Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 117

2015-12-06T22:04:30Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_117|(enlace)]] realizada por [[user:Autor|Autor]].

''<big>Traducido por [[User:Max15Craft|Max15Craft]] ([[User talk:Max15Craft|talk]]) 18:44, 4 December 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 13 Capítulo 117 - Llegada ==

=== 1ª Parte ===

Lapan, ciudad laberinto.

La ciudad está construida dentro de una misteriosa jaula, de materiales que no puedes encontrar en cualquier sitio.

Dentro del vasto desierto, hay una enorme jaula blanca.

Mientras estás pensando "''¿Qué es eso?''" y te aproximas a mirarla, de todas las cosas que pueden ser, son huesos.

Son los huesos de un enorme Behemoth.

Lapan es una ciudad que fue construida dentro de una enorme caja torácica, podría contener fácilmente una ciudad de tamaño medio.

Este lugar que alguna vez fue un pequeño oasis fue alterado por los restos de ese Behemoth.

Un gran número de laberintos aparecieron y muchos aventureros quedaron fascinados por estas tierras.

Los aventureros de todo el mundo visitan estas tierras con el fin de hacerse ricos rápidamente, dando luz a un gran número de dramas y tragedias.

Es tal el torbellino de caos<ref> Quiere decir que hay mucho bullicio y agetreo en la ciudad</ref>, que esta ciudad es ahora la metrópoli prominente de Begarito.

Cuentos del aventurero Bloody, Extracto del libro "Caminando por el mundo".

=== 2ª Parte ===
Un vago recuerdo de mi conocimiento del libro "Caminando por el mundo".

Lapan es una gran ciudad.

Desde el centro de la ciudad puedes ver como doce pilares blancos, en un paisaje urbano de tierra, se extienden hacia afuera.

Los edificios están hechos de tierra y materiales recolectados de monstruos.

A menudo veía ese tipo de ambientes en el Continente Mágico.

Dado que tienen una cantidad insuficiente de madera.

Sin embargo, inesperadamente hay una gran cantidad de verde.

Me pregunto si es porque el oasis está próximo a los pilares de huesos.

Incluso desde la distancia, podía ver árboles parecidos a palmeras.

El ambiente es peculiar.

¿Cómo lo digo, olor a sudor o vulgaridad?

Es un aroma similar al del mercado de esclavos.

"¿Estás sorprendido? Esos pilares son la caja torácica de un Behemoth."

Observaba mientras caminábamos, Garuban orgullosamente empezó a contar la historia.

Es un problema de la formación, recientemente, a menudo Garuban ha iniciado las conversaciones.

A Garuban realmente le gusta jactarse de historias.

Ya sea mentira o verdad, las historias de "Yo soy increíble" se pueden disfrutar escuchando.

"Una vez cuando el gran héroe Dios del Norte Kaaruman II visitó estas tierras, junto con sus aliados, exterminó a un Gran Behemoth que asolaba este desierto. La carne del Behemoth fue comida y la restante descompuesta, ahora no queda ningún rastro, sólo los huesos han perdurado hasta ahora sin pudrirse."

"Oh ~"

Me pregunto si estas tierras tienen alguna relación con el Dios del Norte Kaaruman.

Sé de varias leyendas del Dios del norte, pero nunca había escuchado una sobre derrotar a un Behemoth.

En nuestro viaje, vi a un Behemoth una vez, tratar de derrotar una cosa así, no es algo que una persona en su sano juicio intentaría.

Me pregunto cómo se las arregló para derrotarlo.

Bueno, parece que el Dios del Norte logró derrotar a cosas como el rey demonio inmortal y enormes dragones. Podría haber sido su pasatiempo el derrotar ese tipo de monstruos con gran vitalidad.

"La razón por la que hay un gran número de laberintos se debe a que uno de los monstruos que se comió al Behemoth fue un tipo de hormiga. Si coméis la carne de un poderoso monstruo, entonces nacerá un poderoso monstruo. La nueva variante de hormigas cavaron un gran número de nidos que terminaron transformándose en laberintos ".

"Ya veo."

El Behemoth murió.

Se lo comieron los insectos.

Los insectos se multiplicaron y crearon nidos.

Después de un largo período de tiempo los insectos murieron, sus nidos cambiaron, ese es el motivo.

Por cierto, si comes la carne de un monstruo fuerte, nacerá un monstruo fuerte.

Ese es el cuento.

Tiene tanta credibilidad como ganar la inmortalidad al comer carne de sirena.

Si un monstruo fuerte puede nacer así, no sería extraño que los pueblos del Continente Mágico, que comen carne de monstruos como base diaria, sean más fuertes.

No parece que sea una habilidad de los monstruos el mutar después de comer carne de monstruos más poderosos.

No, espera un segundo.

Puede haber la teoría de que exista la probabilidad de que nazcan cosas como Badigadi o Kishirika.

Parece que los monstruos son una mutación de los seres vivos normales, no sería extraño que se produjesen mutaciones entre las personas.

Esto es malo.

He comido una cantidad considerable de carne de monstruos después de todo.

Qué debería hacer si al nacer, mi hijo de repente grite algo como: "Soy el Gran Demonio Emperador del Mundo".

Me sentiría como un alcaudón confiando los huevos a un cuco.

"Los aventureros y comerciantes de todo el mundo vienen a reunirse en estas tierras."

Los objetos mágicos se encontraban uno tras otro.

El equipo y las herramientas mágicas volaban de los estantes.

Piedras mágicas. No importa cuántas tuvieses, nunca era suficiente.

Sólo con traer mercancías, puedes venderla de forma fiable a un alto precio.

En lo que respecta a los comerciantes, parece ser la de tierra de sus sueños.

Aunque para venir aquí, es necesario tener conocimiento y otras cosas para cruzar a través del desierto.

Es un negocio donde sólo los comerciantes habilidosos pueden tener éxito, supuestamente.

Si fueras al Continente Central, estoy seguro de que podrías encontrar muchos negocios más seguros y rentables.

La rana en el interior del pozo.

El grano de arroz en el tazón de arroz.

A pesar de lo que digo, Garuban bebe por sí mismo, no tengo intención de verter agua sobre ese asunto.

Por comerciantes como estos es que la economía se mueve realmente.

=== 3ª Parte ===

Llegamos a Lapan y nos separados de Garuban y los demás.

Parece que planeaban montar una tienda de campaña en el borde de la ciudad.

Fue un corto tiempo, pero siento que me enseñaron varias cosas.

"Muchas gracias."

"Para los dos. Si algo sucede alguna vez, no duden en llamarnos."

Nuestra separación fue demasiado rápida.

Fue un periodo corto, pero terminó siendo beneficioso, supongo.

Iba a inclinarme hacía Baribadomu y Karumerita, pero me detuve.

Es un poco incómodo, pero no quiero irme con algo a mis espaldas.

---

Ahora bien, no será bueno si no buscamos a Gisu.

O bien a Paul, supongo.

Voy a estar buscándolos por los alrededores sin ningún tipo de pista.

Están aquí ¿verdad?

Todavía tenemos tiempo antes de que el sol se ponga.

Normalmente la búsqueda de una posada sería la primera cosa, pero deberiamos dar prioridad a la búsqueda?

"Qué debemos hacer?"

"Cierto, en una ciudad de este tamaño debería haber un gremio aventureros, vamos a tratar de ir allí."

"Entiendo."

Aunque quería dejar nuestro equipaje primero.

Bueno, está bien.

Si es posible, me gustaría quedarme en la misma posada que Gisu o Paul, después de todo.

Le preguntamos a una persona que caminaba por el camino la ubicación del gremio de aventureros.

Parece estar en la proximidad del centro de la ciudad.

Estos gremios están generalmente por el centro.

Las personas que caminaban por la calle eran en su mayoría comerciantes.

Los comerciantes generalmente llevaban las mismas cosas que Garuban.

Un turbante, un vestido que parece ocultar completamente el cuerpo, excluyendo la cabeza. Una barba desaliñada.

Individuos con ese tipo de aspecto caminan con camellos o montan puestos ambulantes con forma de tienda cerca de los caminos.

Hay mucha gente por aquí que mantienen adecuadamente su piel oculta.

Entre ellos también hay gente con una apariencia como Aladdin.

Es lo que esperas de una tienda en general, lámparas metálicas, macetas con patrones extraños y cosas semejantes para ser vendido.

Transmite exactamente una atmosfera árabe.

Lo más probable es que si soplas un flautín, una serpiente salga con la forma de un Kamon.

Cuanto más nos acercábamos al gremio de aventureros, más veíamos las formas familiares de ellos.

Me pregunto si hay mucha gente originaria del Continente Central por aquí.

Todos ellos tienen cara de veteranos.

Lo más probable es que todos ellos se especialicen en la exploración de laberintos y sean rango S.

Hay muchos tipos vestidos ligeramente.

Parece que es peligroso si te quedas en la fuerte luz del sol sin llevar ropa gruesa, pero si no estás un largo período de tiempo no hay problema.

=== 4ª Parte ===

El gremio de aventureros era algo construido a partir de una gran roca.

Lo más probable es que sea algo creado con magia.

Como puedo hacer algo similar, lo entendí rápidamente.

Aunque la ejecución del trabajo era mejor que la que yo hago.

La entrada tenía un elaborado relieve tallado en ella, cuando entrabas la ventilación era buena, agradablemente fresca y refrescante.

El ambiente en el interior de los gremios es generalmente lo mismo en todas partes.

Sin embargo, debido a la ubicación, no puedes ver figuras de novatos.

Todo el mundo parece fuerte.

Los aventureros con heridas en sus rostros o cuerpos destacan.

Estoy seguro de que hay muchos que tienen heridas en sus piernas.

No es como que la única diferencia sea que estuviesen mis padres.

"Bien, entonces, intentemos preguntar por los alrededores sobre Paul o Gisu."

"Cierto. Seguro que si preguntamos los reconoceremos."

"Gisu obtiene su información de este tipo de lugares. Con limitarnos a decir su nombre, estoy seguro de que nos localizará por su lado... y, parece que no es necesario hacer eso."

Palabras de Elinalise.

Después de seguir su mirada, en la esquina del gremio de aventureros había un hombre con cara de mono.

Parece que estaba hablando de algo con un espadachín de raza Feral.

"Oye, te lo ruego. Nos ayudaste una buena parte con ese tipo, correctamente."<ref> Quiere decir que el raza feral los ayudó anteriormente en el laberinto de manera correcta.</ref>

"Las cosas imposibles son imposibles."

"Comprometerse en ese punto, ¿no puedes hacer algo? Cada momento cuenta."

"Ya ha pasado un mes ¿cierto? Están muertos."

"No, ellos definitivamente no están muertos. Incluso así, necesitamos personas para confirmar si hay cadáveres. Hey, estoy rogando. Estoy rogando basado en la anticipación de ver tu habilidad con la espada. Si quieres podemos incluso darte el doble de la recompensa."

Era una expresión considerablemente frenética.

Gisu, puede hacer ese tipo de cara, ¿no?

"Lo siento, pídeselo a otro, no quiero morir todavía."

Parece que Gisu estaba tratando de pedirle algo al espadachín de Raza Feral, pero de pronto el espadachín de raza Feral sacudió la cabeza y Gisu chasqueó la lengua lo suficientemente alto que pudimos oírlo desde aquí.

"Cheh ... maldito cobarde! Es increíble que te hayas arreglado como un aventurero!"

"... Hmph, di lo que quieras."

El hombre de Raza Feral ni siquiera se volteó a los insultos de Gisu y salió del edificio.

Es inusual en Gisu usar ese tipo de lenguaje abusivo.

No, tampoco es que conozca mucho sobre Gisu.

El Gisu en mi corazón emite más una sensación distante.

"Gisu, parece estar considerablemente desesperado, ¿No es así?.”

"Oh, Gisu es generalmente así."

"¿Es así? Mi imagen de él es más como ..."

"Estoy segura de que en frente de Ludeus pondría buena cara, ¿verdad ...? Gisu!"

Gisu estaba inquieto, mirando a su alrededor.

Después de que nos encontrara, abrió mucho los ojos.

Se acercó a donde estábamos, vacilante.

"Oh ... Oh! Eres tú, Elinalise!"

"Estamos atrasados, ¿no?"

Después de que Elinalise dijera eso, Gisu rió nihilísticamente.<ref> Se puede interpretar como que rió sin sentimientos, pense en ponerlo asi pero quise dejarlo lo más fiel posible.</ref>

"No hay manera ~ ... ese es el caso ... mejor dicho, el punto, eso ha sido demasiado rápido."

El rostro de Gisu se tornó en una sonrisa y le dio unas palmaditas en el hombro a Elinalise con un [Bashibashi].<ref> Onomatopeya japonesa para interpretar el sonido de las palmaditas </ref>

"Más bien, hey ~, que rápido habéis venido, eh ... el tiempo en el que envié la carta fue hace sólo medio año, ¿sabes? Ah, ¿podría ser? ¿ No visteis la carta? ¿Se perdió al pasarla?"

"Hablaremos de eso más tarde. ¿Qué pasó en este lado con Zenith?"

Después de que Elinalise preguntara, Gisu frunció el ceño.

"No es bueno. Pensamos que se convertiría en una larga lucha y enviamos la carta a vosotros también, pero ... Honestamente ... ya sabes. Bueno, de este lado podemos hablar de ello en detalle más tarde."

Parece que la situación es mala.

Sin embargo, esto es algo que nosotros predijimos.

En el tiempo que tardáramos en llegar podía estar ya resuelto, un pensamiento tan optimista ha desaparecido.

"Por el momento, por favor guíanos a donde este mi padre."

Después Gisu me examinó con sus ojos.

Y luego se rascó el área debajo de la nariz.

"Oh ... Oh ... ¿Qué es esto, es senpai, ¿no? Te has vuelto considerablemente grande."

"No parece que Gisu-san haya cambiado."

"Heh ... Deja la delicadeza. Dije que Novato estaba bien."

¡Ah, qué nostalgia, este intercambio.

"Oh, parece que tenéis una considerable buena relación."

Dijo Elinalise como si le hiciese gracia.

Después de escuchar eso Gisu sonrió con una amplia sonrisa.

"Bueno, sí, es una relación en la que estuvimos juntos en la misma prisión después de todo, ¿cierto, senpai?."

"Es cierto, qué nostálgico."

Lanzado a una prisión desnudo en la villa de la raza Dorudia.

Realmente nostálgico.

"Ah, esto no es bueno. Te guiare a donde está Paul."

Mientras decía eso, Gisu reía nihilísticamente y salía del gremio de aventureros.

=== 5ª Parte ===

El lugar donde Paul y los demás se alojaban era una posada en un determinado punto del borde de la ciudad.

Fue construida de tierra y piedra.

Si usara el estándar del Continente Mágico, la posada estaría dirigida a aventureros de rango B.

No es bueno ni malo.

Después de que llegáramos a la entrada, Gisu dijo.

"Escucha, Paul está considerablemente agotado. Elinalise, estoy seguro de que hay cosas que quieres decirle, pero esta vez trata de controlarte un poco."

"... No puedo hacer ninguna promesa."

Elinalise dijo mientras sacudía la cabeza.

Gisu hizo una amarga sonrisa y se encogió de hombros.

No dijo nada más que eso.

Bueno, si es Elinalise, no es como si de repente se convirtiera en agresiva.

"Senpai también. Por favor, no te metas en una pelea como la última vez. Estoy seguro de que tienes un montón de cosas que decir a lo largo del camino, pero no le culpes demasiado."

Si llega hasta este punto para decir algo así antes de tiempo, parece que Paul está en un estado peligroso.

Aunque, ya he visto a un debilitado y perdido Paul anteriormente.

No va a ser bueno si no me preparo mentalmente.

Lo puedo imaginar, Paul es el tipo de persona que es considerablemente débil emocionalmente.

Si algo ocurre, el rápidamente se deprime.

No es a nivel de enfermedad mental, pero él es del tipo que no ha pasado por ningún contratiempo importante en el pasado.

Si pudiéramos encontrar a Zenith, pienso que volvería al Paul lleno de confianza de Aldea Bonna, aunque ...

Bueno, esta vez voy a ir con valor.

Vamos con tolerancia.

Vamos a ir con el nivel de ser llamado Ludeus el Buda.

"Entonces, vamos dentro."

Gisu dijo eso y entró en la posada.

No hay puerta.

Había un paño, como una cortina, que se separaba a medida que entrabamos al interior.

Posadas dirigidas a los aventureros, no importa a donde vayas, generalmente todas parecen hechas iguales.

Es un lugar para el bien de comer.

Sólo los materiales de las mesas y el posicionamiento son diferentes, aparte de eso no hay gran diferencia.

Reconocí a Paul de un vistazo.

El hombre que ha caído postrado en la parte superior de la mesa.

"... Ah."

Había una persona que dejó escapar un hilo de voz.

La persona que estaba justo al lado de Paul.

Incluso en este tipo de lugar ella está usando ropa de criada.

Es Lilia.

Todavía tenía una expresión clara, un poco cansada, y su cabello estaba algo desordenado.

Sin embargo, después de que sus ojos me reconociesen, su rostro se volvió alegre.

Ella hizo una única reverencia hacia mí.

Después de eso, rápidamente sacudió la espalda de Paul.

La mujer que estaba sentada en frente de Paul se levantó también.

Después de ver mi cara y dar varios pasos hacia atrás, bajó la cabeza después de hacer una cara de sorpresa.

Es una figura de mujer con túnica.

¿Era Vera o Shera?

Si no recuerdo mal era Shera.

La persona encargada de la gestión.

Ella estaba haciendo un rostro cansado también.

Todo el mundo está haciendo caras cansadas.

Me senté en el asiento en el que ella estaba sentada, justo delante de Paul.

"Esposo, Ludeus-sama ha venido a visitar."

"Nn ..."

Después de que Paul fuese sacudido por Lilia levantó lentamente su rostro.

Qué terrible cara.

No tenía una barba desaliñada y su cabello estaba razonablemente en orden.

No había olor a alcohol desde hace cierto tiempo.

Sin embargo, hay ojeras en sus ojos, se siente como que ha perdido peso y su cuerpo entero está desgastado.

Como siempre, está siendo llevado a la esquina.

Me alegro de haber venido.

Si Paul esta en este tipo de condición, incluso con sólo esto ha tenido sentido el venir aquí.

"Ludy ..."

"Papá. Ha sido un tiempo."

Paul, con sueño, miró mi cara.

Casi como si acabase de despertar.

No, me pregunto si estaba dormido.

Con su cara contra la mesa.

Y soñando lejos.

"Ah ... Qué extraño. Puedo ver a Ludy ... wa ha ... Yo Ludy, ha pasado un tiempo. Te ves energético. ¿Están portándose bien Norn y Aisha?"

Dijo Paul con los ojos vidriosos y una cara apagada.

Sinceramente, fue una reacción lejos de mis suposiciones.

Pensé en un Paul que se había perdido en el alcohol, como hace algún tiempo.

Y luego pensé que me echaría gritando con una botella de alcohol en la mano.

"Nor ... Norn y Aisha, las he cuidado. Ahora están viviendo conmigo en la capital de la magia, Sharia. Por el momento, los he dejado al cuidado de algunas personas de confianza, por lo que están bien."

"Ya veo, ya veo, como esperaba de Ludy. Puedo confiar en ti. Sí, ¿cómo has estado?, ¿estás bien?"

"Supongo que sí ... Bueno, estoy sano."

Paul estaba sonriendo con una expresión suave.

Era una sonrisa, como si su alma hubiese desaparecido, poco adecuada para esta situación.

Incluso podrías llamarlo espeluznante.

"Ya veo, es bueno que hayas estado saludable."

Los ojos de Paul estaban muertos.

¿Podría ser que su espíritu ha muerto y se ha vuelto un inválido?

Después de mirar a Gisu con una cara incómoda, él asintió con una cara seria.

... Seriamente?

Paul, realmente terminó convirtiéndose en algo así ...

"Ludy ..."

Paul, inestablemente se levantó y se dirigió a la mesa.

Luego me abrazó fuertemente.

"Papá, ya sabes, él es un fracaso ..."

Silenciosamente devolví el abrazo de Paul.

Paul podría no estar bien.

Puede que no vuelva a la normalidad nunca más.

A pesar de que pronto nacerán sus nietos.

Él terminó convirtiéndose así ...

Sin embargo, ahora que he venido aquí, estará bien.

Voy a hacer algo de alguna manera.

Vine por esa razón.

"No pude salvar a tu madre, no pude proteger a las cosas que decidí proteger por mí mismo. Tampoco pude hacer nada por ti como padre . No soy un buen tipo."

"Por favor, tranquilízate. Ahora que he llegado aquí, ya está bien."

"Wu ... Ludy, tu, realmente te has vuelto mayor."

Paul aumentó la presión sobre mis hombros.

Me duele un poco.

Sin embargo, lo soportare.

"Me he vuelto más grande. Pronto nacerá mi hijo también. Así que puedes estar tranquilo y dejarme el resto a mí, por favor toma un buen descanso."

"... Hn ?! Niño !?"

Y allí Paul de repente dejó escapar una voz extraña.

Simultáneamente la luz regresó rápidamente a sus ojos.

"Oh ... Oh ... Oh?"

Él puso su cara frente a la mía como si hubiese sido engañado por un zorro.

"... ¿Podría ser, eres real?"

"Soy real."

"¿No eres un sueño?"

"Buen hombre ¿cómo podría ser esto un sueño?"

"... Ah, él es real."

Paul parpadeó y miró a su alrededor.

Se encontró con los ojos de Lilia.

"Buenos días, Esposo."

"Sí, Lilia. ¿Cuánto tiempo estuve dormido?"

"Desde que Talhand-sama salió de compras, así que ... casi una hora."

"Ya veo, parece que estaba medio dormido."

Paul sacudió la cabeza y se estiró un poco.

Hmmm, después de todo parece que sólo estaba medio dormido.

Parece que no se ha convertido en un inválido.

Eso es genial.

Pensé que iba a tener que amamantar a un anciano ya a esa edad.

Paul volvió a sentarse en la silla y me miró.

Y luego, con una sensación renovada, comenzó a preguntar.

"... Ludy, ¿por qué ... estás aquí?"

"Lo dije hace un momento, he venido a ayudarte."

"No, no con ese tipo de explicación"

Negué con la cabeza.

Era una pregunta dentro de mis suposiciones.

Anteriormente, este tipo de diferencias terminaron en una pelea.

Sin embargo, esta vez va a estar bien.

Ya vi la carta y al protector de Norn y Aisha también.

"Está bien, Norn y Aisha llegaron seguras y están siendo cuidadas."

Repetí lo que acababa de decir.

"Bien, ya veo."

Paul parecía que estaba confundido mientras palmeaba mi cuerpo.

Casi como si estuviera tratando de asegurarse de si estaba realmente aquí.

"No, pero, después de todo ... ¿no es demasiado rápido?"

"Vinimos usando un medio de transporte un tanto especial. Pensé en hablar de ello en el camino a casa."

"Medios especiales ... Bueno, si eres tú, entonces supongo que es posible ese tipo de cosas ..."

Paul estaba haciendo una cara estupefacta y dejó caer los hombros.

Con el mismo rostro distraído.

"Por el momento, ¿puedes decirnos qué pasó después de que enviaras la carta?"

"No, espera un segundo, estoy confundido."

"Cierto, por favor bebe un poco de agua y cálmate".

Hice una taza con magia de tierra y la llené de agua usando magia de agua y luego se lo entregue a Paul.

Paul lo tomó honestamente.

Y rápidamente tragó.

Y luego, "Fu ..." respiró hondo.

"Lo siento. Estoy un poco sorprendido. Aunque sabía que Gisu envió una carta a su propia conveniencia. Pensé que pasaría un poco más de tiempo antes de que vinieses".

"Vinimos aquí a toda prisa después de todo."

Después de decir eso, Paul hizo una sonrisa amarga.

"Incluso apresurándose, eso es demasiado rápido."

Un mes y medio.

Si estuvieses en el lado de Paul sería un poco más de medio año.

Incluso así seguiría siendo rápido.

Estoy seguro de que es rápido.

Normalmente, sería un año más a partir de ahí.

Paul también, probablemente pensó que sería otros diez meses, estoy seguro.

Paul puso su mano en la barbilla e hizo una cara como si estuviese pensando en algo.

Y luego, con una cara un tanto tensa, me preguntó.

Esa voz estaba usando un tono que lentamente estaba tratando de averiguar algo.

"Ahora que lo pienso, justo ahora, ¿me has dicho algo acerca de tener un niño?"

Ahora que lo pienso, yo lo dije.

Aunque yo no tenía ninguna intención de ocultarlo.

Después de todo me pregunto si él se enojará.

Eso, a pesar de de todas las dificultades que he tenido tu tendrás esas buenas experiencia.

Respondí mientras que seleccionaba mis palabras.

"Eso es. Actualmente, mientras asistía a la Universidad de Magia, me casé".

"... ¿Te casaste?"

El rostro de Paul se tornó en un ceño fruncido.

"¿Con quien ...? Ah, ¿era Eris?"

"No, con Sylphy. Hemos sido capaces de reunirnos en la Universidad de Magia."

"¿Sylphy? ¿La de aldea Bonna? ¿Sobrevivió?"

"Sí, a pesar de que tuviera tiempos difíciles en su camino."

Paul estaba frotando su barbilla mientras hacia una cara de sorpresa.

De alguna manera, envié una carta, pero después de todo no parece haber llegado.

"La historia hasta que nos casamos, ¿quieres oír?"

"... Ah, sí. Vale, supongo, por el momento, cuéntame."

Empecé a contarle acerca de lo que sucedió después de que le enviara la carta.

Entré en la Universidad de Magia, la historia hasta que me casé.

Le dije cuidadosamente los detalles.

Honestamente, mis recuerdos de la vida escolar no eran más que recuerdos divertidos.

Es cierto que hubo algunas cosas malas también, pero no sería una exageración decir incluso que fueron de color rosa.

Hice amigos también e hice una amante también.

Durante cada evento tuvimos una fiesta.

Le contaba cautelosamente mientras trataba de ser lo más objetivo posible, ya lo dije.

Yo no guardo ningún secreto.

No tengo dudas de que lo disfruté.

"Ya veo ... un niño ... nieto, eh ..."

Estaba preparado para ser reprendido.

El hecho de vaya a tener un hijo significaría, en otras palabras, que hice las cosas que son necesarias para tener un hijo.

Durante el tiempo en el que yo sabía que Paul estaba tratando desesperadamente de salvar a Zenith por nuestra familia.

Normalmente estaría seguro de que se enojaría.

Es algo que acompaña al placer después de todo.

Parece que Paul ha estado viviendo un estilo de vida de abstinencia.

Delante de mí, con ese tipo de pensamientos, Paul bajó la cabeza.

"Lo siento por eso. Debido a mi falta de valor, te llame a ti, quien está a punto de ser padre, a un lugar como este."

Se disculpó.

Eso hizo Paul.

"No sé, me siento mal por eso. A pesar de que la única madre que tengo todavía no la hemos encontrado.”

"No, no puedo culparte por eso. Una vez con Lilia, la abracé después de todo."

Lilia es tu esposa, me pregunto si estará bien.

Y quien soy para pensar eso, sin embargo.

"Pensé que podía aguantar hasta que rescatásemos a Zenith, de verdad, es patético ..."

Paul bajó la cabeza en vergüenza, parecía que iba a llorar de nuevo.

Frágil.

Casi como si estuviera hecho de cristal.

Ahí Lilia intervino con sus palabras.

"Fuimos atacados por una súcubo, no podía ser ayudado."

"Incluso así .., tu, algo como eso ... Ah, maldita sea ..."

Paul parecía que recordó algo y retuvo la cabeza.

Ya veo, un súcubo… huh.

No se puede evitar si se trataba de un súcubo.

Me encontré con uno también, no es algo contra lo que puedas luchar.

Los sentimientos escondidos en sus corazones tenían una sensación como si estuviesen sentados desnudos.

Pero creo que debería haber magos sanadores en el grupo de Paul.

Eche un vistazo a Shera.

Ella captó mi mirada y se fue en un pánico evidente.

"Yo ... lo siento mucho. Es decir, yo tenía miedo del líder, no era capaz de hacer nada ..."

"Ludy, por favor no la culpes. Es mi culpa."

Lo más probable es que después de que Paul se excitara comenzara a atacar a las mujeres que lo rodeaban.

Si este hombre fuera a ir en serio, estoy seguro de que sería aterrador.

Más aún, en su grupo él debe ser la principal fuerza de combate.

No puedes invocar la magia de desintoxicación a menos que estés tocando al objetivo con la mano.

Tratar de mantener a Paul durante el uso de la desintoxicación, no es diferente de ser imposible.

Entonces Lilia debe haber ofrecido su cuerpo para hacerlo de alguna manera, estoy seguro.

"Entiendo el temor de un súcubo muy bien. Es un rival al que no te puedes oponer."

"Pero sabes, a pesar de que Talhand estaba completamente bien, sólo me ..."

Ahora que lo pienso, este grupo tiene a un hombre llamado Talhand ¿no?

Él estaba bien, ¿supongo?

Me pregunto qué significa eso.

¿Hubo un hombre que pudo resistir eso?

¿Podría ser que no afecta a los enanos, o algo así?

Mientras pensaba eso, la mirada de Paul se fijo en mí.

"¿Qué pasa?"

Después de preguntar, Paul, rascándose debajo de su nariz, respondió.

"Nada.., parece que ahora te has vuelto capaz de referirte a ti mismo con Ore."

"Huh ..."

Después de decírmelo, me di cuenta de que la manera a la que me refiero a mi mismo había cambiado.

Ahora que lo pienso, en algún punto que no recuerdo he empezado a ser capaz de poner "Ore" en palabras.

A pesar de que era algo que tenía intención de hacer.

Tal vez porque hablando junto con Zanoba y los demás, parece que poco a poco lo fui mezclando.

"Ah, perdón. Y pensar que yo haría eso."

"No, está bien. El uso de "Ore" es más varonil después de todo."

Paul sonrió

Él sonrió, sin embargo.

Las lágrimas comenzaron a acumularse en los bordes de sus ojos.

Las lágrimas empezaron a caer.

En el momento en el que una había caído, muchas fueron cayendo.

Estaban cayendo sin parar.

"... Ludy, tu, realmente creciste mucho ¿verdad ...?"

Después de recibir esas palabras, me sentía como si fuese a llorar también.

A pesar de que somos familia.

Ni siquiera sabemos cómo ha cambiado el otro lado.

"Papá está disculpándose por ser un tipo que no es buen padre ..."

".."

En silencio, puse mi brazo alrededor del hombro de Paul.

Sin estar necesariamente cerca, mi mano podría llegar hasta el otro hombro.

En ese momento no me había dado cuenta, yo había crecido a la misma altura que Paul.

Al igual que los dos lloramos.

=== 6ª Parte ===

Después de un rato me separé de Paul.

El reencuentro había terminado.

No va a ser bueno si no apuntamos a otra dirección.<ref> Se refiere a cambiar de tema </ref>

Y luego, todavía habia un problema restante.

"...Hmph."

Elinalise estaba sentada en una silla cercana y mirando por hacía aquí con una cara que no era divertida en absoluto.

Paul lentamente miró allí.

Sus miradas coincidieron.

Paul entrecerró los ojos.

Elinalise bajó sus cejas.

No es bueno.

"Umm, papá. Elinalise-san ha venido a ayudar. Ha venido todo el camino hasta aquí desde la capital mágica, Sharia, después de escuchar que nuestra familia estaba en peligro. Incluso con el hecho de que ella no quería ver la cara de papá. Ella vino a ayudar."

".."

Paul se levantó lentamente.

Se enfrentó Elinalise y lentamente comenzó a caminar.

Ella captó eso y se puso de pie mientras firmemente apretaba sus puño.

"Ella está preocupada también. Estoy seguro de que varias cosas sucedieron en el pasado, sin embargo, con el fin de salvar mi cara aquí, ¿no puedes dejarlo correr?"

Paul me hizo caso y se puso directamente en frente de Elinalise.

Elinalise estaba mirándolo por encima de su cabeza.

Un sentimiento electrizante estaba siendo trasmitido.

No puede ser, esto es sed de sangre.

Situación crítica.

Esa palabra flotó en mente.

¿Podría ser que van a comenzar una pelea a puñetazos?

No, podría convertirse en una lucha a muerte.

No es bueno.

Nunca pensé que su relación fuera tan mala.

"... Gisu."

Intercambié una mirada con Gisu.

Entonces, él se encogió de hombros en broma y una sonrisa irritante flotaba en su cara.

Este tipo es inútil.

"Elinalise."

"¿Qué quieres?"

Paul hizo una fugaz mirada hacia mí.

Envió un vistazo a Lilia y Shera también.

Me pregunto de qué tratara.

Es una mirada que tiene implicación.

".."

Paul se apoyó sobre sus rodillas allí.

Y luego bajó la cabeza contra el suelo. Está postrado!

"Durante ese tiempo, lo siento mucho!"

Elinalise no estaba mirando a Paul.

Ella respondió mientras miraba lejos.

Mientras hacía una cara disgustada, dijo completamente seria.

"... En ese momento, siento que yo estaba equivocada también."

... ¿Eh?

Siento que he oído algunas palabras inesperadas.

Paul todavía estaba en forma de rana mientras continuaba.

"Parece que me has ayudado de diversas maneras desde el incidente de la teletransportación, lo siento mucho."

"Está bien. Yo tenía a una persona a quien estaba buscando, así que era adicional."

"Gracias, Elinalise."

"De nada, Paul."

Con eso se acabó.

Fue algo hecho rápidamente.

Entre los dos una pequeña sonrisa flotaba.

Parecía que algo que existía entre Paul y Elinalise desapareció.

A pesar de que ella dijo que no perdonaría tanto a Paul.

Tan fácilmente.

"Fu ..."

Paul respiró hondo y dejó su postura, entonces se puso de pie.

Rozó sus rodillas con un [Pan Pan].

Y luego miró a Elinalise.

Elinalise miró a Paul con una mirada suave.

"Paul, has envejecido ¿no?."

"Tú eres tan hermosa como siempre."

"Oh, se lo contaré a Zenith."

"Entonces puedo ver a Zenith ardiendo de celos de nuevo."

"Es algo que esperamos con interés, ¿no es así?"

Los dos se rieron de repente.

Qué bien.

Una hermosa elfa y un exhausto espadachín de mediana edad.

De alguna manera parece que podría convertirse en una pintura.

No sé la razón de su discordia.

Podría haber sido sólo Elinalise y tal vez no fue nada importante, me pregunto.

O de lo contrario, tal vez fue el llamado [El tiempo soluciona todo.] …

En cualquier caso, es agradable que todo terminara bien, supongo.

"Ah ... Pero, estoy sorprendido que hayas podido soportarlo. Desde las regiones del norte hasta aquí, estoy seguro de que fue considerablemente difícil ¿no?"

"Sí, fue bastante difícil".

"¿Qué pasa con tu maldición? Podría ser…, lo hiciste con Ludeus ¿verdad?"

"Nunca. Me las arreglé para aguantar gracias a la herramienta mágica que Cliff hizo."

Paul inclinó la cabeza después de escuchar las palabras de Elinalise.

"¿Quién es Cliff?"

"Mi marido."

"Ha?!?"

Paul abrió los ojos como platos.

Y luego, dejó escapar una gran voz sorprendida.

"Tienes marido, realmente quieres decir que hay una persona tan extraña por ahí! ¿Qué clase de broma es esa? Puede ser que lo estás diciendo por tu cuenta! Hey Ludy, ¿es alguien que conoces? Ese alguien llamado Cliff."

Paul me miró mientras se reía.

Asentí con la cabeza con una cara seria.

Es porque Elinalise estaba haciendo una cara de miedo.

"Papá. Estas hablando de más. Ciertamente siento que Cliff es una persona extraña, pero es un hombre que respeto."

Cliff.

A él le cuesta un poco leer el estado de ánimo y el ambiente, pero es sencillo, y es un hombre que puede decir directamente que ama a una persona.

Él es un tipo increíble.

"En serio. Para que digas que lo respetas, ¿Cómo de increíble es él ...?"

Paul recibió un shock, pero llevaba una cara como que él estaba equivocado y bajó la cabeza.

"Ya veo. Lo siento, presentármelo la próxima vez."

"Sí, él es un hombre mucho mejor que tú."

Paul hizo una amarga sonrisa ante esas palabras y bajó la cabeza una vez más.

"En cualquier caso .... Elinalise. Ludeus. Estoy agradecido. Es muy bueno que hayáis venido."

"Guarda las gracias para después de esto."

"Si somos una familia, entonces es natural."

Entonces.

Ya es hora de que lleguemos al tema principal.

"Papá. Por favor, explica la situación."

=== 7ª Parte ===

Primero Paul empezó a decirnos los detalles sobre cómo llegó hasta aquí.

En general, fue una historia que ya sabía.

El hecho de que se reunieron con Roxy y Talhand en Milis.

Después de conseguir esa información, cruzaron al Continente Begarito.

Gracias al estado completo de su grupo, lograron de alguna manera u otra llegar hasta Lapan.

Y allí se reunieron con Gisu, y encontraron una pista sobre el paradero de Zenith.

"De acuerdo con la información de Gisu parece que tu madre Zenith, está atrapada en un laberinto, a un día, al norte de aquí."

"..."

Ella está atrapada.

¿Eso quiere decir que alguien la está reteniendo?

El hecho de que se encuentra en un laberinto hace que el asunto sea vago.

Me pregunto si hay laberintos que atrapa a la gente.

"¿Durante los seis años?"

"No lo sé."

Paul sacudió la cabeza.

Seguí con las preguntas.

"¿Cuál es su condición?"

"No lo sé. Simplemente, nos enteramos hace varios años que un grupo que entró en ese laberinto vio a una persona que se parecía a Zenith. Y luego, ese grupo perdió la pista de ella en el laberinto, así que..."

Perdido el contacto con ellos ...

¿No es inútil, entonces?

El hecho de que ella está siendo retenida, en otras palabras ¿no quiere decir que signifique lo que tú quieras creer?

Sin embargo, según el relato de Roxy, 4en el momento que escucharon la historia de Kishirika, parece que Zenith todavía estaba viva.

Y de acuerdo a la información de Gisu, parece que el momento en el que perdieron su rastro fue antes de que Roxy escuchara la historia de Kishirika.

El tiempo en el que Roxy escuchó la información de Kishirika fue hace dos años.

La información que Gisu oyó fue hace cuatro años.

En otras palabras, eso significaría que Zenith ha continuado viviendo desaparecida durante al menos dos años.

Si eso es así, siento que incluso ahora la probabilidad de que Zenith este viva es alta.

Por el momento, parece que hay un rayo de esperanza en la búsqueda de Zenith.

Incluso si ella ya haya muerto, igual es también importante confirmarlo.

Naturalmente, tengo la esperanza de que siga viva, pero ...

Sin embargo, si me entero de que ella murió, algo en lo profundo de mi ser caerá.

Creo que en algún lugar dentro de mi cree que ya es demasiado tarde.

Han pasado seis años desde que el incidente de teletransportación ocurrió, después de todo ...

Y entonces Gisu intervino con sus palabras.

"La situación actual es basada en rumores que no sabemos. Podría ser que ella ya este muerta. Ella podría haber sido poseída por un monstruo o algo y estar caminando por el laberinto. Solo está la historia de que fue vista en el interior del laberinto."

Paul complementaba.

"Ese es un laberinto antiguo y problemático. Durante este último año hemos atacado un buen número de veces, pero nunca va bien. Incluso teniendo a cuatro profesionales en explorar laberintos, no podíamos siquiera limpiar la mitad. Es una historia patética."

Cuatro personas.

Paul, Gisu, Talhand y Roxy eh.

Parece que había otras tres personas, pero esas chicas no eran profesionales en explorar laberintos.

Ahora que lo pienso, me pregunto en donde estarán esos tres.

"Mu ... ¿Tenemos invitados?"

Justo cuando estaba pensando en ello, una luz resplandeció en la entrada.

Alguien entró.

"¡Oh! Parece que nos hemos perdido una reunión conmovedora aquí!"

Era un hombre de baja estatura.

Sin embargo, la única cosa pequeña era su altura.

Él era un gran hombre de aproximadamente el mismo tamaño que su altura.

Reconocí a simple vista que era un enano.

Su larga barba estaba sacudida y en sus manos tenía una bolsa de lino de gran tamaño.

Lo más probable es que sea Talhand, supongo.

Detrás de él había una mujer en el traje de un espadachín, después de todo ella tenía la misma bolsa de lino también.

No es la armadura bikini, pero es una cara que recuerdo.

Si mal no recuerdo su nombre era Vera.

Después de que ella hiciese una reverencia para mí, ella se fue hacia el lado cercano de Shera.

Mientras balanceaba su cuerpo de aspecto pesado, el hombre llegó frente a mí.

Miró por encima de mí mientras observaba todo, desde la parte superior de mi cabeza a mis pies.

"Tú eres el hijo de Paul ¿eh?"

"Ah, sí. Es un placer conocerte, soy Ludeus."

"Soy Talhand. Así como he oído, eres un hombre que parece inteligente. Hmmm."

Talhand puso la bolsa de ropa en la parte superior de la mesa.

"Ludeus, no debes acercarte a ese hombre. Tendrás tus cosas importantes como hombre robadas por el camino."

La que dijo eso fue Elinalise.

Lo cosa importante para un hombre, me pregunto qué será.

¿Será el orgullo?

"Oh ~, justo estaba pensando que apestaba a una mujer ..."

Talhand miró a Elinalise.

Era completamente una expresión como si acabase de darse cuenta.

"¿Qué es esto, llegaste tú también."

"Oh dios, ¿no estoy permitida a venir?"

"No es bueno, no es bueno. Sólo con unirte causas que cosas molestas ocurran, después de todo."

Talhand tomó una botella de vidrio, con un líquido de color ámbar en su interior, de la bolsa de lino.

Y luego, después de destapar el corcho de la botella, comenzó a engullir allí.

"Bu ... ja ... el alcohol de por aquí realmente es un golpe de éxito".

El olor del alcohol comenzó a flotar alrededor.

Parece que es un alcohol considerablemente fuerte.

Los enanos le gusta el alcohol después de todos.

"Aquí."

Talhand entregó la botella de alcohol a Elinalise.

Ella lo recibió en silencio.

Y a continuación, tomó un sorbo de la botella de alcohol.

Ella no bebía tanto como Talhand, incluso así, vi su garganta blanca tragar dos veces.

"Gefu ... que vulgar alcohol."

"Vulgar se adapta a el".

Después de que Talhand pusiera el corcho a la botella de alcohol, la puso de nuevo en la bolsa.

¿Qué pasa con ese intercambio de ahora?

¿Una especie de saludo cultural para los enanos?

Nadie dijo nada acerca de ese comportamiento.

¿Qué es eso?

"Ahora que todo el mundo se reunió, voy a seguir la historia, ¿está bien?"

Después de escuchar las palabras de Paul, volví a mí mismo.

Dado que el impacto de Talhand fue fuerte, me olvide que estábamos en medio de una conversación.

Hn?

Todos ...

"Por favor, esperad un momento, ¿qué pasó con Roxy-sensei?"

Después de preguntar, una sombra apareció en el rostro de Paul.

No, no se trataba sólo de Paul.

Fue en la cara de todos excepto Elinalise.

Cuando la hermosa elfa se dio cuenta de eso, sus ojos se abrieron.

"¿Eh? ¡Estáis mintiendo ¿verdad?"

Al escuchar esas palabras.

En mi mente, una cierta palabra salió a la superficie.

Las peores palabras.

En otras palabras, "la muerte".

"Roxy, hace un mes, quedó atrapada en una trampa en el laberinto ..."

Sentí llegar un violento latido.

No quiero oírlo.

Esa chica de pelo azul.

No puede ser.

No quiero escuchar.

Pero, tuvo la capacidad de conquistar un laberinto sola.

No podía usar la magia en silencio, pero logró en acortar los encantamientos.

Ella era una Maga Reina del Agua.

Y mi salvadora.

No quiero oírlo.

"Di ... ¿Acaso, murió?"

Pero, lo escuché.

Tímidamente.

Sin darme cuenta, Elinalise se levantó y puso sus manos en mi hombro desde atrás.

"No, ella entró en un círculo mágico de teletransportación y simplemente desapareció. No se ha resuelto que este muerta, sin embargo, la probabilidad de que ella todavía este viva en el laberinto debe ser alto."

Con esas palabras, en un instante me sentí aliviado, pero después de escuchar las palabras de Gisu, mi cara se tensó de nuevo.

"Hey, Paul. Eso es imposible. Incluso si era Roxy, no es algo que un solo mago pueda hacer. Existe la posibilidad de que ella esté viva, pero que la probabilidad es ..."

En ese momento Talhand intervino con sus palabras.

"No, Roxy está fuera del estándar normal de los magos. Hay un montón de probabilidad de que ella siga viva."

"Aún así, no la hemos encontrado en un mes ya! Hemos ido a buscar cinco veces y hemos sido incapaz de encontrarla!"

"Gisu, no es una charla sobre cuándo o dónde!"

Paul, Gisu y Talhand se estaban peleando cada uno por su lado.

Ese huraño de Gisu se está metiendo en una disputa con una expresión irritada.

Mientras pensaba que deberían irse a un rincón.

En cualquier caso, ella pisó una trampa de teletransportación.

Incluso si ella se ve así, Roxy tiene sus partes torpes después de todo.

Si tuviese que decirlo, supongo que sería "Así es ella".

Bueno, no es como si hubiese muerto, entonces pensare en ello como si ella no estuviese muerta.

No me puedo imaginar a Roxy Migurdia morir tan simplemente.

Quiero pensar eso.

Voy a pensar en ello de esa manera.

Ah, más que en el momento en el que me enteré de que Zenith podría estar muerta, me siento como que he recibido un mayor impacto.

"Disculpad. Hemos hecho descarrilar la conversación un poco, ¿no? Entonces, ¿qué tipo de lugar es ese laberinto?"

Después de decir eso, los tres intercambiaron miradas.

Ellos estaban intercambiando miradas para decidir quién lo diría.

Paul abrió la boca.

"¿Qué tipo…?, es un rango S. Es uno de los peores laberintos de por aquí."

Paul dijo lentamente.

"El laberinto de la teletransportación."

En el momento en que escuché esas palabras, sentí como que escuché el sonido del libro en mi equipaje cambiando.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 116 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 118 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 78

2015-11-17T01:30:03Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_78|(enlace)]] realizada por [[user:Vanant_Kaito|Vanant Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Alia|Alia]] ([[User talk:Alia|talk]]) 10:42, 27 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 08 Capítulo 78 - Máscara Blanca ==

=== 1ª Parte ===

Recientemente, he sido temido.

Por casi todos los estudiantes que asisten a la Universidad Mágica.

No me di cuenta al principio.

Simplemente pensé que estaba siendo evitado.

Por ejemplo, unos chicos de aspecto de delincuente se me acercan.

Yo les digo: "Si siguen corriendo de ese modo se van a tropezar."

Sin embargo, por alguna razón, después de que ellos se dan cuenta de quien soy desaparecen en algún lugar del salón.

De vez en cuando un tipo de repente mira por la ventana y dice: "Realmente hoy hace buen tiempo."

A pesar de que está lloviendo.

Pensé: "que suerte que ellos no busquen peleas".

No podría haber imaginado que la otra parte pensaba lo mismo...

La primera vez que me di cuenta de ello fue cuando regresaba de la clase de desintoxicación.

Recientemente, he estado tomando clases de magia de rango intermedio de desintoxicación junto con otros alumnos de cuarto año.

Por el momento, dejemos eso de lado.

Después de que la clase terminó fui al salón y vi a Goriade.

Goriade.

Así es, es la chica musculosa que hizo falsas acusaciones de robar ropa interior en mi primer día.

Como su cuerpo es enorme realmente destaca.

Ella noto mi presencia al mismo tiempo y nuestros ojos se encontraron.

Por el momento, traté de iniciar una conversación, ya que ella es un senpai.

Sería grosero si al menos no la saludo.

Mientras pensaba en eso, me acerqué a ella, pensando en pedir disculpas de nuevo por los acontecimientos del primer día de clases.

Entonces ella se sorprendió y su cuerpo comenzó a temblar, evitando el contacto visual.

Sus enormes hombros se apretaron y dedos de sus pies apuntaban hacia el interior mientras se acobardaba.

"Goriade-senpai. Sobre los eventos de mi primer día de clases."

Al decir eso, ella se puso rígida y comenzó a temblar.

Y luego, con una voz frágil, ella dijo.

"E-esa vez, umm, lo siento... mucho, por favor, ¿¿podría perdonarme??"

Era una actitud claramente diferente a la del primer día.

Quede desconcertado.

Casi parece como si la estuviera extorsionando.

"¿Ummm? E, es decir, el que debería disculparse soy yo. Como no estaba al tanto de las reglas del dormitorio, umm, ese tipo de cosas que sucedieron ..."

Mientras estaba pasando incoherentemente, varios espectadores comenzaron a reunirse.

"Hey, mira. Es Rudeus."

"Parece que sigue enojado por lo que sucedió el primer día..."

"Goriade-san, qué lastima ..."

"A pesar de que fue el el que rompió las reglas, que tipo de hombre ..."

"Idiota ... ¿Qué vas a hacer si te escucha?."

De las voces que rodean empecé a oír comentarios de piedad y crítica.

Las lágrimas comenzaron a aparecer en los ojos de Goriade.

Sentía como si en mis propios ojos también se formaban lágrimas.

Extraño. ¿Qué esta pasando?

Las miradas me lastiman.

"¿Nya? ¿Qué pasa? ¿Qué es esto, una pelea?"

"Cuanto vigor, aunque aun es mediodía nano."

Justo en ese momento aparecieron Rinia y Pursena.

Según lo que escuché después, parece que las dos están en el mismo año que Goriade.

Después de ver mi apariencia y la Goriade con lágrimas en los ojos parece que llegaron a algún tipo de entendimiento y asintieron entre ellas.

Entonces, mientras hacían algunas caras petulantes exclamaron.

"Jefe, creo que eso es suficiente nya. Estoy segura que Goriade no quería hacerle daño nya. Me gustaría que dejara este asunto aquí para no deshonrar a la Raza Bestia nya."

"Hey, apúrate y vete. No te olvides de lo que ha sucedido y nunca más hagas cualquier cosa que moleste al Jefe nano. Tienes buena suerte nano. Si yo, la No.2 no hubiera pasando por aquí, quizás te habría arrancado alguna extremidad nano ".

"Ah, wa, ¡¿¿sí ??!"

Goriade hizo una mueca como si acabara de ser salvada y se inclino ante las dos, y luego rápidamente abandonó el lugar tratando de lucir tan insignificante como fuera posible.

"¡Hey, todos ustedes lárguense nya! ¡Esto no es ningún espectáculo nya!"

Después de escuchar las palabras de Rinia, todos los espectadores se dispersaron como las nubes tras una tormenta.

Yo también respiré aliviado.

"Pursena ¿que fue eso ultimo que dijiste nya?"

"¿Qué quieres decir por eso ultimo nano?"

"La No.2 soy yo nya."

"Recientemente los subordinados del Jefe han aumentado, la idiota de Rinia no encaja en el puesto nano".

"Las calificaciones de Pursena son iguales que las mías nya."

Pensé en preguntar que era lo que pasaba, pero antes de poder darme vuelta las dos ya había iniciado la pelea de siempre.

"Miren, no hay necesidad de que peleen entre si por su cuenta, está bien si hay dos No.2."

"El Jefe no lo entiende nya. No es bueno si no decides el orden de la organización adecuadamente nya."

"Así es, se trata de algo importante nano."

Humu. Parece que la jerarquía es un asunto importante para la Raza Bestia.

Pero, en primer lugar, no tengo ninguna intención de estar en la cima de una organización.

No me importa quién es el No.2.

Dejando eso a un lado.

Por el momento, le di las gracias a los dos.

Decidí darles algún tipo de presente la próxima vez.

Estoy seguro de que un pez o algo así estaría bien.

"Sin embargo, para incitar la ira imperial del Jefe, Goriade es una idiota, ¿no es así nya? ¿Que hizo nya?"

"No, ella me confundió con un ladrón de ropa interior el primer día de clases ..."

"¡¡Ah!! ¡Es eso! ¡Así que el ladrón de ropa interior era el Jefe nya!"

"... Nano Fakku."

Comenzaron a enviarme miradas de desprecio.

Déjame hablar hasta el final.

Es una acusación falsa. Completamente falsa

¿Debería darles desesperación y humillación como presente de nuevo?

"Ahora que lo pienso, antes Goriade se jactaba de ello. Que Fitts había protegido a un chico cobarde de primer año. La que fue protegida era ella. Que gracioso nano".

"Para dejar escapar a un oponente que lo hizo ver como un tonto, el Jefe ciertamente es indulgente nya.. Sin embargo, si no es disciplinada adecuadamente, la próxima vez yo lo haré correctamente nya."

Hacerlo correctamente eh.

¿Ustedes no habían dejado de ser delincuentes y se convirtieron en estudiantes de honor?

"Por favor, detente. ¿Qué vas a hacer al aumentar innecesariamente mis enemigos?"

"Ja, el Jefe no apunta lo suficientemente alto nya. Si hace equipo con nosotras, usted sería capaz de derrotar a Ariel y gobernar sobre los dormitorios."

"Eso es correcto, ya que el Jefe puede derrotar a Fitts, podrías tomar el mando de la escuela nano."

De alguna manera parece que todas las personas de la Raza Bestia están obsesionados con dominar al resto.

Puede que estén sufriendo la "Nueva Enfermedad del Líder".

“Reinar en el dormitorio y convertirme en el líder de la escuela, entonces, ¿qué están diciendo que debería hacer?"

No me podría importar menos ser el líder.

Fundamentalmente siempre sigo el principio que no meterme en peleas.

Estar por encima de otras personas traería la posibilidad de ganar su resentimiento.

Este es un mundo en el que tu corazón puede ser ser apuñalado repentinamente mientras uno simplemente camina por la calle.

Por lo tanto, tratar a todos tus oponentes como si estuvieran por encima de ti seria lo correcto.

"¿Después de convertirse en el líder de la escuela nya? Era lo que suponía nya. Para empezar ¿qué tal forzar a todas las chicas del dormitorio a quitarse la ropa interior?"

"Eso suena bien nano. Como al Jefe le gustan las bragas lo suficientes como para decorar sus estantes con ellas, estoy segura de que eso lo hará feliz."

"No va a ... ¿hacerme feliz?"

Me gustan las bragas pero.

Eso es... No es como si quisiera decorar mi habitación con ellas sólo porque me gustan.

Lograr tener las bragas de una chica cuyo rostro no conozco... ¿eso me haría feliz?

Por ejemplo, si me dan las de Goriade-san cuyo rostro conozco no me harían nada feliz.

Sin embargo, hay algunas chicas lindas.

Incluso si no son de mi gusto ...

Por ejemplo, podría ser un poco más feliz si se tratara de Rinia o Pursena.

Estas chicas huelen un poco a bestia, pero aún con todo son unas chicas muy hermosas.

Estoy seguro de que sus sabanas huelen a mujer.

No, pero tu sabes...

Cierto, es cierto. Fitts-senpai.

Estoy seguro de que Fitts-senpai odia ese tipo de conducta.

Por eso no es bueno.

Sí.

Muy bien.

No voy a ser engañado.

Vete, oh Mara.

Esa fue casi una situación peligrosa para ustedes, estudiantes femeninas que aún no he visto.

Si yo no estuviera siendo humillado por esta enfermedad esto podría haberse convertido en una situación peligrosa.

"No tengo ningún interés en las bragas de las masas, si van a hacerlo, ustedes dos pueden hacerlo por ustedes mismas. Aunque si le causan problemas a Fitts-senpai, entonces voy a volverme su enemigo."

"Ugu..Bi...bien, si el Jefe dice que nos comportemos nya, entonces vamos a obedecer nya."

"Cierto... Es tal como dices nano".

Y...

Después de pasar por ese tipo de evento.

Finalmente me di cuenta de ello.

Parece que de alguna manera estoy siendo temido.

Incluso después de darme cuenta no pregunte, "¿Por qué?"

Derroté al número uno en habilidad mágica, Fitts.

Force a todos los estudiantes problemáticos de la clase especial a obedecer.

Y luego, derrote al rey demonio que trajo terror a la escuela de un solo golpe.

Lo último fue especialmente eficaz.

Es decir ... Estoy seguro de que me tendrían miedo.

Es una historia que escuché de BadiGadi pero ...

Parece que para dejar una herida en su oscuro cuerpo bañado en Touki uno debe utilizar técnicas de nivel similar al estilo Dios del Filo de rango Rey o de lo contrario no funcionara.

Rango Rey.

En otras palabras, sólo después de alcanzar el nivel de Ruijerd y Ghyslaine uno seria finalmente capaz de luchar contra él.

Y entonces, ya que él lucha confiando en su carne, parece que la mayoría de los ataques que recibe BadiGadi prácticamente no le causan ningún daño, pero ...

Dejando eso de lado.

Si creo esa historia, entonces significaría mi Bala de Piedra ha alcanzado un poder de rango Rey.

En ese momento yo no era consciente que mi Bala de Piedra realmente tiene un alto poder destructivo.

Aunque es sólo poder.

Según BadiGadi no estoy usando Touki.

El Touki parece ser algo que todos los espadachines del mundo usan casualmente.

Sin embargo, no importa lo mucho que entrene, mi carne nunca llegara a ser tan fuerte o tan rápida como la de Ruijerd o Eris.

Mis músculos crecerán, pero nada mas allá de eso.

Al final, en lo único en que soy fuerte es con el poder de ataque.

Gracias al ojo demoníaco y otras cosas, no puedo perder contra los oponentes de este lugar.

Mi poder mágico es de una cantidad similar al de Laplace (o eso parece).

Sin embargo, mi carne es normal.

Aunque no hay manera que los estudiantes normales entiendan eso.

Probablemente piensen que como mi poder de ataque es de rango Rey, entonces mi cuerpo debería tener un nivel equivalente de fuerza.

Una existencia más allá de un Rey Demonio.

Si yo estuviera en la misma posición que el estudiante promedio, no creo que me gustaría involucrarme con alguien así.

"Jefe, debe tener más confianza en sí mismo nya. Estoy segura que si usted tiene más confianza en si mismo podrá resolver “eso” también nya!"

"Es cierto, pero después de que solucione ese problema me gustaría que sólo ataque a Rinia nano".

Esas fueron las palabras de Rinia y Pursena.

Confianza, eh.

Me pregunto si la reclusión de mi hijo está relacionado con la falta de confianza en mí mismo.

Después de escuchar, yo tengo ese tipo de sentimiento.

Derrotado por Orsted, rechazado por Eris y cayendo en la desesperación por no ser capaz de demostrar mi poder.

Si pudiera recuperar la confianza en mí mismo, quizás mi hijo podría volver a ponerse en pie.

Ciertamente, ahora podría ser la oportunidad perfecta para recuperar la confianza en mí mismo.

Los estudiantes tienen miedo de mí.

Después de decidir darle una oportunidad al asunto y caminar alrededor con Rinia y Pursena, el mar de estudiantes se dividió.

Nunca tuve semejante experiencia en mi vida anterior.

Se siente refrescante.

Creo que se puede decir que es una posición en la que estas con los hombros erguidos caminando con el viento.

Casi como un Director-sensei haciendo rondas en los hospitales.

O tal vez Moisés.

Es realmente una buena sensación.

Muévete, no te quedes en mi pasillo ...

Y solo con eso quede lleno de mí mismo.

De pronto pensé.

Podría ser.

Que los chicos que me intimidaron en mi vida anterior sentían esta especie de euforia al quedar llenos de sí mismos.

.....

...

Recordé un poco de algo malo ...

Voy a continuar con mi vida sin estar demasiado orgulloso de mi mismo.

No voy a volver a ser un NEET.

=== 2ª Parte ===

Un día cualquiera.

Yo estaba haciendo lo mismo de siempre, continuando mi investigación en la biblioteca.

Cuanto más investigo, mas similitudes encuentro entre la teleportación y la invocación.

Llamar a y expulsar.

Las diferencias entre estos se limita sólo a la forma del círculo mágico y la luz emitida.

Todos los demás factores se parecen entre sí.

Parece que es necesario estudiar invocación en profundidad.

Es lo que estaba pensando, pero no hay profesores que se especialicen en invocación en esta escuela.

Parece que hay algunas personas que lo utilizan en el Gremio Mágico, pero como mucho son de nivel elemental o intermedio.

No va mas allá de convocar familiares o espíritus inútiles casi sin ego.

No hay manera de encontrar algún experto con conocimientos en ese campo.

Parece que hay gente puede utilizar encantamientos de Invocación de rango avanzado, pero encantamiento e Invocación son considerablemente diferentes, y aunque les pregunte sobre teleportación, dudo que puedan darme una respuesta.

Parece que Jinas se jactaba de los maestros en esta escuela, pero fue solo palabrería.

Aunque en un mundo así, supongo que es algo inevitable.

Después de pensarlo un poco, nunca he visto algo como un mago invocador en mis días de aventurero.

Magos que se especialicen en invocación son, sin duda, una minoría.

O tal vez son como las barreras mágicas y el exorcismo, técnicas que son monopolizadas por determinados países.

Sin embargo, de alguna manera tengo la sensación de que conozco a alguien que tiene conocimientos sobre técnicas de Invocación.

¿Dónde he oído acerca de ellas?

Si pudiera encontrarme con ellos creo que podría recordar.

Bueno, el hecho de que no me acuerdo significa que no me he reunido con ellos.

Pues bien, he terminado más o menos con toda la literatura referente a Invocación de la biblioteca.

Si quiero ir mas allá de esto, es probable que no tenga otra opción que aprender por mi cuenta.

Por lo tanto, me siento como en un callejón sin salida.

Hace un tiempo, Fitts-senpai logró encontrar algo.

"Rudeus-kun. Por fin lo he encontrado. ¡Hay una persona experta en magia de Invocación en esta escuela!"

"¡Oh!"

"Después de preguntarle al subdirector Jinas y al director Georg, ¿quién crees que era?"

Fitts-senpai parecía estar haciendo una broma, mientras preguntaba con una sonrisa.

Hay uno en la escuela.

Para empezar, no debería ser un maestro.

Entre los estudiantes hay algunos que están tratando de aprender Invocación, pero aun no han llegado por encima de rango avanzado o Santo.

Me pregunto quienes son ...

"... ¿Tiene algo que ver con el Gremio Mágico?"

Si es el Gremio Mágico, entonces estoy seguro de que hay personas que utilizan técnicas de invocación.

Un investigador de ese campo podría estar utilizando esta escuela como base a medida que continúa sus investigaciones.

"Hmm, bueno, es alguien que ciertamente tiene rango A dentro del Gremio Mágico."

"Oh."

Según mis investigaciones, rango A en el Gremio Mágico es Jefe de Subdivisión.

Eso significaría que rango S son los ejecutivos.

Ciertamente, el director Georg es S y el subdirector Jinas es B.

"¿Acaso rango A no es lo mismo que Jefe de Subdivisión en el Gremio Mágico?"

"Sí. Sorprendente ¿no es así?."

Creo que me habían mencionado que incluso el rango B recibe apoyo económico y conocimientos técnicos para hacer investigaciones en la Escuela de Magia.

"Entonces, ¿quién es?"

"Rudeus, es un nombre que deberías haber escuchado al menos una vez."

Es un nombre que he escuchado ...

Pues bien, yo no creo que haya ningún rango A del Gremio Mágico entre mis conocidos.

Sin embargo, el nombre que Fitts-senpai va a mencionar es un nombre que había escuchado varias veces.

"Es el Estudiante Especial Silent."

=== 3ª Parte ===

Estudiante Especial Silent.

El número de los logros que que ha conseguido en esta escuela es inconmensurable.

En primer lugar, mejoro el menú de la cafetería.

Estableció una ruta de transporte para conseguir ingredientes del Reino de Asura. Convirtió este lugar en uno donde incluso se puede comer comida hecha de ingredientes que no se encuentran en las regiones del norte.

Además, a raíz de su propia receta, hizo algo llamado la sopa de Kerry.

Después de colocar zanahorias, papas y cebollas en una olla, se utiliza una mezcla de diez tipos de especias para condimentar.

Luego se utiliza pan para comer la espesa sopa de la sartén.

En otras palabras, es curry.

El gusto es muy diferente de lo que mi lengua recuerda, pero la receta es muy similar a la del curry.

El que se le ocurrió la idea de los uniformes también fue Silent.

Trabajo en el Reino de Asura como diseñador y todavía posee un taller donde se crean otros trajes.

Mediante la creación del uniforme, se las arreglo para limpiar la imagen de mezcla de distintas razas.

En otras palabras, tuvo éxito en mejorar de la imagen de toda la escuela.

Y luego, el que sugirió la idea de pizarrones negros también fue Silent.

Es pizarrón de pintura negra en el cual se utiliza tiza hecha con cal para escribir.

No es algo de gran importancia, pero se ha vuelto popular para dar clases sin problemas y avanzar mas rápido.

Estoy seguro de que incluso hay mas cosas si sigo buscando.

Parece que Silent realmente sugirió un gran número de cosas triviales.

En reconocimiento a estos logros, el Gremio Mágico le concedió un rango dentro del gremio.

Ahora. Acerca de las cosas que ha hecho.

Todos ellas son cosas que recuerdo.

Cosas que yo conozco, pero lo habitantes de este mundo no.

No importa qué tan denso sea, de algún modo lo entiendo.

Puedo imaginar qué tipo de existencia es Silent.

Pero, en este momento no estoy dispuesto a permitir que tales palabras salgan de mis labios.

Me pregunto por qué.

No lo sé.

Quizás quiero verme a mí mismo como alguien único.

Quizás quiero verme a mi mismo como una existencia especial en este mundo.

La única persona que tiene recuerdos de un mundo diferente.

Sin embargo, después de pensarlo un poco, no hay manera de que yo sea el único.

Hablando francamente, tengo miedo de la existencia de Silent.

De ser posible no quiero hacer contacto con el.

No quiero conocer a alguien que estando en las mismas condiciones que yo lo este haciendo mejor.

Además de eso, si esa persona llega a decir: "¿Acaso has estado jugando por ahí habiendo nacido bendecido en este nuevo mundo?" o algo así, me sentiría como si estuviera huyendo.

Sin embargo, desde que escuché el nombre de Fitts-senpai, me decidí a coordinar un lugar para reunirme con Silent.

Puede que me haya estado sintiendo demasiado orgulloso de mí mismo.

Está bien.

Todo este tiempo me he sentido demasiado orgulloso de mí mismo.

Teniendo un miko como discípulo y ser llamado shisho,

Venciendo a los delincuentes número uno de la escuela y hacer que me llamen Jefe,

Recibiendo ojos de compasión del genio número uno de la escuela,

Ganarle a un Rey Demonio del Continente Mágico y que me llame amigo,

Ser temido por todos los estudiantes.

Yo estaba orgulloso de mí mismo.

Por supuesto, yo juré en algún lugar de mi corazón que no me enorgullecería demasiado.

Sin embargo, después de todo lo que ha pasado, en algún momento me terminé volviéndome arrogante.

Si estoy bien con este hecho, entonces no hay manera que nadie me mire por arriba del hombro.

Puede que haya tenido este tipo de pensamiento inconscientemente.

=== 4ª Parte ===

Oí la ubicación por medio del Subdirector Jinas.

El tercer piso del edificio de investigación.

Ya veo.

Silent está tomando prestadas tres habitaciones de allí.

Esas tres habitaciones fueron remodeladas en una sola sala de investigación, en la cual vive y casi nunca sale.

Fui a la sala de investigación para hacerle una visita.

No sé la razón.

En realidad, probablemente debería haber ido con Fitts-senpai.

Sin embargo, tuve la sensación de que no sería bueno si voy con compañía.

Tomé una respiración profunda delante de la puerta.

Me llene de valor.

Incluso si Silent también es una “persona reencarnada” como yo.

Absolutamente no voy a flaquear.

Yo llamé ligeramente.

"... Adelante."

Entonces una voz aguda y algo irritada respondió.

Apoye la mano en la puerta y la abrí lentamente.

Dentro de la sala de investigación hay una gran cantidad de libros y papel esparcidos, herramientas mágicas sin utilizar están regadas por todo el lugar, y una gran cantidad de cristales mágicos y piedras mágicas se acumulan en una montaña.

Una persona esta sentada en el fondo de la habitación.

Cuando se dio la vuelta me quede sin palabras.

"Oh, nos encontramos de nuevo."

Esa persona tiene pelo negro.

Esa persona es una chica.

Y tiene esa cosa que no nunca podría olvidar.

Que absolutamente no podría olvidar.

Esa máscara blanca que llevaba puesta.

"¡¿¿¿¿Gyaaaaa ????!"

Grité y empece a correr desesperadamente.

Esa chica con máscara blanca.

La que estaba con Orsted.

No puedo recordar su nombre.

Eso es, Orsted, es Orsted.

Tuve el valor de reunirme con una persona reencarnada.

Pero, no tenia el valor de reunirme con Orsted.

El terror que estaba a punto de morir regreso vívidamente una vez mas.

En ese instante, casi todo el miedo que sentí esa vez regreso a la vida el momento en que vi esa máscara blanca.

El sufrimiento de sentir como aplastaban mi pulmón.

La impotencia de ver que todo mi esfuerzo era inútil.

El dolor de ser apuñalado en el corazón.

Y entonces el miedo de ver a la muerte a los ojos.

Todo volvió a mí, así que empece a correr.

Correr y correr y correr.

No sé hacia donde estoy corriendo.

Mire detrás de mí.

De entre todas las cosas, de la que puedo ser perseguido.

La máscara blanca me esta siguiendo justo detrás de mí.

Corro aún más.

Aun mientras tropiezo, incluso lastimándome, sigo corriendo con mis temblorosas piernas casi como un borracho.

A pesar de que había entrenado mis piernas por el simple hecho de poder huir en momentos como éste

Mis piernas no parecen a escuchar lo que les digo.

A pesar de que no temblaban cuando me enfrenté al Rey Demonio.

"?? !!"

De repente vi la figura de Fitts-senpai en la parte inferior de las escaleras.

Si es él, entonces él podría salvarme.

Después de pensar eso, mi tensión aflojó un poco.

"Fu... Gritar repentinamente tras ver la cara de una persona y luego huir, ¿acaso eso no es grosero?"

Sentí un golpecito en mi hombro.

Al darme la vuelta esa persona estaba allí.

Mi cuerpo empezó a convulsionar a causa del shock y el miedo, al siguiente instante, mi pie resbaló y caí por las escaleras, dejándome inconsciente de una manera muy desagradable.

=== 5ª Parte ===

Me desperté con la sensación de alguien acariciando mi cabeza.

Era una mano suave.

Sentí que algo fluía de esa mano, casi como si estuviera sacando las partes malas de mi sangre.

Era ese tipo de sensación.

Al dirigir la mirada para ver al propietario de la mano, Fitts-senpai estaba allí.

Fitts-senpai estaba frotando mi cabeza.

La mano de Fitts-senpai era cálida.

Era delgada y delicada, al punto que no parecía la mano de un hombre.

Sin pensarlo le agarre la mano.

"Ah, Rudeus-kun, ¿estás despierto? Estaba preocupado, de repente te caíste de las escaleras."

"... Tuve un sueño terrible. En el sueño estaba a punto de ser asesinado por una mujer que usaba una máscara blanca."

"Umm .."

Fitts-senpai hizo una cara de preocupación.

¿Qué pasa?

Primero, ¿dónde estamos?

No es mi habitación en la residencia de estudiantes.

En primer lugar, no es la residencia de estudiantes.

Pero yo lo he visto antes ...

Detrás de Fitts-senpai hay camas alineadas.

Cierto, esta es la sala del hospital.

Mientras me levanto doblo el cuello.

No hay nadie en la oficina médica.

Sólo Fitts-senpai y yo

No, también debería haber un sanador.

Después de girar mi cabeza aún más ...

"¡¿¿¿Uooh ???!"

En el lado opuesto de la cama.

Miré a la persona que sentada ahí.

Era una mujer con una máscara blanca.

Sin querer, me caí de la cama.

Y luego la chica dejó escapar un suspiro y me miró.

“¡Que grosero ! ¿Por qué me tienes miedo? ¿No te salve la última vez? Ah, posiblemente no lo recuerdas porque estabas muerto."

La ultima vez que estuve muerto.

Ciertamente. No hay ninguna duda que es la misma persona de esa vez.

La que estaba con Orsted.

"¿¡O..Ors..Orsted !?"

"Él no está aquí. Es una persona ocupada."

Dijo la mujer enmascarada tranquilamente.

Él no está aquí.

Orsted no está aquí.

¿En serio?

No, no puedo hacer nada incluso si es una mentira.

Ya veo, él no está aquí eh.

"No te preocupes. No ira a cazarte por un buen tiempo."

"¿Por un tiempo quiere decir que si tiene tiempo él podría venir a matarme?"

"No creo que tenga este tipo de planes, aunque... Pero esa posibilidad existe. Todo depende de ti."

No parece que eso suceda a corto plazo.

Cuando lo comprendí me sentí descaradamente aliviado.

Estoy seguro que soy un tipo egoísta.

Después de ver mi estado, Fitts-senpai se rasco la parte posterior de la oreja y preguntó a la mujer enmascarada.

