https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=CrimsonshadowBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-04-30T12:32:41ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria&diff=269192Hidan no Aria2013-07-14T22:06:24Z<p>Crimsonshadow: /* Updates */</p>
<hr />
<div>[[Image:Hidan no Aria_Volume_1_Cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover.]]<br />
Project page for Hidan no Aria. Enjoy the visit.<br />
<br />
Hidan no Aria (緋弾のアリア), also known as Aria the Scarlet Ammo, is a Japanese light novel series written by Chūgaku Akamatsu and illustrated by Kobuichi. As of March 2012, 11 volumes have been published by Media Factory under their MF Bunko J label. A manga adaptation by Yoshino Koyoka started serialization in the seinen manga magazine Monthly Comic Alive on September 26, 2009. An anime adaptation began airing on April 14, 2011 and concluded on June 30, 2011. An OVA was released on December 21, 2011.<br />
<br />
<br />
The ''Hidan no Aria'' series is also available in the following languages:<br />
*[[Hidan_no_Aria_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_(Version_française)|Français (French)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria-Versione_Italiana|Italiano(Italian)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.)<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
<br />
Tokyo Butei High School--- A special school where armed detectives, also known as "Butei", are brought up. Tohyama Kinji is a sophomore student who has a unique body that activates a "super mode" when it is stimulated by "something". He tries to hide it from others in order to live a peaceful life, but trouble comes to find him when he becomes the victim of a bombing incident, where he meets the Butei High "Assault" department elite, Aria H. Kanzaki.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
===[[Hidan no Aria:Registration_Page|Registration]]===<br />
<br />
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br />
<br />
'''Translators are asked to [[Hidan no Aria:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Hidan no Aria:guidelines|Hidan no Aria Format/Style Guideline]]<br />
<br />
==Editing==<br />
<br />
If you are an established editor for Hidan no Aria, you are free to edit as you see fit in order to establish proper standards of English. This includes changing the meaning of the text; no permission is required. Discussions with the translator, however, are encouraged.<br />
<br />
==Updates==<br />
*14 July 2013 - volume 10 completed.<br />
*6 January 2013 - Volume 9 completed.<br />
*4 January 2013 - Volume 8 completed.<br />
*24 March 2011 - Volume 3 completed.<br />
*2 April 2011 - Volume 1 completed.<br />
*8 April 2011 - Volume 2 completed.<br />
*19 April 2011 - Volume 4 completed.<br />
*24 April 2011 - First Arc -The Prologue (Overture)- completed.<br />
*27 April 2011 - Jeanne declared as the translators' knight.<br />
*1 May 2011 - Volume 5 completed.<br />
*22 May 2011 - Volume 6 completed.<br />
*14 September 2011 - Volume 7 completed.<br />
<br />
==Terminologies==<br />
All terminologies, character informations, and other informations regarding this series are hosted on [http://hidannoaria.wikia.com/wiki/Hidan_no_Aria_Wiki this wikia].<br />
<br />
===Feedback===<br />
'''If you enjoyed this series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=64&t=2527 Feedback Thread]'''<br />
<br />
==The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Aria_the_Scarlet_Ammo ''Hidan no Aria''] series by [http://ja.wikipedia.org/wiki/赤松中学 Akamatsu Chuugaku]</span>==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=4322 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
=== Volume 1 - Aria the Scarlet Ammo ([[Hidan no Aria:Volume1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?tjag4k5krf0oolw PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 1 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Prologue|Reload]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter1|1st Ammo - La bambina da l'ARIA]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter2|2nd Ammo - Kanzaki H. Aria]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter3|3rd Ammo - Assault]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter4|4th Ammo - Behind the Fringe]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter5|5th Ammo - Holmes]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Last Ammo|Last Ammo - La bambina da l'ARIA]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 2 - Blazing Diamond Dust ([[Hidan no Aria:Volume2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?9fhtib6idhn2bww PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 2 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter1|1st Ammo - Armed Shrine-Maiden]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter2|2nd Ammo - Edge Catching]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter3|3rd Ammo - Caged Bird]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter4|4th Ammo - Man-made Beach]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter5|5th Ammo - Diamond Dust]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Last_Ammo|Last Ammo - Who Performed the Last Move?]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 3 - Honey Trap ([[Hidan no Aria:Volume3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?snnrnl6vqpabblc PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 3 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter1|1st Ammo - Quadras Under the Moon]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter2|2nd Ammo - High Butei Riko]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter3|3rd Ammo - Wolf and Reki]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter4|4th Ammo - Infiltration]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter5|5th Ammo - 296 Meters Above Ground Billiards]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Last_Ammo|Last Ammo - You Stole my Precious Thing]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Afterword|Afterword]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Translator's Notes|Translation Notes and References]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 4 - Fall of the Scarlet Ammo ([[Hidan no Aria:Volume4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?6uext9vylzbwwxg PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 4 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter1|1st Ammo - Invisible Bullet]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter2|2nd Ammo - Emergency Mission -Quest Boost-]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter3|3rd Ammo - Summer Festival]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter4|4th Ammo - Infighting -Falling Out-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter5|5th Ammo - Golden Pavillion -Abu Simbel-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Last_Ammo|Last Ammo - Awakening of the Scarlet Ammo]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 5 - Overture's Fine ([[Hidan no Aria:Volume5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?jy29tpox85rga8k PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 5 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter1|Pierce 1 - The Man Beyond Space and Time]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter2|Pierce 2 - Overture's Fine]] <!--(Overture means prelude. Fine means the end of the music. In other words, it is the end of the prelude.)--><br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter3|Reload 1 - Konayuki, Shirayuki's sister]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter4|Reload 2 - Marseille Roulette]] <!--(Marseille Roulette is a specialised dribbling skill unique to the game of football. It is sometimes known as the 360 turn, the Roulette, Rolie Polie or the Piroman. Taken from wikipedia)--><br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter5|Reload 3 - Goodbye Aria]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Hello Reki]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 6 - Killing Range 2051 ([[Hidan no Aria:Volume6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?qv612g6z9q2t07p PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 6 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter1|1st Ammo - Manhunt]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter2|2nd Ammo - Water Tossing]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter3|3rd Ammo - Caravan I -Field Trip-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter4|4th Ammo - Flash Cannon]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Reki]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 7 - Waltz of Wind and Fire -Castling Turn- ([[Hidan no Aria:Volume7|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?szcatic6gz3tved PDF] - [http://www.mediafire.com/?bmdf9780qwt2t3w PDF for e-Reader]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 7 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter1|1st Ammo - Case E8]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter2|2nd Ammo - HURRY UP]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter3|3rd Ammo - The Third Quadra]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter4|4th Ammo - Team Baskerville]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! The War Meeting -Bandire-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 8 - Tornado High ([[Hidan no Aria:Volume8|Full Text]]) - [http://www.mediafire.com/?96a3m7ntn99v2vb PDF]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 8 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter1|1st Ammo - Night of Chaos -Turbulent-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter2|2nd Ammo - Cosplay Cafeteria -Ristorante Mask-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter3|3rd Ammo - Silver-White ICBM]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter4|4th Ammo - 350m Altitude Tornado]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! The Spiral Sky Tree -Tornado High-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 9 - Spark Out ([[Hidan no Aria:Volume9|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/?28lg128r8q6px3n PDF]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 9 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume9 Chapter1|1st Ammo - Spark Witch -Dracula Hilda-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter2|2nd Ammo - Magnificent Riko -Fii Bucuros Riko-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter3|3rd Ammo - Secret Rehabilitation -Boy Meets Girl-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter4|4th Ammo - Cultural Festival Day 1 -Carnaval Via-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter5|5th Ammo - Cultural Festival Day 2 -Carnaval Finale-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Epilogue|Epilogue - Go For The NEXT!! The G Bloodlines]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume9_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 10 - Arcanum Duo ([[Hidan no Aria:Volume10|Full Text]]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 10 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter1|1st Ammo - Descent of the Hawk -Crimson Geo-]] <br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter2|2nd Ammo - Deen Conference]] <br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter3|3rd Ammo - Secret of the Deep Blue -Deep Blue-]] <br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter4|4th Ammo - Three Roads of Immorality -Three Outs-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter5|5th Ammo - Surprise Rose]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Impromptu Sisters -Belt Link-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Afterword|Afterword]] <br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 11 - Collateral Bros ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 11 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume11_1st Ammo|1st Ammo - Lumberjack -Night of Revenge-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume11_2nd Ammo|2nd Ammo - Sports Festival -La Lissa-]]<br />
::*3rd Ammo - Farewell, G-4th -The End of G-4th- <!-- さらばジーフォース --><br />
::*4th Ammo - The G Bloodlines -Collateral Bros-<br />
::*Epilogue - Go for the Next!!!<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 12 - Snowfall upon a Wolfhound - Fall Oblige - === <!-- 狼狗に降る雪 (フォル・オブリージュ) --><br />
[[File:Hidan no Aria Volume 12 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*1st Ammo - As if Into Thin Air - Like Vanish - <!-- 消え去るように - ライク・ヴァニッシュ --><br />
::*2nd Ammo - Kinji, the Mediocre Person <!-- 一般人・キンジ --><br />
::*3rd Ammo - Moe Mochizuki <!-- 望月萌 --><br />
::*4th Ammo - Kikuyo Kagataka <!-- 鏡高菊代, see illustr. with 2 girls --><br />
::*5th Ammo - Enlightening Emptiness <!-- 悟リノ空, see here: http://en.wikipedia.org/wiki/Satori _____and here: http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9A%C5%ABnyat%C4%81 --><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 13 - Counterattacked Kowloon -Kowloon Reverse- === <!-- 反撃の九龍 (ガウロン・リバース) --><br />
[[File:Hidan no Aria Volume 13 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*1st Ammo - Dry Eyes <!-- ドライ・アイズ --><br />
::*2nd Ammo - OZONE -Bridgehead- <!-- ＯＺＯＮＥ (ブリッジヘッド) --><br />
::*3rd Ammo - Kou/Son -Double Cast- <!-- ?と孫と (ダブルキャスト) ...I couldn't recognize the first hieroglyph. Is it Chinese? -- It's monkey in Chinese.--><br />
::*4th Ammo - Kowloon's Monkey King -Kowloon Monk- <!-- 九龍猿王 (ガウロンモンク) --><br />
::*5th Ammo - The Dancing Hong Kong Tram -Dance Outrage- <!-- 躍る香港トラム (ダンス・アウトレイジ) --><br />
::*Epilogue - Go for the Next!!! -Tset Acht Z8- <!-- ツェツトアハト Ｚ８ --><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 14 - Uninvited Sea Mist -Aquamarine Kreuz- === <!-- 招かれざる海霧 --><br />
[[File:Hidan no Aria Volume 14 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*1st Ammo- Enable & Quadler -Dragon and Pheonix-<br />
::*2nd Ammo- Ranban Castle<br />
::*3rd Ammo- Dragon Road -Death Game-<br />
::*4th Ammo- The End of Contradiction -In those beautiful pupils, reflect only me-<br />
::*5th Ammo- Aqumarine Kruez -Uninvited Sea Mist-<br />
::*Afterword<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Blu-ray Special Stories I-VII: Cast-Off Table === <!-- 特典小説「キャストオフ･テーブル」Ⅰ～Ⅶ --><br />
::*[[Hidan no Aria:BD_SS_1_7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*I - Strip Mahjong<br />
::*II - Strip Billards<br />
::*III - Princess Kaguya's Electric Railway<br />
::*IV - Dice<br />
::*[[Hidan no Aria:BD_Chapter5|V - Roulette]]<br />
::*VI - Poker<br />
::*VII - The Game of Life<br />
<br />
===Spin-off Stories===<br />
[[File:Hidan no Aria Spinoff2 000.png|thumb|x210px|right]][[File:Hidan no Aria Spinoff1 000.png|thumb|x210px|right]]<br />
::*The Case of Naruse Yukari<br />
::*The Case of the Lost Peachbuns<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
*Project Supervisor: [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]<br />
<br />
===Translators===<br />
[[File:Aria04 003.jpg|thumb|x280px|left]]<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
:* [[User:NiMx1233|NiMx1233]]<br />
:* [[User:Hiyono|Hiyono]]<br />
:* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:* [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]<br />
:* [[User:IngridSenpai|IngridSenpai]]<br />
:* [[User:Othao|Othao]]<br />
:* [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]<br />
<br />
'''K.I.A.'''<br />
:* [[User:Spadey|Spadey]]<br />
:* [[User:Seoulfighter|Seoulfighter]]<br />
:* [[User:Ken FF|Ken FF]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Editors===<br />
[[File:Aria04 002.jpg|thumb|x280px|left]]<br />
<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
:*[[User:Hiyono|Hiyono]]<br />
:*[[User:Carinderyeah|Carinderyeah]]<br />
:* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:*[[User:Darn2k|Darn2k]]<br />
:*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]<br />
:*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br />
:*[[User:Lofthouse|Lofthouse]]<br />
:*[[User:Just4fun|Just4fun]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* Volume 1 - "Hidan no Aria I Aria the Scarlet Ammo" / 第一巻: 緋弾のアリア (Published August 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2401-0)<br />
* Volume 2 - "Hidan no Aria II Blazing Diamond Dust" / 第二巻: 緋弾のアリアⅡ 燃える銀氷 (Published December 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2600-7)<br />
* Volume 3 - "Hidan no Aria III Honey Trap" / 第三巻: 緋弾のアリアⅢ 蜂蜜色の罠 (Published March 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2720-2)<br />
* Volume 4 - "Hidan no Aria IV Fall of the Scarlet Ammo" / 第四巻: 緋弾のアリアⅣ 堕ちた緋弾 (Published August 21, 2009, ISBN 978-4-8401-2873-5)<br />
* Volume 5 - "Hidan no Aria V Overture's Fine" / 第五巻: 緋弾のアリアV 序曲の終止線 (Published December 25, 2009, ISBN 978-4-8401-3126-1)<br />
* Volume 6 - "Hidan no Aria VI Killing Range 2051" / 第六巻: 緋弾のアリアVI 絶対半径2051 (Published April 23, 2010, ISBN 978-4-8401-3281-7) <br />
* Volume 7 - "Hidan no Aria VII Castling Turn" / 第七巻: 緋弾のアリアVII 火と風の円舞 (Published August 21, 2010, ISBN 978-4-8401-3486-6)<br />
* Volume 8 - "Hidan no Aria VIII Tornado High" / 第八巻: 緋弾のアリアVIII 螺旋の天空樹 (Published December 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3678-5)<br />
* Volume 9 - "Hidan no Aria IX Spark Out" / 第九巻: 緋弾のアリアIX 蒼き閃光 (Published March 25, 2011, ISBN 978-4-8401-3859-8)<br />
* Volume 10 - "Hidan no Aria X Arcanum Duo" / 第十巻: 緋弾のアリアX 禁忌の双極 (Published July 25, 2011, ISBN 978-4-8401-3969-4)<br />
* Volume 11 - "Hidan no Aria XI Collateral Bros" / 第十一巻: 緋弾のアリアXI Ｇの血族 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-8401-4331-8)<br />
* Volume 12 - "Hidan no Aria XII Snowfall upon a Wolfhound - Fall Oblige" / 第十二巻: 緋弾のアリアXII 狼狗に降る雪 -フォル・オブリージュ- (Published May 25, 2012, ISBN 978-4-8401-4579-4)<br />
* Volume 13 - "Hidan no Aria XIII Counterattacked Kowloon -Kowloon Reverse-" / 第十三巻: 緋弾のアリアXIII 反撃の九龍 -ガウロン・リバース- (Published August 24, 2012, ISBN 978-4-8401-4682-1)<br />
* Volume 14 - "Hidan no Aria XIV Uninvited Sea Mist -Aquamarine Kreuz-"/ 第十四巻: 緋弾のアリアXIV 招かれざる海霧 -アクアマリン・クロイツ- (Published April 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5161-0)<br />
[[Category:MF Bunko J]]</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria&diff=269191Hidan no Aria2013-07-14T22:04:58Z<p>Crimsonshadow: /* Volume 10 - Arcanum Duo (Full Text) */</p>
<hr />
<div>[[Image:Hidan no Aria_Volume_1_Cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover.]]<br />
Project page for Hidan no Aria. Enjoy the visit.<br />
<br />
Hidan no Aria (緋弾のアリア), also known as Aria the Scarlet Ammo, is a Japanese light novel series written by Chūgaku Akamatsu and illustrated by Kobuichi. As of March 2012, 11 volumes have been published by Media Factory under their MF Bunko J label. A manga adaptation by Yoshino Koyoka started serialization in the seinen manga magazine Monthly Comic Alive on September 26, 2009. An anime adaptation began airing on April 14, 2011 and concluded on June 30, 2011. An OVA was released on December 21, 2011.<br />
<br />
<br />
The ''Hidan no Aria'' series is also available in the following languages:<br />
*[[Hidan_no_Aria_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_(Version_française)|Français (French)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria-Versione_Italiana|Italiano(Italian)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.)<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
<br />
Tokyo Butei High School--- A special school where armed detectives, also known as "Butei", are brought up. Tohyama Kinji is a sophomore student who has a unique body that activates a "super mode" when it is stimulated by "something". He tries to hide it from others in order to live a peaceful life, but trouble comes to find him when he becomes the victim of a bombing incident, where he meets the Butei High "Assault" department elite, Aria H. Kanzaki.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
===[[Hidan no Aria:Registration_Page|Registration]]===<br />
<br />
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br />
<br />
'''Translators are asked to [[Hidan no Aria:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Hidan no Aria:guidelines|Hidan no Aria Format/Style Guideline]]<br />
<br />
==Editing==<br />
<br />
If you are an established editor for Hidan no Aria, you are free to edit as you see fit in order to establish proper standards of English. This includes changing the meaning of the text; no permission is required. Discussions with the translator, however, are encouraged.<br />
<br />
==Updates==<br />
*6 January 2013 - Volume 9 completed.<br />
*4 January 2013 - Volume 8 completed.<br />
*24 March 2011 - Volume 3 completed.<br />
*2 April 2011 - Volume 1 completed.<br />
*8 April 2011 - Volume 2 completed.<br />
*19 April 2011 - Volume 4 completed.<br />
*24 April 2011 - First Arc -The Prologue (Overture)- completed.<br />
*27 April 2011 - Jeanne declared as the translators' knight.<br />
*1 May 2011 - Volume 5 completed.<br />
*22 May 2011 - Volume 6 completed.<br />
*14 September 2011 - Volume 7 completed.<br />
<br />
==Terminologies==<br />
All terminologies, character informations, and other informations regarding this series are hosted on [http://hidannoaria.wikia.com/wiki/Hidan_no_Aria_Wiki this wikia].<br />
<br />
===Feedback===<br />
'''If you enjoyed this series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=64&t=2527 Feedback Thread]'''<br />
<br />
==The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Aria_the_Scarlet_Ammo ''Hidan no Aria''] series by [http://ja.wikipedia.org/wiki/赤松中学 Akamatsu Chuugaku]</span>==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=4322 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
=== Volume 1 - Aria the Scarlet Ammo ([[Hidan no Aria:Volume1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?tjag4k5krf0oolw PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 1 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Prologue|Reload]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter1|1st Ammo - La bambina da l'ARIA]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter2|2nd Ammo - Kanzaki H. Aria]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter3|3rd Ammo - Assault]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter4|4th Ammo - Behind the Fringe]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter5|5th Ammo - Holmes]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Last Ammo|Last Ammo - La bambina da l'ARIA]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 2 - Blazing Diamond Dust ([[Hidan no Aria:Volume2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?9fhtib6idhn2bww PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 2 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter1|1st Ammo - Armed Shrine-Maiden]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter2|2nd Ammo - Edge Catching]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter3|3rd Ammo - Caged Bird]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter4|4th Ammo - Man-made Beach]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter5|5th Ammo - Diamond Dust]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Last_Ammo|Last Ammo - Who Performed the Last Move?]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 3 - Honey Trap ([[Hidan no Aria:Volume3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?snnrnl6vqpabblc PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 3 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter1|1st Ammo - Quadras Under the Moon]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter2|2nd Ammo - High Butei Riko]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter3|3rd Ammo - Wolf and Reki]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter4|4th Ammo - Infiltration]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter5|5th Ammo - 296 Meters Above Ground Billiards]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Last_Ammo|Last Ammo - You Stole my Precious Thing]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Afterword|Afterword]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Translator's Notes|Translation Notes and References]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 4 - Fall of the Scarlet Ammo ([[Hidan no Aria:Volume4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?6uext9vylzbwwxg PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 4 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter1|1st Ammo - Invisible Bullet]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter2|2nd Ammo - Emergency Mission -Quest Boost-]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter3|3rd Ammo - Summer Festival]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter4|4th Ammo - Infighting -Falling Out-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter5|5th Ammo - Golden Pavillion -Abu Simbel-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Last_Ammo|Last Ammo - Awakening of the Scarlet Ammo]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 5 - Overture's Fine ([[Hidan no Aria:Volume5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?jy29tpox85rga8k PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 5 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter1|Pierce 1 - The Man Beyond Space and Time]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter2|Pierce 2 - Overture's Fine]] <!--(Overture means prelude. Fine means the end of the music. In other words, it is the end of the prelude.)--><br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter3|Reload 1 - Konayuki, Shirayuki's sister]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter4|Reload 2 - Marseille Roulette]] <!--(Marseille Roulette is a specialised dribbling skill unique to the game of football. It is sometimes known as the 360 turn, the Roulette, Rolie Polie or the Piroman. Taken from wikipedia)--><br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter5|Reload 3 - Goodbye Aria]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Hello Reki]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 6 - Killing Range 2051 ([[Hidan no Aria:Volume6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?qv612g6z9q2t07p PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 6 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter1|1st Ammo - Manhunt]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter2|2nd Ammo - Water Tossing]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter3|3rd Ammo - Caravan I -Field Trip-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter4|4th Ammo - Flash Cannon]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Reki]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 7 - Waltz of Wind and Fire -Castling Turn- ([[Hidan no Aria:Volume7|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?szcatic6gz3tved PDF] - [http://www.mediafire.com/?bmdf9780qwt2t3w PDF for e-Reader]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 7 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter1|1st Ammo - Case E8]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter2|2nd Ammo - HURRY UP]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter3|3rd Ammo - The Third Quadra]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter4|4th Ammo - Team Baskerville]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! The War Meeting -Bandire-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 8 - Tornado High ([[Hidan no Aria:Volume8|Full Text]]) - [http://www.mediafire.com/?96a3m7ntn99v2vb PDF]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 8 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter1|1st Ammo - Night of Chaos -Turbulent-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter2|2nd Ammo - Cosplay Cafeteria -Ristorante Mask-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter3|3rd Ammo - Silver-White ICBM]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter4|4th Ammo - 350m Altitude Tornado]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! The Spiral Sky Tree -Tornado High-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 9 - Spark Out ([[Hidan no Aria:Volume9|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/?28lg128r8q6px3n PDF]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 9 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume9 Chapter1|1st Ammo - Spark Witch -Dracula Hilda-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter2|2nd Ammo - Magnificent Riko -Fii Bucuros Riko-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter3|3rd Ammo - Secret Rehabilitation -Boy Meets Girl-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter4|4th Ammo - Cultural Festival Day 1 -Carnaval Via-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter5|5th Ammo - Cultural Festival Day 2 -Carnaval Finale-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Epilogue|Epilogue - Go For The NEXT!! The G Bloodlines]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume9_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 10 - Arcanum Duo ([[Hidan no Aria:Volume10|Full Text]]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 10 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter1|1st Ammo - Descent of the Hawk -Crimson Geo-]] <br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter2|2nd Ammo - Deen Conference]] <br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter3|3rd Ammo - Secret of the Deep Blue -Deep Blue-]] <br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter4|4th Ammo - Three Roads of Immorality -Three Outs-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter5|5th Ammo - Surprise Rose]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Impromptu Sisters -Belt Link-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Afterword|Afterword]] <br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 11 - Collateral Bros ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 11 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume11_1st Ammo|1st Ammo - Lumberjack -Night of Revenge-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume11_2nd Ammo|2nd Ammo - Sports Festival -La Lissa-]]<br />
::*3rd Ammo - Farewell, G-4th -The End of G-4th- <!-- さらばジーフォース --><br />
::*4th Ammo - The G Bloodlines -Collateral Bros-<br />
::*Epilogue - Go for the Next!!!<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 12 - Snowfall upon a Wolfhound - Fall Oblige - === <!-- 狼狗に降る雪 (フォル・オブリージュ) --><br />
[[File:Hidan no Aria Volume 12 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*1st Ammo - As if Into Thin Air - Like Vanish - <!-- 消え去るように - ライク・ヴァニッシュ --><br />
::*2nd Ammo - Kinji, the Mediocre Person <!-- 一般人・キンジ --><br />
::*3rd Ammo - Moe Mochizuki <!-- 望月萌 --><br />
::*4th Ammo - Kikuyo Kagataka <!-- 鏡高菊代, see illustr. with 2 girls --><br />
::*5th Ammo - Enlightening Emptiness <!-- 悟リノ空, see here: http://en.wikipedia.org/wiki/Satori _____and here: http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9A%C5%ABnyat%C4%81 --><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 13 - Counterattacked Kowloon -Kowloon Reverse- === <!-- 反撃の九龍 (ガウロン・リバース) --><br />
[[File:Hidan no Aria Volume 13 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*1st Ammo - Dry Eyes <!-- ドライ・アイズ --><br />
::*2nd Ammo - OZONE -Bridgehead- <!-- ＯＺＯＮＥ (ブリッジヘッド) --><br />
::*3rd Ammo - Kou/Son -Double Cast- <!-- ?と孫と (ダブルキャスト) ...I couldn't recognize the first hieroglyph. Is it Chinese? -- It's monkey in Chinese.--><br />
::*4th Ammo - Kowloon's Monkey King -Kowloon Monk- <!-- 九龍猿王 (ガウロンモンク) --><br />
::*5th Ammo - The Dancing Hong Kong Tram -Dance Outrage- <!-- 躍る香港トラム (ダンス・アウトレイジ) --><br />
::*Epilogue - Go for the Next!!! -Tset Acht Z8- <!-- ツェツトアハト Ｚ８ --><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 14 - Uninvited Sea Mist -Aquamarine Kreuz- === <!-- 招かれざる海霧 --><br />
[[File:Hidan no Aria Volume 14 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*1st Ammo- Enable & Quadler -Dragon and Pheonix-<br />
::*2nd Ammo- Ranban Castle<br />
::*3rd Ammo- Dragon Road -Death Game-<br />
::*4th Ammo- The End of Contradiction -In those beautiful pupils, reflect only me-<br />
::*5th Ammo- Aqumarine Kruez -Uninvited Sea Mist-<br />
::*Afterword<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Blu-ray Special Stories I-VII: Cast-Off Table === <!-- 特典小説「キャストオフ･テーブル」Ⅰ～Ⅶ --><br />
::*[[Hidan no Aria:BD_SS_1_7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*I - Strip Mahjong<br />
::*II - Strip Billards<br />
::*III - Princess Kaguya's Electric Railway<br />
::*IV - Dice<br />
::*[[Hidan no Aria:BD_Chapter5|V - Roulette]]<br />
::*VI - Poker<br />
::*VII - The Game of Life<br />
<br />
===Spin-off Stories===<br />
[[File:Hidan no Aria Spinoff2 000.png|thumb|x210px|right]][[File:Hidan no Aria Spinoff1 000.png|thumb|x210px|right]]<br />
::*The Case of Naruse Yukari<br />
::*The Case of the Lost Peachbuns<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
*Project Supervisor: [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]<br />
<br />
===Translators===<br />
[[File:Aria04 003.jpg|thumb|x280px|left]]<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
:* [[User:NiMx1233|NiMx1233]]<br />
:* [[User:Hiyono|Hiyono]]<br />
:* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:* [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]<br />
:* [[User:IngridSenpai|IngridSenpai]]<br />
:* [[User:Othao|Othao]]<br />
:* [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]<br />
<br />
'''K.I.A.'''<br />
:* [[User:Spadey|Spadey]]<br />
:* [[User:Seoulfighter|Seoulfighter]]<br />
:* [[User:Ken FF|Ken FF]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Editors===<br />
[[File:Aria04 002.jpg|thumb|x280px|left]]<br />
<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
:*[[User:Hiyono|Hiyono]]<br />
:*[[User:Carinderyeah|Carinderyeah]]<br />
:* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:*[[User:Darn2k|Darn2k]]<br />
:*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]<br />
:*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br />
:*[[User:Lofthouse|Lofthouse]]<br />
:*[[User:Just4fun|Just4fun]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* Volume 1 - "Hidan no Aria I Aria the Scarlet Ammo" / 第一巻: 緋弾のアリア (Published August 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2401-0)<br />
* Volume 2 - "Hidan no Aria II Blazing Diamond Dust" / 第二巻: 緋弾のアリアⅡ 燃える銀氷 (Published December 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2600-7)<br />
* Volume 3 - "Hidan no Aria III Honey Trap" / 第三巻: 緋弾のアリアⅢ 蜂蜜色の罠 (Published March 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2720-2)<br />
* Volume 4 - "Hidan no Aria IV Fall of the Scarlet Ammo" / 第四巻: 緋弾のアリアⅣ 堕ちた緋弾 (Published August 21, 2009, ISBN 978-4-8401-2873-5)<br />
* Volume 5 - "Hidan no Aria V Overture's Fine" / 第五巻: 緋弾のアリアV 序曲の終止線 (Published December 25, 2009, ISBN 978-4-8401-3126-1)<br />
* Volume 6 - "Hidan no Aria VI Killing Range 2051" / 第六巻: 緋弾のアリアVI 絶対半径2051 (Published April 23, 2010, ISBN 978-4-8401-3281-7) <br />
* Volume 7 - "Hidan no Aria VII Castling Turn" / 第七巻: 緋弾のアリアVII 火と風の円舞 (Published August 21, 2010, ISBN 978-4-8401-3486-6)<br />
* Volume 8 - "Hidan no Aria VIII Tornado High" / 第八巻: 緋弾のアリアVIII 螺旋の天空樹 (Published December 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3678-5)<br />
* Volume 9 - "Hidan no Aria IX Spark Out" / 第九巻: 緋弾のアリアIX 蒼き閃光 (Published March 25, 2011, ISBN 978-4-8401-3859-8)<br />
* Volume 10 - "Hidan no Aria X Arcanum Duo" / 第十巻: 緋弾のアリアX 禁忌の双極 (Published July 25, 2011, ISBN 978-4-8401-3969-4)<br />
* Volume 11 - "Hidan no Aria XI Collateral Bros" / 第十一巻: 緋弾のアリアXI Ｇの血族 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-8401-4331-8)<br />
* Volume 12 - "Hidan no Aria XII Snowfall upon a Wolfhound - Fall Oblige" / 第十二巻: 緋弾のアリアXII 狼狗に降る雪 -フォル・オブリージュ- (Published May 25, 2012, ISBN 978-4-8401-4579-4)<br />
* Volume 13 - "Hidan no Aria XIII Counterattacked Kowloon -Kowloon Reverse-" / 第十三巻: 緋弾のアリアXIII 反撃の九龍 -ガウロン・リバース- (Published August 24, 2012, ISBN 978-4-8401-4682-1)<br />
* Volume 14 - "Hidan no Aria XIV Uninvited Sea Mist -Aquamarine Kreuz-"/ 第十四巻: 緋弾のアリアXIV 招かれざる海霧 -アクアマリン・クロイツ- (Published April 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5161-0)<br />
[[Category:MF Bunko J]]</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria&diff=266477Hidan no Aria2013-07-03T20:54:26Z<p>Crimsonshadow: /* Volume 10 - Arcanum Duo */</p>
<hr />
<div>[[Image:Hidan no Aria_Volume_1_Cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover.]]<br />
Project page for Hidan no Aria. Enjoy the visit.<br />
<br />
Hidan no Aria (緋弾のアリア), also known as Aria the Scarlet Ammo, is a Japanese light novel series written by Chūgaku Akamatsu and illustrated by Kobuichi. As of March 2012, 11 volumes have been published by Media Factory under their MF Bunko J label. A manga adaptation by Yoshino Koyoka started serialization in the seinen manga magazine Monthly Comic Alive on September 26, 2009. An anime adaptation began airing on April 14, 2011 and concluded on June 30, 2011. An OVA was released on December 21, 2011.<br />
<br />
<br />
The ''Hidan no Aria'' series is also available in the following languages:<br />
*[[Hidan_no_Aria_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_(Version_française)|Français (French)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria-Versione_Italiana|Italiano(Italian)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.)<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
<br />
Tokyo Butei High School--- A special school where armed detectives, also known as "Butei", are brought up. Tohyama Kinji is a sophomore student who has a unique body that activates a "super mode" when it is stimulated by "something". He tries to hide it from others in order to live a peaceful life, but trouble comes to find him when he becomes the victim of a bombing incident, where he meets the Butei High "Assault" department elite, Aria H. Kanzaki.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
===[[Hidan no Aria:Registration_Page|Registration]]===<br />
<br />
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br />
<br />
'''Translators are asked to [[Hidan no Aria:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Hidan no Aria:guidelines|Hidan no Aria Format/Style Guideline]]<br />
<br />
==Editing==<br />
<br />
If you are an established editor for Hidan no Aria, you are free to edit as you see fit in order to establish proper standards of English. This includes changing the meaning of the text; no permission is required. Discussions with the translator, however, are encouraged.<br />
<br />
==Updates==<br />
*6 January 2013 - Volume 9 completed.<br />
*4 January 2013 - Volume 8 completed.<br />
*24 March 2011 - Volume 3 completed.<br />
*2 April 2011 - Volume 1 completed.<br />
*8 April 2011 - Volume 2 completed.<br />
*19 April 2011 - Volume 4 completed.<br />
*24 April 2011 - First Arc -The Prologue (Overture)- completed.<br />
*27 April 2011 - Jeanne declared as the translators' knight.<br />
*1 May 2011 - Volume 5 completed.<br />
*22 May 2011 - Volume 6 completed.<br />
*14 September 2011 - Volume 7 completed.<br />
<br />
==Terminologies==<br />
All terminologies, character informations, and other informations regarding this series are hosted on [http://hidannoaria.wikia.com/wiki/Hidan_no_Aria_Wiki this wikia].<br />
<br />
===Feedback===<br />
'''If you enjoyed this series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=64&t=2527 Feedback Thread]'''<br />
<br />
