertapa Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 14|Bab 14 - Panggil Namaku]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 15|Bab 15 - Binatang Buas Liar Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 16|Bab 16 - Hukuman]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 17|Bab 17 - Menma dan Aku]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 18|Bab 18 - Kenangan Ketiga]]<br />
<br />
==Staf Proyek==<br />
*Pengurus Proyek:<br />
:*[[User:Colozha|Colozha]]<br />
*Pengawas Proyek: <br />
<br />
===Penerjemah===<br />
:*[[User:Colozha|Colozha]]<br />
<br />
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, maupun Jepang-Indonesia dipersilahkan.<br />
<br />
===Penyunting===<br />
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.<br />
<br />
===Tinjauan Serial===<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 1 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。（上） (MF文庫ダ・ヴィンチ) (July 22 2011) ISBN 978-4840139571 (4840139571)<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 2 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(下) (文庫ダ・ヴィンチ) (August 10 2012) ISBN 978-4840146890 (4840146896)<br />
<br />
==Status Proyek==<br />
Status Proyek: '''Aktif''</div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana_(Indonesia)&diff=298824Anohana (Indonesia)2013-11-02T17:57:56Z<p>Colozha: /* ”Anohana : Bunga yang Kita Lihat Hari itu” serial oleh Mari Okada */</p>
<hr />
<div>[[Image:Anohana part1 cover.jpg|300px|thumb|Part 1 cover]]<br />
Anohana: Bunga yang Kita Lihat Hari Itu Day (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai ,“Kita Masih Belum Tahu Nama Bunga yang Kita Lihat Hari Itu”) adalah sebuah serial animasi televisi Jepang yang diproduksi oleh A-1 Pictures dan disutradarai oleh Tatsuyuki Nagai. Anime ini tayang di Fuji TV blok NOITAMINA antara April dan Juni 2011. Adaptasi novel anime ini ditulis oleh Mari Okada yang diserialkan di majalah Media Factory’s Da Vincy dari Maret hingga Juli 2011.<br />
<br />
<br />
Serial Anohana juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut :<br />
*[[Anohana: The Flower We Saw That Day|English (Inggris)]]<br />
*[[AnoHana: Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia|Polish (polski)]]<br />
<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Seorang gadis muda muncul pada akhir musim panas.<br />
<br />
Kami adalah teman masa kecil yang sangat dekat, terlepas dari waktu. Bagaimanapun, saat kami menjadi siswa SMA, jarak dektat yang pernah kita miliki ketikan kami bermain sebagai sahabat secara bertahap terus bertambah, membuat kami terpisah jauh. Jintan menjadi seorang hikikomori. Anaru berusaha untuk memenuhi harapan teman-teman perempuannya. Yukiatsu dan Tsuruko masuk ke sebuah SMA elit. Poppo berhenti belajar dan memutuskan untuk bepergian mengelilingi dunia. Akhirnya, satu-satunya yang tidak berubah, seorang gadis bernama Menma, tiba-tiba muncul di hadapan Jintan, berharap dia dapat membantunya untuk mencari tahu dan mengabulkan keinginannya. Dengan titik balik yang disebabkan olehnya, keenam sahabat ini berkumpul sekali lagi...<br />
<br />
==Pengenalan Karakter== <br />
<br />
<br />
Meiko “Menma” Honma : seorang gadis muda dengan kulit putih yang terlihat sangat menerawang. Dia memiliki kepribadian yang lugu dan suci dan merupakan maskot dari enam dari mereka.<br />
Jinta “Jintan” Yadomi : merupakan pemimpin keenam dari mereka ketika dia masih kecil, namun secara bertahap dia menjadi seorang hikikomori setelah masuk SMA.<br />
Naruko “Anaru” Anjo : seorang gadis muda yang trendi, tetapi tidak sampai SMA. Dia juga di kelas yang sama dengan Jintan.<br />
Atsumu “Yukiatsu” Matsuyuki : dia tidak melakukan pekerjaan yang berat, karena penampilannya dan status sosial ekonomi keluarganya yang baik. Selain itu kecerdasannya memungkinkan dia untuk masuk ke SMA dengan tingkat promosi yang tinggi.<br />
Chiriko “Tsuruko” Tsurumi : seorang murid kelas atas yang berkepribadian serius. Dia sangat senang belajar dan sedang bersekolah di sekolah yang sama dengan Yukiatsu.<br />
Tetsudo “Poppo” Hikasawa : adalah yang terkecil pada saat itu, seperti seorang adik, tetapi sekarang adalah yang terkuat. Dia tidak melanjutkan ke SMA dan bepergian mengelilingi dunia demi dirinya sendiri.<br />
<br />
<br />
==Terjemahan==<br />
Ini merupakan terjemahan dari bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang terjemahan dari bahasa Jepang akan sangat kami hargai.<br />
=== [[Ahohana Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===<br />
<br />
<br />
===Format Standar===<br />
'''Setiap bab setelah disunting harus mengikuti'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Anohana:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br />
<br />
<br />
==Diskusi/Feedback==<br />
<br />
<br />
==Pembaharuan==<br />
<br />
==Serial ”Anohana : Bunga yang Kita Lihat Hari itu” oleh Mari Okada==<br />
===Bagian 1 ([[Anohana:Bagian 1 |Teks Penuh]])===<br />
::*[[Anohana:Bagian 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Anohana:Bagian 1 Bab 1|Bab 1 - Kenangan Pertama]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 2|Bab 2 - Binatang Buas Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 3|Bab 3 - Malam Kari]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 4|Bab 4 - Kenangan Kedua]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 5|Bab 5 - Harapan Menma]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 6|Bab 6 - Kentang Goreng Dewa]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 7|Bab 7 - Malam Meiko]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 8|Bab 8 - Menma Tersayang]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 9|Bab 9 - Dia Muncul]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 10|Bab 10 - BBQ]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 11|Bab 11 - Labirin di Hutan yang Gelap]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 12|Bab 12 - Trauma Umum]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 13|Bab 13 - Pertapa Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 14|Bab 14 - Panggil Namaku]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 15|Bab 15 - Binatang Buas Liar Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 16|Bab 16 - Hukuman]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 17|Bab 17 - Menma dan Aku]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 18|Bab 18 - Kenangan Ketiga]]<br />
