Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 173

2016-04-24T17:01:30Z

Cristhian: /* Volumen 17 Capítulo 173 - Organización y Cooperación */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_173|(enlace)]] realizada por [[user: Onii Sama|Onii_Sama]] y [[user:Saihafire|Saihafire]].

''<big>Traducido por Luis Rey Nambo Arcos 11:43, 23 April 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 17 Capítulo 173 - Organización y Cooperación ==

=== 1ª Parte ===

Al arribar al Castillo en el Cielo, Ariel daba una fiesta de té en los jardines. Sylvaril estaba ahí, pero Pelagius no se veía por ninguna parte y en su lugar, Nanahoshi estaba sentada en frente de Ariel.

‘Ariel tenía una fiesta de té privada,’ esa fue mi impresión inicial, pero no era el caso. Ella tenía la apariencia de un exhausto asalariado, lucía cansada de pies a cabeza. En la superficie, puede actuar tan graciosa como siempre, sin embargo, los débiles signos de bolsas bajo sus ojos podían ser vistos claramente.

Parecía acorralada.

En esa condición, enviaba a Nanahoshi un aura que decía '¿no vas a preguntarme? ¿Preguntarme qué está mal?'

En cuanto a Nanahoshi, ella ignoraba a Ariel.

Parecía muy incómoda.

Muy probablemente, no rechazó la invitación a beber té juntas, pero no quería tener que lidiar con los complicados sentimientos entre Ariel y Pelagius.

Ella es del tipo 'personaje-apático'.

Y aun así, ahí estaba, ¿quizá porque Ariel también le dio una mano durante su enfermedad? Sólo prestó algunas herramientas mágicas, pero la intención estaba ahí.

"¡Ah, Ludeus!"

Quizá por la incomodidad, ella lucía aliviada cuando finalmente me vio.

"¿Vendrías a sentarte con nosotras un momento?"

Seguí las instrucciones de Nanahoshi y me senté entre ella y Ariel. Sylvaril me sirvió té mientras encontraba mi asiento, puso mi copa sobre la mesa más bien toscamente, bastante fuera del carácter usualmente elegante de Sylvaril. Podía sentir su fría mirada incluso detrás de esa máscara.

¿Está molesta porque invoqué a Arumanfi?

Lo siento...

"...entonces, Ludi. Cuento contigo."

Sylphy, quien vino también, silenciosamente me lo murmuró antes de tomar su posición detrás de Ariel.

Esta parecía aliviada de tener a Sylphy aquí. Dando un vistazo, también encontré a Luke. Le mandé un mensaje antes de venir. Disparó una brillante sonrisa en cuanto le dije que 'ayudaré a Ariel'.

"Cuánto tiempo, Ludeus-sama. ¿Debo ofrecerle mis felicitaciones por convertirse en subordinado del Dios Dragón Orsted o...?"

No había confianza en la voz de Ariel, meras palabras. Quizá Sylphy ha estado hablando con ella acerca de Orsted a sus espaldas.

"Gracias. No importa qué, es tranquilizador tener el apoyo de alguien tan poderoso."

"Ludeus-sama es muy poderoso también... podría ser simplemente que pájaros con las mismas plumas vuelen juntos... quizá eso sea imposible para mí."

¿Qué? ¿Ariel está menospreciándose a sí misma? Ella realmente está en un mal lugar ahora mismo.

"Hey."

Nanahoshi habló y me picó el costado.

"Orsted vino ayer."

"Ah, ¿cómo estuvo?"

"Luego de que me disculpara, me perdonó. Él dijo 'cuento contigo de ahora en adelante también.'"

"Es bueno oírlo"

Una conversación simple pero podía ver el peso cayendo de sus hombros. Si todo pudiera ser resuelto con una disculpa, no necesitaríamos policía en este mundo. Si yo fuera engañado y víctima de un atentado de homicidio, una disculpa no sería suficiente. En este caso puedo concluir que Orsted es verdaderamente Magnánimo.

"Yo también tuve el privilegio de ver a Orsted-sama."

Un temblorcito en la voz de Ariel. Es realmente dulce escucharlo. Una voz carismática que quieres seguir.

Ella también es hermosa. La rubia más hermosa que haya visto. Es la encarnación de la belleza. A pesar de que estoy rodeado de niñas y damas hermosas, desde una perspectiva objetiva, Ariel es probablemente la número uno. Más allá de la belleza natural, más bien una belleza artística.

Pero, puesto que perdió su confianza, ahora mismo emite el encanto de una viuda agotada.

... este carisma puede ser una maldición también.

"Orsted-sama es un apersona aterradora. Tanto que aunque sólo lo vi de lejos, sentí que estaba en peligro."

"Él no es una persona suficientemente sanguinaria como para atacar de improviso a alguien, así que está bien."

Ya veo. Ariel también vio a Orsted. Entonces sería mejor no decir que estoy operando basado en sus instrucciones. Pero ella ya sabe que me he convertido en subordinado suyo...

"Lo supongo. El vino ayer y tomó el té con Nanahoshi-sama y luego volvió, pero incluso a pesar de que parecía estar de mal humor todo el tiempo, ni siquiera se enojó cuando Sylvaril-sama derramó el té."

¿Sylvaril derramó el té en Orsted? Bueno, no fue a propósito. Sylvaril pudo estar terriblemente asustada.

"Podía sentir la tensión en el aire, pero Nanahoshi-sama estaba extrañamente abierta y alegre y ayudó a aligerar el estado de ánimo, así que quizá él es un caballero bastante tolerante en contraste con su apariencia y atmósfera."

¿...eh? ¿Ella tuvo esa impresión? ¿La maldición no fue tan efectiva en Ariel? Bueno, eso es conveniente, pero...

¿Quizá esto sea trabajo de Hitogami? Si pienso en ello, para Hitogami, ¿Manipular a Ariel no sería lo más conveniente? Más que usar a Luke para obtener a Ariel, hacerlo directamente con ella sería lo más sencillo. Pero Orsted no me advirtió de esa posibilidad... ¿Quizá tiene pruebas de que Hitogami no está controlando a Ariel?

"Respecto a eso, parece ser que él es simplemente odiado por culpa de una maldición."

"¿En verdad? Si es así, debería haberlo llamado al menos una vez. Sólo de lejos es ya aterrador, podría mearme encima si lo escucho de cerca."

Ariel dijo eso y rió disimuladamente.

"Mear..."

"Bueno, mear en frente de otras personas es más bien placentero, pero..."

"¡¿Ah?!"

"¡Ariel-sama!"

Sylphy tosió al aire su queja.

Yo escuché algo sobre mearse, pero... ¿Quizá debo pretender que no oí eso? Bueno, la nobleza del Reino Asura está llena de pervertidos. Incluso así, se siente particularmente pervertido escuchar estas palabras viniendo de esta artística persona."

"¡Ludi! ¡Qué no te crezca la nariz en frente de Ariel-sama!"

"Sí, mamá."

Me toqué la nariz para checar involuntariamente. Está creciendo... Puedo ser un pervertido, pero conozco mis límites. ¿Como Sylphy, por ejemplo? Pero Obviamente no voy a decir eso.

"Ugh..."

Nanahoshi está descolocada, pero de momento voy a ponerla aparte.

"Independientemente de eso, puedo entender por qué Orsted-sama tomó a Ludeus-sama bajo sus alas."

"¿Eh? ¿Cómo es eso?"

"Porque pienso que alguien capaz de lidiar con Ludeus-sama debería ser una persona influyente de ese nivel."

Me pregunto si es verdad.Aunque yo pienso que es fácil lidiar conmigo.Si Sylphy se arrastrara en la cama por la noche y dijera 'Hey, Ludi, tengo una petición...' yo haría todo lo que ella pida.

Por supuesto, Ariel nunca vendrá a mendigar de esa manera. Ella sólo pide cosas menores. Soy un hombre que actúa por dinero y mujeres.

De cualquier modo, de vuelta al tema principal. Darle una mano a Ariel.

"Cuando dice una persona influyente... por ejemplo, ¿es alguien como Ariel-sama?

Luego de decirlo tan indirectamente, Ariel cubrió su boca y echó un vistazo.

"Ludeus-sama seguro sabe cómo alagar a una mujer..."

No es pura adulación. Puede estar arrinconada, pero Ariel es todavía una princesa del Reino Asura. Su estatus puede ser comparado al de Príncipe de la Corona de Inglaterra en el otro mundo. Por su etiqueta, lenguaje, o cómo estamos sentados juntos, puede que no lo vea. Justamente porque nos conocemos bastante bien el uno al otro. Somos buenos conocidos sólo por suerte.

Por todos lados, Ariel ha trabajado duro en varias maneras. Ahora mismo, muy pocos puestos clave en la Ciudad Mágica Sharia no han sido tocados por Ariel.

Director y subdirector de la Universidad Mágica, notables del Gremio de Magos, el líder del Taller de Herramientas Mágicas, el presidente de la Asociación de Mercaderes, el gerente de sucursal del Gremio de Aventureros; Dondequiera que voy, todo lo que necesito mencionar es el nombre de Ariel y tengo un asiento. Bueno, lo único que hecho es conseguir descuentos de los negocios en la Ciudad Mágica Sharia mencionando a Ariel.

Básicamente, lo que quiero decir es esto: Ella es realmente capaz en lo referente a hacer contactos. Ariel es realmente capaz.

"Una vez, yo también consideré pedirle a Ludeus-sama que trabajara para mí, pero..."

"¿De verdad?"

"Me di por vencida inmediatamente. Hay un montón de razones, pero la más grande fue...”

Ariel miró al frente. Adelante, cruzando el cielo cubierto de nubes al otro lado del hermoso jardín. Incluso más allá, hacia el límite del cielo azul. Mientras miraba, murmuró:

"'Tú, que deseas poder más allá de tus medios, debes encarar la ruina.'"

Por un instante, pensé que se refería a mí. Pero no. Ariel dio seguimiento a esa línea.

"Una frase de mis días más jóvenes, de una obra que vi en el palacio en Asura, La Gran Emperatriz Kishirika Kishirisu dijo eso."

Eso es definitivamente una mentira. ¿Quién le vino con esta historia de mierda? Kishirika nunca podría decir una línea tan cool.

"Esa fue la maldición que Kishirika lanzó sobre el Caballero Dorado Aldebarán antes de su muerte."

"...Oh."

"Después, Aldebarán se convirtió en Rey. Él fue temido por todos, y finalmente se revelaron en su contra y le mataron."

Qué dramático.

Esperen, esto suena completamente diferente de la historia que conozco.

"Era necesario que la realeza de Asura viera esa obra para su mayoría de edad."

¿Mayoría de edad? Entonces, sus quinto, décimo y decimoquinto cumpleaños. En el Reino de Asura, estos son eventos importantes. Para la realeza, participar debe ser probablemente una obligación.

"Por supuesto, la verdad es diferente, pero estaba embutida de la línea ideológica de Asura."

Entonces la verdad histórica es diferente después de todo.

Ya veo.

Es completamente diferente de lo que sé de todos modos. El Caballero Dorado Aldebarán y Kishirika Kishirisu pelearon hasta estancarse. ¿Pero no fue realmente la batalla entre el Rey Dragón Demoniaco Laplace y el Dios de la Lucha? Bueno, de todos modos no importa.

"¿Todas las ideologías?"

"Sí. Como la guerra, victoria, gobierno y reinado."

"..."

"Incluso así, ¿por qué Aldebarán fue traicionado y asesinado? ¿Algún rey escribió esta obra para advertir a sus descendientes sobre nuestra ruina? Cuando era joven me preguntaba eso. Tenía quince cuando finalmente de di cuenta que, la frase ‘tú, que deseas poder más allá de tus medios, debes encarar la ruina’ lo abarca todo."

Con eso dicho, Ariel miró al frente, hacia el cielo distante.

"El poder más allá de los medios de uno lleva a la destrucción. Así que sólo maneja aquello que puedes controlar, lo que puedes dominar. El poder para manipular todo es el camino del rey. Ahora mismo, todavía creo eso."

...Ariel lucía alicaída. Sus largas pestañas derramaban una sombra.

"Entiendo, Pelagius-sama y Ludeus-sama, ambos son más poderosos que yo."

Una gentil sonrisa apareció en Ariel, su sonrisa usual. Pero parecía a punto de llorar.

"Una vez más, y si Pelagius-sama se reúsa, me rendiré."

"¿Rendirte?"

"Sí. Por supuesto, no me rendiré de convertirme en Rey, incluso si no tengo el apoyo de Pelagius-sama. Porque todavía creo que el trono de Asura no es demasiado para mí, al menos."

"..."

Puedo sentirlo.

El suspiro.

Pero no vino.

"Ariel-sama."

"¿Sí, Ludeus-sama?"

"¿Cómo soy poderoso?"

Poderoso, siendo especial. En efecto, una vez soñé con serlo. En mi vida pasada, pensé eso, y por eso fue que fallé. Por lo tanto en este mundo intento no pensar que soy especial. No he olvidado eso.

"Ludeus-sama sobresale en muchas áreas, pero... principalmente, su poder mágico."

"Poder mágico".

En efecto, en esa área, puedo ser especial. Todo gracias a mi Factor de Laplace, mi potencial mágico es más alto que el de la mayoría. Está en un nivel que la mayoría de las personas no pueden alcanzar, independientemente de cuanto esfuerzo pongan en ello. Por supuesto, eso es porque sobre ese hecho sustento mi vida.

Pero sólo eso no puede resolverlo todo. Si puede resolver mis problemas es una historia diferente.

"En efecto, si todas mis preocupaciones pueden resolverse con poder mágico, yo podría haber pensado en mí mismo como poderoso también."

"¿Tus preocupaciones?"

"Me preocupo diariamente. Particularmente hay muchos pensamientos de 'cómo le explico a mi familia...' que son sofocantes."

Asustado de Hitogami. Usado como el cebo de Orsted. Sólo le dije a mi familia mentiras y engaños. ¿Soy poderoso? Déjate de bromas.

"Pelagius-sama puede ser diferente pero... al menos, yo no soy poderoso. El esposo de tu mejor amiga, Sylphy, puede tener un poder mágico un poco mayor de lo usual, un conocimiento esotérico un poco mayor del usual, pero él es sólo otro mago promedio con sus propias preocupaciones privadas."

Incluso yo me siento avergonzado diciendo esto. Pero esos son mis pensamientos honestos. Agarré la mano de Ariel de la mesa. Una mano suave. Tan pequeña, sus dedos se sienten como si fueran a romperse en cualquier momento.

Por la esquina de mis ojos, pude ver a Sylphy ardiendo.

"Ariel-sama, de hecho hoy, no vine para charlar."

"Oh, ¿has venido a cortejarme?"

El estado anímico de Ariel no cambió cuando súbitamente la agarré. Una sonrisagentil. Pero, una sonrisa cansada. Este es su rostro neutral.

"Cortejar... es una interesante propuesta, pero no. Los que me llamaron fueron Sylphy y Luke."

Ariel miró alrededor y atrás de ella en un extraño pánico. Sylphy luce calmada, Luke inclina ligeramente su cabeza.

"Quiero ayudarla, Ariel-sama."

En cuanto lo digo, siento que su agarre apretó súbitamente. Una fuerza increíble de estos delicados dedos. Casi duele.

"¿Cómo pudieron ustedes dos hacer tal cosa...?

"¿Pedir ayuda de Ludeus Greyrat? No intento hacerla menos. Lo que quiero decir es diferente.

Si repentinamente tomara su manoy hablara de eso. ¿Cómo reaccionaría la Ariel normal?

"¿Puedo ser su sustento?"

Lágrimas honestas fluyeron de los ojos de Ariel cuando escuchó estas palabras, emocionada. Una hermosa lágrima. Haberla hecho llorar me sorprendió. ¿Por qué?

Ariel, con su mano libre, secó sus lágrimas y forzó una sonrisa.

"Es la primera vez en mi vida que tratan de ligarme con una línea que tocara tanto mi corazón."

Ella bromea, pero su cara es honesta. No está sonrojada, no llora. La cara de una princesa.

"En efecto, es una increíble proposición, pero..."

Ariel no estuvo de acuerdo inmediatamente.Sosteniendo su barbilla, mirando hacia mí con los ojos ligeramente hacia arriba, sus estrechos ojos. Como si buscara mis verdaderas emociones.

"Escuché que Ludeus-sama se convirtió en el subordinado de Orsted-sama, ¿él lo permitiría?"

"Ya informé a Orsted-sama de mis intenciones."

"¿Quizá Orsted-sama ordenó a Ludeus-sama hacer esto?

Es posible que la maldición de Orsted sea menos efectiva contra Ariel, y ella misma se dijo que no le molesta. Pero como tenía planeado, le mentí respecto a los motivos de Orsted.

"Ese no es el caso. Él simplemente me dio rienda suelta cuando le pregunté si podía ayudar a Ariel-sama."

"De verdad... bueno entonces, entiendo. Le ofrezco a Orsted-sama mi gratitud."

Pude ver a Sylphy hacer pucheros desde la esquina de mis ojos, pero no puede evitarse.

"Bueno, estoy a su cuidado, Ludeus-sama."

"Igualmente."

Sostuve la mano de Ariel una vez más, pero diferente a antes. Un apretón de manos.

=== 2ª Parte ===

Bien entonces. Ahora que estamos de acuerdo en cooperar, empecemos.

"Consiguiendo que Orsted-sama ayude a Ariel-sama, ganar el trono es posible, pero... él tiene poca influencia dentro del Reino Asura, así que no hay mucho que pueda hacer.

Luego de esa descarada charla, empiezo con un prefacio.

"Es por eso que, pienso que ganar el apoyo de Pelagius-sama es todavía vital."

"En efecto."

Ariel con una expresión seria, se tiró en el asiento. Quizá es cosa mía, pero Sylphy y Luke parecen más serios también.

Convencer a Pelagius. Orsted también mencionó cuán importante era. Porque Pelagius ejerce enorme influencia dentro del Reino Asura. Pero... ¿cómo?Probablemente con lo que Pelagius dijo. Intentaré tocando el tema otra vez.

"'Cuál es el factor más importante de un Rey, Ariel-sama. Si lo sabes, tendrás mi apoyo'"

Y...

Los ojos de Ariel se crisparon. Es la pregunta que más le preocupa, pero la respuesta no llega a ella.

"El factor más importante para un rey, ¿cuál demonios es?"

Yo fui interrogado también y mi respuesta no fue suficientemente buena. De todos modos, yo tampoco creía tener la respuesta correcta.

Si lo que dijo Orsted es fiable, un individuo llamado Derrick Redbat pudo haberla ayudado a encontrar su respuesta. Pero la historia ha cambiado, así que la pregunta puede haber sido diferente. Preguntar sobre este tipo Derrick puede ser una buena idea. Pero, ¿cómo me enfoco en esto? No se supone que conozca a este Derrik.

"Ah, bien, antes de que discutamos este tema..."

Ariel se inclina y mira a Sylvaril.

"Pelagius-sama escuchará todo, ¿es correcto?

"...estoy segura que no le importa."

"¿Pero la cuestión del reinado, está bien discutirlo con otros...?"

Ah, claro. Desde que se trata de convertirse en rey, puede que sólo esa persona pueda pensar en ello. ¿Entonces qué?

Dando una mirada a Sylvaril, ella gentilmente sacudió las alas a su espalda.

"Pelagius-sama ha dicho a Ariel-sama que no importa cuánto trabaje en su respuesta, si su respuesta es correcta, él le prestará su fuerza."

Porque él es generoso. Ella lo dijo en una actitud de "eso es obvio".

"¿Entonces, podría haber consultado a otros desde el principio?"

"De hecho, Pelagius-sama ha estado preguntándose por qué no lo ha hecho."

Ariel sólo pudo emitir una sonrisa torcida a esa respuesta.

"Soy demasiado estrecha de mente."

Ariel murmura, pero luce repentinamente refrescada. Con sus manos empieza a peinar su cabello rubio, después de que está desenredado, extiende sus manos. Entonces mueve la cabeza de izquierda a derecha hasta hacer tronar su cuello. Un comportamiento impropio de una princesa.

"Lo tengo. Entonces, Sylphy, Luke, siéntense."

"¡Sí!"

"Entendido."

Esos dos se sentaron felizmente, pero la incomodidad de Nanahoshi se duplicó.

"Bien, que empiece la reunión."

Una voz con confianza de Ariel, como en nuestra primera reunión. ¿Debería aplaudir? No, probablemente no. Pero, probablemente debería levantar la mano para hablar.

"Antes de empezar, lleguemos a un entendimiento común."

"¿Entendimiento?"

"A lo que me refiero es, no sé nada sobre Ariel-sama."

"Eh... ¿qué quieres saber?"

Ariel se sonrojó ligeramente, y puedo sentir a Sylphy brillando. No es que esté preguntando sus tres medidas. No, adhirámonos a la conversación seria.

"Primero, lo que quiero saber es por qué Ariel-sama quiere ser rey, si fuera tan amable."

Por qué Ariel quiere ser Rey. Debería haber escuchado eso antes. Algo acerca de aquellos que murieron por su bien. A lo largo del camino, quizá el nombre Derrick brote.

"¿No se lo he mencionado antes?

"¿Huh, lo hizo?"

"Sí, en la boda de Ludeus-sama y Sylphy."

"Si es posible, por favor, repítamelo."

Escuchando eso, Ariel dice despreocupadamente.

"Si yo fallo en ser rey, no seré capaz de ver la cara de aquellos que murieron poniendo su confianza en mí."

"Así que confianza, de aquellos que murieron... ¿puedes darme los detalles al respecto?"

Ariel sonríe ligeramente escuchando eso, pero también siento algo de preocupación.

"¿Tiene algo que ver con el tema que tenemos entre manos?"

Ah, esa es una objeción. ¿Ella no quiere hablar acerca de eso?

"No se si lo hará, pero creo que Pelagius-sama está poniéndola a prueba. Si buscamos entre las relaciones personales de Ariel-sama, puede que encontremos algunas pistas."

"Ya veo."

Buena esa, de hecho, eso realmente suena plausible. Pero, fui honesto también. No tengo idea de lo que es un verdadero rey. Recuerdo haber leído en una novela ligera de mi vida pasada: "Un rey vive por su pueblo, no, guía a su pueblo" y basura parecida antes. Pero por mucho que intente, no puedo encontrar una respuesta seria.

"Bueno, los que murieron fueron muchos. Especialmente durante mi escape del Reino Asura. 13 murieron entonces... cuarto caballeros: Alistar, Callum, Dominic, Cedric; tres magos, Calvin, Johann, Babette; seis sirvientes, Victor, Marcelin, Bernadette, Edwina, Florence, Corinne. Los nombres de estas 13 personas jamás los olvidaré en la vida. El doloroso viaje juntos, pelear juntos, y superar las adversidades juntos. Esperando que me convirtiera en Rey, ellos murieron."

¿Huh?

Un nombre no salió, el de Derrick. Extraño... Acorde a Orsted, él también murió, pero... ¿Quizá no era nadie importante para Ariel? Hay la posibilidad de que encuentre un indicio si Derrick sobrevivió de estos trece.

"¿Le importaría hablar de cada uno en detalle?"

"Entiendo. Pero será un poco largo, ¿está bien?"

"Está bien, al no haber nadie que no sea importante."

Con eso dicho, de algún modo el ambiente se hizo más relajado. Ariel sonreía, mientras Luke parecía algo sorprendido. Sylphy brillaba con un sentido de orgullo. Sólo Nanahoshi parecía de algún modo molesta.

"Bien, entonces..."

Ariel, lenta pero segura, habló acerca de estos trece. Sus orígenes, dónde crecieron, las circunstancias como Ariel los conoció. Sus personalidades, sus gustos, sus disgustos; de que estaban orgullosos;la manera en que hablaban, qué los hacía sonreír, que los hacía enojar, qué los hacía llorar;quién se llevaba bien con quién, a quien le gustaba quién, quién odiaba a quién.

Y como conocieron su final.

Cada una de sus vidas era digna de un drama. La sola narración de Ariel fue más que suficiente para transmitir sus personalidades. Luke y Sylphy opinaban aquí y allá. Ciertamente, estos trece viven en el interior de estos tres. Por supuesto, si las otras dos vinieran, las otras seguidoras de Ariel, lo sabrían muy bien...

Sylphy en el diario del futuro, por mi incompetencia, perece con Ariel. ¿Pero quizá ella deba seguirla independientemente? Pensando en eso, me di cuenta de cuán fuerte es el lazo entre ellos. Pero ahora no es el momento de estar celoso.

Ellos murieron por su bien. Ellos murieron para protegerla. Puedo simpatizar con esa carga. Sylphy conoce el peso que ella carga.

"Eso es todo."

"Ya veo..."

Pero, desafortunadamente, no fui capaz de discernir el factor más importante de un rey de estas trece historias. ¿Quizá su lazo por sí mismo es la marca de un rey? Digo, la mesa redonda del Rey Arturo tenía trece asientos. Bueno, si incluyes a los que sobrevivieron, el número no encaja.

"Ludeus-sama, ¿se le ocurre algo?"

"Bueno... lo siento."

"Entiendo..."

Ariel suspiró en respuesta. Inmediatamente, Sylvaril le sirvió otra tasa de té. Yo bebí también una copa durante la conversación. Tenía un profundo aroma y un gusto agridulce. Parecía café.

Por cierto, Nanahoshi se excusó para ir al sanitario y escapó. Quizá hablar acerca de los muertos fue mucho para ella.

"¿Sobre qué deberíamos hablar Ahora?"

"Bueno..."

Quería hablar acerca de Derrick Redbat. Mucho. Pero el nombre nunca aparecía, así que no podría. ¿Quizá debería sólo sacar el nombre y pretender que Sylphy me lo mencionó antes? Puedo simplemente chupármela. Mientras dudaba, Ariel repentinamente puso una mano en su frente.

"¡Ah! No tiene relación, pero, acabo de recordar algo."

"¿...Oh?"

"Luke, ¿recuerdas? Cuando tenía 10, en los jardines del palacio, yo siempre tomaba el te en días como estos."

Sylphy parecía dudosa, pero Luke estrechó los ojos con nostalgia.

"¡Ah! Es cierto, No todos los días, pero ¿uno de cada tres o algo así?"

"Correcto, entonces, yo estaba siempre apurada por esta lección o aquella. Así que durante el descanso para el almuerzo, me gustaba tomar te por los jardines bajo el sol. Se volvió un hábito. Sólo yo, Luke y Derick..."

No puedo dejar esta oportunidad pasar.

"¿Derrick? ¿Quién es ese?”

"Ah, sí, mi guardián mágico antes de Sylphy. De la casa Redbat. Un excelente mago, pero murió protegiéndome durante el evento de metástasis."

"Ah... ¿Puede contarme algunos detalles acerca de él?"

Finalmente, este tal Derrick aparece. Entonces, el murió durante el evento de Metástasis. ¿Estaba involucrado con la Región de Fedora? Quizá puedo encontrar una pista a través de su historia.

"..."

Pero Ariel permanecía en silencio, lucía conmocionada.

"¿Algún problema?"

"...No, ahora que lo pienso, fue la muerte de Derrick la causa por la que quiero ser rey."

Ariel parecía entender algo, colocando una mano en su boca.

"Entonces, ¿puede discutir eso en detalle?"

"Detalle... pero fue hace casi diez años. Puede que haya olvidado mucho acerca de Derrick..."

"Por favor, intente."

Ariel bajó su té, sostuvo su barbilla, cerró sus ojos. Buscando sus recuerdos. Permaneciendo así por algún tiempo, repentinamente reabrió sus ojos.

"Derrick Redbat fue mi guardián mágico. El siempre me sermoneaba sobre el camino de un rey."

"Sí."

"En ese entonces, no me preocupaba pelear contra mis hermanos por el trono, y para ser honesta, odiaba los sermones de Derrick."

"Entonces, usted no quería convertirse en rey en ese entonces."

"Sí. En ese entonces, lo que haría más bien sería tomar te, justo como ahora, y elaborar planes sobre cómo encamar a las chicas del palacio. Eso era suficiente."

"¿Eh?"

Hace diez años, ¿no tenía Ariel-sama sólo diez entonces? ¿Luke también? ¿Están todos los nobles del Reino Asura tan... avanzados? Bueno, está bien, cada quien lo suyo.

"Correcto. Hubo otros que ofrecieron planes para hacerme rey, pero ellos estaban imponiéndome sus propios intereses."

Sí, tengo amigos como esos también.

"En ese entonces, sólo Derrick era honesto sobre eso. Él creía que si me convirtiera en rey, el país podría cambiar para mejor. Sólo ahora me doy cuenta..."

"¿Oh?"

Ariel habla sobre qué pasó. Qué pasaba en el Reino Asura antes de queSylphy fuera teletransportada. Ariel estaba tomando el te en los jardines cuando el evento de metástasis sucedió. Derrick fue al sanitario, así que sólo Luke estaba custodiándola. Por supuesto, ellos nunca esperaron que una bestia mágica apareciera.

Pero una bestia mágica apareció. El primero en darse cuenta fue Derrick, quién regresaba del sanitario. Inició un encantamiento mientras se apresuraba a ponerse frente a Ariel. Preparó el ataque mágico tan pronto como lo vio, pero detuvo su encantamiento para gritar y llamar la atención de Ariel. Fue entonces que Ariel finalmente notó la bestia mágica y trató de evitar un arco fatal. Pero era demasiado tarde. La bestia mágica presionó. Luke hizo un movimiento, pero era demasiado tarde. Fue Derrick quien se apresuro en ello, escurriéndose entre Ariel y la bestia mágica. Derrick murió instantáneamente debido al arco de la bestia mágica. Aparentemente, la transportada Sylphy se las ingenió para doblegar a la bestia mágica, pero... esa es otra historia.

"Si Derrick no hubiera detenido su encantamiento, él pudo haber sometido a la bestia mágica, y podría no haber muerto."

"Pero de haberlo hecho, Ariel-sama podría haber muerto en su lugar."

"En efecto. Muerta, o al menos seriamente lesionada."

Suena como que Derrick apostó su vida para proteger a Ariel.

"Las palabras finales de Derrick fueron 'no importa cómo, porfavor, sea rey.' Tengo el sentimiento de que en ese momento finalmente me di cuenta de que Derrick quería que fuera rey con un sentimiento sincero."

Ariel Continuó.

“No sólo eso, a las puertas de la muerte por causa de la bestia mágica, fue la primera vez que sentí en lo profundo de mi corazón que debía ser rey, no puedo morir aquí."

Ariel apretó fuertemente su puño sobre la mesa. Sus pupilas dilatadas, estaban enfocadas en ese pucho apretado.

"¿Cómo?, ¿por qué olvidé eso...? algo tan importante."

Sus hombros se sacudían, parecía abatida. Remordimiento. Remordimiento por olvidar lo que dejó ella en su camino. No sabía como debía responder. Tampoco Sylphy o Luke.

Pero Ariel, sin decir nada, levantó la cabeza. Como fundida a su sombra. ¿Recordar sus inicios la ayudo a recobrar lo que estaba alojado en su corazón? Eso es algo bueno.

"..."

Pero justo ahora, el factor más importante de un rey está todavía perdido. Estamos de nuevo en el donde empezamos. ¿Quizá Sylphy y Luke tienen otra idea?

"Eso es grandioso, pero, todavía no tenemos una respuesta para el factor rey. ¿Qué podría ser...?"

"No, Ludeus-sama."

Ante un yo preocupado, Ariel lentamente sacudió su cabeza. Una casi invisible sonrisa brillaba a través de su radiante rostro. Una cara en la que no podías evitar perderte. A un yo fascinado, ella le dijo:

"Conozco la respuesta."

¿Oh?

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 172 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 174 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 171

2016-04-12T11:52:25Z

Cristhian: /* Volumen 18 Capitulo 171 – Luke */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_171|(enlace)]] realizada por [[user:Awrya|Awrya|]].

''<big>Traducido por Christian Cutipa 14:44, 10 April 2016 (UTC)</big>''

Editado por [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos]]

== Volumen 18 Capitulo 171 – Luke ==

=== 1ª Parte ===

Cuando me desperté, estaba abrazando a Zanoba.

A pesar de que, evidentemente, no era homo.

Este fue el resultado de haber bebido demasiado la noche anterior.

El alcohol de ayer estuvo bueno.

Honestamente, en mi vida anterior siempre pensé que beber con chicos sería una pérdida de tiempo

Pero estaba equivocado.

No hay nada más delicioso y agradable que beber alcohol con tus amigos varones.

De todos modos, nos separamos después de que curaramos nuestros dolores de cabeza con magia de desintoxicación y tranquilamente tomamos el desayuno en la posada.

Actualmente es verano en Sharia.

Ya no había más nieve.

Muy pronto la temporada de apareamiento de la tribu de las razas ferales vendrá.

Desde que [mi pequeño amigo] se recuperó, ha estado permanentemente listo para la accion, por lo que me daba bastante igual la estación en la que nos encontrábamos.

Pero como era de esperar, como los alrededores estaban inquietos, y yo me puse inquieto también.

El estómago de Roxy ya se ha puesto grande, así que solo era cuestión de tiempo para que tomara un descanso de la universidad.

A pesar de que decidir el nombre del niño por nacer fue muy divertido, en el plazo de un mes tendre que seguir a Ariel al Reino de Asura.

Mediante el uso de los círculos mágicos de teletransporte probablemente podría volver de inmediato, pero no sabría exactamente cuántos meses vamos a pasar allí.

Sin duda alguna no quiero ausentarme durante el parto.

Ya que con el fin de dar a luz a mi hijo, Roxy tendría que aguantar 10 meses de incomodidad.

A pesar de ello había poco que pudiese hacer, sentimientos de gratitud y de afecto solo pueden ser expresados por las acciones de uno.

Un niño con Roxy.

¿Sera un niño o una niña?

Lucy fue una niña, me pregunto si un niño sería mejor esta vez.

No, un niño o una niña, de cualquier manera estará bien.

Ahora que pienso en ello, Eris dijo que quería un niño.

En mi mundo anterior, ¿cómo exactamente se determinaba el sexo?

Si mal no recuerdo, he oído que hacer algo hacia más fácil que los niños o niñas nazcan.

Usando vinagre o algo por el estilo ...

Me pregunto si será posible controlarlo con magia en este mundo.

Lo que sea, de cualquier manera estará bien.

Si este fuera un niño o una niña, Estará bien darle un fervoroso amor mientras crezca.

En un futuro próximo, incluso le llegará el turno a Eris. Aunque en su caso, el problema será el si Eris se comporte correctamente durante el embarzo o no...

Pero aún así, Eris después de todo se ha vuelto un poco impaciente.

Durante la mitad de nuestro acto, ella lo confirmaba muichas veces, [Con esto nacerá, ¿verdad?] o [Lo hemos hecho bien, ¿verdad?].

Aunque los deseos sexuales de Eris podrían decirse que son fuertes, pero al ver a Lucy o a Roxy embarazada, ella podría estar pensando que ella empezó tarde.

En el Reino de Asura, en una no poca cantidad de personas la percepción era que para llamarse asimisma una adecuada esposa, una tenía que dar a luz a los hijos de su esposo.

No sé lo que Eris piensa de eso, pero si dar a luz a un niño la hará sentirse aliviada, entonces yo quiero permitirle que se sienta aliviada pronto.

=== 2ª Parte ===

Mientras estaba pensando en esas cosas, llegué cerca de casa.

No avisé de que pasaría la noche fuera, supongo que se enojarían.

No, no somos de esa clase de hogares tan estrictos.

Pero pasar la noche fuera o toques de queda, sería mejor aclarar adecuadamente esas normas una vez más.

En este mundo hay un auge de secuestros llevándose a cabo y no se lo que Hitogami pueda hacer.

Incluso Lucy ha estado gradualmente haciéndose más grande recientemente, y, a parte, también es necesario por el bien de los niños que vienen.

Sí, reglas para el bien de los niños.

"¿Hm?"

Entonces me di cuenta de que alguien estaba en frente de la casa.

El hombre estaba hablando con alguien con una voz un poco ruidosa.

La voz de la otra persona no podía ser oída.

Al echar una larga y severa mirada comprendí quién era el hombre.

Portando un sedoso cabello castaño, luciendo como un ikemen.

El cual se rumorea ser el más popular en la ciudad mágica de Sharia.

Luke Notos Greyrat.

"..."

Recordé las palabras de Orsted y las del diario.

Orsted dijo que Hitogami podía manipular a la gente.

El diario tenía escrito algo así como que Luke era manipulado por el Dios Humano y que a través de este acabó implicando a Sylphy en sus planes.

El yo en el diario poseía un muy fuerte complejo de persecución; y por eso, para poder implicar a Ariel y Sylphy, lo más útil sería manipular a Luke. Porque, de alguna manera, incluso Sylphy parece confiar en las palabras de Luke.

En la lucha contra el Dios Humano, sin duda lo más importante es descubrir a los apóstoles de Hitogami y determinar sus objetivos.

Pensando así, decidí esperar y observar un rato más.

Bajé mi cintura, movíendome de sombra en sombra, acercándome lo suficiente como para oír su voz con claridad.

"Ah, ¡y pensar que tan maravillosa persona hubiese llegado a esta ciudad! Usted es magníficamente linda. Esos determinados y bellos ojos, esa cabellera oscilando gallardamente. Verdaderamente un ángel... no, ¡es como si una diosa de la belleza hubiera descendido! ¡He caído rendido ante ti al solo contacto de mi vista con los tuyos! “

Oí palabras que consiguieron que me doliera la cabeza. Literalmente

Incluso yo soy incapaz de decir cosas tan vergonzosas como esas.

Pero en este mundo, esas palabras son las correctas para ganarte a una mujer.

Cuando digo cosas de ese tipo, Sylphy se ruboriza y ríe tímida mientras me dice [Incluso sin tal ardiente seducción, yo ya soy de Ludi, ehehe].

"Ejem, ruego su perdón, estoy muy apenado por no haberme presentado antes. Soy Luke Notos Greyrat. Soy el segundo hijo de los Notos Greyrat, de los cuatro señores feudales del Reino de Asura."

... Suponiendo que Luke fuese un apóstol de Hitogami.

La posibilidad de que su entusiasmo con respecto a cortejar a las mujeres fuera un consejo de Hitogami es alta.

Después de todo Luke no era alguien que nunca tuvo mujeres.

Sylphy parecía haber reconocido a Luke como alguien que considera a las mujeres como lo mismo que a pañuelos desechables.

O mejor dicho, ¿a quién se supone que está cortejando?

De la sombra de la puerta la otra persona no se podía ver.

De las personas que se encuentran en el interior la que mejor se acomoda al adjetivo equivalente de ángel era Sylphy, pero Luke no le diría algo así a Sylphy.

La que se acomodaría más correctamente a la expresión ser una diosa era Roxy, pero eso tampoco encaja con el resto de palabras.

Por lo tanto sería … ¿Aisha?

"Si fuera posible, ¿me concedería su nombre, por favor? Ah, por supuesto, no es un problema si usted no desea dar el nombre de su familia. Pero, por favor, deseo escuchar y grabar su hermoso nombre en mi corazón, por lo menos como consuelo."

Mientras que yo no sepa a quién estaba tratando de convencer, lo que necesitaba saber es el nombre de la otra persona.

Exactamente a quién estaba tratando Luke de conquistar.

Si esa persona fuera conocida, el objetivo del Dios Humano podría ser entendido.

... Bueno, eso solo asumiendo que Luke fuera en efecto un apóstol del Dios Humano.

La posibilidad de que el Luke de mente ingenua se enamorara a primera vista y que sólo estuviera cortejando no era imposible.

"Ah, ya veo… usted no me dará su nombre pero entonces, al menos, por favor, concédeme el honor de darle un beso a esta hermosa mano. Con sólo eso, yo... "

Luke entonces bajo su cintura y extendió su mano hacia la otra persona.

En un instante la cabeza de Luke se agitó bruscamente.

Él dejó de moverse.

Algo pasó.

Pero yo no sé lo que pasó.

¿Hitogami atacó...?

Tal vez, justo ahora, en este momento, recibió una revelación del Dios Humano.

"..."

Pero mientras yo estaba pensando eso, Luke cayó de rodillas y de repente cayó al suelo con un ruido sordo.

Ni siquiera se retorcía.

Ha perdido el conocimiento.

Qué ha pasado.

Esa escena me pareció extramente familiar.

Sacudir, caer y perder el conocimiento... uf, mi cabeza ...

"...Hmpf."

Mirando con desdén al caído Luke , una mujer apareció por la puerta.

Observo a un Luke caído y hasta le dio una patada al chico que se había desmayado.

Se trataba de Eris.

Eris fue la que abatió a Luke.

"¿Qué pasa con él?, apareciendo y hablando cosas sin sentido de repente ..."

Con un rostro disgustado, Eris pateó e hizo rodar a Luke hacia un lugar donde no se interpusiese en el camino de acceso a la casa.

Y luego volvió a entrar a la casa como si nada hubiera sucedido.

Salí de las sombras y me acercó a Luke.

Él estaba tumbado en el suelo, y solo podía vérsele el blanco de los ojos.

Para echarle el ojo a la esposa de otra persona, me pregunto si este tipo no tiene ningún reparo moral...

Ah no, ahora que lo pienso, informé acerca de mi regreso a Ariel y a Luke, pero no creo que haya mencionado que me casé.

Esta fue su primer encuentro con Eris.

Pero aún así, pensar que Luke le echaría el ojo a Eris ...

Así que este tipo era un apóstol del Dios Humano después de todo.

¿O era la influencia de la historia inicial?

No pude llegar a una conclusión.

"..."

De todos modos, era malo dejarlo seguir tirado por aquí, vamos a llevarlo adentro de la casa.

Le preguntaré cuando se despierte.

=== 3ª Parte ===

"Volví."

"..."

Mientras cargaba a Luke, entré a la casa y Eris vino a darme la bienvenida.

A pesar de que hizo una cara feliz una vez que vio mi cara, pero al ver a Luke frunció el ceño y se cruzó de brazos.

"... Ese tipo, ¿era un conocido?"

"Ah, más que un conocido... para mí, es más como un colega para Sylphy."

"Yo, ya veo... lo siento, le pegué."

Oho, de alguna manera Eris se puso bastante mansa.

"Está bien. Sin duda, este tipo debe haber dicho algo extraño."

"Él lo hizo."

"Entonces este tipo tuvo la culpa."

Él puso sus manos en mi Eris, este chico se atrevió a hacerlo.

Pero incluso si él era el malo, por ahora lo dejare descansar aqui.

Hm, él sería un obstáculo en la sala de estar ..., vamos a tirarlo en una habitación vacía en la primera planta por ahora.

"Hey, Ludeus."

Pero fui detenido por Eris.

"¿Qué pasa, Eris?"

"Ludeus, ¿tú también quieres besar mi mano?"

Miré hacia la mano de Eris.

Era una mano áspera, llena de callos de espada.

Era una buena mano que se adaptaba a Eris.

"En lugar de eso, yo quiero comerte entera."

Dicho esto, mi estómago fue golpeado por Eris.

No había mucho poder en ella, pero fue un golpe preciso al hígado.

"Ese tipo de cosas, es sólo por las noches."

Con un cara enrojecida, Eris volvió a la sala de estar.

Ya veo, ya veo, así que hoy es el día de Eris.

Estoy deseando que llegue.

"Ah bien, ¿dónde están los demás? ¿Todo el mundo salió?"

"Todavía están durmiendo, ¡porque nos quedamos hasta tarde ayer!"

¿Qué es esto?, quedarse hasta tan tarde.

¿Una fiesta sin mí?

¿No soy lo suficientemente valioso como para ser invitado?

... Así que durante el tiempo que estaba caminando el sendero de la amistad de hombre a hombre, se llevó a cabo una reunión de mujer a mujer.

Espero que no hayan hablado mal de mí entre ellas...

"Ah, ¡Onii-chan, bienvenido!"

Entonces Aisha salió de la cocina.

“¿Y ese...? es Luke-sama. ¿Qué pasó?"

"Aisha. Está bien no utilizar –sama para Luke."

"Pero Norn-ane dice que si no llamo a Luke como Luke-sama, las senpais se enfadan."

"¡¿Hablas en serio?!"

Así que había tales acuerdos.

Pero pensar que hicieran esas extrañas reglas en la universidad.

Y entonces tienden a intimidar a las que no lo acatan.

Norn estaba dando toda de si para no ser intimidada.

... No puede ser que la persona que le guste a Norn sea Luke, ¿cierto?

Onii-chan no permitirá eso, ¿lo sabes no?

"Ah cierto, escúchame Onii-chan. Todo el mundo fue horrible. Después que me fui a la cama, todos se pusieron a beber alcohol y armando alboroto."

"Ah, así que tú no participastes en eso."

"Estaba durmiendo junto con Leo ... ah, y también tienes que escuchar esto, Onii-chan. Mientras estaba durmiendo con Leo y cuando llegó la mañana, pensé que se sentía un poco frío, pero resulto que Leo se orinó en la cama. Cuando lo regañé, se puso a lloriquear, ¡a lloriquear! ¿Lo puedes creer?, a pesar de que Leo parece ya un adulto, en realidad sigue siendo un niño."

Aisha parecía disfrutar del día a día.

Mientras llevaba a Luke hacia una habitación vacía, decidí escuchar la historia de Aisha.

Siento como que no mantengo muchas conversaciones con ella.

No, eso no podría haber sido.

"Entonces, ¿qué pasó después? ¿Lo lavaste?"

"Por supuesto. Ah, entonces Eris-ane me ayudó. Debido a que tuve que pasar por esta experiencia yo sola, ella se mantuvo en silencio. Ella no me creyó cuando intenté explicarle que yo no lo hice. Onii-chan, ayúdame a explícarselo. Porque nunca he mojado la cama en toda mi vida ... "

"Ya veo ya veo."

Mientras hablaba con Aisha, nos trasladamos a la sala de estar.

No había nada mejor que Eris familiarizándose con nosotros.

=== 4ª Parte ===

Antes de que Luke despertara, fui a echar un vistazo a como se encontraban Sylphy y los demás.

Leo estaba sentado en las escaleras de la segunda planta de buena manera.

Estaba haciendo un rostro bien tranquilo, lo suficientemente bueno en el que uno no pensaría que había mojado la cama.

Eché un vistazo a las habitaciones.

Con las ropas esparcidas por todo el lugar, la habitación de Roxy estaba vacía.

Cuando vi que Jirou también se había ido, intuí que ella debió haberse ido a la universidad.

Ahora que lo pienso, ¿estuvo Roxy también bebiendo alcohol?

A pesar de que en este mundo se puede usar magia para desintoxicarse, me pregunto si estará bien para mujeres embarazadas consumir alcohol.

Me preocupé un poco.

Sylphy estaba durmiendo en su habitación.

Por alguna razón, junto con Elinalize.

Parecía que la noche anterior Elinalize vino a nuestra casa.

Ella probablemente tenía tiempo de sobra porque Cliff no estaba en casa.

De todos modos, despertarlas sería malo, así que en silencio cerré la puerta.

Lilia y Zenith también estaban durmiendo.

Zenith estaba durmiendo como un niño, enrollada como una bola, y Lilia estaba durmiendo a su lado.

Debido a que todavía se podía sentir un poco el persistente olor a alcohol, parece que ellas dos también estuvieron bebiendo ayer.

Normalmente estas dos no beberían alcohol, me pregunto si la fiesta fue tan agradable como para que se unieran.

Por un momento sentí la necesidad de meterme en la cama debido al cansancio, pero decidí bajar las escaleras.

Al echar una mirada a la sala de estar, Eris estaba meciendo Lucy.

Lucy estaba de pie en el sofá y tratando de coger la mano de Eris, mientras que Eris estaba apoyandola con una mirada nerviosa.

Después de presenciar una escena tan conmovedora, volví a la habitación vacía.

Luke ya había abierto los ojos.

"Tuve un sueño. Un sueño en el que aparecía un ángel con el pelo rojo. Un ángel hermoso, que aunque fuera preciosa, también se podía sentir su fuerza. Ella era de hecho mi ángel ideal y cuando intente darle un beso en la mano, me desperté."

La parte superior del cuerpo de Luke lucia revitalizada, pero se encontraba murmurando repetidamente algo que no entendía.

Seguramente algún daño colateral al cerebro debió ser dejado cuando fue golpeado por Eris.

No, él dijo algo acerca de que un ángel se le presento antes de ser golpeado.

"Por favor, cálmase, Luke-senpai. No hay ningún ángel de cabello rojo."

"Ah...Ludeus...."

Luke me observó algo desorientado.

"¿Por qué estuvo Ludeus aquí. Hm, estoy… ¿dentro de la casa de Ludeus ? Justo ahora, en la entrada, había, ¿un ángel?"

Trastorno de memoria.

Mientras hablaba con esta actitud tan descontrolada, no me pareció que realmente Hitogami le hubiera manipulado para hablar con Eris... O al menos, es poco probable.

"¡Aahh!"

Luke gritó cuando miraba detrás de mí.

Mirando hacia atrás, Eris se encontraba allí.

Ella estaba echándole un vistazo al interior de la habitación desde la puerta, que había sido dejada abierta.

"¡Hmpf!"

Al darle una mirada a Luke, hizo un bufido y volvió a la sala de estar.

Me pregunto si se preocupó un poco por lo ocurrido.

No podía ser que Eris se haya interesado en Luke, ¿cierto...?

Mi Ludiko interior estaba levantando la voz de alarma, pero todo estaba bien, ¿verdad?

"Ah, por favor espere, su nombre, por favor, ¡déjame oír su nombre! Y ya que estamos en esto, ¡también su dirección y su flor preferida! ¡Y el tipo de hombres que le gustan!"

"Por favor, cálmese, Luke-senpai. Ella también vive aquí."

Contuve a Luke, que intentó saltar de la cama.

Luke agarró mis hombros, se acercó y me dijo con una cara desesperada.

"Ludeus, el hecho de que ella esté en su casa significa que la conoces, ¿¡cierto !? Dime, ¿exactamente quién era ella?"

"Ella es Eris Greyrat. Es la mujer que se convirtió en mi esposa el otro día."

"¿Qué ... una esposa ...?"

Luke se quedó helado.

"Entonces ella es tu... ¿mujer?"

"Eh, se podría decir que sí."

Habría sido más correcto decir que yo era su hombre, la verdad...

"Es eso así..."

"Lo siento."

Cuando me disculpé por reflejo, Luke estaba desconcertado.

"¿Por qué te disculpas? Esto sería algo así como [Primero en llegar, primero en servirse]."

"Bueno, eso puede ser verdad."

Esto puede deberse a que oí la historia de Orsted, pero de alguna manera había un sentimiento de culpa.

La historia donde Luke y Eris deberían haber estado juntos.

Había una sensación de que había recibido entregas a domicilio que no debería haber recibido, pero que aun así llegaron a mí.

No, aun así eso no cambia el hecho de que me convertí en tutor en la casa de Eris, viajando por el Continente Mágico juntos, y teniendo nuestra primera vez juntos.

Mientras me inquietaba, Luke dejó escapar un suspiro.

"A menudo es el caso de que varios hombres se enamoran de una buena mujer. También es a menudo el caso de que varias mujeres se enamoran de un buen hombre".

De repente se puso a hablar.

"Los hombres mantienen a tantas mujeres como puedan manejar. Pero no al revés. Dios no creó a los seres humanos de esa manera. Después de todo, un hombre es capaz de dejar embarazadas a varias mujeres , pero no al contrario. Por ejemplo, entre algunas razas demoníacas, parece haber mujeres que pueden hacer niños con múltiples hombres al mismo tiempo, pero la raza humana no es así”.

Bueno... esa forma de pensar es algo sexista...

Aunque pienso que también podría existir lo contrario.

Una mujer soltera con varios hombres, el aclamado '''harem inverso'''.

"Y entonces las buenas mujeres van a los lados de los hombres que poseen el mayor número de habilidades. Tu posees fuerza, dinero, posición y honor. Puedo entender completamente porque Eris-san, que es como un ángel, iría a tu lado. Por eso... "

Luke, que estaba hablando hasta ahora, sacudió su cabeza.

"No, eso no es todo. No he venido aquí para hablar de algo así."

Y él dejó escapar un gran suspiro.

"Hoy he venido a pedirte un favor."

"Oh~."

Me senté erguido en la silla.

=== 5ª Parte ===

Ponerse en contacto congmio justo en este momento, precisamente en este momento.

Apóstol de Hitogami.

Un cambio en la historia.

No había manera de que esto no estuviese relacionado.

Ahora bien... qué clase de favor vas a pedirme.

Algo que conlleve a mi caída.

Dudo mucho que quiera permitir que Ariel se convierta en reina de Asura, eso sería un duro golpe contra Hitogami.

"Con nosotros... ¿no considerarías trabajar en conjunto con la princesa Ariel?"

Al escuchar esas palabras, no podía hacer otra cosa más que estar confundido.

Qué quieres decir.

¿Vas a dejar que coopere?

¿No al revés?

"Su habilidad mágica y su capacidad de conversación, le permite profundizar su amistad con las personas que son difíciles de tratar. Siendo capaz de sobrevivir a una pelea con el Dios Dragón, así como tener suficiente capacidad de combate para ser aceptado como un subordinado del mismo. Su habilidad es digna de respeto."

Me sentía un poco incómodo al ser elogiado tanto.

"Pero si lo involucramos a usted, la felicidad de Sylphy será destruida."

Luke vaciló, y luego alzó la vista.

"Por eso, no se puede decir ahora que no vaya a cooperar activamente mucho con nosotros. Yo, y también Ariel-sama, no deseamos involucrar a Sylphy más tiempo en la disputa del Reino de Asura."

Creo que eso fue dicho antes.

Fue durante el tiempo en que me batí en duelo con Luke.

"Pero..."

Luke miró hacia abajo.

La pose sombría de un ikemen.

La pose que de alguna forma conseguía conquistar a cualquier mujer.

"Ariel-sama ha desistido de persuadir a Pelagius-sama."

"Bueno, dada la situación, me lo imaginaba."

"A lo largo de estos 6 años, mediante la promoción de nosotros mismos en el Triunvirato Mágico, hemos conseguido ganarnos a muchos nobles y aventureros. Entre ellos se encuentran los nobles del Reino de Asura y aquellos que poseen un gran poder político en el país, pero ... no es suficiente para un golpe decisivo. Después de todo, son personas que se encuentran fuera del Reino de Asura. "

"Hm..."

"Pero, Pelagius-sama es una persona, que podría convertirse en ese golpe decisivo. Él posee un poder político abrumador, contundencia a la hora de expresarse y un gran respeto en todo el Reino de Asura. Si tuviéramos esa pieza a nuestra disposicion, el camino de Ariel para convertirse en reina daría un gran salto hacia adelante. Por supuesto, esto no sería suficiente aún como para asegurar la victoria, pero... "

Luke se puso serio.

Al menos, yo no podía sentir que me estuviese engañando o mintiendo.

Una persona capaz de hacer reina a Ariel, Pelagius sería una pieza clave, aunque seguro que no sería suficiente.

"Sin embargo, originalmente este fue un plan que ha sido descartado. Incluso sin Pelagius-sama, creemos que podemos manejarlo de un modo u otro. El tiempo para las preparaciones tomarían unos años más... Pero aun así, creo que la posibilidad de victoria todavía existe."

Yo no estaba tan seguro de esas palabras.

Según el relato de Orsted, las noticias de que el rey caiga enfermo todavía deberían tardar 20 días.

Si usted hubiera oído el consejo del Dios Humano de antemano, creo que las palabras [sólo unos pocos años más] no se habrían dicho.

"Y entonces... quiero que me prestes tu fuerza, con el fin de convertirse en la fuerza decisiva para asegurar nuestra oportunidad de ganar."

"... No tengo absolutamente ningún conocimiento sobre… ¿política? También existe la posibilidad de que no sirva de nada mi presencia allí."

"Usted es un hombre de un calibre mucho más grande de lo que pensábamos. Estoy seguro de que con sólo ser usted mismo, se convertirá en la fuerza apropiada."

"No soy particularmente una persona tan magnífica como tratan de hacerme ve

"Incluso sin ser alguien magnífico, su poder militar es fiable y tienes conexiones personales. Perugius-sama, Dios Dragón, Señores Demoníacos, un príncipe extranjero, el nieto del Papa de la Sagrada Milis, la tribu de los de Dorudia, Silent Seven Star. Sólo sus conexiones personales como individuo son bastante. Yo no le pediré que nos permita usar esas conexiones personales. Sin embargo, una persona con esas conexiones personales posee 'algo'. Yo quiero ese "algo", no importa cuán pequeño sea para Ariel-sama".

"..."

Pensando que había algo por debajo de todas esas palabras de elogio, era probablemente debido a que mi relación con Luke era más bien superficial.

Pero aún así, ¿en qué quedamos? ¿Luke es un apóstol de Hitogami...? ¿o no?