"Umm, no puedo entender la conversación, ¿pero esta bien si me lo explican? Para empezar, ¿qué tipo de relación tiene usted con Rudeus-kun?"

"No tenemos ninguna relación."

La mujer enmascarada respondo rotundamente a Fitts-senpai.

Entendí que Fitts-senpai estaba abiertamente disgustado.

"Pero, es la primera vez que he visto Rudeus-kun en ese estado de pánico. ¿Usted le hizo algo?"

El tono de voz de Fitts-senpai es algo fuerte.

Él debe estar tratando de proteger a este fracaso de kouhai.

Gracias gracias.

"La última vez que nos vimos, fue herido gravemente por el Dios Dragón, por lo que probablemente aun me recuerda".

"¿¡Dios Dragón !? ¿De las Siete Potencias Mundiales?"

"Correcto."

"¿Tú eres el Dios Dragón?"

"Eso es imposible, es solo que hace un tiempo viajé con él."

Declaro la mujer enmascarada con un tono como si a ella no le importara menos, mientras se arreglaba el pelo.

Me acabo de dar cuenta, pero ella esta usando el uniforme de la escuela.

"En cualquier caso, nunca pensé que nos reencontraríamos aquí."

La mirada que viene de debajo de la máscara era fuerte.

"Sin embargo, creo que desde que se desencadenaron los sucesos en nuestro encuentro en la 'Mandíbula inferior del Dragón Rojo', nos reuniríamos en esta escuela. Debe ser que tipo de encuentro predestinado".

Ella sacó una sola hoja de papel del bolsillo de su pecho.

"Tengo tres cosas que preguntarte. Responde con sinceridad."

Era un tono de Sí o No.

Tragué saliva y asentí con la cabeza.

"Primero. ¿Tienes algún recuerdo de esto?"

Leí el papel que me entregó.

Ahí decía,

''"Shinohara Akihito

Kuroki Seiji"''

Pero estaba escrito en cierta forma.

En... japonés.

Rápidamente me di cuenta que era el nombre de una persona.

Y a la vez.

Los sentimientos de "Después de todo" brotaron.

Después de todo, es ella.

''"En segundo lugar, ¿entiendes estas palabras? En tercer lugar, ¿que es usted?"''

Esas preguntas también eran en japonés.

En este punto ya todo esta claro.

Es el mismo tipo de existencia que yo.

Sin embargo, me puse a pensar en ello.

Este documento.

Este nombre.

.... No tengo ningún recuerdo en absoluto.

Sin embargo, me siento un poco perplejo, pero estoy determinado.

Poco a poco le respondí.

En japonés.

''"Ninguno. No conozco estos nombres."''

''"Ya veo, entiendes las palabras correctamente."''

"¿Eh? ¿Qué idioma es ese? ¿Rudeus-kun?"

Fitts-senpai miro el papel y pregunto con apresuradamente.

"No es nada, sólo somos de la misma ciudad natal."

"¿Ciudad natal? ¡Eso no es posible!"

Negó Fitts-senpai.

No sé por que lo esta negando, aunque ...

Mas importante.

''"Entonces, tú eres igual ¿no es así?"''

Pregunté tímidamente.

Ella asintió.

“''Así es, para cuando me di cuenta, había sido arrojada repentinamente a este mundo."''

Mientras decía eso, ella se quitó la máscara blanca.

En ese instante, mi memoria quedo abrumada por completo.

Un recuerdo de mi vida anterior.

Mis últimos momentos.

La pareja que estaba teniendo una pelea.

Una de esas personas.

La mujer.

Había una chica con la misma cara que ella.

Al mismo tiempo, las dudas comenzaron a subir a la superficie.

La misma cara.

A pesar de que han pasado 15 años, la chica tiene la misma cara que en ese entonces.

Y entonces, sólo un poco, sentí que algo estaba fuera de lugar.

Extraño.

¿Por qué a pesar de que han pasado 15 años... ella todavía tiene la misma cara?

No, en primer lugar, ¿por qué tiene la misma cara?

Si ella reencarnó, lo natural seria que tuviera una cara diferente.

Dudas.

La respuesta a esas dudas llegaron poco después con las palabras de la chica.

''"Es el llamado «viaje». Viaje a este mundo sin valor "''

De viaje.

Esto implica algo un poco diferente de reencarnación.

Yo era el llamado individuo reencarnado.

Mi cuerpo es diferente. Yo nací en este mundo con sólo mis recuerdos.

Viajar es diferente.

Viajar es el llamado Warp.

Su edad y cuerpo siguen siendo los mismos que cuando llego a este mundo.

Ella es ... ¿diferente de mí?

''"Mi nombre es Nanahoshi Shizuka. Soy japonesa. Aunque he estado usando el nombre falso de Silent Seventh Star<ref>El pseudónimo que utiliza hace referencia a su nombre japonés: {{Furigana|Nanahoshi Shizuka|Silent Seventh Star / 7ª Estrella Silenciosa}}</ref>."''

Dudas y confusión.

El interior de mi cabeza se esta convirtiendo en un lío.

Como yo no decía nada, ella me siguió cuestionando.

''"En cualquier caso, ¿de donde eres? ¿Eres latino? ¿O de algún lugar de Europa? ¿Eres caucásico verdad? Pero entender japonés. ¿Acaso eres mestizo? ¿O un extranjero que vive en Japón?."''

No fueron sólo tres, aunque no podía recriminarla.

No respondí.

No respondí, pero ella continuó la conversación.

''"En cualquier caso, con esto puedo hacer algunos progresos. Después de todo, hice bien en dejarte con vida. Desde el momento que Orsted dijo que no te conocía de alguna manera tuve la sensación de que se trataría de algo así ... "''

Nanahoshi seguía hablando emocionada.

Sin importarle mi confusión.

''"Espero poder trabajar con usted de aquí en adelante, umm, ¿me dirías tu nombre?"''

''"Ru..Rudeus. Rudeus Greyrat "''

''"Ese es tu nombre falso ¿no? ¿Cual es tu nombre real?"''

No quería decir mi nombre real de mi vida anterior.

Por eso no dije nada.

Nanahoshi pareció entenderlo y asintió con la cabeza.

''"Ah, entiendo. Estás siendo cauteloso. Entiendo esa forma de pensar. Ese tipo de cosas suceden después de todo. Sin embargo, no te preocupes, soy tu aliado."''

''"..."''

''"En cualquier caso, pensar que habían otras personas que también vino aquí aparte de mí ... Esta es la primera vez que me me he encontrado con un '''terrícola''' desde que llegué a este mundo. Es de alguna manera refrescante. "''

Nanahoshi se apoderó de mi mano.

El ceño de Fitts-senpai se arrugo.

Y Nanahoshi añadió con un tono feliz.

''"Por el bien de volver a nuestro mundo anterior, vamos a trabajar juntos."''

Por el bien de volver a nuestro mundo anterior.

Estas palabras pusieron mis desordenados pensamientos en orden al instante.

Una única palabra surgió.

Fue "No"

Rápidamente aparte mi mano y dije.

''"No quiero regresar a mi mundo anterior."''

''"¿¿¿Eh ???"''

Nanahoshi estaba sin palabras.

"Rudeus y Silent también , ¿¿podrían hablar con palabras que pueda entender ??"

Y luego está Fitts-senpai que no entiende japonés.

En el consultorio médico de alguna manera hay una atmósfera delicada flotando alrededor.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 77 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 79 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 77

2015-11-17T01:20:40Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_77|(enlace)]] realizada por [[user:Kanant_Vaito|Kanant Vaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 11:18, 22 July 2015 (UTC)</big>''

Editado por [[User:Khail13|Khail13]] y [[User:Sergiocamjur|Sergio Campos]]

== Volumen 08 Capítulo 77 - La Ajetreada Época de Celo - 2ª Parte ==

=== 1ª Parte ===

Por todos los reinos y países que rodeaban la Universidad de Magia de Ranoa se extendió como la pólvora un informe sobre la invasión del Rey Demonio BadiGadi.

Aunque por lo general, estos informes llegaban después de que se produjera la invasión, aunque debía haber sido al contrario; pero la tremenda velocidad del Rey Demonio hizo imposible que los informes sobre su avistamiento llegaran a un país antes que él mismo.

Todas y cada una de los estados que recibieron estos informes, entraron en pánico sin saber bien cómo reaccionar, ya que los seres conocidos como Reyes Demonio nunca antes habían abandonado el continente demoniaco; o al menos, no desde que murieran los Reyes Demonio que apoyaron la campaña de Laplace y sí asaltaron el resto de continentes.

La noticia era tan inesperada porque se había asumido que el resto de Reyes Demonios, pertenecientes a la facción de moderados y conservadores, habían desistido para siempre el invadir el continente central; por mucho que estas facciones poseyeran suficiente poder para controlar la totalidad del continente demoniaco, dejando claro que si decidieran atacar, causarían una oleada de destrucción.

Debido a esto, una vez conocieron la invasión del Rey Demonio BadiGadi, las naciones que formaban el Triunvirato Mágico, Ranoa, Neris y Basherant; comenzaron a organizar a sus órdenes de caballería y reunir aventureros. Aunque tardarían tiempo en llegar a la universidad de magia.

BadiGadi se dirigía a Sharia, la capital de la magia y lugar en el que se encuentra esta universidad, además de un gremio de aventureros y otro de magos. Aprovechando este hecho, el triunvirato mágico mandó a los caballeros de esta ciudad que la cercaran para ganar suficiente tiempo y que los refuerzos de los distintos países llegaran para apoyarles y acabar con la amenaza.

No obstante, aun habiendo reconocido a BadiGadi, debido a su bien conocida apariencia, como el Rey Demonio invasor, continuaba siendo una incógnita el objetivo de su ataque.

El Rey Demonio Inmortal BadiGadi, con piel color negro azabache y 6 brazos, y que lleva con vida desde antes incluso de la campaña de Laplace, convirtiéndolo en uno de los Reyes Demonio más antiguos. Lo que significaba que ni el mismo Laplace fue capaz de acabar con él.

'''¿Con qué intención se dirigía el Rey Demonio a la Universidad de Magia?'''

'''¿Qué le llevó a dejar inconscientes a estudiantes de la raza feral?'''

Tanto los países que participaron en esta ofensiva, así como la propia Universidad, solo pudo conocer la respuesta a esta pregunta pasado un tiempo.

=== 2ª Parte (POV - Ludeus) ===

En estos momentos me encuentro en el recinto para pruebas prácticas de magia Avanzada de la Universidad de Magia de Ranoa.

Siento exactos, estoy en medio de un patio al aire libre, desarmado y a punto de pelear contra BadiGadi; acorde a la situación, decidí imitar la pose más indicada para estos momentos, que es tener la cabeza bien alta, los brazos cruzados, las piernas separadas y dibujando la letra japonesa へ con los labios<ref>La oficialmente llamada '''Pose Eris'''</ref>.

Aunque siendo honestos, en mi interior estoy increíblemente asustado y temiendo por mi vida.

''¿Qué esperabas? Una especie de gigante negro tiene sus ojos clavados en mí, no creo que nadie podría estar tranquilo en una situación como esta.''

''No puedo negar que me había empezado a pensar que era bastante poderoso en los últimos meses, no sé... parecía que estaba bastante alto en los estándares de este mundo. Pero de ahí a tener que pelear contra un Rey Demonio... creo que no hay comparación; algo me dice que lo que va a ocurrir, es que me van a quitar las ilusiones de un martillazo como un clavo que sobresale... ''

''Siendo honesto, estoy pensándome seriamente huir por mi vida; es más, siento que mi entrenamiento hasta hoy me ha ido preparando para este día y poder huir tan lejos y rápido como mi aguante y poder mágico den de sí.''

"..."

Pero mirando a mi espalda, observo la gran cantidad de espectadores que han hecho un corro a nuestro alrededor. No solo hay estudiantes y profesores, sino que hasta los invitados para la época de celo están observando la escena.

''.... Si fuera a poner pies en polvorosa... ¿qué pensarían de mí? Aunque bueno, llegados a este punto, mi fama ya no me importa, aunque creo que he perdido la oportunidad de escapar.''

La multitud se mantenía totalmente ajena a mi dilema y observando cómo avanzaría la situación, salvo un hombre que vino hacia mí a toda velocidad; me llamó la atención porque llevaba puesto un peluquín que le sentaba bastante bien.

''Vaya, no sabía que habían inventado las pelucas en este mundo...''

"Vengo en nombre de Jinas, y siento pedirte esto, pero necesitamos que ganes todo el tiempo posible mientras terminamos de organizar nuestras fuerzas para la batalla."

Dijo esto rápidamente y sin esperar respuesta, puesto que se dio media vuelta y se marchó dejándome solo en medio del corrillo de gente.

''¿Pero quién eres? Al menos preséntate o algo... aunque siento que le he visto en alguna parte.''

Pero tras unos segundos, comprendí lo que intentaba decirme.

''Puede que Jinas sepa más que yo sobre este asunto, porque por lo que ha dicho, si gano el tiempo suficiente, vendrán refuerzos. Uhhh... resulta que en los momentos decisivos, se puede esperar mucho de la gente que toma decisiones en este mundo.''

"Umu, ¿todavía no estás listo?"

"Creo que ya falta poco."

BadiGadi estaba esperando a que me preparara para el combate con sus 6 brazos negros como el carbón cruzados sobre su pecho. El motivo de la espera, es que le pedí a Fitts-senpai que me trajera mi báculo para poder pelear, y BadiGadi aceptó esperar hasta tenerlo aquí para empezar el combate.

''Aunque vaya, está tardando mucho... no se tarda tanto en ir de la biblioteca a los dormitorios, y está a simple vista en mi habitación, apoyado contra la cama como de costumbre, aunque está recubierto con una tela... pero no debería haber tardado tanto en encontrarlo.''

"Umu... este servidor siempre pensó que los humanos eran seres impacientes y apresurados, pero no parece que sea tu caso. Es normal que la prometida de este servidor te echara el ojo."

"¿¿Prometida?? Hmm... Kishirika... sama, ¿no?"

"Umu."

Respondió a mi pregunta con esa simple palabra y asintió con la cabeza.

La Gran Emperatriz Demoniaca Kishirika Kishirisu; es imposible que me haya olvidado de la persona que me entregó mi ojo místico.

''Aunque en aquel momento jamás se me ocurriría creer que fuera la de verdad... Apareció inesperadamente y desapareció de la misma forma dejándome sin comprender bien lo ocurrido. ¿Pero por qué habrá aparecido ahora su prometido? No creo, pero no habrá venido por lo mismo que los de la raza feral, ¿no? No me gustaría que me retara en un duelo de cortejo.''

"Es cierto que me entregó este ojo místico, pero mi conversación con Kishirika-sama fue extremadamente corta."

"Kishirika hizo saber a este servidor la buena impresión que le causaste diciendo cosas como, ''¡sorprendente, increíble!'' Hacía tiempo que no veía a la prometida de este servidor tan encandilada en sus observaciones sobre alguien, hasta con la tolerancia que este servidor posee, no tuve más remedio que sentir cierta envidia."

BadiGadi dijo estas palabras con una de sus cejas enarcadas y sonriendo de oreja a oreja.

''¿Envidia? '''¿Celos?''' No recuerdo haber hecho nada que pudiera llevar a que sintiera eso de mí... ¿acaso hice algo indebido que le haya molestado? ¿Podría ser que la medio broma que le hice a Kishirika sobre que me pagara con su cuerpo le haya molestado? Pero si solo fue una tentativa<ref>Lo trata como si fuera un intento de crimen o una tentativa de crimen.</ref>, aunque es cierto que me dijo que le era imposible ya que tenía un prometido... Oh, mierda... este tipo es '''ESE''' prometido...''

"Tan solo soy poca cosa, nada más que un lamentable ratilla perdida<ref>Se llama rata en referencia a su apellido, Greyrat/Rata Gris.</ref>. N-No soy nadie tan importante como para que usted, Rey Demonio-sama, sienta envidia de mí. Seguro que Kishirika-sama tan solo exageraba un poco en lo que dijo de mí."

Intentando ocultar mi inquietud interna le respondí tan sereno como pude, y el tipo al escucharme se rió de manera excesiva, casi como si se riera de lo que le había dicho.

"Fuajajajaja, no seas tan modesto, este servidor ha escuchado acerca de ese enorme poder mágico que posees en tu cuerpo."

''¿Enorme poder mágico? Creo que lo estás sacando de contexto... Es cierto que desde hace poco he empezado a darme cuenta de que poseo una cantidad increíblemente superior de maná comparado con el resto de magos. Pero por mucho que tenga, no debería ser motivo suficiente para que un Rey Demonio me envidie... ¿no te parece?''

''Aunque... ahora que lo pienso, recuerdo que Kishirika dijo algo extraño... ¿Qué fue exactamente lo que dijo? No lo recuerdo... tan solo me acuerdo de que fue algo curioso.''

"Hmm... pero si mi poder mágico es tan solo ligeramente superior al del resto."

"¡Fuajajaja! ¡Mira lo que dice, solo un poco!"

BadiGadi continuó riéndose durante un corto periodo de tiempo, pero de improviso detuvo su sonora risotada y se dejó caer al suelo con un sonoro golpe.

"Creo que deberías sentarte un momento."

Hice lo que me pidió y me senté con él, y he de decir que aun sentado, BadiGadi era enorme.

''Creo que podría llamársele una mole de músculos... Me encantaría tener músculos así.''

"Da la impresión de que no comprendes el significado de que la Gran Emperatriz Demoniaca Kishirika Kishirisu diga que eres sorprendente."

"...Por mucho que digas..."

"''He visto a un tipo por ahí que posee una cantidad increíble de poder mágico, tiene hasta más que Laplace.'' Esas fueronsus palabras al referirse a ti; y te puedo asegurar que es la primera vez en su vida que ha dicho esto."

''Laplace... era el Dios Demonio, ¿no? Pues por mucho que me digas que tengo mayor poder mágico que el Dios Demonio no me dice demasiado realmente. No voy a negar que casi nunca me he llegado a quedar sin magia, pero no es que por tener maná voy a ser invencible ni nada.''

"La cantidad de maná que poseía el Dios Demonio Laplace era considerada la mayor de la historia. En otras palabras, posees la mayor cantidad de maná de la historia de este mundo, es algo por lo que podrías jactarte."

"¿Hablas en serio?"

Al escuchar sus palabras, he de decir que mi corazón se aceleró un poco, porque después de todo, el que me dice esto es un Rey Demonio, así que sus palabras poseen un valor añadido imposible de ignorar.

''Es casi como si un deportista profesional va y te dice '''Tienes talento para esto'''.''

"Este servidor no puede atestar por la veracidad de esas palabras, ya que Kishirika suele dejarse llevar por el momento, por lo que existe la posibilidad de que la prometida de este servidor se haya equivocado en su observación."

Mientras decía esto, BadiGadi sonrió forzadamente.

''Lo dice como si hubiera pasado antes... aunque conociendo a Kishirika-sama, no me extrañaría.''

"No puedo negar que hace unos años realicé un entrenamiento con el fin de incrementar mi maná, pero decir que poseo de los mayores del mundo creo que es algo excesivo. Cualquiera que hiciera el mismo entrenamiento que yo debería ser capaz de alcanzar una cantidad similar."

"Umu, pero por lo general, eso sería imposible."

''¿Que por lo general sería imposible? Entonces quizás se deba a que me he reencarnado en este mundo; eso, o quizás el Dios Humano '''Hitogami''' me otorgó alguna clase de cheto<ref>Cheat/Cheto: forma de referirse a trampas en videojuegos que dan algún tipo de beneficio.</ref> o trampa sin darme cuenta... hablando de Hitogami, la próxima vez le preguntaré a ver qué dice.''

"Ahora que lo pienso, Rey Demonio-sama, hay una cosa que me gustaría ver si podéis responderme."

"¿De qué se trata? Puedes preguntarle a este servidor lo que quieras."

"La cosa es, que la persona de la que te voy a hablar es alguien bajo quién absolutamente no trabajo o sigo, ni nada por el estilo, por lo que me gustaría que no decidieras atacarme sin aviso al mencionarle."

"Este servidor prometió esperar hasta que estuvieras listo para nuestro combate, y los Reyes Demonio no rompen sus promesas."

''Ya veo, después de todo, los indios no mienten...<ref>Referencia al '''Llanero Solitario''' en el que se dice la expresión '''Hombre blanco mentir. Indios no mentir'''.</ref> Más le vale que sea cierto.''

''Que no me ataque, por lo que más quieras, que no me ataques por esto.''

"¿Has oído alguna vez el nombre Hitogami?"

"¡Será...! ¿dónde escuchaste ese nombre?"

"Se me aparece en sueños."

BadiGadi descruzó su par de brazos superior para sujetarse la barbilla pensativo.

''Me pregunto si sabrá algo...''

"Umu, ya veo... así que en sueños..."

"¿Podría decirme algo al respecto?"

Tras mi pregunta, BadiGadi se tomó su tiempo pensativo durante unos instantes, tras lo que asintió con un '''Umu''' y negó con la cabeza antes de responderme.

"Ahora entiendo. ¡Pues ni idea! ¡Siento que he escuchado ese nombre en alguna parte años atrás, pero este servidor es incapaz de recordar donde! ¡Al menos, puedo decirte que es un nombre que no he escuchado en varios cientos de años!"

"Comprendo, le agradezco mucho su respuesta."

''Aunque en realidad, eso de varios cientos de años es un detalle bastante ambiguo...''

"¡Umu, si este servidor recordara algo al respecto, te lo hará saber! ¡Fuajajajaja!"

"Se lo agradecería."

"¡Pero mira que eres un chico aburrido, deberías reír junto a este servidor! ¡Fuajajajaja!"

''Lo cierto es que la risa de BadiGadi es bastante amena y divertida.''

Desde que hemos estado hablando, aunque no hemos dicho nada especialmente interesante, las risas no han parado en ningún momento.

De improviso recordé cuando conocí a Ruijerd y de cómo a través de reír juntos fuimos mejorando nuestra amistad.

''Vaya, podría hasta decirse que la risa es el idioma común de este mundo. Y ya que mi compañero de conversaciones se está riendo, sería descortés al menos no devolverle el gesto... Pues a intentar reír.''

"Fu...¡jajajajaja!"

"Así mejor, mucho mejor. ¡Kishirika siempre lo dice, estés donde estés, siempre deberías intentar reír! ¡Este servidor todavía recuerda la última vez en la que Kishirika murió, y como en esa ocasión rió con todas sus fuerzas! ¡Fuajajajaja!"

BadiGadi contó todo esto mientras reía; y he de decir que aunque su apariencia sea imponente y amenazante, este hombre no parece para nada un mal tipo.

"¿Hn?"

Cuando me encontraba riéndome junto a BadiGadi, parece que la zona de los espectadores a mi espalda se puso algo ruidosa. Me giré para ver lo que ocurría y parecía que había alguien agitándose por el grupo.

Tras escuchar con atención, pude comprender pedazos de la conversación que estaba teniendo lugar por la zona.

"¡Soltadme! ¡Si no, no podré darle su báculo!"

"¡Estate quieto! ¡Si le entregas el báculo comenzará el duelo!"

"¡¿Y qué pasará si acaba empezando el duelo sin su báculo?! ¡¿Acaso queréis dejarle morir?!"

"N-No, eso..."

"¡Déjame ayudarte!"

"Ah... ¡Zanoba-kun!"

"¡Así que eres Zanoba Shirone! ¡Eh! ¡Suelta! ¡Que me sueltes......hostiahostiahostia!"

Fitts-senpai salió volando por encima de todos los espectadores, consiguiendo así separarse del montón de gente que le había estado rodeando. Cayó al suelo con un pequeño golpe, se puso en pie y vino hasta donde me encontraba a enorme velocidad.

''Guau, qué velocidad... creo que es 3 veces más rápido que yo... ¡Pero si no es ni rojo ni tiene cuernos<ref>Referencia a un meme de '''Gundam''' en el que un personaje se dedicaba a alterar aparatos y mobile suits en el que los pintaba de rojo y le ponía cuernos, y siempre acababan siendo más eficaces (por lo general 3 veces superior); todos ellos eran conocidos como '''customizado char'''. [http://suptg.thisisnotatrueending.com/archive/12938288/images/1290916975604.jpg Imagen Ejemplo (ENG)]</ref>, ¿cómo es posible?!''

"Ahh... Ah... L-Lo siento, Lud-Ludeus-kun. Algunos profesores intentaron detenerme."

Fitts-senpai respiraba agitadamente mientras traía en sus manos mi báculo.

"S-senpai, veo que eres bastante rápido."

"¿¿Eh?? Ah.. zapatos....objeto mágico..."

Tras escuchar eso, observé las botas con las que siempre le vi.

''Ahora entiendo, así que eran un objeto mágico... podría ser que hasta el manto que siempre lleva sea otro objeto mágico, porque este chico no se lo quita ni cuando hace calor.''

"No me dirás que hasta esas gafas lo son..."

"Ah....Ah... también...sí... digo no... quiero decir... es un secreto."

Fitts-senpai se puso a reír algo tímidamente.

''¿Me pregunto por qué tendrá una cara tan adorable cuando se ríe? Puedo sentir como mi corazón hace '''DokiDoki'''...''

"Fu.... vale, mejor... Ludeus-kun, tú puedes... aunque no te excedas demasiado. Si ves que no puedes vencerle, aunque tengas que dar media vuelta y huir a mitad del combate, contra un oponente así nadie te dirá nada. No te preocupes por algo tan innecesario como tu orgullo si te puede costar la vida, ¿entendido?"

Me hizo entrega de la Arrogancia del Rey Dragón de Agua (Aqua Heartia) mientras me decía estas palabras.

''Hacía mucho que no peleaba en serio sujetando a este pequeño. A por todas, Camarada Sharlene<ref>Referencia al personaje '''Sharlene Chen''' de la serie '''Cardfight!! Vanguard''' en la que la personaje en cuestión utiliza una carta llamada Hydro Hurricane Dragon que tiene cierta similitud con el nombre completo de Aqua Heartia.</ref>. Y si regresamos con vida, nos casaremos y tomaremos una ensalada de piña<ref>Referencia a la serie '''Macross''' en la que se usaban estas ensaladas como una death flag (frases que se dicen o eventos que ocurren antes de que alguien muera).</ref>''

Quité la prenda que envolvía el báculo y pude escuchar como Fitts-senpai se quedaba embobado observándolo aguantando la respiración; llevándome a querer gastarle una broma.

"Fitts-senpai, mira lo que tengo en mis manos, ¿a que es impresionante?"

"I-Increíble... ¡es enorme!"<ref>Referencia a una frase bastante usada para referirse a miembros masculinos, principalmente en hentai o parodias.</ref>

"¡!"

''Eh... he sentido algo... como un cosquilleo extraño por la zona de mis caderas... ¿qué habrá sido eso? Bueno, mejor me dejo de bromas.''

BadiGadi estaba de pie frente a mí haciendo estiramientos y calentamiento; yo me preparé mínimamente y Fitts-senpai volvió un poco a regañadientes al círculo que nos rodeaba.

''¿Habré ganado suficiente tiempo? No sé... podría intentar ganar más tiempo charlando como hasta ahora. Pero vamos, senpai, podrías haberte quedado conmigo y echarme una mano... es más, podría ayudarme a escapar.''

"Estás listo?"

"Si fuera posible, preferiría simplemente que continuáramos riéndonos mientras charlamos como hasta ahora."

"¡Fuajajajaja! ¡Eso lo podemos hacemos más tarde!"

''¿Eso significa que no quiere matarme? Mejor no me confío, da la impresión de que se deja llevar por la situación. No me extrañaría que se pensara que como tengo mucho maná no pasará nada y me acabe matando sin querer.''

En realidad, habría preferido decirle unas palabras en esta situación, como por ejemplo, ofrecerle algún tipo de trato para que me perdone la vida. Pero fijándome en él, pude ver como BadiGadi estaba en pie frente a mí en una postura no especialmente preparada para el combate.

''Quizás no tiene intención de atacar primero, o está esperando que haga alguna señal o algo.''

Pero por si acaso, y preparándome para el combate, decido activar mi ojo místico.

"..¿Huh?"

No podía ver nada con mi ojo de futuro... donde debería estar BadiGadi no hay nada.

"¿A qué viene esa cara de sorpresa..? Oh, comprendo. Este servidor supone que has activado el ojo místico que te entregó Kishirika. Es una lástima pero te informo de que los ojos místicos no funcionan con este servidor."

Dijo esto sin darle especial importancia y simplemente resopló al final.

''¿En serio? ¿Los ojos místicos no funcionan contigo? Imagino que era de esperar, siendo un Rey Demonio. Pero si como dice, no funcionan con él, estoy en serios problemas, porque acaba de aumentar enormemente la dificultad de esquivar un ataque mortal, y con mi reducida habilidad física, es fácil que acabe golpeándome en un punto fatal.''

"Rey Demonio-sama."

"Con Badi es suficiente. Todos aquellos que le dan a este servidor una alegría riéndose honestamente con él, tienen permiso para llamarle de esa forma."

"Badi-sama. Me gustaría hacerle una petición."

"¿De qué se trata?"

"Que aunque perdiera contra usted, que por favor no me quite la vida."

Tras decirle esto, BadiGadi se echó a reír estrepitosamente.

"¡Fuajajajaja! ¡Mira que suplicar por tu vida antes siquiera de empezar! ¡Eres un chico gracioso!"

"La vida es un bien a tratar con aprecio."

"Umu, eso es cierto. ¡Los humanos son seres que mueren rápidamente! ¡Esa forma de pensar la ha escuchado este servidor de más personas!"

BadiGadi siguió riéndose.

"¡No obstante, me extraña que aun poseyendo tal cantidad de poder mágico, te falte confianza en tu propia fuerza!"

"Eso es porque hace unos años, una persona que decía llamarse Dios Dragón o algo similar, me dejó con un pie en la tumba."

Tras escuchar mis palabras, la risueña voz de BadiGadi, así como sus risas, se detuvieron de momento.

"¿Dios Dragón? ¿Te refieres al Dios Dragón Orsted? ¿Has sobrevivido a una pelea contra ese tipo?"

"Me dejó a punto de morir, si no me hubiera dejado marchar por alguna clase de antojo, estoy seguro de que me ahora sería un fantasma."

La expresión de BadiGadi se tornó seria.

''Mierda... Como mencionar a Hitogami no dio problemas me relajé... pero el nombre de Orsted parece que es otra especie de mina<ref>Pisar una mina: frase hecha para referirse a comentarios o temas de conversación que pueden molestar a una persona, y que es fácil que ocurra con personas que acabas de conocer.</ref> a evitar.''

"Pero dime una cosa, ¿por casualidad no serías capaz de haber herido, aunque sea mínimamente, a ese tal Dios Dragón mientras peleabais?"

"¿Eh? Sí, bueno... aunque lo único que hice fue casi como hacerle un rasguño en su mano."

"...."

Esta vez BadiGadi se quedó completamente en silencio y con una cara aterradora.

''¡R-Riámonos, Badi! ¡Es un día perfecto para seguir riendo y viviendo! ¡Por favor!''

"En ese caso, este servidor tiene una petición que hacerte."

"D-¿De qué se trata?"

Intenté mantenerme serio mientras le preguntaba esto a BadiGadi.

"Un ataque."

"...¿?"

"Lánzame tu técnica más poderosa, es más, usa eso que utilizaste para herir al Dios Dragón. Si al atacarme consigues atravesar mi Touki y causarme algún daño, serás el vencedor. Pero, si no consigues herirme, este servidor será el vencedor, ¿qué te parece?"

''¡De puta madre...! Esa petición se ajusta muchísimo a lo que quiero... magnífico. Me gustan los términos, y por si fuera poco, el combate puede acabar sin que me pegue ni una sola vez. ¿No le importará?''

"Pero, ¿eso no sería darme demasiada ventaja, Badi-sama?"

"¿Ventaja? Así que demasiada ventaja... ¡Umu, tienes razón, ¿no es así?! ¡En ese caso, si tu ataque no me hace nada, podré atacarte yo 1 vez. ¡Tienes la palabra de este servidor de que solo será 1!"

''Siento que he cavado mi propia tumba... ¿qué harás si de un único golpe me atraviesas el corazón? Mejor cierro la boca, no vaya a ser que acabe peor parado; no quiero acabar con más agujeros en el pecho.''

"De acuerdo. Pues hagamos eso entonces."

"Umu."

Tras decir esto, preparé mi báculo y acumulé tanto poder mágico como me fue posible en él con la intención de ejecutar una Bala Rocosa. Aunque en este caso, la haré más dura que la que usé contra Orsted, ya que en aquel entonces estaba desarmado, atacando con una única mano y la creé tan rápido como pude.

En esta ocasión no solo tengo tiempo, sino que además puedo usar mi báculo, por lo que el poder será muchísimo mayor a entonces.

''Dale forma... Organiza el poder mágico para darle toda la consistencia posible, más y más dureza, como cuando creo mis figuras, solo que en esta ocasión olvídate de la flexibilidad, solo busca más dureza y dale todo el filo que seas capaz con la forma de un huso<reF>[http://www.sfu.museum/cco_images/artifacts/Large/1996.002/1996002154b.jpg Imagen Ejemplo]</ref>, al tiempo que le pongo pequeñas muescas para imitar la forma de un taladro.''

''Tras eso, añádele un movimiento de rotación, que gire tanto como sea posible, no te preocupes por el control, pero que gire a una velocidad absurda, que ni yo mismo sea capaz de calcular.''

''Y lo único que queda es inyectarle velocidad de lanzamiento, dale una bestial cantidad de poder mágico en este punto también, para que vaya a la mayor velocidad posible.''

Es la primera vez que le he inyectado tanto poder mágico a una Bala Rocosa, y el tiempo que me ha tomado hacerlo lo hace casi imposible de usar en combate real, pero si lo hiciera, no me cabe duda de que sería una muerte excesiva en la mayoría de monstruos.

''Es posible que un Rey Demonio sea capaz de sobrevivir a este ataque, pero al menos me gustaría hacerle algo de daño, principalmente para que no llegue a pegarme.''

"Estoy listo, allá voy."

"¡Umu! ¡Adelante!"

''¡LANZAMIENTO!''

Pude escuchar un silbido potente emanando del disparo, aunque no tuve ningún tipo de retroceso. No entiendo bien el motivo, pero las fuerzas de la física no se aplican al usar magia.

El tiempo parece detenerse, pero como era de esperar, el impacto llega y conforme el proyectil chocaba de lleno contra BadiGadi, se pudo escuchar un potente estruendo por todo el patio de entrenamiento.

Al mismo tiempo que el sonido ensordecedor se extiende por la zona, el torso de BadiGadi fue destruido saltando en pequeños pedazos que acabaron diseminados en todas direcciones y sus 6 brazos cayeron al suelo tras el impacto al perder la sujeción al resto del cuerpo.

Hasta su parte inferior salió disparada hacia atrás decenas de metros hasta caer finalmente al suelo.

=== 3ª Parte ===

"....¿Eh?"

Lo que queda de su cuerpo no se mueve ni un ápice, y tímidamente, me acerqué a él dando lentos pasos hasta donde aterrizó la mitad inferior de su cuerpo. Tardé unos segundos en atreverme a bajar la mirada, pudiendo observar como sus órganos internos rezumaban de ella.

''No veo sangre... quizás tenga algo que ver con que es un Rey Demonio. ¿Será que no tiene ni sangre ni lágrimas?''

"....¿Eh?"

''No... no puede ser, ¿de verdad? Esto no puede estar pasando, ¿ha muerto?''

No comprendía bien lo que estaba pasando, me di la vuelta para observar los restos esparcidos del cuerpo, pero me quedé totalmente inmóvil sin atreverme a volver a mirar las piernas inmóviles del supuesto cadáver. El resto de espectadoras me clavaban la mirada hasta el punto de asfixiarme con ellas. Ninguno se movía del sitio, y casi ni respiraban.

Tragué salida con un sonoro ruido proveniente de mi garganta.

''L-¿¿¿Lo he matado??? No creo... me refiero... no debería, ¿no? Con toda la confianza que tenía... Quiero decir, ¿no se supone que es el Rey Demonio Inmortal? ¿Eh? No fue él mismo el que me dijo lleno de confianza y orgullo que le atacara con un único golpe... ¿eh? ¿eh? Dime que no es cierto...''

Para comprobar si de verdad era culpable de asesinato, me giré lentamente una vez más con miedo a lo que me iba a encontrar.

"¡FUAJAJAJAJA! ¡VUESTRO HUMILDE SERVIDOR HA RESUCITADO!"

Estuve a punto de lanzar otra Bala Rocosa del susto.

Donde antes se encontraban sus piernas, había un BadiGadi de la mitad de su tamaño original frente a mí. Tenía casi mi altura, aunque sin brazos, y el tamaño de su cabeza era el mismo de antes, dando lugar a una extraña impresión de incongruencia. Pero dejando de lado su tamaño...

"Ah... Sobreviviste."

Me sentí realmente aliviado, porque por un segundo, pensé que me había convertido en un asesino.

''Me alegro muchísimo de que mi oponente no fuera humano.''

"¡Fuajajajaja, hasta este servidor pensó que moriría! ¡Pero, umu, este servidor ahora lo comprende! ¡Elegir no pelear en serio fue la respuesta correcta! ¡Si lo hubiéramos hecho, todo a nuestro alrededor se habría convertido en un páramo desértico!"

BadiGadi continuaba riéndose con su potente '''Fuajajaja''', mientras a su alrededor, sus 6 brazos volvían para recombinarse con su cuerpo, haciendo que su altura fuera creciendo más y más; aunque no volvió a su tamaño anterior.

"¡Oh, parece que parte de este servidor salió disparada bastante lejos, lo digo porque le tomará algo de tiempo volver a la normalidad!"

Parece que BadiGadi estaba bastante animado.

"¡Has ganado, Ludeus! ¡Desde hoy podrás ser aclamado como un Héroe!"

"No, preferiría no hacer tal cosa."

"¡Pues entonces, al menos muéstrales a todos una pose victoriosa! ¡Fuajajaja!"

Diciendo esto, BadiGadi agarró mi mano derecha, con la que sujetaba mi báculo, y la elevó cuanto pudo, casi como si me tratara de un campeón de boxeo.

''Me pregunto si habré vencido por puntos<ref>En los combates de boxeo y otras artes marciales, en caso de no haber K.O. pasado un tiempo, los jueces dictan al vencedor a partir de los puntos de técnica mostrados durante el combate.</Ref>... Porque realmente no comprendo lo que ha ocurrido aquí.''

"Pero-...."

''Aunque si ha dicho que he ganado, seguramente sea mejor aceptar mi victoria.''

"¡Soy... EL VENCEDOR!"

Todos los presentes todavía parecían no saber como reaccionar y el silencio generalizado era ensordecedor, y no reaccionaron de forma alguna a mi pequeño grito. Pasados unos instantes, BadiGadi asintió como comprendiendo algo.

"Mira que hay gente que no es capaz de disfrutar de los grandes eventos. Aunque bueno, quiero al menos devolverte un golpe para que estemos en paz."

Eso fue lo que dijo.

"¡¡¿Cómo?!!"

''¡Eso no es lo que prometiste!''

Justo cuando pensaba de esta forma, su puño conectó con mi cara. El detalle a comentar es que dijo un golpe, y parece que a su entender, un golpe significa 3 puñetazos; y teniendo en cuenta que me tenía sujeto por el brazo, no tuve forma de defenderme, quedando totalmente inconsciente por su triple '''UN''' golpe.

''Eres un maldito y mentiroso Rey Demonio...''

=== 4ª Parte ===

Tras lo ocurrido, me contaron que el hombre del peluquín de antes se llevó a BadiGadi a alguna parte, le acompañaba otro hombre de mediana edad bastante guapo y equipado con una armadura, y también un hombre mayor vestido con un manto.

''Imagino que tendrán que charlar de algo importante.''

Yo por mi parte, volví en mí después de que Fitts-senpai me curara con magia, tras lo que me llevaron a una sala de la universidad en la que Jinas me recibió con una agradable bienvenida junto a una taza de té y dulces. Pero apenas se mencionó nada destacable en esa reunión; ni Jinas mencionó apenas lo ocurrido.

''Da la impresión de que ni él mismo comprende bien lo que ha sucedido. Inesperadamente, un Rey Demonio se presentó en la Universidad, dejó inconscientes a varios estudiantes y visitantes y finalmente decidió retarme a un duelo, para acabar declarándome como el vencendor y dejarme K.O. poco después... No es que se pueda comprender la situación sabiendo solo eso, la verdad..''

Aunque hubo un detalle importante que sí fue mencionado; por lo visto, ninguna de las personas con las que luchó el Rey Demonio murió, sino que simplemente las dejó inconscientes. Y también, que el hombre del peluquín resultó ser el director de la Universidad.

''Quizás se deba a que es miembro de la Facción Moderada de los demonios, por lo que BadiGadi no vaya por ahí matando humanos sin motivo. Así que supongo, que lo que estarán intentando de averiguar al hablar con él es lo que le trajo hasta aquí. ¿Cómo se llamaba el director? Me suena que lo escuché alguna vez.... Ah sí, George, el mago Real de Viento. Lo recuerdo de cuando asistimos a la ceremonia de bienvenida.''

Por lo que he oído, las personas que están asistiendo a la reunión con el Rey Demonio son los líderes de las órdenes de caballería de los 3 países que vinieron a proteger la ciudad, así como el líder del Gremio de Magos. Y todos ellos están ahora mismo reunidos y tratando varios asuntos con BadiGadi.

"¡Aunque, era de esperar que alguien de tu altura, Ludeus-kun, fuera capaz de acabar con el Rey Demonio de un único ataque sorpresa...! ¡¿Y además poco después el propio Rey Demonio reconociera tu fuerza?! Ni el mismo director se lo esperaba, y hasta dijo que siendo un simple aventurero, y debido a que te llamen Quagmire (lodizal), lo máximo que podrías hacer era ganar tiempo. ¡Jamás nos habríamos imaginado que acabaría todo de esta forma! ¡Ya no recuerdo la última vez que me sentí tan emocionado por un evento de esta índole!"

Jinas era incapaz de ocultar su excitación y andaba diciendo cosas así.

''Parece que nadie me oyó hablar con BadiGadi antes del duelo ni al acuerdo que llegamos...''

Tras un rato más en la compañía de Jinas en el que pude notar que me guardaba un gran respeto, pude marcharme. Aunque me pidió que, por el momento, mejor no saliera del dormitorio hasta que se asentaran los acontecimientos.

=== 5ª Parte ===

En cuanto salí de la sala de reuniones, Zanoba vino corriendo hacia mí.

"Oh~, Shishou, vi lo que hizo y he de decir que estuvo a la altura de mis expectativas, aunque supongo que no fue nada especial para usted."

Los comentarios de Zanoba eran halagos increíbles, por lo que tuve que negar con la cabeza.

"El puso el pecho para el ataque, yo solo tuve que atacar."

''No puedo negar que mi ataque fuera efectivo, pero mi oponente ni se protegió ni lo esquivó, sin contar con que después pudo regenerarse. Si hubiéramos peleado en serio, dudo que hubiera acabado siendo vencedor.''

"Estás siendo demasiado modesto, ¿acaso no es suficientemente impresionante haber conseguido herir a un Rey Demonio?"

Zanoba dijo esto mientras se reía, y por su parte, Julie me miraba con más miedo hacia mí que incluso tras el incidente con Rinia y Pursena.

''Seguro que a sus ojos, solo pudo comprender que había descuartizado a un hombre... No me quiero imaginar lo impactante que habrá sido ver eso como espectador.''

Mientras me diregía al dormitorio, me crucé con Cliff y una radiante Elinalise.

"Vaya, Ludeus, ¿qué es ese alboroto que me ha parecido escuchar?"

"Esto... ¿qué habéis estado haciendo hasta ahora?"

"Exactamente lo que tienes en mente."

Elinalise empezó a reírse con un ''Jojojo'' a lo que Cliff se puso colorado como un tomate y algo molesto.

"¡No hables de más!"

''Diría que esos 2 estaban en una reunión para adultos mientras el Rey Demonio nos invadía... se toman la vida con filosofía...''

"Hace un rato BadiGadi-sama me retó a un duelo y de alguna forma conseguí ganar."

"¡¿Eh?! ¡¿El tipo ese ya llegó?!"

''...¿Cómo que ya llegó? ¿Qué quieres decir?''

"¿Acaso sabías que venía aquí?"

"Sí, pero los Ogros le pidieron que no se marchara y Badi decidió quedarse un tiempo; de ahí a que me adelantara. Piénsalo, los tipos como él son de tomarse su tiempo, ¿no? Por eso pensé que tardaría 10 años o así en llegar; es más, nos separamos hace 2 años..."

''Cuando tu esperanza de vida se cuenta en miles de años, supongo que tu sentido de la prisa se ve alterado. Yo por ejemplo, en mi vida anterior acabé con 30 y pico años, y personalmente el tiempo pasó volando. Así que imagino que esa sensación es algo similar para Badi, aunque de manera proporcional.''

"Pero, ¿a qué te pareció un buen tipo?"

"No me pareció mala persona la verdad."

''De entre todos los nobles y miembros de la realeza que conozco está entre mi top 5 de personas agradable; y encima su risa es bastante contagiosa. No voy a negar que rompió su promesa en lo de pegarme, pero supongo que no le comprendí cuando me dijo 1 ataque, en lugar de 1 golpe, así que lo dejaré estar.''

Cliff se acercó, pareciendo haber estado demasiado nervioso de la vergüenza como para participar en la conversación.

"Eh, ¿de qué habláis?"

"Anda, anda, Cliff, ¿acaso estás celoso? No te preocupes, ahora mismo al único al que puedo amar con todo mi corazón es a ti."

"No, no me refiero a eso, ¡Eh, no te acerques tanto! ¡Ludeus nos está viendo!"

"No es que nos esté viendo él, es que YO se lo estoy mostrando."

Como se pusieron a flirtear, decidí dejarles sin prestarles más atención. Conforme me iba, pude escuchar una voz que decía:

"¡¿Cómo va un Rey Demonio venir hasta un lugar como este?!"

''Eso mismo pensaba yo hasta hace apenas unas horas.''

=== 6ª Parte ===

Me encontré con Fitts-senpai a la entrada del dormitorio, daba la impresión de haber estado esperándome porque al verme hizo una extraña mueca con su cara.

''Imagino que estará tan emocionado como el resto de espectadores que vieron la escena...''

Sus mejillas estaban infladas y rojizas mientras apretaba sus manos unidas frente a su pecho; diría que es porque vio algo increíble, pero algo me dice que no es exactamente ese el motivo.

"¡Ludi--eus-kun eres increíblemente fuerte!"

Me pareció una actitud un tanto infantil, pero no hice comentario al respecto.

"¡Jamás pensé que podrías hacer algo así con un único ataque!"

"Acordamos antes del duelo que solo tendría una oportunidad, por eso tuve que usar la magia que más poder tiene de las que conozco."

"¿La que más poder posee? ¿Eh? ¿Esa no es la misma magia que usaste durante nuestro combate durante el examen? Recuerdo que fue un hechizo impresionante."

"Sí, es un Cañón de Piedra<ref>El hechizo base es Cañón de Piedra, aunque Ludeus utiliza una variante que altera la forma del proyectil para que se parezca más a una bala puntiaguda y la llama Bala Rocosa.</ref>, aunque para este acumulé una gran cantidad de magia."

"¿Cañón de Piedra? Pero si es un hechizo de nivel Intermedio... ¡¿Quieres decir que si obtienes una gran maestría con el hechizo acaba ganando toda esa potencia?!"

Fitts-senpai alzó su voz ante su descubrimiento con un ''Oh~~'' y comenzó a ejecutar un Cañón de Piedra con el toque de Bala Rocosa que utilizo yo, le incluyó incluso la rotación. Al lanzarlo, se pudo escuchar un silbido agudo hasta clavarse en el suelo a varios metros de distancia.

''Es bastante bueno imitando algo que ha visto tan solo 1 o 2 veces.''

No obstante, el suyo no poseía tanto poder como el mío.

"Aunque lo cierto es que no he hecho nada especial para ganar esa maestría de la que hablas..."

"¿Quizás se deba a que por lo general solo utilizas magia de Tierra?"

"Puede ser, recuerdo que al principio solo utilizaba la escuela de Agua, pero llegó un punto en el que comencé a utilizar solo la magia de Tierra."

"¡Ahora tiene sentido! ¡Y como usamos la misma escuela de magia, eso quiere decir que yo también puedo mejorarla, ¿no es cierto?!"

''Me pregunto si será verdad... aunque ahora que lo pienso, siento que con la práctica acabé mejorando mi técnica de creación de figuras.''

"...Supongo... Me pregunto si tendrá que ver con mejorar la precisión."

"¡Pero dijiste que el consumo de maná incrementa a mayor precisión, ¿no es cierto?"

"Cierto. Por ejemplo, cuando creo figuras, la cantidad que utilizo es bastante elevada."

Fitts-senpai estaba contentísimo y animado mientras charlábamos.

''Ahora que lo pienso, apenas he hablado de la conjuración en silencio con él.''

"Ah, perdona, imagino que estarás cansado. Perdona por molestarte, creo que hoy deberías simplemente descansar."

"Vale, eso haré."

Tras decirme esto, Fitts-senpai salió corriendo hacia el interior del edificio.

''Quería haber seguido hablando un rato más, pero no importa, sobretodo teniendo en cuenta el poco tiempo que ha pasado desde el incidente. Seguro que tiene cosas que hacer con el grupo de la princesa en el consejo de estudiantes.''

Yo por mi parte, me dirigí a mi habitación y apoyé el báculo junto a la cama como de costumbre.

Me tumbé y recordé las dificultades que tuve en el día de hoy con los duelos y el reto del Rey Demonio; podía notar como mi fatiga tanto mental como física se habían acumulado enormemente y mis ojos se cerraron dejándome llevar por el cansancio.

=== 7ª Parte ===

Tras los eventos relacionados con la invasión de BadiGadi y la época de celo de los feral, el mes pasó volando.

Al final, el Triunvirato Mágico decidió tratar a BadiGadi como invitado nacional tras las conversaciones que mantuvieron con él. A cambio, para disculparse por los problemas causados, BadiGadi les echó una mano, literalmente, cediendo uno de sus brazos al Gremio de Magos con el fin de estudiar la inmortalidad; y además, acabó participando como entrenador de combate temporal para los grupos de caballeros combinados de los 3 países.

A parte de eso...

Mientras me dirigía a mi próxima clase, me encontré con mis 2 senpais, Rinia y Pursena.

Debido a la invasión de BadiGadi así como la pelea que se originó entonces con los feral, el ambiente en el campus se tranquilizó y las 2 pudieron volver a clase sin miedo a más retos.

"Como se esperaba de nuestro jefe-nya, gracias. Te invitaré a algo la próxima vez-nya."

"Pero jamás habría pensado que vendría un Rey Demonio-nano. Somos demasiado bellas para este mundo-nano, aunque hiciste bien en protegernos. A cambio puedes sobar las tetas, de Rinia, claro está."

"Muchas gracias por el detalle."

Como me ofreció el privilegio de sobar tetas, no me contuve y lo hice llevando mis manos a las susodichas. De Rinia, claro está.

"¡Ky-nya!"

La respuesta de la chica gata fue arañarme la cara con sus garras.

''Pero si me dijo que podía... Pero si hasta me dijiste que me invitarías a algo... Eres cruel-nya... qué tacaña eres, pero si no te las voy a desgastar ni quitar, ¿por qué tanto alboroto?''

"Veo que Shishou gusta considerablemente de las mujeres, y eso que había escuchado rumores."

"¡Eh, Zanoba, para! ¡No tienes permitido decir nada más al respecto! ¡Ya sabes, sobre '''ese''' tema!"

"...Oh, es cierto... pues en ese caso no diré más."

Últimamente Cliff se sienta más cerca de mí, parece que ser que ha escuchado historias mías de Elinalise. No sé bien lo que le habrá contado, pero da la impresión de que son historias mínimamente positivas.

''He parecido notar algo de compasión en sus palabras, pero no estoy seguro; lo que sí parece es que el motivo por el cree que Eris me dejó fue por la enfermedad que sufro. Aunque realmente me da igual, ¡¡Ya no me importa Eris, todo está bien, lo he superado todo, ¿queda claro?!!''

Otro hecho destacable de este último mes es que el flirteo en público entre Cliff y Elinalise ha ido disminuyendo; pero aun así, todavía siguen juntos, y cada 2 o 3 días Cliff viene a clase completamente exhausto.

''Seguro que lo está dejando seco. Aunque me pregunto si habrá convencido a Elinalise sobre lo de flirtear en público con su forma seria de hablar que tanto le gusta a esa elfa... es más, me extrañaba que no estuviera afectando negativamente a sus estudios... aunque siendo honestos, no tengo derecho a recriminar nada, ya que la verdad es que me siento un poco celoso de ellos.''

"...Gran Maestro, no tengo suficiente maná como para hacer esta parte, ¿podría hacerla usted?"

Julie continúa haciendo figuras a diario sin falta, y tanto yo como Zanoba le estamos enseñando técnicas de creación en general, pero como no somos expertos en varias áreas, Zanoba le ha pedido ayuda a un minero del carbón de su clase para enseñarle algunos aspectos que desconocíamos.

Sobre la visita del Rey Demonio BadiGadi, no me ha llegado más que pequeños detalles de información sobre él. Pero mi conclusión tras hablarlo con él, fue que sintió celos de mí por algún motivo y vino a verme.

''Me pregunto si no me acabará cayendo parte de la responsabilidad... No... o al menos me gustaría pensar que Jinas arregló todo para que no fuera así, ya que él fue quien me mandó la invitación a la universidad.''

Finalmente, la puerta de nuestra clase se abrió.

''Qué raro, todos, exceptuando a Silent, están ya dentro y todavía es pronto para que venga el profesor... no lo creo, ¿pero será que Silent ha decidido dejarse ver por clase?''

Y justo cuando me había emocionado esperando ver al último estudiante privilegiado...

"¡Fuajajajaja!"

Esa fuerte risotada resonó por toda la habitación conforme entraba con toda su majestuosidad sin darle importancia a lo que nadie pudiera pensar u opinar.

Tras lo que la persona en cuestión se montó en el podio de la clase mientras nos observaba a todos.

"¡El Inmortal Rey Demonio BadiGadi ha llegado!"

''Debes estar de broma... ¡Pero si hasta lleva el uniforme! Será...''

Por lo visto, BadiGadi había ingresado en la Universidad de Magia para utilizar su nombre para publicidad, sin tener en mente aprender nada específico ni investigar nada concreto, sino que simplemente observaría y ofrecería consejo y ayudas de manera ocasional.

No obstante, parece que solo va a dar consejos, la '''Sabiduría''' por la que es famoso el Rey Demonio no parece estar en oferta.

Pero en cualquier caso, de esta forma concluyó definitivamente el incidente en el que el Rey Demonio invadió el reino de Ranoa.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 76 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 78 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 76

2015-11-16T23:39:00Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_76|(enlace)]] realizada por [[user:Kanant_Vaito|Kanant Vaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 15:39, 21 July 2015 (UTC)</big>''

Editado por [[User:Khail13|Khail13]]

== Volumen 08 Capítulo 76 - La Ajetreada Época de Celo - 1ª Parte ==

=== 1ª Parte ===

La Isla de los Ogros, Onigashima, está situada en el extremo este del reino Biheiril, más allá hasta de sus tierras. Se trata de una pequeña isla situada lejos de la costa del reino, y recibe este nombre porque está habitada por una raza única llamada la raza de los ogros.

Estos seres tienen el pelo de un castaño oscuro junto a un cuerno en sus cabezas, además de ser un grupo de fuertes combatientes liderados por su jefe, el '''Dios Ogro'''.

En realidad, la raza de los ogros son una de las tantas variedades provenientes de la raza demoníaca, pero debido a que no participaron en la guerra entre humanos y demonios ni tampoco en la campaña de Laplace, los humanos no la consideran como una de estas, sino que más bien se le considera como una raza propia; similar a los orejas puntiagudas (Elfos) y a los mineros del carbón (Enanos).

No obstante, apenas se conoce en el mundo sobre la existencia de esta isla y sus habitantes, debido principalmente a que son por lo general poco sociables y apenas abandonan la isla. Solo tienen relación con el reino Biheiril, y todo extraño que se atreva a entrar en la isla es atacado y destruido sin piedad.

Pero aun con esta norma, la raza de los ogros acepta de buen agrado a todos aquellos que consideren bienvenidos, y en estos momentos, uno de estos invitados se encuentra en la isla.

El invitado llegó a este lugar en un barco de la raza acuática, y aunque no tenía previsto detenerse en este lugar, su interés al ver la isla le llevó a atracar en sus costas. Tras varios incidentes, al final acabó siendo aceptado por el mismísimo Dios Ogro, momento desde el que fue considerado por toda la isla como alguien bienvenido.

Este invitado se asentó cómodamente en la Isla de los Ogros, compartiendo mesa junto al amistoso y honesto Dios Ogro, donde charlaron durante horas. En otras ocasiones se iba a beber junto al resto de habitantes de la isla, y en otras, hasta llegó a entrenar junto a los ogros más jóvenes.

Este estilo de vida se perpetuó durante unos 2 años. Tiempo que, para este invitado en concreto, era considerado como algo efímero en su vida.

Pero un día le llegó una carta, que fue enviada a la isla de los ogros como una misión urgente del gremio de aventureros, catalogada como rango S y los contenidos de la misma eran claros y concisos.

"Encontramos a la persona que buscábamos en el Triunvirato Mágico. Lo último que se conoce de él es que se le ha visto viajando hacia la Universidad de Magia de Ranoa."

Tras leer la carta, el invitado se puso en pie. Viendo la carta y la expresión del invitado, el propio Dios Ogro se dirigió a él para preguntarle.

"¿Te marchas?"

El invitado asintió exageradamente y respondió.

"Umu... Ya va siendo hora de partir."

Al escuchar sus palabras, varios de los ogros comenzaron a pedirle que no se marchara, que le echarían en falta, que si no le apetecería asentarse aquí.

Ante las muestras de afecto, el invitado asintió con la cabeza.

"Umu... a este servidor le encantaría aceptar vuestro ofrecimiento, pero la vida de los humanos es corta; si sigo disfrutando en este lugar, podría darse el caso de que muriera antes de encontrarle. Puede que mi estancia no haya sido prolongada, pero este servidor guarda buen recuerdo de ella. Espero que nos volvamos a encontrar."

El único que no intentó detenerle fue el propio Dios Ogro que solo pronunció las siguientes palabras.

"Cuídate."

El resto de ogros aceptaron las palabras de su líder como una decisión unánime de su raza, por lo que aunque no quisieran despedirse, aceptaron su decisión.

Pero una pequeña voz anónima se pudo escuchar entre sus filas, una voz que se convirtió en muchas, de un susurro a una ola, y de una ola a un tsunami colectivo.

"No obstante... al menos... al menos... un banquete <big>final.... '''una fiesta de despedida.'''</big>"

Tanto el invitado como el Dios Ogro no vieron mal la sugerencia de todos los habitantes de la isla, por lo que realizaron un gran banquete emotivo en despedida del amigo que habían ganado en estos años.

El banquete incluyó pruebas de fuerza en un combate limitado para lanzar a su adversario de un círculo solo con su fuerza bruta; competiciones de aguante de alcohol; y todos celebraron la fiesta con todas sus fuerzas para despedir a su invitado sin ningún tipo de remordimiento.

Y tras ella, el invitado partió con una enorme satisfacción de la isla en dirección a su destino.

Esa persona podría ser descrita como un hombre alegre y amistoso, que llegó a la isla por simple curiosidad, y decidió disfrutar de su estancia durante 2 años sin ningún tipo de preocupación.

Se trataba de una persona que peleó contra el Dios Ogro para ser derrotado, pero que revivió al día siguiente para volver a combatir. Este proceso se repitió en numerosas ocasiones, pero en todas ellas revivió una y otra vez, hasta que antes de que nadie se diera cuenta, los ogros de la aldea le habían aceptado y el Dios Ogro le dio la bienvenida a su isla.

El invitado y tan querido ser era un inmortal enorme de piel color negro azabache y 6 brazos anclados a su pecho.

"¡FUAJAJAJAJAJA! ¡Espera un poco más!"

Que se sumergió en el mar para nadar hacia el oeste.

Uno de los países que atravesó se sorprendió al verse invadido por este ser sin ningún tipo de aviso, y todos sus magos lo bombardearon con hechizos de nivel avanzado.

Otro de estos países se sorprendió también por su invasión y decidió ofrecerle tributo para no calmar su ira.

Tanto un país como el otro fueron ignorados por completo mientras el ser inmortal continuaba su rumbo hacia el oeste atravesando bosques y cruzando montañas; todo a una increíble velocidad que impedía a los humanos avisar a tiempo de su llegada. Cada vez que alguno de los países se organizaba para buscar al invasor, este ya había atravesado la frontera y llegado al siguiente país. Sin detenerse en dirección oeste, con una increíble e insuperable velocidad.

Hasta que alcanzó su destino.

"Umu, es aquí."

La Universidad de Magia de Ranoa.

=== 2ª Parte (POV - Ludeus) ===

El tiempo no ha dejado de correr desde que me matriculé en la Universidad de Magia. Ya han pasado 6 meses desde ese momento y ha llegado finalmente el otoño<ref>En Japón, el curso académico comienza en primavera y termina a finales de invierno.</ref>. Ha llegado el otoño, y por suerte, la cosecha de este año ha sido bastante abundante.

En esta parte del mundo, el otoño es una estación bastante corta, pero sigue siendo de gran interés por la recogida de los cultivos para poder prepararse para el frío y duro invierno. Además que, contrario a lo que me imaginaba, en esta estación se celebran gran cantidad de festivales y festejos.

Y la raza feral también posee un evento importante que ocurre por estas fechas. En este evento, todo miembro de la raza feral entran en celo; '''TODOS''', y tanto hombres y mujeres pasan a estar inquietos y animados durante unos días.

La Universidad de Magia de Ranoa no tiene tantos estudiantes de la raza feral, y si pusiéramos que hay unos 10 000 estudiantes en toda la universidad, como mucho el 5% serían de esta raza.

Pero seguiríamos hablando de 500 estudiantes bastante jóvenes inquietos y en celo... Y quizás debido a lo extenso que es el campus no parezcan demasiado, pero en esta época, a menudo puedes encontrarte duelos entre hombres y mujeres de esta raza.

El motivo de estos duelos es que un miembro de la raza feral reta a un duelo de cortejo a otra persona que quiera convertir en su pareja. Tras el duelo, si la persona que lo solicitó sale victorioso, le da derecho a flirtear e intimar con el vencedor durante algunos meses, terminando en un enlace matrimonial meses más tarde.

Lo que dicta la tradición es que el vencedor del duelo se convierte en el '''Líder''' de la futura familia, aunque da la impresión de que esto es más una ''antigua tradición que se ha prolongado en el tiempo''.

Pero hay que mencionar que para todo miembro de la raza feral, tanto Rinia como Pursena son algo así como '''Amores Platónicos''', debido a que son consideradas las mejores guerreras ferales de toda la universidad, y sumado a que son el equivalente a princesas de la raza Dordia, han conseguido alcanzar una increíble popularidad.

Por si fuera poco, siguiendo las costumbres humanas, se les considera adultas desde que cumplieron los 15 años, y llegado a este punto, un gran número de hombres ferales se desplazan hasta aquí para retarlas a un duelo de cortejo, llevando a que varios de ellos hayan viajado durante meses para poder asistir a este acto.

No obstante, en la universidad está prohibida la entrada de miembros ajenos a esta, y por lo general, la propia universidad detendría estos hechos.

Pero, al ser una costumbre propia de la raza, y más aún durante la época de celo, este hecho se convierte en un problema extremadamente delicado, ya que si lo prohibieran completamente, existiría la posibilidad de que los propios estudiantes de la raza feral se rebelaran contra la dirección.

Por este motivo, la Universidad permite que, si solicitas el permiso pertinente, se te conceda un derecho a ''observar el recinto'' como excusa para entrar y participar en estos duelos maritales de los feral, sin necesidad de estar matriculado en la universidad.

Pero bueno, volviendo a Rinia y Pursena; todo candidato que las rete y gane en este cortejo, estaría claramente intentando convertirse en el líder de los Dordia.

Porque aunque tener a una de ellas como pareja no te convierta inmediatamente en el líder de la raza feral, sin lugar a dudas, tener relación con alguna de ellas le permitiría estar incluido en los candidatos a la hora de elegir un sucesor.

Aunque claro, debido a que se encuentran en este lugar con la intención de estudiar y recibir una educación avanzada, no tienen exactamente libertad para decidir con quien casarse sin consultarlo al menos con otros familiares antes. Por este motivo, en cuanto cumplieron los 15 años rechazaron todos los duelos que le fueron llegando.

Pero aun rechazando a todos y cada uno de los guerreros que vinieron a retarlas a un duelo, la cantidad de aspirantes no disminuyó, sino que hicieron el equivalente a un efecto Streisand<ref>Efecto Streisand: Un fenómeno originado en Internet en el que, si algún contenido recibiera cualquier tipo de censura, en Internet el interés por el mismo se dispararía aumentando enormemente su difusión. [https://es.wikipedia.org/wiki/Efecto_Streisand Más Información]</ref>, volviéndolas todavía más populares de lo que ya eran. Llegaron a ocurrir casos en el que los aspirantes las atacaron contra su voluntad.

''Da la impresión de que se pensaban que con ser mínimamente reconocidos como vencedores sería suficiente... serán tontos estos princesos...''

Debido a estos hechos, las 2 chicas se encierran en sus habitaciones durante la época de celo para evitar tener que rechazar a todos y cada uno de los cansinos aspirantes, que encima, al ser rechazados, varios de ellos pierden la calma y las atacan en contra de sus deseos.

''No sé hasta qué punto el dormitorio femenino es seguro... pero por experiencia sé, que si a alguien le diera por acercarse o entrar a la fuerza, la gorila y su trupe se lanzarían contra ellos para aplastarlos.''

Pero básicamente, en esta época ni Rinia ni Pursena abandonan el dormitorio ni para asistir a clases.

''Me pregunto si esto será la tan popular '''ausencia por motivos fisiológicos'''<ref>En las ocasiones que los dolores menstruales femeninos causan un dolor o molestia excesivos, pueden solicitar un permiso para ausentarse a clases, principalmente a Educación Física, pero también a clases teóricas en circunstancias especiales.</ref>... Aunque claro, si están en la época de celo, significa que las 2 se encuentran en ese estado en este momento...''

No puedo evitar imaginarme a esas 2 en sus momentos Nyan-nyan/Wan-wan<ref>Sonidos japoneses para gatos (nyan) y perros (wan), aunque en este caso, Ludeus lo dice más con un tono pervertido, como cuando Paul y Zenith tenían sus momentos nyan-nyan... no sé si me explico.</ref> encerradas en su cuarto, llevándome a excitarme, aunque solo sea mentalmente, puesto que minimí sigue sin querer darme su apoyo.

Pero ocurrió algo extraño hoy que me llamó la atención, las chicas ferales me enviaron una carta que decía lo siguiente:

'''Jefe, sentimos causarle molestias, pero eras el único que podía ayudarnos.'''

''¿....Ayudaros con qué? ¿A qué os referís? A lo mejor se refieren a que avise a sus profesores de que no van a poder ir a clase o algo parecido, no sé, que les guarde apuntes o tareas.... Aunque, ¿a qué clases van esas 2? Ni idea...''

Pero por si fuera poco, los miembros de la raza feral no son los únicos que reciben retos de cortejo en esta época, sino que varios estudiantes de todas las razas reciben estos retos siguiendo la tradición feral, llevando a distintos altercados por todo el centro que afectan a gran cantidad de estudiantes.

''Había escuchado que había varios humanos con ascendencia feral en su familia... me pregunto si la causa de esta mezcla de culturas no será por el poco auto-control que los miembros de esta raza tienen en época de celo... ¿Afectará el celo también a estas personas con parte de raza feral en su sangre?''

''Pero bueno, dejando eso de lado, voy a tener que aceptar y ponerme del lado de las duras leyes que prohíben por lo general la entrada del sexo opuesto en los dormitorios; aunque los miembros de la raza feral deberían comprender que no todas las razas conocen sus costumbres y controlarse un poco en los ataques a estas. Vamos, alguien podría pasear sin conocer esta leí no escrita y verse atacado por un grupo de chicas sin venir a cuento al tiempo que le llaman pervertido e intentan castigarle sin ningún motivo salvo cazar unas bragas al vuelo...''

Como era de esperar, la Universidad prohíbe todo tipo de ataques que atenten contra la voluntad o libertad de sus estudiantes, y durante esta época, contratan aventureros que ayuden a reforzar la seguridad en el centro.

''Aunque vamos, para la universidad sería algo así como que violar no está permitido, pero '''aprovecharte''' de un rival derrotado en un duelo queda dentro de lo aceptable, si aceptó el duelo voluntariamente. Aunque por suerte está prohibido atacar a una persona que haya rechazado el duelo de cortejo.''

Hasta los propios profesores llegaron a advertir en clase que en esta época no debemos aceptar duelos sin saber en qué nos estamos metiendo, y que lo mejor es que los que no se sientan seguros deben ir siempre acompañado de otros estudiantes.

''Vamos, hasta Fitts-senpai se preocupó por mí diciéndome que tuviera cuidado... sus palabras exactas fueron, '''Como eres bastante famoso, es posible que alguna mujer venga y te rete a lo que ella llamará un Simple Duelo de Entrenamiento; no la creas, no me cabe duda de que te estaría mintiendo, así que rechaza a cualquiera que venga diciéndote esto. No te dejes provocar por nada que te diga para que no acabes aceptando sin darte cuenta, y huye en cuanto puedas, evitando que te ataquen por la espalda.'''''

''Esto de mujeres en celo... si fuera mi yo anterior, no me cabe duda de que habría ido por ahí retando a todo el mundo aquí y allá para montarme mi propio harem.... Pero con este cuerpo enfermo mío, aunque hiciera algo así, solo acabaría más amargado por el querer y no poder. Por esto, la época de celo no tiene nada que ver conmigo...''

Pero los que sí tienen relación conmigo son ese par de tortolitos que asisten a las tutorías, que tras solventar todas las dificultades de ser una pareja formada por una elfa y un chico humano, ahora son la clara definición de pareja.

Esa elfa de celo permanente se encontraba sentada en estos momentos sobre las rodillas del chico mientras estudiaban juntos.

''En serio, estos 2 se pasan el día tonteando en público... casi puedo ver corazoncitos rosas brotando de sus cabezas como si fueran un par de Sims. Aunque, siendo sincero, sin tener en cuenta a Cliff, Elinalise da la impresión de estar actuando de la misma forma que actuaba con el resto de hombres con quienes la he visto... Pero dudo que Cliff me vaya a creer si le comentara este detalle... pero no soy capaz de ver su relación como algo serio; ¿de verdad les estará yendo tan bien como aparentan?''

"Shishou, ¿no crees que sería buen momento para comenzar un nuevo proyecto?"

Mientras andaba pendiente de esos 2, Zanoba se puso a hablarme. En lo referente a él, no noto nada anormal en su comportamiento, parece que no sabe o no le importa lo que pase a su alrededor que no tenga que ver con figuras.

"Un nuevo proyecto, eh..."

Hace unos días, para ayudarme a superar mi trauma, decidí hacer una figura 1:8 de Eris<ref>Proporciones usadas para figuras y otros trabajos en los que se imita un original. Básicamente sería una figura de 1 octava parte del tamaño de Eris. Unos 20 cm de altura.</ref>, pero por algún motivo, conforme la hacía, mis ojos se fueron llenando de lágrimas y decidí dejarlo.

Desde entonces, de alguna forma he notado como que estoy algo embotado, quizás sea algún tipo de depresión.

"Supongo que tienes razón, ¿de quién crees que deberíamos hacer una figura?"

"Creo que también podríamos hacer algo que no fuera basado en personas."

"En ese caso, podríamos intentar hacer un Dragón Rojo."

"Oh, ahora que lo dices, en una ocasión acabaste con uno, ¿no es cierto?"

"Sí, aunque pasé bastante miedo, pensé que iba a acabar conmigo."

"Jajaja, qué modesto es usted."

"...Maestro, ¿de qué habláis?"

Debido a que Julie sentía curiosidad, decidí contarle como vencí al Dragón Rojo en mis días de aventurero. Cuando terminé mi relato, sus ojos brillaban y su sonrisa se había expandido de oreja a oreja de la emoción.

''Parece que a los niños de este mundo les encantan las historias como esta; puede que Julie no esté siendo tratada exactamente como una niña, pero se me olvida que en realidad tiene 6 años.''

"De acuerdo, si tanto te gusta, Julie, te haré un Dragón Rojo."

"Uh...Shi-Shishou, ¿qué hay de mí? ¿No crearías algo para mí?"

"Ya que Julie es tu discípula, ¿no crees que lo apropiado sería que me ayudarás a crear el Dragón?"

"....¡! S-Shishou... ¡Aunque mi habilidad no esté a su altura haré cuanto pueda por ayudar!"

Aun con mi ligero bajón, continúo mi día a día con normalidad. Mi introducción a la magia de Protección pronto acabará, y después... la verdad es que estoy algo preocupado por las clases que debería estudiar ahora.