<br />
==Staf Proyek==<br />
*Pengurus Proyek:<br />
:*[[User:Colozha|Colozha]]<br />
*Pengawas Proyek: <br />
<br />
===Penerjemah===<br />
:*[[User:Colozha|Colozha]]<br />
<br />
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, maupun Jepang-Indonesia dipersilahkan.<br />
<br />
===Penyunting===<br />
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.<br />
<br />
===Tinjauan Serial===<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 1 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。（上） (MF文庫ダ・ヴィンチ) (July 22 2011) ISBN 978-4840139571 (4840139571)<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 2 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(下) (文庫ダ・ヴィンチ) (August 10 2012) ISBN 978-4840146890 (4840146896)<br />
<br />
==Status Proyek==<br />
Status Proyek: '''Aktif''</div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana_(Indonesia)&diff=298822Anohana (Indonesia)2013-11-02T17:55:45Z<p>Colozha: Colozha moved page AnoHana: Bunga Yang Kita Lihat Hari Itu to AnoHana: Bunga yang Kita Lihat Hari Itu</p>
<hr />
<div>[[Image:Anohana part1 cover.jpg|300px|thumb|Part 1 cover]]<br />
Anohana: Bunga yang Kita Lihat Hari Itu Day (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai ,“Kita Masih Belum Tahu Nama Bunga yang Kita Lihat Hari Itu”) adalah sebuah serial animasi televisi Jepang yang diproduksi oleh A-1 Pictures dan disutradarai oleh Tatsuyuki Nagai. Anime ini tayang di Fuji TV blok NOITAMINA antara April dan Juni 2011. Adaptasi novel anime ini ditulis oleh Mari Okada yang diserialkan di majalah Media Factory’s Da Vincy dari Maret hingga Juli 2011.<br />
<br />
<br />
Serial Anohana juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut :<br />
*[[Anohana: The Flower We Saw That Day|English (Inggris)]]<br />
*[[AnoHana: Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia|Polish (polski)]]<br />
<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Seorang gadis muda muncul pada akhir musim panas.<br />
<br />
Kami adalah teman masa kecil yang sangat dekat, terlepas dari waktu. Bagaimanapun, saat kami menjadi siswa SMA, jarak dektat yang pernah kita miliki ketikan kami bermain sebagai sahabat secara bertahap terus bertambah, membuat kami terpisah jauh. Jintan menjadi seorang hikikomori. Anaru berusaha untuk memenuhi harapan teman-teman perempuannya. Yukiatsu dan Tsuruko masuk ke sebuah SMA elit. Poppo berhenti belajar dan memutuskan untuk bepergian mengelilingi dunia. Akhirnya, satu-satunya yang tidak berubah, seorang gadis bernama Menma, tiba-tiba muncul di hadapan Jintan, berharap dia dapat membantunya untuk mencari tahu dan mengabulkan keinginannya. Dengan titik balik yang disebabkan olehnya, keenam sahabat ini berkumpul sekali lagi...<br />
<br />
==Pengenalan Karakter== <br />
<br />
<br />
Meiko “Menma” Honma : seorang gadis muda dengan kulit putih yang terlihat sangat menerawang. Dia memiliki kepribadian yang lugu dan suci dan merupakan maskot dari enam dari mereka.<br />
Jinta “Jintan” Yadomi : merupakan pemimpin keenam dari mereka ketika dia masih kecil, namun secara bertahap dia menjadi seorang hikikomori setelah masuk SMA.<br />
Naruko “Anaru” Anjo : seorang gadis muda yang trendi, tetapi tidak sampai SMA. Dia juga di kelas yang sama dengan Jintan.<br />
Atsumu “Yukiatsu” Matsuyuki : dia tidak melakukan pekerjaan yang berat, karena penampilannya dan status sosial ekonomi keluarganya yang baik. Selain itu kecerdasannya memungkinkan dia untuk masuk ke SMA dengan tingkat promosi yang tinggi.<br />
Chiriko “Tsuruko” Tsurumi : seorang murid kelas atas yang berkepribadian serius. Dia sangat senang belajar dan sedang bersekolah di sekolah yang sama dengan Yukiatsu.<br />
Tetsudo “Poppo” Hikasawa : adalah yang terkecil pada saat itu, seperti seorang adik, tetapi sekarang adalah yang terkuat. Dia tidak melanjutkan ke SMA dan bepergian mengelilingi dunia demi dirinya sendiri.<br />
<br />
<br />
==Terjemahan==<br />
Ini merupakan terjemahan dari bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang terjemahan dari bahasa Jepang akan sangat kami hargai.<br />
=== [[Ahohana Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===<br />
<br />
<br />
===Format Standar===<br />
'''Setiap bab setelah disunting harus mengikuti'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Anohana:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br />
<br />
<br />
==Diskusi/Feedback==<br />
<br />
<br />
==Pembaharuan==<br />
<br />
==”Anohana : Bunga yang Kita Lihat Hari itu” serial oleh Mari Okada==<br />
===Bagian 1 ([[Anohana:Bagian 1 |Teks Penuh]])===<br />
::*[[Anohana:Bagian 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Anohana:Bagian 1 Bab 1|Bab 1 - Kenangan Pertama]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 2|Bab 2 - Binatang Buas Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 3|Bab 3 - Malam Kari]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 4|Bab 4 - Kenangan Kedua]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 5|Bab 5 - Harapan Menma]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 6|Bab 6 - Kentang Goreng Dewa]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 7|Bab 7 - Malam Meiko]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 8|Bab 8 - Menma Tersayang]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 9|Bab 9 - Dia Muncul]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 10|Bab 10 - BBQ]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 11|Bab 11 - Labirin di Hutan yang Gelap]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 12|Bab 12 - Trauma Umum]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 13|Bab 13 - Pertapa Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 14|Bab 14 - Panggil Namaku]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 15|Bab 15 - Binatang Buas Liar Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 16|Bab 16 - Hukuman]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 17|Bab 17 - Menma dan Aku]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 18|Bab 18 - Kenangan Ketiga]]<br />
<br />
==Staf Proyek==<br />
*Pengurus Proyek:<br />
:*[[User:Colozha|Colozha]]<br />
*Pengawas Proyek: <br />
<br />
===Penerjemah===<br />
:*[[User:Colozha|Colozha]]<br />
<br />
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, maupun Jepang-Indonesia dipersilahkan.<br />