==The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Aria_the_Scarlet_Ammo ''Hidan no Aria''] series by [http://ja.wikipedia.org/wiki/赤松中学 Akamatsu Chuugaku]</span>==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=4322 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
=== Volume 1 - Aria the Scarlet Ammo ([[Hidan no Aria:Volume1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?tjag4k5krf0oolw PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 1 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Prologue|Reload]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter1|1st Ammo - La bambina da l'ARIA]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter2|2nd Ammo - Kanzaki H. Aria]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter3|3rd Ammo - Assault]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter4|4th Ammo - Behind the Fringe]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter5|5th Ammo - Holmes]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Last Ammo|Last Ammo - La bambina da l'ARIA]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 2 - Blazing Diamond Dust ([[Hidan no Aria:Volume2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?9fhtib6idhn2bww PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 2 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter1|1st Ammo - Armed Shrine-Maiden]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter2|2nd Ammo - Edge Catching]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter3|3rd Ammo - Caged Bird]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter4|4th Ammo - Man-made Beach]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter5|5th Ammo - Diamond Dust]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Last_Ammo|Last Ammo - Who Performed the Last Move?]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 3 - Honey Trap ([[Hidan no Aria:Volume3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?snnrnl6vqpabblc PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 3 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter1|1st Ammo - Quadras Under the Moon]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter2|2nd Ammo - High Butei Riko]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter3|3rd Ammo - Wolf and Reki]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter4|4th Ammo - Infiltration]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter5|5th Ammo - 296 Meters Above Ground Billiards]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Last_Ammo|Last Ammo - You Stole my Precious Thing]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Afterword|Afterword]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Translator's Notes|Translation Notes and References]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 4 - Fall of the Scarlet Ammo ([[Hidan no Aria:Volume4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?6uext9vylzbwwxg PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 4 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter1|1st Ammo - Invisible Bullet]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter2|2nd Ammo - Emergency Mission -Quest Boost-]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter3|3rd Ammo - Summer Festival]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter4|4th Ammo - Infighting -Falling Out-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter5|5th Ammo - Golden Pavillion -Abu Simbel-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Last_Ammo|Last Ammo - Awakening of the Scarlet Ammo]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 5 - Overture's Fine ([[Hidan no Aria:Volume5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?jy29tpox85rga8k PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 5 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter1|Pierce 1 - The Man Beyond Space and Time]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter2|Pierce 2 - Overture's Fine]] <!--(Overture means prelude. Fine means the end of the music. In other words, it is the end of the prelude.)--><br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter3|Reload 1 - Konayuki, Shirayuki's sister]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter4|Reload 2 - Marseille Roulette]] <!--(Marseille Roulette is a specialised dribbling skill unique to the game of football. It is sometimes known as the 360 turn, the Roulette, Rolie Polie or the Piroman. Taken from wikipedia)--><br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter5|Reload 3 - Goodbye Aria]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Hello Reki]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 6 - Killing Range 2051 ([[Hidan no Aria:Volume6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?qv612g6z9q2t07p PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 6 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter1|1st Ammo - Manhunt]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter2|2nd Ammo - Water Tossing]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter3|3rd Ammo - Caravan I -Field Trip-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter4|4th Ammo - Flash Cannon]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Reki]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 7 - Waltz of Wind and Fire -Castling Turn- ([[Hidan no Aria:Volume7|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?szcatic6gz3tved PDF] - [http://www.mediafire.com/?bmdf9780qwt2t3w PDF for e-Reader]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 7 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter1|1st Ammo - Case E8]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter2|2nd Ammo - HURRY UP]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter3|3rd Ammo - The Third Quadra]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter4|4th Ammo - Team Baskerville]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! The War Meeting -Bandire-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 8 - Tornado High ([[Hidan no Aria:Volume8|Full Text]]) - [http://www.mediafire.com/?96a3m7ntn99v2vb PDF]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 8 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter1|1st Ammo - Night of Chaos -Turbulent-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter2|2nd Ammo - Cosplay Cafeteria -Ristorante Mask-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter3|3rd Ammo - Silver-White ICBM]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter4|4th Ammo - 350m Altitude Tornado]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! The Spiral Sky Tree -Tornado High-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 9 - Spark Out ([[Hidan no Aria:Volume9|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/?28lg128r8q6px3n PDF]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 9 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume9 Chapter1|1st Ammo - Spark Witch -Dracula Hilda-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter2|2nd Ammo - Magnificent Riko -Fii Bucuros Riko-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter3|3rd Ammo - Secret Rehabilitation -Boy Meets Girl-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter4|4th Ammo - Cultural Festival Day 1 -Carnaval Via-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter5|5th Ammo - Cultural Festival Day 2 -Carnaval Finale-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Epilogue|Epilogue - Go For The NEXT!! The G Bloodlines]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume9_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 10 - Arcanum Duo ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 10 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter1|1st Ammo - Descent of the Hawk -Crimson Geo-]] <br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter2|2nd Ammo - Deen Conference]] <br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter3|3rd Ammo - Secret of the Deep Blue -Deep Blue-]] <br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter4|4th Ammo - Three Roads of Immorality -Three Outs-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter5|5th Ammo - Surprise Rose]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Impromptu Sisters -Belt Link-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Afterword|Afterword]] (Incomplete - Currently on Machine Translation)<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 11 - Collateral Bros ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 11 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume11_1st Ammo|1st Ammo - Lumberjack -Night of Revenge-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume11_2nd Ammo|2nd Ammo - Sports Festival -La Lissa-]]<br />
::*3rd Ammo - Farewell, G-4th -The End of G-4th- <!-- さらばジーフォース --><br />
::*4th Ammo - The G Bloodlines -Collateral Bros-<br />
::*Epilogue - Go for the Next!!!<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 12 - Snowfall upon a Wolfhound - Fall Oblige - === <!-- 狼狗に降る雪 (フォル・オブリージュ) --><br />
[[File:Hidan no Aria Volume 12 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*1st Ammo - As if Into Thin Air - Like Vanish - <!-- 消え去るように - ライク・ヴァニッシュ --><br />
::*2nd Ammo - Kinji, the Mediocre Person <!-- 一般人・キンジ --><br />
::*3rd Ammo - Moe Mochizuki <!-- 望月萌 --><br />
::*4th Ammo - Kikuyo Kagataka <!-- 鏡高菊代, see illustr. with 2 girls --><br />
::*5th Ammo - Enlightening Emptiness <!-- 悟リノ空, see here: http://en.wikipedia.org/wiki/Satori _____and here: http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9A%C5%ABnyat%C4%81 --><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 13 - Counterattacked Kowloon -Kowloon Reverse- === <!-- 反撃の九龍 (ガウロン・リバース) --><br />
[[File:Hidan no Aria Volume 13 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*1st Ammo - Dry Eyes <!-- ドライ・アイズ --><br />
::*2nd Ammo - OZONE -Bridgehead- <!-- ＯＺＯＮＥ (ブリッジヘッド) --><br />
::*3rd Ammo - Kou/Son -Double Cast- <!-- ?と孫と (ダブルキャスト) ...I couldn't recognize the first hieroglyph. Is it Chinese? -- It's monkey in Chinese.--><br />
::*4th Ammo - Kowloon's Monkey King -Kowloon Monk- <!-- 九龍猿王 (ガウロンモンク) --><br />
::*5th Ammo - The Dancing Hong Kong Tram -Dance Outrage- <!-- 躍る香港トラム (ダンス・アウトレイジ) --><br />
::*Epilogue - Go for the Next!!! -Tset Acht Z8- <!-- ツェツトアハト Ｚ８ --><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 14 - Uninvited Sea Mist -Aquamarine Kreuz- === <!-- 招かれざる海霧 --><br />
[[File:Hidan no Aria Volume 14 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*1st Ammo- Enable & Quadler -Dragon and Pheonix-<br />
::*2nd Ammo- Ranban Castle<br />
::*3rd Ammo- Dragon Road -Death Game-<br />
::*4th Ammo- The End of Contradiction -In those beautiful pupils, reflect only me-<br />
::*5th Ammo- Aqumarine Kruez -Uninvited Sea Mist-<br />
::*Afterword<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Blu-ray Special Stories I-VII: Cast-Off Table === <!-- 特典小説「キャストオフ･テーブル」Ⅰ～Ⅶ --><br />
::*[[Hidan no Aria:BD_SS_1_7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*I - Strip Mahjong<br />
::*II - Strip Billards<br />
::*III - Princess Kaguya's Electric Railway<br />
::*IV - Dice<br />
::*[[Hidan no Aria:BD_Chapter5|V - Roulette]]<br />
::*VI - Poker<br />
::*VII - The Game of Life<br />
<br />
===Spin-off Stories===<br />
[[File:Hidan no Aria Spinoff2 000.png|thumb|x210px|right]][[File:Hidan no Aria Spinoff1 000.png|thumb|x210px|right]]<br />
::*The Case of Naruse Yukari<br />
::*The Case of the Lost Peachbuns<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
*Project Supervisor: [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]<br />
<br />
===Translators===<br />
[[File:Aria04 003.jpg|thumb|x280px|left]]<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
:* [[User:NiMx1233|NiMx1233]]<br />
:* [[User:Hiyono|Hiyono]]<br />
:* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:* [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]<br />
:* [[User:IngridSenpai|IngridSenpai]]<br />
:* [[User:Othao|Othao]]<br />
:* [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]<br />
<br />
'''K.I.A.'''<br />
:* [[User:Spadey|Spadey]]<br />
:* [[User:Seoulfighter|Seoulfighter]]<br />
:* [[User:Ken FF|Ken FF]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Editors===<br />
[[File:Aria04 002.jpg|thumb|x280px|left]]<br />
<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
:*[[User:Hiyono|Hiyono]]<br />
:*[[User:Carinderyeah|Carinderyeah]]<br />
:* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:*[[User:Darn2k|Darn2k]]<br />
:*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]<br />
:*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br />
:*[[User:Lofthouse|Lofthouse]]<br />
:*[[User:Just4fun|Just4fun]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* Volume 1 - "Hidan no Aria I Aria the Scarlet Ammo" / 第一巻: 緋弾のアリア (Published August 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2401-0)<br />
* Volume 2 - "Hidan no Aria II Blazing Diamond Dust" / 第二巻: 緋弾のアリアⅡ 燃える銀氷 (Published December 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2600-7)<br />
* Volume 3 - "Hidan no Aria III Honey Trap" / 第三巻: 緋弾のアリアⅢ 蜂蜜色の罠 (Published March 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2720-2)<br />
* Volume 4 - "Hidan no Aria IV Fall of the Scarlet Ammo" / 第四巻: 緋弾のアリアⅣ 堕ちた緋弾 (Published August 21, 2009, ISBN 978-4-8401-2873-5)<br />
* Volume 5 - "Hidan no Aria V Overture's Fine" / 第五巻: 緋弾のアリアV 序曲の終止線 (Published December 25, 2009, ISBN 978-4-8401-3126-1)<br />
* Volume 6 - "Hidan no Aria VI Killing Range 2051" / 第六巻: 緋弾のアリアVI 絶対半径2051 (Published April 23, 2010, ISBN 978-4-8401-3281-7) <br />
* Volume 7 - "Hidan no Aria VII Castling Turn" / 第七巻: 緋弾のアリアVII 火と風の円舞 (Published August 21, 2010, ISBN 978-4-8401-3486-6)<br />
* Volume 8 - "Hidan no Aria VIII Tornado High" / 第八巻: 緋弾のアリアVIII 螺旋の天空樹 (Published December 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3678-5)<br />
* Volume 9 - "Hidan no Aria IX Spark Out" / 第九巻: 緋弾のアリアIX 蒼き閃光 (Published March 25, 2011, ISBN 978-4-8401-3859-8)<br />
* Volume 10 - "Hidan no Aria X Arcanum Duo" / 第十巻: 緋弾のアリアX 禁忌の双極 (Published July 25, 2011, ISBN 978-4-8401-3969-4)<br />
* Volume 11 - "Hidan no Aria XI Collateral Bros" / 第十一巻: 緋弾のアリアXI Ｇの血族 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-8401-4331-8)<br />
* Volume 12 - "Hidan no Aria XII Snowfall upon a Wolfhound - Fall Oblige" / 第十二巻: 緋弾のアリアXII 狼狗に降る雪 -フォル・オブリージュ- (Published May 25, 2012, ISBN 978-4-8401-4579-4)<br />
* Volume 13 - "Hidan no Aria XIII Counterattacked Kowloon -Kowloon Reverse-" / 第十三巻: 緋弾のアリアXIII 反撃の九龍 -ガウロン・リバース- (Published August 24, 2012, ISBN 978-4-8401-4682-1)<br />
* Volume 14 - "Hidan no Aria XIV Uninvited Sea Mist -Aquamarine Kreuz-"/ 第十四巻: 緋弾のアリアXIV 招かれざる海霧 -アクアマリン・クロイツ- (Published April 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5161-0)<br />
[[Category:MF Bunko J]]</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria&diff=266475Hidan no Aria2013-07-03T20:51:56Z<p>Crimsonshadow: /* Volume 10 - Arcanum Duo */</p>
<hr />
<div>[[Image:Hidan no Aria_Volume_1_Cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover.]]<br />
Project page for Hidan no Aria. Enjoy the visit.<br />
<br />
Hidan no Aria (緋弾のアリア), also known as Aria the Scarlet Ammo, is a Japanese light novel series written by Chūgaku Akamatsu and illustrated by Kobuichi. As of March 2012, 11 volumes have been published by Media Factory under their MF Bunko J label. A manga adaptation by Yoshino Koyoka started serialization in the seinen manga magazine Monthly Comic Alive on September 26, 2009. An anime adaptation began airing on April 14, 2011 and concluded on June 30, 2011. An OVA was released on December 21, 2011.<br />
<br />
<br />
The ''Hidan no Aria'' series is also available in the following languages:<br />
*[[Hidan_no_Aria_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_(Version_française)|Français (French)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria-Versione_Italiana|Italiano(Italian)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.)<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
<br />
Tokyo Butei High School--- A special school where armed detectives, also known as "Butei", are brought up. Tohyama Kinji is a sophomore student who has a unique body that activates a "super mode" when it is stimulated by "something". He tries to hide it from others in order to live a peaceful life, but trouble comes to find him when he becomes the victim of a bombing incident, where he meets the Butei High "Assault" department elite, Aria H. Kanzaki.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
===[[Hidan no Aria:Registration_Page|Registration]]===<br />
<br />
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br />
<br />
'''Translators are asked to [[Hidan no Aria:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Hidan no Aria:guidelines|Hidan no Aria Format/Style Guideline]]<br />
<br />
==Editing==<br />
<br />
If you are an established editor for Hidan no Aria, you are free to edit as you see fit in order to establish proper standards of English. This includes changing the meaning of the text; no permission is required. Discussions with the translator, however, are encouraged.<br />
<br />
==Updates==<br />
*6 January 2013 - Volume 9 completed.<br />
*4 January 2013 - Volume 8 completed.<br />
*24 March 2011 - Volume 3 completed.<br />
*2 April 2011 - Volume 1 completed.<br />
*8 April 2011 - Volume 2 completed.<br />
*19 April 2011 - Volume 4 completed.<br />
*24 April 2011 - First Arc -The Prologue (Overture)- completed.<br />
*27 April 2011 - Jeanne declared as the translators' knight.<br />
*1 May 2011 - Volume 5 completed.<br />
*22 May 2011 - Volume 6 completed.<br />
*14 September 2011 - Volume 7 completed.<br />
<br />
==Terminologies==<br />
All terminologies, character informations, and other informations regarding this series are hosted on [http://hidannoaria.wikia.com/wiki/Hidan_no_Aria_Wiki this wikia].<br />
<br />
===Feedback===<br />
'''If you enjoyed this series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=64&t=2527 Feedback Thread]'''<br />
<br />
==The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Aria_the_Scarlet_Ammo ''Hidan no Aria''] series by [http://ja.wikipedia.org/wiki/赤松中学 Akamatsu Chuugaku]</span>==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=4322 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
=== Volume 1 - Aria the Scarlet Ammo ([[Hidan no Aria:Volume1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?tjag4k5krf0oolw PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 1 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Prologue|Reload]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter1|1st Ammo - La bambina da l'ARIA]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter2|2nd Ammo - Kanzaki H. Aria]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter3|3rd Ammo - Assault]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter4|4th Ammo - Behind the Fringe]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter5|5th Ammo - Holmes]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Last Ammo|Last Ammo - La bambina da l'ARIA]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 2 - Blazing Diamond Dust ([[Hidan no Aria:Volume2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?9fhtib6idhn2bww PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 2 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter1|1st Ammo - Armed Shrine-Maiden]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter2|2nd Ammo - Edge Catching]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter3|3rd Ammo - Caged Bird]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter4|4th Ammo - Man-made Beach]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter5|5th Ammo - Diamond Dust]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Last_Ammo|Last Ammo - Who Performed the Last Move?]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 3 - Honey Trap ([[Hidan no Aria:Volume3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?snnrnl6vqpabblc PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 3 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter1|1st Ammo - Quadras Under the Moon]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter2|2nd Ammo - High Butei Riko]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter3|3rd Ammo - Wolf and Reki]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter4|4th Ammo - Infiltration]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter5|5th Ammo - 296 Meters Above Ground Billiards]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Last_Ammo|Last Ammo - You Stole my Precious Thing]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Afterword|Afterword]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Translator's Notes|Translation Notes and References]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 4 - Fall of the Scarlet Ammo ([[Hidan no Aria:Volume4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?6uext9vylzbwwxg PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 4 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter1|1st Ammo - Invisible Bullet]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter2|2nd Ammo - Emergency Mission -Quest Boost-]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter3|3rd Ammo - Summer Festival]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter4|4th Ammo - Infighting -Falling Out-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter5|5th Ammo - Golden Pavillion -Abu Simbel-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Last_Ammo|Last Ammo - Awakening of the Scarlet Ammo]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 5 - Overture's Fine ([[Hidan no Aria:Volume5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?jy29tpox85rga8k PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 5 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter1|Pierce 1 - The Man Beyond Space and Time]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter2|Pierce 2 - Overture's Fine]] <!--(Overture means prelude. Fine means the end of the music. In other words, it is the end of the prelude.)--><br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter3|Reload 1 - Konayuki, Shirayuki's sister]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter4|Reload 2 - Marseille Roulette]] <!--(Marseille Roulette is a specialised dribbling skill unique to the game of football. It is sometimes known as the 360 turn, the Roulette, Rolie Polie or the Piroman. Taken from wikipedia)--><br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter5|Reload 3 - Goodbye Aria]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Hello Reki]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 6 - Killing Range 2051 ([[Hidan no Aria:Volume6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?qv612g6z9q2t07p PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 6 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter1|1st Ammo - Manhunt]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter2|2nd Ammo - Water Tossing]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter3|3rd Ammo - Caravan I -Field Trip-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter4|4th Ammo - Flash Cannon]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Reki]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 7 - Waltz of Wind and Fire -Castling Turn- ([[Hidan no Aria:Volume7|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?szcatic6gz3tved PDF] - [http://www.mediafire.com/?bmdf9780qwt2t3w PDF for e-Reader]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 7 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter1|1st Ammo - Case E8]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter2|2nd Ammo - HURRY UP]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter3|3rd Ammo - The Third Quadra]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter4|4th Ammo - Team Baskerville]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! The War Meeting -Bandire-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 8 - Tornado High ([[Hidan no Aria:Volume8|Full Text]]) - [http://www.mediafire.com/?96a3m7ntn99v2vb PDF]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 8 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter1|1st Ammo - Night of Chaos -Turbulent-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter2|2nd Ammo - Cosplay Cafeteria -Ristorante Mask-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter3|3rd Ammo - Silver-White ICBM]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter4|4th Ammo - 350m Altitude Tornado]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! The Spiral Sky Tree -Tornado High-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 9 - Spark Out ([[Hidan no Aria:Volume9|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/?28lg128r8q6px3n PDF]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 9 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume9 Chapter1|1st Ammo - Spark Witch -Dracula Hilda-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter2|2nd Ammo - Magnificent Riko -Fii Bucuros Riko-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter3|3rd Ammo - Secret Rehabilitation -Boy Meets Girl-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter4|4th Ammo - Cultural Festival Day 1 -Carnaval Via-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter5|5th Ammo - Cultural Festival Day 2 -Carnaval Finale-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Epilogue|Epilogue - Go For The NEXT!! The G Bloodlines]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume9_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 10 - Arcanum Duo ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 10 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter1|1st Ammo - Descent of the Hawk -Crimson Geo-]] <br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter2|2nd Ammo - Deen Conference]] <br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter3|3rd Ammo - Secret of the Deep Blue -Deep Blue-]] (Requiring edits)<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter4|4th Ammo - Three Roads of Immorality -Three Outs-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter5|5th Ammo - Surprise Rose]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Impromptu Sisters -Belt Link-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Afterword|Afterword]] (Incomplete - Currently on Machine Translation)<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 11 - Collateral Bros ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 11 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume11_1st Ammo|1st Ammo - Lumberjack -Night of Revenge-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume11_2nd Ammo|2nd Ammo - Sports Festival -La Lissa-]]<br />
::*3rd Ammo - Farewell, G-4th -The End of G-4th- <!-- さらばジーフォース --><br />
::*4th Ammo - The G Bloodlines -Collateral Bros-<br />
::*Epilogue - Go for the Next!!!<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 12 - Snowfall upon a Wolfhound - Fall Oblige - === <!-- 狼狗に降る雪 (フォル・オブリージュ) --><br />
[[File:Hidan no Aria Volume 12 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*1st Ammo - As if Into Thin Air - Like Vanish - <!-- 消え去るように - ライク・ヴァニッシュ --><br />
::*2nd Ammo - Kinji, the Mediocre Person <!-- 一般人・キンジ --><br />
::*3rd Ammo - Moe Mochizuki <!-- 望月萌 --><br />
::*4th Ammo - Kikuyo Kagataka <!-- 鏡高菊代, see illustr. with 2 girls --><br />
::*5th Ammo - Enlightening Emptiness <!-- 悟リノ空, see here: http://en.wikipedia.org/wiki/Satori _____and here: http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9A%C5%ABnyat%C4%81 --><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 13 - Counterattacked Kowloon -Kowloon Reverse- === <!-- 反撃の九龍 (ガウロン・リバース) --><br />
[[File:Hidan no Aria Volume 13 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*1st Ammo - Dry Eyes <!-- ドライ・アイズ --><br />
::*2nd Ammo - OZONE -Bridgehead- <!-- ＯＺＯＮＥ (ブリッジヘッド) --><br />
::*3rd Ammo - Kou/Son -Double Cast- <!-- ?と孫と (ダブルキャスト) ...I couldn't recognize the first hieroglyph. Is it Chinese? -- It's monkey in Chinese.--><br />
::*4th Ammo - Kowloon's Monkey King -Kowloon Monk- <!-- 九龍猿王 (ガウロンモンク) --><br />
::*5th Ammo - The Dancing Hong Kong Tram -Dance Outrage- <!-- 躍る香港トラム (ダンス・アウトレイジ) --><br />
::*Epilogue - Go for the Next!!! -Tset Acht Z8- <!-- ツェツトアハト Ｚ８ --><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 14 - Uninvited Sea Mist -Aquamarine Kreuz- === <!-- 招かれざる海霧 --><br />
[[File:Hidan no Aria Volume 14 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*1st Ammo- Enable & Quadler -Dragon and Pheonix-<br />
::*2nd Ammo- Ranban Castle<br />
::*3rd Ammo- Dragon Road -Death Game-<br />
::*4th Ammo- The End of Contradiction -In those beautiful pupils, reflect only me-<br />
::*5th Ammo- Aqumarine Kruez -Uninvited Sea Mist-<br />
::*Afterword<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Blu-ray Special Stories I-VII: Cast-Off Table === <!-- 特典小説「キャストオフ･テーブル」Ⅰ～Ⅶ --><br />
::*[[Hidan no Aria:BD_SS_1_7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*I - Strip Mahjong<br />
::*II - Strip Billards<br />
::*III - Princess Kaguya's Electric Railway<br />
::*IV - Dice<br />
::*[[Hidan no Aria:BD_Chapter5|V - Roulette]]<br />
::*VI - Poker<br />
::*VII - The Game of Life<br />
<br />
===Spin-off Stories===<br />
[[File:Hidan no Aria Spinoff2 000.png|thumb|x210px|right]][[File:Hidan no Aria Spinoff1 000.png|thumb|x210px|right]]<br />
::*The Case of Naruse Yukari<br />
::*The Case of the Lost Peachbuns<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
*Project Supervisor: [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]<br />
<br />
===Translators===<br />
[[File:Aria04 003.jpg|thumb|x280px|left]]<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
:* [[User:NiMx1233|NiMx1233]]<br />
:* [[User:Hiyono|Hiyono]]<br />
:* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:* [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]<br />
:* [[User:IngridSenpai|IngridSenpai]]<br />
:* [[User:Othao|Othao]]<br />
:* [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]<br />
<br />
'''K.I.A.'''<br />
:* [[User:Spadey|Spadey]]<br />
:* [[User:Seoulfighter|Seoulfighter]]<br />
:* [[User:Ken FF|Ken FF]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Editors===<br />
[[File:Aria04 002.jpg|thumb|x280px|left]]<br />
<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
:*[[User:Hiyono|Hiyono]]<br />
:*[[User:Carinderyeah|Carinderyeah]]<br />
:* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:*[[User:Darn2k|Darn2k]]<br />
:*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]<br />
:*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br />
:*[[User:Lofthouse|Lofthouse]]<br />
:*[[User:Just4fun|Just4fun]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* Volume 1 - "Hidan no Aria I Aria the Scarlet Ammo" / 第一巻: 緋弾のアリア (Published August 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2401-0)<br />
* Volume 2 - "Hidan no Aria II Blazing Diamond Dust" / 第二巻: 緋弾のアリアⅡ 燃える銀氷 (Published December 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2600-7)<br />
* Volume 3 - "Hidan no Aria III Honey Trap" / 第三巻: 緋弾のアリアⅢ 蜂蜜色の罠 (Published March 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2720-2)<br />
* Volume 4 - "Hidan no Aria IV Fall of the Scarlet Ammo" / 第四巻: 緋弾のアリアⅣ 堕ちた緋弾 (Published August 21, 2009, ISBN 978-4-8401-2873-5)<br />
* Volume 5 - "Hidan no Aria V Overture's Fine" / 第五巻: 緋弾のアリアV 序曲の終止線 (Published December 25, 2009, ISBN 978-4-8401-3126-1)<br />
* Volume 6 - "Hidan no Aria VI Killing Range 2051" / 第六巻: 緋弾のアリアVI 絶対半径2051 (Published April 23, 2010, ISBN 978-4-8401-3281-7) <br />
* Volume 7 - "Hidan no Aria VII Castling Turn" / 第七巻: 緋弾のアリアVII 火と風の円舞 (Published August 21, 2010, ISBN 978-4-8401-3486-6)<br />
* Volume 8 - "Hidan no Aria VIII Tornado High" / 第八巻: 緋弾のアリアVIII 螺旋の天空樹 (Published December 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3678-5)<br />
* Volume 9 - "Hidan no Aria IX Spark Out" / 第九巻: 緋弾のアリアIX 蒼き閃光 (Published March 25, 2011, ISBN 978-4-8401-3859-8)<br />
* Volume 10 - "Hidan no Aria X Arcanum Duo" / 第十巻: 緋弾のアリアX 禁忌の双極 (Published July 25, 2011, ISBN 978-4-8401-3969-4)<br />
* Volume 11 - "Hidan no Aria XI Collateral Bros" / 第十一巻: 緋弾のアリアXI Ｇの血族 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-8401-4331-8)<br />
* Volume 12 - "Hidan no Aria XII Snowfall upon a Wolfhound - Fall Oblige" / 第十二巻: 緋弾のアリアXII 狼狗に降る雪 -フォル・オブリージュ- (Published May 25, 2012, ISBN 978-4-8401-4579-4)<br />
* Volume 13 - "Hidan no Aria XIII Counterattacked Kowloon -Kowloon Reverse-" / 第十三巻: 緋弾のアリアXIII 反撃の九龍 -ガウロン・リバース- (Published August 24, 2012, ISBN 978-4-8401-4682-1)<br />
* Volume 14 - "Hidan no Aria XIV Uninvited Sea Mist -Aquamarine Kreuz-"/ 第十四巻: 緋弾のアリアXIV 招かれざる海霧 -アクアマリン・クロイツ- (Published April 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5161-0)<br />
[[Category:MF Bunko J]]</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter3&diff=265621Talk:Hidan no Aria:Volume10 Chapter32013-07-01T01:12:52Z<p>Crimsonshadow: </p>
<hr />
<div>Translating is pretty tedious...<br />
I estimate the completion of this chapter to be around the first week of July. Translators, please also assist me with the Afterword. It's really tedious. Really. <br />
<br />
I translated the afterword but its only a machine translation and needs to be edited.<br />
if you want me to do that to the rest of the chapters and you edit them i think that would be quicker if you don't then ill stop and let you do it.<br />
-CrimsonShadow June 30th 9:12<br />
<br />
[[User:KanzakiAria|KanzakiAria]] ([[User talk:KanzakiAria|talk]]) 03:20, 28 June 2013 (CDT)<br />
<br />
Progress: 94%<br />
Self-made Deadline: Monday, 1st of July</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:ACRONYM&diff=265617User talk:ACRONYM2013-07-01T01:08:01Z<p>Crimsonshadow: </p>
<hr />
<div>==Comments==<br />
Awesome work for ZnT Vol. 17! It's really appreciated! :D<br />
<br />
--[[User:Windwalker|Windwalker]] ([[User talk:Windwalker|talk]]) 16:52, 3 June 2013 (CDT)<br />
<br />
== Zero no Tsukaima Translation Sources ==<br />
<br />
Hi, I would like to ask, from what language are you translating ZnT? I ask because, I've found some words that seems coming from spanish (ex. tuuu~~ instead youuu~~) that would need edition. If this is the case, please tell me to make the necessary corrections.<br />
<br />
RE: Oh hello! Yes, I'm translating ZnT from Spanish! Thanks for pointing that out, I'll edit the chapters ASAP.<br />
<br />
Hello- i was just thinking, all the translations would be faster if i uploaded unedited machine translations and you edited them, but if you don't want me to, just say so and i wont.</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter3&diff=265614Talk:Hidan no Aria:Volume10 Chapter32013-07-01T01:01:18Z<p>Crimsonshadow: </p>
<hr />
<div>Translating is pretty tedious...<br />
I estimate the completion of this chapter to be around the first week of July. Translators, please also assist me with the Afterword. It's really tedious. Really. <br />
<br />
I translated the afterword but its only a machine translation and needs to be edited.<br />
if you want me to do that to the rest of the chapters and you edit them i think that would be quicker if you don't then ill stop and let you do it.<br />
-CrimsonShadow<br />
[[User:KanzakiAria|KanzakiAria]] ([[User talk:KanzakiAria|talk]]) 03:20, 28 June 2013 (CDT)<br />
<br />
Progress: 94%<br />
Self-made Deadline: Monday, 1st of July</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria&diff=265611Hidan no Aria2013-07-01T00:57:01Z<p>Crimsonshadow: /* Volume 10 - Arcanum Duo */</p>
<hr />
<div>[[Image:Hidan no Aria_Volume_1_Cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover.]]<br />
Project page for Hidan no Aria. Enjoy the visit.<br />
<br />
Hidan no Aria (緋弾のアリア), also known as Aria the Scarlet Ammo, is a Japanese light novel series written by Chūgaku Akamatsu and illustrated by Kobuichi. As of March 2012, 11 volumes have been published by Media Factory under their MF Bunko J label. A manga adaptation by Yoshino Koyoka started serialization in the seinen manga magazine Monthly Comic Alive on September 26, 2009. An anime adaptation began airing on April 14, 2011 and concluded on June 30, 2011. An OVA was released on December 21, 2011.<br />
<br />
<br />
The ''Hidan no Aria'' series is also available in the following languages:<br />
*[[Hidan_no_Aria_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_(Version_française)|Français (French)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Hidan_no_Aria-Versione_Italiana|Italiano(Italian)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.)<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
<br />
Tokyo Butei High School--- A special school where armed detectives, also known as "Butei", are brought up. Tohyama Kinji is a sophomore student who has a unique body that activates a "super mode" when it is stimulated by "something". He tries to hide it from others in order to live a peaceful life, but trouble comes to find him when he becomes the victim of a bombing incident, where he meets the Butei High "Assault" department elite, Aria H. Kanzaki.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
===[[Hidan no Aria:Registration_Page|Registration]]===<br />
<br />
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br />
<br />
'''Translators are asked to [[Hidan no Aria:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Hidan no Aria:guidelines|Hidan no Aria Format/Style Guideline]]<br />
<br />
==Editing==<br />
<br />
If you are an established editor for Hidan no Aria, you are free to edit as you see fit in order to establish proper standards of English. This includes changing the meaning of the text; no permission is required. Discussions with the translator, however, are encouraged.<br />
<br />
==Updates==<br />
*6 January 2013 - Volume 9 completed.<br />
*4 January 2013 - Volume 8 completed.<br />
*24 March 2011 - Volume 3 completed.<br />
*2 April 2011 - Volume 1 completed.<br />
*8 April 2011 - Volume 2 completed.<br />
*19 April 2011 - Volume 4 completed.<br />
*24 April 2011 - First Arc -The Prologue (Overture)- completed.<br />
*27 April 2011 - Jeanne declared as the translators' knight.<br />
*1 May 2011 - Volume 5 completed.<br />
*22 May 2011 - Volume 6 completed.<br />
*14 September 2011 - Volume 7 completed.<br />
<br />
==Terminologies==<br />
All terminologies, character informations, and other informations regarding this series are hosted on [http://hidannoaria.wikia.com/wiki/Hidan_no_Aria_Wiki this wikia].<br />
<br />
===Feedback===<br />
'''If you enjoyed this series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=64&t=2527 Feedback Thread]'''<br />
<br />
==The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Aria_the_Scarlet_Ammo ''Hidan no Aria''] series by [http://ja.wikipedia.org/wiki/赤松中学 Akamatsu Chuugaku]</span>==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=4322 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