''Supongo que debería obtener el nivel Intermedio en Restitución... pero hasta ahora jamás he tenido problema con mi nivel actual en esa escuela. Con lo que sé del nivel Iniciado he podido cubrir todas mis necesidades hasta la fecha. ¿De verdad necesito llevarlo al nivel Intermedio o superior? Quizás podría estudiar el nivel Avanzado en Curación, aunque en esa escuela pasa exactamente lo mismo, con el nivel Intermedio cubro casi todas las necesidades, por lo que no sé si será realmente necesario.''

Mis otras opciones son la escuela de Encantamiento, que es un subtipo de magia de Invocación, y se centra en la producción de Objetos Mágicos.

''Aunque no entiendo bien el motivo por el que una escuela encargada a la construcción de objetos tenga que ser categorizada como Invocación... Pero quizás no sea mala idea aceptar el resto de aprender una nueva escuela, aunque otra opción sería dejar de asistir tanto a las clases generales y pasar más tiempo en la biblioteca investigando la catástrofe mágica.''

''Pero lo cierto es que llevo tiempo que no realizo ningún tipo de avance en esa investigación, y quizás fuera interesante aprender los idiomas de las razas que me faltan por manejar, el celestial y el acuático... Ah, casi olvido que siempre podría pedirle a Cliff que me enseñara la escuela de Exorcismo.''

''Nah, mejor no, últimamente no se despega de Elinalise, y no quiero que me vea como un sujetavelas<ref>Suejtavelas: Un/una sujetavelas es una persona que acompaña a una pareja de novios o de personas que han quedado en una cita amorosa. Se trata de una persona sin pareja que acompaña en las salidas de éstos (por los motivos que sean) y, por lo tanto, se puede decir que está fuera de lugar.</ref>, por lo que mejor me distancio un poco de ellos por un tiempo hasta que se relajen un poco.''

''Otra opción sería investigar algún campo que no tenga que ver con magia, no sé, equitación por ejemplo, podría serme útil.''

Mientras andaba pensando en esto, el día continuó su curso, como un día cualquiera.

=== 3ª Parte ===

O eso pensaba hasta que...

"¡Ludeus el Quagmire, el famoso aventurero de rango A que venció en solitario un Dragón Errante! ¡Te reto a un tradicional duelo de cortejo!"

Mientras me dirigía a la biblioteca alguien me retó a un duelo.

Al girarme, en mis ojos se reflejó la visión de una bella chica, con un tono de piel oscuro y cuyo pelo corría por su espalda con un tono de azul marino. Su edad andaba entre los 17 y 18 años, sus labios estaban sellados y su mirada, si tuviera que describirla con una única palabra, sería ''digna''. Por su atuendo y forma de comportarse, diría que era una mujer guerrera; aunque iba con vestida con un resultón azul intenso.

''Me pregunto si le gustará el azul.''

El tamaño de su pecho era considerable sin ser excesivo, y su figura estaba suficiente marcada con músculos, para dejar claro que entrenaba en serio. En su cintura llevaba colgada una espada curva usada por lo general por espadachines del estilo Filo Celestial y hasta su ropa era claramente de espadachina, aunque no se trataba de un uniforme de la universidad.

Pero esa chica no observaba en mi dirección... sino a la persona que se encontraba a su espalda y la que había pronunciado esas palabras de antes. Un chico feral cubierto de pelo que me había retado a un duelo.

No has oído mal, el que me había retado no era la voluptuosa chica vestida de azul, sino un hombretón musculoso con orejas de perro.

''La chica seguramente simplemente andaba paseando por este camino detrás mía. Vamos, es normal que se haya quedado boquiabierta, cualquiera se sorprendería si un hombre musculoso como ese de repente se pusiera a gritar sobre retos de cortejos; sobre todo teniendo en cuenta la época en la que estamos. Se pensaría que era a ella.''

"Esto...."

''Pero dejando a un lado a la chica, el problema es el hombre... yo soy un hombre, al igual que la persona que me retó. Básicamente, un hombre me ha retado a un duelo de cortejo... es un gran problema.''

"¿Te refieres a uno de esos duelos de cortejo que son tan populares durante esta época del año?"

"¡En efecto!"

''¡¿Ehh?!''

"Lo siento mucho... pero... como decirlo... pero aunque pueda parecer lo contrario, mi principal interés siguen siendo las mujeres, por lo que tendré que rechazar esta invitación homosexual... Por lo que, lo lamento muchísimo, pero debo rechazar su oferta."

"Parece que ha habido un pequeño malentendido."

"Lo siento mucho, pero tengo clases de piano... así que tendré que irme. Si me disculpa..."

Tras rechazarle con una excusa absurda y sin dejarle que se explicara más, me marché del lugar tan rápido como pude siguiendo el consejo de Fitts-senpai.

"¡¡Que te esperes!!"

O es era mi intención, pero el hombre peludo y musculoso saltó mientras gritaba de esta forma, pasó por encima mía y acabó aterrizando frente a mí.

''Vamos... es un salto digno de alguien con articulaciones adicionales en las piernas<ref>[http://dic.nicovideo.jp/oekaki/574703.png Imagen Ejemplo (Derecha)]</ref>... Pero si hasta podría convertirse en un Dragoon<ref>Dragon Knight/Dragoon/Caballero Dragón: Clase existente en casi todos los Final Fantasy cuya habilidad especial era dar un salto que les sacaba de la pantalla, haciéndoles inmunes a ataques enemigos hasta que caían sobre el enemigo para hacerle mucho daño.</ref>.''

"¡Desgraciado, no puedes rechazar mi reto! ¡Me llamo Burk a'Dordia y quiero obtener la mano de Pursena con la intención de convertirme en el líder de los a'Dordia!"

"...Pursena-senpai se encuentra actualmente en el dormitorio femenino tomándose un descanso por encontrarse en celo, si quieres hablar con ella, pregunta allí."

Tras decirle esto, el tal Burk negó con la cabeza y escupió a un lado a modo de insulto.

"¡Pursena-sama ha dejado dicho que ha identificado a un desgraciado como tú como Jefe de manada; por esto se te considera su representante para los cortejos! ¡No lo creía, salvo porque Gyges-dono mencionó como fuiste capaz de congelar el Gran Bosque en plena época de lluvias! ¡Además, tienes suficiente habilidad como para acabar con un Dragón Rojo como un llanero solitario! ¡Por poquilla cosa que parezcas, considero que posees la habilidad suficiente com para controlar la escuela y creo que serás un oponente digno para mí!"

''Llanero solitario, llanero solitario... ¡Deja de repetirlo! Suena cursi y voy a todas partes andando, aunque estuviera pensando en dar clases de equitación... aunque eso ahora no importe.''

"¿Y qué pasa si me niego?"

"¡Como jefe de la manada estás obligado a aceptar el duelo!"

''A ver si me aclaro... básicamente, está diciendo que como vencí a Rinia y Pursena en duelo, me he convertido en su jefe de manada; y si quieres a la perra que está a las órdenes del jefe, tienes que vencer a este para ganártela. Vamos, que si me vence, Pursena será su premio y podrá ponerle la mano encima de forma legal. Por si fuera poco, parece que como soy el jefe de la manada, estoy obligado a aceptar el duelo... el hecho de que me llamen jefe sin habérmelo preguntado parece que no le importa demasiado... cosas de la ley de la selva.... En resumen, si perdiera intencionadamente, dejaría de ser el jefe de la manada y Pursena se convertiría en la esposa de este tipo; tras eso, dejarían de venir tipos como este a retarme sin ningún motivo aparente.''

"Que comience.... ¡el duelo!"

Sin esperar a una respuesta por mi parte, Burk gritó esto con fuerza y se lanzó saltando hacia mí.

.......

.....

...

''P-¡¿Pero qué...?! ¡Pero si es un '''mierda'''! Va, se lanza contra mi de frente, cuando toca el suelo le atrapé las piernas en un barrizal y no fue capaz ni de esquivar una Bala Rocosa que lo dejó K.O. en apenas 3 segundos...''

''Mierda, le vencí sin querer al reaccionar a su ataque... aunque... no tengo verdaderos motivos para perder a propósito, ¿no? Quiero decir, Pursena no tiene intención de casarse con nadie, o eso es lo que entendí de ese mensaje que me dejaron las 2... Si los oponentes continúan al mismo nivel que este chico no debería tener problemas con ellos, así que... no pasa nada si les venzo, ¿no?''

Mientras me dirigía hacia la biblioteca pensando en mis asuntos, 5 personas más me retaron.

''Vaya... todos daban a entender que llevaban tiempo esperando este día... veo que Rinia y Pursena tienen una popularidad increíble, ¿qué tendrán de especial? ¿Su físico quizás? Pero si ninguno de los pretendientes parecía haberlas conocido en persona... ¿Entonces solo vienen para convertirse en líderes del clan? ¿De verdad se creen que pueden ir actuando como Starscream<ref>Referencia al personaje '''Starscream''' de la serie '''Trasnformers''', robot de los robots malignos que se transformaba en un avión.</ref> intentándo convertirse en el líder de los Decepticons?

Desde el interior de la cola, me dio la sensación de que se había organizado una cola para retarme a un duelo, porque se pusieron a discutir con los que se habían atrevido a saltarse la cola y retarme.

''Parece que hasta lo de la cola de luchadores es otra tradición de la raza feral... maldita sean, están llenas de costumbres absurdas.''

Pero por extraño que parezca, no se atrevieron a entrar a la biblioteca para atacarme, seguramente porque la administración de la universidad había advertido de las posibles consecuencias de causar destrozos en el interior de edificios.

''O quizás es otra dichosa costumbre de las razas ferales... Ni idea, pero al menos podré estar tranquilo por un tiempo.''

=== 3ª Parte ===

Avanzado el día, Fitts-senpai apareció en la biblioteca.

"Ludeus-kun, se ha montado un enorme alboroto fuera, ¿qué has hecho?"

''¿Por qué me miras como si fuera culpa mía?''

"¿Yo? Nada. Pero parece que si quieres obtener la mano de Rinia o de Pursena, antes tienes que vencerme en un duelo."

"¡¿Y eso por qué?!"

Viendo que Fitts-senpai parecía estar algo molesto pensando que yo había sido el culpable, decidí explicárselo con detalle.

Le comenté que como vencí tanto a Rinia como a Pursena en un duelo, se me consideraba como '''Jefe''' de la manada, y para obtener a una de las 2, es necesario vencer al líder.

Cuando le expliqué la situación a Fitts-senpai, pareció molestarse por algo.

"Eso no tiene sentido. No tienes relación alguna con la familia de los Dordia, por mucho que les hayas vencido, eso no implicas que tengas ningún derecho o deber con ellas."

''Hmm... ahora que lo dice... tiene razón. Tiene sentido, ¿no? Si de verdad tuviera derecho sobre ellas, podría hacer cuanto quisiera con sus cuerpos y ese no ha sido el caso.''

"Pero aunque me digas eso, ¿cómo se supone que voy a explicárselo a los de fuera?"

"¿Eh? Hmmm..... pues.... teniendo en cuenta que la raza feral no se detiene ante nada en esta época..."

Fitts-senpai se llevó la mano a su barbilla mientras pensaba el asunto.

"En realidad, aunque no haya motivo para que seas su oponente, no les quedará más remedio que darse por vencidos y dar media vuelta si son derrotados en un duelo formal."

"...¿Lo que quiere decir que al final no me queda más remedio que aceptar los retos de cortejo?"

"Eso parece."

''Para ti es fácil decirlo... No sé cuántas personas me están esperando fuera, pero me pareció que había unos 30 antes, y no me quiero imaginar cuántos habrá ahora. Y por si fuera poco, todos ellos son estúpidos que solo han venido para convertirse en el nuevo líder de los Dordia, ¿y me estás diciendo que tengo que vencerlos a todos...?''

"No me gustaría llevar un día a día tan violento hasta que se acabe la época de celo."

"Lo sé, pero si no haces nada, no podrás salir de este edificio; y aunque te quedaras encerrado aquí dentro, podrían impacientarse y entrar en él. Habría serios problemas si causaran algún revuelo dentro de la biblioteca."

"Lo imagino..."

''Menudo fastidio va a ser esto...''

"Tener que retar a una panda de hombres sudorosos... puf...."

''¿Qué beneficio me aportaría algo así? Si al menos alguna mujer sudorosa viniera...''

"Esto... no todos son hombres, me ha parecido que había al menos una chica entre ellos."

"¿En serio? ¿Y era guapa?"

"¡¿Ludeus-kun?! No se te ocurrirá perder el reto contra esa chica, ¿verdad?"

"N-no... ¿C-cómo se te ocurre insinuar algo así?"

Como puedo, niego con la cabeza en un acto reflejo al ver su mirada amenazante.

''No puedo negar que me gustaría al menos verle la cara a la chica y saber por qué está interesada en mí.''

"Pero no niego que siento cierta curiosidad."

''Si simplemente quiere ser mi amiga sin ninguna maldad, no tengo problemas en ser su amigo, aunque fuera por simple curiosidad. Aunque claro, reservaré las partes más íntimas de nuestra amistad hasta que se cure mi enfermedad.''

"¿Ah, sí? ¿Así que sientes curiosidad? Ya veo..."

''...No lo entiendo bien, pero por algún motivo Fitts-senpai se ha puesto de mal humor. Quizás se deba a que me avisó de antemano que no aceptara duelos sin pensarlo bien... ¡ahhh, claro! Seguro que en el pasado Luke ha sido culpable de alguna situación relacionada con los retos de los feral y a Fitts-senpai le habrá tocado solventarlo, por eso se ha enfadado tanto al verme hablar de este tema tan a la ligera.<ref>Sin comentarios sobre la imaginación y falta de sentido común de Ludeus.... El nivel de Yaoi en la actitud de Fitts '''IT'S OVER 9000'''.</ref>''

"Aunque, viendo que se ha vuelto un tema un tanto peliagudo, ¿no podría hacer nada el consejo de estudiantes para solucionarlo?"

"Imposible, no podemos hacer nada con la época de celo. Porque si lo prohibiéramos, perdería el poco orden que hay ahora mismo."

Parece que el consejo de estudiantes también anda ocupado con varios asuntos durante esta época del año; tiene sentido, considerando que varios estudiantes campan a sus anchas y otros están siendo bastante violentos fuera del recinto de la universidad. Algunos es probable que estén aprovechando la situación para atacar desde las sombras, ya sean emboscadas o quizás puedan intentarse llevar a cabo intentos de asesinato camuflados como retos de cortejo.

Por lo que tengo entendido, los estudiantes que conforman el consejo de estudiantes se encargan de proteger a los estudiantes menos combatientes de tales fechorías; patrullando la universidad en grupos reducidos asegurándose de que todo acto indebido sea bloqueado antes de que ocurra.

''Por lo que dice, parece que el propio Fitts-senpai era uno de estas patrullas que vio el alboroto que se había montado frente a la biblioteca y vino a ver lo que ocurría.''

"Si el consejo de estudiantes está encargándose a su modo de este asunto, ¿no?"

"Ludeus-kun, creo que este problema solo te incumbe a ti, ¿no te parece?"

''Por algún motivo, siento que el tono de Fitts-senpai hoy parece bastante más frío de lo habitual... Me pregunto si hice algo para ponerle así... es posible que siga molesto por mi victoria durante el examen del primer día. Es cierto que me dijo que no le importó, pero quizás al verme huir cobardemente hoy le esté molestando.''

''Supongo que puede afectar a su nombre si se supiera que perdió contra un cobarde que evitaba todas las peleas.... Bah, le debo tanto a Fitts-senpai por toda su ayuda hasta ahora que aunque realmente no me apetezca, no me importe esforzarme en esta ocasión.''

"De acuerdo, para salvaguardar tu honor, Fitts-senpai, voy a ir a masacrar a esos salidos."

"Masac-¡No puedes matarles!"

"Lo sé, lo sé, era una broma."

''Vaya... lo llaman duelo, pero en realidad no llegan hasta el extremo de matar al rival; parece algún tipo de ley no escrita. Pero aunque le haya dicho eso a Fitts-senpai, es posible que en ese grupo haya alguno más fuerte de lo normal, y podría ser mala idea bajar la guardia, así que mejor voy preparado para cualquier cosa.''

=== 4ª Parte ===

Una vez llegué a esa conclusión, decidimos salir al exterior del edificio, y allí nos encontramos con un inesperado espectáculo.

"...¿Pero qué coño es esto?"

Una gran cantidad de miembros de la raza feral estaban tirados en el suelo, hasta el punto que sería apropiado referirse a ellos como una pila de cuerpos amontonados por el suelo.

Todos ellos eran hombres ferales de distintas formas y tamaños, además de orejas; puedo comprobar la increíble variedad de razas que existen entre las razas ferales. Además, varios de estos cuerpos desparramados por el suelo llevaban el uniforme de la universidad, aunque otros no lo tenían.

''Ah, mira, ahí está la chica... Vaya, es la espadachina que vi antes. Me pregunto si se vio envuelta nuevamente en esto, ¿quizás de verdad se haya enamorado de mí?''

Mientras andaba perdido en estos pensamientos, la risa de un solo hombre resonaba por el lugar.

"¡¡Fuahahahahaha!!"

En medio del páramo de cuerpos amontonados por el suelo, un hombre en solitario seguía en pie, y en sus manos, tenía agarrado al último adversario que todavía no había acabado en el suelo con los demás, mientras sus risotadas se oían por todo el lugar con su fuerte voz.

"¡Mira que atreverte a retar a este servidor! ¡Da la impresión de que no comprendes tu posición! ¡Al menos, este servidor ha de reconocer que en esta Universidad de Magia se encuentran reunidos gran cantidad de valientes que se atrevan a retarle!"

Tanto Fitts-senpai como yo nos encontrábamos completamente absortos observándole; ya que cuando por fin nos mentalizamos a hacer frente a la situación, nos encontramos de improviso esta escena. Gran cantidad de cuerpos por el suelo y a una persona tan única de pie sobre ellos.

"... Jumm."

El tipo lanzó al último contendiente a un lado y nos miró.

"¡Oh~, dijeron que si no quería esperar al turno de este servidor, debía vencerles a todos ellos, por lo que les tomé la palabra! ¡Y por increíble saliste al poco de terminar! ¡Espléndido, fantástico! ¡Este servidor siempre sintió debilidad por aquellos que cumplen su palabra!"

A simple vista pude reconocer al ser con ese tono de piel negro obsidiana junto a 6 brazos como a un miembro de la raza demoniaca. El par superior de brazos estaban cruzados, el intermedio lo tenía alargado hacia nosotros y el inferior lo tenía apoyado sobre sus caderas; junto a su pelo color púrpura que le llegaba hasta la cintura.

"¡Este servidor se presenta, soy el Rey Demonio BadiGadi!"

''Dijo Rey Demonio... y cuando hablamos de Reyes Demonio tiene que ser como esos que van de aquí para allá secuestrando jóvenes de las aldeas para comérselas y no exactamente con fines gastronómicos.<ref>Posible referencia a '''Maou no Hajimekata''' serie en la que un mago tras montar un calabozo se convierte en Rey Demonio y empieza a controlar aldeas circundantes.</ref>, esos mismos Reyes Demonio que con encargarse en ocasiones de esos asesinos que les mandan haciéndolos llamar héroes, pueden hacer cuanto quieran. No... eso ahora no viene al caso, el problema es...¿qué hace un Rey Demonio aquí?''

"¡Vaya, este servidor reconoce ese Ojo Futuro tuyo! ¡Así que tú eres Ludeus Greyrat! ¡He oído hablar de ti por mi prometida, la Gran Emperatriz Demoniaca Kishirika!"

El tipo vino andando hasta ponerse frente a mí y añadió una única línea.

"¡Este servidor te reta a un duelo!"

''....Me pregunto si me perdonará si le entrego a la perrilla y la gatilla esas a modo de sacrificio...''

=== Rincón del Autor ===

Otros posibles títulos para este par de capítulos fueron:

'''Godzilla vs Ludeus'''

'''El Suicida Rey Demonio BadiGadi'''

'''¡¿Problemas Rodeado de Cachorros por todas Partes?! ¡La Emocionante Historia de la Época de Celo en la Universidad de Magia!'''

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 75 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 77 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 75

2015-11-16T21:54:07Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_75|(enlace)]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 18:49, 1 November 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 08 Capítulo 75 - El Secreto del Joven Prodigio - 2ª Parte ==

=== 1ª Parte ===

Buenas a todos, os habla Ludeus... hoy quería hablaros de... esto... como decirlo... una cosa que pasó... ya sabéis... lo de que Cliff me pidió un favor. Ese en el que le gustaba Elinalise y quería que se la presentara.

Pues eso... es cierto que Elinalise es... ¿amiga? ¿conocida? No sabría decir exactamente qué, pero era antiguo miembro del grupo de aventureros de mi padre, y estuvo en mi grupo una temporada.

Hasta ahí bien; pero el problema es que no soy el más entendido de cómo funciona el amor en general, y mucho menos en este mundo, pero si Cliff está enamorado, y necesita mi ayuda para que ese amor llegué a su destino, lo cierto es que me gustaría ayudarle.

'''Quiero''' ayudarle, eso es innegable, aunque........ ¿sabéis qué? Lo mejor será que recapitulemos quién y cómo es Elinalise para que comprendáis mi duda e indecisión.

Elinalise DragonRoad es una aventurera de rango S. Es una guerrera de 50 años que combate en primera línea y además es una estudiante de primer año en esta Universidad; pero inesperadamente es muy aplicada en clase y obtiene buenas calificaciones por parte de los profesores, habiendo sido capaz de incorporar hechizos de nivel Básico en su estilo de combate.

El problema es que casi todos los aventureros con los que hace misiones del gremio acaban odiándola pasado un tiempo, pero es innegable su habilidad en combate, su capacidad para proteger al grupo y lo buena que es en la cama.

No lo has oído mal, es '''BUENA''' en la cama.

Su cuerpo sufre una maldición que la obliga a anhelar ''esencia masculina'' cada noche; llevándola a que sea incapaz de estar mucho tiempo con el mismo hombre y sea más de repetir cada día búsqueda de presas para sexo de una noche.

Por lo que me ha contado, ha tenido hijos, aunque no me ha querido decir dónde están o cómo les fue, por lo que al principio pensé que los había abandonado en alguna parte o que los había ido vendiendo; aunque me confesó que como las elfas de este mundo apenas consiguen quedarse embarazadas, apenas ha tenido hijos, y que cuando los tiene, los cría correctamente hasta que son suficientemente independientes para no necesitarla más. Pero vaya, en ese aspecto solo sé lo que ella me ha dicho, así que no estoy tan seguro de esa información como me gustaría.

Volviendo al tema de antes..... ¿de verdad es buena idea presentársela a Cliff?

Cuando le pregunté a Cliff por lo que sabía de ella, resultó que este apenas sabía nada, y me dijo que Elinalise era un ángel caído de los cielos.

Esta respuesta me hizo no saber qué hacer; aunque por lo menos, parece ser que Cliff sí que investigó acerca de Elinalise.

"La Dama de la Ventana es extremadamente famosa. Se llama Elinalise DragonRoad, un nombre precioso y valeroso nombre adecuado para ella. Aunque era obvio, es trabajadora y sus calificaciones en clase son de las más altas; y debido a que hasta hace poco era aventurera, su habilidad para saber cómo aprovechar los hechizos en combate real es superior."

''Sobre eso que dice no tengo nada que corregir, la verdad, salvo por el mote que le han puesto de estar apoyada en la ventana, que seguramente sea por ofrecerse a quien la acompañe detrás; y dudo que Cliff sepa que a Elinalise le gusta apoyarse en ventanas mientras disfruta en compañía.''

"Aun así, hay un rumor sobre que va acostándose con cualquiera que casi seguro sea obra de alguna persona que sienta envidia de ella y se dedique a extender ese tipo de calumnias por la universidad."

''Así que así es como Cliff ha interpretado esa parte de lo que ha conseguido recopilar...''

Por lo visto, la pelea que tuvo el otro día con los 6 tipos esos fue debido a que ellos también habían escuchado los rumores sobre el ''Abre-Fácil'' de Elinalise y hasta le dijeron a Cliff que habían tenido su ronda con ella. Nuestro valiente chico-tortuga se enfadó al escuchar esto y les advirtió que no fueran por ahí extendiendo rumores sobre ella.

El problema vino cuando los muchachos, que eran de cursos superiores, bastante musculosos y por lo general conflictivos; no se tomaron a bien que alguien más joven que ellos se atreviera a cuestionar lo que decían, y fueron un poco más allá, diciéndole a Cliff lo siguiente.

"Pero si ayer mismo uno de los novatos se fue con ella y otro más a disfrutar los 3 al mismo tiempo. Si tanto te cuesta aceptar lo que es, ¿por qué no le pides que se encargue de librarte de esa virginidad tuya para ver si quiere?"

Consiguieron lo que seguramente querían, e hicieron que Cliff enfureciera y les atacara, aunque la furia le hizo atacarles con los puños en lugar de con magia.

''Por lo que he oído, Cliff es bastante bueno con la magia, aunque en un 6v1 en cuerpo a cuerpo no tenía nada que hacer, los chicos esos eran el doble de grandes que él. En cuanto se lanzó a pegarles un puñetazo firmó su derrota. Por suerte para él, aparecí justo en ese momento.''

''La charla con Cliff ha sido bastante instructiva, pero... sigo sin saber bien qué hacer al respecto. Cliff no me importa casi nada, por lo que aunque Elinalise le destroce la falsa imagen de ella que se ha hecho en su cabeza no me afecta en lo más mínimo. ¿Pero de verdad debo hacer que esos 2 se conozcan sin preocuparme en las posibles consecuencias?''

''Estoy seguro de que si le presento a Cliff, Elinalise me estará muy agradecida. Siempre disfruta con los hombres que conoce por primera vez, y más con su creciente gusto por los que aún son vírgenes. Puedo comprender esa atracción, los chicos intentan mostrarse más seguros de lo que en realidad están y hacen lo imposible por satisfacer a la chica; no es algo que haya visto por primera vez (en manga y anime). Y pasado un tiempo, esa vergüenza inicial desaparece y se convierte en confianza, por lo que los chicos '''maduran''' a su modo con la experiencia; y eso para Elinalise seguramente sea casi el equivalente a un 2x1. Por esto, siendo Cliff casi seguro todavía virgen, Elinalise estará más que encantada.''

''Pero creo que con Cliff esto no irá exactamente así. El chico todavía no comprende el tipo de mujer que es Elinalise, pero si les presentara y ella se lo llevara a la cama, cosa que seguro ocurrirá, se le romperá el corazón en pedazos, seguramente. ¿Eso no le molestará? Y si se enfada... ¿no me echará en cara haberle destrozado su ilusión de esa manera? Sé que pase lo que pase sería su responsabilidad, pero si les junto sabiendo que acabará sucediendo esto, me acabaré sintiendo mal.''

''Pero claro... en esta situación, es posible que lo único que pueda hacer es presentarles, porque si no lo hiciera, podrían empezar a correr rumores sobre mí, como por ejemplo, que voy tras Elinalise y por eso la alejé de él... aunque no niego que me gustaría disfrutar de la compañía de Elinalise una noche si consigo curar mi enfermedad, pero eso, solo una noche. No estoy tan interesado en ella.''

''Así que... ¿qué debería hacer?''

=== 2ª Parte ===

Así que, como de costumbre...

"Fitts-senpai, ¿me podrías escuchar con un problema que me ha surgido? Si no es mucho pedir."

Cuando terminaron las clases me dirigí a la biblioteca como de costumbre y decidí consultarlo con Fitts-senpai.

"¿De qué se trata?"

"Es algo así como un '''mal de amores'''."

"¡¿Un mal de amores?!"

Fitts-senpai reaccionó muy bruscamente, girándose por completo hacia mí, casi tirándome sobre mí con su boca en una extraña mueca retorcida que no estaba seguro de si era una sonrisa o qué.

"L-Ludeus-kun, ¡¿acaso hay alguien que te guste?!"

''Vaya, parece que estos temas le interesan, casi parece que le brillan los ojos hablando de esto... aunque claro, con las gafas de sol puestas no estoy muy seguro de eso. Pero vaya, Fitts-senpai está en la edad que le interesan estas cosas...''

"No, el enamorado es otro chico que conozco."

".... ¿Un conocido tuyo?"

"Así es."

"A-Ah, e-entiendo. Pues cuéntame."

"Este chico se ha enamorado de una persona a primera vista."

"¿A primera vista dices...? Pues si lo estás discutiendo conmigo... N-No se tratará de Ariel-sama, ¿verdad? P-Porque si es así no puedo ayudarte, montones de personas me han pedido ayuda para eso, pero..."

Fitts-senpai comienza a darme excusas.

''Es muy probable que muchos se hayan quedado prendados de la princesa Ariel a primera vista, y más probable aún que se acerquen a sus escoltas para que les ayuden o les den información sobre ella, supongo.''

"No, no se ha enamorado de la princesa Ariel, sino de otra persona."

"Y-Ya veo, la verdad es que me alegro de que sea así."

"Este conocido mío se ha quedado perdidamente enamorado de esa persona, que es alguien que también conozco, que sufre un pequeño problema que seguro que causará una desgracia a corto o medio plazo, no sé si me explico... y por eso estoy dudando de si debería presentarlos o no."

Levanté la vista para observar la expresión que estaba haciendo Fitts-senpai al escucharme, y pude notar que le había cambiado la cara en una expresión indescifrable en la que había cubierto su boca con la mano y su mirada se había clavado en mí, totalmente serio.

"¿Y ese amigo tuyo conoce ese '''problema''' que esa mujer sufre?"

"No."

''...¿Hmm? ¿Acaso dije que era una mujer? Bah, supongo que como hemos estado hablando de la princesa Ariel ha asumido que se ha enamorado de una mujer, y como Elinalise lo es me viene hasta bien... aunque un segundo... quizás se piense que yo soy ese conocido que se ha enamorado a primera vista...''

"Voy a decir esto solo para quedarme tranquilo, pero quiero que sepas que no hablo de mí. Te lo voy a decir porque confío en ti, pero se trata de Cliff-senpai, el Estudiante Privilegiado."

"A-Ah... ¿De verás? Disculpa, estaba seguro de que hablabas de ti."

Fitts-senpai se llevó una mano detrás de la oreja para rascarse.

''Veo que de verdad se pensó que hablaba de mí... Sé que el cliché de hablar de un conocido es muy común, pero... no, pensándolo seriamente, yo hubiera pensado lo mismo.''

"Pero volviendo al asunto, no sé qué hacer, ¿qué me recomiendas?"

"Esto... quizás deberías contarle al chico sobre ese '''problema'''... aunque quizás no; no sé, ¿hay algo que te impida decírselo?"

''Fitts-senpai parece no saber bien qué hacer en este caso, aunque ahora que lo pienso, Fitts-senpai era virgen, ¿no? Es posible que no sepa bien qué hacer en problemas amorosos.''

"No es que no pueda decírselo como tal... es que Cliff-senpai parece haber malinterpretado la situación y es bastante... decidido... en sus creencias; así que seguramente, si se lo dijera, no me creería, y lo que es peor, podría malinterpretarme y pensarse que estoy interesado también en esa mujer."

"Ah... no puedo negar esa posibilidad."

"Exacto... por eso estaba pensando que lo mejor sería que no escuchara la verdad dicha por mí."

''Eso es verdad... ¿Cómo no lo pensé antes? Siempre que no sea yo el que se lo diga, Cliff no debería odiarme de ninguna forma, y si lo escucha de alguien en quién confía... No creo que funcionara tampoco... lo mejor sería que se lo dijera la propia persona, ¿no?''

"Umm... Ludeus-kun, ¿entonces tú no estás interesado en ella?"

"No es que la odie... pero tampoco siento nada cercano a amor por ella."

''Aunque claro, habiendo escuchado tantas veces lo habilidosa que es en bailes horizontales, no puedo negar que siento algo de interés en ver lo que se siente al menos una vez... pero de ahí a verla como mi novia... estoy seguro de que me sería infiel en la misma semana que empezáramos a salir juntos.''

"Ah... así que así son las cosas... Pero aunque tú no puedas verla como tu futura pareja, es posible que Cliff-kun piense distinto, ¿no?"

''No estaría tan seguro... Cliff-senpai la ve como un ángel casto y divino, y no comprende que los demás la puedan ver de manera distinta, ¿pero seguro que eso se mantendría cuando la conociera de verdad?''

"Mmm."

''Entonces, ¿debería o no debería presentarles? No sé qué hacer...''

Pasado un tiempo, Fitts-senpai dijo con un hilillo de voz lo siguiente.

"Esto... yo también tengo a alguien que me gusta, por lo que puedo comprender como se siente..."

''¿Que a Fitts-senpai le gusta alguien?<ref>¡¡¡Lo mataré!!! ¡¡¡Fitts-senpai es mío!!!</ref> ¿Quién será...? La persona más probable sería la princesa Ariel, ¿no? Sobre todo viendo como reaccionó antes cuando se pensaba que me refería a ella. Pero siendo la princesa Ariel, sería un poco difícil que ese amor acabara fraguando, teniendo en cuenta que es parte de la realeza y por lo tanto fuera de su alcance... Bueno, por lo que me contó Lilia sobre los nobles de Asura, no diría tanto.''

"...Y sé lo duro que puede ser no poder hacer nada salvo ver a esa persona."

Las mejillas de Fitts-senpai parecían estar a punto de estallar, pintadas de un intenso rojo que le llegaba hasta la punta de sus orejas.

"Por eso... esto... ¿por qué no los presentas y le das la oportunidad de decirle a la mujer como se siente?"

"Pero seguramente surgirán problemas después de que lo haga."

"Pero eso es algo sobre lo que no puedes hacer nada, ¿no? Quiero decir, una vez los presentes, lo que pasé después será cosa suya, ¿no te parece?"

''¡Ohhhh! ¡Tiene razón! ¡Lo que les pase después de que les presente no es problema mío! ¿Cómo no se me había ocurrido antes? ¡Solo tengo que avisarle con anterioridad y ya no debería salpicarme nada!''

"¡Tienes razón! En ese caso, le daré una oportunidad. Muchas gracias por tu ayuda, Fitts-senpai."

"Hm-mmm... Me alegro de... haberte ayudado... supongo."

Fitts-senpai no parecía especialmente seguro del consejo que me había dado, seguramente pensando que siendo alguien sin experiencia en estos temas no es quien para dar consejos.

''Pero vaya, aún sin experiencia, su recomendación ha dado en el clavo.''

Fitts-senpai pareció querer decir algo más, pero decidí poner el plan en acción de inmediato para solucionarlo cuanto antes.

Me pareció que se desmoronó sobre el escritorio en cuanto me fui, pero es probable que se sienta avergonzado por la charla y necesite estar solo; por lo que decidí no agobiarle más con el asunto y dejarle intimidad.

=== 3ª Parte ===

Tras estudiarlo detenidamente, decidí hacer llamar a Cliff al día siguiente, que vino a verme con una cara llena de esperanza y deseando oír mi respuesta.

"No me importa presentártela, pero hay una cosa que te tengo que decir antes."

"¿De qué se trata?"

"Cliff-senpai, quiero que sepas que estuve de aventuras con Elinalise-san, y por eso conozco un poco más de ella que la mayoría de personas de la Universidad."

A mi comentario de '''Estuve de Aventuras''' las cejas de de Cliff tuvieron un pequeño tic nervioso.

''¡No ese tipo de aventuras...! Aunque durmió conmigo... Uff, tengo que ir con cuidado para que no se lo tome mal.''

"No te voy a decir nada sobre cómo es ni nada al respeto, pero quiero que sepas que el motivo de esto es porque no quiero crearte prejuicios ni te pienses mal de mí. Mi intención es que os conozcáis en persona, habléis y veas por ti mismo el tipo de persona que es."

"¿Qué quieres decir con eso?"

"Básicamente, que pase lo que pase, no quiero que me acuses de cosas como que es diferente a lo que te dije, o que no te dije nada sobre algún aspecto o que he intentado jugártela."

''En otras palabras, no quiero que me odies a mí por lo que pase. Y por cómo lo he dicho, que entiendas que hay gato encerrado.''

"Eso era obvio. Como fiel seguidor de Milis, he de respetar a mi casamentero<ref>No encontrábamos palabra mejor para esta expresión, puesto que parece un título oficial en la Iglesia Milis.</ref>."

''¿Casamentero? ¿Tienen un título para esto en la Iglesia Milis? Porque no siendo seguidor, no lo sabía... ¡Oh, Diosa Roxy, bendice el encuentro entre estos 2 infieles!''

"No siendo seguidor de Milis, creo que es mejor que no me tomes como tu casamentero ni nada parecido, ¿vale?"

"De acuerdo."

"Pero vaya, mi trabajo terminará al presentaros, después de eso, no tendrá nada que ver conmigo."

Cliff asiente desinteresado como si mis palabras fueran más que obvias.

"¡Conozco de antemano la gran probabilidad de que me rechace!"

''Creo que puedes sufrir algo más repulsivo que ser rechazado, la verdad...''

=== 4ª Parte ===

Elinalise se encontraba en una habitación sola, apoyada como en otras ocasiones en el marco de la puerta, pero sin interpretar al centauro de 2 cabezas.

Viéndola tan despreocupada junto a la ventana estoy seguro de que está pensando en lo que tarda el día en oscurecer y que está deseando largarse a la taberna para ir a conocer íntimamente a algún hombre. Eso, o directamente está rememorando algún compañero que le haya gustado especialmente... Pero si la observaras sin saber mucho sobre ella, no puedo negar que parecería un ángel.

"Vaya, Ludeus... Que extraño que vengas a visitarme."

Al verme llegar, Elinalise me lanzó una mirada sorprendida sin llegar a sonreírme.

''Es cierto que desde que soy alumno de esta universidad no hemos hablado mucho; lo máximo son los momentos en que se sienta conmigo y con Zanoba a la hora del almuerzo...''

"¿Ara? ¿Y quién es tu amigo?"

Al verse referido, Cliff dio un salto para ponerse frente a mí, con su mano sobre su pecho y sus pies juntos casi en un saludo militar.

''Imagino que será el saludo noble de Milis.''

"Elinalise-san, este chico es Cliff Grimoire, un Estudiante Privilegiado de 2º."

"Como Ludeus-kun ha mencionado, mi nombre es Cliff."

Manteniendo su postura, le hace una reverencia con una suave inclinación de torso.

"Vaya, vaya, es usted muy educado, Cliff-san. Me presento, soy Elinalise DragonRoad; ¿qué os ha traído hoy hasta mí?"

"Nada especial, Cliff-kun tan solo quería conocerte, Elinalise-san, y por eso le he traído."

"Así es. ¡Desde siempre he admirado esa increíble belleza suya, Elinalise-san! ¡¿Me haría el honor de salir con este servidor?!"

Tras su confesión, el silencio se extendió por toda la sala mientras Elinalise se quedaba con los ojos abiertos como platos observando al joven.

Pasados unos segundos, consigue reaccionar y se levanta lentamente de su silla hasta acercarse a mí y separarme ligeramente del honesto chico tirando de mi brazo.

"Danos un segundo, Cliff-san."

Tras decirle esto, me llevó todo lo lejos que pudo de él y se puso a murmurarme al oído.

"¿Qué pasa?"

"¿Cuánto quieres?"

Soy incapaz de comprender a lo que se refiere con esas palabras y me quedo en silencio durante unos segundos.

.

..

''¿Me está preguntando sobre cuánto dinero quiero por presentarle a este chico o algo? Espero que no...''

"No quiero dinero..."

"Entonces explícate, ¿por qué le has traído? ¿Qué pretendes?"

"Nada, por algún motivo le gustas, Elinalise-san."

"No te creo... Ludeus, tú ya sabes cómo soy, ¿no es cierto? ¿Por qué engañas y luego me traes a un pobre muchacho honesto como este? ... Debería darte vergüenza hacerle eso."

''Mira que ser tú la que se atreva a llamarme sinvergüenza... eres la menos indicada. Bueno, no puedo negar que tiene algo de razón, pero...''

"No le he engañado ni nada por el estilo, lo único que me pidió fue que os presentara y eso he hecho."

"¿Hablas en serio?"

"No tengo ningún motivo oculto ni nada similar, y si fuera necesario y te deja más tranquila, lo juraré en nombre de Roxy-sensei."

Tras decir esto, Elinalise se quedó pensativa durante unos instantes hasta que finalmente sus cejas dibujaron perfectamente el carácter japonés <big>'''八'''</big>.

"Aunque sea cierto eso que dices, Ludeus; debes comprender que traerme a un chico tan serio y honesto como él me pone en un aprieto."

''... ¿En un aprieto? ¿A '''Elinalise'''? Pero si pensé que te lo llevarías encantada a una posada a darle amor...''

"Ya te he explicado la maldición que sufro, ¿no es así? Con ella no puedo salir con un único hombre, ¿lo comprendes?"

''Es cierto que me explicó directamente en su día que como la maldición le impide serle fiel a una persona prefiere estar jugando con varios hombres libremente. Pero vaya, solo de recordarlo comprendo que hasta Elinalise es capaz de pensar con seriedad de vez en cuando... Aunque bueno, imagino que en ese caso lo de que salga en serio con nadie es imposible...''

"Te comprendo. En ese caso, simplemente recházale con claridad."

"¿De verdad puedo? ¿No te causará problemas a ti, Ludeus?"

"No te preocupes por eso."

''Tampoco es que me pueda afectar demasiado, y más teniendo en cuenta que me llaman '''Quagmire'''... ya sabes... '''toma, toma, toma'''<ref>Como nos dijisteis que dejáramos Quagmire para el apodo del personaje, tocaba hacer bromas sobre el personaje de Padre de Familia, para darle consistencia.</ref> y eso... Por no hablar que desde que encontraron a Zenith ya no necesito ir extendiendo mi nombre.''

"Lo único que te pido es que te asegures de explicarle el motivo. No quiero que se piense que estoy intentando quitarme a la competencia ni nada por el estilo."

"No hacía falta que lo dijeras, tenía pensado hacerlo."

''Perfecto, entonces.''

Nuestra discusión privada terminó y Elinalise se acercó hasta ponerse frente a Cliff. En esa posición quedó clara la diferencia de estatura con Cliff, además que este es bastante pequeño.

''Cuanto más les veo juntos, más pienso que no encajan en absoluto; las diferencias físicas no importan en cuestiones del corazón.... Uh....''

Llegando a esta conclusión, recordé el motivo por el que Eris me dejó, y acabé deprimiéndome.

"Ludeus, las romances ajenos son cuestiones privadas."

"Ah, tienes razón. En ese caso, me marcho ya."

Decido dejarles solos tras el comentario de Elinalise, aunque no sin sentirme preocupado por Cliff.

''Pero es lo mejor... porque aunque Elinalise no sufriera esa maldición, seguiría siendo un viejo verde y salido con cuerpo despampanante y femenino. Mientras que Cliff es un estudiante honorífico y honesto... como si mezclaras agua con aceite... no pegan ni con cola.''

"Ludeus... Hmm.... ¡Muchas gracias!"

Las palabras de Cliff resonaron en la habitación y se clavaron en mi pecho dolorosamente sabiendo el resultado a este encuentro.

=== 5ª Parte ===

Tras ese encuentro, una semana más tarde tuvimos la tutoría mensual obligatoria para los Estudiantes Privilegiados.

.

..

...

En el aula, una pareja acaramelada estaba sentada frente a un pupitre con libros mientras flirteaban en público, ya que la mujer se encontraba sentada sobre las rodillas del hombre en una pose bastante cercana mientras no dejaba de acariciar al mucho más pequeño chico.

"Es fácil acordarse de como utilizar la magia combinada si tienes en consideración fenómenos naturales similares. Además, aunque no tengas disponible uno de los hechizos necesarios, siempre puedes utilizar elementos que se encuentran en la naturaleza para obtener el mismo efecto. Por ejemplo, para crear niebla, en lugar de crear agua y calentarla, puedes calentar agua o nieve que tengas a tu alrededor."

"Como se nota que eres un genio, Cliff; tu saber no tiene límite."

"No es para tanto."

Las 2 personas acarameladas de la habitación eran gente que conocía de antes, se trataban de Cliff y Elinalise. Por este motivo, y sin comprender del todo la situación y la confusión mostrándose en mi cara, me acerqué a ellos.

"¿Hm? ¡A, Ludeus! ¡Gracias por tu apoyo el otro día!"

Cliff intentó levantarse de su asiento para darme las gracias, aunque como tenía a una mujer sentada en su regazo le fue imposible, quedándose en una simple reverencia desde su silla.

"No hay de qué... pero... Elinalise-san, ¿me puedes explicar esto?"

Sentada sobre sus rodillas, Elinalise observó a Cliff con una sonrisa gentil en su cara mientras me respondía.

"Estamos saliendo juntos."

''¿Wat? ¿Cómo?... ¡¿Por qué?! ¿Porque nadie se espera a la inquisición española<ref>Meme sobre un número humorístico de los Monty Python. [https://www.youtube.com/watch?v=oJZ2m6_T1wc Vídeo Ejemplo]</ref>? No en serio... ¿no se suponía que iba a rechazarle?''

"Esto... ¿no se suponía que ibas a hacer otra cosa?"

"Ludeus, hasta mi corazón se sobresalta ante una proposición de matrimonio tan viril como la de Cliff."

''¿Matrimonio? ¿No te parece que esto ha escalado muy rápido?''

"No, por favor, me moriría de vergüenza."

"'''¡Te juro, Elinalise DragonRoad, que te libraré de tu maldición, por favor, <big>cásate conmigo</big>!'''"

"¡N-Nooo!"

"Y más tarde acabamos en la posada y su inocencia... ¡Ahh...! Siento que voy a ''explotar'' de nuevo solo con recordarlo."

"P-para de una vez, hay gente delante."

Cliff se puso como un tomate.

''Pero vaya, dice que pare pero no parece que realmente le moleste tanto como parece. Pero vaya, Cliff... felicidades por salir del grupo de princesos. Hasta yo me sorprendo de estar tomándomelo tan bien... ¿será porque yo también dejé ese grupo hace tiempo? ¿O porque conozco a Elinalise y sé lo buen partido que es si no tenemos en cuenta su maldición?''

''Pero vaya... Elinalise hasta le contó lo de su maldición, y por como habla, hasta le habrá hecho saber que le será imposible no tener encuentros ocasionales con otros hombres; teniendo en cuenta que me explicó que le era imposible estar con un único hombre, y más con esa razón de peso. Así que... ¿Cómo y por qué Cliff? Dime... ¿Matrimonio? ¿De verdad? ¿En qué estabas pensando?''

"Cliff, por ti, haré todo cuanto pueda por soportar esta maldición."

"Y-Ya te dije que no era necesario. No puedes evitarlo por culpa de esa maldición, así que, m-mientras tu corazón me pertenezca, yo..."

"Cliff.... Eso es obvio, el resto podrá tener mi cuerpo, pero solo tú tendrás mi corazón."

Cliff acarició suavemente el pelo de la emocionada Elinalise y sus miradas se cruzaron. Estando ella sentada en su regazo, la distancia que les separaba era casi inexistente.

"Elinalise..."

"Cliff..."

Tras decirse sus nombres en un suspiro, sellaron el momento con un beso; aunque decidieron continuando sobeteándose mutuamente como si no me tuvieran delante. Pero vaya, sobarse en toda regla sin reparo ninguno.

''¿De verdad no te importa, Cliff? ¿Estás seguro de lo que dices? La mujer esta habla muy acaramelada ahora mismo, pero casi te va a usar como un felpudo cuando se vaya con otros, ¿lo entiendes? ¿El amor te ha hecho perder la cabeza o qué?''

"..."

A punto de ser incapaz de resistir la tentación de decir esas palabras en alto, consigo controlarme.

''Acordamos que yo solo les presentaría y que no tendría nada que ver con el resultado... sería raro que ahora me pusiera a quejarme.''

Alzo la mirada al final de la habitación y observo que los otros 3 ocupantes no parecen ni afectados ni interesados en el espectáculo que estaba ocurriendo en primera fila. Pursena estaba masticando algo de carne seca, Zanoba le estaba comentando a Julie los aspectos únicos de una muñeca que había encontrado el otro día en el mercado, y Julie prestaba atención a lo que Zanoba le decía sin parecer haber notado ni la presencia de los 2 tortolitos.

La única que parecía compartir algo de mi desagrado era Rinia, como si fuera a vomitar en cualquier momento.

"Jefe, ¿qué le pasa a esa mujer-nya? Cada vez que le lanzo provocaciones me responde alegremente y no la entiendo-nya."

"Yo tampoco la entiendo, la verdad."

''La situación no tiene sentido...''

Intentando comprender cómo había acabado de esta forma, decidí intentar organizar los hechos en mi cabeza.

''Cuando les dejé el otro día, me dijo que iba a rechazarle sin miramientos; y al hacerlo, seguramente para evitarse complicaciones futuras cuando Cliff comprendiera que los rumores eran ciertos, decidió explicarle todo sobre su maldición...''

''El problema es que Cliff optó por la ruta, '''¡Te curaré, así qué cásate conmigo!''' Y escuchando algo así, Elinalise cedió y aceptó. Pero vaya... ni idea de cómo Cliff pudo soltar algo así tras enterarse de que el ángel de la ventana resultó ser súcubo de catre...''

Pero mi cabeza continuó procesando la información.

''Si yo me hubiera encontrado en su situación... ¿habría reaccionado de manera distinta? Si alguien me dijera con total honestidad las palabras '''¡Me aseguraré de curar tu enfermedad, así que cásate conmigo!''', yo...... podría no resistir esa cantidad de honestidad y afecto... seguramente me enamoraría perdidamente de esa persona.''

''Y aunque no estuviera seguro de que de verdad pudiera curarme, o incluso si no lo consiguiera, mientras viera la dedicación de esa persona... Porque no estoy seguro de cuánto afecta en verdad a Elinalise su maldición, y por mucho que dijera que le gusta ese estilo de vida, puede que en realidad le afecte internamente y simplemente se haya resignado. En ese caso... esas palabras hayan conseguido capturar su corazón.''

''Pero, vamos, lo pongo como si solo importara Elinalise, pero vaya, Cliff se lo ha ganado con esa muestra de dedicación y seriedad capaz de hasta cautivar a Elinalise.''

"Jefe, se me ha ocurrido algo-nya."

"¿De qué se trata?"

"Podríamos salir juntos tú y yo, para que vieran lo que se siente al ver una pareja así-nya."

Escuchando la propuesta de la chica-gata, comprendí que se refería a algo pasajero o temporal, pero no perdía nada por comprobar esto.

"Rinia-senpai, no me importaría salir contigo si quieres, aunque lo cierto es que soy impotente. ¿Tú harías lo imposible por curarme si decido salir contigo?"

"¿Eh?"/"¿Eh?"/"¿Eh?"/"¿Eh?"

Cuando pronuncié estas palabras, todos en el aula salvo Elinalise dejaron escapar un '''¿Eh?''' colectivo, tras lo que clavaron sus miradas en mí, como si se pensaran que habían oído mal y quisieran corroborarlo.

''¿Qué pasa? ¿Tanto os importa que no me importe salir con Rinia?''

"J-j-jefe... A-¿Acaso escuchaste d-de lo que hablábamos el o-otro día-nya?"

"¿A qué te refieres?"

"Que aunque encerraste a un par de chicas súper sexys como nosotras y nos desnudaste y toqueteaste... no te apareaste con ninguna de nosotras, por lo que p-podrías... ser... un pichafloja... ya sabes... eso de lo estuve comentando con Pursena en el almuerzo-nya."

''¿Pero qué coño...? ¿Han estado comentando esas cosas a mis espaldas?''

Lancé una mirada a Pursena que apartó la vista al instante.

"N-No es lo que piensas-nano.... No es como si estuviéramos hablando mal de ti... Es solo que cuando me metiste mano el otro día, como que el olor a excitación en ti era demasiado flojo y como que me preguntaba... si quizás... fuera el caso-nano...."

Tras la explicación de Pursena, las miradas regresaron a mí, pero ahora con un toque de lástima en ellas; como si quisieran mostrarme su simpatía para que me sintiera mejor.

''Vaya... entonces lo que les ha extrañado no es que dijera de salir con Rinia, sino lo de la impotencia... Sé que lo he estado ocultando... ¿pero es tan raro como para que os pongáis así?''

"Pero como que no intentábamos extender rumores sobre ti a tus espaldas-nano; es más, la que utilizó la expresión '''pichafloja''' fue Rinia-nano. Tía... eso fue un dafaq-nano."

"Pero si tú fuiste la que dijo que era inofensivo por mucho que nos toqueteara porque no iba a atacarnos-nya.""

"Pero eso fue como que para mostrarle mi respeto por ello-nano."

"¡¿Nya?!"

Disfrutando un poco del espectáculo del dúo cómico de la clase, decidí sentarme.

"Bueno, tampoco pasa nada. No es algo que me afecte demasiado aunque se sepa."

"C-Claro, jefe-nya. No es que vayamos a valorarte menos porque seas impotente u otra cosa-nya."

"Exacto. Vamos, seas un jefe impotente o un jefe normal, seguirás siendo nuestro jefe-nano."

''Impotente esto, impotente lo otro... ¡Dejad de repetirlo tanto! ¡Cada vez que lo oígo se me retuerce el corazón! Creo que hubiera sido mejor que me lo callara...''

"Shishou, no te preocupes por eso, porque siempre nos quedara nuestro amor por las muñecas."

Zanoba dijo esto mientras me daba una palmadita a mi espalda, pero Julie se veía confusa y preguntó al respecto.

"Maestro, ¿qué es '''Impotente'''?"

"Hmm... ¿Cómo decirlo...? Es cuando una parte del hombre no responde a tus deseos... Aunque no afecta nada a la hora de crear muñecas."

"Hmmm."

Viendo como utilizó una definición prudecente del término, pude comprender que Zanoba intentaba consolarme a su modo.

"Jefe, pensé que solo eras un salido constante, pero veo que en realidad intentabas por todos los medios curarte-nya... me conmueves-nya..."

"Si hay algo como que podamos hacer, ayudaré-nano. Aunque, como que si me das carne antes..."

El consuelo de estas 2 parecía algo distinto al de Zanoba.

''¿Cómo decirlo...? Se siente a que están como forzadas... Por no hablar de ese comentario ofensivo que no he pasado por alto, perdiste tu oportunidad de salir conmigo, Rinia.''

"Ludeus, he de confesarte que como miembro practicante de la iglesia Milis he recibido instrucción para realizar confesiones de los fieles, aunque no es un ámbito que se me dé especialmente bien. No obstante, puedo escuchar al menos tus problemas e intentar pensar en alguna solución contigo, por lo que si te sintieras deprimido por ello, puedes contar conmigo."

Las palabras de Cliff sonaron mucho más sinceras y amables que las de las chicas ferales.

''Vaya... casi puedo comprender cómo consiguió conquistar a Elinalise... <big>'''¡NO!'''</big> !No me cautivarás con tus palabras! ¡Aún no me he dado por vencido en mi sexualidad!"

=== 6ª Parte ===

Y así fue como Cliff y Elinalise acabaron saliendo juntos, aunque personalmente, opino que Elinalise no tardará en volver a las andadas; y dudo que Cliff sea capaz de soportar que Elinalise se acueste con otros hombres, por lo que seguramente acabarán rompiendo... pero esto no es algo que pueda decir en alto, no es mi lugar.

Otro aspecto importante es que mi enfermedad se hizo conocida por el resto de Estudiantes Privilegiados, y aunque se metieron un poco conmigo, sobre todo esas 2, al final, todos dijeron que me ayudarían.

''... ¿Habrá sido ese el primer paso necesario para curarme? Quiero curarme cuanto antes para poder flirtear como esos 2... T_T.''

Por otra parte, Cliff parecía haber entendido que Elinalise se veía obligada a acostarse con otros hombres debido a su maldición, y que, para que nadie descubriera su problema, se hacía pasar por la '''Devora-hombres''' a la fuerza.

''Así que se creé que es una pobre y trágica luchadora... Bah, no es mi problema.''

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 74 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 76 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 74

2015-11-16T21:24:24Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_74|(enlace)]] realizada por [[user:Vanant|Vanant]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 00:05, 30 October 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 09 Capítulo 74 - El Secreto del Joven Prodigio - 1ª Parte ==

=== 1ª Parte (POV - Cliff) ===

Me llamo Cliff Grimoire, y aunque cueste creerlo, soy nieto del propio Papa de la Iglesia Milis. Todavía soy joven pero poseo un claro talento para la magia, hasta el punto en que podría considerárseme un niño prodigio.

No puedo negar que me cuesta contener mi temperamento, pero es debido a que muchos de mis compañeros no comprenden la diferencia entre nuestras habilidades; pero digamos que esto ha llevado a que me sienta un poco solo en la Universidad, aunque nada importante teniendo en cuenta lo borregos que son la mayoría.

Sé que tengo talento, pero comprendo que solo eso no es suficiente, por lo que nunca olvido que el esfuerzo es necesario e importante. Quizás por esto, hay algunos profesores que aunque no me soporten, al menos me respetan, aunque este respeto no signifique nada para mí.

Este año cumplí los 16, significando que el año pasado fue cuando me convertí en un hombre a ojos del mundo, aunque no hubiera ningún conocido que me felicitara por ello.

Es normal, ya que el motivo por el que vine a la Universidad de Magia de Ranoa fue por luchas internas por el poder entre las facciones de la Iglesia Milis; lo que me llevó a alejarme de todos a los que conocía.

El motivo de esta retirada fue que hace unos años, hubo un intento fallido de asesinato contra la Miko de la Orden del Templo, orquestado por la facción Papal; el fallo en este acto conllevó que la lucha por el poder se intensificara enormemente. Y para que la vida de su nieto no corriera peligro, el Papa decidió mandarlo lejos de los conflictos, al reino de Ranoa.

"Cliff, posees un enorme talento, pero debes observar el mundo con por ti mismo."

Con esas palabras, el Papa se despidió de mí.

''Pero con esas palabras comprendí que el Papa esperaba resultados de mí, como era de esperar. Puede que Eris me hubiera vencido, pero eso no cambiaba que fuera un prodigio.''

Tras un largo viaje, por fin llegué al reino de Ranoa para encontrarme una tierra yerma tanto en los terrenos como en sus gentes. La comida no estaba a la altura de mi paladar, el invierno era casi constante y los locales eran incapaces de comprender mi grandeza.

Pero no consiguieron hacerme dudar de mi talento.

''Soy un Estudiante Privilegiado, el nieto del Papa... soy el futuro líder de la Iglesia Milis. ¿Qué sabrán ellos?''

Pero en mi primer año en la Universidad, 2 cosas que hicieron tambalear mi confianza.

La primera de ellas fue un joven llamado Zanoba Shirone. Resultó ser un Miko, un niño bendito, un Hijo de Dios; y como tal, Dios le había hecho entrega de una bendición acorde.

El chico en cuestión no parecía ser excesivamente sensato, pero su habilidad, su '''fuerza'''... eso es otro tema. Se le había visto levantar a una persona 3 veces más grande que él con una mano y sin esfuerzo antes de lanzarla por los aires.

Y alguien con esa bendición se encontraba en la misma universidad que yo aprendiendo magia, centrándose únicamente en magia de Tierra.

Sus avances eran torpes y lentos, pero me costaba comprender por qué un Hijo de Dios quería aprender magia. Desde tiempos inmemoriales, la magia ha sido la respuesta de los débiles humanos de imitar la grandeza de los dioses; en ese caso, ¿qué motivos tendría un niño bendito con la fuerza de Dios para aprender algo tan innecesario para él como la magia?

Con esta duda, no tuve más remedio que acercarme a él para saciar mi curiosidad.

"¿Por qué estás aprendiendo magia?"

"Porque hay algo que este servidor quiere de ella."

Tras decir esto, Zanoba me mostró una caja de la que sacó una muñeca, de la que me comentó laaaaargo y tendido las características de la misma y de lo que solo pude comprender la mitad, al ser necesaria locura para comprender a este hombre.

Lo que sí comprendí de las palabras del joven es que la muñeca era algo maravilloso, aunque solo lo fuera para el joven Miko.

"¡Me convertí en el discípulo del creador de esta escultura y mi deseo es poder expandir sus fantásticas obras de arte por todo el mundo! Por este motivo, es necesario que sea capaz yo mismo de poder darles vida con mis propias manos; ¡ya que si no comprendiera los principios básicos de este proceso en mi próximo encuentro con Shishou, no me atreveré a mirarle a los ojos! Aunque bueno, mentiría si dijera que no me gustaría crear estas obras de arte yo mismo."

''Así que es su... '''Sueño'''.''

Cliff hacía tiempo que desestimó su sueño de convertirse en aventurero, ya que comprendía que su futuro estaba en la Iglesia Milis.

''Pero vaya, siendo un Miko que carga con todas las esperanzas de su país a su espalda y cuyo futuro será totalmente dictado por el rey de Shirone... Me sorprende que este joven... que este '''hombre''', no haya perdido aun sus esperanzas y su sueño, por si llegara el día en que por motivos del destino la libertad para hacer con su vida lo que desee, se esfuerza hoy planeando que esa minúscula oportunidad llegue... Es un hombre digno de respeto.''

Aunque Cliff comprendía que no sabía demasiado sobre Shirone o Zanoba, esto era lo que su sentido común le dictaba. Sin entender en qué aspectos de su conclusión se podía estar equivocando.

"¿Y qué clase de persona es tu Shishou, Zanoba?"

"Es un gran hombre conocido como Ludeus Greyrat."

''<big>'''¡¿LUDEUS GREYRAT?!'''</big>''

El impacto que escuchar este nombre de boca de un hombre digno de respeto me causó una impresión indescriptible; y es que desde el día que Eris le rechazó ante su propuesta de matrimonio, el nombre de Ludeus Greyrat se había quedado grabado en su alma. Esperando no volver a saber de él.

Tardé varios días en superarlo.

Mi segundo gran asombro en la universidad fue debido a un senpai.

Y es que no hacía falta decir que estaba claro que Cliff es el mago más poderoso de toda la universidad, por mucho que comprendiera que si se aceptaba el combate cuerpo a cuerpo Eris le vencía sin problema.

Pero era fácil de comprender que como mago no tengo rival, soy un genio, y los que venían a estudiar aquí eran simples aprendices; y hasta conocía más hechizos que varios de los profesores, y por lo tanto, acepté mi posición como el mago más poderoso de este centro.

Este pensamiento lo mantuve durante 2 meses desde mi graduación, hasta que tuve un encontronazo con las chicas de la raza feral que se rumoreaba eran las más fuertes de toda la universidad.

''¿Cómo comenzó el combate exactamente...? Creo... que quizás me excediera con mis palabras... pero, en aquel entonces esas 2 estaban más tranquilas, así que no sé qué llegué a decirles para hacerlas enfadar, pero la cosa es que tuvimos una pelea...''

El combate se le quedó grabado en la mente, al ver como Pursena fue capaz de defenderse de mi hechizo de nivel Avanzado con un hechizo de nivel Básico, tras lo que consiguió detenerme completamente con una magia extraña, tras lo que Rinia se lanzó contra mí y me dio una paliza en público.

Sufrir semejante denigración popular fue demasiado para mí, por lo que me permití llorar una vez cuando por fin estuve solo.

''Pero claro, como había sido un 2 contra 1 es normal que me vencieran, no podía haber hecho nada para evitarlo.''

O eso pensé hasta que un día un senpai venció a las 2 chicas en solitario; lo que me llegó a que me tragara nuevamente mis palabras en semejante impresión como para llorar nuevamente esa noche en mi cuarto.

Tras estos hechos, comprendí que siempre habría alguien más poderoso; y he de agradecerle a este centro por enseñarme este hecho, junto con que ser capaz de usar hechizos de mayor rango no te convierte inmediatamente en alguien superior.

Y pasaron los años y '''ÉL''' apareció... lo que llevó a que me llevase 2 nuevos shocks mayores incluso.

El primer gran impacto que causó Ludeus Greyrat fue debido a cómo se encontraba cuando llegó a la universidad. Era un pobre demonio sin ningún tipo de confianza en sí mismo, vestido casi con harapos de lo que antiguamente sería un manto gris. Cada vez que se presentaba ante alguien se rebajaba a saludar inclinando su cabeza ante todo el mundo en un toque casi servicial; y cada vez que veía una falda no apartaba la vista de la dueña... pero no tenía ningún tipo de virilidad.

Ese aspecto se alejaba demasiado de mi idea de la persona que tanto Eris como Zanoba me habían ido describiendo.

''No puede ser él... Tiene que ser alguien con el mismo nombre.''

Pero Zanoba le llamó Shishou y reaccionó al nombre de Eris, así que no había duda, este crío mugriento era el supuesto GRAN Ludeus Greyrat.

''Ha debido engañarles... no sé cómo lo habrá hecho, pero ha tenido que ser a base de una sarta de mentiras la única forma en la que ha conseguido la admiración de Eris y de Zanoba.''

Mi teoría se vio reforzada al ver como cuando Rinia y Pursena le provocaron en clase, el simplemente esbozó una sonrisa bobalicona y se inclinó amablemente; cuando lo que hacen los fuertes es vencer a aquellos que los pisotean.

''Tus mentiras se acaban aquí... en este centro no podrás seguir aparentando lo que no eres. Zanoba es un verdadero Miko y un hombre hecho y derecho y Rinia y Pursena son fuertes aunque ataquen en grupo; de nada te valen tus mentiras aquí. Y esos rumores sobre que ha vencido a Fitts-senpai... debe ser alguna mentira preparada por él o quizás se aprovechó de algún truco cobarde para que Fitts se rindiera sin luchar, quizás algo con ese primo suyo de Luke.''

Pero Ludeus mostró de lo que era capaz cada día que pasaba, conjurando en silencio extraños conjuros y utilizándolo para casi todo; consiguió aumentar la admiración que Zanoba sentía por él; Rinia y Pursena le dejaron en paz; y hasta se llevaba bien con Fitts, y hasta se rumoreaba que estudiaban juntos en la biblioteca.

Y aun con esa habilidad, asistía también a algunas clases como las de nivel Básico de Exorcismo y Protección, por mucho que no pudiera aprender más que esos niveles sobre esas escuelas en este centro; pero lo importante es que intentaba aprender todo lo que no conocía.

''En definitiva, Ludeus Greyrat es mejor mago que yo, es más aplicado que yo y obtiene mejores resultados que yo en sus estudios. No es algo que me gustara reconocer, pero al verle con Zanoba y al enterarme de que había vencido a Rinia y Pursena no me quedó más remedio que aceptar.''

Pero que aceptara su valía y que me llevara con bien con él son 2 cosas muy distintas.

Y un día llevó el último gran shock.

Era una tarde cualquiera, mientras recorría los terrenos de la universidad. En ese momento, algo me hizo levantar la vista, y allí, encontré a una '''Diosa'''.

Tenía un delicado y perfecto pelo dorado que corría por sus mejillas en un entrincado peinado que resaltaba su increíble belleza. Su rostro parecía esculpido en el más valioso de los materiales terrenales al tiempo que su expresión ilegible e incomprensible solo demostraban su divino concepto.

En este preciso instante nuestras miradas se cruzaron y pude notar como mi corazón se detenía en el tiempo tras un potente pálpito.

"...¡!"

Pero justo en ese momento, la mirada de esa Diosa pareció percatarse de mi presencia y me lanzó la sonrisa más bella que jamás hubiera visto mientras me saludaba con la mano.

''Ese gesto, esa sonrisa, ese momento...............''

Todo se aglutinó en mi cabeza para generar el siguiente pensamiento.

''Nací para conocer a esta mujer... y ella nació para conocerme a mí.''

En ese preciso instante, la figura de Eris como mi primer amor se transformó en alguien a quien idolatraba. Por mucho que no estuviera exactamente atento a este hecho.

=== 2ª Parte (POV - Ludeus) ===

Me encuentro atendiendo en estos momentos la tutoría obligatoria mensual para los Estudiantes Privilegiados.

Estoy sentado en la clase junto a Zanoba, Rinia y Pursena; Julie se encuentra sentada sobre los muslos de Zanoba.

''Que mis amigos estén sentados a tu lado, la verdad es que me causa una gran impresión.''

Como de costumbre, Rinia tiene las piernas sobre el escritorio dejando ver sus atractivos y juveniles muslos.

''Tener la oportunidad de verlos de cerca no está nada mal.''

"¡Nya, los ojos del jefe no se despegan de mis piernas-nya! Ya veo, así que el jefe es un macho hambriento después de todo... ¡Gya! ¡¿Qué haces metiendo tu mano en mi falda-nya?!"

Como a Rinia parece gustar provocarme de vez en cuando sin motivo, no tengo reparos en devolvérselo a base de sobetearla un poco entre bromas. El problema es que toque lo que toque, no hay respuesta, y el libido que no encuentra utilidad se acaba convirtiendo en tristeza que se acumula sobre mis hombros.

"¡¿Nya?! ¡¿Por qué te pones así?! ¡Pero si fuiste tú el que se aprovechó de mí, ¿por qué encima te deprimes tras hacerlo-nya?! ¡¿Acaso hay algo que no te guste de mí-nya?!"

''Si soy sincero, si fuera por mí me pasaría el día tocándoles sus orejas y sus colas... El tacto es increíble y siento como mi corazón se calma al hacerlo.''

"Rinia es como que... un poco tonta-nano."

Pursena está sentada a suficiente distancia de mí para estar fuera de mi alcance mientras como siempre, se lleva un trozo de carne a la boca.

''A veces es carne seca, otras a la brasa y otras cruda... pero siempre está comiendo carne.''

Pursena, por lo general, se dedica a actuar casi como una sabelotodo al mismo tiempo que aprovecha para meterse con Rinia; aunque con que le ofrezcas un poco de carne no tarda en ponerse a agitar la cola alegremente. Su pelaje tiene un tacto más suave que el de Rinia y la sensación al acariciarla es insuperable.

Pero hay una cosa que me lleva rondando por la cabeza durante bastante tiempo y que por fin encontré respuesta tras experimentar un poco con las chicas en mi habitación. Resulta que los miembros de la raza feral no tienen más que orejas animalísticas, por lo que a los lados de su cabeza, donde debería haber orejas humanas hay pequeñas inclinaciones o protuberancias dependiendo de la raza en cuestión; pero básicamente, su estructura ósea es distinta en esa parte a los humanos.

''Teniendo eso en cuenta, es más que probable que el resto de la estructura de sus cabezas sea distinta, tanto teniendo en cuenta los nervios como los conductos y probablemente hasta el cerebro. Vaya, si fuera un biólogo me moriría de ganas de diseccionar a algún feral para analizarlos en detalle... ¡Peeeero...! No lo soy, y los únicos experimentos que haría con ellos serían de otra índole, cosa que tendrá que esperar hasta que me cure.''

A diferencia de Rinia, Pursena no se deja acariciar así como así, pero con ofrecerle algo de carne me deja hacer lo que sea con ella...

''No, no le he hecho nada especial, pero teniendo en cuenta lo casta que me pareció cuando la encerré, esa forma en la que se deja hacer cualquier cosa por carne me tiene un poco preocupado.''

"Shishou, ¿no te parece que el ángulo en ese tobillo no es el más adecuado?"

"Goshujin-sama<ref>Goshujin-sama/Amo.</ref>, yo lo arreglaré."

"Julie, prefiero que me llames Maestro, y a Shishou llámale Gran Maestro."

"Sí, Maestro<ref>Lo voy a dejar en mayúscula para diferenciarlo de Shishou y Sensei, puesto que lo dicen en inglés.</ref>."

Zanoba no ha cambiado nada desde lo ocurrido con las chicas ferales, aunque su posición en nuestro grupo ha decaído muchísimo. El motivo de esta caída fue su falta de participación en el duelo, haciéndome trabajar solo a mí; lo que hizo que Rinia dijera que no aceptaría como superior a alguien que tan solo se aprovecha del poder de otros para hacer cumplir su autoridad.

La discusión continuó y Zanoba lleno de orgullo llegó a decir que era mi primer discípulo.

''Pero claro, yo le he dado clases ya a Sylphy, Eris y Ghyslaine... así que sería mi cuarto discípulo; si no tenemos en cuenta a Ghyslaine porque ella me enseñaba espada, seguiría siendo el tercero.''

Cuando se lo conté, hasta yo sentí lástima de su expresión, haciéndome sentir culpable; así que decidí arreglarlo añadiendo que era mi primer discípulo en la '''creación de figuras'''.

Julie, mi segunda discípula en este arte, escuchaba con mucha atención a las descripciones y comentarios de Zanoba sobre la figura de Roxy; por lo que da la impresión de que su cerebro había sido lavado con éxito, pero al menos parece más motivada sobre la creación de figuras y ella misma me hace preguntas de vez en cuando. Pero aun contando con esto, todavía no llega al nivel de Zanoba ni al mío en cuanto a conocimientos sobre las muñecas.

Por otra parte, aunque todavía necesita más experiencia, ya es capaz de usar la técnica de creación conjurando en silencio.

''Vaya, al final va a ser cierto de que tu capacidad mágica aumenta con facilidad en la infancia, y hasta es más fácil aprender a conjurar en silencio. La teoría de Fitts-senpai dio justo en el clavo.''

"...Gran Maestro, no pude arreglarlo."

"No importa."