<br />
===Penyunting===<br />
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.<br />
<br />
===Tinjauan Serial===<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 1 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。（上） (MF文庫ダ・ヴィンチ) (July 22 2011) ISBN 978-4840139571 (4840139571)<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 2 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(下) (文庫ダ・ヴィンチ) (August 10 2012) ISBN 978-4840146890 (4840146896)<br />
<br />
==Status Proyek==<br />
Status Proyek: '''Aktif''</div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana_(Indonesia):Halaman_Pendaftaran&diff=298821Anohana (Indonesia):Halaman Pendaftaran2013-11-02T17:48:59Z<p>Colozha: </p>
<hr />
<div>Untuk melengkapi prosedur registrasi:<br />
<br />
*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br />
<br />
*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid<br />
<br />
*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br />
<br />
*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br />
<br />
*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br />
<br />
==Pendaftaran Serial ''Anohana : Bunga yang Kita Lihat Hari Itu''==<br />
<br />
::*Bagian 1 Bab 1 : Kenangan Pertama- [[User:Colozha|Colozha]] - '''Selesai'''<br />
::*Bagian 1 Bab 2 : Binatang Buas Musim Panas- [[User:Colozha|Colozha]] - '''Proses'''<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Kembali ke [[AnoHana:_Bunga_Yang_Kita_Lihat_Hari_Itu|Halaman Utama]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana_(Indonesia):Jilid_1_Bab_1&diff=298820Anohana (Indonesia):Jilid 1 Bab 12013-11-02T17:44:37Z<p>Colozha: Created page with "==Bab 1 : Kenangan Pertama== Apa yang kita lakukan untuk bersenang-senang besok? Ditempat itu, ada cara yang tak berujung untuk menemukan kesenangan. Menggali tanah yang lun..."</p>
<hr />
<div>==Bab 1 : Kenangan Pertama==<br />
<br />
Apa yang kita lakukan untuk bersenang-senang besok?<br />
<br />
Ditempat itu, ada cara yang tak berujung untuk menemukan kesenangan. Menggali tanah yang lunak dibawah pohon, dan kau akan menemukan banyak larva kumbang badak. Kau dapat melompati batu-batu yang datar di sungai yang kering. Kau dapat bermain sumo di daun pohon pinus. Bermain daruma-san ga koronda<ref> http://id.wikipedia.org/wiki/Darumasan_ga_koronda </ref> juga menyenangkan.<br />
Permainan hantu warna<ref>sebuah permainan dimana seorang yang bermain sebagai hantu menunjuk warna tertentu. Pemain lain harus meunuju tempat dengan warna yang ditunjuk oleh hantu sebelum ditangkap oleh hantu sehingga hantu menang.</ref> yang mungkin terasa kurang, karena warna-warna di pegunungan hanya hijau, coklat muda, dan abu-abu. Dimana kita bisa menemukan warna-warna lain?<br />
<br />
Oh, ada warna itu –putih. Itu adalah warna gaun yang selalu ia kenakan.<br />
<br />
Tetapi warna putih itu seperti ubur-ubur yang terbuat dari handuk ketika kau mandi: memenuhi udara dengan cepat, kemudian perlahan berubah menjadi nila setelah air masuk kedalamnya. <br />
<br />
Bahkan jika itu putih, itu masih akan menghilang. <br />
<br />
Besok, untuk menggantukan warna putih yang tiba-tiba menghilang, aku memutuskan untuk menggunakan kaos T-shirt putih – dalam kekaburan itu.<br />
<br />
<noinclude><br />
===Catatan Terjemahan===<br />
<br />
<references/><br />
<br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Back to [[Bagian_1_Ilustrasi |Ilustrasi Novel]]<br />
| Return to [[AnoHana:_Bunga_Yang_Kita_Lihat_Hari_Itu |Halaman Utama]]<br />
| Forward to [[Anohana:_Bagian_1_Bab_2 |Bab 2]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana_(Indonesia):Halaman_Pendaftaran&diff=298814Anohana (Indonesia):Halaman Pendaftaran2013-11-02T16:53:57Z<p>Colozha: Created page with "Untuk melengkapi prosedur registrasi: *"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin a..."</p>
<hr />
<div>Untuk melengkapi prosedur registrasi:<br />
<br />
*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br />
<br />
*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid<br />
<br />
*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br />
<br />
*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br />
<br />
*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br />
<br />
==Pendaftaran Serial ''Anohana : Bunga yang Kita Lihat Hari Itu''==<br />
<br />
::*Bagian 1 - Bab 1 - [[User:Colozha|Colozha]] - '''Proses'''<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Kembali ke [[AnoHana:_Bunga_Yang_Kita_Lihat_Hari_Itu|Halaman Utama]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana:_The_Flower_We_Saw_That_Day&diff=298813Anohana: The Flower We Saw That Day2013-11-02T16:51:21Z<p>Colozha: </p>
<hr />
<div>[[Image:Anohana part1 cover.jpg|300px|thumb|Part 1 cover]]<br />
<br />
Anohana: The Flower We Saw That Day (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. , lit. "We Still Don't Know the Name of the Flower We Saw That Day.") is an 11-episode 2011 Japanese anime television series produced by A-1 Pictures and directed by Tatsuyuki Nagai. The anime aired in Fuji TV's noitaminA block between April and June 2011. A novelization by Mari Okada was serialized in Media Factory's Da Vinci magazine from March to July 2011. <br />
<br />
<br />
Anohana series is also available in the following languages:<br />
*[[AnoHana: Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia|Polish (polski)]]<br />
*[[AnoHana: Bunga yang Kita Lihat Hari Itu|Indonesia (Indonesian)]]<br />
<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
The young girl appeared at the end of summer.<br />
<br />
We had been very close childhood friends, regardless of time. However, as we became high school students, the close distance we once had when we were play pals were gradually increased, setting us apart. Yet, in a bid to grant the wish of “Menma”, the young girl who was the only one unchanged, the six of them gathered once again. This is the novel written by the screenwriter, Mari OkadaFuji, of the anime aired on Fuji TV NOITAMINA. We had been very close childhood friends, regardless of time. We formed the ‘Super Peace Busters’ and had always played with each other. However, when we had become high school students, we were poles apart. Jintan became a shut-in. Anaru endeavoured to meet the expectations of her female friends. Yukiatsu and Tsuruko entered an elite high school. Poppo gave up studying and travelled around the world. Finally, the only one unchanged, a girl called Menma, suddenly appeared in front of Jintan, hoping he can help her to grant her wish. With this turning point she induced, the six of them gathered once again…<br />