También estaban las instrucciones de Orsted, por lo que incluso sin Luke pidiendo un favor, yo intentaría apoyar a Ariel.

Pero estaba esto dentro de las expectativas del Dios Humano o no...

... Por ahora, ¿debería ver cómo reacciona?

"Tu petición... ¿quién te manda?"

"¿Mandarme ...? No, esta no es la voluntad de Ariel-sama."

"... ¿Fuiste aconsejado por otra persona?"

"Fue bajo mi propio criterio."

"¿El nombre de Hitogami te suena familiar?

"Hitogami... lo oí en casa de Perugius-sama, ¿qué es eso?"

Bueno, suponiendo que fuera un apóstol de Hitogami, él no me respondería honestamente.

Durante todo este tiempo yo no he dicho ni una palabra sobre esto a nadie...

Tome nota en el fondo de mi cabeza que Luke tenía una expresión misteriosa.

"De hecho, puede parecer contradictorio. Pero también queremos que Sylphy sea feliz. Si le permitan participar en la disputa del Reino de Asura, esa felicidad será destruida. Si es tomada como una insurgente por el Reino de Asura, incluso el Triunvirato Mágico probablemente no pueda ofrecer protección".

Eso también era espantoso para mí.

En el diario, Zanoba fue asesinado por el país de la Sagrada Milis.

El hacerse enemigo de un país implica gran cantidad de peligros; y entre otros, no saber qué podría llegar a pasar.

Estaba seguro de que yo mismo sería capaz de defenderme de sus ataques.

Si los golpeara seriamente con magia, yo podría aniquilar a un gran número de enemigos a la vez.

Si se acaban las reparaciones de la armadura mágica, hasta cierto punto, sería capaz de abrumarlos con mi poder en combate cuerpo a cuerpo.

Incluso Orsted dijo que no tenía intención de ir a su máxima capacidad.

Por otra parte.

Pensar que me atacarán de frente aun sabiendo que pueden perder, es infantil. Solo un idiota se lanzaría contra un enemigo superior sin pensarlo seriamente... Pero podrían apuñalarme a traición, envenarme, o atacar incluso mis finanzas

Si no puedes derrotar a alguien mediante el uso de la fuerza, estaba bien ganar por otros medios que la mera fuerza.

El yo del diario estaba fuertemente ligado con el país y tenía autoprotección.

Afortunadamente no fui perseguido por el Reino de Asura, pero cuando Milis pidió que fuera entregado, se les dijo [No], porque hasta cierto punto yo seguía siendo útil para el país.

Me pregunto que sucederá esta vez.

Debido a que Leo estaba aquí, me pregunto si se abstendrán de poner sus manos sobre nosotros, ya que otros países temían que su relación con la Raza Feral se deteriorara.

Me pregunto en qué medida Leo estará protegiendo a mi familia.

Orsted dijo que estaría bien si tuviera a una bestia mágica guardián.

Él dijo algo en el sentido de que permitir que una bestia mágica guardián con un fuerte destino les proteja, garantizaría que mi familia estuviese a salvo. Pero todavía me pregunto si tener sólo a un perro es suficiente...

"... Pero si eres tú. Creo que si incluso lo implicáramos a usted que cuenta con el respaldo del Dios Dragón, serías capaz de mantener a Sylphy feliz."

No estoy tan seguro de ello.

Orsted tiene escasa influencia en varios lugares.

A pesar de que todas las personas que viven en este mundo saben de la existencia de las Siete Potencias Mundiales, no parecen entender completamente cuan exactamente fuertes o increíbles eran.

"Aunque tenga el respaldo del Dios Dragón, aún existe un peligro personal a mi vida."

"... Bueno, eso es cierto."

Luke lo dijo con un suspiro.

Me miró fijamente a los ojos.

"Por eso, en este momento, esto no es más que una careta para mantener las apariencias. Quiero hacer reina a Ariel-sama, incluso si la felicidad Sylphy es destruida."

Lucas estuvo mirándome con ojos brillantes.

Recibí su mirada, sin apartar la mía.

Por extraño que parezca, no pensé como desagradable el hecho de que Sylphy fuera menospreciada.

Los ojos de Luke podrían haber sido inesperadamente fuertes.

De la fuerza de sus brillantes ojos, era suficiente para hacer que uno piensa que para lograr sus objetivos sería capaz de cualquier cosa, pude sentir una sensación siniestra que me recordó a Ruijerd.

"Por ello, te lo pediré una vez más, ¿le prestaras a Ariel-sama tu fuerza?"

Como no hubo una charla sobre lo que se me concedería si Ariel se convirtiera en la reina del Reino de Asura, era probablemente porque esta charla no había sido planeada por Ariel, sino basado en el propio criterio de Luke.

Es por eso que se me estaba haciendo la pregunto con [Te pido a ti].

"..."

Ahora que lo pienso.

Por ejemplo, incluso cuando estaba siendo manipulado por Hitogami, yo seguía siendo yo mismo. Aún cuando Hitogami me daba consejos, yo me dedicaba a pensar formas de sacarle mayor provecho o incluso de buscar una alternativa.

Luke podría estar pasando por lo mismo.

A su manera, Luke podría estar frenéticamente dándolo todo de sí.

Pensando en ello, yo quiero prestarles mi fuerza por cualquier medio...

Pero contra lo que estoy luchando no es ni el Reino de Asura ni Ariel.

Era contra el Dios Humano.

Si fuera al lado de Ariel, existía la posibilidad de esto estuviese dentro de las expectativas del Dios Humano, y en ese caso, debo consultar definitivamente con Orsted.

"Voy a tener que consultarlo con mi entorno un tiempo."

Dicho esto, Luke hizo una expresión como si quisiera llorar y reír por un instante.

Él debe haber pensado que iba a ser rechazado.

Y entonces se puso de pie lentamente.

".... Entendido. Siento las molestias, pidiendo por algo imposible."

"No, la respuesta oficial será en una fecha posterior. Definitivamente voy a darle una respuesta concreta."

Con sus hombros dejándose caer, Luke salió de la habitación.

Lo seguí para guiarlo a la salida.

Desde la pequeña sala, pasando por el pasillo a la entrada.

De camino le di una mirada a las escaleras para ver a Leo, cuya posición no había cambiado mucho desde la última vez que lo vi.

Sentado en las escaleras del segundo piso y haciendo un pequeño gruñido, como si estuviese diciendo que no se permite pasar por aquí.

Fijándome mejor, comprendí que la mirada de Leo iba dirigida hacia la espalda de Luke; aunque no sabía si el sentido del olfato de Leo podría discernir si alguien era apóstol del Dios Humano.

"Ah..."

Probablemente porque oyó el gruñido, la cara de Eris apareció desde la sala de estar.

Cuando Luke la vio, de inmediato puso su mano en su pecho e hizo una elegante reverencia.

"Madam, incluso si no lo sabía, por favor perdóneme por lo de antes. Hasta que llegue el día en que nos volvamos a encontrar de nuevo."

"..."

Eris agarró los extremos de la falda e intento levantarlos, pero se dio cuenta de que llevaba unos pantalones, a continuación hizo un gesto torpe y se cruzó de brazos.

"La próxima vez, ¡le proporcionare la debida hospitalidad que se le debe hacer a un huésped!"

"Muchas gracias, ahora, entonces, me retiro…"

Pero en ese momento.

"Fuah~ ... Eris, todo el mundo todavía está durmiendo, no hable tan alto."

En ese momento Sylphy bajó de la segunda planta.

Luciendo aun somnolienta, ella dejó de moverse cuando vio las siluetas de Luke y yo.

"Ah, bienvenido a casa, Ludi ... ¿ah? Luke ha llegado. ¿Qué pasa? ¿Le pasó algo a Ariel-sama?"

"... Sólo pasé por aquí a causa de un pequeño asunto."

"Hm ... bueno, tomese su tiempo. ¿Quiere un poco de té?"

"No gracias, estaba a punto de volver."

"Ya veo. Yo también regresare muy pronto, hasta entonces, por favor, cuide de Ariel-sama."

"Por supuesto."

Luke hizo una risa solitaria, para luego retirarse de mi casa.

Sylphy y lo estuvimos viendo retirarse hasta que salió de la entrada.

La espalda de Luke desprendía una sensación de aflicción, como la de un cansado asalariado.

"..."

Algo ha empezado a moverse.

Mi corazón sentía tal premonición.

El tiempo de preparación ya se había terminado.

Hablando de lo que se hizo, la bestia mágica guardián Leo fue invocada y he consultado con Cliff sobre una solución acerca de la maldición de Orsted.

Lo que se hizo fue poco, la sensación de que había una falta de preparación no podía ser negada... pero al menos, digamos que iré con decisión.

Mientras pensaba de esa manera, decidí llamar a Orsted.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 00 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 00 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 171

2016-04-10T18:49:50Z

Cristhian: /* Volumen 18 Capitulo 171 – Luke */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_171|(enlace)]] realizada por [[user:Awrya|Awrya|]].

''<big>Traducido por Christian Cutipa 14:44, 10 April 2016 (UTC)</big>''

Editado por [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos]]

== Volumen 18 Capitulo 171 – Luke ==

=== 1ª Parte ===

Cuando me desperté, estaba abrazando a Zanoba.

A pesar de que, evidentemente, no era homo.

Este fue el resultado de haber bebido demasiado la noche anterior.

El alcohol de ayer estuvo bueno.

Honestamente, en mi vida anterior siempre pensé que beber con chicos sería una pérdida de tiempo

Pero estaba equivocado.

No hay nada más delicioso y agradable que beber alcohol con tus amigos varones.

De todos modos, nos separamos después de que curaramos nuestros dolores de cabeza con magia de desintoxicación y tranquilamente tomamos el desayuno en la posada.

Actualmente es verano en Sharia.

Ya no había más nieve.

Muy pronto la temporada de apareamiento de la tribu de las razas ferales vendrá.

Desde que [mi pequeño amigo] se recuperó, ha estado permanentemente listo para la accion, por lo que me daba bastante igual la estación en la que nos encontrábamos.

Pero como era de esperar, como los alrededores estaban inquietos, y yo me puse inquieto también.

El estómago de Roxy ya se ha puesto grande, así que solo era cuestión de tiempo para que tomara un descanso de la universidad.

A pesar de que decidir el nombre del niño por nacer fue muy divertido, en el plazo de un mes tendre que seguir a Ariel al Reino de Asura.

Mediante el uso de los círculos mágicos de teletransporte probablemente podría volver de inmediato, pero no sabría exactamente cuántos meses vamos a pasar allí.

Sin duda alguna no quiero ausentarme durante el parto.

Ya que con el fin de dar a luz a mi hijo, Roxy tendría que aguantar 10 meses de incomodidad.

A pesar de ello había poco que pudiese hacer, sentimientos de gratitud y de afecto solo pueden ser expresados por las acciones de uno.

Un niño con Roxy.

¿Sera un niño o una niña?

Lucy fue una niña, me pregunto si un niño sería mejor esta vez.

No, un niño o una niña, de cualquier manera estará bien.

Ahora que pienso en ello, Eris dijo que quería un niño.

En mi mundo anterior, ¿cómo exactamente se determinaba el sexo?

Si mal no recuerdo, he oído que hacer algo hacia más fácil que los niños o niñas nazcan.

Usando vinagre o algo por el estilo ...

Me pregunto si será posible controlarlo con magia en este mundo.

Lo que sea, de cualquier manera estará bien.

Si este fuera un niño o una niña, Estará bien darle un fervoroso amor mientras crezca.

En un futuro próximo, incluso le llegará el turno a Eris. Aunque en su caso, el problema será el si Eris se comporte correctamente durante el embarzo o no...

Pero aún así, Eris después de todo se ha vuelto un poco impaciente.

Durante la mitad de nuestro acto, ella lo confirmaba muichas veces, [Con esto nacerá, ¿verdad?] o [Lo hemos hecho bien, ¿verdad?].

Aunque los deseos sexuales de Eris podrían decirse que son fuertes, pero al ver a Lucy o a Roxy embarazada, ella podría estar pensando que ella empezó tarde.

En el Reino de Asura, en una no poca cantidad de personas la percepción era que para llamarse asimisma una adecuada esposa, una tenía que dar a luz a los hijos de su esposo.

No sé lo que Eris piensa de eso, pero si dar a luz a un niño la hará sentirse aliviada, entonces yo quiero permitirle que se sienta aliviada pronto.

=== 2ª Parte ===

Mientras estaba pensando en esas cosas, llegué cerca de casa.

No avisé de que pasaría la noche fuera, supongo que se enojarían.

No, no somos de esa clase de hogares tan estrictos.

Pero pasar la noche fuera o toques de queda, sería mejor aclarar adecuadamente esas normas una vez más.

En este mundo hay un auge de secuestros llevándose a cabo y no se lo que Hitogami pueda hacer.

Incluso Lucy ha estado gradualmente haciéndose más grande recientemente, y, a parte, también es necesario por el bien de los niños que vienen.

Sí, reglas para el bien de los niños.

"¿Hm?"

Entonces me di cuenta de que alguien estaba en frente de la casa.

El hombre estaba hablando con alguien con una voz un poco ruidosa.

La voz de la otra persona no podía ser oída.

Al echar una larga y severa mirada comprendí quién era el hombre.

Portando un sedoso cabello castaño, luciendo como un ikemen.

El cual se rumorea ser el más popular en la ciudad mágica de Sharia.

Luke Notos Greyrat.

"..."

Recordé las palabras de Orsted y las del diario.

Orsted dijo que Hitogami podía manipular a la gente.

El diario tenía escrito algo así como que Luke era manipulado por el Dios Humano y que a través de este acabó implicando a Sylphy en sus planes.

El yo en el diario poseía un muy fuerte complejo de persecución; y por eso, para poder implicar a Ariel y Sylphy, lo más útil sería manipular a Luke. Porque, de alguna manera, incluso Sylphy parece confiar en las palabras de Luke.

En la lucha contra el Dios Humano, sin duda lo más importante es descubrir a los apóstoles de Hitogami y determinar sus objetivos.

Pensando así, decidí esperar y observar un rato más.

Bajé mi cintura, movíendome de sombra en sombra, acercándome lo suficiente como para oír su voz con claridad.

"Ah, ¡y pensar que tan maravillosa persona hubiese llegado a esta ciudad! Usted es magníficamente linda. Esos determinados y bellos ojos, esa cabellera oscilando gallardamente. Verdaderamente un ángel... no, ¡es como si una diosa de la belleza hubiera descendido! ¡He caído rendido ante ti al solo contacto de mi vista con los tuyos! “

Oí palabras que consiguieron que me doliera la cabeza. Literalmente

Incluso yo soy incapaz de decir cosas tan vergonzosas como esas.

Pero en este mundo, esas palabras son las correctas para ganarte a una mujer.

Cuando digo cosas de ese tipo, Sylphy se ruboriza y ríe tímida mientras me dice [Incluso sin tal ardiente seducción, yo ya soy de Ludi, ehehe].

"Ejem, ruego su perdón, estoy muy apenado por no haberme presentado antes. Soy Luke Notos Greyrat. Soy el segundo hijo de los Notos Greyrat, de los cuatro señores feudales del Reino de Asura."

... Suponiendo que Luke fuese un apóstol de Hitogami.

La posibilidad de que su entusiasmo con respecto a cortejar a las mujeres fuera un consejo de Hitogami es alta.

Después de todo Luke no era alguien que nunca tuvo mujeres.

Sylphy parecía haber reconocido a Luke como alguien que considera a las mujeres como lo mismo que a pañuelos desechables.

O mejor dicho, ¿a quién se supone que está cortejando?

De la sombra de la puerta la otra persona no se podía ver.

De las personas que se encuentran en el interior la que mejor se acomoda al adjetivo equivalente de ángel era Sylphy, pero Luke no le diría algo así a Sylphy.

La que se acomodaría más correctamente a la expresión ser una diosa era Roxy, pero eso tampoco encaja con el resto de palabras.

Por lo tanto sería … ¿Aisha?

"Si fuera posible, ¿me concedería su nombre, por favor? Ah, por supuesto, no es un problema si usted no desea dar el nombre de su familia. Pero, por favor, deseo escuchar y grabar su hermoso nombre en mi corazón, por lo menos como consuelo."

Mientras que yo no sepa a quién estaba tratando de convencer, lo que necesitaba saber es el nombre de la otra persona.

Exactamente a quién estaba tratando Luke de conquistar.

Si esa persona fuera conocida, el objetivo del Dios Humano podría ser entendido.

... Bueno, eso solo asumiendo que Luke fuera en efecto un apóstol del Dios Humano.

La posibilidad de que el Luke de mente ingenua se enamorara a primera vista y que sólo estuviera cortejando no era imposible.

"Ah, ya veo… usted no me dará su nombre pero entonces, al menos, por favor, concédeme el honor de darle un beso a esta hermosa mano. Con sólo eso, yo... "

Luke entonces bajo su cintura y extendió su mano hacia la otra persona.

En un instante la cabeza de Luke se agitó bruscamente.

Él dejó de moverse.

Algo pasó.

Pero yo no sé lo que pasó.

¿Hitogami atacó...?

Tal vez, justo ahora, en este momento, recibió una revelación del Dios Humano.

"..."

Pero mientras yo estaba pensando eso, Luke cayó de rodillas y de repente cayó al suelo con un ruido sordo.

Ni siquiera se retorcía.

Ha perdido el conocimiento.

Qué ha pasado.

Esa escena me pareció extramente familiar.

Sacudir, caer y perder el conocimiento... uf, mi cabeza ...

"...Hmpf."

Mirando con desdén al caído Luke , una mujer apareció por la puerta.

Observo a un Luke caído y hasta le dio una patada al chico que se había desmayado.

Se trataba de Eris.

Eris fue la que abatió a Luke.

"¿Qué pasa con él?, apareciendo y hablando cosas sin sentido de repente ..."

Con un rostro disgustado, Eris pateó e hizo rodar a Luke hacia un lugar donde no se interpusiese en el camino de acceso a la casa.

Y luego volvió a entrar a la casa como si nada hubiera sucedido.

Salí de las sombras y me acercó a Luke.

Él estaba tumbado en el suelo, y solo podía vérsele el blanco de los ojos.

Para echarle el ojo a la esposa de otra persona, me pregunto si este tipo no tiene ningún reparo moral...

Ah no, ahora que lo pienso, informé acerca de mi regreso a Ariel y a Luke, pero no creo que haya mencionado que me casé.

Esta fue su primer encuentro con Eris.

Pero aún así, pensar que Luke le echaría el ojo a Eris ...

Así que este tipo era un apóstol del Dios Humano después de todo.

¿O era la influencia de la historia inicial?

No pude llegar a una conclusión.

"..."

De todos modos, era malo dejarlo seguir tirado por aquí, vamos a llevarlo adentro de la casa.

Le preguntaré cuando se despierte.

=== 3ª Parte ===

"Volví."

"..."

Mientras cargaba a Luke, entré a la casa y Eris vino a darme la bienvenida.

A pesar de que hizo una cara feliz una vez que vio mi cara, pero al ver a Luke frunció el ceño y se cruzó de brazos.

"... Ese tipo, ¿era un conocido?"

"Ah, más que un conocido... para mí, es más como un colega para Sylphy."

"Yo, ya veo... lo siento, le pegué."

Oho, de alguna manera Eris se puso bastante mansa.

"Está bien. Sin duda, este tipo debe haber dicho algo extraño."

"Él lo hizo."

"Entonces este tipo tuvo la culpa."

Él puso sus manos en mi Eris, este chico se atrevió a hacerlo.

Pero incluso si él era el malo, por ahora lo dejare descansar aqui.

Hm, él sería un obstáculo en la sala de estar ..., vamos a tirarlo en una habitación vacía en la primera planta por ahora.

"Hey, Ludeus."

Pero fui detenido por Eris.

"¿Qué pasa, Eris?"

"Ludeus, ¿tú también quieres besar mi mano?"

Miré hacia la mano de Eris.

Era una mano áspera, llena de callos de espada.

Era una buena mano que se adaptaba a Eris.

"En lugar de eso, yo quiero comerte entera."

Dicho esto, mi estómago fue golpeado por Eris.

No había mucho poder en ella, pero fue un golpe preciso al hígado.

"Ese tipo de cosas, es sólo por las noches."

Con un cara enrojecida, Eris volvió a la sala de estar.

Ya veo, ya veo, así que hoy es el día de Eris.

Estoy deseando que llegue.

"Ah bien, ¿dónde están los demás? ¿Todo el mundo salió?"

"Todavía están durmiendo, ¡porque nos quedamos hasta tarde ayer!"

¿Qué es esto?, quedarse hasta tan tarde.

¿Una fiesta sin mí?

¿No soy lo suficientemente valioso como para ser invitado?

... Así que durante el tiempo que estaba caminando el sendero de la amistad de hombre a hombre, se llevó a cabo una reunión de mujer a mujer.

Espero que no hayan hablado mal de mí entre ellas...

"Ah, ¡Onii-chan, bienvenido!"

Entonces Aisha salió de la cocina.

“¿Y ese...? es Luke-sama. ¿Qué pasó?"

"Aisha. Está bien no utilizar –sama para Luke."

"Pero Norn-ane dice que si no llamo a Luke como Luke-sama, las senpais se enfadan."

"¡¿Hablas en serio?!"

Así que había tales acuerdos.

Pero pensar que hicieran esas extrañas reglas en la universidad.

Y entonces tienden a intimidar a las que no lo acatan.

Norn estaba dando toda de si para no ser intimidada.

... No puede ser que la persona que le guste a Norn sea Luke, ¿cierto?

Onii-chan no permitirá eso, ¿lo sabes no?

"Ah cierto, escúchame Onii-chan. Todo el mundo fue horrible. Después que me fui a la cama, todos se pusieron a beber alcohol y armando alboroto."

"Ah, así que tú no participastes en eso."

"Estaba durmiendo junto con Leo ... ah, y también tienes que escuchar esto, Onii-chan. Mientras estaba durmiendo con Leo y cuando llegó la mañana, pensé que se sentía un poco frío, pero resulto que Leo se orinó en la cama. Cuando lo regañé, se puso a lloriquear, ¡a lloriquear! ¿Lo puedes creer?, a pesar de que Leo parece ya un adulto, en realidad sigue siendo un niño."

Aisha parecía disfrutar del día a día.

Mientras llevaba a Luke hacia una habitación vacía, decidí escuchar la historia de Aisha.

Siento como que no mantengo muchas conversaciones con ella.

No, eso no podría haber sido.

"Entonces, ¿qué pasó después? ¿Lo lavaste?"

"Por supuesto. Ah, entonces Eris-ane me ayudó. Debido a que tuve que pasar por esta experiencia yo sola, ella se mantuvo en silencio. Ella no me creyó cuando intenté explicarle que yo no lo hice. Onii-chan, ayúdame a explícarselo. Porque nunca he mojado la cama en toda mi vida ... "

"Ya veo ya veo."

Mientras hablaba con Aisha, nos trasladamos a la sala de estar.

No había nada mejor que Eris familiarizándose con nosotros.

=== 4ª Parte ===

Antes de que Luke despertara, fui a echar un vistazo a como se encontraban Sylphy y los demás.

Leo estaba sentado en las escaleras de la segunda planta de buena manera.

Estaba haciendo un rostro bien tranquilo, lo suficientemente bueno en el que uno no pensaría que había mojado la cama.

Eché un vistazo a las habitaciones.

Con las ropas esparcidas por todo el lugar, la habitación de Roxy estaba vacía.

Cuando vi que Jirou también se había ido, intuí que ella debió haberse ido a la universidad.

Ahora que lo pienso, ¿estuvo Roxy también bebiendo alcohol?

A pesar de que en este mundo se puede usar magia para desintoxicarse, me pregunto si estará bien para mujeres embarazadas consumir alcohol.

Me preocupé un poco.

Sylphy estaba durmiendo en su habitación.

Por alguna razón, junto con Elinalize.

Parecía que la noche anterior Elinalize vino a nuestra casa.

Ella probablemente tenía tiempo de sobra porque Cliff no estaba en casa.

De todos modos, despertarlas sería malo, así que en silencio cerré la puerta.

Lilia y Zenith también estaban durmiendo.

Zenith estaba durmiendo como un niño, enrollada como una bola, y Lilia estaba durmiendo a su lado.

Debido a que todavía se podía sentir un poco el persistente olor a alcohol, parece que ellas dos también estuvieron bebiendo ayer.

Normalmente estas dos no beberían alcohol, me pregunto si la fiesta fue tan agradable como para que se unieran.

Por un momento sentí la necesidad de meterme en la cama debido al cansancio, pero decidí bajar las escaleras.

Al echar una mirada a la sala de estar, Eris estaba meciendo Lucy.

Lucy estaba de pie en el sofá y tratando de coger la mano de Eris, mientras que Eris estaba apoyandola con una mirada nerviosa.

Después de presenciar una escena tan conmovedora, volví a la habitación vacía.

Luke ya había abierto los ojos.

"Tuve un sueño. Un sueño en el que aparecía un ángel con el pelo rojo. Un ángel hermoso, que aunque fuera preciosa, también se podía sentir su fuerza. Ella era de hecho mi ángel ideal y cuando intente darle un beso en la mano, me desperté."

La parte superior del cuerpo de Luke lucia revitalizada, pero se encontraba murmurando repetidamente algo que no entendía.

Seguramente algún daño colateral al cerebro debió ser dejado cuando fue golpeado por Eris.

No, él dijo algo acerca de que un ángel se le presento antes de ser golpeado.

"Por favor, cálmase, Luke-senpai. No hay ningún ángel de cabello rojo."

"Ah...Ludeus...."

Luke me observó algo desorientado.

"¿Por qué estuvo Ludeus aquí. Hm, estoy… ¿dentro de la casa de Ludeus ? Justo ahora, en la entrada, había, ¿un ángel?"

Trastorno de memoria.

Mientras hablaba con esta actitud tan descontrolada, no me pareció que realmente Hitogami le hubiera manipulado para hablar con Eris... O al menos, es poco probable.

"¡Aahh!"

Luke gritó cuando miraba detrás de mí.

Mirando hacia atrás, Eris se encontraba allí.

Ella estaba echándole un vistazo al interior de la habitación desde la puerta, que había sido dejada abierta.

"¡Hmpf!"

Al darle una mirada a Luke, hizo un bufido y volvió a la sala de estar.

Me pregunto si se preocupó un poco por lo ocurrido.

No podía ser que Eris se haya interesado en Luke, ¿cierto...?

Mi Ludiko interior estaba levantando la voz de alarma, pero todo estaba bien, ¿verdad?

"Ah, por favor espere, su nombre, por favor, ¡déjame oír su nombre! Y ya que estamos en esto, ¡también su dirección y su flor preferida! ¡Y el tipo de hombres que le gustan!"

"Por favor, cálmese, Luke-senpai. Ella también vive aquí."

Contuve a Luke, que intentó saltar de la cama.

Luke agarró mis hombros, se acercó y me dijo con una cara desesperada.

"Ludeus, el hecho de que ella esté en su casa significa que la conoces, ¿¡cierto !? Dime, ¿exactamente quién era ella?"

"Ella es Eris Greyrat. Es la mujer que se convirtió en mi esposa el otro día."

"¿Qué ... una esposa ...?"

Luke se quedó helado.

"Entonces ella es tu... ¿mujer?"

"Eh, se podría decir que sí."

Habría sido más correcto decir que yo era su hombre, la verdad...

"Es eso así..."

"Lo siento."

Cuando me disculpé por reflejo, Luke estaba desconcertado.

"¿Por qué te disculpas? Esto sería algo así como [Primero en llegar, primero en servirse]."

"Bueno, eso puede ser verdad."

Esto puede deberse a que oí la historia de Orsted, pero de alguna manera había un sentimiento de culpa.

La historia donde Luke y Eris deberían haber estado juntos.

Había una sensación de que había recibido entregas a domicilio que no debería haber recibido, pero que aun así llegaron a mí.

No, aun así eso no cambia el hecho de que me convertí en tutor en la casa de Eris, viajando por el Continente Mágico juntos, y teniendo nuestra primera vez juntos.

Mientras me inquietaba, Luke dejó escapar un suspiro.

"A menudo es el caso de que varios hombres se enamoran de una buena mujer. También es a menudo el caso de que varias mujeres se enamoran de un buen hombre".

De repente se puso a hablar.

"Los hombres mantienen a tantas mujeres como puedan manejar. Pero no al revés. Dios no creó a los seres humanos de esa manera. Después de todo, un hombre es capaz de dejar embarazadas a varias mujeres , pero no al contrario. Por ejemplo, entre algunas razas demoníacas, parece haber mujeres que pueden hacer niños con múltiples hombres al mismo tiempo, pero la raza humana no es así”.

Bueno... esa forma de pensar es algo sexista...

Aunque pienso que también podría existir lo contrario.

Una mujer soltera con varios hombres, el aclamado '''harem inverso'''.

"Y entonces las buenas mujeres van a los lados de los hombres que poseen el mayor número de habilidades. Tu posees fuerza, dinero, posición y honor. Puedo entender completamente porque Eris-san, que es como un ángel, iría a tu lado. Por eso... "

Luke, que estaba hablando hasta ahora, sacudió su cabeza.

"No, eso no es todo. No he venido aquí para hablar de algo así."

Y él dejó escapar un gran suspiro.

"Hoy he venido a pedirte un favor."

"Oh~."

Me senté erguido en la silla.

=== 5ª Parte ===

Ponerse en contacto congmio justo en este momento, precisamente en este momento.

Apóstol de Hitogami.

Un cambio en la historia.

No había manera de que esto no estuviese relacionado.

Ahora bien... qué clase de favor vas a pedirme.

Algo que conlleve a mi caída.

Dudo mucho que quiera permitir que Ariel se convierta en reina de Asura, eso sería un duro golpe contra Hitogami.

"Con nosotros... ¿no considerarías trabajar en conjunto con la princesa Ariel?"

Al escuchar esas palabras, no podía hacer otra cosa más que estar confundido.

Qué quieres decir.

¿Vas a dejar que coopere?

¿No al revés?

"Su habilidad mágica y su capacidad de conversación, le permite profundizar su amistad con las personas que son difíciles de tratar. Siendo capaz de sobrevivir a una pelea con el Dios Dragón, así como tener suficiente capacidad de combate para ser aceptado como un subordinado del mismo. Su habilidad es digna de respeto."

Me sentía un poco incómodo al ser elogiado tanto.

"Pero si lo involucramos a usted, la felicidad de Sylphy será destruida."

Luke vaciló, y luego alzó la vista.

"Por eso, no se puede decir ahora que no vaya a cooperar activamente mucho con nosotros. Yo, y también Ariel-sama, no deseamos involucrar a Sylphy más tiempo en la disputa del Reino de Asura."

Creo que eso fue dicho antes.

Fue durante el tiempo en que me batí en duelo con Luke.

"Pero..."

Luke miró hacia abajo.

La pose sombría de un ikemen.

La pose que de alguna forma conseguía conquistar a cualquier mujer.

"Ariel-sama ha desistido de persuadir a Pelagius-sama."

"Bueno, dada la situación, me lo imaginaba."

"A lo largo de estos 6 años, mediante la promoción de nosotros mismos en el Triunvirato Mágico, hemos conseguido ganarnos a muchos nobles y aventureros. Entre ellos se encuentran los nobles del Reino de Asura y aquellos que poseen un gran poder político en el país, pero ... no es suficiente para un golpe decisivo. Después de todo, son personas que se encuentran fuera del Reino de Asura. "

"Hm..."

"Pero, Pelagius-sama es una persona, que podría convertirse en ese golpe decisivo. Él posee un poder político abrumador, contundencia a la hora de expresarse y un gran respeto en todo el Reino de Asura. Si tuviéramos esa pieza a nuestra disposicion, el camino de Ariel para convertirse en reina daría un gran salto hacia adelante. Por supuesto, esto no sería suficiente aún como para asegurar la victoria, pero... "

Luke se puso serio.

Al menos, yo no podía sentir que me estuviese engañando o mintiendo.

Una persona capaz de hacer reina a Ariel, Pelagius sería una pieza clave, aunque seguro que no sería suficiente.

"Sin embargo, originalmente este fue un plan que ha sido descartado. Incluso sin Pelagius-sama, creemos que podemos manejarlo de un modo u otro. El tiempo para las preparaciones tomarían unos años más... Pero aun así, creo que la posibilidad de victoria todavía existe."

Yo no estaba tan seguro de esas palabras.

Según el relato de Orsted, las noticias de que el rey caiga enfermo todavía deberían tardar 20 días.

Si usted hubiera oído el consejo del Dios Humano de antemano, creo que las palabras [sólo unos pocos años más] no se habrían dicho.

"Y entonces... quiero que me prestes tu fuerza, con el fin de convertirse en la fuerza decisiva para asegurar nuestra oportunidad de ganar."

"... No tengo absolutamente ningún conocimiento sobre… ¿política? También existe la posibilidad de que no sirva de nada mi presencia allí."

"Usted es un hombre de un calibre mucho más grande de lo que pensábamos. Estoy seguro de que con sólo ser usted mismo, se convertirá en la fuerza apropiada."

"No soy particularmente una persona tan magnífica como tratan de hacerme ve

"Incluso sin ser alguien magnífico, su poder militar es fiable y tienes conexiones personales. Perugius-sama, Dios Dragón, Señores Demoníacos, un príncipe extranjero, el nieto del Papa de la Sagrada Milis, la tribu de los de Dorudia, Silent Seven Star. Sólo sus conexiones personales como individuo son bastante. Yo no le pediré que nos permitirá usar esas conexiones personales. Sin embargo, una persona con esas conexiones personales posee 'algo'. Yo quiero ese "algo", no importa cuán pequeño sea para Ariel-sama".

"..."

Pensando que había algo por debajo de todas esas palabras de elogio, era probablemente debido a que mi relación con Luke era más bien superficial.

Pero aún así, ¿en qué quedamos? ¿Luke es un apóstol de Hitogami...? ¿o no?

También estaban las instrucciones de Orsted, por lo que incluso sin Luke pidiendo un favor, yo intentaría apoyar a Ariel.

Pero estaba esto dentro de las expectativas del Dios Humano o no...

... Por ahora, ¿debería ver cómo reacciona?

"Tu petición... ¿quién te manda?"

"¿Mandarme ...? No, esta no es la voluntad de Ariel-sama."

"... ¿Fuiste aconsejado por otra persona?"

"Fue bajo mi propio criterio."

"¿El nombre de Hitogami te suena familiar?

"Hitogami... lo oí en casa de Perugius-sama, ¿qué es eso?"

Bueno, suponiendo que fuera un apóstol de Hitogami, él no me respondería honestamente.

Durante todo este tiempo yo no he dicho ni una palabra sobre esto a nadie...

Tome nota en el fondo de mi cabeza que Luke tenía una expresión misteriosa.

"De hecho, puede parecer contradictorio. Pero también queremos que Sylphy sea feliz. Si le permitan participar en la disputa del Reino de Asura, esa felicidad será destruida. Si es tomada como una insurgente por el Reino de Asura, incluso el Triunvirato Mágico probablemente no pueda ofrecer protección".

Eso también era espantoso para mí.

En el diario, Zanoba fue asesinado por el país de la Sagrada Milis.

El hacerse enemigo de un país implica gran cantidad de peligros; y entre otros, no saber qué podría llegar a pasar.

Estaba seguro de que yo mismo sería capaz de defenderme de sus ataques.

Si los golpeara seriamente con magia, yo podría aniquilar a un gran número de enemigos a la vez.

Si se acaban las reparaciones de la armadura mágica, hasta cierto punto, sería capaz de abrumarlos con mi poder en combate cuerpo a cuerpo.

Incluso Orsted dijo que no tenía intención de ir a su máxima capacidad.

Por otra parte.

Pensar que me atacarán de frente aun sabiendo que pueden perder, es infantil. Solo un idiota se lanzaría contra un enemigo superior sin pensarlo seriamente... Pero podrían apuñalarme a traición, envenarme, o atacar incluso mis finanzas

Si no puedes derrotar a alguien mediante el uso de la fuerza, estaba bien ganar por otros medios que la mera fuerza.

El yo del diario estaba fuertemente ligado con el país y tenía autoprotección.

Afortunadamente no fui perseguido por el Reino de Asura, pero cuando Milis pidió que fuera entregado, se les dijo [No], porque hasta cierto punto yo seguía siendo útil para el país.

Me pregunto que sucederá esta vez.

Debido a que Leo estaba aquí, me pregunto si se abstendrán de poner sus manos sobre nosotros, ya que otros países temían que su relación con la Raza Feral se deteriorara.

Me pregunto en qué medida Leo estará protegiendo a mi familia.

Orsted dijo que estaría bien si tuviera a una bestia mágica guardián.

Él dijo algo en el sentido de que permitir que una bestia mágica guardián con un fuerte destino les proteja, garantizaría que mi familia estuviese a salvo. Pero todavía me pregunto si tener sólo a un perro es suficiente...

"... Pero si eres tú. Creo que si incluso lo implicáramos a usted que cuenta con el respaldo del Dios Dragón, serías capaz de mantener a Sylphy feliz."

No estoy tan seguro de ello.

Orsted tiene escasa influencia en varios lugares.

A pesar de que todas las personas que viven en este mundo saben de la existencia de las Siete Potencias Mundiales, no parecen entender completamente cuan exactamente fuertes o increíbles eran.

"Aunque tenga el respaldo del Dios Dragón, aún existe un peligro personal a mi vida."

"... Bueno, eso es cierto."

Luke lo dijo con un suspiro.

Me miró fijamente a los ojos.

"Por eso, en este momento, esto no es más que una careta para mantener las apariencias. Quiero hacer reina a Ariel-sama, incluso si la felicidad Sylphy es destruida."

Lucas estuvo mirándome con ojos brillantes.

Recibí su mirada, sin apartar la mía.

Por extraño que parezca, no pensé como desagradable el hecho de que Sylphy fuera menospreciada.

Los ojos de Luke podrían haber sido inesperadamente fuertes.

De la fuerza de sus brillantes ojos, era suficiente para hacer que uno piensa que para lograr sus objetivos sería capaz de cualquier cosa, pude sentir una sensación siniestra que me recordó a Ruijerd.

"Por ello, te lo pediré una vez más, ¿le prestaras a Ariel-sama tu fuerza?"

Como no hubo una charla sobre lo que se me concedería si Ariel se convirtiera en la reina del Reino de Asura, era probablemente porque esta charla no había sido planeada por Ariel, sino basado en el propio criterio de Luke.

Es por eso que se me estaba haciendo la pregunto con [Te pido a ti].

"..."

Ahora que lo pienso.

Por ejemplo, incluso cuando estaba siendo manipulado por Hitogami, yo seguía siendo yo mismo. Aún cuando Hitogami me daba consejos, yo me dedicaba a pensar formas de sacarle mayor provecho o incluso de buscar una alternativa.

Luke podría estar pasando por lo mismo.

A su manera, Luke podría estar frenéticamente dándolo todo de sí.

Pensando en ello, yo quiero prestarles mi fuerza por cualquier medio...

Pero contra lo que estoy luchando no es ni el Reino de Asura ni Ariel.

Era contra el Dios Humano.

Si fuera al lado de Ariel, existía la posibilidad de esto estuviese dentro de las expectativas del Dios Humano, y en ese caso, debo consultar definitivamente con Orsted.

"Voy a tener que consultarlo con mi entorno un tiempo."

Dicho esto, Luke hizo una expresión como si quisiera llorar y reír por un instante.

Él debe haber pensado que iba a ser rechazado.

Y entonces se puso de pie lentamente.

".... Entendido. Siento las molestias, pidiendo por algo imposible."

"No, la respuesta oficial será en una fecha posterior. Definitivamente voy a darle una respuesta concreta."

Con sus hombros dejándose caer, Luke salió de la habitación.

Lo seguí para guiarlo a la salida.

Desde la pequeña sala, pasando por el pasillo a la entrada.

De camino le di una mirada a las escaleras para ver a Leo, cuya posición no había cambiado mucho desde la última vez que lo vi.

Sentado en las escaleras del segundo piso y haciendo un pequeño gruñido, como si estuviese diciendo que no se permite pasar por aquí.

Fijándome mejor, comprendí que la mirada de Leo iba dirigida hacia la espalda de Luke; aunque no sabía si el sentido del olfato de Leo podría discernir si alguien era apóstol del Dios Humano.

"Ah..."

Probablemente porque oyó el gruñido, la cara de Eris apareció desde la sala de estar.

Cuando Luke la vio, de inmediato puso su mano en su pecho e hizo una elegante reverencia.

"Madam, incluso si no lo sabía, por favor perdóneme por lo de antes. Hasta que llegue el día en que nos volvamos a encontrar de nuevo."

"..."

Eris agarró los extremos de la falda e intento levantarlos, pero se dio cuenta de que llevaba unos pantalones, a continuación hizo un gesto torpe y se cruzó de brazos.

"La próxima vez, ¡le proporcionare la debida hospitalidad que se le debe hacer a un huésped!"

"Muchas gracias, ahora, entonces, me retiro…"

Pero en ese momento.

"Fuah~ ... Eris, todo el mundo todavía está durmiendo, no hable tan alto."

En ese momento Sylphy bajó de la segunda planta.

Luciendo aun somnolienta, ella dejó de moverse cuando vio las siluetas de Luke y yo.

"Ah, bienvenido a casa, Ludi ... ¿ah? Luke ha llegado. ¿Qué pasa? ¿Le pasó algo a Ariel-sama?"

"... Sólo pasé por aquí a causa de un pequeño asunto."

"Hm ... bueno, tomese su tiempo. ¿Quiere un poco de té?"

"No gracias, estaba a punto de volver."

"Ya veo. Yo también regresare muy pronto, hasta entonces, por favor, cuide de Ariel-sama."

"Por supuesto."

Luke hizo una risa solitaria, para luego retirarse de mi casa.

Sylphy y lo estuvimos viendo retirarse hasta que salió de la entrada.

La espalda de Luke desprendía una sensación de aflicción, como la de un cansado asalariado.

"..."

Algo ha empezado a moverse.

Mi corazón sentía tal premonición.

El tiempo de preparación ya se había terminado.

Hablando de lo que se hizo, la bestia mágica guardián Leo fue invocada y he consultado con Cliff sobre una solución acerca de la maldición de Orsted.

Lo que se hizo fue poco, la sensación de que había una falta de preparación no podía ser negada... pero al menos, digamos que iré con decisión.

Mientras pensaba de esa manera, decidí llamar a Orsted.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 00 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 00 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 167

2016-03-18T23:57:26Z

Cristhian: /* Volumen 18 Capítulo 167 - Exposición */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_167|(enlace)]] realizada por [[user:Kayra|Kayra]].

''<big>Traducido por Cristhian Cutipa 11:56, 18 March 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 18 Capítulo 167 - Exposición ==

=== 1ª Parte ===

Hagamos un recuento de lo acontecido hasta ahora.

En primer lugar, Orsted.

Él es de la antigua tribu dragón, que vino de un pasado inmemorial hasta la actualidad mediante el método de la reencarnación.

Su cuerpo estuvo albergando una maldición y una técnica antigua.

La maldición fue de ser rechazado por todas las criaturas vivientes de este mundo.

La técnica ancestral ocasiona que la magia se recupere a un ritmo lento, pero a cambio es posible escapar de la visión del Dios humano, así como la obtención de la habilidad de ver vagamente el futuro.

¿Por qué tal maldición se trajó al presente?

Debido a que fue causada por la muerte del Dios dragón de la primera generación a manos del Dios humano.

A partir de la segunda generación, la razón de ser de todos los subsiguientes dioses dragón es derrotar al Dios humano, el cual también era el mayor deseo de la antigua tribu dragón.

Así, el hijo de la primera generación del Dios Dragón, Orsted, ha estado tratando de derrotar al Dios humano.

"¿Está todo correcto hasta ahora?"

"Ah, exactamente. Es una gran ayuda que lo entiendas rápidamente."

"Exactamente… ¿cómo cuantos años llevas reencarnándote?"

"Vamos a ver... hace unos 2000 años."

2000 años ... parece que ha vivido durante un tiempo bastante largo.

Aunque todo parezca ser consistente, de alguna manera hay una sensación de que algo está fuera de lugar.

Hm, me pregunto que es.

Como el punto sobre la recuperación mágica.

Orsted parecía estar usando algo similar a Perugius, como esa invocación mágica que absorbe magia.

Si él absorbe magia con eso, ¿no resolvería su problema de magia? ... no, si pudiese, lo habría hecho ya.

Puede que no sea posible abastecerse de la magia absorbida en su cuerpo con esa invocación mágica.

Hm.

Entonces, ¿a qué se debe la anormal hostilidad que Orsted tiene hacia el Dios Humano?

A pesar de que haber matado a su padre es razón suficiente, todavía da la sensación de que la hostilidad era demasiado grande.

Tampoco parece que el cariño que Orsted siente hacia su padre le haya hecho llegar a estos extremos.

"Desde mi punto de vista, usted parece mantener un gran rencor hacia el Dios humano, ¿cuál es la razón?"

"¿Hay alguien que no guarde rencor contra ese pedazo de basura?"

"...Es verdad."

Ah, bueno, Orsted parece haber vivido durante mucho tiempo, seguramente debe haber habido mala sangre entre ellos.

A pesar de que no puede ser visto por Hitogami, los mensajes aún se pueden enviar.

Ah, si bien Orsted se ha vuelto de esta manera, es posible que no tenga relación con la discordia entre la primera generación de Dios dragón y del Dios humano.

Todavía hay muchas cosas que desconozco, pero Orsted seguramente sea de ese estilo de persona.

Independientemente de los detalles, él tenía una razón para luchar contra el Dios humano.

El enemigo de mi enemigo es mi amigo.

Además, todavía hay muchas cosas que escuchar sobre otros asuntos.

=== 2ª Parte ===

En cuanto al Factor Laplace

"En nuestra batalla anterior se habló de que yo poseía el Factor Laplace, ¿qué significa?"

"¿Cuánto sabe usted de Laplace?"

"Aquel que fue responsable de la guerra de hace 400 años y que puso a la raza humana contra las cuerdas. También tenía una enorme cantidad de magia y era incapaz de utilizar Touki. También fue extremadamente fuerte, pero finalmente fue sellado por Pelagius-sama y otros dos. ... y que fue el que provocó la caída de la tribu Supard.”

He oído otras cosas, pero estos fueron los principales puntos, supongo.

"¿Así que solo eso?"

"Además de que pronto va a revivir."

"¿Has oído que el método que utiliza para revivir es el método de la reencarnación de la tribu dragón?”

"Ehm. No, no creo haberlo oído ... ah no, se siente como que el Dios humano mencionó algo así ... ¿o era algo diferente?"

La memoria es un poco turbia.

Pero aun así, nuevamente menciona el método de la reencarnación.

"Usted... no... más tarde escucharé los detalles acerca de lo que usted y el Dios humano hablaron y lo que le reveló."

"Sí."

"Pero ahora se trata de Laplace."

La atmósfera de Eris se puso tensa cuando llegó el momento de hablar de Laplace.

Tanto Eris y yo somos amigos de Ruijerd.

Laplace era el enemigo de Ruijerd.

Su enemigo era también nuestro enemigo.

De este modo pude comprender la tensión con respecto a la existencia de Laplace.

Pero voy a abordar esto con calma.

Es el papel de Eris el enojarse, el mío es el de mantener la calma.

"La identidad del [Dios Demonio Laplace] es... la sombra de lo que fue el [Rey Dragón Demonio Laplace]."

Orsted reveló esto sin ser pretencioso.

"¿Rey Dragón Demonio?"

"Sí, en el pasado formó parte de la tribu dragón."

Laplace fue el Rey Dragón Demonio.

Parte de la tribu dragón.

¿Pero él es el Dios demonio?

"El Rey Dragón Demonio Laplace es el único que queda de la primera generación de los 5 dragones guerreros."

5 dragones guerreros.

Si no recuerdo mal, eran los cinco subordinados del Dios dragón, quienes al final se rebelaron contra él.

"Ese tipo escapó del colapso del mundo dragón y se desplazo a este mundo, para llevar a cabo una determinada misión. Se convirtió en la segunda generación de Dios dragón."

De Rey Dragón a Dios Dragón y de este a Dios Demonio.

Espera un minuto, todo esto es confuso.

Esta conversación me está causando un fuerte dolor de cabeza.

"Él investigó acerca de métodos y técnicas para derrocar al Dios humano. Él enseñó a los que se llamaban a sí mismos Dios dragón las técnicas que había desarrollado durante un largo tiempo. Todo por el bien de pasar el poder a aquel que vino al futuro, yo, el que poseía la mayor fuerza entre la tribu dragón”.

Llamándose a sí mismo el más fuerte.

"Sin embargo, Laplace comenzó una guerra mundial entre las razas humana y demonio; y luchó contra el Dios de la Lucha, que era el apóstol del Dios humano, y su alma se dividió en dos mitades."

Se siento como si hubiera oído esta historia en alguna parte.

La historia de cómo el caballero dorado de Aldebarán luchó contra la gran emperatriz demoníaca.

De acuerdo con Kishirika, hubo una historia acerca de cómo el Dios Dragón y el Dios de la Lucha combatieron entre ellos.

Así que el Dios Dragón era Laplace y el Dios de la Lucha era Aldebarán.

Entonces Laplace estaba luchando en el lado de los demonios.

"Laplace, quien fue dividido en dos, perdió la memoria y se convirtió en dos, la parte que odiaba a los humanos se convirtió en el [Dios Demonio] y la otra parte se convirtió en el [Dios de las Técnicas], cuyo objetivo era derrocar a Dios."

Así fue como el Dios Demonio salió.

Y también el Dios de las Técnicas.

"¿Eh? ¿Eso significa el Dios de las Técnicas fue también Laplace?"

"En efecto."

De alguna manera siento que acabo de oír una historia increíble.

Me pregunto si fue bueno que yo haiga escuchado esa historia.

Había demasiada información, que se hizo confuso.

Orsted fue el hijo de la primera generación de Dios Dragón, y Laplace fue la segunda generación.

Ah.

En otras palabras, así es esto.

En primer lugar, la primera generación de Dios Dragón envió a Orsted hacia el futuro con el fin de derrocar al Dios humano.

Laplace fue uno de los cinco guerreros dragón y luchó contra la primera generación de Dios Dragón, y tal vez se dio cuenta de que el Dios Humano lo manipuló, entonces se convirtió en subordinado del Dios Dragón de nuevo.

La primera generación de Dios Dragón murió, mientras que Laplace sobrevivió.

Para enseñar técnicas a Orsted, Laplace viajó por todo el mundo para estudiarlas al mismo tiempo les enseñaba a los anteriores dioses dragón acerca de estas.

El Dios Humano usó al Dios de la Lucha para interferir.

Laplace fue desgraciadamente... dividido en dos y perdió su memoria, aunque no se esto fue a propósito para sobrevivir.

¿Algo así?

No hay confianza en si eso es correcto.

Me pregunto si mi cabeza siempre fue tan mala...

"¡Hmpf...!"

Mientras miro hacia Eris, su boca hizo una 'へ' y puso una cara de frustración.

Ella no parecía entender nada.

Genial, eso es un pequeño consuelo.

La explicación de Orsted continuó.

"[Dios Demonio] Laplace perdió el poder de los dragones. Sólo recordaba la enorme cantidad de conocimiento mágico y que definitivamente debía matar ‘humano’. Para tal fin, reunió a los demonios para exterminar a la 'raza humana'.

[Dios de las Técnicas] Laplace que perdió el poder mágico. Lo único que recordaba era la enorme cantidad de técnicas y que definitivamente debía enseñar y pasarlos a alguien. Así el Dios de las Técnicas creó la clasificación de los 7 Campeones Mundiales. Y se dedicó a estudiar esas técnicas”.

El Dios de las Técnicas creó el ranking de los 7 Campeones Mundiales.

Siento que he oído esto antes.

Después de todo él ocupa el primer lugar.

Ah, pero la guerra mundial entre la raza humana y demonio fue hace 2000 años.

"... ¿Cómo Orsted-sama sabe acerca de estos hechos? Si usted vino hace 2000 años, la guerra mundial entre las razas humanas y demonio ya debería haber terminado. Por ese entonces Laplace ya había perdido su memoria... Si es así, ¿no debería haber nadie que deba saber sobre esto? "

"He leído acerca de Laplace en las ruinas de la antigua tribu dragón."

"Ah, ya entiendo."

Así que antes de que perdiera su memoria, ya había dejado un registro de ellos.

Bastante irónico que Laplace, que perdió su memoria, no pudo encontrarlos.

"Ahora, vamos a continuar la conversación un poco hacia atrás. Acerca de por qué usted posee semejante magia."

"Sí."

"La primera generación de Dios Dragón inventó el método de la reencarnación. Enviando su propia alma al futuro, tomando el cuerpo de otro ser y, finalmente, reviviendo."

"..."

El método de la reencarnación.

Tomando el cuerpo de otro ser...

Espera, no seas engañado.

"Sin embargo, originalmente cuerpo y alma son como uno solo. Te unes a ti mismo a un cuerpo extraño, pero si hay signos de rechazo, la resurrección fallara."

"..."

"Por lo tanto a la primera generación de Dios dragón se le ocurrió la idea de plantar su factor dentro de múltiples personas, y cuando estos tengan niños, sus cuerpos habrán sido adaptados ligeramente.”

"..."

"Él trató de crear un recipiente que coincidiera con mi alma mediante la adaptación de todo el cuerpo de las personas por mas de cientos de miles de generaciones."

"..."

"La reencarnación se producirá cuando un cuerpo adaptado posea el factor que perfectamente coincida con el alma. Tomando el cuerpo del alma que originalmente iba a estar dentro y por nacer, mientras que finge ser él. Muchos de la antigua tribu dragón han sido reencarnados al presente mediante el uso de este método de la reencarnación. Perugius es uno de ellos. Además, él no se acuerda de su vida anterior porque él reencarnó con sus vagos recuerdos de la infancia".

Tomando el cuerpo del alma que originalmente iba a estar dentro, y convertirse en esa persona.

Al oír esas palabras, miré hacia mis propias manos.

Yo también soy una persona reencarnada.

Me pregunto si le robe su vida a la persona conocida como Ludeus Greyrat.

"Hey, ¿estás escuchando?"

"¿Eh? Ah, sí. Lo hago."

Antes de que me diera cuenta, estaba mirando a la cara de Orsted.

Por un momento, él miró mi cara y luego dejó escapar un suspiro.

"Volviendo al tema. Aunque el Dios Demonio Laplace ya había perdido su memoria, aun parecía recordar acerca del método de la reencarnación, o pudieron haber algunos registros restantes de la misma. Al ser derrotado por Perugius, distribuyó su factor antes de que su cuerpo sea sellado y envió su propia alma hacia el futuro.

"..."

"En la actualidad, aquellos que tienen características similares a la suya y poseen el factor de Laplace, han comenzado a aparecer lentamente. Teniendo una aptitud hacia la magia y poseyendo una gran cantidad de magia, pelo verde y a ver nacido con ojos de demonio."

Aptitud hacia la magia y que posea una gran cantidad de magia.

Pelo verde.

Con la excepción de los ojos de demonio, una determinada persona vino a mi mente.

"Tal vez, ¿Sylphy es…?"

"Ah, Sylphiette es uno de ellos. Aunque por alguna razón, su pelo se volvió blanco."

"Pero ella no es Laplace en sí mismo, ¿verdad?"

"Por supuesto, él no puede convertirse en una mujer."

Me sentí un poco aliviado.

Sin embargo, pensando en ello, la persona más sospechosa no es Sylphy.

"¿Entonces yo?"

"Tú eres probablemente lo mismo. Un cuerpo que puede albergar una gran cantidad de magia usualmente no nacen."

"... Yo pensé que logré ampliar mi cantidad de magia con mis propios esfuerzos."

"Por supuesto. Es sólo porque su cuerpo tiene la particularidad de albergar una gran cantidad de magia. Si no hubiese entrenado su magia desde la infancia, sólo tendría un poco más que una persona común. Tal vez es casi lo mismo que con Sylphiette. Esa tremenda cantidad de magia es la cristalización de su esfuerzo. Usted puede estar orgulloso de sí mismo".

De alguna manera fui elogiado.

Me pregunto si estará bien sentirse orgulloso.

"Ehm, por lo que no soy Laplace en sí mismo, ¿verdad?"

"No, el tiempo hasta que Laplace renazca es un poco más adelante en el futuro."

Ya veo.

Me sentí un poco más aliviado cuando oí que no era el mismo Laplace.

También estoy contento de saber el origen de mi magia.

Aunque me sentí un poco mal por Ruijerd porque esto era el poder de Laplace.

Sin embargo, poder es poder.

Depende de uno mismo cómo utilizar el poder.

Pero eso no es lo que me preocupaba.

"..."

Orsted estaba mirando hacia mí por un tiempo, pero dejó escapar un suspiro y dijo.