Otro detalle importante, es que Julie falla a menudo en la creación de la figura; pero como dije, seguramente sea una falta de experiencia. En esta ocasión había hecho que una burbuja que apareció con mi operación de emergencia en la figura de Roxy creciera en lugar de hacerla desaparecer.

''Seguramente tarde un tiempo en ser capaz de manejarse con detalles delicados y piezas de menor tamaño.''

Que quede claro que no me voy a enfadar con Julie por cometer este error, ya que la he enseñado con la intención de que haga las cosas por sí misma, aunque tenga que equivocarse. Mi intención es que entienda que los errores son algo normal, por mucho que tenga que rehacer algún ejercicio hasta que por fin salga bien.

''De los errores se aprende, y deprimirte por fallar en el primer intento es un camino seguro a convertirte en un hikikomori<ref>Hikikomori: Personas que tras problemas sociales acaban cogiéndole miedo a la sociedad y se aislan en sus domicilios o incluso sus cuartos sin salir de estos.</ref>.''

"Parece que todavía es pronto para dejar que seas tú la que termine de arreglar la figura de Roxy..."

"L-lo lamento, Gran Maestro."

De vez en cuando me mira con ojos asustados sin ningún motivo aparente.

''¿Por qué me tienes tanto miedo? ¡Pero si no te he hecho nada para que me temas!''

Cuando me atreví por fin a preguntarle el motivo, me explicó que se debía a un cuento de cuna de los mineros del carbón llamado, '''El Monstruo del Foso'''. Este monstruo vivía en un profundo hoyo, y en ocasiones salía para secuestrar a los niños malos.

No importaba que los niños intentaran escapar de él, ya que el monstruo convertiría el suelo bajo los pies de estos niños malos en una ciénaga para detenerles y atraparles, para meterlos en un saco y llevarlos consigo a las profundidades de su foso. Estos niños que fueron tomados por el monstruo volverían 1 día más tarde convertidos en niños buenos, como si ya no fueran los mismos que fueron llevados.

''Comprendo... escuchando la historia, entiendo que me haya cogido miedo. Utilicé una ciénaga en mi pelea contra Rinia y Pursena, luego hice que Zanoba las metiera en un saco y me las llevé a mi habitación. Y ni Zanoba ni Julie estuvieron presentes cuando Fitts-senpai vino a echarme una mano con el castigo; pero tras ese día, las 2 chicas me tratan con muchísimo respeto. Por todo eso, no me extrañaría que Julie se pensara que soy ese monstruo.''

"Fuaaaaa.... Qué sueño-nya..."

"Últimamente... ¿no hace como que más calor-nano?"

"Jefe, otro día te enseñaré el lugar que usamos para las siestas-nya."

"¿Eh? ¿Te da igual que me aproveche de ti mientras duermes, Rinia-san?"

"... ¿Solo piensas en cosas guarras, jefe?"

"Lo único que Shishou posee en su cabeza son las esculturas."

"Hablas de manera complicada así que como que cállate-nano."

"Pero-"

"Como que cierra la boca, y ya que estás cómprame algo de carne-nano."

"Pero el profesor está al llegar-nya."

"Pues podrías como que correr-nano."

"En ese caso, iré yo."

"Jefe, para ir tú, voy yo."

"Pues adelante."

"¡¿Nya?!"

Mientras esperábamos que nuestro tutor apareciera, nos dedicamos a conversar de esta forma entre nosos, aunque seguramente estemos armando un pequeño escándalo. Vamos, estamos armando un escándalo sin el '''pequeño''', no me cabe duda.

El problema es que en la habitación se encuentra una persona a parte de nosotros. Se trata de un joven sentado en la primera fila y estudiando en silencio con total dedicación. Se trataba de Cliff, y parece ser que nuestra cháchara era bastante molesta, porque se puso en pie y nos gritó furioso.

"¡Callaos de una vez! ¡No puedo concentrarme! ¡Si estáis aquí solo para perder el tiempo, mejor iros a casa!"

Comprendiendo mi error, cerré la boca. Zanoba por su parte se dejó de chácharas y volvió a explicarle a Julie aspectos sobre figuras. Pero las delincuentes reformadas se lo tomaron como un reto.

"¿A quién coño te crees que le estás hablando así-nya?"

"De ahora en adelante, todo lo que lleves encima será como que mí-nano."

Estoy seguro de que cualquiera que se hubiera fijado en mí en ese momento me habría visto totalmente sorprendido por el cambio de actitud de esas 2; y es que por lo general, se les iba la fuerza por la boca.

''Pero claro... por lo que sé, estas 2 se han peleado ya con Cliff y le han derrotado, así que estarán muy seguras de poder vencerle de nuevo y quieren aprovecharse de eso. Pero Cliff ha utilizado esa derrota para esforzarse, y es un joven aplicado; no se merece que le moleste.''

"Perdónanos, nos hemos pasado de la raya y te hemos molestado mientras estudiabas; hablaremos más bajo de ahora en adelante. Venga, chicas, dejadlo estar, sentaos... que os sentéis... ¡SIT!<ref>Lo que se le suele decir a los perros para que se sienten, y posible referencia a '''Inuyasha''', serie en la que, por un encantamiento, el protagonista caía al suelo cada vez que una chica le decía esa frase.</ref>"

"... Si el jefe lo dice... lo haré-nya."

"Pero como... ¿dafaq-nano...?"

Mostrándose molestas aún, las chicas ferales volvieron a sus asientos y se dejaron caer en ellos.

"Jum... si lo habéis comprendido, no importa. Pero vamos, Zanoba, hasta tú, ¿cómo puedes perder el tiempo de esa forma....?"

Cliff resopló viéndose ganador de la situación, mientras que Rinia y Pursena chasquearon un sono '''TCHT'''.

''Jamás molestaré a aquellos que se están esforzando en la vida, comprendiendo lo difícil que puede llegar a ser. Pero vaya, tampoco es que vaya a interactuar mucho con Cliff, así que...''

O eso pensaba entonces.

=== 3ª Parte ===

Tras ese evento, una semana entera pasó y como de costumbre por las tardes, me encontraba investigando la Catástrofe Mágica con Fitts-senpai en la biblioteca.

Algo que he comprendido recientemente es que entre la teletransportación y la invocación hay ciertas similitudes. Por ejemplo, los círculos mágicos son similares y el brillo que emiten al ejecutarse es también similar.

Aunque claro, también existe una gran diferencia entre los 2 sistemas, y es la ley que indica que '''Las Personas no Pueden Ser Invocadas''', sin importar cuánta magia utilices o el círculo mágico; es imposible invocar gente.

Puedes invocar Bestias Mágicas, espíritus, encantar objetos... pero nunca personas. O al menos, eso he leído en todo documento, libro o historia que he encontrado sobre el tema.

Teniendo en cuenta que no sé demasiado sobre esta escuela de magia, por mucho que afirme que veo similitudes, no tengo confianza en que esas semejanzas sean significativas. Pero hay una pregunta en concreto que me corroe por dentro.

''Si no se puede invocar gente como tal, implica que no se puede llevar su cuerpo físico a un lugar concreto, refiriéndose a su carne y su sangre; pero... ¿qué pasaría si solo invocara su '''ALMA'''?''

"..."

No me atrevo a sacar el tema con Fitts-senpai, aunque me gustaría poder hablar con algún entendido en la materia sobre si es posible invocar en este mundo el alma de una persona de otro mundo.

"... Fitts-senpai, ¿sabes si hay algún profesor en la universidad que sepa sobre magia de Invocación?"

"¿Eh? Dame un segundo... Creo... creo que no hay ningún profesor aquí que utilice la magia de Invocación para nada salvo Encantamiento de Objetos<ref>La magia de Encantamiento era una de las 3 escuelas que forman la magia de Invocación: Invocación de Espíritus, Invocación de Bestias Mágicas y Encantamiento de Objetos.</ref>... Cuando me informé en su día, ningún profesor pudo ayudarme con este tema, así que seguramente ningún profesor sepa sobre esa escuela de magia."

''Comprendo... y ahora que lo dice, no me suena haber visto ninguna clase sobre '''Magia de Invocación''' entre las ofertadas... Aunque es normal, siempre se le presta más atención a lo que conoces o entiendes que a lo que no. Pero vaya, así que el Encantamiento de Objetos Mágicos se consideraba una escuela de la magia de Invocación... Me suena que lo leí en la guía sobre la magia, pero no me acordaba.''

"Bueno, lo único que podemos hacer es intentar encontrar a algún profesor que nos pueda ayudar con nuestras dudas."

Hice lo posible para que no se notara lo preocupado que me encontraba realmente por la duda sin resolver que se me había presentado.

''.... No hay de qué preocuparse... estoy seguro de que no hay relación ninguna... La Catástrofe Mágica ocurrió cuando tenía 10 años y ya llevaba reencarnado 10 años en este mundo... Y que yo sepa, no pasó nada en esos 10 aós, así que no tiene nada que ver que llegara a este mundo con la teletransportación de Fedora.''

=== 4ª Parte ===

En este mundo, las estaciones afectan en gran medida la velocidad a la que sale y se pone el sol; cuando salí de la biblioteca todavía estaba atardeciendo pero conforme me iba acercando al dormitorio se hizo de noche. Otro aspecto que me ha llamado la atención desde que vivo en el norte, es que cuando desaparece la nieve, tarda un tiempo hasta que el suelo pierde el color marrón y comienza a crecer vegetación.

Mientras recorría el suelo enladrillado de camino de vuelta al dormitorio, escuché voces.

"¡Que te esperes!"

"¡No te creas que vamos a dejarte conjurar!"

Por la esquina de uno de los edificios escolares apareció un joven que se tropezó y cayó al suelo; le perseguían 6 chicos mayores.

El joven que huía del grupo había ido ganando distancia para lanzarles un hechizo, pero al ser un hechizo Avanzado con un conjuro largo, los chicos que le seguían le detuvieron para que no pudiera lanzarlo. Cuando se vio acorralado, intentó usar magia de nivel Avanzado pero en esa situación, ya no pudo lanzar ni un solo hechizo.

Lo tenían rodeado entre los 6, le daban empujones de un lado a otro, le iban dando golpes y acabó en el suelo encogido como una tortuga, a lo que los mayores se dedicaron a darle patadas.

Se trataba de un claro caso de bullying, me dolía observar la escena y sin darme cuenta, alcé la voz.

"¡Eh, vosotros! ¡Dejad de molestar al pobre muchacho!"

Sin darme cuenta de lo que estaba haciendo aun, fui corriendo hacia ellos gritándoles, lo que hizo que los 6 se giraran hacia mí mirándome con cara de pocos amigos; sumado a que encima eran todos mayores que yo, la escena me dejó un tanto asustado.

"¡¿A ti qué coño te importa?!"

De entre el grupo, uno de ellos me reconoció.

"E-Eh...es Quagmire..."

"¿Quagmire...? L-¡¿Ludeus?!"

"¡¿El que se llevó a su cuarto a Rinia-san y Pursena-san para reeducarlas?! ¡¿ESE LUDEUS?!"

''¡Yo no he reeducado a nadie!''

"Nah... seguro que eso son simples habladurías, ¡¿no?!"

"Pero Pursena-san le llama '''jefe''' y suele menear la cola cuando está con él..."

"¡Pero si esa le menea la cola a cualquiera que le dé comida!<ref>Me encanta lo porno que suena esto.</ref>"

"Pero... Es cierto que esas 2 hacen todo cuanto les dice, ¿no es así?"

"¡Ahh! ¡Recuerdo haberlas visto con pintadas en la cara un día de clase!"

"¡Ah, cierto! ¿Qué tenían escrito...? ¿'''Soy la esclava sexual de Ludeus-sama'''?"

"Eh... no creo... aunque no es que me acercara a leerlo."

"¿Me estás diciendo que tras vencer a esas 2 las secuestro y las hizo sus esclavas...? ¿Estás de broma...?"

"... Si solo fuera eso... pero recuerda que son del clan Dordia..."

"¿Pero acaso no le dan miedo las consecuencias a este chico...?"

Los chicos se pusieron a hablar entre ellos sin siquiera parar a observarme.

Finalmente, parecieron llegar a una conclusión, puesto que se miraron los unos a los otros y asintieron entre ellos al tiempo que tragaban con fuerza; momento en el que por fin se pusieron a mirar al chico-tortuga que habían estado acosando.

"Desgraciado, lo dejaremos estar por hoy."

''¿Cómo que por hoy? Qué sepáis que ese tipo de palabras no me atraen demasiado.''

"Con '''Por hoy''', ¿os referís a que volveréis a hacer otro día eso de abusar entre 6 de un chaval?"

Me salieron las palabras con un tono molesto, y pude notar que no les había gustado lo que eso podría significar.

"TCHT..."

"Eh, Ludeus...-san, esto no tiene nada que ver contigo, ¿no es así...?"

''Los abusones son siempre igual, que si no es mi problema, que si no tiene nada que ver conmigo... ¡Que sepas que tenía claro que no tenía nada que ver conmigo cuando me metí donde no me llamaba!"

"Puede, y no sé bien lo que ha pasado, pero 6 contra 1 me parece demasiado injusto, ¿no te parece?"

"..."

Los 6 se miraron durante unos segundos y agitaron sus cabezas en señal de negativa.

''... Dejad de tener discusiones usando vuestras miradas, que para eso estoy delante vuestra.''

"De acuerdo, le dejaremos en paz. Pero que sepas que ese chaval tuvo la culpa."

Uno de los del grupo de chicos mayores soltó eso y en masa desaparecieron por donde vinieron.

''Es posible que suelan reunirse en la zona que hay detrás de la escuela... supongo.''

"Fuuff...."

Solté el suspiro que llevaba casi un minuto aguantando.

''Como imaginaba, me sigo poniendo nervioso en enfrentamientos con tanta gente, y mira que he hecho simulaciones en mi cabeza de cómo actuar y pelear contra grupos, pero parece que es algo psicológico. Aunque bueno, en un 1 contra 1 no debería ponerme así...''

"Chico, ¿estás bien?"

Me acerqué al joven conforme se incorporaba de su posición torturil. Pude ver como se sacudía la ropa y susurraba el conjuro de magia curativa.

''Vaya, se nota que estamos en una escuela de magia viendo como hasta una víctima de bullying se cura así mismo...''

Con esto en mente, el joven al que acababa de ayudar se giró hacia mí y comprobé que se trataba de Cliff.

"..."

''Siendo sincero, no tengo exactamente buenos recuerdos de Cliff, porque cada vez que me ve se pone echo una furia. Así que lo más probable es que me suelte algo así como '''¡Métete en tus asuntos!'''''

"Métete..."

Cliff se detuvo a media frase, tras lo que se quedó pensativo. Finalmente dejó escapar un suspiro como si no le quedara más remedio.

"...... No, me has salvado. Te doy las gracias."

"No es necesario que me lo agradezcas."

Cliff inclinó su cabeza brevemente y se marchó. Yo por mi parte me había quedado petrificado con la escena.

''... Es cierto que le rescaté, pero ese cambio de actitud tan brusca me hace dudar de si no estará planeando algo... No debería... y quizás lo mejor es que no me ponga tan a la defensiva; es probable que tras tantos encontronazos se haya dado cuenta de que no soy ni quiero ser su enemigo, ¡es más! Sigo sin entender por qué estaba molesto conmigo...''

"Bueno... tampoco importa."

Y regresé al dormitorio masculino.

=== 5ª Parte ===

Al día siguiente, justo después de comer, Cliff me hizo llamar para que fuera a la parte de atrás de un edificio con él.

Cuando llegamos, pude comprobar que se le veía molesto, más bien enfadado.

''¿Por qué estará enfadado ahora? Aunque parece que hay algo más... ¿Querrá retarme a un duelo o algo?''

Con eso en mente, decidí activar mi ojo místico por si acaso, estando atento a los alrededores por si me fuera a tender una emboscada, y comencé a reunir maná en mi mano derecha.

''Esta tortuga... mira que devolverme mi amabilidad con tanta crueldad... asco de vida.''

O eso pensé.

"Vale, creo que aquí no habrá problema."

Tras asegurarse de que no había nadie por los alrededores, Cliff se giró hacia mí y pude ver sus mejillas encendidas mientras me miraba.

Estos hechos me dejaron claro mi malentendido.

''No quiere retarme a un duelo... me ha traído por otra razón, ¡se me va a confesar! ¡Es la única posibilidad en esta situación! Joooder... Por mucho que haya tenido un fracaso estrepitoso con las mujeres no recuerdo haber ido a lo Hard Gay<ref>Hard Gay: Luchador de lucha libre y comediante bastante famoso en youtube por sus vídeos excesivos en situaciones cotidianas. [https://www.youtube.com/watch?v=5pogaEuxkeY Vídeo Ejemplo]</ref> haciendo amigos, pero uff... qué duro es ser popular... estoy de coña qué se va a-''

"L-lo cierto es que..."

"Ara..."

''Vale, no estaba de coña... pero tengo que responderle de manera digna, después del valor que habrá tenido que reunir para esto. Ya sé, le diré '''Podemos empezar como amigos si quieres, y más tarde, cuando nos conozcamos mejor... seguir como amigos'''.''

"... Me gusta...."

"A-Ahh..."

Con la cara mostrando que su timidez estaba a punto de hacerle explotar, Cliff bajó la mirada.

''¿De verdad tengo suficiente valor para rechazarle? Se me está haciendo un nudo en el estómago de pensarlo... Si fuera una chica... aunque mi espada sagrada esté en ese estado, le falta una vaina donde guarnecerla<ref>Referencia a literatura japonesa en la que los guerreros(espadas) necesitaban de una mujer con la que sentirse a gusto y relajados (vaina). Y sí, TAMBIÉN es un eufemismo sexual.</ref>.''

Pero por suerte o por desgracia, Cliff alzó su cabeza y su mano para señalar a un lugar alejado de nosotros.

"...''Esa chica''."

Siguiendo la trayectoria de su dedo, acabé observando el edificio escolar, a varios metros de nosotros, apoyada en una ventana se encontraba una mujer con un largo pelo rubio radiante agitado por el viento y observando el paisaje enrojecido por la puesta de sol mientras se mostraba seria pero elegante.

"Hoy te vi... hablando con ella. ¿Es amiga tuya? Si es así... ¿podrías presentármela?"

"Ara..."

La persona a la que Cliff señalaba era alguien a quien conocía bien.

Se trataba de una mujer problemática y diabólica súcubo conocida como la ''Devora-hombres''.

Era Elinalise DragonRoad.

=== Rincón del Autor ===

Estos fueron los títulos para estos capítulos que estuve a punto de usar.

"Cliff VS Elinalise"

"El Virgencito Engañado ~La Lujuria que Destrozó el Amor Verdadero~"

"¡El Flechazo del Niño Creído!"

Pero al final opté por el que estamos usando.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 73 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 75 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 104

2015-11-12T00:40:14Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_104|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark_Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sheci|Sheco]] ([[User talk:Sheci|talk]]) 2:10:01, 31 October 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 11 Capítulo 104 La Pequeña Maid y La Estudiante Interina ==

=== 1ª Parte ===

Después de que finalizara el examen de ingreso, liderando el paso volví a casa junto a Aisha y Norn. <ref>Creo que suena raro. Por si no se entiende se refiere a que Ludeus iba adelante mientras Aisha y Norn lo seguían desde atrás.</ref>

El examen fue uno escrito, aunque este no era uno específico para sus edades solamente. Sino que fue algo ortodoxo, el cual contenía preguntas sobre conocimiento general y los seis tipos de magia básica.

Estaba destinado para todas las edades.

Fue diferente al que me realizaron aquella vez. <ref>Recordar que su examen fue pelear con Fitts-senpai</ref>

Naturalmente, supongo.

Aisha obtuvo una calificación perfecta.

La cultura de aquí es algo diferente a la de Milis, en otras palabras, eso significa que hay una brecha entre el conocimiento general que se maneja en ambos países.

Aun así, Aisha obtuvo una calificación perfecta.

No tengo nada de qué quejarme.

Jinas estuvo diciendo 'sí así es ella con tan solo 10 años, entonces con algunas condiciones adjuntas, podría ser una estudiante especial'.

Aunque, la promesa con Aisha no se trataba de eso.

"Entonces, como habías prometido,¡voy a servir a Onii-chan!,¡¿cierto?!"

Después de regresar a casa, Aisha declaró triunfantemente con una expresión rebosante de orgullo.

"¿Eso significa que tienes la intención de convertirte en la Maid de nuestra casa? ¿a pesar de que somos una familia?"

"No exactamente. No voy ser la Maid de la casa - ¡Voy a ser la Maid de Onii-chan!"

''Con que su sueño para el futuro es 'ser la Maid de Onii-chan'...''

''Eso es... realmente me pregunto acerca de esto.''

''No puedo evitar la sensación de que algo se ha pervertido.''

''Sin embargo, una promesa es una promesa.''

"Está bien. En ese caso asegúrate de escuchar todo lo que te diga."

"¡Si!, ¡Encantada de servirle!, ¡Master!"

Master, suena bien.

Si no fuera mi hermanita la que me lo estuviera diciendo, seguramente estaría bastante excitado.

Aún cuando tengo una amada esposa.

"Aunque te haya dicho esto, si se te ocurre algo que quieras aprender, dilo sin reservas."

"Entonces, ¿eso significa que Master me enseñara todo sobre él?"

Aisha puso uno de sus dedos contra sus labios e hizo una mirada coqueta.

''¿Querrá aprender algo erótico?''

''Si me dice algo así como: 'Onii-chan... enséñame como se hacen los niños.' Seguiría adelante y le enseñaría apropiadamente todo acerca de la educación sexual. ''

''Obviamente sin erotismo de por medio.''

"Aunque, ¿qué es eso de 'Master'?"

"Ya que voy a estar a su servicio, el no hacer una distinción no es de buena educación."

''¿Oh? Un honorífico.''

"¿Acaso el habitual 'onii-chan' no es lo suficientemente bueno?"

"Eso sería mezclar el trabajo con asuntos personales"

''Como era de esperar de alguien que obtuvo una calificación perfecta.''

''Sí que sabe palabras difíciles.''

Bueno, está bien supongo.

Aunque, quizás Sylphy me termine viendo con ojos extraños.

Aisha sacó un puntaje perfecto después de todo, le dejaré hacer lo que le plazca.

"Entiendo. En lo que respecta al trabajo, por favor consúltalo con Sylphy, y decidan sobre este."

"Si. He aprendido los trabajos de una Maid de mi madre. Por favor dejádmelo a mí." <ref>No es que haya utilizado google translate, simplemente están hablando con este nivel de léxico.</ref>

Tras decir eso, Aisha se puso de pie y cruzó los brazos frente a su cuerpo, entonces inclinó profundamente su cabeza.

Es el nacimiento de la pequeña hermanita Maid.

''Una pequeña hermanita Maid.''

''Que conmovedora impresión emiten el sonido de esas palabras.''

''Bueno, ella igual tendrá sesiones de estudio, así que en mi vida anterior a esto a lo más se le llamaría, "ayudar con los quehaceres del hogar".''

=== 2ª Parte ===

Por el lado de Norn, sus notas fueron algo a las cuales realmente no se les puede llamar 'buenas'.

Según Jinas, eran del promedio, quizás un poquito más bajas respecto a su edad, pero parecen no ser malas.

Aunque yo diría que, si tuviéramos que compararla con Aisha, decir que no hay una inferioridad simplemente sería endulzar la realidad.

Bueno, ella llego hasta aquí después de viajar durante un año y al poco tiempo de instalarse tuvo que tomar el examen. No hay mucho que hacer.

Estoy seguro de que al menos ella hubiera querido tener una chance para poder estudiar y repasar.

¡Hey!, no hay necesidad de rushear. <ref>No hay necesidad de apurarse.</ref>

Está bien, siempre que mejore de aquí en adelante.

Incluso si no puede ser la número uno, establecer como meta final estar en el promedio, no es ningún problema.

La sociedad humana está formada por compromisos como este.

Está bien si no eres superior. Está bien si solo eres uno del montón.

"Norn, ¿Qué especialidad quieres estudiar?"<ref>En verdad dice tema/asignatura pero pues que me gusta más como queda “especialidad.</ref>

"..."

Norn no respondió.

Ella continúa mirando hacia abajo, desviando la mirada con una cara hosca.

Parece ser que todavía no le agrado.

Me gustaría estrechar un poco más la distancia entre nosotros.

Sin embargo... bueno... me pregunto qué se puede hacer al respecto.

“No estoy completamente familiarizado con las asignaturas que se pueden estudiar, aunque… si recuerdo bien, después de haber estudiado las clases de conocimiento común por tres años, se te permite elegir alguna especialidad. En nuestra Universidad, hay varias lecciones bastante interesante que puedes tomar. Por ahora, intenta asistir durante algunos años y así ves si puedes encontrar algo que te gustaría hacer. Si no encuentras nada en ese tiempo, creo que no sería una mala idea si intentas especializarte en magia curativa. Nuestra madre, al fin y al cabo, también fue una curandera mágica. Ya que hay pocos curanderos mágicos alrededor de esta área, serás capaz de encontrar trabajo en la oficina de algún doctor u hospital.”

“...”

Ya que no hay respuesta alguna, simplemente iba a continuar hablándome a mi mismo, era como si le hablara a una pared.

Y de pronto, Norn me miró.

Era de alguna forma una mirada la cual quería decir algo.

Me mantuve en silencio.

“... Quiero tratar vivir en la residencia de estudiantes.”

Dijo Norn, con un tono de voz nervioso y bajo.

Empecé a pensar sobre aquellas palabras.

“Vivir en la residencia, ajá.”

No es una buena idea.

Sin embargo, sería sencillo negarme a su idea, no obstante, intentaré pensar acerca de esto seriamente.

Después de todo, parece ser que Norn hizo un gran esfuerzo para reunir coraje.

Antes que nada, esto significaría tener a una niña de 10 años viviendo por sí misma.

Independientemente de las demás cosas, eso es demasiado pronto.

Sin embargo, vivir en un dormitorio no significa vivir solo.

Fundamentalmente, hay dos personas por dormitorio.

Desde que Norn llegó a la ciudad, ella solo se ha hecho de pocos conocidos.

Ni siquiera tiene amigos.

Si se fuera a vivir a la residencia estudiantil, ella podría ser capaz de hacer amigos.

Estoy seguro de que existen más o menos algunos problemas en lo que respecta a su edad.

En la universidad, también hay niños que empiezan a vivir en la residencia y asistir a clases desde una edad temprana.

La residencia tiene cierto grado de meticulosas reglas y es un lugar seguro.

Incluso diciendo que ella tiene 10 años, estoy seguro de que no se encontrara ningún inconveniente.

Me quiero llevar un poco mejor con ella, pero si las cosas continúan en este estado… Tengo el presentimiento de que incluso si logramos acercarnos físicamente, igual seguiremos con la misma distancia emocional.

En mi vida anterior siempre me aislaba en la casa de mis padres.

Aislado, rechazando todo.

Mi familia intento hacer planes una y otra vez con el fin de tratar de estrechar la distancia entre nosotros.

Ir de pesca usando artículos costosos, trayendo comida deliciosa para degustar, hablando sobre el futuro utilizando palabras dulces.

Cada vez, sentí como mi corazón se iba alejando más de mi familia.

Me daba la sensación de que me trataban como a un animal.

En vez de vivir en el mismo sitio, viéndonos las caras todos los días, y hablando sobre la complexión del otro, vivir en un lugar separado y cuidándola desde la distancia podría ser una mejor opción, ¿no es así?.

Acaso, ¿no es importante que cada uno nos relajemos y veamos las cosas desde el punto de vista del otro?.

Aisha asumió como una actitud natural el mirar en menos a Norn.

Le dije que fuera cuidadosa respecto a este tema, pero ya que ella parece no ser auto consciente sobre su actitud, la disposición es un poco mala.

Estoy seguro de que no hay más opción que tratar de arreglar su actitud durante un largo periodo.

Ser mirada en menos por Aisha dentro de la casa, y continuamente no ser capaz de poder mirarme a la cara, a mí, a quien odia...

No creo que este en mi mejor momento, pero en este mundo, soy considerado excelente en lo que hago.

La amargura que produce el tratar crecer rodeado de hermanos superiores a uno…

No hay otra opción más que huir de casa.

Ya sé cual es el destino que le depara a una niña que huye de su casa.

Ser atraídas por hombres malvados a cambio de permitirles pasar la noche, pidiéndoles esta y otras ‘clases de cosas’.

Si ese es el caso, entonces desde el comienzo, es mejor dejarla quedarse en un lugar seguro. Sí, es lo mejor.

Además, Sylphy está en la residencia también.

Ella se queda en casa una vez cada tres días, pero si lo vemos desde otro punto de vista, eso significa que ella está en la residencia 2 de tres días.

Si en algún momento llegara a suceder algo, estoy seguro de que ella podría rápidamente ayudarla.

Afortunadamente, parece ser que Norn no odia a Sylphy.

Supongo que la socialización al desnudo del primer día estaba teniendo efectos… <ref> Creo que se refiere a cuando se bañaron… ¡¿se bañaron juntas?!, ni lo recuerdo D:!</ref>

Seee… después de pensar acerca de esto, no creo que sea una mala sugerencia la que Norn ha hecho.

Irse a vivir a la residencia estudiantil a los 10 años, me pregunto si ella puede aprender apropiadamente a ser independiente y a socializar.

“Comprendo. Está bien para Norn vivir en la residencia estudiantil. Presentare una solicitud.”

“¡¡Eeeeehhhh!! ¡¿Onii-chan!?”

La que levantó su voz en sorpresa a lo que dije fue Aisha, con una cara atónita, como si no lo pudiera creer.

“¡¿Por qué?!, ¡Si las Notas de Norn-ane no fueron del todo buenas!”

El tono de Maid de hace un rato se desmoronó completamente.

“¿¿Aisha??”

“¡Aún cuando puse demasiado esfuerzo en esto!, ¡No es justo para lo que apenas Norn-ane hizo!”

No es que sea un problema. <ref>La traducción literal es “No es ese tipo de problemas”, pero simplemente no me cuadraba con lo que sigue después.</ref>

Sin embargo, viéndolo desde el punto de vista de Aisha, esto puede parecer como si mostrara favoritismo.

En orden para que sus deseos sean cumplidos, Aisha obtuvo una calificación perfecta.

Pudiera ser que durante la semana pasada, ella estuvo repasando y preparándose para el examen en un lugar donde no la estuviera viendo.

Norn por su lado no hizo nada.

Y aun así estoy permitiéndole hacer lo que ella quiere.

Es injusto. Es favoritismo.

Durante tiempos como este, me pregunto que dijeron mis padres en mi vida anterior.

No lo recuerdo.

Por ejemplo, ‘escucha lo que te estoy diciendo’ ó ‘ escuchar lo que digo’. Tengo la sensación de que me decían cosas como esas.

Me pregunto si era capaz de estar de acuerdo con eso.

Estoy seguro de que no lo estaba.

Me pregunto sobre Aisha… ¿será capaz de aceptar lo que le diga viendo su actual forma de hablar?.

Estoy seguro de que no será capaz.

No, ella es una niña prodigio.

Estoy seguro de que si le hablo sobre lo que estaba pensando, ella podría entenderlo.

Eso es lo que creo, pero podría ser solo mi arrogancia.

En cualquier caso, intentaré hablar con ella y ver lo que pasa.

“Aisha. No es como si estuviera particularmente escuchando el egoísmo de Norn. Simplemente pensé que vivir en la residencia estudiantil sería lo mejor para el bien de ella.”

“Pero…”

“Norn no se ha hecho de ningún conocido desde que llegó aquí… Bueno, no puedo realmente decir demasiado de mí mismo, ya que las cosas realmente no se han equilibrado conmigo tampoco. Estoy seguro de que lo has notado en esta semana pasada, pero casi parece como si el solo hecho de respirar se ha vuelto dificultoso.”

“Pero, Otou-san dijo que debemos vivir junto a Onii-chan.”

Hmmmm.

Después de que me dijera eso, siento como si no tuviera otra opción más que atar a Norn a la casa.

No, no hay forma de que esa sea el caso.

No hay manera de que siempre sea mejor hacer lo que le dicen a uno.

Paul a menudo comete errores después de todo.

Realmente no puedo decir que mi decisión sea la correcta, tampoco.

“Por supuesto, no tengo la intención de abandonar mi deber de cuidarlas a las dos. Pero, si las cosas continúan como hasta ahora, estas no terminarán bien para Norn. Dejándola vivir en la residencia estudiantil podría hacer que ella sea capaz de lograr algo.”

“....”

Aisha miro al piso.

Por alguna razón, sus ojos tenían lágrimas acumulándose en ellos.

“...Mostrando parcialidad hacia Norn-ane… ¿Es porque mi madre es la amante de papá?”

Abruptamente, Aisha dijo esas cosas.

La amante.

Luego de escuchar esas palabras, instintivamente sentí que esto empeoraba.

“Por ‘amante’, ¿te refieres a Lilia-san?. Aisha, ¿quién te dijo eso?, ¿fue Otou-san? no hay forma de que Norn pudiera decir eso, ¿cierto?”

“Fue mamá y también la abuela de Norn.”

Gruesas lágrimas caían de los ojos de Aisha.

Hablando de Lilia y la abuela de Norn, en otras palabras, la casa de los padres de Zenith.

No puedo evitar que Lilia se lo dijera.

Después de todo Lilia se siente en deuda en lo que respecta a Zenith y a mí. <ref>En verdad invente esto, le pregunté a una amiga bilingüe y en su puta vida escucho “one step drawn back”, específicamente ese “drawn” entremedio de step back, así que asumiendo lo mucho que hizo Zenith y Ludeus por Lilia asumí que quizás a eso hacía referencia. De hecho estos párrafos OMG, fueron traumantes el traducirlos :’(</ref>

Parece ser que ella tiene la intención de pasar las cosas de principio a fin completamente desde la posición de una criada.

Por lo tanto, no hay remedio si ella le pide a Aisha que esté un paso atrás respecto a Norn. <ref> Otra vez inventé bajo el contexto, si alguien comprende mejor este texto… que la verdad no se si me he vuelto manco en el inglés o está a un nivel deidad o es porque son las 4 AM… o simplemente viene mal traducido del japones-ingles.</ref>

Estoy seguro que Paul tiene un vínculo al por igual con ambas, pero eso no significa que esos vínculos sean iguales. <ref>Refiriéndose a que una es hija de una amante y la otra legítima.</ref>

Los padres de Zenith son nobles.

Si recuerdo bien, era una casa con un linaje importante y cuantioso.

Mi tía, Therese, no era de ninguna manera una mala persona.

Sin embargo, no es como que todo el mundo fuera a tener una forma indulgente de pensar acerca de la posición social.

En primer lugar, ellos tienen una razón para ser amorosos con Norn ya que es la hija de Zenith, sin embargo con Aisha que es la hija de Lilia, no tienen razón para serlo.

Después de todo ellos no están relacionados por sangre.

No es una cuestión de estar culpando a un lado y a otro.

Es un tema cultural. Es su cultura.

“¿Es porque sólo la mitad de mi sangre está conectada a tí?… ~sniff~sniff~...” <ref>Refiriéndose a que son medio-hermanos.”</ref>

Aisha con su cara completamente arrugada comenzó a tener hipo.

Podría haber malentendido algo, un poco.

Aisha es una niña problemática a su propia manera, a lo Aisha’s way.

“No pienso de Lilia-san como la amante de papa, en absoluto. Siento que ambas, tanto como tú y Norn son mis hermanitas por igual.”

“Pero… Yo... ~gusu~... trabaje duro, estudie, y tome el examen, ¿Norn-ane que hizo?.”

Era conmovedora mientras lloraba entre pausas.

Después de todo parece ser que ella estudió para el examen.

Aún cuando no había más que una semana antes del examen.

Ella fue capaz de obtener una buena calificación…

“Aisha.”

“¿Qué pasa?”

“Quizás no entiendas si te lo pongo en palabras, pero yo intento reconocer tu arduo trabajo. Por eso, permití el hecho de que no tengas que ir a la Universidad.”

“Pero has dicho que Norn-ane puede irse a vivir a la residencia estudiantil, ¿no es así?.”

...~sniff~ sniff~...

La voz nasal de Aisha está sonando en mi corazón.

Sin embargo, esto no es favoritismo.

“En lo que respecta a todo esto, intento tomar las decisiones basándome en aquella vez. Por ejemplo, si fueras a decir que quieres ir a la Universidad desde ahora o que quieres entrar a la residencia estudiantil, te lo permitiría. Pero en cambio, si Norn dijera que ella no quiere ir a la Universidad, o dice que ella quiere hacer los quehaceres de la casa, no se lo permitiría porque has conseguido un puntaje perfecto en el examen.” <ref>Cual es la lógica de esto o.o!. Osea le está diciendo que si Norn quiere hacer algo que Aisha le pidió antes, no se lo permitiría porque Aisha lo pidió primero y esta consiguió el requisito de tener un buen puntaje por lo cual hubiera tenido la preferencia a diferencia de Norn, ¿no?...</ref>

Después de decirle esto, Aisha torció sus labios y permaneció en silencio. <ref>Ve al espejo, mírate y mueve tus labios a la izquierda o derecha y pone cara de disgusto… bueno esa fue su expresión :v!</ref>

Y entonces...

“... Comprendo.”

Dicho esto, parece ser que ella todavía tiene cierto grado de insatisfacción.

No obstante, al final, ella aceptó lo que le dije asintiendo con la cabeza.

Norn observaba la situación de un modo que no le parecía nada divertido.

Sin embargo, siento como que puedo vislumbrar algo del escenario.

La familia de Zenith estuvo despreciando a Aisha por ser una hija ilegítima.

Y con eso, Aisha dio lo mejor de ella a fin de no perder contra Norn.

Como era de esperar, Paul nunca hizo algún tipo de distinción tampoco…

Parece que en un lugar del cual no estaba al tanto, la relación entre mis dos hermanitas se fue desvirtuando.

Ya no hay ningún noble cerca.

No hay nadie que mire en menos a Aisha.

Si continuo debidamente haciéndoles compañía, entonces con el tiempo, las cosas deben resolverse.

“Por el momento, añadiré una condición a esto. Norn, al menos una vez cada diez días, tienes venir a mostrar tu cara a esta casa.”

Después de decir eso, Norn bajo sus cejas.

“...¿Por qué razón?.”

“Porque me preocuparé.”

Además, tengo la responsabilidad como supervisor.

No sería capaz de mostrar mi cara frente a Paul si la dejo en la residencia estudiantil y la abandonara ahí.

“...Comprendo.”

Norn asintió con una sensación reacia.

=== 3ª Parte ===

Mi nuevo estilo de vida comenzó por incluir a mis dos hermanitas.

Puse una solicitud en la residencia estudiantil por el bien de Norn y preparado para el caso de que ella sea aceptada me dispuse a hablar con Sylphy sobre el tema también. Le pedí sinceramente que cuidara de Norn en caso de que cualquier cosa ocurriera dentro de la residencia.

“¿Vas a mantenerte distanciado de Norn-chan?.”

Sylphy usó un tono de voz un poco recriminatorio.

Bajo su punto de vista, ella podría estar pensando que lo mejor para el bien de Norn es que ella se mantenga en la casa haciendo varias cosas.

Incluso yo también pienso que esa es una posibilidad.

Pero, si pienso acerca de las cosas que ocurrieron el otro día, no puedo pensar que esa sea la mejor decisión

Le conté a Sylphy acerca de ese asunto.

“Podría ser mejor mantener a Aisha y Norn separadas. Parece ser que una variedad de cosas les contaron en su estadía en Milis, acerca de una amante y cosas por el estilo. No es como si la estuviera alejando de nosotros. De hecho, de la nada estuvimos demasiado cerca, por lo que estoy poniendo un poco de distancia entre nosotros.”

“Hmmmm… ese tipo de cosas sucede… Entiendo. En lo posible, intentaré mantener un ojo en Norn-chan.”

Sylphy gratamente asintió con la cabeza.

Sería bueno, siempre y cuando esto continúe en buen curso. <ref>No sé si dicen “en buen curso” en otros países, se refiere a que siga en buena dirección, por el buen camino, que las cosas vayan bien.”</ref>

=== 4ª Parte ===

Aisha se ha convertido en la Maid de nuestra casa.

Está a otro nivel.

Desde que comenzó a tomar el cuidado de las cosas de la casa, la carga sobre Sylphy se ha visto reducida enormemente.

Está haciendo todo lo que tenga que ver con la limpieza.

El lavado también está a cargo de Aisha.

Mis quehaceres han sido tomados por ella.

Eso significa que ya no puedo acariciar o frotar las panties usadas de Sylphy.

Rindiéndome a esto, sin ser capaz de explicarlo, no tengo otra alternativa que seguir como antes.

Hay deberes los cuales no pudimos cederle eso sí -- Las compras y el cocinar aún son realizados por Sylphy.

Aún así ella es de gran ayuda.

Aparte de eso, las medidas para limpiar la chimenea, saludar a las personas que viven en el vecindario, y todo ese tipo de otras cosas de las cuales nunca me di cuenta están siendo realizados en sucesión también.

Ella es realmente ‘excelente’. Sobresale y no comete errores. No tiene fallas.

Estoy seguro de que también se está esforzando en lugares los cuales no puedo ver.

Parece que intenta tomarse en serio el ser una Maid.

Quitándose la máscara de hermanita menor, cumpliendo su deber con voluntad de hierro..

Es el resultado de la educación de Lilia.

Aisha generalmente se ocupa de varias cosas en casa. Cuando regresamos, ella ayuda a Sylphy con los menajes de las comidas, a mí me ayuda preparándome el baño, también prepara un cambio de ropa antes de que Sylphy y yo entremos al baño, incluso ayuda a Sylphy después de que ella sale del baño, cepillando y peinando su pelo.

Incluso en esos días en los cuales Sylphy tiene su turno nocturno, Aisha se ponía su ropa de invierno y salía de casa diciendo [Me dirigiré hacia donde está Madam y regreso.]

Parece que Sylphy de alguna forma se siente un poco afligida por esto.

Aunque es bastante agradable ver a esas dos.

Además, cuando tenemos algún visitante en casa, ella se ocupa de ellos también.

Aunque yo diría que, la única visita que hemos tenido estos últimos días ha sido solamente Nanahoshi.

El otro día ella vino de nuevo a expresar formalmente su agradecimiento.

Dijo que quería preparar algo como agradecimiento, así que le pedí algún tipo de círculo mágico útil que hiciera uso de magia de invocación.

Con motivo de que el experimento pasó a la segunda fase, parece que ella me dará una explicación de esta.

En lo que respecta a Nanahoshi, Aisha fue realmente diligente en su trato hacia ella.

Preparando el baño y cambiando los ropajes, incluso se encargó hasta del lavado de su cuerpo.

Parece que Nanahoshi estuvo considerablemente irritada por esto último.

En respuesta, sarcásticamente le dije que hacer trabajar tan duro a mi hermana menor es algo que un demonio haría.<ref>Pués claro, puto explotador. Nah mentira all hail Ludeus.</ref>

Bajo el sentido común de Nanahoshi, el baño es algo que debería hacerse en solitario, enriquecedor, y algo que no puede evitar sino que sea apaciguante. <ref> suena raro, ¿no?, que el baño es algo tranquilizador para Nanahoshi, eso en resumen.</ref>

La próxima vez que Nanahoshi venga a darse una ducha, le diré a Aisha que intente mantener su distancia respecto a esto.

Luego, cuando hago algo en el living, ella va por allí y allá haciendo cosas y preocupándose de mí.

Constatando la situación del fuego en la chimenea y trayendo algún tipo de bebida caliente...

Realmente siento que es un poco extraño ser atendido de esta manera por mi hermanita menor.

Sin embargo, Aisha está haciendo todo esto completamente feliz.

Estoy seguro que estará bien continuar de este modo por un tiempo.

No es como si la estuviera obligando a hacerlo…

Es lo que estaba pensando, pero ‘si usas magia desde la época en que eres joven, la cantidad total de poder mágico se verá incrementado enormemente en el futuro’.

Recuerdo aquellas reglas.

Dicho esto, si ella no va a ir a la Universidad, entonces como mínimo, estaba pensando que sería bueno si ella entrena su poder mágico.

Después de alcanzar la edad de 10 años, este no se incrementará casi nada, pero aun así, esto significará que su crecimiento sigue siendo positivo.

Aprovechando la oportunidad, estoy seguro de que sería lo mejor si ella puede usar ataques mágicos hasta nivel intermedio.

Aunque tampoco hay problemas viviendo solo con el nivel elemental, pero la magia de nivel intermedio es la más fácil de usar en combate real.

“Aisha, ven aquí un momento. Te enseñare a usar magia.”

“¡¿Onii-chan me va a enseñar?!, ¡¿a mí?!”

Aisha estaba haciendo una cara como si realmente estuviera feliz.

Cuando sus sentimientos se ven afectados enormemente, su tono de voz tiende a distorsionarse.

Todavía no ha alcanzado el nivel de Lilia al parecer.

“Es solo en caso de que alguna vez lo necesites. Incluso si dices que no…”

“¡No hay forma de que diga que no quiero!”

Dicho esto, Aisha saltó encima de mi regazo.

''Oww, que ternura.''

“¡Estoy a tu cuidado!”

De esta forma, quedamos con que Aisha aprendería magia de mí.

A pesar de que diga esto, ella ya aprendió todo lo básico.

El hecho de que ella no haya aprendido magia intermedia todavía, si solamente leyera un libro de magia, estoy seguro de que puede aprenderla rápidamente.

Por cierto, Aisha no es capaz de usar magia en silencio.

Parece ser que es imposible de aprender pasado los 10 años después de todo.

Por el momento, la he obligado a utilizar casi todo su poder mágico todos los días.

Durante las noches, Aisha viene a meterse a mi cama.

“Onii-chan, ¿está bien si duermo junto a tí?”

Ya que esto pasó solo hace unos días, estoy siendo un poquito demasiado dulce hacia Aisha también.

Bueno, estoy seguro que algo así como dormir juntos está bien.

“Claro que sí, ven.”

No hice ninguna queja en particular y la invite a entrar a la cama.

El cuerpo de Aisha es más pequeño que el de Sylphy, y tiene una temperatura corporal alta.

Ya que esta región es helada, es la mejor como almohada para abrazar.

Obviamente, no ocurrió nada erótico.

Honestamente, no siento que pueda excitarme con ella.

En primer lugar, ella todavía no termina de desarrollar sus características sexuales secundarias.

Sin embargo parece que ella tiene conocimiento propio sobre el tema, pero el punto del deseo sexual está todavía en el futuro, estoy seguro.

No tengo nada por lo cual sentirme culpable.

Bueno, sí Aisha termina teniendo deseos sexuales hacia mí, pues tendrá que rendirse a ellos en ese momento.

Sin embargo, no tengo nada que decir sobre cualquier cosa en relación a parientes cercanos.

Es sólo que no quiero destruir la relación que tengo con mi familia.

=== 5ª Parte ===

Bueno, mientras que los días en los cuales Sylphy no está cerca están bien, el problema radica en los días cuando no tiene turno nocturno.

Mis noches de pasión junto a Sylphy una vez cada tres días…

Ya que mi hermanita menor está aquí también, pensé que deberíamos tomarnos un descanso por un tiempo.

Sin embargo, después de pensar sobre el cómo hay una chica indefensa durmiendo al lado mio, no hay forma de que pueda soportarlo.

No, en realidad, debería ser capaz de soportarlo aunque… sí me encargara de las cosas por mi mismo…

No obstante, dentro de la casa, Aisha siempre está rondando alrededor mío.

Tampoco hay manera de que pudiera ocuparme de ‘esto’ en el baño de la Universidad.

Aunque tengo una esposa, tener que hacer ‘esos’ cuidados por mi mismo, de alguna forma es un desperdicio.

Y al final, mientras me preocupaba acerca de ‘esos temas’, termine acumulándome. <ref>Le cortaron el agua... If you know what I mean :v</ref>

En este juvenil cuerpo con poderosos deseos sexuales, si no me ocupo de ellos dentro de una semana, será el punto en que me correré de la nada.

Al lado de este juvenil cuerpo, intenta poner a una hermosa chica durmiendo.

Sin mencionar que esta buenísima sin tener nada bueno. <ref>Pues que no entendí ni mierda con eso de “NGs”, busque en internet y me salen con que significa “Not give a shit”, así que lo tome asumiendo la nota del traductor de japonés y lo deje como si se refiriera a que Sylphy es un tablón sin nada sobresaliente aparte de su hermosura <3.</ref>

A eso le sumas que está dando su mejor esfuerzo en intentar darme un niño. Con ella diciéndome tales cosas tan adorables, intentar resistirme parece estúpido.

“Fiuuuu…”

Como resultado de todo este tiempo resistiéndome, el bullicio fue exagerado al final.

Por el momento, me asegure de cerrar la puerta y de mejorar la aislación acústica de esta con magia de tierra.

… solo me falta rezar para que Aisha no trate de mirar a hurtadillas del lado de su habitación.

“Ludy, hoy estuviste asombroso...”

Después de lo sucedido, Sylphy quedó completamente exhausta.

Empapada en sudor, su pelo ligeramente despeinado estaba un poco húmedo.

Ahora que ya terminamos esa pequeña dulce charla de almohadas, comencé a limpiar su cuerpo con una toalla húmeda mientras ella estaba sentada arriba de la cama cubriéndose con la ropa que estaba tirada en la habitación. Estaban hechas de una material suave aunque se ven un poco normales.

Más que sudaderas, son similares a los Jerseys.

“No son muy sexies, ¿no es así?”

Dijo Sylphy. Pero está completamente equivocada.

Para el tipo de sex appeal que Sylphy tiene, este tipo de vestimenta en específico le da un toque nuevo, más excitante.

En cierto modo se siente como si una niña del club de atletismo estuviera sentada sobre la cama.

Precisamente porque su atractivo sexual es escaso, hacer lo contrario, acelera la excitación. <ref>Se refiere a que como es delgada, el usar ropa ancha la hace ver bastante sexy y pues claro que tiene razón este tipo.</ref>

Es la tan llamada ‘inclinación artística’.

Por ejemplo,si esta ropa la estuviera usando Eris en vez de el negligé negro que llevaba, o fuera Elinalise mientras dice palabras cariñosamente provocativas, o incluso si fuera Rinia y Pursena quienes la estuvieran usando con sus voluptuosas carnes, aún así no tendría el mismo efecto.

Esto solamente se adapta a la carencia de sex appeal de Sylphy.

“...”

“¿Um?, ¿Que pasá Ludy?”

Cuando me doy cuenta, estoy acariciando el delgado cuerpo de Sylphy por detrás.

De seguro que es un buen cuerpo.

Hay algunos lugares irregulares, pero no es una llanura.<ref>refiriéndose a que no es plana del todo, que tiene lo suyo… poco… casi nada… pero lo tiene.</ref>

Hay un poco de grasa, pero por alguna razón, es suave. <ref>Pues al parecer la está amasando.</ref>

Sólo por abrazarla y acariciarla de este modo, mi pararrayos se ha levantado.

“Ummm… ¿Todavía quieres seguir haciéndolo un rato más?”

“No, mañana tienes que trabajar. Me aguantaré. Mañana en la mañana, me satisfaceré tocándotelas un poco.”

“En serio… está bien si no puedes aguantarte,¿okay?.”

Sylphy cayó sobre la cama…

y entonces me miró, extendiendo ambos brazos hacia mí.

“Está bien, Ludy, ven.”

Dijo Sylphy con un tono de voz tímido y llena de vergüenza.

Mi paciencia se vio envuelta en un colapso gestalt en un instante. <ref>En japón se entiende por colapso gestalt o “gestalt collapse” a una leyenda urbana la cual señala que si durante 30 días consecutivos, te miras al espejo y preguntas diez veces “¿quién eres?”, una vez al día, todo los días. ¡¡¡Entonces os volveréis locos!!!!. Pues hay un video en el cual un sujeto se sometió a esta leyenda urbana, me da flojera explicarlo pero les dejo el link: http://www.youtube.com/watch?v=65tenLd6y90 ...no se os ocurra mirarlo a las 4:30 am solos en casa como yo… que me cago de miedo D:!</ref>

'''Ya no reconozco el significado de la paciencia.'''

Junte mis dos manos, y entonces mientras me sacaba la ropa a saltos, me zambullí en mi objetivo… Sylphy. <ref> Ni idea del por qué me vino esta imagen a la mente... http://1.bp.blogspot.com/-CE7apTvQ_tQ/U37NElQwIfI/AAAAAAAAAm4/Z1GHViHh7GM/s1600/es+hora+de+sacar+al+legendario.jpg </ref>

La noche tuvo en cierto modo esa sensación. <ref>Refiriéndose a que se volvió ‘loco’ durante la noche entera sacando al legendario para sus travesuras.</ref>

=== 6ª Parte ===

Ahora, cambiando de tema y volviendo a lo que respecta a Norn.

Durante el tiempo en que se hacían todas las preparaciones necesarias para que fuera a vivir a la residencia estudiantil, ella estuvo dócil por varios días.

No me decía nada en específico.

Aunque diga esto, no es como si su actitud fuera específicamente mala.

Si digo algo, ella lo haría, y francamente escucha lo que le digo.

Tan sólo, si me fueras a preguntar él si nos estamos llevando bien... es algo difícil de reconocer.

Por mi parte, me gustaría profundizar mi relación de amistad con Norn un poco más.

Por lo cual intenté con preguntarle una vez, “¿Quieres darte una ducha juntos?”

La llamada ‘socialización al desnudo’, esa misma.

“...No.”

Sin embargo, Norn rechazó mi propuesta con un rostro desagradable.

A cambio, Aisha dijo, ‘Ah, yo entraré contigo’, y entonces me lavo la espalda e incluso me termino dando un masaje.

Aisha puede manejar todo fácilmente sin equivocarse.

Incluso el método de lavado que utiliza es habilidoso. Se convertirá en una espléndida soap-girl.<ref>Pues así han puesto en inglés soap-girl, mujer jabon :v. Se refiere a esto https://es.wikipedia.org/wiki/Soapland </ref>

No, estaré en problemas si se convierte en una de esas.

=== 7ª Parte ===

Las preparaciones para el ingreso de Norn a la residencia estudiantil se completaron varios días después.

Parece que su compañera de cuarto es una estudiante de cuarto año.

''El mismo año que está cursando actualmente Nanahoshi. Huh...''

''Si fuera al menos una de quinto o sexto año... tengo conocidas.''

Su compañera de cuarto tiene una gorra semejante a un Cacatuidae<ref>Imagen de referencia: https://es.wikipedia.org/wiki/Cacatuidae … San wikipedia.</ref>, era una niña semejante a un pequeño loro. <ref>Pues sí, Ludeus comparó a la niña con dos pájaros distintos a la vez.</ref>

Coincidiendo con la opinión que tenía, se mueve con cierto nerviosismo.

''O es de una raza demoníaca o una del tipo pájaro de la raza Feral.''

Se llama Melissa.

No era una persona de la cual hubiera escuchado malos rumores.

Hay más de la mitad y un cuarto de razas en la Universidad.

Me tengo que asegurar de que Norn no diga nada discriminatorio.

Por el momento, sería mejor irme solamente con un saludo.

Pensando eso, me acerque con una sonrisa, pero ella estaba asustada.

Ni siquiera podía hablar.

Ese miedo.

Tal vez sería mejor si mantengo oculto el hecho de que soy pariente de Norn en la Universidad.

Después de todo, en esta universidad me tratan como si fuera el Bancho.

Sería lamentable si la gente le temiera por eso, dejándola incapaz de hacer amigos por culpa mía.

Bueno, quiero pensar que las cosas saldrán bien de alguna manera sin tener que preocuparme tanto.

Si me pongo a examinar una de cada diez cosas, podría terminar preocupándome excesivamente por ella.

Si todo se reduce a esto, ella puede depender de Sylphy y Luke, o Ariel.

Esos tres son populares aquí. Si está junto a esos tres, la gente se reunirá.

Si una persona entra en ese grupito, naturalmente , se les asociará con su influencia social y se hará de conocidos y amigos también.

No, por el contrario, sí Norn está con esos tres, existe la posibilidad de que se ponga celosa.

No-no... simplemente, ‘el caminar a través de tormentosos mares’ es algo que conecta a el crecimiento, ¿no es así?..

Hmmm.

Que difícil…

Los problemas sociales son realmente duros.

En cualquier caso, no será bueno si Norn no es capaz de hacer algo por sí misma.

Estoy seguro que será mejor no interferir hasta que suceda algo que lo amerite.

Me pondré a esperar y observar durante un corto periodo de tiempo a ver qué es lo que hace.

Aunque yo diría que, sí, estoy preocupado.

Después de todo, ¿no sería mejor para ella ir a diario a la Universidad desde casa?.

El día en que enviamos a Norn a la residencia estudiantil, mientras ella sostenía su mochila y estaba vestida con su uniforme, le conté acerca de varios puntos en los cuales debe ser cuidadosa.

En los dormitorios necesita acatar las reglas.

Que debe dar su mejor esfuerzo mientras estudia.

Cuando vea a una raza demoníaca, no debe discriminarla.

Había muchas cosas que quería decirle, pero si digo mucho, ella no las recordará todas.

“Norn. Si hay algo que te moleste en la universidad, por favor cuéntamelo a mi o a Sylphy.”

''Por el momento, al menos le diré esto.''

“Si.”

Norn respondía de esta forma constantemente, sin siquiera mirarme a los ojos.

Me pregunto si habrá algún día en que por fin nos llevemos bien.

Estoy inquieto.

“También, al levantarte y antes de acostarte, lávate bien los dientes.”

“Si.”

''Necesito decir esto también.''

“Debes ducharte también.”

“Si.”

''También esto…''

“Haz tu tarea.”

“Si.”

''¡Ahh!, verdad, tengo que advertirle sobre los resfriados y enfermedades también…''

“No te enfermes.”

“Si.”

Norn me miraba con unos ojos extremadamente irritados.

Como pensé… estoy un poco preocupado.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 103 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 105 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 103

2015-11-12T00:03:01Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_103_-_MTL|(enlace)]].

''<big>Traducido por [[User:Sheci|Sheco]] ([[User talk:Sheci|talk]]) 5:31:01, 15 October 2015 (UTC)</big>''

Nota: La traducción ingles - japones de este capitulo fue hecha utilizando MTL.

== Volumen 11 Capítulo 103 Treatment of the Sisters ==

=== 1ª Parte ===

Y así luego de ver como Ruijerd se marchaba, nos pusimos en marcha para regresar a casa.

Durante el camino, nos separamos de Sylphy.

''Bah... quiero estar con Sylphy un rato más, pero tiene trabajo que hacer. Después de todo no es bueno faltar a trabajar sin avisar''

Sylphy fue a informar a Ariel sobre lo ocurrido, por lo cual se dirigió a la Universidad.

Para el momento en que llegamos a casa, ya era mediodía.

La hora de almuerzo.

Quedarme a solas con Norn sería un poco incomodo por ahora, así que voy a encargarme de la comida.

Aisha se ofreció a ayudarme, pero voy a cocinar solo esta vez.

El resultado final fue la comida digna de un solterón.

Si tuviera que darle un nombre sería "Frijoles con Arroz fritos", o algo así.

Bueno, no hay mucho que se pueda hacer respecto a esto. A diferencia de Sylphy, nunca me tome seriamente el aprender a cocinar.

"¿cómo quedo? ¿está bueno?"

"Riquísimo!"

"......"

Aisha esta comiendo alegremente y Norn esta comiendo sin quejarse también.

Es un mundo completamente aparte de lo que Sylphy suele cocinar, pero no esta malo.

Después de terminar de almorzar, fuimos al living.

Norn y Aisha se sentaron una al lado de la otra y yo me senté frente a ellas.

Tome un respiro antes de comenzar.

"Bueno, es un poco tarde, pero primero, buen trabajo en completar su viaje hasta aquí."

"Si, es bueno ver a Onii-Sama completamente sano también"

Respondió Aisha con una expresión clara. Esta vestida con un traje de Maid, aunque comparándolo con la ultima vez que la vi, ahora el traje le queda perfecto. Tiene algunos parches puestos en el traje, quizás sean algunas marcas a consecuencia de aquella vez. <ref>Se refiere al rescate en el reino de Shirone. El callejón loco y Ludeus el masoquista que le gusta romperse las piernas.</ref>

Parece ser que esta habitación es algo completamente nuevo e interesante para Aisha. Al menos eso pienso al ver sus ojos chispeantes y brillantes, con su característico pelo café peinado como cola de caballo, el cual se menea adelante y atrás.

Su cola de caballo está decorada con una cinta blanca, aunque esta está un poco desgastada y se está poniendo gris en algunos lugares, pero esto hace que sea aun más llamativo.

"......"

Norn esta mirando hacia abajo, como cualquier otro niño normal.<ref>Normalmente los niños tienden a mirar hacia abajo cuando quedan al cuidado de extraños.</ref>

Su ropa azul con un diseño bastante mono, también es la de una niña normal. En el Reino de Milis ví muchos niños que vestían como Norn, pero aquí esa vestimenta tiende a destacar un poco sobre los demás.

Su cabello rubio es un poco más largo que el de Aisha. Tiene su pelo peinado detrás de su cabeza con un hairclip <ref> Use hairclip porque suena más kawaii que decir horquilla de pelo, pinzas de pelos, clips de pelos, broches,etc. </ref>, bastante elegante.

"Parece ser que haz trabajado bastante duro durante el viaje Aisha."

"Si, fue todo en orden para ver a Onii-Sama. No fue un trabajo tan difícil después de todo."

Dijo Aisha seriamente.

''Pero... ¿por qué esta su tono de hablar algo raro hoy?... ¿por qué estará actuando tan rara?''

"Bueno, somos familia y desde hoy en adelante esta también es su casa, así que no hay necesidad de abstenerse de hacer lo que quieran. Siéntanse como en casa."

"Sí, pero a pesar de que seamos familia esta es la casa de Onii-Sama, así que quedarse aquí sin hacer nada sería molesto por nuestra parte, por lo cual pensé que podría ayudar con la limpieza y tareas del hogar."

''... De alguna forma siento una gran distancia entre nosotros, me pregunto el por qué... ¿he hecho algo?... mmm ya veo, quizás sea porque está usando honoríficos.''

"hey, Imouto-Sama."<ref>imouto=hermanita pequeña, hermana menor.</ref>

"¿Qué sucede Onii-Sama?" <ref>estúpida y sensual Aisha :$$</ref>

"Esa forma de hablar, ¿hazme el favor de detenerla?."

"No quiero. Es la forma correcta de hablar a las personas mayores que uno, eso haz dicho antes, ¿por qué debería dejarla?."

'' ¿sera por mi culpa?...ya que uso constantemente honoríficos ¿ella tampoco dejara de usarlos?.''

"Comprendo, No usare honoríficos."

"Entiendo, después de todo usar honoríficos entre parientes no es adecuado, ya que te sentirías distanciado. Pero Onii-Chan los seguiré utilizando, ya que eres mayor que yo después de todo."

''Eyyy!, ¿no que debías seguirme la corriente y decir 'Comprendo, entonces no usare honoríficos también?'. Bueno, esta bien. Aprender a utilizarlos desde pequeño implica que sabrá como relacionarse y hablar con las personas en el futuro. Es algo bueno.''

''Al escuchar las palabras "sentirte distante"... me pregunto si quizás Ruijerd y Eris se sintieron así también. Aun así creo que el utilizar honoríficos es la manera más tranquila y fluida para comunicarse entre humanos.''

''Bueno, la próxima vez que me los encuentre les hablare un poco más relajado. ''

'' Quizás un [Hey, Ruijerd, ¿que contai?, hay cambiado... erai mas flaco y no teniai barbita. ¿ah?, que no te llamai así?... ¿qué te cambiaste de nombre?]'' <ref>Esta escrito así solo para denotar la informalidad. En la versión final quedara bonito... si ya de por si no se entiende disculpen al traductor chileno <3 </ref>

''Si, algo así.''

''Aunque la verdad es que Ruijerd es alguien a quien respeto bastante, por lo cual debería utilizar los honoríficos. Es lo más sensato. De hecho lo más probable es que si le hablara así a alguien como Ruijerd o Roxy en otro mundo paralelo, me masacrarían a golpes hasta matarme.''

"Aisha, Norn, esta es la primera vez que vivimos juntos como ahora. Quizás hayan cosas que no conozcamos de nosotros... pero bueno... llevémonos bien."

"Si!"

"......"

Aisha asentía mientras sonreía alegremente.

Es un sentimiento similar al que siento con Pursena cuando le doy carne. Casi puedo ver su cola. Se siente casi como si Aisha estuviera diciendo 'Escuchare cualquier cosa que me digas'.

En contraste, Norn esta malhumorada. Es el tipo de cara que me dice 'al fin y al cabo ni quería venir a vivir contigo'.

Bueno, no hay mucho que hacer ya que después de todo nuestro reencuentro no fue de lo mejor. Estaba borracho y llevaba a una mujer conmigo. Mejor tratar a Norn cuidadosamente por ahora.

"Nunca pensé que Onii-chan se casaría con Sylphy-ane, me sorprendió bastante. ¿no estas de acuerdo Norn-ane?."

Y así, Aisha incluye en la conversación a Norn.

"Yo... yo realmente no recuerdo mucho acerca de Sylphy-san."

Dijo Norn mientras sacudía la cabeza.

'' ¿no hay caso, huh?. Al fin y al cabo ella es diferente a Aisha y como tampoco tomo clases de etiqueta junto a Sylphy, entonces no tuvo mucho contacto con ella.''

"Ne..Ne, Onii-chan <ref>La frase preferida de las imouto en los animes: Ne..Ne, Onii-chan quiero un pony!</ref>, ¿paso algo?, ¿que le paso a la Eris-san que estaba contigo antes?"

Dijo Ashia inclinándose.

Bueno, creo que todos sienten curiosidad por saber que paso con Eris.

"See..."

Después de decir eso, termine explicando todo lo que me sucedió tras retornar a la región de Fedora, como Eris me abandono, y como me convertí en un aventurero.

También sobre mi enfermedad y como vine a la Universidad Mágica de Ranoa para buscar una cura, y entonces encontrarme con Sylphy aquí y terminar curándome.

Aunque oculte el hecho de que mi enfermedad era que mi pequeño no quería trabajar y también el como Sylphy me logro curar. Después de todo no es algo que una niña de 10 años deba escuchar.

Luego de eso, les explique la situación en la cual se encuentra Sylphy y el porque debe ocultar su genero en publico.

Bueno, en cuanto acerca de si puedo o no decir a la gente sobre la situación de Sylphy, Ariel me dio el derecho para hacerlo cuando lo estime conveniente en base a mi juicio, aunque quizás mis hermanitas son muy jóvenes para entenderlo.

Desde que estamos viviendo juntos, se darán cuenta por si solas pronto.

No es sabio perder la confianza de mis hermanitas por ocultares algo, así que siguiendo este camino prefiero contarles, así obtener su cooperación resultara más fácil.

"Y así es como son las cosas."

Termine mi monologo.

Norn esta mirando hacia abajo con una cara seria, y Aisha me mira preocupada.

"Entonces... ¿estas recuperado de tu enfermedad ya?"

"Oh, claro. Completamente curado. No hay que preocuparse más por ella."

''Aunque todavía estoy tomando mi tratamiento cada 3 días.''

Aisha aplaudió con sus manos mientras asentía.

"Oh, ya se!."

"um?."

"Papa me dio algo, dijo que te lo pasara cuando te viera Onii-chan."

Mientras decía eso, Aisha se levanto de un salto y fue al segundo piso. Cuando regreso traía un baúl con ella.

"Si, este es. Tómalo por favor!."

El baúl estaba cerrado herméticamente, con tres enormes candados puestos.

''¿Quizás les puso tantos candados como medida de precaución para quienes intentaran robarlo?... Nah, en este caso, lo más probable es que fuera solo para evitar que Aisha y Norn intentaran abrirlo.''

"Oh, si!... las llaves."

"um? Oh~"

''Parece ser que Aisha tiene las llaves.''<ref>Hasta aquí quedo la teoría de que era para evitar que lo abrieran Aisha y Norn :v</ref>

Aisha me pasó las llaves y abrí los candados con ellas.

"WoOoW."

Dentro había un cofre con un tesoro lleno de oro y plata.

''Bueno... mentira... decirlo así lo hace sonar como si fuera UN GRANDÍSIMO TESORO, lo cual es ir demasiado lejos, aunque sí, hay bastante dinero después de todo.''

Dentro habían algunos pares de docenas de grandes barras de metales preciosos del Reino de Milis. Aunque era bastante difícil saber el valor exacto de estas con solo mirarlas, aun así, si las vendiera, valdrían un montón.

''Mmm, con que este era el lote de dinero que Paul mencionaba en la carta, con esta cantidad podríamos vivir por unos 10 años sin problemas, pero debo ser cuidadoso en no gastarlo en porquerías e inútilmente.''

Al otro lado del baúl hay 2 cartas.

''Vamos a ver que tienen...''

Una era la misma que había llegado el otro día, y la otra es de Lilia, esta ultima trataba sobre la educación y personalidades de Aisha y Norn.

'Aisha es una niña brillante y no comete ningún error, pero como es algo traviesa, suelo ser estricta con ella. En cambio, Norn es una niña común, pero desde que la suelen comparar demasiado con Aisha en la escuela, desarrollo una personalidad bastante mala y problemática. Por eso es mejor tratarla amablemente.'

Eso decía la carta.

''Parece ser que Lilia es bastante estricta con Aisha. Creo que es así porque se ve a si misma como la amante de Paul, así que tiende a mimar a Norn.''

''Aunque yo soy de los que piensa que hay que tratar a mis dos hermanitas por igual.''

Sin embargo, Aisha realmente es impresionante.

Después de un año de estudio no hay mucho más que enseñarle. Tiene un nivel bastante bueno para leer y escribir, en historia y matemáticas también. Ademas es buena en la limpieza, la lavandería y en la cocina. Su manejo con la espada en el Estilo Cauce Celestial es del nivel iniciado, y en todas las 6 magias elementales su nivel es básico.

Aunque Aisha fue a la escuela en Milis, debió ser solo durante un periodo corto de tiempo, ya que en el momento en que Roxy llegará con las noticias sobre Zenith, Paul querría partir inmediatamente a buscarla.

Y con tan solo ese corto periodo de tiempo Aisha consiguió todos esos logros, no es de extrañar que Norn perdiera la confianza.

Bueno, Norn es bastante normal, ni tan buena ni tan mala. Diría que es mejor que Eris a su edad, pero aun así es bastante normalilla... no... quizás este un poco por debajo del promedio.<ref>Recordemos que Ludeus pensaba que estaba un poquito sobre el promedio su cantidad excesiva de mana, así que quizás salga alguna sorpresa con Norn :o!... o quizás no y tenga razón. A saber...</ref>

Hay que recordar que Norn se vio envuelta en el incidente de la teletransportación de Fedora, y desde allí ha estado dando su mejor esfuerzo, por lo cual no debería existir razón para que perdiera su confianza del todo... ''lo hizo bastante bien.''

Lamentablemente al terminar de revisar si había algo más, no había ninguna otra carta...

''Estaba esperando una carta de Roxy también... pero... bueno ya que todas estas cartas eran entre familiares, quizás pensó en abstenerse a mandar una por esa razón.''

"Sea como sea, luego de que terminen de asentarse al lugar, asistirán a la escuela."

"Ehhh!"

Exclamó Aisha con una voz algo disgustada, ¿tendrá algún mal recuerdo del colegio?.

"No hay nada más que necesite aprender en la escuela, solo quiero estar a tu servicio en casa, Onii-chan."

"Pero, sabes..."

"Solo quiero servir y cuidar a Onii-chan!!!, mira, por si no recuerdas la promesa de aquella vez, siempre lo tengo junto a mi."

Se soltó el pelo dejándolo caer y me mostró la cinta con que lo sujetaba... era la banda para la cabeza que solía utilizar, y se la dí cuando nos separamos.

Parte del metal estaba doblado, por lo que podía usarse como un diadema, aunque está sin refinar del todo y tiene un toque algo tosco.

Ver como trata y atesora cuidadosamente algo que le dí me hace sentir feliz.

Sea como fuere, aun me pregunto el por qué no querrá ir a la escuela.

Para ser honestos, no creo que sea necesario que Aisha deba ir a la escuela. Lo importante es la voluntad por querer aprender, si no existe esa voluntad, ir a la escuela es una perdida de tiempo. Eso me recuerda a mí, cuando asistía a la escuela secundaría... una perdida de tiempo.

Dicho esto, en la carta de Paul se señala que ambas deben ir a la escuela.

En este mundo no existe la conocida "educación obligatoria", pero...

"Entonces, al menos van a tomar el test para entrar a la Universidad de Magia de Ranoa. Decidiremos que hacer basándonos en los resultados que obtengan."

"Oh?...si, entiendo."

Dijo Aisha mientras sonreía.

Parece ser que se siente segura de que obtendrá una calificación alta. Bueno, si puede obtener una buena calificación, entonces que no asista estará bien. Se lo diré a Paul también.

"Norn, ¿vas a tomar el examen de ingreso?."

"......"

Cuando le pregunte a Norn en un intento de que se uniera a la conversación, evitó verme y se quedó en silencio.

''¿Será que me odia?... ¿quizás no me vuelva hablar nunca más?''

Mientras pensaba eso, Norn respondió susurrando.

"...pero, podría fallar el examen."