<br />
==Character Introduction==<br />
<br />
Meiko "Menma" Honma: a young girl with white skin that looks very dreamily. She has a naïve and chaste personality and is the mascot in the six of them.<br />
<br />
Jinta "Jintan" Yadomi: the centre of the six when he was small, yet gradually became a shut-in after entering high school.<br />
<br />
Naruko "Anaru" Anjō: a trendy young girl, but it wasn't until high school that she became trendy. She is also in the same class as Jintan.<br />
<br />
Atsumu "Yukiatsu" Matsuyuki: he hadn’t done any tough work, as his appearance and family socioeconomic status was good. Moreover, his wittiness allowed him to enter into a high school with a high promotion rate.<br />
<br />
Chiriko "Tsuruko" Tsurumi: a top student with a serious personality. She likes to study and studies in the same school as Yukiatsu.<br />
<br />
Tetsudō "Poppo" Hisakawa: the smallest one back then, like a little brother, but now the strongest man. He didn't go to high school and travelled around the world in his own favour instead.<br />
<br />
==Translation==<br />
===[[Anohana:Registration Page|Registration]]===<br />
<br />
Translators are asked to [[Anohana:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br />
<br />
===Format Standards===<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Anohana:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the Feedback Thread or discuss the series in the forum'''<br />
<br />
==Updates==<br />
<br />
:* January 20, 2013: Part 1 completed<br />
:* January 10, 2013: Page created<br />
<br />
==''Anohana: The Flower We Saw That Day'' series by Mari Okada==<br />
<br />
===Part 1 ([[Anohana:Part 1 |Full Text]])===<br />
::*[[Anohana:Part 1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 1|Chapter 1 - First Memory]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Beast of Summer]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 3|Chapter 3 - The Night of Curry]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 4|Chapter 4 - Second Memory]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 5|Chapter 5 - Menma's Wish]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 6|Chapter 6 - The French Fries Deity]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 7|Chapter 7 - The Night of Meiko]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 8|Chapter 8 - My Dear Menma]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 9|Chapter 9 - She Appeared]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 10|Chapter 10 - BBQ]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 11|Chapter 11 - Labyrinth in the Dark Woods]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 12|Chapter 12 - The Common Trauma]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 13|Chapter 13 - The Summer Recluse]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 14|Chapter 14 - Call My Name]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 15|Chapter 15 - The Wild Beast of Summer]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 16|Chapter 16 - Punishment]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 17|Chapter 17 - Menma and I]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 18|Chapter 18 - Third Memory]]<br />
<br />
<br />
<br />
===Part 2===<br />
::*[[Anohana:Part 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 1|Chapter 1 - The Tree Hole We Remembered]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 2|Chapter 2 - What Happened After the Incident]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 3|Chapter 3 - Exchanging Diaries]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 4|Chapter 4 - The Tree Hole We Remembered and a Spur of the Moment]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 5|Chapter 5 - The Price of the Wish]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 6|Chapter 6 - Let's Let Off Fireworks]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 7|Chapter 7 - The Tree Hole We Remembered Awakened Abruptly]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 8|Chapter 8 - We Long to Return to That Day]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 9|Chapter 9 - The Tree Hole We Remembered Cannot Be Forgotten]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 10|Chapter 10 - Hide and Seek]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 11|Chapter 11 - The Flowers that Bloomed in that Summer]]<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Project Administrator: <br />
*Project Supervisor: <br />
<br />
===Translators===<br />
<br />
===Editors===<br />
<br />
==Series Overview==<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 1 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。（上） (MF文庫ダ・ヴィンチ) (July 22 2011) ISBN 978-4840139571 (4840139571)<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 2 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(下) (文庫ダ・ヴィンチ) (August 10 2012) ISBN 978-4840146890 (4840146896)<br />
<br />
==Project Status==<br />
<br />
Project Status: '''Active'''</div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana_(Indonesia)&diff=298812Anohana (Indonesia)2013-11-02T16:47:50Z<p>Colozha: /* Part 1 (Teks Penuh) */</p>
<hr />
<div>[[Image:Anohana part1 cover.jpg|300px|thumb|Part 1 cover]]<br />
Anohana: Bunga yang Kita Lihat Hari Itu Day (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai ,“Kita Masih Belum Tahu Nama Bunga yang Kita Lihat Hari Itu”) adalah sebuah serial animasi televisi Jepang yang diproduksi oleh A-1 Pictures dan disutradarai oleh Tatsuyuki Nagai. Anime ini tayang di Fuji TV blok NOITAMINA antara April dan Juni 2011. Adaptasi novel anime ini ditulis oleh Mari Okada yang diserialkan di majalah Media Factory’s Da Vincy dari Maret hingga Juli 2011.<br />
<br />
<br />
Serial Anohana juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut :<br />
*[[Anohana: The Flower We Saw That Day|English (Inggris)]]<br />
*[[AnoHana: Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia|Polish (polski)]]<br />
<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Seorang gadis muda muncul pada akhir musim panas.<br />