=== Volume 1 - Aria the Scarlet Ammo ([[Hidan no Aria:Volume1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?tjag4k5krf0oolw PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 1 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Prologue|Reload]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter1|1st Ammo - La bambina da l'ARIA]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter2|2nd Ammo - Kanzaki H. Aria]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter3|3rd Ammo - Assault]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter4|4th Ammo - Behind the Fringe]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Chapter5|5th Ammo - Holmes]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Last Ammo|Last Ammo - La bambina da l'ARIA]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume1_Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 2 - Blazing Diamond Dust ([[Hidan no Aria:Volume2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?9fhtib6idhn2bww PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 2 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter1|1st Ammo - Armed Shrine-Maiden]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter2|2nd Ammo - Edge Catching]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter3|3rd Ammo - Caged Bird]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter4|4th Ammo - Man-made Beach]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Chapter5|5th Ammo - Diamond Dust]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Last_Ammo|Last Ammo - Who Performed the Last Move?]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume2_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 3 - Honey Trap ([[Hidan no Aria:Volume3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?snnrnl6vqpabblc PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 3 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter1|1st Ammo - Quadras Under the Moon]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter2|2nd Ammo - High Butei Riko]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter3|3rd Ammo - Wolf and Reki]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter4|4th Ammo - Infiltration]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Chapter5|5th Ammo - 296 Meters Above Ground Billiards]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Last_Ammo|Last Ammo - You Stole my Precious Thing]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Afterword|Afterword]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume3_Translator's Notes|Translation Notes and References]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 4 - Fall of the Scarlet Ammo ([[Hidan no Aria:Volume4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?6uext9vylzbwwxg PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 4 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter1|1st Ammo - Invisible Bullet]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter2|2nd Ammo - Emergency Mission -Quest Boost-]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter3|3rd Ammo - Summer Festival]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter4|4th Ammo - Infighting -Falling Out-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Chapter5|5th Ammo - Golden Pavillion -Abu Simbel-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Last_Ammo|Last Ammo - Awakening of the Scarlet Ammo]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!!]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume4_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 5 - Overture's Fine ([[Hidan no Aria:Volume5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?jy29tpox85rga8k PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 5 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter1|Pierce 1 - The Man Beyond Space and Time]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter2|Pierce 2 - Overture's Fine]] <!--(Overture means prelude. Fine means the end of the music. In other words, it is the end of the prelude.)--><br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter3|Reload 1 - Konayuki, Shirayuki's sister]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter4|Reload 2 - Marseille Roulette]] <!--(Marseille Roulette is a specialised dribbling skill unique to the game of football. It is sometimes known as the 360 turn, the Roulette, Rolie Polie or the Piroman. Taken from wikipedia)--><br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Chapter5|Reload 3 - Goodbye Aria]] <br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Hello Reki]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume5_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 6 - Killing Range 2051 ([[Hidan no Aria:Volume6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?qv612g6z9q2t07p PDF])===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 6 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter1|1st Ammo - Manhunt]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter2|2nd Ammo - Water Tossing]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter3|3rd Ammo - Caravan I -Field Trip-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter4|4th Ammo - Flash Cannon]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Reki]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 7 - Waltz of Wind and Fire -Castling Turn- ([[Hidan no Aria:Volume7|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?szcatic6gz3tved PDF] - [http://www.mediafire.com/?bmdf9780qwt2t3w PDF for e-Reader]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 7 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter1|1st Ammo - Case E8]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter2|2nd Ammo - HURRY UP]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter3|3rd Ammo - The Third Quadra]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter4|4th Ammo - Team Baskerville]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! The War Meeting -Bandire-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 8 - Tornado High ([[Hidan no Aria:Volume8|Full Text]]) - [http://www.mediafire.com/?96a3m7ntn99v2vb PDF]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 8 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter1|1st Ammo - Night of Chaos -Turbulent-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter2|2nd Ammo - Cosplay Cafeteria -Ristorante Mask-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter3|3rd Ammo - Silver-White ICBM]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter4|4th Ammo - 350m Altitude Tornado]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! The Spiral Sky Tree -Tornado High-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 9 - Spark Out ([[Hidan no Aria:Volume9|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/?28lg128r8q6px3n PDF]) ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 9 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume9 Chapter1|1st Ammo - Spark Witch -Dracula Hilda-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter2|2nd Ammo - Magnificent Riko -Fii Bucuros Riko-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter3|3rd Ammo - Secret Rehabilitation -Boy Meets Girl-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter4|4th Ammo - Cultural Festival Day 1 -Carnaval Via-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter5|5th Ammo - Cultural Festival Day 2 -Carnaval Finale-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Epilogue|Epilogue - Go For The NEXT!! The G Bloodlines]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume9_Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 10 - Arcanum Duo ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 10 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter1|1st Ammo - Descent of the Hawk -Crimson Geo-]] (Requiring edits)<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter2|2nd Ammo - Deen Conference]] <br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter3|3rd Ammo - Secret of the Deep Blue -Deep Blue-]] (Incomplete)<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter4|4th Ammo - Three Roads of Immorality -Three Outs-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter5|5th Ammo - Surprise Rose]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Impromptu Sisters -Belt Link-]]<br />
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Afterword|Afterword]] (someone else needs to edit)<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 11 - Collateral Bros ===<br />
[[File:Hidan no Aria Volume 11 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume11_1st Ammo|1st Ammo - Lumberjack -Night of Revenge-]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume11_2nd Ammo|2nd Ammo - Sports Festival -La Lissa-]]<br />
::*3rd Ammo - Farewell, G-4th -The End of G-4th- <!-- さらばジーフォース --><br />
::*4th Ammo - The G Bloodlines -Collateral Bros-<br />
::*Epilogue - Go for the Next!!!<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 12 - Snowfall upon a Wolfhound - Fall Oblige - === <!-- 狼狗に降る雪 (フォル・オブリージュ) --><br />
[[File:Hidan no Aria Volume 12 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*1st Ammo - As if Into Thin Air - Like Vanish - <!-- 消え去るように - ライク・ヴァニッシュ --><br />
::*2nd Ammo - Kinji, the Mediocre Person <!-- 一般人・キンジ --><br />
::*3rd Ammo - Moe Mochizuki <!-- 望月萌 --><br />
::*4th Ammo - Kikuyo Kagataka <!-- 鏡高菊代, see illustr. with 2 girls --><br />
::*5th Ammo - Enlightening Emptiness <!-- 悟リノ空, see here: http://en.wikipedia.org/wiki/Satori _____and here: http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9A%C5%ABnyat%C4%81 --><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 13 - Counterattacked Kowloon -Kowloon Reverse- === <!-- 反撃の九龍 (ガウロン・リバース) --><br />
[[File:Hidan no Aria Volume 13 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*1st Ammo - Dry Eyes <!-- ドライ・アイズ --><br />
::*2nd Ammo - OZONE -Bridgehead- <!-- ＯＺＯＮＥ (ブリッジヘッド) --><br />
::*3rd Ammo - Kou/Son -Double Cast- <!-- ?と孫と (ダブルキャスト) ...I couldn't recognize the first hieroglyph. Is it Chinese? -- It's monkey in Chinese.--><br />
::*4th Ammo - Kowloon's Monkey King -Kowloon Monk- <!-- 九龍猿王 (ガウロンモンク) --><br />
::*5th Ammo - The Dancing Hong Kong Tram -Dance Outrage- <!-- 躍る香港トラム (ダンス・アウトレイジ) --><br />
::*Epilogue - Go for the Next!!! -Tset Acht Z8- <!-- ツェツトアハト Ｚ８ --><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 14 - Uninvited Sea Mist -Aquamarine Kreuz- === <!-- 招かれざる海霧 --><br />
[[File:Hidan no Aria Volume 14 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]<br />
::*[[Hidan no Aria:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*1st Ammo- Enable & Quadler -Dragon and Pheonix-<br />
::*2nd Ammo- Ranban Castle<br />
::*3rd Ammo- Dragon Road -Death Game-<br />
::*4th Ammo- The End of Contradiction -In those beautiful pupils, reflect only me-<br />
::*5th Ammo- Aqumarine Kruez -Uninvited Sea Mist-<br />
::*Afterword<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Blu-ray Special Stories I-VII: Cast-Off Table === <!-- 特典小説「キャストオフ･テーブル」Ⅰ～Ⅶ --><br />
::*[[Hidan no Aria:BD_SS_1_7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*I - Strip Mahjong<br />
::*II - Strip Billards<br />
::*III - Princess Kaguya's Electric Railway<br />
::*IV - Dice<br />
::*[[Hidan no Aria:BD_Chapter5|V - Roulette]]<br />
::*VI - Poker<br />
::*VII - The Game of Life<br />
<br />
===Spin-off Stories===<br />
[[File:Hidan no Aria Spinoff2 000.png|thumb|x210px|right]][[File:Hidan no Aria Spinoff1 000.png|thumb|x210px|right]]<br />
::*The Case of Naruse Yukari<br />
::*The Case of the Lost Peachbuns<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
*Project Supervisor: [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]<br />
<br />
===Translators===<br />
[[File:Aria04 003.jpg|thumb|x280px|left]]<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
:* [[User:NiMx1233|NiMx1233]]<br />
:* [[User:Hiyono|Hiyono]]<br />
:* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:* [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]<br />
:* [[User:IngridSenpai|IngridSenpai]]<br />
:* [[User:Othao|Othao]]<br />
:* [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]<br />
<br />
'''K.I.A.'''<br />
:* [[User:Spadey|Spadey]]<br />
:* [[User:Seoulfighter|Seoulfighter]]<br />
:* [[User:Ken FF|Ken FF]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Editors===<br />
[[File:Aria04 002.jpg|thumb|x280px|left]]<br />
<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
:*[[User:Hiyono|Hiyono]]<br />
:*[[User:Carinderyeah|Carinderyeah]]<br />
:* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:*[[User:Darn2k|Darn2k]]<br />
:*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]<br />
:*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br />
:*[[User:Lofthouse|Lofthouse]]<br />
:*[[User:Just4fun|Just4fun]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* Volume 1 - "Hidan no Aria I Aria the Scarlet Ammo" / 第一巻: 緋弾のアリア (Published August 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2401-0)<br />
* Volume 2 - "Hidan no Aria II Blazing Diamond Dust" / 第二巻: 緋弾のアリアⅡ 燃える銀氷 (Published December 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2600-7)<br />
* Volume 3 - "Hidan no Aria III Honey Trap" / 第三巻: 緋弾のアリアⅢ 蜂蜜色の罠 (Published March 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2720-2)<br />
* Volume 4 - "Hidan no Aria IV Fall of the Scarlet Ammo" / 第四巻: 緋弾のアリアⅣ 堕ちた緋弾 (Published August 21, 2009, ISBN 978-4-8401-2873-5)<br />
* Volume 5 - "Hidan no Aria V Overture's Fine" / 第五巻: 緋弾のアリアV 序曲の終止線 (Published December 25, 2009, ISBN 978-4-8401-3126-1)<br />
* Volume 6 - "Hidan no Aria VI Killing Range 2051" / 第六巻: 緋弾のアリアVI 絶対半径2051 (Published April 23, 2010, ISBN 978-4-8401-3281-7) <br />
* Volume 7 - "Hidan no Aria VII Castling Turn" / 第七巻: 緋弾のアリアVII 火と風の円舞 (Published August 21, 2010, ISBN 978-4-8401-3486-6)<br />
* Volume 8 - "Hidan no Aria VIII Tornado High" / 第八巻: 緋弾のアリアVIII 螺旋の天空樹 (Published December 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3678-5)<br />
* Volume 9 - "Hidan no Aria IX Spark Out" / 第九巻: 緋弾のアリアIX 蒼き閃光 (Published March 25, 2011, ISBN 978-4-8401-3859-8)<br />
* Volume 10 - "Hidan no Aria X Arcanum Duo" / 第十巻: 緋弾のアリアX 禁忌の双極 (Published July 25, 2011, ISBN 978-4-8401-3969-4)<br />
* Volume 11 - "Hidan no Aria XI Collateral Bros" / 第十一巻: 緋弾のアリアXI Ｇの血族 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-8401-4331-8)<br />
* Volume 12 - "Hidan no Aria XII Snowfall upon a Wolfhound - Fall Oblige" / 第十二巻: 緋弾のアリアXII 狼狗に降る雪 -フォル・オブリージュ- (Published May 25, 2012, ISBN 978-4-8401-4579-4)<br />
* Volume 13 - "Hidan no Aria XIII Counterattacked Kowloon -Kowloon Reverse-" / 第十三巻: 緋弾のアリアXIII 反撃の九龍 -ガウロン・リバース- (Published August 24, 2012, ISBN 978-4-8401-4682-1)<br />
* Volume 14 - "Hidan no Aria XIV Uninvited Sea Mist -Aquamarine Kreuz-"/ 第十四巻: 緋弾のアリアXIV 招かれざる海霧 -アクアマリン・クロイツ- (Published April 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5161-0)<br />
[[Category:MF Bunko J]]</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume10_Afterword&diff=265609Hidan no Aria:Volume10 Afterword2013-07-01T00:55:40Z<p>Crimsonshadow: </p>
<hr />
<div>Thank you for the animated version of "Hidan's Yali Ya 'praise! I Akamatsu.<br />
But! In the plot when shooting locker screen so - called "Skyfish" luminous unknown organisms (UMA) actually flew over the front of the camera, so some good material on the TV screen can not see ......<br />
For this type of regret that you want attention!<br />
In fact - Ya Liya animation will heap BD (Blu-ray Disc) & DVD Edition Oh!<br />
In these versions, all of those are special search Skyfish Studies (SSR) of the UMA hunting team driven, so the picture becomes very clear too!<br />
Keep these discs always on the side, those who read it several times and cute and handsome picture - make your own super powers awakening, regeneration in the brain can always picture it! This is Ya Liya charge ah!<br />
<br />
Those thumbs up shouting: "I would have already filled the Yali Ya!" Of you.<br />
Do you know the "AA" in the latest intelligence on Yali Ya sure the keywords you need to pay attention to?<br />
In fact, "Hidan's Yali Ya" series ...... there is another story, is followed Benpian timeline simultaneously. That is "Hidan's Ya Liya AA" (Young GANGAN has launched two booklets).<br />
The so-called AA, by four high school girls Butei costarring story.<br />
Seemingly a description of female high school students playing pranks daily system works ......<br />
But after all, the scene is Butei High School. Content in addition to fighting, fencing, shooting outside, of course, inevitably "have some ability to" put the big girls nirvana, etc., is a full Ya Liya daily series of armed elements of comics.<br />
With Benpian fiction story in time and space are interrelated, so Yali Ya or gold times these characters will debut - you can see some are not described in the novel role of backstory Oh.<br />
In the production, Of which the teacher is responsible ko shabu Kei character design, regardless of the battle screen or girl are painted orange painting great teacher is responsible for painting the child, and the story content is which I am responsible.<br />
This work is currently being serialized in the magazine Young GANGAN, so everybody is waiting for new books published novels of the time, you can come here on a regular basis by the energy supplement Yali Ya Oh. Ah ~ this thing for me, very happy ah!<br />
<br />
- In addition to the original animated version with outside Hidan's Yali Ya still have a lot of interesting series in the expansion of the world.<br />
AA has not experienced readers, be sure to expand by more fresh Ya Liya AA World ......<br />
At the same time - if this is called Episode 10 Part of the words - also please look forward to the next set, the first 11 episodes of publishing!<br />
<br />
Be a little notice here - the gold sub's body, and finally, a major event to happen Oh!<br />
<br />
July 2011 Jiri Akamatsu School<br />
<br />
<br />
Painted by Postscript<br />
<br />
Congratulations Yali Ya Episode 10 Publishing!<br />
<br />
Yali Ya finally out to the first 10 episodes of the!<br />
Cover is snow Oh.<br />
<br />
I was the first time she took the M60 looks like painting,<br />
A lot of it is really hard work.<br />
If my efforts can make the picture look very handsome, then,<br />
That would be great.<br />
<br />
This blog entry also appeared in a new role,<br />
Moment people really can not take your eyes off it!<br />
<br />
Animation,<br />
When the time of publication Episode 10<br />
Should have finished playing it.<br />
They can see Yali Ya vibrant screen,<br />
It is really very interesting ah.</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima&diff=256317Zero no Tsukaima2013-06-02T16:19:18Z<p>Crimsonshadow: /* Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 */</p>
<hr />
<div>[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]<br />
<br />
The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.)<br />
----<br />
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.<br />
<br />
== Updates == <br />
<!--dates are given according to UTC (aka GMT)--><br />
<!--Restructured so that later volumes is on top--><br />
*April 4, 2013:<br />
Yamaguchi Noboru author of Zero no Tsukaima, Strike Witches and many other works has passed away at the age of 41 due to cancer.<br />
RIP February 11, 1972 – April 4, 2013<br />
*July 14, 2012: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Full Text|Volume 15 full-text version]] is up.<br />
*April 19, 2012: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Full Text|Volume 14 full-text version]] is up.<br />
*February 27, 2012: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Full Text|Volume 13 full-text version]] is up.<br />
*October 26, 2010: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.<br />
*March 13, 2010: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.<br />
*September 10, 2009: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.<br />
<br />
<br />
Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Translators Needed ===<br />
<br />
'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=5610 here], and we will help you get started. Thank you.<br />
<br />
=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===<br />
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].<br />
=== Format Standards ===<br />
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br />
<br />
Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.<br />
<br />
[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]<br />
<br />
=== Joint Collaboration ===<br />
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:<br />
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)<br />
::*Volume 1 (all chapters)<br />
<!--http://kh.beyondeternal.com/archives/176#comments--><br />
<br />
*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]<br />
::*Volume 1, Chapter 1<br />
::*Volume 1, Chapter 2<br />
<br />
== <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]</span> ==<br />
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4895 here] and the PDF version [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4745 here].'''<br />
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_and_Back Cover|Insert & Back Cover]]<br />
*'''Kingdom of Magic'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]<br />
*'''Gandálfr'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter1|Chapter 1 - A Familiar's Day]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter2|Chapter 2 - Kirche the Ardent]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter3|Chapter 3 - Tristain's Arms Dealer]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter4|Chapter 4 - Fouquet the Crumbling Dirt]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter5|Chapter 5 - The Staff of Destruction]]<br />
<br />
=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン ([[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]<br />
<br />
=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]<br />
<br />
=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story1|Story 1 - The "Charming Fairies" Inn]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story2|Story 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story3_%7EPreview%7E|Story 3 - Tristania's Holiday]]<br />
<br />
=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]<br />
<br />
=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]] <br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]<br />
<br />
=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]<br />
*'''Story 1: New Student from the White Country (Albion)'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter1|Chapter 1]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter2|Chapter 2]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter3|Chapter 3]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter4|Chapter 4]]<br />
*'''Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter1|Chapter 1]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter2|Chapter 2]]<br />
*'''Story 3: Right to Use Saito for a Day'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter1|Chapter 1]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter2|Chapter 2]]<br />
<br />
=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter6|Chapter 6 - Tiger Highway]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter7|Chapter 7 - Aquileia's Saint]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter8|Chapter 8 - The Steel Tiger]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter9|Chapter 9 - The Memory of the Bond]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter1|Chapter 1 - Carcassonne]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter2|Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter3|Chapter 3 - A Shaken Mind]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter4|Chapter 4 - The Jewel of Fire]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter5|Chapter 5 - Honeymoon]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter6|Chapter 6 - Tabitha's Long Night]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter7|Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter8|Chapter 8 - Coronation]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter9|Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 <!--([[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Full_Text|Full Text]])-->===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign <!--/ 戦の恩賞-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter2|Chapter 2 - Searching for a Residence <!--お屋敷探し-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter3|Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion <!--アンリエッタの憂鬱、ルイズの不安、才人の出世-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter4|Chapter 4 - Mother and Cousin <!--/母と従姉-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter5|Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières <!--/ サイト・シュヴァリエ・ド・ヒラガ・ド・オルニエール-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter6|Chapter 6 - Daily Tea Time <!--/ 安穏の日々-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Eléonore's Academy <!--/ アカデミーのエレオノール-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Basement of the Residence <!--/ 屋敷の地下室-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter9|Chapter 9 - Secret Meeting <!--/ 密会-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Elemental Siblings <!-- 元素の兄弟 -->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Epilogue|Epilogue]](50%)<br />
<br />
===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 <!--([[Zero no Tsukaima:Volume17 Full Text|Full Text]])-->===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter1|Chapter 1 - Saito's despair <!--才人の絶望-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter2|Chapter 2 - Flight <!--逃避行-->]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter3|Chapter 3 - Meeting and Comrade <!--仲間と出会い-->]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter4|Chapter 4 - Sulpice <!--シュルピス-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter5|Chapter 5 - First meeting with Jack <!--ジャックとの初対戦-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter6|Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin <!--ダミアンとゴンドラン卿-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter7|Chapter 7 - Soeur Louise <!--修道女ルイズ-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter8|Chapter 8 - Josette's Resolution <!--ジョゼットの決心-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter9|Chapter 9 - Two Canes, One Crown <!--二本の杖、一つの王冠-->]] (only Machine translation Editor Required)<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter10|Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement <!--即位祝賀口遊会-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter11|Chapter 11 - Bonds <!--絆-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Chapter1|Chapter 1 - Lovers <!--恋人-->]](25% complete)<br />
*Chapter 2 - Fouquet and Wardes <!--ワルドとフーケ--><br />
*Chapter 3 - Josette's Garden Party <!--ジョゼットの園遊会--><br />
*Chapter 4 - Strategy <!--策謀--><br />
*Chapter 5 - Confession of the Pope <!--教皇の告白--><br />
*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction <!--破滅の精霊石--><br />
*Chapter 7 - Our Home <!--我が家--><br />
*Chapter 8 - Elf of the Sahara <!--サハラのエルフ--><br />
*Chapter 9 - Chance meeting <!--邂逅--><br />
*Epilogue<br />
<br />
===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières <!-- ド・オルニエールの乙女たら --><br />
*Chapter 2 - Assault <!-- 襲撃 --><br />
*Chapter 3 - Abduction <!-- 誘拐 --><br />
*Chapter 4 - Rukshana's Oasis <!-- ルクシャナのオアシス, "Rukushyana" is an elf woman from Sahara, Bidashal's niece and Ali's fiancee, see here: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BC%E3%83%AD%E3%81%AE%E4%BD%BF%E3%81%84%E9%AD%94%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9 --><br />
*Chapter 5 - Ali's visit <!-- アリィーの訪問 --><br />
*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal <!-- ビダーシャルとの再会, Bidashal... --><br />
*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice <!-- ルイズの決断、ロマリアの選択 --><br />
*Chapter 8 - Two Prisoners <!-- 囚われの二人 --><br />
*Chapter 9 - Confrontation with Ali <!-- アリィーとの対決 --><br />
*Chapter 10 - Escape <!-- 脱出 --><br />
*Epilogue<br />
<br />
===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Chapter 1 - Boat for Two <!-- 船的两 --><br />
*Chapter 2 - Mother Sea <!-- 海母 --><br />
*Chapter 3 - The Last Spear <!-- 最後の槍 --><br />
*Chapter 4 - Council <!-- 評議会 (カウンシル) --><br />
*Chapter 5 - Fairy's Heart <!-- 妖精の想い --><br />
*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration <!-- 聖地回復連合会議 --><br />
*Chapter 7 - Elfland <!-- エルフの土地へ, Elfland = Fairyland --><br />
*Chapter 8 - Military Breach <!-- 突破戦 --><br />
*Chapter 9 - Void Demon's Fate <!-- 悪魔の業 (虚無) --><br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story2|Story 2 - Tabitha and the Vampire]] (35%)<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story3|Story 3 - Tabitha and the Assassin]] (~20%)<br />
*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll<br />
<br />
=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]<br />
*Story 6 - Tabitha and the Minotaur<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]<br />
*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise<br />
*Story 8 - Tabitha and the Naval Port<br />
<br />
=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Story 9 - Tabitha and Sylphid<br />
*Story 10 - Tabitha and the old Warrior<br />
*Story 11 - Tabitha and first Love<br />
*Story 12 - Tabitha's Birth<br />
<br />
=== Spin-Off Volume 1 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Prologue|Prologue]]<br />
*Chapter 1 - Karin goes to the Capital <!-- カリン、王都に立つ --><br />
*Chapter 2 - Sandorion <!-- サンドリオン --><br />
*Chapter 3 - Lord Jervul's Mansion <!-- ジェーヴル殿のお屋敷 --><br />
*Chapter 4 - Dormitory <!-- 共同生活 --><br />
*Chapter 5 - Four vs Four Duel <!-- 四対四の決闘 --><br />
*Chapter 6 - Philippe III and Grand Duke Eustace <!-- フィリップ三世とエスターシュ大公 --><br />
*Chapter 7 - Three Knights and Karin are honoured with the Audience <!-- 三騎士とカリン、謁見を賜る --><br />
*Chapter 8 - Sandorion's Past <!-- サンドリオンの過去 --><br />
*Chapter 9 - De Ville's Confrontation <!-- ドーヴィルの対決 --><br />
*Epilogue<br />
<br />
=== Spin-Off Volume 2 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫２ ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1 - Report for the King <!-- 王への報告 --><br />
*Chapter 2 - Dream Place of Memories <!-- 想い出の眠る場所 --><br />
*Chapter 3 - Secret Meeting <!-- 逢い引きの顛末 --><br />
*Chapter 4 - Eustace's Manor <!-- エスターシュの屋敷 --><br />
*Chapter 5 - Dark Truth <!-- 黒の真実 --><br />
*Chapter 6 - Darsini the Vampire <!-- 吸血鬼ダルシニ --><br />
*Chapter 7 - Karin's Infiltration <!-- カリンの潜入 --><br />
*Chapter 8 - Duty of the Knight <!-- 騎士の本分 --><br />
*Chapter 9 - King's Decision <!-- 王の解決 --><br />
*Epilogue<br />
<br />
=== Zero no Tsukaima: Single Side Stories ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:SingleSideStory_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
* On a Certain Day for a Certain Maid <!-- とあるメイドのとある一日 from the first anime DVD --><br />
* Eight Years ago <!-- 八年前 --><br />
* Five Years Ago <!-- 五年前 from Season 2 DVDs --><br />
* The Birth of Louise the Zero <!-- ゼロのルイズの誕生 --><br />
* Tiffania's Troubles <!-- ティファニアの悩み --><br />
* Louise's Tart <!-- ルイズのタルト --><br />
* Wardrobe of the Past <!-- 過去への箪笥 --><br />
* Louise’s Room <!-- ルイズのお部屋 --><br />
<br />
== Project Staff ==<br />
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br />
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
<br />
::*[[User:Shadowys|Shadowys]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]<br />
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]<br />
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]<br />
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]<br />
::*[[user:Momogan|Momogan]] <br />
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]<br />
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]<br />
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]<br />
::*[[user:Trewth|Trewth ]]<br />
::*[[user:Xorius|Xorius]]<br />
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]<br />
::*[[User:Chuta|Chuta]]<br />
::*[[User:Wildk|Wildk]]<br />
::*[[User:Silimir|Silimir]]<br />
::*[[User:Wizzie|Wizzie]]<br />
::*[[User:ACRONYM|ACRONYM]]<br />
<br />
'''A.W.O.L'''<br />
::*[[user:christof|christof]] <br />
::*[[user:Claies|Claies]] <br />
::*[[user:Vertiful|Vertiful]] <br />
<br />
'''M.I.A'''<br />
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]] <br />
'''K.I.A'''<br />
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]<br />
::*[[user:Nidema|Nidema]] <br />
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"<br />
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[user:Silimir|Silimir]]<br />
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]<br />
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br />
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]<br />
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]<br />
::*[[user:Akirasav|Akira]]<br />
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]<br />
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around) <br />
::*[[user:Marven054|Marven054]]<br />
::*[[user:Zeth|Zeth]]<br />
::*[[user:Just4fun|Just4fun]]<br />
::*[[user:EastN3|EastN3]]<br />
'''A.W.O.L'''<br />
::*[[user:Bicube|Bicube]]<br />
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]<br />
::*[[user:Rednal|Rednal]]<br />
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]<br />
::*[[user:The naming game|The naming game]]<br />
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]<br />
'''M.I.A'''<br />
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]<br />
'''K.I.A'''<br />
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]<br />
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]<br />
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]<br />
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)<br />
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)<br />
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)<br />
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)<br />
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)<br />
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)<br />
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)<br />
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)<br />
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)<br />
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)<br />
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)<br />
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)<br />
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)<br />
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)<br />
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)<br />
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)<br />
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)<br />
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)<br />
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)<br />
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)<br />
<br />
<br />
* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)<br />
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)<br />
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)<br />
<br />
[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]<br />
[[Category:MF Bunko J]]</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter9&diff=256316Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter92013-06-02T16:18:13Z<p>Crimsonshadow: Created page with " Julio convent away from Shengmajialie Qiao Site after it has been two days ...... Luders in the capital of Gaul, Gaul Queen Charlotte, which is Ta Pasha is leading courtiers..."</p>
<hr />
<div><br />
<br />
Julio convent away from Shengmajialie Qiao Site after it has been two days ......<br />
Luders in the capital of Gaul, Gaul Queen Charlotte, which is Ta Pasha is leading courtiers who looked up with immediate completion of their new palace "new big Troyes."<br />
Now comes the moment of the evening, the magnificent palaces have gradually been shrouded in darkness. Even so, a symbol of the royal palace built of bluestone still show that the vibrant beauty.<br />
Ta Pasha stood beside Isabella issued a praise.<br />
"Looks spectacular than before it."<br />
Respond to these feelings instead of Ta Pasha who was beside her prime minister 巴里贝利尼 cardinals. He nodded with satisfaction, began.<br />
"After all, you want to meet the new Majesty, how can the same level as before it."<br />
Isabella just look 巴里贝利尼 one, did not respond. She does not trust the prime minister from Romania.<br />
Indeed he is very set. Scheduled for four days later ascended the throne held to celebrate the Queen Charlotte new garden party, is responsible for arranging by him. 巴里贝利尼 on ancient and modern celebrations are familiar with, regardless of who is invited to attend, the venue seats, dinner menus, and even held for almost an entire week's garden party itinerary adjustments to the playbill dance until he impeccably done. Even for such a very high standard of liturgical act Gallic nobles are unable to find places picky, it is a very great work wrist.<br />
However, his performance of the kind of leak, but let Isabella find objectionable. Precisely because he was quite good, so it can not be taken lightly. A poor country might turn into the consequences of being usurped.<br />
However ...... If you do not help Romania is impossible to organize Ta Pasha's throne ceremony. With this in mind, it does not bring him back to the country to go. If they make that kind of action, will cause Ta Pasha and national antagonism between the monastery and the believers.<br />
Do not know who is not aware of the Queen Isabella Ta Pasha have these inner struggle, I saw she was staring blankly new palace. But no matter how the appearance of the palace, and she must have felt indifferent.<br />
At this time, six in the evening came the chapel bell. Isabella exposing relieved expression, turned to face the courtiers.<br />
"So, ladies and adults, followed by His Majesty's dinner."<br />
This is equivalent to inform you that the declaration may be dissolved courtiers. Ta Pasha always and Isabella, and his mother, a total of three people dining together. There is also a person not a member.<br />
That is Ta Pasha servitor Greek children Philippine flowers.<br />
In addition, no one has to get this award can not Hu.<br />
Is there any chance this evening to get invited to do? Ministers and nobles to fill the looks on their faces looking at Ta Pasha. And Isabella did not bother them, she respectfully Ta Pasha line of a ceremony, and then the first left the scene.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Used in a fixed palace restaurant, as a mother Orleans Lady is Yanyinqipan her daughter and niece to come. Walk into a room to see Ta Pasha and Isabella, Mrs. Orleans smile.<br />
"Come on come two girls, quickly seated right. Today's dish is your favorite fruit sauce with veal Oh ye Smell, smell drifted even come here, right?"<br />
Ta Pasha and his wife Isabella were in New Orleans on both sides to sit down. Pell Islamic housekeeper came immediately in front of them, filling the cup to drink sparkling wine before dinner.<br />
Although progress is slow, however Orleans Mrs. surely recover gradually in the past beauty. When the three noble sparkling wine moisten the throat of women after they have gradually relaxed tone up. Responsible for the continuous mention of the topic is Orleans lady, she rarely let the conversation covering political context, reference is also not talked about what the past too deep things. Usually in the chat was happening in some towns, or like opera and other topics.<br />
As for Greek children Philippine flowers, always play her best at tongued, chirp chirp babble babble to arguing forever ......<br />