Creo que es la primera vez que me habla, ¡quizás no me odie!, bueno da igual después de todo me siento feliz.

Si, ser ignorado no es bueno después de todo.

"No hay necesidad de preocuparse. En esa universidad, incluso si fallas, mientras pagues puedes seguir asistiendo."

"Erm... ¡NO ES COMO QUE QUIERA IRA A ESA UNIVERSIDAD DESPUÉS DE TODO!"

Me respondió gritando... quizás sea porque le mencione que siempre puede entrar a la Universidad por la puerta trasera.

"Ey!, Norn-ane, ¿qué pasa con esa forma de hablarle a Onii-chan?."

"Pero, lo escuchaste también, dijo que en el peor de los casos podría conseguir que entremos con dinero."

"Sigue siendo tu culpa Norn-ane por no ser capaz de estudiar!."

"Si puedo hacerlo!."

Norn comenzó a gritar y a tirar el pelo de Aisha.

Aisha agarró la muñeca de Norn con una mano y con la otra empezó a dar arañazos a la cara de Norn y tirarle el pelo.

''Una pelea de gatos... no se parece ni siquiera a una pelea de niños.''

''Nah, creo que debe ser así, después de todo esta bastante bien.''

''No creo que se le pueda llamar una pelea de niños el ser golpeado en la barbilla y luego al caer que se monten sobre uno.''<ref>Eris <3</ref>

''Tener peleas moderadas esta bien, pero esta vez creo que fue por mi culpa al decir algo tan inapropiado.''

''Hora de detenerlas.''

"Por favor, deténganse."

''Creo que la cague''

El tono de voz que salio fue más grave del que quería, haciendo que ambas se detuvieran inmediatamente mientras tiritaban.

"......"

Norn todavía quería decir algo, sus parpados inferiores estaban llenos de lágrimas...

...Hmmmm.

Supongo que tiene un complejo severo respecto a mí y la existencia de Aisha, más de lo que pensaba.

"Bueno, veras Norn, la Universidad de esta ciudad también acepta estudiantes que paguen por su enseñanza independientemente de si tienen talento o no, de su raza, o posición social. Así que no es como si yo los estuviera sobornando por dejarte entrar."

"......Gusu~tsu" <ref>Me pareció bonito como lo tradujo el traductor de ingles-japones, por lo que lo deje así.</ref>

Norn intentaba secarse las lagrimas mientras sollozaba.

"¿Te acuerdas de Roxy-sensei, cierto?. Ella estudió en esta Universidad. Es una universidad bastante buena. Si estudias mucho, podrías encontrar algo que te guste también."

''... 'quizás encontrar algo en lo que Aisha no sea buena'. Me abstuve de decir eso, en estas situaciones es mejor no compararlas.''

Norn continuó mirando hacia abajo por un rato y entonces dijo.

"Entiendo. Tomare el examen."

Finalmente, luego de decir eso, se levantó de su asiento y dejo el living.

Mientras Norn se marchaba dándonos la espalda, Aisha le dijo con una voz irritada.

"¡Norn-ane!, ¡todavía no terminamos de hablar!."

"¡Cállate!."

Respondió Norn mientras escuchábamos sus pasos al correr escalera arriba, hacia el segundo piso, cerrando de un portazo la puerta.

Entiendo. Es una niña problema, en una edad problemática con una personalidad problemática.

Me pregunto si podre llevarme bien con ella...

"Ah~h... siempre es así. No me gustan para nada las niñas problemas, Onii-chan esta de acuerdo también, ¿cierto?."

Aisha me mira esperando que este de acuerdo de con ella mientras se encoje de hombros. Aunque la actitud de Aisha en mirar en menos a Norn tampoco es buena.

"Aisha."

"Si, ¿qué pasa?."

"Comenzando desde ahora, vas a dejar de decir tan arrogantemente 'Si no estudias' o cosas por el estilo a Norn."

"Eh~h....."

Cuando le dije eso, Aisha puso mala cara y respondió con un tono disgustado.

"Pero si Norn ni siquiera hace el intento."

"Bueno, desde tu punto de vista pareciera ser de esa forma, pero quizás Norn esta dando lo mejor de si misma a su manera."

"Bueno... si Onii-chan lo dice, seré mas cuidadosa."

Asintió con la cabeza de mala gana.

Bueno, aunque haya dicho esto quizás no tenga suficiente poder para convencerla, ya que no conozco mucho de las dos.

Sin embargo... ¿como debería lidiar con estas dos pequeñas?, va a ser difícil.

=== 2ª Parte ===

Durante la tarde, deje a mis dos hermanitas en casa y fui a la Universidad. Visite la sala de profesores para hablar con el Sub-director Jinas respecto al examen de mis hermanitas.

"Si ellas estudiaron en una escuela hasta hace poco, deberían ser capaces de ponerse al día con el plan de estudio, así que vamos agendar sus exámenes de ingreso tan pronto como sea posible."

Así acordamos en que rendirían el examen de ingreso en un plazo de una semana.

Va a ser como un examen sorpresa para ellas por lo pronto de este, pero está bien.

"Apuesto a que son alumnas excelentes, después de todo son las hermanas de Ludeus-san."

"Una de ellas es impresionante, la otra es una niña normal."

"No seas modesto, apuesto a que pueden conjurar en silencio también, ¿cierto?."

"Nope, de ninguna manera."

Mientras conversaba con Jinas, de pronto recordé algo.

"A propósito, subdirector, ¿está Badigadi-sama en la Universidad el día de hoy?."

"Su majestad... No, hoy no le he visto por aquí."

"Ya veo..."

Es un tipo bastante elusivo, sin embargo, siempre provoca un alboroto de consideraciones cuando llega a algún lugar, así que debería poder encontrarlo rápidamente.

"Si tienes que decirle algo, puedo transmitirle el mensaje cuando lo vea, si quieres."

"Nah, nada especifico. Solo quería hablar con él, pero a solas."

"Comprendo. Si lo veo, le diré que lo estas buscando."

Y así me despedí del Subdirector Jinas luego de intercambiar esas palabras.

Planee volver enseguida a casa luego de ver al Subdirector, pero ya que tenía algo de tiempo, decidí pasar a ver un rato a Nanahoshi.

Knock... Knock....

Golpee la puerta y entre, para mi sorpresa, la habitación estaba vacía.

''No esta en su habitación... ¡LA HIKIKIMORI NO ESTA EN SU HABITACIÓN!''

Solo para estar seguro, mire por el laboratorio a ver si la encontraba tirada por ahí, aunque fue en vano.

Entrar a su cuarto el cual está un poco más adentro está completamente prohibido, así que me limite a golpear la puerta a ver si alguien salía.

"N... Ugh"

Desde dentro de la habitación se escuchó un gemido. Parecía ser Nanahoshi afligida por algo. Dude en si debía entrar o no.
Entonces Nanahoshi abrió la puerta con una cara completamente pálida.

"Hey!, ¿estas bien?." <ref>Últimamente Ludeus se ha vuelto bastante imbécil :v!</ref>

"... Me siento enferma... ... ... Me duele la cabeza ... Aaaaaahhh!"

WoooOoooW, apesta a alcohol.

¿Resaca?.

Bueno, no es nada sorprendente, después de todo bebió un montón.

Incluso si se hubiera intoxicado con alcohol, tampoco me sorprendería.

"Sígueme y toma asiento por un rato, te curó enseguida."

Tras decirle esto, la lleve devuelta al laboratorio y la hice sentarse en una chilla, tome su cabeza y use magia restituyente para quitar el alcohol restante de su cuerpo y con magia curativa le alivie el dolor.

"Phew!... Me salvaste."

Nanahoshi me agradeció mientras se agarraba la sien.

Luego tomo la mascara del escritorio y se la puso, convirtiéndose en la mujer enmascarada, mejor conocida como "Silent Seven Star".

"¿Qué quieres el día de hoy?, si es la recompensa, no la tengo preparada todavía."

''Wow, fue una respuesta bastante fría, pero tiene mezclado un poquito de Dere dentro... ¿sera el rumoreado kuudere<ref>Kūdere es un tipo de personalidad, principalmente en personajes femeninos. Normalmente son personajes fríos y sin pretensiones, pero más tarde revelan un lado amable y delicado.</ref>?''

"El otro día, cuando volvía a casa de la juerga, mis dos hermanas menores llegaron desde su viaje. Ya que voy a tener que hacer las preparaciones para matricularlas en la Universidad, he venido hoy..."

"... ¿hermanas menores?, ¿te refieres a las de nuestro mundo? ¿también fueron teletransportadas?<ref>Lo adapte, pero la traducción literal dice "¿ellas también hicieron el viaje?" refiriéndose a el viaje desde la tierra al mundo donde se encuentra.</ref>"

"De ninguna manera. Ellas son mis hermanitas de este mundo."

"¿en serio?" <ref>"Is that so" es utilizado formalmente y su traducción sería "¿es (eso) así?", como no quedaba bonito en el texto lo pase a un informal quedando "¿en serio?", aunque no sé si se dice esto en otro países. Si usamos traductor Español - Chileno podría quedar en un "yaaa, la pulenta?así?."

"sera posible que recién... ¿me acabas de hacer un cumplido por mi cara?"

"Lo dije basado en nuestros estereotipos. No se como te veías en nuestro mundo, pero en este te pareces a los del lado occidental de nuestro mundo."

"Ohhhh, yeaaah."

Me acaba de hacer un cumplido, mierda, es una chica bastante peligrosa.

En mi antiguo mundo, sin duda malinterpretaría sus palabras pensando 'quizás esta chica me ama...' pero el yo de ahora no es un virgen ni tampoco un solterón, no me dejare llevar por solo unos cumplidos.

"¿cuantos años tienen?."

"Si no me equivoco, deberían tener 10."

"Ya veo... Yo tengo un hermano menor de la misma edad en casa, si el tiempo de este mundo fluye al igual que en el nuestro, el probablemente ya sea mayor que yo en este momento."

Después de decir eso, Nanahoshi puso una mirada nostálgica con sus ojos entrecerrados.

Me pregunto si estará recordando Japón.

La verdad es que no tengo buenos recuerdos de mi 'hermanito menor' del antiguo mundo.

"Quiero pudin."

Nanahoshi dijo abruptamente.

Bueno, acaba de cambiar el tema a otro lugar.

... ¿por qué pudin?...

"¿tienes recuerdos especiales que traten de pudin?."

"El que deje en el refrigerado, se lo comieron sin permiso. Era uno costoso..."

Al parecer todos los hermanos menores son iguales, sin embargo, Nanahoshi parece extrañar incluso ese tipo de recuerdos también.

Ummm... está haciendo muecas, quizás quiere llorar... creo que me iré por hoy.

"Bueno, vendré otro día."

"E~e... la ultima vez te cause problemas. Ahora tengo una mejor impresión de ti."

"Fufufu, si te enamoras de mi, te vas a quemar."

"¿qué fue eso?, ¿intentas actuar cool?."

Nanahoshi soltó una pequeña risa luego de decir eso, supongo que es la brecha generacional.

Bueno, voy a preguntar sobre el experimento la próxima vez, cuando se encuentre un poco más estable.

=== 3ª Parte ===

Tras pasar por la Universidad, ahora me encuentro volviendo a casa con Sylphy.

Quiero preguntarle si me puede ayudar con mis hermanitas, ya que sus edades son cercanas, probablemente ella entienda más sobre mis hermanitas que yo mismo.

"Oh, Ludy. Vamos de compras, desde que el numero de personas en casa aumentó, necesitamos comprar más cosas."

Así acompañe a Sylphy al mercado.

Cuando llegamos al mercado, lo primero que notamos fue la dulce fragancia a frijoles siendo fritos.

El distrito comercial esta en pleno funcionamiento incluso al anochecer. Tenia la idea de que estos deberían estar repletos durante la mañana. Pero aquí, los ingredientes frescos son carnes, y estas son proveídas por cazadores y aventureros, los cuales durante el día cazan y regresan al anochecer.

En otras palabras, se abastecen durante el día para luego vender al anochecer.

Aunque no hay mucha variedad de productos, y los precios son comparativamente altos.

Sin embargo, aquí en el Triunvirato Mágico puedes conseguir cualquier cosa que quieras con dinero.

Pero si te diriges al este hacia los países más empobrecidos, incluso si tienes dinero no vas a encontrar nada que comprar.

A propósito, congelar los alimentos aquí es bastante sencillo, ya que lo puedes solicitar a través del Gremio.

Bueno, esas suelen ser peticiones de estudiantes que recién están aprendiendo a utilizar magia.

Comencé a hablar con Sylphy sobre que hacer a partir de ahora mientras comprábamos.

"Ya veo, por lo que su relación no es tan buena, ¿huh?."

"Para ser honesto, no tengo idea de lo que las niñas de esa edad están pensando..."

"Realmente."

"Aisha no quiere ir a la Universidad, e insiste en ser la maid de nuestra casa. ¿Qué piensas?."

"Puesto que paso fuera de casa la mayoría del tiempo, si ella dice que te va ayudar, me hace sentir un poco feliz por eso."

Respondió Sylphy mientras se reía, parece ser que no esta preocupada por perder su papel en la casa.

"Dicho esto, Sylphy, se supone que somos adultos responsables."

"Se."

"¿no es nuestro trabajo al menos proveer a Aisha la oportunidad de asistir a la Universidad de Magia?."

"Umm, comprendo. Entonces haciendo que cambie el color de su cabello y que asista a la Universidad es una solución viable, ¿cierto?."

Sylphy puso su mano en la barbilla como si estuviera pensando en que hacer, pero al final decidió comprar un jamón para la cena, a pesar de que el precio era un poco alto.

"Sylphy, estamos teniendo una conversación seria, por favor piensa acerca de esta seriamente."

"Por supuesto que estoy pensando, pero ya sabes, creo que Aisha-chan es más extraordinaria de lo que te imaginas Ludy."

"¿Y qué si ella es extraordinaria?"

"Estoy segura de que independientemente de si ella va o no a la Universidad, tendrá éxito."

"O~h."

"Por lo tanto, creo que es mejor dejar que ella haga lo quiera, en vez de pensar en esto y esto otro."

Sylphy parece tener mucha confianza en Aisha, ahora que lo pienso, Sylphy la conoce bastante bien. Osea a la Aisha mas joven, esa de la que escuchaba que era una niña extraordinaria.

"El problema es Norn-chan, al ser separada de Paul-san y Ruijerd-san, se ha vuelto una niña bastante difícil de tratar. Debemos cuidarla adecuadamente."

"Eso es cierto."

Cuando me di cuenta de lo tranquila que se encontraba Sylphy, me di cuenta de lo nervioso que me estaba comportando.

''De alguna forma, Sylphy luce bastante confiable, al igual que Fitss-senpai. Eh... ella es Fitts-senpai después de todo.''

"Entonces dejaremos que Aisha haga lo que le plazca, y pondremos a Norn en el carril correcto, ¿si?."

"¿Carril?"

"Significa hacer un camino."

"Creo que si, suena bien."

Pero hacer eso significara que las trataremos de manera distinta, ¿estará bien hacer eso?.

Sin embargo, hay una gran diferencia en sus habilidades, así que tratarlas por igual por la fuerza es lo malo, no debería confundir la discriminación con la distinción como si significaran lo mismo.

"Me pregunto si abre dicho algo arrogante, ¿me equivoque?."

"No, me ayudaste bastante. Me las arregle para ordenar mis pensamientos."

"Pero, tengo que proteger a Ariel-sama, así que no puedo cuidar de ellas demasiado..."

Dijo Sylphy con una cara preocupada mientras se rascaba detrás de las orejas.

'' 'Porque tiene que proteger a Ariel-sama' dijo eso con una cara preocupada, debe de estar realmente preocupada al respecto, como si luego de casarnos le hubiera pedido que dejara de trabajar para Ariel-hime... Oh, creo que le preguntare sobre esto.''

"Hey, Sylphiette-san..."

"¿Qué pasa Ludeus-san?"

"Si te hubiera pedido que dejaras de ser la guardia de Ariel-hime para que pudiéramos casarnos, ¿que hubieras hecho entonces?"

Le pregunte tan a la ligera como podía, Sylphy me miro con una cara seria.

"... Me podría haber negado a casarme Ludy." <ref>Yo le estimaba joven Sylphy... DEVUÉLVANME A ERIS Y ROXY AHORA >:C!</ref>

''Eh?'' <ref>Ouch!, comprendo tu dolor camarada </3 </ref>
''... Esto es un poco chocante. Tal vez si me tomó mi tiempo y le preguntara de una mejor manera, pero ya veo... así que ella elegiría a Ariel sobre mí... Comprendo... entonces Ariel es mas importante que yo... ''

"Ah."

Al ver mi cara, Sylphy de pronto entro en pánico.

"No me malinterpretes. Te quiero Ludy. No. Es más que eso. Es un sentimiento complicado que ni siquiera yo comprendo." <ref> EL DAÑO ESTA HECHO PECADORA >:C! ROXY-SAMA TE HARÁ PAGAR! ALL HAIL ROXY!, ALL HAIL ROXY!</ref>

Ver a Sylphy presa del pánico también es lindo.

"Bueno, creo que ambos son amor, y naturalmente me gustaría tener un bebe de Ludy también..."

Sylphy se acarició el estomago mientras decía eso.

Al escucharla, siento que mi cuerpo comienza a calentarse. La Sylphy del día de hoy está bastante intrépida, diciendo eso en publico.

"Pero también me gusta Ariel-sama, es diferente a como me gustas Ludy... exacto, es en el sentido de una amiga..."

Dijo Sylphy, ahora que lo pienso, esta es la primera vez que escucho a Sylphy decir sus sentimientos respecto a Ariel.

"Ariel-sama, a pesar de como se ve, tiene muchas cosas en las que no es buena. Si no estoy contigo Ludy, estoy segura de que podrás hacer algo por la vida por ti mismo, pero si Luke y yo no estamos alrededor, Ariel-sama probablemente muera pronto, así que no quiero abandonarla."

Después de decir eso, Sylphy se volvió a rascar detrás de las orejas.

Y añadió a lo anterior

"Pero la vida que tengo ahora, es la que he soñado toda mi vida, así que... si es posible me gustaría seguir junto a ti, Ludy."

Parece ser que Sylphy esta pensando que lo que acaba de decir es algo egoísta.

Ella cree que utilizó mi buena voluntad para ganar algo que normalmente no es posible, y debido a eso, esta dando lo mejor de ella para convertirse en la mujer que amo.

Aunque no hay manera de que eso sea cierto. <ref>Se refiere a que no se siente utilizado</ref>

"....."

En lugar de contestar, bese a Sylphy en la mejilla, en el momento en que lo hice escuchamos unos 'Fiuuu~u, Fiu~u' y otros comentarios cutres.

Sin darnos cuenta, habíamos reunido un grupo de espectadores, Sylphy tenia sus lentes puestos desde el comienzo, Fitts-senpai se ve lindo como siempre. <ref>NOTICE ME SENPAI :$$$</ref>

Después de unos minutos, Sylphy se calmo y reanudamos nuestras compras, aunque nuestra conversación se fue un poco de tema.

Bueno, ya conversamos sobre la mayoría de cosas que quería hablar, así que mientras Sylphy se lleve bien con esas dos, mi sufrimiento se vera reducido también.

Para ser honesto, no tengo la más mínima idea de lo que esas dos enanas están pensando.

"Ya que no entiendo a las chicas muy bien, voy a estar depositando mi confianza en ti nuevamente, Sylphy."

"Un~... estamos casados después de todo, ayudarnos el uno al otro es un hecho."

Dijo Sylphy mientras se reía tímidamente.

''Mi esposa es tan confiable.''

''Pero esa proposición de que 'Ludy estará bien sin mí, sin embargo Ariel-sama moriría'. Jaaa!, apuesto a que Sylphy sería capaz de vivir sin mí muy bien, a diferencia de antes.<ref>se refiere a la Sylphy de cuando eran niños.</ref>

Una semana más tarde, Aisha obtuvo una calificación perfecta en el examen de ingreso.

----

Habilidades de Aisha:

Puede que no lo parezca, pero en verdad ella ya llego al nivel de una Maid Real.<ref>Royal maid</ref>

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 102 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 103 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63.1

2015-08-05T22:13:30Z

Dacosa: Edición de las primeras dos partes

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_63.5|(enlace)]] realizada por [[user:Vanant|Vanant]].

''<big>Traducido por [[User:Alia_Teodia|Alia Teodia]] ([[User talk:Alia_Teodia|talk]]) 14:27, 28 May 2015 (CDT)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 63.1 - El Encuentro de la Pareja ==

=== 1ª Parte ===

Roxy Migurdia llegó al pueblo Karasuma.

El pueblo de Karasuma estaba ubicado el el extremo norte del Continente Demoniaco.

Aunque no igualaba al pueblo Rikarisu, esta era ciertamente una ciudad floreciente.

No parecía tener ninguna característica especial a primera vista, era simplemente un pueblo promedio que uno puede encontrar en cualquier parte.

De todos modos, el hecho de que el Rey Demonio que gobernaba en el pueblo estaba en buenas relaciones con la Raza del Océano favorecía un flujo de comercio entre ellos.

El pueblo Karasuma era la locación para este comercio, y era un lugar donde se podían encontrar bienes tanto de la Raza del Océano como de la Raza Demonio.

De la Raza del Océano provenían productos de mar y del Continente Demoníaco habían plantas resistentes características de la zona.

Karasuma era el hogar de la extremadamente deliciosa cocina hecha con productos de ambos.

Podría decirse que solo uno o dos pueblos podrían competir con esa comida. Por cierto, uno de esos pueblos era Wenport.

"¡La comida de aquí va bien con alcohol!"

Habiendo llegado al pueblo, Tallhand estaba de buen ánimo.

Karasuma no solo tenia las bebidas secas del Continente Demoníaco, también tenia bebidas dulces de la Raza del Océano.

Tallhand, un enano, era un gran bebedor.

Siempre que fuera su amado alcohol, no importa lo mala que podrían ser las bebidas, el se encaminaría infaliblemente hacia la taberna, golpearía a los rufianes que se encontrase, y se saturaría a si mismo en alcohol.

Tu podrías encontrar tabernas por todas partes, así que él podía encontrar personas con quien relacionarse por todo el lugar. Es mas, siempre y cuando tu compartieras buenos tragos, Tallhand estaría de buen humor.

De todos modos, para Roxy que tenia gustos infantiles, la gastronomía de este pueblo era un poco desagradable.

Para empezar, la cocina y los condimentos del Continente Demoníaco no eran demasiado apetecibles para ella.

Era por eso que no importa como lo elaborasen, ella no podía opinar que fuera demasiado sabroso.

Roxy era un persona que le gustan las cosas dulces.

De todos modos, la especialidad de la Raza del Océano era las bebidas alcohólicas dulces.

Esto era bueno.

Para Roxy cuyo sentido común dictaba que las bebidas alcohólicas debían ser secas, la existencia de bebidas dulces fue toda una sorpresa.

Si tu las olfateabas, podrías descubrir que estas tienen la esencia del mar, y si tu las mantenías en tu boca, una indescifrable dulzura se expandiría por toda tu lengua.

Aunque este dejaba una ligera sensación salada después de degustarlo, era algo que se podría soportar con snacks.

"¿Que es esto, que es esto? ¿No es un extraño espectáculo? ¿Tu vas a beber Roxy?"

"Si, yo voy a tomar."

"¿Acaso no estas hoy de buen humor? Vamos a tomar! Cantinero! Traenos un jarra! Te voy a mostrar como nosotros, los enanos tomamos!"

Tallhand contemplo a Roxy tomando, y de buen humor, pidió otra orden.

Eran ocasiones como esta que Roxy estaba agradecida de los precios bajos del Continente Demoníaco.

Después de todo no importa que tanto ellos comían y bebían, una simple moneda de cobre de Asura era suficiente para cubrir todo.

"¡Jii-san, que bien bebes!"

"¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe!"

"¡¿Eso es normal en enanos!?"

"¡Muy bien, vamos a tener una competencia! Cantinero, una jarra para mi también!"

Tallhand quien bebía desde la jarra había disparado el gatillo, y los demás clientas empezaron a beber también.

Al mismo tiempo, Elinalise había encontrado un hombre de su gusto y se habían internado en la noche juntos.

Usualmente Roxy podría sentirse marginada, pero antes de darse cuenta, ella estaba animando a Tallhand con la chica al lado de ella.

"¡Faaahahaha! Él es un enano muy agradable, ¿no os parece? Un barril, sabes, ¡una jarra! No importa la época, los enanos nunca cambian no? Hey, no estás de acuerdo?"

"Si, eso es cierto."

"¡Ohhhh! Ahora empieza! Bebe! Bebe! Bebe!"

"¡Bebe! ¡Bebe!

Después de llevar más barriles, junto con otro demonio, Talhand comenzó a tragar el alcohol magníficamente.

A pesar de que sin duda tenía un cuerpo ancho, donde se fue el alcohol?

Después de haber drenado una jarra que apenas podía llevarse con un brazo, soltó un eructo.

Inmediatamente después, fue por otro.

"Oi! Más bebidas!"

"Callate! Ya se nos terminaron!"

"Si usted no tiene ninguna tendremos que comprar algunas de una taberna vecina!"

"Ohhh! Esta esa opción, no!? Cierto! Usted allí, ve a comprar algunas!"

"Dejámelo a mi! Pon algún dinero también! (*no estoy segura de la expresión)Esta noche vamos a beber hasta el final!"

"Ohhhhhhhhhhhhhhhh!"

De ese modo, una bolsa para recoger el dinero fue pasando por todos.

"Jajaja! Ojou-sama! Ten un poco de piedad de un borracho miserable!"

"Está bien. Esta noche ... yo invito!"

En cualquier caso, el estado de ánimo de hoy era bueno.

Roxy aportó una moneda mineral verde.

Al ver esto, los hombres bajaron la cabeza, riendo y sonriendo.

"Como era de esperar de Ojou-sama! Oi! Tú eres rica!"

"Huhu, eso es ... obvio!"

En un ambiente relajado y agradable, Roxy hizo un gesto exagerado. Aunque su respuesta sonaba muy similar a la de costumbre, estaba borracha.

"Faaahahaha! Esta noche, yo también tengo dinero! Lo acepto gustosamente! Entonces a divertirse! Esta noche, vamos a olvidarnos del estatus social!"

La chica junto a Roxy saco una moneda oxidada y aportó también.

A pesar de que por lo general habían chistes acerca de alguien que sólo aportó una moneda oxidada después de toda ese gran charla, el chico que recogía el dinero estaba borracho también.

"Uehehe! Muchas gracias, Ohime-sama! Esta noche vamos a beber hasta que vomitemos!" (*creo que se referia a eso)

"Bien, bien! Arroja un montón!"

La chica asintió auto-importante, y el colector continúa por toda la habitación, recogiendo dinero.

"Muy bien, muy bien! Esta atmósfera trae a la mente los viejos tiempos!"

Roxy no sabía cuando la muchacha se había sentado a su lado.

En el momento en que ella se había dado cuenta, la chica ya estaba a su lado y comiendo la comida que Elinalise había dejado atrás.

Roxy no le importaba de todos modos; estaba borracha después de todo.

"Bueno, lo que sea. Toma una copa."

"Ohhh, gracias. Aún así, es una suerte ya que había venido a ver que era tan divertido aquí," -gulp gulp- "Ven ahora. ¿No quiere beber, también !?"

"Estoy bebiendo."

"Beba más!"

"Beber más? Supongo que no se puede evitar ..."

Como a Roxy se le dijo que bebiera, ella bebió el contenido de su copa.

"Puhaa!"

"¡Aquí! Uno más para la Ojou-sama!"

"Ah, gracias."

Cuando ella había colocado su taza sobre la mesa con un golpe, un hombre alegre había salido de la nada y le sirvió otra taza.

Mientras fuese esta bebida dulce, ella realmente podía beber sin parar.

"Eres un buen bebedor, ¿verdad !? Para alguien tan joven, estás espléndida!"

"No quiero ser llamado joven por ti."

Roxy se quedó mirando a la chica.

Botas que llegaron hasta las rodillas.

Pantalones cortos de cuero.

Top de cuero.

Clavícula, cintura sin curvas, ombligo y muslos - toda su piel estaba pálida.

Voluminoso y ondulado pelo violeta y cuernos de cabra.

No importa por donde lo mire, esta chica era más joven que ella.

"Huhu, gracias por el halago. Uno mantiene su edad en mente, después de todo!"

Al ver a esta chica, normalmente Roxy habría preguntado, [¿Existe un clan demonio como este?]

Sin embargo, ella no lo consideró.

Estaba borracha, después de todo.

"Siempre estoy con mi edad en mente también. Bueno, de todos modos, toma una copa."

"Ohhh, gracias. Aún así, las bebidas se han vuelto bastante sabrosas durante estos últimos siglos. En el pasado, no había nada parecido a estas bebidas dulces en el Continente Demoníaco."

"He oído que es la bebida de la Raza del Océano. El Rey Demonio de aquí ha estado haciendo negocios con ellos o algo así."

"¿Como es eso !? Ese Baglah Haglah bastardo ha estado escondiendo cosas de mí, ¿eh !? Imperdonable!"

"¿No es bueno? Abandone toda ceremonia, y olvídese de la condición social."

"Ohhh, tienes razón. Esta noche estamos ignorando toda condición social!"

Rey Demonio Baglah Haglah era el Rey Demonio que reina sobre esta área.

Él era valiente y gordito, un rey demonio con cara de cerdo, y se dice que él era el que más sabe acerca de comida y bebida en el Continente Demoníaco.

A pesar de que era políticamente moderado, había participado en ataques feroces durante la campaña de Laplace.

Debido a que había saqueado toda la comida y bebida desde el territorio de la raza humana, se ganó el nombre de 「Rey Demonio Saqueador」.

"Whoa, quedo destrozado!"

"-Uuiiiick- Quién sigue? Cualquier persona está bien, así que vengan aquí!"

"Cualquiera !? ¿Hay alguien que este a la altura !?"

En algún momento Talhand había desnudado el torso y estaba sentado en la mesa, apoyando los codos contra un tonel y mostrar su fuerza.

La siguiente desafiante era la chica junto a Roxy.

"Muy bien! Usted puede dejarme las cosas a mí!"

"¿Qué es esto, Ojou-chan? ¿Crees que puedes ganar contra mí? ¿No sería bien para mí desafiarme de nuevo dentro de 20 años?"

"Faaahahaha! Oh, enano tonto, puede no saberlo a primera vista? A pesar de las apariencias, he vivido durante 300 años ya!"

"Ya veo, ya veo. Mi error. Pues bien, ven aquí!"

"Muy bien ... Ah, pero antes de eso, pediré su nombre! Yo ciertamente recordare al tonto que me desafió!"

"Es「 Talhand del Gran pico rígido 」."

"Ya veo! El que te derrotara es la「 Emperatriz Demonio del ojo místico, Kishirika Kishirisu 」!"

Y así, la batalla Kishirika y de Talhand comenzó.

En un abrir y cerrar de ojos, el alcohol adicional se drenó, y una bolsa de arpillera se pasó alrededor una segunda y tercera vez.

Debido a que Roxy decidió asumir la responsabilidad, ella aportó 5 monedas minerales verdes y mando al chico a comprar mas.

Gracias a algunos hombres fuertes, una gran cantidad de alcohol fue arrastrado al lugar.

Aunque todo el mundo bebía y se lo paseaban alrededor, Talhand y Kishirika seguían vaciando el licor.

Roxy era el árbitro.

A pesar de que no estaba claro qué o cómo estaba arbitrando, mientras está sentada y bebiendo, ella de alguna manera contó cuánto habían bebido.

"Con esa son 40 tazas".

En el momento climático.

Hasta ese instante, el partido había parecido una lucha reñida

Dejando de lado al enano Talhand que era tan fuerte como parecía, justo donde en la tierra tenía la chica que se hacía llamar la emperatriz Demonio lugar para todo el alcohol que bebió?

Nadie en absoluto se había dado cuenta.

Estaban borrachos, después de todo.

Entonces, se llegó a la conclusión.

"Mugu -... Kpyu ..."

Un momento después Talhand había comenzado a hacer ruidos misteriosos, comenzó a vomitar el alcohol como una fuente de agua.

Entonces, al igual que un tonel, la celebración de sus lados se desplomó.

Con un ruido, se cayó de la mesa al suelo y un líquido que olía a alcohol filtró de su boca.

"Es mi victoria!"

"Uohhhhhhh! Increíble! Ella venció a un enano en un concurso de bebida!"

"Mi nombre es Kishirika! Gran Emperatriz del Reino Demonio, Kishirika Kishirisu! Digan mi nombre!"

"Kishirika! Kishirika! Kishirika!"

"¿Quién es la más grande en este mundo !?"

"Kishirika! Kishirika! Kishirika!"

El momento en que Kishirika fue declarada la ganadora del partido, todos comenzaron a cantar al unísono, y el humor de Kishirika siguió mejorando.

"Faaahahahahahaha! Faaahahaha!"

"¡Bravo! ¡Bravo!"

"Gaza! Gaza!"

Roxy no podía recordar lo que pasó después de eso.

Roxy se tambaleaba por el abuso de la bebida también.

Mientras pensaba en vengarse por su camarada caído, pero pensando que era un poco imposible, ella perdió el conocimiento.

Lo que vio antes de que ella se desmayó fue la visión de Kishirika encima del mostrador, bailando desnuda.

=== 2ª Parte ===

Al día siguiente, Roxy se despertó.

"Uuu ..."

Al comprobar que tenía un terrible dolor de cabeza, y que su propio aliento olía a licor, ella frunció el ceño.

Con el fin de quitar el alcohol de su cuerpo, se aplica magia curativa en la cabeza.

Cuando ella miró a su alrededor, se encontró con que ella estaba en la taberna.

Podría haber sido porque una reyerta había estallado, pero la mesa estaba rota, las botellas de licor fueron destrozados, y una gran cantidad de barriles vacíos rodaban sobre ella.

"Uuu, me emborrache, ¿eh ...?"

Su memoria era borrosa.

Recordaba con claridad, sin embargo, que se había emborrachado.

Cuando ella miro a su lado, se encontró con un Talhand semidesnudo estaba tirado cerca mostrando la parte blanca de sus ojos.

Por un momento había pensado que él podría haber muerto, pero era imposible que un enano morir por beber alcohol.

Incluso si ellos murieran de alguna manera, uno de sus sueños de la infancia es morir bebiendo, por lo que probablemente sería una muerte satisfactoria.

Sin embargo, Roxy miró a su alrededor una vez más.

Ella vio cuerpos por todas partes.

Si eran buenos clanes bebedores, o clanes débiles con la bebida, todo el mundo estaba tirados alrededor gimiendo.

Entre ellos se encontraba el hombre que había estado recogiendo dinero.

Todos ellos habían bebido hasta desmayarse, y ahora sufrían resaca.

''A pesar de que no puedes usar magia curativa, estabas bebiendo absurdamente después de todo'' pensó Roxy.

Sin embargo, entre ellos había dos figuras.

"Como he dicho, reparación, ¿sabes? Reparaciones. Con mi tienda en un mal estado como este, no puedo abrir negocio, sabes."

"No, bueno, pero-"

"¿Qué, usted no puede pagar? Usted había dicho que usted invitaba, ¿no?"

"Eso es cierto, pero yo pensé que tendría suficiente al comienzo ..."

Eran las figuras de un comerciante enojado, y la abatida Kishirika.

"Así que usted no tiene el dinero?"

"No, bueno, lo siento, no tengo nada de dinero..."

"Bueno, entonces, supongo que no queda ninguna otra opción excepto venderla en el mercado de esclavos."

"Que !? Vendeme, dices ...!? Espera, espera, me pondré en contacto inmediatamente con Haglah así que por favor espere a que un corto tiempo."

"No voy a esperar. Eso es sólo un plan para escapar, ¿verdad?"

Roxy suspiró y buscó en su bolso.

Entonces, al encontrar que sólo quedaba una única moneda de oro, ella frunció el ceño.

Si bien había estado borracha, había gastado una buena cantidad.

(No, el que era en realidad bebió es Talhand-san después de todo.)

Con esa excusa en mente, desabrochó el monedero de las caderas del Talhand desmayado.

Mirando el interior, se encontró con que había un montón, y Roxy se levantó.

Con el ceño fruncido por el olor agrio cerca de su hombro, se acercó al comerciante.

"Aquí. Es el pago."

"Mn?"

Roxy saco 6 monedas de mineral verdes de la bolsa de monedas y se las puso en las manos del tendero.

"Esto no es suficiente."

"Esta taberna vendió completamente todo, por lo que has ganado un poco ¿no?"

"... Bueno, está bien, supongo."

Diciendo esto, el tendero se dio la vuelta y se dirigió a la cocina.

Mientras suspiraba, Roxy arrojó el monedero con las monedas hacia las caderas de Talhand.

"Ohhh ... Ohhhhh ... Gracias, de verdad, muchas gracias!"

Mientras temblaba , Kishirika miraba hacia Roxy.

Echando un vistazo hacia abajo, Roxy recordó lo que había oído hace mucho tiempo del jefe de la aldea sobre la Gran Emperatriz del reino del demonio.

Aunque su imagen era un poco diferente, las características de Kishirika parecían a lo Roxy había oído.

Si ella era de un clan que posee la inmortalidad, no sería extraño que su edad sea diferente de su apariencia.

Ella estaba borracha la noche anterior no había prestado ninguna atención, pero Kishirika parecía estar en buenas relaciones con el Rey Demonio.

"Disculpe, me gustaría preguntarle una vez más, pero usted es la verdadera Gran Emperatriz del Reino Demonio, Kishirika Kishirisu-sama, ¿correcto?"

"Mn? Ohh, eso es correcto. No muchos en estos días me creen sin embargo. Cuál es su nombre?"

"Ah, perdón. Yo soy del clan Migurd de la región Biegoya, Roxy."

Cuando Roxy se nombrado a sí misma, Kishirika exclamó "Ohhh" y asintió con la cabeza.

"Roxy? Ohh, yo te conozco, te conozco. Eres el maestro de Ludeus, ¿no es así !?"

"... ¿Conoces a Ludeus?"

"Nos conocimos por casualidad en Wenport. Él es un hombre interesante."

"E-, es así...?"

Roxy se preguntaba qué él podría haber dicho sobre ella, pero ella tenia demasiado miedo de preguntar.

De hecho, Kishirika sólo estaba fingiendo saber, y había oído hablar de Roxy en su viaje hacia aquí.

Roxy no sabía esto, sin embargo.

"Hrm, fui salvada por Ludeus, así que son verdaderamente unos espléndidos profesor y alumno, no es así? He sido salvada por ti también así que voy a darte una recompensa.

Al oír la palabra "recompensa", el corazón de Roxy saltó.

Los ojos místicos que la Gran Emperatriz del Reino Demonio otorgó a los demás eran famosos.

Era porque tenía este poder que no era un rey demonio, pero en cambio se llamo Emperatriz Demonio, y poseía el poder suficiente para iniciar una gran guerra demonio-humano, pensó Roxy, cuando de repente recordó un determinado asunto.

"Um, pueden los ojos místicos de Su Majestad utilizarse para buscar personas desaparecidas?"

"Mn. Ellos pueden. Justo el otro día me encontré con Badi por casualidad, y ahora no hay una persona en este mundo que no puedo encontrar."

"¿Es eso así que ... En ese caso, busque el paradero de Ludeus y su familia. Su familia está perdida."

Roxy habló sin dudarlo.

A pesar de que lamentaba que Kishirika no le otorgase ningún ojo místico, Kishirika tenía unos ojos místico de alto nivel llamado 「El Ojo que Todo lo Ve」, que contenía supuestamente la capacidad de ver todo en el mundo sin falta.

"Oh Para utilizar su único deseo por el bien de otro, eso es admirable no es así? Si los tiempos no hubiesen cambiado te habría ofrecido una posición como Rey Demonio.

"No, no necesito ese tipo de cosas."

"Ya veo,ya veo. Usted es muy modesta. Vamos a ver ..."

Con una giro.

El color de los ojos de Kishirika cambió.

Después de eso, ella volvió la cabeza hacia uno y otro lado, y asintió con un "MMN".

"Ludeus se encuentra actualmente en las regiones del norte del Continente Central. Lleva ropa ligera y esta corriendo."

Roxy asintió firmemente.

Parece que de alguna manera u otra, esta estaba buscando en las zonas del norte del continente central como en el mensaje se le había pedido.

A pesar de que podría haber pasado de Milis-Sion al Continente Begarito, el probablemente quiso confirmar el estado de su ciudad natal.

"El padre está en Milis-Sion. Junto con una criada. ... Hm, esta dama parece estar llamada Lilia. Ah, y sus dos hijas están en el mismo edificio."

Un suspiro escapado de la boca de Roxy.

A pesar de que había oído que Lilia y Aisha siguen desaparecidas, parecía que se habían encontrado con seguridad.

Es posible que Ludeus las haya encontrado en el Continente Demoníaco y escoltado.

Dead End era un grupo de tres, pero puede que ellas no estuviesen en el grupo.

"La madre está... espere un momento."

Kishirika frunció el ceño haciendo "mumumu" , y puso más poder en su ojo.

Entonces vio la ubicación del Zenith.

"Parece que ella está en el Continente Begarito en la Mazmorra de la Ciudad Lapan."

La expresión de Roxy se iluminó.

A pesar de que era un lugar muy alejado de aquí, por lo menos ella había confirmado que todos ellos estaban vivos.

Aunque había pensado que no habría sido extraño que uno o dos de ellos murieron, ella también pensó [Como era de esperar de la familia Greyrat].

Tuvieron mucha suerte, parece.

"Sin embargo ... Es un poco extraño, ¿eh ..."

Kishirika frunció el ceño, y su ojo giro.

"Hay algún problema?"

"Bueno, hmmm. No puedo ver muy bien."

"No se puede ver muy bien? ¿Es porque esta bajo tierra?"

"Todavía no estoy en mi mejor condición, ya ves ... Bueno, no habrá ningún problema si usted va allí y lo ves por ti misma."

"Eso es un poco preocupante. Si hay un problema, por favor dígame los detalles."

Aunque Kishirika había hablado como si fuera nada, Roxy fomentó la conversación.

En el viaje hasta el momento, había visto las trágicas condiciones que la que estaban los refugiados .

Era algo trágico que no se podía ver incluso con un ojo místico de la Gran Emperatriz del Reino Demonio.

Ella estaba realmente feliz gracias a lo Kishirika le había dicho, pero era posible que fuera una felicidad efímera.

"¿Qué? ... Incluso si usted dice eso, las cosas que no se pueden ver no se pueden ver. Ohhh, eso es correcto. Ella podría estar dentro de un calabozo. Se llama Dungeon City después de todo, aunque nunca he estado allí ".

"No se puede ver en un calabozo?"

"Mmmn. Las mazmorras del Continente Begaritto tienen una gran concentración de mana de después de todo."

Roxy pensó las cosas.

Ella había oído que Zenith, junto con Paul, Elinalise, Talhand y algunos otros eran exploradores de mazmorras.

Durante sus viajes juntos, ella conoció muy bien a Elinalise y la fuerza de Talhand.

Si ella había viajado con ellos, entonces probablemente sería capaz de sobrevivir incluso en una mazmorra.

Sin embargo, ¿por qué ella no ha hecho ningún contacto?

Ya han pasado tres años...

"En cualquier caso está viva, no es así?"

"Mmn. No hay ningún error."

Roxy había decidido creer en esas palabras.

Parece que por alguna razón, no era capaz de salir de la mazmorra.

Pensando en esto, Roxy asintió con la cabeza.

"Entiendo. Muchas gracias."

"Está bien, está bien. Es mi agradecimiento por haber sido salvada."

Kishirika asintió exageradamente y se tambaleó fuera de la taberna.

=== 3ª Parte ===

Esa tarde.

Talhand había comenzado a beber de nuevo como si nada hubiera ocurrido y Elinalise regresó con un gran número de marcas de beso en la nuca.

Roxy estaba teniendo una reunión con ellos dos.

"Para poder conocer alguien como la Gran Emperatriz del reino demoníaco, tu suerte es bastante buena, ¿no?"

Cuando habló de Roxy de Kishirika, Elinalise sólo se rió en voz baja.

Roxy no pensó en ello como la gran cosa tampoco.

Tal vez era porque la había conocido borracha en una taberna.

O tal vez fue porque ella no parecía particularmente digna.

"Sin embargo, esto pone fin a nuestro viaje, ¿no es así?"

Dijo Talhand con un poco de pesar.

Todavía tardarían al menos un año para volver al Continente de Milis.

Sin embargo, se logró el propósito del viaje.

Ellos habían confirmado la vida de toda la familia de Paul, y se habían establecido claramente la ubicación del último miembro también.

Era el final.

"¿Qué vas a hacer, Roxy?"

"Tengo la intención de volver a Milishion y hablar con Pablo sobre este asunto."

"Ya veo. Entonces parece que nos estaremos despidiendo durante el viaje."

Parece que Elinalise y Talhand no querían reunirse con Paul.

A pesar de que parecía que se habían separado después de algún gran pelea, Roxy nunca escuchó los detalles.

Ella no estaba tan interesado en eso, así que ella nunca pidio más detalles.

"Hmmmm, aun así, Rudeus llego bastante lejos por sí mismo."

Talhand había apoyado la mano en la barbilla, y dijo en un suspiro.

Al oír esto, Roxy repente se dio cuenta también.

Desde aquí, Roxy volvería a Milishion.

Probablemente luego acompañaría a Paul y a los otros al Continente Begaritto.

En ese caso, sólo Rudeus estaría fuera del alcance, y continuará para buscar en las zonas al norte del Continente Central.

Porque él esta en medio de la búsqueda, lo que significa que no se conoce su ubicación, ni puede enviar cartas.

"Realmente sería mejor hacerle saber de alguna manera, ¿eh ...?"

Elinalise habló con preocupación.

Sin embargo, no había manera de hacerlo.

Aunque las partes septentrionales del continente central parecieran cercanas, estaban lejos.

Roxy se hundió de nuevo en el pensamiento.

Rudeus era excepcional, pero todavía era joven.

Realmente sería lamentable para él consumir este período de su vida.

Incluso si él iba debía cumplir con su familia, o incluso si se va a hacer las cosas independientemente a su manera, por lo menos unas pocas palabras ...

Roxy quería decirle '''Está bien para que deje la búsqueda'''-

=== 4ª Parte ===

"Y allí fui BABABABANG!"

"Y luego también fui BANGBABANG!"

De repente.

De repente, estos dos habían aparecido.

"Dime de lo que pasó!"

"Escuchamos por casualidad!"

La puerta se abrió con una explosión, y entró un gran hombre.

Era alguien que podría reconocer como un demonio con una sola mirada, con la piel de obsidiana y seis brazos.

Sus brazos mas altos estaban cruzados, con los brazos medio apuntaban hacia Roxy, y sus brazos inferiores se colocaron en sus caderas.

Tenía el pelo violeta que se extendía por la espalda.

Y encima de esos hombros de él, sentado allí como si tal cosa, estaba la Gran Emperatriz del reino del demoniaco

"Muy bien! Soy Kishirika Kishirisu! AKA LA GRAN EMPERATRIZ DEL REINO DEMONIACO!"

"Y yo soy su novio, Rey Demonio Badigadi!"

Con los dos que habían aparecido de repente, los tres que se quedaron atónitos.

El primero en reaccionar fue Elinalise.

"Um, no nos hemos visto desde esta mañana, ¿eh, Onii-san!"

"Huhahahaha, eso fue una gran noche eh, Onee-san!"

Badi respondió, mientras que hacia un gesto vulgar con las manos.

Con un sudor frío, Roxy preguntó:

"Yo... Es un conocido?"

"Umm, supongo que técnicamente hablando ...?"

Parece que después de salir del bar con un hombre, Elinalise visitó otro bar.

Con motivos ocultos, un hombre había hecho beber a Elinalise, y también con segundas intenciones, Elinalise bebió.

Borracha, Elinalise se llevada a una posada ...

Cuando había regresado a sus sentidos, estaba en los oscuros brazos de este hombre.

Y entonces de alguna manera u otra, hubo penetración y lo siguieron haciendo hasta la tarde.

"¿Eh? Pero justo ahora, dijo novio ... ¿Eh? Ah, debería saludarle primero?"

Aun aturdida, Roxy bajó la cabeza.

"Mmmn, querida Roxy. Levante su cabeza. Badi es muy popular, por lo que este tipo de cosas es un hecho cotidiano de todos modos."

"Mmn. En lugar de eso, ya que no puedo entrar en Kishirika sexualmente, de todos modos, no queda de otra!"

La mente de Roxy no ha podido procesar palabras tan desinhibidas.

Gracias a Elinalise, Roxy había acumulado recientemente un poco de conocimiento superficial sobre el sexo, pero esta Emperatriz Demonio y el Rey Demonio del cual era pareja, que estaban bien con el adulterio habia superado la comprensión de Roxy.

"De todos modos! Eso está bien!"

"Mmn. Era sólo una relación pasajera de todos modos!"

Honestamente hablando, Roxy no se sentía que ella podía entender el buen humor de estos dos.

El Rey Demonio Badigadi.

Ella sabía de él.

Él era el Rey Demonio que reinaba en la zona Biegoya.

「El inmortal Rey Demonio, Badigadi」

Él era el hermano menor del que arrasó durante la Campaña de Laplace, 「Inmortal Rey Demonio Atohfe」.

Él era de la facción moderada durante la campaña de Laplace, y había luchado y derrotado por el demonio de Laplace Dios en el castillo de Kishirika.

Aunque estaba actualmente desaparecido, que se decía que era una persona muy importante.

"Querido Roxy, también tengo una deuda con Rudeus. Si Rudeus ha perdido su camino, entonces yo también te ayudare!"

"Aunque ella dice esto, ella solo esta pidiendo prestado mi poder político, ya ves!"

Talhand se había recuperado más rápido que Roxy, que todavía estaba muy confundida.

Él estaba acariciando su amplia barba mientras miraba a Kishirika dubitativo.

"¿Esta eso realmente bien?"

"Ohh! Usted es ese enano de ayer! Está bien, está bien, no es así Badi?"

Kishirika le golpeó en la cabeza, y el Rey Demonio asintió.

"Mn. Veras, yo también estoy muy interesado en este mocoso llamado Rudeus que Kishirika dice que es tan increíble! Voy a ver con mis propios ojos si él es realmente increíble o no!"

"¿Qué es esto, ¿qué es esto? ¿Estás celoso, cariño?"

"En realidad se trata de celos, dulzura." (*le cambie el apodo, creo que asi queda mas lindo)

"Dios mío, eres todavía un niño, ¿verdad Badi? Tú eres la única persona que amo ..."

"Fuu, no estoy por encima de ser influenciado por el amor. Voy a destrozar cualquier rival que aparezca."

''Sería preocupante si lo destroza...'' penso Roxy, pero los dos no parecían de humor para escuchar.

"Huhuhu"

"Huhaha"

"! Faaahahahaha Faaahahaha! Toser Faaaha-TOS"

"Huhahahahaha! Huhahahaha! Huaha ... ¿Estás bien?"

Aunque Roxy todavía no podía ponerse al día, la conversación progresó independientemente.

=== 5ª Parte ===

El sentido común de este mundo dictaba que los mares fueran gobernados por la Raza del Oceano, y que los que vivían en el suelo fueran restringidos al momento de cruzarlas.

Esto se relaciona con la confusión que se produjo durante el período de la posguerra de Laplace, pero vamos a dejar eso a un lado por ahora.

Como individuo, el Rey Demonio Baglah Haglah era amigo de la Raza del Oceano.

A pesar de que no sería bueno para un amigo romper una ley que fue decidida por toda la Raza del Oceano, fue una historia diferente si ellos consienten en silencio que un amigo viole la ley en secreto.

El Rey Demonio Badigadi y Rey Demonio Baglah Haglah eran viejos amigos.

Usando este respeto, es fácil viajar al continente central, y ni siquiera tendría que pasar a través del Continente del Cielo.

Sin embargo, si Roxy cruza los mares con ellos, y luego informa a Paul en Milishion se retrasaría.

Alguien tenía que ir a Milishion.

Por otra parte, no se podía viajar por el Continente Demoníaco solo.

A diferencia del seguro Continente Central, los monstruos eran abundantes en el Continente Demoniaco.

Tomando Roxy por ejemplo, ella era un poderoso mago.

Su juicio era rápido, y su canto era rápido también.

Si fuera sólo la batalla, entonces Roxy podría estar bien por su cuenta.

Sin embargo, ella tendría que dormir por la noche, y si son atacados por un gran número de monstruos, todavía existía la posibilidad de que ella fueran derrotados.

Por lo menos, el Continente Demoníaco debe ser recorrido en parejas.

"No quiero. No quiero ver la cara de Paul."

Dijo Elinalise.

"Yo no quiero tampoco."

Dijo Talhand.

"Entiendo. En ese caso, yo voy a ir."

Ante el egoísmo de los dos, Roxy decidió dirigirse a Milishion primero.

Aunque ella había querido reunirse con Rudeus, no había otra opción.

Ahora sólo necesitaba una persona más.

Los dos se miraron, y Talhand inmediatamente cedió.

"Hmm, entonces me voy con usted. A decir verdad, yo realmente no quiero entrar en un barco ..."

"Lo siento, Talhand."

Dijo Elinalise.

Los hombros de Talhand se cayeron.

''No hay necesidad de ir hasta el final a Milishion. Podríamos simplemente enviar una carta en algún momento'', pensó Roxy. Sin embargo, estos dos tenían sus propias ideas, por lo que no hubo necesidad de pensar demasiado las cosas.

En cuanto a Roxy por si misma, ella no tenía ninguna razón para estar en contra de la reunión con Paul.

=== 6ª Parte ===

De ese modo, el grupo se dividió en dos.

Roxy y Talhand iban de vuelta por donde vinieron, a Milishion y Elinalise se dirige al Continente Central con Gran Emperatriz del Reino Demonio, Kishirika Kishirisu y Rey Demonio Badigadi.

Todavía había un poco de tiempo hasta que el barco se fuera.

Sin embargo, Roxy partió primero.

"Elinalise-san Gracias. Gracias por todo."

"Gracias por todo, Roxy."

Roxy estrecho firmemente las manos de Elinalise.

"Roxy, si te encuentras con un buen hombre, no debes dejarlo ir, ¿de acuerdo? Usted tiene que usar tanto la boca superior como la inferior y atraparlo adecuadamente."

"¿Estás diciendo cosas como eso de nuevo?"

"Está bien, así que escucha. Si se trata de alguien que realmente te gusta, tienes que ir de frente. Tu sólo tienes que preocuparse de hacer que te ame después."

Talhand dejó escapar un suspiro ante las palabras de Elinalise.

"Tú ... ¿Has dicho eso a Zenith también?"

"Lo hice. Debido a eso, Zenith tiene a Paul en sus manos. Mis enseñanzas son impecables."

Al oír esto, ''ya veo'' pensó Roxy.

Para Roxy, Zenith y Paul eran la pareja ideal.

Si terminaron así por el consejo de Elinalise, es posible que haya mérito en escucharla.

"Entiendo, Elinalise-san. Lo intentare con toda mi fuerza."

Sus manos se separaron.

Debido Roxy fue baja, ella estaba mirando hacia arriba a Elinalise.

"Dile a Rudi que le mando saludos."

"Por supuesto. Me aseguraré de decirle acerca de cómo te movías en la noche por la soledad de estar lejos de él."

"Espe-, qué sabe sobre eso? No le diga una cosa así. Después de todo, no es que yo estaba soñando con Rudeus ni nada."

"Está bien, está bien."

Entonces, un pensamiento le llego de repente a Roxy,

''¿Y si Rudeus y Elinalise encuentran, y se gustan lo suficiente para ir a una posada juntos?''

Si él estaba buscando en el norte, entonces Elinalise probablemente se reuniría con él en alrededor de un año.

Habían pasado casi 10 años desde que Roxy lo había visto.

Rudeus ya tenía 13 o 14 años. En ese caso, no sería extraño para él para captar la atención de Elinalise.

Eso fue un poco desagradable.

"¿Qué pasa? De repente te quedaste tranquila."

"No, bueno, en realidad, si Rudeus resulta ser un buen hombre, ¿no va a hacer un movimiento hacia él?"

Roxy trato de preguntar casualmente al respecto, y Elinalise suspiró en respuesta.

"No me hace la mas mínima gracia convertirme en la hija de Paul, sabes?"

Ella realmente parecía disgustada con la idea.

Mientras se sentia aliviado, Roxy respondió ''Ya veo.''

"Pues bien, ya es hora de que partimos."

"Ten cuidado, Roxy. Mantente a salvo." <ref>NdT: Así suena más lindo.</ref>

"Sí. Tú también, Elinalise-san."

Elinalise miró a Talhand.

Ella miró al enano que era más bajo que ella, con ojos como si estuviera mirando a un insecto.

"No te mueras en una zanja en alguna parte, Talhand."

Talhand hizo una expresión infeliz desde el fondo de su corazón, y escupió.

"Voy a enviar esas palabras de vuelta a ti."

Al ver esto, Roxy pensó una vez más que los dos parecían bastante cercanos.

=== 7ª Parte ===

Y luego, Elinalise subió al barco.

Era un barco de la Raza del Oceano desde hace mucho tiempo.

Era un barco tirado por bestias mágicas marinas, y si se compara con los barcos de la raza humana podría decirse que estaban un poco en mal estado. Sin embargo, era más rápido que los barcos humanos y mucho mas seguro también.

Elinalise y Badigadi cruzaron la pasarela juntos.

Cuando lo hicieron, la risa de Kishirika resonó detrás de ellos.

"Faaahahahaha! Bueno, entonces, volvamos a encontrarnos, oh Badi Si usted comienza a echarme de menos, entonces no dude en volver inmediatamente al Continente Demoníaco!"

"Mmmn. Mantente saludable, mi novia! Vamos a encontrarnos de nuevo algún día! Huhahahaha!"

"¿Quién sabe cuántos años vamos a estar separados esta vez! Faahahahaha!"

La Gran Emperatriz del Reino Demonio, Kishirika Kishirisu no subio al barco.

Elinalise inclinó la cabeza con confusión.

"Ara? ¿La señora no viene con nosotros?"

"Mmn. Kishirika no puede salir del Continente Demoníaco!"

"Ya veo. ¿Es una maldición?"

"Algo así."

La Gran Emperatriz del Reino Demoníaco no podía abandonar el Continente Demoniaco.

Como resultado, hoy en día, así, estaría vagando por el Continente Demoniaco.

Roxy no sabía nada de esto en absoluto.

Ella había creído que Kishirika abordaba el barco con ellos, y que probablemente se dirigía a reunirse con Rudeus.

Si hubiera sabido esto antes, Elinalise hubiera querido que Kishirika acompañase a Roxy también.

El Continente Demoniaco estaba plagado de peligros.

Con Talhand con ella, lo peor era poco probable que sucediera pero habría sido aún más seguro, incluso con una persona más.

Si esa persona era la Gran Emperatriz del Reino Demoniaco, entonces su seguridad habría sido prácticamente garantizada.

Sin embargo, Elinalise cambió inmediatamente de opinion.

Teniendo una persona así la siguiéndola alrededor, Roxy seguramente sería lamentable.

Roxy Migurdia continuó su viaje.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63.2 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 79

2015-08-05T01:27:30Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_79|(enlace)]] realizada por [[user:Vanant_Kaito|Vanant Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Alia|Alia]] ([[User talk:Alia|talk]]) 15:25, 4 August 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 08 Capítulo 79 - Máscara Blanca - 2ª Parte ==

=== 1ª Parte ===

Nanahoshi Shizuka.

Si se escribe en kanji se lee como "fragancia tranquila de las siete estrellas".

Experimentó un viaje.

Ese viaje significa que es una persona teletransportada.

Si yo, que morí y renací en este mundo como un bebé, soy considerado un individuo reencarnado, entonces ella sería algo así como una persona vagando por donde no debería o algo por el estilo.

Después de juntar esas piezas, decidí decirle que soy una persona reencarnada.

Soy una persona reencarnada, no un viajero.

Declaré la causa de mi muerte como muerte accidental.

Sin embargo, mantuve ocultas las circunstancias del accidente.

Mi aspecto en mi vida anterior era horrible.

Si ella me recuerda estoy seguro que me miraría con desagrado.

La apariencia de las personas es importante después de todo.

Bueno, también es posible que sea mi culpa que Nanahoshi haya llegado a este mundo.

Preferiría no tener que mencionárselo.

=== 2ª Parte ===

Escuché la historia de Nanahoshi.

En nostálgico japonés.

Como nuestra relación sigue siendo la de unos desconocidos, Fitts-senpai también estaba con nosotros.

Sin embargo, el idioma de la conversación era japonés.

Creo que Fitts-senpai se aburrió mientras nosotros hablábamos.

Lo siento mucho por eso.

Poco después de que empezamos a hablar, declaró esto.

''"No tengo ningún interés en este mundo. No tengo ninguna intención de utilizar el conocimiento de nuestro mundo anterior para traer prosperidad como un manga cualquiera o alguna novela ligera. Sólo actúo por mi propio bien. Tengo la intención de poner todo mi esfuerzo en encontrar una manera de regresar a mi mundo anterior."''

Ese tipo de pensamiento estaba completamente en contraste con mi forma de pensar de seguir viviendo en este mundo.

Después de escucharla decir "inútil" una y otra vez, como era de esperarse, incluso yo estaba un poco molesto con ella.

Sin embargo, no es como si no la entendiera.

Estoy seguro de que ella no es capaz de "acostumbrarse".

Ya que ella no pertenece a ningún lugar, no tiene ningún interés. No es como si no pueda entender los sentimientos de querer cortar los lazos con lo que estorba.

Por lo tanto, en cuanto a lo demás, no tengo ninguna intención de corregirla o cambiar su forma de pensar.

Sin embargo, Nanahoshi estaba siendo cautelosa conmigo.

Estoy seguro de que mi inicial conducta no cooperativa fue un poco mala.

Lo más probable es que está manteniendo en secreto como se siente.

Es algo natural.

¿Por que confiaría por completo en alguien que no sabes si es amigo o enemigo?

Incluso yo estoy siendo cauteloso con Nanahoshi.

A pesar de que digo esto, creo que cometí un error.

Si no hubiera huido después de ver su cara y en su lugar dijera: "Estoy pensando en permanecer en este mundo, pero voy ayudarte a buscar un método para volver." entonces estoy seguro de que ella habría bajado un poco la guardia.

Bueno, no tiene sentido hablar de algo que ya ha pasado.

=== 3ª Parte ===

Para el momento en que Nanahoshi se dio cuenta, ella estaba en el Reino de Asura.

En una pradera con nada alrededor, parece que sólo supo que era el Reino de Asura algún tiempo después.

Sin nada ni nadie a su alrededor, justo cuando estaba preocupada sin saber qué hacer, Orsted apareció y la tomo bajo su protección.

''"¿Por qué Orsted?"''<ref>Está en cursiva para indicar que están hablando en japonés.</ref>

''"... Quién sabe, pero no creo que fuera el quien me convocó."''

Parece que ella estudió un montón de cosas sobre este mundo en el Reino de Asura.

Comenzando con el idioma, la existencia de la magia, la moneda, costumbres, etc ...

En ese sentido, era igual que yo.

Tan increíble como parece, ella domino el lenguaje humano en más o menos un año.

Como Orsted tiene una maldición que hace que sea odiado, estoy seguro de que era urgentemente necesario que ella lo aprendiera.

Si están espoleados por la necesidad, cualquier persona puede aprender muy rápido.

Un año más tarde, pasó un tiempo en el Reino de Asura.

Durante ese tiempo, parece que creo varias técnicas para cocinar, confeccionar ropa, y otros inventos para ganar dinero.

Haciendo uso de esas concesiones, creó un medio para tener un buen ingreso.

El hecho de que ella tenía el respaldo de una de las Siete Grandes Potencias, el Dios Dragón, se convirtió en algo ampliamente conocido y ella uso esa credibilidad y su propia confianza en la diplomacia para establecer rutas comerciales.

Parece que actualmente ya cuenta con suficientes activos para hacer lo que quiera por el resto de su vida.

Eso es bastante increíble.

Ella aprendió un nuevo idioma e incluso creó una buena fuente de dinero.

Y todo eso no era más que un trampolín para poder regresar a nuestro mundo anterior.

Siendo arrastrada por Orsted, ella recogió información en aras de volver al mundo anterior, y luego se le ocurrió que dos de sus conocidos también podrían haber caído a este mundo, así que pasó aproximadamente un año viajando por el mundo.

Parece que Orsted tiene muchos enemigos por lo que terminó metiéndose en peleas aquí y allá.

Orsted es fuerte, por lo que la mayoría de sus oponentes fueron derrotados de un solo golpe.

Mi pelea fue una de esas, pero como parecía que yo estaba en una situación diferente, ella le aconsejo que me dejara con vida.

En cuanto a eso, le dije sinceras palabras de agradecimiento a ella.

Dejando de lado la causa o proceso, de no haber sido por las palabras Nanahoshi yo habría muerto después de todo.

''"En cualquier caso, ¿por qué Orsted-san tiene una disputa con "Hitogami", el Dios humano? Todo fue demasiado repentino."''

''"Yo tampoco sé los detalles. Pero dijo que tenía un rencor contra él. Además, si ignora a los apóstoles del Dios humano, entonces ellos suelen volverse poderosos, así que por lo general los saca del juego desde el principio."''

Preferiría que no me ataquen repentinamente por un rencor personal.

Además, yo no soy un apóstol del Dios humano.

Recientemente he estado haciendo todo lo que dice, pero sólo me lo encuentro una vez al año o menos.

No es como si nuestra relación fuera tan íntima como para llamarme un apóstol.

En cualquier caso, ella viajó por todo el mundo y conoció una gran variedad de personas.

Orsted es alguien odiado, pero el nombre del Dios Dragón tiene valor por si mismo y con una sola carta escrita por él, magos de renombre, líderes de caballeros, y otras personas con poder querrán conocerte.

''"¿Has viajado por todo el mundo en un año ...?'"

Quede atrapado en esa parte.

Me tomó dos o tres años dar la vuelta al mundo una vez.

''"Sí, utilizando cierto método especial."''

''"¿Qué tipo de método es ese?"''

''"Cierto, si tuviera que ponerlo en términos simples, sería algo así como un dispositivo de teleportación."''

Teleportación ¿eh?

''"Creo que en este mundo son llamados '''Círculos Mágicos de Teletransportación'''. ¿Los conoces?"''

'"Los conozco solo de nombre."''

¿Cuando fue que escuche de ellos?

Si mal no recuerdo, fue durante el regreso del Continente Mágico.

Me enteré por Ruijerd. Que nostálgico.

''"Había escuchado que ya no existen 'Círculos Mágicos de Teleportación."''

''"Parece que aun quedan en algunas ruinas, creadas durante la época de la guerra humano-demonio."''

''"Oh~, ruinas. ¿Dónde están?"''

''"Me han prohibido hablar de ellas, así que no te lo puedo decir. Como parecen ser un tabú en este mundo, en realidad no debería decirle a nadie."''

Ya veo

''"Aunque, como solo le estaba siguiendo por todo el mundo, tampoco estoy demasiado segura de su ubicación."''

Eso parece.

A pesar de que viajo por todo el mundo, simplemente caminaba de un Círculo Mágico de Teleportación al siguiente.

El hecho de que ella no recuerde puede que no sea una mentira.

Si ella salta de circulo en circulo por todo el mundo sin un mapa, no hay manera de que sepa su ubicación exacta.

Si es posible, me gustaría saber acerca de algo tan conveniente por una vez.

Ya que nunca sé donde o cuándo podría suceder algo inesperado.

Volviendo a nuestra conversación.

Nanahoshi fue incapaz de encontrar las personas que estaba buscando.

Sin embargo, conoció una gran variedad de personas.

Entre ellos, un determinado individuo dijo algo como esto.

''"¿No has llegado a este mundo por obra de alguien?"

''"¿Quién dijo eso?"''

''"No lo puedo decir. Me dijeron que no le diga a nadie que nos conocemos."''

''"¿Por qué?"''

''"Si se hace publico que lo conozco, entonces personas problemáticas vendrán de visita. Si no quiero involucrarme en algo problemático entonces debo mantener su nombre oculto. Eso es lo que él me dijo."''

Esa persona no puede decir su nombre.

Sin embargo, parece que es una autoridad mundial en Técnicas de Invocación.

Pero parece que incluso entre todo lo que esa persona sabe, no hay nada acerca de técnicas que puedan invocar a una persona de otro mundo.

En primer lugar, dejando a un lado lo de invocando de otro mundo, no se puede invocar personas en general.

De todos modos, ella comenzó a investigar la magia de invocación y convirtió la Universidad de Magia en su base.

Después de contribuir con una gran cantidad de dinero que había ahorrado, compró un rango B del Gremio de la magia y el estatus necesario para convertirse en una estudiante especial.

Además, haciendo uso de sus conexiones con el Reino de Asura introdujo uniformes escolares y otras cosas por el estilo.

Junto con una revisión sobre el sistema educativo, y la remodelación de las herramientas empleadas para la educación.

En un instante rozo el un rango A del Gremio de la magia.

Por otra parte, si ella hubiera proporcionado todos los conocimientos que tiene supuestamente podría alcanzar el rango S.

Sin embargo, ella lo rechazo.

''"Lo diré una vez más, no he pensado ni una sola vez en tener buenas conexiones o convertirme en una persona poderosa en este mundo."''

Por lo tanto, sólo hace las cosas que ella considera necesarias para sí misma, y no ofrece nada mas allá de eso.

Así lo declaró.

Yo estaba un poco descontento con eso.

Hacer del mundo en un lugar mejor no es algo malo, ¿no es así?

Después de sentir ese tipo de sensación de mí, Nanahoshi suspiró y dijo esto.

'"Sabes, somos una existencia extraña en este mundo. Si haces algo que cambie la historia demasiado, podrías ser eliminado del mundo."''

''"¿Eliminado del mundo? ¿A que te refieres?"''

''"¿No has leído Ciencia Ficción? En otras palabras, es un poder que intenta devolver al mundo a su estado natural."''

Un poder que intenta devolver la historia a su estado original.

Ahora que lo pienso, creo que leí algo así en un manga hace mucho tiempo.

¿Fue el Principio de Causalidad?

''"...¿Una cosa así realmente existe?"''

''"No sé, pero creo que es mejor proceder con cautela."''

Eso es lo que ella dice.

Ese tipo de cosas, creo que son más para la gente viaja en el tiempo y dudo que realmente este relacionado con nosotros que somos de otro mundo, aunque...

...Bueno, está bien.

Todo el mundo es libre de actuar como les plazca.

Después de crear un ambiente en el que nadie interfiera, comenzó a investigar magia de Invocación.

La razón por la que uso un nombre falso se debe a que los chicos que saben del nombre Nanahoshi podrían acercarse por curiosidad.

En cualquier caso, Silent Seven Stars.

Creo que habría estado bien si ella fuera un poco mas flexible...

Ah, supongo que ella podría haber querido dejarlo así en caso de que los dos restantes entendieran al escucharlo...

Más bien, ¿realmente hay otros dos?

En realidad no he escuchado otro nombre que no sea Nanahoshi aunque ...

=== 4ª Parte ===

Investigación sobre magia de invocación.

Para eso era necesario aprender los fundamentos de los círculos mágicos.

La magia de invocación en este mundo hace uso de círculos mágicos.

Si tuviéramos que describirlo, magia ofensiva y magia curativa utilizan la energía cinética del poder mágico canalizándolo mediante encantamientos, y las barreras mágicas y la magia de invocación usan energía mágica estática canalizándolo mediante círculos mágicos.

Después de leer todo lo que pudo, parece haber entendido qué es un círculo mágico.

Sin consultar con un profesor, solo leyendo libros y registros anteriores, parece que llego a ese conocimiento por su cuenta.

''"La forma de pensar de la gente en este mundo está coagulada. Ellos parecen pensar que no hay nada que puedan hacer con lo que esta por encima de ellos, pero como yo estoy haciendo algo que nadie más ha tratado de hacer hasta ahora, es algo que nadie me puede enseñar."''

Incluso dice algo así, ¿qué hay de mí, que solo ha aprendido lo que otros le han enseñado?

Bueno, hasta ahora nunca he intentado hacer algo que nadie más ha hecho, así que esta bien de todos modos.

''"Además, no tenemos nada de poder mágico ¿no es así? Por lo tanto, incluso si tuviéramos que lidiar con algo que necesita poder mágico solo nos causaría problemas ¿cierto?"''

''"... ¿Eh?"''

Una voz extraña salió de mí.

¿Qué?

¿Que no hay poder mágico?

''"¿Qué pasa? ¿Dije algo extraño?"''

''"Tengo poder mágico. Puedo usar magia después de todo. Justo el otro día incluso me dijeron que tengo un poder de primera clase."''

Después de decir eso ella se aferró a su máscara.

No podría decir que expresión tiene debido a la máscara, pero pude percibir sus movimientos.

''"... Ya veo, ya que has reencarnado, puede que seas diferente. Mi poder mágico agregado es .. cero, o eso parece."''

Poder mágico total: cero.

Eso significa que no puede utilizar absolutamente ningún tipo de magia.

'"Por cierto, parece que todas las cosas en este mundo poseen poder mágico. Incluso los cadáveres tirados por allí. Como vengo de un mundo sin magia, pensé que era algo natural, aunque..."''