"Usted puede relajarse. A pesar de que usted es también una persona reencarnada... de acuerdo a mi memoria la persona conocida como Ludeus Greyrat no existe."

"... ¿Es decir?"

"El hecho de que usted tiene el factor de Laplace, significa que antes de que nacieras tú poseias una aptitud hacia la magia y una gran cantidad de magia. No sería extraño si el alma no pudiese manejar el poder albergar toda esa cantidad de magia en tu cuerpo."

"¿No ser capaz de manejarlo significa?"

"Significa que originalmente fue probablemente un no-nato. Entonces tú entraste en él."

No-nato.

Ya veo.

Entonces es bueno.

El hecho de que yo no maté al Sr. Ludeus es bueno.

Yo no quiero pensar que le robe tal gran vida feliz.

Fue bueno de que no se convirtió en una historia triste, con el primer hijo de Paul y Zenith estando muerto.

Por lo tanto es bueno.

Todo bien.

Vamos a cambiar esto.

Soy el hijo de Paul y Zenith, Ludeus.

El único y verdadero Ludeus Greyrat.

Con esa forma de pensar, vamos a pasar a la siguiente pregunta.

=== 3ª Parte ===

Con respecto a la Catástrofe Mágica.

"He oído que la Catástrofe Mágica fue el resultado de convocar a Nanahoshi, ¿pero puedo escuchar los detalles específicos?"

"... Todavía hay muchas cosas que son desconocidas en relación con el incidente. Fue la primera vez que algo así sucedió."

"Como una persona reencarnada, yo estube en ese lugar. Por lo tanto creo que existe la posibilidad de que yo causara ese incidente...”

"¿Estabas...?"

Mientras decía eso, Eris tocó el área alrededor de mi muslo.

Cuando mire hacia ella, estaba débilmente sacudiendo la cabeza.

Para tranquilizarme, moví mi mano - y tocó las nalgas de Eris.

Las nalgas suaves pero bien entrenadas eran muy atractivas y ah, duele, duele, ¡duele!

"En efecto, no se puede descartar. Nanahoshi, tú, ese incidente, todos fueron incidentes sin precedentes."

Me pareció que la carne alrededor del muslo sería arrancada.

Eris me miró con una cara seria, diciendo [¿¡No se supone que esto es un tema serio !?].

Estaba feliz de que ella se convirtiera en una niña que puede leer la atmósfera.

De todos modos, parecía que él no tenía información sobre la Catástrofe Mágica.

A pesar de que Nanahoshi hizo una hipótesis rara... bueno, supongo que está bien.

=== 4ª Parte ===

En cuanto a las cosas de ahora en adelante.

Por el momento, estas preguntas fueron suficientes.

Si escucho demasiado, siento como si mi cabeza se partiese.

De hecho, mi cabeza ya estaba en el borde de la división.

"... En primer lugar, me las arreglé para obtener información acerca del futuro."

"¿Es eso así?"

"Ehm, por favor, echele un vistazo."

Dicho esto, le entregó el diario del futuro a Orsted.

Orsted abrió el diario y leyó unas pocas páginas.

Y, haciendo un gesto alzó la vista.

"Va a tomar algún tiempo. Los caracteres estan demasiado desordenados."

"No me importa...”

Me pregunto si mi escritura era realmente desordenada.

También me lo dijo Nanahoshi.

Bueno, es un diario, incluso si es desordenado, no se puede evitar.

Pero... vamos a tener cuidado de mostrar a otros mi escritura.

"Ah, cierto, antes de continuar, ¿puedo primero confirmar algo?"

"¿Qué es?"

Me pregunto si estará bien preguntar sobre ello.

Me siento así porque Orsted fue mucho más benévolo de lo que esperaba, por lo que he estado tentando a mi suerte.

"Voy.... no.... Prometo――"

"Usted no tiene que ser tan formal".

"A partir de ahora, me convertiré en el subordinado de Orsted-san...- sama. Habiendo dicho esto, ¿es esto aceptable?"

"... Ah. Pero sólo siempre y cuando usted tenga la intención de".

"Por lo tanto, es un tema bastante difícil hablar."

Echando un vistazo a Eris, dije.

"Es con respecto a las condiciones de empleo"

"¿Condiciones, de… empleo...?”

"Sí. Yo tengo esposas e hijos, me gustaría tener regularmente días de descanso, tiempo para ver a mi familia, si es posible, creo, que me sentiría muy agradecido. Sí."

El descanso es muy importante.

Es necesario para cualquier ser humano poder descansar.

Yo soy por supuesto una persona que va a poner todos todos sus esfuerzos en el trabajo, cuando me decido a trabajar.

Pero aún.

Exactamente por qué razón yo trabajo, ¿no es necesario recordarse de forma periódica la razón a uno mismo?

Para ver el crecimiento de Lucy.

Para decirles a Aisha y a Norn que estudien.

Para saborear la cocina de Lilia.

Para tomar el sol con madre.

Para hacer cosas eróticas con Sylphy.

Para hacer cosas eróticas con Roxy.

Para hacer cosas eróticas con Eris.

Bien.

"Eso depende de usted. Ludeus Greyrat."

"Ah, ya veo.”

Como era de esperar no fue bueno, huh.

Lo siento Lucy, papá va a trabajar lejos de casa.

Hasta que derrotar al Dios humano, salve el mundo, y vuelva, crece sana y se una buena chica.

"Pero yo soy diferente de Atofe. No creo que usted, que arriesgó su vida tratando de proteger a su familia, pueda separarlos de ellos. Para llevarte lejos durante tantos años ... por lo menos, justo ahora no tengo tales intenciones ".

"Ah, ¿es así? Oyendo eso puedo sentirme aliviado."

Parece que voy a recibir descanso.

Uf.

Me alegro.

Sería difícil estar separado de todos.

Incluso diciendo que yo debo absolutamente protegerlos, yo quiero estar junto a ellos.

"¿Hay algo más que necesite?"

Los ojos de Orsted eran evidentes.

Me pregunto si sería bueno preguntar.

Espero que no se enfade.

No, no, no es bueno pedir tal cosa justo ahora.

¿No tenemos un contrato?, tenemos que ser firmes y decidir esto en primer lugar.

"... ¿Esta realmente bien para mí hacer una demanda?"

"Tengo la intención de que sea lo más conveniente posible."

En serio.

Entonces, ¿estará bien seguir insistiendo y demandar un salario?

No debería ser malo.

Dinero es en otras palabras responsabilidad.

El pago de dinero significa dar responsabilidad.

Recibir dinero significa asumir la responsabilidad.

Un trabajo que no implique dinero se convertirá en un trabajo irresponsable.

O eso es lo que he leído en un manga.

A partir de ahora voy a recibir responsabilidades de Orsted.

Se podría decir que conseguir dinero de Orsted fue un medio de comprobarlo.

"Ehm, esto es .... Si no estoy en casa, habrá una persona menos trabajando para mantener a la familia. A pesar de que no se puede decir que gane mucho ... previamente para luchar contra Orsted-sama, una gran cantidad , es decir, se ha agotado. Incluso las reservas ... aunque todavía queda un poco, se puede decir que el fondo se puede ver. por lo tanto, si yo no trabajo, la cena tendrá un plato menos. Y, todavía tenemos a jóvenes en medio de su periodo de crecimiento. (

"... En otras palabras, se trata de dinero."

"Para ponerlo en términos simples, es asi, jeje."

Mientras hacia una risa avergonzada y vulgar, Orsted sacó algo de su bolsillo.

Era una daga en su vaina espléndidamente ornamentada.

No, una espada corta.

Esta fue puesta encima de la mesa.

"Esta es una de las 48 espadas demoníaca, elaborado a partir de los huesos del rey Ryuuou por el artesano del reino de los demonios Julian Jalisco. Es la espada demoníaca Yubi Ori [Prominente]. Si usted lo vende, es probable que reciba cerca de 100.000 monedas de oro de Asura. Esto será su presupuesto actual ".

"Oh si..."

100.000 monedas de oro de Asura.

En esta moneda, una moneda de oro de Asura tiene un valor de ¥ 100 000 ... ehm, ehm.

Por lo que es equivalente a ¿¡10 bi… billones de yenes!?

¿No es ésta una cantidad que te permitiría andar de vago toda su vida?

Puede ser suficiente para construir un castillo.

"¿Así que no es suficiente?"

"N, no, como si eso fuera posible."

Esto es malo.

Este tipo, me dio un artículo tan caro, exactamente que es lo que me hará hacer.

Ah, luchar contra el Dios humano.

... Sin embargo, esto se volvió un poco más tenebroso.

Pero, incluso si él dice que esto es mi presupuesto actual, exactamente quién pagaría tanto dinero para comprar una espada.

¿La familia real de Asura?

¿Acaso voy a desplumar con esto a algún hermano de Ariel?

"Pe, pero, sería extremadamente difícil convertir esto en dinero, creo."

"Hm ... Ya veo. Eso es cierto. Entonces, ¿algo como esto mejor?"

Diciendo eso, Orsted sacó una bolsa de cuero.

Se puso casualmente sobre la mesa e hizo un sonido como piedras que se frotan unas contra otras.

Extendí mis manos hacia la bolsa de cuero para ver lo que había dentro.

Piedras de colores y transparentes estaban dentro.

Eran azules, rojo, verde, amarillo, negro y blanco.

"Estas gemas son..?"

"Estas son cristales mágicos. Pueden ser pequeñas, pero las he escogido debido a su color. Si usted los vende en el Gremio de Magia, se convertirán en una gran suma de dinero."

Cristales mágicos de colores.

Y muchas de ellas...

A diferencia de la espada demoníaca, usted no será capaz de construir un castillo, pero sería suficiente para andar de vago por alrededor de 10 años.

Me pregunto si esta bien recibir algo como esto.

Mientras estaba pensando, tomó un vistazo hacia la cara de Orsted.

"¿Todavía necesita más."

¿Aun más?

No, pero.

Recibir más.

Sería un poco incómodo.

"No... por el momento, esto es suficiente."

Las piedras mágicas y la espada corta fueron colocadas en el bolsillo mientras respondía.

De alguna manera se sentía como si recibiera artículos peligrosos, que me causaban un hormigueo por todo mi cuerpo.

Creo que voy a tener que hacer que Eris tome la espada corta...

"Entonces, voy a leer este diario, pero ¿qué vas a hacer tú?"

"Vamos a ver. Voy a esperar."

"Va a tomar un día."

"Ah ... entonces,qué hacer. Hoy todavía es temprano ... ¿es mejor si continuamos con la historia?"

"No, si usted cree que este diario es importante, sería mejor leerlo primero."

Aunque si esto es importante o no es difícil de decir.

Orsted puede ver vagamente el futuro.

Por lo tanto, si él le da un vistazo a mi diario, puede llegar a algún tipo de comprensión.

"Entonces, Volveré de nuevo mañana a este lugar."

"Ah."

"... ¿Tiene la intención de dormir aquí?"

"Ah."

"Entiendo."

Diciendo mi despedida, salí de la cabaña y regresó a casa.

=== 5ª Parte ===

De camino a casa.

Por la noche, Eris estuvo caminando un paso por delante.

De alguna manera terminé escuchando acerca de muchos temas difíciles de entender.

Mi cabeza se siente pesada.

Mi cabeza cansada solamente ha estado mirando las increíbles nalgas que están ante mí.

El trasero de Eris era increíble.

Había una perfecta armonía entre músculo y grasa.

Este desprendía una increíble sensación.

Lo que puede exponerse será expuesto

Esto sería lo que se conoce como atractivo sexual.

Eris estaba perfectamente luciendo su trasero en donde la línea de las nalgas se hacía visible.

Era una línea muy impresionante.

Uno podría entender que esta estaba a punto de estallar.

Si este fueran polainas o leggings.

Hm, exactamente que piel es el material con el que está hecho, no creo que haya visto a un animal tan extraño.

No, esa elasticidad puede venir de la tela.

Siento que si lo tocara, lo entendería.

Así es, yo debería tocarlo.

Si lo toco, me gustaría desentrañar uno de los misterios del mundo a cambio de un dolor momentáneo.

Todo bien.

Eris puede usar la [Espada de Luz],pero yo también le demostrare que puedo utilizar el [Toque de Luz].

"Ludeus."

De repente Eris se dio la vuelta.

A toda prisa levanto mi cara.

"... Ludeus es Ludeus, ¿verdad?"

Como de costumbre, la cara de Eris tenía la forma de へ.

De alguna manera entendio toda la charla con respecto a la reencarnación.

"Ah. Yo soy yo. Parezco tener el factor de Laplace, pero no soy una persona completamente diferente."

"Entonces, ¿nada va a cambiar a partir de ahora?"

"Esa es la intención. Sólo algo que no era incierto quedó claro, pero nada va a cambiar."

Declaré sin hacer excusas o disculpas.

Eris parece haber sido capaz de comprender parte de la conversación que mantuve con Orsted.

Me pregunto si ella los entendío.

Para Orsted, la reencarnación parecía ser como un acontecimiento diario, mientras que para mí, que leía ciencia ficción en mi vida anterior, era de algún modo capaz de entenderlo.

Pero me pregunto si alguien sin ningún conocimiento previo sería capaz de mantenerse al día con los temas de ahora.

No, incluso Eris se supone que tiene alrededor de 20 años de edad.

No es una época en donde uno nunca necesite pensar.

Es mi propio deseo egoísta de que Eris permanezca siempre como una idiota.

"Fufun~."

En el momento en el que no sabía si Eris entendió o no, ella dijo.

"¿Tú quieres mantener esto en secreto de Sylphy y Roxy?"

"Si es posible, pero si quieres revelarlo, yo lo diré."

Mientras respondía, Eris estaba corriendo dos, tres pasos y se detuvo.

El ocaso estaba justo detrás de ella.

Sus bellas proporciones fueron fundidas en la sombra por la luz detrás de ella.

A medida que su pelo rojo era acariciado por el sol en el ocaso, estas brillaban como rubíes.

Incluso con luz de fondo, sus rasgos faciales bien definidos y el fuerte brillo de sus ojos desprendían un fuerte sentido de presencia.

Qué hermoso.

"Entonces, vamos a caminar mientras nos tomamos de las manos."

Eris me tendió su mano.

En silencio, tomó su mano.

Contrariamente a su bella apariencia habían callos de espada, y estas eran más toscas, lo cual era una gran diferencia en comparación con Sylphy y Roxy.

La mano que se envuelve alrededor de la mía era cálida y fuerte.

Devolviéndole el gesto me agarro con fuerza a su mano y comienzo a caminar.

Caminar lado a lado con Eris después de un largo tiempo, me hizo feliz por alguna razón.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 166|Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 168|Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

User:Cristhian

2016-03-18T16:24:19Z

Cristhian: Created page with "Actualmente traduciendo Mushoku Tensei. Aunque todavía soy un pipiolo en lo que respecta a las traducciones siempre trato de dar un buen trabajo para aquellos que esperan..."

Actualmente traduciendo Mushoku Tensei.

Aunque todavía soy un pipiolo en lo que respecta a las traducciones siempre trato de dar un buen trabajo

para aquellos que esperan con ansias leer una buena traducción.

Siempre entusiasmado con la idea de poder ayudar en algún tipo de traducción si necesitan una ayuda no duden

en pedírmela aunque claro ... no abusen mucho de mi xD

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 153

2016-02-22T00:38:03Z

Cristhian: /* 3ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_153|(enlace)]] realizada por questmas.

''<big>Traducido por Cristhian Cutipa 21:33, 21 February 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 16 Capítulo 153 - 4º Punto de Inflexión ==

=== 1ª Parte ===

Al cabo de unos días, mi fuerza se recupera y vuelvo a la Ciudad Mágica de Sharia con Sylphy.

En el momento en que llegué a casa, el sol ya se había puesto.

A pesar de que sólo ha pasado un par de días, al ver mi casa, fui golpeado con un sentimiento de nostalgia.

"Volví"

"Pase, bienvenido de vuelta ... ¿eh? ¿Onii-chan?"

Al abrir la puerta, veo a Aisha viniendo de la sala de estar.

Tal vez no se esperaba que regresara tan pronto, Aisha me recibió con una expresión de perplejidad.

"¿De vuelta ya? ¿Han encontrado una manera de salvar a Nanahoshi-san? O acaso..."

Acaricio la cabeza de Aisha de manera serena.

Un [Wah] se desliza de su boca, pero ella no parece molesta.

"Onii-chan, ¿qué te pasa?"

"Nada, Nanahoshi va a estar bien. Explicaré los detalles. ¿Están Roxy y Norn en casa?"

"Norn-ane se encuentra todavía en la escuela. Roxy está en su habitación. Mamá ... Lilia-kaasan está haciendo la lavandería. Zenith-kaasan está durmiendo."

"Ya veo, Norn se encuentra todavía en la escuela ... Perdona que te moleste, pero podrías traer a Roxy?"
"Sí."

Después de un rato, Roxy bajó las escaleras.

¿Estaba durmiendo? Su cabello está un poco desordenado y su cara está roja.

"Bienvenido de vuelta, Rudi. ¿Cómo te fue?"

"Voy a explicarlo ahora, pero antes de eso."

"¿Qu .."

Tiro de Roxy para darle un fuerte abrazo.

Yo había prometido regresar a salvo.

Aunque estaba un poco sorprendida, Roxy rodeó sus brazos alrededor de mi espalda y me abrazó.

"Estoy en casa."

"Bienvenido de vuelta."

Por fin estoy en casa.

=== 2ª Parte ===

Les dije a todos los acontecimientos de los últimos días.

Había mucho que cubrir, por lo solo expliqué las partes importantes, enfocándome especialmente en los detalles con respecto a la maldición de Zenith.

En particular, los signos a tener en cuenta en el futuro.

"Por el momento, me quedaré en la Fortaleza Flotante, pero voy a volver a casa al menos una vez cada diez días."

Vamos a hacer esto por ahora.

Mientras que Ariel está continuando con sus planes, Sylphy también se estará quedándose en la Fortaleza Flotante.

Ella también está planeando hacer lo misma (volver al menos una vez cada 10 días).

No ir a clase, eh ... supongo que está bien si yo sólo aparezco para los estudios extracurriculares.

Eso debería contar como participación en clase.

"Lo entiendo, Rudeus-sama. Puede dejar el trabajo doméstico y el cuidado de Zenith a mí."

Lilia declaró que ella se ocuparía del trabajo extra. De todos modos, mi informe acabó y la reunión de la familia ha terminado.

"Uf, me siento cansada. Voy a ir a descansar. ¿Qué hay de ti, Rudy?"

"Creo que tomaré un baño e iré a dormir."

"Oh? ¿Debería esperar por ti?"

"No, hoy no."

"Okay"

Camino hacia el baño.

Pensando en ello, no he tenido un baño durante un par de días.

Al entrar en la habitación, calenté el agua de la bañera.

Debería limpiar mi cuerpo primero ... olvídalo.

Quitandome la ropa, entro en la bañera haciendo un pequeño splash.

"¡Uf!"

Mientras que mi cuerpo se remoja en la bañera, puedo sentir como la fatiga se esfuma.

De repente me di cuenta de lo extenuante que estos últimos días han sido.

Sin embargo, diez días, ¿eh?

Mi audiencia con Pelagius fue hace sólo diez días.

Han pasado tantas cosas en tan poco tiempo.

Nanahoshi colapsando, viajando al continente mágico, buscando a Kishirika, irritando a Atofe.

Atofe fue muy fuerte.

No siento como que pueda vencerla.

Es imposible para mí el vencer a un oponente de tan alto nivel.

Pero la hechizo de Descarga Eléctrica funcionó.

Si lo uso para cogerla con la guardia baja, podría tener una oportunidad.

Tengo que investigar y practicarla un poco más.

Al menos hasta el punto en que pueda utilizarla mientras está húmeda. <ref>No iba en ese sentido, pero me hizo gracia, así que se queda.</ref>

¿Que debería hacer? No lo sé.

¿Debo cubrirme con caucho como el Hombre Elástico?<ref>Referencia a un programa de NHK en la que un personaje va vestido con un traje de goma de color amarillo por todo su cuerpo.</ref>

El sirviente de Atofe, Moore era también fuerte.

Parecía como si él pudiese contrarrestar cualquier cosa intentaba hacer.

Hasta ahora, con la excepción de Roxy, nunca he visto a un mago tan bueno.

Gracias a [Distorsión Mágica] y a la prótesis de mano me las arregla de alguna forma, pero ¿cómo se supone que trate con este tipo de oponente?

Una estrategia general para luchar contra oponentes poderosos..... no existe, ¿verdad? ....

En cualquier caso, estoy sin ideas. Si tan sólo pudiera llegar a ser un poco más fuerte.

Después de todo, esta es la primera vez que algo así ha sucedido en los últimos años.

Alcanzar el nivel de Pelagius es probablemente imposible, pero podría acercarme al nivel de Sylvaril.

Sin embargo, la magia de invocación de Pelagius, si puedo aprender a dibujar círculos mágicos teletransporte, no importa lo que pase, voy a ser capaz de reaccionar rápidamente.

El hecho de que sea una magia prohibiba da miedo, pero eso es una razón más que suficiente para aprenderla.

El conocimiento es poder.

Y, la comunicación también.

El anillo de Ariel.

Si se mejora un poco, entonces se puede utilizar para enviar mensajes.

Tal vez sea imposible usarlo en todas partes, pero podría funcionar como un busca.

¿Qué más?

Se siente como que estoy olvidando algo ...

"Uf, esto siempre ocurre."

Ahora que pienso en ello, siempre soy muy olvidadizo.

Yo puedo tener ataques de inspiración, pero luego inmediatamente me olvido de ellos.

Además que me he olvidado de una buena idea tras otra.

Pensé que tenía una buena memoria, pero realmente tengo demasiados puntos débiles.

No es bueno.

Estoy repitiendo mis errores.

Tuve suerte esta vez, pero ¿que pasa si los olvido la próxima vez?

Si me olvido de mis errores, no voy a mejorar.

Pero, ¿qué hago?

Recuerdo haber oído que llevar un diario ayuda a la memoria.

"... Bien, tal vez debería empezar un diario?"

No es una mala idea.

Experiencias, fracasos, debilidades, las cosas importantes.

Después de anotarlos, puedo reflexionar sobre ellas.

Determinando prioridades, indicando objetivos, decidiendo mi próximo movimiento.

Se siente como que esta será una buena idea.

Debería empezar escribiendo ahora.

Pensando en esto, me precipito fuera de la bañera.

"Pero ... ¿en dónde se venden los diarios?"

Después de salir del baño, me voy a mi cuarto de investigación.

Le echo una mano a la pila de papeles en la parte más baja de la estantería.

Si no hay diarios, puedo escribir simplemente en papel normal.

Lo más importante es anotar las cosas.

Sin embargo, solamente escribir es tan triste, creo que voy a añadir algo a ella.

A pesar de que su apariencia no es importante, no pasa si la hago lucir un poco mejor.

Coloco la pila de papeles cuidadosamente en mi escritorio.

Primero, uso magia para hacer pequeños agujeros en el papel.

Inserto las hojas a través de unos anillos que hago con magia de tierra.

A continuación preparo 2 tablas del tamaño de los folios y una tercera más pequeña unidas con bisagras, para darle la forma de "コ".

Coloco el anillo en ella.

Mi improvisado diario ha sido terminado.

Las tablas y las bisagras fueron gratis. El único gasto fue el papel.

¿Qué hay de una perforadora? ¿Me pregunto si podría comercializarla después?

Voy a anotar eso, también.

Ideas que no estén anotadas probablemente se olviden.

Perforadora... no, lo que debería escribir es sobre el diario en primer lugar.

"¿Sobre qué debería escribir?"

Hablando de diarios, cuando era un NEET, solía tener un blog. Pero, no tardé en abandonarlo.

Si puedo convertir esto en un hábito, funcionará, ¿verdad?

No, no debería pensar en esto como un problema de otra persona.

Mientras haga de esto un hábito, funcionará.

Okay.

Voy a escribir sobre los acontecimientos de los últimos 10 días.

"...Zzz"

Me quede dormido antes de que me diera cuenta.

=== 3ª Parte ===

Estoy en una vacía y blanca habitación.

He visto este lugar antes.

Hace apenas un par de días, cuando fui transportado por Pelagius, vi este lugar.

Exactamente, ¿ que es este lugar?

Nunca me he preguntado esto antes.

¿Este lugar existe en algún lugar de este mundo?

Dicho esto, ¿hay algo que pueda hacer sobre este cuerpo?

Grasoso, NEET, el cuerpo del yo que no tenía nada.

No tengo pensado cerrar los ojos.

Pero siento que mi irritación empieza a crecer.

No sentí esta molestia cuando fui invocado por Pelagius.

"Yo"

Ya veo, es ese tipo.

Una cara lisa y pálida

Una leve sonrisa como un mosaico flotante.

En el instante en que vi su cara, mis pensamientos se desvanecieron.

''Hitogami.''

"Largo tiempo sin verte"

''Que nostálgico... la última vez fue… ¿hace dos años...?''

"Ya te has puesto de esa manera"

''La última vez que me dio un consejo fue justo antes de irme al Continente Begarito.''

''Eso debería ser hace dos años.''

"No es como si fuera algo nuevo"

''Hubo un tiempo en el que no se presentó durante 3 años.''

''Que nostálgico.''

''En ese momento, estuve ahogándome en desesperación.''

"Sí, en comparación en ese entonces, usted parece estar haciéndolo mucho mejor"

''No está mal, supongo.''

''Casándome, viviendo una vida familiar tranquila.''

''De hecho, es vida que nunca habría soñado tener en mis días de NEET.''

"Familiarizarse con Pelagius."

''Pelagius es una persona realmente sorprendente.''

''En mi vida anterior, yo nunca habría imaginado que iba a conocer y ser respetado por alguien como él.''

''Las figuras que he hecho están vendiéndose bien, también.''

''Nunca habría imaginado este nivel de éxito en mi vida anterior.''

"Y ser del agrado de Atofe."

''Eso no es algo por lo que feliz, pero eso es todo gracias a los resultados de mi entrenamiento.''

''Esa versión de Relámpago es muy útil.''

"Por supuesto, esa magia es muy poderosa. Estoy seguro de que sería útil contra Orsted, también"

''¿Orsted, también?''

"Una magia que puede ignorar Touki y paralizar el cuerpo. No hay manera de contrarrestarlo, ¿verdad?"

''¿No hay manera de contrarrestarlo?''

''Pero, si se trata de Orsted, él puede usar [Distorsión Mágica] para cancelarla.''

"Él es más fuerte en general, pero la victoria es posible"

''No, no.''

''La mayor parte de mi magia sólo se puede usar en situaciones genéricas, por lo que no puede hacer mucho contra Orsted a menos que improvise o la adapte.''

''Tal vez no tengo ninguna motivación ya que no odio a Orsted.''

"¿Es eso así?"

''Digo, logré regresar de un modo u otro del Continente Begarito. ''

''Mentiría si dijera que no me arrepiento.''

''Sin embargo, no fue una mala decisión.''

''No pude seguir su consejo sobre eso.''

"Bueno, esa es tu decisión."

''¿Qué habría ocurrido si no hubiese ido?''

"Si hubieses ido, tu padre no hubiese muerto. Además, te habrías casado con las dos princesas del clan feral y vivido una vida feliz."

''...¿Qué demonios?''

''¿Paul murió porque fui?''

"Sí, porque tu estabas allí. Porque él quería lucirse delante de ti, eso le llevó a bajar la guardia."

''No, pero...''

''Esto...''

"Si no hubieses ido, él habría salvado a tu madre de todas formas. Por supuesto, a Roxy también."

''¿Cómo es posible?''

''Las cosas que hice... ¿fueron en vano? ...''

''No, pero cuando me encontré con Roxy, ella ya estaba acorralada.''

''¿Estás diciendo que ella habría estado bien si no la hubiese salvado?''

"Sí, incluso si usted no iba, Roxy se habría salvado de todos modos. Su supervivencia es parte del destino."

''¿Cómo es posible?''

''¿Qué es ese destino del que hablas?''

"El comerciante al que usted ayudó. Si no fuese por ti, él habría llegado tarde.
El día en que el comerciante llegara, habría un aventurero en particular allí.
El aventurero compró algo del comerciante: una piedra mágica.
Pero, si el comerciante hubiese llegado tarde, él habría comprado algo más."

Algo más.''

"Un mapa del laberinto de la teletransportación"

''¿Cómo es posible que algo como eso simplemente sea vendido allí?''

"Solicitando algo al Gremio de Aventureros, el Gisu que no logró convencer al espadachín. Lleno de entusiasmo pensó en un plan infalible para reclutar aventureros, parte del cual era vender el mapa a un precio muy barato."

''... Así que es así como fue.''

''Gisu estaba vendiendo el mapa.''

''Es cierto que muy pocos aventureros quisieron dar un paso en ese laberinto, pero es posible que haya habido alguien que pensara que ellos podrían conquistarlo.''

''Y así, el aventurero que compró el mapa habría entrado con ellos en el laberinto y salvado a Roxy.''

"Sí, él se habría encontrado con tu padre en la entrada de ese laberinto y habrían entrado en el laberinto juntos, salvando a Roxy."

''Y después, con el aumento del tamaño en el grupo, a medida que continuaran explorando el laberinto, ¿ellos finalmente habrían salvado a madre?''

"Exactamente como lo has adivinado. En comparación con usted, esto hubiese tomado más tiempo... aproximadamente 2 años. Ellos estarían salvando a tu madre justo ahora."

''No puedo creerlo.''

"Sin embargo, es exactamente lo que el destino es."

''¿Es eso así?''

''Así que eso hubiese pasado. Sin saber lo que depara el futuro...''

''Yo... Hubiera sido mejor si no hubiese ido...''

''Mierda, debería haberte hecho caso.''

''No, pero, eso significa que no me hubiese casado con Roxy.''

"Sí, ella se enamoró con el hombre que la salvó, pero parece que él no sintió lo mismo por ella."

''Si fuese así, nada malo hubiese sucedido.''

''Amo a Roxy.... Sin embargo, Paul murió.''

''Me casé con Roxy, sin embargo, Paul perdió la vida. No puedo sentirme bien sobre eso.''

''No me arrepiento de casarse con Roxy.''

''Ella se esfuerza por ser una buena esposa y ella está feliz de estar casada conmigo.''

''Pero, si Rinia y Pursena acabaran en esa situación, creo que sería igualmente feliz.''

''No es como si nadie se fuera a enojar nadie, pero bajo esa circunstancia, me habría sido imposible casarme con Roxy''

''Ugh, mierda....''

"Ya está en el pasado ahora"

''Sí.''

''No hay nada que pueda hacer, incluso si lo lamento''

''Es imposible volver atrás..''

''Justo ahora, tengo una vida feliz.''

''Tal vez hice la elección equivocada.''

''A pesar de que tengo algunos lamentos, no es del todo malo.''

''Voy a pensar de esa manera.''

"Seguro que eres optimista."

''Volviendo al tema principal, ¿por qué me has llamado aquí hoy?''

''O es que, ¿has venido a avisarme de algo?''

"No, no es nada grave. En lugar de consejos, hoy en día, tengo una petición."

''¿Petición? ¿Tú?''

''Extraño. Esto nunca ha sucedido antes.''

"Bueno, a veces incluso yo necesito un poco de ayuda."

''Hm.''

''Olvídalo. Sólo dime lo que me quieres decir. De vez en cuando, creo que estaría bien escuchar tus consejos. ''

''Hasta ahora, he estado sospechado en exceso de ti.''

"Qué reconfortante."

''Bueno, ya que me has ayudado tanto...''

''Más bien, no debería haber sido tan sospechoso de ti. Pensé que estaba siendo manipulado por un bromista malicioso.''

"Eso es simplemente demasiado. Soy el Hitogami. Soy el Dios de los seres humanos, ¿sabes? ¿Cómo podría tener el tiempo libre para simplemente hacer las cosas por diversión? Yo no le haría daño a la gente por diversión."

''Ah, alguien así probablemente no exista.''

"Exactamente"

''¿Entonces, qué debería hacer?''

"No es nada serio. Quiero que vayas al sótano y que te asegures de que no hay nada anormal. Si no encuentras nada, entonces está bien. Eso es todo lo que quiero."

''¿Asegurarme de que no hay nada anormal?''

''¿Por qué...? No, entiendo. Aunque esta vez, voy a confiar en ti. Simplemente haré lo que pides y veré qué pasa.''

"Ya veo... te lo agradezco."

A medida que mi conciencia se desvanecía, me pareció ver el tenue rastro de una sonrisa en la comisura de la boca Hitogami.

=== 4ª Parte ===

Abro los ojos.

Frente a mí, puedo ver la parpadeante luz de la llama de una vela.

Puedo ver la luz de la luna que brilla a través de la ventana.

No escucho nada.

Esta calmado.

Tal vez me quedé dormido mientras escribía en mi diario.

Había una mancha de baba en la página en la que llevaba escribiendo mis notas a medio terminar.

Lo reescribiré.

Arranco la hoja y la pongo en la esquina de la mesa.

Después, lo copio en una página limpia y continúo desde donde lo dejé.

¿Cuándo me quedo dormido?

Se siente como si hubiese estado dormido por días.

Mientras me pongo de pie, algo se deslizó de mi hombro.

Era una manta.

Fue Sylphy o Roxy la que trajo una manta para mí?

Bueno, quienquiera que fuese, estoy agradecido.

"Bien..."

Recuerdo el contenido de mi sueño.

Tengo que ir y revisar el sótano

No entiendo la razón, pero no hay nada malo en escucharlo sólo por esta vez.

Hasta ahora, este tipo nunca me ha dicho que haga algo que me pondría en una mala situación.

Además que en ocasiones ha sido para beneficio mutuo...,

Incluso si él es El Hitogami, probablemente se sienta molesto por el antagonismo que he mostrado cada vez que me da consejos.

Podríamos tener una relación de toma y daca, pero yo debería tratar de llevarme bien con él cuando se pone en contacto conmigo.

"Achoo... hace frío..."

Mientras camino hacia el sótano, me pongo la bata que había colgado en la pared.

A pesar de que ya es primavera, no toda la nieve se ha derretido aún. El frío de principios de la primavera está en el aire.

No es bueno dormir aquí.

Debería volver a mi habitación tan pronto como sea posible y dormir en mi cama caliente. (“and sleep on the warm bed.” No se pero preferí traducir el “the” por “me”)

Pero, con este este frío, la cama también estaría fría.

¿Alrededor de que hora es en estos momentos?

A juzgar por lo silencioso que es, deben ser altas horas de la noche.

Si voy a la habitación de Sylphy o a la de Roxy en estos momentos, probablemente despierte a una de ellas ...

Sólo quiero calentarme, y no cosas irónicas.

Las extraño.

Esto es culpa Hitogami.

Si tan sólo no me hubiese enterado de lo que podría haber pasado.

No, yo era el que quería saber. ¿Fue culpa mía?

Mi culpa, supongo que dormiré solo.

Mientras pensaba en esto, abro la puerta.

"...?"

De repente, sintiendo una presencia detrás de mí, me doy la vuelta.

La única cosa en frente de mí es la silla en la que estaba sentado previamente.

Por supuesto que no hay nadie allí.

"Probablemente sólo mi imaginación."

Además de la mesa y de la estantería, no hay nada en esta sala.

No hay lugar para esconderse.

La ventana es demasiado pequeña para que una persona pueda pasar.

Hay una sola entrada: esta puerta.

Esta habitación es pequeña, sólo una vela es suficiente para demostrar que no hay nadie allí.

El único en esta habitación soy yo.

¿Por qué sentí una presencia?

Es evidente que no hay nadie aquí.

No sé por qué, pero todavía siento una presencia.

Extraño.

Tal vez hay un bicho debajo de la mesa.

"Olvídalo, todavía tengo que comprobar el sótano."

Abro la puerta. Y justo cuando iba a salir de la habitación...

"¡Ahí!"

Me doy la vuelta, otra vez.

Sin razón.

Solo sentí como que debía hacerlo. (“Just felt like doing it.” No se si lo pude interpreter bien)

Simplemente confirmando que no hay nadie allí.

Pero...

Ahí...

Una persona...

"...eh?"

Un hombre que llevaba un traje hecho jirones está sentado en la silla.

Un hombre viejo.

Las arrugas profundas marcan su rostro. Su pelo es completamente blanco.

Su rostro sin afeitar le daba un aspecto desaliñado.

Esta impresión rápidamente desapareció.

Tenía la presión de un hombre que ha resistido innumerables batallas.

Afilados, ojos ligeramente desiguales.

Su boca tembló de sorpresa.

"Yo … ¿Lo logré?..."

El anciano contempló con un toque de nostalgia todo a su alrededor con los ojos ligeramente cerrados con profunda emoción y pensativo.

Pero, al mirar a sus manos, tocó el área alrededor de su abdomen, su expresión cambió a una sonrisa burlona.

"No... no pude. Era imposible que pudiera tener éxito ..."

Él me resulta familiar de alguna manera.

Sin embargo, no puedo recordar.

Extraño.

¿Quién es él?

¿Paul? No, no es él.

¿Sauros? Pero él no tiene la misma presencia que Sauros.

Este anciano es mucho más cobarde.

"¿Quién... quién eres tú? A menos que... ¿Hitogami?"

Al oír ese nombre, el hombre clavó su mirada en mí.

Recuerdo esa reacción.

Orsted.

Orsted reaccionó de la misma manera.

Esa parte es la misma.

Sin embargo, este hombre no se parece en nada a Orsted.

"No."

El hombre negó con la cabeza y mantuvo su mirada.

Una potente mirada.

No puedo darle la espalda.

Es como si estuviera siendo arrastrado hacia ella.

Como mirarse en un espejo, pero sus ojos parecían buscar algo...

Mirando a la puerta detrás de mí, hizo una expresión como si quisiera preguntar algo.

Señaló con su huesudo dedo detrás de mí.

En el poco tiempo que se tardó en mover el dedo, la puerta detrás de mí se movió.

"!"

De repente, oí un "bam".

¿Qué acaba de hacer este tipo?

Mientras que su mirada volvió hacia un confundido yo, dijo.

"No vayas al sótano. Tú has sido engañado por Hitogami."

"¿Eh?"

¿Engañado?

¿Qué está pasando?

"Espera, antes de eso, ¿quién eres tú? ¿De dónde vienes?"

"Yo soy..."

El anciano abre la boca para responder, pero rápidamente cierra su boca.

Él reflexiona por un momento y luego empieza a hablar de nuevo.

"Mi nombre es '────'"

Al oír ese nombre, recibo el choque más grande que alguna vez he sentido.

El nombre que el hombre usó.

En este mundo, el único que sabe ese nombre soy yo.

El nombre que me llevaré conmigo a la tumba algún día.

Un nombre que no quiero recordar.

Un nombre que no existe en este mundo.

Mi nombre de mi vida anterior.

"Y vengo del futuro."

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 152|Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 154|Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142

2016-01-30T13:55:48Z

Cristhian: /* Volumen 15 Capítulo 142 - La Ceremonia de Graduación */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_142|(enlace)]] realizada por [[user:Onii_Sama|Onii Sama]].

''<big>Traducido por Christian Cutipa 12:55, 29 January 2016 (UTC)</big>''

Corregido por Sergio Campos.

== Volumen 15 Capítulo 142 - La Ceremonia de Graduación ==

=== 1ª Parte ===

En un pestañeo un año ha pasado.

La estación cambió, y vuelve a ser invierno.

Ya tengo 18 años.

En lo concerniente a la universidad con toda seguridad paso de grado y estaré en cuarto año.

La investigación ha ido bien, nada importante que reportar.

A pesar de que pase de grado con éxito, Elinalise se vio obligada a repetir un grado.

Debido a que ella se fue a la mitad del año a pesar de que es una estudiante regular.

A pesar de que en realidad no le importa pero debido a que fue por mis problemas familiares, yo me siento un poco responsable.

Por cierto, Sylphy tiene mala asistencia también, pero sus notas son las mejores en la escuela.

Y puesto a que también es la guardia personal de la princesa Ariel, ella exitosamente avanzó un grado también.

Por supuesto, todo está bien por el lado de la familia.

Lucy está creciendo bien.

Ella destetó realmente pronto y está devorando la comida de bebé.

Y hace unos días atrás, de la nada.

Ella me llamó "Lu-Di-" por primera vez.

No "papá", no "papi", no "Mr. Bubbles" sino Ludi

Bueno, nadie me llama papá en casa, lo cual no se puede evitar.

Sin embargo, ella llama a Sylphy "Ma- Ma-", pero eso es debido a las habilidades de crianza de Sylphy.

Tal vez debería cambiar mi nombre a "papá".

No, al final ella está aprendiendo a hablar.

No debería ser impaciente.

Cuando ella se haga más grande definitivamente me llamará padre.

Ahhhhh... ¿Por qué la niña ya está hablando después de apenas un año?

¿Es mi hija un genio?

No, incluso yo sé que esto es normal.

Tarde o temprano, los niños comienzan a hablar.

Sylphy y Lilia han estado diligentemente enseñándole a hablar, así que este es el fruto de sus esfuerzos.

Pero aun así, hablamos de que mi niña ya está hablando, no puedo dejar de pensar que es "increíble."

Pero, a este ritmo, pronto va a empezar a decir cosas como "No quiero que mis bragas sean lavadas junto con las de papá."

¡No puedo esperar!

Con Lucy crecida , Sylphy ha dejado de darle de lactar también.

Ese delicado sabor dulce con sabor de emoción, se ha ido.

Una lástima, pero no se puede evitar.

Al mismo tiempo, sus agrandados pechos han vuelto a su tamaño normal.

Pequeño tampoco está mal, pero siento un matiz de soledad de que el tiempo extra ha terminado.

Además, dado que ya no necesitamos una nodriza, nuestro contrato con Suzanne terminó.

Esto también es el destino. Si ella se encuentra en necesidad en alguna ocasión, voy a tratar de darle una mano.

Al igual que si sus hijos van a asistir a la escuela, entonces yo le ayudaré en lo que pueda.

Pero para entonces, podría haberme graduado ya. Tendría que pedirle a Norn en todo caso.

Norn y Aisha lo están haciendo bien.

Ambas exclaman a una voz lo tierna que es Lucy.

Desde su perspectiva, ella definitivamente se siente como una hermana pequeña.

También las escuché teniendo una reunión estratégica detrás de la escalera, "No pelear en frente de Lucy."

Además de eso, también tienen otros planes.

Sobre todo acerca de cómo mostrarse como hermanas mayores geniales, o algo por el estilo.

Recientemente, las cosas rara vez se han puesto feas entre ellas.

Las personas naturalmente tienden a ser más respetables cuando tienen a alguien mirándolos .

Si es debido a Lucy, que están dispuestas a hacer las paces, eso sería maravilloso.

La carrera docente de Roxy está yendo bien.

Por alguna razón los estudiantes regulares están un poco asustados de ella.

Ella no parece tener ningún mal estudiante en la clase, por lo que ahora está disfrutando de una feliz vida de enseñanza.

Zenith permanece igual.

Algunas veces comiendo con Norn, otras quitando las malas hierbas del jardín con Aisha.

A veces sosteniendo los dedos de Lucy mientras sonríe.

Además, después de la fiesta de cumpleaños de Aisha y de Norn, Zenith comenzó a sonreír con bastante frecuencia.

Una pequeña y delicada sonrisa apenas crispa sus músculos.

Pero cualquiera puede decir que es una sonrisa.

Ella todavía no puede hablar, y por lo demás casi inexpresivo.

Pero de hecho se está recuperando bien.

O eso quiero pensar

=== 2ª Parte ===

Hoy es la ceremonia de graduación.

A pesar de que la ceremonia de entrada fue al aire libre, la ceremonia de graduación es en el interior.

Hasta este día, jamás entré en una salón de actos tan grande.

En ella se instaló un gran escenario, y uno a uno cada graduado recibía su certificado de graduación.

Alrededor de 500 en total como máximo.

A pesar de que el alumnado supera los 10.000, los graduados son solo apenas unos 500.

Me temo que esta clase de séptimo año fue casi 2000 al empezar.

A medida que avanzan cada año, uno a uno los estudiantes se retiran, hasta que sólo éstos permanecen.

Fácil de inscribirse, difícil de graduarse.

Magia de rango avanzado y magia combinada son muy difíciles, por lo que muchas personas no pudieron avanzar debido a su bajo poder mágico.

Y para otros, incluso los que tienen talento, creen que con solamente aprender magia elemental es suficiente.

Y probablemente hay un montón de otras personas retirándose por diversas razones.

Pero ya que soy un estudiante especial, la escuela ha estado tomando buen cuidado de mí.

Los maestros se alinean junto a los graduados.

Alrededor de mil en total.

Se siente como que hay más aquí que los graduados.

Siendo realistas, hay doscientos, tal vez trescientos profesores a lo mucho.

Pero eso es ya un montón.

Tiene sentido que las habitaciones de la facultad ocupen un edificio entero.

Entre ellos, destaca la llamativa pequeña figura de Roxy.

Incluso desde esta distancia, es como un faro para mí, por lo que la puedo encontrar con facilidad.

Por cierto.

Los estudiantes regulares tienen el día libre.

La entrada y salida de la ceremonia son ambas voluntarias.

No sólo eso, la asistencia necesita permisos especiales.

Como si la ceremonia en sí sea un privilegio especial.

Me posiciono detrás del Consejo Estudiantil.

Todos los miembros del Consejo Estudiantil se encuentran aquí reunidos.

Pero solo conozco a 4 de entre ellos: Luke, Ariel y sus dos asistentes.

Además de Sylphy también.

En el trabajo Sylphy luce tan profesional como siempre.

No hace mucho Sylphy solía ser confundida por un chico.

Pero ahora su pelo ha llegado hasta los hombros, y tal vez porque ella se ha convertido en una madre, su feminidad realmente ha comenzado a mostrarse.

Al igual que una mujer de negocios.

Linda y genial

Me dan ganas de declarar en voz alta a todo el mundo, que ella es mi esposa.

Pero hay una sorpresa también.

Norn está sentado en la parte trasera con el Consejo Estudiantil.

Nadie me comentó nada sobre esto.

¿No me digas que se unió al Consejo Estudiantil?

No es oficial este año, pero ¿oficialmente en el próxima periodo?

Si planea anunciarlo en la ceremonia de entrada, como un hermano voy a estar muy feliz.

"¡Como representantes de los graduados! ¡Tenemos a Rinia de Dordia y a Pursena a'Dordia! ¡Es un honor otorgarles a ustedes dos estos certificados de graduación y una confirmación de rango D en el Gremio de Magia."

Rinia y Pursena fueron seleccionados como representantes de los graduados.

A pesar de que se habían descarriado en ocasiones, terminaron con excelentes calificaciones al final.

Además, en la aldea Dordia son vistas como princesas de los feral; por lo que por su posición social nadie debería tener queja.

Esto es solo lo esperado.

Al seleccionar a los representantes de los graduados, un alto estatus social es un criterio obvio.

Si es entre plebeyos y nobles, la elección es, obviamente, la nobleza.

De esta manera hay menos problemas, y herirán los sentimientos de los nobles.

Por supuesto, si las calificaciones de un plebeyo son mejores por un amplio margen, entonces eso es otra historia.

Roxy fue excepcional también, pero yo no creo que ella fuese seleccionada como representante.

Oficialmente, la Universidad Magia se enorgullece de dar la bienvenida a todo tipo de estudiantes.

Pero como una empresa humana, todavía existen reglas informales.

"Rinia de Dordia. Es un honor."

"Pursena a'Dordia. Es un honor."

"Que la magia ilumine vuestro camino."

Rinia y Pursena se ponen de pie mirando majestuosamente.

Ellas suben al escenario y reciben sus certificados de graduación con elegancia.

Durante la temporada de apareamiento, pretendientes aparecieron por todas partes para confesar su amor, pero todos ellos fueron vencidos sin piedad.

De pie encima de un sinnúmero de cuerpos, murmurando [Somos demasiado fuertes ~ nya] [palabras simplemente vacías ~ nano], esa imponente vista todavía flota vívidamente en mi cabeza.

La imagen de un rey.

Veo las sombras del rey de las bestias detrás de sus siluetas.

Esa noche pasaron su tiempo en la taberna diciendo, [No necesitamos ningún hombre ~ nya] [Así es, que los hombres simplemente se jodan ~ nano!] mientras se ahogaban en alcohol.

=== 3ª Parte ===

Después de que la ceremonia de graduación terminase, me detengo a dar una visita al laboratorio de investigación de Nanahoshi.

"Cough, cough"

Nanahoshi está tosiendo y envuelta como una mariquita.

"¿Otro resfrío?"

"Cough... así parece”

La salud de Nanahoshi a estado muy mal el año pasado

Siempre con una tos seca o con fiebre.

Por lo cual cada vez tengo que curarla con magia de desintoxicación.

Y poco después ella se enferma de nuevo.

"Tal vez deberías empezar a vivir un poco más saludable."

Nanahoshi básicamente nunca sale de la habitación.

Ella sale cuando es necesario, pero básicamente ha pasado todo el año en el laboratorio.

Ella va a la cafetería para el almuerzo, pero eso es todo.

El desayuno y la cena son sólo las sobras, todos los días una repetición de este estilo de vida poco saludable.

Por supuesto eventualmente su sistema inmunológico se deteriora, y ella se pondrá fácilmente enferma.

No quiero regañarla, pero ella tiene que cuidar mejor de sí misma.

"Por lo menos hasta que tu resfrío se mejore, ¿qué tal un pequeño descanso?"

"La investigación va bien, así que no debería parar justo ahora."

Después de que ella dijo eso, se volvió hacia un círculo mágico.

La investigación de Nanahoshi de hecho ha avanzado bien.

Hace unos meses atrás se completó con éxito la Fase 2.

Invocar un tapón de la misma botella que se obtuvo de la Fase 1.

Ahora es la Fase 3.

Convocar a un ser viviente, como una planta o un animal pequeño.

Eso está actualmente en curso.

Sólo un poco más, y los vegetales de mi mundo anterior pronto podrán aparecer en éste.

Va bien ciertamente.

"Hoy vamos a empezar la Fase 3 del experimento."

"¿No deberíamos esperar a que Cliff y Zanoba estén aquí?"

"Ah, bien. Entonces, ¿puedes ir por ellos?"

Negué con la cabeza.

"Lo siento, ellos tienen el día libre."

"¿Ambos tomaron un descanso? Qué raro, ¿cuál es el motivo?"

"La ceremonia de graduación."

"La graduación... Ah, ¿es ese tiempo ya?"

Nanahoshi frunce el ceño.

Ella no quiere oír hablar acerca de la ceremonia de graduación.

Debido a que eso marca otro año en el que está atrapada en este mundo.

"Rinia y Pursena se graduaron. Ambas planean volver a casa, por lo que yo quiero hacer una fiesta de despedida para ellas. Por favor, venga también."

"... Eh, está bien."

Rinia y Pursena están entre las pocas amigas de Nanahoshi.

Aunque esperar que las considere amigas pueda ser un tanto excesivo, pero teniendo en cuenta que es una fiesta de despedida, creo hasta Nanahoshi querría participar.

Ellas parecen llevarse mejor que antes.

"Ellas probablemente se conviertan en princesas cuando ellas regresen."

"No puedo verlo."

"Cierto."

El clan Dordia ¿realmente estarán bien con estas chicas como matriarcas?

Bueno, aunque ellas no lo parezcan, deberían estar bien si son reconocidas como tales.

Ellas deberían estar bien.

'''Knock Knock'''

Mientras pensaba, oí un golpe en la puerta.

"... ¿Em? Adelante."

"Disculpeme ~ nya."

"Voy a entrar ~ nano".

Dos caras conocidas entraron

Un gato descarado y un perro somnoliento.

Rinia y Pursena. Caminando hacia adentro majestuosamente en sus uniformes.

"Jefe, Lo estábamos buscando ~ nya."

"Por favor, concédanos su presencia ~ nano".

Pero ellas se sienten diferentes de lo habitual.

¿Qué es diferente?

¿Es porque Rinia se ve un poco nerviosa?

O porque Pursena no está masticando un poco de carne con su boca?

La misma sensación que en nuestra reunión inicial.

Su comportamiento habitual sería gastabdi bromas como [Coquetenado en la habitación de otra chica cuando Fitts y Roxy-sama no están viendo ~ nya.] [Ella se enojará ~ nano.] Pero en este momento no se sienten tan animadas.

¿Otro duelo?

¿Establecer el marcador antes de graduarse?

... Realmente no me gusta pelear para ser honesto.

"Jefe, por favor ~ nya."

"Por favor, ~ nano".

Palabras sencillas, pero puedo sentir su determinación.

De sus ojos puedo ver su convicción.

¿Ellas no se irán si pierden? ¿No me digas que eso es lo que tienen en mente?

Ellas tienen su propio orgullo.

Pues bien.

Dado que este es el final.

Voy a seguirles el juego.

Yo también soy un hombre.

Sería malo si decidieran hacerle algo a Sylphy en lugar de a mí.

"Entiendo. Nanahoshi, voy salir por un rato."

"Espera, ¿qué pasará con el experimento?"

Nanahoshi se ve obviamente enojada.

Pero Rinia agarra su hombro.

"Tú vienes también ~ nya. Permiso especial ~ nya."

"Permitido ~ nano".

"Espera, espera. ¿Por qué?"

¿Quieren a Nanahoshi como su testigo?

Dudo que Nanahoshi planeé testificar por cualquier persona.

Pero Silent Sever Star tiene bastante fama.

Tenerla como testigo es definitivamente confiable.

=== 4ª Parte ===

La escena cambia a uno de los campos vacíos de la escuela

Una parada obligada en el camino hacia las residencias de los estudiantes.

Debido a que se encuentra cerca del bosque, y está cubierto de nieve, lo vuelve un sitio muy bien escondido.

"Esto servirá ~ nya."

"... ¿Qué nostálgico ~ nano".

Este fue el lugar en donde Zanoba y yo organizamos el secuestro de Rinia y Pursena.

La primera vez que peleamos fue aquí, así que en cierto modo un lugar lleno de recuerdos.

Y es en este lugar en donde Rinia y Pursena están ante mí.

De pie alrededor de diez pasos la una de la otra.

Una frente a otra.

Yo no.

... ¿Eh?

"Esperamos que el jefe y Nanahoshi sean nuestros testigos ~ nya."

"¿Para qué?"

"Rinia y yo vamos a decidir de una vez por todas quién es la más fuerte ~ nano".

En otras palabras, un duelo entre Rinia y Pursena.

"¿Por qué?"

"La ganadora se convertirá en la jefa del clan de los de Dordia~ nya."

"Pero yo creía que los de Dordia y a'Dordia eran tribus separadas, así que no hay necesidad de eso"

Si no me equivoco...

Aunque yo sólo pasé un tiempo en la aldea Dordia, pero recuerdo haber oído acerca del pueblo de los a'Dordia antes.

Así que el [clan de los de Dorudia, son los jefes del clan] ¿supervisan a todas las diferentes tribus?

"Eso era lo que pensábamos en un principio ~ nya."

"Sin embargo, recientemente hemos cambiado de parecer ~ nano. El mundo es enorme ~ nano. Hay más en la vida que ser solamente jefe del clan ~ nano".

"Tenemos hermanas también ~ nya. Podemos enseñarles lo que aprendimos en la escuela, incluso si sólo una de nosotras vuelve ~ nya."

"Vivir una vida libre es más divertido que convertirse en la cabeza del clan ~ nano".

¿Esto de nuevo?

Que debería decir.

Que irresponsables e irresolutas...

Ya sabes, volverse la cabeza del clan ha sido el sueño de su vida, ¿que les pasó para que cambiaran de opinión?

"De cualquier manera, vamos a tener que luchar cuando volvamos ~ nya."

"Si perdemos en el Gran Bosque, entonces nos veremos obligadas a una vida aburrida ~ nano. Ellos nos harán casamos con el guerrero más fuerte del pueblo ~ nano".

"En ese caso, ¿por qué no decidir de una vez por todas aquí, y tomar un camino diferente ~ nya."

"De esa manera no tendremos ningún remordimiento ~ nano".

Así que volverse la cabeza del clan sigue siendo su objetivo final.

Y si no pueden alcanzarla, entonces les tocará vivir una vida interesante fuera del Gran Bosque.

¿Así es como funciona?

Eh, hay demasiados cabos sueltos en esta historia.

Más bien, una gran cantidad de problemas.

Por un lado, esto no es algo que puedan decidir por ellas mismas.

Pero no es el momento para sermonearlas con esto.

Pasaron mucho tiempo pensando en esto antes de llegar a su decisión.

Odiando estar limitadas solo a su hogar, querer una vida libre, puedo simpatizar con ellas.

"Lo entiendo. En ese caso, no las voy a parar. Sigan adelante."

"¿Eso está bien? ¿Dejarlas pelear?"