<br />
Kami adalah teman masa kecil yang sangat dekat, terlepas dari waktu. Bagaimanapun, saat kami menjadi siswa SMA, jarak dektat yang pernah kita miliki ketikan kami bermain sebagai sahabat secara bertahap terus bertambah, membuat kami terpisah jauh. Jintan menjadi seorang hikikomori. Anaru berusaha untuk memenuhi harapan teman-teman perempuannya. Yukiatsu dan Tsuruko masuk ke sebuah SMA elit. Poppo berhenti belajar dan memutuskan untuk bepergian mengelilingi dunia. Akhirnya, satu-satunya yang tidak berubah, seorang gadis bernama Menma, tiba-tiba muncul di hadapan Jintan, berharap dia dapat membantunya untuk mencari tahu dan mengabulkan keinginannya. Dengan titik balik yang disebabkan olehnya, keenam sahabat ini berkumpul sekali lagi...<br />
<br />
==Pengenalan Karakter== <br />
<br />
<br />
Meiko “Menma” Honma : seorang gadis muda dengan kulit putih yang terlihat sangat menerawang. Dia memiliki kepribadian yang lugu dan suci dan merupakan maskot dari enam dari mereka.<br />
Jinta “Jintan” Yadomi : merupakan pemimpin keenam dari mereka ketika dia masih kecil, namun secara bertahap dia menjadi seorang hikikomori setelah masuk SMA.<br />
Naruko “Anaru” Anjo : seorang gadis muda yang trendi, tetapi tidak sampai SMA. Dia juga di kelas yang sama dengan Jintan.<br />
Atsumu “Yukiatsu” Matsuyuki : dia tidak melakukan pekerjaan yang berat, karena penampilannya dan status sosial ekonomi keluarganya yang baik. Selain itu kecerdasannya memungkinkan dia untuk masuk ke SMA dengan tingkat promosi yang tinggi.<br />
Chiriko “Tsuruko” Tsurumi : seorang murid kelas atas yang berkepribadian serius. Dia sangat senang belajar dan sedang bersekolah di sekolah yang sama dengan Yukiatsu.<br />
Tetsudo “Poppo” Hikasawa : adalah yang terkecil pada saat itu, seperti seorang adik, tetapi sekarang adalah yang terkuat. Dia tidak melanjutkan ke SMA dan bepergian mengelilingi dunia demi dirinya sendiri.<br />
<br />
<br />
==Terjemahan==<br />
Ini merupakan terjemahan dari bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang terjemahan dari bahasa Jepang akan sangat kami hargai.<br />
=== [[Ahohana Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===<br />
<br />
<br />
===Format Standar===<br />
'''Setiap bab setelah disunting harus mengikuti'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Anohana:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br />
<br />
<br />
==Diskusi/Feedback==<br />
<br />
<br />
==Pembaharuan==<br />
<br />
==”Anohana : Bunga yang Kita Lihat Hari itu” serial oleh Mari Okada==<br />
===Bagian 1 ([[Anohana:Bagian 1 |Teks Penuh]])===<br />
::*[[Anohana:Bagian 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Anohana:Bagian 1 Bab 1|Bab 1 - Kenangan Pertama]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 2|Bab 2 - Binatang Buas Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 3|Bab 3 - Malam Kari]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 4|Bab 4 - Kenangan Kedua]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 5|Bab 5 - Harapan Menma]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 6|Bab 6 - Kentang Goreng Dewa]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 7|Bab 7 - Malam Meiko]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 8|Bab 8 - Menma Tersayang]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 9|Bab 9 - Dia Muncul]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 10|Bab 10 - BBQ]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 11|Bab 11 - Labirin di Hutan yang Gelap]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 12|Bab 12 - Trauma Umum]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 13|Bab 13 - Pertapa Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 14|Bab 14 - Panggil Namaku]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 15|Bab 15 - Binatang Buas Liar Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 16|Bab 16 - Hukuman]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 17|Bab 17 - Menma dan Aku]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 18|Bab 18 - Kenangan Ketiga]]<br />
<br />
==Staf Proyek==<br />
*Pengurus Proyek:<br />
:*[[User:Colozha|Colozha]]<br />
*Pengawas Proyek: <br />
<br />
===Penerjemah===<br />
:*[[User:Colozha|Colozha]]<br />
<br />
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, maupun Jepang-Indonesia dipersilahkan.<br />
<br />
===Penyunting===<br />
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.<br />
<br />
===Tinjauan Serial===<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 1 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。（上） (MF文庫ダ・ヴィンチ) (July 22 2011) ISBN 978-4840139571 (4840139571)<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 2 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(下) (文庫ダ・ヴィンチ) (August 10 2012) ISBN 978-4840146890 (4840146896)<br />
<br />
==Status Proyek==<br />
Status Proyek: '''Aktif''</div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana_(Indonesia)&diff=298809Anohana (Indonesia)2013-11-02T16:40:37Z<p>Colozha: Created page with "Part 1 cover Anohana: Bunga yang Kita Lihat Hari Itu Day (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Ano Hi Mit..."</p>
<hr />
<div>[[Image:Anohana part1 cover.jpg|300px|thumb|Part 1 cover]]<br />
Anohana: Bunga yang Kita Lihat Hari Itu Day (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai ,“Kita Masih Belum Tahu Nama Bunga yang Kita Lihat Hari Itu”) adalah sebuah serial animasi televisi Jepang yang diproduksi oleh A-1 Pictures dan disutradarai oleh Tatsuyuki Nagai. Anime ini tayang di Fuji TV blok NOITAMINA antara April dan Juni 2011. Adaptasi novel anime ini ditulis oleh Mari Okada yang diserialkan di majalah Media Factory’s Da Vincy dari Maret hingga Juli 2011.<br />
<br />
<br />
Serial Anohana juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut :<br />
*[[Anohana: The Flower We Saw That Day|English (Inggris)]]<br />
*[[AnoHana: Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia|Polish (polski)]]<br />
<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Seorang gadis muda muncul pada akhir musim panas.<br />
<br />