This time, took Isabella who like flesh-like hatred and inferiority. Once these feelings disappeared without a trace, Isabella involuntarily feel Ta Pasha is no substitute for her sister.<br />
Just a kid ...... she really so identified as that period.<br />
In the dark and consolidate auxiliary Zuotapasuo her throne - to now, Isabella has that to do so is their mission.<br />
"That, Elaine, I can talk to you about it?"<br />
I do not know when, drunk Greek children Philippine flowers already lying on the table and fell asleep. Estimate the topic almost come to an end, Isabella's middle name to Ta Pasha call her. Although the minister in front of Isabella always called Ta Pasha as "Your Majesty," never behave as courtiers than the attitude of origin, but in this type of private occasions, usually in early childhood, like Isabella, to Ta Pasha's middle name "Elaine" to call her.<br />
"About 巴里贝利尼 things, will not give him too much important work? I think that does not seem appropriate."<br />
Isabella is to say, Ta Pasha on shook his head.<br />
"I only put on the surface of the work to him."<br />
She mean, did not intend to let 巴里贝利尼 handling core business. Hear Ta Pasha's answer, Isabella nodded. Indeed, humor ceremony planning though eye-catching, however, did not involve national policy hub.<br />
"It's that good. Also, I would like to send" knight "to expand on his monitor, you can do it?"<br />
Ta Pasha, after considering a while, nodded in agreement.<br />
Although Isabella simply said "thank you", but in fact she has 巴里贝利尼 arranged around several men. Whether traveling 巴里贝利尼 house guests visit, he sent a letter, and even the contents of dinner, Isabella has mastered a clear picture.<br />
In short, there is not anything around him noticed suspicious. However, do not take it lightly. Responsible for steering the Knights of the North Parterre Isabella is very well known in Rome at the bright side and the dark side of Leah. The reason they can teach Wembley Mill Center institutions stand domination of the world for thousands of years, will have its genius.<br />
"Oh? Was not there and what things make you worry?"<br />
Asked by gentle tone heard aunt, Isabella shook his head.<br />
"Nothing, aunt adults."<br />
Not let this aunt worry. These few weeks, the aunt Isabella had already deemed her mother's love. Orleans lady, too, her attitude towards Isabella, and treat Ta Pasha is no different.<br />
"Your throne will soon be held to celebrate the carnival of it."<br />
Orleans with his wife seemed unrelated to the tone of the meal in front silently into the mouth of Ta Pasha said.<br />
"Mother, you still do not want to attend the adults do?"<br />
Ta Pasha muttered back to ask, I saw Orleans lady shook her head.<br />
"I have not appeared in public, and ask you to forgive me."<br />
Ta Pasha stopped a little lonely meal movements. While in front of her courtiers always deadpan, but when the family came here and ride, Ta Pasha has become initially exhibit desirable age reactions.<br />
See her daughter like this, Orleans Lady hand holding a Ta Pasha's hand.<br />
"Even as a mother I was not there, you must also be able to demonstrate in front of foreign guests extraordinary magnanimity manners."<br />
Ta Pasha nodded.<br />
- I want to protect the mother and child.<br />
Whenever feel the warmth of the atmosphere at dinner time, Isabella always so determined.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
After dinner, Ta Pasha's already completed the construction of large Troyes Palace, back to his room.<br />
"Call ah ~ ~ ~ ~ ~ eat well enough, and that the Greek children Philippine I want to sleep chirp! Her Majesty the Queen!"<br />
Greek children Philippine flowers to be placed in the corner of the room piled blankets, just lie down and fell fast asleep issued opinions on the sound.<br />
As Ta Pasha's bed, you can see during the day by a female officer sent all kinds of clothing are being haphazardly piled in there.<br />
Ascended the throne after the start of the carnival celebrations, Ta Pasha every morning, afternoon and evening have to be put on different clothing. Prepared by the domestic first-class tailor gorgeous dress, is quietly waiting for the owner to wear them.<br />
Ta Pasha picked up one of them. This is one covered with tiny hollow lace dress, originally Ta Pasha think this is likely to be emptied, but the focus of this design yet partially obscured very well.<br />
Always felt that most of them are more avant-garde clothing, let Ta Pasha could not help but worry that these clothes are yet to develop their own body.<br />
- Why worry about it?<br />
Aware of the reasons, the Ta Pasha's cheeks flush infected.<br />
She picked up on the small table on the file, it is the power of the attendance list Asian countries. See Tory Sting is written in the name of the Kingdom of the list of the final surface, Ta Pasha narrowed his eyes.<br />
- Tory Sting Kingdom diplomat and water wizard Cavaliers vice captain, trainee knight · only people du Hiraga du Orr Danielle.<br />
The reason why he was appointed diplomat ...... is probably based on his own in college and cultivate friendship, it would make this decision now. Moreover, his name is also longer, probably gained territory reward it.<br />
That's how it kind of territory?<br />
There lords do with the mansion?<br />
What kind of crops planted, what kind of people live it?<br />
Also, the easy temper of Louise and he also lived together?<br />
Ta Pasha imagine that it has not yet seen his only human habitation du Orr Danielle regions.<br />
- You can see that person.<br />
Ta Pasha always felt, in Coleraine river one after the other has been a long time never meet. Then they have been encouraged only person counterfeit, and finally evolved into the throne must be the result.<br />
Really can not forgive that because of their negligence, so try not to think about before Ta Pasha thing ...... but once people can meet again, joy was overshadowed everything.<br />
He already has a lover on the list also says that the girl's name Yu. The girl, Ta Pasha also hold a friendship and respect between friends of Italy, but only one way to treat her so much that seems to be wrong Ta Pasha.<br />
Even've got that kind of girl ......<br />
- Just a dance should be right?<br />
Pair.<br />
Dance one.<br />
And his country diplomat diplomatic dance together ...... this is a ring, completely unable to find any wonderful place.<br />
Then what should we do to wear yourself?<br />
Just that piece dress with lace woven hollow greet Ta Pasha's eyes. She brought that dress with both hands, carefully watching.<br />
Determine the Greek children were sleeping after Philippine flowers, Ta Pasha snuck off original clothing, try to wear that dress.<br />
Sure enough, as she expected, that dress stretched over the whole body, but also to be able to see through those hollow beneath underwear shape.<br />
This dress dressmaker, in the end is based on what kind of underwear worn premise, it will be designed this clothing? This ...... Yes, that will not be in the bedroom, dressed in costume, right?<br />
Bedroom ......<br />
Imagine here, Ta Pasha could not help but cheeks flushed.<br />
"I'm really strange."<br />
Ta Pasha shook his head and picked up the next one dress. This is a shining black glossy by the beautiful dresses made of cloth, so that pieces than before she felt normal a little.<br />
However, the actual wear but let Ta Pasha after surprise. Because this dress is designed to make use of more than one part of the thigh close to the body, so the body lines of the whole at a glance. In this way, it will lay it to show their body. The pair looks like no two children figure, the object is sure to make dance disillusioned.<br />
But ...... but maybe that person likes this type. After all, even then how kind words, Louise is difficult to say that she is also excellent condition.<br />
Judging, perhaps he does not need to be too concerned about.<br />
Thought here, Ta Pasha smiled gently.<br />
- I am very happy now ...... is not it?<br />
As the queen naturally feel uneasy. However Gaul courtiers talent, even if the change of kings also began to function without any problem. Spend with family life is full of warm, let Ta Pasha gradually recall the past with joy.<br />
Although we can not be complacent against Romania, but so far the other side is not too obvious intervention.<br />
Plus ...... still see ...... perhaps be regarded as his sweetheart.<br />
Even danced one should also be able to achieve the expectations.<br />
When Ta Pasha was about to smile bursting out joy of that moment ......<br />
Father's face suddenly from her mind flashed.<br />
There uncle's face.<br />
Let yourself suffer several large Miao hereby Mi Te Nilun.<br />
As well as in Coleraine Riverside soldiers killed ......<br />
Resolved before the event, was on deck waving Villair against his lieutenant, as well as commander of the sunburnt faces, are also in the minds of eleven Ta Pasha emerge. They have all left the dead.<br />
Wang Jicheng in that Gallic nobles lost their lives in the war with the soldiers.<br />
Ta Pasha recall your life this steady and serene, in fact, built on top of their deaths. This fact drilled from the window just as the cold wind blowing in the slot, so that Ta Pasha's heart gradually frozen.<br />
They really can enjoy the happiness you ......<br />
While Ta Pasha into this question when they can not escape.<br />
The room has windows sounded banging sound caused.<br />
Windows?<br />
The wind outside is in mischief do? Ta Pasha brain flashed such thoughts. Heavy curtains have been drawn, from the direction of her situation could not see out the window. But ...... I remember the window does have a balcony.<br />
Ta Pasha thought it was the Greek children Philippine flowers, but she still nest in the corner of the room to sleep soundly.<br />
Buttoned ......<br />
Voice sounded again. Not wrong, there are certainly people banging on the window glass. Ta Pasha hand grip to stand at the bedside wand. She did not arrange guard at his side, this is because the Ta Pasha himself more powerful than a normal guard; On the other hand, the security itself would endanger the possibility of her not low.<br />
Ta Pasha quietly near a window, keep quiet breath and opened the curtains to.<br />
Standing on the other side of the windowpane people ...... himself.<br />
Ta Pasha thought it was released out of the self-reflection of the window, but immediately noticed wrong place.<br />
Each other's clothes are different. Moreover, the man standing on the other side of the window frame.<br />
The same with each other and their own blue hair and glasses, just like their own appearance ...... let Ta Pasha for a moment thought it was "Shijinier" - absorbed into the blood and blood after the owner can change the appearance exactly Magic dolls.<br />
Or Gelei Mu ......<br />
However, Ta Pasha quite understand each other without a doubt one's own flesh and blood human beings.<br />
...... Who?<br />
I?<br />
Strongly shaken took Ta Pasha intuition as a fighter, so when the side windows were open, slipped into the room with personal video, her reaction has been a step slow.<br />
After being caught by others felt wand, Ta Pasha reflexively looked back.<br />
Dark colors appear different left and right of the pupil bimonthly.<br />
That's what Julio.<br />
"...... You ......"<br />
"Although I understand the night with these noble women to come to your house to ask to visit, is a very offensive behavior ......"<br />
Ta Pasha turned, trying fiercely towards Julio belly kick. However, Julio has flashed her a sideways attack, then put a cloth down to the tower posts Lufthansa face.<br />
Piece of cloth had been dripping sleeping pills in advance, Ta Pasha whole person collapsed to the ground.<br />
Then the loud noise, he let the Greek children Philippine flowers woke up.<br />
Noting Julio standing and lying on the ground Ta Pasha, she frantically rushed over.<br />
"What happened out ...... chirp! Your big sister ......"<br />
The next moment, the Greek children Philippine flower clearly see that the shadows from the window into the room, could not help but stop in her tracks.<br />
"Hey ...... how there is another big sister ......?"<br />
Julio calmly towards the Greek children Philippine flowers, put his right hand into her shoulder. Then, back on the runes began to glow loon.<br />
"Saying it, you are also animals do, as the magic of rhyme dragon."<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
"Chirp ...... chirp babble ......"<br />
Greek children Philippine flowers like a frozen body like that could not move.<br />
"I will be the devil, called Wendao Fu, able to manipulate like you" animal. "Well ......"<br />
Julio past the sleeping child Philippine Ta Pasha and the Greek duo into the bed. Have the same appearance and Ta Pasha against Julio girl sheepishly asked.<br />
"Big Brother, which in the end ......"<br />
"She's put you imprisoned in that monastery guy's daughter."<br />
Qiao Site gazing girl lying on the ground.<br />
Yesterday, in front of the people have their own looks in the mirror and seen. Follow Julio left his monastery ...... Qiao Site was taken to a room monasteries.<br />
After getting there, he asked himself won the necklace, and he is obedient to do so.<br />
Results ...... kind of like the feeling of open rope being drawn from Qiao Site's face and hair swept ...... also began to glow. Let Qiao Site mirror after a surprise, because it has a completely different face, and in the past.<br />
"You are changing the appearance of magic." Julio told her.<br />
Last night saw the face in the mirror. Now, just this unconscious girl's face. Two faces exactly the same can be said, completely unable to find different place.<br />
- This is my real appearance?<br />
But ...... Jost do not think this is his face. Even a beautiful bright blue hair, she inexplicably felt inadequate.<br />
And what place is?<br />
Riding Julio wind dragon come to this place ...... surfaced in the moonlight this building can be said to be enormous, magnificent, and almost beyond Qiao Site perfect imagination.<br />
For only know Shengmajialie her convent, here is simply fantasy kingdom.<br />
So, living in this place, and the girls themselves have the same appearance, but in the end is ......<br />
"Imprisoned me up?"<br />
Julio nodded.<br />
"You are this high Luwang Guo royals ...... correct to say that you are now the daughter of the late Duke of Orleans, while the girl ...... is your twin sister."<br />
Gao Lu Wangguo?<br />
The royal family?<br />
Twins?<br />
Julio's mouth uttered after another incredible statement. Qiao Site to recall your stay in the convent and the other girls had talked with the topic: Actually, I was certain aristocratic bastard ......<br />
"I can not believe I'm actually a member of the royal family Gaul ......"<br />
Qiao Site that surrounds Shengmajialie monastery surrounding land, all belong to a kingdom called Gaul. Also know where the kings and nobles of people called to rule ......<br />
However, she is really hard to believe that he was born at the top of the monarchs of his family ......<br />
"And sometimes can not believe the response is, of course, but this is a fact."<br />
"My twin sister ......"<br />
Qiao Site gazing Ta Pasha face. Although this is the first one to see her loved ones ...... but inside did not have any feeling. The only impression is this: "Is that right?"<br />
"That, then in the end how to do?"<br />
"Nor how to do. Starting today, you will want to be this high Luwang Guo queen."<br />
Qiao Site originally wanted Jiaozhu Leo Freeze joke, but her whole body is to lose control. Because Julio eyes completely without a trace of a smile.<br />
"Want me to be king? Can not do it! And, as a what will happen to this girl? This is my sister who said ......"<br />
"Of course, is to let her replace your identity with Qiao Site monastery go back to that."<br />
Even so, Qiao Site still hesitant.<br />
"Big Brother is to your way, just take me out of there?"<br />
Julio nodded.<br />
Jost suddenly felt very sad. How did his true identity is good, as long as the stay Julio's side is enough ......<br />
She also thought that Julio also holding the same and their own feelings. But, in fact, not so. Julio is to use their ......<br />
However, Qiao Site did not put those thoughts to say.<br />
Up to now, she was finally able to understand Vanessa mood.<br />
- Because happy memories all become lies.<br />
The original is all about.<br />
Qiao Site glorious memories of those who feel that in the past, one faded colors.<br />
Her bite lips.<br />
But ...... if they chose to escape in here ......<br />
Will become the same with Vanessa.<br />
- Only I was at the time the feelings generated no false reality. This I will never give in, never.<br />
I have determined to believe this person. No matter what happens ...... no matter what the future has in reality waiting for me ......<br />
"I do we go?"<br />
Eyes filled with resolute will of Qiao Site asked.<br />
"Nothing to do, just stand there quietly when listeners, and follow the instructions like action in case run must speak what the situation, I will give you instructions in advance, as long as you like directly scripted. "<br />
"Just do it, it will be helpful for your big brother?"<br />
"Not just for me, but also for you ......"<br />
Julio talked about here, Qiao Site on shook his head.<br />
"No, I personally do not care how kind Do not change the subject, just tell me to do in the end for the big brother you have no benefits, this is enough."<br />
Julio has maintained a smiling face, only now for the first time disappear.<br />
"Ah, would be good for me, as I hope the situation will develop."<br />
"It's that good., Um, big brother, and I laid down in a contract it from now on, I hope you can without concealment will tell me everything, but also put their own ideas lay it to tell me. not to consider what may be harmful to me, or I might betray that sort of thing as long as you really can do this, for me it is enough. "<br />
"I promise you."<br />
Julio nodded.<br />
"And another thing."<br />
"What happened?"<br />
"Kiss me."<br />
Jost stared Zhu Journal Europe, decisively express their own wishes. Julio is rude to even say the action raised Qiao Site chin, forcefully kissed her on the lips.<br />
Qiao Site without resistance and closed his eyes.<br />
After some time, Julio said.<br />
"Be my woman now."<br />
Listen to His voice, Qiao Site can not determine whether Julio whether by heart. Perhaps this is just to manipulate their own rhetoric. But for Qiao Site, whether it is true or false does not matter.<br />
She meets replied.<br />
"I intend to do from the outset."<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The next morning ......<br />
When Orleans lady is eating breakfast, 巴里贝利尼 prime minister came to visit.<br />
"I am afraid the next ventured to disturb your dining time, the Queen Mother of His Majesty."<br />
"What can I do?"<br />
Although his tone barbed, however Orleans lady did not intend to conceal this. For this she was from Romania's 巴里贝利尼 and no favor.<br />
In addition to them, this time the restaurant only Pell Islamic presence. However 巴里贝利尼 Quedui Orleans winking lady and asked her to clear the scene.<br />
"Pell Islamic, to see how the situation yard flowerbed in case because of the summer heat and let those flowers wither would not be good."<br />
Islamic Pell left the restaurant until after 巴里贝利尼 speak in a very exaggerated as prologue.<br />
"Although fear, but today and the next is to pardon Majesty specially come."<br />
"Pardon? I still think early in the morning you'll tell me what to say!'d Tell you what I have committed a sin! Can not forget that I live every day in seclusion here!"<br />
"No matter who will be in the case of transboundary not consciously breaking the law, however, since the object is the Gallic Majesty the Queen Mother, it is naturally a different matter. Then how to say, you can not forget his past sins."<br />
"You mean, I do indeed have committed crimes?"<br />
"Yes, if you can, I hope you can be recalled."<br />
"Oh My God, once they become adults Romania cardinals, you can know everything it! You're right, that's what happened three days ago, I killed himself cultivated flowers, after all, hiding in a place like this close Door no passage of time will forget the seasons alternate. did not notice because of the hot and dying flowers, can indeed be called sin. "<br />
"Although the flowers are living creatures, but I was talking again revealing a more serious matter."<br />
"Oh My God! Seems to be at stake is not the flower sun tan, but you I do."<br />
"Your Majesty, this is not joking, the next is serious."<br />
"I want to get up."<br />
Intolerable to hear Orleans Lady filled anger tone to say, 巴里贝利尼 it shook his head.<br />
"Although the next previously not say so, but even if you have forgotten, is excusable things, after all, that was a long time ago that you committed a sin ...... yes, it should be born in Her Majesty the Queen Charlotte what happens when. "<br />
Heard these words, Orleans lady pale.<br />
"Do you want to say in the end what?"<br />
"Let the next explain the situation a little and that was six hundred twenty-two seven months of Tyre, Xi Muda week Yeou of Yao day in scenic Duke of Orleans mansion in the sun room, a large Orléans just full of looking forward to the birth of their first child. "<br />
"Yes, of course I remember very clearly, because that is the day I gave birth to her daughter."<br />
Orleans perceive each other in order to prevent his wife own inner shaken to reply with blunt tone.<br />
"Duke heard the baby crying when vibrant, just nine o'clock ......"<br />
"It is eight o'clock, but after less than five minutes."<br />
Orleans Lady voice gradually began to tremble.<br />
"You're right, however, is not the only one crying baby, and after a few minutes after he heard another cry."<br />
Hearing this, Orleans with his elbows on the table his wife and with his hands covering his face, constantly shaking his head.<br />
"Under the royal coat of arms of Gaul also know the meaning. Crossover dual stick is to drink thousands of years ago, due to intense competition fighting for the crown, and finally lost his life while twin brother ...... After that, the royal Gaul members will be considered a taboo twins can be said is a natural development of it, however, with the perspective of parental love, it is proper it? Although the royal taboo, but let's have the same blood sister ...... even the appearance of appearance are identical sisters were headed for heaven and hell, you think this is the behavior you should forgive? "<br />
Lady's fingers from Orleans hard out between outgoing sound.<br />
"...... You in the end is what people?"<br />
"Your Majesty, when the presence of all, all firmly hold the secret, however, people can not put together into the grave sin of last year I was in a dying man's pardon on the occasion of her sins, and that person is His Majesty was responsible for helping birth midwife. "<br />
"You do not qualify as clergy."<br />
"The so-called doctrine, but for the existence of God So long as it is for the gods, even if the violation of the doctrine is not considered sin."<br />
"So that you said you were going to forgive me, then here I devoutly beg the gods to forgive it seems you already know everything, indeed, we couple that day, get the gods gave two lives, and we have only two choices, one of which is to end the life of it? still want her to never be found in the place! our two, and even abandon the practice as a member of the royal family, they can not get permission! "<br />
Orleans lady lying on the table cried.<br />
"God will forgive your sins, then, the reason why this came to visit the next day, not just for this thing for you to have to give up a child, it did not compensate her Majesty the idea of it?"<br />
"...... Huh?"<br />
The next moment ...... Orleans Lady appeared in front of a girl's figure. She was cut up and Ta Pasha exactly the same hairstyle, still wearing the same style glasses.<br />
However, only saw a lady of Orleans, they immediately understand the true identity of girls.<br />
"Oh oh oh oh ...... how would ...... do ...... how there is such a thing ......"<br />
She stood up unsteadily and will stay that were standing still girls arms.<br />
"...... Mom?"<br />
"Please forgive me ...... please forgive forgive my mother ...... mother ...... I totally can not do anything that can not save your mother ......"<br />
Orleans Lady constantly flowing tears of remorse. Thought could never see each other again ...... Another Charlotte ...... At that time, her husband can not even own for the child named.<br />
Originally stay stood bewildered Qiao Site, have been touched by the love between parents and children, shed tears. Originally thought that he did not sensible mother ...... although after never never seen, but I do not know why, but understand Qiao Site in front of people is their mother.<br />
Once she was in his arms, tears can not be restrained to continue to gush.<br />
"You can come back really good, you are willing to forgive my mother do?"<br />
"Please do not say what the original does not forgive me, I do not hate anyone, after all, it was only yesterday that I was in truth."<br />
Qiao Site say this, Mrs. Orleans nodded.<br />
"The current members of the royal family, has only your sister, cousin of, and I just ... What royal taboo just let it rest there. In the future, the whole family together and go on to live happily together."<br />
Orleans lady moved even voice quivering.<br />
"The prime minister adults, I have to thank you, Your Majesty invite you to please come, I want to have breakfast with three people."<br />
However 巴里贝利尼 but crooked head tilt, showing seem to hear anything strange speech response.<br />
"The prime minister adults?"<br />
"Her Majesty is not been here yet?"<br />
"Please do not joking."<br />
Orleans lady so respond, but 巴里贝利尼 face absolutely no trace of a smile.<br />
"Under no joking Why Majesty front of this one can not be too? I do not see any difference."<br />
Orleans Mrs. shocked speechless. After hearing these words, however, she found, in essence, it can be said regard the correct answer. Charlotte and other Charlotte. Think about that day regardless of which one daughter got the name, do not have any strange place. In front of her daughter and Charlotte just because a difference of just a few minutes time of birth, it was decided the fate of the two men.<br />
"In addition, your views on the royal taboo is too hasty! Made public in case this thing, how much do you think the domestic exalted nobility rebel flag it? Simply because with royal blood, so based on loyalty and sacrifice for that taboo aristocracy, not only one or two people just ah! "<br />
"Do you intend to forcing their pro sister ...... is off to the kind of place to go?"<br />
Orleans Lady with a trembling tone toward his daughter to ask questions. Qiao Site shook his head.<br />
"How could! I did not have that intention. But, I believe that people ask me to do so, he said, in the end only this is the happiest practices sister and I also want to live together, but it was to do Less than a thing, right? "<br />
Next, change Qiao Site to his mother asked.<br />
"However, if your mother ordered me to do it, I'll go back to Abbey."<br />
Although this is her truth ......<br />
However, his wife did not ask Qiao Site Orleans do. How to call her own again go back to that kind of place? Face from infancy, and dwelt unknown monastery, in the case of nobody caring daughter grow up so far, who can give a kind of words?<br />
At this time, 巴里贝利尼 near Orléans kneeling lady.<br />
"Gods always taught the world to equality and since you can not let their daughters only by the bright shining completely, then at least let them be exposed to light and darkness in turn, do not you think so?"</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima&diff=256315Zero no Tsukaima2013-06-02T16:15:27Z<p>Crimsonshadow: /* Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 */</p>
<hr />
<div>[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]<br />
<br />
The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.)<br />
----<br />
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.<br />
<br />
== Updates == <br />
<!--dates are given according to UTC (aka GMT)--><br />
<!--Restructured so that later volumes is on top--><br />
*April 4, 2013:<br />
Yamaguchi Noboru author of Zero no Tsukaima, Strike Witches and many other works has passed away at the age of 41 due to cancer.<br />
RIP February 11, 1972 – April 4, 2013<br />
*July 14, 2012: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Full Text|Volume 15 full-text version]] is up.<br />
*April 19, 2012: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Full Text|Volume 14 full-text version]] is up.<br />
*February 27, 2012: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Full Text|Volume 13 full-text version]] is up.<br />
*October 26, 2010: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.<br />
*March 13, 2010: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.<br />
*September 10, 2009: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.<br />
<br />
<br />
Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Translators Needed ===<br />
<br />
'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=5610 here], and we will help you get started. Thank you.<br />
<br />
=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===<br />
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].<br />
=== Format Standards ===<br />
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br />
<br />
Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.<br />
<br />
[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]<br />
<br />
=== Joint Collaboration ===<br />
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:<br />
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)<br />
::*Volume 1 (all chapters)<br />
<!--http://kh.beyondeternal.com/archives/176#comments--><br />
<br />
*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]<br />
::*Volume 1, Chapter 1<br />
::*Volume 1, Chapter 2<br />
<br />
== <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]</span> ==<br />
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4895 here] and the PDF version [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4745 here].'''<br />
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_and_Back Cover|Insert & Back Cover]]<br />
*'''Kingdom of Magic'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]<br />
*'''Gandálfr'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter1|Chapter 1 - A Familiar's Day]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter2|Chapter 2 - Kirche the Ardent]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter3|Chapter 3 - Tristain's Arms Dealer]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter4|Chapter 4 - Fouquet the Crumbling Dirt]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter5|Chapter 5 - The Staff of Destruction]]<br />
<br />
=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン ([[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]<br />
<br />
=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]<br />
<br />
=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story1|Story 1 - The "Charming Fairies" Inn]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story2|Story 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story3_%7EPreview%7E|Story 3 - Tristania's Holiday]]<br />
<br />
=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]<br />
<br />
=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]] <br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]<br />
<br />
=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]<br />
*'''Story 1: New Student from the White Country (Albion)'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter1|Chapter 1]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter2|Chapter 2]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter3|Chapter 3]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter4|Chapter 4]]<br />
*'''Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter1|Chapter 1]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter2|Chapter 2]]<br />
*'''Story 3: Right to Use Saito for a Day'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter1|Chapter 1]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter2|Chapter 2]]<br />
<br />
=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter6|Chapter 6 - Tiger Highway]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter7|Chapter 7 - Aquileia's Saint]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter8|Chapter 8 - The Steel Tiger]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter9|Chapter 9 - The Memory of the Bond]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter1|Chapter 1 - Carcassonne]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter2|Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter3|Chapter 3 - A Shaken Mind]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter4|Chapter 4 - The Jewel of Fire]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter5|Chapter 5 - Honeymoon]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter6|Chapter 6 - Tabitha's Long Night]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter7|Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter8|Chapter 8 - Coronation]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter9|Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 <!--([[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Full_Text|Full Text]])-->===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign <!--/ 戦の恩賞-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter2|Chapter 2 - Searching for a Residence <!--お屋敷探し-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter3|Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion <!--アンリエッタの憂鬱、ルイズの不安、才人の出世-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter4|Chapter 4 - Mother and Cousin <!--/母と従姉-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter5|Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières <!--/ サイト・シュヴァリエ・ド・ヒラガ・ド・オルニエール-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter6|Chapter 6 - Daily Tea Time <!--/ 安穏の日々-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Eléonore's Academy <!--/ アカデミーのエレオノール-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Basement of the Residence <!--/ 屋敷の地下室-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter9|Chapter 9 - Secret Meeting <!--/ 密会-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Elemental Siblings <!-- 元素の兄弟 -->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Epilogue|Epilogue]](50%)<br />
<br />
===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 <!--([[Zero no Tsukaima:Volume17 Full Text|Full Text]])-->===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter1|Chapter 1 - Saito's despair <!--才人の絶望-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter2|Chapter 2 - Flight <!--逃避行-->]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter3|Chapter 3 - Meeting and Comrade <!--仲間と出会い-->]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter4|Chapter 4 - Sulpice <!--シュルピス-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter5|Chapter 5 - First meeting with Jack <!--ジャックとの初対戦-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter6|Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin <!--ダミアンとゴンドラン卿-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter7|Chapter 7 - Soeur Louise <!--修道女ルイズ-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter8|Chapter 8 - Josette's Resolution <!--ジョゼットの決心-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter9|Chapter 9 - Two Canes, One Crown <!--二本の杖、一つの王冠-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter10|Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement <!--即位祝賀口遊会-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter11|Chapter 11 - Bonds <!--絆-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Chapter1|Chapter 1 - Lovers <!--恋人-->]](25% complete)<br />
*Chapter 2 - Fouquet and Wardes <!--ワルドとフーケ--><br />
*Chapter 3 - Josette's Garden Party <!--ジョゼットの園遊会--><br />
*Chapter 4 - Strategy <!--策謀--><br />
*Chapter 5 - Confession of the Pope <!--教皇の告白--><br />
*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction <!--破滅の精霊石--><br />
*Chapter 7 - Our Home <!--我が家--><br />
*Chapter 8 - Elf of the Sahara <!--サハラのエルフ--><br />
*Chapter 9 - Chance meeting <!--邂逅--><br />
*Epilogue<br />
<br />
===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières <!-- ド・オルニエールの乙女たら --><br />
*Chapter 2 - Assault <!-- 襲撃 --><br />
*Chapter 3 - Abduction <!-- 誘拐 --><br />
*Chapter 4 - Rukshana's Oasis <!-- ルクシャナのオアシス, "Rukushyana" is an elf woman from Sahara, Bidashal's niece and Ali's fiancee, see here: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BC%E3%83%AD%E3%81%AE%E4%BD%BF%E3%81%84%E9%AD%94%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9 --><br />
*Chapter 5 - Ali's visit <!-- アリィーの訪問 --><br />
*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal <!-- ビダーシャルとの再会, Bidashal... --><br />
*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice <!-- ルイズの決断、ロマリアの選択 --><br />
*Chapter 8 - Two Prisoners <!-- 囚われの二人 --><br />
*Chapter 9 - Confrontation with Ali <!-- アリィーとの対決 --><br />
*Chapter 10 - Escape <!-- 脱出 --><br />
*Epilogue<br />
<br />
===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Chapter 1 - Boat for Two <!-- 船的两 --><br />
*Chapter 2 - Mother Sea <!-- 海母 --><br />
*Chapter 3 - The Last Spear <!-- 最後の槍 --><br />
*Chapter 4 - Council <!-- 評議会 (カウンシル) --><br />
*Chapter 5 - Fairy's Heart <!-- 妖精の想い --><br />
*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration <!-- 聖地回復連合会議 --><br />
*Chapter 7 - Elfland <!-- エルフの土地へ, Elfland = Fairyland --><br />
*Chapter 8 - Military Breach <!-- 突破戦 --><br />
*Chapter 9 - Void Demon's Fate <!-- 悪魔の業 (虚無) --><br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story2|Story 2 - Tabitha and the Vampire]] (35%)<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story3|Story 3 - Tabitha and the Assassin]] (~20%)<br />
*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll<br />
<br />
=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]<br />
*Story 6 - Tabitha and the Minotaur<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]<br />
*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise<br />
*Story 8 - Tabitha and the Naval Port<br />
<br />
=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Story 9 - Tabitha and Sylphid<br />
*Story 10 - Tabitha and the old Warrior<br />
*Story 11 - Tabitha and first Love<br />
*Story 12 - Tabitha's Birth<br />
<br />
=== Spin-Off Volume 1 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Prologue|Prologue]]<br />
*Chapter 1 - Karin goes to the Capital <!-- カリン、王都に立つ --><br />
*Chapter 2 - Sandorion <!-- サンドリオン --><br />
*Chapter 3 - Lord Jervul's Mansion <!-- ジェーヴル殿のお屋敷 --><br />
*Chapter 4 - Dormitory <!-- 共同生活 --><br />
*Chapter 5 - Four vs Four Duel <!-- 四対四の決闘 --><br />
*Chapter 6 - Philippe III and Grand Duke Eustace <!-- フィリップ三世とエスターシュ大公 --><br />
*Chapter 7 - Three Knights and Karin are honoured with the Audience <!-- 三騎士とカリン、謁見を賜る --><br />