Nanahoshi no se ve muy feliz.

Ella es sólo una chica normal de escuela secundaria.

Probablemente ella no quiere ver a sus amigos pelear.

"Incluso si me niego a ver, ellas van a luchar de todas formas."

Probablemente esten igualadas.

Sin un juez, podrían no ser capaces de decidir un ganador.

Si algo llegara a suceder, entonces necesitarán una tercera parte que intervenga.

Definitivamente necesitan un testigo.

Aunque, Nanahoshi no este del todo convencida, esto no es una lucha, esto es un duelo.

Un "duelo" para decidir a un "ganador".

"Lo Aprecio ~ nya."

"Muchas gracias ~ nano".

Rinia y Pursena dando las gracias.

A continuación, se enfrentan de nuevo cara a cara, respirando profundamente.

Y mirándose hacia abajo entre sí.

"¡Hsss!"

"¡Grrr!"

Sonidos amenazantes que no deberían ser posibles ser emitidos por jóvenes doncellas, midiéndose entre sí.

La tensión llena el aire.

Esto empezará en cualquier momento.

Abro mi ojo demoníaco, y Nanahoshi se coloca un anillo, un objeto mágico.

A partir de ahora, estas fieras trataran seriamente en matarse la una a la otra.

"Pursena. Desde hace mucho tiempo he querido decirte que siempre te he odiado ~ nya."

“Esa es mi línea ~ nano. Desde que Rinia era un bebé siempre ha estado pegada a mi espalda ~ nano. Solo eres una hermana pequeña, y ahora ¿te atreves a decir eso ~ nano? "

"¡¿Ha ?! Tú eres la hermana pequeña ~ nya. ¿Recuerdas cuando teníamos 4 Pursena?, tú mojastes tus pantalones y yo te ayudé a ocultarlos ~ nya. Los a'Dordia no olvidan un favor, así que todo lo que dijistes es puro parloteo ~ nya. "

"Se mojó porque yo estaba salvando a Rinia de ahogarse ~ nano. Ahogándose cuando se supone que los de Dorudia son muy gráciles, que vergüenza ~nano."

"Eso sólo sucedió porque Pursena dejó caer el juguete que pedimos prestado del abuelo al río ~ nya!"

"La que dejó caer fue Rinia ~ nano!"

¿Que es esto?

No siento ni un poco de odio en estos argumentos.

La ira, la hostilidad, sentimientos, tales sentimientos brotan

Pero no hay ni una pizca de odio en ellos.

Soltando a propósito viejos rencores para burlarse la una de la otra.

Como si no pudieran seguir con esto si no lo hacen.

"¡Pursena es un bebé llorón!"

"¡Rinia es una idiota!"

Ellas continúan lanzándose insultos.

Esto se empieza a poner infantil

"¡Pursena es una tonta!"

"¡Rinia es una enana!"

"¿Qué ...! Pursena es una gordinflona!"

"¡Ja, no soy gorda!"

La que interrumpe es Pursena

El momento de la verdad llega y se lanza al ataque inesperadamente.

"Garr!"

Pursena salta hacia adelante.

Saltando enérgicamente hacia Rinia con el puño cerrado

"¡Haa!"

Con reflejos felinos Rinia reaccionó.

Contrarrestando con un golpe similar.

"Grr..."

"Ha..."

Igualadas.

Aunque tambaleándose logran mantener una distancia… el duelo finalmente empieza.

=== 5ª Parte ===

¡Ah! ¡Pursena se lanza hacia delante!

¡Pero Rinia lo esquiva elegantemente!

¡Pursena persigue después a Rinia como un tanque pesado!

¡Rinia utiliza tácticas de pega y corre para contrarrestar el ataque de Pursena!

¡Pursena podría ser más fuerte, pero Rinia tiene la ventaja de la velocidad!

¡Rinia no tiene posibilidad alguna de ganar en una batalla directa!

¡Pero la fuerza por sí sola no puede garantizar la victoria!

¡Si Pursena no puede atrapar a su oponente, entonces esa fuerza no le valdrá de mucho!

Pursena dispara una genial patada sobre Rinia! ¡Golpe directo!

¡Pero Rinia está demasiado lejos! así que no fue efectivo !Un paso más cerca y hubiese sido devastador¡

¡Ahh! ¡Un derechazo impacta en Rinia!

¡Rinia está tambaleándose! ¡Pero Pursena no deja de presionarla con sus ataques!

¿Qué vas a hacer, Rinia? ¿Correrás? ¿O te quedarás a resistir su embate?

¡Rinia escoje resistir y contraatacar!

¡Un Izquierdazo! ¡Otro golpe más! ¡Y ahora un súper veloz puñetazo!

¡Pursena comienza a agotarse!

¡Pero también Rinia!

En cuestión de fuerza se encuentra en desventaja, ¡pero Rinia no parece querer dar su brazo a torcer¡

¡Pursena finalmente se separa, pero todavía no se ha dado por vencida, su ojos brillan como los de un zorro acechando a su presa.

¡Pursena ataca desde el flanco izquierdo de Rinia…!

¡Ah-! ¡Pursena está sangrando!

¿Acaso Rinia sacó un cuchillo?

¡No! ¡Son sus garras! ¡Rinia ha extendido sus garras y logrado arañar a Pursena con sus golpes!

¡Menudo ataque gatuno tan preciso!

¡Pero esto no es jugar sucio! ¡Es una lucha con todo lo que tienes!

¡Rinia extiende sus garras, un golpe! ¡Otro golpe! ¡Es un prolongado combo de ganchos de derecha-izquierda¡

¡El dolor que producen sus garras no tiene nada que ver con la sensación de los contundentes puños de Pursena!

¡Sufriendo, Pursena se cubre la cara...!

¡Ah! ¡Las garras de Rinia están haciendo trizas el traje de Pursena!

¡Casi se pueden ver partes que no deberían ser vistas!

¡Pero Pursena deja escapar un rugido! ¡Ella está bien!

¡Pursena conecta un gancho en Rinia!

¡Rinia se estremece de dolor! ¡Un golpe directo!

¿Acaso Pursena va a ganar? ¿Esto ya está decidido?

"Puesto que pueden usar cualquier cosa, ¿por qué no usan magia?"

"Sí. Tal combate cuerpo a cuerpo excluye cualquier posibilidad de una batalla mágica. Debido a que acortan inmediatamente la distancia, no hay ninguna posibilidad de lanzar un encantamiento. Si era Sylphy y yo, podríamos ser capaces de usar magia silenciosa, pero en estos momentos las dos sólo pueden pelear a puño limpio. en este tipo de actividad anaeróbica, incluso el pronunciar palabras básicas se vuelven difíciles de decir. Imagínata pedirle a un corredor de maratón que cante mientras corre. Imposible, ¿verdad? lo mismo sucede aquí--”

"Eso tiene sentido. Lo siento por interrumpir su narracion. Por favor, continúa."

"... Rinia deja de moverse!

¡Pelea cuerpo a cuerpo! ¡Un tipo de lucha clásico!

¡Se ve mal para Rinia! Los golpes de Pursena han logrado hacerle perder su ritmo

¡Golpear y correr se ha vuelto imposible!

¿Se ha convertido Rinia en una mariposa sin alas? ¿Será pisoteada en el suelo por la vencedora?

¡No, porque!

¡Miren! ¡Falló! ¡Rinia lo esquivó!

¡Un contraataque! ¡Cat Punch Smash!

¡Arañó la mejilla de Pursena! ¡Salpicaduras de sangre! Retrocediendo de un brinco Pursena intenta ganar distancia!

¡Rinia presiona!

¡Y sigue presionando!

Una patada alta brazilera dirigido justo entre esos globos inhumanos que son las tetas de la chica perro.

¡Ah-! ¡Pursena! ¡El golpe conectó en Pursena!

¡Espera, veo dientes! ¡Pursena de algún modo se las arregló para morder la pierna que se dirigía hacia su cabeza!

¡Así es, es una fiera! ¡Por lo que no solo tiene sus nudillos, sino también sus dientes entre sus armas!

¡Y aplicando todo su peso, consigue tumbar a Rinia en el suelo impidiéndole escapar!

¿Todo terminó para Rinia?

¡Pero Pursena no es la única con dientes!

¡Rinia muestra sus brillantes dientes y le devuelve la mordida!

¡Un combate a muerte entre dos bestias!

"Todo lo que veo es una pelea caótica..."

"Bueno, sí, eso es cierto también."

"Hey, ¿puedo hacer una pregunta?"

"Por supuesto."

"Esas dos están luchando desesperadamente, pero ¿por qué te estás divirtiendo tanto con esto?"

"... Lo siento."

=== 6ª Parte ===

Fue una larga lucha.

Primero los insultos volaron, luego comenzó la batalla.

Al inicio fue un combate cuerpo a cuerpo de gran calidad.

Pero terminó con ellas rodando mientras se mordían y arañaban como niños.

Una lucha intensa.

Como jugar en la nieve mientras luchaban.

Entonces, en algún momento, se detuvieron.

Y entonces sólo una se mantenía en pie.

"Gané ~ nano...”

Es Pursena.

Su cuerpo cubierto de cortes.

Su ropa desgarrada, mojada con nieve y manchado de sangre.

Marcas de arañazos y mordidas cubren su cuerpo, chorreando sangre.

Una figura feroz.

Una figura orgullosa.

Una figura que representa a la vencedora de este combate a muerte.

"..."

Pursena resopla burlescamente de una Rinia derrotada y que sigue en el suelo.

Por un breve momento muestra algunos sentimientos encontrados, a continuación se aparta.

"Gané ~ nano".

"Ah, bueno. Felicitaciones... ahora siéntense las dos y déjenme curarlas."

Coloco una mano en su hombro para curarla, pero ella la aparta.

"Estas cicatrices son mi orgullo, así que quiero mantenerlas todas ~ nano".

"Gracias, pero eso no es necesario nya ~."

"¿De Verdad?"

¿Orgullo?

Ellas iban en serio.

En algún momento, pensé que no, que vergüenza.

"No sé si volveré a ver a Rinia de nuevo, una lástima ~ nano".

"No, pero tu deberías tener más oportunidades de verla antes de partir, ¿no es así?"

"No ~ nano. Este es el adiós ~ nano. Ya alistamos las maletas, y estamos yéndonos hoy ~ nano".

Así que todo ya estaba decidido.

A partir de ahora irán por caminos separados, y todo se decidió hoy.

De alguna manera, tan cool.

Entonces, mejor no tener esa fiesta de despedida.

Se siente como que eso arruinará el estado de ánimo.

"... No usar magia curativa está muy bien, pero ¿qué hay que curar las heridas?"

"Entiendo ~ nano".

Miro Pursena mientras se tambalea hacia el alojamiento de los estudiantes.

Entonces, de repente, Nanahoshi va a su alcanze.

Ella cubre a Pursena bajo su propia chaqueta y le presta un hombro en donde apoyarse.

Nanahoshi tiene un lado amable también.

... Bueno, sigamos.

"¿Aún con vida?"

Miro a Rinia en el suelo.

Ella no ha perdido el conocimiento.

Sólo tiene la mirada perdida en el cielo.

"Aún con vida ~nya."

Ella también está hecha un desastre.

Tan mal como Pursena.

Su ropa rasgada con marcas de mordidas.

La sangre de su hombro mancha la nieve de rojo.

Tal vez porque ella recibió demasiados golpes, toda su cara está hinchada.

Aunque escupe sangre no debería haber ningún daño interno, sólo unos cuantos cortes en su boca.

"Arruinar algo tan hermoso."

"Cierto~nya."

De repente me di cuenta que puedo ver la figura de Rinia entre su ropa rasgada.

Difícil de no mirar.

Me quito la chaqueta y la pongo sobre ella.

Hace bastante frío,

Nanahoshi le prestó su chaqueta también. Esperemos que no empeore su resfriado.

"Gracias ~ nya."

Rinia tambalea en poner sus manos bajo su cabeza.

Tendiéndose en el suelo relajada, con las piernas cruzadas.

"Ahh... Perdí ~ nya."

Vapor blanco vuela hacia arriba con cada palabra.

"Fue una bonita pelea."

"¿Qué bonita pelea ~ nya? nosotras podíamos oír todo lo que el jefe decía ~ nya. Estabas disfrutándolo ~ nya."

Um.

Bueno, debería haber leído el estado de ánimo.

Pero fue una pelea emocionante.

Una pelea de gatos.

Quiero decir, una lucha apasionada entre guerreros bajo las luces del escenario.

No, si yo hago de esto un concurso podría enojarse de nuevo.

"Bueno, lo importante al final es ser feliz ~ nya."

"Ahora me siento mal."

"Está bien ~ nya. Para los extranjeros esto solo se vería como una riña ~ nya. Sé feliz ~ nya."

Con eso dicho, Rinia se cubre la cara.

Debe estar lamiendo sus heridas.

"¿No vas a usar magia curativa?"

"Estas son las cicatrices de un perdedor, honestamente quiero que se vayan, pero voy a soportarlo esta vez~ nya. Este tipo de cosas con el tiempo se convertirá en mi orgullo ~ nya."

¿Todas las razas bestiales con las que me he enfrentado hasta ahora tratan a sus heridas como una fuente de orgullo?

"..."

Rinia mira al cielo en silencio.

"..."

Miro hacia arriba también.

Solo en el Norte, un cielo gris que se extiende hasta donde la vista pueda ver.

Esta noche va a nevar también.

"Bueno, ¿qué vas a hacer ahora?"

"¿De ahora en adelante ~ nya?"

"Tú dijistes una vida libre, pero ¿tienes algo que quieras hacer?"

"Sí ~ nya. Después de viajar un poco, me dedicaré al comercio ~ nya."

Comercio, ¿eh?

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Creo que tiene más posibilidades como una aventurera.

"¿Algo en específico?"

"Por supuesto ~ nya."

Rania lo dijo con confianza.

Mientras que ella sepa lo que está haciendo.

No, todavía se siente mal.

Si ella se mete en esto con tanta indiferencia, ella se meterá en problemas.

"Si todo va según lo previsto, en 5 años puedo hacer un montón de dinero ~ nya."

"... Bueno, entonces, si te metes en problemas, ven a pedir mi ayuda."

"Nyahaha. Después de que tenga éxito, le prestaré dinero al jefe ~ nya."

Rinia parece verle muchas oportunidades a la vida a pesar de haber perdido.

Es posible que aunque quisiera ser la matriarca, ahora que no tiene ataduras con su antiguo hogar, lo ve como que ha ganado su libertad.

O tal vez, ella solamente está fingiendo.

En cualquier caso, su rostro indica que esto finalmente ha terminado.

=== 7ª Parte ===

Rinia y Pursena no dijeron adiós a nadie.

Cada una de elas regresaron al alojamiento para estudiantes en diferentes momentos. Después de vendar sus heridas, inmediatamente tomaron su equipaje y salieron de la universidad.

Nanahoshi y yo observamos a Pursena y a Rinia salir por sí mismas.

Tampoco dijeron mucho más.

Sólo nos pidieron que les hagamos saber a Zanoba y a Cliff sobre su partida.

También pidieron disculpas a Sylphy y a Ariel.

Pursena se dirigirá de nuevo al Gran Bosque y trabajará duro para convertirse en la próxima cabeza del clan.

No sé los detalles, pero Rinia hará lo que planeaba.

Ellas no tienen previsto reunirse de nuevo.

Ese era el plan.

Este tipo de estilo de vida es tan cool.

Un poco de chismes.

Esa noche, escuché un rumor.

"Alguien vio a dos chicas de la raza bestial con equipaje discutiendo en una parada de transporte público."

Según cabe suponer.

Asumo que se olvidaron de programar horarios separados en el transporte público y accidentalmente se toparon las dos.

Que descuidadas.

---

El año que viene:

3º Año: Norn (Hermana del Banchou), Elinalise (Elfa abuela)

4º Año: Ludeus (Mago de Agua de nivel Real)

5º Año: Zanoba (Friki de las Estatuas), Cliff (Normie)

6º Año: Nanahoshi (Hermana Invocadora)

7º Año: Ariel (Segunda princesa de Asura), Sylphy (Madre de 1), Luke (El Playboy)

Graduados: Rinia (Gata, la que perdió el duelo), Pursena (Perra, vencedora del duelo)

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141|Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143|Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141

2016-01-14T02:24:45Z

Cristhian: /* 5ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_141|(enlace)]] realizada por [[user:Onii Sama|Onii Sama]].

''<big>Traducido por Cristhian Cutipa 12:16, 12 January 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 15 Capítulo 141 - La Fiesta de Cumpleaños==

=== 1ª Parte ===

Dia de la batalla.

Norn está en casa ese día.

Roxy está libre ese día.

Aunque Sylphy no este libre, ella solicito el día libre también.

Preparaciones OK.

Todo lo que queda es la batalla real.

Llamé a Norn, Aisha y Roxy juntas.

"Tengo cosas de que hablar. Espero que ustedes me acompañen."

"¿Que?"

Ambas hermanas inclinaron sus cabezas.

Pero ya informe a Roxy acerca de la fiesta sorpresa.

Mientras preparaban la comida y recogían los regalos. Nosotros tenemos que llevar de paseo a las hermanas a algún lugar.

"Entiendo. Esta bien."

Roxy acepto sin rodeos la solicitud.

Ho ho ho, ella no sabe que ella es parte de las celebraciones aún.

"Eh, mamá. ¿Puedo dejar mi trabajo hoy y salir?"

"Es la invitación de Ludeus-sama. Por supuesto esta bien"

"Correcto, Estoy saliendo."

Aisha obtuvo el permiso de Lilia.

"..."

Norn mira hacia Sylphy, un poco molesta.

"Roxy-san esta yendo también, asi que ¿porque no Sylphy-neesan?"

"¿Eh?"

Norn de repente pregunto. ¿Es excluir a Sylphy demasiado obvio?

"Bueno, veras. ¡Tengo que cuidar de Lucy!"

"Hace unos días, ustedes salieron juntos también. Sylphy-neesan, ¿estas bien con esto?"

"B-bueno..."

Sylphy mira hacia mi dirección por ayuda.

Pero, tan pronto como ella nota a Roxy, yo puedo casi ver sus ojos brillando con inspiración

"R-realmente, este fue mi plan."

"¿Eh?, ¿que es?"

"Norn-chan, tu no tienes una buena relación con Roxy aun, ¿correcto?"

"Oh, es verdad"

"Nosotros somos familia ahora. Es malo si no nos llevamos bien, asi que pensé que una ocasión fuera de casa pueda ayudar a ustedes dos a conocerse mejor. Si ustedes pasan algún tiempo juntos, ustedes deberían volverse mas amigables con cada una. ¿correcto?"

"... Asi que es por eso. Entiendo."

Parece que Norn aceptó mi excusa.

Por otro lado, Aisha comenzó a mostrar extrañeza.

Porque no es como que Aisha y Roxy no se lleven bien.

Cuando Roxy prepara sus lecciones, Aisha incluso trae té y bocadillos para ella.

Esas dos se llevan muy bien.

Pero un momento después, algo parece hacer click en Aisha.

Con un encogimiento de hombros, una sonrisa reapareció en ella.

... ¿Ella lo habrá descubierto?

"Es por eso que, ustedes cuatro se divertirán hoy."

"Si."

"Okay."

"Perdón por la molestia"

La tensión casi me mata, pero logre escoltar con éxito a las tres fuera de la casa.

=== 2ª Parte ===

El trabajo de preparación tomara demasiado tiempo.

Cocinando, decorando la sala y preparando los regalos con solo dos de ellos.

Por si acaso, nosotros deberíamos permanecer fuera por lo menos hasta la tarde.

Aunque, no podemos ir a la zona comercial.

Seria problemático si nos tropezamos con Sylphy en su camino de recoger los regalos.

Por supuesto, nosotros podemos ir a la zona de turismo o a la zona de artesanía, incluso pasar el tiempo en la escuela funcionara.

Pero termine escogiendo ese lugar.

"Vamos de pesca."

Salimos de la ciudad.

Y llegamos a un calmado arroyo, lejos del bullicio de la ciudad.

En las limpias aguas del arroyo muchos peces pueden ser vistos.

"Ah, ¿es este realmente un buen modo de conocernos entre nosotros?"

"Lo que dijo Sylphy no era una mentira del todo."

Roxy susurra en voz baja mientras saca el equipo de pesca preparado.

Sin carrete de pesca o cebo artificial.

Solo un palo de manera normal combinado con seda de araña de arañas gigantes, un simple sustituto.

Adicionalmente, le agregué unos ''corchos'' improvisados hechos con las mejillas infladas de ranas
Radiata y unos anzuelos de hierro que yo mismo creé.

La carnada son lombrices de tierra.

"Nunca antes he pescado."

"Yo igual, pero siempre quise intentar."

Las hermanas cogieron sus herramientas mientras decían esto

Aisha rápidamente pone su anzuelo y su flotador, prepara la carnada y corre al lado del arroyo.

Luego echa su caña de pescar como Sanpei<ref>Tsurikichi Sanpei,un manga de pesca por Takao Yaguchi.</ref>

¿En realidad nunca pesco antes?

"Nii-san, ¿que se supone que haga?"

"Hehe, Nii-san tampoco lo sabe. Yo nunca he pescado antes."

En mi vida pasada, yo era del tipo que no salía de casa

Nunca pesque antes y nunca me interese en pescar tampoco.

Por supuesto, despues de llegar a este mundo nunca pesque tampoco

Si quisiera, podría congelar el arroyo entero y coger los peces helados de su interior para terminar el trabajo en un instante

"Entonces, Norn-san. ¿Puedo enseñarte?"

Roxy nerviosamente ofreció su ayuda

Parece que ella tiene algo de experiencia

Si no la tiene, sería divertido experimentar entre nosotros tres también. Ya que ella se ofreció, me uniré a la lección también.

"... por favor."

Con algunos sentimientos encontrados Norn asintió.

Como creyente de Milis, supongo que ella realmente tiene algunas reservas sobre Roxy .

Pero probablemente no odia a Roxy en sí.

"- Bien, ahora inténtenlo ustedes mismos."

"¿Asi?"

"Sip, buen trabajo."

"... Gracias."

Las enseñanzas de Roxy son detalladas.

Norn escucha con atención.

Bien, bien.

También espero que Roxy y Norn se lleven bien.

=== 3ª Parte ===

Entonces comenzamos la pesca.

Roxy tiene una riqueza de experiencia.

A lo que me refiero es que ella luce genial.

Sentándose en una silla que hice con magia de tierra, con una mano en la caña, sus ojos se centran sólo en la superficie del agua.

En esa pose, ella parece como un monje en meditación.

Luego, cuando la mas mínima vibración alcanza su mano, ella tira de la caña.

Aunque al principio no atrapaba nada, no tardó en ponerse a la cabeza por un amplio margen.

"Roxy-san es muy buena en esto."

"Cuando yo viajaba sola, yo tenía que aprender a atrapar la comida por mi cuenta."

"Oh si, en sus viajes, Ruijerd-san atrapó peces también."

"¿Pescando?"

"No exactamente, sino que con su tridente se dedicaba a clavarlo en el agua y al rato regresaba con
dos o tres peces."

Norn se sienta al lado de Roxy, haciendo conversaciones casuales

Todavía hay asperezas, pero se nota mejoría.

"Ah, Norn-san, ha picado algo ¡Trata de jalar!"

"Eh, Eh! oh, oh! Ah..."

"Esto sucede amenudo. Coloca carnada e inténtalo de nuevo."

Norn sigue perdiendo la concentración y deja escapar a otro.

Pero Roxy parece estar disfrutándolo, con un tópico relevante para ella, su estado de animo ilumina visiblemente.

"Haha, Onii-chan. No pareces tener suerte ahí. ¿Pasa algo malo?"

Aisha esta en su mejor forma.

Aunque no logro atrapar algo un par de veces, ella ya atrapo tres.

"No lo olvides, prometimos que el perdedor escucharía las órdenes del ganador."

Más temprano, acepté el desafío de Aisha para ver '''quién capturaraba más peces''', pero hasta ahora mis resultados son 0.

Parece que voy a perder.

Bueno, no importa si lo hago.

Pero, a pesar de que los dos somos principiantes, ¿por qué es la brecha entre nosotros tan grande?

Aisha es genial, no importa lo que ella haga.

"Solo lago que esté dentro de mis capacidades"

"¿Qué debo elegir? Que me abraces fuerte toda la noche y que me susurres palabras dulces como 'Aisha es linda'? O tal vez las cosas que haces con Roxy-ane y Sylphy-ane?"

"Nada de cosas pervertidas. Papá se enfadaría."

"No metas a papá en esto."

Ella podría decir eso, pero al final ella Probablemente pedir algo caro de cualquier modo.

Bueno, perder está bien.

Puedo dejar a mi hermana ganar esta vez.

No.

¿No es esta la oportunidad de mostrarme como el hermano mayor genial?

Más que un gentil y poco fiable hermano mayor. ¡Yo quiero ser un fuerte y confiable hermano mayor!

"Aisha, ahora te mostrare mi verdadera forma."

"Así que no lo has estado tomando en serio?"

"Haha, de ahora en adelante, ¡voy a usar mi ojo místico!"

"Ahh, ¡eso es trampa!"

Digas lo que digas.

Esta es mi verdadera forma.

Podría ser sólo un segundo en el futuro, pero eso debería ser suficiente para mí para demostrar la
brecha de habilidades abrumadora entre nosotros.

Activé mi ojo místico de futuro.

Y me concentré en mi corcho.

'''Sin reaccion.'''

'''Sin reaccion.'''

'''El corcho comenzó a temblar.'''

"Peeeeezzzz"

Un swing perfeccionado a través de la práctica de espada diaria

La fuerza de la muñeca reforzada por un miembro artificial que ignora cualquier resistencia.

Con un poco de fuerza levanto el anzuelo.

"¡Oh! ¿Es uno grande...?"

Atrape una bota.

"..."

¿Las botas a la hora de pescar también existen en este mundo?

Pues bien, este arroyo se encuentra aguas abajo de la ciudad mágica de Sharia.

La gente a menudo vienen para lavar y recoger agua.

Así que a veces, por cualquier razón, una bota cae y se pierde.

O tal vez rio arriba en alguna parte un aventurero lo perdió y viajó río abajo. Eso es posible también.

"Onii-chan..."

Aisha me mira con vergüenza.

No, vamos a cambiar nuestro proceso de pensamiento un poco.

Esto no es una bota.

Puede funcionar.

Sip.

Si lo pienso, esto parece algo completamente distinto.

Sip.

Mirando con atención, ¿no es este un pez?

De hecho, calificándolo como un pez no es completamente irracional.

Se parece a un pez no importa cómo lo mires.

No parece otra cosa mas que un pez

Así que puse la bota dentro de la pecera.

"Muy bien, eso es uno. Muy pronto te alcanzare."

"¡Hey, eso fue una bota!"

"Podría verse como una bota, a primera vista, pero en realidad es una criatura de agua dulce muy
respetable. Yo lo llamo... pez zapato."

"¡Estas equivocado no hay tal cosa!; ¡eso es hacer trampa!"

Aisha sumerge una mano en la pecera y lanza la bota de nuevo en el arroyo.

"Ahh!"

No lances basura al arroyo.

Bueno, no. Eso es atrapar y soltar.

La bota solo era un bebé.

Si lo dejamos ir ahora. Sin duda conseguirá llegar de nuevo al océano y eventualmente regresará.

Veámoslo de esa forma.

"Ah Oh... ¡Lo tengo! este es el número cuatro."

Mientras estaba ocupado pensando, Aisha ya ha captado su cuarto pez.

Ugh.

Voy a perder con seguridad ahora.

Perdón Sylphy y Roxy.

Seré el calentador de cama de Aisha esta noche...

"Justo así, muy bien. Ahora jala, jala"

"Arg... Grr... Ah!"

"Haz tu mejor esfuerzo. Con cuidado!"

Haciendo ruido de manera repentina me vuelvo a mirar, Norn ha picado algo.

¡Uno grande!

Casi del tamaño de un pez carpa.

"¡Wow, cogí uno! Es la primera vez que atrapo uno!"

"¡Wow! y es tan grande también!"

Norn ríe alegremente. Roxy aplaude con entusiasmo también.

Una escena tan conmovedora.

Este viaje valió la pena.

=== 4ª Parte ===

Al igual que el sol comienza a ponerse, ya es hora de volver a casa.

"Deberiamos volver pronto."

Mis hermanas se mostraron reacias en cuanto dije en alto estas palabras.

"Eh, ir a casa ya?"

"... Quiero atrapar otro."

El tiempo vuela cuando te diviertes.

Puedo apreciarlas querer pasar más tiempo aquí.

Pero nos espera el evento principal.

"Si se hace de noche, los monstruos saldrán."

"¡Estaremos bien! ¡Tenemos a Onii-chan aquí!"

"Roxy-Sensei dijo lo mismo..."

De hecho no hay preocupación por bestias mágicas en esta área.

Roxy y yo.

Nosotros dos deberíamos ser suficientes para proteger a Aisha y Norn.

En este momento debería tener ese tipo de fuerza.

Pero esto es una cuestión diferente.

Si estoy de acuerdo, vamos a estar aquí toda la noche.

Incluso si no tenemos planes más tarde, mejor prevenir que lamentar.

"No. Volveremos de nuevo en otra ocasión."

"Onii-Chan esta simplemente amargo porque no pudo atrapar nada..."

"Si quiero ponerme serio, puedo atrapar tantos peces como guste."

Puedo usar shocks eléctricos y explosiones, no hay razón para tener que pescarlos.

Definitivamente no es porque sea un mal perdedor.

"Muy bien, vamos a casa."

"Bien."

"Bien."

Use magia para congerlar los peces que atrapamos y llevarlos a casa.

En el camino de regreso pensé acerca de freír y comérmelos pero sera mejor si vamos a la fiesta con hambre.

Los peces pueden esperar hasta mañana.

De regreso.

Aisha y Norn están discutiendo alegremente sobre quien atrapo más o cuales eran más grandes.

Roxy y yo las seguimos atrás.

Roxy tiene una cara de triunfo.

Su relación con Norn había sido un poco tensa.

Después de hoy, debería mejorar un poco.

"¡Estamos de vuelta!"

"¡Felicidades!"

Manos que aplauden en el momento en que entramos a casa.

Inarmónicos pero energéticos aplausos.

Sylphy y Lilia, también Zenith se encontraba alineada en la entrada.

Aunque Zenith sólo puede mirar fijamente, pero tal vez sea solo mi imaginación, pero siento una
sonrisa de ella.

"¿Eh?"

Norn luce conmocionada por la sorpresa.

Cooperando, Roxy y yo empezamos a aplaudir detrás de ellos también.

Norn vuelve la cabeza y hace otro [¿Eh?].

No parece que ella lo haya descubierto aun.

Apuro a la confusa Norn y sorprendo a Aisha en el comedor.

La habitación está arreglada con decoraciones sencillas pero bonitas.

No hay banderas colgando, pero la pared se ha decorado con flores.

En varios lugares las velas brillan.

Cubierto con un mantel blanco, un jarrón de flores y platos alineados en la mesa.

Se prepararon las bebidas, pero no hay comida.

Ellos probablemente se servirán más tarde.

Por la mesa.

Dos de las tan llamadas sillas de cumpleaños se han preparado.

Les pido que se sienten allí.

"¿Eh? ¿Por qué?"

Norn muestra una cara de sorpresa.

Pero Aisha comienza a reír.

Así que ella lo descubrió.

Qué inteligente chica.

Después de que ellas se sentaran, Lilia y Zenith se sentaron también.

Sylphy y Roxy se sientan en sus asientos regulares.

Después de que todos se sentaran, me aclaro la garganta.

"Han pasado siete años desde evento de Metastasis. Ha pasado mucho tiempo, y la familia finalmente esta reunida. A pesar de que papá se ha ido, y que si mamá vaya a recuperar su memoria todavía siga siendo una incertidumbre. Pero, si nos quedamos tristes de esta manera, papá nunca será capaz de descansar en paz. Creo que si papá estuviera con nosotros ahora mismo, estaría sonriendo también. Fue el último deseo de papá de que todo el mundo se reuna y celebraran juntos. Así que hoy, siguiendo su voluntad, vamos a divertirnos. ¡Salud!"

Con eso dicho, levanto un brindis.

"¡Salud!"

Además de Norn, todo el mundo silenciosamente levantan sus tazas.

Norn está todavía en un aturdida.

Pero Aisha parece entender completamente, sonriendo felizmente.

Decir que yo estaba tratando de ser alegre, pero de alguna manera se me estaban saliendo las lágrimas.

No no.

Necesito estar sonriendo.

"¡Sylphy!"

"Ah bien."

Sylphy oye mi llamada y de inmediato comienza a moverse. Veo que estamos sincronizados.

Sylphy los saca de debajo de la mesa.

Dos grandes, cajas bellamente envueltas.

Sylphy entrega una de ellas a Roxy.

Entonces Sylphy y Roxy cada una le entregan una caja a Aisha y otra a Norn.

"¡Feliz 10th!"

"¡Feliz cumpleaños!"

Norn y Aisha ambas se ven completamente desconcertadas.

"Pero, nosotras ya tenemos once... ¿?"

Es la primera vez que he visto a Aisha tan desconcertada.

A partir de la expresión de su cara, incluso Aisha no esperaba que ella iba a recibir un regalo.

"Um. No tuvimos la oportunidad de celebrar su 10th. A pesar de que es un poco tarde, pero Paul dijo que dentro de un año estaria bien."

"Onii-chan... ¿?"

Aisha luce algo emocionada, agarrando sujetando con fuerza la caja.

Entonces, ella mira hacia Lilia.

Lilia asiente suavemente hacia Aisha.

Aisha, incapaz de contener su entusiasmo por más tiempo, se vuelve hacia Sylphy.

"¿Puedo abrirlo?"

"¡Claro!"

Con eso dicho, Aisha y Norn comienzan a moverse.

Listas para despedazar el papel de regalo.

Pero, en sincronía, de repente se dan cuenta de algo.

Luego, lentamente desenvolvieron las cintas y retiraron el bonito papel de regalo.

Ni idea de por qué están en sintonía en este momento.

Realmente son hermanas.

"Wah ~, ¡botas! Norn ¿qué obtuviste?"

"Mira, Aisha, ¡tengo una chaqueta!"

Echándole un ojo a sus regalos , se ríen alegremente.

Con ellas tan felices, incluso nosotros los que regalamos nos sentimos gratificados.

Entonces, Lilia y Zenith llegan junto a ellas.

"¡Mamá, mamá! ¡Mira, mira!"

Norn muestra su nueva chaqueta a Zenith.

Como era de esperar, no hay reacción de Zenith.

Me siento un poco apenado al ver esto.

Zenith solía ser tan alegre en estas situaciones.

Ella estuvo tan emocionada por mi 5th,

"¿Qué te parece? ¿A que esto es lo que querías, verdad Ludy?"

Con esos sentimientos ella me dio la enciclopedia botánica como presente.

Si ella estuviera en su estado normal.

Entonces ella definitivamente se exaltaría como un niño pequeño con Norn.

Pero la Zenith de ahora.

Luce vacía.

Al ver eso, me siento triste.

Si alguna vez se recupera y se entera de la muerte de Paul, ¿mostrará algún dolor?

Pero aun así, al verla completamente carente de emociones en este momento, hace que me duela el pecho.

Mientras estaba pensaba, sólo por un breve momento--.

- Zenith sonrió.

"... Eh?"

Y rápidamente su sonrisa desaparece

Solo por un momento.

Quizás solo yo lo vi.

"¿Acaba de... sonreír?"

No.

Todo el mundo lo vio.

Lilia, Aisha, Sylphy, Roxy también.

Todo el mundo miraba hacia Zenith en estado de shock.

".... ¿Madre?"

La que fue testigo de esa sonrisa en primer plano estaba con los ojos muy abiertos, con lágrimas brotando mientras que Norn observa a Zenith.

"..."

Zenith a continuación comenzó a acariciar las cabezas de Norn y Aisha

Esa caricia es más suave que de costumbre.

Zenith está muy feliz también.

Debido a que sus hijas están creciendo.

"Señora... gracias a Dios..."

Lilia se mantiene en silencio sobre el hombro de Zenith.

En Lilia una cara sonriente llena de lágrimas que rara vez muestra.

Zenith con una expresión vacía frota la mano de Lilia.

Lilia se muerde los labios para contener las lágrimas.

"Estos son de la señora y míos."

Después de que Zenith volviese a su asiento, Lilia se da la vuelta para dar a las niñas sus regalos.

Un par de pañuelos a juego con bonitas flores bordadas.

"Muchas gracias. Lilia-san."

Norn cándidamente acepta la suya, pero Aisha se ve indecisa.

¿El recibir lo mismo la hace sentir incómoda?

"Em, madre, puedo aceptar esto?"

"Oh, por supuesto. También eres hija de Paul-sama."

El estado de ánimo ha cambiado de alguna manera.

Lilia siempre ha estado instruyendo a Aisha en su papel de criada.

"A partir de hoy también, por favor sigue sirviendo a Ludeus-sama y Norn-sama con respeto."

"... Sí, Madre."

Ah, Lilia todavía es Lilia.

Pero incluso diciendo eso, recientemente, ya sea en el tono de su voz o lo que sea,

Hace tiempo que no la he visto reñir a Aisha ni corregirla duramente como cuando Shirone.

Ella tiene su propia forma de pensar.

Después de que Lilia regresa a su asiento, Zenith coloca una mano sobre su hombro.

"Señora..."

"..."

Lilia pone su mano en la de Zenith y silenciosamente le agradece.

"Muchas gracias."

Parece que han alcanzado un nivel de comprensión más allá de las palabras.

Roxy parece profundamente conmovida por esta escena.

"¿Oh?"

Alguien tiro de mis mangas, mientras que observaba a Roxy.

Me doy la vuelta para comprobar, y resulta ser Sylphy.

En su mano hay una caja diferente que el de las hermanas.

Oh si.

Casi me olvido.

"Roxy."

Roxy se voltea.

Ella me mira y a la caja en las manos de Sylphy perplejamente.

"¿Q-qué es esto?"

Sylphy dice,

"Oh, esto, es nuestro presente para Roxy."

"Eh, ¿ah? ¿eh?, eso, ¿para qué?"

"Un regalo de bodas. Roxy, ¡felicitaciones a usted y a Ludy por casarse!"

Sylphy, dicho esto, le hace entrega de su regalo a Roxy.

"Vamos, ábrela."

Roxy ante la emoción abre la caja.

Y viendo el sombrero dentro, sus ojos se abren.

"Esto, Sylphy, Ludy, ¿Es esto?"

"Roxy. Vamos a vivir felices juntos, al igual que Zenith-san y Lilia-san."

Sylphy tiene la sonrisa de un ángel.

Roxy muerde sus labios, al ver esa sonrisa.

Y con la cabeza ligeramente agachada, presionando el sombrero con fuerza contra su pecho.

Luego, con una voz casi demasiado débil para escuchar, ella dice.

"En verdad, gracias, Sylphy..."

Las lágrimas brillan en los ojos de Roxy.

Después, me dijo.

Que en ese momento fue la primera vez que Roxy verdaderamente sintió aprobación de Sylphy.

=== 5ª Parte ===

La fiesta fue viento en popa después.

En primer lugar se presentó el pastel.

Horneado suavemente, como una esponja, pero sin mantequilla.

Un montón de frutos secos en el interior.

A pesar de que tenía un ligero sabor amargo, pero la dulzura de las frutas lo ocultaba bien.

Recuerdo comerlo antes en el Reino de Asura.

Durante mi 10th también.

Que nostálgico.

¿Eris lo estará haciendo bien?

Esa chica es muy enérgica, no importa cuales sean las circunstancias.

Pero... ¿ella se habrá casado como yo?... probablemente no.

Si hay un tipo que puede manejarla, él tiene mi más profundo respeto.

Le pregunté a Lilia sobre la torta, y al parecer es un aperitivo tradicional del Reino de Asura.

Preparado para cada día festivo.

Pero nunca lo tuvimos en la aldea Bonna.

Parece que Paul lo odiaba, por lo que nunca pudo hacerlo desde entonces

Gusto, disgustos, eso es Paul nosotros.

Sylphy aprendio como hacerlo en esta ocasión, asi que podrá hacer mas de estos en el futuro.

Norn realmente disfruta el sabor, y a mí no me disgusta tampoco.

Pero Aisha no parece particularmente encariñada con él, tratando de separar los frutos secos y comiendo sólo la propia torta.

Lilia no parece muy complacida, diciéndole enfadadamente que no sea quisquillosa, mientras le decía "me recuerdas a tu padre" con una sonrisa.

Aisha diciendo en broma, [Onii-chan, ayúdame a comer esto], llamó la atención de la golosa de Roxy.

Ellas probablemente disfrutarán compartiendo cada una.

Las observo de manera jovial.

Pero Roxy parece tener un malentendido.

"Aisha-san. No te das cuenta de lo afortunada que eres. Hay momentos en los que uno tiene tanta hambre que uno tiene que comer incluso escorpiones venenosos."

"Oh, ah, okay."

Y el sermón comenzó.

Siento como que Ghyslaine dijo algo similar.

Incluso yo tuve que obligarme a tragar algunas comidas terribles durante mi estancia en el Continente
Mágico.

Pero no creo que en realidad comiese algo venenoso.

Supongo que yo también no tengo idea de lo afortunado que soy.

"No pierdas ninguno de tus dulces. Atesóralos."

"Okay."

Sin enfado, pero muy convincente, incluso Aisha se asustó.

Luego, silenciosamente se ocupa de su pastel.

Pensando en ello, esto se siente como la primera vez que Aisha realmente hace lo que le dicen.

No, ella siempre hace lo que yo digo.

Pero si piensas en ello, ser quisquillosa no es un gran problema.

No es más que pastel.

Pero puedo estar equivocado.

Como era de esperarse de Roxy.

"Pero si realmente no puedes terminarla, te ayudaré."

Roxy ya ha terminado el suyo.

Oh.

Como era de esperarse de Roxy.

"Realmente no puedo comer más."

Aisha respondió inmediatamente.

Asustada de que Roxy la sermoneara de nuevo, ella respondió inmediatamente.

"¡No! ¡Comáselo usted!"

Sylphy y yo realmente nunca sermoneamos a Aisha.

Quizás como resultado, Lilia ha comenzado a abstenerse también.

Aisha es inteligente, pero solo tiene once.

Ella merece ser reprendida de vez en cuando.

---

Roxy se esta llevando mejor con las hermanas.

Lento pero seguro Norn y Aisha cesaron los combates.

La condición de Zenith esta sin duda mejorando.

Siento que los lazos familiares son cada vez más cercanos que antes.

La fiesta fue un éxito.

Ah, las fiestas son verdaderamente maravillosas.

Norn y Aisha.

¡Vamos a tener una mejor fiesta para sus 15th!

----

Los 9 rumores de la Universidad - Número 9

"El Banchou es calvo."<ref>Esto fue acerca de que como no pudo ser capaz de atrapar algún pez se volvió calvo vía el rumor que circula como el juego del teléfono malogrado.</ref>

<noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141

2016-01-13T05:41:18Z

Cristhian: /* Volumen 15 Capítulo 141 - La Fiesta de Cumpleaños */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_141|(enlace)]] realizada por [[user:Onii Sama|Onii Sama]].

''<big>Traducido por Cristhian Cutipa 12:16, 12 January 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 15 Capítulo 141 - La Fiesta de Cumpleaños==

=== 1ª Parte ===

Dia de la batalla.

Norn está en casa ese día.

Roxy está libre ese día.

Aunque Sylphy no este libre, ella solicito el día libre también.

Preparaciones OK.

Todo lo que queda es la batalla real.

Llamé a Norn, Aisha y Roxy juntas.

"Tengo cosas de que hablar. Espero que ustedes me acompañen."

"¿Que?"

Ambas hermanas inclinaron sus cabezas.

Pero ya informe a Roxy acerca de la fiesta sorpresa.

Mientras preparaban la comida y recogían los regalos. Nosotros tenemos que llevar de paseo a las hermanas a algún lugar.

"Entiendo. Esta bien."

Roxy acepto sin rodeos la solicitud.

Ho ho ho, ella no sabe que ella es parte de las celebraciones aún.

"Eh, mamá. ¿Puedo dejar mi trabajo hoy y salir?"

"Es la invitación de Ludeus-sama. Por supuesto esta bien"

"Correcto, Estoy saliendo."

Aisha obtuvo el permiso de Lilia.

"..."

Norn mira hacia Sylphy, un poco molesta.

"Roxy-san esta yendo también, asi que ¿porque no Sylphy-neesan?"

"¿Eh?"

Norn de repente pregunto. ¿Es excluir a Sylphy demasiado obvio?

"Bueno, veras. ¡Tengo que cuidar de Lucy!"

"Hace unos días, ustedes salieron juntos también. Sylphy-neesan, ¿estas bien con esto?"

"B-bueno..."

Sylphy mira hacia mi dirección por ayuda.

Pero, tan pronto como ella nota a Roxy, yo puedo casi ver sus ojos brillando con inspiración

"R-realmente, este fue mi plan."

"¿Eh?, ¿que es?"

"Norn-chan, tu no tienes una buena relación con Roxy aun, ¿correcto?"

"Oh, es verdad"

"Nosotros somos familia ahora. Es malo si no nos llevamos bien, asi que pensé que una ocasión fuera de casa pueda ayudar a ustedes dos a conocerse mejor. Si ustedes pasan algún tiempo juntos, ustedes deberían volverse mas amigables con cada una. ¿correcto?"

"... Asi que es por eso. Entiendo."

Parece que Norn aceptó mi excusa.

Por otro lado, Aisha comenzó a mostrar extrañeza.

Porque no es como que Aisha y Roxy no se lleven bien.

Cuando Roxy prepara sus lecciones, Aisha incluso trae té y bocadillos para ella.

Esas dos se llevan muy bien.

Pero un momento después, algo parece hacer click en Aisha.

Con un encogimiento de hombros, una sonrisa reapareció en ella.

... ¿Ella lo habrá descubierto?

"Es por eso que, ustedes cuatro se divertirán hoy."

"Si."

"Okay."

"Perdón por la molestia"

La tensión casi me mata, pero logre escoltar con éxito a las tres fuera de la casa.

=== 2ª Parte ===

El trabajo de preparación tomara demasiado tiempo.

Cocinando, decorando la sala y preparando los regalos con solo dos de ellos.

Por si acaso, nosotros deberíamos permanecer fuera por lo menos hasta la tarde.

Aunque, no podemos ir a la zona comercial.

Seria problemático si nos tropezamos con Sylphy en su camino de recoger los regalos.

Por supuesto, nosotros podemos ir a la zona de turismo o a la zona de artesanía, incluso pasar el tiempo en la escuela funcionara.

Pero termine escogiendo ese lugar.

"Vamos de pesca."

Salimos de la ciudad.

Y llegamos a un calmado arroyo, lejos del bullicio de la ciudad.

En las limpias aguas del arroyo muchos peces pueden ser vistos.

"Ah, ¿es este realmente un buen modo de conocernos entre nosotros?"

"Lo que dijo Sylphy no era una mentira del todo."

Roxy susurra en voz baja mientras saca el equipo de pesca preparado.

Sin carrete de pesca o cebo artificial.

Solo un palo de manera normal combinado con seda de araña de arañas gigantes, un simple sustituto.

Adicionalmente, le agregué unos ''corchos'' improvisados hechos con las mejillas infladas de ranas
Radiata y unos anzuelos de hierro que yo mismo creé.

La carnada son lombrices de tierra.

"Nunca antes he pescado."

"Yo igual, pero siempre quise intentar."

Las hermanas cogieron sus herramientas mientras decían esto

Aisha rápidamente pone su anzuelo y su flotador, prepara la carnada y corre al lado del arroyo.

Luego echa su caña de pescar como Sanpei<ref>Tsurikichi Sanpei,un manga de pesca por Takao Yaguchi.</ref>

¿En realidad nunca pesco antes?

"Nii-san, ¿que se supone que haga?"

"Hehe, Nii-san tampoco lo sabe. Yo nunca he pescado antes."

En mi vida pasada, yo era del tipo que no salía de casa

Nunca pesque antes y nunca me interese en pescar tampoco.

Por supuesto, despues de llegar a este mundo nunca pesque tampoco

Si quisiera, podría congelar el arroyo entero y coger los peces helados de su interior para terminar el trabajo en un instante

"Entonces, Norn-san. ¿Puedo enseñarte?"

Roxy nerviosamente ofreció su ayuda

Parece que ella tiene algo de experiencia

Si no la tiene, sería divertido experimentar entre nosotros tres también. Ya que ella se ofreció, me uniré a la lección también.

"... por favor."

Con algunos sentimientos encontrados Norn asintió.

Como creyente de Milis, supongo que ella realmente tiene algunas reservas sobre Roxy .

Pero probablemente no odia a Roxy en sí.

"- Bien, ahora inténtenlo ustedes mismos."

"¿Asi?"

"Sip, buen trabajo."

"... Gracias."

Las enseñanzas de Roxy son detalladas.

Norn escucha con atención.

Bien, bien.

También espero que Roxy y Norn se lleven bien.

=== 3ª Parte ===

Entonces comenzamos la pesca.

Roxy tiene una riqueza de experiencia.

A lo que me refiero es que ella luce genial.

Sentándose en una silla que hice con magia de tierra, con una mano en la caña, sus ojos se centran sólo en la superficie del agua.

En esa pose, ella parece como un monje en meditación.

Luego, cuando la mas mínima vibración alcanza su mano, ella tira de la caña.

Aunque al principio no atrapaba nada, no tardó en ponerse a la cabeza por un amplio margen.

"Roxy-san es muy buena en esto."

"Cuando yo viajaba sola, yo tenía que aprender a atrapar la comida por mi cuenta."

"Oh si, en sus viajes, Ruijerd-san atrapó peces también."

"¿Pescando?"

"No exactamente, sino que con su tridente se dedicaba a clavarlo en el agua y al rato regresaba con
dos o tres peces."

Norn se sienta al lado de Roxy, haciendo conversaciones casuales

Todavía hay asperezas, pero se nota mejoría.

"Ah, Norn-san, ha picado algo ¡Trata de jalar!"

"Eh, Eh! oh, oh! Ah..."

"Esto sucede amenudo. Coloca carnada e inténtalo de nuevo."

Norn sigue perdiendo la concentración y deja escapar a otro.

Pero Roxy parece estar disfrutándolo, con un tópico relevante para ella, su estado de animo ilumina visiblemente.

"Haha, Onii-chan. No pareces tener suerte ahí. ¿Pasa algo malo?"

Aisha esta en su mejor forma.

Aunque no logro atrapar algo un par de veces, ella ya atrapo tres.

"No lo olvides, prometimos que el perdedor escucharía las órdenes del ganador."

Más temprano, acepté el desafío de Aisha para ver '''quién capturaraba más peces''', pero hasta ahora mis resultados son 0.

Parece que voy a perder.

Bueno, no importa si lo hago.

Pero, a pesar de que los dos somos principiantes, ¿por qué es la brecha entre nosotros tan grande?

Aisha es genial, no importa lo que ella haga.

"Solo lago que esté dentro de mis capacidades"

"¿Qué debo elegir? Que me abraces fuerte toda la noche y que me susurres palabras dulces como 'Aisha es linda'? O tal vez las cosas que haces con Roxy-ane y Sylphy-ane?"

"Nada de cosas pervertidas. Papá se enfadaría."

"No metas a papá en esto."

Ella podría decir eso, pero al final ella Probablemente pedir algo caro de cualquier modo.

Bueno, perder está bien.

Puedo dejar a mi hermana ganar esta vez.

No.

¿No es esta la oportunidad de mostrarme como el hermano mayor genial?

Más que un gentil y poco fiable hermano mayor. ¡Yo quiero ser un fuerte y confiable hermano mayor!

"Aisha, ahora te mostrare mi verdadera forma."

"Así que no lo has estado tomando en serio?"

"Haha, de ahora en adelante, ¡voy a usar mi ojo místico!"

"Ahh, ¡eso es trampa!"

Digas lo que digas.

Esta es mi verdadera forma.

Podría ser sólo un segundo en el futuro, pero eso debería ser suficiente para mí para demostrar la
brecha de habilidades abrumadora entre nosotros.

Activé mi ojo místico de futuro.

Y me concentré en mi corcho.

'''Sin reaccion.'''

'''Sin reaccion.'''

'''El corcho comenzó a temblar.'''

"Peeeeezzzz"

Un swing perfeccionado a través de la práctica de espada diaria

La fuerza de la muñeca reforzada por un miembro artificial que ignora cualquier resistencia.

Con un poco de fuerza levanto el anzuelo.

"¡Oh! ¿Es uno grande...?"

Atrape una bota.

"..."

¿Las botas a la hora de pescar también existen en este mundo?

Pues bien, este arroyo se encuentra aguas abajo de la ciudad mágica de Sharia.

La gente a menudo vienen para lavar y recoger agua.

Así que a veces, por cualquier razón, una bota cae y se pierde.

O tal vez rio arriba en alguna parte un aventurero lo perdió y viajó río abajo. Eso es posible también.

"Onii-chan..."

Aisha me mira con vergüenza.

No, vamos a cambiar nuestro proceso de pensamiento un poco.

Esto no es una bota.

Puede funcionar.

Sip.

Si lo pienso, esto parece algo completamente distinto.

Sip.

Mirando con atención, ¿no es este un pez?

De hecho, calificándolo como un pez no es completamente irracional.

Se parece a un pez no importa cómo lo mires.

No parece otra cosa mas que un pez

Así que puse la bota dentro de la pecera.

"Muy bien, eso es uno. Muy pronto te alcanzare."

"¡Hey, eso fue una bota!"

"Podría verse como una bota, a primera vista, pero en realidad es una criatura de agua dulce muy
respetable. Yo lo llamo... pez zapato."

"¡Estas equivocado no hay tal cosa!; ¡eso es hacer trampa!"

Aisha sumerge una mano en la pecera y lanza la bota de nuevo en el arroyo.

"Ahh!"

No lances basura al arroyo.

Bueno, no. Eso es atrapar y soltar.

La bota solo era un bebé.

Si lo dejamos ir ahora. Sin duda conseguirá llegar de nuevo al océano y eventualmente regresará.

Veámoslo de esa forma.

"Ah Oh... ¡Lo tengo! este es el número cuatro."

Mientras estaba ocupado pensando, Aisha ya ha captado su cuarto pez.

Ugh.

Voy a perder con seguridad ahora.

Perdón Sylphy y Roxy.

Seré el calentador de cama de Aisha esta noche...

"Justo así, muy bien. Ahora jala, jala"

"Arg... Grr... Ah!"

"Haz tu mejor esfuerzo. Con cuidado!"

Haciendo ruido de manera repentina me vuelvo a mirar, Norn ha picado algo.

¡Uno grande!

Casi del tamaño de un pez carpa.

"¡Wow, cogí uno! Es la primera vez que atrapo uno!"

"¡Wow! y es tan grande también!"

Norn ríe alegremente. Roxy aplaude con entusiasmo también.

Una escena tan conmovedora.

Este viaje valió la pena.

=== 4ª Parte ===

Al igual que el sol comienza a ponerse, ya es hora de volver a casa.

"Deberiamos volver pronto."

Mis hermanas se mostraron reacias en cuanto dije en alto estas palabras.

"Eh, ir a casa ya?"

"... Quiero atrapar otro."

El tiempo vuela cuando te diviertes.

Puedo apreciarlas querer pasar más tiempo aquí.

Pero nos espera el evento principal.

"Si se hace de noche, los monstruos saldrán."

"¡Estaremos bien! ¡Tenemos a Onii-chan aquí!"

"Roxy-Sensei dijo lo mismo..."

De hecho no hay preocupación por bestias mágicas en esta área.

Roxy y yo.

Nosotros dos deberíamos ser suficientes para proteger a Aisha y Norn.

En este momento debería tener ese tipo de fuerza.

Pero esto es una cuestión diferente.

Si estoy de acuerdo, vamos a estar aquí toda la noche.

Incluso si no tenemos planes más tarde, mejor prevenir que lamentar.

"No. Volveremos de nuevo en otra ocasión."

"Onii-Chan esta simplemente amargo porque no pudo atrapar nada..."

"Si quiero ponerme serio, puedo atrapar tantos peces como guste."

Puedo usar shocks eléctricos y explosiones, no hay razón para tener que pescarlos.

Definitivamente no es porque sea un mal perdedor.

"Muy bien, vamos a casa."

"Bien."

"Bien."

Use magia para congerlar los peces que atrapamos y llevarlos a casa.

En el camino de regreso pensé acerca de freír y comérmelos pero sera mejor si vamos a la fiesta con hambre.

Los peces pueden esperar hasta mañana.

De regreso.

Aisha y Norn están discutiendo alegremente sobre quien atrapo más o cuales eran más grandes.