Kami adalah teman masa kecil yang sangat dekat, terlepas dari waktu. Bagaimanapun, saat kami menjadi siswa SMA, jarak dektat yang pernah kita miliki ketikan kami bermain sebagai sahabat secara bertahap terus bertambah, membuat kami terpisah jauh. Jintan menjadi seorang hikikomori. Anaru berusaha untuk memenuhi harapan teman-teman perempuannya. Yukiatsu dan Tsuruko masuk ke sebuah SMA elit. Poppo berhenti belajar dan memutuskan untuk bepergian mengelilingi dunia. Akhirnya, satu-satunya yang tidak berubah, seorang gadis bernama Menma, tiba-tiba muncul di hadapan Jintan, berharap dia dapat membantunya untuk mencari tahu dan mengabulkan keinginannya. Dengan titik balik yang disebabkan olehnya, keenam sahabat ini berkumpul sekali lagi...<br />
<br />
==Pengenalan Karakter== <br />
<br />
<br />
Meiko “Menma” Honma : seorang gadis muda dengan kulit putih yang terlihat sangat menerawang. Dia memiliki kepribadian yang lugu dan suci dan merupakan maskot dari enam dari mereka.<br />
Jinta “Jintan” Yadomi : merupakan pemimpin keenam dari mereka ketika dia masih kecil, namun secara bertahap dia menjadi seorang hikikomori setelah masuk SMA.<br />
Naruko “Anaru” Anjo : seorang gadis muda yang trendi, tetapi tidak sampai SMA. Dia juga di kelas yang sama dengan Jintan.<br />
Atsumu “Yukiatsu” Matsuyuki : dia tidak melakukan pekerjaan yang berat, karena penampilannya dan status sosial ekonomi keluarganya yang baik. Selain itu kecerdasannya memungkinkan dia untuk masuk ke SMA dengan tingkat promosi yang tinggi.<br />
Chiriko “Tsuruko” Tsurumi : seorang murid kelas atas yang berkepribadian serius. Dia sangat senang belajar dan sedang bersekolah di sekolah yang sama dengan Yukiatsu.<br />
Tetsudo “Poppo” Hikasawa : adalah yang terkecil pada saat itu, seperti seorang adik, tetapi sekarang adalah yang terkuat. Dia tidak melanjutkan ke SMA dan bepergian mengelilingi dunia demi dirinya sendiri.<br />
<br />
<br />
==Terjemahan==<br />
Ini merupakan terjemahan dari bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang terjemahan dari bahasa Jepang akan sangat kami hargai.<br />
=== [[Ahohana Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===<br />
<br />
<br />
===Format Standar===<br />
'''Setiap bab setelah disunting harus mengikuti'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Anohana:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br />
<br />
<br />
==Diskusi/Feedback==<br />
<br />
<br />
==Pembaharuan==<br />
<br />
==”Anohana : Bunga yang Kita Lihat Hari itu” serial oleh Mari Okada==<br />
===Part 1 ([[Anohana:Bagian 1 |Teks Penuh]])===<br />
::*[[Anohana:Bagian 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Anohana:Bagian 1 Bab 1|Bab 1 - Kenangan Pertama]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 2|Bab 2 - Binatang Buas Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 3|Bab 3 - Malam Kari]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 4|Bab 4 - Kenangan Kedua]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 5|Bab 5 - Harapan Menma]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 6|Bab 6 - Kentang Goreng Dewa]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 7|Bab 7 - Malam Meiko]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 8|Bab 8 - Menma Tersayang]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 9|Bab 9 - Dia Muncul]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 10|Bab 10 - BBQ]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 11|Bab 11 - Labirin di Hutan yang Gelap]]<br />
::*[[Anohana: Bagian 1 Bab 12|Bab 12 - Trauma Umum]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 13|Bab 13 - Pertapa Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 14|Bab 14 - Panggil Namaku]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 15|Bab 15 - Binatang Buas Liar Musim Panas]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 16|Bab 16 - Hukuman]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 17|Bab 17 - Menma dan Aku]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Bab 18|Bab 18 - Kenangan Ketiga]]<br />
<br />
<br />
==Staf Proyek==<br />
*Pengurus Proyek:<br />
:*[[User:Colozha|Colozha]]<br />
*Pengawas Proyek: <br />
<br />
===Penerjemah===<br />
:*[[User:Colozha|Colozha]]<br />
<br />
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, maupun Jepang-Indonesia dipersilahkan.<br />
<br />
===Penyunting===<br />
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.<br />
<br />
===Tinjauan Serial===<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 1 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。（上） (MF文庫ダ・ヴィンチ) (July 22 2011) ISBN 978-4840139571 (4840139571)<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 2 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(下) (文庫ダ・ヴィンチ) (August 10 2012) ISBN 978-4840146890 (4840146896)<br />
<br />
==Status Proyek==<br />
Status Proyek: '''Aktif''</div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Colozha&diff=298807User:Colozha2013-11-02T16:37:54Z<p>Colozha: Created page with "Is a user of www.baka-tsuki.org"</p>
<hr />
<div>Is a user of www.baka-tsuki.org</div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana:_The_Flower_We_Saw_That_Day&diff=298795Anohana: The Flower We Saw That Day2013-11-02T14:56:08Z<p>Colozha: </p>
<hr />
<div>[[Image:Anohana part1 cover.jpg|300px|thumb|Part 1 cover]]<br />
<br />
Anohana: The Flower We Saw That Day (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. , lit. "We Still Don't Know the Name of the Flower We Saw That Day.") is an 11-episode 2011 Japanese anime television series produced by A-1 Pictures and directed by Tatsuyuki Nagai. The anime aired in Fuji TV's noitaminA block between April and June 2011. A novelization by Mari Okada was serialized in Media Factory's Da Vinci magazine from March to July 2011. <br />
<br />
<br />
Anohana series is also available in the following languages:<br />
*[[AnoHana: Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia|Polish (polski)]]<br />
*[[AnoHana: Bunga Yang Kita Lihat Hari Itu|Indonesia (Indonesian)]]<br />
<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
The young girl appeared at the end of summer.<br />
<br />