*Chapter 8 - Sandorion's Past <!-- サンドリオンの過去 --><br />
*Chapter 9 - De Ville's Confrontation <!-- ドーヴィルの対決 --><br />
*Epilogue<br />
<br />
=== Spin-Off Volume 2 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫２ ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1 - Report for the King <!-- 王への報告 --><br />
*Chapter 2 - Dream Place of Memories <!-- 想い出の眠る場所 --><br />
*Chapter 3 - Secret Meeting <!-- 逢い引きの顛末 --><br />
*Chapter 4 - Eustace's Manor <!-- エスターシュの屋敷 --><br />
*Chapter 5 - Dark Truth <!-- 黒の真実 --><br />
*Chapter 6 - Darsini the Vampire <!-- 吸血鬼ダルシニ --><br />
*Chapter 7 - Karin's Infiltration <!-- カリンの潜入 --><br />
*Chapter 8 - Duty of the Knight <!-- 騎士の本分 --><br />
*Chapter 9 - King's Decision <!-- 王の解決 --><br />
*Epilogue<br />
<br />
=== Zero no Tsukaima: Single Side Stories ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:SingleSideStory_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
* On a Certain Day for a Certain Maid <!-- とあるメイドのとある一日 from the first anime DVD --><br />
* Eight Years ago <!-- 八年前 --><br />
* Five Years Ago <!-- 五年前 from Season 2 DVDs --><br />
* The Birth of Louise the Zero <!-- ゼロのルイズの誕生 --><br />
* Tiffania's Troubles <!-- ティファニアの悩み --><br />
* Louise's Tart <!-- ルイズのタルト --><br />
* Wardrobe of the Past <!-- 過去への箪笥 --><br />
* Louise’s Room <!-- ルイズのお部屋 --><br />
<br />
== Project Staff ==<br />
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br />
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
<br />
::*[[User:Shadowys|Shadowys]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]<br />
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]<br />
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]<br />
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]<br />
::*[[user:Momogan|Momogan]] <br />
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]<br />
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]<br />
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]<br />
::*[[user:Trewth|Trewth ]]<br />
::*[[user:Xorius|Xorius]]<br />
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]<br />
::*[[User:Chuta|Chuta]]<br />
::*[[User:Wildk|Wildk]]<br />
::*[[User:Silimir|Silimir]]<br />
::*[[User:Wizzie|Wizzie]]<br />
::*[[User:ACRONYM|ACRONYM]]<br />
<br />
'''A.W.O.L'''<br />
::*[[user:christof|christof]] <br />
::*[[user:Claies|Claies]] <br />
::*[[user:Vertiful|Vertiful]] <br />
<br />
'''M.I.A'''<br />
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]] <br />
'''K.I.A'''<br />
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]<br />
::*[[user:Nidema|Nidema]] <br />
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"<br />
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[user:Silimir|Silimir]]<br />
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]<br />
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br />
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]<br />
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]<br />
::*[[user:Akirasav|Akira]]<br />
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]<br />
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around) <br />
::*[[user:Marven054|Marven054]]<br />
::*[[user:Zeth|Zeth]]<br />
::*[[user:Just4fun|Just4fun]]<br />
::*[[user:EastN3|EastN3]]<br />
'''A.W.O.L'''<br />
::*[[user:Bicube|Bicube]]<br />
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]<br />
::*[[user:Rednal|Rednal]]<br />
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]<br />
::*[[user:The naming game|The naming game]]<br />
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]<br />
'''M.I.A'''<br />
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]<br />
'''K.I.A'''<br />
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]<br />
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]<br />
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]<br />
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)<br />
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)<br />
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)<br />
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)<br />
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)<br />
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)<br />
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)<br />
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)<br />
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)<br />
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)<br />
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)<br />
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)<br />
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)<br />
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)<br />
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)<br />
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)<br />
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)<br />
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)<br />
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)<br />
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)<br />
<br />
<br />
* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)<br />
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)<br />
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)<br />
<br />
[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]<br />
[[Category:MF Bunko J]]</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter3&diff=256314Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter32013-06-02T16:14:40Z<p>Crimsonshadow: </p>
<hr />
<div>'''Chapter 3: Meeting and Comrade'''<br />
<br />
After about a week, Tristainia's palace gave a reply, at the same time, the Knight Corps of The Water Spirit began to gather together. Saito’s letter "Have you seen Louise?” shocked everyone. Guiche used the dragon’s cage to fly directly from Tristania's western end of the Grammont’s territory so he was not late.<br />
<br />
In the vestibule of the palace landing, Caldecott , who had been promoted to captain for the whole magic guards, came out to welcome Guiche.<br />
<br />
“Grammont-sama. Great timing.”<br />
<br />
“What happened? I heard Louise was missing or something like that……”<br />
<br />
"I do not quite understand ... In all, you see, is she not a person related to the state secrets? So we are commanded to start secret investigations ..."<br />
<br />
“So you are saying you haven’t found her yet?”<br />
<br />
Caldecott replied with a nod.<br />
<br />
“Speaking of which, where’s Saito”<br />
<br />
“This, ah, you’re talking about Vice-captain Saito……He is really giving us a headache”<br />
<br />
“What do you mean?”<br />
<br />
“He is currently undergoing a strange ceremony in the courtyard. He, himself is muttering “worry” something about yes or no ……”<br />
<br />
Guiche wondered. Exactly how was even Saito not his usual self? In short, in order to be able to understand the incident in detail, Guiche rushed into the garden first.<br />
<br />
When Guiche reached the courtyard, he saw Malicorne and Reynald. Their home was not far from here, and it seemed like they arrived here early.<br />
<br />
“Yo, you two. What happened to Saito?” After asking, Malicorne pointed with his finger.<br />
<br />
On his head wrapped in a white sash, Saito was sitting in the center of the courtyard in a straight position. Surrounding him were a few round standing stakes. A little distance away, Siesta, with a wondrous expression, was also sitting.<br />
<br />
“What is that guy doing?”<br />
<br />
“I also don’t understand. He said it was for ‘exercising the body and mind ‘or something”<br />
<br />
Time passed by a little. The observing Guiche and the others felt the tension in the air. The moment Guiche swallowed his saliva ……Saito’s shoulders moved a little, his right hand reaching towards the left flank of the sword.<br />
<br />
The moment his hand touched the sword ……Saito upper body was straight, his knees touched the ground. At the same time, his right hand vanished. Whoosh! The sound of air being cut, the four round stakes around Saito trembled. Lastly, "qiang" a clear sound resounded through the surroundings. He thought he had pulled out his sword, but the sword remained sheathed.<br />
<br />
That really was fast, Guiche who was watching on the sides did not understand what happened.<br />
<br />
“What? That!”<br />
<br />
“That guy took out his sword with a speed the naked eye cannot keep up with, and broke the round stakes!”<br />
<br />
What was surprising is that the upper part of the round wood stakes did not fall to the ground, it was still in the lower half of the above. It was hard to tell from the upper part and the lower half that the four round stakes were severed perfectly.<br />
<br />
"He drew his sword? But, the sword is still sheathed?"<br />
<br />
Guiche finished with a silly voice, Reynald shook his head.<br />
<br />
“He drew the sword out, cut off the stakes and then kept the sword in the scabbard again. It is said that this is the sword skills of his country. ”<br />
<br />
Seemingly in the blink of an eye, Saito completed all this. He really is a ‘sword master’,said Guiche, deeply moved.<br />
<br />
“Well. It is impressive but what has that sword skill got to do with worrying over Louise’s disappearance?”<br />
<br />
“Only God knows.”<br />
<br />
Next, Saito resumed the straight position. Siesta stood up and rushed up to Saito's side to wipe the sweat from his forehead.<br />
<br />
It’s about time, Guiche walked over to Saito.<br />
<br />
Saito did not take a glance at his friends nearby; he just kept staring in front in a daze.<br />
<br />
“Yo, Saito. What happened? It is said that Louise is missing?”<br />
<br />
“Where is the sword you usually carry? I have never seen that sword on your waist before ...”<br />
<br />
Saito bit his lips.<br />
<br />
“Derf he……that guy……to protect me……Damn!”<br />
<br />
“Protect you? What happened?”<br />
<br />
“He……in the battle absorbed too much magic……”<br />
<br />
“I beg your pardon! How inharmonious! Exactly who attacked you!”<br />
<br />
The boys leaned nearer to Saito.<br />
<br />
“Don’t know. Just that they are a duo of magic users”<br />
<br />
The boys nodded their heads at Saito’s reply.<br />
<br />
"Well, it appears to be a hired assassin. How nerve-racking, you seem to make enemies too much recently ...”<br />
<br />
“He is a big celebrity”<br />
<br />
“and what has this got to do with Louise’s disappearance?” Gimli asked worriedly。<br />
<br />
Everyone looked at Saito with a wondrous expression; Saito slams his fist into the ground. Siesta continued from where her master left off.<br />
<br />
“No. Miss Valliere’s disappearance has nothing to do with the incident where Saito-san was attacked”<br />
<br />
Siesta thought her words carried some anger. She stole a glance at Saito before squatting down to peep at his face.<br />
<br />
“Hey, Saito-san. How do you feel?”<br />
<br />
“My mind is destroyed, my worry disappearing, my mind is destroyed, my worry disappearing, my mind is destroyed, my worry disappearing ……”<br />
<br />
Saito grumbled constantly with a mutter.<br />
<br />
“Looks like the person wearing pajamas is very powerful. That lady, after all, must be full of sexiness and touching. Her chest is much, much bigger than mine and her figure must be stunning”<br />
<br />
Siesta tighten Saito's neck.<br />
<br />
“If you want to cheat, you can always look for me! I have obviously told you that! We promised! Why does Saito-san only like noble girls! The aroma of the pitiful flowers by the roadside should also be carefully admired!”<br />
<br />
“Speaking of which, who is the other person?” Guiche’s seems to suspiciously inquire. Siesta’s eyes turned into a one [一]sign and she started breaking out in cold sweat. If Guiche knew the truth he would most certainly faint.<br />
<br />
The two did not answer, Guiche had no choice but to wave his hand.<br />
<br />
“Well, whoever it is. You're a hopeless man. You should at least learn from me. At least” <br />
<br />
Because Guiche uttered those words, Reynald spat at the ground.<br />
<br />
“If he learns from you, Louise will definitely run away everyday”<br />
<br />
Saito helped by Siesta, slowly stood up. Then, slickly he greeted Guiche.<br />
<br />
“Anyway, thanks for specially coming for me.”<br />
<br />
Saito expressed a smiling face that looked almost ready to cry out in pain. Making an effort to be happy——his voice revealed this kind of feeling.<br />
<br />
“No, Well, I have nothing much to do anyway……”<br />
<br />
“Speaking of which, Louise didn’t go over to your side?”<br />
<br />
“Nope”<br />
<br />
“That means she hasn't been found temporarily……Siesta, Tristinia’s inns have all been searched right?”<br />
<br />
“Yes. Including monasteries, I have looked before”<br />
<br />
<br />
These past seven day, after Saito prepared his practice of exercising his heart, he searched Tristinia’s hotels again. The team of soldiers who had nothing to do was sent out to search, but they could not even find Louise's shadow. This is obvious, after all, Louise went to Torres Thalia, a completely different direction ...<br />
<br />
The letter, ’Have you seen Louise?’, that Saito mailed usually received replies such as ‘have not seen her’.<br />
<br />
Cattelya’s letter has also been received. She did not intend to hide anything so she immediately said the truth. Her answer is "She did not come back.<br />
<br />
In the letter, she said that she was worried about the safety of Louise; and had reported this matter to her parents, they said that ‘that child will be back soon’ kind of optimistic speech; However, on this matter, she does not think so, she hoped Saito can think of ways to find Louise as soon as possible...<br />
<br />
When reading this letter, Saito cried. Nothing written on it blamed Saito. <br />
<br />
‘The mistake I made is causing so much trouble to many people’, Saito’s state of mind weighed heavily on his shoulders.<br />
<br />
Even though Saito said “it will be okay if we search", he did not find Henrietta to discuss about it. Louise is not just a female officer. Firstly, whether it is Tristain or to Halkeginia, her presence itself is very important, a void user. If she was kidnapped by Romalia, things would be serious. Therefore, Saito put all the nobles who had nothing to do into the search team.<br />
<br />
They searched the markets and streets along Tristainia.<br />
<br />
Considering Louise’s point of view, she will be more responsible for her own actions but this action of hers is taken too lightly.<br />
<br />
Having said that, Saito and Henrietta was not blamed by Louise. He and Henrietta were obviously in the wrong ...<br />
<br />
“Okay. If that’s the case, she is not at Tristania ……then, we should search the street along the hotel next. Perhaps the search team missed something……”<br />
<br />
After Saito finished speaking, Siesta nodded her head in agreement.<br />
<br />
“We will help as well”<br />
<br />
Saito held tightly the hand of the friend that said that sentence, who had a look of worry on her face. <br />
<br />
"I'm sorry ... really sorry. Then, I’ll be troubling you. I owe you a favour"<br />
<br />
At this moment, a soft voice came from the corridor.<br />
<br />
“Saito～～～～～～～!”<br />
<br />
Turning his head to look behind, Tiffania, who was always dressed in a green dress, wearing a wide-brimmed hat on her head ran over.<br />
<br />
“Huff huff, I heard that Louise went missing……is that true?”<br />
<br />
Tiffania spent her summer holidays at the Tristainia’s orphanage.<br />
<br />
“While I was on a picnic with everyone, I received a letter suddenly and almost jumped up in shock. What happened?”<br />
<br />
<br />
Great, just when everyone was thinking how to answer, Colbert-sensei and Kirche came from the direction of the main entrance.<br />
<br />
“Aiya Aiya, I finally found out the use of the" tank "method after reaching Miss (Sheffield)’s house to reform but ... I received your letter of Miss Valliere gone. What happened?"<br />
<br />
Saito painfully replied to Colbert’s inquiry.<br />
<br />
“I……about that, with another girl, that ……lips touching scene, she……”<br />
<br />
Colbert, although stunned at that moment , folded his arms and nodded. <br />
<br />
“I see what this is all about……You are still young, so if you can’t control it’s understandable, but……she is thus wounded in her heart”<br />
<br />
Kirche put her hands around separately and said helplessly.<br />
<br />
“Really, this is why I told her seriously. I said ‘It’s tough being a woman’ ”<br />
<br />
Tiffania looked at Saito with a gaze full of wrath. Malicorne went over and greeted Tiffania politely.<br />
<br />
“Girls, regarding this incident, please say your feelings”<br />
<br />
Tiffania stated reasonably.<br />
<br />
“Saito is really bad. Louise is pitiful” <br />
<br />
Saito could not help but fall on the spot.<br />
<br />
“Ah, AhAhAhAhAhAh……AhAhAh……”<br />
<br />
“Use language to whip him again.An unpopular guy with the occasional set of achievements became slightly popular, then degenerated into this kind of junk. A momentously proud fool disclosing such a big basket！Hey buddy, don’t forget what position you’re in now…… You upstart jerk ……”<br />
<br />
Malicorne lifted his eyebrows, trampling on Saito non-stop. Malicorne was picky towards popular topics. sob, sob……Saito cried in shame. Saito is inconsolable when he is depressed<br />
<center>[[Image:ZnT17-057.jpg|thumb|"Girls, regarding this incident please say your feelings"]]</center><br />
<br />
Kirche said with a tilted head.<br />
<br />
“But……who is the rival?”<br />
<br />
“This guy would not talk about that” Malicorne said while stepping on Saito’s back.<br />
<br />
“Ah, but that Louise ran away from home – it is said so, but even sweet-talking the servant wouldn't make her mad like this. That’s why I am very concerned about it. It is possible that the other party is quite close to him ... sort of?”<br />
<br />
At this moment, Guiche and Reynald’s eyes had a sudden change.<br />
<br />
“You, the other person couldn’t be Montmorency right?” <br />
<br />
“Can’t be (Brigitte) right?”<br />
<br />
“N-not Miss (Janice), right?”<br />
<br />
(Gimli) interrupted Reynald.<br />
<br />
“So you like that type of girl”<br />
<br />
“No! That’s not it! I’m only asking!”<br />
<br />
Reynald whose face flushed red shouted. In such a commotion, Saito shook his head. <br />
<br />
“……Not any of them”<br />
<br />
“Then who is it! You’re making people care more about this～～～～～!”<br />
<br />
Seeing Guiche and the others surrounding Saito, Kirche tilted her head.<br />
<br />
“What’s wrong?”<br />
<br />
Colbert, who was beside her, asked Kirche.<br />
<br />
“No……Don’t tell me. Even though this is my girl’s instinct”<br />
<br />
“Your instincts are pretty accurate. Let’s hear it” <br />
<br />
Kirche whispered the name she thought of into Colbert’s ear. <br />
<br />
“How can that be?”<br />
<br />
“No……Because, if Louise can do this kind of thing, the other party must be a reliable person, no wonder I can think this up”<br />
<br />
After Kirche used the sound of chewing something bitter to point this out, Colbert should not be beginning to think that it is not to be true right? But, it can’t be ……<br />
<br />
She is also this country's Her Highness the Queen, how could this be possible!<br />
<br />
But looking at Saito’s popularity that is not completely impossible. Although she is a queen, Henrietta is also just an eighteen year old pretty girl. If she steals the heart of the most popular of knights, we can’t blame her. <br />
<br />
Also……aren’t Louise and Henrietta really close together? If that is the case, why would Louise run away from her home, Saito not mentioning the other party’s name can be understood. After all, that name is not easy to say out.<br />
<br />
Colbert felt the back of his head breaking out in cold sweat as he realized he might be witnessing a historic scandal.<br />
<br />
If this incident is made public, someone will die. This so-called royal scandal cannot be overlooked.<br />
<br />
Who is it! Say it! Watching the fired up boys, Colbert pretended to be calm while clapping his hands and saying,<br />
<br />
“Ah——everyone. Right now the other party is not important, finding Miss Valliere is our most important task at hand. Don’t you think so too?” <br />
<br />
Well, that makes sense; the boys nodded and went towards the stables. Guiche was scratching his head while talking to Saito who was dusting dirt off his knees,<br />
<br />
“Hey Saito”<br />
<br />
“What?”<br />
<br />
“We can search for her. If we find her, what do you plan——to do?”<br />
<br />
“What do you mean?”<br />
<br />
“No, it’s nothing. Louise has her own way of thinking. If she says she doesn’t want to be with you, what do you plan to do?”<br />
<br />
Saito considered this for a while. Then he said in a voice filled with loneliness,<br />
<br />
“When that time comes, we’ll see. Anyway, I want to see and apologise to her now”<br />
<br />
Although Guiche was silent for a moment, he said, with a not interested expression,<br />
<br />
“Well, okay”<br />
<br />
<br />
A change of view, at this time Louise was at the "mainland of beluga whales" pavilion with Jeanette, waiting for her brother. Although "Lu's Moby Dick" Pavilion was not classy, it was also not a cheap inn, it was very suitable for hiding. They rented one of the rooms.<br />
<br />
While Louise drank wine, she emptied out all her discontent to Jeanette. Like a burst dam, Louise flooded all her thoughts to her. Jeanette, too, looked happy as she listened to Louise speaking her mind.<br />
<br />
“Then? Are you listening, Jeanette?”<br />
<br />
Louise's voice had loosened up long ago. In two days’ time, with the boost of wine, Louise had exhausted all her tension and suspicion.<br />
<br />
“I’m listening”<br />
<br />
“That guy, told me in this way. That the one I love is you! Like that! Numerous times! With an expression like this! It obviously is like that! Of all things, he kissed with my close friend, What——is——the meaning of this! Right!”<br />
<br />
“Geez, that kind of cheater might as well die”<br />
<br />
Jeanette giggled while Louise nodded.<br />
<br />
“You also——think this way? A-a-a-about that pervert dog! When f-facing me, p-put on t-this kind of expression, w-wanting to say to do ‘It’! Hey…hey!”<br />
<br />
Louise was so angry that she choked and thus, coughed straight away.。Jeanette passed a wine bottle to her. After Louise drank finished, her eyes faint, she fell.<br />
<br />
After about 5 minutes of being motionless, she suddenly leap up.<br />
<br />
“He did the same thing with o-other women～～～～～! He said he would only do that with me! If I think about it now, I would have an earth-shaking headache! That liar～～～～～!”<br />
<br />
Then she fell down again. Jeanette got up and took the water jug on the table, pouring the water over Louise’s face. Thus, Louise leaped up once more and stared blankly at Jeanette.<br />
<br />
“Hey Jeanette, why do I feel like I said a lot of embarrassing stuff”<br />
<br />
“You did not” Jeanette’s expression was candid.<br />
<br />
“Then never mind”<br />
<br />
After Louise deeply sighed，<br />
<br />
“When are your brothers coming. I’m tired of waiting”<br />
<br />
The siblings of Jeanette know a place to "live in seclusion ",so Louise waited. It was almost past two days.<br />
<br />
“What’s wrong? Let’s just wait patiently”<br />
<br />
A slightly drunk Louise told Jeanette her doubts truthfully.<br />
<br />
“But, why would you be so affectionate to me, who you never met before?”<br />
<br />
“Because I like you”<br />
<br />
On Jeanette’s face appeared a smile. A pretty face like a doll. Also, like a doll, a feeling of coldness ……<br />
<br />
Then, Jeanette lifted Louise’s chin with her hand.<br />
<br />
“Because, you are so cute. Arrogant but easily hurt, as for those pair of straight forward eyes……you’re not just cute, you also give people the feeling of wanting to violate you”<br />
<br />
“Eh? Eh? Eh?”<br />
<br />
Seeing Louise’s wide round eyes, Jeanette grabbed a handful of Louise’s hair, using it to itch her own nose.<br />
<br />
“and this fine……beautiful hair. Just like a doll. A child like you should be called a real maiden”<br />
<br />
The person just like a doll should be you, Louise wanted to say ……but she did not say it.<br />
<br />
The doubt Louise felt before began to swell.<br />
<br />
This girl……is really the girl that has a special interest in other girls foretold in the legend?<br />
<br />
Obviously a girl and yet she likes girls. That kind of special character exists, Louise know. In the Magic Academy, such rumors can be heard more than once.<br />
<br />
Hence that’s why she is so affectionate towards me, isn’t that so?<br />
<br />
Well, she does not look like a Romalian minion ……the feeling surrounding Jeanette gave people the impression that she puts her faith in god in the furthest position.<br />
<br />
Obviously is like that, she also treats me affectionately.<br />
<br />
If that is the case……as expected……she is a person with this special interest?<br />
<br />
“…………”<br />
<br />
Louise looked at Jeanette with squinted eyes. Snow white skin like the dessert during late at night. Those two slender emerald eyes, like a moonlit oasis under the moonlight.<br />
<br />
How beautiful, Louise was mesmerized for a moment. So Jeanette put on a serious expression.<br />
<br />
“What can I enjoy??”<br />
<br />
She asked something. Due to saying out her overly naive “What snacks can I enjoy?” feeling so Louise almost inadvertently nodded her head.<br />
<br />
“No! Cannot! What are you saying!”<br />
<br />
Jeanette laughed with a ‘Hahahahaha!’.<br />
<br />
“Ah——what a pity! To you, I would really do it! Well, You really are the type that does not rely on strategies. I like you more and more now”<br />
<br />
Looks like she’s playing with me. Louise argued,<br />
<br />
“I’m naive anyway” she mumbled.<br />
<br />
At this moment, there was a knock at the door. Jeanette’s expression quickly switched to one that was alert.<br />
<br />
“……your brother?”<br />
<br />
Jeanette shook her head and without hesitation; put a hand on the wand that was on the pillar.<br />
<br />
“We’re the country’s military patrol! Open the door!”<br />
<br />
That voice made Jeanette stole a glance at Louise. Her expression showed that she had woken from her drunken state. With a smile on her lips, Jeanette opened the door.<br />
<br />
Standing over there are two nobles with non-commissioned officers identities.<br />
<br />
A noble “two groups, huh……” she whispered to herself.<br />
<br />
“What’s happening?”<br />
<br />
Jeanette inquired,<br />
<br />
“Nothing much……we are just searching for someone important”<br />
<br />
From the wands in their hands, Jeanette guessed they were nobles so she used an elegant conduct to talk to these men.<br />
<br />
“Someone important? (There really is discord in a troubled world) ”<br />
<br />
“Lady, what are you doing here?”<br />
<br />
“I am waiting for the arrival of my brothers with my maid”<br />
<br />
She said with a pretended expression that she knew nothing. The patrol looked at Louise. Then after comparing with a portrait, <br />
<br />
“……in the portrait is a peach blonde haired noble girl”<br />
<br />
“And the looks of a person. This lady with the maid”<br />
<br />
Based on appearances, they deduce that this person what not what they were searching for.<br />
<br />
After the “excuse me” and greetings, the noble patrol left the room. Louise was so assured that she cannot help but sigh.<br />
<br />
That’s right, those nobles from before were looking for me. Looks like dyeing my hair, doing such a degrading dress-up was not wasted. Sure enough……alas, Henrietta seemingly mobilized the search patrol to look for me.<br />
<br />
Thinking this, Louise’s built up cold anger began to increase.<br />
<br />
If I had known this earlier……why would I think of striking him. At this time, are Henrietta and Saito regretting their actions?<br />
<br />
I estimate that they are desperately searching for me, she imagined the two of them. Even so, as expected…… I still don’t want to go back.<br />
<br />
“Looks like you’re not an easy person”<br />
<br />
“Huh? What are you talking about?”<br />
<br />
Jeanette muttered while playing with Louise's hair.<br />
<br />
“You dyed before. The original color, what is it ……blonde? Red? or ……is it peach blonde?”<br />
<br />
“……T-that is”<br />
<br />
“Those people are looking for you, right? You ought to thank me. I helped you to smooth things over!”<br />
<br />
Louise's feelings immediately surfaced on her face, she bit her lip and lowered her head.<br />
<br />
“Forget it. Who you are doesn’t matter to me. In any case, you escaped. Isn’t that good? What I mean is, you need not bother. You don’t have to care about what I mean”<br />
<br />
She has no idea what to say up to this point. Louise weakly thanked her,<br />
<br />
“Thank you” <br />
<br />
Looking at such a straightforward Louise, Jeanette smiled.<br />
<br />
“Geez, with such a natural girl like you he still cheated, I can’t believe that man”<br />
<br />
“I say, I'm not natural. Do not look at this, but I am the Vanessa who has experienced a lot of things...”<br />
<br />
"I said it before; do not mention those trivial things. But, why do you want to escape? You’re such a cute lady; any man will come back soon. Just like just now, didn’t he put in a lot of effort in searching for you? "<br />
<br />
Louise bent her head, closed her eyes and said in a lonely voice.<br />
<br />
“……that person, her charm is better than mine by several times. So I admit it. Also, she has too many enemies. That person……can have many more superb means of protecting him than me”<br />
<br />
Jeanette stared at Louise with sympathy.<br />
<br />
“You really like him. Exactly what kind of person is he? I am very concerned ...”<br />
<br />
Louise grabbed a bottle of wine, and poured its contents into a cup. Listlessly she supported her arm and elbow on the table, muttering <br />
<br />
“I don’t like him. Really, I don’t like him one bit” <br />
<br />
Tears welled up in Louise's eyes. Flowing down from the eyes of Louise.<br />
<br />
“I don’t like him. Don’t……”<br />
<br />
Jeanette hugged Louise’s shoulder as she was sobbing.<br />
<br />
“Such a weird child. Why do you have no confidence in yourself? Obviously so cute…and…”<br />
<br />
Jeanette’s lips neared Louise’s neck. Then, she licked gently. <br />
<br />
“... With taste I know. You really have an unimaginable power, no wonder I liked you from the start”<br />
<br />
However, Jeanette’s words did not reach the crying Louise’s ears.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Back to [[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter2|Chapter 2]]<br />
| Return to [[Zero_no_Tsukaima|Main Page]]<br />
| Forward to [[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter4|Chapter 4]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima&diff=256313Zero no Tsukaima2013-06-02T16:03:27Z<p>Crimsonshadow: /* Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 */</p>
<hr />
<div>[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]<br />
<br />
The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.)<br />
----<br />
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.<br />
<br />
== Updates == <br />
<!--dates are given according to UTC (aka GMT)--><br />
<!--Restructured so that later volumes is on top--><br />
*April 4, 2013:<br />
Yamaguchi Noboru author of Zero no Tsukaima, Strike Witches and many other works has passed away at the age of 41 due to cancer.<br />
RIP February 11, 1972 – April 4, 2013<br />
*July 14, 2012: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Full Text|Volume 15 full-text version]] is up.<br />
*April 19, 2012: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Full Text|Volume 14 full-text version]] is up.<br />
*February 27, 2012: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Full Text|Volume 13 full-text version]] is up.<br />
*October 26, 2010: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.<br />
*March 13, 2010: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.<br />
*September 10, 2009: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.<br />
<br />
<br />
Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Translators Needed ===<br />
<br />
'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=5610 here], and we will help you get started. Thank you.<br />
<br />
=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===<br />
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].<br />
=== Format Standards ===<br />
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br />
<br />
Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.<br />
<br />
[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]<br />
<br />
=== Joint Collaboration ===<br />
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:<br />
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)<br />
::*Volume 1 (all chapters)<br />
<!--http://kh.beyondeternal.com/archives/176#comments--><br />
<br />
*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]<br />
::*Volume 1, Chapter 1<br />
::*Volume 1, Chapter 2<br />
<br />
== <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]</span> ==<br />
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4895 here] and the PDF version [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4745 here].'''<br />
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_and_Back Cover|Insert & Back Cover]]<br />
*'''Kingdom of Magic'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]<br />
*'''Gandálfr'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter1|Chapter 1 - A Familiar's Day]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter2|Chapter 2 - Kirche the Ardent]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter3|Chapter 3 - Tristain's Arms Dealer]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter4|Chapter 4 - Fouquet the Crumbling Dirt]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter5|Chapter 5 - The Staff of Destruction]]<br />
<br />
=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン ([[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]<br />
<br />
=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]<br />
<br />
=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story1|Story 1 - The "Charming Fairies" Inn]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story2|Story 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story3_%7EPreview%7E|Story 3 - Tristania's Holiday]]<br />
<br />
=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]<br />
<br />
=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]] <br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]<br />
<br />
=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]<br />
*'''Story 1: New Student from the White Country (Albion)'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter1|Chapter 1]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter2|Chapter 2]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter3|Chapter 3]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter4|Chapter 4]]<br />
*'''Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter1|Chapter 1]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter2|Chapter 2]]<br />
*'''Story 3: Right to Use Saito for a Day'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter1|Chapter 1]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter2|Chapter 2]]<br />
<br />
=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter6|Chapter 6 - Tiger Highway]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter7|Chapter 7 - Aquileia's Saint]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter8|Chapter 8 - The Steel Tiger]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter9|Chapter 9 - The Memory of the Bond]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter1|Chapter 1 - Carcassonne]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter2|Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter3|Chapter 3 - A Shaken Mind]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter4|Chapter 4 - The Jewel of Fire]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter5|Chapter 5 - Honeymoon]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter6|Chapter 6 - Tabitha's Long Night]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter7|Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter8|Chapter 8 - Coronation]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter9|Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 <!--([[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Full_Text|Full Text]])-->===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign <!--/ 戦の恩賞-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter2|Chapter 2 - Searching for a Residence <!--お屋敷探し-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter3|Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion <!--アンリエッタの憂鬱、ルイズの不安、才人の出世-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter4|Chapter 4 - Mother and Cousin <!--/母と従姉-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter5|Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières <!--/ サイト・シュヴァリエ・ド・ヒラガ・ド・オルニエール-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter6|Chapter 6 - Daily Tea Time <!--/ 安穏の日々-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Eléonore's Academy <!--/ アカデミーのエレオノール-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Basement of the Residence <!--/ 屋敷の地下室-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter9|Chapter 9 - Secret Meeting <!--/ 密会-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Elemental Siblings <!-- 元素の兄弟 -->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Epilogue|Epilogue]](50%)<br />
<br />
===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 <!--([[Zero no Tsukaima:Volume17 Full Text|Full Text]])-->===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter1|Chapter 1 - Saito's despair <!--才人の絶望-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter2|Chapter 2 - Flight <!--逃避行-->]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter3|Chapter 3 - Meeting and Comrade <!--仲間と出会い-->]] (editor needed) (translation needed)<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter4|Chapter 4 - Sulpice <!--シュルピス-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter5|Chapter 5 - First meeting with Jack <!--ジャックとの初対戦-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter6|Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin <!--ダミアンとゴンドラン卿-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter7|Chapter 7 - Soeur Louise <!--修道女ルイズ-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter8|Chapter 8 - Josette's Resolution <!--ジョゼットの決心-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter9|Chapter 9 - Two Canes, One Crown <!--二本の杖、一つの王冠-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter10|Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement <!--即位祝賀口遊会-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter11|Chapter 11 - Bonds <!--絆-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Chapter1|Chapter 1 - Lovers <!--恋人-->]](25% complete)<br />
*Chapter 2 - Fouquet and Wardes <!--ワルドとフーケ--><br />
*Chapter 3 - Josette's Garden Party <!--ジョゼットの園遊会--><br />