Roxy y yo las seguimos atrás.

Roxy tiene una cara de triunfo.

Su relación con Norn había sido un poco tensa.

Después de hoy, debería mejorar un poco.

"¡Estamos de vuelta!"

"¡Felicidades!"

Manos que aplauden en el momento en que entramos a casa.

Inarmónicos pero energéticos aplausos.

Sylphy y Lilia, también Zenith se encontraba alineada en la entrada.

Aunque Zenith sólo puede mirar fijamente, pero tal vez sea solo mi imaginación, pero siento una
sonrisa de ella.

"¿Eh?"

Norn luce conmocionada por la sorpresa.

Cooperando, Roxy y yo empezamos a aplaudir detrás de ellos también.

Norn vuelve la cabeza y hace otro [¿Eh?].

No parece que ella lo haya descubierto aun.

Apuro a la confusa Norn y sorprendo a Aisha en el comedor.

La habitación está arreglada con decoraciones sencillas pero bonitas.

No hay banderas colgando, pero la pared se ha decorado con flores.

En varios lugares las velas brillan.

Cubierto con un mantel blanco, un jarrón de flores y platos alineados en la mesa.

Se prepararon las bebidas, pero no hay comida.

Ellos probablemente se servirán más tarde.

Por la mesa.

Dos de las tan llamadas sillas de cumpleaños se han preparado.

Les pido que se sienten allí.

"¿Eh? ¿Por qué?"

Norn muestra una cara de sorpresa.

Pero Aisha comienza a reír.

Así que ella lo descubrió.

Qué inteligente chica.

Después de que ellas se sentaran, Lilia y Zenith se sentaron también.

Sylphy y Roxy se sientan en sus asientos regulares.

Después de que todos se sentaran, me aclaro la garganta.

"Han pasado siete años desde evento de Metastasis. Ha pasado mucho tiempo, y la familia finalmente esta reunida. A pesar de que papá se ha ido, y que si mamá vaya a recuperar su memoria todavía siga siendo una incertidumbre. Pero, si nos quedamos tristes de esta manera, papá nunca será capaz de descansar en paz. Creo que si papá estuviera con nosotros ahora mismo, estaría sonriendo también. Fue el último deseo de papá de que todo el mundo se reuna y celebraran juntos. Así que hoy, siguiendo su voluntad, vamos a divertirnos. ¡Salud!"

Con eso dicho, levanto un brindis.

"¡Salud!"

Además de Norn, todo el mundo silenciosamente levantan sus tazas.

Norn está todavía en un aturdida.

Pero Aisha parece entender completamente, sonriendo felizmente.

Decir que yo estaba tratando de ser alegre, pero de alguna manera se me estaban saliendo las lágrimas.

No no.

Necesito estar sonriendo.

"¡Sylphy!"

"Ah bien."

Sylphy oye mi llamada y de inmediato comienza a moverse. Veo que estamos sincronizados.

Sylphy los saca de debajo de la mesa.

Dos grandes, cajas bellamente envueltas.

Sylphy entrega una de ellas a Roxy.

Entonces Sylphy y Roxy cada una le entregan una caja a Aisha y otra a Norn.

"¡Feliz 10th!"

"¡Feliz cumpleaños!"

Norn y Aisha ambas se ven completamente desconcertadas.

"Pero, nosotras ya tenemos once... ¿?"

Es la primera vez que he visto a Aisha tan desconcertada.

A partir de la expresión de su cara, incluso Aisha no esperaba que ella iba a recibir un regalo.

"Um. No tuvimos la oportunidad de celebrar su 10th. A pesar de que es un poco tarde, pero Paul dijo que dentro de un año estaria bien."

"Onii-chan... ¿?"

Aisha luce algo emocionada, agarrando sujetando con fuerza la caja.

Entonces, ella mira hacia Lilia.

Lilia asiente suavemente hacia Aisha.

Aisha, incapaz de contener su entusiasmo por más tiempo, se vuelve hacia Sylphy.

"¿Puedo abrirlo?"

"¡Claro!"

Con eso dicho, Aisha y Norn comienzan a moverse.

Listas para despedazar el papel de regalo.

Pero, en sincronía, de repente se dan cuenta de algo.

Luego, lentamente desenvolvieron las cintas y retiraron el bonito papel de regalo.

Ni idea de por qué están en sintonía en este momento.

Realmente son hermanas.

"Wah ~, ¡botas! Norn ¿qué obtuviste?"

"Mira, Aisha, ¡tengo una chaqueta!"

Echándole un ojo a sus regalos , se ríen alegremente.

Con ellas tan felices, incluso nosotros los que regalamos nos sentimos gratificados.

Entonces, Lilia y Zenith llegan junto a ellas.

"¡Mamá, mamá! ¡Mira, mira!"

Norn muestra su nueva chaqueta a Zenith.

Como era de esperar, no hay reacción de Zenith.

Me siento un poco apenado al ver esto.

Zenith solía ser tan alegre en estas situaciones.

Ella estuvo tan emocionada por mi 5th,

"¿Qué te parece? ¿A que esto es lo que querías, verdad Ludy?"

Con esos sentimientos ella me dio la enciclopedia botánica como presente.

Si ella estuviera en su estado normal.

Entonces ella definitivamente se exaltaría como un niño pequeño con Norn.

Pero la Zenith de ahora.

Luce vacía.

Al ver eso, me siento triste.

Si alguna vez se recupera y se entera de la muerte de Paul, ¿mostrará algún dolor?

Pero aun así, al verla completamente carente de emociones en este momento, hace que me duela el pecho.

Mientras estaba pensaba, sólo por un breve momento--.

- Zenith sonrió.

"... Eh?"

Y rápidamente su sonrisa desaparece

Solo por un momento.

Quizás solo yo lo vi.

"¿Acaba de... sonreír?"

No.

Todo el mundo lo vio.

Lilia, Aisha, Sylphy, Roxy también.

Todo el mundo miraba hacia Zenith en estado de shock.

".... ¿Madre?"

La que fue testigo de esa sonrisa en primer plano estaba con los ojos muy abiertos, con lágrimas brotando mientras que Norn observa a Zenith.

"..."

Zenith a continuación comenzó a acariciar las cabezas de Norn y Aisha

Esa caricia es más suave que de costumbre.

Zenith está muy feliz también.

Debido a que sus hijas están creciendo.

"Señora... gracias a Dios..."

Lilia se mantiene en silencio sobre el hombro de Zenith.

En Lilia una cara sonriente llena de lágrimas que rara vez muestra.

Zenith con una expresión vacía frota la mano de Lilia.

Lilia se muerde los labios para contener las lágrimas.

"Estos son de la señora y míos."

Después de que Zenith volviese a su asiento, Lilia se da la vuelta para dar a las niñas sus regalos.

Un par de pañuelos a juego con bonitas flores bordadas.

"Muchas gracias. Lilia-san."

Norn cándidamente acepta la suya, pero Aisha se ve indecisa.

¿El recibir lo mismo la hace sentir incómoda?

"Em, madre, puedo aceptar esto?"

"Oh, por supuesto. También eres hija de Paul-sama."

El estado de ánimo ha cambiado de alguna manera.

Lilia siempre ha estado instruyendo a Aisha en su papel de criada.

"A partir de hoy también, por favor sigue sirviendo a Ludeus-sama y Norn-sama con respeto."

"... Sí, Madre."

Ah, Lilia todavía es Lilia.

Pero incluso diciendo eso, recientemente, ya sea en el tono de su voz o lo que sea,

Hace tiempo que no la he visto reñir a Aisha ni corregirla duramente como cuando Shirone.

Ella tiene su propia forma de pensar.

Después de que Lilia regresa a su asiento, Zenith coloca una mano sobre su hombro.

"Señora..."

"..."

Lilia pone su mano en la de Zenith y silenciosamente le agradece.

"Muchas gracias."

Parece que han alcanzado un nivel de comprensión más allá de las palabras.

Roxy parece profundamente conmovida por esta escena.

"¿Oh?"

Alguien tiro de mis mangas, mientras que observaba a Roxy.

Me doy la vuelta para comprobar, y resulta ser Sylphy.

En su mano hay una caja diferente que el de las hermanas.

Oh si.

Casi me olvido.

"Roxy."

Roxy se voltea.

Ella me mira y a la caja en las manos de Sylphy perplejamente.

"¿Q-qué es esto?"

Sylphy dice,

"Oh, esto, es nuestro presente para Roxy."

"Eh, ¿ah? ¿eh?, eso, ¿para qué?"

"Un regalo de bodas. Roxy, ¡felicitaciones a usted y a Ludy por casarse!"

Sylphy, dicho esto, le hace entrega de su regalo a Roxy.

"Vamos, ábrela."

Roxy ante la emoción abre la caja.

Y viendo el sombrero dentro, sus ojos se abren.

"Esto, Sylphy, Ludy, ¿Es esto?"

"Roxy. Vamos a vivir felices juntos, al igual que Zenith-san y Lilia-san."

Sylphy tiene la sonrisa de un ángel.

Roxy muerde sus labios, al ver esa sonrisa.

Y con la cabeza ligeramente agachada, presionando el sombrero con fuerza contra su pecho.

Luego, con una voz casi demasiado débil para escuchar, ella dice.

"En verdad, gracias, Sylphy..."

Las lágrimas brillan en los ojos de Roxy.

Después, me dijo.

Que en ese momento fue la primera vez que Roxy verdaderamente sintió aprobación de Sylphy.

=== 5ª Parte ===

La fiesta fue viento en popa después.

En primer lugar se presentó el pastel.

Horneado suavemente, como una esponja, pero sin mantequilla.

Un montón de frutos secos en el interior.

A pesar de que tenía un ligero sabor amargo, pero la dulzura de las frutas lo ocultaba bien.

Recuerdo comerlo antes en el Reino de Asura.

Durante mi 10th también.

Que nostálgico.

¿Eris lo estará haciendo bien?

Esa chica es muy enérgica, no importa cuales sean las circunstancias.

Pero... ¿ella se habrá casado como yo?... probablemente no.

Si hay un tipo que puede manejarla, él tiene mi más profundo respeto.

Le pregunté a Lilia sobre la torta, y al parecer es un aperitivo tradicional del Reino de Asura.

Preparado para cada día festivo.

Pero nunca lo tuvimos en la aldea Bonna.

Parece que Paul lo odiaba, por lo que nunca pudo hacerlo desde entonces

Gusto, disgustos, eso es Paul nosotros.

Sylphy aprendio como hacerlo en esta ocasión, asi que podrá hacer mas de estos en el futuro.

Norn realmente disfruta el sabor, y a mí no me disgusta tampoco.

Pero Aisha no parece particularmente encariñada con él, tratando de separar los frutos secos y comiendo sólo la propia torta.

Lilia no parece muy complacida, diciéndole enfadadamente que no sea quisquillosa, mientras le decía "me recuerdas a tu padre" con una sonrisa.

Aisha diciendo en broma, [Onii-chan, ayúdame a comer esto], llamó la atención de la golosa de Roxy.

Ellas probablemente disfrutarán compartiendo cada una.

Las observo de manera jovial.

Pero Roxy parece tener un malentendido.

"Aisha-san. No te das cuenta de lo afortunada que eres. Hay momentos en los que uno tiene tanta hambre que uno tiene que comer incluso escorpiones venenosos."

"Oh, ah, okay."

Y el sermón comenzó.

Siento como que Ghyslaine dijo algo similar.

Incluso yo tuve que obligarme a tragar algunas comidas terribles durante mi estancia en el Continente
Mágico.

Pero no creo que en realidad comiese algo venenoso.

Supongo que yo también no tengo idea de lo afortunado que soy.

"No pierdas ninguno de tus dulces. Atesóralos."

"Okay."

Sin enfado, pero muy convincente, incluso Aisha se asustó.

Luego, silenciosamente se ocupa de su pastel.

Pensando en ello, esto se siente como la primera vez que Aisha realmente hace lo que le dicen.

No, ella siempre hace lo que yo digo.

Pero si piensas en ello, ser quisquillosa no es un gran problema.

No es más que pastel.

Pero puedo estar equivocado.

Como era de esperarse de Roxy.

"Pero si realmente no puedes terminarla, te ayudaré."

Roxy ya ha terminado el suyo.

Oh.

Como era de esperarse de Roxy.

"Realmente no puedo comer más."

Aisha respondió inmediatamente.

Asustada de que Roxy la sermoneara de nuevo, ella respondió inmediatamente.

"¡No! ¡Comáselo usted!"

Sylphy y yo realmente nunca sermoneamos a Aisha.

Quizás como resultado, Lilia ha comenzado a abstenerse también.

Aisha es inteligente, pero solo tiene once.

Ella merece ser reprendida de vez en cuando.

---

Roxy se esta llevando mejor con las hermanas.

Lento pero seguro Norn y Aisha cesaron los combates.

La condición de Zenith esta sin duda mejorando.

Siento que los lazos familiares son cada vez más cercanos que antes.

La fiesta fue un éxito.

Ah, las fiestas son verdaderamente maravillosas.

Norn y Aisha.

¡Vamos a tener una mejor fiesta para sus 15th!

----

Los 9 rumores de la Universidad - Número 9

"El Bancho es calvo."<ref>Esto fue acerca de que como no pudo ser capaz de atrapar algún pez se volvió calvo vía el rumor que circula como el juego del teléfono malogrado.</ref>

<noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141

2016-01-12T22:04:30Z

Cristhian: /* Volumen 15 Capítulo 141 - La Fiesta de Cumpleaños */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_141|(enlace)]] realizada por [[user:Onii Sama|Onii Sama]].

''<big>Traducido por Cristhian Cutipa 12:16, 12 January 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 15 Capítulo 141 - La Fiesta de Cumpleaños==

=== 1ª Parte ===

Dia de la batalla.

Norn está en casa ese día.

Roxy está libre ese día.

Aunque Sylphy no este libre, ella solicito el día libre también.

Preparaciones OK.

Todo lo que queda es la batalla real.

Llamé a Norn, Aisha y Roxy juntas.

"Tengo cosas de que hablar. Espero que ustedes me acompañen."

"¿Que?"

Ambas hermanas inclinaron sus cabezas.

Pero ya informe a Roxy acerca de la fiesta sorpresa.

Mientras preparaban la comida y recogían los regalos. Nosotros tenemos que llevar de paseo a las hermanas a algún lugar.

"Entiendo. Esta bien."

Roxy acepto sin rodeos la solicitud.

Ho ho ho, ella no sabe que ella es parte de las celebraciones aún.

"Eh, mamá. ¿Puedo dejar mi trabajo hoy y salir?"

"Es la invitación de Ludeus-sama. Por supuesto esta bien"

"Correcto, Estoy saliendo."

Aisha obtuvo el permiso de Lilia.

"..."

Norn mira hacia Sylphy, un poco molesta.

"Roxy-san esta yendo también, asi que ¿porque no Sylphy-neesan?"

"¿Eh?"

Norn de repente pregunto. ¿Es excluir a Sylphy demasiado obvio?

"Bueno, veras. ¡Tengo que cuidar de Lucy!"

"Hace unos días, ustedes salieron juntos también. Sylphy-neesan, ¿estas bien con esto?"

"B-bueno..."

Sylphy mira hacia mi dirección por ayuda.

Pero, tan pronto como ella nota a Roxy, yo puedo casi ver sus ojos brillando con inspiración

"R-realmente, este fue mi plan."

"¿Eh?, ¿que es?"

"Norn-chan, tu no tienes una buena relación con Roxy aun, ¿correcto?"

"Oh, es verdad"

"Nosotros somos familia ahora. Es malo si no nos llevamos bien, asi que pensé que una ocasión fuera de casa pueda ayudar a ustedes dos a conocerse mejor. Si ustedes pasan algún tiempo juntos, ustedes deberían volverse mas amigables con cada una. ¿correcto?"

"... Asi que es por eso. Entiendo."

Parece que Norn aceptó mi excusa.

Por otro lado, Aisha comenzó a mostrar extrañeza.

Porque no es como que Aisha y Roxy no se lleven bien.

Cuando Roxy prepara sus lecciones, Aisha incluso trae té y bocadillos para ella.

Esas dos se llevan muy bien.

Pero un momento después, algo parece hacer click en Aisha.

Con un encogimiento de hombros, una sonrisa reapareció en ella.

... ¿Ella lo habrá descubierto?

"Es por eso que, ustedes cuatro se divertirán hoy."

"Si."

"Okay."

"Perdón por la molestia"

La tensión casi me mata, pero logre escoltar con éxito a las tres fuera de la casa.

=== 2ª Parte ===

El trabajo de preparación tomara demasiado tiempo.

Cocinando, decorando la sala y preparando los regalos con solo dos de ellos.

Por si acaso, nosotros deberíamos permanecer fuera por lo menos hasta la tarde.

Aunque, no podemos ir a la zona comercial.

Seria problemático si nos tropezamos con Sylphy en su camino de recoger los regalos.

Por supuesto, nosotros podemos ir a la zona de turismo o a la zona de artesanía, incluso pasar el tiempo en la escuela funcionara.

Pero termine escogiendo ese lugar.

"Vamos de pesca."

Salimos de la ciudad.

Y llegamos a un calmado arroyo, lejos del bullicio de la ciudad.

En las limpias aguas del arroyo muchos peces pueden ser vistos.

"Ah, ¿es este realmente un buen modo de conocernos entre nosotros?"

"Lo que dijo Sylphy no era una mentira del todo."

Roxy susurra en voz baja mientras saca el equipo de pesca preparado.

Sin carrete de pesca o cebo artificial.

Solo un palo de manera normal combinado con seda de araña de arañas gigantes, un simple sustituto.

Adicionalmente, le agregué unos ''corchos'' improvisados hechos con las mejillas infladas de ranas
Radiata y unos anzuelos de hierro que yo mismo creé.

La carnada son lombrices de tierra.

"Nunca antes he pescado."

"Yo igual, pero siempre quise intentar."

Las hermanas cogieron sus herramientas mientras decían esto

Aisha rápidamente pone su anzuelo y su flotador, prepara la carnada y corre al lado del arroyo.

Luego echa su caña de pescar como Sanpei<ref>Tsurikichi Sanpei,un manga de pesca por Takao Yaguchi.</ref>

¿En realidad nunca pesco antes?

"Nii-san, ¿que se supone que haga?"

"Hehe, Nii-san tampoco lo sabe. Yo nunca he pescado antes."

En mi vida pasada, yo era del tipo que no salía de casa

Nunca pesque antes y nunca me interese en pescar tampoco.

Por supuesto, despues de llegar a este mundo nunca pesque tampoco

Si quisiera, podría congelar el arroyo entero y coger los peces helados de su interior para terminar el trabajo en un instante

"Entonces, Norn-san. ¿Puedo enseñarte?"

Roxy nerviosamente ofreció su ayuda

Parece que ella tiene algo de experiencia

Si no la tiene, sería divertido experimentar entre nosotros tres también. Ya que ella se ofreció, me uniré a la lección también.

"... por favor."

Con algunos sentimientos encontrados Norn asintió.

Como creyente de Milis, supongo que ella realmente tiene algunas reservas sobre Roxy .

Pero probablemente no odia a Roxy en sí.

"- Bien, ahora inténtenlo ustedes mismos."

"¿Asi?"

"Sip, buen trabajo."

"... Gracias."

Las enseñanzas de Roxy son detalladas.

Norn escucha con atención.

Bien, bien.

También espero que Roxy y Norn se lleven bien.

=== 3ª Parte ===

Entonces comenzamos la pesca.

Roxy tiene una riqueza de experiencia.

A lo que me refiero es que ella luce genial.

Sentándose en una silla que hice con magia de tierra, con una mano en la caña, sus ojos se centran sólo en la superficie del agua.

En esa pose, ella parece como un monje en meditación.

Luego, cuando la mas mínima vibración alcanza su mano, ella tira de la caña.

Aunque al principio no atrapaba nada, no tardó en ponerse a la cabeza por un amplio margen.

"Roxy-san es muy buena en esto."

"Cuando yo viajaba sola, yo tenía que aprender a atrapar la comida por mi cuenta."

"Oh si, en sus viajes, Ruijerd-san atrapó peces también."

"¿Pescando?"

"No exactamente, sino que con su tridente se dedicaba a clavarlo en el agua y al rato regresaba con
dos o tres peces."

Norn se sienta al lado de Roxy, haciendo conversaciones casuales

Todavía hay asperezas, pero se nota mejoría.

"Ah, Norn-san, ha picado algo ¡Trata de jalar!"

"Eh, Eh! oh, oh! Ah..."

"Esto sucede amenudo. Coloca carnada e inténtalo de nuevo."

Norn sigue perdiendo la concentración y deja escapar a otro.

Pero Roxy parece estar disfrutándolo, con un tópico relevante para ella, su estado de animo ilumina visiblemente.

"Haha, Onii-chan. No pareces tener suerte ahí. ¿Pasa algo malo?"

Aisha esta en su mejor forma.

Aunque no logro atrapar algo un par de veces, ella ya atrapo tres.

"No lo olvides, prometimos que el perdedor escucharía las órdenes del ganador."

Más temprano, acepté el desafío de Aisha para ver '''quién capturaraba más peces''', pero hasta ahora mis resultados son 0.

Parece que voy a perder.

Bueno, no importa si lo hago.

Pero, a pesar de que los dos somos principiantes, ¿por qué es la brecha entre nosotros tan grande?

Aisha es genial, no importa lo que ella haga.

"Solo lago que esté dentro de mis capacidades"

"¿Qué debo elegir? Que me abraces fuerte toda la noche y que me susurres palabras dulces como 'Aisha es linda'? O tal vez las cosas que haces con Roxy-ane y Sylphy-ane?"

"Nada de cosas pervertidas. Papá se enfadaría."

"No metas a papá en esto."

Ella podría decir eso, pero al final ella Probablemente pedir algo caro de cualquier modo.

Bueno, perder está bien.

Puedo dejar a mi hermana ganar esta vez.

No.

¿No es esta la oportunidad de mostrarme como el hermano mayor genial?

Más que un gentil y poco fiable hermano mayor. ¡Yo quiero ser un fuerte y confiable hermano mayor!

"Aisha, ahora te mostrare mi verdadera forma."

"Así que no lo has estado tomando en serio?"

"Haha, de ahora en adelante, ¡voy a usar mi ojo místico!"

"Ahh, ¡eso es trampa!"

Digas lo que digas.

Esta es mi verdadera forma.

Podría ser sólo un segundo en el futuro, pero eso debería ser suficiente para mí para demostrar la
brecha de habilidades abrumadora entre nosotros.

Activé mi ojo místico de futuro.

Y me concentré en mi corcho.

'''Sin reaccion.'''

'''Sin reaccion.'''

'''El corcho comenzó a temblar.'''

"Peeeeezzzz"

Un swing perfeccionado a través de la práctica de espada diaria

La fuerza de la muñeca reforzada por un miembro artificial que ignora cualquier resistencia.

Con un poco de fuerza levanto el anzuelo.

"¡Oh! ¿Es uno grande...?"

Atrape una bota.

"..."

¿Las botas a la hora de pescar también existen en este mundo?

Pues bien, este arroyo se encuentra aguas abajo de la ciudad mágica de Sharia.

La gente a menudo vienen para lavar y recoger agua.

Así que a veces, por cualquier razón, una bota cae y se pierde.

O tal vez rio arriba en alguna parte un aventurero lo perdió y viajó río abajo. Eso es posible también.

"Onii-chan..."

Aisha me mira con vergüenza.

No, vamos a cambiar nuestro proceso de pensamiento un poco.

Esto no es una bota.

Puede funcionar.

Sip.

Si lo pienso, esto parece algo completamente distinto.

Sip.

Mirando con atención, ¿no es este un pez?

De hecho, calificándolo como un pez no es completamente irracional.

Se parece a un pez no importa cómo lo mires.

No parece otra cosa mas que un pez

Así que puse la bota dentro de la pecera.

"Muy bien, eso es uno. Muy pronto te alcanzare."

"¡Hey, eso fue una bota!"

"Podría verse como una bota, a primera vista, pero en realidad es una criatura de agua dulce muy
respetable. Yo lo llamo... pez zapato."

"¡Estas equivocado no hay tal cosa!; ¡eso es hacer trampa!"

Aisha sumerge una mano en la pecera y lanza la bota de nuevo en el arroyo.

"Ahh!"

No lances basura al arroyo.

Bueno, no. Eso es atrapar y soltar.

La bota solo era un bebé.

Si lo dejamos ir ahora. Sin duda conseguirá llegar de nuevo al océano y eventualmente regresará.

Veámoslo de esa forma.

"Ah Oh... ¡Lo tengo! este es el número cuatro."

Mientras estaba ocupado pensando, Aisha ya ha captado su cuarto pez.

Ugh.

Voy a perder con seguridad ahora.

Perdón Sylphy y Roxy.

Seré el calentador de cama de Aisha esta noche...

"Justo así, muy bien. Ahora jala, jala"

"Arg... Grr... Ah!"

"Haz tu mejor esfuerzo. Con cuidado!"

Haciendo ruido de manera repentina me vuelvo a mirar, Norn ha picado algo.

¡Uno grande!

Casi del tamaño de un pez carpa.

"¡Wow, cogí uno! Es la primera vez que atrapo uno!"

"¡Wow! y es tan grande también!"

Norn ríe alegremente. Roxy aplaude con entusiasmo también.

Una escena tan conmovedora.

Este viaje valió la pena.

=== 4ª Parte ===

Al igual que el sol comienza a ponerse, ya es hora de volver a casa.

"Deberiamos volver pronto."

Mis hermanas se mostraron reacias en cuanto dije en alto estas palabras.

"Eh, ir a casa ya?"

"... Quiero atrapar otro."

El tiempo vuela cuando te diviertes.

Puedo apreciarlas querer pasar más tiempo aquí.

Pero nos espera el evento principal.

"Si se hace de noche, los monstruos saldrán."

"¡Estaremos bien! ¡Tenemos a Onii-chan aquí!"

"Roxy-Sensei dijo lo mismo..."

De hecho no hay preocupación por bestias mágicas en esta área.

Roxy y yo.

Nosotros dos deberíamos ser suficientes para proteger a Aisha y Norn.

En este momento debería tener ese tipo de fuerza.

Pero esto es una cuestión diferente.

Si estoy de acuerdo, vamos a estar aquí toda la noche.

Incluso si no tenemos planes más tarde, mejor prevenir que lamentar.

"No. Volveremos de nuevo en otra ocasión."

"Onii-Chan esta simplemente amargo porque no pudo atrapar nada..."

"Si quiero ponerme serio, puedo atrapar tantos peces como guste."

Puedo usar shocks eléctricos y explosiones, no hay razón para tener que pescarlos.

Definitivamente no es porque sea un mal perdedor.

"Muy bien, vamos a casa."

"Bien."

"Bien."

Use magia para congerlar los peces que atrapamos y llevarlos a casa.

En el camino de regreso pensé acerca de freír y comérmelos pero sera mejor si vamos a la fiesta con hambre.

Los peces pueden esperar hasta mañana.

De regreso.

Aisha y Norn están discutiendo alegremente sobre quien atrapo más o cuales eran más grandes.

Roxy y yo las seguimos atrás.

Roxy tiene una cara de triunfo.

Su relación con Norn había sido un poco tensa.

Después de hoy, debería mejorar un poco.

"¡Estamos de vuelta!"

"¡Felicidades!"

Manos que aplauden en el momento en que entramos a casa.

Inarmónicos pero energéticos aplausos.

Sylphy y Lilia, también Zenith se encontraba alineada en la entrada.

Aunque Zenith sólo puede mirar fijamente, pero tal vez sea solo mi imaginación, pero siento una
sonrisa de ella.

"¿Eh?"

Norn luce conmocionada por la sorpresa.

Cooperando, Roxy y yo empezamos a aplaudir detrás de ellos también.

Norn vuelve la cabeza y hace otro [¿Eh?].

No parece que ella lo haya descubierto aun.

Apuro a la confusa Norn y sorprendo a Aisha en el comedor.

La habitación está arreglada con decoraciones sencillas pero bonitas.

No hay banderas colgando, pero la pared se ha decorado con flores.

En varios lugares las velas brillan.

Cubierto con un mantel blanco, un jarrón de flores y platos alineados en la mesa.

Se prepararon las bebidas, pero no hay comida.

Ellos probablemente se servirán más tarde.

Por la mesa.

Dos de las tan llamadas sillas de cumpleaños se han preparado.

Les pido que se sienten allí.

"¿Eh? ¿Por qué?"

Norn muestra una cara de sorpresa.

Pero Aisha comienza a reír.

Así que ella lo descubrió.

Qué inteligente chica.

Después de que ellas se sentaran, Lilia y Zenith se sentaron también.

Sylphy y Roxy se sientan en sus asientos regulares.

Después de que todos se sentaran, me aclaro la garganta.

"Han pasado siete años desde evento de Metastasis. Ha pasado mucho tiempo, y la familia finalmente esta reunida. A pesar de que papá se ha ido, y que si mamá vaya a recuperar su memoria todavía siga siendo una incertidumbre. Pero, si nos quedamos tristes de esta manera, papá nunca será capaz de descansar en paz. Creo que si papá estuviera con nosotros ahora mismo, estaría sonriendo también. Fue el último deseo de papá de que todo el mundo se reuna y celebraran juntos. Así que hoy, siguiendo su voluntad, vamos a divertirnos. ¡Salud!"

Con eso dicho, levanto un brindis.

"¡Salud!"

Además de Norn, todo el mundo silenciosamente levantan sus tazas.

Norn está todavía en un aturdida.

Pero Aisha parece entender completamente, sonriendo felizmente.

Decir que yo estaba tratando de ser alegre, pero de alguna manera se me estaban saliendo las lágrimas.

No no.

Necesito estar sonriendo.

"¡Sylphy!"

"Ah bien."

Sylphy oye mi llamada y de inmediato comienza a moverse. Veo que estamos sincronizados.

Sylphy los saca de debajo de la mesa.

Dos grandes, cajas bellamente envueltas.

Sylphy entrega una de ellas a Roxy.

Entonces Sylphy y Roxy cada una le entregan una caja a Aisha y otra a Norn.

"¡Feliz 10th!"

"¡Feliz cumpleaños!"

Norn y Aisha ambas se ven completamente desconcertadas.

"Pero, nosotras ya tenemos once... ¿?"

Es la primera vez que he visto a Aisha tan desconcertada.

A partir de la expresión de su cara, incluso Aisha no esperaba que ella iba a recibir un regalo.

"Um. No tuvimos la oportunidad de celebrar su 10th. A pesar de que es un poco tarde, pero Paul dijo que dentro de un año estaria bien."

"Onii-chan... ¿?"

Aisha luce algo emocionada, agarrando sujetando con fuerza la caja.

Entonces, ella mira hacia Lilia.

Lilia asiente suavemente hacia Aisha.

Aisha, incapaz de contener su entusiasmo por más tiempo, se vuelve hacia Sylphy.

"¿Puedo abrirlo?"

"¡Claro!"

Con eso dicho, Aisha y Norn comienzan a moverse.

Listas para despedazar el papel de regalo.

Pero, en sincronía, de repente se dan cuenta de algo.

Luego, lentamente desenvolvieron las cintas y retiraron el bonito papel de regalo.

Ni idea de por qué están en sintonía en este momento.

Realmente son hermanas.

"Wah ~, ¡botas! Norn ¿qué obtuviste?"

"Mira, Aisha, ¡tengo una chaqueta!"

Echándole un ojo a sus regalos , se ríen alegremente.

Con ellas tan felices, incluso nosotros los que regalamos nos sentimos gratificados.

Entonces, Lilia y Zenith llegan junto a ellas.

"¡Mamá, mamá! ¡Mira, mira!"

Norn muestra su nueva chaqueta a Zenith.

Como era de esperar, no hay reacción de Zenith.

Me siento un poco apenado al ver esto.

Zenith solía ser tan alegre en estas situaciones.

Ella estuvo tan emocionada por mi 5th,

"¿Qué te parece? ¿A que esto es lo que querías, verdad Ludy?"

Con esos sentimientos ella me dio la enciclopedia botánica como presente.

Si ella estuviera en su estado normal.

Entonces ella definitivamente se exaltaría como un niño pequeño con Norn.

Pero la Zenith de ahora.

Luce vacía.

Al ver eso, me siento triste.

Si alguna vez se recupera y se entera de la muerte de Paul, ¿mostrará algún dolor?

Pero aun así, al verla completamente carente de emociones en este momento, hace que me duela el pecho.

Mientras estaba pensaba, sólo por un breve momento--.

- Zenith sonrió.

"... Eh?"

Y rápidamente su sonrisa desaparece

Solo por un momento.

Quizás solo yo lo vi.

"¿Acaba de... sonreír?"

No.

Todo el mundo lo vio.

Lilia, Aisha, Sylphy, Roxy también.

Todo el mundo miraba hacia Zenith en estado de shock.

".... ¿Madre?"

La que fue testigo de esa sonrisa en primer plano estaba con los ojos muy abiertos, con lágrimas brotando mientras que Norn observa a Zenith.

"..."

Zenith a continuación comenzó a acariciar las cabezas de Norn y Aisha

Esa caricia es más suave que de costumbre.

Zenith está muy feliz también.

Debido a que sus hijas están creciendo.

"Señora... gracias a Dios..."

Lilia se mantiene en silencio sobre el hombro de Zenith.

En Lilia una cara sonriente llena de lágrimas que rara vez muestra.

Zenith con una expresión vacía frota la mano de Lilia.

Lilia se muerde los labios para contener las lágrimas.

"Estos son de la señora y míos."

Después de que Zenith volviese a su asiento, Lilia se da la vuelta para dar a las niñas sus regalos.

Un par de pañuelos a juego con bonitas flores bordadas.

"Muchas gracias. Lilia-san."

Norn cándidamente acepta la suya, pero Aisha se ve indecisa.

¿El recibir lo mismo la hace sentir incómoda?

"Em, madre, puedo aceptar esto?"

"Oh, por supuesto. También eres hija de Paul-sama."

El estado de ánimo ha cambiado de alguna manera.

Lilia siempre ha estado instruyendo a Aisha en su papel de criada.

"A partir de hoy también, por favor sigue sirviendo a Ludeus-sama y Norn-sama con respeto."

"... Sí, Madre."

Ah, Lilia todavía es Lilia.

Pero incluso diciendo eso, recientemente, ya sea en el tono de su voz o lo que sea,

Hace tiempo que no la he visto reñir a Aisha ni corregirla duramente como cuando Shirone.

Ella tiene su propia forma de pensar.

Después de que Lilia regresa a su asiento, Zenith coloca una mano sobre su hombro.

"Señora..."

"..."

Lilia pone su mano en la de Zenith y silenciosamente le agradece.

"Muchas gracias."

Parece que han alcanzado un nivel de comprensión más allá de las palabras.

Roxy parece profundamente conmovida por esta escena.

"¿Oh?"

Alguien tiro de mis mangas, mientras que observaba a Roxy.

Me doy la vuelta para comprobar, y resulta ser Sylphy.

En su mano hay una caja diferente que el de las hermanas.

Oh si.

Casi me olvido.

"Roxy."

Roxy se voltea.

Ella me mira y a la caja en las manos de Sylphy perplejamente.

"¿Q-qué es esto?"

Sylphy dice,

"Oh, esto, es nuestro presente para Roxy."

"Eh, ¿ah? ¿eh?, eso, ¿para qué?"

"Un regalo de bodas. Roxy, ¡felicitaciones a usted y a Ludy por casarse!"

Sylphy, dicho esto, le hace entrega de su regalo a Roxy.

"Vamos, ábrela."

Roxy ante la emoción abre la caja.

Y viendo el sombrero dentro, sus ojos se abren.

"Esto, Sylphy, Ludy, ¿Es esto?"

"Roxy. Vamos a vivir felices juntos, al igual que Zenith-san y Lilia-san."

Sylphy tiene la sonrisa de un ángel.

Roxy muerde sus labios, al ver esa sonrisa.

Y con la cabeza ligeramente agachada, presionando el sombrero con fuerza contra su pecho.

Luego, con una voz casi demasiado débil para escuchar, ella dice.

"En verdad, gracias, Sylphy..."

Las lágrimas brillan en los ojos de Roxy.

Después, me dijo.

Que en ese momento fue la primera vez que Roxy verdaderamente sintió aprobación de Sylphy.

=== 5ª Parte ===

La fiesta fue viento en popa después.

En primer lugar se presentó el pastel.

Horneado suavemente, como una esponja, pero sin mantequilla.

Un montón de frutos secos en el interior.

A pesar de que tenía un ligero sabor amargo, pero la dulzura de las frutas lo ocultaba bien.

Recuerdo comerlo antes en el Reino de Asura.

Durante mi 10th también.

Que nostálgico.

¿Eris lo estará haciendo bien?

Esa chica es muy enérgica, no importa cuales sean las circunstancias.

Pero... ¿ella se habrá casado como yo?... probablemente no.

Si hay un tipo que puede manejarla, él tiene mi más profundo respeto.

Le pregunté a Lilia sobre la torta, y al parecer es un aperitivo tradicional del Reino de Asura.

Preparado para cada día festivo.

Pero nunca lo tuvimos en la aldea Bonna.

Parece que Paul lo odiaba, por lo que nunca pudo hacerlo desde entonces

Gusto, disgustos, eso es Paul nosotros.

Sylphy aprendio como hacerlo en esta ocasión, asi que podrá hacer mas de estos en el futuro.

Norn realmente disfruta el sabor, y a mí no me disgusta tampoco.

Pero Aisha no parece particularmente encariñada con él, tratando de separar los frutos secos y comiendo sólo la propia torta.

Lilia no parece muy complacida, diciéndole enfadadamente que no sea quisquillosa, mientras le decía "me recuerdas a tu padre" con una sonrisa.

Aisha diciendo en broma, [Onii-chan, ayúdame a comer esto], llamó la atención de la golosa de Roxy.

Ellas probablemente disfrutarán compartiendo cada una.

Las observo de manera jovial.

Pero Roxy parece tener un malentendido.

"Aisha-san. No te das cuenta de lo afortunada que eres. Hay momentos en los que uno tiene tanta hambre que uno tiene que comer incluso escorpiones venenosos."

"Oh, ah, okay."

Y el sermón comenzó.

Siento como que Ghyslaine dijo algo similar.

Incluso yo tuve que obligarme a tragar algunas comidas terribles durante mi estancia en el Continente
Mágico.

Pero no creo que en realidad comiese algo venenoso.

Supongo que yo también no tengo idea de lo afortunado que soy.

"No pierdas ninguno de tus dulces. Atesóralos."

"Okay."

Sin enfado, pero muy convincente, incluso Aisha se asustó.

Luego, silenciosamente se ocupa de su pastel.

Pensando en ello, esto se siente como la primera vez que Aisha realmente hace lo que le dicen.

No, ella siempre hace lo que yo digo.

Pero si piensas en ello, ser quisquillosa no es un gran problema.

No es más que pastel.

Pero puedo estar equivocado.

Como era de esperarse de Roxy.

"Pero si realmente no puedes terminarla, te ayudaré."

Roxy ya ha terminado el suyo.

Oh.

Como era de esperarse de Roxy.

"Realmente no puedo comer más."

Aisha respondió inmediatamente.

Asustada de que Roxy la sermoneara de nuevo, ella respondió inmediatamente.

"¡No! ¡Comáselo usted!"

Sylphy y yo realmente nunca sermoneamos a Aisha.

Quizás como resultado, Lilia ha comenzado a abstenerse también.

Aisha es inteligente, pero solo tiene once.

Ella merece ser reprendida de vez en cuando.

---

Roxy se esta llevando mejor con las hermanas.

Lento pero seguro Norn y Aisha cesaron los combates.

La condición de Zenith esta sin duda mejorando.

Siento que los lazos familiares son cada vez más cercanos que antes.

La fiesta fue un éxito.

Ah, las fiestas son verdaderamente maravillosas.

Norn y Aisha.

¡Vamos a tener una mejor fiesta para sus 15th!

9 Rumores de la Escuela - Número 9

"El Bancho es calvo."<ref>Esto fue acerca de que como no pudo ser capaz de atrapar algún pez se volvió calvo vía el rumor que circula como el juego del teléfono malogrado.</ref>

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141

2016-01-12T21:56:13Z

Cristhian: /* Volumen 15 Capítulo 141 - La Fiesta de Cumpleaños */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_141|(enlace)]] realizada por [[user:Onii Sama|Onii Sama]].

''<big>Traducido por Cristhian Cutipa 12:16, 12 January 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 15 Capítulo 141 - La Fiesta de Cumpleaños==

=== 1ª Parte ===

Dia de la batalla.

Norn está en casa ese día.

Roxy está libre ese día.

Aunque Sylphy no este libre, ella solicito el día libre también.

Preparaciones OK.

Todo lo que queda es la batalla real.

Llamé a Norn, Aisha y Roxy juntas.

"Tengo cosas de que hablar. Espero que ustedes me acompañen."

"¿Que?"

Ambas hermanas inclinaron sus cabezas.

Pero ya informe a Roxy acerca de la fiesta sorpresa.

Mientras preparaban la comida y recogían los regalos. Nosotros tenemos que llevar de paseo a las hermanas a algún lugar.

"Entiendo. Esta bien."

Roxy acepto sin rodeos la solicitud.

Ho ho ho, ella no sabe que ella es parte de las celebraciones aún.

"Eh, mamá. ¿Puedo dejar mi trabajo hoy y salir?"

"Es la invitación de Ludeus-sama. Por supuesto esta bien"

"Correcto, Estoy saliendo."

Aisha obtuvo el permiso de Lilia.

"..."

Norn mira hacia Sylphy, un poco molesta.

"Roxy-san esta yendo también, asi que ¿porque no Sylphy-neesan?"

"¿Eh?"

Norn de repente pregunto. ¿Es excluir a Sylphy demasiado obvio?

"Bueno, veras. ¡Tengo que cuidar de Lucy!"

"Hace unos días, ustedes salieron juntos también. Sylphy-neesan, ¿estas bien con esto?"

"B-bueno..."

Sylphy mira hacia mi dirección por ayuda.

Pero, tan pronto como ella nota a Roxy, yo puedo casi ver sus ojos brillando con inspiración

"R-realmente, este fue mi plan."

"¿Eh?, ¿que es?"

"Norn-chan, tu no tienes una buena relación con Roxy aun, ¿correcto?"

"Oh, es verdad"

"Nosotros somos familia ahora. Es malo si no nos llevamos bien, asi que pensé que una ocasión fuera de casa pueda ayudar a ustedes dos a conocerse mejor. Si ustedes pasan algún tiempo juntos, ustedes deberían volverse mas amigables con cada una. ¿correcto?"

"... Asi que es por eso. Entiendo."

Parece que Norn aceptó mi excusa.

Por otro lado, Aisha comenzó a mostrar extrañeza.

Porque no es como que Aisha y Roxy no se lleven bien.

Cuando Roxy prepara sus lecciones, Aisha incluso trae té y bocadillos para ella.

Esas dos se llevan muy bien.

Pero un momento después, algo parece hacer click en Aisha.

Con un encogimiento de hombros, una sonrisa reapareció en ella.

... ¿Ella lo habrá descubierto?

"Es por eso que, ustedes cuatro se divertirán hoy."

"Si."

"Okay."

"Perdón por la molestia"

La tensión casi me mata, pero logre escoltar con éxito a las tres fuera de la casa.

=== 2ª Parte ===

El trabajo de preparación tomara demasiado tiempo.

Cocinando, decorando la sala y preparando los regalos con solo dos de ellos.

Por si acaso, nosotros deberíamos permanecer fuera por lo menos hasta la tarde.

Aunque, no podemos ir a la zona comercial.

Seria problemático si nos tropezamos con Sylphy en su camino de recoger los regalos.

Por supuesto, nosotros podemos ir a la zona de turismo o a la zona de artesanía, incluso pasar el tiempo en la escuela funcionara.

Pero termine escogiendo ese lugar.

"Vamos de pesca."

Salimos de la ciudad.

Y llegamos a un calmado arroyo, lejos del bullicio de la ciudad.

En las limpias aguas del arroyo muchos peces pueden ser vistos.

"Ah, ¿es este realmente un buen modo de conocernos entre nosotros?"

"Lo que dijo Sylphy no era una mentira del todo."

Roxy susurra en voz baja mientras saca el equipo de pesca preparado.

Sin carrete de pesca o cebo artificial.

Solo un palo de manera normal combinado con seda de araña de arañas gigantes, un simple sustituto.

Adicionalmente, le agregué unos ''corchos'' improvisados hechos con las mejillas infladas de ranas
Radiata y unos anzuelos de hierro que yo mismo creé.

La carnada son lombrices de tierra.

"Nunca antes he pescado."

"Yo igual, pero siempre quise intentar."

Las hermanas cogieron sus herramientas mientras decían esto

Aisha rápidamente pone su anzuelo y su flotador, prepara la carnada y corre al lado del arroyo.

Luego echa su caña de pescar como Sanpei<ref>Tsurikichi Sanpei,un manga de pesca por Takao Yaguchi.</ref>

¿En realidad nunca pesco antes?

"Nii-san, ¿que se supone que haga?"

"Hehe, Nii-san tampoco lo sabe. Yo nunca he pescado antes."

En mi vida pasada, yo era del tipo que no salía de casa

Nunca pesque antes y nunca me interese en pescar tampoco.

Por supuesto, despues de llegar a este mundo nunca pesque tampoco

Si quisiera, podría congelar el arroyo entero y coger los peces helados de su interior para terminar el trabajo en un instante

"Entonces, Norn-san. ¿Puedo enseñarte?"

Roxy nerviosamente ofreció su ayuda

Parece que ella tiene algo de experiencia

Si no la tiene, sería divertido experimentar entre nosotros tres también. Ya que ella se ofreció, me uniré a la lección también.

"... por favor."

Con algunos sentimientos encontrados Norn asintió.

Como creyente de Milis, supongo que ella realmente tiene algunas reservas sobre Roxy .

Pero probablemente no odia a Roxy en sí.

"- Bien, ahora inténtenlo ustedes mismos."

"¿Asi?"

"Sip, buen trabajo."

"... Gracias."

Las enseñanzas de Roxy son detalladas.

Norn escucha con atención.

Bien, bien.

También espero que Roxy y Norn se lleven bien.

=== 3ª Parte ===

Entonces comenzamos la pesca.

Roxy tiene una riqueza de experiencia.

A lo que me refiero es que ella luce genial.

Sentándose en una silla que hice con magia de tierra, con una mano en la caña, sus ojos se centran sólo en la superficie del agua.

En esa pose, ella parece como un monje en meditación.

Luego, cuando la mas mínima vibración alcanza su mano, ella tira de la caña.

Aunque al principio no atrapaba nada, no tardó en ponerse a la cabeza por un amplio margen.

"Roxy-san es muy buena en esto."

"Cuando yo viajaba sola, yo tenía que aprender a atrapar la comida por mi cuenta."

"Oh si, en sus viajes, Ruijerd-san atrapó peces también."

"¿Pescando?"

"No exactamente, sino que con su tridente se dedicaba a clavarlo en el agua y al rato regresaba con
dos o tres peces."

Norn se sienta al lado de Roxy, haciendo conversaciones casuales

Todavía hay asperezas, pero se nota mejoría.

"Ah, Norn-san, ha picado algo ¡Trata de jalar!"

"Eh, Eh! oh, oh! Ah..."

"Esto sucede amenudo. Coloca carnada e inténtalo de nuevo."

Norn sigue perdiendo la concentración y deja escapar a otro.

Pero Roxy parece estar disfrutándolo, con un tópico relevante para ella, su estado de animo ilumina visiblemente.

"Haha, Onii-chan. No pareces tener suerte ahí. ¿Pasa algo malo?"

Aisha esta en su mejor forma.

Aunque no logro atrapar algo un par de veces, ella ya atrapo tres.

"No lo olvides, prometimos que el perdedor escucharía las órdenes del ganador."

Más temprano, acepté el desafío de Aisha para ver '''quién capturaraba más peces''', pero hasta ahora mis resultados son 0.

Parece que voy a perder.

Bueno, no importa si lo hago.

Pero, a pesar de que los dos somos principiantes, ¿por qué es la brecha entre nosotros tan grande?

Aisha es genial, no importa lo que ella haga.

"Solo lago que esté dentro de mis capacidades"

"¿Qué debo elegir? Que me abraces fuerte toda la noche y que me susurres palabras dulces como 'Aisha es linda'? O tal vez las cosas que haces con Roxy-ane y Sylphy-ane?"

"Nada de cosas pervertidas. Papá se enfadaría."

"No metas a papá en esto."

Ella podría decir eso, pero al final ella Probablemente pedir algo caro de cualquier modo.

Bueno, perder está bien.

Puedo dejar a mi hermana ganar esta vez.

No.

¿No es esta la oportunidad de mostrarme como el hermano mayor genial?

Más que un gentil y poco fiable hermano mayor. ¡Yo quiero ser un fuerte y confiable hermano mayor!

"Aisha, ahora te mostrare mi verdadera forma."

"Así que no lo has estado tomando en serio?"

"Haha, de ahora en adelante, ¡voy a usar mi ojo místico!"

"Ahh, ¡eso es trampa!"

Digas lo que digas.

Esta es mi verdadera forma.

Podría ser sólo un segundo en el futuro, pero eso debería ser suficiente para mí para demostrar la
brecha de habilidades abrumadora entre nosotros.

Activé mi ojo místico de futuro.

Y me concentré en mi corcho.

'''Sin reaccion.'''

'''Sin reaccion.'''

'''El corcho comenzó a temblar.'''

"Peeeeezzzz"

Un swing perfeccionado a través de la práctica de espada diaria

La fuerza de la muñeca reforzada por un miembro artificial que ignora cualquier resistencia.

Con un poco de fuerza levanto el anzuelo.

"¡Oh! ¿Es uno grande...?"

Atrape una bota.

"..."

¿Las botas a la hora de pescar también existen en este mundo?

Pues bien, este arroyo se encuentra aguas abajo de la ciudad mágica de Sharia.

La gente a menudo vienen para lavar y recoger agua.

Así que a veces, por cualquier razón, una bota cae y se pierde.

O tal vez rio arriba en alguna parte un aventurero lo perdió y viajó río abajo. Eso es posible también.

"Onii-chan..."

Aisha me mira con vergüenza.

No, vamos a cambiar nuestro proceso de pensamiento un poco.

Esto no es una bota.

Puede funcionar.

Sip.

Si lo pienso, esto parece algo completamente distinto.

Sip.

Mirando con atención, ¿no es este un pez?

De hecho, calificándolo como un pez no es completamente irracional.

Se parece a un pez no importa cómo lo mires.

No parece otra cosa mas que un pez

Así que puse la bota dentro de la pecera.

"Muy bien, eso es uno. Muy pronto te alcanzare."

"¡Hey, eso fue una bota!"

"Podría verse como una bota, a primera vista, pero en realidad es una criatura de agua dulce muy
respetable. Yo lo llamo... pez zapato."

"¡Estas equivocado no hay tal cosa!; ¡eso es hacer trampa!"

Aisha sumerge una mano en la pecera y lanza la bota de nuevo en el arroyo.

"Ahh!"

No lances basura al arroyo.

Bueno, no. Eso es atrapar y soltar.

La bota solo era un bebé.

Si lo dejamos ir ahora. Sin duda conseguirá llegar de nuevo al océano y eventualmente regresará.

Veámoslo de esa forma.

"Ah Oh... ¡Lo tengo! este es el número cuatro."

Mientras estaba ocupado pensando, Aisha ya ha captado su cuarto pez.

Ugh.

Voy a perder con seguridad ahora.

Perdón Sylphy y Roxy.

Seré el calentador de cama de Aisha esta noche...

"Justo así, muy bien. Ahora jala, jala"

"Arg... Grr... Ah!"

"Haz tu mejor esfuerzo. Con cuidado!"

Haciendo ruido de manera repentina me vuelvo a mirar, Norn ha picado algo.

¡Uno grande!

Casi del tamaño de un pez carpa.

"¡Wow, cogí uno! Es la primera vez que atrapo uno!"

"¡Wow! y es tan grande también!"

Norn ríe alegremente. Roxy aplaude con entusiasmo también.

Una escena tan conmovedora.

Este viaje valió la pena.

=== 4ª Parte ===

Al igual que el sol comienza a ponerse, ya es hora de volver a casa.

"Deberiamos volver pronto."

Mis hermanas se mostraron reacias en cuanto dije en alto estas palabras.

"Eh, ir a casa ya?"

"... Quiero atrapar otro."

El tiempo vuela cuando te diviertes.

Puedo apreciarlas querer pasar más tiempo aquí

Pero nos espera el evento principal

"Si se hace de noche, los monstruos saldrán."

"¡Estaremos bien! ¡Tenemos a Onii-chan aquí!"

"Roxy-Sensei dijo lo mismo..."

De hecho no hay preocupación por bestias mágicas en esta área.

Roxy y yo.

Nosotros dos deberíamos ser suficientes para proteger a Aisha y Norn.

En este momento debería tener ese tipo de fuerza.

Pero esto es una cuestión diferente.

Si estoy de acuerdo, vamos a estar aquí toda la noche.

Incluso si no tenemos planes más tarde, mejor prevenir que lamentar.

"No. Volveremos de nuevo en otra ocasión."

"Onii-Chan esta simplemente amargo porque no pudo atrapar nada..."

"Si quiero ponerme serio, puedo atrapar tantos peces como guste."

Puedo usar shocks eléctricos y explosiones, no hay razón para tener que pescarlos.

Definitivamente no es porque sea un mal perdedor.

"Muy bien, vamos a casa."

"Bien"

"Bien"

Use magia para congerlar los peces que atrapamos y llevarlos a casa.

En el camino de regreso pensé acerca de freír y comérmelos pero sera mejor si vamos a la fiesta con hambre.

Los peces pueden esperar hasta mañana.

De regreso.

Aisha y Norn están discutiendo alegremente sobre quien atrapo más o cuales eran más grandes.

Roxy y yo las seguimos atrás.

Roxy tiene una cara de triunfo.

Su relación con Norn había sido un poco tensa.

Después de hoy, debería mejorar un poco.

"¡Estamos de vuelta!"

"¡Felicidades!"

Manos que aplauden en el momento en que entramos a casa.

Inarmónicos pero energéticos aplausos

Sylphy y Lilia, también Zenith se encontraba alineada en la entrada.

Aunque Zenith sólo puede mirar fijamente, pero tal vez sea solo mi imaginación, pero siento una
sonrisa de ella.

"¿Eh?"

Norn luce conmocionada por la sorpresa.

Cooperando, Roxy y yo empezamos a aplaudir detrás de ellos también.

Norn vuelve la cabeza y hace otro [¿Eh?].

No parece que ella lo haya descubierto aun.

Apuro a la confusa Norn y sorprendo a Aisha en el comedor.

La habitación está arreglada con decoraciones sencillas pero bonitas.

No hay banderas colgando, pero la pared se ha decorado con flores.

En varios lugares las velas brillan.

Cubierto con un mantel blanco, un jarrón de flores y platos alineados en la mesa.

Se prepararon las bebidas, pero no hay comida.

Ellos probablemente se servirán más tarde.

Por la mesa.

Dos de las tan llamadas sillas de cumpleaños se han preparado.

Les pido que se sienten allí.

"¿Eh? ¿Por qué?"

Norn muestra una cara de sorpresa.

Pero Aisha comienza a reír.

Así que ella lo descubrió.

Qué inteligente chica.

Después de que ellas se sentaran, Lilia y Zenith se sentaron también.

Sylphy y Roxy se sientan en sus asientos regulares.

Después de que todos se sentaran, me aclaro la garganta.

"Han pasado siete años desde evento de Metastasis. Ha pasado mucho tiempo, y la familia finalmente esta reunida. A pesar de que papá se ha ido, y que si mamá vaya a recuperar su memoria todavía siga siendo una incertidumbre. Pero, si nos quedamos tristes de esta manera, papá nunca será capaz de descansar en paz. Creo que si papá estuviera con nosotros ahora mismo, estaría sonriendo también. Fue el último deseo de papá de que todo el mundo se reuna y celebraran juntos. Así que hoy, siguiendo su voluntad, vamos a divertirnos. ¡Salud!"

Con eso dicho, levanto un brindis.

"¡Salud!"

Además de Norn, todo el mundo silenciosamente levantan sus tazas.

Norn está todavía en un aturdida.

Pero Aisha parece entender completamente, sonriendo felizmente.

Decir que yo estaba tratando de ser alegre, pero de alguna manera se me estaban saliendo las lágrimas.

No no.

Necesito estar sonriendo.

"¡Sylphy!"

"Ah bien."

Sylphy oye mi llamada y de inmediato comienza a moverse. Veo que estamos sincronizados.

Sylphy los saca de debajo de la mesa.

Dos grandes, cajas bellamente envueltas.