We had been very close childhood friends, regardless of time. However, as we became high school students, the close distance we once had when we were play pals were gradually increased, setting us apart. Yet, in a bid to grant the wish of “Menma”, the young girl who was the only one unchanged, the six of them gathered once again. This is the novel written by the screenwriter, Mari OkadaFuji, of the anime aired on Fuji TV NOITAMINA. We had been very close childhood friends, regardless of time. We formed the ‘Super Peace Busters’ and had always played with each other. However, when we had become high school students, we were poles apart. Jintan became a shut-in. Anaru endeavoured to meet the expectations of her female friends. Yukiatsu and Tsuruko entered an elite high school. Poppo gave up studying and travelled around the world. Finally, the only one unchanged, a girl called Menma, suddenly appeared in front of Jintan, hoping he can help her to grant her wish. With this turning point she induced, the six of them gathered once again…<br />
<br />
==Character Introduction==<br />
<br />
Meiko "Menma" Honma: a young girl with white skin that looks very dreamily. She has a naïve and chaste personality and is the mascot in the six of them.<br />
<br />
Jinta "Jintan" Yadomi: the centre of the six when he was small, yet gradually became a shut-in after entering high school.<br />
<br />
Naruko "Anaru" Anjō: a trendy young girl, but it wasn't until high school that she became trendy. She is also in the same class as Jintan.<br />
<br />
Atsumu "Yukiatsu" Matsuyuki: he hadn’t done any tough work, as his appearance and family socioeconomic status was good. Moreover, his wittiness allowed him to enter into a high school with a high promotion rate.<br />
<br />
Chiriko "Tsuruko" Tsurumi: a top student with a serious personality. She likes to study and studies in the same school as Yukiatsu.<br />
<br />
Tetsudō "Poppo" Hisakawa: the smallest one back then, like a little brother, but now the strongest man. He didn't go to high school and travelled around the world in his own favour instead.<br />
<br />
==Translation==<br />
===[[Anohana:Registration Page|Registration]]===<br />
<br />
Translators are asked to [[Anohana:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br />
<br />
===Format Standards===<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Anohana:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the Feedback Thread or discuss the series in the forum'''<br />
<br />
==Updates==<br />
<br />
:* January 20, 2013: Part 1 completed<br />
:* January 10, 2013: Page created<br />
<br />
==''Anohana: The Flower We Saw That Day'' series by Mari Okada==<br />
<br />
===Part 1 ([[Anohana:Part 1 |Full Text]])===<br />
::*[[Anohana:Part 1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 1|Chapter 1 - First Memory]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Beast of Summer]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 3|Chapter 3 - The Night of Curry]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 4|Chapter 4 - Second Memory]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 5|Chapter 5 - Menma's Wish]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 6|Chapter 6 - The French Fries Deity]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 7|Chapter 7 - The Night of Meiko]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 8|Chapter 8 - My Dear Menma]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 9|Chapter 9 - She Appeared]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 10|Chapter 10 - BBQ]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 11|Chapter 11 - Labyrinth in the Dark Woods]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 12|Chapter 12 - The Common Trauma]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 13|Chapter 13 - The Summer Recluse]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 14|Chapter 14 - Call My Name]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 15|Chapter 15 - The Wild Beast of Summer]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 16|Chapter 16 - Punishment]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 17|Chapter 17 - Menma and I]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 18|Chapter 18 - Third Memory]]<br />
<br />
<br />
<br />
===Part 2===<br />
::*[[Anohana:Part 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 1|Chapter 1 - The Tree Hole We Remembered]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 2|Chapter 2 - What Happened After the Incident]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 3|Chapter 3 - Exchanging Diaries]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 4|Chapter 4 - The Tree Hole We Remembered and a Spur of the Moment]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 5|Chapter 5 - The Price of the Wish]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 6|Chapter 6 - Let's Let Off Fireworks]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 7|Chapter 7 - The Tree Hole We Remembered Awakened Abruptly]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 8|Chapter 8 - We Long to Return to That Day]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 9|Chapter 9 - The Tree Hole We Remembered Cannot Be Forgotten]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 10|Chapter 10 - Hide and Seek]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 11|Chapter 11 - The Flowers that Bloomed in that Summer]]<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Project Administrator: <br />
*Project Supervisor: <br />
<br />
===Translators===<br />
<br />
===Editors===<br />
<br />
==Series Overview==<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 1 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。（上） (MF文庫ダ・ヴィンチ) (July 22 2011) ISBN 978-4840139571 (4840139571)<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 2 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(下) (文庫ダ・ヴィンチ) (August 10 2012) ISBN 978-4840146890 (4840146896)<br />
<br />
==Project Status==<br />
<br />
Project Status: '''Active'''</div>Colozhahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Anohana:_The_Flower_We_Saw_That_Day&diff=298794Anohana: The Flower We Saw That Day2013-11-02T14:53:20Z<p>Colozha: </p>
<hr />
<div>[[Image:Anohana part1 cover.jpg|300px|thumb|Part 1 cover]]<br />
<br />
Anohana: The Flower We Saw That Day (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. , lit. "We Still Don't Know the Name of the Flower We Saw That Day.") is an 11-episode 2011 Japanese anime television series produced by A-1 Pictures and directed by Tatsuyuki Nagai. The anime aired in Fuji TV's noitaminA block between April and June 2011. A novelization by Mari Okada was serialized in Media Factory's Da Vinci magazine from March to July 2011. <br />
<br />
<br />
Anohana series is also available in the following languages:<br />