*Chapter 4 - Strategy <!--策謀--><br />
*Chapter 5 - Confession of the Pope <!--教皇の告白--><br />
*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction <!--破滅の精霊石--><br />
*Chapter 7 - Our Home <!--我が家--><br />
*Chapter 8 - Elf of the Sahara <!--サハラのエルフ--><br />
*Chapter 9 - Chance meeting <!--邂逅--><br />
*Epilogue<br />
<br />
===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières <!-- ド・オルニエールの乙女たら --><br />
*Chapter 2 - Assault <!-- 襲撃 --><br />
*Chapter 3 - Abduction <!-- 誘拐 --><br />
*Chapter 4 - Rukshana's Oasis <!-- ルクシャナのオアシス, "Rukushyana" is an elf woman from Sahara, Bidashal's niece and Ali's fiancee, see here: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BC%E3%83%AD%E3%81%AE%E4%BD%BF%E3%81%84%E9%AD%94%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9 --><br />
*Chapter 5 - Ali's visit <!-- アリィーの訪問 --><br />
*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal <!-- ビダーシャルとの再会, Bidashal... --><br />
*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice <!-- ルイズの決断、ロマリアの選択 --><br />
*Chapter 8 - Two Prisoners <!-- 囚われの二人 --><br />
*Chapter 9 - Confrontation with Ali <!-- アリィーとの対決 --><br />
*Chapter 10 - Escape <!-- 脱出 --><br />
*Epilogue<br />
<br />
===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Chapter 1 - Boat for Two <!-- 船的两 --><br />
*Chapter 2 - Mother Sea <!-- 海母 --><br />
*Chapter 3 - The Last Spear <!-- 最後の槍 --><br />
*Chapter 4 - Council <!-- 評議会 (カウンシル) --><br />
*Chapter 5 - Fairy's Heart <!-- 妖精の想い --><br />
*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration <!-- 聖地回復連合会議 --><br />
*Chapter 7 - Elfland <!-- エルフの土地へ, Elfland = Fairyland --><br />
*Chapter 8 - Military Breach <!-- 突破戦 --><br />
*Chapter 9 - Void Demon's Fate <!-- 悪魔の業 (虚無) --><br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story2|Story 2 - Tabitha and the Vampire]] (35%)<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story3|Story 3 - Tabitha and the Assassin]] (~20%)<br />
*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll<br />
<br />
=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]<br />
*Story 6 - Tabitha and the Minotaur<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]<br />
*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise<br />
*Story 8 - Tabitha and the Naval Port<br />
<br />
=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Story 9 - Tabitha and Sylphid<br />
*Story 10 - Tabitha and the old Warrior<br />
*Story 11 - Tabitha and first Love<br />
*Story 12 - Tabitha's Birth<br />
<br />
=== Spin-Off Volume 1 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Prologue|Prologue]]<br />
*Chapter 1 - Karin goes to the Capital <!-- カリン、王都に立つ --><br />
*Chapter 2 - Sandorion <!-- サンドリオン --><br />
*Chapter 3 - Lord Jervul's Mansion <!-- ジェーヴル殿のお屋敷 --><br />
*Chapter 4 - Dormitory <!-- 共同生活 --><br />
*Chapter 5 - Four vs Four Duel <!-- 四対四の決闘 --><br />
*Chapter 6 - Philippe III and Grand Duke Eustace <!-- フィリップ三世とエスターシュ大公 --><br />
*Chapter 7 - Three Knights and Karin are honoured with the Audience <!-- 三騎士とカリン、謁見を賜る --><br />
*Chapter 8 - Sandorion's Past <!-- サンドリオンの過去 --><br />
*Chapter 9 - De Ville's Confrontation <!-- ドーヴィルの対決 --><br />
*Epilogue<br />
<br />
=== Spin-Off Volume 2 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫２ ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1 - Report for the King <!-- 王への報告 --><br />
*Chapter 2 - Dream Place of Memories <!-- 想い出の眠る場所 --><br />
*Chapter 3 - Secret Meeting <!-- 逢い引きの顛末 --><br />
*Chapter 4 - Eustace's Manor <!-- エスターシュの屋敷 --><br />
*Chapter 5 - Dark Truth <!-- 黒の真実 --><br />
*Chapter 6 - Darsini the Vampire <!-- 吸血鬼ダルシニ --><br />
*Chapter 7 - Karin's Infiltration <!-- カリンの潜入 --><br />
*Chapter 8 - Duty of the Knight <!-- 騎士の本分 --><br />
*Chapter 9 - King's Decision <!-- 王の解決 --><br />
*Epilogue<br />
<br />
=== Zero no Tsukaima: Single Side Stories ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:SingleSideStory_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
* On a Certain Day for a Certain Maid <!-- とあるメイドのとある一日 from the first anime DVD --><br />
* Eight Years ago <!-- 八年前 --><br />
* Five Years Ago <!-- 五年前 from Season 2 DVDs --><br />
* The Birth of Louise the Zero <!-- ゼロのルイズの誕生 --><br />
* Tiffania's Troubles <!-- ティファニアの悩み --><br />
* Louise's Tart <!-- ルイズのタルト --><br />
* Wardrobe of the Past <!-- 過去への箪笥 --><br />
* Louise’s Room <!-- ルイズのお部屋 --><br />
<br />
== Project Staff ==<br />
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br />
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
<br />
::*[[User:Shadowys|Shadowys]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]<br />
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]<br />
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]<br />
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]<br />
::*[[user:Momogan|Momogan]] <br />
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]<br />
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]<br />
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]<br />
::*[[user:Trewth|Trewth ]]<br />
::*[[user:Xorius|Xorius]]<br />
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]<br />
::*[[User:Chuta|Chuta]]<br />
::*[[User:Wildk|Wildk]]<br />
::*[[User:Silimir|Silimir]]<br />
::*[[User:Wizzie|Wizzie]]<br />
::*[[User:ACRONYM|ACRONYM]]<br />
<br />
'''A.W.O.L'''<br />
::*[[user:christof|christof]] <br />
::*[[user:Claies|Claies]] <br />
::*[[user:Vertiful|Vertiful]] <br />
<br />
'''M.I.A'''<br />
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]] <br />
'''K.I.A'''<br />
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]<br />
::*[[user:Nidema|Nidema]] <br />
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"<br />
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[user:Silimir|Silimir]]<br />
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]<br />
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br />
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]<br />
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]<br />
::*[[user:Akirasav|Akira]]<br />
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]<br />
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around) <br />
::*[[user:Marven054|Marven054]]<br />
::*[[user:Zeth|Zeth]]<br />
::*[[user:Just4fun|Just4fun]]<br />
::*[[user:EastN3|EastN3]]<br />
'''A.W.O.L'''<br />
::*[[user:Bicube|Bicube]]<br />
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]<br />
::*[[user:Rednal|Rednal]]<br />
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]<br />
::*[[user:The naming game|The naming game]]<br />
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]<br />
'''M.I.A'''<br />
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]<br />
'''K.I.A'''<br />
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]<br />
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]<br />
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]<br />
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)<br />
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)<br />
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)<br />
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)<br />
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)<br />
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)<br />
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)<br />
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)<br />
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)<br />
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)<br />
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)<br />
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)<br />
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)<br />
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)<br />
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)<br />
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)<br />
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)<br />
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)<br />
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)<br />
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)<br />
<br />
<br />
* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)<br />
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)<br />
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)<br />
<br />
[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]<br />
[[Category:MF Bunko J]]</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter2_-_MTL&diff=256312Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter2 - MTL2013-06-02T16:02:06Z<p>Crimsonshadow: /* Chapter 2: Flight */</p>
<hr />
<div>===Chapter 2: Flight===<br />
<br />
<br />
Louise walked lifelessly on the street. She left the mansion on a horse but after leaving the Des Ornières mansion, she hid in a nearby farm so now she was on foot.<br />
<br />
Louise had some hesitation at the fork leading to Tristainia and Western cathedral. Even though it’ll be easier to hide in the capital, there was no way to guarantee who she would encounter. If she went in the opposite direction, she would be more visible but the worry of being exposed is smaller. In the end, Louise headed in the direction of the cathedral.<br />
<br />
Saito and the others were heading towards the direction of Tristainia to give chase, so this fork in the road cwould be described as the turning point of fate.<br />
<br />
She hurried through the night. When the sun rose, Louise rested under the shade of a tree along the street. She woke up exactly at noon. Looking at the bright sun, a burst of intense sadness suddenly hit Louise.<br />
<br />
“There is already no place for me to return to”<br />
<br />
Whether it’s Saito or Henrietta, I don’t need anyone.<br />
<br />
“Of course.”<br />
<br />
Louise thought to herself.<br />
<br />
“Although I’m treated as a void user, I’ve done nothing to match up to it. I’m always holding back and bringing trouble to Saito. I’m tired, of course.”<br />
<br />
Even though there couldn’t be a situation like this virtually but after watching the look on Saito and Henrietta together, Louise could not believe herself.<br />
<br />
There was only a huge sense of powerlessness and sadness surrounding the whole body of Louise.<br />
<br />
She bowed her head, her tears dropping one by one constantly. “Are you alright, miss?” a passing farmer asked but Louise did not respond and continued crying.<br />
<br />
Many passing farmers and travelers looked at Louise with surprise as they walked past her.<br />
<br />
How long have I cried?<br />
<br />
By evening, her sadness turned into a deep emptiness.<br />
<br />
“So, what do I do now?”<br />
<br />
There was no place to return to and there was no place she wanted to go. Returning back home was also not an option. Might as well say that she didn’t want to meet anyone she knew.<br />
<br />
Having said that, staying around there would not help. With an absent-minded expression, Louise started walking again. In order to stay away from the Des Ornières mansion......<br />
<br />
<br />
That night Louise reached a village inn and stayed there. Even though it was an old inn, it at least had a private room. For three consecutive days, Louise cried there. Gradually, her tears dried up.<br />
<br />
On the morning of the third day, Louise washed her face with cold water. Finally, her head became clearer. Searching all her pockets, she found only about 100 ECU. The other things she brought with her are some change of clothes and daily necessities. Then there was the wand, prayer book and the ruby of water.<br />
<br />
This hotel charges me a half ECU a day. If I save on meals, that’s half of the amount. If I calculate it this way, I can stay here for another 4 months but I cannot always live in one place. Maybe hiding in a monastery is the best after all?<br />
<br />
“But I’ll be discovered quickly.”<br />
<br />
Louise whispered with a deep sigh. <br />
<br />
I do not have the experience of earning money for a living. Even though I ran away from home, what am I to live on?<br />
<br />
Thinking of that, Louise shook her head.<br />
<br />
“Doesn’t matter”<br />
<br />
Yes. It doesn’t matter anymore. Next, she’ll take one step at a time. Louise pulled out a small mirror from the luggage and gazed into it. Cloudy dull dark brown eyes, dry tears sticking onto her face. Her hair was messy, because she did not comb during these days. Her lips lost their color and the shirt she had been wearing all this time was crumpled. This look is a far cry from the world-famous girl image.<br />
<br />
“this was the face of the Horrendous Louise Françoise Le Blanc de La Vallière”<br />
<br />
Louise sighed deeply.<br />
<br />
“This face, isn’t it the same as your nickname? Zero. Louise the Zero……. Yes, I was originally a ‘Zero’. I don’t have anything. From the start, it was like that. The void users of legend, Aquileia's saint, the me who is suddenly raised to such a high position is only a woman”<br />
<br />
Haha, Louise laughed to herself.<br />
<br />
“Speaking of which, Saito and the Princess are also very welcomed by the people.”<br />
<br />
Murmuring, she felt a big empty hole surrounding her heart. Although she felt lonely, there was a feeling that her heart had already completely stopped beating.<br />
<br />
“Anyway, I'll go get a drink first”<br />
<br />
Louise went downstairs and decided to go to the pub to drink. This was indeed a small hotel. The floor made crunching sounds; the table was full of dust and food leftovers. Mice scuttled across chairs. One look and the rumor about how ‘a noble like Louise can stay in an inn like this’ seems to be already exposed. The travelers there looked straight at Louise with faces of curiosity.<br />
<br />
Not caring about the sight, Louise turned to the wine shopkeeper and pointed to some of the older rosacea. The shopkeeper stared suspiciously at Louise,<br />
<br />
“Although I have been living here for three days already, this inn is not a place a noble should live in”<br />
<br />
Louise looked around her. Faces full of curiosity; men with ill intent seemed to be staring at her.<br />
<br />
If she gets drunk here, it will only be a matter of time before it gets out……this is the same as announcing that she is here.<br />
<br />
Ah, drinking wine is also troublesome……muttering that, Louise left the inn.<br />
<br />
<br />
The next place to go is a town called Seoul Bi, from Thalia. it is a two day trip. The Earl governance of this town, is connected with many streets, it was a big village. It is an ideal place to hide one’s identity temporarily.<br />
<br />
In this town, Louise prepared a program.<br />
<br />
After settling down in the inn, she took the most beautiful clothes from among the clothes she brought. Then, using the makeup she once bought in the ‘Charming Fairies Inn’, she put on a heavy makeup. From the bottom of her makeup props, she noticed the magic dye she used to rescue Tabitha. Louise dyed her striking pink wavy hair brown.<br />
<br />
“With this, I will also become the perfect woman of the night”<br />
<br />
Her clothes and her makeup were completely disproportionate but Louise was very satisfied. With this, no one would think I am a noble.<br />
<br />
When evening came, Louise walked proudly into a wine market and ordered wine. Although the shopkeeper looked at Louise suspiciously, he still passed the things she ordered to her.<br />
<br />
Louise wanted to pour the red wine into the cup but changed her mind. She was currently not a noble. If she wants to drink quietly, she must act appropriately.<br />
<br />
“That’s right. An idling person like me should just drink straight from the wine bottle”<br />
<br />
Louise grabbed the wine bottle and put her mouth on it, gulping down the contents. After drinking one-third of it in one breath, she started coughing intensely.<br />
<br />
“Cough! Cough, Cough!”<br />
<br />
Her face turned red all of a sudden. Louise who was not really good with wine, stared with hate at the wine bottle. Saito’s face appeared on the wine’s surface.<br />
<br />
<br />
“I hate you,” Louise muttered With squinted eyes as she drank another mouthful of wine. But, even with her drunken trance, she started to remember the happy times with Saito……<br />
<br />
The day when he got summoned ... being rescued from the hands of a golem ... Dancing together for the first time ... the first time they kissed.<br />
<br />
The feelings in her chest, One by one, clearly awakening，made Louise sad.<br />
<br />
“Forget. Must forget. People who idle don’t get bound to longing”<br />
<br />
Louise drank a mouthful of wine again. From the deep within the pub, a young drunkard stood up and went closer towards Louise’s direction. Looking up, his face was not welcoming.<br />
<br />
“Miss, that’s a really bold way of drinking. Can I have a cup too?”<br />
<br />
Louise lifted her eyes at the voice laced with alcohol.<br />
<br />
“Move aside”<br />
<br />
Well, don’t say that……the man reaching out to touch her shoulder was kicked by Louise and sent flying. <br />
<br />
“Who do you think I am? You dare to touch the Duke!”<br />
<br />
Louise stops speaking up to here. She cannot expose her noble identity. The man that was sent flying stares angrily at Louise.<br />
<br />
“what?”<br />
<br />
“I-I’m just a hostess. Idling away. Err, Cough. “<br />
<br />
Louise put her hand up to lean against her chin, desperately pretending to be a hostess.<br />
<br />
“That’s why I want to drink with you” Well, there’s nothing wrong with that.<br />
<br />
“Who wants to drink something with you……Ah!”<br />
<br />
Louise gasped when The man grabbed Louise's hand.<br />
<br />
“Let go! Let go of me NOW!”<br />
<br />
She wanted to chant a spell but realized that she left her wand in her room. While struggling，Louise realized that she was no match for the muscular man, yet she continued.<br />
<br />
“Even though I don’t know where you come from, you stubborn chick, but let me teach you a lesson”<br />
<br />
The man dragged Louise towards the outside of the pub. The shopkeepers and the other customers turned a blind eye for fear they might be implicated. In the end, Louise got dragged outside the pub.<br />
<br />
“Let go of my hand!”<br />
<br />
As Louise cried, she bit the hand of the man bitterly. The sweaty hand made her feel like vomiting.<br />
<br />
“That hurts! What are you doing!”<br />
<br />
The man jumped up and brandished his fist towards Louise. <br />
<br />
“Help! Sai-“<br />
<br />
Louise was filled with anger when she almost called out Saito’s name without realizing it.<br />
<br />
“I hate this kind of ‘you’”<br />
<br />
“Very good!”<br />
<br />
The man lowered his fist, Louise stood proudly. But before the man’s fist can touch Louise, he was knocked to the ground by an invisible bullet.<br />
<br />
“I really can’t stand it I really can’t stand it I really can’t stand it”<br />
<br />
<br />
From the darkness, a girl appeared, her chant like a whisper. Her body was dressed in a black dress wrapped with layers of white hemming. Inside the black headscarf was a doll-like fair face and shining green eyes.<br />
<center>[[Image:ZnT17-002-003.jpg|thumb|""]]</center><br />
<br />
“W-what are you doing! You jerk!”<br />
<br />
The man who was standing was in a rage but when he noticed the short stick in the hand of the girl, his face was drained of color.<br />
<br />
“N-noble”<br />
<br />
“Huh? I'm not a noble; not anymore at least, but I am still able to use magic. Of course, to you, both sides are the same”<br />
<br />
The girl smiled. At the same time, a strange formidable boldness from that upright face surfaced. "Dame," the man cursed, and then left.<br />
<br />
Louise was temporary frozen on the spot; she hurriedly bent her head down to the girl.<br />
<br />
“T-thank you for your help during that dangerous moment……” <br />
<br />
“Nothing! It does not matter, right? Not injured are you?”<br />
<br />
Louise shook her head.<br />
<br />
“You are drinking here?”<br />
<br />
The girl pointed at the pub. Louise nodded her head,<br />
<br />
“Then, I’ll drink a little too. Can you accompany me? If it’s one person drinking, don’t you think it' s boring”<br />
<br />
“Eh?”<br />
<br />
<br />
For a moment, Louise was confused but before she could answer, the girl walked carelessly into the shop and she had to chase after her.<br />
<br />
“I’m called Jeanette. What’s your name?”<br />
<br />
They gave a toast as the girl called Jeanette asked Louise for her name. Louise stare at Jeanette. other then their hair, eyes, and clothing, the two girls didn't look too different. <br />
<br />
However……she can use magic but is not a noble... a Mercenary or something.<br />
<br />
But, looking at how she dresses up, she does not look like a mercenary. Who is she?<br />
<br />
Noticing that Louise was staring at her suspiciously, Jeanette smiled.<br />
<br />
“Relax. I’m not going to do anything to you. I am only trying to find someone to spend my time with”<br />
<br />
Although suspicious ... but it seems she really had no other motives. In short, she doesn’t seem to look like she knows Louise's own identity.<br />
<br />
Louise faint from this girl who exudes dangerous air feel care. Although it seems older and own similar, but the even in suspicious Sakai none of her fear color stride. Guests around from time to time to steal a glance look here, but not seen as just now come entanglement. Seems to be overwhelmed by Jeanette have momentum like.<br />
<br />
“I’m called……Vanessa”<br />
<br />
No matter if she didn't give out her real name, Louise gave a fake name. This is the name of a popular actress in the past. It just happened that the actress’s photo was posted on the wall.<br />
<br />
Jeanette looked at Louise’s face.<br />
<br />
”I keep feeling that I’ve seen you before……must be an illusion”<br />
<br />
Five days earlier, Louise and Jeanette past by each other at the street of Des Ornières. The woman that Saito was trying to catch up with, was the exact same Louise seen here and now.<br />
<br />
But, already having the commission stopped(T/L: Not really sure, here is Chinese: 已经终止委托的人), for a long time her memory of the woman was fading, and she only remembered the hair color, and the lady present had used magic to dye her hair tea colored, so it was improbable for her to recognize her as the same person from before.<br />
<br />
Louise , on the other hand was, at that point of time not in the mood to pay attention to these details so it is impossible to remember. You might say that she did not even notice that she passed by Jeanette.<br />
<br />
“I think so. I have no impression of you”<br />
<br />
Is it because of some reason she had come to find her? Louise secretly thought. Is she a Romalian spy or a detective that Saito hired to find her? She gave herself this answer.<br />
<br />
But if that is the case, she would not say "seems to have seen you before", that kind of words. It should be that she is pretending not to have any relationship.<br />
<br />
This sentence of Jeanette won over Louise’s trust.<br />
<br />
And ...... Louise wanted to find someone to talk to. If this goes on she would only feel more and more lonely, drinking alone was also boring. The hearty mysterious girl in front of her is the suitable candidates to chat with.<br />
“Can you say your name one more time?”<br />
<br />
“V-Vanessa”<br />
<br />
“Fake, right? You’re not really good at lying”<br />
<br />
“N-no, it isn’t a fake name……I am the idling Vanessa. The notorious Vanessa. I just arrived here!”<br />
<br />
Louise sips the wine with a guilty expression.<br />
<br />
“You are not a noble?”<br />
<br />
Pu! Louise spit her drink out.<br />
<br />
“No. I’m a bad woman. Bad! Woman!”<br />
<br />
“I completely couldn’t tell. Because you…… “<br />
<br />
Jeanette licked Louise’s cheek suddenly.<br />
<center>[[Image:ZnT17-041.jpg|thumb|"That one did not know it right? Taste and smell can understand. You’re giving off the taste only a noble’s daughter of the 深闺 can have"]]</center><br />
<br />
"That one did not know it right? Taste and smell can understand. You’re giving off the taste only a noble’s daughter of the 深闺 can have”<br />
<br />
Louise’s face turned red. Taste can understand……What’s going on? Although regarding to this kind of mysterious person she felt a keen sense of admiration, but regarding to the questions that were asked a feeling of shame overrode it.<br />
<br />
“O-of course I know! Every day we sleep and talk together!”<br />
<br />
“But, did he hug you before?”<br />
<br />
Jeanette moved her face closer again.<br />
<br />
“A noble like you is actually drinking alone in a place like this with weird dressing. In other words, you were dumped by that person. Or, you witnessed an affair scene? Oh, Oh, don’t tell me it is only a one-sided love? You felt restless and in the heat of the moment, you ran away from home. In order to prevent the search party to find your whereabouts, you dressed up like this. Is that the case?”<br />
<br />
Her words hit a raw nerve; Louise's mind became blank despite a desperate attempt to cover up.<br />
<br />
“D- don’t be stupid. If you want to be a fortune teller, you still have time. Go do it somewhere else”<br />
<br />
“There is no need to hide it. There are two reasons for a young lady of your age to run away from their home. Falling out of love or had a fight with her parents. Only one of two. But, if it’s a fight with parents, you would not be drinking wine. It’s falling out of love, right?”<br />
<br />
Jeanette laughed. Looks like this girl dressed in black and white is sharp. Louise turned her head to the side slowly.<br />
<br />
“So what do you want? The thick-skinned Vanessa is very busy. I have no time to chat nonsense with a person like you. Just now, thank you. Now then, I’ll be leaving”<br />
<br />
Louise kept feeling a sense of uneasiness, she wanted to stand. <br />
<br />
Suddenly, her wrist was grabbed by Jeanette. Jeanette only stared intently at Louise. This tight gaze made Louise felt oppressed. <br />
<br />
“You, I’m fond of you”<br />
<br />
She could not help but feel her chest thumping hard. Louise tried very hard to suppress the strong heartbeats. W-what……the other party is a girl……<br />
<br />
Nevertheless, Jeanette still exudes a certain charm. In this danger, she felt like she remembered something. It was her first time to encounter such a person, Louise was interested in her again.<br />
<br />
“The risk of whatever and something whatever, does not matter. It already does not matter” Louise sat back in her chair. <br />
<br />
“Well, cheers”<br />
<br />
Jeanette touched the cup。<br />
<br />
“Eh，is it so. As the best friend of a friend ……This really is a big blow”<br />
<br />
“Yes. That kind of woman ……only her allure is enough to see. Obviously her work is not something fantastic but she still has an arrogant look! Then that idiot……did not have any resistance to that dangerous allure. Well, that idiot had no idea”<br />
<br />
Louise poured out all her complaints without thinking. She had already referred to Henrietta as ’That kind of woman’.<br />
<br />
“Hug L-like this on the bed. Like this! Tightly! Don’t joke! W-Who does she think she is～～～～～～!”<br />
<br />
Louise stomped on the floor angrily.<br />
<br />
“Then he place his lips L-like this...... what exactly are they doing~ ~ ~ ~ ~ ~! So enchanted ~ ~ ~ ~ ~ ~! Incredible! T-that woman actually ... said 'best friend' ... what kind of best friend! If stealing someone else's boyfriend is necessary to be a best friend why don’t you say you’re desperately releasing hormones here and there? To tell you the truth, it’s just trouble. If you have so much time, go do your job properly! This kind of thing- do it when you’re alone in the room, release as much as you like there.”<br />
<br />
Her anger rose higher. Once she has spoken it out, Louise could not stop. One sentence followed by another, curses were spat out.<br />
<br />
Then as if to quell her anger, Louise poured wine into her throat. Of course, although she cannot stop talking, she was not so foolish as to say the name of the duo.<br />
<br />
Jeanette smiled at Louise who was venting her anger,<br />
<br />
“The friendship between women is not reliable”<br />
<br />
“Yes……it really is like that”<br />
<br />
“But that’s okay. Let me be your friend”<br />
<br />
Jeanette went closer to Louise. Louise winced slightly. This girl……don’t tell me, is not the same?<br />
<br />
Didn’t I hear this before?<br />
<br />
Obviously a girl, yet she likes girls……<br />
<br />
“W-what are you doing?”<br />
<br />
Wanting to change the subject, Louise inquired. Indeed, she cared about this.<br />
<br />
“That……how should I put it. Well, something close to a House of everything?”<br />
<br />
“House of everything?”<br />
<br />
“Hehe, Yes. As long as it is commissioned, it is basically acceptable”<br />
<br />
Jeanette smiled as if she was implying something. House of everything? What is that? What kind of person?<br />
<br />
“Only one person doing it?”<br />
<br />
“A few brothers working together. Right now, big brother is negotiating the commissioned work. Only I am asked to wait on this street. Really! My brothers always treat me like a child! How rude!”<br />
<br />
Jeanette sulked. This expression made Louise felt a sense of closeness. She remembered being treated as a child too, including having anger issues…… <br />
<br />
However, this kind of feeling seems to have been a very long time ago. After shedding tears, memories like this ... it feels like someone else's story.<br />
<br />
To the Louise who was dwelling in her past memories, Jeanette said in a pleasant voice.<br />
<br />
“Do you have something you want to do?”<br />
<br />
“Eh?”<br />
<br />
“For example, revenge……I especially like you, so I’m giving you a special discount”<br />
<br />
“What are you saying? Don’t joke”<br />
<br />
“I’m not joking……Anyway, what are you going to do next?”<br />
<br />
Louise whispered with a sigh.<br />
<br />
“Yes……I would like to go to a place where no one knows who I am, no one is to disturb my quiet days. But, this is difficult”<br />
<br />
“Wait a while” , after Jeanette finished saying that, she looked thoughtful。<br />
<br />
“Erm——，In fact，I remember such a place……where is it?”<br />
<br />
“R-really?”<br />
<br />
Louise cannot help but ask.<br />
<br />
“In the past, there was once an illegitimate child who was sent there. It will definitely adhere to your conditions.”<br />
<br />
“Where?”<br />
<br />
“Erm--，It’s over there……I don’t quite remember. I would like to ask my brothers, to know. They will come within two to three days, let’s wait here”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Back to [[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter1|Chapter 1]]<br />
| Return to [[Zero_no_Tsukaima|Main Page]]<br />
| Forward to [[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter3|Chapter 3]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima&diff=254882Zero no Tsukaima2013-05-28T16:43:04Z<p>Crimsonshadow: /* Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 */</p>
<hr />
<div>[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]<br />
<br />
The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.)<br />
----<br />
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.<br />
<br />
== Updates == <br />
<!--dates are given according to UTC (aka GMT)--><br />
<!--Restructured so that later volumes is on top--><br />
*April 4, 2013:<br />
Yamaguchi Noboru author of Zero no Tsukaima, Strike Witches and many other works has passed away at the age of 41 due to cancer.<br />
RIP February 11, 1972 – April 4, 2013<br />
*July 14, 2012: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Full Text|Volume 15 full-text version]] is up.<br />
*April 19, 2012: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Full Text|Volume 14 full-text version]] is up.<br />
*February 27, 2012: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Full Text|Volume 13 full-text version]] is up.<br />
*October 26, 2010: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.<br />
*March 13, 2010: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.<br />
*September 10, 2009: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.<br />
<br />
<br />
Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Translators Needed ===<br />
<br />
'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=5610 here], and we will help you get started. Thank you.<br />
<br />
=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===<br />
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].<br />
=== Format Standards ===<br />
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br />
<br />
Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.<br />
<br />
[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]<br />
<br />
=== Joint Collaboration ===<br />
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:<br />
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)<br />
::*Volume 1 (all chapters)<br />
<!--http://kh.beyondeternal.com/archives/176#comments--><br />
<br />
*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]<br />
::*Volume 1, Chapter 1<br />
::*Volume 1, Chapter 2<br />
<br />
== <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]</span> ==<br />
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4895 here] and the PDF version [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4745 here].'''<br />
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_and_Back Cover|Insert & Back Cover]]<br />
*'''Kingdom of Magic'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]<br />
*'''Gandálfr'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter1|Chapter 1 - A Familiar's Day]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter2|Chapter 2 - Kirche the Ardent]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter3|Chapter 3 - Tristain's Arms Dealer]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter4|Chapter 4 - Fouquet the Crumbling Dirt]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter5|Chapter 5 - The Staff of Destruction]]<br />
<br />
=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン ([[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]<br />
<br />
=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]<br />
<br />
=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story1|Story 1 - The "Charming Fairies" Inn]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story2|Story 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story3_%7EPreview%7E|Story 3 - Tristania's Holiday]]<br />
<br />
=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]<br />
<br />
=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]] <br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]<br />
<br />
=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]<br />
*'''Story 1: New Student from the White Country (Albion)'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter1|Chapter 1]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter2|Chapter 2]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter3|Chapter 3]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter4|Chapter 4]]<br />
*'''Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter1|Chapter 1]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter2|Chapter 2]]<br />
*'''Story 3: Right to Use Saito for a Day'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter1|Chapter 1]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter2|Chapter 2]]<br />
<br />
=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter6|Chapter 6 - Tiger Highway]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter7|Chapter 7 - Aquileia's Saint]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter8|Chapter 8 - The Steel Tiger]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter9|Chapter 9 - The Memory of the Bond]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter1|Chapter 1 - Carcassonne]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter2|Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter3|Chapter 3 - A Shaken Mind]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter4|Chapter 4 - The Jewel of Fire]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter5|Chapter 5 - Honeymoon]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter6|Chapter 6 - Tabitha's Long Night]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter7|Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter8|Chapter 8 - Coronation]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter9|Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign <!--/ 戦の恩賞-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter2|Chapter 2 - Searching for a Residence <!--お屋敷探し-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter3|Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion <!--アンリエッタの憂鬱、ルイズの不安、才人の出世-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter4|Chapter 4 - Mother and Cousin <!--/母と従姉-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter5|Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières <!--/ サイト・シュヴァリエ・ド・ヒラガ・ド・オルニエール-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter6|Chapter 6 - Daily Tea Time <!--/ 安穏の日々-->]](25% formatted)(75% non-formatted)<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Eléonore's Academy <!--/ アカデミーのエレオノール-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Basement of the Residence <!--/ 屋敷の地下室-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter9|Chapter 9 - Secret Meeting <!--/ 密会-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Elemental Siblings <!-- 元素の兄弟 -->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Epilogue|Epilogue]](50%)<br />
<br />
===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter1|Chapter 1 - Saito's despair <!--才人の絶望-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter2|Chapter 2 - Flight <!--逃避行-->]] (editor needed)(translation needed)<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter3|Chapter 3 - Meeting and Comrade <!--仲間と出会い-->]] (editor needed) (translation needed)<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter4|Chapter 4 - Sulpice <!--シュルピス-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter5|Chapter 5 - First meeting with Jack <!--ジャックとの初対戦-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter6|Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin <!--ダミアンとゴンドラン卿-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter7|Chapter 7 - Soeur Louise <!--修道女ルイズ-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter8|Chapter 8 - Josette's Resolution <!--ジョゼットの決心-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter9|Chapter 9 - Two Canes, One Crown <!--二本の杖、一つの王冠-->]]<br />
*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement <!--即位祝賀口遊会--><br />
*Chapter 11 - Bonds <!--絆--><br />
*Epilogue<br />
<br />
===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Chapter1|Chapter 1 - Lovers <!--恋人-->]]<br />
*Chapter 2 - Fouquet and Wardes <!--ワルドとフーケ--><br />
*Chapter 3 - Josette's Garden Party <!--ジョゼットの園遊会--><br />
*Chapter 4 - Strategy <!--策謀--><br />
*Chapter 5 - Confession of the Pope <!--教皇の告白--><br />
*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction <!--破滅の精霊石--><br />
*Chapter 7 - Our Home <!--我が家--><br />
*Chapter 8 - Elf of the Sahara <!--サハラのエルフ--><br />
*Chapter 9 - Chance meeting <!--邂逅--><br />
*Epilogue<br />
<br />