Incluso los cadáveres tienen poder mágico.

¿Eso es cierto? Es la primera vez que escucho eso.

Sin embargo, si es así, entonces eso de no tener ningún poder mágico en absoluto debe ser considerablemente grave.

''"También, es cierto, esto podría no aplicarse a ti."''

Después de decirlo se quitó la máscara.

Es la nostálgica cara de un japonés.

Una bella joven, aunque no demasiado, pero un poco por encima del promedio.

Aunque después de pensarlo un poco, desde que llegué a este mundo, realmente he visto un montón de caras bonitas.

Inesperadamente, el rostro de Nanahoshi podría tener el primer o segundo lugar entre los de su clase.

''"Desde que llegué a este mundo han pasado cinco años, pero yo no he envejecido."''

Juventud eterna.

Cinco años.

Su edad debe ser 16 ó 17 años.

''"Eso es envidiable ¿no es así?"''

Después de decirlo su rostro hizo una mueca.

Soltó una risa sarcástica y luego volvió a ponerse la máscara.

''"... Bueno, estoy segura de que es mejor que envejecer en una tierra desconocida."''

Ahora que lo pienso, la versión de mí que sale en mis sueños con el Dios humano "Hitogami" no envejece bien.

Al igual que en mi vida anterior.

Me pregunto si la gente de otro mundo, en general, no envejecen.

''"No sé en base a que tipo de principio funciona, pero está bastante jodido ¿no es así?"''

''"Yo envejezco normalmente aunque..."''

''"Ya veo. Me pregunto si se trata de un problema con el cuerpo. Vamos a investigar la próxima vez que tengamos la oportunidad. Podría proporcionar algún tipo de pista."''

Después decir eso, Nanahoshi escribió algo en la libreta de notas que llevaba en la mano.

Me pregunto si está escribiendo cosas que acaba de notar para investigarlas más tarde.

Como a menudo olvido cosas que se me pasan por la cabeza, debo intentar imitarla.

''"Entonces, regresemos a nuestra conversación."''

Ella aprendió acerca de los círculos mágicos.

Parece que un círculo mágico es cuando uno convierte cristal mágico en un polvo fino y luego, después de mezclarlo con un cierto conjunto de ingredientes que lo convierten en una especie de pintura, se utiliza para dibujar.

Como la pintura funciona como un adhesivo y se funde con la mayoría de las cosas, parece que no desaparecerá tan fácilmente.

Entonces, cuando se vierte poder mágico a través de la pintura que amplifica ese poder, a continuación muestra los efectos que corresponden a la forma del círculo mágico.

Parece que en general la pintura se evapora después de un uso.

Además, parece que los de ingredientes necesarios para la pintura depende de la magia que se vaya a utilizar.

En su mayor parte, parece que con el fin de utilizar magia de rango Rey o superior a gran escala se necesita un tipo especial de pintura, pero para conseguirlas es necesaria una cantidad de dinero comparable al presupuesto de algunas naciones.

''"¿Entonces los círculos mágicos de teleportación en las ruinas desaparecen después de un solo uso?"''

''"Esos no están escritas con este tipo de pintura, por lo que es diferente."''

Parece que es el caso.

Círculos mágicos que usan pintura son simplemente el estándar actual.

Parece que los círculos mágicos de la edad de oro adquirieron una mayor variedad de formas.

Actualmente estos métodos todavía están alrededor, por ejemplo, tallar un círculo mágico directamente en una piedra y luego dejar fluir el poder mágico a través de él.

Según Nanahoshi, ella no puede utilizarlo así que no lo ha investigado en profundidad, pero cuando se hacían herramientas mágicas se utilizaban estas técnicas.

''"Más bien, ¿no sería mejor usar esto como fuente de fondos?"''

''"No puedo usarlo, así que no importa en absoluto."''

Que egocéntrica.

Cuando se trata de círculos mágicos, siempre y cuando uno tenga la forma, la pintura, y el poder mágico, la mayoría de las magias pueden ser materializadas.

Sin embargo, hay un solo problema.

Como la '''forma''' de los círculos mágicos generalmente se transmiten de manera oral, parece que la mayoría de ellos ya se han perdido.

Ahora no hay gente que pueda crear nuevos círculos mágicos.

Un cierto mural en unas ruinas en las tierras baldías o en un pergamino olvidado en lo profundo del tesoro de algún rey desde la antigüedad.

A menos que se transcriban desde esos lugares, no se crearán nuevos círculos mágicos.

Pero, Nanahoshi va a dar vuelta esa situación.

Ella está investigando las leyes detrás de los círculos mágicos.

Ella dijo que al escribir una gran cantidad de círculos mágicos, y repetir los experimentos, ya ha tenido éxito en desarrollar una serie de efectos mágicos peculiares.

Es bastante increíble.

Por supuesto que me gustaría que ella también me enseñara.

Justo cuando estaba pensando en eso, ella me tiro un balde de agua fría.

''"Sin embargo, las cosas que he investigado, no es algo de lo que me guste hablar con facilidad."''

¿Por qué no? es lo que yo estaba pensando.

Ella continuó hablando presionando por una respuesta.

''"Hagamos un trato."''

Y...

Parece que de aquí en adelante esta el verdadero problema.

''"No tengo ningún poder mágico y no tengo ninguna manera de luchar por mi misma. Probablemente tenga juventud eterna, pero no soy inmortal."''

''"¿Eh?"''

'"Odio este mundo. No hay sentido de la realidad, la comida es mala. La moral es extraña, es inconveniente..... Estoy segura de que lo sabes pero no hay nada parecido al champú en este mundo. Además, tengo gente que he dejado atrás en el mundo anterior. Es por eso que quiero volver. ¿Tu que vas a hacer?"''

Tras ser cuestionado, le contesté inmediatamente.

''"Me gusta este mundo. Tengo un montón de conocidos aquí, no quiero volver."''

''"Ya veo, ¿no te queda ninguna familia en el otro mundo?"''

''"No tengo nada de que arrepentirme."''

Ni siquiera quiero recordar cosas de mi vida anterior.

He decidido vivir en este mundo.

Eso fue hace 15 años.

Desde entonces muchas cosas han sucedido.

Me han pasado cosas buenas y cosas malas.

Sin embargo, fue razonablemente satisfactoria.

Incluso si me dicen ahora mismo que vuelva, podría simplemente resistirme con todas mis fuerzas.

''"Ya veo, fue una muerte pacífica."''

Nanahoshi parece haber llegado a su propia conclusión.

Lo diré de nuevo, pero no le he dicho que era la persona que salto al frente en esa ocasión.

Yo dije que la causa de mi muerte fue accidental, pero he mantenido oculto los detalles específicos.

''"Nuestros objetivos son diferentes. Sin embargo, ciertamente tenemos cosas que queremos. Por lo tanto, hagamos un trato."''

''"¿Hay algo que tengo que Nanahoshi-san quiera?"''

''"¿No acaba de decirlo tú mismo? ¿Qué tienes un poder mágico de primera clase?"''

¿Quieres poder mágico?

Ya veo.

Sin embargo, parece que ella tiene un gran número de cristales mágicos en su sala de investigación.

Me pregunto si eso significa que no son suficientes.

''"Quiero que me ayudes con mis experimentos. Y luego te voy a enseñar las cosas que usted quiera saber. Si hay algo que yo no sepa entonces voy a investigarlo. Como tengo un gran número de conexiones, tengo confianza mi investigación. Si hay algo más yo te ayudaré de igual manera."''

''"En otras palabras ¿vamos tener una relación de dar y recibir?"''

'"Exacto. Es bueno que entiendas rápido."''

Ella parece ser inteligente, así que creo que estará bien aunque yo no la ayude.

Es lo que pensaba de todos modos.

Sin embargo, ya que es una persona del mismo mundo, deben haber algunas cosas que quiere probar.

También había dicho que era algo bueno encontrarse con otro terrícola.

''"Entiendo, entonces vamos a cooperar."''

''"Ya veo, gracias. Me alegro de escuchar esas palabras. Sólo lo estoy diciendo de antemano, pero después no salga diciendo que desea detenerse."''

''"Los hombres no vuelven sobre sus palabras."''

''"...Escuchar eso en japones es de alguna manera un poco nostálgico."''

''"En este mundo nadie entiende este tipo de broma."''

Nanahoshi dijo: "Pues bien", y se sentó en la silla.

Tomó algunos anillos de su bolsillo y se los puso.

Tres incluso.

Me pregunto que está haciendo.

Después tosió para aclararse la garganta.

''"Entonces, para empezar ¿hay algo que quieras saber? He oído que estas investigando las cosas relacionadas con el incidente de metástasis."''

''"Umm, ¿quien te lo contó?"''

Ella envió una mirada fugaz hacia el un poco hosco Fitts-senpai que no podía unirse a nuestra conversación.

Ahora lo entiendo, mientras estaba inconsciente ella debe haber hablado con él por un rato.

"Umm, ¿qué? ¿Qué está pasando?"

Al tener repentinamente las miradas dirigidas a él, Fitts-senpan inclinó la cabeza con cara de preocupación.

"De ahora en adelante, nos gustaría oír hablar de ese incidente. Nanahoshi-san, de aquí en adelante por favor utilice el idioma humano."

"Entiendo."

Fitts-senpai se sentó a mi lado.

Nanahoshi estaba frente a ambos.

A partir de aquí no hablamos en japonés, sino en lenguaje humano.

"No sé nada de la causa de ese incidente. Sin embargo, hace cinco años fue cuando llegue a este mundo."

Nanahoshi estaba diciéndolo de una manera como si le fuera difícil hablar.

Hace cinco años, Reino de Asura.

En este punto, incluso con lo denso que soy, podía predecirlo.

Estoy seguro de que ella también lo escucho, que yo fui teletransportado a un lugar diferente por Fitts-senpai.

"¿En otras palabras?"

"Lo más probable es que el incidente fue una reacción que se produjo en el momento en que llegué a este mundo. En otras palabras ..."

Nanahoshi cortó sus palabras por un momento.

Y luego dijo.

"En otras palabras, eso significaría que yo soy la causa del mismo."

Eso parece después de todo ¿eh?

Ya había adivinado la mitad de esa respuesta.

El hecho de que la Invocación y la Teleportación fueran muy similares.

Y luego, el hecho de que Nanahoshi fue invocada.

No importa que tan idiota puedo ser, presentando tantos datos juntos incluso yo puedo entenderlo.

Más bien, casi me siento aliviado de no ser yo la causa.

Pero, no fue lo mismo para Fitts-senpai.

"¡¡¿¿Fuiste tu??!!"

Él gritó con una fuerte voz que nunca había escuchado, enfrentó Nanahoshi y levantó la mano.

"...¡¡¡¿Túuuu?!!!"

Nanahoshi levantó la mano donde se había puesto el anillo.

El anillo se ilumino.

La magia de Fitts-senpai no funcionó.

¿Qué es ese anillo?

"Yo... Nosotros... ¡¿Cuánto crees que hemos sufrido a causa de ese desastre?! Padre y madre... ¡Fue tu culpa!"

Cuando se dio cuenta que la magia no tenia efecto, Fitts-senpai saltó hacia Nanahoshi.

Sin embargo, el segundo anillo se iluminó y el puño hizo un sonido como si golpeara algo en el aire.

Ese anillo, es una herramienta mágica eh.

"¡Hey! ¡Rudeus Greyrat, deja de mirar y ayúdame a salir de aquí!"

Dijo Nanahoshi con voz impaciente.

Fitts-senpai respiraba con dificultad pero aún así seguía lanzando golpes.

Le agarré la mano.

"Fitts-senpai, por favor, cálmese."

"¿Cómo podría calmarme al escuchar esto? ¡Esta persona fue la causa, ella misma lo dijo! ¿Cómo puedes mantenerte calmado! ¡Incluso tú, incluso tu tuviste un montón de problemas!"

Fitts-senpai estaba mucho mas agitado de lo que jamas lo había visto.

Normalmente él siempre tiene una actitud relajada, pero después de todo el había perdido una persona importante en el incidente de metástasis.

Puede que después de cinco años sus sentimientos se hubieran calmado hasta cierto punto, pero si el autor de su desgracia aparece ante sus ojos, no hay manera de que sea capaz de mantener la compostura.

Sin embargo, de acuerdo con la historia que escuché, el que causó el incidente no fue Nanahoshi.

En mi vida anterior, creo que estaba presente en el instante en que fue teletransportada.

En otras palabras, se podría decir yo simplemente la arrastre conmigo.

Ah, ahora lo entiendo.

Esas partes de la conversación la tuvimos en japonés.

En otras palabras, Fitts-senpai no lo oyó.

No es extraño que él se haya equivocado.

"Lo siento. La explicación fue insuficiente. Ella no vino porque quería. En otras palabras, ella es otra víctima."

"¡¿Víctima?! ¿Eso... Eso es cierto?"

Fitts-senpai todavía respiraba furiosamente.

Sin embargo, parece que creyó mis palabras, respiró hondo y se sentó en la silla.

"Lo siento. Hable con mucha rudeza. Discúlpeme."

"No, está bien, yo también me disculpo, fue demasiado repentino."

Supongo que Nanahoshi se puso los anillos porque consideraba la posibilidad de que yo podría atacarla en un arranque de ira.

Ella es inesperadamente terca.

Más bien, ese anillo parece bastante útil.

Me pregunto si es para defensa personal.

Quiero uno para mi mismo.

"En cualquier caso, en lo que respecta a ese incidente, yo misma no logro entenderlo. En ese incidente fui invocada, pero cuanto al por quien, para que y como el desastre ocurrió, son cosas que nadie sabe ".

"¿Orsted...- san, no dijo nada al respecto?"

"Sí, lo único que dijo es que era la primera vez que pasaba algo así."

Ya veo, tu realmente no lo sabes.

Bueno, si estas personas que se llaman a sí mismos dioses no saben, entonces estoy seguro de que no es algo que pueda ser fácilmente explicado.

Tengo la sensación de que el Dios humano '''Hitogami''' dijo algo como que Orsted lo causo, pero ...

Bueno, como Orsted parece tener esa maldición que hace que las personas lo odien, entonces Hitogami también podría odiar a Orsted a causa de esa maldición.

Aunque Orsted también parece tener algún rencor, esos dos no se llevan bien con los demás.

Inesperadamente, Hitogami podría tener algún prejuicio cuando dijo eso.

Si creo por completo en la historia de Nanahoshi, entonces no puedo imaginar que Orsted lo haya causado.

Por ejemplo, a pesar de que ella fue invocada, el parece estar apoyándola completamente con su plan de regresar a su mundo, eso no tiene ningún sentido.

"Entonces, ¿por qué dijiste que eras la causa?"

"Si lo digo después no te lo vas a tomar bien. Por eso lo dije de antemano. Que muy probablemente soy el motivo de que ocurriera ese incidente."

"Ya veo."

En lugar de ocultarlo, lo aclara desde el principio.

Y entonces, ella lo corrige diciendo que en realidad no es cierto.

Si alguien se entera de eso después, me imagino que sera más fácil calmarse.

Es un poco difícil de escuchar.

Aunque hay que aceptar eso, hay que tener en cuenta la posibilidad de que Nanahoshi u Orsted estén mintiendo.

"Sin embargo, por lo que veo, usted no sabe nada eh."

"No lo sé. No obstante, tengo buenas perspectivas con mi investigación."

"¿Que vas a entender la verdad detrás del incidente teleportación si a avanzas en tu investigación?"

"Por lo menos voy a ser capaz de llegar a una explicación teórica que la justifique."

Ella no va a afirmar que ella sabrá eh?.

En realidad, así es más creíble.

"Por eso necesito una gran cantidad de poder mágico."

"Ya veo, entonces mi existencia es como un barco de transporte."

"¿Un barco de transporte? Fufu, supongo que así estará bien."

Fitts-senpai estaba haciendo pucheros durante nuestra conversación.

Me pregunto si todavía duda de Nanahoshi.

Bueno, me aseguraré de explicárselo lentamente más tarde.

En cualquier caso, yo nunca podría haber imaginado que el gentil Fitts-senpai podría enojarse de esa manera.

Él dijo que un conocido suyo logro ser encontrado, pero... ya veo, tanto su madre como su padre murieron, así que...

Parece que sería mejor hablar de nuevo después que las cosas se calmen un poco.

"Entiendo. Nanahoshi-san. Por hoy tengo que repasar todo lo que hemos hablado, otro día vamos a reunirnos otra vez. Después dime los detalles específicos de las cosas en las que necesitas ayuda para cuando llegue el momento."

"Entiendo. Lo haremos en la próxima reunión."

Intercambiamos algunas palabras cortas de despedida, y guiando a Fitts-senpai dejamos el lugar.

=== 5ª Parte ===

Después le dije a Fitts-senpai sobre las circunstancias que rodean a Nanahoshi desde el principio y con eso se calmó un poco.

Fue traída a la fuerza a este mundo y está desesperada por volver.

Después de decirle eso, la ira de Fitts-senpai pareció disminuir.

Sin embargo, después de terminar la conversación, preguntó.

"Entonces, Rudeus-kun, ¿qué sientes por ella?"

Cómo me siento eh.

Esto no tiene nada que ver en absoluto sobre su cara, estoy seguro.

Debe ser si creo o no creo en ella.

Desde que llegué aquí al reencarnar, puedo aceptar por completo su historia.

Aún así, Fitts-senpai que nació y creció en este mundo, podría ser una historia completamente increíble.

Sin embargo, a juzgar por el tono de Nanahoshi parecía que a ella realmente no le importaba en absoluto este mundo.

Casi como si quisiera terminar rápidamente de resolver las cosas y regresar a su casa.

Ella es diferente a mí, desde que llego a este mundo ella consiguió tener éxito.

Hay varias cosas que se dijeron a la ligera. Ella puede tener vida eterna.

Ella no estaba haciendo alarde de sus problemas, pero ...

A mí no me agrada del todo.

"Honestamente, hay partes que realmente no me gustan, pero por ahora creo en ella."

"...Ya veo, no te gusta ... Sí, entonces está bien."

Fitts-senpai hizo una sonrisa amarga.

Si hubiera dicho que creía completamente en Nanahoshi, me pregunto si hubiera recibido una advertencia de "usted debería ser más cauteloso."

Nosotros fuimos los que nos inmiscuimos en su trabajo, así que no creo que debamos preocuparnos de que ella trate de engañarnos, pero ...

Bueno, es una historia bastante irreal después de todo.

No sería de extrañar que este preocupado por mí si yo fuera a creer fácilmente en ella.

"Estabas preocupado por mí bienestar senpai, muchas gracias."

"¡¡¿Eh?!! N..No, que no era realmente ... preocupado...¿¿Sii?? No...no hay de qué."

Fitts-senpai se puso nervioso.

Finalmente pareció relajarse.

En cualquier caso, de ese modo Nanahoshi y yo empezamos una relación de trabajo.

Todavía hay muchas cosas que me gustaría preguntar, pero no hay razón para estar impaciente.

No pasa nada si aprendo una cosa a la vez.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 78 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 80 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63

2015-08-05T00:49:53Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_63|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 22:46, 30 July 2015 (UTC)</big>''

Editado por [[user:Dacosa|Dacosa]]

== Volumen 06 Capítulo 63 - La decisión de la joven dama ==

'''Nota del Autor ''Magote Riujin'': Los contenidos de este capítulo son bastante eróticos y explícitos, intenté contenerlo en el rango ''Para Mayores de 15 Años'', pero es posible que haya superado ligeramente esto, por lo que cualquiera al que le disguste este tipo de contenidos este atento y los salte.'''

=== 1ª Parte ===

Para cuando la reunión se dio por terminada, el sol ya se había puesto, por lo que regresé a la habitación con lo mínimo indispensable en cuanto a mobiliario.

Mi intención era sacar de la bolsa de viaje mis pertenencias y organizar parcialmente la habitación, pero no me apetecía en absoluto; por lo que simplemente me senté en la cama.

Al hacerlo, mi cuerpo acabó rescostándose solo en el duro colchón, demostrándome que estaba más cansado de lo que creía.

"Fuu..."

Siento que la fatiga inunda todo mi cuerpo, y eso que no recuerdo haber hecho nada hoy que me pudiera haber dejado en este estado, aunque quizás sea agotamiento mental.

....No, no lo creo, más bien pienso que podría estar en shock yo también. Sauros, Philip e Hilda.... No es que tuviera una relación especialmente cercana con ninguno de ellos, pero todavía puedo recordarles al cerrar los ojos.

Como esa vez que el viejo Sauros vino a ver cómo estaba Eris esa ocasión en la que salimos fuera de la ciudad. O esa vez con Philip y su sonrisa siniestra, pidiéndome que me uniera a él en su cruzada por usurpar el poder de la familia Boreas. O esa otra en la que Hilda dijo que me aceptaba en su familia y me casara con Eris. Pero todos ellos ya...

Y por si fuera poco, ya no sigue en pie ni la enorme casa en la que estuve tanto tiempo y en la que las voces hacían eco por los pasillos... ni el salón de banquetes en el que bailé con Eris por primera vez en público, ni la torre en la que acabé interrumpiendo el momento rosado del viejo Sauros, ni su increíble biblioteca. Todo eso ha desaparecido completamente.

Y no solo el palacio, Roa también, y hasta la aldea Bonna...

No lo he visto personalmente, pero estoy seguro de que ha desaparecido el árbol que con tanto cariño cuidaba Zenith, o el árbol que Roxy destrozó cuando me enseñó la magia de Agua de nivel Santo, o ese enorme árbol en el que Sylphy y yo jugábamos juntos... Todo eso, también ha dejado de existir.

...¿Por qué será que cuando recuerdo la aldea Bonna, me acuerdo de tantos árboles? Bueno, no importa. En definitiva, no queda nada aquí.

Pensé que lo comprendí cuando Paul me lo dijo en Milis-Sion, pero al verlo con mis propios ojos, el impacto ha sido mayor del que imaginé.

"Fuuu..."

'''Knock Knock'''

Tras mi segundo suspiro, alguien llamó a mi puerta.

"...Adelante."

La persona que abrió la puerta y entró fue Eris.

"Buenas noches, Ludeus."

"Eris, ¿te encuentras mejor?"

"Estoy bien."

Eris me respondió colocándose frente a mí en su pose habitual.

''No parece que siga demasiado deprimida... Típico de Eris, capaz de superar en poco tiempo la pérdida de su familia, es mentalmente más fuerte que yo. Aunque puedo estar equivocado y seguir bastante desanimada; por lo general no suele ni llamar a la puerta y simplemente la abre con un portazo.''

"Después de todo, hace tiempo que acepté que esto podría haber pasado."

"Ya veo..."

Las palabras de Eris fueron honestas y sin darle demasiada importancia.

''Eris fue capaz de prepararse mentalmente para la posibilidad de que su familia hubiera muerto... eso es algo que para mí sería imposible; es más, aun hoy, sigo creyendo que Zenith sigue con vida, por mucho que sea capaz de comprender que la posibilidad de que haya muerto es mucho mayor.''

"Dime, Eris, ¿qué piensas hacer de ahora en adelante?"

"¿Que qué voy a hacer?"

"Sí, bueno, ¿has oído lo que Alphonse quería contarte?"

"Lo hice, pero eso ahora no importa."

"¿Que eso ahora no importa...?"

Eris me miró directamente a los ojos, y en este preciso instante, me di cuenta por primera vez en nuestra conversación de lo distinta a lo habitual que era su ropa.

Llevaba puesto el vestido negro que compró en Milis-Sion, que hacía juego perfectamente con su rojo pelo que corría por sus hombros haciéndolo más resultón y elegante. Quizás es debido a que el material es bastante fino, pero puedo notar un par de montecitos coronando sus pechos...

''¿Hm? No es que sea demasiado fino, sino que no lleva puesto el sujetador.''

Y tras fijarme un poco más de cerca, pude comprobar que su pelo estaba ligeramente húmedo, como si justo se lo hubiera terminado de lavar en el baño; junto al detalle de que pude olfatear un aroma más atrayente de lo normal.

''¿De qué se tratara? Siento que es algo que he olido antes... ¿Perfume?''

"Ludeus, me he quedado sola."

''¿Sola? Ah... se refiere a que no queda nadie de su familiares cercanos, porque aunque aun tenga hermanos con vida, para ella no son familia.''

"Y también, no hace mucho que cumplí los 15 años."

Al escuchar esto, entré en pánico.

''¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Dónde? S-Si mi cumpleaños fue hace 1-2 meses... eso significa que lo cumplió hace más de un mes... Mierda, no me di cuenta.''

"Hmm... lo siento... lo olvidé por completo."

''¿Qué día fue...? No recuerdo que dijera o hiciera nada que indicara que se acercaba la fecha, y por lo general Eris habría ido haciéndose notar si se acercaba su cumpleaños. ¿Hubo algún día que Eris hiciera algo fuera de lo normal? Soy incapaz de pensar en ninguno..''

"Sé que no te diste cuenta, Ludeus, pero fue el día que Ruijerd me dijo ya era una adulta."

"Ah."

''Así que fue ese día... Recuerdo que la conversación me pareció extraña, y ahora entiendo el motivo por el que Ruijerd le dijo a Eris que ya era una adulta ahí en mitad de ninguna parte. Mierda... he podido haber metido la pata... ¿cómo pude no darme cuenta?''

"Hmm..... ¿Te importa si te preparo ahora algo como regalo? ¿Hay algo que quieras en concreto?"

"Bueno, hay algo que me gustaría."

"¿El qué?"

"Una familia."

Me quedé sin palabras ante su respuesta.

''Eso es algo fuera de mi alcance... no puedo revivir a los muertos.''

"Ludeus, por favor, sé mi familia."

"¿Eh?"

La cara de Eris se tornó roja hasta el punto de que no me extrañaría que brillara en la oscuridad.

''Será que... ¿me está proponiendo matrimonio? No creo, ¿no?''

"¿Te refieres a que quieres ser mi hermana mayor?"

"No me importa como lo quieras ver."

El enrojecimiento de sus mejillas se extendió hasta la punta de sus orejas, mientras Eris evitaba mirarme a los ojos.

"Lo que quiero decir... dicho de otra forma... d-durmamos juntos."

''¡¿Y qué se supone que eso quiere decir?! Un segundo, cálmate... piensa en lo que ha dicho, quiere que durmamos juntos... ah, claro, ahora lo entiendo. Con lo ocurrido, Eris se encuentra en Shock, y para calmar su corazón, quiere no estar sola y poder sentir el calor de alguien a su lado; o como lo ha llamado, '''familia'''... Bueno, puede que en esta ocasión sea aparentar ser una familia, pero...''

"¿Estás segura? Aunque te sintieras algo decaída hoy, es posible que acabe sobrepasándome un poco..."

''Lo he dicho por esa fatídica noche de mi 10º cumpleaños en el que acabé pasándome de la ralla, y es que, si soy sincero, la verdad es que me falta confianza en que no se repetirá. Siento que no podré controlarme si compartimos una cama tan estrecha y puedo sentir el calor de Eris a mi lado; e imagino que Eris debería comprenderlo y que...''

"H-hoy n-no importa."

"Sé que ya te lo dije antes, pero no creo que pueda conformarme con solo un poco."

"Lo recuerdo, y hoy no me importa lo que me hagas."<

Tras escuchar su respuesta, mi única reacción posible fue quedarme pasmado observándola, rememorando sus palabras en un eco interminable.

'''<big>no me importa lo que me hagas, hagas</big>, hagas, hagas, hagas...'''

''Si me dices algo así, mi pequeñín va a querer hacerte una gran ovación, ¿lo entiendes?''

"¿P-Por qué me dices algo así tan de repente?"

"¿No lo prometimos para cuando cumpliera los 15 años?"

"¡Pensé que te referías a cuando '''YO''' cumpliera esa edad!"

"No importa como se dijo."

"¡Importa!"

''Algo... algo anda muy mal... piensa, ¿qué es lo que falla? Sí, el hecho de que Eris se sienta sola... y de ahí que haga algo fruto de la desesperación. Es una escena que he vivido en varias ocasiones en distintos eroges, en la que alguien cercano de alguna chica muere y se acerca a alguien buscando confort, y acabando teniendo relaciones sexuales con ese alguien.''

''Eso lo comprendo... pero, si le pongo la mano encima, ¿no es como si me estuviera aprovechando de su momento de debilidad? ¿De verdad quiero hacer algo así? Si soy sincero, mis innombrables me están gritando alegremente que me despida de una vez de mi virginidad; pero, ¿no sería mejor esperar a estar algo más tranquilo? Porque dudo que sea buena idea hacer algo como esto apenas enterarnos de la noticia. Hasta yo estoy impactado por todo lo que nos han dicho... Podríamos llegar a arrepentirnos.''

''Aunque claro, una oportunidad como este puede no volver a repetirse... Si por cualquier motivo, Eris acaba yendo a donde Philemon, seguramente deseche la promesa, o no sé si surgirán problemas por haberme quedado su primera vez.............pero..........quiero hacerlo con ella, por mucho que sienta que no debería.''

''Siempre me había reído de los protagonistas Dokan de los harems de anime, que son unos cobardes que cuando llega la hora de mostrar su lado varonil; y ahora resulta que yo me echo atrás cuando llega lahora de la verdad. Pero en realidad, no sé cuál sería la opción correcta, porque siento que me arrepentiré haga lo que haga.''

''No me cabe duda de que me arrepentiré dentro de 2 años esperando encontrarme a Eris envuelta en cinta de regalo para mi 15º cumpleaños diciéndome algo como '''¡Soy tu regalo de cumpleaños, y como tenía miedo de pegarte por accidente, decidí maniatarme para que hicieras conmigo lo que quisieras!''' y que llegado el día no acabe pasando ni algo medianamente cercano.''

''...Aunque espera un segundo; hace poco casi muero, y recuerdo que en aquel momento me arrepentí enormemente de no haber podido cumplir la promesa, sintiendo que aun me quedaba eso por hacer; ¿pero acaso estaré vivo dentro de 2 años? Recuerdo que he vivido un par de crisis últimamente, ¿no sería mejor quitarme la espina y olvidarme de este posible arrepentimiento dejándome llevar?''

''No, pero.... no sé, espera...''

"...¡Cough!"

Mientras andaba perdido en mis pensamientos, Eris se aclaró la garganta y se sentó sobre mi regazo, rodeándome el cuello con sus brazos, dejándome un primer plano de su preciosa cara y su escote bronceado de tantas horas al sol.

Cuando sintió mi reacción haciéndose notar entre sus muslos fue a decir algo, y antes de poder pronunciar palabra su enrojecida cara se volvió más vibrante.

"Aquí, qué..."

"Es porque eres encantadora, Eris."

Eris suspiró y acarició el interior de sus muslos contra la cabeza de mi pequeño, dejándome sentir una agradable y maravillosa sensación que deleitó enormemente a mi compañero.

"Esto pasa porque estás excitado, ¿no?"

"Sí..."

"No es que yo no te valga, ¿no?"

"Sí..."

"¿Te preocupaban lo que pudieran pensar mi padre y mi abuelo?"

"Sí..."

"Pero, Ludeus, tus ojos llevan rato mirándome con deseo."

"Sí..."

"¿Y aun así dices que no deberíamos?"

"........Sí...."

Tardé, pero al final asentí.

Aun con mi mirada clavada entre sus pechos y la curva de su cuello; aun con la suave sensación de sus caderas sobre mis muslos y su pecho contra el mío; aun pudiendo llenar mis pulmones de su agradable aroma; y aunque mi cuerpo estaba cediendo ante mi instinto.

Aun así, reuní la poca cordura que conservaba y dije las siguientes palabras.

"Lo que prometimos... La promesa no fue esta. ¿No deberíamos esperar hasta que cumpliera los 15 años?"

Por supuesto, eso fue lo que acordamos, aunque francamente, en este preciso instante eso no podría importarme menos; y aunque ni yo comprendo el motivo, mi resistencia no cesa.

Al escucharme decir esto, Eris suspiró y dijo lo siguiente.

"Eh, Ludeus, hay una cosa que me enseñó mi madre, pero me prohibió usarla salvo cuando fuera una situación especial, pero como me da vergüenza, solo la diré una vez."

Tras decirme esto, respiró profundamente una única vez y llevó su boca junto a mi oído, donde me dijo una única frase con una vocecita de cordero degollado.

"Ludeus, quiero ser tu gatita, nya~n"

[[Image:Mushoku06_254.jpg|500px]]

Esas palabras no tardaron en invadir mis oídos y devorar la poca resistencia y razón que contenía, rompiendo todo límite que me hubiera intentado poner; porque esta chica a la que conocen en medio mundo con el perfecto sobrenombre de '''Perro Rabioso'''...

''Un perro... <big>¡Un perro! ¡Pero ha dicho '''NYAN'''!</big>''

Tras lo que me dejé llevar por mi instinto, me convertí en un animal<ref>Bestia/Animal: Eufemismo japonés para referirse a personas agresivas sexualmente.</ref>, y acabé empujando a Eris sobre la cama antes de echarme sobre ella.

=== 2ª Parte ===

Esa noche, tanto Eris como yo dimos el paso juntos para convertirnos en adultos.

Durante ese momento juntos, olvidé todo cuanto me preocupaba, centrándome únicamente en acompañar a Eris esa noche.

Aunque no lo dije en alto, comprendí que la amaba y que quería estar con ella para siempre; sin preocuparme de nada a parte de eso.

¿No me lo dijo Paul en su día? El Noblesse Oblige<ref>Noblesse Oblige: Traducido algo así como ''el deber de la nobleza'', es una figura literaria francesa que intenta representar que quien se clame a sí mismo como noble, debe conducirse como un/una noble. En ética, este término sirve para indicar que aquellas personas con dinero y poder, deben cumplir una serie de obligaciones para con el resto de ciudadanos. [https://es.wikipedia.org/wiki/Nobleza_obliga Más Información]</ref> no tiene nada que ver con nosotros. No tenemos que darle demasiadas vueltas al asunto, lo único que importa es protegerla de lo que pueda pasar, sin importar el camino que escojamos.

''Imagino que con 3 niños serán suficientes, pero es probable que acabemos teniendo alguno más... Pero aunque eso pasara... no me importaría tampoco.''

Mientras yo estaba completamente emocionado, no me paré a pensar en lo que Eris estaba pensando.

=== 3ª Parte ===

-- Desde el punto de vista de Eris --

En este día, yo, Eris Boreas Greyrat, me he convertido en una mujer, habiendo recibido a Ludeus como regalo por mi 15º cumpleaños.

''No es exactamente como lo habíamos hablado, pero mi futuro estará junto a él. Le amo.''

¿Cuándo fui completamente consciente de esto? Ah, ya, estoy segura de que la primera vez que lo comprendí, fue durante su 10º cumpleaños.

En aquel entonces, mi madre me despertó mientras dormía y me obligó a ponerme un camisón rojo para ir a su habitación diciéndome completamente en serio, ''Ve a su habitación y entrégate a él.''

No es que no quisiera, pero estaba algo confundida. Hasta ese momento, había escuchado hablar de ese tema en algunas ocasiones a mi madre y a Edona<ref>Edona, la maestra de etiqueta del volumen 02.</ref>, y siempre me dijeron que tarde o temprano acabaría llegando por sí solo, y así era como me lo había imaginado.

No obstante, para ese día todavía no me había mentalizado, pensando que sería algo que acabaría ocurriendo en el futuro. Pero supiera o no de mi confusión, Ludeus acarició mi cuerpo.

Me pareció que se quedó hasta tarde en la fiesta charlando de algo con mi padre.

''¿Podría ser que hablaron de lo que esta noche iba a pasar?''

Y cuando pensé esto, un pensamiento en concreto resurgió en mi mente.

''Yo podría no gustarle a él.''

Si eso fuera cierto, puede ser que no tuviera más remedio que hacer lo que mi padre le dijo y pasar la noche conmigo.

Por aquel entonces, Ludeus era alguien extraordinario, que sabía de todo y podía hacer cualquier cosa. Y aun así, jamás dejó que su deseo por aprender disminuyera, sino que siguió adelante.

''Me pregunto si él y yo encajamos.''

Observé a Ludeus respirar agitadamente, totalmente ajeno a mi confusión.

''Simplemente soy una recompensa que le ha dado mi padre.''

Y cuando pensé en esto, la situación se volvió desagradable, por lo que aparté de mí y me fui corriendo.

Tras huir apresuradamente de su habitación, temí que justo en este momento, estaba haciendo algo irreversible y sin solución, y que estaba perdiendo lo que sería mi última oportunidad.

Mi madre me había dicho que nadie a parte de Ludeus me aceptaría tal y como soy; y hasta yo pienso igual. He conocido a otros hijos de nobles y ninguno de ellos le llegaba a la suela del zapato.

Sé que Ludeus lleva interesado en mi cuerpo desde que éramos niños. Recuerdo esa ocasión en el granero que me levantó la falda e intentó hasta bajarme las bragas, y siempre que puede intenta tocar mis pechos. En todas esas ocasiones, le he golpeado para pararle los pies.

Recuerdo que en mi corta pasada por el colegio, que en una ocasión un chico se me intentó acercar con comentarios sobre mi cuerpo, y le golpeé; nunca más volvió a dirigirme la palabra. Pero Ludeus nunca se detuvo aunque le golpease.

Ese recuerdo me hacía sentir con más fuerza el peso de las palabras de mi madre sobre que el único que me aceptaría es Ludeus.

En ese momento pensé.

''Si acabara odiándome, me quedaría sola para siempre... ¿qué más da que sea una recompensa para él si con eso siempre estaremos juntos?''

Por lo que regresé a su habitación.

Cuando entré, le vi echo una bola en una esquina bastante deprimido, y al verme, se tiró al casi como si fuera una rana apoyando su cabeza en el suelo, disculpándose por haberse equivocado.

''¿Te disculpas aunque sea yo la que no dudó en el último segundo?''

En respuesta a sus palabras, manteniendo mi fachada y viéndole aun arrodillado, le dije que esperara otros 5 años, con la esperanza de que para entonces ya estaría segura de lo que quería y al mismo tiempo el maduro de Ludeus podría esperar hasta ese momento.

Pero fue en ese momento que comprendí que le amaba.

No obstante, la situación en la que nos encontrábamos cambió de improviso, acabando en un lugar desconocido y que nada más abrir los ojos, frente a mí se encontraba un Supard.

Llegué a pensar que era mi castigo. Mi castigo por hacer lo que me venía en gana hasta este momento en la vida, ya que mi madre siempre me solía decir que si seguía siendo egoísta, un Supard vendría a comerme. De ahí que no dudé ni un momento que el diablo ante mí venía a comerme.

En ese momento me arrepentí de no haber dejado a Ludeus hacer lo que quisiera conmigo en su cumpleaños, que no hacía falta esperar hasta su 15º cumpleaños. Que aunque no hubiera estado segura en ese momento, que simplemente hubiera hecho lo que quisiera conmigo, que debía haber dejado a un lado mi confusión.

Lloré, grité y me acurruqué en el suelo presa del pánico, pero quien vino a salvarme no fue ni Ghyslaine ni mi abuelo, sino Ludeus.

Se puso a hablar con el Supard tranquilamente, y que aunque debería encontrarse tan preocupado como yo por nuestra situación, él estaba tranquilizándome a mí, que soy mayor que él.

Pensé en lo valiente que fue en ese momento, y encontré otro motivo por el que amarle.

Tras ese evento, Ludeus hizo todo cuanto pudo. Con su cara totalmente blanca, hizo un trato con el Supard; apenas comía, e intentaba ocultar que se encontraba mal. Y estoy segura de que hizo todo eso para no preocuparme, mientras que a mis espaldas seguramente estuviera sufriendo por todo esto.

Por todo esto, decidí soportar todas mis preocupaciones. Decidí que me tragaría mis lágrimas cuando quisiera echarme a llorar y quitarle esa preocupación a Ludeus para que solucione todo lo demás.

''Haré todo lo posible para seguir comportándome como hasta ahora, ocultando mi preocupación.''

Aunque hubo varias ocasiones en las que no pude soportar el temor, debido a que la ansiedad no desaparecía y que continuaba amontonándose en mi pecho.

Estoy segura de que en los momentos más dolorosos estaba actuando de manera egoísta; pero Ludeus nunca se enfadó conmigo y continuó a mi lado; sin decirme ni una única palabra de molestia, se sentó a mi lado, acarició mi cabeza, puso su brazo sobre mis hombros abrazándome de esta forma; intentando animarme.

En estas situaciones, jamás hizo ningún gesto pervertido. Aunque por lo general hiciera lo que le viniera en gana, en estas ocasiones, solo me tocó lo suficiente para reconfortarme y nada más.

Llegué a pensar que su actitud fresca y salida era su forma de mostrarse animado, y que seguramente actuaba siempre de esta forma para tranquilizarnos, actuando como si no pasara nada.

''No está siendo egoísta, también está pensando en mí... Por lo que tengo que hacerme fuerte, al menos lo suficiente como para no ser una carga para Ludeus.''

Lo único en lo que era mejor que Ludeus era en usar una espada, solo sabía pelear. Y aun así, no era nada comparada con Ruijerd, que se había convertido en nuestro compañero, y tampoco contra Ludeus cuando usaba magia.

Pero me permitió ir ganando experiencia en nuestro viaje.

Estoy segura de que si hubieran peleado únicamente Ludeus y Ruijerd, se habrían enfrentado a monstruos de una manera menos arriesgada o más simple, permitiéndonos viajar más rápidamente. Verlo de esta forma a menudo me hizo querer echarme a llorar.

Quizás Ludeus acabaría hartándose de mí en el camino y me fuera a dejar atrás para seguir su viaje.

Como pensaba de esta forma, hice lo imposible para hacerme más fuerte.

Empecé a combatir con Ruijerd a modo de entrenamiento, pero me venció una y otra vez.

En todas esas ocasiones, Ruijerd me decía ''¿Lo comprendes ahora?''; lo que me hizo recordar las palabras de Ghyslaine.

'''''Sé Lógica.'''''

Y Ghyslaine nunca se equivoca, así que debía ser lógica, y comprender la lógica de los movimientos de un maestro.

'''''Si ves a alguien mejor que tú, lo primero es observarle atentamente.'''''

Ruijerd es mucho mejor que yo, y seguramente mejor que Ghyslaine; por este motivo, le observé.

Durante un tiempo, no hice nada más que observar sus movimientos, intentando imitarlos hasta ser capaz verdaderamente de hacerlo.

Además, entrené tanto como pude, y gracias a la ayuda que Ruijerd me ofreció para hacerme más fuerte, acompañándome por las noches mientras Ludeus dormía, y nunca mostrándose molesto.

Y como si fuera lo más normal, Ruijerd me tumbaba a golpes en esos entrenamientos. Para alguien que tiene en tanta estima a los niños, estoy segura de que hacer esto le dolía enormemente.

Y por todo esto, al menos para mí, Ruijerd es una existencia a la que considero mi Shishou.

1 año después de que empezara nuestro viaje, sentía que me había vuelto ''fuerte'' y que me había convertido en alguien distinta de esos días en los que Ghyslaine no paraba de repetirme que debía ser lógica.

Durante mi entrenamiento con Ruijerd, comprendí lo que verdaderamente quería decir, ya que los movimientos que hasta ese día había ido improvisando sobre la marcha en medio del combate, comenzaron a tener un sentido y lógica en ellos. Y finalmente comprendí la utilidad y necesidad de las fintas que hasta este momento tomaba como poco deportivas, así como de robar la iniciativa al adversario.

Y un día, conseguí impactar perfectamente a Ruijerd por primera vez.

Si lo pienso ahora con la mente más fría, creo que estaba distraído por algún motivo concreto<ref>Capítulo 36.5 del volumen 04, cuando Roxy espiaba a Ruijerd.</ref>; aunque personalmente, siento que eso no importó, seguía siendo una oportunidad que se presentó ante mí, obteniendo finalmente el primer impacto claro en todos nuestros entrenamientos hasta ahora.

''Ahora puedo acompañar a Ludeus sin molestarle; me merezco poder ir a su lado.''

Eso pensé; aunque ciertamente, me estaba dejando llevar por la emoción. Pero esa actitud y mentalidad fue fácilmente destrozada por Ludeus.

Por lo visto, había conseguido ponerle la mano encima a unos ojos místicos, y con ellos no tuvo dificultad para tumbarme al suelo e inmovilizarme.

En ese momento, pensé.

''He perdido contra Ludeus... en un combate sin magia...''

Fue un duro golpe.

''Ahora no me queda nada en lo que pueda vencerle... Es injusto... ha hecho trampa... Ha conseguido en un solo día lo que yo he tardado años en conseguir...''

Y al mismo tiempo, comprendí un detalle que había obviado hasta ahora.

''No he cambiado, sigo siendo un estorbo...''

Esa noche lloré a escondidas, y a la mañana siguiente, mientras continuaba mi entrenamiento en solitario, continué llorando.

Ruijerd me dijo que no debía afectarme, que la afinidad de Ludeus por sus ojos místicos era excesiva e inusual, pero que si seguía entrenando, me haría más fuerte. Que tenía talento, y que no me rindiera.

''¡¿Qué quieren decir con que tengo talento? Ruijerd y Ghyslaine son unos mentirosos!''

No pude evitar pensar eso.

Por aquel entonces, a mis ojos, Ludeus era alguien impresionante, increíblemente especial, enorme, como si brillara con una luz que era imposible de observar directamente. Le empezaba a idolatrar como a un dios.

Si me hubieras preguntado entonces si conocía a alguien perfecto, te habría respondido ''Ludeus'' sin dudarlo.

Hasta ese momento había intentado ponerme a su altura, pero lo di por imposible en algún momento.

Aunque eso cambió cuando llegamos al continente Milis, donde conocimos a Gisu; permitiéndome comprender que a parte de la espada y la magia, en este mundo, existían otras habilidades importantes.

Quise aprenderlas, pero no me dejaron. En ese momento pensé, que ¿por qué motivo? Ya que fui incapaz de aceptarlo.

Y tras eso, nos pasó lo de Milis-Sion.

Quería asegurarme que como mínimo, fuera capaz de hacer cosas sin ayuda, por lo que decidí solicitar la misión de Supresión de Goblins que es de las más sencillas. Quería demostrarme a mí misma de que era capaz de hacerlo por mí misma.

En esa ocasión fue cuando pude comprender por primera una porción del talento que poseía, cuando tuve que pelear contra extraños asesinos y les superé en habilidad.

''Parece ser que en algún momento había alcanzado cierta fuerza sin darme cuenta.''

Y entonces, cuando regresé a la posada, me encontré a Ludeus débil y deprimido.

Tras escuchar la situación, por lo visto Paul, el padre de Ludeus, se encontraba en la ciudad, y que a su encuentro con Ludeus lo había dejado en este estado. Y aunque no estuviera llorando, al verle tan increíblemente hundido, recordé que se trataba de un niño 2 años más joven que yo.

Y aun así, se convirtió en el tutor personal de una mujer tan egoísta como yo, su familia no vino a celebrar con él su 10º cumpleaños, y se había visto forzado a viajar con alguien que tan solo le entorpecía a su paso por el continente demoniaco.

Y por si fuera poco, su padre lo rechazó. Era algo que no podía perdonar.

Y aunque fuera alguien perteneciente a los estratos más bajos de la nobleza de Asura, decidí matar a Paul Greyrat con mis propias manos; por mucho que hablaran de él como un espadachín extraordinario que había alcanzado los 3 estilos al nivel avanzado, o por mucho que fuera el padre de Ludeus.

Personalmente, dudaba que pudiera perder contra él. Ya que todo cuanto Ruijerd me ha ido enseñando, unido a las enseñanzas de Ghyslaine; habían quedado grabadas en mi cuerpo convirtiéndose en mi propia fuerza, y con ellas, es casi imposible que pierda, y menos contra ese desalmado.

No obstante, Ruijerd me detuvo, y cuando le pregunté el motivo, me dijo que se trataba de una discusión entre padre e hijo.

Debido a que había escuchado lo que lamentaba Ruijerd el final de su hijo, decidí hacer lo que me decía.

También me dijo que recordaba como Ludeus, bastante animado, había hablado de los ratos que pasó con su padre, y me dijo que había sido una pequeña discusión entre personas que se llevan bien, que cuando las cosas se hablan acabarán calmándose. Pero por aquel entonces, fui incapaz de aceptarlo.

Al final, Ludeus y Paul se reconciliaron, tal y como Ruijerd predijo.

Pero lo diré una vez más, no pude aceptarlo, siendo incapaz de comprender como Ludeus pudo perdonar, ¡PERDONAR!, a su padre, el inhumano desalmado... Si me hubiera pasado a mí, le habría odiado de por vida.

Pero ni Ludeus ni Ruijerd hablaron más del tema conmigo, seguramente porque me estaba comportando de forma infantil.

Tras ese incidente, atravesamos el mar llegando al continente central.

Y a partir de este momento, Ludeus se volvió más alegre y revigorizado, capaz de comer muchísimo, y no como hasta ahora. Y como es habitual, Ludeus hizo algo sorprendente.

En el reino Shirone, se hizo amigo del tercer príncipe en un único día y consiguió rescatar a su familia. Yo por mi parte, todo lo que hice fue armar alboroto con Ruijerd.

El resultado fue, que armar alboroto sin pensarlo, acabó siendo lo que salvó a Ludeus, y hasta me dijo ''Pero si no hice nada, tú fuiste quien me salvó''. Pero estoy segura de que aunque hubiera estado solo, habría sido capaz de solucionarlo todo.

A mis ojos, Ludeus era enorme, demasiado grande, y alguien de ese calibre, se hizo aún mayor el día que nos cruzamos con el Dios Dragón.

En nuestro combate contra el Dios Dragón, en el que tanto yo como Ruijerd tan solo pudimos temblar ante el símbolo del mismísimo miedo como lo era ese hombre, en esa misma situación, tan solo Ludeus permaneció tranquilo.

Contra semejante oponente, al que ni Ruijerd pudo herir de ninguna forma, Ludeus fue capaz de impactar y herirle, con una magia que no fui capaz de seguir con los ojos.

Ludeus dijo más tarde que tan solo fue una Bala Rocosa que tantas veces había usado, pero en mi vida había visto una tan aterradora como esa.

Ludeus fue sorprendente en ese combate, peleando en serio y capaz de pelear y herir al mismísimo Dios Dragón, aclamado como más poderoso del mundo.

Y poco después de pensar eso, Ludeus murió.

Hasta ese instante, pensé que la muerte era algo ajena a nosotros.

''Ludeus es poderoso, es imposible que muera; como él me protege, yo tampoco puedo morir; y con Ruijerd a nuestro lado, los 3 somos invencibles.''

O eso pensaba entonces. Por equivocada que estuviera.

Ludeus estuvo a punto de morir, y si la jovencita que acompañaba al Dios Dragón no le hubiera pedido que le curase en un antojo, o si el Dios Dragón hubiera sido incapaz de usar magia curativa; Ludeus estaría muerto.

En ese momento, comprendí que para Ludeus, yo no solo era alguien a quien proteger, sino también una molestia. Me quedé aterrorizada, sintiendo nuevamente mi falta de poder propio.

Aun tras ese evento, continué observando a Ludeus como una divinidad, porque aunque estuvo ante las puertas de la muerte, logró sobrevivir ante un enfrentamiento con el Dios Dragón; por no hablar de que comenzó a entrenar teniendo en cuenta que podría tener que volver a enfrentarse con ese tipo de nuevo... '''3 días después de estar al borde de la muerte.'''

Para mí era algo incomprensible, y aunque no pudiera comprenderlo, sentía miedo de que pudiera morir, por lo que decidí estar a su lado; por lo que no me separé de él. Temía quedarme sola tras su muerte.

Y entonces, tuvimos que despedirnos de Ruijerd.

En esa despedida, Ruijerd me intentó explicar que había peleado contra un Dios y que era normal haber perdido. Pero también me enseñó una última cosa, me dijo que recordara la técnica y movimientos que el Dios Dragón usó durante el combate; esos movimientos que se me habían quedado grabados en mis ojos, junto con la técnica con la que se protegió de mi espada.

Y comprendí la lógica, la racionalidad de las mismas; junto con que el Dios Dragón no era un monstruo desconocido, sino un verdadero maestro que utilizaba técnicas mundanas para combatir.

Y tras eso, el final de nuestro viaje.

Regresamos a casa para comprender y constatar con nuestros propios ojos que no quedaba nada, así como la muerte de mi padre, mi abuelo y mi madre.

La tristeza me invadió, porque aunque el viaje para volver a casa había sido doloroso, al final no me quedaba nada. Mi familia y mi casa habían desaparecido; y aunque Ghyslaine y Alphonse continuaban aquí, actuaban casi como si fueran gente totalmente distinta.

''Ya solo me queda Ludeus...''

Debido a este pensamiento, fue por lo que se me ocurrió convertirnos en una familia, siendo impulsiva e impaciente.

Porque su trabajo como tutor ya había terminado, el contrato original fue por 5 años, y ese tiempo hacía tiempo que ya había concluido; también había terminado su tarea de escoltarme a casa, y todavía no ha aparecido toda su familia, lo más probable es que pronto se ponga en camino para ayudar en la búsqueda; dejándome atrás.

Eso pensaba, y de ahí que para atarle a mí, decidí ofrecerle mi cuerpo.

Al principio se mostró vacilante y reacio, llevándome a pensar que podría rechazarme.

Porque aunque había mostrado interés por mi ropa interior, jamás vino a espiarme en el baño<ref>Recordemos que Ludeus no pudo hacerlo porque Ruijerd se lo impedía.</ref>; y ni en el viaje en barco al continente Milis hizo nada, aunque pudo haberme tocado o desnudado sin que me hubiera podido resistir. Pero no lo hizo.

Por esto, llegué a pensar que quizás no le interesara mi cuerpo, ya que debido a tantos años entrenando con la espada, no creo que sea tan femenina como el resto de chicas, y que por pervertido que fuera Ludeus, podría no querer acostarse con este saco de músculos.

Pero me equivoqué, y conseguí excitar muchísimo a Ludeus. Viéndole tan excitado, yo también me fui excitando más y más, hasta que por fin juntamos nuestros cuerpos por primera vez.

Al principio dolió un poco, pero de forma gradual, comenzó a sentirse placentero; mientras que por su parte, Ludeus comenzó más animado al principio, y pasado un tiempo pareció empezar a cansarse, hasta estar agotado, como si se fuera a romper.

Y comprendí el motivo. Más bien, lo recordé.

''Ludeus es más joven que yo.''

Como es obvio, mi cuerpo es bastante fornido para ser una mujer, pero aun dejando de lado eso de lado, el tamaño de su cuerpo en su conjunto es inferior al mío, muchísimo más.

''Ludeus no es tan grande como yo.''

Por fin comprendí el significado pleno de esas palabras, en cuanto a la grandeza que siempre había visto en él.

''Aunque Ludeus era así de joven, siempre ha estado protegiéndome. Hasta en el barco, no paró de curarme con magia, y estoy segura de que cualquiera que se montara en ese molesto vehículo acabaría sintiéndose mínimamente mal... ¡Es más! ¡Si no hubiera estar curándome todo el viaje con magia, es más que probable que Gyges, ese guerrero feral, no habría podido capturarle!''

''Sin embargo, mírame a mí... es cierto que ahora soy más fuerte, y mi habilidad con la espada ha alcanzado un nivel considerable; pero jamás me he preocupado por Ludeus. Estaba tan ensimismada con su grandeza que no me había fijado en lo joven y pequeño que es en realidad. Al final, mira lo que he hecho... he utilizado la tristeza por la pérdida de mi familia como una excusa para acercarme a él, por mis propios fines, siendo tan egoísta.''

Por todo esto, lo diré una vez más.

Yo, Eris Boreas Greyrat, amo a Ludeus, pero soy inadecuada para él, ya que tan solo soy una carga.

Podemos convertirnos en familia, pero nada más a parte de eso, porque no tendríamos una relación de marido y mujer, sino, como él dijo, seríamos más como una pareja de hermanos. No estoy a su altura, y si siguiéramos juntos, solo le entorpecería.

''Parece que lo mejor será estar separados durante un tiempo.''

Este pensamiento me llegó de forma natural ante mi forma de pensar.

Si continuó con Ludeus, acabaré echándome a perder, dejando que me mime y me llene con esta cálida sensación en mi vientre, aunque, si soy sincera, todavía esté algo insatisfecha. Esta indecencia y comportamiento vulgar es característica en los Greyrat, e inesperadamente, puede que no sea uno de los puntos fuertes de Ludeus, y eso que suele mostrarse especialmente lascivo y me había hecho pensar lo contrario... eso no se hace.

Pero aun con esto, sigo amándole y no tengo la menor intención de casarme con otro hombre como me dijo Alphonse.

Para empezar, intentar vivir como una dama noble normal llegados a este punto es imposible para mí; y por mucho que me digas que lo debo hacer por el bien de personas de nuestras tierras que no conozco, en realidad no me dice nada.

Y lo más importante, no puedo comprender por qué debería hacer algo así, mi padre, mi madre y mi abuelo ya están muertos, y la provincia de Fedora casi que también. En ese caso, ya podría dar por muerto el apellido '''Boreas''', ni que fuera a cambiar que soy la descendiente de mi abuelo, mi padre o mi madre, y como tal solo puedo vivir la vida con una voluntad de hierro.

''Me haré más fuerte.''

Recogí ese pensamiento mío que he tenido todos estos años y lo relancé desde 0.

Me alejaré de Ludeus en este momento, iré a entrenar y entrenar sin descanso, o al menos, hasta que esté a la altura de Ludeus; aunque no pueda vencerle. Pero quiero como mínimo, convertirme en una mujer que pueda estar a su lado, una mujer que pueda vivir con la cabeza bien alta sin miedo a lo puedan decir de ella; y como no puedo defenderme con estratagemas e ingenio, lo que haré será obtener habilidad en combate.

Porque tanto Ghyslaine, como Ruijerd y Gisu me lo dijeron en varias ocasiones, poseo habilidad para la espada, y aunque en ningún momento de mi vida haya pensado que de verdad poseo ese talento, creeré a aquellas personas que me han permitido llegar tan lejos.

Seguiré la recomendación que Ghyslaine me hizo ante tantos años e iré a la Tierra Santa de la Espada para convertirme en una poderosa espadachina.

Seré la espadachina que acompañe al mago, y aunque los roles del hombre y la mujer estén al revés de lo normal, eso no nos importa.

Y cuando madure y obtenga ese poder, nos volveremos a encontrar. Llegado ese momento, daré un paso avanzaremos para conseguir ser esa familia que tanto quiero, y seremos marido y mujer, daré luz a su hijo y viviremos juntos y felices para siempre..... Sí, hagámoslo así.

Ahora el problema es cómo separarnos... porque Ludeus es habilidoso con sus palabras, y es probable que intente retenerme, aun siendo un lastre para él, diciéndome cosas como que se preocuparía si voy sola o que vendrá conmigo... No me cuesta verle capaz de dejar su futuro de lado y que intente seguirme.

''¿Me despido con una carta?''

Pero es posible que con una carta, tenga alguna forma de averiguar a donde me he marchado y que me siga, y no puedo permitir seguir siendo una carga para él, merece avanzar sin preocuparse por nada hacia ese futuro tan prometedor; no quiero ser la causa de que desaproveche ese futuro.

Si no lo recuerdo mal, en varias historias sobre espadachines, por lo general simplemente se marchan sin decir nada... pero Ludeus odiaría algo así, lo sé por la cantidad de informes, formas de comunicación, reuniones y demás que hasta te dejaban la lengua aletargada. Y tampoco quiero ganarme su odio.

''¡Ya está! ¡Le dejaré únicamente una frase! ¡Con eso seguro que Ludeus lo comprende y no habrá problema!''

=== 4ª Parte ===

-- Desde el punto de vista de Ludeus --

''Good morning, everyone.''<ref>Buenos días a todos.</ref>

Buenos días... ¡vaya que son unos buenos días, ¿no os lo parece, virgencitos<ref>A puntísimo he estado de escribir '''princesos''' para seguir las modas de Internet.</ref>?! Y eso que la virginidad no está bien vista más que en Primaria... creo que vais con cierto retraso, aunque en realidad, yo también soy culpable, después de todo, jaja... pronto cumpliré los 13 años, que más o menos sería el equivalente a Secundaria. ¡¡Jaja!!

Y ahora... ¡Hola, mis amigos no-vírgenes! ¡Desde hoy me he unido a vuestro grupo, el grupo de las personas con una vida plena en el mundo real (Riajuu)<ref>Riajuu: es un tipo de insulto o derogativo japonesa con la que referirse a personas que son sociables, se relacionan con gente y principalmente tienen pareja de carne y hueso. Es un término un tanto ambiguo.</ref>!

Jamás se me habría ocurrido que acabaría uniéndome a este grupo, pero como un Riajuu Iniciado, me gustaría que me aceptarais cordialmente y me enseñéis los gajes del oficio; ya sabéis el dicho, ¿no? Los ricos no tienen necesidad de pelear entre ellos, ¡así que mejor llevémonos bien!

Por cierto, virgencitos, ¿os suena ese rumor de que la masturbación es más placentera que el sexo de verdad? ¿Sí? Pues es mentira.<ref>La mejor frase del capítulo.</ref>

Ya que claro, cuando te masturbas, no tienes cerca ni eso, ni aquello,<ref>Eso y Aquello: Eufemismo japonés muy usado para referirse a cosas mal vistas, en este caso, las zonas sexuales del cuerpo de una mujer (pechos y vagina). En otras ocasiones se refieren a acciones censurables (sexo oral, vaginal, anal y algunos fetiches)</ref> ni la boca, ni el trasero de la chica; y si no saboreas todo de ella pierde toda la gracia, para satisfacerte, debes verla, escucharla, tocarla, saborearla y olerla...

Me pregunto si no habré hablado de más.

Además, seguro que más de uno querrá decirme algo como:

''No pienses que hacerlo con ella te convierte en su novio.''

Y entiendo lo que intenta decirme con eso, pero, ¿cómo decirlo....? Tú sabes... Haber recorrido sus curvas con tus manos hasta la parte baja de la espalda, agarrarte a ella con fuerza, y que ella ponga sus manos rodeando mi cuello y suspirando con fuerza en mi oído, así como nuestras intensas miradas cruzándose cuando levantas la vista para verle la cara. O que beses y lamas cerca de su boca y ella te ofrezca la lengua, y que tanto su boca superior como la inferior se pongan a salivar y lo que no es salivar... Sintiendo la reciprocidad en cada movimiento, así como verla seguir al compás las embestidas, ¿será esto lo que llaman Resonancia de Almas<ref>Referencia a '''Soul Eater''' y la habilidad de varios personajes de sincronizarse a la perfección con su compañero (arma/usuario).</ref>? Cuando recibes afecto, cariño o pasión antes de pedirlo.

¿No os parece mutuo?

Puede que una persona acostumbrada a estos lances esté pensando ''No te confíes'', pero claro, para un Iniciado como yo en este grupo, me es completamente imposible. Solo puedo entender esta noche como que quiere que sea su novio, pero como ella también es una Iniciada, y con su alma habiendo resonado conmigo, estoy seguro de que hasta Eris quiere que sea su novio.

Vaya, vaya... disculpad. Imagino que este tema es un tanto estimulante para los vírgenes que nos escuchan... Disculpad la indiscreción; hasta yo pienso que debería calmarme un poco, habiendo sido uno de los vuestros durante 47 años, amante de la habilidosa diestra, pero tras poner la mano encima a algo así por primera vez, soy incapaz de calmarme. Aunque claro, más que ponerle la mano encima a algo, lo que hice fue deshacerme de otro algo, ¿o no?

Pero mira que en el pasado siempre creí que si alguna vez llegaba a hacerlo actuaría con normalidad, pero... ¡Jajaja! ¡Resultó que no pude controlarme lo más mínimo!

¿Vaya? ¿Ya es tan tarde...? Pues tendréis que disculparme, pero había hecho planes para tener una charla de almohada para hablar con mi '''novia'''. Ufff, no esperaba que convertirme en Riajuu fuera a llenar tanto mi horario, en concreto, ¡los planes nocturnos están llenos de actividad! Si no, mira mi horario, para hoy por la noche varias sesiones de '''Beast Mode'''<ref>Beast Mode/Berserker: Referencia a la serie '''Evangelion''', donde los robots tenían un estado conocido como modo bestia, en el que entraban en frenesí, dejándose llevar por los instintos.</ref>.

Temo de que hasta mi tarde se vaya a llenar de esta forma.

Eris, ya es de día. Despierta... o si no tendré que hacerte cosquillas bajo las sábanas~.

Y al girarme, Eris no se encontraba allí, estando el otro lado de mi cama completamente vacío.

''Bueno, tampoco me extraña, siempre se ha levantado bastante temprano, y eso que es una ley no escrita que la mañana siguiente sea charla de almohada hasta que toque el primer café. Pero bueno, imagino que le da vergüenza.

"Pues arriba."

Me levanto de la cama y siento como la zona de mis caderas se nota especialmente cansada, gracias a esto, me aseguro de que lo de la noche anterior no fue simplemente un sueño. Pero he de decir que es una sensación increíblemente agradable.

Para empezar, me voy poniendo la ropa que se encuentra esparcida por la habitación.

''Qué raro... he encontrado mis pantalones, pero no mis calzoncillos... bueno, imagino que tendré que ir comando<ref>Ir comando: Expresión que hace referencia a ir sin ropa interior.</ref>.''

Veo las bragas de Eris junto a la cama, y las guardo en mi bolsillo; tras eso, me termino de vestir con el manto y me estirazo con fuerza y exageradamente.<ref>No estoy seguro, pero por la situación, comprendo que Eris le ha dejado las bragas a Ludeus, para que la recuerde, y a cambio, se ha llevado los calzoncillos de Ludeus para lo mismo.</ref>

"¡HHmmm! Qué bien sienta..."

''Es la primera mañana en la que me levanto tan animado.''

Y en medio de mis estiramientos, compruebo que hay algo esparcido por el suelo de la habitación con un intenso color rojo.

"¿¿Eh??"

Se trataba de una gran cantidad de pelo de un color rojo fuego que había acabado en el suelo.

"¿Y esto?"

Cogí con mis manos un montón y al olisquearlo, pude notar el aroma a perfume de ayer de Eris.

"¿¿Huh??"

Algo confundido, levanté la mirada y encontré una hoja de papel sobre una silla, que cogí para leerla.

'''Actualmente Ludeus y yo no encajamos juntos. Voy a emprender un viaje.'''

Digerí lentamente el significado de esas palabras.

1 segundo.

2 segundos.

3 segundos.

Salí corriendo de la habitación y fui al cuarto de Eris, y vi que no estaba su bolsa de viaje. Tras eso salí corriendo fuera, en dirección a la sede de los refugiados donde encontré a Alphonse.

"A-¡¿Alphonse-san, dónde está Eris?!"

"Se ha ido de viaje con Ghyslaine."

"A-¿A dónde?"

Tras escuchar esto, Alphonse me miró fríamente por extraño que pudiera parecer, y lentamente respondió.

"Se me solicitó que no informara de ello a Ludeus-sama."

"¿Ah? Y-ya veo."

''¿Uh? ¿Por qué? No entiendo qué está pasando, pero... ¿uh? ¿Por qué estoy temblando? No creo... ¿se ha desentendido de mí? ¿me ha abandonado?''

.

...

.....

<big>''¿Eh? ¿¿¿Y eso de que fuera su familia??? ¿EH?''</big>

=== 5ª Parte ===

Estuve una semana aproximadamente desorientado.

En ese tiempo, en ocasiones Alphonse venía y me pedía que realizara algunos encargos.

En su momento pensé que no quedaba nada de la provincia de Fedora, pero parece que empiezan a extenderse por la provincia, pequeñas aldeas de granjeros; es más, con solo alejarte un poco del asentamiento de refugiados, puedes encontrarte terrenos de cultivo de trigo que han empezado a sembrar.

Siguiendo las instrucciones de Alphonse, hice con magia una muralla alrededor de la aldea y asenté un buen cauce para que el río no se desbordara. El ritmo era tranquilo, pero la reconstrucción estaba progresando, aunque estaban esperando para los principales cultivos para cuando llegaran el gran grupo de refugiados de Milis-Sion.

Parece ser que Alphonse va a actuar como si Eris hubiera muerto para la historia oficial, de esa forma, Eris Boreas Greyrat había perecido en el incidente, y en su lugar, tan solo existía Eris, una aventurera.

Debido a esto, por lo que comenta, algunos asuntos se van a complicar, por lo que su intención es no anunciarlo de manera oficial hasta pasados varios años, para que así Darius les ofrezca apoyo. Aunque en realidad, no es que me importe demasiado.

Aun sin Eris en el asentamiento, Alphonse actúa como si nada hubiera pasado. Intenté sondearle con alguna bromilla en nuestras conversaciones sobre lo malo que fue que Eris huyera, y me acabó diciendo, que de un modo u otro, reconstruiría la provincia de Fedora, y entre dientes añadía algo que no alcanzaba a entender sobre denso.

Si soy sincero, no le prestaba demasiada atención, y menos por aquel entonces.

Aunque creo que es más que probable que, ahora que Eris se había ido, a Alphonse ya todo le daba igual, y estaba cansado de que jugaran con él en los conflictos políticos en los que cada cuál hacía lo que quería con él, o esa fue mi interpretación.

Pero si quisieran saber lo que estuve pensando durante una semana, fue sobre los motivos que hicieron que Eris se marchara, rememorando como actué y todo lo que hice esa noche.

Pero a parte de un evento rosado, no se me viene nada más a la mente, como si todos mis recuerdos hubieran sido cambiados por esa única escena.

Una posibilidad que se me ocurre es que fuera demasiado lanzado o que no lo hiciera bien, ya que me dejé llevar por las emociones y la tiré en la cama casi de improviso; es posible que eso no fuera lo que ella quería. Aunque es raro, ya que aunque es cierto que yo la tiré en la cama, es innegable que ella me invitó a que lo hiciera...

No, no puedo decirlo así, ya que ya estaba al límite de ceder y sin verdaderos argumentos.

Además, si soy sincero, en estos últimos 3 años, lo único que recuerdo haber hecho es cometer fallos, y aunque la mayoría de ellos acabaron terminando de forma favorable, a menudo Ruijerd tuvo que venir a salvarme.

''Es probable que Eris no quisiera seguir con alguien tan poco fiable como yo, por lo que decidió zanjar la promesa de forma adelantada para poder decir adiós. Aunque no comprendo que actuara de manera tan insinuante, pero...''

Tras esa semana, alcancé una conclusión final de todo eso.

Que después de todo, por mucho que hubiera ocurrido nada de esto, ni había crecido, ni mis músculos respondían como debían...

Cuando me encontraba justo en este momento de pesar, me vino a la mente un recuerdo fortuito.

"¡Ah! Casi lo olvido, tengo que ir a buscar a Zenith pronto..."

Y con esto, me puse en marcha de camino a la zona norte del continente central.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 62 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63.1 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63

2015-08-03T01:44:28Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_63|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 22:46, 30 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 63 - La decisión de la joven dama ==

=== 1ª Parte ===

'''Nota del Autor Magote Riujin: Los contenidos de este capítulo son bastante eróticos y explícitos, intenté contenerlo en el rango ''Para Mayores de 15 Años'', pero es posible que haya superado ligeramente esto, por lo que cualquiera al que le disguste este tipo de contenidos este atento y los salte.'''

Para cuando la reunión se dio por terminada, el sol ya se había puesto, por lo que regresé a la habitación con lo mínimo indispensable en cuanto a mobiliario.

Mi intención era sacar de la bolsa de viaje mis pertenencias y organizar parcialmente la habitación, pero no me apetecía en absoluto; por lo que simplemente me senté en la cama.

Al hacerlo, mi cuerpo acabó rescostándose solo en el duro colchón, demostrándome que estaba más cansado de lo que creía.

"Fuu..."

Siento que la fatiga inunda todo mi cuerpo, y eso que no recuerdo haber hecho nada hoy que me pudiera haber dejado en este estado, aunque quizás sea agotamiento mental.

....No, no lo creo, más bien pienso que podría estar en shock yo también. Sauros, Philip e Hilda.... No es que tuviera una relación especialmente cercana con ninguno de ellos, pero todavía puedo recordarles al cerrar los ojos.

Como esa vez que el viejo Sauros vino a ver cómo estaba Eris esa ocasión en la que salimos fuera de la ciudad. O esa vez con Philip y su sonrisa siniestra, pidiéndome que me uniera a él en su cruzada por usurpar el poder de la familia Boreas. O esa otra en la que Hilda dijo que me aceptaba en su familia y me casara con Eris. Pero todos ellos ya...

Y por si fuera poco, ya no sigue en pie ni la enorme casa en la que estuve tanto tiempo y en la que las voces hacían eco por los pasillos... ni el salón de banquetes en el que bailé con Eris por primera vez en público, ni la torre en la que acabé interrumpiendo el momento rosado del viejo Sauros, ni su increíble biblioteca. Todo eso ha desaparecido completamente.

Y no solo el palacio, Roa también, y hasta la aldea Bonna...

No lo he visto personalmente, pero estoy seguro de que ha desaparecido el árbol que con tanto cariño cuidaba Zenith, o el árbol que Roxy destrozó cuando me enseñó la magia de Agua de nivel Santo, o ese enorme árbol en el que Sylphy y yo jugábamos juntos... Todo eso, también ha dejado de existir.