Sylphy entrega una de ellas a Roxy.

Entonces Sylphy y Roxy cada una le entregan una caja a Aisha y otra a Norn.

"¡Feliz 10th!"

"¡Feliz cumpleaños!"

Norn y Aisha ambas se ven completamente desconcertadas.

"Pero, nosotras ya tenemos once... ¿?"

Es la primera vez que he visto a Aisha tan desconcertada.

A partir de la expresión de su cara, incluso Aisha no esperaba que ella iba a recibir un regalo.

"Um. No tuvimos la oportunidad de celebrar su 10th. A pesar de que es un poco tarde, pero Paul dijo que dentro de un año estaria bien."

"Onii-chan... ¿?"

Aisha luce algo emocionada, agarrando sujetando con fuerza la caja.

Entonces, ella mira hacia Lilia.

Lilia asiente suavemente hacia Aisha.

Aisha, incapaz de contener su entusiasmo por más tiempo, se vuelve hacia Sylphy.

"¿Puedo abrirlo?"

"¡Claro!"

Con eso dicho, Aisha y Norn comienzan a moverse.

Listas para despedazar el papel de regalo.

Pero, en sincronía, de repente se dan cuenta de algo.

Luego, lentamente desenvolvieron las cintas y retiraron el bonito papel de regalo.

Ni idea de por qué están en sintonía en este momento.

Realmente son hermanas.

"Wah ~, ¡botas! Norn ¿qué obtuviste?"

"Mira, Aisha, ¡tengo una chaqueta!"

Echándole un ojo a sus regalos , se ríen alegremente.

Con ellas tan felices, incluso nosotros los que regalamos nos sentimos gratificados.

Entonces, Lilia y Zenith llegan junto a ellas.

"¡Mamá, mamá! ¡Mira, mira!"

Norn muestra su nueva chaqueta a Zenith.

Como era de esperar, no hay reacción de Zenith.

Me siento un poco apenado al ver esto.

Zenith solía ser tan alegre en estas situaciones.

Ella estuvo tan emocionada por mi 5th,

"¿Qué te parece? ¿A que esto es lo que querías, verdad Ludy?"

Con esos sentimientos ella me dio la enciclopedia botánica como presente.

Si ella estuviera en su estado normal.

Entonces ella definitivamente se exaltaría como un niño pequeño con Norn.

Pero la Zenith de ahora.

Luce vacía.

Al ver eso, me siento triste.

Si alguna vez se recupera y se entera de la muerte de Paul, ¿mostrará algún dolor?

Pero aun así, al verla completamente carente de emociones en este momento, hace que me duela el pecho.

Mientras estaba pensaba, sólo por un breve momento--.

- Zenith sonrió.

"... Eh?"

Y rápidamente su sonrisa desaparece

Solo por un momento.

Quizás solo yo lo vi.

"¿Acaba de... sonreír?"

No.

Todo el mundo lo vio.

Lilia, Aisha, Sylphy, Roxy también.

Todo el mundo miraba hacia Zenith en estado de shock.

".... ¿Madre?"

La que fue testigo de esa sonrisa en primer plano estaba con los ojos muy abiertos, con lágrimas brotando mientras que Norn observa a Zenith.

"..."

Zenith a continuación comenzó a acariciar las cabezas de Norn y Aisha

Esa caricia es más suave que de costumbre.

Zenith está muy feliz también.

Debido a que sus hijas están creciendo.

"Señora... gracias a Dios..."

Lilia se mantiene en silencio sobre el hombro de Zenith.

En Lilia una cara sonriente llena de lágrimas que rara vez muestra.

Zenith con una expresión vacía frota la mano de Lilia.

Lilia se muerde los labios para contener las lágrimas.

"Estos son de la señora y míos."

Después de que Zenith volviese a su asiento, Lilia se da la vuelta para dar a las niñas sus regalos.

Un par de pañuelos a juego con bonitas flores bordadas.

"Muchas gracias. Lilia-san."

Norn cándidamente acepta la suya, pero Aisha se ve indecisa.

¿El recibir lo mismo la hace sentir incómoda?

"Em, madre, puedo aceptar esto?"

"Oh, por supuesto. También eres hija de Paul-sama."

El estado de ánimo ha cambiado de alguna manera.

Lilia siempre ha estado instruyendo a Aisha en su papel de criada.

"A partir de hoy también, por favor sigue sirviendo a Ludeus-sama y Norn-sama con respeto."

"... Sí, Madre."

Ah, Lilia todavía es Lilia.

Pero incluso diciendo eso, recientemente, ya sea en el tono de su voz o lo que sea,

Hace tiempo que no la he visto reñir a Aisha ni corregirla duramente como cuando Shirone.

Ella tiene su propia forma de pensar.

Después de que Lilia regresa a su asiento, Zenith coloca una mano sobre su hombro.

"Señora..."

"..."

Lilia pone su mano en la de Zenith y silenciosamente le agradece.

"Muchas gracias."

Parece que han alcanzado un nivel de comprensión más allá de las palabras.

Roxy parece profundamente conmovida por esta escena.

"¿Oh?"

Alguien tiro de mis mangas, mientras que observaba a Roxy.

Me doy la vuelta para comprobar, y resulta ser Sylphy.

En su mano hay una caja diferente que el de las hermanas.

Oh si.

Casi me olvido.

"Roxy."

Roxy se voltea.

Ella me mira y a la caja en las manos de Sylphy perplejamente.

"¿Q-qué es esto?"

Sylphy dice,

"Oh, esto, es nuestro presente para Roxy."

"Eh, ¿ah? ¿eh?, eso, ¿para qué?"

"Un regalo de bodas. Roxy, ¡felicitaciones a usted y a Ludy por casarse!"

Sylphy, dicho esto, le hace entrega de su regalo a Roxy.

"Vamos, ábrela."

Roxy ante la emoción abre la caja.

Y viendo el sombrero dentro, sus ojos se abren.

"Esto, Sylphy, Ludy, ¿Es esto?"

"Roxy. Vamos a vivir felices juntos, al igual que Zenith-san y Lilia-san."

Sylphy tiene la sonrisa de un ángel.

Roxy muerde sus labios, al ver esa sonrisa.

Y con la cabeza ligeramente agachada, presionando el sombrero con fuerza contra su pecho.

Luego, con una voz casi demasiado débil para escuchar, ella dice.

"En verdad, gracias, Sylphy..."

Las lágrimas brillan en los ojos de Roxy.

Después, me dijo.

Que en ese momento fue la primera vez que Roxy verdaderamente sintió aprobación de Sylphy.

=== 5ª Parte ===

La fiesta fue viento en popa después.

En primer lugar se presentó el pastel.

Horneado suavemente, como una esponja, pero sin mantequilla.

Un montón de frutos secos en el interior.

A pesar de que tenía un ligero sabor amargo, pero la dulzura de las frutas lo ocultaba bien.

Recuerdo comerlo antes en el Reino de Asura.

Durante mi 10th también.

Que nostálgico.

¿Eris lo estará haciendo bien?

Esa chica es muy enérgica, no importa cuales sean las circunstancias.

Pero... ¿ella se habrá casado como yo?... probablemente no.

Si hay un tipo que puede manejarla, él tiene mi más profundo respeto.

Le pregunté a Lilia sobre la torta, y al parecer es un aperitivo tradicional del Reino de Asura.

Preparado para cada día festivo.

Pero nunca lo tuvimos en la aldea Bonna.

Parece que Paul lo odiaba, por lo que nunca pudo hacerlo desde entonces

Gusto, disgustos, eso es Paul nosotros.

Sylphy aprendio como hacerlo en esta ocasión, asi que podrá hacer mas de estos en el futuro.

Norn realmente disfruta el sabor, y a mí no me disgusta tampoco.

Pero Aisha no parece particularmente encariñada con él, tratando de separar los frutos secos y comiendo sólo la propia torta.

Lilia no parece muy complacida, diciéndole enfadadamente que no sea quisquillosa, mientras le decía "me recuerdas a tu padre" con una sonrisa.

Aisha diciendo en broma, [Onii-chan, ayúdame a comer esto], llamó la atención de la golosa de Roxy.

Ellas probablemente disfrutarán compartiendo cada una.

Las observo de manera jovial.

Pero Roxy parece tener un malentendido.

"Aisha-san. No te das cuenta de lo afortunada que eres. Hay momentos en los que uno tiene tanta hambre que uno tiene que comer incluso escorpiones venenosos."

"Oh, ah, okay."

Y el sermón comenzó.

Siento como que Ghyslaine dijo algo similar.

Incluso yo tuve que obligarme a tragar algunas comidas terribles durante mi estancia en el Continente
Mágico.

Pero no creo que en realidad comiese algo venenoso.

Supongo que yo también no tengo idea de lo afortunado que soy.

"No pierdas ninguno de tus dulces. Atesóralos."

"Okay."

Sin enfado, pero muy convincente, incluso Aisha se asustó.

Luego, silenciosamente se ocupa de su pastel.

Pensando en ello, esto se siente como la primera vez que Aisha realmente hace lo que le dicen.

No, ella siempre hace lo que yo digo.

Pero si piensas en ello, ser quisquillosa no es un gran problema.

No es más que pastel.

Pero puedo estar equivocado.

Como era de esperarse de Roxy.

"Pero si realmente no puedes terminarla, te ayudaré."

Roxy ya ha terminado el suyo.

Oh.

Como era de esperarse de Roxy.

"Realmente no puedo comer más."

Aisha respondió inmediatamente.

Asustada de que Roxy la sermoneara de nuevo, ella respondió inmediatamente.

"¡No! ¡Comáselo usted!"

Sylphy y yo realmente nunca sermoneamos a Aisha.

Quizás como resultado, Lilia ha comenzado a abstenerse también.

Aisha es inteligente, pero solo tiene once.

Ella merece ser reprendida de vez en cuando.

---

Roxy se esta llevando mejor con las hermanas.

Lento pero seguro Norn y Aisha cesaron los combates.

La condición de Zenith esta sin duda mejorando.

Siento que los lazos familiares son cada vez más cercanos que antes.

La fiesta fue un éxito.

Ah, las fiestas son verdaderamente maravillosas.

Norn y Aisha.

¡Vamos a tener una mejor fiesta para sus 15th!

9 Rumores de la Escuela - Número 9

"El Bancho es calvo."<ref>Esto fue acerca de que como no pudo ser capaz de atrapar algún pez se volvió calvo vía el rumor que circula como el juego del teléfono malogrado.</ref>

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141

2016-01-12T21:49:34Z

Cristhian: /* 5ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_141|(enlace)]] realizada por [[user:Onii Sama|Onii Sama]].

''<big>Traducido por Cristhian Cutipa 12:16, 12 January 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 15 Capítulo 141 - La Fiesta de Cumpleaños==

=== 1ª Parte ===

Dia de la batalla.

Norn está en casa ese día.

Roxy está libre ese día.

Aunque Sylphy no este libre, ella solicito el día libre también.

Preparaciones OK.

Todo lo que queda es la batalla real.

Llamé a Norn, Aisha y Roxy juntas.

"Tengo cosas de que hablar. Espero que ustedes me acompañen."

"¿Que?"

Ambas hermanas inclinaron sus cabezas.

Pero ya informe a Roxy acerca de la fiesta sorpresa.

Mientras preparaban la comida y recogían los regalos. Nosotros tenemos que llevar de paseo a las hermanas a algún lugar.

"Entiendo. Esta bien."

Roxy acepto sin rodeos la solicitud.

Ho ho ho, ella no sabe que ella es parte de las celebraciones aún.

"Eh, mamá. ¿Puedo dejar mi trabajo hoy y salir?"

"Es la invitación de Ludeus-sama. Por supuesto esta bien"

"Correcto, Estoy saliendo."

Aisha obtuvo el permiso de Lilia.

"..."

Norn mira hacia Sylphy, un poco molesta.

"Roxy-san esta yendo también, asi que ¿porque no Sylphy-neesan?"

"¿Eh?"

Norn de repente pregunto. ¿Es excluir a Sylphy demasiado obvio?

"Bueno, veras. ¡Tengo que cuidar de Lucy!"

"Hace unos días, ustedes salieron juntos también. Sylphy-neesan, ¿estas bien con esto?"

"B-bueno..."

Sylphy mira hacia mi dirección por ayuda.

Pero, tan pronto como ella nota a Roxy, yo puedo casi ver sus ojos brillando con inspiración

"R-realmente, este fue mi plan."

"¿Eh?, ¿que es?"

"Norn-chan, tu no tienes una buena relación con Roxy aun, ¿correcto?"

"Oh, es verdad"

"Nosotros somos familia ahora. Es malo si no nos llevamos bien, asi que pensé que una ocasión fuera de casa pueda ayudar a ustedes dos a conocerse mejor. Si ustedes pasan algún tiempo juntos, ustedes deberían volverse mas amigables con cada una. ¿correcto?"

"... Asi que es por eso. Entiendo."

Parece que Norn aceptó mi excusa.

Por otro lado, Aisha comenzó a mostrar extrañeza.

Porque no es como que Aisha y Roxy no se lleven bien.

Cuando Roxy prepara sus lecciones, Aisha incluso trae té y bocadillos para ella.

Esas dos se llevan muy bien.

Pero un momento después, algo parece hacer click en Aisha.

Con un encogimiento de hombros, una sonrisa reapareció en ella.

... ¿Ella lo habrá descubierto?

"Es por eso que, ustedes cuatro se divertirán hoy."

"Si."

"Okay."

"Perdón por la molestia"

La tensión casi me mata, pero logre escoltar con éxito a las tres fuera de la casa.

=== 2ª Parte ===

El trabajo de preparación tomara demasiado tiempo.

Cocinando, decorando la sala y preparando los regalos con solo dos de ellos.

Por si acaso, nosotros deberíamos permanecer fuera por lo menos hasta la tarde.

Aunque, no podemos ir a la zona comercial.

Seria problemático si nos tropezamos con Sylphy en su camino de recoger los regalos.

Por supuesto, nosotros podemos ir a la zona de turismo o a la zona de artesanía, incluso pasar el tiempo en la escuela funcionara.

Pero termine escogiendo ese lugar.

"Vamos de pesca."

Salimos de la ciudad.

Y llegamos a un calmado arroyo, lejos del bullicio de la ciudad.

En las limpias aguas del arroyo muchos peces pueden ser vistos.

"Ah, ¿es este realmente un buen modo de conocernos entre nosotros?"

"Lo que dijo Sylphy no era una mentira del todo."

Roxy susurra en voz baja mientras saca el equipo de pesca preparado.

Sin carrete de pesca o cebo artificial.

Solo un palo de manera normal combinado con seda de araña de arañas gigantes, un simple sustituto.

Adicionalmente, le agregué unos ''corchos'' improvisados hechos con las mejillas infladas de ranas
Radiata y unos anzuelos de hierro que yo mismo creé.

La carnada son lombrices de tierra.

"Nunca antes he pescado."

"Yo igual, pero siempre quise intentar."

Las hermanas cogieron sus herramientas mientras decían esto

Aisha rápidamente pone su anzuelo y su flotador, prepara la carnada y corre al lado del arroyo.

Luego echa su caña de pescar como Sanpei<ref>Tsurikichi Sanpei,un manga de pesca por Takao Yaguchi.</ref>

¿En realidad nunca pesco antes?

"Nii-san, ¿que se supone que haga?"

"Hehe, Nii-san tampoco lo sabe. Yo nunca he pescado antes."

En mi vida pasada, yo era del tipo que no salía de casa

Nunca pesque antes y nunca me interese en pescar tampoco.

Por supuesto, despues de llegar a este mundo nunca pesque tampoco

Si quisiera, podría congelar el arroyo entero y coger los peces helados de su interior para terminar el trabajo en un instante

"Entonces, Norn-san. ¿Puedo enseñarte?"

Roxy nerviosamente ofreció su ayuda

Parece que ella tiene algo de experiencia

Si no la tiene, sería divertido experimentar entre nosotros tres también. Ya que ella se ofreció, me uniré a la lección también.

"... por favor."

Con algunos sentimientos encontrados Norn asintió.

Como creyente de Milis, supongo que ella realmente tiene algunas reservas sobre Roxy .

Pero probablemente no odia a Roxy en sí.

"- Bien, ahora inténtenlo ustedes mismos."

"¿Asi?"

"Sip, buen trabajo."

"... Gracias."

Las enseñanzas de Roxy son detalladas.

Norn escucha con atención.

Bien, bien.

También espero que Roxy y Norn se lleven bien.

=== 3ª Parte ===

Entonces comenzamos la pesca.

Roxy tiene una riqueza de experiencia.

A lo que me refiero es que ella luce genial.

Sentándose en una silla que hice con magia de tierra, con una mano en la caña, sus ojos se centran sólo en la superficie del agua.

En esa pose, ella parece como un monje en meditación.

Luego, cuando la mas mínima vibración alcanza su mano, ella tira de la caña.

Aunque al principio no atrapaba nada, no tardó en ponerse a la cabeza por un amplio margen.

"Roxy-san es muy buena en esto."

"Cuando yo viajaba sola, yo tenía que aprender a atrapar la comida por mi cuenta."

"Oh si, en sus viajes, Ruijerd-san atrapó peces también."

"¿Pescando?"

"No exactamente, sino que con su tridente se dedicaba a clavarlo en el agua y al rato regresaba con
dos o tres peces."

Norn se sienta al lado de Roxy, haciendo conversaciones casuales

Todavía hay asperezas, pero se nota mejoría.

"Ah, Norn-san, ha picado algo ¡Trata de jalar!"

"Eh, Eh! oh, oh! Ah..."

"Esto sucede amenudo. Coloca carnada e inténtalo de nuevo."

Norn sigue perdiendo la concentración y deja escapar a otro.

Pero Roxy parece estar disfrutándolo, con un tópico relevante para ella, su estado de animo ilumina visiblemente.

"Haha, Onii-chan. No pareces tener suerte ahí. ¿Pasa algo malo?"

Aisha esta en su mejor forma.

Aunque no logro atrapar algo un par de veces, ella ya atrapo tres.

"No lo olvides, prometimos que el perdedor escucharía las órdenes del ganador."

Más temprano, acepté el desafío de Aisha para ver '''quién capturaraba más peces''', pero hasta ahora mis resultados son 0.

Parece que voy a perder.

Bueno, no importa si lo hago.

Pero, a pesar de que los dos somos principiantes, ¿por qué es la brecha entre nosotros tan grande?

Aisha es genial, no importa lo que ella haga.

"Solo lago que esté dentro de mis capacidades"

"¿Qué debo elegir? Que me abraces fuerte toda la noche y que me susurres palabras dulces como 'Aisha es linda'? O tal vez las cosas que haces con Roxy-ane y Sylphy-ane?"

"Nada de cosas pervertidas. Papá se enfadaría."

"No metas a papá en esto."

Ella podría decir eso, pero al final ella Probablemente pedir algo caro de cualquier modo.

Bueno, perder está bien.

Puedo dejar a mi hermana ganar esta vez.

No.

¿No es esta la oportunidad de mostrarme como el hermano mayor genial?

Más que un gentil y poco fiable hermano mayor. ¡Yo quiero ser un fuerte y confiable hermano mayor!

"Aisha, ahora te mostrare mi verdadera forma."

"Así que no lo has estado tomando en serio?"

"Haha, de ahora en adelante, ¡voy a usar mi ojo místico!"

"Ahh, ¡eso es trampa!"

Digas lo que digas.

Esta es mi verdadera forma.

Podría ser sólo un segundo en el futuro, pero eso debería ser suficiente para mí para demostrar la
brecha de habilidades abrumadora entre nosotros.

Activé mi ojo místico de futuro.

Y me concentré en mi corcho.

'''Sin reaccion.'''

'''Sin reaccion.'''

'''El corcho comenzó a temblar.'''

"Peeeeezzzz"

Un swing perfeccionado a través de la práctica de espada diaria

La fuerza de la muñeca reforzada por un miembro artificial que ignora cualquier resistencia.

Con un poco de fuerza levanto el anzuelo.

"¡Oh! ¿Es uno grande...?"

Atrape una bota.

"..."

¿Las botas a la hora de pescar también existen en este mundo?

Pues bien, este arroyo se encuentra aguas abajo de la ciudad mágica de Sharia.

La gente a menudo vienen para lavar y recoger agua.

Así que a veces, por cualquier razón, una bota cae y se pierde.

O tal vez rio arriba en alguna parte un aventurero lo perdió y viajó río abajo. Eso es posible también.

"Onii-chan..."

Aisha me mira con vergüenza.

No, vamos a cambiar nuestro proceso de pensamiento un poco.

Esto no es una bota.

Puede funcionar.

Sip.

Si lo pienso, esto parece algo completamente distinto.

Sip.

Mirando con atención, ¿no es este un pez?

De hecho, calificándolo como un pez no es completamente irracional.

Se parece a un pez no importa cómo lo mires.

No parece otra cosa mas que un pez

Así que puse la bota dentro de la pecera.

"Muy bien, eso es uno. Muy pronto te alcanzare."

"¡Hey, eso fue una bota!"

"Podría verse como una bota, a primera vista, pero en realidad es una criatura de agua dulce muy
respetable. Yo lo llamo... pez zapato."

"¡Estas equivocado no hay tal cosa!; ¡eso es hacer trampa!"

Aisha sumerge una mano en la pecera y lanza la bota de nuevo en el arroyo.

"Ahh!"

No lances basura al arroyo.

Bueno, no. Eso es atrapar y soltar.

La bota solo era un bebé.

Si lo dejamos ir ahora. Sin duda conseguirá llegar de nuevo al océano y eventualmente regresará.

Veámoslo de esa forma.

"Ah Oh... ¡Lo tengo! este es el número cuatro."

Mientras estaba ocupado pensando, Aisha ya ha captado su cuarto pez.

Ugh.

Voy a perder con seguridad ahora.

Perdón Sylphy y Roxy.

Seré el calentador de cama de Aisha esta noche...

"Justo así, muy bien. Ahora jala, jala"

"Arg... Grr... Ah!"

"Haz tu mejor esfuerzo. Con cuidado!"

Haciendo ruido de manera repentina me vuelvo a mirar, Norn ha picado algo.

¡Uno grande!

Casi del tamaño de un pez carpa.

"¡Wow, cogí uno! Es la primera vez que atrapo uno!"

"¡Wow! y es tan grande también!"

Norn ríe alegremente. Roxy aplaude con entusiasmo también.

Una escena tan conmovedora.

Este viaje valió la pena.

=== 4ª Parte ===

Al igual que el sol comienza a ponerse, ya es hora de volver a casa.

"Deberiamos volver pronto."

Mis hermanas se mostraron reacias en cuanto dije en alto estas palabras.

"Eh, ir a casa ya?"

"... Quiero atrapar otro."

El tiempo vuela cuando te diviertes.

Puedo apreciarlas querer pasar más tiempo aquí

Pero nos espera el evento principal

"Si se hace de noche, los monstruos saldrán."

"¡Estaremos bien! ¡Tenemos a Onii-chan aquí!"

"Roxy-Sensei dijo lo mismo..."

De hecho no hay preocupación por bestias mágicas en esta área.

Roxy y yo.

Nosotros dos deberíamos ser suficientes para proteger a Aisha y Norn.

En este momento debería tener ese tipo de fuerza.

Pero esto es una cuestión diferente.

Si estoy de acuerdo, vamos a estar aquí toda la noche.

Incluso si no tenemos planes más tarde, mejor prevenir que lamentar.

"No. Volveremos de nuevo en otra ocasión."

"Onii-Chan esta simplemente amargo porque no pudo atrapar nada..."

"Si quiero ponerme serio, puedo atrapar tantos peces como guste."

Puedo usar shocks eléctricos y explosiones, no hay razón para tener que pescarlos.

Definitivamente no es porque sea un mal perdedor.

"Muy bien, vamos a casa."

"Bien"

"Bien"

Use magia para congerlar los peces que atrapamos y llevarlos a casa.

En el camino de regreso pensé acerca de freír y comérmelos pero sera mejor si vamos a la fiesta con hambre.

Los peces pueden esperar hasta mañana.

De regreso.

Aisha y Norn están discutiendo alegremente sobre quien atrapo más o cuales eran más grandes.

Roxy y yo las seguimos atrás.

Roxy tiene una cara de triunfo.

Su relación con Norn había sido un poco tensa.

Después de hoy, debería mejorar un poco.

"¡Estamos de vuelta!"

"¡Felicidades!"

Manos que aplauden en el momento en que entramos a casa.

Inarmónicos pero energéticos aplausos

Sylphy y Lilia, también Zenith se encontraba alineada en la entrada.

Aunque Zenith sólo puede mirar fijamente, pero tal vez sea solo mi imaginación, pero siento una
sonrisa de ella.

"¿Eh?"

Norn luce conmocionada por la sorpresa.

Cooperando, Roxy y yo empezamos a aplaudir detrás de ellos también.

Norn vuelve la cabeza y hace otro [¿Eh?].

No parece que ella lo haya descubierto aun.

Apuro a la confusa Norn y sorprendo a Aisha en el comedor.

La habitación está arreglada con decoraciones sencillas pero bonitas.

No hay banderas colgando, pero la pared se ha decorado con flores.

En varios lugares las velas brillan.

Cubierto con un mantel blanco, un jarrón de flores y platos alineados en la mesa.

Se prepararon las bebidas, pero no hay comida.

Ellos probablemente se servirán más tarde.

Por la mesa.

Dos de las tan llamadas sillas de cumpleaños se han preparado.

Les pido que se sienten allí.

"¿Eh? ¿Por qué?"

Norn muestra una cara de sorpresa.

Pero Aisha comienza a reír.

Así que ella lo descubrió.

Qué inteligente chica.

Después de que ellas se sentaran, Lilia y Zenith se sentaron también.

Sylphy y Roxy se sientan en sus asientos regulares.

Después de que todos se sentaran, me aclaro la garganta.

"Han pasado siete años desde evento de Metastasis. Ha pasado mucho tiempo, y la familia finalmente esta reunida. A pesar de que papá se ha ido, y que si mamá vaya a recuperar su memoria todavía siga siendo una incertidumbre. Pero, si nos quedamos tristes de esta manera, papá nunca será capaz de descansar en paz. Creo que si papá estuviera con nosotros ahora mismo, estaría sonriendo también. Fue el último deseo de papá de que todo el mundo se reuna y celebraran juntos. Así que hoy, siguiendo su voluntad, vamos a divertirnos. ¡Salud!"

Con eso dicho, levanto un brindis.

"¡Salud!"

Además de Norn, todo el mundo silenciosamente levantan sus tazas.

Norn está todavía en un aturdida.

Pero Aisha parece entender completamente, sonriendo felizmente.

Decir que yo estaba tratando de ser alegre, pero de alguna manera se me estaban saliendo las lágrimas.

No no.

Necesito estar sonriendo.

"¡Sylphy!"

"Ah bien."

Sylphy oye mi llamada y de inmediato comienza a moverse. Veo que estamos sincronizados.

Sylphy los saca de debajo de la mesa.

Dos grandes, cajas bellamente envueltas.

Sylphy entrega una de ellas a Roxy.

Entonces Sylphy y Roxy cada una le entregan una caja a Aisha y otra a Norn.

"¡Feliz 10th!"

"¡Feliz cumpleaños!"

Norn y Aisha ambas se ven completamente desconcertadas.

"Pero, nosotras ya tenemos once... ¿?"

Es la primera vez que he visto a Aisha tan desconcertada.

A partir de la expresión de su cara, incluso Aisha no esperaba que ella iba a recibir un regalo.

"Um. No tuvimos la oportunidad de celebrar su 10th. A pesar de que es un poco tarde, pero Paul dijo que dentro de un año estaria bien."

"Onii-chan... ¿?"

Aisha luce algo emocionada, agarrando sujetando con fuerza la caja.

Entonces, ella mira hacia Lilia.

Lilia asiente suavemente hacia Aisha.

Aisha, incapaz de contener su entusiasmo por más tiempo, se vuelve hacia Sylphy.

"¿Puedo abrirlo?"

"¡Claro!"

Con eso dicho, Aisha y Norn comienzan a moverse.

Listas para despedazar el papel de regalo.

Pero, en sincronía, de repente se dan cuenta de algo.

Luego, lentamente desenvolvieron las cintas y retiraron el bonito papel de regalo.

Ni idea de por qué están en sintonía en este momento.

Realmente son hermanas.

"Wah ~, ¡botas! Norn ¿qué obtuviste?"

"Mira, Aisha, ¡tengo una chaqueta!"

Echándole un ojo a sus regalos , se ríen alegremente.

Con ellas tan felices, incluso nosotros los que regalamos nos sentimos gratificados.

Entonces, Lilia y Zenith llegan junto a ellas.

"¡Mamá, mamá! ¡Mira, mira!"

Norn muestra su nueva chaqueta a Zenith.

Como era de esperar, no hay reacción de Zenith.

Me siento un poco apenado al ver esto.

Zenith solía ser tan alegre en estas situaciones.

Ella estuvo tan emocionada por mi 5th,

"¿Qué te parece? ¿A que esto es lo que querías, verdad Ludy?"

Con esos sentimientos ella me dio la enciclopedia botánica como presente.

Si ella estuviera en su estado normal.

Entonces ella definitivamente se exaltaría como un niño pequeño con Norn.

Pero la Zenith de ahora.

Luce vacía.

Al ver eso, me siento triste.

Si alguna vez se recupera y se entera de la muerte de Paul, ¿mostrará algún dolor?

Pero aun así, al verla completamente carente de emociones en este momento, hace que me duela el pecho.

Mientras estaba pensaba, sólo por un breve momento--.

- Zenith sonrió.

"... Eh?"

Y rápidamente su sonrisa desaparece

Solo por un momento.

Quizás solo yo lo vi.

"¿Acaba de... sonreír?"

No.

Todo el mundo lo vio.

Lilia, Aisha, Sylphy, Roxy también.

Todo el mundo miraba hacia Zenith en estado de shock.

".... ¿Madre?"

La que fue testigo de esa sonrisa en primer plano estaba con los ojos muy abiertos, con lágrimas brotando mientras que Norn observa a Zenith.

"..."

Zenith a continuación comenzó a acariciar las cabezas de Norn y Aisha

Esa caricia es más suave que de costumbre.

Zenith está muy feliz también.

Debido a que sus hijas están creciendo.

"Señora... gracias a Dios..."

Lilia se mantiene en silencio sobre el hombro de Zenith.

En Lilia una cara sonriente llena de lágrimas que rara vez muestra.

Zenith con una expresión vacía frota la mano de Lilia.

Lilia se muerde los labios para contener las lágrimas.

"Estos son de la señora y míos."

Después de que Zenith volviese a su asiento, Lilia se da la vuelta para dar a las niñas sus regalos.

Un par de pañuelos a juego con bonitas flores bordadas.

"Muchas gracias. Lilia-san."

Norn cándidamente acepta la suya, pero Aisha se ve indecisa.

¿El recibir lo mismo la hace sentir incómoda?

"Em, madre, puedo aceptar esto?"

"Oh, por supuesto. También eres hija de Paul-sama."

El estado de ánimo ha cambiado de alguna manera.

Lilia siempre ha estado instruyendo a Aisha en su papel de criada.

"A partir de hoy también, por favor sigue sirviendo a Ludeus-sama y Norn-sama con respeto."

"... Sí, Madre."

Ah, Lilia todavía es Lilia.

Pero incluso diciendo eso, recientemente, ya sea en el tono de su voz o lo que sea,

Hace tiempo que no la he visto reñir a Aisha ni corregirla duramente como cuando Shirone.

Ella tiene su propia forma de pensar.

Después de que Lilia regresa a su asiento, Zenith coloca una mano sobre su hombro.

"Señora..."

"..."

Lilia pone su mano en la de Zenith y silenciosamente le agradece.

"Muchas gracias."

Parece que han alcanzado un nivel de comprensión más allá de las palabras.

Roxy parece profundamente conmovida por esta escena.

"¿Oh?"

Alguien tiro de mis mangas, mientras que observaba a Roxy.

Me doy la vuelta para comprobar, y resulta ser Sylphy.

En su mano hay una caja diferente que el de las hermanas.

Oh si.

Casi me olvido.

"Roxy."

Roxy se voltea.

Ella me mira y a la caja en las manos de Sylphy perplejamente.

"¿Q-qué es esto?"

Sylphy dice,

"Oh, esto, es nuestro presente para Roxy."

"Eh, ¿ah? ¿eh?, eso, ¿para qué?"

"Un regalo de bodas. Roxy, ¡felicitaciones a usted y a Ludy por casarse!"

Sylphy, dicho esto, le hace entrega de su regalo a Roxy.

"Vamos, ábrela."

Roxy ante la emoción abre la caja.

Y viendo el sombrero dentro, sus ojos se abren.

"Esto, Sylphy, Ludy, ¿Es esto?"

"Roxy. Vamos a vivir felices juntos, al igual que Zenith-san y Lilia-san."

Sylphy tiene la sonrisa de un ángel.

Roxy muerde sus labios, al ver esa sonrisa.

Y con la cabeza ligeramente agachada, presionando el sombrero con fuerza contra su pecho.

Luego, con una voz casi demasiado débil para escuchar, ella dice.

"En verdad, gracias, Sylphy..."

Las lágrimas brillan en los ojos de Roxy.

Después, me dijo.

Que en ese momento fue la primera vez que Roxy verdaderamente sintió aprobación de Sylphy.

=== 5ª Parte ===

La fiesta fue viento en popa después.

En primer lugar se presentó el pastel.

Horneado suavemente, como una esponja, pero sin mantequilla.

Un montón de frutos secos en el interior.

A pesar de que tenía un ligero sabor amargo, pero la dulzura de las frutas lo ocultaba bien.

Recuerdo comerlo antes en el Reino de Asura.

Durante mi 10th también.

Que nostálgico.

¿Eris lo estará haciendo bien?

Esa chica es muy enérgica, no importa cuales sean las circunstancias.

Pero... ¿ella se habrá casado como yo?... probablemente no.

Si hay un tipo que puede manejarla, él tiene mi más profundo respeto.

Le pregunté a Lilia sobre la torta, y al parecer es un aperitivo tradicional del Reino de Asura.

Preparado para cada día festivo.

Pero nunca lo tuvimos en la aldea Bonna.

Parece que Paul lo odiaba, por lo que nunca pudo hacerlo desde entonces

Gusto, disgustos, eso es Paul nosotros.

Sylphy aprendio como hacerlo en esta ocasión, asi que podrá hacer mas de estos en el futuro.

Norn realmente disfruta el sabor, y a mí no me disgusta tampoco.

Pero Aisha no parece particularmente encariñada con él, tratando de separar los frutos secos y comiendo sólo la propia torta.

Lilia no parece muy complacida, diciéndole enfadadamente que no sea quisquillosa, mientras le decía "me recuerdas a tu padre" con una sonrisa.

Aisha diciendo en broma, [Onii-chan, ayúdame a comer esto], llamó la atención de la golosa de Roxy.

Ellas probablemente disfrutarán compartiendo cada una.

Las observo de manera jovial.

Pero Roxy parece tener un malentendido.

"Aisha-san. No te das cuenta de lo afortunada que eres. Hay momentos en los que uno tiene tanta hambre que uno tiene que comer incluso escorpiones venenosos."

"Oh, ah, okay."

Y el sermón comenzó.

Siento como que Ghyslaine dijo algo similar.

Incluso yo tuve que obligarme a tragar algunas comidas terribles durante mi estancia en el Continente
Mágico.

Pero no creo que en realidad comiese algo venenoso.

Supongo que yo también no tengo idea de lo afortunado que soy.

"No pierdas ninguno de tus dulces. Atesóralos."

"Okay."

Sin enfado, pero muy convincente, incluso Aisha se asustó.

Luego, silenciosamente se ocupa de su pastel.

Pensando en ello, esto se siente como la primera vez que Aisha realmente hace lo que le dicen.

No, ella siempre hace lo que yo digo.

Pero si piensas en ello, ser quisquillosa no es un gran problema.

No es más que pastel.

Pero puedo estar equivocado.

Como era de esperarse de Roxy.

"Pero si realmente no puedes terminarla, te ayudaré."

Roxy ya ha terminado el suyo.

Oh.

Como era de esperarse de Roxy.

"Realmente no puedo comer más."

Aisha respondió inmediatamente.

Asustada de que Roxy la sermoneara de nuevo, ella respondió inmediatamente.

"¡No! ¡Comáselo usted!"

Sylphy y yo realmente nunca sermoneamos a Aisha

Quizás como resultado, Lilia ha comenzado a abstenerse también.

Aisha es inteligente, pero solo tiene once.

Ella merece ser reprendida de vez en cuando.

---

Roxy se esta llevando mejor con las hermanas

Lento pero seguro Norn y Aisha cesaron los combates.

La condición de Zenith esta sin duda mejorando.

Siento que los lazos familiares son cada vez más cercanos que antes.

La fiesta fue un éxito.

Ah, las fiestas son verdaderamente maravillosas.

Norn y Aisha.

¡Vamos a tener una mejor fiesta para sus 15th!

9 Rumores de la Escuela - Número 9

"El Bancho es calvo."<ref>Esto fue acerca de que como no pudo ser capaz de atrapar algún pez se volvió calvo vía el rumor que circula como el juego del teléfono malogrado.</ref>

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141

2016-01-12T21:36:40Z

Cristhian: /* 2ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_141|(enlace)]] realizada por [[user:Onii Sama|Onii Sama]].

''<big>Traducido por Cristhian Cutipa 12:16, 12 January 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 15 Capítulo 141 - La Fiesta de Cumpleaños==

=== 1ª Parte ===

Dia de la batalla.

Norn está en casa ese día.

Roxy está libre ese día.

Aunque Sylphy no este libre, ella solicito el día libre también.

Preparaciones OK.

Todo lo que queda es la batalla real.

Llamé a Norn, Aisha y Roxy juntas.

"Tengo cosas de que hablar. Espero que ustedes me acompañen."

"¿Que?"

Ambas hermanas inclinaron sus cabezas.

Pero ya informe a Roxy acerca de la fiesta sorpresa.

Mientras preparaban la comida y recogían los regalos. Nosotros tenemos que llevar de paseo a las hermanas a algún lugar.

"Entiendo. Esta bien."

Roxy acepto sin rodeos la solicitud.

Ho ho ho, ella no sabe que ella es parte de las celebraciones aún.

"Eh, mamá. ¿Puedo dejar mi trabajo hoy y salir?"

"Es la invitación de Ludeus-sama. Por supuesto esta bien"

"Correcto, Estoy saliendo."

Aisha obtuvo el permiso de Lilia.

"..."

Norn mira hacia Sylphy, un poco molesta.

"Roxy-san esta yendo también, asi que ¿porque no Sylphy-neesan?"

"¿Eh?"

Norn de repente pregunto. ¿Es excluir a Sylphy demasiado obvio?

"Bueno, veras. ¡Tengo que cuidar de Lucy!"

"Hace unos días, ustedes salieron juntos también. Sylphy-neesan, ¿estas bien con esto?"

"B-bueno..."

Sylphy mira hacia mi dirección por ayuda.

Pero, tan pronto como ella nota a Roxy, yo puedo casi ver sus ojos brillando con inspiración

"R-realmente, este fue mi plan."

"¿Eh?, ¿que es?"

"Norn-chan, tu no tienes una buena relación con Roxy aun, ¿correcto?"

"Oh, es verdad"

"Nosotros somos familia ahora. Es malo si no nos llevamos bien, asi que pensé que una ocasión fuera de casa pueda ayudar a ustedes dos a conocerse mejor. Si ustedes pasan algún tiempo juntos, ustedes deberían volverse mas amigables con cada una. ¿correcto?"

"... Asi que es por eso. Entiendo."

Parece que Norn aceptó mi excusa.

Por otro lado, Aisha comenzó a mostrar extrañeza.

Porque no es como que Aisha y Roxy no se lleven bien.

Cuando Roxy prepara sus lecciones, Aisha incluso trae té y bocadillos para ella.

Esas dos se llevan muy bien.

Pero un momento después, algo parece hacer click en Aisha.

Con un encogimiento de hombros, una sonrisa reapareció en ella.

... ¿Ella lo habrá descubierto?

"Es por eso que, ustedes cuatro se divertirán hoy."

"Si."

"Okay."

"Perdón por la molestia"

La tensión casi me mata, pero logre escoltar con éxito a las tres fuera de la casa.

=== 2ª Parte ===

El trabajo de preparación tomara demasiado tiempo.

Cocinando, decorando la sala y preparando los regalos con solo dos de ellos.

Por si acaso, nosotros deberíamos permanecer fuera por lo menos hasta la tarde.

Aunque, no podemos ir a la zona comercial.

Seria problemático si nos tropezamos con Sylphy en su camino de recoger los regalos.

Por supuesto, nosotros podemos ir a la zona de turismo o a la zona de artesanía, incluso pasar el tiempo en la escuela funcionara.

Pero termine escogiendo ese lugar.

"Vamos de pesca."

Salimos de la ciudad.

Y llegamos a un calmado arroyo, lejos del bullicio de la ciudad.

En las limpias aguas del arroyo muchos peces pueden ser vistos.

"Ah, ¿es este realmente un buen modo de conocernos entre nosotros?"

"Lo que dijo Sylphy no era una mentira del todo."

Roxy susurra en voz baja mientras saca el equipo de pesca preparado.

Sin carrete de pesca o cebo artificial.

Solo un palo de manera normal combinado con seda de araña de arañas gigantes, un simple sustituto.

Adicionalmente, le agregué unos ''corchos'' improvisados hechos con las mejillas infladas de ranas
Radiata y unos anzuelos de hierro que yo mismo creé.

La carnada son lombrices de tierra.

"Nunca antes he pescado."

"Yo igual, pero siempre quise intentar."

Las hermanas cogieron sus herramientas mientras decían esto

Aisha rápidamente pone su anzuelo y su flotador, prepara la carnada y corre al lado del arroyo.

Luego echa su caña de pescar como Sanpei<ref>Tsurikichi Sanpei,un manga de pesca por Takao Yaguchi.</ref>

¿En realidad nunca pesco antes?

"Nii-san, ¿que se supone que haga?"

"Hehe, Nii-san tampoco lo sabe. Yo nunca he pescado antes."

En mi vida pasada, yo era del tipo que no salía de casa

Nunca pesque antes y nunca me interese en pescar tampoco.

Por supuesto, despues de llegar a este mundo nunca pesque tampoco

Si quisiera, podría congelar el arroyo entero y coger los peces helados de su interior para terminar el trabajo en un instante

"Entonces, Norn-san. ¿Puedo enseñarte?"

Roxy nerviosamente ofreció su ayuda

Parece que ella tiene algo de experiencia

Si no la tiene, sería divertido experimentar entre nosotros tres también. Ya que ella se ofreció, me uniré a la lección también.

"... por favor."

Con algunos sentimientos encontrados Norn asintió.

Como creyente de Milis, supongo que ella realmente tiene algunas reservas sobre Roxy .

Pero probablemente no odia a Roxy en sí.

"- Bien, ahora inténtenlo ustedes mismos."

"¿Asi?"

"Sip, buen trabajo."

"... Gracias."

Las enseñanzas de Roxy son detalladas.

Norn escucha con atención.

Bien, bien.

También espero que Roxy y Norn se lleven bien.

=== 3ª Parte ===

Entonces comenzamos la pesca.

Roxy tiene una riqueza de experiencia.

A lo que me refiero es que ella luce genial.

Sentándose en una silla que hice con magia de tierra, con una mano en la caña, sus ojos se centran sólo en la superficie del agua.

En esa pose, ella parece como un monje en meditación.

Luego, cuando la mas mínima vibración alcanza su mano, ella tira de la caña.

Aunque al principio no atrapaba nada, no tardó en ponerse a la cabeza por un amplio margen.

"Roxy-san es muy buena en esto."

"Cuando yo viajaba sola, yo tenía que aprender a atrapar la comida por mi cuenta."

"Oh si, en sus viajes, Ruijerd-san atrapó peces también."

"¿Pescando?"

"No exactamente, sino que con su tridente se dedicaba a clavarlo en el agua y al rato regresaba con
dos o tres peces."

Norn se sienta al lado de Roxy, haciendo conversaciones casuales

Todavía hay asperezas, pero se nota mejoría.

"Ah, Norn-san, ha picado algo ¡Trata de jalar!"

"Eh, Eh! oh, oh! Ah..."

"Esto sucede amenudo. Coloca carnada e inténtalo de nuevo."

Norn sigue perdiendo la concentración y deja escapar a otro.

Pero Roxy parece estar disfrutándolo, con un tópico relevante para ella, su estado de animo ilumina visiblemente.

"Haha, Onii-chan. No pareces tener suerte ahí. ¿Pasa algo malo?"

Aisha esta en su mejor forma.

Aunque no logro atrapar algo un par de veces, ella ya atrapo tres.

"No lo olvides, prometimos que el perdedor escucharía las órdenes del ganador."

Más temprano, acepté el desafío de Aisha para ver '''quién capturaraba más peces''', pero hasta ahora mis resultados son 0.

Parece que voy a perder.

Bueno, no importa si lo hago.

Pero, a pesar de que los dos somos principiantes, ¿por qué es la brecha entre nosotros tan grande?

Aisha es genial, no importa lo que ella haga.

"Solo lago que esté dentro de mis capacidades"

"¿Qué debo elegir? Que me abraces fuerte toda la noche y que me susurres palabras dulces como 'Aisha es linda'? O tal vez las cosas que haces con Roxy-ane y Sylphy-ane?"

"Nada de cosas pervertidas. Papá se enfadaría."

"No metas a papá en esto."

Ella podría decir eso, pero al final ella Probablemente pedir algo caro de cualquier modo.

Bueno, perder está bien.

Puedo dejar a mi hermana ganar esta vez.

No.

¿No es esta la oportunidad de mostrarme como el hermano mayor genial?

Más que un gentil y poco fiable hermano mayor. ¡Yo quiero ser un fuerte y confiable hermano mayor!

"Aisha, ahora te mostrare mi verdadera forma."

"Así que no lo has estado tomando en serio?"

"Haha, de ahora en adelante, ¡voy a usar mi ojo místico!"

"Ahh, ¡eso es trampa!"

Digas lo que digas.

Esta es mi verdadera forma.

Podría ser sólo un segundo en el futuro, pero eso debería ser suficiente para mí para demostrar la
brecha de habilidades abrumadora entre nosotros.

Activé mi ojo místico de futuro.

Y me concentré en mi corcho.

'''Sin reaccion.'''

'''Sin reaccion.'''

'''El corcho comenzó a temblar.'''

"Peeeeezzzz"

Un swing perfeccionado a través de la práctica de espada diaria

La fuerza de la muñeca reforzada por un miembro artificial que ignora cualquier resistencia.

Con un poco de fuerza levanto el anzuelo.

"¡Oh! ¿Es uno grande...?"

Atrape una bota.

"..."

¿Las botas a la hora de pescar también existen en este mundo?

Pues bien, este arroyo se encuentra aguas abajo de la ciudad mágica de Sharia.

La gente a menudo vienen para lavar y recoger agua.

Así que a veces, por cualquier razón, una bota cae y se pierde.

O tal vez rio arriba en alguna parte un aventurero lo perdió y viajó río abajo. Eso es posible también.

"Onii-chan..."

Aisha me mira con vergüenza.

No, vamos a cambiar nuestro proceso de pensamiento un poco.

Esto no es una bota.

Puede funcionar.

Sip.

Si lo pienso, esto parece algo completamente distinto.

Sip.

Mirando con atención, ¿no es este un pez?

De hecho, calificándolo como un pez no es completamente irracional.

Se parece a un pez no importa cómo lo mires.

No parece otra cosa mas que un pez

Así que puse la bota dentro de la pecera.

"Muy bien, eso es uno. Muy pronto te alcanzare."

"¡Hey, eso fue una bota!"

"Podría verse como una bota, a primera vista, pero en realidad es una criatura de agua dulce muy
respetable. Yo lo llamo... pez zapato."

"¡Estas equivocado no hay tal cosa!; ¡eso es hacer trampa!"

Aisha sumerge una mano en la pecera y lanza la bota de nuevo en el arroyo.

"Ahh!"

No lances basura al arroyo.

Bueno, no. Eso es atrapar y soltar.

La bota solo era un bebé.

Si lo dejamos ir ahora. Sin duda conseguirá llegar de nuevo al océano y eventualmente regresará.

Veámoslo de esa forma.

"Ah Oh... ¡Lo tengo! este es el número cuatro."

Mientras estaba ocupado pensando, Aisha ya ha captado su cuarto pez.

Ugh.

Voy a perder con seguridad ahora.

Perdón Sylphy y Roxy.

Seré el calentador de cama de Aisha esta noche...

"Justo así, muy bien. Ahora jala, jala"

"Arg... Grr... Ah!"

"Haz tu mejor esfuerzo. Con cuidado!"

Haciendo ruido de manera repentina me vuelvo a mirar, Norn ha picado algo.

¡Uno grande!

Casi del tamaño de un pez carpa.

"¡Wow, cogí uno! Es la primera vez que atrapo uno!"

"¡Wow! y es tan grande también!"

Norn ríe alegremente. Roxy aplaude con entusiasmo también.

Una escena tan conmovedora.

Este viaje valió la pena.

=== 4ª Parte ===

Al igual que el sol comienza a ponerse, ya es hora de volver a casa.

"Deberiamos volver pronto."

Mis hermanas se mostraron reacias en cuanto dije en alto estas palabras.

"Eh, ir a casa ya?"

"... Quiero atrapar otro."

El tiempo vuela cuando te diviertes.

Puedo apreciarlas querer pasar más tiempo aquí

Pero nos espera el evento principal

"Si se hace de noche, los monstruos saldrán."

"¡Estaremos bien! ¡Tenemos a Onii-chan aquí!"

"Roxy-Sensei dijo lo mismo..."

De hecho no hay preocupación por bestias mágicas en esta área.

Roxy y yo.

Nosotros dos deberíamos ser suficientes para proteger a Aisha y Norn.

En este momento debería tener ese tipo de fuerza.

Pero esto es una cuestión diferente.

Si estoy de acuerdo, vamos a estar aquí toda la noche.

Incluso si no tenemos planes más tarde, mejor prevenir que lamentar.

"No. Volveremos de nuevo en otra ocasión."

"Onii-Chan esta simplemente amargo porque no pudo atrapar nada..."

"Si quiero ponerme serio, puedo atrapar tantos peces como guste."

Puedo usar shocks eléctricos y explosiones, no hay razón para tener que pescarlos.

Definitivamente no es porque sea un mal perdedor.

"Muy bien, vamos a casa."

"Bien"

"Bien"

Use magia para congerlar los peces que atrapamos y llevarlos a casa.

En el camino de regreso pensé acerca de freír y comérmelos pero sera mejor si vamos a la fiesta con hambre.

Los peces pueden esperar hasta mañana.

De regreso.

Aisha y Norn están discutiendo alegremente sobre quien atrapo más o cuales eran más grandes.

Roxy y yo las seguimos atrás.

Roxy tiene una cara de triunfo.

Su relación con Norn había sido un poco tensa.

Después de hoy, debería mejorar un poco.

"¡Estamos de vuelta!"

"¡Felicidades!"

Manos que aplauden en el momento en que entramos a casa.

Inarmónicos pero energéticos aplausos

Sylphy y Lilia, también Zenith se encontraba alineada en la entrada.

Aunque Zenith sólo puede mirar fijamente, pero tal vez sea solo mi imaginación, pero siento una
sonrisa de ella.

"¿Eh?"

Norn luce conmocionada por la sorpresa.

Cooperando, Roxy y yo empezamos a aplaudir detrás de ellos también.

Norn vuelve la cabeza y hace otro [¿Eh?].

No parece que ella lo haya descubierto aun.

Apuro a la confusa Norn y sorprendo a Aisha en el comedor.

La habitación está arreglada con decoraciones sencillas pero bonitas.

No hay banderas colgando, pero la pared se ha decorado con flores.

En varios lugares las velas brillan.

Cubierto con un mantel blanco, un jarrón de flores y platos alineados en la mesa.

Se prepararon las bebidas, pero no hay comida.

Ellos probablemente se servirán más tarde.

Por la mesa.

Dos de las tan llamadas sillas de cumpleaños se han preparado.

Les pido que se sienten allí.

"¿Eh? ¿Por qué?"

Norn muestra una cara de sorpresa.

Pero Aisha comienza a reír.

Así que ella lo descubrió.

Qué inteligente chica.

Después de que ellas se sentaran, Lilia y Zenith se sentaron también.

Sylphy y Roxy se sientan en sus asientos regulares.

Después de que todos se sentaran, me aclaro la garganta.

"Han pasado siete años desde evento de Metastasis. Ha pasado mucho tiempo, y la familia finalmente esta reunida. A pesar de que papá se ha ido, y que si mamá vaya a recuperar su memoria todavía siga siendo una incertidumbre. Pero, si nos quedamos tristes de esta manera, papá nunca será capaz de descansar en paz. Creo que si papá estuviera con nosotros ahora mismo, estaría sonriendo también. Fue el último deseo de papá de que todo el mundo se reuna y celebraran juntos. Así que hoy, siguiendo su voluntad, vamos a divertirnos. ¡Salud!"

Con eso dicho, levanto un brindis.

"¡Salud!"

Además de Norn, todo el mundo silenciosamente levantan sus tazas.

Norn está todavía en un aturdida.

Pero Aisha parece entender completamente, sonriendo felizmente.

Decir que yo estaba tratando de ser alegre, pero de alguna manera se me estaban saliendo las lágrimas.

No no.

Necesito estar sonriendo.

"¡Sylphy!"

"Ah bien."

Sylphy oye mi llamada y de inmediato comienza a moverse. Veo que estamos sincronizados.

Sylphy los saca de debajo de la mesa.

Dos grandes, cajas bellamente envueltas.

Sylphy entrega una de ellas a Roxy.

Entonces Sylphy y Roxy cada una le entregan una caja a Aisha y otra a Norn.

"¡Feliz 10th!"

"¡Feliz cumpleaños!"

Norn y Aisha ambas se ven completamente desconcertadas.

"Pero, nosotras ya tenemos once... ¿?"

Es la primera vez que he visto a Aisha tan desconcertada.

A partir de la expresión de su cara, incluso Aisha no esperaba que ella iba a recibir un regalo.

"Um. No tuvimos la oportunidad de celebrar su 10th. A pesar de que es un poco tarde, pero Paul dijo que dentro de un año estaria bien."

"Onii-chan... ¿?"

Aisha luce algo emocionada, agarrando sujetando con fuerza la caja.

Entonces, ella mira hacia Lilia.

Lilia asiente suavemente hacia Aisha.

Aisha, incapaz de contener su entusiasmo por más tiempo, se vuelve hacia Sylphy.

"¿Puedo abrirlo?"

"¡Claro!"

Con eso dicho, Aisha y Norn comienzan a moverse.

Listas para despedazar el papel de regalo.

Pero, en sincronía, de repente se dan cuenta de algo.

Luego, lentamente desenvolvieron las cintas y retiraron el bonito papel de regalo.

Ni idea de por qué están en sintonía en este momento.

Realmente son hermanas.

"Wah ~, ¡botas! Norn ¿qué obtuviste?"

"Mira, Aisha, ¡tengo una chaqueta!"

Echándole un ojo a sus regalos , se ríen alegremente.

Con ellas tan felices, incluso nosotros los que regalamos nos sentimos gratificados.

Entonces, Lilia y Zenith llegan junto a ellas.

"¡Mamá, mamá! ¡Mira, mira!"

Norn muestra su nueva chaqueta a Zenith.

Como era de esperar, no hay reacción de Zenith.

Me siento un poco apenado al ver esto.

Zenith solía ser tan alegre en estas situaciones.

Ella estuvo tan emocionada por mi 5th,

"¿Qué te parece? ¿A que esto es lo que querías, verdad Ludy?"

Con esos sentimientos ella me dio la enciclopedia botánica como presente.

Si ella estuviera en su estado normal.

Entonces ella definitivamente se exaltaría como un niño pequeño con Norn.

Pero la Zenith de ahora.

Luce vacía.

Al ver eso, me siento triste.

Si alguna vez se recupera y se entera de la muerte de Paul, ¿mostrará algún dolor?

Pero aun así, al verla completamente carente de emociones en este momento, hace que me duela el pecho.

Mientras estaba pensaba, sólo por un breve momento--.

- Zenith sonrió.

"... Eh?"

Y rápidamente su sonrisa desaparece

Solo por un momento.

Quizás solo yo lo vi.

"¿Acaba de... sonreír?"

No.

Todo el mundo lo vio.

Lilia, Aisha, Sylphy, Roxy también.

Todo el mundo miraba hacia Zenith en estado de shock.

".... ¿Madre?"

La que fue testigo de esa sonrisa en primer plano estaba con los ojos muy abiertos, con lágrimas brotando mientras que Norn observa a Zenith.