===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières <!-- ド・オルニエールの乙女たら --><br />
*Chapter 2 - Assault <!-- 襲撃 --><br />
*Chapter 3 - Abduction <!-- 誘拐 --><br />
*Chapter 4 - Rukshana's Oasis <!-- ルクシャナのオアシス, "Rukushyana" is an elf woman from Sahara, Bidashal's niece and Ali's fiancee, see here: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BC%E3%83%AD%E3%81%AE%E4%BD%BF%E3%81%84%E9%AD%94%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9 --><br />
*Chapter 5 - Ali's visit <!-- アリィーの訪問 --><br />
*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal <!-- ビダーシャルとの再会, Bidashal... --><br />
*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice <!-- ルイズの決断、ロマリアの選択 --><br />
*Chapter 8 - Two Prisoners <!-- 囚われの二人 --><br />
*Chapter 9 - Confrontation with Ali <!-- アリィーとの対決 --><br />
*Chapter 10 - Escape <!-- 脱出 --><br />
*Epilogue<br />
<br />
===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Chapter 1 - Boat for Two <!-- 船的两 --><br />
*Chapter 2 - Mother Sea <!-- 海母 --><br />
*Chapter 3 - The Last Spear <!-- 最後の槍 --><br />
*Chapter 4 - Council <!-- 評議会 (カウンシル) --><br />
*Chapter 5 - Fairy's Heart <!-- 妖精の想い --><br />
*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration <!-- 聖地回復連合会議 --><br />
*Chapter 7 - Elfland <!-- エルフの土地へ, Elfland = Fairyland --><br />
*Chapter 8 - Military Breach <!-- 突破戦 --><br />
*Chapter 9 - Void Demon's Fate <!-- 悪魔の業 (虚無) --><br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story2|Story 2 - Tabitha and the Vampire]] (35%)<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story3|Story 3 - Tabitha and the Assassin]] (~20%)<br />
*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll<br />
<br />
=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]<br />
*Story 6 - Tabitha and the Minotaur<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]<br />
*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise<br />
*Story 8 - Tabitha and the Naval Port<br />
<br />
=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Story 9 - Tabitha and Sylphid<br />
*Story 10 - Tabitha and the old Warrior<br />
*Story 11 - Tabitha and first Love<br />
*Story 12 - Tabitha's Birth<br />
<br />
=== Spin-Off Volume 1 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Prologue|Prologue]]<br />
*Chapter 1 - Karin goes to the Capital <!-- カリン、王都に立つ --><br />
*Chapter 2 - Sandorion <!-- サンドリオン --><br />
*Chapter 3 - Lord Jervul's Mansion <!-- ジェーヴル殿のお屋敷 --><br />
*Chapter 4 - Dormitory <!-- 共同生活 --><br />
*Chapter 5 - Four vs Four Duel <!-- 四対四の決闘 --><br />
*Chapter 6 - Philippe III and Grand Duke Eustace <!-- フィリップ三世とエスターシュ大公 --><br />
*Chapter 7 - Three Knights and Karin are honoured with the Audience <!-- 三騎士とカリン、謁見を賜る --><br />
*Chapter 8 - Sandorion's Past <!-- サンドリオンの過去 --><br />
*Chapter 9 - De Ville's Confrontation <!-- ドーヴィルの対決 --><br />
*Epilogue<br />
<br />
=== Spin-Off Volume 2 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫２ ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1 - Report for the King <!-- 王への報告 --><br />
*Chapter 2 - Dream Place of Memories <!-- 想い出の眠る場所 --><br />
*Chapter 3 - Secret Meeting <!-- 逢い引きの顛末 --><br />
*Chapter 4 - Eustace's Manor <!-- エスターシュの屋敷 --><br />
*Chapter 5 - Dark Truth <!-- 黒の真実 --><br />
*Chapter 6 - Darsini the Vampire <!-- 吸血鬼ダルシニ --><br />
*Chapter 7 - Karin's Infiltration <!-- カリンの潜入 --><br />
*Chapter 8 - Duty of the Knight <!-- 騎士の本分 --><br />
*Chapter 9 - King's Decision <!-- 王の解決 --><br />
*Epilogue<br />
<br />
=== Zero no Tsukaima: Single Side Stories ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:SingleSideStory_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
* On a Certain Day for a Certain Maid <!-- とあるメイドのとある一日 from the first anime DVD --><br />
* Eight Years ago <!-- 八年前 --><br />
* Five Years Ago <!-- 五年前 from Season 2 DVDs --><br />
* The Birth of Louise the Zero <!-- ゼロのルイズの誕生 --><br />
* Tiffania's Troubles <!-- ティファニアの悩み --><br />
* Louise's Tart <!-- ルイズのタルト --><br />
* Wardrobe of the Past <!-- 過去への箪笥 --><br />
* Louise’s Room <!-- ルイズのお部屋 --><br />
<br />
== Project Staff ==<br />
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br />
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
<br />
::*[[User:Shadowys|Shadowys]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]<br />
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]<br />
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]<br />
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]<br />
::*[[user:Momogan|Momogan]] <br />
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]<br />
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]<br />
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]<br />
::*[[user:Trewth|Trewth ]]<br />
::*[[user:Xorius|Xorius]]<br />
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]<br />
::*[[User:Chuta|Chuta]]<br />
::*[[User:Wildk|Wildk]]<br />
::*[[User:Silimir|Silimir]]<br />
::*[[User:Wizzie|Wizzie]]<br />
<br />
'''A.W.O.L'''<br />
::*[[user:christof|christof]] <br />
::*[[user:Claies|Claies]] <br />
::*[[user:Vertiful|Vertiful]] <br />
<br />
'''M.I.A'''<br />
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]] <br />
'''K.I.A'''<br />
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]<br />
::*[[user:Nidema|Nidema]] <br />
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"<br />
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[user:Silimir|Silimir]]<br />
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]<br />
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br />
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]<br />
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]<br />
::*[[user:Akirasav|Akira]]<br />
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]<br />
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around) <br />
::*[[user:Marven054|Marven054]]<br />
::*[[user:Zeth|Zeth]]<br />
::*[[user:Just4fun|Just4fun]]<br />
::*[[user:EastN3|EastN3]]<br />
'''A.W.O.L'''<br />
::*[[user:Bicube|Bicube]]<br />
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]<br />
::*[[user:Rednal|Rednal]]<br />
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]<br />
::*[[user:The naming game|The naming game]]<br />
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]<br />
'''M.I.A'''<br />
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]<br />
'''K.I.A'''<br />
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]<br />
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]<br />
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]<br />
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)<br />
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)<br />
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)<br />
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)<br />
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)<br />
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)<br />
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)<br />
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)<br />
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)<br />
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)<br />
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)<br />
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)<br />
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)<br />
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)<br />
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)<br />
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)<br />
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)<br />
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)<br />
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)<br />
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)<br />
<br />
<br />
* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)<br />
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)<br />
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)<br />
<br />
[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]<br />
[[Category:MF Bunko J]]</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter6&diff=254881Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter62013-05-28T16:41:35Z<p>Crimsonshadow: /* Chapter 6 - Daily Tea Time */</p>
<hr />
<div>===Chapter 6 - Daily Tea Time===<br />
<br />
<br />
At the start of summer vacation, Louise and Saito decided to stay in Des Ornières, under the premise of 'vacation while we live here.' You could say it was a test to know how they would live after graduation. It was the time to do it.<br />
<br />
It seemed almost impossible that one year has elapsed since the peace. A carefree lifestyle was what Louise and Saito were getting used to.<br />
<br />
At that time, the tense feelings Louise had were gradually calming down. Summer vacation was arriving, what happened in those days...<br />
<br />
Saito and Louise, after dismissing the grandmother Helen with a "take care", as usual, decided to take a walk in the woods.<br />
<br />
Sunlight behind the trees that seemed to be burning looked very nice. Saito and Louise were walking along a path in the forest until they could hear nothing but the chirping of birds.<br />
<br />
Behind was Siesta, carrying a basket and smiling. It was only a matter of finding a good place for lunch. Once filled, Siesta fell asleep lying in the shade of a tree. After doing that, Louise could not help but check if she really was asleep, tickling her again and again with the branch of a tree.<br />
<br />
The way Siesta was sleeping was really amazing, truly prodigious. In any situation, once she fell asleep, absolutely nothing could wake her for an hour. Doing everything possible to check if she was really asleep, Louise curled up on Saito as if she were a cat. Then, she lifted her lips as she began to play with her hair in a seductive way.<br />
<br />
''"Where has she learned to do that?"'', such behaviour aroused a wild momentum in Saito.<br />
<br />
''"Aah ... As I thought, she’s very pretty"'', after thinking about this, as if Louise was reading Saito's mind, she intensified her attack.<br />
<br />
- What’s the matter? Do I have something on my face?<br />
<br />
-N-no ... It's not that..<br />
<br />
-Then why do you stay looking at me like that?<br />
<br />
The sentence pronounced by Louise, watching him with narrowed eyes as if conveying contempt, expressing an indifferent coolness, caused Saito to feel as if he had been caught like a fish in his net. His dreams were actually coming true.<br />
<br />
With trembling voice he said:<br />
<br />
-L-like I thought, you’re very pretty ... To elude this sentence, Saito could not help, not being accustomed to flatter a girl being face to face, but feel a strangeness that was unusual, and after launching that surprise attack, he ended just totally baffled. After hearing that, Louise proudly and confidently declared:<br />
<br />
- Is that not obvious? Is that true that there is nobody prettier than me?<br />
<br />
-Y-Yes it’s also what I was thinking...<br />
<br />
Anyway, that proud Louise certainly was like a fire fueled with firewood. The fire would be her "pride" while Louise would be "firewood".<br />
<br />
That attitude favoured him much; there was neither in Halkeginia nor in his lands someone like her. At least that’s what he knew inside...<br />
<br />
-Hey, you should be very happy. Since you're fortunate that I'm on your side.<br />
<br />
-Y-yes, it is-<br />
<br />
- "Yes it is"?<br />
<br />
-Yes, it is as you say my lady!<br />
<br />
Louise clearly began to drift, with eyes that revealed overall superiority. She began inviting him with her eyes.<br />
<br />
In doing so, Saito in any manner could contain himself, ''"Is that because I am just an insignificant insect?"'' Saito began to ask himself.<br />
<br />
Those words to Louise changed his ardent impulse, without thinking he lifted his lips as if to kiss.<br />
<br />
- What, what happens?<br />
<br />
-Ki- kiss...<br />
<br />
- From who to who?<br />
<br />
-From me to Louise.<br />
<br />
-Well I will do you the favour of listening to what you say.<br />
<br />
Louise got up and crossed her arms. She was carried away by the situation fervently. ''Whenever you went out with your Lemon-chan, your tiny meow-meow, really I can’t believe you made me say those things...''<br />
<br />
''So I think it is now time for me to make you say something to me.''<br />
<br />
''What would be good to make him say? But ... Now I realize that there is nothing that I really want him to say. Only, kindly tell me about the most romantically possible, I love you ... or something, to whisper something to me would be more than enough. I do not need anything else. It hurts a little that you, yourself, do not say me these things, it’s inevitable.'' But really, no matter what Louise said, that that was all she really wanted, she could not help but blush, putting on an embarrassed face.<br />
<br />
-M-my lady a kiss is very romantic..<br />
<br />
- Is that all? <br />
<br />
- ... Yes<br />
<br />
Saito really did not know much about romance, but still tried to put his face as serious as possible, then gently lift the chin of Louise.<br />
<br />
-It really is as if you were a jewel -Saito tried to say. He was very nervous; his voice was hoarse, his eyes trying to avoid her gaze.<br />
<br />
''"Tch, this is not going well"'' he thought, but Louise's eyes were already glowing, and excitement took his breath away.<br />
<br />
He felt faint but ... For a woman so ready for the request he had made a moment ago, Saito could not think nothing but ''"well done"''.<br />
<br />
At the same time that Louise, so willing, was looking indescribably beautiful, Saito unthinkingly embraced her, and then stole a kiss.<br />
<br />
Louise also embraced with both arms around his neck, holding him as she closed her eyes. By doing this...<br />
<br />
Crack, a noise could be heard as if something broke.<br />
<br />
Crack, crack, crack, crack.<br />
<br />
<br />
They timidly toward the side and looked and saw the snow Aosta terribly gloomy face, the side snapping twigs.<br />
"What, what thing! So you are up early!"<br />
"Yes ah, thanks to a person and a person of some action, I just woke up."<br />
Snow Aosta smiling just finished. On eyebrows wrinkled, mercilessly holding the hands of dead branches break it in two parts.<br />
"You, what are you doing ah!"<br />
"Bonfire ah, the way you would like to cook some tea or something ......"<br />
Louise Qingke a cry arose. In order to cover up what patted the dust on the skirt. Just before and Louise both look embarrassed standing there when the snow Starr took from the basket does not know what the inside out.<br />
"I do not know two of the unaware, at one o'clock tea with lemon, then put inside, but very delicious yo."<br />
Snow Aosta in hand, that kind of yellow fruit.<br />
"Ho, ho ......"<br />
Although I do not know where to listen to, but obviously alluding to the last time that "little lemon" thing. What ah this maid. Too despise me now. Too looked down on me, right! - Louise was trembling with rage.<br />
"This is not good, oh."<br />
Costa suddenly astonished snow covered his mouth.<br />
"What, what would not work ah. Soon to say!"<br />
"This does not become yet ...... cannibalism, or, in this case, or should we say similar phase drink?"<br />
Eat fast! - Louise snorted bitterly. Costa trot in front of the snow, grabbed a lemon into the snow after a sudden Starr's mouth.<br />
Snow Aosta calmly took out the lemon, cut with a knife Shuadeyixia open, and then cut to half of the lemon puff jeer are slamming, Louise's face toward throwing in the past.<br />
Two first face grinning, only in the blink of an eye back to the usual kind of silence opposing state. And just who is fidgeting, looking at the side piece circumstances.<br />
Skirt fluttering in the wind, then a wonderful scene ah, just people simply want to immerse them up. After realizing that only the human eye, the two immediately stood up, while loudly growled, such as "Where are you looking at ah", "Who do you think this is caused by ah" and "in the end you choose among us Which "like the side facing the only man kicked.<br />
So Louise began staring at the snow Starr, "it is clear conclusion has come out, oh," like showing off the victory. Snow Aosta also refused to yield ground to "where the outcome of which is also very far" to retaliate.<br />
However, the two men continued to stare at each other, when it did not stop people like kicking inertia. Only people in a sense giving up, think, "Well, if only such a degree even if it is good," there silently next kick. Whether it is worth mentioning is the snow Aosta Hao Louise got a very beautiful girl. Since they live together and that they, when they pay taxes on it - just the hearts of people so thinking also relieved.<br />
<br />
<br />
Then ......, after nightfall, Louise because too tired during the day, so went to bed early. Bed as usual, or only one. Ostensibly because of their meager savings, in fact, the real reason is due entirely correct only people want to sleep with.<br />
In the bed, when to buy, what to say while Louise to buy two beds expensive it ...... buy two beds unlucky friends ......, in short, is to find out a variety of reasons.<br />
But this is a good contrast to the snow Aosta buy a bed, it also allows snow Aosta considerable dissatisfaction. Once the protest, then Louise will be a "if you do not give your tired after work to prepare a bed, I do not let too sorry yet" answer for the origin of this claim. Of course, such things are deceptive.<br />
Then this way, the snow will be in the middle of the night slipped two Starr's bedroom, and then very natural to lay before the people around you.<br />
Certainly morning together Louise will anger. Would roared "not a good buy for you a bed thing!." Then Vista will find a wide variety of snow reason to like the bed is too hard not sleep anymore, or was that the room will be haunted ah so terrible! - Sort of. Of course, this is also a lie.<br />
"What is the meaning haunted house ah."<br />
One morning, when asked Louise cocked eye, snow Aosta distinguished from the eyes<br />
"Uh -, how do you say, is a white, floating, floating in mid-air one. Really good scary ah ......"<br />
"Do not lie."<br />
"Well, tonight live in my house, you personally to be sure how to? However, Warri Miss you so afraid of ghosts El, most people will not come to the grindstone."<br />
"Understand, I want to live."<br />
Louise giggle while gurgling sound of teeth while staring fiercely snow Aosta.<br />
On that night, Louise really live in the snow Aosta room. Without going ghost appears, then, had a good meal packed snow Aosta. It also called on the people together, did not expect<br />
"If two people are in the words would not come out the specter of" Snow Aosta so said.<br />
Louise had a helpless man slept that night. Anyway, it was a silly lie right, well, this time it was to the tune of the time people do, so will pick him up in the past, when she was ready to get up so thinking of the moment ......<br />
A white object slowly floated into the room, Louise suddenly jumped. Because really did not expect there will be complete, all of a sudden almost not being scared to death.<br />
"Alas ah ah ah ah ah ah ah!"<br />
At the moment she almost fainted, Louise loud screams scared white object back again and again, and then fell to the ground, where Mami also emerged. Turned his head covered with sheets of snow Aosta.<br />
"You, you guys ......"<br />
"This is not you scared, you scared me."<br />
Then into a furious chase Louise in the room began to snow Aosta, imagined and even magic are used out, then directly hit the bed.<br />
Result, the bed is completely falling apart, beginning from the night snow Aosta upright holding the pillow on his face every day, two men appeared in Louise's room in the. Although Louise Later, "buy it buy it" to ask people to buy before bed<br />
"Certainly it will not break the"<br />
Only people but head side to side.<br />
Thus, only people with Louise and snow Aosta as in Magic Academy when, continue to squeeze three in a bed to sleep.<br />
Although the hustle and bustle of everyday life, but for the only people who did not feel so bad. Anyway are now living in peace for. At best, is a house in the event of continued war between a woman only. Will not have anyone killed. And Louise and snow Aosta seem to have their own bottom line, not to this extent before in all maintained eye, close one eye attitude. And this, from the two eventually did not refuse to sleep in the same bed to see coming.<br />
On this way, only people with Louise and snow Aosta three ...... no, now includes four, including her mother Helen, so-so flies still passable, but ......<br />
The steady routine that short break or day arrived.<br />
Just enter the summer after the first day of the week, there is a visitor come up.<br />
<br />
<br />
Walk as usual to go before a pedestrian who just came back, I saw the entrance stood before panicky mother Helen.<br />
"Helen, how?"<br />
Only people opening asked.<br />
"Master, bad, a major event." Helen mother kindly round face is full of anxiety and anxiety, panic ran nigh.<br />
"There is a visitor. However, is a good young lady na ...... terrible though looks should be the wife of a certain well-known figure, but it really is terrible na. Still frowning like this close to, firmly fixed I am! really was staring me ah! "<br />
"Terrible young lady?" Louise asked to<br />
"Yes. Well, it looks like also, and Miss Louise."<br />
"...... Hair do?"<br />
"It is a beautiful blonde."<br />
Louise was on as a people, is 艾蕾欧诺尔 sister!<br />
"Helen, the lady still single oh wife of a certain well-known figures such things, it is best not to say jokingly oh oh ears will be cut off."<br />
After listening to her mother Helen quickly drew a trembling Seal.<br />
On the first floor living room, waiting for a pedestrian 艾蕾欧诺尔 back.<br />
Such as Louise came after 艾蕾欧诺尔 calmly stood up, very impressive in her face fiercely ...... to Ning Leyi put.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
"Little devil! Little Louise!"<br />
"Hurts ~ ~ ~"<br />
"You actually are so self-assertion! I already know, oh! Knot, knot, knot knot, Keke ......"<br />
艾蕾欧诺尔 breath did not shun it up here.<br />
"Water, quick to take water ......"<br />
Snow Sita hurried panic Daoliaobeishui to 艾蕾欧诺尔 drink. Wait until the water is drained it, only continued.<br />
"Before marriage and men live together on this kind of thing! Your mind in the end in mind ah! Arbitrarily go to war is not good enough, this actually also engage in cohabitation? It's something you'll never approved by me!"<br />
After such a burst of heavy criticism by 艾蕾欧诺尔, Louise suddenly Misuzu the<br />
"Where, where ah ....... Was not cohabiting it! You see, just to make magic and the owner just friends ...... It should be said that there is no way to live together before it ......"<br />
"This is not good. World may not think so. Pull. Warri El family three unidentified women actually, and this man was to live with this kind of thing if the people knew, they would become the country's people as a laughingstock! "<br />
"But, but ......"<br />
艾蕾欧诺尔 face turned serious again,<br />
"...... Louise. You not get the legendary power?"<br />
Louise nodded her head. Before widening. Warri El territories when it has been explained to the family before.<br />
"Well, it is said that his father and people said to me 'you believe towards the road of Ba". Sister Do not you hear me? "<br />
"But it does not mean you can mess things up by the patience you ah, got to be more than your own powerful ah."<br />
"This I know ah."<br />
"You simply do not understand you people of power is not a person ah. That was big enough to be the fate of the motherland about the power of self-respect that. Louise"<br />
"But ......, it does not matter. Would not cause any serious consequences."<br />
"Why?"<br />
Louise peeked one direction only human. Well, it's not very good yet - only people nodded. Now that it has been defeated Romania's ambition, there is no need to hide it. And in front of people still 艾蕾欧诺尔, or Louise's sister, is not it.<br />
Louise will be some time ago Romania and Garia things told 艾蕾欧诺尔.<br />
"...... It is for this reason, the ancestor of the resurrection of nothingness was hampered ......, Romania can not continue jihad. Though my strength too strong it probably will not change ......, but in other words I do not feel the need to weight to that extent. "<br />
Moreover, Louise went on to say.<br />
"Even as my sister said, if you really want to protect my power, then it is also indispensable man, because no one can better protect people Bizet me."<br />
Only people also face touched nod. Has been trying to convince Louise 艾蕾欧诺尔 finally angry, shouted against Louise<br />
"Do not tell me here sophistry!"<br />
"No! Sophistry is your sister! What ah, the legendary strength of what it should be like how it does not matter? After all, they are just what I did and I am now just like it make you uncomfortable? Can I also, can not always be that little Louise! "<br />
By Louise say, 艾蕾欧诺尔's eyes began to jump up. May indeed like Louise said, the legendary strength of what is just an excuse. Results, but the hearts of hearts in his hand grew up the youngest sister, not at all, and have discussed will determine their own future tingling kind of thing only.<br />
Now 艾蕾欧诺尔 still steadfastly Louise's neck began tugging dragged out.<br />
"So, just kind of excuse, let my father and mother adults can listen to it .. Well, the pull back. Warri El went oh."<br />
Only people involuntarily stood to the front.<br />
"That, that! Sister!"<br />
"What ah, I have no reason to be called your sister now."<br />
That was 艾蕾欧诺尔 sharp eyes staring, just can not help shivering. In this overwhelming atmosphere, feeling both physically trembling.<br />
"It's just a little credit stand it, so carried away, even wished cheated my sister, and I will not let you!"<br />
"Most of the, so to say ah! I just want to go well in a recent trip to visit your family ......"<br />
"Visit!? Relying on you? Do you want to do? Could it be that, which will not want to go, put, put, put, put forward the marriage bar!"<br />
"No, not ......, that ......"<br />
"Relying on you such a small role, but also want to pull. Warri El daughter to marry you! Kind of thing, I would not agree!"<br />
"Wait, wait!"<br />
Louise's voice plug in.<br />
"Sister! Talent is not only a small role in it! His Majesty, but now nearly Guard vice-captain, but there is such a territory Oh! Now, it is already a dignified nobility ...... Hurry up before people! Report Full name! "<br />
Only people put on their most solemn gesture, stand tall reported his name.<br />
"I'm only human. Repair Wali Ai. De Hiraga. Germany. 奥鲁尼艾鲁, my sister."<br />
"Even the title Baron are not, but a civilian background nobility only, less posturing here in short! I do not care what you are not the legendary guy pull. Warri El daughter is not likely to marry This sudden you pop out of the nobility. "<br />
"So ......, where exactly is worthy of a former aristocratic nobility title, to let you have nothing to say it?"<br />
"Ha ah? Ah what are you talking about?"<br />
"I was one, will become an upright aristocrat it to you."<br />
"Upright nobility?"<br />
Louise nodded. 艾蕾欧诺尔 also shift our attention to the only person. No matter from which point of view, he is just a boy just exotic. As noble behavior, one thing is completely different from the civilian population. That is the kind of innate temperament, it is important than anything else.<br />
Such as 艾蕾欧诺尔 born in famous families of the people, there is no other real materials can immediately see that this kind of thing.<br />
But ......, Louise, then once it is exported, then followed her idea to even think about pulling back personality. This child really is like me ...... 艾蕾欧诺尔 whisper muttered.<br />
"I understand that the next time I come before you had a good teach his aristocratic demeanor it. If we fail to make me feel satisfied, Louise, you should immediately go home with me, oh."<br />
"No problem."<br />
艾蕾欧诺尔 snorted, and did not even say hello played only one out the door immediately.<br />
"She hates to be, ah ......" only people stare himself. Then turned to Louise.<br />
"Louise na you just said to teach me aristocratic approach to the ......"<br />
Louise took the whip saw where bursts growl. Are using do not know when taken out of the whip whipping implantation.<br />
"Dry, ah what are you doing!"<br />
"" Miss El Warri. Please teach me the nobility practice it "should say fishes it?"<br />
"Eh? Eh? Has already started?"<br />
"Give me shut up. Before the arrival of the next 艾蕾欧诺尔 sister, I want you from start to finish, so tune Norinari an aristocrat who have nothing to say!"<br />
<br />
<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Back to [[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter5|Chapter 5]]<br />
| Return to [[Zero_no_Tsukaima|Main Page]]<br />
| Forward to [[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter7 ~Preview~|Chapter 7]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima&diff=253664Zero no Tsukaima2013-05-24T01:23:01Z<p>Crimsonshadow: /* Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 */</p>
<hr />
<div>[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]<br />
<br />
The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.)<br />
----<br />
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.<br />
<br />
== Updates == <br />
<!--dates are given according to UTC (aka GMT)--><br />
<!--Restructured so that later volumes is on top--><br />
*April 4, 2013:<br />
Yamaguchi Noboru author of Zero no Tsukaima, Strike Witches and many other works has passed away at the age of 41 due to cancer.<br />
RIP February 11, 1972 – April 4, 2013<br />
*July 14, 2012: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Full Text|Volume 15 full-text version]] is up.<br />
*April 19, 2012: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Full Text|Volume 14 full-text version]] is up.<br />
*February 27, 2012: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Full Text|Volume 13 full-text version]] is up.<br />
*October 26, 2010: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.<br />
*March 13, 2010: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.<br />
*September 10, 2009: <br />
:*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.<br />
<br />
<br />
Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Translators Needed ===<br />
<br />
'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.<br />
<br />
=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===<br />
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].<br />
=== Format Standards ===<br />
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br />
<br />
Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.<br />
<br />
[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]<br />
<br />
=== Joint Collaboration ===<br />
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:<br />
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)<br />
::*Volume 1 (all chapters)<br />
<!--http://kh.beyondeternal.com/archives/176#comments--><br />
<br />
*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]<br />
::*Volume 1, Chapter 1<br />
::*Volume 1, Chapter 2<br />
<br />
== <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]</span> ==<br />
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4895 here] and the PDF version [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4745 here].'''<br />
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_and_Back Cover|Insert & Back Cover]]<br />
*'''Kingdom of Magic'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]<br />
*'''Gandálfr'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter1|Chapter 1 - A Familiar's Day]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter2|Chapter 2 - Kirche the Ardent]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter3|Chapter 3 - Tristain's Arms Dealer]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter4|Chapter 4 - Fouquet the Crumbling Dirt]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter5|Chapter 5 - The Staff of Destruction]]<br />
<br />
=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン ([[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]<br />
<br />
=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]<br />
<br />
=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story1|Story 1 - The "Charming Fairies" Inn]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story2|Story 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story3_%7EPreview%7E|Story 3 - Tristania's Holiday]]<br />
<br />
=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]<br />
<br />
=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]] <br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]<br />
<br />
=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]<br />
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]<br />
*'''Story 1: New Student from the White Country (Albion)'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter1|Chapter 1]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter2|Chapter 2]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter3|Chapter 3]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter4|Chapter 4]]<br />
*'''Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter1|Chapter 1]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter2|Chapter 2]]<br />
*'''Story 3: Right to Use Saito for a Day'''<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter1|Chapter 1]]<br />
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter2|Chapter 2]]<br />
<br />
=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]] <br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter6|Chapter 6 - Tiger Highway]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter7|Chapter 7 - Aquileia's Saint]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter8|Chapter 8 - The Steel Tiger]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter9|Chapter 9 - The Memory of the Bond]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Full_Text|Full Text]])===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter1|Chapter 1 - Carcassonne]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter2|Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter3|Chapter 3 - A Shaken Mind]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter4|Chapter 4 - The Jewel of Fire]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter5|Chapter 5 - Honeymoon]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter6|Chapter 6 - Tabitha's Long Night]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter7|Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter8|Chapter 8 - Coronation]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter9|Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign <!--/ 戦の恩賞-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter2|Chapter 2 - Searching for a Residence <!--お屋敷探し-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter3|Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion <!--アンリエッタの憂鬱、ルイズの不安、才人の出世-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter4|Chapter 4 - Mother and Cousin <!--/母と従姉-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter5|Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières <!--/ サイト・シュヴァリエ・ド・ヒラガ・ド・オルニエール-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter6|Chapter 6 - Daily Tea Time <!--/ 安穏の日々-->]](25%)<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Eléonore's Academy <!--/ アカデミーのエレオノール-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Basement of the Residence <!--/ 屋敷の地下室-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter9|Chapter 9 - Secret Meeting <!--/ 密会-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Elemental Siblings <!-- 元素の兄弟 -->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Epilogue|Epilogue]](machine Translation)<br />
<br />
===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter1|Chapter 1 - Saito's despair <!--才人の絶望-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter2|Chapter 2 - Flight <!--逃避行-->]] (editor needed)(translation needed)<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter3|Chapter 3 - Meeting and Comrade <!--仲間と出会い-->]] (editor needed) (translation needed)<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter4|Chapter 4 - Sulpice <!--シュルピス-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter5|Chapter 5 - First meeting with Jack <!--ジャックとの初対戦-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter6|Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin <!--ダミアンとゴンドラン卿-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter7|Chapter 7 - Soeur Louise <!--修道女ルイズ-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter8|Chapter 8 - Josette's Resolution <!--ジョゼットの決心-->]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter9|Chapter 9 - Two Canes, One Crown <!--二本の杖、一つの王冠-->]]<br />
*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement <!--即位祝賀口遊会--><br />
*Chapter 11 - Bonds <!--絆--><br />
*Epilogue<br />
<br />
===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Chapter1|Chapter 1 - Lovers <!--恋人-->]]<br />
*Chapter 2 - Fouquet and Wardes <!--ワルドとフーケ--><br />
*Chapter 3 - Josette's Garden Party <!--ジョゼットの園遊会--><br />
*Chapter 4 - Strategy <!--策謀--><br />
*Chapter 5 - Confession of the Pope <!--教皇の告白--><br />
*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction <!--破滅の精霊石--><br />
*Chapter 7 - Our Home <!--我が家--><br />
*Chapter 8 - Elf of the Sahara <!--サハラのエルフ--><br />
*Chapter 9 - Chance meeting <!--邂逅--><br />
*Epilogue<br />
<br />
===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières <!-- ド・オルニエールの乙女たら --><br />
*Chapter 2 - Assault <!-- 襲撃 --><br />
*Chapter 3 - Abduction <!-- 誘拐 --><br />
*Chapter 4 - Rukshana's Oasis <!-- ルクシャナのオアシス, "Rukushyana" is an elf woman from Sahara, Bidashal's niece and Ali's fiancee, see here: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BC%E3%83%AD%E3%81%AE%E4%BD%BF%E3%81%84%E9%AD%94%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9 --><br />
*Chapter 5 - Ali's visit <!-- アリィーの訪問 --><br />
*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal <!-- ビダーシャルとの再会, Bidashal... --><br />
*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice <!-- ルイズの決断、ロマリアの選択 --><br />
*Chapter 8 - Two Prisoners <!-- 囚われの二人 --><br />
*Chapter 9 - Confrontation with Ali <!-- アリィーとの対決 --><br />
*Chapter 10 - Escape <!-- 脱出 --><br />
*Epilogue<br />
<br />
===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Chapter 1 - Boat for Two <!-- 船的两 --><br />
*Chapter 2 - Mother Sea <!-- 海母 --><br />
*Chapter 3 - The Last Spear <!-- 最後の槍 --><br />
*Chapter 4 - Council <!-- 評議会 (カウンシル) --><br />
*Chapter 5 - Fairy's Heart <!-- 妖精の想い --><br />
*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration <!-- 聖地回復連合会議 --><br />
*Chapter 7 - Elfland <!-- エルフの土地へ, Elfland = Fairyland --><br />
*Chapter 8 - Military Breach <!-- 突破戦 --><br />
*Chapter 9 - Void Demon's Fate <!-- 悪魔の業 (虚無) --><br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Epilogue|Epilogue]]<br />
<br />
=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story2|Story 2 - Tabitha and the Vampire]] (35%)<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story3|Story 3 - Tabitha and the Assassin]] (~20%)<br />