...¿Por qué será que cuando recuerdo la aldea Bonna, me acuerdo de tantos árboles? Bueno, no importa. En definitiva, no queda nada aquí.

Pensé que lo comprendí cuando Paul me lo dijo en Milis-Sion, pero al verlo con mis propios ojos, el impacto ha sido mayor del que imaginé.

"Fuuu..."

'''Knock Knock'''

Tras mi segundo suspiro, alguien llamó a mi puerta.

"...Adelante."

La persona que abrió la puerta y entró fue Eris.

"Buenas noches, Ludeus."

"Eris, ¿te encuentras mejor?"

"Estoy bien."

Eris me respondió colocándose frente a mí en su pose habitual.

''No parece que siga demasiado deprimida... Típico de Eris, capaz de superar en poco tiempo la pérdida de su familia, es mentalmente más fuerte que yo. Aunque puedo estar equivocado y seguir bastante desanimada; por lo general no suele ni llamar a la puerta y simplemente la abre con un portazo.''

"Después de todo, hace tiempo que acepté que esto podría haber pasado."

"Ya veo..."

Las palabras de Eris fueron honestas y sin darle demasiada importancia.

''Eris fue capaz de prepararse mentalmente para la posibilidad de que su familia hubiera muerto... eso es algo que para mí sería imposible; es más, aun hoy, sigo creyendo que Zenith sigue con vida, por mucho que sea capaz de comprender que la posibilidad de que haya muerto es mucho mayor.''

"Dime, Eris, ¿qué piensas hacer de ahora en adelante?"

"¿Que qué voy a hacer?"

"Sí, bueno, ¿has oído lo que Alphonse quería contarte?"

"Lo hice, pero eso ahora no importa."

"¿Que eso ahora no importa...?"

Eris me miró directamente a los ojos, y en este preciso instante, me di cuenta por primera vez en nuestra conversación de lo distinta a lo habitual que era su ropa.

Llevaba puesto el vestido negro que compró en Milis-Sion, que hacía juego perfectamente con su rojo pelo que corría por sus hombros haciéndolo más resultón y elegante. Quizás es debido a que el material es bastante fino, pero puedo notar un par de montecitos coronando sus pechos...

''¿Hm? No es que sea demasiado fino, sino que no lleva puesto el sujetador.''

Y tras fijarme un poco más de cerca, pude comprobar que su pelo estaba ligeramente húmedo, como si justo se lo hubiera terminado de lavar en el baño; junto al detalle de que pude olfatear un aroma más atrayente de lo normal.

''¿De qué se tratara? Siento que es algo que he olido antes... ¿Perfume?''

"Ludeus, me he quedado sola."

''¿Sola? Ah... se refiere a que no queda nadie de su familiares cercanos, porque aunque aun tenga hermanos con vida, para ella no son familia.''

"Y también, no hace mucho que cumplí los 15 años."

Al escuchar esto, entré en pánico.

''¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Dónde? S-Si mi cumpleaños fue hace 1-2 meses... eso significa que lo cumplió hace más de un mes... Mierda, no me di cuenta.''

"Hmm... lo siento... lo olvidé por completo."

''¿Qué día fue...? No recuerdo que dijera o hiciera nada que indicara que se acercaba la fecha, y por lo general Eris habría ido haciéndose notar si se acercaba su cumpleaños. ¿Hubo algún día que Eris hiciera algo fuera de lo normal? Soy incapaz de pensar en ninguno..''

"Sé que no te diste cuenta, Ludeus, pero fue el día que Ruijerd me dijo ya era una adulta."

"Ah."

''Así que fue ese día... Recuerdo que la conversación me pareció extraña, y ahora entiendo el motivo por el que Ruijerd le dijo a Eris que ya era una adulta ahí en mitad de ninguna parte. Mierda... he podido haber metido la pata... ¿cómo pude no darme cuenta?''

"Hmm..... ¿Te importa si te preparo ahora algo como regalo? ¿Hay algo que quieras en concreto?"

"Bueno, hay algo que me gustaría."

"¿El qué?"

"Una familia."

Me quedé sin palabras ante su respuesta.

''Eso es algo fuera de mi alcance... no puedo revivir a los muertos.''

"Ludeus, por favor, sé mi familia."

"¿Eh?"

La cara de Eris se tornó roja hasta el punto de que no me extrañaría que brillara en la oscuridad.

''Será que... ¿me está proponiendo matrimonio? No creo, ¿no?''

"¿Te refieres a que quieres ser mi hermana mayor?"

"No me importa como lo quieras ver."

El enrojecimiento de sus mejillas se extendió hasta la punta de sus orejas, mientras Eris evitaba mirarme a los ojos.

"Lo que quiero decir... dicho de otra forma... d-durmamos juntos."

''¡¿Y qué se supone que eso quiere decir?! Un segundo, cálmate... piensa en lo que ha dicho, quiere que durmamos juntos... ah, claro, ahora lo entiendo. Con lo ocurrido, Eris se encuentra en Shock, y para calmar su corazón, quiere no estar sola y poder sentir el calor de alguien a su lado; o como lo ha llamado, '''familia'''... Bueno, puede que en esta ocasión sea aparentar ser una familia, pero...''

"¿Estás segura? Aunque te sintieras algo decaída hoy, es posible que acabe sobrepasándome un poco..."

''Lo he dicho por esa fatídica noche de mi 10º cumpleaños en el que acabé pasándome de la ralla, y es que, si soy sincero, la verdad es que me falta confianza en que no se repetirá. Siento que no podré controlarme si compartimos una cama tan estrecha y puedo sentir el calor de Eris a mi lado; e imagino que Eris debería comprenderlo y que...''

"H-hoy n-no importa."

"Sé que ya te lo dije antes, pero no creo que pueda conformarme con solo un poco."

"Lo recuerdo, y hoy no me importa lo que me hagas."<

Tras escuchar su respuesta, mi única reacción posible fue quedarme pasmado observándola, rememorando sus palabras en un eco interminable.

'''<big>no me importa lo que me hagas, hagas</big>, hagas, hagas, hagas...'''

''Si me dices algo así, mi pequeñín va a querer hacerte una gran ovación, ¿lo entiendes?''

"¿P-Por qué me dices algo así tan de repente?"

"¿No lo prometimos para cuando cumpliera los 15 años?"

"¡Pensé que te referías a cuando '''YO''' cumpliera esa edad!"

"No importa como se dijo."

"¡Importa!"

''Algo... algo anda muy mal... piensa, ¿qué es lo que falla? Sí, el hecho de que Eris se sienta sola... y de ahí que haga algo fruto de la desesperación. Es una escena que he vivido en varias ocasiones en distintos eroges, en la que alguien cercano de alguna chica muere y se acerca a alguien buscando confort, y acabando teniendo relaciones sexuales con ese alguien.''

''Eso lo comprendo... pero, si le pongo la mano encima, ¿no es como si me estuviera aprovechando de su momento de debilidad? ¿De verdad quiero hacer algo así? Si soy sincero, mis innombrables me están gritando alegremente que me despida de una vez de mi virginidad; pero, ¿no sería mejor esperar a estar algo más tranquilo? Porque dudo que sea buena idea hacer algo como esto apenas enterarnos de la noticia. Hasta yo estoy impactado por todo lo que nos han dicho... Podríamos llegar a arrepentirnos.''

''Aunque claro, una oportunidad como este puede no volver a repetirse... Si por cualquier motivo, Eris acaba yendo a donde Philemon, seguramente deseche la promesa, o no sé si surgirán problemas por haberme quedado su primera vez.............pero..........quiero hacerlo con ella, por mucho que sienta que no debería.''

''Siempre me había reído de los protagonistas Dokan de los harems de anime, que son unos cobardes que cuando llega la hora de mostrar su lado varonil; y ahora resulta que yo me echo atrás cuando llega lahora de la verdad. Pero en realidad, no sé cuál sería la opción correcta, porque siento que me arrepentiré haga lo que haga.''

''No me cabe duda de que me arrepentiré dentro de 2 años esperando encontrarme a Eris envuelta en cinta de regalo para mi 15º cumpleaños diciéndome algo como '''¡Soy tu regalo de cumpleaños, y como tenía miedo de pegarte por accidente, decidí maniatarme para que hicieras conmigo lo que quisieras!''' y que llegado el día no acabe pasando ni algo medianamente cercano.''

''...Aunque espera un segundo; hace poco casi muero, y recuerdo que en aquel momento me arrepentí enormemente de no haber podido cumplir la promesa, sintiendo que aun me quedaba eso por hacer; ¿pero acaso estaré vivo dentro de 2 años? Recuerdo que he vivido un par de crisis últimamente, ¿no sería mejor quitarme la espina y olvidarme de este posible arrepentimiento dejándome llevar?''

''No, pero.... no sé, espera...''

"...¡Cough!"

Mientras andaba perdido en mis pensamientos, Eris se aclaró la garganta y se sentó sobre mi regazo, rodeándome el cuello con sus brazos, dejándome un primer plano de su preciosa cara y su escote bronceado de tantas horas al sol.

Cuando sintió mi reacción haciéndose notar entre sus muslos fue a decir algo, y antes de poder pronunciar palabra su enrojecida cara se volvió más vibrante.

"Aquí, qué..."

"Es porque eres encantadora, Eris."

Eris suspiró y acarició el interior de sus muslos contra la cabeza de mi pequeño, dejándome sentir una agradable y maravillosa sensación que deleitó enormemente a mi compañero.

"Esto pasa porque estás excitado, ¿no?"

"Sí..."

"No es que yo no te valga, ¿no?"

"Sí..."

"¿Te preocupaban lo que pudieran pensar mi padre y mi abuelo?"

"Sí..."

"Pero, Ludeus, tus ojos llevan rato mirándome con deseo."

"Sí..."

"¿Y aun así dices que no deberíamos?"

"........Sí...."

Tardé, pero al final asentí.

Aun con mi mirada clavada entre sus pechos y la curva de su cuello; aun con la suave sensación de sus caderas sobre mis muslos y su pecho contra el mío; aun pudiendo llenar mis pulmones de su agradable aroma; y aunque mi cuerpo estaba cediendo ante mi instinto.

Aun así, reuní la poca cordura que conservaba y dije las siguientes palabras.

"Lo que prometimos... La promesa no fue esta. ¿No deberíamos esperar hasta que cumpliera los 15 años?"

Por supuesto, eso fue lo que acordamos, aunque francamente, en este preciso instante eso no podría importarme menos; y aunque ni yo comprendo el motivo, mi resistencia no cesa.

Al escucharme decir esto, Eris suspiró y dijo lo siguiente.

"Eh, Ludeus, hay una cosa que me enseñó mi madre, pero me prohibió usarla salvo cuando fuera una situación especial, pero como me da vergüenza, solo la diré una vez."

Tras decirme esto, respiró profundamente una única vez y llevó su boca junto a mi oído, donde me dijo una única frase con una vocecita de cordero degollado.

"Quiero ser la gatita de Ludeus, nya~n"
Undoing the forbidden seal.

Esas palabras no tardaron en invadir mis oídos y devorar la poca resistencia y razón que contenía, rompiendo todo límite que me hubiera intentado poner; porque esta chica a la que conocen en medio mundo con el perfecto sobrenombre de '''Perro Rabioso'''...

''Un perro... <big>¡Un perro, pero ha dicho '''NYAN'''!</big>''

Tras lo que me dejé llevar por mi instinto, me convertí en un animal<ref>Bestia/Animal: Eufemismo japonés para referirse a personas agresivas sexualmente.</ref>, y acabé empujando a Eris sobre la cama para tumbarme sobre ella.

=== 2ª Parte ===

Esa noche, tanto Eris como yo dimos el paso juntos para convertirnos en adultos.

Durante ese momento juntos, olvidé todo cuanto me preocupaba, centrándome únicamente en acompañar a Eris esa noche.

Aunque no lo dije en alto, comprendí que la amaba y que quería estar con ella para siempre; sin preocuparme de nada a parte de eso.

¿No me lo dijo Paul en su día? El Noblesse Oblige no tiene nada que ver con nosotros. No tenemos que darle demasiadas vueltas al asunto, lo único que importa es protegerla de lo que pueda pasar, sin importar el camino que escojamos.

''Imagino que con 3 niños serán suficientes, pero es probable que acabemos teniendo alguno más... Aunque si así fuera... no me importaría tampoco.''

Mientras yo estaba completamente emocionado, no me paré a pensar en lo que Eris estaba pensando.

=== 3ª Parte ===

-- Desde el punto de vista de Eris --

En este día, yo, Eris Boreas Greyrat, me he convertido en una mujer, habiendo recibido a Ludeus como regalo por mi 15º cumpleaños.

''No es exactamente como lo habíamos hablado, pero mi futuro estará junto a él. Le amo.''

¿Cuándo fui completamente consciente de esto? Ah, ya, estoy segura de que la primera vez que lo comprendí, fue durante su 10º cumpleaños.

En aquel entonces, mi madre me despertó mientras dormía y me obligó a ponerme un camisón rojo para ir a su habitación diciéndome completamente en serio, ''Ve a su habitación y entrégate a él.''

No es que no quisiera, pero estaba algo confusa. Hasta ese momento, había escuchado hablar de ello en algunas ocasiones a mi madre y a Edona<ref>Edona, la maestra de etiqueta del volumen 02.</ref>, y siempre me dijeron que tarde o temprano acabaría llegando

Eventually it would become like that, is how I was instructed.

However, that day I still hadn't resolved myself.

I thought it would be further in the future.

Whether he knew or didn't know of my confusion, Rudeus touched my body.

It seemed like he was up until late talking about something with my father, could it be, that they had this kind of conversation?

While thinking that a certain thought rose to the surface within me.

"He might not like me."

It could be that, he had no choice other than to follow what my father told him and lay his hands on me.

Rudeus in those days was an amazing person.

He knew everything and could do anything.

Even though that was the case he never let his desire to learn weaken, and just kept advancing forward.

I wonder if he and I match together.

Looking at Rudeus who was breathing heavily, I thought my feelings didn't matter at all to him.

I am a reward given to him by my father.

After thinking that it became unpleasant.

I pushed him away and ran.

After running away from the room this time I was afraid.

That right now I could be doing something that I can't recover from...

It could be that right now I'm about to lose my final chance.

I was told by mother that there would be no other person than Rudeus willing to accept me.

I think that is the case as well.

I've met with the children of nobles a number of times, but there were none of them with as much backbone as Rudeus.

Rudeus has been interested in my body since he was younger.

He would often come to flip up my skirt and try to pull my panties down, and whenever he can he tries to touch my chest.

Each time I would hit him and drive him off.

During the short period when I went to school, there was a time when a boy tried to tease me and I hit him, that child never said anything cheeky again.

However, Rudeus didn't respond to it at all.

I strongly felt the reality of the words my mother said, that there is no one other than Rudeus.

If I'm to be hated by him, I thought I would be forever alone.

I thought isn't it fine even if it's as a reward?

As long as we can remain together.

I returned to Rudeus's room.

After seeing me, he rolled up into a ball like a frog.

He apologized saying he was wrong.

Even though it was me that wasn't resolved?

In response to him, while looking down from above, I said to wait another five years.

At the time I thought that much would be good.

If it was the adult Rudeus, I thought he would wait for me.

That time I realized that I had come to like him.

However, the situation soon underwent a sudden change.

We were thrown to some unknown place, then when I opened my eyes what was in front of me was a Supard race.

I thought I was receiving retribution.

I thought I was receiving retribution for doing whatever I liked until now.

Mother always used to say any number of times if I'm always selfish a Supard race will come and eat me.

That's why I thought I would be eaten by this demon.

At least I felt it would have been good if I had let Rudeus do as he pleased at that time.

The main thing starts at 15 years old, but it's fine.

Until Rudeus is satisfied, it would have been fine if I had just endured.

I cried, screamed, and crouched to the ground.

The one who came to save me was neither Ghyslaine nor my grandfather, it was Rudeus.

He was talking with that Supard race.

Even though he should have been considerably worried as well, he was comforting and calming me who is older.

I thought how much courage he has.

I found another thing that I like about him.

After that Rudeus gave it his best.

With a pale face, he made a deal with the Magic Race.

He didn't eat much food at all.

He hid the fact that his condition was bad.

I'm sure it's so he doesn't worry me, he's suffering when I'm not looking.

That's why, I decided to endure it.

I'll bear with it during the times I want to cry out and leave it to Rudeus.

As much as I can, I'll continue to behave as I usually do.

However, there were a number of times where I couldn't endure it.

The anxiety never stopped, it continued to well up in the bottom of my heart.

Since it was a painful situation, I think I was being quite selfish.

Rudeus never got angry, he continued to stay by my side.

Without saying a single word of sarcasm, he caressed my head, embraced my shoulders, and comforted me.

During those times he wouldn't do a single ecchi thing.

Even though he normally would do as he pleases, during just those times he would only touch my body as much as was needed.

I thought that being ecchi was his method of playfulness.

He might act like that on a normal basis in order to make us feel relieved.

That's how I thought.

He isn't thinking about just himself, but he was thinking about me as well.

I thought I had to become strong.

At least enough that I wouldn't get in Rudeus's way.

The only thing that I could do better than Rudeus was just waving a sword.

Just fighting.

Even in that, I'm still far from Ruijerd who became our ally.

If it was just the sword... but I can't win against Rudeus when he is using magic too.

Rudeus allowed me to gain experience.

I'm sure, if it was just Rudeus and Ruijerd, they could have defeated monsters in a simpler way, and they could have continued the journey in a simpler way without delay.

After thinking like that I felt like crying.

If Rudeus were to realize that, if he were to come to hate me along the way, he would leave me and return. That's how I thought.

Therefore, I desperately tried to get stronger.

I challenged Ruijerd for training and was defeated over and over.

Each time, I would hear Ruijerd say "Understand now?".

Each time, I would remember Ghyslaine's words.

Rational, that's right, it's rational.

There's rationality to the movements of a master.

If you see something stronger than yourself, first carefully observe them.

Ruijerd is strong, most likely stronger than Ghyslaine.

That's why I was watching.

Nothing but looking at his movements, trying to imitate it until I was able to do it.

Ruijerd helped me to become stronger.

All night long after Rudeus gets tired and falls asleep, without making an unpleasant face, he accompanied me with my training.

I did intensive training as well.

As if it was the most obvious thing, Ruijerd would beat me down.

For him who likes children, beating me down should have been something painful.

In regards to me, Ruijerd is already an existence I can call shisho.

One year after we started our journey.

I thought I had become strong.

I felt like I understood I was different from those days when Ghyslaine would say with a sour face, "rational-rational". 

While training with Ruijerd I understood the true meaning of rational.

The movements of my body that were always fine being made up on the spot until now, every bit of them suddenly had a meaning to their existence.

I finally understood the meaning of the feints that I thought were crafty and the nonchalant pre-emptive attacks up until now.

Then one day, I managed to land my first hit on Ruijerd.

If I think about it now, it seems like he was distracted by some other matter.

However, in regards to me, those kinds of gaps didn't matter at all.

I managed to take my first hit off him.

With this I wouldn't get in Rudeus's way.

I can go on walking by Rudeus's side.

That's right, I was getting ahead of myself.

That impudence, Rudeus all too easily crushed.

He suddenly got his hands on demon eyes and all too easily pinned me down.

I lost to Rudeus.

In a head on battle without magic at that.

It was a shock.

I already have nothing left I can win against him with.

I thought it was unfair.

I thought that was against the rules.

The path that I had been walking down for a number of years, in a single go, he overturned it.

The same time reality was forced on me.

Without changing I was still holding him back.

I secretly cried.

Early morning the next day, while swinging my sword on the beach I cried.

Ruijerd said not to let it bother me.

From the start, Rudeus had a good affinity with demon eyes.

If you train, then you'll be able to become stronger.

He said I have talent, therefore don't give up.

What do you mean talent?

Ghyslaine and Ruijerd are full of lies.

I thought that.

Around that time Rudeus looked huge to me.

Overwhelmingly large, he looked as if he held a light so bright I couldn't look directly at him.

I was turning him into a deity.

If you were to speak of who is a perfect human, I would have answered Rudeus without a doubt.

I thought I needed to try and catch up somehow, but I had given up somewhere thinking it was impossible.

That only changed after we crossed over into Milis Continent.

We met Gisu, I came to understand that there were a variety of skills other than the sword and magic in the world.

I thought I would learn them, but I was rejected.

I thought, why? At that time.

I couldn't accept it.

And then the events at Milishion.

At the very least, I had to make sure I could do things on my own and then I went off to do the simplest Goblin Subjugation.

I wanted to think even a bit that I can do it by myself.

For the first time I came to realize a portion of my own talent at that time.

I ended up fighting against some strange assassins and overwhelmed the other side.

At some point I had grown without realizing it.

And then, when I returned, Rudeus had weakened.

After somehow listening to the situation, it seems Paul is in this town and his meeting with Rudeus was painful.

Even though he wasn't crying, while looking at the deeply depressed Rudeus, I remembered that he was still a child two years younger than me.

Even though that was the case, he became this selfish woman's home teacher, he never received congratulations from his family on his 10th birthday, and he was forced to travel along with someone dragging his legs down on the Magic Continent.

And then he was pushed away by his father.

It was something I couldn't possibly forgive.

For someone who is seated at the very lowest of seats in the Asura nobility, I decided in my heart to kill Paul Greyrat.

I often heard about the strength of this person known as Paul from my father.

It was talk about how he's a genius swordsman who has raised Sword God style, Water God style, and North God styles all three styles to Advanced level.

And then he's that Rudeus's father.

However, I didn't want to think that I might lose.

The things that Ruijerd had taught me had properly become power within me.

The swordsmanship taught to me by Ghyslaine and the combat techniques taught to me by Ruijerd.

If I hold both of those then I shouldn't be defeated.

I can't lose to a fiend.

However, I was stopped by Ruijerd.

After asking why, he said it's because this is a parent and child fight.

I had heard that Ruijerd was lamenting things about his own children.

That's why this time I decided to do as Ruijerd said.

Now that I think about it, even after everything, Rudeus enjoyed the time he was talking with Paul.

A parent and child who get along well just got into a bit of a petty fight.

After thinking like that, it feels like something in my guts cooled down. 

However, the me from that time couldn't accept it.

In the end, Rudeus and Paul reconciled.

It ended up just like Ruijerd had said.

I'll say it once more, I couldn't accept it.

I couldn't understand why Rudeus forgave his father.

That's right, he forgave him.

He, to that inhuman father...

If it was me, he would be an opponent that I would absolutely never forgive.

In regards to that matter, Rudeus didn't talk very much about it.

Ruijerd wouldn't tell me about it either.

Since they are adults.

After that, we crossed over to Central Continent.

During this time he had become energetic, he became able to eat a lot of food.

And then, as usual, Rudeus was amazing.

In the Shirone Kingdom, he became friends with the third prince in a single day and managed to rescue his family.

If you were to ask me, all I did was just rage about along with Ruijerd.

In terms of results, raging about without thinking ended up being what saved Rudeus.

He said [I didn't do anything.] and [You saved me.] but at that rate even if he had been alone he would have without a doubt solved everything.

Rudeus was large.

He was too large.

That large figure, that day, the day we met with the Dragon God, became even greater.

The confrontation with the Dragon God.

During the time when Ruijerd and I were trembling from that guy who was like the symbol of fear itself, only Rudeus was calm.

Against that opponent who Ruijerd couldn't do a thing to, he even managed to land a single hit.

The magic he used at that time couldn't be seen by my eyes.

Rudeus said it was a rock bullet, but I've never seen that terrifying of a rock bullet until now.

It was amazing. Rudeus who was being serious.

He was able to properly fight against the Dragon God that is said to be the strongest in the world.

The next instant after I thought that, Rudeus died.

Until that instant I thought death was something completely unrelated to us.

Rudeus is strong, so he would never die.

While I'm being protected by him, I wouldn't die either.

Since Ruijerd is here as well, it's safe.

That's how I thought.

It was a misunderstanding.

Rudeus was about to die.

If in the case the young girl who was accompanying that Dragon God hadn't requested to heal him on a whim, or if the Dragon God hadn't been able to use healing magic, Rudeus would be dead.

I was afraid.

I was not only a shackle to him, but I had become a burden.

That's right, I felt it all over again.

Even after that, I still looked at Rudeus like a deity.

Because even if he was almost killed he managed to survive.

Moreover, he started to train under the assumption that he might have to fight that Dragon God again.

Three days after he was on the verge of death.

I couldn't comprehend that.

I couldn't comprehend it, but in any case I was afraid, so I stood by his side.

I had the feeling that if I wasn't by his side he would die.

I had the feeling that I would be left behind.

And then we separated from Ruijerd.

Ruijerd said it was impossible to win against that Dragon God.

However, in the very end he taught me.

He told me to remember the technique the Dragon God used.

Burn into my eyes that scene, the Dragon God's movements, that technique that warded off my sword.

I found rationality in that.

The Dragon God wasn't some monster with an unknown identity.

He was a master who used human techniques.

And then in the end.

We arrived at home, we came to understand there was nothing left.

I came to know of the death of my Father, Grandfather, and Mother.

I was sad.

Even though it was this painful trying to return, I had nothing left.

My house and my family were gone.

Ghyslaine and Alphonse were here, but somehow they were scolding me like different people.

Already, I had nothing left but Rudeus.

That's why I thought to become family with him.

I was impatient.

His job was already coming to a close.

The contracted time was five years and it had already long since passed.

His role of escorting me home had ended as well.

Not all of his family had been found yet.

He would soon go off on a journey most likely.

Leaving me behind.

I thought that.

In order to restrain him, I closed in with my body.

He was reluctant at first.

I thought he might not accept me.

Rudeus had shown interest in my underwear, but he never came to peek on me when I was bathing.

Even in the ship crossing over to Milis Continent, if he had such an intention he could have touched me or stripped me as much as he pleased, but he didn't.

That's why I thought he might not have any interest in my body.

Since I had always spent my time training with the sword, I wouldn't have as much feminity as other girls.

I thought no matter how ecchi Rudeus is, he might not want to actually embrace this.

That was not the case.

Rudeus was extremely excited.

After seeing Rudeus that excited, I got excited as well.

And then we combined our bodies for the first time.

In the beginning it hurt a bit, but gradually it started to feel good.

Compared to Rudeus it seemed like he was feeling good in the start, and then on the way he started to get weak, then fragile, and then he seemed to break.

There I realized it.

I realized it again.

Rudeus is smaller than me.

Of course, I'm rather sturdy as a woman, but putting aside stature his entire body was smaller as whole. Even more than me.

Rudeus is younger than me, I understood it for the first time then.

Even though Rudeus is this young, he was always protecting me.

Even the time when we were on the ship, he continued to cast healing on me.

During the time when we got off the ship, he was considerably tired.

After getting on that disgusting feeling vehicle, even he shouldn't have been able to remain composed.

That's right.

If it hadn't been for that healing, then after we got off the ship Rudeus might not have been captured by that beast race Gyes.

Compared to him, what about me I wonder.

I had become stronger.

Even my swordsmanship, it has become relatively skilled.

However, I had never thought much about Rudeus.

My eyes were always so focused on his greatness, my eyes were turned away from how small he is.

In the end I used the worries of losing my family as a means to close in on Rudeus, following my own desires, I even behaved like this.

I'll say it once more.

I love Rudeus.

However, I am not appropriate for Rudeus.

I am nothing but a burden for Rudeus.

We were able to become family, but we can't have a relationship beyond that.

We can't become a couple.

It's just like he said, being siblings would be just right.

I don't balance up with him.

Even if we stayed together, I would just continue to drag him down.

It seems like it would be good to put a bit of distance between us for a little while.

I naturally started to think that.

If I remain together with Rudeus, I will most likely be spoiled by him.

That luscious sensation is still remaining deep inside my stomach.

A bit unsatisfactory almost.

This wretchedness is a characteristic of the Greyrat family.

Unexpectedly, Rudeus might not be all that strong in that sorta way.

Rudeus who is giving it his best, he even makes this direction feel lost.

That is something that shouldn't be done.

Even if that is said, after all I like him.

I have no intention to marry another man like Alphonse said.

In the first place, trying to live as a ladylike noble’s child at this point is already impossible.

In the first place, even if you tell me to give it my best for the sake of the unacquainted people of our land, it doesn't come to me.

In the first place, I can't understand why I would have no choice other than to do such a thing.

Grandfather and Father and Mother are all already gone.

Fedoa region as well is already gone.

In that case, I as well will throw away the name of "Boreas".

However I am still my Grandfather's grandchild, and my Father and Mother’s daughter.

I have no choice but to live with a steel willpower.

I will become strong.

I thought that all over again.

After I part with him, I'll train more and more.

At the very least, until I've done enough that I can stand shoulder to shoulder with Rudeus.

It's fine even if I can't win against him.

However, at the very least, I want to become a woman who is in harmony with Rudeus.

I want to become a woman who won't be talked about or pointed out by being by his side.

It's impossible for me to live cleverly like Rudeus.

That's why I'll seek out strength.

Ghyslaine and Ruijerd and Gisu all said it.

I have talent with the sword.

From the time I met Rudeus until now, I've never once thought I was strong.

However, I'll believe in the words of those that have allowed me to grow.

Following Ghyslaine's suggestion I'll go to the Holy Land of the Sword.

There, I'll become a strong swordsman.

I will be the swordsman and Rudeus will be the magician.

The male and female roles are reversed.

However, that's fine for us.

After I grow, after I become strong, we'll meet once again.

At that time, I'll take one step forward as family and become a couple.

I'll give birth to his child and we'll live happily together.

Yeah.

Let's do that.

Now then, but, how should I separate...

Rudeus is skilled with his words.

Even with everything he might try to hold me back.

Saying he's worried about me going alone, he might follow along.

Putting himself aside, he might try to follow along with me.

Leave behind a letter?

However, even if I leave behind a letter, I'll probably leave some kind of trace behind of where I'm going.

After seeing that, if Rudeus were to come chasing after me it would be terrible.

It's not good if he continues to be held back by me.

He's a person who will steadily move further into the future.

I don't want to drag down his future as well.

During these times, swordsmen in stories usually just leave without saying anything.

However, Rudeus hates those sorts of things.

During our travels we had enough reports, communication methods, and meetings to make ones' mouth sour.

It's not like I wanted to be hated by him.

Alright!

I'll just leave behind a single line.

And with that, I'm certain Rudeus will understand!

===Part 4===

'''--Rudeus Point of View--'''

Good morning, everyone.<ref> Said in full English.</ref>

Good morning, it's a good morning isn't it virgin fellows!

Virginity is only forgiven until elementary school it seems, but are you all okay?

Oh my, I was no good. Haha... I'm soon to be 13 years old after all.

If we were to convert it I would be a middle school student. Haha!!

And then Hello, non-virgin fellows!

From today on I'm joining your group as well!

It's the so called, real fulfilling life<ref>Real fulfilling life = riajuu. http://www.funjapanese.net/whats-a-riajuu/</ref>, sort of thing right!

I couldn't have possibly imagined that I would be included on that side, but as a real fulfilling life beginner please warmly show me in.

They say there's no point fighting among the rich after all, let's just get along together!

You know that rumor that masturbating feels better than sex? Yeah, that's a lie.

After all, when masturbating that, or this, or the mouth, or below aren't attached.

There's no meaning to it if you don't taste their entire body.

Sight, sound, touch, taste, smell, everything to satisfy you is there.

I wonder if that's what's no good.

[Don't think you're a boyfriend just because you held her once], such a line is out there.

I get what you want to say.

Though you know.

How do I put it... you know.

If you circulate your hand around her lower back, then hold onto her tightly.

And then she'll put her hands around your back and hold you tightly.

The rough breathing that can be heard next to your ear, the gaze which intertwines together if you look at her face.

If you lick around her mouth she'll offer her tongue, and then the upper mouth and the lower mouth will both turn into a flood.

It feels like, reciprocal things become reciprocal and then it turns into a hustle.

Would that be the spiritual satisfaction I guess?

Requesting love and giving it.

That is? For a person who is used to it, they may be thinking, don't be mistaken right.

However, that's impossible for a beginner like me.

I'm totally going to put on the face of a boyfriend.

And then since were both beginners there's no problems.

I'm sure even Eris will want to put on the face of a girlfriend.

Oh my my my, excuse me. This was a topic that is a bit too stimulating for the virgin fellows wasn't it.

Excuse me, excuse me.

I as well you know, I think I should calm down a bit more as well though you know.

I've had 47 years of bodily experiences.

After getting my hands on something that I never had in that time, I'm a bit restless.

Oh my, in this case it would be letting go of something wouldn't it?

In the past I thought if it ever came down to it I would stay COOL but...

Hahaha, it ended up being something that I couldn't control very well!

Oh my? It's already this time, huh.

Please excuse me, I have previous plans to have morning pillow talk with her.

No, real fulfilling lives are really quite busy after all.

Especially the plans for at night are busy right!

Tonight again we'll go with Beast Mode and Burning Time.

It could be that we are even busier in the afternoon.

Look Eris, it's morning.

Wake up, if you don't wake up I'll play a trick on you~

And she's not here.

The other side of the bed is empty.

She always gets up early after all.

Even though it was already decided that the first morning would have pillow talk and a coffee break.

Really now, she's so shy.

"Alright."

I get up.

The area around my hips is returning a good listless feeling.

Thanks to this, I realized in an instant that last night wasn't just a dream.

It's truly a good feeling.

For the time being I'll put on the clothes scattered around.

I found my pants but I can't find my underwear.

Since there's no helping it I'll put on my pants with no underwear, Eris's panties were on the side of the bed, so I put them into my pocket.

After putting on my coat I did a big stretch.

"Hnnn? It's good."

I've never felt a morning as refreshing as this before.

And then there I noticed there was something scattered on the floor.

Something red was scattered about.

"Eh??"

It was hair.

Bright red hair had fallen to the floor.

"What is up with this?"

I grabbed a clump of that hair and sniffed the scent of it.

It was the scent I smelled a lot last night of Eris.

"Huh??"

While confused I shifted my gaze in front of me.

And then I noticed a single piece of paper was left there.

After that I picked it up, and read the letters written there.

"Right now, Rudeus and I don't match up together. I'm going off on a journey."

That meaning I carefully tried to digest.

One second.

Two seconds.

Three seconds.

I ran out of the room.

I look at Eris's room.

There's no luggage.

I quickly ran outside.

I entered the headquarters.

I found Alphonse.

"A...Alphonse-san, where is Eris?!"

"Together with Ghyslaine, she left on a journey."

"To...to where?"

After hearing that Alphonse looked at me with a bit of a cold expression.

And then he slowly opened his mouth.

"I was told not to disclose it to Rudeus-sama."

"Ah?? I see."

Huh?

Why?

I don't know what is going on.

Huh?

Why am I trembling?

No, I was thrown away?

I was left behind?

Huh?

Family???

Huh?

===Part 5===

I spent about one week in a daze.

Sometimes Alphonse would come by and give jobs to me.

I thought there was nothing left in Fedoa region, but it seems that small farming villages are gradually increasing.

If you move a bit away from the refugee camp, then you can find that cultivation of wheat has started.

Following what Alphonse said I created a protective earth wall around the village and created a bank on the river to prevent it from flooding.

It was slow, but the reconstruction was progressing.

Although, the main stream cultivation wasn't set to start until they bring all the immigrants from Milishion supposedly.

It seems they were going to go with the fact that Eris died.

Eris Boreas Greyrat has passed away, and just Eris was born.

Thanks to that it seems that a variety of matters are going to be difficult, so Alphonse isn't planning to announce it officially until several years later.

In order to receive the assistance from that Darius guy or something.

Well, it doesn't really matter at all.

Even without Eris, Alphonse is making a face like nothing happened at all.

When I tried mixing jokes in and saying it's unfortunate that Eris ran away, he ended up saying, regardless he's just focused on the reconstruction of Fedoa region.

And just like that he carelessly repeated it.

In reality it seems like he was supposed to listen to the situation more beyond that.

However, since Eris is no longer around, he just started to feel like it didn't matter at all.

He's already fed up with being thrown around by political strife and people doing things at their own convenience, that kind of feeling.

Then if you were to ask what I was thinking about during that one week.

I was always thinking about the reason why Eris disappeared.

That night I was thinking back on my own actions and conduct.

However, even if I think back to it, all that would come to mind is a pink colored scene.

All of my memories were overwritten by that moment.

It could be that I was lousy in bed.

Since I attacked her with all of my desires, she might have been disillusioned.

No, that is strange, the one who attacked her is me, but the one inviting should have been Eris.

No, I can't say that.

I was tired of courtesy.

If I think about it, these past three years, there's been nothing but mistakes throughout the journey.

In terms of result most of them turned out good, but it ended up with us being saved by Ruijerd.

Eris probably didn't want to be followed around for another two years by such a partner.

That's why she paid in advance on the promise to get it over with and then said goodbye.

I don't understand the reason why she took up such suggestive behavior, but...

For the time being, that's right, I arrived at a conclusion.

In the end, I hadn't grown at all.

It can't be helped that I had grown tired of courtesy.

That's right at that time when I had given up, I suddenly remembered it.

"Ah! That's right, I need to search for Zenith or else.."

Just like this, I set out on a journey to the Northern part of Central Continent.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 62 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63.1 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63

2015-08-03T01:40:19Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_63|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 22:46, 30 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 63 - La decisión de la joven dama ==

=== 1ª Parte ===

'''Nota del Autor Magote Riujin: Los contenidos de este capítulo son bastante eróticos y explícitos, intenté contenerlo en el rango ''Para Mayores de 15 Años'', pero es posible que haya superado ligeramente esto, por lo que cualquiera al que le disguste este tipo de contenidos este atento y los salte.'''

Para cuando la reunión se dio por terminada, el sol ya se había puesto, por lo que regresé a la habitación con lo mínimo indispensable en cuanto a mobiliario.

Mi intención era sacar de la bolsa de viaje mis pertenencias y organizar parcialmente la habitación, pero no me apetecía en absoluto; por lo que simplemente me senté en la cama.

Al hacerlo, mi cuerpo acabó rescostándose solo en el duro colchón, demostrándome que estaba más cansado de lo que creía.

"Fuu..."

Siento que la fatiga inunda todo mi cuerpo, y eso que no recuerdo haber hecho nada hoy que me pudiera haber dejado en este estado, aunque quizás sea agotamiento mental.

....No, no lo creo, más bien pienso que podría estar en shock yo también. Sauros, Philip e Hilda.... No es que tuviera una relación especialmente cercana con ninguno de ellos, pero todavía puedo recordarles al cerrar los ojos.

Como esa vez que el viejo Sauros vino a ver cómo estaba Eris esa ocasión en la que salimos fuera de la ciudad. O esa vez con Philip y su sonrisa siniestra, pidiéndome que me uniera a él en su cruzada por usurpar el poder de la familia Boreas. O esa otra en la que Hilda dijo que me aceptaba en su familia y me casara con Eris. Pero todos ellos ya...

Y por si fuera poco, ya no sigue en pie ni la enorme casa en la que estuve tanto tiempo y en la que las voces hacían eco por los pasillos... ni el salón de banquetes en el que bailé con Eris por primera vez en público, ni la torre en la que acabé interrumpiendo el momento rosado del viejo Sauros, ni su increíble biblioteca. Todo eso ha desaparecido completamente.

Y no solo el palacio, Roa también, y hasta la aldea Bonna...

No lo he visto personalmente, pero estoy seguro de que ha desaparecido el árbol que con tanto cariño cuidaba Zenith, o el árbol que Roxy destrozó cuando me enseñó la magia de Agua de nivel Santo, o ese enorme árbol en el que Sylphy y yo jugábamos juntos... Todo eso, también ha dejado de existir.

...¿Por qué será que cuando recuerdo la aldea Bonna, me acuerdo de tantos árboles? Bueno, no importa. En definitiva, no queda nada aquí.

Pensé que lo comprendí cuando Paul me lo dijo en Milis-Sion, pero al verlo con mis propios ojos, el impacto ha sido mayor del que imaginé.

"Fuuu..."

'''Knock Knock'''

Tras mi segundo suspiro, alguien llamó a mi puerta.

"...Adelante."

La persona que abrió la puerta y entró fue Eris.

"Buenas noches, Ludeus."

"Eris, ¿te encuentras mejor?"

"Estoy bien."

Eris me respondió colocándose frente a mí en su pose habitual.

''No parece que siga demasiado deprimida... Típico de Eris, capaz de superar en poco tiempo la pérdida de su familia, es mentalmente más fuerte que yo. Aunque puedo estar equivocado y seguir bastante desanimada; por lo general no suele ni llamar a la puerta y simplemente la abre con un portazo.''

"Después de todo, hace tiempo que acepté que esto podría haber pasado."

"Ya veo..."

Las palabras de Eris fueron honestas y sin darle demasiada importancia.

''Eris fue capaz de prepararse mentalmente para la posibilidad de que su familia hubiera muerto... eso es algo que para mí sería imposible; es más, aún hoy, sigo creyendo que Zenith sigue con vida, por mucho que sea capaz de comprender que la posibilidad de que haya muerto es mucho mayor.''

"Dime, Eris, ¿qué piensas hacer de ahora en adelante?"

"¿Que qué voy a hacer?"

"Sí, bueno, ¿has oído lo que Alphonse quería contarte?"

"Lo hice, pero eso ahora no importa."

"¿Que eso ahora no importa...</small?"

Eris me miró directamente a los ojos, y en este preciso instante, me di cuenta por primera vez en nuestra conversación de lo distinta a lo habitual que era su ropa.

Llevaba puesto el vestido negro que compró en Milis-Sion, que hacía juego perfectamente con su rojo pelo que corría por sus hombros haciéndolo más resultón y elegante. Quizás es debido a que el material es bastante fino, pero puedo notar un par de montecitos coronando sus pechos...

''¿Hm? No es que sea demasiado fino, sino que no lleva puesto el sujetador.''

Y tras fijarme un poco más de cerca, pude comprobar que su pelo estaba ligeramente húmedo, como si justo se lo hubiera terminado de lavar en el baño; junto al detalle de que pude olfatear un aroma más atrayente de lo normal.

''¿De qué se tratara? Siento que es algo que he olido antes... ¿Perfume?''

"Ludeus, me he quedado sola."

''¿Sola? Ah... se refiere a que no queda nadie de su familiares cercanos, porque aunque aun tenga hermanos con vida, para ella no son familia.''

"Y también, no hace mucho que cumplí los 15 años."

Al escuchar esto, entré en pánico.

''¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Dónde? S-Si mi cumpleaños fue hace 1-2 meses... eso significa que lo cumplió hace más de un mes... Mierda, no me di cuenta.''

"Hmm... lo siento... lo olvidé por completo."

''¿Qué día fue...? No recuerdo que dijera o hiciera nada que indicara que se acercaba la fecha, y por lo general Eris habría ido haciéndose notar si se acercaba su cumpleaños. ¿Hubo algún día que Eris hiciera algo fuera de lo normal? Soy incapaz de pensar en ninguno..''

"Sé que no te diste cuenta, Ludeus, pero fue el día que Ruijerd me dijo ya era una adulta."

"Ah."

''Así que fue ese día... Recuerdo que la conversación me pareció extraña, y ahora entiendo el motivo por el que Ruijerd le dijo a Eris que ya era una adulta ahí en mitad de ninguna parte. Mierda... he podido haber metido la pata... ¿cómo pude no darme cuenta?''

"Hmm..... ¿Te importa si te preparo ahora algo como regalo? ¿Hay algo que quieras en concreto?"

"Bueno, hay algo que me gustaría."

"¿El qué?"

"Una familia."

Me quedé sin palabras ante su respuesta.

''Eso es algo fuera de mi alcance... no puedo revivir a los muertos.''

"Ludeus, por favor, sé mi familia."

"¿Eh?"

La cara de Eris se tornó roja hasta el punto de que no me extrañaría que brillara en la oscuridad.

''Será que... ¿me está proponiendo matrimonio? No creo, ¿no?''

"¿Te refieres a que quieres ser mi hermana mayor?"

"No me importa como lo quieras ver."

El enrojecimiento de sus mejillas se extendió hasta la punta de sus orejas, mientras Eris evitaba mirarme a los ojos.

"Lo que quiero decir... dicho de otra forma... d-durmamos juntos."

''¡¿Y qué se supone que eso quiere decir?! Un segundo, cálmate... piensa en lo que ha dicho, quiere que durmamos juntos... ah, claro, ahora lo entiendo. Con lo ocurrido, Eris se encuentra en Shock, y para calmar su corazón, quiere no estar sola y poder sentir el calor de alguien a su lado; o como lo ha llamado, '''familia'''... Bueno, puede que en esta ocasión sea aparentar ser una familia, pero...''

"¿Estás segura? Aunque te sintieras algo decaída hoy, es posible que acabe sobrepasándome un poco..."

''Lo he dicho por esa fatídica noche de mi 10º cumpleaños en el que acabé pasándome de la ralla, y es que, si soy sincero, la verdad es que me falta confianza en que no se repetirá. Siento que no podré controlarme si compartimos una cama tan estrecha y puedo sentir el calor de Eris a mi lado; e imagino que Eris debería comprenderlo y que...''

"H-hoy n-no importa."

"Sé que ya te lo dije antes, pero no creo que pueda conformarme con solo un poco."

"Lo recuerdo, y hoy no me importa lo que me hagas."<

Tras escuchar su respuesta, mi única reacción posible fue quedarme pasmado observándola, rememorando sus palabras en un eco interminable.

'''<big>no me importa lo que me hagas, hagas</big>, hagas, hagas, hagas...'''

''Si me dices algo así, mi pequeñín va a querer hacerte una gran ovación, ¿lo entiendes?''

"¿P-Por qué me dices algo así tan de repente?"

"¿No lo prometimos para cuando cumpliera los 15 años?"

"¡Pensé que te referías a cuando '''YO''' cumpliera esa edad!"

"No importa como se dijo."

"¡Importa!"

''Algo... algo anda muy mal... piensa, ¿qué es lo que falla? Sí, el hecho de que Eris se sienta sola... y de ahí que haga algo fruto de la desesperación. Es una escena que he vivido en varias ocasiones en distintos eroges, en la que alguien cercano de alguna chica muere y se acerca a alguien buscando confort, y acabando teniendo relaciones sexuales con ese alguien.''

''Eso lo comprendo... pero, si le pongo la mano encima, ¿no es como si me estuviera aprovechando de su momento de debilidad? ¿De verdad quiero hacer algo así? Si soy sincero, mis innombrables me están gritando alegremente que me despida de una vez de mi virginidad; pero, ¿no sería mejor esperar a estar algo más tranquilo? Porque dudo que sea buena idea hacer algo como esto apenas enterarnos de la noticia. Hasta yo estoy impactado por todo lo que nos han dicho... Podríamos llegar a arrepentirnos.''

''Aunque claro, una oportunidad como este puede no volver a repetirse... Si por cualquier motivo, Eris acaba yendo a donde Philemon, seguramente deseche la promesa, o no sé si surgirán problemas por haberme quedado su primera vez.............pero..........quiero hacerlo con ella, por mucho que sienta que no debería.''

''Siempre me había reído de los protagonistas Donkan de los harems de anime, que son unos cobardes que cuando llega la hora de mostrar su lado varonil; y ahora resulta que yo me echo atrás cuando llega la hora de la verdad. Pero en realidad, no sé cuál sería la opción correcta, porque siento que me arrepentiré haga lo que haga.''

''No me cabe duda de que me arrepentiré dentro de 2 años esperando encontrarme a Eris envuelta en cinta de regalo para mi 15º cumpleaños diciéndome algo como '''¡Soy tu regalo de cumpleaños, y como tenía miedo de pegarte por accidente, decidí maniatarme para que hicieras conmigo lo que quisieras!''' y que llegado el día no acabe pasando ni algo medianamente cercano.''

''...Aunque espera un segundo; hace poco casi muero, y recuerdo que en aquel momento me arrepentí enormemente de no haber podido cumplir la promesa, sintiendo que aun me quedaba eso por hacer; ¿pero acaso estaré vivo dentro de 2 años? Recuerdo que he vivido un par de crisis últimamente, ¿no sería mejor quitarme la espina y olvidarme de este posible arrepentimiento dejándome llevar?''

''No, pero.... no sé, espera...''

"...¡Cough!"

Mientras andaba perdido en mis pensamientos, Eris se aclaró la garganta y se sentó sobre mi regazo, rodeándome el cuello con sus brazos, dejándome un primer plano de su preciosa cara y su escote bronceado de tantas horas al sol.

Cuando sintió mi reacción haciéndose notar entre sus muslos fue a decir algo, y antes de poder pronunciar palabra su enrojecida cara se volvió más vibrante.

"Aquí, qué..."

"Es porque eres encantadora, Eris."

Eris suspiró y acarició el interior de sus muslos contra la cabeza de mi pequeño, dejándome sentir una agradable y maravillosa sensación que deleitó enormemente a mi compañero.

"Esto pasa porque estás excitado, ¿no?"

"Sí..."

"No es que yo no te valga, ¿no?"

"Sí..."

"¿Te preocupaban lo que pudieran pensar mi padre y mi abuelo?"

"Sí..."

"Pero, Ludeus, tus ojos llevan rato mirándome con deseo."

"Sí..."

"¿Y aun así dices que no deberíamos?"

"........Sí...."

Tardé, pero al final asentí.

Aun con mi mirada clavada entre sus pechos y la curva de su cuello; aun con la suave sensación de sus caderas sobre mis muslos y su pecho contra el mío; aun pudiendo llenar mis pulmones de su agradable aroma; y aunque mi cuerpo estaba cediendo ante mi instinto.

Aun así, reuní la poca cordura que conservaba y dije las siguientes palabras.

"Lo que prometimos... La promesa no fue esta. ¿No deberíamos esperar hasta que cumpliera los 15 años?"

Por supuesto, eso fue lo que acordamos, aunque francamente, en este preciso instante eso no podría importarme menos; y aunque ni yo comprendo el motivo, mi resistencia no cesa.

Al escucharme decir esto, Eris suspiró y dijo lo siguiente.

"Eh, Ludeus, hay una cosa que me enseñó mi madre, pero me prohibió usarla salvo cuando fuera una situación especial, pero como me da vergüenza, solo la diré una vez."

Tras decirme esto, respiró profundamente una única vez y llevó su boca junto a mi oído, donde me dijo una única frase con una vocecita de cordero degollado.

"Quiero ser la gatita de Ludeus, nya~n"
Undoing the forbidden seal.

Esas palabras no tardaron en invadir mis oídos y devorar la poca resistencia y razón que contenía, rompiendo todo límite que me hubiera intentado poner; porque esta chica a la que conocen en medio mundo con el perfecto sobrenombre de '''Perro Rabioso'''...

''Un perro... <big>¡Un perro, pero ha dicho '''NYAN'''!</big>''

Tras lo que me dejé llevar por mi instinto, me convertí en un animal<ref>Bestia/Animal: Eufemismo japonés para referirse a personas agresivas sexualmente.</ref>, y acabé empujando a Eris sobre la cama para tumbarme sobre ella.

=== 2ª Parte ===

Esa noche, tanto Eris como yo dimos el paso juntos para convertirnos en adultos.

Durante ese momento juntos, olvidé todo cuanto me preocupaba, centrándome únicamente en acompañar a Eris esa noche.

Aunque no lo dije en alto, comprendí que la amaba y que quería estar con ella para siempre; sin preocuparme de nada a parte de eso.

¿No me lo dijo Paul en su día? El Noblesse Oblige no tiene nada que ver con nosotros. No tenemos que darle demasiadas vueltas al asunto, lo único que importa es protegerla de lo que pueda pasar, sin importar el camino que escojamos.

''Imagino que con 3 niños serán suficientes, pero es probable que acabemos teniendo alguno más... Aunque si así fuera... no me importaría tampoco.''

Mientras yo estaba completamente emocionado, no me paré a pensar en lo que Eris estaba pensando.

=== 3ª Parte ===

-- Desde el punto de vista de Eris --

En este día, yo, Eris Boreas Greyrat, me he convertido en una mujer, habiendo recibido a Ludeus como regalo por mi 15º cumpleaños.

''No es exactamente como lo habíamos hablado, pero mi futuro estará junto a él. Le amo.''

¿Cuándo fui completamente consciente de esto? Ah, ya, estoy segura de que la primera vez que lo comprendí, fue durante su 10º cumpleaños.

En aquel entonces, mi madre me despertó mientras dormía y me obligó a ponerme un camisón rojo para ir a su habitación diciéndome completamente en serio, ''Ve a su habitación y entrégate a él.''

No es que no quisiera, pero estaba algo confusa. Hasta ese momento, había escuchado hablar de ello en algunas ocasiones a mi madre y a Edona<ref>Edona, la maestra de etiqueta del volumen 02.</ref>, y siempre me dijeron que tarde o temprano acabaría llegando

Eventually it would become like that, is how I was instructed.

However, that day I still hadn't resolved myself.

I thought it would be further in the future.

Whether he knew or didn't know of my confusion, Rudeus touched my body.

It seemed like he was up until late talking about something with my father, could it be, that they had this kind of conversation?

While thinking that a certain thought rose to the surface within me.

"He might not like me."

It could be that, he had no choice other than to follow what my father told him and lay his hands on me.

Rudeus in those days was an amazing person.

He knew everything and could do anything.

Even though that was the case he never let his desire to learn weaken, and just kept advancing forward.

I wonder if he and I match together.

Looking at Rudeus who was breathing heavily, I thought my feelings didn't matter at all to him.

I am a reward given to him by my father.

After thinking that it became unpleasant.

I pushed him away and ran.

After running away from the room this time I was afraid.

That right now I could be doing something that I can't recover from...

It could be that right now I'm about to lose my final chance.

I was told by mother that there would be no other person than Rudeus willing to accept me.

I think that is the case as well.

I've met with the children of nobles a number of times, but there were none of them with as much backbone as Rudeus.

Rudeus has been interested in my body since he was younger.

He would often come to flip up my skirt and try to pull my panties down, and whenever he can he tries to touch my chest.

Each time I would hit him and drive him off.

During the short period when I went to school, there was a time when a boy tried to tease me and I hit him, that child never said anything cheeky again.

However, Rudeus didn't respond to it at all.

I strongly felt the reality of the words my mother said, that there is no one other than Rudeus.

If I'm to be hated by him, I thought I would be forever alone.

I thought isn't it fine even if it's as a reward?

As long as we can remain together.

I returned to Rudeus's room.

After seeing me, he rolled up into a ball like a frog.

He apologized saying he was wrong.

Even though it was me that wasn't resolved?

In response to him, while looking down from above, I said to wait another five years.

At the time I thought that much would be good.

If it was the adult Rudeus, I thought he would wait for me.

That time I realized that I had come to like him.

However, the situation soon underwent a sudden change.

We were thrown to some unknown place, then when I opened my eyes what was in front of me was a Supard race.

I thought I was receiving retribution.

I thought I was receiving retribution for doing whatever I liked until now.

Mother always used to say any number of times if I'm always selfish a Supard race will come and eat me.

That's why I thought I would be eaten by this demon.

At least I felt it would have been good if I had let Rudeus do as he pleased at that time.

The main thing starts at 15 years old, but it's fine.

Until Rudeus is satisfied, it would have been fine if I had just endured.

I cried, screamed, and crouched to the ground.

The one who came to save me was neither Ghyslaine nor my grandfather, it was Rudeus.

He was talking with that Supard race.

Even though he should have been considerably worried as well, he was comforting and calming me who is older.

I thought how much courage he has.

I found another thing that I like about him.

After that Rudeus gave it his best.

With a pale face, he made a deal with the Magic Race.

He didn't eat much food at all.

He hid the fact that his condition was bad.

I'm sure it's so he doesn't worry me, he's suffering when I'm not looking.

That's why, I decided to endure it.

I'll bear with it during the times I want to cry out and leave it to Rudeus.

As much as I can, I'll continue to behave as I usually do.

However, there were a number of times where I couldn't endure it.

The anxiety never stopped, it continued to well up in the bottom of my heart.

Since it was a painful situation, I think I was being quite selfish.

Rudeus never got angry, he continued to stay by my side.

Without saying a single word of sarcasm, he caressed my head, embraced my shoulders, and comforted me.

During those times he wouldn't do a single ecchi thing.

Even though he normally would do as he pleases, during just those times he would only touch my body as much as was needed.

I thought that being ecchi was his method of playfulness.

He might act like that on a normal basis in order to make us feel relieved.

That's how I thought.

He isn't thinking about just himself, but he was thinking about me as well.

I thought I had to become strong.

At least enough that I wouldn't get in Rudeus's way.

The only thing that I could do better than Rudeus was just waving a sword.

Just fighting.

Even in that, I'm still far from Ruijerd who became our ally.

If it was just the sword... but I can't win against Rudeus when he is using magic too.

Rudeus allowed me to gain experience.

I'm sure, if it was just Rudeus and Ruijerd, they could have defeated monsters in a simpler way, and they could have continued the journey in a simpler way without delay.

After thinking like that I felt like crying.

If Rudeus were to realize that, if he were to come to hate me along the way, he would leave me and return. That's how I thought.

Therefore, I desperately tried to get stronger.

I challenged Ruijerd for training and was defeated over and over.

Each time, I would hear Ruijerd say "Understand now?".

Each time, I would remember Ghyslaine's words.

Rational, that's right, it's rational.

There's rationality to the movements of a master.

If you see something stronger than yourself, first carefully observe them.

Ruijerd is strong, most likely stronger than Ghyslaine.

That's why I was watching.

Nothing but looking at his movements, trying to imitate it until I was able to do it.

Ruijerd helped me to become stronger.

All night long after Rudeus gets tired and falls asleep, without making an unpleasant face, he accompanied me with my training.

I did intensive training as well.

As if it was the most obvious thing, Ruijerd would beat me down.

For him who likes children, beating me down should have been something painful.

In regards to me, Ruijerd is already an existence I can call shisho.

One year after we started our journey.

I thought I had become strong.

I felt like I understood I was different from those days when Ghyslaine would say with a sour face, "rational-rational". 

While training with Ruijerd I understood the true meaning of rational.

The movements of my body that were always fine being made up on the spot until now, every bit of them suddenly had a meaning to their existence.

I finally understood the meaning of the feints that I thought were crafty and the nonchalant pre-emptive attacks up until now.

Then one day, I managed to land my first hit on Ruijerd.

If I think about it now, it seems like he was distracted by some other matter.

However, in regards to me, those kinds of gaps didn't matter at all.

I managed to take my first hit off him.

With this I wouldn't get in Rudeus's way.

I can go on walking by Rudeus's side.

That's right, I was getting ahead of myself.

That impudence, Rudeus all too easily crushed.

He suddenly got his hands on demon eyes and all too easily pinned me down.

I lost to Rudeus.

In a head on battle without magic at that.

It was a shock.

I already have nothing left I can win against him with.

I thought it was unfair.

I thought that was against the rules.

The path that I had been walking down for a number of years, in a single go, he overturned it.

The same time reality was forced on me.

Without changing I was still holding him back.

I secretly cried.

Early morning the next day, while swinging my sword on the beach I cried.

Ruijerd said not to let it bother me.

From the start, Rudeus had a good affinity with demon eyes.

If you train, then you'll be able to become stronger.

He said I have talent, therefore don't give up.

What do you mean talent?

Ghyslaine and Ruijerd are full of lies.

I thought that.

Around that time Rudeus looked huge to me.

Overwhelmingly large, he looked as if he held a light so bright I couldn't look directly at him.

I was turning him into a deity.

If you were to speak of who is a perfect human, I would have answered Rudeus without a doubt.

I thought I needed to try and catch up somehow, but I had given up somewhere thinking it was impossible.

That only changed after we crossed over into Milis Continent.

We met Gisu, I came to understand that there were a variety of skills other than the sword and magic in the world.

I thought I would learn them, but I was rejected.

I thought, why? At that time.

I couldn't accept it.

And then the events at Milishion.

At the very least, I had to make sure I could do things on my own and then I went off to do the simplest Goblin Subjugation.

I wanted to think even a bit that I can do it by myself.

For the first time I came to realize a portion of my own talent at that time.

I ended up fighting against some strange assassins and overwhelmed the other side.

At some point I had grown without realizing it.

And then, when I returned, Rudeus had weakened.

After somehow listening to the situation, it seems Paul is in this town and his meeting with Rudeus was painful.

Even though he wasn't crying, while looking at the deeply depressed Rudeus, I remembered that he was still a child two years younger than me.

Even though that was the case, he became this selfish woman's home teacher, he never received congratulations from his family on his 10th birthday, and he was forced to travel along with someone dragging his legs down on the Magic Continent.

And then he was pushed away by his father.

It was something I couldn't possibly forgive.

For someone who is seated at the very lowest of seats in the Asura nobility, I decided in my heart to kill Paul Greyrat.

I often heard about the strength of this person known as Paul from my father.

It was talk about how he's a genius swordsman who has raised Sword God style, Water God style, and North God styles all three styles to Advanced level.

And then he's that Rudeus's father.

However, I didn't want to think that I might lose.

The things that Ruijerd had taught me had properly become power within me.

The swordsmanship taught to me by Ghyslaine and the combat techniques taught to me by Ruijerd.

If I hold both of those then I shouldn't be defeated.

I can't lose to a fiend.

However, I was stopped by Ruijerd.

After asking why, he said it's because this is a parent and child fight.

I had heard that Ruijerd was lamenting things about his own children.

That's why this time I decided to do as Ruijerd said.

Now that I think about it, even after everything, Rudeus enjoyed the time he was talking with Paul.

A parent and child who get along well just got into a bit of a petty fight.

After thinking like that, it feels like something in my guts cooled down. 

However, the me from that time couldn't accept it.

In the end, Rudeus and Paul reconciled.

It ended up just like Ruijerd had said.

I'll say it once more, I couldn't accept it.

I couldn't understand why Rudeus forgave his father.

That's right, he forgave him.

He, to that inhuman father...

If it was me, he would be an opponent that I would absolutely never forgive.

In regards to that matter, Rudeus didn't talk very much about it.

Ruijerd wouldn't tell me about it either.

Since they are adults.

After that, we crossed over to Central Continent.

During this time he had become energetic, he became able to eat a lot of food.

And then, as usual, Rudeus was amazing.

In the Shirone Kingdom, he became friends with the third prince in a single day and managed to rescue his family.

If you were to ask me, all I did was just rage about along with Ruijerd.

In terms of results, raging about without thinking ended up being what saved Rudeus.

He said [I didn't do anything.] and [You saved me.] but at that rate even if he had been alone he would have without a doubt solved everything.

Rudeus was large.

He was too large.

That large figure, that day, the day we met with the Dragon God, became even greater.

The confrontation with the Dragon God.

During the time when Ruijerd and I were trembling from that guy who was like the symbol of fear itself, only Rudeus was calm.

Against that opponent who Ruijerd couldn't do a thing to, he even managed to land a single hit.

The magic he used at that time couldn't be seen by my eyes.

Rudeus said it was a rock bullet, but I've never seen that terrifying of a rock bullet until now.

It was amazing. Rudeus who was being serious.

He was able to properly fight against the Dragon God that is said to be the strongest in the world.

The next instant after I thought that, Rudeus died.

Until that instant I thought death was something completely unrelated to us.

Rudeus is strong, so he would never die.

While I'm being protected by him, I wouldn't die either.

Since Ruijerd is here as well, it's safe.

That's how I thought.

It was a misunderstanding.

Rudeus was about to die.

If in the case the young girl who was accompanying that Dragon God hadn't requested to heal him on a whim, or if the Dragon God hadn't been able to use healing magic, Rudeus would be dead.

I was afraid.

I was not only a shackle to him, but I had become a burden.

That's right, I felt it all over again.

Even after that, I still looked at Rudeus like a deity.

Because even if he was almost killed he managed to survive.

Moreover, he started to train under the assumption that he might have to fight that Dragon God again.

Three days after he was on the verge of death.

I couldn't comprehend that.

I couldn't comprehend it, but in any case I was afraid, so I stood by his side.

I had the feeling that if I wasn't by his side he would die.

I had the feeling that I would be left behind.

And then we separated from Ruijerd.

Ruijerd said it was impossible to win against that Dragon God.

However, in the very end he taught me.

He told me to remember the technique the Dragon God used.

Burn into my eyes that scene, the Dragon God's movements, that technique that warded off my sword.

I found rationality in that.

The Dragon God wasn't some monster with an unknown identity.

He was a master who used human techniques.

And then in the end.

We arrived at home, we came to understand there was nothing left.

I came to know of the death of my Father, Grandfather, and Mother.

I was sad.

Even though it was this painful trying to return, I had nothing left.

My house and my family were gone.

Ghyslaine and Alphonse were here, but somehow they were scolding me like different people.

Already, I had nothing left but Rudeus.

That's why I thought to become family with him.

I was impatient.

His job was already coming to a close.

The contracted time was five years and it had already long since passed.

His role of escorting me home had ended as well.

Not all of his family had been found yet.

He would soon go off on a journey most likely.

Leaving me behind.

I thought that.

In order to restrain him, I closed in with my body.

He was reluctant at first.

I thought he might not accept me.

Rudeus had shown interest in my underwear, but he never came to peek on me when I was bathing.

Even in the ship crossing over to Milis Continent, if he had such an intention he could have touched me or stripped me as much as he pleased, but he didn't.

That's why I thought he might not have any interest in my body.

Since I had always spent my time training with the sword, I wouldn't have as much feminity as other girls.

I thought no matter how ecchi Rudeus is, he might not want to actually embrace this.

That was not the case.

Rudeus was extremely excited.

After seeing Rudeus that excited, I got excited as well.

And then we combined our bodies for the first time.

In the beginning it hurt a bit, but gradually it started to feel good.

Compared to Rudeus it seemed like he was feeling good in the start, and then on the way he started to get weak, then fragile, and then he seemed to break.

There I realized it.

I realized it again.

Rudeus is smaller than me.

Of course, I'm rather sturdy as a woman, but putting aside stature his entire body was smaller as whole. Even more than me.

Rudeus is younger than me, I understood it for the first time then.

Even though Rudeus is this young, he was always protecting me.

Even the time when we were on the ship, he continued to cast healing on me.

During the time when we got off the ship, he was considerably tired.

After getting on that disgusting feeling vehicle, even he shouldn't have been able to remain composed.

That's right.

If it hadn't been for that healing, then after we got off the ship Rudeus might not have been captured by that beast race Gyes.

Compared to him, what about me I wonder.

I had become stronger.

Even my swordsmanship, it has become relatively skilled.

However, I had never thought much about Rudeus.

My eyes were always so focused on his greatness, my eyes were turned away from how small he is.

In the end I used the worries of losing my family as a means to close in on Rudeus, following my own desires, I even behaved like this.

I'll say it once more.

I love Rudeus.

However, I am not appropriate for Rudeus.

I am nothing but a burden for Rudeus.

We were able to become family, but we can't have a relationship beyond that.

We can't become a couple.

It's just like he said, being siblings would be just right.

I don't balance up with him.

Even if we stayed together, I would just continue to drag him down.

It seems like it would be good to put a bit of distance between us for a little while.

I naturally started to think that.

If I remain together with Rudeus, I will most likely be spoiled by him.

That luscious sensation is still remaining deep inside my stomach.

A bit unsatisfactory almost.

This wretchedness is a characteristic of the Greyrat family.

Unexpectedly, Rudeus might not be all that strong in that sorta way.

Rudeus who is giving it his best, he even makes this direction feel lost.

That is something that shouldn't be done.

Even if that is said, after all I like him.

I have no intention to marry another man like Alphonse said.

In the first place, trying to live as a ladylike noble’s child at this point is already impossible.

In the first place, even if you tell me to give it my best for the sake of the unacquainted people of our land, it doesn't come to me.

In the first place, I can't understand why I would have no choice other than to do such a thing.

Grandfather and Father and Mother are all already gone.

Fedoa region as well is already gone.

In that case, I as well will throw away the name of "Boreas".

However I am still my Grandfather's grandchild, and my Father and Mother’s daughter.

I have no choice but to live with a steel willpower.

I will become strong.

I thought that all over again.

After I part with him, I'll train more and more.

At the very least, until I've done enough that I can stand shoulder to shoulder with Rudeus.

It's fine even if I can't win against him.

However, at the very least, I want to become a woman who is in harmony with Rudeus.

I want to become a woman who won't be talked about or pointed out by being by his side.

It's impossible for me to live cleverly like Rudeus.

That's why I'll seek out strength.

Ghyslaine and Ruijerd and Gisu all said it.

I have talent with the sword.

From the time I met Rudeus until now, I've never once thought I was strong.

However, I'll believe in the words of those that have allowed me to grow.

Following Ghyslaine's suggestion I'll go to the Holy Land of the Sword.

There, I'll become a strong swordsman.

I will be the swordsman and Rudeus will be the magician.

The male and female roles are reversed.

However, that's fine for us.

After I grow, after I become strong, we'll meet once again.

At that time, I'll take one step forward as family and become a couple.

I'll give birth to his child and we'll live happily together.

Yeah.

Let's do that.

Now then, but, how should I separate...

Rudeus is skilled with his words.

Even with everything he might try to hold me back.

Saying he's worried about me going alone, he might follow along.

Putting himself aside, he might try to follow along with me.

Leave behind a letter?

However, even if I leave behind a letter, I'll probably leave some kind of trace behind of where I'm going.

After seeing that, if Rudeus were to come chasing after me it would be terrible.

It's not good if he continues to be held back by me.

He's a person who will steadily move further into the future.

I don't want to drag down his future as well.

During these times, swordsmen in stories usually just leave without saying anything.

However, Rudeus hates those sorts of things.

During our travels we had enough reports, communication methods, and meetings to make ones' mouth sour.

It's not like I wanted to be hated by him.

Alright!

I'll just leave behind a single line.

And with that, I'm certain Rudeus will understand!

===Part 4===

'''--Rudeus Point of View--'''

Good morning, everyone.<ref> Said in full English.</ref>

Good morning, it's a good morning isn't it virgin fellows!

Virginity is only forgiven until elementary school it seems, but are you all okay?

Oh my, I was no good. Haha... I'm soon to be 13 years old after all.

If we were to convert it I would be a middle school student. Haha!!

And then Hello, non-virgin fellows!

From today on I'm joining your group as well!

It's the so called, real fulfilling life<ref>Real fulfilling life = riajuu. http://www.funjapanese.net/whats-a-riajuu/</ref>, sort of thing right!

I couldn't have possibly imagined that I would be included on that side, but as a real fulfilling life beginner please warmly show me in.

They say there's no point fighting among the rich after all, let's just get along together!

You know that rumor that masturbating feels better than sex? Yeah, that's a lie.

After all, when masturbating that, or this, or the mouth, or below aren't attached.

There's no meaning to it if you don't taste their entire body.

Sight, sound, touch, taste, smell, everything to satisfy you is there.

I wonder if that's what's no good.

[Don't think you're a boyfriend just because you held her once], such a line is out there.

I get what you want to say.

Though you know.

How do I put it... you know.

If you circulate your hand around her lower back, then hold onto her tightly.

And then she'll put her hands around your back and hold you tightly.

The rough breathing that can be heard next to your ear, the gaze which intertwines together if you look at her face.

If you lick around her mouth she'll offer her tongue, and then the upper mouth and the lower mouth will both turn into a flood.

It feels like, reciprocal things become reciprocal and then it turns into a hustle.

Would that be the spiritual satisfaction I guess?

Requesting love and giving it.

That is? For a person who is used to it, they may be thinking, don't be mistaken right.

However, that's impossible for a beginner like me.

I'm totally going to put on the face of a boyfriend.

And then since were both beginners there's no problems.

I'm sure even Eris will want to put on the face of a girlfriend.

Oh my my my, excuse me. This was a topic that is a bit too stimulating for the virgin fellows wasn't it.

Excuse me, excuse me.

I as well you know, I think I should calm down a bit more as well though you know.

I've had 47 years of bodily experiences.

After getting my hands on something that I never had in that time, I'm a bit restless.

Oh my, in this case it would be letting go of something wouldn't it?

In the past I thought if it ever came down to it I would stay COOL but...

Hahaha, it ended up being something that I couldn't control very well!

Oh my? It's already this time, huh.

Please excuse me, I have previous plans to have morning pillow talk with her.

No, real fulfilling lives are really quite busy after all.

Especially the plans for at night are busy right!

Tonight again we'll go with Beast Mode and Burning Time.

It could be that we are even busier in the afternoon.

Look Eris, it's morning.

Wake up, if you don't wake up I'll play a trick on you~

And she's not here.

The other side of the bed is empty.

She always gets up early after all.

Even though it was already decided that the first morning would have pillow talk and a coffee break.

Really now, she's so shy.

"Alright."

I get up.

The area around my hips is returning a good listless feeling.

Thanks to this, I realized in an instant that last night wasn't just a dream.

It's truly a good feeling.

For the time being I'll put on the clothes scattered around.

I found my pants but I can't find my underwear.

Since there's no helping it I'll put on my pants with no underwear, Eris's panties were on the side of the bed, so I put them into my pocket.

After putting on my coat I did a big stretch.

"Hnnn? It's good."

I've never felt a morning as refreshing as this before.

And then there I noticed there was something scattered on the floor.

Something red was scattered about.

"Eh??"

It was hair.

Bright red hair had fallen to the floor.

"What is up with this?"

I grabbed a clump of that hair and sniffed the scent of it.

It was the scent I smelled a lot last night of Eris.