"..."

Zenith a continuación comenzó a acariciar las cabezas de Norn y Aisha

Esa caricia es más suave que de costumbre.

Zenith está muy feliz también.

Debido a que sus hijas están creciendo.

"Señora... gracias a Dios..."

Lilia se mantiene en silencio sobre el hombro de Zenith.

En Lilia una cara sonriente llena de lágrimas que rara vez muestra.

Zenith con una expresión vacía frota la mano de Lilia.

Lilia se muerde los labios para contener las lágrimas.

"Estos son de la señora y míos."

Después de que Zenith volviese a su asiento, Lilia se da la vuelta para dar a las niñas sus regalos.

Un par de pañuelos a juego con bonitas flores bordadas.

"Muchas gracias. Lilia-san."

Norn cándidamente acepta la suya, pero Aisha se ve indecisa.

¿El recibir lo mismo la hace sentir incómoda?

"Em, madre, puedo aceptar esto?"

"Oh, por supuesto. También eres hija de Paul-sama."

El estado de ánimo ha cambiado de alguna manera.

Lilia siempre ha estado instruyendo a Aisha en su papel de criada.

"A partir de hoy también, por favor sigue sirviendo a Ludeus-sama y Norn-sama con respeto."

"... Sí, Madre."

Ah, Lilia todavía es Lilia.

Pero incluso diciendo eso, recientemente, ya sea en el tono de su voz o lo que sea,

Hace tiempo que no la he visto reñir a Aisha ni corregirla duramente como cuando Shirone.

Ella tiene su propia forma de pensar.

Después de que Lilia regresa a su asiento, Zenith coloca una mano sobre su hombro.

"Señora..."

"..."

Lilia pone su mano en la de Zenith y silenciosamente le agradece.

"Muchas gracias."

Parece que han alcanzado un nivel de comprensión más allá de las palabras.

Roxy parece profundamente conmovida por esta escena.

"¿Oh?"

Alguien tiro de mis mangas, mientras que observaba a Roxy.

Me doy la vuelta para comprobar, y resulta ser Sylphy.

En su mano hay una caja diferente que el de las hermanas.

Oh si.

Casi me olvido.

"Roxy."

Roxy se voltea.

Ella me mira y a la caja en las manos de Sylphy perplejamente.

"¿Q-qué es esto?"

Sylphy dice,

"Oh, esto, es nuestro presente para Roxy."

"Eh, ¿ah? ¿eh?, eso, ¿para qué?"

"Un regalo de bodas. Roxy, ¡felicitaciones a usted y a Ludy por casarse!"

Sylphy, dicho esto, le hace entrega de su regalo a Roxy.

"Vamos, ábrela."

Roxy ante la emoción abre la caja.

Y viendo el sombrero dentro, sus ojos se abren.

"Esto, Sylphy, Ludy, ¿Es esto?"

"Roxy. Vamos a vivir felices juntos, al igual que Zenith-san y Lilia-san."

Sylphy tiene la sonrisa de un ángel.

Roxy muerde sus labios, al ver esa sonrisa.

Y con la cabeza ligeramente agachada, presionando el sombrero con fuerza contra su pecho.

Luego, con una voz casi demasiado débil para escuchar, ella dice.

"En verdad, gracias, Sylphy..."

Las lágrimas brillan en los ojos de Roxy.

Después, me dijo.

Que en ese momento fue la primera vez que Roxy verdaderamente sintió aprobación de Sylphy.

=== 5ª Parte ===

La fiesta fue viento en popa después.

En primer lugar se presentó el pastel.

Horneado suavemente, como una esponja, pero sin mantequilla.

Un montón de frutos secos en el interior.

A pesar de que tenía un ligero sabor amargo, pero la dulzura de las frutas lo ocultaba bien.

Recuerdo comerlo antes en el Reino de Asura.

Durante mi 10th también.

Que nostálgico.

¿Eris lo estará haciendo bien?

Esa chica es muy enérgica, no importa cuales sean las circunstancias.

Pero... ¿ella se habrá casado como yo?... probablemente no.

Si hay un tipo que puede manejarla, él tiene mi más profundo respeto.

Le pregunté a Lilia sobre la torta, y al parecer es un aperitivo tradicional del Reino de Asura.

Preparado para cada día festivo.

Pero nunca lo tuvimos en la aldea Bonna.

Parece que Paul lo odiaba, por lo que nunca pudo hacerlo desde entonces

Gusto, disgustos, eso es Paul nosotros.

Sylphy aprendio como hacerlo en esta ocasión, asi que podrá hacer mas de estos en el futuro.

Norn realmente disfruta el sabor, y a mí no me disgusta tampoco.

Pero Aisha no parece particularmente encariñada con él, tratando de separar los frutos secos y comiendo sólo la propia torta.

Lilia no parece muy complacida, diciéndole enfadadamente que no sea quisquillosa, mientras le decía "me recuerdas a tu padre" con una sonrisa.

Aisha diciendo en broma, [Onii-chan, ayúdame a comer esto], llamó la atención de la golosa de Roxy.

Ellas probablemente disfrutarán compartiendo cada una.

Las observo de manera jovial.

Pero Roxy parece tener un malentendido.

"Aisha-san. No te das cuenta de lo afortunada que eres. Hay momentos en los que uno tiene tanta hambre que uno tiene que comer incluso escorpiones venenosos."

"Oh, ah, okay."

Y el sermón comenzó.

Siento como que Ghyslaine dijo algo similar.

Incluso yo tuve que obligarme a tragar algunas comidas terribles durante mi estancia en el Continente
Mágico.

Pero no creo que en realidad comiese algo venenoso.

Supongo que yo también no tengo idea de lo afortunado que soy.

"No pierdas ninguno de tus dulces. Atesóralos."

"Okay."

Sin enfado, pero muy convincente, incluso Aisha se asustó.

Luego, silenciosamente se ocupa de su pastel.

Pensando en ello, esto se siente como la primera vez que Aisha realmente hace lo que le dicen.

No, ella siempre hace lo que yo digo.

Pero si piensas en ello, ser quisquillosa no es un gran problema.

No es más que pastel.

Pero puedo estar equivocado.

Como era de esperarse de Roxy.

"Pero si realmente no puedes terminarla, te ayudaré."

Roxy ya ha terminado el suyo.

Oh.

Como era de esperarse de Roxy.

"Realmente no puedo comer más."

Aisha respondió inmediatamente.

Asustada de que Roxy la sermoneara de nuevo, ella respondió inmediatamente.

"¡No! ¡Comáselo usted!"

Sylphy y yo realmente nunca sermoneamos a Aisha

Quizás como resultado, Lilia ha comenzado a abstenerse también.

Aisha es inteligente, pero solo tiene once.

Ella merece ser reprendida de vez en cuando.

---

Roxy se esta llevando mejor con las hermanas

Lento pero seguro Norn y Aisha cesaron los combates.

La condición de Zenith esta sin duda mejorando.

Siento que los lazos familiares son cada vez más cercanos que antes.

La fiesta fue un éxito.

Ah, las fiestas son verdaderamente maravillosas.

Norn y Aisha.

¡Vamos a tener una mejor fiesta para sus 15th!

9 Rumores de la Escuela - Número 9

"El Bancho es calvo."

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141

2016-01-12T21:19:23Z

Cristhian: /* 2ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_141|(enlace)]] realizada por [[user:Onii Sama|Onii Sama]].

''<big>Traducido por Cristhian Cutipa 12:16, 12 January 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 15 Capítulo 141 - La Fiesta de Cumpleaños==

=== 1ª Parte ===

Dia de la batalla.

Norn está en casa ese día.

Roxy está libre ese día.

Aunque Sylphy no este libre, ella solicito el día libre también.

Preparaciones OK.

Todo lo que queda es la batalla real.

Llamé a Norn, Aisha y Roxy juntas.

"Tengo cosas de que hablar. Espero que ustedes me acompañen."

"¿Que?"

Ambas hermanas inclinaron sus cabezas.

Pero ya informe a Roxy acerca de la fiesta sorpresa.

Mientras preparaban la comida y recogían los regalos. Nosotros tenemos que llevar de paseo a las hermanas a algún lugar.

"Entiendo. Esta bien."

Roxy acepto sin rodeos la solicitud.

Ho ho ho, ella no sabe que ella es parte de las celebraciones aún.

"Eh, mamá. ¿Puedo dejar mi trabajo hoy y salir?"

"Es la invitación de Ludeus-sama. Por supuesto esta bien"

"Correcto, Estoy saliendo."

Aisha obtuvo el permiso de Lilia.

"..."

Norn mira hacia Sylphy, un poco molesta.

"Roxy-san esta yendo también, asi que ¿porque no Sylphy-neesan?"

"¿Eh?"

Norn de repente pregunto. ¿Es excluir a Sylphy demasiado obvio?

"Bueno, veras. ¡Tengo que cuidar de Lucy!"

"Hace unos días, ustedes salieron juntos también. Sylphy-neesan, ¿estas bien con esto?"

"B-bueno..."

Sylphy mira hacia mi dirección por ayuda.

Pero, tan pronto como ella nota a Roxy, yo puedo casi ver sus ojos brillando con inspiración

"R-realmente, este fue mi plan."

"¿Eh?, ¿que es?"

"Norn-chan, tu no tienes una buena relación con Roxy aun, ¿correcto?"

"Oh, es verdad"

"Nosotros somos familia ahora. Es malo si no nos llevamos bien, asi que pensé que una ocasión fuera de casa pueda ayudar a ustedes dos a conocerse mejor. Si ustedes pasan algún tiempo juntos, ustedes deberían volverse mas amigables con cada una. ¿correcto?"

"... Asi que es por eso. Entiendo."

Parece que Norn aceptó mi excusa.

Por otro lado, Aisha comenzó a mostrar extrañeza.

Porque no es como que Aisha y Roxy no se lleven bien.

Cuando Roxy prepara sus lecciones, Aisha incluso trae té y bocadillos para ella.

Esas dos se llevan muy bien.

Pero un momento después, algo parece hacer click en Aisha.

Con un encogimiento de hombros, una sonrisa reapareció en ella.

... ¿Ella lo habrá descubierto?

"Es por eso que, ustedes cuatro se divertirán hoy."

"Si."

"Okay."

"Perdón por la molestia"

La tensión casi me mata, pero logre escoltar con éxito a las tres fuera de la casa.

=== 2ª Parte ===

El trabajo de preparación tomara demasiado tiempo.

Cocinando, decorando la sala y preparando los regalos con solo dos de ellos.

Por si acaso, nosotros deberíamos permanecer fuera por lo menos hasta la tarde.

Aunque, no podemos ir a la zona comercial.

Seria problemático si nos tropezamos con Sylphy en su camino de recoger los regalos.

Por supuesto, nosotros podemos ir a la zona de turismo o a la zona de artesanía, incluso pasar el tiempo en la escuela funcionara.

Pero termine escogiendo ese lugar.

"Vamos de pesca."

Salimos de la ciudad.

Y llegamos a un calmado arroyo, lejos del bullicio de la ciudad.

En las limpias aguas del arroyo muchos peces pueden ser vistos.

"Ah, ¿es este realmente un buen modo de conocernos entre nosotros?"

"Lo que dijo Sylphy no era una mentira del todo."

Roxy susurra en voz baja mientras saca el equipo de pesca preparado.

Sin carrete de pesca o cebo artificial.

Solo un palo de manera normal combinado con seda de araña de arañas gigantes, un simple sustituto.

Adicionalmente, le agregué unos ''corchos'' improvisados hechos con las mejillas infladas de ranas
Radiata y unos anzuelos de hierro que yo mismo creé.

La carnada son lombrices de tierra.

"Nunca antes he pescado."

"Yo igual, pero siempre quise intentar."

Las hermanas cogieron sus herramientas mientras decían esto

Aisha rápidamente pone su anzuelo y su flotador, prepara la carnada y corre al lado del arroyo.

Luego echa su caña de pescar como Sanpei<sup>[1]</sup>

¿En realidad nunca pesco antes?

"Nii-san, ¿que se supone que haga?"

"Hehe, Nii-san tampoco lo sabe. Yo nunca he pescado antes."

En mi vida pasada, yo era del tipo que no salía de casa

Nunca pesque antes y nunca me interese en pescar tampoco.

Por supuesto, despues de llegar a este mundo nunca pesque tampoco

Si quisiera, podría congelar el arroyo entero y coger los peces helados de su interior para terminar el trabajo en un instante

"Entonces, Norn-san. ¿Puedo enseñarte?"

Roxy nerviosamente ofreció su ayuda

Parece que ella tiene algo de experiencia

Si no la tiene, sería divertido experimentar entre nosotros tres también. Ya que ella se ofreció, me uniré a la lección también.

"... por favor."

Con algunos sentimientos encontrados Norn asintió.

Como creyente de Milis, supongo que ella realmente tiene algunas reservas sobre Roxy .

Pero probablemente no odia a Roxy en sí.

"- Bien, ahora inténtenlo ustedes mismos."

"¿Asi?"

"Sip, buen trabajo."

"... Gracias."

Las enseñanzas de Roxy son detalladas.

Norn escucha con atención.

Bien, bien.

También espero que Roxy y Norn se lleven bien.

=== 3ª Parte ===

Entonces comenzamos la pesca.

Roxy tiene una riqueza de experiencia.

A lo que me refiero es que ella luce genial.

Sentándose en una silla que hice con magia de tierra, con una mano en la caña, sus ojos se centran sólo en la superficie del agua.

En esa pose, ella parece como un monje en meditación.

Luego, cuando la mas mínima vibración alcanza su mano, ella tira de la caña.

Aunque al principio no atrapaba nada, no tardó en ponerse a la cabeza por un amplio margen.

"Roxy-san es muy buena en esto."

"Cuando yo viajaba sola, yo tenía que aprender a atrapar la comida por mi cuenta."

"Oh si, en sus viajes, Ruijerd-san atrapó peces también."

"¿Pescando?"

"No exactamente, sino que con su tridente se dedicaba a clavarlo en el agua y al rato regresaba con
dos o tres peces."

Norn se sienta al lado de Roxy, haciendo conversaciones casuales

Todavía hay asperezas, pero se nota mejoría.

"Ah, Norn-san, ha picado algo ¡Trata de jalar!"

"Eh, Eh! oh, oh! Ah..."

"Esto sucede amenudo. Coloca carnada e inténtalo de nuevo."

Norn sigue perdiendo la concentración y deja escapar a otro.

Pero Roxy parece estar disfrutándolo, con un tópico relevante para ella, su estado de animo ilumina visiblemente.

"Haha, Onii-chan. No pareces tener suerte ahí. ¿Pasa algo malo?"

Aisha esta en su mejor forma.

Aunque no logro atrapar algo un par de veces, ella ya atrapo tres.

"No lo olvides, prometimos que el perdedor escucharía las órdenes del ganador."

Más temprano, acepté el desafío de Aisha para ver '''quién capturaraba más peces''', pero hasta ahora mis resultados son 0.

Parece que voy a perder.

Bueno, no importa si lo hago.

Pero, a pesar de que los dos somos principiantes, ¿por qué es la brecha entre nosotros tan grande?

Aisha es genial, no importa lo que ella haga.

"Solo lago que esté dentro de mis capacidades"

"¿Qué debo elegir? Que me abraces fuerte toda la noche y que me susurres palabras dulces como 'Aisha es linda'? O tal vez las cosas que haces con Roxy-ane y Sylphy-ane?"

"Nada de cosas pervertidas. Papá se enfadaría."

"No metas a papá en esto."

Ella podría decir eso, pero al final ella Probablemente pedir algo caro de cualquier modo.

Bueno, perder está bien.

Puedo dejar a mi hermana ganar esta vez.

No.

¿No es esta la oportunidad de mostrarme como el hermano mayor genial?

Más que un gentil y poco fiable hermano mayor. ¡Yo quiero ser un fuerte y confiable hermano mayor!

"Aisha, ahora te mostrare mi verdadera forma."

"Así que no lo has estado tomando en serio?"

"Haha, de ahora en adelante, ¡voy a usar mi ojo místico!"

"Ahh, ¡eso es trampa!"

Digas lo que digas.

Esta es mi verdadera forma.

Podría ser sólo un segundo en el futuro, pero eso debería ser suficiente para mí para demostrar la
brecha de habilidades abrumadora entre nosotros.

Activé mi ojo místico de futuro.

Y me concentré en mi corcho.

'''Sin reaccion.'''

'''Sin reaccion.'''

'''El corcho comenzó a temblar.'''

"Peeeeezzzz"

Un swing perfeccionado a través de la práctica de espada diaria

La fuerza de la muñeca reforzada por un miembro artificial que ignora cualquier resistencia.

Con un poco de fuerza levanto el anzuelo.

"¡Oh! ¿Es uno grande...?"

Atrape una bota.

"..."

¿Las botas a la hora de pescar también existen en este mundo?

Pues bien, este arroyo se encuentra aguas abajo de la ciudad mágica de Sharia.

La gente a menudo vienen para lavar y recoger agua.

Así que a veces, por cualquier razón, una bota cae y se pierde.

O tal vez rio arriba en alguna parte un aventurero lo perdió y viajó río abajo. Eso es posible también.

"Onii-chan..."

Aisha me mira con vergüenza.

No, vamos a cambiar nuestro proceso de pensamiento un poco.

Esto no es una bota.

Puede funcionar.

Sip.

Si lo pienso, esto parece algo completamente distinto.

Sip.

Mirando con atención, ¿no es este un pez?

De hecho, calificándolo como un pez no es completamente irracional.

Se parece a un pez no importa cómo lo mires.

No parece otra cosa mas que un pez

Así que puse la bota dentro de la pecera.

"Muy bien, eso es uno. Muy pronto te alcanzare."

"¡Hey, eso fue una bota!"

"Podría verse como una bota, a primera vista, pero en realidad es una criatura de agua dulce muy
respetable. Yo lo llamo... pez zapato."

"¡Estas equivocado no hay tal cosa!; ¡eso es hacer trampa!"

Aisha sumerge una mano en la pecera y lanza la bota de nuevo en el arroyo.

"Ahh!"

No lances basura al arroyo.

Bueno, no. Eso es atrapar y soltar.

La bota solo era un bebé.

Si lo dejamos ir ahora. Sin duda conseguirá llegar de nuevo al océano y eventualmente regresará.

Veámoslo de esa forma.

"Ah Oh... ¡Lo tengo! este es el número cuatro."

Mientras estaba ocupado pensando, Aisha ya ha captado su cuarto pez.

Ugh.

Voy a perder con seguridad ahora.

Perdón Sylphy y Roxy.

Seré el calentador de cama de Aisha esta noche...

"Justo así, muy bien. Ahora jala, jala"

"Arg... Grr... Ah!"

"Haz tu mejor esfuerzo. Con cuidado!"

Haciendo ruido de manera repentina me vuelvo a mirar, Norn ha picado algo.

¡Uno grande!

Casi del tamaño de un pez carpa.

"¡Wow, cogí uno! Es la primera vez que atrapo uno!"

"¡Wow! y es tan grande también!"

Norn ríe alegremente. Roxy aplaude con entusiasmo también.

Una escena tan conmovedora.

Este viaje valió la pena.

=== 4ª Parte ===

Al igual que el sol comienza a ponerse, ya es hora de volver a casa.

"Deberiamos volver pronto."

Mis hermanas se mostraron reacias en cuanto dije en alto estas palabras.

"Eh, ir a casa ya?"

"... Quiero atrapar otro."

El tiempo vuela cuando te diviertes.

Puedo apreciarlas querer pasar más tiempo aquí

Pero nos espera el evento principal

"Si se hace de noche, los monstruos saldrán."

"¡Estaremos bien! ¡Tenemos a Onii-chan aquí!"

"Roxy-Sensei dijo lo mismo..."

De hecho no hay preocupación por bestias mágicas en esta área.

Roxy y yo.

Nosotros dos deberíamos ser suficientes para proteger a Aisha y Norn.

En este momento debería tener ese tipo de fuerza.

Pero esto es una cuestión diferente.

Si estoy de acuerdo, vamos a estar aquí toda la noche.

Incluso si no tenemos planes más tarde, mejor prevenir que lamentar.

"No. Volveremos de nuevo en otra ocasión."

"Onii-Chan esta simplemente amargo porque no pudo atrapar nada..."

"Si quiero ponerme serio, puedo atrapar tantos peces como guste."

Puedo usar shocks eléctricos y explosiones, no hay razón para tener que pescarlos.

Definitivamente no es porque sea un mal perdedor.

"Muy bien, vamos a casa."

"Bien"

"Bien"

Use magia para congerlar los peces que atrapamos y llevarlos a casa.

En el camino de regreso pensé acerca de freír y comérmelos pero sera mejor si vamos a la fiesta con hambre.

Los peces pueden esperar hasta mañana.

De regreso.

Aisha y Norn están discutiendo alegremente sobre quien atrapo más o cuales eran más grandes.

Roxy y yo las seguimos atrás.

Roxy tiene una cara de triunfo.

Su relación con Norn había sido un poco tensa.

Después de hoy, debería mejorar un poco.

"¡Estamos de vuelta!"

"¡Felicidades!"

Manos que aplauden en el momento en que entramos a casa.

Inarmónicos pero energéticos aplausos

Sylphy y Lilia, también Zenith se encontraba alineada en la entrada.

Aunque Zenith sólo puede mirar fijamente, pero tal vez sea solo mi imaginación, pero siento una
sonrisa de ella.

"¿Eh?"

Norn luce conmocionada por la sorpresa.

Cooperando, Roxy y yo empezamos a aplaudir detrás de ellos también.

Norn vuelve la cabeza y hace otro [¿Eh?].

No parece que ella lo haya descubierto aun.

Apuro a la confusa Norn y sorprendo a Aisha en el comedor.

La habitación está arreglada con decoraciones sencillas pero bonitas.

No hay banderas colgando, pero la pared se ha decorado con flores.

En varios lugares las velas brillan.

Cubierto con un mantel blanco, un jarrón de flores y platos alineados en la mesa.

Se prepararon las bebidas, pero no hay comida.

Ellos probablemente se servirán más tarde.

Por la mesa.

Dos de las tan llamadas sillas de cumpleaños se han preparado.

Les pido que se sienten allí.

"¿Eh? ¿Por qué?"

Norn muestra una cara de sorpresa.

Pero Aisha comienza a reír.

Así que ella lo descubrió.

Qué inteligente chica.

Después de que ellas se sentaran, Lilia y Zenith se sentaron también.

Sylphy y Roxy se sientan en sus asientos regulares.

Después de que todos se sentaran, me aclaro la garganta.

"Han pasado siete años desde evento de Metastasis. Ha pasado mucho tiempo, y la familia finalmente esta reunida. A pesar de que papá se ha ido, y que si mamá vaya a recuperar su memoria todavía siga siendo una incertidumbre. Pero, si nos quedamos tristes de esta manera, papá nunca será capaz de descansar en paz. Creo que si papá estuviera con nosotros ahora mismo, estaría sonriendo también. Fue el último deseo de papá de que todo el mundo se reuna y celebraran juntos. Así que hoy, siguiendo su voluntad, vamos a divertirnos. ¡Salud!"

Con eso dicho, levanto un brindis.

"¡Salud!"

Además de Norn, todo el mundo silenciosamente levantan sus tazas.

Norn está todavía en un aturdida.

Pero Aisha parece entender completamente, sonriendo felizmente.

Decir que yo estaba tratando de ser alegre, pero de alguna manera se me estaban saliendo las lágrimas.

No no.

Necesito estar sonriendo.

"¡Sylphy!"

"Ah bien."

Sylphy oye mi llamada y de inmediato comienza a moverse. Veo que estamos sincronizados.

Sylphy los saca de debajo de la mesa.

Dos grandes, cajas bellamente envueltas.

Sylphy entrega una de ellas a Roxy.

Entonces Sylphy y Roxy cada una le entregan una caja a Aisha y otra a Norn.

"¡Feliz 10th!"

"¡Feliz cumpleaños!"

Norn y Aisha ambas se ven completamente desconcertadas.

"Pero, nosotras ya tenemos once... ¿?"

Es la primera vez que he visto a Aisha tan desconcertada.

A partir de la expresión de su cara, incluso Aisha no esperaba que ella iba a recibir un regalo.

"Um. No tuvimos la oportunidad de celebrar su 10th. A pesar de que es un poco tarde, pero Paul dijo que dentro de un año estaria bien."

"Onii-chan... ¿?"

Aisha luce algo emocionada, agarrando sujetando con fuerza la caja.

Entonces, ella mira hacia Lilia.

Lilia asiente suavemente hacia Aisha.

Aisha, incapaz de contener su entusiasmo por más tiempo, se vuelve hacia Sylphy.

"¿Puedo abrirlo?"

"¡Claro!"

Con eso dicho, Aisha y Norn comienzan a moverse.

Listas para despedazar el papel de regalo.

Pero, en sincronía, de repente se dan cuenta de algo.

Luego, lentamente desenvolvieron las cintas y retiraron el bonito papel de regalo.

Ni idea de por qué están en sintonía en este momento.

Realmente son hermanas.

"Wah ~, ¡botas! Norn ¿qué obtuviste?"

"Mira, Aisha, ¡tengo una chaqueta!"

Echándole un ojo a sus regalos , se ríen alegremente.

Con ellas tan felices, incluso nosotros los que regalamos nos sentimos gratificados.

Entonces, Lilia y Zenith llegan junto a ellas.

"¡Mamá, mamá! ¡Mira, mira!"

Norn muestra su nueva chaqueta a Zenith.

Como era de esperar, no hay reacción de Zenith.

Me siento un poco apenado al ver esto.

Zenith solía ser tan alegre en estas situaciones.

Ella estuvo tan emocionada por mi 5th,

"¿Qué te parece? ¿A que esto es lo que querías, verdad Ludy?"

Con esos sentimientos ella me dio la enciclopedia botánica como presente.

Si ella estuviera en su estado normal.

Entonces ella definitivamente se exaltaría como un niño pequeño con Norn.

Pero la Zenith de ahora.

Luce vacía.

Al ver eso, me siento triste.

Si alguna vez se recupera y se entera de la muerte de Paul, ¿mostrará algún dolor?

Pero aun así, al verla completamente carente de emociones en este momento, hace que me duela el pecho.

Mientras estaba pensaba, sólo por un breve momento--.

- Zenith sonrió.

"... Eh?"

Y rápidamente su sonrisa desaparece

Solo por un momento.

Quizás solo yo lo vi.

"¿Acaba de... sonreír?"

No.

Todo el mundo lo vio.

Lilia, Aisha, Sylphy, Roxy también.

Todo el mundo miraba hacia Zenith en estado de shock.

".... ¿Madre?"

La que fue testigo de esa sonrisa en primer plano estaba con los ojos muy abiertos, con lágrimas brotando mientras que Norn observa a Zenith.

"..."

Zenith a continuación comenzó a acariciar las cabezas de Norn y Aisha

Esa caricia es más suave que de costumbre.

Zenith está muy feliz también.

Debido a que sus hijas están creciendo.

"Señora... gracias a Dios..."

Lilia se mantiene en silencio sobre el hombro de Zenith.

En Lilia una cara sonriente llena de lágrimas que rara vez muestra.

Zenith con una expresión vacía frota la mano de Lilia.

Lilia se muerde los labios para contener las lágrimas.

"Estos son de la señora y míos."

Después de que Zenith volviese a su asiento, Lilia se da la vuelta para dar a las niñas sus regalos.

Un par de pañuelos a juego con bonitas flores bordadas.

"Muchas gracias. Lilia-san."

Norn cándidamente acepta la suya, pero Aisha se ve indecisa.

¿El recibir lo mismo la hace sentir incómoda?

"Em, madre, puedo aceptar esto?"

"Oh, por supuesto. También eres hija de Paul-sama."

El estado de ánimo ha cambiado de alguna manera.

Lilia siempre ha estado instruyendo a Aisha en su papel de criada.

"A partir de hoy también, por favor sigue sirviendo a Ludeus-sama y Norn-sama con respeto."

"... Sí, Madre."

Ah, Lilia todavía es Lilia.

Pero incluso diciendo eso, recientemente, ya sea en el tono de su voz o lo que sea,

Hace tiempo que no la he visto reñir a Aisha ni corregirla duramente como cuando Shirone.

Ella tiene su propia forma de pensar.

Después de que Lilia regresa a su asiento, Zenith coloca una mano sobre su hombro.

"Señora..."

"..."

Lilia pone su mano en la de Zenith y silenciosamente le agradece.

"Muchas gracias."

Parece que han alcanzado un nivel de comprensión más allá de las palabras.

Roxy parece profundamente conmovida por esta escena.

"¿Oh?"

Alguien tiro de mis mangas, mientras que observaba a Roxy.

Me doy la vuelta para comprobar, y resulta ser Sylphy.

En su mano hay una caja diferente que el de las hermanas.

Oh si.

Casi me olvido.

"Roxy."

Roxy se voltea.

Ella me mira y a la caja en las manos de Sylphy perplejamente.

"¿Q-qué es esto?"

Sylphy dice,

"Oh, esto, es nuestro presente para Roxy."

"Eh, ¿ah? ¿eh?, eso, ¿para qué?"

"Un regalo de bodas. Roxy, ¡felicitaciones a usted y a Ludy por casarse!"

Sylphy, dicho esto, le hace entrega de su regalo a Roxy.

"Vamos, ábrela."

Roxy ante la emoción abre la caja.

Y viendo el sombrero dentro, sus ojos se abren.

"Esto, Sylphy, Ludy, ¿Es esto?"

"Roxy. Vamos a vivir felices juntos, al igual que Zenith-san y Lilia-san."

Sylphy tiene la sonrisa de un ángel.

Roxy muerde sus labios, al ver esa sonrisa.

Y con la cabeza ligeramente agachada, presionando el sombrero con fuerza contra su pecho.

Luego, con una voz casi demasiado débil para escuchar, ella dice.

"En verdad, gracias, Sylphy..."

Las lágrimas brillan en los ojos de Roxy.

Después, me dijo.

Que en ese momento fue la primera vez que Roxy verdaderamente sintió aprobación de Sylphy.

=== 5ª Parte ===

La fiesta fue viento en popa después.

En primer lugar se presentó el pastel.

Horneado suavemente, como una esponja, pero sin mantequilla.

Un montón de frutos secos en el interior.

A pesar de que tenía un ligero sabor amargo, pero la dulzura de las frutas lo ocultaba bien.

Recuerdo comerlo antes en el Reino de Asura.

Durante mi 10th también.

Que nostálgico.

¿Eris lo estará haciendo bien?

Esa chica es muy enérgica, no importa cuales sean las circunstancias.

Pero... ¿ella se habrá casado como yo?... probablemente no.

Si hay un tipo que puede manejarla, él tiene mi más profundo respeto.

Le pregunté a Lilia sobre la torta, y al parecer es un aperitivo tradicional del Reino de Asura.

Preparado para cada día festivo.

Pero nunca lo tuvimos en la aldea Bonna.

Parece que Paul lo odiaba, por lo que nunca pudo hacerlo desde entonces

Gusto, disgustos, eso es Paul nosotros.

Sylphy aprendio como hacerlo en esta ocasión, asi que podrá hacer mas de estos en el futuro.

Norn realmente disfruta el sabor, y a mí no me disgusta tampoco.

Pero Aisha no parece particularmente encariñada con él, tratando de separar los frutos secos y comiendo sólo la propia torta.

Lilia no parece muy complacida, diciéndole enfadadamente que no sea quisquillosa, mientras le decía "me recuerdas a tu padre" con una sonrisa.

Aisha diciendo en broma, [Onii-chan, ayúdame a comer esto], llamó la atención de la golosa de Roxy.

Ellas probablemente disfrutarán compartiendo cada una.

Las observo de manera jovial.

Pero Roxy parece tener un malentendido.

"Aisha-san. No te das cuenta de lo afortunada que eres. Hay momentos en los que uno tiene tanta hambre que uno tiene que comer incluso escorpiones venenosos."

"Oh, ah, okay."

Y el sermón comenzó.

Siento como que Ghyslaine dijo algo similar.

Incluso yo tuve que obligarme a tragar algunas comidas terribles durante mi estancia en el Continente
Mágico.

Pero no creo que en realidad comiese algo venenoso.

Supongo que yo también no tengo idea de lo afortunado que soy.

"No pierdas ninguno de tus dulces. Atesóralos."

"Okay."

Sin enfado, pero muy convincente, incluso Aisha se asustó.

Luego, silenciosamente se ocupa de su pastel.

Pensando en ello, esto se siente como la primera vez que Aisha realmente hace lo que le dicen.

No, ella siempre hace lo que yo digo.

Pero si piensas en ello, ser quisquillosa no es un gran problema.

No es más que pastel.

Pero puedo estar equivocado.

Como era de esperarse de Roxy.

"Pero si realmente no puedes terminarla, te ayudaré."

Roxy ya ha terminado el suyo.

Oh.

Como era de esperarse de Roxy.

"Realmente no puedo comer más."

Aisha respondió inmediatamente.

Asustada de que Roxy la sermoneara de nuevo, ella respondió inmediatamente.

"¡No! ¡Comáselo usted!"

Sylphy y yo realmente nunca sermoneamos a Aisha

Quizás como resultado, Lilia ha comenzado a abstenerse también.

Aisha es inteligente, pero solo tiene once.

Ella merece ser reprendida de vez en cuando.

---

Roxy se esta llevando mejor con las hermanas

Lento pero seguro Norn y Aisha cesaron los combates.

La condición de Zenith esta sin duda mejorando.

Siento que los lazos familiares son cada vez más cercanos que antes.

La fiesta fue un éxito.

Ah, las fiestas son verdaderamente maravillosas.

Norn y Aisha.

¡Vamos a tener una mejor fiesta para sus 15th!

9 Rumores de la Escuela - Número 9

"El Bancho es calvo."

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141

2016-01-12T21:09:06Z

Cristhian: /* 1ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_141|(enlace)]] realizada por [[user:Onii Sama|Onii Sama]].

''<big>Traducido por Cristhian Cutipa 12:16, 12 January 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 15 Capítulo 141 - La Fiesta de Cumpleaños==

=== 1ª Parte ===

Dia de la batalla.

Norn está en casa ese día.

Roxy está libre ese día.

Aunque Sylphy no este libre, ella solicito el día libre también.

Preparaciones OK.

Todo lo que queda es la batalla real.

Llamé a Norn, Aisha y Roxy juntas.

"Tengo cosas de que hablar. Espero que ustedes me acompañen."

"¿Que?"

Ambas hermanas inclinaron sus cabezas.

Pero ya informe a Roxy acerca de la fiesta sorpresa.

Mientras preparaban la comida y recogían los regalos. Nosotros tenemos que llevar de paseo a las hermanas a algún lugar.

"Entiendo. Esta bien."

Roxy acepto sin rodeos la solicitud.

Ho ho ho, ella no sabe que ella es parte de las celebraciones aún.

"Eh, mamá. ¿Puedo dejar mi trabajo hoy y salir?"

"Es la invitación de Ludeus-sama. Por supuesto esta bien"

"Correcto, Estoy saliendo."

Aisha obtuvo el permiso de Lilia.

"..."

Norn mira hacia Sylphy, un poco molesta.

"Roxy-san esta yendo también, asi que ¿porque no Sylphy-neesan?"

"¿Eh?"

Norn de repente pregunto. ¿Es excluir a Sylphy demasiado obvio?

"Bueno, veras. ¡Tengo que cuidar de Lucy!"

"Hace unos días, ustedes salieron juntos también. Sylphy-neesan, ¿estas bien con esto?"

"B-bueno..."

Sylphy mira hacia mi dirección por ayuda.

Pero, tan pronto como ella nota a Roxy, yo puedo casi ver sus ojos brillando con inspiración

"R-realmente, este fue mi plan."

"¿Eh?, ¿que es?"

"Norn-chan, tu no tienes una buena relación con Roxy aun, ¿correcto?"

"Oh, es verdad"

"Nosotros somos familia ahora. Es malo si no nos llevamos bien, asi que pensé que una ocasión fuera de casa pueda ayudar a ustedes dos a conocerse mejor. Si ustedes pasan algún tiempo juntos, ustedes deberían volverse mas amigables con cada una. ¿correcto?"

"... Asi que es por eso. Entiendo."

Parece que Norn aceptó mi excusa.

Por otro lado, Aisha comenzó a mostrar extrañeza.

Porque no es como que Aisha y Roxy no se lleven bien.

Cuando Roxy prepara sus lecciones, Aisha incluso trae té y bocadillos para ella.

Esas dos se llevan muy bien.

Pero un momento después, algo parece hacer click en Aisha.

Con un encogimiento de hombros, una sonrisa reapareció en ella.

... ¿Ella lo habrá descubierto?

"Es por eso que, ustedes cuatro se divertirán hoy."

"Si."

"Okay."

"Perdón por la molestia"

La tensión casi me mata, pero logre escoltar con éxito a las tres fuera de la casa.

=== 2ª Parte ===

El trabajo de preparación tomara demasiado tiempo.

Cocinando, decorando la sala y preparando los regalos con solo dos de ellos.

Por si acaso, nosotros deberíamos permanecer fuera por lo menos hasta la tarde.

Aunque, no podemos ir a la zona comercial.

Seria problemático si nos tropezamos con Sylphy en su camino de recoger los regalos.

Por supuesto, nosotros podemos ir a la zona de turismo o a la zona de artesanía, incluso pasar el tiempo en la escuela funcionara.

Pero termine escogiendo ese lugar.

"Vamos de pesca."

Salimos de la ciudad.

Y llegamos a un calmado arroyo, lejos del bullicio de la ciudad.

En las limpias aguas del arroyo muchos peces pueden ser vistos.

"Ah, ¿es este realmente un buen modo de conocernos entre nosotros?"

"Lo que dijo Sylphy no era una mentira del todo."

Roxy susurra en voz baja mientras saca el equipo de pesca preparado.

Sin carrete de pesca o cebo artificial.

Solo un palo de manera normal combinado con seda de araña de arañas gigantes, un simple sustituto.

Adicionalmente, le agregué unos ''corchos'' improvisados hechos con las mejillas infladas de ranas
Radiata y unos anzuelos de hierro que yo mismo creé.

La carnada son lombrices de tierra.

"Nunca antes he pescado."

"Yo igual, pero siempre quise intentar."

Las hermanas cogieron sus herramientas mientras decían esto

Aisha rápidamente pone su anzuelo y su flotador, prepara la carnada y corre al lado del arroyo.

Luego echa su caña de pescar como Sanpei1

¿En realidad nunca pesco antes?

"Nii-san, ¿que se supone que haga?"

"Hehe, Nii-san tampoco lo sabe. Yo nunca he pescado antes."

En mi vida pasada, yo era del tipo que no salía de casa

Nunca pesque antes y nunca me interese en pescar tampoco.

Por supuesto, despues de llegar a este mundo nunca pesque tampoco

Si quisiera, podría congelar el arroyo entero y coger los peces helados de su interior para terminar el trabajo en un instante

"Entonces, Norn-san. ¿Puedo enseñarte?"

Roxy nerviosamente ofreció su ayuda

Parece que ella tiene algo de experiencia

Si no la tiene, sería divertido experimentar entre nosotros tres también. Ya que ella se ofreció, me uniré a la lección también.

"... por favor."

Con algunos sentimientos encontrados Norn asintió.

Como creyente de Milis, supongo que ella realmente tiene algunas reservas sobre Roxy .

Pero probablemente no odia a Roxy en sí.

"- Bien, ahora inténtenlo ustedes mismos."

"¿Asi?"

"Sip, buen trabajo."

"... Gracias."

Las enseñanzas de Roxy son detalladas.

Norn escucha con atención.

Bien, bien.

También espero que Roxy y Norn se lleven bien.

=== 3ª Parte ===

Entonces comenzamos la pesca.

Roxy tiene una riqueza de experiencia.

A lo que me refiero es que ella luce genial.

Sentándose en una silla que hice con magia de tierra, con una mano en la caña, sus ojos se centran sólo en la superficie del agua.

En esa pose, ella parece como un monje en meditación.

Luego, cuando la mas mínima vibración alcanza su mano, ella tira de la caña.

Aunque al principio no atrapaba nada, no tardó en ponerse a la cabeza por un amplio margen.

"Roxy-san es muy buena en esto."

"Cuando yo viajaba sola, yo tenía que aprender a atrapar la comida por mi cuenta."

"Oh si, en sus viajes, Ruijerd-san atrapó peces también."

"¿Pescando?"

"No exactamente, sino que con su tridente se dedicaba a clavarlo en el agua y al rato regresaba con
dos o tres peces."

Norn se sienta al lado de Roxy, haciendo conversaciones casuales

Todavía hay asperezas, pero se nota mejoría.

"Ah, Norn-san, ha picado algo ¡Trata de jalar!"

"Eh, Eh! oh, oh! Ah..."

"Esto sucede amenudo. Coloca carnada e inténtalo de nuevo."

Norn sigue perdiendo la concentración y deja escapar a otro.

Pero Roxy parece estar disfrutándolo, con un tópico relevante para ella, su estado de animo ilumina visiblemente.

"Haha, Onii-chan. No pareces tener suerte ahí. ¿Pasa algo malo?"

Aisha esta en su mejor forma.

Aunque no logro atrapar algo un par de veces, ella ya atrapo tres.

"No lo olvides, prometimos que el perdedor escucharía las órdenes del ganador."

Más temprano, acepté el desafío de Aisha para ver '''quién capturaraba más peces''', pero hasta ahora mis resultados son 0.

Parece que voy a perder.

Bueno, no importa si lo hago.

Pero, a pesar de que los dos somos principiantes, ¿por qué es la brecha entre nosotros tan grande?

Aisha es genial, no importa lo que ella haga.

"Solo lago que esté dentro de mis capacidades"

"¿Qué debo elegir? Que me abraces fuerte toda la noche y que me susurres palabras dulces como 'Aisha es linda'? O tal vez las cosas que haces con Roxy-ane y Sylphy-ane?"

"Nada de cosas pervertidas. Papá se enfadaría."

"No metas a papá en esto."

Ella podría decir eso, pero al final ella Probablemente pedir algo caro de cualquier modo.

Bueno, perder está bien.

Puedo dejar a mi hermana ganar esta vez.

No.

¿No es esta la oportunidad de mostrarme como el hermano mayor genial?

Más que un gentil y poco fiable hermano mayor. ¡Yo quiero ser un fuerte y confiable hermano mayor!

"Aisha, ahora te mostrare mi verdadera forma."

"Así que no lo has estado tomando en serio?"

"Haha, de ahora en adelante, ¡voy a usar mi ojo místico!"

"Ahh, ¡eso es trampa!"

Digas lo que digas.

Esta es mi verdadera forma.

Podría ser sólo un segundo en el futuro, pero eso debería ser suficiente para mí para demostrar la
brecha de habilidades abrumadora entre nosotros.

Activé mi ojo místico de futuro.

Y me concentré en mi corcho.

'''Sin reaccion.'''

'''Sin reaccion.'''

'''El corcho comenzó a temblar.'''

"Peeeeezzzz"

Un swing perfeccionado a través de la práctica de espada diaria

La fuerza de la muñeca reforzada por un miembro artificial que ignora cualquier resistencia.

Con un poco de fuerza levanto el anzuelo.

"¡Oh! ¿Es uno grande...?"

Atrape una bota.

"..."

¿Las botas a la hora de pescar también existen en este mundo?

Pues bien, este arroyo se encuentra aguas abajo de la ciudad mágica de Sharia.

La gente a menudo vienen para lavar y recoger agua.

Así que a veces, por cualquier razón, una bota cae y se pierde.

O tal vez rio arriba en alguna parte un aventurero lo perdió y viajó río abajo. Eso es posible también.

"Onii-chan..."

Aisha me mira con vergüenza.

No, vamos a cambiar nuestro proceso de pensamiento un poco.

Esto no es una bota.

Puede funcionar.

Sip.

Si lo pienso, esto parece algo completamente distinto.

Sip.

Mirando con atención, ¿no es este un pez?

De hecho, calificándolo como un pez no es completamente irracional.

Se parece a un pez no importa cómo lo mires.

No parece otra cosa mas que un pez

Así que puse la bota dentro de la pecera.

"Muy bien, eso es uno. Muy pronto te alcanzare."

"¡Hey, eso fue una bota!"

"Podría verse como una bota, a primera vista, pero en realidad es una criatura de agua dulce muy
respetable. Yo lo llamo... pez zapato."

"¡Estas equivocado no hay tal cosa!; ¡eso es hacer trampa!"

Aisha sumerge una mano en la pecera y lanza la bota de nuevo en el arroyo.

"Ahh!"

No lances basura al arroyo.

Bueno, no. Eso es atrapar y soltar.

La bota solo era un bebé.

Si lo dejamos ir ahora. Sin duda conseguirá llegar de nuevo al océano y eventualmente regresará.

Veámoslo de esa forma.

"Ah Oh... ¡Lo tengo! este es el número cuatro."

Mientras estaba ocupado pensando, Aisha ya ha captado su cuarto pez.

Ugh.

Voy a perder con seguridad ahora.

Perdón Sylphy y Roxy.

Seré el calentador de cama de Aisha esta noche...

"Justo así, muy bien. Ahora jala, jala"

"Arg... Grr... Ah!"

"Haz tu mejor esfuerzo. Con cuidado!"

Haciendo ruido de manera repentina me vuelvo a mirar, Norn ha picado algo.

¡Uno grande!

Casi del tamaño de un pez carpa.

"¡Wow, cogí uno! Es la primera vez que atrapo uno!"

"¡Wow! y es tan grande también!"

Norn ríe alegremente. Roxy aplaude con entusiasmo también.

Una escena tan conmovedora.

Este viaje valió la pena.

=== 4ª Parte ===

Al igual que el sol comienza a ponerse, ya es hora de volver a casa.

"Deberiamos volver pronto."

Mis hermanas se mostraron reacias en cuanto dije en alto estas palabras.

"Eh, ir a casa ya?"

"... Quiero atrapar otro."

El tiempo vuela cuando te diviertes.

Puedo apreciarlas querer pasar más tiempo aquí

Pero nos espera el evento principal

"Si se hace de noche, los monstruos saldrán."

"¡Estaremos bien! ¡Tenemos a Onii-chan aquí!"

"Roxy-Sensei dijo lo mismo..."

De hecho no hay preocupación por bestias mágicas en esta área.

Roxy y yo.

Nosotros dos deberíamos ser suficientes para proteger a Aisha y Norn.

En este momento debería tener ese tipo de fuerza.

Pero esto es una cuestión diferente.

Si estoy de acuerdo, vamos a estar aquí toda la noche.

Incluso si no tenemos planes más tarde, mejor prevenir que lamentar.

"No. Volveremos de nuevo en otra ocasión."

"Onii-Chan esta simplemente amargo porque no pudo atrapar nada..."

"Si quiero ponerme serio, puedo atrapar tantos peces como guste."

Puedo usar shocks eléctricos y explosiones, no hay razón para tener que pescarlos.

Definitivamente no es porque sea un mal perdedor.

"Muy bien, vamos a casa."

"Bien"

"Bien"

Use magia para congerlar los peces que atrapamos y llevarlos a casa.

En el camino de regreso pensé acerca de freír y comérmelos pero sera mejor si vamos a la fiesta con hambre.

Los peces pueden esperar hasta mañana.

De regreso.

Aisha y Norn están discutiendo alegremente sobre quien atrapo más o cuales eran más grandes.

Roxy y yo las seguimos atrás.

Roxy tiene una cara de triunfo.

Su relación con Norn había sido un poco tensa.

Después de hoy, debería mejorar un poco.

"¡Estamos de vuelta!"

"¡Felicidades!"

Manos que aplauden en el momento en que entramos a casa.

Inarmónicos pero energéticos aplausos

Sylphy y Lilia, también Zenith se encontraba alineada en la entrada.

Aunque Zenith sólo puede mirar fijamente, pero tal vez sea solo mi imaginación, pero siento una
sonrisa de ella.

"¿Eh?"

Norn luce conmocionada por la sorpresa.

Cooperando, Roxy y yo empezamos a aplaudir detrás de ellos también.

Norn vuelve la cabeza y hace otro [¿Eh?].

No parece que ella lo haya descubierto aun.

Apuro a la confusa Norn y sorprendo a Aisha en el comedor.

La habitación está arreglada con decoraciones sencillas pero bonitas.

No hay banderas colgando, pero la pared se ha decorado con flores.

En varios lugares las velas brillan.

Cubierto con un mantel blanco, un jarrón de flores y platos alineados en la mesa.

Se prepararon las bebidas, pero no hay comida.

Ellos probablemente se servirán más tarde.

Por la mesa.

Dos de las tan llamadas sillas de cumpleaños se han preparado.

Les pido que se sienten allí.

"¿Eh? ¿Por qué?"

Norn muestra una cara de sorpresa.

Pero Aisha comienza a reír.

Así que ella lo descubrió.

Qué inteligente chica.

Después de que ellas se sentaran, Lilia y Zenith se sentaron también.

Sylphy y Roxy se sientan en sus asientos regulares.

Después de que todos se sentaran, me aclaro la garganta.

"Han pasado siete años desde evento de Metastasis. Ha pasado mucho tiempo, y la familia finalmente esta reunida. A pesar de que papá se ha ido, y que si mamá vaya a recuperar su memoria todavía siga siendo una incertidumbre. Pero, si nos quedamos tristes de esta manera, papá nunca será capaz de descansar en paz. Creo que si papá estuviera con nosotros ahora mismo, estaría sonriendo también. Fue el último deseo de papá de que todo el mundo se reuna y celebraran juntos. Así que hoy, siguiendo su voluntad, vamos a divertirnos. ¡Salud!"

Con eso dicho, levanto un brindis.

"¡Salud!"

Además de Norn, todo el mundo silenciosamente levantan sus tazas.

Norn está todavía en un aturdida.

Pero Aisha parece entender completamente, sonriendo felizmente.

Decir que yo estaba tratando de ser alegre, pero de alguna manera se me estaban saliendo las lágrimas.

No no.

Necesito estar sonriendo.

"¡Sylphy!"

"Ah bien."

Sylphy oye mi llamada y de inmediato comienza a moverse. Veo que estamos sincronizados.

Sylphy los saca de debajo de la mesa.

Dos grandes, cajas bellamente envueltas.

Sylphy entrega una de ellas a Roxy.

Entonces Sylphy y Roxy cada una le entregan una caja a Aisha y otra a Norn.

"¡Feliz 10th!"

"¡Feliz cumpleaños!"

Norn y Aisha ambas se ven completamente desconcertadas.

"Pero, nosotras ya tenemos once... ¿?"

Es la primera vez que he visto a Aisha tan desconcertada.

A partir de la expresión de su cara, incluso Aisha no esperaba que ella iba a recibir un regalo.

"Um. No tuvimos la oportunidad de celebrar su 10th. A pesar de que es un poco tarde, pero Paul dijo que dentro de un año estaria bien."

"Onii-chan... ¿?"

Aisha luce algo emocionada, agarrando sujetando con fuerza la caja.

Entonces, ella mira hacia Lilia.

Lilia asiente suavemente hacia Aisha.

Aisha, incapaz de contener su entusiasmo por más tiempo, se vuelve hacia Sylphy.

"¿Puedo abrirlo?"

"¡Claro!"

Con eso dicho, Aisha y Norn comienzan a moverse.

Listas para despedazar el papel de regalo.

Pero, en sincronía, de repente se dan cuenta de algo.

Luego, lentamente desenvolvieron las cintas y retiraron el bonito papel de regalo.

Ni idea de por qué están en sintonía en este momento.

Realmente son hermanas.

"Wah ~, ¡botas! Norn ¿qué obtuviste?"

"Mira, Aisha, ¡tengo una chaqueta!"

Echándole un ojo a sus regalos , se ríen alegremente.

Con ellas tan felices, incluso nosotros los que regalamos nos sentimos gratificados.

Entonces, Lilia y Zenith llegan junto a ellas.

"¡Mamá, mamá! ¡Mira, mira!"

Norn muestra su nueva chaqueta a Zenith.

Como era de esperar, no hay reacción de Zenith.

Me siento un poco apenado al ver esto.

Zenith solía ser tan alegre en estas situaciones.

Ella estuvo tan emocionada por mi 5th,

"¿Qué te parece? ¿A que esto es lo que querías, verdad Ludy?"

Con esos sentimientos ella me dio la enciclopedia botánica como presente.

Si ella estuviera en su estado normal.

Entonces ella definitivamente se exaltaría como un niño pequeño con Norn.

Pero la Zenith de ahora.

Luce vacía.

Al ver eso, me siento triste.

Si alguna vez se recupera y se entera de la muerte de Paul, ¿mostrará algún dolor?

Pero aun así, al verla completamente carente de emociones en este momento, hace que me duela el pecho.

Mientras estaba pensaba, sólo por un breve momento--.

- Zenith sonrió.

"... Eh?"

Y rápidamente su sonrisa desaparece

Solo por un momento.

Quizás solo yo lo vi.

"¿Acaba de... sonreír?"

No.

Todo el mundo lo vio.

Lilia, Aisha, Sylphy, Roxy también.

Todo el mundo miraba hacia Zenith en estado de shock.

".... ¿Madre?"

La que fue testigo de esa sonrisa en primer plano estaba con los ojos muy abiertos, con lágrimas brotando mientras que Norn observa a Zenith.

"..."

Zenith a continuación comenzó a acariciar las cabezas de Norn y Aisha

Esa caricia es más suave que de costumbre.

Zenith está muy feliz también.

Debido a que sus hijas están creciendo.

"Señora... gracias a Dios..."

Lilia se mantiene en silencio sobre el hombro de Zenith.

En Lilia una cara sonriente llena de lágrimas que rara vez muestra.

Zenith con una expresión vacía frota la mano de Lilia.

Lilia se muerde los labios para contener las lágrimas.

"Estos son de la señora y míos."

Después de que Zenith volviese a su asiento, Lilia se da la vuelta para dar a las niñas sus regalos.

Un par de pañuelos a juego con bonitas flores bordadas.

"Muchas gracias. Lilia-san."

Norn cándidamente acepta la suya, pero Aisha se ve indecisa.

¿El recibir lo mismo la hace sentir incómoda?

"Em, madre, puedo aceptar esto?"

"Oh, por supuesto. También eres hija de Paul-sama."

El estado de ánimo ha cambiado de alguna manera.

Lilia siempre ha estado instruyendo a Aisha en su papel de criada.

"A partir de hoy también, por favor sigue sirviendo a Ludeus-sama y Norn-sama con respeto."

"... Sí, Madre."

Ah, Lilia todavía es Lilia.

Pero incluso diciendo eso, recientemente, ya sea en el tono de su voz o lo que sea,

Hace tiempo que no la he visto reñir a Aisha ni corregirla duramente como cuando Shirone.

Ella tiene su propia forma de pensar.

Después de que Lilia regresa a su asiento, Zenith coloca una mano sobre su hombro.

"Señora..."

"..."

Lilia pone su mano en la de Zenith y silenciosamente le agradece.

"Muchas gracias."

Parece que han alcanzado un nivel de comprensión más allá de las palabras.

Roxy parece profundamente conmovida por esta escena.

"¿Oh?"

Alguien tiro de mis mangas, mientras que observaba a Roxy.

Me doy la vuelta para comprobar, y resulta ser Sylphy.

En su mano hay una caja diferente que el de las hermanas.

Oh si.

Casi me olvido.

"Roxy."

Roxy se voltea.

Ella me mira y a la caja en las manos de Sylphy perplejamente.

"¿Q-qué es esto?"

Sylphy dice,

"Oh, esto, es nuestro presente para Roxy."

"Eh, ¿ah? ¿eh?, eso, ¿para qué?"

"Un regalo de bodas. Roxy, ¡felicitaciones a usted y a Ludy por casarse!"

Sylphy, dicho esto, le hace entrega de su regalo a Roxy.

"Vamos, ábrela."

Roxy ante la emoción abre la caja.

Y viendo el sombrero dentro, sus ojos se abren.

"Esto, Sylphy, Ludy, ¿Es esto?"

"Roxy. Vamos a vivir felices juntos, al igual que Zenith-san y Lilia-san."

Sylphy tiene la sonrisa de un ángel.

Roxy muerde sus labios, al ver esa sonrisa.

Y con la cabeza ligeramente agachada, presionando el sombrero con fuerza contra su pecho.

Luego, con una voz casi demasiado débil para escuchar, ella dice.

"En verdad, gracias, Sylphy..."

Las lágrimas brillan en los ojos de Roxy.

Después, me dijo.

Que en ese momento fue la primera vez que Roxy verdaderamente sintió aprobación de Sylphy.

=== 5ª Parte ===

La fiesta fue viento en popa después.

En primer lugar se presentó el pastel.

Horneado suavemente, como una esponja, pero sin mantequilla.

Un montón de frutos secos en el interior.