*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll<br />
<br />
=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]<br />
*Story 6 - Tabitha and the Minotaur<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]<br />
*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise<br />
*Story 8 - Tabitha and the Naval Port<br />
<br />
=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Story 9 - Tabitha and Sylphid<br />
*Story 10 - Tabitha and the old Warrior<br />
*Story 11 - Tabitha and first Love<br />
*Story 12 - Tabitha's Birth<br />
<br />
=== Spin-Off Volume 1 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫 ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Prologue|Prologue]]<br />
*Chapter 1 - Karin goes to the Capital <!-- カリン、王都に立つ --><br />
*Chapter 2 - Sandorion <!-- サンドリオン --><br />
*Chapter 3 - Lord Jervul's Mansion <!-- ジェーヴル殿のお屋敷 --><br />
*Chapter 4 - Dormitory <!-- 共同生活 --><br />
*Chapter 5 - Four vs Four Duel <!-- 四対四の決闘 --><br />
*Chapter 6 - Philippe III and Grand Duke Eustace <!-- フィリップ三世とエスターシュ大公 --><br />
*Chapter 7 - Three Knights and Karin are honoured with the Audience <!-- 三騎士とカリン、謁見を賜る --><br />
*Chapter 8 - Sandorion's Past <!-- サンドリオンの過去 --><br />
*Chapter 9 - De Ville's Confrontation <!-- ドーヴィルの対決 --><br />
*Epilogue<br />
<br />
=== Spin-Off Volume 2 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫２ ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1 - Report for the King <!-- 王への報告 --><br />
*Chapter 2 - Dream Place of Memories <!-- 想い出の眠る場所 --><br />
*Chapter 3 - Secret Meeting <!-- 逢い引きの顛末 --><br />
*Chapter 4 - Eustace's Manor <!-- エスターシュの屋敷 --><br />
*Chapter 5 - Dark Truth <!-- 黒の真実 --><br />
*Chapter 6 - Darsini the Vampire <!-- 吸血鬼ダルシニ --><br />
*Chapter 7 - Karin's Infiltration <!-- カリンの潜入 --><br />
*Chapter 8 - Duty of the Knight <!-- 騎士の本分 --><br />
*Chapter 9 - King's Decision <!-- 王の解決 --><br />
*Epilogue<br />
<br />
=== Zero no Tsukaima: Single Side Stories ===<br />
*[[Zero_no_Tsukaima:SingleSideStory_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
* On a Certain Day for a Certain Maid <!-- とあるメイドのとある一日 from the first anime DVD --><br />
* Eight Years ago <!-- 八年前 --><br />
* Five Years Ago <!-- 五年前 from Season 2 DVDs --><br />
* The Birth of Louise the Zero <!-- ゼロのルイズの誕生 --><br />
* Tiffania's Troubles <!-- ティファニアの悩み --><br />
* Louise's Tart <!-- ルイズのタルト --><br />
* Wardrobe of the Past <!-- 過去への箪笥 --><br />
* Louise’s Room <!-- ルイズのお部屋 --><br />
<br />
== Project Staff ==<br />
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br />
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
<br />
::*[[User:Shadowys|Shadowys]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]<br />
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]<br />
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]<br />
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]<br />
::*[[user:Momogan|Momogan]] <br />
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]<br />
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]<br />
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]<br />
::*[[user:Trewth|Trewth ]]<br />
::*[[user:Xorius|Xorius]]<br />
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]<br />
::*[[User:Chuta|Chuta]]<br />
::*[[User:Wildk|Wildk]]<br />
::*[[User:Silimir|Silimir]]<br />
::*[[User:Wizzie|Wizzie]]<br />
<br />
'''A.W.O.L'''<br />
::*[[user:christof|christof]] <br />
::*[[user:Claies|Claies]] <br />
::*[[user:Vertiful|Vertiful]] <br />
<br />
'''M.I.A'''<br />
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]] <br />
'''K.I.A'''<br />
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]<br />
::*[[user:Nidema|Nidema]] <br />
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"<br />
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[user:Silimir|Silimir]]<br />
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]<br />
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br />
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]<br />
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]<br />
::*[[user:Akirasav|Akira]]<br />
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]<br />
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around) <br />
::*[[user:Marven054|Marven054]]<br />
::*[[user:Zeth|Zeth]]<br />
::*[[user:Just4fun|Just4fun]]<br />
::*[[user:EastN3|EastN3]]<br />
'''A.W.O.L'''<br />
::*[[user:Bicube|Bicube]]<br />
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]<br />
::*[[user:Rednal|Rednal]]<br />
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]<br />
::*[[user:The naming game|The naming game]]<br />
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]<br />
'''M.I.A'''<br />
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]<br />
'''K.I.A'''<br />
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]<br />
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]<br />
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]<br />
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)<br />
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)<br />
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)<br />
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)<br />
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)<br />
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)<br />
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)<br />
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)<br />
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)<br />
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)<br />
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)<br />
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)<br />
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)<br />
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)<br />
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)<br />
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)<br />
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)<br />
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)<br />
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)<br />
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)<br />
<br />
<br />
* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)<br />
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)<br />
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)<br />
<br />
[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]<br />
[[Category:MF Bunko J]]</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:Volume16_Epilogue&diff=253663Zero no Tsukaima:Volume16 Epilogue2013-05-24T01:17:26Z<p>Crimsonshadow: direct translation must be edited</p>
<hr />
<div>Chapter 11 end<br />
<br />
End <br />
Chapels, a silver-haired girl with folded hands toward compact ancestor statue praying silently.<br />
That name gives a pure, dreamy impression girls.<br />
In like tulle woven by the shiny silver hair under the eyes full of desire is tightly closed. Motionless prayer looks like a beautiful sculpture.<br />
Through this colorful glass windows, light as a young girl catches Chapel rendering a hint divine breath.<br />
Inclusions from the nuns clothing petite body and innocent face view, she seemed to fifteen-year-old age down. Unlike passionate prayer fanatic, came from her mouth without any reports of prayer word. For her, it was just as breathing for granted, quiet, peaceful prayer.<br />
Looked out the window from the chapel as is Kuang wide 'offshore'.<br />
Here, Santa? 马尔加利特 Monastery, located in the northwestern Garia outwardly projecting two leagues wide, about ten miles or so cells at the tip of an elongated peninsula.<br />
Almost the entire peninsula is occupied by rocky.<br />
No similarities between the abbey and the road outside, that is, you want to go here, must use boats or flight Eudemons help job.<br />
This is not just ideas, even in the physical conditions are also cut off from secular monastery, living with thirty or so nuns.<br />
Chapel, the door was open, and several nuns dressed girls also came. After seeing a silent prayer haired girls, one of them exclaimed.<br />
"Oh, obviously not to the practice of the time, but has already begun about Miss Dorset prayer of it."<br />
Like what incredible discovery of entertainment like, girls chattering bustle. It's no wonder, in this isolated monastery, there is no decent entertainment to speak of. In perennial is enclosed in this peninsula girl who seems any 'unusual' things are rare entertainment crystallization.<br />
"I do not know what to do in prayer?"<br />
A girl that was finished, one side red-haired girl's eyes immediately flashed a light.<br />
"That goes without saying it? Certainly have guests coming slightly prayer"<br />
"God, if by Dean adults know can be incredible!"<br />
Girls laughing heap.<br />
"Why? This is not a reprehensible thing yo, after all, who is Romanian guests Priest Oh, bring us potential guidelines, adults not it great? Approximately Dorset lady will expect him to visit is understandable, after all, she is among us adults who's best man thing. "<br />
Hearing this, has been quiet about prayer Dorset finally himself, opened his eyes.<br />
"Do not say such rude words."<br />
"Not good, is it heard about Miss Dorset"<br />
And how such a loud noise may not be heard, so to speak nothing but a deliberate fun.<br />
"But a good-natured brother who dragon who so bored until the city brought us knowledge and various snacks. Only in this way only. Said he have any special feelings for me that kind of thing, almost with no ceremony is no different. "<br />
"Oo? Approximately Dorset lady, no one has said, 'have special feelings' kind of thing yo, I'm just saying that she is better and your most Bale"<br />
Moment about Dorset's face flushed.<br />
"Apple became friends about Dorset Miss! But just come off, bright red sweet apple yo"<br />
Heap of girls laughing again. Shy about Dorset will be worn on the chest with firmly in the hands of the Holy.<br />
That holy silver with ...... can remember has been with her since.<br />
According to the dean of adults say here, had to be abandoned in the town poorhouse crying in front of the box, that has been accompanied with St. at her side. Where the president visited occasionally adults too harsh, they put Yue Sete back here.<br />
The sanctuary has about Dorset never took off once. Bathing, sleeping, no matter when and no matter what happens are not allowed to come off, which is derived from Dean adults command.<br />
Dorset than about one person, it was all girls living in the monastery must comply with the regulations.<br />
If you make that kind of thing ...... ancestor will immediately lose the grace of God, the grace of life will end once lost - they were so informed.<br />
Although the remote location right in the requirements are not strict precepts of the Holy? 马尔加利特 monastery, only that provision is like building a border fortress in general, is firmly adhere.<br />
Will be tantamount to having your own avatar generally firmly in the hands of the Holy about Dorset make breathing slowly calmed down. Right side of the hustle and bustle of girlfriends turn a blind eye, she went out toward the outer chapel.<br />
Chapel next to the hostel is a stone. Dormitory and chapel is all here. This is a small place on based on insignificant monastery.<br />
For the wind outside the walls, is the vast ocean. Transverse looked after another gaps between the rocks, with several pieces of artificial cultivation of small-scale irrigation. Against moisture and strong winds with a certain resistance to cocaine Bogo rice and sea breeze swaying the dispossessed. In addition to the High Priest who rarely than outsiders visiting this monastery lived almost entirely self-sufficient life.<br />
Compared to the entire world, but here is a small ...... small, insignificant place.<br />
About Dorset looked to the sky.<br />
Obviously lived a prisoner like life, handsome face smile strayed but innocent. She knew nothing about life on the outside, and socially in the diet did not feel too much is not free.<br />
Besides ...... Now, she learned 'Wait' joy.<br />
Nianqi fingers, counting what about Dorset.<br />
The last time was twelve days ago ...... then say, probably tomorrow or the day on they can meet again.<br />
Counting the count with, an unprecedented feeling welled up in my heart, anxiety and anticipation filled plastic body.<br />
Strong wind blowing from the sea opened about Dorset's cloak.<br />
Silver hair blowing in the wind, gradually being integrated into the sea.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
After two weeks ...... a wind dragon landed in the courtyard of the monastery. Narrow courtyard alone is already full to the brim so. Quarters among the elderly abbot came out to greet the guests.<br />
"Long time no see, Mother."<br />
Romanian youth dressed in robes of God ...... no, his face still remnants of juvenile elegance. Although a white blond hair shining bright light, left and right sides of different colors 'month pupil' has brewed a dangerous atmosphere.<br />
It was Giulio.<br />
Respectful bow line of a ceremony, the abbot put bemused look.<br />
"Deacon Cardinal adults"<br />
Be given to the Romanian religious ting own title which Giulio smiling and looking to the abbot.<br />
"How the?"<br />
"Although you have just your visit here, but I am afraid Nellie liberty, the Court does not welcome foreign guests to visit."<br />
"Oh, I'm Romanian Priest"<br />
Seems to imply that this sentence is the answer in general, Giulio said. On to the monastery with their jobs, Giulio and the old abbot between starker. Not to mention the general Giulio Cardinal deacon, he is about to serve the Pope Priest.<br />
Priest around his Holiness is by no means ordinary abbot able rebellious exist.<br />
"For this reason, people like you and close to the ancestor of the distinguished guests in more let us know what to do. As you know, here is the earthly isolated, helpless girls to make close to God and the ancestors established The practice field ...... "<br />
Abbot's voice mixed with a trace of fear. For Garia today's current events she did not know anything about. Fighting with Romania, Joseph King's death, as his niece Charlotte throne ......<br />
There are rumors that Charlotte is just a puppet in Romania Bale. Romania has such a complex identity Priest visiting ...... there must be something bad's going to happen, it will produce this idea is also reasonable.<br />
"Please do not worry, you will not have any trouble happened, I just serve the orders of his Holiness, for your dedication and devotion expressed profound gratitude and faithful friendship."<br />
Giulio finished and handed out a bladder abbot. That was the gleaming gold filled bladder. Paddled by hand in the air while Seal, abbot took the side of the bladder.<br />
At the same time, involuntarily shaking up.<br />
"Please convey to his Holiness Nellie gratitude. Nellie ignorance but frail older generation, because of the poor helpless girls, so just to persuade them to jointly serve this with my god ......"<br />
"I understand, I understand all, Mother!"<br />
Like the general peace of mind to let the old president, Julio tap her on the shoulder.<br />
"I also came from the orphanage. Your behavior is indeed laudable reason I came here, just want to give my sister the same as young girls dream and hope to bring it."<br />
Observe wind dragon and Giulio after the girls from the hostel owner in an out.<br />
"Dragon brother! Told us again this time what kind of stories to tell."<br />
I sentence you girls will Giulio in the middle.<br />
"Too rude! You kids! Do not forget that they are serving God's identity! Not seen deacon Cardinal adults plagued look?"<br />
Even long been rebuked monastery, young girls are still not the slightest excitement signs of cooling. The abbot had a look of helplessness in the air come from Seal.<br />
This is no surprise. Come here for various reasons, helpless girls, looking forward to their faith from the heart of the natural some reluctance, given so far they have experienced the bitterness of returning to the entertainment for them is what a temptation. Emotion is understandable.<br />
Giulio genial smile, the girls asked.<br />
"Story revisit later than this, around Dorset it?"<br />
As if the enlightenment girls whispering together.<br />
"Where will it? Adults yourself or take the trouble to find it."<br />
Followed by a burst of twitter. After Giulio nodded toward the chapel. This monastery, and felt no need to look for second place.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Silver-haired girl, was on his knees praying. Even after Giulio opened the door and entered, the girls are still indifferent. Quietly approached the girl behind the girl Giulio hand stroking the side from slipping out of the hair cape. Very fondly like playing with fingers.<br />
"Touch the nun's hair, but oh to hell."<br />
About Dorset with great solemn voice intoned.<br />
"If you have the opportunity to touch the beautiful silver hair, let me go to hell no harm done?"<br />
"Ah! This is how it should be sacrilegious ah! Incredible is from the mouth of the High Priest!"<br />
About Dorset still continue to pray toward the front, and no turning back meant.<br />
"What raw gas it?"<br />
"Angry? Oh, is that I do? Why do I have to got angry? Say angry words, but also on it, obviously before me once every two weeks to see someone actually do not know why the lapse of time month-long, but it was not worth the anger thing, oh what, after all, where the most is the lack of entertainment thing. "<br />
"I'm very busy friends."<br />
"I know, but so far disrupt the habit, then wait for the party to be a lot less fun yo."<br />
Here about Dorset finally stood up, followed by Giulio flew into the arms of smiling.<br />
"Dragon brother."<br />
"It's not angry with me in it?"<br />
"This is true, but now do not care. Who dragon brother is my favorite people do."<br />
Left arms, about Dorset has to hold on to Giulio's hand.<br />
The Romanian Priest ...... Giulio's first visit was six months ago things. Seems to be around the monastery in search for sermons on the way. The remote location of the Holy? 马尔加利特 convents seem to arouse his interest. Perhaps for almost did not go out too sisters had pity it.<br />
After that, every so often his shadow will appear here. Beginning, and their relationship is not so close.<br />
Dorset but also filled with hope about listening Zhu Liao Bu Road a girl Bale. But when the sermon gradually become urban horizon, when Giulio occasion in a parting quietly for about Dorset said.<br />
"Henceforth, I will come for you."<br />
What point in the end is attracted their Giulio it, this Yuesaitesi cents no clue. Girls compared with their peers, their appearance still somewhat immature, feminine curves is not obvious. Hair color, it is like a silvery white hair in general.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
When she was a child, has been a different hair color Yue Sete troubles. Just like the old lady, she had been thought. After all, it is simply a long white hair and monasteries same.<br />
Why do not other girls gorgeous blonde is deep fiery red hair or black hair, only that he is such a humble hair color yet.<br />
But Julio was praising his own hair.<br />
"Today gave me the story of what brought it?"<br />
Eyes sparkled around Dorset asked. Indeed, in this monastery, he was with Giulio's best people, but they are also talking about a romantic relationship is not hearsay. Brother and sister ...... approximated in this category. Although he did not as orphan brothers ...... if necessarily feel like it.<br />
"Today too, there is a very important thing, oh."<br />
"The important thing?"<br />
What is it?<br />
Can we say that is a confession of love?<br />
In case that is the case then that would be good. However, Giulio being neurotic, he is also nuns of the body, that kind of thing can not happen. That is equivalent to a betrayal of God. For the world about Dorset Priest who love things privately did not know, but according to doctrine, that they missed the doomed.<br />
"Please say"<br />
About Dorset look forward to Giulio eyes. Seemed like a month will take away the soul of the pupil. Delicate face. Even the rarely seen young men can feel about Dorset Giulio outstanding beauty.<br />
Giulio what out of pocket.<br />
"...... Ring?"<br />
It was a khaki-colored stones inlaid, slightly tacky ring.<br />
"I gave you?"<br />
However, Giulio did not answer. Just looked at in earnest about Dorset.<br />
"Wear to try."<br />
"A little too big."<br />
Indeed, for about Dorset is a number that rings too drastic.<br />
"Do not worry, above enchanted oh."<br />
Giulio heard to say, about Dorset put a ring on the hand. Then, an incredible thing happened ...... ring gradually reduced until about Dorset's fingers with a perfect fit together.<br />
"Amazing"<br />
Right stared at the ring around Dorset, Giulio smiled.<br />
"I remember you said that they can not use magic right now."<br />
"Of course, I am not of noble birth, but it is not that such a possibility, oh."<br />
This is often among the companions brought the topic. Briefly before going to bed at night, free time, the girls will have their own origin make a variety of conjecture. Relying on limited clues, I was being picked up in Luxi Ya, so perhaps there's illegitimate daughter lords adult ...... and the like, wrapped my cloth has a place on the coat of arms of the lords adult classes. Of course, we all know that is just nonsense, but no one wants to understand style which this Tucao.<br />
"What is special about this ring you?"<br />
"This is one of His Majesty the King had worn the ring Oh died after he was involved in the explosion, I would Asi Luo eyed bird picked up the ring."<br />
"Well, you can really be joking."<br />
Giulio just laugh with this too. Really outspoken person. It is also why, only somewhat confused about Dorset ......<br />
"Then give me valuable things can really do?"<br />
"No ...... actually also did not identify the things that belong to you, but if it really belongs to you like, I think so."<br />
Huazhongyouhua Giulio. About Dorset again look to the ring. It is a color of deep, thick beautiful gems. Maybe something that once belonged to a king instead.<br />
Let yourself wear this ring, in the end what does that mean?<br />
Looking jewel ...... about Dorset beginning to feel a sense of nostalgia.<br />
In relief and anxiety, it has also been mixed with the incredible atmosphere expect ......<br />
(However, a confession of love or like some more too)<br />
This idea flashed.</div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:Volume16_Epilogue&diff=253662Zero no Tsukaima:Volume16 Epilogue2013-05-24T01:17:11Z<p>Crimsonshadow: direct translation must be edited</p>
<hr />
<div></div>Crimsonshadowhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:Volume16_Epilogue&diff=253660Zero no Tsukaima:Volume16 Epilogue2013-05-24T01:15:27Z<p>Crimsonshadow: Created page with "Chapter 11 end End Chapels, a silver-haired girl with folded hands toward compact ancestor statue praying silently. That name gives a pure, dreamy impression girls. In lik..."</p>
<hr />
<div>Chapter 11 end<br />
<br />
End <br />
Chapels, a silver-haired girl with folded hands toward compact ancestor statue praying silently.<br />
That name gives a pure, dreamy impression girls.<br />
In like tulle woven by the shiny silver hair under the eyes full of desire is tightly closed. Motionless prayer looks like a beautiful sculpture.<br />
Through this colorful glass windows, light as a young girl catches Chapel rendering a hint divine breath.<br />
Inclusions from the nuns clothing petite body and innocent face view, she seemed to fifteen-year-old age down. Unlike passionate prayer fanatic, came from her mouth without any reports of prayer word. For her, it was just as breathing for granted, quiet, peaceful prayer.<br />
Looked out the window from the chapel as is Kuang wide 'offshore'.<br />
Here, Santa? 马尔加利特 Monastery, located in the northwestern Garia outwardly projecting two leagues wide, about ten miles or so cells at the tip of an elongated peninsula.<br />
Almost the entire peninsula is occupied by rocky.<br />
No similarities between the abbey and the road outside, that is, you want to go here, must use boats or flight Eudemons help job.<br />
This is not just ideas, even in the physical conditions are also cut off from secular monastery, living with thirty or so nuns.<br />
Chapel, the door was open, and several nuns dressed girls also came. After seeing a silent prayer haired girls, one of them exclaimed.<br />
"Oh, obviously not to the practice of the time, but has already begun about Miss Dorset prayer of it."<br />
Like what incredible discovery of entertainment like, girls chattering bustle. It's no wonder, in this isolated monastery, there is no decent entertainment to speak of. In perennial is enclosed in this peninsula girl who seems any 'unusual' things are rare entertainment crystallization.<br />
"I do not know what to do in prayer?"<br />
A girl that was finished, one side red-haired girl's eyes immediately flashed a light.<br />
"That goes without saying it? Certainly have guests coming slightly prayer"<br />
"God, if by Dean adults know can be incredible!"<br />
Girls laughing heap.<br />
"Why? This is not a reprehensible thing yo, after all, who is Romanian guests Priest Oh, bring us potential guidelines, adults not it great? Approximately Dorset lady will expect him to visit is understandable, after all, she is among us adults who's best man thing. "<br />
Hearing this, has been quiet about prayer Dorset finally himself, opened his eyes.<br />
"Do not say such rude words."<br />
"Not good, is it heard about Miss Dorset"<br />
And how such a loud noise may not be heard, so to speak nothing but a deliberate fun.<br />
"But a good-natured brother who dragon who so bored until the city brought us knowledge and various snacks. Only in this way only. Said he have any special feelings for me that kind of thing, almost with no ceremony is no different. "<br />
"Oo? Approximately Dorset lady, no one has said, 'have special feelings' kind of thing yo, I'm just saying that she is better and your most Bale"<br />
Moment about Dorset's face flushed.<br />
"Apple became friends about Dorset Miss! But just come off, bright red sweet apple yo"<br />
Heap of girls laughing again. Shy about Dorset will be worn on the chest with firmly in the hands of the Holy.<br />
That holy silver with ...... can remember has been with her since.<br />
According to the dean of adults say here, had to be abandoned in the town poorhouse crying in front of the box, that has been accompanied with St. at her side. Where the president visited occasionally adults too harsh, they put Yue Sete back here.<br />
The sanctuary has about Dorset never took off once. Bathing, sleeping, no matter when and no matter what happens are not allowed to come off, which is derived from Dean adults command.<br />
Dorset than about one person, it was all girls living in the monastery must comply with the regulations.<br />
If you make that kind of thing ...... ancestor will immediately lose the grace of God, the grace of life will end once lost - they were so informed.<br />
Although the remote location right in the requirements are not strict precepts of the Holy? 马尔加利特 monastery, only that provision is like building a border fortress in general, is firmly adhere.<br />
Will be tantamount to having your own avatar generally firmly in the hands of the Holy about Dorset make breathing slowly calmed down. Right side of the hustle and bustle of girlfriends turn a blind eye, she went out toward the outer chapel.<br />
Chapel next to the hostel is a stone. Dormitory and chapel is all here. This is a small place on based on insignificant monastery.<br />
For the wind outside the walls, is the vast ocean. Transverse looked after another gaps between the rocks, with several pieces of artificial cultivation of small-scale irrigation. Against moisture and strong winds with a certain resistance to cocaine Bogo rice and sea breeze swaying the dispossessed. In addition to the High Priest who rarely than outsiders visiting this monastery lived almost entirely self-sufficient life.<br />
Compared to the entire world, but here is a small ...... small, insignificant place.<br />
About Dorset looked to the sky.<br />
Obviously lived a prisoner like life, handsome face smile strayed but innocent. She knew nothing about life on the outside, and socially in the diet did not feel too much is not free.<br />
Besides ...... Now, she learned 'Wait' joy.<br />
Nianqi fingers, counting what about Dorset.<br />
The last time was twelve days ago ...... then say, probably tomorrow or the day on they can meet again.<br />
Counting the count with, an unprecedented feeling welled up in my heart, anxiety and anticipation filled plastic body.<br />
Strong wind blowing from the sea opened about Dorset's cloak.<br />
Silver hair blowing in the wind, gradually being integrated into the sea.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
After two weeks ...... a wind dragon landed in the courtyard of the monastery. Narrow courtyard alone is already full to the brim so. Quarters among the elderly abbot came out to greet the guests.<br />
"Long time no see, Mother."<br />
Romanian youth dressed in robes of God ...... no, his face still remnants of juvenile elegance. Although a white blond hair shining bright light, left and right sides of different colors 'month pupil' has brewed a dangerous atmosphere.<br />
It was Giulio.<br />
Respectful bow line of a ceremony, the abbot put bemused look.<br />
"Deacon Cardinal adults"<br />
Be given to the Romanian religious ting own title which Giulio smiling and looking to the abbot.<br />
"How the?"<br />
"Although you have just your visit here, but I am afraid Nellie liberty, the Court does not welcome foreign guests to visit."<br />
"Oh, I'm Romanian Priest"<br />
Seems to imply that this sentence is the answer in general, Giulio said. On to the monastery with their jobs, Giulio and the old abbot between starker. Not to mention the general Giulio Cardinal deacon, he is about to serve the Pope Priest.<br />
Priest around his Holiness is by no means ordinary abbot able rebellious exist.<br />
"For this reason, people like you and close to the ancestor of the distinguished guests in more let us know what to do. As you know, here is the earthly isolated, helpless girls to make close to God and the ancestors established The practice field ...... "<br />
Abbot's voice mixed with a trace of fear. For Garia today's current events she did not know anything about. Fighting with Romania, Joseph King's death, as his niece Charlotte throne ......<br />
There are rumors that Charlotte is just a puppet in Romania Bale. Romania has such a complex identity Priest visiting ...... there must be something bad's going to happen, it will produce this idea is also reasonable.<br />
"Please do not worry, you will not have any trouble happened, I just serve the orders of his Holiness, for your dedication and devotion expressed profound gratitude and faithful friendship."<br />
Giulio finished and handed out a bladder abbot. That was the gleaming gold filled bladder. Paddled by hand in the air while Seal, abbot took the side of the bladder.<br />
At the same time, involuntarily shaking up.<br />
"Please convey to his Holiness Nellie gratitude. Nellie ignorance but frail older generation, because of the poor helpless girls, so just to persuade them to jointly serve this with my god ......"<br />
"I understand, I understand all, Mother!"<br />
Like the general peace of mind to let the old president, Julio tap her on the shoulder.<br />
"I also came from the orphanage. Your behavior is indeed laudable reason I came here, just want to give my sister the same as young girls dream and hope to bring it."<br />
Observe wind dragon and Giulio after the girls from the hostel owner in an out.<br />
"Dragon brother! Told us again this time what kind of stories to tell."<br />
I sentence you girls will Giulio in the middle.<br />
"Too rude! You kids! Do not forget that they are serving God's identity! Not seen deacon Cardinal adults plagued look?"<br />
Even long been rebuked monastery, young girls are still not the slightest excitement signs of cooling. The abbot had a look of helplessness in the air come from Seal.<br />
This is no surprise. Come here for various reasons, helpless girls, looking forward to their faith from the heart of the natural some reluctance, given so far they have experienced the bitterness of returning to the entertainment for them is what a temptation. Emotion is understandable.<br />
Giulio genial smile, the girls asked.<br />
"Story revisit later than this, around Dorset it?"<br />
As if the enlightenment girls whispering together.<br />
"Where will it? Adults yourself or take the trouble to find it."<br />
Followed by a burst of twitter. After Giulio nodded toward the chapel. This monastery, and felt no need to look for second place.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Silver-haired girl, was on his knees praying. Even after Giulio opened the door and entered, the girls are still indifferent. Quietly approached the girl behind the girl Giulio hand stroking the side from slipping out of the hair cape. Very fondly like playing with fingers.<br />
"Touch the nun's hair, but oh to hell."<br />
About Dorset with great solemn voice intoned.<br />
"If you have the opportunity to touch the beautiful silver hair, let me go to hell no harm done?"<br />
"Ah! This is how it should be sacrilegious ah! Incredible is from the mouth of the High Priest!"<br />
About Dorset still continue to pray toward the front, and no turning back meant.<br />
"What raw gas it?"<br />
"Angry? Oh, is that I do? Why do I have to got angry? Say angry words, but also on it, obviously before me once every two weeks to see someone actually do not know why the lapse of time month-long, but it was not worth the anger thing, oh what, after all, where the most is the lack of entertainment thing. "<br />
"I'm very busy friends."<br />
"I know, but so far disrupt the habit, then wait for the party to be a lot less fun yo."<br />
Here about Dorset finally stood up, followed by Giulio flew into the arms of smiling.<br />
"Dragon brother."<br />
"It's not angry with me in it?"<br />
"This is true, but now do not care. Who dragon brother is my favorite people do."<br />
Left arms, about Dorset has to hold on to Giulio's hand.<br />
The Romanian Priest ...... Giulio's first visit was six months ago things. Seems to be around the monastery in search for sermons on the way. The remote location of the Holy? 马尔加利特 convents seem to arouse his interest. Perhaps for almost did not go out too sisters had pity it.<br />
After that, every so often his shadow will appear here. Beginning, and their relationship is not so close.<br />
Dorset but also filled with hope about listening Zhu Liao Bu Road a girl Bale. But when the sermon gradually become urban horizon, when Giulio occasion in a parting quietly for about Dorset said.<br />
"Henceforth, I will come for you."<br />
What point in the end is attracted their Giulio it, this Yuesaitesi cents no clue. Girls compared with their peers, their appearance still somewhat immature, feminine curves is not obvious. Hair color, it is like a silvery white hair in general.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
When she was a child, has been a different hair color Yue Sete troubles. Just like the old lady, she had been thought. After all, it is simply a long white hair and monasteries same.<br />
Why do not other girls gorgeous blonde is deep fiery red hair or black hair, only that he is such a humble hair color yet.<br />
But Julio was praising his own hair.<br />
"Today gave me the story of what brought it?"<br />
Eyes sparkled around Dorset asked. Indeed, in this monastery, he was with Giulio's best people, but they are also talking about a romantic relationship is not hearsay. Brother and sister ...... approximated in this category. Although he did not as orphan brothers ...... if necessarily feel like it.<br />
"Today too, there is a very important thing, oh."<br />
"The important thing?"<br />
What is it?<br />
Can we say that is a confession of love?<br />
In case that is the case then that would be good. However, Giulio being neurotic, he is also nuns of the body, that kind of thing can not happen. That is equivalent to a betrayal of God. For the world about Dorset Priest who love things privately did not know, but according to doctrine, that they missed the doomed.<br />
"Please say"<br />
About Dorset look forward to Giulio eyes. Seemed like a month will take away the soul of the pupil. Delicate face. Even the rarely seen young men can feel about Dorset Giulio outstanding beauty.<br />
Giulio what out of pocket.<br />
"...... Ring?"<br />
It was a khaki-colored stones inlaid, slightly tacky ring.<br />
"I gave you?"<br />
However, Giulio did not answer. Just looked at in earnest about Dorset.<br />
"Wear to try."<br />
"A little too big."<br />
Indeed, for about Dorset is a number that rings too drastic.<br />
"Do not worry, above enchanted oh."<br />
Giulio heard to say, about Dorset put a ring on the hand. Then, an incredible thing happened ...... ring gradually reduced until about Dorset's fingers with a perfect fit together.<br />
"Amazing"<br />
Right stared at the ring around Dorset, Giulio smiled.<br />
"I remember you said that they can not use magic right now."<br />
"Of course, I am not of noble birth, but it is not that such a possibility, oh."<br />
This is often among the companions brought the topic. Briefly before going to bed at night, free time, the girls will have their own origin make a variety of conjecture. Relying on limited clues, I was being picked up in Luxi Ya, so perhaps there's illegitimate daughter lords adult ...... and the like, wrapped my cloth has a place on the coat of arms of the lords adult classes. Of course, we all know that is just nonsense, but no one wants to understand style which this Tucao.<br />
"What is special about this ring you?"<br />
"This is one of His Majesty the King had worn the ring Oh died after he was involved in the explosion, I would Asi Luo eyed bird picked up the ring."<br />
"Well, you can really be joking."<br />
Giulio just laugh with this too. Really outspoken person. It is also why, only somewhat confused about Dorset ......<br />
"Then give me valuable things can really do?"<br />
"No ...... actually also did not identify the things that belong to you, but if it really belongs to you like, I think so."<br />
Huazhongyouhua Giulio. About Dorset again look to the ring. It is a color of deep, thick beautiful gems. Maybe something that once belonged to a king instead.<br />
Let yourself wear this ring, in the end what does that mean?<br />
Looking jewel ...... about Dorset beginning to feel a sense of nostalgia.<br />
In relief and anxiety, it has also been mixed with the incredible atmosphere expect ......<br />
(However, a confession of love or like some more too)<br />
This idea flashed.</div>Crimsonshadow