*[[AnoHana: Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia|Polish (polski)]]<br />
*[[AnoHana: Bunga Yang Kita Lihat Hari Itu|Bahasa Indonesia (Bahasa Indonesia)]]<br />
<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
The young girl appeared at the end of summer.<br />
<br />
We had been very close childhood friends, regardless of time. However, as we became high school students, the close distance we once had when we were play pals were gradually increased, setting us apart. Yet, in a bid to grant the wish of “Menma”, the young girl who was the only one unchanged, the six of them gathered once again. This is the novel written by the screenwriter, Mari OkadaFuji, of the anime aired on Fuji TV NOITAMINA. We had been very close childhood friends, regardless of time. We formed the ‘Super Peace Busters’ and had always played with each other. However, when we had become high school students, we were poles apart. Jintan became a shut-in. Anaru endeavoured to meet the expectations of her female friends. Yukiatsu and Tsuruko entered an elite high school. Poppo gave up studying and travelled around the world. Finally, the only one unchanged, a girl called Menma, suddenly appeared in front of Jintan, hoping he can help her to grant her wish. With this turning point she induced, the six of them gathered once again…<br />
<br />
==Character Introduction==<br />
<br />
Meiko "Menma" Honma: a young girl with white skin that looks very dreamily. She has a naïve and chaste personality and is the mascot in the six of them.<br />
<br />
Jinta "Jintan" Yadomi: the centre of the six when he was small, yet gradually became a shut-in after entering high school.<br />
<br />
Naruko "Anaru" Anjō: a trendy young girl, but it wasn't until high school that she became trendy. She is also in the same class as Jintan.<br />
<br />
Atsumu "Yukiatsu" Matsuyuki: he hadn’t done any tough work, as his appearance and family socioeconomic status was good. Moreover, his wittiness allowed him to enter into a high school with a high promotion rate.<br />
<br />
Chiriko "Tsuruko" Tsurumi: a top student with a serious personality. She likes to study and studies in the same school as Yukiatsu.<br />
<br />
Tetsudō "Poppo" Hisakawa: the smallest one back then, like a little brother, but now the strongest man. He didn't go to high school and travelled around the world in his own favour instead.<br />
<br />
==Translation==<br />
===[[Anohana:Registration Page|Registration]]===<br />
<br />
Translators are asked to [[Anohana:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br />
<br />
===Format Standards===<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Anohana:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the Feedback Thread or discuss the series in the forum'''<br />
<br />
==Updates==<br />
<br />
:* January 20, 2013: Part 1 completed<br />
:* January 10, 2013: Page created<br />
<br />
==''Anohana: The Flower We Saw That Day'' series by Mari Okada==<br />
<br />
===Part 1 ([[Anohana:Part 1 |Full Text]])===<br />
::*[[Anohana:Part 1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 1|Chapter 1 - First Memory]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Beast of Summer]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 3|Chapter 3 - The Night of Curry]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 4|Chapter 4 - Second Memory]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 5|Chapter 5 - Menma's Wish]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 6|Chapter 6 - The French Fries Deity]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 7|Chapter 7 - The Night of Meiko]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 8|Chapter 8 - My Dear Menma]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 9|Chapter 9 - She Appeared]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 10|Chapter 10 - BBQ]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 11|Chapter 11 - Labyrinth in the Dark Woods]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 12|Chapter 12 - The Common Trauma]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 13|Chapter 13 - The Summer Recluse]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 14|Chapter 14 - Call My Name]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 15|Chapter 15 - The Wild Beast of Summer]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 16|Chapter 16 - Punishment]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 17|Chapter 17 - Menma and I]]<br />
::*[[Anohana:Part 1 Chapter 18|Chapter 18 - Third Memory]]<br />
<br />
<br />
<br />
===Part 2===<br />
::*[[Anohana:Part 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 1|Chapter 1 - The Tree Hole We Remembered]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 2|Chapter 2 - What Happened After the Incident]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 3|Chapter 3 - Exchanging Diaries]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 4|Chapter 4 - The Tree Hole We Remembered and a Spur of the Moment]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 5|Chapter 5 - The Price of the Wish]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 6|Chapter 6 - Let's Let Off Fireworks]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 7|Chapter 7 - The Tree Hole We Remembered Awakened Abruptly]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 8|Chapter 8 - We Long to Return to That Day]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 9|Chapter 9 - The Tree Hole We Remembered Cannot Be Forgotten]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 10|Chapter 10 - Hide and Seek]]<br />
::*[[Anohana:Part 2 Chapter 11|Chapter 11 - The Flowers that Bloomed in that Summer]]<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Project Administrator: <br />
*Project Supervisor: <br />
<br />
===Translators===<br />
<br />
===Editors===<br />
<br />
==Series Overview==<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 1 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。（上） (MF文庫ダ・ヴィンチ) (July 22 2011) ISBN 978-4840139571 (4840139571)<br />
*Anohana: The Flower We Saw That Day Part 2 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(下) (文庫ダ・ヴィンチ) (August 10 2012) ISBN 978-4840146890 (4840146896)<br />
<br />
==Project Status==<br />
<br />
Project Status: '''Active'''</div>Colozha