A pesar de que tenía un ligero sabor amargo, pero la dulzura de las frutas lo ocultaba bien.

Recuerdo comerlo antes en el Reino de Asura.

Durante mi 10th también.

Que nostálgico.

¿Eris lo estará haciendo bien?

Esa chica es muy enérgica, no importa cuales sean las circunstancias.

Pero... ¿ella se habrá casado como yo?... probablemente no.

Si hay un tipo que puede manejarla, él tiene mi más profundo respeto.

Le pregunté a Lilia sobre la torta, y al parecer es un aperitivo tradicional del Reino de Asura.

Preparado para cada día festivo.

Pero nunca lo tuvimos en la aldea Bonna.

Parece que Paul lo odiaba, por lo que nunca pudo hacerlo desde entonces

Gusto, disgustos, eso es Paul nosotros.

Sylphy aprendio como hacerlo en esta ocasión, asi que podrá hacer mas de estos en el futuro.

Norn realmente disfruta el sabor, y a mí no me disgusta tampoco.

Pero Aisha no parece particularmente encariñada con él, tratando de separar los frutos secos y comiendo sólo la propia torta.

Lilia no parece muy complacida, diciéndole enfadadamente que no sea quisquillosa, mientras le decía "me recuerdas a tu padre" con una sonrisa.

Aisha diciendo en broma, [Onii-chan, ayúdame a comer esto], llamó la atención de la golosa de Roxy.

Ellas probablemente disfrutarán compartiendo cada una.

Las observo de manera jovial.

Pero Roxy parece tener un malentendido.

"Aisha-san. No te das cuenta de lo afortunada que eres. Hay momentos en los que uno tiene tanta hambre que uno tiene que comer incluso escorpiones venenosos."

"Oh, ah, okay."

Y el sermón comenzó.

Siento como que Ghyslaine dijo algo similar.

Incluso yo tuve que obligarme a tragar algunas comidas terribles durante mi estancia en el Continente
Mágico.

Pero no creo que en realidad comiese algo venenoso.

Supongo que yo también no tengo idea de lo afortunado que soy.

"No pierdas ninguno de tus dulces. Atesóralos."

"Okay."

Sin enfado, pero muy convincente, incluso Aisha se asustó.

Luego, silenciosamente se ocupa de su pastel.

Pensando en ello, esto se siente como la primera vez que Aisha realmente hace lo que le dicen.

No, ella siempre hace lo que yo digo.

Pero si piensas en ello, ser quisquillosa no es un gran problema.

No es más que pastel.

Pero puedo estar equivocado.

Como era de esperarse de Roxy.

"Pero si realmente no puedes terminarla, te ayudaré."

Roxy ya ha terminado el suyo.

Oh.

Como era de esperarse de Roxy.

"Realmente no puedo comer más."

Aisha respondió inmediatamente.

Asustada de que Roxy la sermoneara de nuevo, ella respondió inmediatamente.

"¡No! ¡Comáselo usted!"

Sylphy y yo realmente nunca sermoneamos a Aisha

Quizás como resultado, Lilia ha comenzado a abstenerse también.

Aisha es inteligente, pero solo tiene once.

Ella merece ser reprendida de vez en cuando.

---

Roxy se esta llevando mejor con las hermanas

Lento pero seguro Norn y Aisha cesaron los combates.

La condición de Zenith esta sin duda mejorando.

Siento que los lazos familiares son cada vez más cercanos que antes.

La fiesta fue un éxito.

Ah, las fiestas son verdaderamente maravillosas.

Norn y Aisha.

¡Vamos a tener una mejor fiesta para sus 15th!

9 Rumores de la Escuela - Número 9

"El Bancho es calvo."

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141

2016-01-12T21:07:07Z

Cristhian: /* Volumen 15 Capítulo 141 - La Fiesta de Cumpleaños */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_141|(enlace)]] realizada por [[user:Onii Sama|Onii Sama]].

''<big>Traducido por Cristhian Cutipa 12:16, 12 January 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 15 Capítulo 141 - La Fiesta de Cumpleaños==

=== 1ª Parte ===

Dia de la batalla.

Norn está en casa ese día.

Roxy está libre ese día.

Aunque Sylphy no este libre, ella solicito el día libre también.

Preparaciones OK.

Todo lo que queda es la batalla real.

Llamé a Norn, Aisha y Roxy juntas.

"Tengo cosas de que hablar. Espero que ustedes me acompañen."

"¿Que?"

Ambas hermanas inclinaron sus cabezas.

Pero ya informe a Roxy acerca de la fiesta sorpresa.

Mientras preparaban la comida y recogían los regalos. Nosotros tenemos que llevar de paseo a las hermanas a algún lugar.

"Entiendo. Esta bien."

Roxy acepto sin rodeos la solicitud.

Ho ho ho, ella no sabe que ella es parte de las celebraciones aún.

"Eh, mamá. ¿Puedo dejar mi trabajo hoy y salir?"

"Es la invitación de Ludeus-sama. Por supuesto esta bien"

"Correcto, Estoy saliendo."

Aisha obtuvo el permiso de Lilia.

"..."

Norn mira hacia Sylphy, un poco molesta.

"Roxy-san esta yendo también, asi que ¿porque no Sylphy-neesan?"

"¿Eh?"

Norn de repente pregunto. ¿Es excluir a Sylphy demasiado obvio?

"Bueno, veras. ¡Tengo que cuidar de Lucy!"

"Hace unos días, ustedes salieron juntos también. Sylphy-neesan, ¿estas bien con esto?"

"B-bueno..."

Sylphy mira hacia mi dirección por ayuda.

Pero, tan pronto como ella nota a Roxy, yo puedo casi ver sus ojos brillando con inspiración

"R-realmente, este fue mi plan."

"¿Eh?, ¿que es?"

"Norn-chan, tu no tienes una buena relación con Roxy aun, ¿correcto?"

"Oh, es verdad"

"Nosotros somos familia ahora. Es malo si no nos llevamos bien, asi que pensé que una ocasión fuera de casa pueda ayudar a ustedes dos a conocerse mejor. Si ustedes pasan algún tiempo juntos, ustedes deberían volverse mas amigables con cada una. ¿correcto?"

"... Asi que es por eso. Entiendo."

Parece que Norn aceptó mi excusa.

Por otro lado, Aisha comenzó a mostrar extrañeza.

Porque no es como que Aisha y Roxy no se lleven bien.

Cuando Roxy prepara sus lecciones, Aisha incluso trae té y bocadillos para ella.

Esas dos se llevan muy bien.

Pero un momento después, algo parece hacer click en Aisha.

Con un encogimiento de hombros, una sonrisa reapareció en ella.

... ¿Ella lo habrá descubierto?

"Es por eso que, ustedes cuatro se divertirán hoy."

"Si."

"Okay."

"Perdón por la molestia"

La tensión casi me mata, pero logre escoltar con éxito a las tres fuera de la casa.

=== 2ª Parte ===

El trabajo de preparación tomara demasiado tiempo.

Cocinando, decorando la sala y preparando los regalos con solo dos de ellos.

Por si acaso, nosotros deberíamos permanecer fuera por lo menos hasta la tarde.

Aunque, no podemos ir a la zona comercial.

Seria problemático si nos tropezamos con Sylphy en su camino de recoger los regalos.

Por supuesto, nosotros podemos ir a la zona de turismo o a la zona de artesanía, incluso pasar el tiempo en la escuela funcionara.

Pero termine escogiendo ese lugar.

"Vamos de pesca."

Salimos de la ciudad.

Y llegamos a un calmado arroyo, lejos del bullicio de la ciudad.

En las limpias aguas del arroyo muchos peces pueden ser vistos.

"Ah, ¿es este realmente un buen modo de conocernos entre nosotros?"

"Lo que dijo Sylphy no era una mentira del todo."

Roxy susurra en voz baja mientras saca el equipo de pesca preparado.

Sin carrete de pesca o cebo artificial.

Solo un palo de manera normal combinado con seda de araña de arañas gigantes, un simple sustituto.

Adicionalmente, le agregué unos ''corchos'' improvisados hechos con las mejillas infladas de ranas
Radiata y unos anzuelos de hierro que yo mismo creé.

La carnada son lombrices de tierra.

"Nunca antes he pescado."

"Yo igual, pero siempre quise intentar."

Las hermanas cogieron sus herramientas mientras decían esto

Aisha rápidamente pone su anzuelo y su flotador, prepara la carnada y corre al lado del arroyo.

Luego echa su caña de pescar como Sanpei1

¿En realidad nunca pesco antes?

"Nii-san, ¿que se supone que haga?"

"Hehe, Nii-san tampoco lo sabe. Yo nunca he pescado antes."

En mi vida pasada, yo era del tipo que no salía de casa

Nunca pesque antes y nunca me interese en pescar tampoco.

Por supuesto, despues de llegar a este mundo nunca pesque tampoco

Si quisiera, podría congelar el arroyo entero y coger los peces helados de su interior para terminar el trabajo en un instante

"Entonces, Norn-san. ¿Puedo enseñarte?"

Roxy nerviosamente ofreció su ayuda

Parece que ella tiene algo de experiencia

Si no la tiene, sería divertido experimentar entre nosotros tres también. Ya que ella se ofreció, me uniré a la lección también.

"... por favor."

Con algunos sentimientos encontrados Norn asintió.

Como creyente de Milis, supongo que ella realmente tiene algunas reservas sobre Roxy .

Pero probablemente no odia a Roxy en sí.

"- Bien, ahora inténtenlo ustedes mismos."

"¿Asi?"

"Sip, buen trabajo."

"... Gracias."

Las enseñanzas de Roxy son detalladas.

Norn escucha con atención.

Bien, bien.

También espero que Roxy y Norn se lleven bien.

=== 3ª Parte ===

Entonces comenzamos la pesca.

Roxy tiene una riqueza de experiencia.

A lo que me refiero es que ella luce genial.

Sentándose en una silla que hice con magia de tierra, con una mano en la caña, sus ojos se centran sólo en la superficie del agua.

En esa pose, ella parece como un monje en meditación.

Luego, cuando la mas mínima vibración alcanza su mano, ella tira de la caña.

Aunque al principio no atrapaba nada, no tardó en ponerse a la cabeza por un amplio margen.

"Roxy-san es muy buena en esto."

"Cuando yo viajaba sola, yo tenía que aprender a atrapar la comida por mi cuenta."

"Oh si, en sus viajes, Ruijerd-san atrapó peces también."

"¿Pescando?"

"No exactamente, sino que con su tridente se dedicaba a clavarlo en el agua y al rato regresaba con
dos o tres peces."

Norn se sienta al lado de Roxy, haciendo conversaciones casuales

Todavía hay asperezas, pero se nota mejoría.

"Ah, Norn-san, ha picado algo ¡Trata de jalar!"

"Eh, Eh! oh, oh! Ah..."

"Esto sucede amenudo. Coloca carnada e inténtalo de nuevo."

Norn sigue perdiendo la concentración y deja escapar a otro.

Pero Roxy parece estar disfrutándolo, con un tópico relevante para ella, su estado de animo ilumina visiblemente.

"Haha, Onii-chan. No pareces tener suerte ahí. ¿Pasa algo malo?"

Aisha esta en su mejor forma.

Aunque no logro atrapar algo un par de veces, ella ya atrapo tres.

"No lo olvides, prometimos que el perdedor escucharía las órdenes del ganador."

Más temprano, acepté el desafío de Aisha para ver '''quién capturaraba más peces''', pero hasta ahora mis resultados son 0.

Parece que voy a perder.

Bueno, no importa si lo hago.

Pero, a pesar de que los dos somos principiantes, ¿por qué es la brecha entre nosotros tan grande?

Aisha es genial, no importa lo que ella haga.

"Solo lago que esté dentro de mis capacidades"

"¿Qué debo elegir? Que me abraces fuerte toda la noche y que me susurres palabras dulces como 'Aisha es linda'? O tal vez las cosas que haces con Roxy-ane y Sylphy-ane?"

"Nada de cosas pervertidas. Papá se enfadaría."

"No metas a papá en esto."

Ella podría decir eso, pero al final ella Probablemente pedir algo caro de cualquier modo.

Bueno, perder está bien.

Puedo dejar a mi hermana ganar esta vez.

No.

¿No es esta la oportunidad de mostrarme como el hermano mayor genial?

Más que un gentil y poco fiable hermano mayor. ¡Yo quiero ser un fuerte y confiable hermano mayor!

"Aisha, ahora te mostrare mi verdadera forma."

"Así que no lo has estado tomando en serio?"

"Haha, de ahora en adelante, ¡voy a usar mi ojo místico!"

"Ahh, ¡eso es trampa!"

Digas lo que digas.

Esta es mi verdadera forma.

Podría ser sólo un segundo en el futuro, pero eso debería ser suficiente para mí para demostrar la
brecha de habilidades abrumadora entre nosotros.

Activé mi ojo místico de futuro.

Y me concentré en mi corcho.

'''Sin reaccion.'''

'''Sin reaccion.'''

'''El corcho comenzó a temblar.'''

"Peeeeezzzz"

Un swing perfeccionado a través de la práctica de espada diaria

La fuerza de la muñeca reforzada por un miembro artificial que ignora cualquier resistencia.

Con un poco de fuerza levanto el anzuelo.

"¡Oh! ¿Es uno grande...?"

Atrape una bota.

"..."

¿Las botas a la hora de pescar también existen en este mundo?

Pues bien, este arroyo se encuentra aguas abajo de la ciudad mágica de Sharia.

La gente a menudo vienen para lavar y recoger agua.

Así que a veces, por cualquier razón, una bota cae y se pierde.

O tal vez rio arriba en alguna parte un aventurero lo perdió y viajó río abajo. Eso es posible también.

"Onii-chan..."

Aisha me mira con vergüenza.

No, vamos a cambiar nuestro proceso de pensamiento un poco.

Esto no es una bota.

Puede funcionar.

Sip.

Si lo pienso, esto parece algo completamente distinto.

Sip.

Mirando con atención, ¿no es este un pez?

De hecho, calificándolo como un pez no es completamente irracional.

Se parece a un pez no importa cómo lo mires.

No parece otra cosa mas que un pez

Así que puse la bota dentro de la pecera.

"Muy bien, eso es uno. Muy pronto te alcanzare."

"¡Hey, eso fue una bota!"

"Podría verse como una bota, a primera vista, pero en realidad es una criatura de agua dulce muy
respetable. Yo lo llamo... pez zapato."

"¡Estas equivocado no hay tal cosa!; ¡eso es hacer trampa!"

Aisha sumerge una mano en la pecera y lanza la bota de nuevo en el arroyo.

"Ahh!"

No lances basura al arroyo.

Bueno, no. Eso es atrapar y soltar.

La bota solo era un bebé.

Si lo dejamos ir ahora. Sin duda conseguirá llegar de nuevo al océano y eventualmente regresará.

Veámoslo de esa forma.

"Ah Oh... ¡Lo tengo! este es el número cuatro."

Mientras estaba ocupado pensando, Aisha ya ha captado su cuarto pez.

Ugh.

Voy a perder con seguridad ahora.

Perdón Sylphy y Roxy.

Seré el calentador de cama de Aisha esta noche...

"Justo así, muy bien. Ahora jala, jala"

"Arg... Grr... Ah!"

"Haz tu mejor esfuerzo. Con cuidado!"

Haciendo ruido de manera repentina me vuelvo a mirar, Norn ha picado algo.

¡Uno grande!

Casi del tamaño de un pez carpa.

"¡Wow, cogí uno! Es la primera vez que atrapo uno!"

"¡Wow! y es tan grande también!"

Norn ríe alegremente. Roxy aplaude con entusiasmo también.

Una escena tan conmovedora.

Este viaje valió la pena.

=== 4ª Parte ===

Al igual que el sol comienza a ponerse, ya es hora de volver a casa.

"Deberiamos volver pronto."

Mis hermanas se mostraron reacias en cuanto dije en alto estas palabras.

"Eh, ir a casa ya?"

"... Quiero atrapar otro."

El tiempo vuela cuando te diviertes.

Puedo apreciarlas querer pasar más tiempo aquí

Pero nos espera el evento principal

"Si se hace de noche, los monstruos saldrán."

"¡Estaremos bien! ¡Tenemos a Onii-chan aquí!"

"Roxy-Sensei dijo lo mismo..."

De hecho no hay preocupación por bestias mágicas en esta área.

Roxy y yo.

Nosotros dos deberíamos ser suficientes para proteger a Aisha y Norn.

En este momento debería tener ese tipo de fuerza.

Pero esto es una cuestión diferente.

Si estoy de acuerdo, vamos a estar aquí toda la noche.

Incluso si no tenemos planes más tarde, mejor prevenir que lamentar.

"No. Volveremos de nuevo en otra ocasión."

"Onii-Chan esta simplemente amargo porque no pudo atrapar nada..."

"Si quiero ponerme serio, puedo atrapar tantos peces como guste."

Puedo usar shocks eléctricos y explosiones, no hay razón para tener que pescarlos.

Definitivamente no es porque sea un mal perdedor.

"Muy bien, vamos a casa."

"Bien"

"Bien"

Use magia para congerlar los peces que atrapamos y llevarlos a casa.

En el camino de regreso pensé acerca de freír y comérmelos pero sera mejor si vamos a la fiesta con hambre.

Los peces pueden esperar hasta mañana.

De regreso.

Aisha y Norn están discutiendo alegremente sobre quien atrapo más o cuales eran más grandes.

Roxy y yo las seguimos atrás.

Roxy tiene una cara de triunfo.

Su relación con Norn había sido un poco tensa.

Después de hoy, debería mejorar un poco.

"¡Estamos de vuelta!"

"¡Felicidades!"

Manos que aplauden en el momento en que entramos a casa.

Inarmónicos pero energéticos aplausos

Sylphy y Lilia, también Zenith se encontraba alineada en la entrada.

Aunque Zenith sólo puede mirar fijamente, pero tal vez sea solo mi imaginación, pero siento una
sonrisa de ella.

"¿Eh?"

Norn luce conmocionada por la sorpresa.

Cooperando, Roxy y yo empezamos a aplaudir detrás de ellos también.

Norn vuelve la cabeza y hace otro [¿Eh?].

No parece que ella lo haya descubierto aun.

Apuro a la confusa Norn y sorprendo a Aisha en el comedor.

La habitación está arreglada con decoraciones sencillas pero bonitas.

No hay banderas colgando, pero la pared se ha decorado con flores.

En varios lugares las velas brillan.

Cubierto con un mantel blanco, un jarrón de flores y platos alineados en la mesa.

Se prepararon las bebidas, pero no hay comida.

Ellos probablemente se servirán más tarde.

Por la mesa.

Dos de las tan llamadas sillas de cumpleaños se han preparado.

Les pido que se sienten allí.

"¿Eh? ¿Por qué?"

Norn muestra una cara de sorpresa.

Pero Aisha comienza a reír.

Así que ella lo descubrió.

Qué inteligente chica.

Después de que ellas se sentaran, Lilia y Zenith se sentaron también.

Sylphy y Roxy se sientan en sus asientos regulares.

Después de que todos se sentaran, me aclaro la garganta.

"Han pasado siete años desde evento de Metastasis. Ha pasado mucho tiempo, y la familia finalmente esta reunida. A pesar de que papá se ha ido, y que si mamá vaya a recuperar su memoria todavía siga siendo una incertidumbre. Pero, si nos quedamos tristes de esta manera, papá nunca será capaz de descansar en paz. Creo que si papá estuviera con nosotros ahora mismo, estaría sonriendo también. Fue el último deseo de papá de que todo el mundo se reuna y celebraran juntos. Así que hoy, siguiendo su voluntad, vamos a divertirnos. ¡Salud!"

Con eso dicho, levanto un brindis.

"¡Salud!"

Además de Norn, todo el mundo silenciosamente levantan sus tazas.

Norn está todavía en un aturdida.

Pero Aisha parece entender completamente, sonriendo felizmente.

Decir que yo estaba tratando de ser alegre, pero de alguna manera se me estaban saliendo las lágrimas.

No no.

Necesito estar sonriendo.

"¡Sylphy!"

"Ah bien."

Sylphy oye mi llamada y de inmediato comienza a moverse. Veo que estamos sincronizados.

Sylphy los saca de debajo de la mesa.

Dos grandes, cajas bellamente envueltas.

Sylphy entrega una de ellas a Roxy.

Entonces Sylphy y Roxy cada una le entregan una caja a Aisha y otra a Norn.

"¡Feliz 10th!"

"¡Feliz cumpleaños!"

Norn y Aisha ambas se ven completamente desconcertadas.

"Pero, nosotras ya tenemos once... ¿?"

Es la primera vez que he visto a Aisha tan desconcertada.

A partir de la expresión de su cara, incluso Aisha no esperaba que ella iba a recibir un regalo.

"Um. No tuvimos la oportunidad de celebrar su 10th. A pesar de que es un poco tarde, pero Paul dijo que dentro de un año estaria bien."

"Onii-chan... ¿?"

Aisha luce algo emocionada, agarrando sujetando con fuerza la caja.

Entonces, ella mira hacia Lilia.

Lilia asiente suavemente hacia Aisha.

Aisha, incapaz de contener su entusiasmo por más tiempo, se vuelve hacia Sylphy.

"¿Puedo abrirlo?"

"¡Claro!"

Con eso dicho, Aisha y Norn comienzan a moverse.

Listas para despedazar el papel de regalo.

Pero, en sincronía, de repente se dan cuenta de algo.

Luego, lentamente desenvolvieron las cintas y retiraron el bonito papel de regalo.

Ni idea de por qué están en sintonía en este momento.

Realmente son hermanas.

"Wah ~, ¡botas! Norn ¿qué obtuviste?"

"Mira, Aisha, ¡tengo una chaqueta!"

Echándole un ojo a sus regalos , se ríen alegremente.

Con ellas tan felices, incluso nosotros los que regalamos nos sentimos gratificados.

Entonces, Lilia y Zenith llegan junto a ellas.

"¡Mamá, mamá! ¡Mira, mira!"

Norn muestra su nueva chaqueta a Zenith.

Como era de esperar, no hay reacción de Zenith.

Me siento un poco apenado al ver esto.

Zenith solía ser tan alegre en estas situaciones.

Ella estuvo tan emocionada por mi 5th,

"¿Qué te parece? ¿A que esto es lo que querías, verdad Ludy?"

Con esos sentimientos ella me dio la enciclopedia botánica como presente.

Si ella estuviera en su estado normal.

Entonces ella definitivamente se exaltaría como un niño pequeño con Norn.

Pero la Zenith de ahora.

Luce vacía.

Al ver eso, me siento triste.

Si alguna vez se recupera y se entera de la muerte de Paul, ¿mostrará algún dolor?

Pero aun así, al verla completamente carente de emociones en este momento, hace que me duela el pecho.

Mientras estaba pensaba, sólo por un breve momento--.

- Zenith sonrió.

"... Eh?"

Y rápidamente su sonrisa desaparece

Solo por un momento.

Quizás solo yo lo vi.

"¿Acaba de... sonreír?"

No.

Todo el mundo lo vio.

Lilia, Aisha, Sylphy, Roxy también.

Todo el mundo miraba hacia Zenith en estado de shock.

".... ¿Madre?"

La que fue testigo de esa sonrisa en primer plano estaba con los ojos muy abiertos, con lágrimas brotando mientras que Norn observa a Zenith.

"..."

Zenith a continuación comenzó a acariciar las cabezas de Norn y Aisha

Esa caricia es más suave que de costumbre.

Zenith está muy feliz también.

Debido a que sus hijas están creciendo.

"Señora... gracias a Dios..."

Lilia se mantiene en silencio sobre el hombro de Zenith.

En Lilia una cara sonriente llena de lágrimas que rara vez muestra.

Zenith con una expresión vacía frota la mano de Lilia.

Lilia se muerde los labios para contener las lágrimas.

"Estos son de la señora y míos."

Después de que Zenith volviese a su asiento, Lilia se da la vuelta para dar a las niñas sus regalos.

Un par de pañuelos a juego con bonitas flores bordadas.

"Muchas gracias. Lilia-san."

Norn cándidamente acepta la suya, pero Aisha se ve indecisa.

¿El recibir lo mismo la hace sentir incómoda?

"Em, madre, puedo aceptar esto?"

"Oh, por supuesto. También eres hija de Paul-sama."

El estado de ánimo ha cambiado de alguna manera.

Lilia siempre ha estado instruyendo a Aisha en su papel de criada.

"A partir de hoy también, por favor sigue sirviendo a Ludeus-sama y Norn-sama con respeto."

"... Sí, Madre."

Ah, Lilia todavía es Lilia.

Pero incluso diciendo eso, recientemente, ya sea en el tono de su voz o lo que sea,

Hace tiempo que no la he visto reñir a Aisha ni corregirla duramente como cuando Shirone.

Ella tiene su propia forma de pensar.

Después de que Lilia regresa a su asiento, Zenith coloca una mano sobre su hombro.

"Señora..."

"..."

Lilia pone su mano en la de Zenith y silenciosamente le agradece.

"Muchas gracias."

Parece que han alcanzado un nivel de comprensión más allá de las palabras.

Roxy parece profundamente conmovida por esta escena.

"¿Oh?"

Alguien tiro de mis mangas, mientras que observaba a Roxy.

Me doy la vuelta para comprobar, y resulta ser Sylphy.

En su mano hay una caja diferente que el de las hermanas.

Oh si.

Casi me olvido.

"Roxy."

Roxy se voltea.

Ella me mira y a la caja en las manos de Sylphy perplejamente.

"¿Q-qué es esto?"

Sylphy dice,

"Oh, esto, es nuestro presente para Roxy."

"Eh, ¿ah? ¿eh?, eso, ¿para qué?"

"Un regalo de bodas. Roxy, ¡felicitaciones a usted y a Ludy por casarse!"

Sylphy, dicho esto, le hace entrega de su regalo a Roxy.

"Vamos, ábrela."

Roxy ante la emoción abre la caja.

Y viendo el sombrero dentro, sus ojos se abren.

"Esto, Sylphy, Ludy, ¿Es esto?"

"Roxy. Vamos a vivir felices juntos, al igual que Zenith-san y Lilia-san."

Sylphy tiene la sonrisa de un ángel.

Roxy muerde sus labios, al ver esa sonrisa.

Y con la cabeza ligeramente agachada, presionando el sombrero con fuerza contra su pecho.

Luego, con una voz casi demasiado débil para escuchar, ella dice.

"En verdad, gracias, Sylphy..."

Las lágrimas brillan en los ojos de Roxy.

Después, me dijo.

Que en ese momento fue la primera vez que Roxy verdaderamente sintió aprobación de Sylphy.

=== 5ª Parte ===

La fiesta fue viento en popa después.

En primer lugar se presentó el pastel.

Horneado suavemente, como una esponja, pero sin mantequilla.

Un montón de frutos secos en el interior.

A pesar de que tenía un ligero sabor amargo, pero la dulzura de las frutas lo ocultaba bien.

Recuerdo comerlo antes en el Reino de Asura.

Durante mi 10th también.

Que nostálgico.

¿Eris lo estará haciendo bien?

Esa chica es muy enérgica, no importa cuales sean las circunstancias.

Pero... ¿ella se habrá casado como yo?... probablemente no.

Si hay un tipo que puede manejarla, él tiene mi más profundo respeto.

Le pregunté a Lilia sobre la torta, y al parecer es un aperitivo tradicional del Reino de Asura.

Preparado para cada día festivo.

Pero nunca lo tuvimos en la aldea Bonna.

Parece que Paul lo odiaba, por lo que nunca pudo hacerlo desde entonces

Gusto, disgustos, eso es Paul nosotros.

Sylphy aprendio como hacerlo en esta ocasión, asi que podrá hacer mas de estos en el futuro.

Norn realmente disfruta el sabor, y a mí no me disgusta tampoco.

Pero Aisha no parece particularmente encariñada con él, tratando de separar los frutos secos y comiendo sólo la propia torta.

Lilia no parece muy complacida, diciéndole enfadadamente que no sea quisquillosa, mientras le decía "me recuerdas a tu padre" con una sonrisa.

Aisha diciendo en broma, [Onii-chan, ayúdame a comer esto], llamó la atención de la golosa de Roxy.

Ellas probablemente disfrutarán compartiendo cada una.

Las observo de manera jovial.

Pero Roxy parece tener un malentendido.

"Aisha-san. No te das cuenta de lo afortunada que eres. Hay momentos en los que uno tiene tanta hambre que uno tiene que comer incluso escorpiones venenosos."

"Oh, ah, okay."

Y el sermón comenzó.

Siento como que Ghyslaine dijo algo similar.

Incluso yo tuve que obligarme a tragar algunas comidas terribles durante mi estancia en el Continente
Mágico.

Pero no creo que en realidad comiese algo venenoso.

Supongo que yo también no tengo idea de lo afortunado que soy.

"No pierdas ninguno de tus dulces. Atesóralos."

"Okay."

Sin enfado, pero muy convincente, incluso Aisha se asustó.

Luego, silenciosamente se ocupa de su pastel.

Pensando en ello, esto se siente como la primera vez que Aisha realmente hace lo que le dicen.

No, ella siempre hace lo que yo digo.

Pero si piensas en ello, ser quisquillosa no es un gran problema.

No es más que pastel.

Pero puedo estar equivocado.

Como era de esperarse de Roxy.

"Pero si realmente no puedes terminarla, te ayudaré."

Roxy ya ha terminado el suyo.

Oh.

Como era de esperarse de Roxy.

"Realmente no puedo comer más."

Aisha respondió inmediatamente.

Asustada de que Roxy la sermoneara de nuevo, ella respondió inmediatamente.

"¡No! ¡Comáselo usted!"

Sylphy y yo realmente nunca sermoneamos a Aisha

Quizás como resultado, Lilia ha comenzado a abstenerse también.

Aisha es inteligente, pero solo tiene once.

Ella merece ser reprendida de vez en cuando.

---

Roxy se esta llevando mejor con las hermanas

Lento pero seguro Norn y Aisha cesaron los combates.

La condición de Zenith esta sin duda mejorando.

Siento que los lazos familiares son cada vez más cercanos que antes.

La fiesta fue un éxito.

Ah, las fiestas son verdaderamente maravillosas.

Norn y Aisha.

¡Vamos a tener una mejor fiesta para sus 15th!

9 Rumores de la Escuela - Número 9

"El Bancho es calvo."

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141

2016-01-12T20:33:08Z

Cristhian: /* 2ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_141|(enlace)]] realizada por [[user:Onii Sama|Onii Sama]].

''<big>Traducido por Cristhian Cutipa 12:16, 12 January 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 15 Capítulo 141 - La Fiesta de Cumpleaños==

=== 1ª Parte ===

Dia de la batalla.

Norn está en casa ese día.

Roxy está libre ese día.

Aunque Sylphy no este libre, ella solicito el día libre también.

Preparaciones OK.

Todo lo que queda es la batalla real.

Llamé a Norn, Aisha y Roxy juntas.

"Tengo cosas de que hablar. Espero que ustedes me acompañen."

"¿Que?"

Ambas hermanas inclinaron sus cabezas.

Pero ya informe a Roxy acerca de la fiesta sorpresa.

Mientras preparaban la comida y recogían los regalos. Nosotros tenemos que llevar de paseo a las hermanas a algún lugar.

"Entiendo. Esta bien."

Roxy acepto sin rodeos la solicitud.

Ho ho ho, ella no sabe que ella es parte de las celebraciones aún.

"Eh, mamá. ¿Puedo dejar mi trabajo hoy y salir?"

"Es la invitación de Ludeus-sama. Por supuesto esta bien"

"Correcto, Estoy saliendo."

Aisha obtuvo el permiso de Lilia.

"..."

Norn mira hacia Sylphy, un poco molesta.

"Roxy-san esta yendo también, asi que ¿porque no Sylphy-neesan?"

"¿Eh?"

Norn de repente pregunto. ¿Es excluir a Sylphy demasiado obvio?

"Bueno, veras. ¡Tengo que cuidar de Lucy!"

"Hace unos días, ustedes salieron juntos también. Sylphy-neesan, ¿estas bien con esto?"

"B-bueno..."

Sylphy mira hacia mi dirección por ayuda.

Pero, tan pronto como ella nota a Roxy, yo puedo casi ver sus ojos brillando con inspiración

"R-realmente, este fue mi plan."

"¿Eh?, ¿que es?"

"Norn-chan, tu no tienes una buena relación con Roxy aun, ¿correcto?"

"Oh, es verdad"

"Nosotros somos familia ahora. Es malo si no nos llevamos bien, asi que pensé que una ocasión fuera de casa pueda ayudar a ustedes dos a conocerse mejor. Si ustedes pasan algún tiempo juntos, ustedes deberían volverse mas amigables con cada una. ¿correcto?"

"... Asi que es por eso. Entiendo."

Parece que Norn aceptó mi excusa.

Por otro lado, Aisha comenzó a mostrar extrañeza.

Porque no es como que Aisha y Roxy no se lleven bien.

Cuando Roxy prepara sus lecciones, Aisha incluso trae té y bocadillos para ella.

Esas dos se llevan muy bien.

Pero un momento después, algo parece hacer click en Aisha.

Con un encogimiento de hombros, una sonrisa reapareció en ella.

... ¿Ella lo habrá descubierto?

"Es por eso que, ustedes cuatro se divertirán hoy."

"Si."

"Okay."

"Perdón por la molestia"

La tensión casi me mata, pero logre escoltar con éxito a las tres fuera de la casa.

=== 2ª Parte ===

El trabajo de preparación tomara demasiado tiempo.

Cocinando, decorando la sala y preparando los regalos con solo dos de ellos.

Por si acaso, nosotros deberíamos permanecer fuera por lo menos hasta la tarde.

Aunque, no podemos ir a la zona comercial.

Seria problemático si nos tropezamos con Sylphy en su camino de recoger los regalos.

Por supuesto, nosotros podemos ir a la zona de turismo o a la zona de artesanía, incluso pasar el tiempo en la escuela funcionara.

Pero termine escogiendo ese lugar.

"Vamos de pesca."

Salimos de la ciudad.

Y llegamos a un calmado arroyo, lejos del bullicio de la ciudad.

En las limpias aguas del arroyo muchos peces pueden ser vistos.

"Ah, ¿es este realmente un buen modo de conocernos entre nosotros?"

"Lo que dijo Sylphy no era una mentira del todo."

Roxy susurra en voz baja mientras saca el equipo de pesca preparado.

Sin carrete de pesca o cebo artificial.

Solo un palo de manera normal combinado con seda de araña de arañas gigantes, un simple sustituto.

Adicionalmente, le agregué unos ''corchos'' improvisados hechos con las mejillas infladas de ranas
Radiata y unos anzuelos de hierro que yo mismo creé.

La carnada son lombrices de tierra.

"Nunca antes he pescado."

"Yo igual, pero siempre quise intentar."

Las hermanas cogieron sus herramientas mientras decían esto

Aisha rápidamente pone su anzuelo y su flotador, prepara la carnada y corre al lado del arroyo.

Luego echa su caña de pescar como Sanpei1

¿En realidad nunca pesco antes?

"Nii-san, ¿que se supone que haga?"

"Hehe, Nii-san tampoco lo sabe. Yo nunca he pescado antes."

En mi vida pasada, yo era del tipo que no salía de casa

Nunca pesque antes y nunca me interese en pescar tampoco.

Por supuesto, despues de llegar a este mundo nunca pesque tampoco

Si quisiera, podría congelar el arroyo entero y coger los peces helados de su interior para terminar el trabajo en un instante

"Entonces, Norn-san. ¿Puedo enseñarte?"

Roxy nerviosamente ofreció su ayuda

Parece que ella tiene algo de experiencia

Si no la tiene, sería divertido experimentar entre nosotros tres también. Ya que ella se ofreció, me uniré a la lección también.

"... por favor."

Con algunos sentimientos encontrados Norn asintió.

Como creyente de Milis, supongo que ella realmente tiene algunas reservas sobre Roxy .

Pero probablemente no odia a Roxy en sí.

"- Bien, ahora inténtenlo ustedes mismos."

"¿Asi?"

"Sip, buen trabajo."

"... Gracias."

Las enseñanzas de Roxy son detalladas.

Norn escucha con atención.

Bien, bien.

También espero que Roxy y Norn se lleven bien.

=== 3ª Parte ===

Entonces comenzamos la pesca.

Roxy tiene una riqueza de experiencia.

A lo que me refiero es que ella luce genial.

Sentándose en una silla que hice con magia de tierra, con una mano en la caña, sus ojos se centran sólo en la superficie del agua.

En esa pose, ella parece como un monje en meditación.

Luego, cuando la mas mínima vibración alcanza su mano, ella tira de la caña.

Aunque al principio no atrapaba nada, no tardó en ponerse a la cabeza por un amplio margen.

"Roxy-san es muy buena en esto."

"Cuando yo viajaba sola, yo tenía que aprender a atrapar la comida por mi cuenta."

"Oh si, en sus viajes, Ruijerd-san atrapó peces también."

"¿Pescando?"

"No exactamente, sino que con su tridente se dedicaba a clavarlo en el agua y al rato regresaba con
dos o tres peces."

Norn se sienta al lado de Roxy, haciendo conversaciones casuales

Todavía hay asperezas, pero se nota mejoría.

"Ah, Norn-san, ha picado algo ¡Trata de jalar!"

"Eh, Eh! oh, oh! Ah..."

"Esto sucede amenudo. Coloca carnada e inténtalo de nuevo."

Norn sigue perdiendo la concentración y deja escapar a otro.

Pero Roxy parece estar disfrutándolo, con un tópico relevante para ella, su estado de animo ilumina visiblemente.

"Haha, Onii-chan. No pareces tener suerte ahí. ¿Pasa algo malo?"

Aisha esta en su mejor forma.

Aunque no logro atrapar algo un par de veces, ella ya atrapo tres.

"No lo olvides, prometimos que el perdedor escucharía las órdenes del ganador."

Más temprano, acepté el desafío de Aisha para ver '''quién capturaraba más peces''', pero hasta ahora mis resultados son 0.

Parece que voy a perder.

Bueno, no importa si lo hago.

Pero, a pesar de que los dos somos principiantes, ¿por qué es la brecha entre nosotros tan grande?

Aisha es genial, no importa lo que ella haga.

"Solo lago que esté dentro de mis capacidades"

"¿Qué debo elegir? Que me abraces fuerte toda la noche y que me susurres palabras dulces como 'Aisha es linda'? O tal vez las cosas que haces con Roxy-ane y Sylphy-ane?"

"Nada de cosas pervertidas. Papá se enfadaría."

"No metas a papá en esto."

Ella podría decir eso, pero al final ella Probablemente pedir algo caro de cualquier modo.

Bueno, perder está bien.

Puedo dejar a mi hermana ganar esta vez.

No.

¿No es esta la oportunidad de mostrarme como el hermano mayor genial?

Más que un gentil y poco fiable hermano mayor. ¡Yo quiero ser un fuerte y confiable hermano mayor!

"Aisha, ahora te mostrare mi verdadera forma."

"Así que no lo has estado tomando en serio?"

"Haha, de ahora en adelante, ¡voy a usar mi ojo místico!"

"Ahh, ¡eso es trampa!"

Digas lo que digas.

Esta es mi verdadera forma.

Podría ser sólo un segundo en el futuro, pero eso debería ser suficiente para mí para demostrar la
brecha de habilidades abrumadora entre nosotros.

Activé mi ojo místico de futuro.

Y me concentré en mi corcho.

'''Sin reaccion.'''

'''Sin reaccion.'''

'''El corcho comenzó a temblar.'''

"Peeeeezzzz"

Un swing perfeccionado a través de la práctica de espada diaria

La fuerza de la muñeca reforzada por un miembro artificial que ignora cualquier resistencia.

Con un poco de fuerza levanto el anzuelo.

"¡Oh! ¿Es uno grande...?"

Atrape una bota.

"..."

¿Las botas a la hora de pescar también existen en este mundo?

Pues bien, este arroyo se encuentra aguas abajo de la ciudad mágica de Sharia.

La gente a menudo vienen para lavar y recoger agua.

Así que a veces, por cualquier razón, una bota cae y se pierde.

O tal vez rio arriba en alguna parte un aventurero lo perdió y viajó río abajo. Eso es posible también.

"Onii-chan..."

Aisha me mira con vergüenza.

No, vamos a cambiar nuestro proceso de pensamiento un poco.

Esto no es una bota.

Puede funcionar.

Sip.

Si lo pienso, esto parece algo completamente distinto.

Sip.

Mirando con atención, ¿no es este un pez?

De hecho, calificándolo como un pez no es completamente irracional.

Se parece a un pez no importa cómo lo mires.

No parece otra cosa mas que un pez

Así que puse la bota dentro de la pecera.

"Muy bien, eso es uno. Muy pronto te alcanzare."

"¡Hey, eso fue una bota!"

"Podría verse como una bota, a primera vista, pero en realidad es una criatura de agua dulce muy
respetable. Yo lo llamo... pez zapato."

"¡Estas equivocado no hay tal cosa!; ¡eso es hacer trampa!"

Aisha sumerge una mano en la pecera y lanza la bota de nuevo en el arroyo.

"Ahh!"

No lances basura al arroyo.

Bueno, no. Eso es atrapar y soltar.

La bota solo era un bebé.

Si lo dejamos ir ahora. Sin duda conseguirá llegar de nuevo al océano y eventualmente regresará.

Veámoslo de esa forma.

"Ah Oh... ¡Lo tengo! este es el número cuatro."

Mientras estaba ocupado pensando, Aisha ya ha captado su cuarto pez.

Ugh.

Voy a perder con seguridad ahora.

Perdón Sylphy y Roxy.

Seré el calentador de cama de Aisha esta noche...

"Justo así, muy bien. Ahora jala, jala"

"Arg... Grr... Ah!"

"Haz tu mejor esfuerzo. Con cuidado!"

Haciendo ruido de manera repentina me vuelvo a mirar, Norn ha picado algo.

¡Uno grande!

Casi del tamaño de una carpa.

"¡Wow, cogí uno! Es la primera vez que atrapo uno!"

"¡Wow! y es tan grande también!"

Norn ríe alegremente. Roxy aplaude con entusiasmo también.

Una escena tan conmovedora.

Este viaje valió la pena.

=== 4ª Parte ===

Al igual que el sol comienza a ponerse, ya es hora de volver a casa.

"Deberiamos volver pronto."

Mis hermanas se mostraron reacias en cuanto dije en alto estas palabras.

"Eh, ir a casa ya?"

"... Quiero atrapar otro."

El tiempo vuela cuando te diviertes.

Puedo apreciarlas querer pasar más tiempo aquí

Pero nos espera el evento principal

"Si se hace de noche, los monstruos saldrán."

"¡Estaremos bien! ¡Tenemos a Onii-chan aquí!"

"Roxy-Sensei dijo lo mismo..."

De hecho no hay preocupación por bestias mágicas en esta área.

Roxy y yo.

Nosotros dos deberíamos ser suficientes para proteger a Aisha y Norn.

En este momento debería tener ese tipo de fuerza.

Pero esto es una cuestión diferente.

Si estoy de acuerdo, vamos a estar aquí toda la noche.

Incluso si no tenemos planes más tarde, mejor prevenir que lamentar.

"No. Volveremos de nuevo en otra ocasión."

"Onii-Chan esta simplemente amargo porque no pudo atrapar nada..."

"Si quiero ponerme serio, puedo atrapar tantos peces como guste."

Puedo usar shocks eléctricos y explosiones, no hay razón para tener que pescarlos.

Definitivamente no es porque sea un mal perdedor.

"Muy bien, vamos a casa."

"Bien"

"Bien"

Use magia para ultracongerlar los peces que atrapamos y llevarlos a casa.

En el camino de regreso pensé acerca de freír y comérmelos pero sera mejor si vamos a la fiesta con hambre.

Los peces pueden esperar hasta mañana.

De regreso.

Aisha y Norn están discutiendo alegremente sobre quien atrapo más o cuales eran más grandes.

Roxy y yo las seguimos atrás.

Roxy tiene una cara de triunfo.

Su relación con Norn había sido un poco tensa.

Después de hoy, debería mejorar un poco.

"¡Estamos de vuelta!"

"¡Felicidades!"

Manos que aplauden en el momento en que entramos a casa.

Inarmónicos pero energéticos aplausos

Sylphy y Lilia, también Zenith se encontraba alineada en la entrada.

Aunque Zenith sólo puede mirar fijamente, pero tal vez sea solo mi imaginación, pero siento una
sonrisa de ella.

"¿Eh?"

Norn luce conmocionada por la sorpresa.

Cooperando, Roxy y yo empezamos a aplaudir detrás de ellos también.

Norn vuelve la cabeza y hace otro [¿Eh?].

No parece que ella lo haya descubierto aun.

Apuro a la confusa Norn y sorprendo a Aisha en el comedor.

La habitación está arreglada con decoraciones sencillas pero bonitas.

No hay banderas colgando, pero la pared se ha decorado con flores.

En varios lugares las velas brillan.

Cubierto con un mantel blanco, un jarrón de flores y platos alineados en la mesa.

Se prepararon las bebidas, pero no hay comida.

Ellos probablemente se servirán más tarde.

Por la mesa.

Dos de las tan llamadas sillas de cumpleaños se han preparado.

Les pido que se sienten allí.

"¿Eh? ¿Por qué?"

Norn muestra una cara de sorpresa.

Pero Aisha comienza a reír.

Así que ella lo descubrió.

Qué inteligente chica.

Después de que ellas se sentaran, Lilia y Zenith se sentaron también.

Sylphy y Roxy se sientan en sus asientos regulares.

Después de que todos se sentaran, me aclaro la garganta.

"Han pasado siete años desde evento de Metastasis. Ha pasado mucho tiempo, y la familia finalmente esta reunida. A pesar de que papá se ha ido, y que si mamá vaya a recuperar su memoria todavía siga siendo una incertidumbre. Pero, si nos quedamos tristes de esta manera, papá nunca será capaz de descansar en paz. Creo que si papá estuviera con nosotros ahora mismo, estaría sonriendo también. Fue el último deseo de papá de que todo el mundo se reuna y celebraran juntos. Así que hoy, siguiendo su voluntad, vamos a divertirnos. ¡Salud!"

Con eso dicho, levanto un brindis.

"¡Salud!"

Además de Norn, todo el mundo silenciosamente levantan sus tazas.

Norn está todavía en un aturdida.

Pero Aisha parece entender completamente, sonriendo felizmente.

Decir que yo estaba tratando de ser alegre, pero de alguna manera se me estaban saliendo las lágrimas.

No no.

Necesito estar sonriendo.

"¡Sylphy!"

"Ah bien."

Sylphy oye mi llamada y de inmediato comienza a moverse. Veo que estamos sincronizados.

Sylphy los saca de debajo de la mesa.

Dos grandes, cajas bellamente envueltas.

Sylphy entrega una de ellas a Roxy.

Entonces Sylphy y Roxy cada una le entregan una caja a Aisha y otra a Norn.

"¡Feliz 10th!"

"¡Feliz cumpleaños!"

Norn y Aisha ambas se ven completamente desconcertadas.

"Pero, nosotras ya tenemos once... ¿?"

Es la primera vez que he visto a Aisha tan desconcertada.

A partir de la expresión de su cara, incluso Aisha no esperaba que ella iba a recibir un regalo.

"Um. No tuvimos la oportunidad de celebrar su 10th. A pesar de que es un poco tarde, pero Paul dijo que dentro de un año estaria bien."

"Onii-chan... ¿?"

Aisha luce algo emocionada, agarrando sujetando con fuerza la caja.

Entonces, ella mira hacia Lilia.

Lilia asiente suavemente hacia Aisha.

Aisha, incapaz de contener su entusiasmo por más tiempo, se vuelve hacia Sylphy.

"¿Puedo abrirlo?"

"¡Claro!"

Con eso dicho, Aisha y Norn comienzan a moverse.

Listas para despedazar el papel de regalo.

Pero, en sincronía, de repente se dan cuenta de algo.

Luego, lentamente desenvolvieron las cintas y retiraron el bonito papel de regalo.

Ni idea de por qué están en sintonía en este momento.

Realmente son hermanas.

"Wah ~, ¡botas! Norn ¿qué obtuviste?"

"Mira, Aisha, ¡tengo una chaqueta!"

Echándole un ojo a sus regalos , se ríen alegremente.

Con ellas tan felices, incluso nosotros los que regalamos nos sentimos gratificados.

Entonces, Lilia y Zenith llegan junto a ellas.

"¡Mamá, mamá! ¡Mira, mira!"

Norn muestra su nueva chaqueta a Zenith.

Como era de esperar, no hay reacción de Zenith.

Me siento un poco apenado al ver esto.

Zenith solía ser tan alegre en estas situaciones.

Ella estuvo tan emocionada por mi 5th,

"¿Qué te parece? ¿A que es lo que querías, Ludy?"

Con esos sentimientos ella me dio la enciclopedia botánica como presente.

Si ella estuviera en su estado normal.

Entonces ella definitivamente se exaltaría como un niño pequeño con Norn.

Pero la Zenith de ahora.

Luce vacía.

Al ver eso, me siento triste.

Si alguna vez se recupera y se entera de la muerte de Paul, ¿mostrará algún dolor?

Pero aun así, al verla completamente carente de emociones en este momento, hace que me duela el pecho.

Mientras estaba pensaba, sólo por un breve momento--.

- Zenith sonrió.

"... Eh?"

Y rápidamente su sonrisa desaparece

Solo por un momento.

Quizás solo yo lo vi.

"¿Acaba de... sonreír?"

No.

Todo el mundo lo vio.

Lilia, Aisha, Sylphy, Roxy también.

Todo el mundo miraba hacia Zenith en estado de shock.

".... ¿Madre?"

La que fue testigo de esa sonrisa en primer plano estaba con los ojos muy abiertos, con lágrimas brotando mientras que Norn observa a Zenith.

"..."

Zenith a continuación comenzó a acariciar las cabezas de Norn y Aisha

Esa caricia es más suave que de costumbre.

Zenith está muy feliz también.

Debido a que sus hijas están creciendo.

"Señora... gracias a Dios..."

Lilia se mantiene en silencio sobre el hombro de Zenith.

En Lilia una cara sonriente llena de lágrimas que rara vez muestra.

Zenith con una expresión vacía frota la mano de Lilia.

Lilia se muerde los labios para contener las lágrimas.

"Estos son de la señora y míos."

Después de que Zenith volviese a su asiento, Lilia se da la vuelta para dar a las niñas sus regalos.

Un par de pañuelos a juego con bonitas flores bordadas.

"Muchas gracias. Lilia-san."

Norn cándidamente acepta la suya, pero Aisha se ve indecisa.

¿El recibir lo mismo la hace sentir incómoda?

"Em, madre, puedo aceptar esto?"

"Oh, por supuesto. También eres hija de Paul-sama."

El estado de ánimo ha cambiado de alguna manera.

Lilia siempre ha estado instruyendo a Aisha en su papel de criada.

"A partir de hoy también, por favor sigue sirviendo a Ludeus-sama y Norn-sama con respeto."

"... Sí, Madre."

Ah, Lilia todavía es Lilia.

Pero incluso diciendo eso, recientemente, ya sea en el tono de su voz o lo que sea,

Hace tiempo que no la he visto reñir a Aisha ni corregirla duramente como cuando Shirone.

Ella tiene su propia forma de pensar.

Después de que Lilia regresa a su asiento, Zenith coloca una mano sobre su hombro.

"Señora..."

"..."

Lilia pone su mano en la de Zenith y silenciosamente le agradece.

"Muchas gracias."

Parece que han alcanzado un nivel de comprensión más allá de las palabras.

Roxy parece profundamente conmovida por esta escena.

"¿Oh?"

Alguien tiro de mis mangas, mientras que observaba a Roxy.

Me doy la vuelta para comprobar, y resulta ser Sylphy.

En su mano hay una caja diferente que el de las hermanas.

Oh si.

Casi me olvido.

"Roxy."

Roxy se voltea.

Ella me mira y a la caja en las manos de Sylphy perplejamente.

"¿Q-qué es esto?"

Sylphy dice,

"Oh, esto, es nuestro presente para Roxy."

"Eh, ¿ah? ¿eh?, eso, ¿para qué?"

"Un regalo de bodas. Roxy, ¡felicitaciones a usted y a Ludy por casarse!"

Sylphy, dicho esto, le hace entrega de su regalo a Roxy.

"Vamos, ábrela."

Roxy ante la emoción abre la caja.

Y viendo el sombrero dentro, sus ojos se abren.

"Esto, Sylphy, Ludy, ¿Es esto?"

"Roxy. Vamos a vivir felices juntos, al igual que Zenith-san y Lilia-san."

Sylphy tiene la sonrisa de un ángel.

Roxy muerde sus labios, al ver esa sonrisa.

Y con la cabeza ligeramente agachada, presionando el sombrero con fuerza contra su pecho.

Luego, con una voz casi demasiado débil para escuchar, ella dice.

"En verdad, gracias, Sylphy..."

Las lágrimas brillan en los ojos de Roxy.

Después, me dijo.

Que en ese momento fue la primera vez que Roxy verdaderamente sintió aprobación de Sylphy.

=== 5ª Parte ===

La fiesta fue viento en popa después.

En primer lugar se presentó el pastel.

Horneado suavemente, como una esponja, pero sin mantequilla.

Un montón de frutos secos en el interior.

A pesar de que tenía un ligero sabor amargo, pero la dulzura de las frutas lo ocultaba bien.

Recuerdo comerlo antes en el Reino de Asura.

Durante mi 10th también.

Que nostálgico.

¿Eris lo estará haciendo bien?

Esa chica es muy enérgica, no importa cuales sean las circunstancias.

Pero... ¿ella se habrá casado como yo?... probablemente no.

Si hay un tipo que puede manejarla, él tiene mi más profundo respeto.

Le pregunté a Lilia sobre la torta, y al parecer es un aperitivo tradicional del Reino de Asura.

Preparado para cada día festivo.

Pero nunca lo tuvimos en la aldea Bonna.

Parece que Paul lo odiaba, por lo que nunca pudo hacerlo desde entonces

Gusto, disgustos, eso es Paul nosotros.

Sylphy aprendio como hacerlo en esta ocasión, asi que podrá hacer mas de estos en el futuro.

Norn realmente disfruta el sabor, y a mí no me disgusta tampoco.

Pero Aisha no parece particularmente encariñada con él, tratando de separar los frutos secos y comiendo sólo la propia torta.

Lilia no parece muy complacida, diciéndole enfadadamente que no sea quisquillosa, mientras le decía "me recuerdas a tu padre" con una sonrisa.

Aisha diciendo en broma, [Onii-chan, ayúdame a comer esto], llamó la atención de la golosa de Roxy.

Ellas probablemente disfrutarán compartiendo cada una.

Las observo de manera jovial.

Pero Roxy parece tener un malentendido.

"Aisha-san. No te das cuenta de lo afortunada que eres. Hay momentos en los que uno tiene tanta hambre que uno tiene que comer incluso escorpiones venenosos."

"Oh, ah, okay."

Y el sermón comenzó.

Siento como que Ghyslaine dijo algo similar.

Incluso yo tuve que obligarme a tragar algunas comidas terribles durante mi estancia en el Continente
Mágico.

Pero no creo que en realidad comiese algo venenoso.

Supongo que yo también no tengo idea de lo afortunado que soy.

"No pierdas ninguno de tus dulces. Atesóralos."

"Okay."

Sin enfado, pero muy convincente, incluso Aisha se asustó.

Luego, silenciosamente se ocupa de su pastel.

Pensando en ello, esto se siente como la primera vez que Aisha realmente hace lo que le dicen.

No, ella siempre hace lo que yo digo.

Pero si piensas en ello, ser quisquillosa no es un gran problema.

No es más que pastel.

Pero puedo estar equivocado.

Como era de esperarse de Roxy.

"Pero si realmente no puedes terminarla, te ayudaré."

Roxy ya ha terminado el suyo.

Oh.

Como era de esperarse de Roxy.

"Realmente no puedo comer más."

Aisha respondió inmediatamente.

Asustada de que Roxy la sermoneara de nuevo, ella respondió inmediatamente.

"¡No! ¡Comáselo usted!"

Sylphy y yo realmente nunca sermoneamos a Aisha

Quizás como resultado, Lilia ha comenzado a abstenerse también.

Aisha es inteligente, pero solo tiene once.

Ella merece ser reprendida de vez en cuando.

---

Roxy se esta llevando mejor con las hermanas

Lento pero seguro Norn y Aisha cesaron los combates.

La condición de Zenith esta sin duda mejorando.

Siento que los lazos familiares son cada vez más cercanos que antes.

La fiesta fue un éxito.

Ah, las fiestas son verdaderamente maravillosas.

Norn y Aisha.

¡Vamos a tener una mejor fiesta para sus 15th!

9 Rumores de la Escuela - Número 9

"El Bancho es calvo."

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>