"Huh??"

While confused I shifted my gaze in front of me.

And then I noticed a single piece of paper was left there.

After that I picked it up, and read the letters written there.

"Right now, Rudeus and I don't match up together. I'm going off on a journey."

That meaning I carefully tried to digest.

One second.

Two seconds.

Three seconds.

I ran out of the room.

I look at Eris's room.

There's no luggage.

I quickly ran outside.

I entered the headquarters.

I found Alphonse.

"A...Alphonse-san, where is Eris?!"

"Together with Ghyslaine, she left on a journey."

"To...to where?"

After hearing that Alphonse looked at me with a bit of a cold expression.

And then he slowly opened his mouth.

"I was told not to disclose it to Rudeus-sama."

"Ah?? I see."

Huh?

Why?

I don't know what is going on.

Huh?

Why am I trembling?

No, I was thrown away?

I was left behind?

Huh?

Family???

Huh?

===Part 5===

I spent about one week in a daze.

Sometimes Alphonse would come by and give jobs to me.

I thought there was nothing left in Fedoa region, but it seems that small farming villages are gradually increasing.

If you move a bit away from the refugee camp, then you can find that cultivation of wheat has started.

Following what Alphonse said I created a protective earth wall around the village and created a bank on the river to prevent it from flooding.

It was slow, but the reconstruction was progressing.

Although, the main stream cultivation wasn't set to start until they bring all the immigrants from Milishion supposedly.

It seems they were going to go with the fact that Eris died.

Eris Boreas Greyrat has passed away, and just Eris was born.

Thanks to that it seems that a variety of matters are going to be difficult, so Alphonse isn't planning to announce it officially until several years later.

In order to receive the assistance from that Darius guy or something.

Well, it doesn't really matter at all.

Even without Eris, Alphonse is making a face like nothing happened at all.

When I tried mixing jokes in and saying it's unfortunate that Eris ran away, he ended up saying, regardless he's just focused on the reconstruction of Fedoa region.

And just like that he carelessly repeated it.

In reality it seems like he was supposed to listen to the situation more beyond that.

However, since Eris is no longer around, he just started to feel like it didn't matter at all.

He's already fed up with being thrown around by political strife and people doing things at their own convenience, that kind of feeling.

Then if you were to ask what I was thinking about during that one week.

I was always thinking about the reason why Eris disappeared.

That night I was thinking back on my own actions and conduct.

However, even if I think back to it, all that would come to mind is a pink colored scene.

All of my memories were overwritten by that moment.

It could be that I was lousy in bed.

Since I attacked her with all of my desires, she might have been disillusioned.

No, that is strange, the one who attacked her is me, but the one inviting should have been Eris.

No, I can't say that.

I was tired of courtesy.

If I think about it, these past three years, there's been nothing but mistakes throughout the journey.

In terms of result most of them turned out good, but it ended up with us being saved by Ruijerd.

Eris probably didn't want to be followed around for another two years by such a partner.

That's why she paid in advance on the promise to get it over with and then said goodbye.

I don't understand the reason why she took up such suggestive behavior, but...

For the time being, that's right, I arrived at a conclusion.

In the end, I hadn't grown at all.

It can't be helped that I had grown tired of courtesy.

That's right at that time when I had given up, I suddenly remembered it.

"Ah! That's right, I need to search for Zenith or else.."

Just like this, I set out on a journey to the Northern part of Central Continent.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 62 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63.1 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 62

2015-07-29T15:22:49Z

Dacosa: /* 5ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_62|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 22:06, 27 July 2015 (UTC)</big>''

Editado por [[user:Dacosa|Dacosa]]

== Volumen 06 Capítulo 62 - La Realidad del Desastre ==

=== 1ª Parte ===

Nos encontramos en el campo de refugiados.

Resultó ser un lugar tranquilo que en tamaño, diría que tenía el de una aldea; aunque si estuviéramos en el continente demoniaco se podría decir que es justo del tamaño de una pequeña ciudad.

Pero aun así, no había ningún bullicio en él, y principalmente había una atmósfera silenciosa flotando en el ambiente. Porque aun con ese tamaño, el número de personas en la ciudad era reducido.

Podía sentir la presencia de personas dentro de algunas de las casas de madera que todavía estaban en construcción, y aunque me pareció que algunas personas tenían la intención de quedarse aquí, no se les notaba animados.

El ambiente en este lugar se había estancado.

En el centro de un campo de refugiados así de tranquilo, nos dirigimos al lugar que parecía ser un gremio de aventureros. En la fachada se podía leer '''Sede del Campo de Refugiados'''.

Entramos en ese lugar y nos encontramos a algunas personas que en este caso también parecían taciturnos y melancólicos; haciéndome tener únicamente una mala corazonada de lo que íbamos a encontrar.

"Ludeus, allí..."

Eris me señaló con el dedo a un tablón donde se mostraban los nombres de todos los desaparecidos, aunque de forma abarrotada y en letras pequeñas, pero categorizados por aldea o ciudad de origen.

En lo más alto de este tablón, se mostraba el nombre del Lord de la provincia de Fedora.

En ese lugar encontré el nombre de James Boreas Greyrat junto a un mensaje que decía ''Se solicita información de desaparecidos y fallecidos''.

"Miremos más tarde."

"Sí."

El número de muertos era aterrador, eso, junto con el hecho de que el nombre del Lord no era Sauros.

Soportando la ansiedad por ambos eventos, nos adentramos más en el edificio.

=== 2ª Parte ===

Tras informar del nombre de Eris en la zona de atención, la mujer mayor que había en ella de inmediato se adentró en las oficinas, tras lo que regresó revitalizada junto a un par de personas. Un hombre y una mujer que conocía.

Uno de ellos era un hombre con buen porte, que llevaba ropas como de mercader bastante próspero, con algunas canas en su pelo y una barba en un rostro que solo te podrías imaginar propio para un mayordomo. Se trataba de Alphonse.

Su acompañante era una mujer con piel tono chocolate que iba vestida con un atuendo de espadachina.

"¡Ghyslaine!"

Eris corrió hasta ella con una enorme sonrisa en su cara que fue incapaz de ocultar. Parecía tan animada que no me costaba imaginarme su cola meneándose detrás de ella como un perro que acaba de ver a su dueño tras varios años.

Yo también estoy feliz me alegro mucho de verla, porque en ningún momento escuchamos información sobre ella; aunque se la ve saludable.

''Supongo que Paul no escuchó nada porque habrá regresado este último año.''

Ghyslaine a su vez, también se la veía contenta tras ver a Eris.

"Eris... No, Eris-sama, me alegro de que consiguiera llegar hasta aquí sana y salva..."

"...Yo también, pero no importa si solo me llamas Eris."

Ghyslaine parecía contenta durante un tiempo, pero poco después esa cara se contrajo; Alphonse también la miraba con lástima.

''No puede ser...''

La ansiedad me contrajo el corazón.

"Eris... Hablemos dentro."

El tono de Ghyslaine era forzado, y hasta su cola estaba en punta.

''Esa es la cara que pone cuando está tensa por algo... así que habrá pasado algo grave como para que no se anime con el regreso de Eris...''

"De acuerdo."

Da la impresión de que Eris comprendió la situación al ver esa expresión en Ghyslaine, a la que seguimos al interior del edificio. O al menos tenía pensado ir con ellos, pero...

"Ludeus-dono, por favor, espere aquí."

"¿Eh? Ah, de acuerdo."

Me detuvieron, aunque asentí a las palabras de Alphonse.

''Ya veo, como mucho era considerado como un trabajador contratado... por lo que es normal que no me dejen escuchar una conversación importante.''

"No, que Ludeus también venga."

El tono de Eris era autoritario, con suficiente presencia como para ser imposible de rechazar.

"Si así lo quiere Eris-sama..."

La expresión de Eris se veía más dura que de costumbre, y hasta sus puños estaban suficientemente cerrados como para dejar sus nudillos blancos.

=== 3ª Parte ===

A travesamos un pasillo en silencio siguiendo a Alphonse hasta que llegamos a una habitación que parecía la sala oficial de reuniones del edificio.

La habitación estaba muy simplemente decorada con un sofá en el centro con unos floreros con flores Bardius, frente a un escritorio sencillo de director.

Eris entró en la habitación y se sentó en el sofá sin que nadie se lo dijera, tras lo que me cogió de la mano e hizo que me sentara a su lado.

Por su parte, Ghyslaine hizo lo de siempre, que fue quedarse de pie en una esquina de la habitación; mientras que Alphonse se quedó de pie frente a Eris, actuando como un mayordomo.

"Le doy la bienvenida, Eris-ojou-sama<ref>Ojou significa princesa o jovencita de la nobleza o mucho mayor rango social.</ref>. Habíamos recibido noticias sobre su regreso y la esperábamos-"

"Los preámbulos no son necesarios, solo dilo. ¿Quién ha muerto?"

Eris interrumpió al mayordomo y preguntó con un tono imperativo y duro que jamás había visto en ella.

¿Quién ha muerto? Hizo esta pregunta abruptamente y sin suavizar de ninguna forma, acorde con su mirada penetrante y decidida. Aunque yo sabía que en realidad su corazón era un remolino de emociones en este momento, por la fuerza con la que sujetaba mi mano.

"Eso..."

Alphonse dudó en responder.

''Por su reacción, diría que Sauros... Sobretodo teniendo en cuenta que Eris era el ojito derecho de ese hombre, y como ella le correspondía imitándole en todo momento. Si él hubiera muerto, no me cuesta pensar que Eris se deprimiría enormemente.''

Alphonse, se forzó a darnos la información que Eris le había solicitado.

"Sauros-sama, Philip-sama e Hilda-sama... todos ellos han perecido."

Al instante de oír sus palabras, mi mano fue aplastada, haciéndome sentir suficiente dolor como para intentar quitarla. Pero por encima del dolor, la realidad que Alphonse nos había hecho llegar hizo que mi cerebro no pudiera reaccionar.

''¿No es un error? Pero si no han pasado ni 3 años... no ha habido tanto tiempo como- No, lo correcto sería decir que desde el desastre pronto habrá transcurrido 3 años.

"¿Hay alguna esperanza? ¿La hay?"

Eris respondió con una voz temblorosa, a lo que Alphonso negó con su cabeza.

"Philip-sama e Hilda-sama fueron teletransportados juntos y no sobrevivieron en la zona de conflicto. Estos hechos fueron confirmados por Ghyslaine."

Ghyslaine asintió.

"Ya veo... Ghyslaine, ¿a dónde fuiste teletransportada tú?"

"Al mismo lugar que Philip-sama, la zona de conflicto."

Ghyslaine no dio demasiados detalles al respecto, salvo que a su paso por la zona de conflicto, descubrió los restos de Philip y de Hilda, sin decir nada más. Ni la condición de los cuerpos, o la forma en la que murieron; aunque por su expresión, supuse que fue terrible.

''¿Pero terrible en qué sentido? ¿El estado de los cadáveres? ¿La forma en la que murieron? ¿O acaso vio una escena de las que te hacen querer apartar la vista? ¿Acaso oyó algo que te haría querer taparte los oídos?''

Eris simplemente respiró hondo y dijo un único ''Hmm'', mientras su mano temblaba aun sujetando la mía.

"Y, ¿qué le ocurrió a mi abuelo?"

"... Fue culpado por la teletransportación y aceptó la responsabilidad, tras lo que le ejecutaron."

"No puede ser."

No pude contener esas palabras que dejé salir en un susurro.

"¿Qué necesidad había de que ejecutaran a Sauros-sama?"

''¿Ha muerto ejecutado por ser dictado culpable de un desastre natural? No digas tonterías... No había nada que podía haber hecho para evitarlo, o quieres decirme que había una forma de protegerse de ello? ¿No se supone que ocurrió sin previo aviso? ¿De qué es culpable Sauros entonces?''

"Ludeus, siéntate."

"..."

Eris tiró de mí y me obligó a sentarme, parece ser que me puse en pie en algún momento sin darme cuenta.

Sentimientos confundidos daban vueltas en mi cabeza, y debido al intenso dolor de mi mano era incapaz de calmarme y organizar mis pensamientos.

No, en realidad puedo comprenderlo... por mucho que fuera sin previo aviso, y que fuera imposible de impedir... Mucha gente murió, al igual que se perdieron todos los campos de cultivo de la región. Las pérdidas son incuantificables, lo que generó un enorme malestar generalizado, que llevó a culpabilizar a gente.

En un caso así, no hay más remedio que utilizar a una persona como cortafuegos... Hasta en Japón, siempre que ocurre cualquier problema, el primer ministro no duda en responsabilizarse de ello y dimitir. Por un lado piensas que si quiere aceptar la culpa debería continuar observando la situación hasta que sea solucionado, pero al mismo tiempo, se puede pensar que es una forma de al menos que alguien sea castigado.

Utilizando la muerte de Sauros, todas las quejas de las personas de la provincia fueron transmitidas a él para desaparecer con su último aliento, y luego piensas que la persona que coja el mando será alguien que pueda solucionar el problema, consiguiendo de esta forma limitar las quejas de las personas.<ref>Estilo de política japonesa, supongo.</ref>

Y dudo que eso fuera todo, no me cabe duda de que habría alguna clase de conflicto interno entre los nobles por algún motivo. Y aunque no sé cuánto poder poseía el viejo Sauros, pero por lo que puedo comprender, poseía suficiente poder como para ser necesario matarlo para quitárselo.''

Es probable... aunque también es probable que consiguieran convencerle de que era lo correcto, y aunque pudiera serlo... Piensa en el estado actual de todo esto. El campo de refugiados está inactivo, y la sede tampoco tiene bullicio... me es imposible creer que el reino de verdad intenta reconstruir la provincia de Fedora.

Si Sauros siguiera con vida, no me cabe duda de que al menos habría más actividad en el ambiente, era del tipo de persona que era útil exactamente en estos casos.

No, todo esto es insignificante... al menos para mí, son asuntos que no me importan. Lo que sí me importan es lo que siente Eris en este momento... lo que tiene que estar pasando.......uff... A Eris no le queda familia en este mundo.

Y no me puedo ni imaginar como encontraron a Philip e Hilda o como murieron... ¿fue antes de que Sauros muriera? ¿o después? Por lo que han dicho, Sauros estaba vivo para que pudieran matarlo, así que seguramente fuera el último en morir... ¿por qué tenían que matarlo? No había necesidad...

En un desastre como ese, con la catástrofe mágica, ¿cuántas personas crees que murieron? ¿100, 200 inocentes? ¿Por qué teníais que encima matar a una de las personas que consiguió regresar? ¿Para esto regresó Eris?

Joder, puta mierda, no puedo pensar con claridad, y mi mano me duele.

"Ludeus-dono, comprendo como se siente pero... así es como están las cosas en el reino de Asura."

''No es algo que puedas dejar solo en esas palabras, Alphonse, tú Lord fue asesinado, ¿lo entiendes? Ghyslaine, el que te salvó la vida fue asesinado, ¿cómo puedes estar tranquila?''

Fueron palabras que quise decir, pero no conseguí hacerlas salir de mi boca; ya que Eris no había dicho nada aún.

No serviría de nada que yo me pusiera a gritar, por mucho que para mí fueran familia, en realidad no lo eran; y si la propia familia que queda no dice nada, cualquier cosa que diga yo será irrelevante.

"...¿Y qué va a ocurrir a partir de ahora?"

Por inusual que me pareció, Eris no gritó, ni se dejó llevar por la ira; sino que hizo tranquilamente esta pregunta.

"Me han llegado noticias de que a Philemon Notos Greyrat-sama le gustaría tomar a Eris-sama como su concubina."

Hasta yo pude sentir la ansia asesina que Ghyslaine le estaba enviando a Alphonse.

"¡Alphonse! ¡¿De verdad planeas continuar con esa idea?!"

Ghyslaine soltó un rugido furioso con sus cuerdas vocales de la raza feral, hasta el punto de que pensé que mis tímpanos explotarían.

"¡Recuerdas lo que ese hombre dijo, ¿no es así?!"

Pero en respuesta a la furia de Ghyslaine, Alphonse se mantuvo controlado.

"Pero si de verdad nos preocupa el futuro de la provincia de Fedora, esa minucia sería..."

"¡Es imposible que encuentre la felicidad al lado de ese hombre!"

"Aunque sea un despojo, sigue siendo miembro de una familia distinguida. Además, existen varios ejemplos de matrimonios forzados que acabaron en felicidad."

"¡Nunca escuché de tal precedente! ¡¿De verdad estás pensando en el bien de Eris?!"

"En quien pienso es en la familia Boreas y en la provincia de Fedora."

"¿Pretendes sacrificar a Eris por tal fin?"

"Si fuera necesario."

De improviso, los 2 se pusieron a discutir, dejándome totalmente en blanco ante la escena. Cuando quise darme cuenta, Eris se había puesto en pie, soltando mi mano y cruzándose de brazos en su pose característica.

"¡Callaos!"

Fue un tono de voz suficiente fuerte como para que Ghyslaine se llevara las manos a sus orejas. Hacia tiempo que no escuchaba los gritos de Eris, pero ese vigor que mostró desapareció rápidamente.

"...Dejadme sola un rato, lo pensaré."

Tras escuchar su fulminante orden, los 2 se detuvieron. El primero en salir de la habitación fue Alphonse; Ghyslaine miró con incertidumbre a Eris antes de salir de esta. Y yo por mi parte me quedé con Eris dudando sobre lo que debería decirle.

"Eris.... yo..."

"Ludeus, ¿no me escuchaste? Déjame sola un rato."

Su tono fue severo, dejándome un poco en shock. Pensándolo fríamente, creo que esta fue la primera vez en todos estos años que Eris me ha rechazado de esta forma.

"....De...acuerdo..."

Agaché la cabeza y salí de la habitación dándole la espalda a Eris, y cuando cerraba la puerta, pude escuchar el suave sonido de alguien llorando.

=== 4ª Parte ===

Alphonse nos preparó unas habitaciones en una casa cercana a la sede del refugio con 4 estrechas habitaciones individuales alineadas. El edificio seguramente fuera construido para albergar a los refugiados que fueran llegando nuevas.

Transporté mi equipaje a mi habitación y el de Eris a una habitación cercana para que estuviéramos pared con pared, y me cambié de ropa a algo más cómodo. Dejé sobre la cama mi manto, el que había tenido que coser con un patoso hilado, y salí de la habitación en dirección a la sede del campo de refugiados.

Pensé en hablar con Ghyslaine y Alphonse un rato, pero fui incapaz de encontrarles, aunque no me extrañó. Aprovechando que me encontraba aquí y que no tenía ganas de nada, le eché un vistazo por encima al tablón de anuncios.

Me encontré aquí el mensaje de Paul, el que me he estado encontrando un gran número de veces estos meses, diciéndome que buscara en la parte norte del continente central.

''Esto me lo escribió cuando yo tenía 10 años... pronto cumpliré los 13. Ha pasado bastante tiempo ya.''

Dejo mis ojos pasar sin detenerse sobre el listado de muertos y voy a los desaparecidos, buscando la sección de la aldea Bonna.

Varios de los nombres que conocía aparecían en la lista de desaparecidos, aunque más de la mitad tenían líneas cubriéndolos; tras contrastarlo con la columna de muertes, pude ver que los que estaban tachados aparecían en ella. Seguramente para confirmar que habían encontrado a un desaparecido muerto, lo incluían en la lista de muertos y tachaban el nombre en desaparecidos.

La lista de desaparecidos es superior que la de muertos, pero esta última seguía increíblemente llena.

Encontré el nombre de Rawl tachado en la lista de desaparecidos y tuve que contener el aliento, porque aunque ya sabía que había muerto, por lo que me dijo Paul, y no sabía bien la causa de su muerte. Pero lo que encontré justo debajo fue el nombre de Sylphy en esta lista de desaparecidos.

Tachado con una línea.

Mi corazón se puso a bombear con fuerza.

''No puede ser...''

.

..

...

Con este pensamiento, examiné la columna de muertos, y no lo pude ver junto al nombre de Rawl, y aunque busqué por toda la lista de arriba a bajo, no pude encontrar las letras de '''Sylphiette''.

''...¿Huh?''

"Eh, señor, hay una línea sobre el nombre en la lista de desaparecidos, pero no encontré el nombre en la otra lista..."

Me pareció extraño, por lo que pregunté al encargado de la sede.

"Ah, sí, eso se debería a que ha sido confirmado con vida."

Tras escuchar esas palabras pude sentir como un enorme peso cayó de mi pecho, y como si continuara bajando, pasando por mis pulmones, mi estómago y mis intestinos como si me fuera a cagar encima.

''Sylphy está viva...''

Este hecho hizo que sintiera un enorme alivio.

"Entonces, esto... ¿sabes como contactar con esa persona?"

"No, quiero decir, a menos que se haga una solicitud formal en la sede."

"El nombre de la persona que busco es Sylphiette, ¿podrías solicitar información al respecto?"

"Por favor, espere un minuto."

Varias de decenas de minutos más tarde de esta pregunta.

"Lo sentimos muchísimo, pero no se ha registrado información de contacto para esa persona."

"Ya, veo."

Seguramente se deba a que todavía no ha encontrado un lugar en el que asentarse o que otra persona la encontrara y actualizara la lista sin que la propia Sylphy añadiera la información de contacto... Otra opción sería que se ha omitido deliberadamente esta información, pero dudo que sea el motivo. Pero en definitiva, hay una alta posibilidad de que Sylphy siga con vida, por el momento me conformaré con eso.

Este razonamiento no eliminó mi preocupación, claro está. Porque, por ejemplo, podría haber un problema con su tono de pelo, que aunque es algo distinto del de la raza Supard, sigue siendo verde; pero según Hitogami, la maldición recayó únicamente sobre los Supard como raza, así que no debería haber motivos para que la acosaran activamente.

No obstante, hay demasiado desalmado en el mundo, podría estar llorando en alguna parte por acosadores que se meten con su pelo.

Bueno, no, porque por lo que me dijo Paul, Sylphy ya es capaz de usar magia curativa en silencio, no oí nada más, pero siento que ya posee suficiente fuerza como para sobrevivir por su cuenta. No me extrañaría que, al igual que yo, estuviera trabajando de aventurera en alguna parte. También escuché que Lilia le había enseñado etiqueta y reglas de la corte, por lo que debería ser capaz de vivir en cualquier parte.

O puede que no haya descubierto que su padre ha muerto y anda buscándole; no me extrañaría nada si regresó sana y salva del incidente. Pero por favor, que no haya acabado como esclava...

En mi situación, tacho con una línea los nombres de Lilia y Aisha, y compruebo que Ludeus ya ha sido tachado. Imagino que recibirían un aviso de que Eris venía hacia acá, e incluirían información sobre mí.

De la familia de Paul, el único nombre que continúa sin tachar es Zenith Greyrat.

''Todavía no la deben haber encontrado. La próxima vez que se me aparezca Hitogami en sueños le preguntaré a ver qué me puede decir.''

Eris todavía no había salido de la sala de reuniones en la que la dejé.

Me da la impresión de que es la primera vez que Eris ha estado tanto tiempo preocupada, con lo rápido que suele cambiar de ánimos. Pero después de viajar durante tanto tiempo y conseguir regresar, no había una familia que nos recibiera con los brazos abierto, así que es normal que Eris esté así.

''Me pregunto si será buena idea ir con ella para intentar animarla... aunque mejor espero un poco más.''

Mientras pensaba en todo esto, decidí regresé al edificio en el que guardé nuestro equipaje para descansar un rato, ya que aunque estuve dándole vueltas a varios asuntos, fui incapaz de pensar en qué hacer a partir de ahora.

=== 5ª Parte ===

Justo cuando me disponía a salir de la sede de los refugiados, Alphonse me hizo llamar.

Me llevó a su cuarto y me hizo sentarme en una silla en el centro de la habitación que tenía en este mismo edificio.

Frente a mí se encontraba Alphonse, y a mi derecha Ghyslaine, ambos sentados; seguramente porque Eris no estaba delante.

''Nada que ver conmigo, comprenden a la perfección la relación entre contratista y empleado.''

"Ludeus-dono, le he hecho llamar porque necesitábamos que nos hiciera un informe de lo ocurrido, siendo conciso en los detalles."

"¿Un informe?"

"Sí, sobre los últimos 3 años, ¿qué habéis estado haciendo?"

"Ah, tienes razón."

Tras recibir esta petición de Alphonse comencé a contarle lo ocurrido en nuestros años de viaje.

Sobre cómo fuimos teletransportados al continente demoniaco y conocimos a Ruijerd; de como nos registramos como aventureros para ganar dinero para el viaje; el pequeño conflicto en el Gran Bosque; de cómo nos encontramos con Paul y el grupo de búsqueda de Fedora en Milis-Sion y comprendimos por primera vez la situación real de la catástrofe; de como nos dirigimos al norte para buscar información y lo ocurrido en el reino de Shirone; y de como nos encontramos con Orsted en la Mandíbula Inferior del Dragón Rojo.

Me centré principalmente en aquello que involucraba a Eris, expresándome tan breve y claramente como pude.

Alphonse me escuchó en silencio hasta el final tras lo que repentinamente me detuvo cuando le contaba que nos separamos de Ruijerd.

"...¿Vuestro escolta se marchó?"

"Sí, y le debemos muchísimo."

"Comprendo, había pensado proponerle a Eris que le hiciera entrega de una recompensa oficial una vez se calmara."

"Ruijerd no es del tipo de persona que aceptaría algo así."

"Comprendo."

Alphonse asintió y sin mediar palabra me miró a los ojos, dejándome ver la cara de un hombre cansado.

"Bueno, Ludeus-dono... Somos todo cuanto queda de las personas que trabajaban para Sauros-sama."

"...¿Y el resto de criados?"

"El hecho de que no hayan regresado aun solo puede significar o que murieron o que regresaron a sus hogares."

"Ya veo."

''Así que muchas de las nekomimi<ref>Nekomimi: Personas con orejas de gato, en este caso, se refiere específicamente a las mujeres-gato.</reF> murieron también... Aunque es posible que muchas de ellas regresaran al Gran Bosque.''

"Y eso que recibieron tanto apoyo de Sauros-sama... es lamentable."

"En el fondo, era una simple relación hecha por el dinero."

Tras decir esto, la expresión de Alphonse que se había mantenido impasible hasta ahora fue ligeramente alterada. Puede que lo haya puesto de una forma bastante seca, pero es la verdad.

"Había duda si contar con el todavía joven Ludeus-dono en esto, pero... si eres capaz de responder de esa forma, no debería haber inconveniente por hacerlo. Has conseguido proteger a Eris-sama y traerla de regreso a casa sana y salva, y como reconocimiento por tal hazaña, le reconocemos como vasallo de la familia Boreas Greyrat."

Como vasallo... aunque parece que estamos reunidos todos ellos.

"Para continuar, me gustaría comenzar una reunión de los vasallos de los Boreas Greyrat, ¿le importa, Ludeus-dono?"

''Así que una reunión... es más que probable que las tuvieran aun antes de la catástrofe sin tenerme presente. Y es más que probable que Ghyslaine también fuera a ellas antes del mismo; no me extrañaría que aunque ahora solo seamos 3, antes fueran una gran cantidad de ellos.''

"Por supuesto que no. ¿Qué vamos a tratar?"

No tenía intención de seguir dando vueltas, por lo que hice esta pregunta. Aunque teniendo en cuenta que Philip y Sauros ya no están entre nosotros, está más que claro sobre quién vamos a hablar.

"Es sobre Eris-sama."

''¿Ves?''

"En concreto, me gustaría discutir sobre el futuro de Eris-sama."

"¿El futuro?"

''Tiene sentido, porque aunque Eris haya regresado a casa, no queda nada de ese hogar o familia, hasta el palacete ha desaparecido. Es imposible regresar a como vivía hasta ahora.''

"Sí, sobre lo que Eris-sama debería hacer de ahora en adelante."

"Es cierto que Sauros-sama y Philip-sama han perecido, pero eso no significa que toda la familia Boreas haya desaparecido, ¿no es cierto? ¿No se puede buscar una casa en la que alojarse?"

"James-sama es una persona que se preocupa por las habladurías, por lo que seguramente rechace hacerse responsable de Eris-sama."

Así que James, el tito de Eris... además del actual cabeza de familia. Si no lo recuerdo mal, alcanzó su posición tras una lucha por el poder con Philip, de la que salió vencedor.

Si le preocupan tanto los rumores, no me cuesta imaginar que no querría tener en su casa a Eris, que no se comporta exactamente como una noble, ya que sus modales son un tanto burdos, y ya no se puede considerar como una niña que todavía necesita mejorar.

Por no hablar de que en su casa ya estarían varios hermanos de Eris viviendo allí, y formando parte de su familia, junto a gran cantidad de primos. No me cuesta imaginar que acabaría surgiendo algún roce indeseado con alguno de ellos y Eris no es tan adorable y simpática como para que quiera aceptarla con ellos aun sabiendo que causará problemas.

"Y aun en el caso de que decidiera acogerla, no estoy tan seguro de si le trataría como es debido por ser noble... No es imposible que decida tratar a Eris-sama como una criada más del servicio. Debido a esto, rechazo esta opción."

Asentí a su conclusión.

''Es mejor así, para qué darle más vueltas. No voy a negar que Eris ha madurado bastante en estos años, pero sigue siendo tan abrupta como siempre, no creo que fuera capaz de contener su furia si la trataran de esa forma.''

"Por otro lado, Philemon Notos Greyrat nos informó de que si Eris-sama consiguiera regresar con vida, no tendría inconveniente en hacerla su concubina."

'''El hermano menor de Paul, mi tío Philemon... Creo recordar que es el actual cabeza de familia de los Notos; aunque también creo que el viejo Sauros lo odiaba... Además que fue el causante de la discusión anterior.''

Tras observar a Ghyslaine, pude ver como había cerrado los ojos, aun con el ceño fruncido manteniéndose en silencio.

"Son solo rumores, pero he escuchado habladurías sospechosas sobre Philemon-sama."

"¿Habladurías sospechosas?"

"Sí, se rumorea que ha estado haciéndole favores al Primer Ministro Darius Silver Ganius, debido a los últimos acontecimientos."

''¿Qué tendrá eso de habladurías sospechosas? No me cabe duda de que casi todos los nobles le hacen favores de más a los que poseen más poder, vamos, es lo normal.''

"Lord Darius ha estado solucionándole unos problemas estos últimos años y eso que apoya a la facción del Primer Príncipe, y eso que consiguieron exiliar del reino a la Segunda Princesa bajo las sombras."

''Hmmm... no lo pillo. por mucho que te pongas a hablar de primer príncipe esto, segunda princesa lo otro, como mucho se me ocurre que pueden ser caballos de un hipódromo...''

"Philemon-sama estaba afiliado con la facción que apoyaba a la Segunda Princesa, pero..."

"Como la exiliaron del reino, ¿su influencia ha caído enormemente?"

"En efecto."

''Creo que ahora lo entiendo... básicamente, como su jefe estaba a punto de perder, estaba maquinando un plan para cambiar al bando vencedor.''

"No le veo problema a nada que dijiste..."

"Ludeus-dono, ¿recuerdas el secuestro que ocurrió hace tantos años?"

"¿Un secuestro?"

"Sí, en el que se intentó secuestrar a Eris-sama."

''Ah, el que yo sugerí...''

"La persona tras ese secuestro era Lord Darios."

"...Oh."

"Lord darios vino en una ocasión a la provincia de Fedora, y parece que acabó enormemente interesado en Eris-sama tras verla por primera vez."

"¿Te refieres en el sentido sexual?"

"En efecto."

''En ese caso, como se sentía atraído por ella, le pediría a Sauros que se la entregara y este le rechazó al instante, lo que llevó a que intentara secuestrarla... Tras tantos años, por fin he conocido la verdad detrás de ese incidente. Aunque bueno, seguramente ya lo hubieran confirmado hace tiempo, pero como Darius es alguien importante no pudieron levantar demasiado polvo.''

''Aunque me pregunto por qué Sauros rechazó esa solicitud... ¿porque odiaba a Darius? Después de todo, era un hombre que decidía las cosas dejándose llevar por sus emociones, pero dependiendo de lo que le llevara a tomar esa decisión, este tema podría ser peligroso.''

"En el caso de que Philemon-sama tomara a Eris-sama como su concubina, seguramente se inventaría alguna excusa para poder ofrecérsela a Lord Darius; por lo que Philemon-sama parece que solo pretende utilizar a Eris-sama como un objeto."

''Hmm... por lo que me dijo Lilia, los nobles de Asura son en general unos pervertidos de cuidado, suficiente como para que un niño con unas bragas usadas parezca hasta casto, así que Darius debe de ser similar... No puedo negarle que al menos tiene buen gusto, si está interesado en Eris. Aunque esto sería lo único que puedo elogiar en él.''

"En ese caso, esta opción también sería rechazada, ¿me equivoco?"

"Sí, porque aunque lo que sé del propio Darius es bastante reprobable, sigue siendo la persona con más influencia en el rey y en el que parece ser que se convertirá en rey. Y no me cabe duda de que Eris-sama sufrirá algunos percances garantizados en su estatus social así como su trato en la corte."

"¿Pero...?"

"Si Eris-sama solicitara un pequeño capricho egoísta, es más que probable que Lord Darius hiciera caso y aceptara llevarlo a cabo, como por ejemplo, la reconstrucción de una ciudad para la repoblación de la provincia de Fedora..."

''Comprendo... si eres la mujer de alguien con poder, puedes aprovechar parte de ese poder para tus propios fines... aunque en realidad, no me gustaría que Eris se convirtiera en propiedad de esa clase de degenerado.''

"¿Alguna otra opción?"

"Para la mayor parte de los nobles, Eris-sama es..., ahora que Sauros-sama y Philip-sama están muertos, su valor como la hija de un noble es casi inexistente."

''¿Valor dices...? ¿Será eso cierto? Porque si me preguntaras a mí, Eris posee suficiente valor por sí misma...''

"Ludeus-dono, ¿qué opción te parece la mejor?"

"...Antes de dar mi opinión, ¿te importaría si escucho la opinión de Ghyslaine?"

En respuesta a la imprevista pregunta, respondí calmadamente de esta forma, esquivándola; ya que todavía no tengo la mente organizada con todo este asunto.

"Considero que lo mejor sería que Eris-ojou-sama permaneciera junto a ti, Ludeus."

"¿Junto a mí?"

"Eres hijo de Paul, además que Zenith también es miembro de una familia influyente de Milis-Sion. Debido a que tu pasado y tu linaje son extensamente conocidos, existe la posibilidad de que te pudieras convertir en un noble del reino de Asura."

''No estoy yo tan seguro... al menos no lo creo posible.''

Pensando de esta forma, observo a Alphonse.

"No es imposible. Paul-dono ha obtenido suficientes méritos debido a este incidente. Si los pusiéramos a buen uso, convertir a Ludeus-dono en un noble sería posible; aunque, sería difícil conseguir suficiente poder como para administrar la provincia de Fedora. Entre otras, porque dudo que Philemon-sama permitiría que el hijo de Paul-dono poseyera poder alguno; por no hable de que si te casaras con Eris para obtener algo más de influencia, no me cabe duda de que ganarías la enemistad de Lord Darius o James-sama."

''Eso imaginaba...''

Aunque de un modo u otro, comprendí al menos que a Alphonse solo le interesa la regeneración de la provincia.

"Por mi parte, me parecería bien que Ludeus huyera junto a Eris-ojou-sama."

"¿Y qué pasaría con la provincia de Fedora?"

"Ese sería tú problema."

Ghyslaine se desentendía de Alphonse con estas palabras, denotando la seguramente mala relación entre ellos.

"¿No era hacer que Eris-sama, la más amada por Sauros-sama, gobernara estas tierras nuestro mayor deseo?"

"Ese deseo es '''tú''' mayor deseo, no pienses lo contrario, yo solo quiero que Eris-ojou-sama sea feliz."

"¿Será capaz de ser feliz si huye junto a Ludeus-dono?"

"Como mínimo lo será más que si se casara con Philemon."

"¿Y qué pasa con los habitantes de esta región?"

"Eso no es asunto mío, ya que desde un principio y en ningún momento, se esperó algo así de Eris-ojou-sama."

El grupo de vasallos estaba dividido en 2 por distintas posturas, así que lo pondré en orden.

Alphonse quiere que Eris siga los pasos de Sauros y Philip, para que consiga gobernar estas tierras; por este motivo, dice que debería soportar hacer algunas cosillas hentai con un noble salido.

Ghyslaine dice que todo eso no debe importarnos y que quiere que Eris sea feliz; y con esa finalidad, dice que lo mejor es que se olvide de su estatus y su familia noble marcharse de aquí y casarse conmigo.

Si soy sincero, estoy más del lado de Ghyslaine. Es por apego, principalmente, ya que después de protegerla durante todos estos años para llegar hasta aquí, no me gustaría que acabase perteneciéndole a un cerdo, aunque realmente no estoy seguro si ese Darius lo será.

Pero aunque no lo fuera, marcharme junto a Eris sigue siendo la mejor opción, ya que a mí no me importa tanto el poder.

Aunque, en parte comprendo la postura de Alphonse. Quiere que Eris continúe el legado de Sauros, por lo que considero que es un tema importante, y al menos comprensible.

Comprensible pero que no puedo apoyar, aunque realmente dudo que mi opinión importe.

"Parece que no sacaremos nada en claro."

Pronuncié estas palabras y los miembros de la disputa me miraron.

"¿Qué quieres decir?"

Tras la pregunta de Alphonse, añadí,

"En cualquier caso, quién lo decidirá será Eris, por lo que no tiene sentido que lo hablemos entre nosotros sin ella presente. Por otra parte, podríamos intentar tratar algún tema más constructivo. ¿Hay algún otro tema a tratar?"

Alphonse me miró anonadado sin saber reaccionar, al igual que Ghyslaine, que se quedó en silencio.

"Si no lo hay, me gustaría retirarme a descansar."

Nuestra reunión de ese día terminó de esta forma.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 61 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 62

2015-07-28T22:14:09Z

Dacosa: /* 4ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_62|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 22:06, 27 July 2015 (UTC)</big>''

Editado por [[user:Dacosa|Dacosa]]

== Volumen 06 Capítulo 62 - La Realidad del Desastre ==

=== 1ª Parte ===

Nos encontramos en el campo de refugiados.

Resultó ser un lugar tranquilo que en tamaño, diría que tenía el de una aldea; aunque si estuviéramos en el continente demoniaco se podría decir que es justo del tamaño de una pequeña ciudad.

Pero aun así, no había ningún bullicio en él, y principalmente había una atmósfera silenciosa flotando en el ambiente. Porque aun con ese tamaño, el número de personas en la ciudad era reducido.

Podía sentir la presencia de personas dentro de algunas de las casas de madera que todavía estaban en construcción, y aunque me pareció que algunas personas tenían la intención de quedarse aquí, no se les notaba animados.

El ambiente en este lugar se había estancado.

En el centro de un campo de refugiados así de tranquilo, nos dirigimos al lugar que parecía ser un gremio de aventureros. En la fachada se podía leer '''Sede del Campo de Refugiados'''.

Entramos en ese lugar y nos encontramos a algunas personas que en este caso también parecían taciturnos y melancólicos; haciéndome tener únicamente una mala corazonada de lo que íbamos a encontrar.

"Ludeus, allí..."

Eris me señaló con el dedo a un tablón donde se mostraban los nombres de todos los desaparecidos, aunque de forma abarrotada y en letras pequeñas, pero categorizados por aldea o ciudad de origen.

En lo más alto de este tablón, se mostraba el nombre del Lord de la provincia de Fedora.

En ese lugar encontré el nombre de James Boreas Greyrat junto a un mensaje que decía ''Se solicita información de desaparecidos y fallecidos''.

"Miremos más tarde."

"Sí."

El número de muertos era aterrador, eso, junto con el hecho de que el nombre del Lord no era Sauros.

Soportando la ansiedad por ambos eventos, nos adentramos más en el edificio.

=== 2ª Parte ===

Tras informar del nombre de Eris en la zona de atención, la mujer mayor que había en ella de inmediato se adentró en las oficinas, tras lo que regresó revitalizada junto a un par de personas. Un hombre y una mujer que conocía.

Uno de ellos era un hombre con buen porte, que llevaba ropas como de mercader bastante próspero, con algunas canas en su pelo y una barba en un rostro que solo te podrías imaginar propio para un mayordomo. Se trataba de Alphonse.

Su acompañante era una mujer con piel tono chocolate que iba vestida con un atuendo de espadachina.

"¡Ghyslaine!"

Eris corrió hasta ella con una enorme sonrisa en su cara que fue incapaz de ocultar. Parecía tan animada que no me costaba imaginarme su cola meneándose detrás de ella como un perro que acaba de ver a su dueño tras varios años.

Yo también estoy feliz me alegro mucho de verla, porque en ningún momento escuchamos información sobre ella; aunque se la ve saludable.

''Supongo que Paul no escuchó nada porque habrá regresado este último año.''

Ghyslaine a su vez, también se la veía contenta tras ver a Eris.

"Eris... No, Eris-sama, me alegro de que consiguiera llegar hasta aquí sana y salva..."

"...Yo también, pero no importa si solo me llamas Eris."

Ghyslaine parecía contenta durante un tiempo, pero poco después esa cara se contrajo; Alphonse también la miraba con lástima.

''No puede ser...''

La ansiedad me contrajo el corazón.

"Eris... Hablemos dentro."

El tono de Ghyslaine era forzado, y hasta su cola estaba en punta.

''Esa es la cara que pone cuando está tensa por algo... así que habrá pasado algo grave como para que no se anime con el regreso de Eris...''

"De acuerdo."

Da la impresión de que Eris comprendió la situación al ver esa expresión en Ghyslaine, a la que seguimos al interior del edificio. O al menos tenía pensado ir con ellos, pero...

"Ludeus-dono, por favor, espere aquí."

"¿Eh? Ah, de acuerdo."

Me detuvieron, aunque asentí a las palabras de Alphonse.

''Ya veo, como mucho era considerado como un trabajador contratado... por lo que es normal que no me dejen escuchar una conversación importante.''

"No, que Ludeus también venga."

El tono de Eris era autoritario, con suficiente presencia como para ser imposible de rechazar.

"Si así lo quiere Eris-sama..."

La expresión de Eris se veía más dura que de costumbre, y hasta sus puños estaban suficientemente cerrados como para dejar sus nudillos blancos.

=== 3ª Parte ===

A travesamos un pasillo en silencio siguiendo a Alphonse hasta que llegamos a una habitación que parecía la sala oficial de reuniones del edificio.

La habitación estaba muy simplemente decorada con un sofá en el centro con unos floreros con flores Bardius, frente a un escritorio sencillo de director.

Eris entró en la habitación y se sentó en el sofá sin que nadie se lo dijera, tras lo que me cogió de la mano e hizo que me sentara a su lado.

Por su parte, Ghyslaine hizo lo de siempre, que fue quedarse de pie en una esquina de la habitación; mientras que Alphonse se quedó de pie frente a Eris, actuando como un mayordomo.

"Le doy la bienvenida, Eris-ojou-sama<ref>Ojou significa princesa o jovencita de la nobleza o mucho mayor rango social.</ref>. Habíamos recibido noticias sobre su regreso y la esperábamos-"

"Los preámbulos no son necesarios, solo dilo. ¿Quién ha muerto?"

Eris interrumpió al mayordomo y preguntó con un tono imperativo y duro que jamás había visto en ella.

¿Quién ha muerto? Hizo esta pregunta abruptamente y sin suavizar de ninguna forma, acorde con su mirada penetrante y decidida. Aunque yo sabía que en realidad su corazón era un remolino de emociones en este momento, por la fuerza con la que sujetaba mi mano.

"Eso..."

Alphonse dudó en responder.

''Por su reacción, diría que Sauros... Sobretodo teniendo en cuenta que Eris era el ojito derecho de ese hombre, y como ella le correspondía imitándole en todo momento. Si él hubiera muerto, no me cuesta pensar que Eris se deprimiría enormemente.''

Alphonse, se forzó a darnos la información que Eris le había solicitado.

"Sauros-sama, Philip-sama e Hilda-sama... todos ellos han perecido."

Al instante de oír sus palabras, mi mano fue aplastada, haciéndome sentir suficiente dolor como para intentar quitarla. Pero por encima del dolor, la realidad que Alphonse nos había hecho llegar hizo que mi cerebro no pudiera reaccionar.

''¿No es un error? Pero si no han pasado ni 3 años... no ha habido tanto tiempo como- No, lo correcto sería decir que desde el desastre pronto habrá transcurrido 3 años.

"¿Hay alguna esperanza? ¿La hay?"

Eris respondió con una voz temblorosa, a lo que Alphonso negó con su cabeza.

"Philip-sama e Hilda-sama fueron teletransportados juntos y no sobrevivieron en la zona de conflicto. Estos hechos fueron confirmados por Ghyslaine."

Ghyslaine asintió.

"Ya veo... Ghyslaine, ¿a dónde fuiste teletransportada tú?"

"Al mismo lugar que Philip-sama, la zona de conflicto."

Ghyslaine no dio demasiados detalles al respecto, salvo que a su paso por la zona de conflicto, descubrió los restos de Philip y de Hilda, sin decir nada más. Ni la condición de los cuerpos, o la forma en la que murieron; aunque por su expresión, supuse que fue terrible.

''¿Pero terrible en qué sentido? ¿El estado de los cadáveres? ¿La forma en la que murieron? ¿O acaso vio una escena de las que te hacen querer apartar la vista? ¿Acaso oyó algo que te haría querer taparte los oídos?''

Eris simplemente respiró hondo y dijo un único ''Hmm'', mientras su mano temblaba aun sujetando la mía.

"Y, ¿qué le ocurrió a mi abuelo?"

"... Fue culpado por la teletransportación y aceptó la responsabilidad, tras lo que le ejecutaron."

"No puede ser."

No pude contener esas palabras que dejé salir en un susurro.

"¿Qué necesidad había de que ejecutaran a Sauros-sama?"

''¿Ha muerto ejecutado por ser dictado culpable de un desastre natural? No digas tonterías... No había nada que podía haber hecho para evitarlo, o quieres decirme que había una forma de protegerse de ello? ¿No se supone que ocurrió sin previo aviso? ¿De qué es culpable Sauros entonces?''

"Ludeus, siéntate."

"..."

Eris tiró de mí y me obligó a sentarme, parece ser que me puse en pie en algún momento sin darme cuenta.

Sentimientos confundidos daban vueltas en mi cabeza, y debido al intenso dolor de mi mano era incapaz de calmarme y organizar mis pensamientos.

No, en realidad puedo comprenderlo... por mucho que fuera sin previo aviso, y que fuera imposible de impedir... Mucha gente murió, al igual que se perdieron todos los campos de cultivo de la región. Las pérdidas son incuantificables, lo que generó un enorme malestar generalizado, que llevó a culpabilizar a gente.

En un caso así, no hay más remedio que utilizar a una persona como cortafuegos... Hasta en Japón, siempre que ocurre cualquier problema, el primer ministro no duda en responsabilizarse de ello y dimitir. Por un lado piensas que si quiere aceptar la culpa debería continuar observando la situación hasta que sea solucionado, pero al mismo tiempo, se puede pensar que es una forma de al menos que alguien sea castigado.

Utilizando la muerte de Sauros, todas las quejas de las personas de la provincia fueron transmitidas a él para desaparecer con su último aliento, y luego piensas que la persona que coja el mando será alguien que pueda solucionar el problema, consiguiendo de esta forma limitar las quejas de las personas.<ref>Estilo de política japonesa, supongo.</ref>

Y dudo que eso fuera todo, no me cabe duda de que habría alguna clase de conflicto interno entre los nobles por algún motivo. Y aunque no sé cuánto poder poseía el viejo Sauros, pero por lo que puedo comprender, poseía suficiente poder como para ser necesario matarlo para quitárselo.''

Es probable... aunque también es probable que consiguieran convencerle de que era lo correcto, y aunque pudiera serlo... Piensa en el estado actual de todo esto. El campo de refugiados está inactivo, y la sede tampoco tiene bullicio... me es imposible creer que el reino de verdad intenta reconstruir la provincia de Fedora.

Si Sauros siguiera con vida, no me cabe duda de que al menos habría más actividad en el ambiente, era del tipo de persona que era útil exactamente en estos casos.

No, todo esto es insignificante... al menos para mí, son asuntos que no me importan. Lo que sí me importan es lo que siente Eris en este momento... lo que tiene que estar pasando.......uff... A Eris no le queda familia en este mundo.

Y no me puedo ni imaginar como encontraron a Philip e Hilda o como murieron... ¿fue antes de que Sauros muriera? ¿o después? Por lo que han dicho, Sauros estaba vivo para que pudieran matarlo, así que seguramente fuera el último en morir... ¿por qué tenían que matarlo? No había necesidad...

En un desastre como ese, con la catástrofe mágica, ¿cuántas personas crees que murieron? ¿100, 200 inocentes? ¿Por qué teníais que encima matar a una de las personas que consiguió regresar? ¿Para esto regresó Eris?

Joder, puta mierda, no puedo pensar con claridad, y mi mano me duele.

"Ludeus-dono, comprendo como se siente pero... así es como están las cosas en el reino de Asura."

''No es algo que puedas dejar solo en esas palabras, Alphonse, tú Lord fue asesinado, ¿lo entiendes? Ghyslaine, el que te salvó la vida fue asesinado, ¿cómo puedes estar tranquila?''

Fueron palabras que quise decir, pero no conseguí hacerlas salir de mi boca; ya que Eris no había dicho nada aún.

No serviría de nada que yo me pusiera a gritar, por mucho que para mí fueran familia, en realidad no lo eran; y si la propia familia que queda no dice nada, cualquier cosa que diga yo será irrelevante.

"...¿Y qué va a ocurrir a partir de ahora?"

Por inusual que me pareció, Eris no gritó, ni se dejó llevar por la ira; sino que hizo tranquilamente esta pregunta.

"Me han llegado noticias de que a Philemon Notos Greyrat-sama le gustaría tomar a Eris-sama como su concubina."

Hasta yo pude sentir la ansia asesina que Ghyslaine le estaba enviando a Alphonse.

"¡Alphonse! ¡¿De verdad planeas continuar con esa idea?!"

Ghyslaine soltó un rugido furioso con sus cuerdas vocales de la raza feral, hasta el punto de que pensé que mis tímpanos explotarían.

"¡Recuerdas lo que ese hombre dijo, ¿no es así?!"

Pero en respuesta a la furia de Ghyslaine, Alphonse se mantuvo controlado.

"Pero si de verdad nos preocupa el futuro de la provincia de Fedora, esa minucia sería..."

"¡Es imposible que encuentre la felicidad al lado de ese hombre!"

"Aunque sea un despojo, sigue siendo miembro de una familia distinguida. Además, existen varios ejemplos de matrimonios forzados que acabaron en felicidad."

"¡Nunca escuché de tal precedente! ¡¿De verdad estás pensando en el bien de Eris?!"

"En quien pienso es en la familia Boreas y en la provincia de Fedora."

"¿Pretendes sacrificar a Eris por tal fin?"

"Si fuera necesario."

De improviso, los 2 se pusieron a discutir, dejándome totalmente en blanco ante la escena. Cuando quise darme cuenta, Eris se había puesto en pie, soltando mi mano y cruzándose de brazos en su pose característica.

"¡Callaos!"

Fue un tono de voz suficiente fuerte como para que Ghyslaine se llevara las manos a sus orejas. Hacia tiempo que no escuchaba los gritos de Eris, pero ese vigor que mostró desapareció rápidamente.

"...Dejadme sola un rato, lo pensaré."

Tras escuchar su fulminante orden, los 2 se detuvieron. El primero en salir de la habitación fue Alphonse; Ghyslaine miró con incertidumbre a Eris antes de salir de esta. Y yo por mi parte me quedé con Eris dudando sobre lo que debería decirle.

"Eris.... yo..."

"Ludeus, ¿no me escuchaste? Déjame sola un rato."

Su tono fue severo, dejándome un poco en shock. Pensándolo fríamente, creo que esta fue la primera vez en todos estos años que Eris me ha rechazado de esta forma.

"....De...acuerdo..."

Agaché la cabeza y salí de la habitación dándole la espalda a Eris, y cuando cerraba la puerta, pude escuchar el suave sonido de alguien llorando.

=== 4ª Parte ===

Alphonse nos preparó unas habitaciones en una casa cercana a la sede del refugio con 4 estrechas habitaciones individuales alineadas. El edificio seguramente fuera construido para albergar a los refugiados que fueran llegando nuevas.

Transporté mi equipaje a mi habitación y el de Eris a una habitación cercana para que estuviéramos pared con pared, y me cambié de ropa a algo más cómodo. Dejé sobre la cama mi manto, el que había tenido que coser con un patoso hilado, y salí de la habitación en dirección a la sede del campo de refugiados.

Pensé en hablar con Ghyslaine y Alphonse un rato, pero fui incapaz de encontrarles, aunque no me extrañó. Aprovechando que me encontraba aquí y que no tenía ganas de nada, le eché un vistazo por encima al tablón de anuncios.

Me encontré aquí el mensaje de Paul, el que me he estado encontrando un gran número de veces estos meses, diciéndome que buscara en la parte norte del continente central.

''Esto me lo escribió cuando yo tenía 10 años... pronto cumpliré los 13. Ha pasado bastante tiempo ya.''

Dejo mis ojos pasar sin detenerse sobre el listado de muertos y voy a los desaparecidos, buscando la sección de la aldea Bonna.

Varios de los nombres que conocía aparecían en la lista de desaparecidos, aunque más de la mitad tenían líneas cubriéndolos; tras contrastarlo con la columna de muertes, pude ver que los que estaban tachados aparecían en ella. Seguramente para confirmar que habían encontrado a un desaparecido muerto, lo incluían en la lista de muertos y tachaban el nombre en desaparecidos.

La lista de desaparecidos es superior que la de muertos, pero esta última seguía increíblemente llena.

Encontré el nombre de Rawl tachado en la lista de desaparecidos y tuve que contener el aliento, porque aunque ya sabía que había muerto, por lo que me dijo Paul, y no sabía bien la causa de su muerte. Pero lo que encontré justo debajo fue el nombre de Sylphy en esta lista de desaparecidos.

Tachado con una línea.

Mi corazón se puso a bombear con fuerza.

''No puede ser...''

.

..

...

Con este pensamiento, examiné la columna de muertos, y no lo pude ver junto al nombre de Rawl, y aunque busqué por toda la lista de arriba a bajo, no pude encontrar las letras de '''Sylphiette''.

''...¿Huh?''

"Eh, señor, hay una línea sobre el nombre en la lista de desaparecidos, pero no encontré el nombre en la otra lista..."

Me pareció extraño, por lo que pregunté al encargado de la sede.

"Ah, sí, eso se debería a que ha sido confirmado con vida."

Tras escuchar esas palabras pude sentir como un enorme peso cayó de mi pecho, y como si continuara bajando, pasando por mis pulmones, mi estómago y mis intestinos como si me fuera a cagar encima.

''Sylphy está viva...''

Este hecho hizo que sintiera un enorme alivio.

"Entonces, esto... ¿sabes como contactar con esa persona?"

"No, quiero decir, a menos que se haga una solicitud formal en la sede."

"El nombre de la persona que busco es Sylphiette, ¿podrías solicitar información al respecto?"

"Por favor, espere un minuto."

Varias de decenas de minutos más tarde de esta pregunta.

"Lo sentimos muchísimo, pero no se ha registrado información de contacto para esa persona."

"Ya, veo."

Seguramente se deba a que todavía no ha encontrado un lugar en el que asentarse o que otra persona la encontrara y actualizara la lista sin que la propia Sylphy añadiera la información de contacto... Otra opción sería que se ha omitido deliberadamente esta información, pero dudo que sea el motivo. Pero en definitiva, hay una alta posibilidad de que Sylphy siga con vida, por el momento me conformaré con eso.

Este razonamiento no eliminó mi preocupación, claro está. Porque, por ejemplo, podría haber un problema con su tono de pelo, que aunque es algo distinto del de la raza Supard, sigue siendo verde; pero según Hitogami, la maldición recayó únicamente sobre los Supard como raza, así que no debería haber motivos para que la acosaran activamente.

No obstante, hay demasiado desalmado en el mundo, podría estar llorando en alguna parte por acosadores que se meten con su pelo.

Bueno, no, porque por lo que me dijo Paul, Sylphy ya es capaz de usar magia curativa en silencio, no oí nada más, pero siento que ya posee suficiente fuerza como para sobrevivir por su cuenta. No me extrañaría que, al igual que yo, estuviera trabajando de aventurera en alguna parte. También escuché que Lilia le había enseñado etiqueta y reglas de la corte, por lo que debería ser capaz de vivir en cualquier parte.

O puede que no haya descubierto que su padre ha muerto y anda buscándole; no me extrañaría nada si regresó sana y salva del incidente. Pero por favor, que no haya acabado como esclava...

En mi situación, tacho con una línea los nombres de Lilia y Aisha, y compruebo que Ludeus ya ha sido tachado. Imagino que recibirían un aviso de que Eris venía hacia acá, e incluirían información sobre mí.

De la familia de Paul, el único nombre que continúa sin tachar es Zenith Greyrat.

''Todavía no la deben haber encontrado. La próxima vez que se me aparezca Hitogami en sueños le preguntaré a ver qué me puede decir.''

=== 5ª Parte ===

Eris still hasn't come out from her room.

I wonder if this is the first time that Eris who is fast at changing her mood has worried this long.

However, we traveled for a long time, when we finally returned back to our hometown, there was no warm family waiting to accept us.

As expected even Eris would get down over that.

After all I wonder if it would be better for me to return and comfort her...

No, I'll wait a bit longer.

While thinking like that, I returned to the building where I transported our luggage.

After returning I thought over a variety of things, but I couldn't think of what to do.

I'll rest for a bit.

===Part 6===

Just at the time I was planning to leave for the headquarters, Alphonse called for me.

He had me sit down on a chair in his room in the Refugee Camp Headquarters.

Alphonse in front of my eyes, on my right Ghyslaine was sitting there.

The reason the two were sitting was probably because Eris wasn't around.

Different from me, they properly understand the employer and employee relationship.

"Now then, Rudeus-dono, since conciseness is necessary, please report."

"Report?"

"Yes, these past three years, what have you been doing?"

"Ah, that's right."

After being asked by Alphonse like that I started to talk about these past three years.

That we were teleported to Magic Continent and met with Ruijerd.

That we registered as Adventurers and moved while earning money.

That there was a bit of strife at the Great Forest.

That we met with Paul and the Fedoa Region Search Group in Milishion and there we understood the situation for the first time.

Then we went north while searching for information and about the strife in Shirone Kingdom.

Then about meeting Orsted in the Red Dragon's Lower Jaw.

Mostly centering around things that involved Eris, it was an exceedingly concise talk.

Alphonse listened quietly and finally sunk down.

Suddenly he raised his voice at our separation with Ruijerd.

"...Did that escort go back?"

"Yes, we depended on him quite a bit."

"Is that so, I thought about proposing an official reward from Eris-sama when she calms down."

"He's not a person who would accept such things."

"Is that so?"

Alphonse nodded and then silently met with my gaze.

They were the fatigued eyes of a man.

"Then, Rudeus-dono... as for the people who were working for Sauros-sama, we are all that is left."

"...What about the other maids?"

"The fact that they haven't returned would mean they either died or returned to their hometown."

"I see."

Those cat ears were annihilated as well, huh.

It could be that a number of them returned to the Great Forest...

"Even after they received such assistance from Sauros-sama, it's sad."

"In the end, it's a relationship made through just money."

After saying that, Alphonse's poker face shifted a bit.

It might be a severe way of putting it, but it's that sort of thing.

"I hesitated over whether to add the still young Rudeus-dono in as well but... if you are able to answer in such a way then there should be no problem. You have protected Eris-sama and returned her home safely. In recognition of that achievement, we will recognize your enrollment as a vassal of the Boreas Greyrat family."

Vassal Group.

It seems that this is that sort of gathering.

"From here on we are going to start a Vassal Group meeting, but do you mind?"

A meeting huh.

I'm sure, even before the teleport incident, they had them when I wasn't around.

Probably, Ghyslaine as well wasn't included in them previously.

Now it's just the three of us, but formerly that is. A lot more vassals would have probably had a discussion.

"Thank you very much. Then what is the agenda?"

I had no intention of pointless talk, so I asked that.

At any rate, Philip and Sauros are already gone.

It's already been decided who the topic would be about.

"It's about Eris-sama."

Just look.

"Concretely, I would like to discuss about Eris-sama from now on."

"From now on?"

Think about it.

Eris returned to her home town.

However, there was nothing there.

Her family is gone and house is gone.

She can't return to how she used to live.

"Yes, Eris-sama from now on."

"Certainly Sauros-sama and Philip-sama have passed away, but it's not like the Boreas family itself has perished, right? Can't a house be prepared for her to live in?"

"James-sama is a person who worries over rumors, so he would most likely reject responsibility for Eris-sama."

James, Eris's uncle, huh.

The current lord.

If I remember right, he's the guy who got into a power struggle with Philip and won.

If he's bothered over rumors then certainly he wouldn't want Eris who isn't like a noble to be added into his family.

Her manners are pretty vague, it's hard to even treat her as a child of nobles.

Also, he should already have Eris's siblings included among his family.

Several other cousins as well.

If Eris were to cause some kind of problem with them, it's not hard to imagine.

Eris isn't so sweet that he would still want to take care of her knowing a problem would occur.

"Even if in case he would have been willing to look after her, whether he would treat her properly as a noble in the first place is suspicious... It's not unthinkable that he would have Eris-sama imitate a maid servant. Since that's the case, this is rejected."

I nodded to those words.

That's right, it's better to stop there.

Even though we could say Eris has become considerably more mature, her rough disposition is the same as always.

She's not enough of an adult that she wouldn't strike back when being looked down on.

"Next, Piremon Notos Greyrat-sama conveyed that if Eris-sama were able to return alive, he would definitely like for her to become his concubine."

Piremon. My uncle, huh. Paul's younger brother.

The current Notos family head was him.

It seems like old man Sauros hated him though...

He's the person who was the source of the quarrel from just before.

After looking at Ghyslaine, she lowered her brow and closed her eyes.

"It's not a bad talk, but there are a number of dark rumors about Piremon-sama."

"Dark rumors?"

"Yes, rumors about how he's been sucking up to High Minister Darius Silver Ganius for the recent assistance being given." 

How is that a dark rumor I wonder.

I'm sure there are a variety of nobles, those with power making up to those with more power, isn't that normal.

"Lord Darius has been fixing problems for him these past few years, and he backs the first prince, they ended up having the second princess exiled from the country behind the scenes."

Hmmm.

I don't get it. Even if you suddenly start with the first and second, the only thing I know about is radio gymnastics.

"Piremon-sama was affiliated with those backing the second princess faction but..."

"Since she was exiled out of the country, that power has rapidly dropped?"

"That is correct."

That seems to be the case.

In other words, since his own boss was about to lose, he was scheming to change sides to the winning side.

"Isn't that fine just like that. What is the problem?"

"Rudeus-dono, do you remember the kidnapping incident some time ago?"

"Kidnapping incident?"

"The incident when real kidnappers abducted Eris-sama."

Ah, the one I suggested huh.

"The one who was behind that kidnapping, was Lord Darius."

"...Oh?"

"Lord Darius came to Fedoa region for a visit once, and it seems at that time he was considerably pleased after seeing Eris-sama at a glance."

"That is, in a sexual meaning?"

"Of course."

Then, since he was pleased with her, he asked Sauros to give her to him, but all too quickly he was refused, so he tried to abduct her.

The truth that has finally been revealed several years later.

No, in reality it should have already been confirmed at that time.

They just couldn't make a fuss out of it because the other side is a big shot.

I wonder why Sauros refused him.

...Is it because he hates Darius?

He was that kind of old man that decides everything based on feeling.

Well, in regards to what basis he used to make the decision, this dangerous topic is fine.

"In the case that Piremon-sama were to take Eris-sama as a concubine, with some kind of reason attached he would probably offer her to Lord Darius. Piremon-sama would treat Eris-sama like an item."

Hmmm, so that Darius is a pervert noble guy, huh.

It seems they're common in Asura Kingdom.

If what he's seeking is Eris, then I can't think his tastes are bad.

Though it's just his taste that isn't bad.

"Then, that's rejected isn't it."

"No, in regards to Lord Darius himself, I can only frown from what I know, but Lord Darius is the one who has the most influence with the current king. I'm sure Eris-sama will experience some troubles, but her social status and treatment will be guaranteed."

"However...?"

"If it was a bit of selfishness, then Lord Darius should listen and give in. For example, reconstructing a village for the sake of the Fedoa region's population..."

I see now.

If you become the woman of one possessing power then you can use some of that power and money yourself.

Even though I say that, I really don't want Eris to become that kind of pervert's belonging.

"Any others?"

"On the side of other nobles, most likely Eris-sama is... Now that Sauros-sama and Philip-sama are dead, Eris-sama's worth as the daughter of a noble is almost nothing."

Worth, worth, huh...

Is it that sort of thing I wonder?

If you were to ask me, Eris has quite a bit of worth on her own...

"Rudeus-dono which way do you think would be best?"

"....before you ask my opinion, do you mind if I listen to Ghyslaine's opinion?"

In response to the sudden question I softly responded saying that, running away.

My thoughts still haven't collected yet.

"I think it would be best if Eris-ojousama remains together with Rudeus."

"Together with me?"

"You are Paul's son. Zenith as well is an influential noble from Milishion. Since your lineage and background are both clearly known, then you should be able to become a noble of Asura Kingdom."

No, I wonder about that.

I don't think I can.

While thinking that I look at Alphonse.

"It isn't impossible. Paul-dono has earned some merit from this incident, if we were to make use of that then making Rudeus-dono into a noble is possible. However, in order to become strong enough to manage Fedoa region, it would be difficult. I can't imagine that Piremon-sama would allow Paul-dono's son to hold any power. Also, if you were to marry Eris-sama in order to take on some power, then I can't imagine you would have a good face towards Lord Darius or James-sama."

I thought as much...

Well, but, I somehow or other understood it.

According to Alphonse's thinking, he's only focused on the region's recovery.

"Then it would be fine for Rudeus to take Eris-ojousama and run away."

"What about the Fedoa region?"

"You do something about it."

Ghyslaine's words were forsaking him.

She might fundamentally have a bad relationship with Alphonse.

"Isn't having Eris-sama govern this land that Sauros-sama loved precisely our dearest wish?"

"That's limited to your dearest wish, don't stick us together. I'm fine as long as Eris-ojousama is happy."

"Will she be able to be happy if she runs away with Rudeus-dono?"

"At the very least, more than if she were to marry Piremon."

"What about the people of this region?"

"It's not something we can know. From the start nothing of that sort was ever expected from Eris-ojousama."

The Vassal Group was split in half on difference of opinion.

I'll put it into order.

In other words, Alphonse wants Eris to follow in the footsteps of Sauros and Philip.

And then, he wants her to govern this land.

If it's for that sake, he's saying that she should endure with doing some perverted things with a perverted noble.

Ghyslaine is saying that sort of thing has no relation and wants Eris to be happy.

If it's for that sake, she's saying to throw away power and family name, and elope with me.

If you were to ask me, I side more with Ghyslaine.

It's a sentimental thing.

After all, a girl I protected all the way up to here, I wouldn't want her to become the belonging of a guy like a pig.

No, I don't really know if that Darius guy is a pig or not though.

Even if that's the case, eloping with Eris is still the better option.

I really don't care about power at all either.

However, I understand somewhat what Alphonse wants to say.

He wants Eris to take over what Sauros started.

If I think about the importance of that matter, for the time being I can understand it.

Though I can't agree to it.

Well, it doesn't really matter which.

"We can't come to a conclusion."

I muttered that.

The two disputing looked over at me.

"What do you mean?"

In response to Alphonse's request, I said,

"In any case, the one to decide is Eris. There's no meaning in us talking about it like this. Rather than that, let's search for a more constructive topic. Isn't there anything else?"

Alphonse was looking at me with a dumbfounded face.

Ghyslaine as well, sunk into silence.

"If there isn't, then I'd like to go rest."

The meeting on that day came to a close just like that.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 61 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 62

2015-07-28T20:11:43Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_62|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 22:06, 27 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 62 - La Realidad del Desastre ==

=== 1ª Parte ===

Nos encontramos en el campo de refugiados.

Resultó ser un lugar tranquilo que en tamaño, diría que tenía el de una aldea; aunque si estuviéramos en el continente demoniaco se podría decir que es justo del tamaño de una pequeña ciudad.

Pero aun así, no había ningún bullicio en él, y principalmente había una atmósfera silenciosa flotando en el ambiente. Porque aun con ese tamaño, el número de personas en la ciudad era reducido.

Podía sentir la presencia de personas dentro de algunas de las casas de madera que todavía estaban en construcción, y aunque me pareció que algunas personas tenían la intención de quedarse aquí, no se les notaba animados.

El ambiente en este lugar se había estancado.

En el centro de un campo de refugiados así de tranquilo, nos dirigimos al lugar que parecía ser un gremio de aventureros. En la fachada se podía leer '''Sede del Campo de Refugiados'''.

Entramos en ese lugar y nos encontramos a algunas personas que en este caso también parecían taciturnos y melancólicos; haciéndome tener únicamente una mala corazonada de lo que íbamos a encontrar.

"Ludeus, allí..."

Eris me señaló con el dedo a un tablón donde se mostraban los nombres de todos los desaparecidos, aunque de forma abarrotada y en letras pequeñas, pero categorizados por aldea o ciudad de origen.

En lo más alto de este tablón, se mostraba el nombre del Lord de la provincia de Fedora.

En ese lugar encontré el nombre de James Boreas Greyrat junto a un mensaje que decía ''Se solicita información de desaparecidos y fallecidos''.

"Miremos más tarde."

"Sí."

El número de muertos era aterrador, eso, junto con el hecho de que el nombre del Lord no era Sauros.

Soportando la ansiedad por ambos eventos, nos adentramos más en el edificio.

=== 2ª Parte ===

Tras informar del nombre de Eris en la zona de atención, la mujer mayor que había en ella de inmediato se adentró en las oficinas, tras lo que regresó revitalizada junto a un par de personas. Un hombre y una mujer que conocía.

Uno de ellos era un hombre con buen porte, que llevaba ropas como de mercader bastante próspero, con algunas canas en su pelo y una barba en un rostro que solo te podrías imaginar propio para un mayordomo. Se trataba de Alphonse.

Su acompañante era una mujer con piel tono chocolate que iba vestida con un atuendo de espadachina.

"¡Ghyslaine!"

Eris corrió hasta ella con una enorme sonrisa en su cara que fue incapaz de ocultar. Parecía tan animada que no me costaba imaginarme su cola meneándose detrás de ella como un perro que acaba de ver a su dueño tras varios años.

Yo también estoy feliz me alegro mucho de verla, porque en ningún momento escuchamos información sobre ella; aunque se la ve saludable.

''Supongo que Paul no escuchó nada porque habrá regresado este último año.''

Ghyslaine a su vez, también se la veía contenta tras ver a Eris.

"Eris... No, Eris-sama, me alegro de que consiguiera llegar hasta aquí sana y salva..."

"...Yo también, pero no importa si solo me llamas Eris."

Ghyslaine parecía contenta durante un tiempo, pero poco después esa cara se contrajo; Alphonse también la miraba con lástima.

''No puede ser...''

La ansiedad me contrajo el corazón.

"Eris... Hablemos dentro."

El tono de Ghyslaine era forzado, y hasta su cola estaba en punta.

''Esa es la cara que pone cuando está tensa por algo... así que habrá pasado algo grave como para que no se anime con el regreso de Eris...''

"De acuerdo."

Da la impresión de que Eris comprendió la situación al ver esa expresión en Ghyslaine, a la que seguimos al interior del edificio. O al menos tenía pensado ir con ellos, pero...

"Ludeus-dono, por favor, espere aquí."

"¿Eh? Ah, de acuerdo."

Me detuvieron, aunque asentí a las palabras de Alphonse.

''Ya veo, como mucho era considerado como un trabajador contratado... por lo que es normal que no me dejen escuchar una conversación importante.''

"No, que Ludeus también venga."

El tono de Eris era autoritario, con suficiente presencia como para ser imposible de rechazar.

"Si así lo quiere Eris-sama..."

La expresión de Eris se veía más dura que de costumbre, y hasta sus puños estaban suficientemente cerrados como para dejar sus nudillos blancos.

=== 3ª Parte ===

A travesamos un pasillo en silencio siguiendo a Alphonse hasta que llegamos a una habitación que parecía la sala oficial de reuniones del edificio.

La habitación estaba muy simplemente decorada con un sofá en el centro con unos floreros con flores Bardius, frente a un escritorio sencillo de director.

Eris entró en la habitación y se sentó en el sofá sin que nadie se lo dijera, tras lo que me cogió de la mano e hizo que me sentara a su lado.

Por su parte, Ghyslaine hizo lo de siempre, que fue quedarse de pie en una esquina de la habitación; mientras que Alphonse se quedó de pie frente a Eris, actuando como un mayordomo.

"Le doy la bienvenida, Eris-ojou-sama<ref>Ojou significa princesa o jovencita de la nobleza o mucho mayor rango social.</ref>. Habíamos recibido noticias sobre su regreso y la esperábamos-"

"Los preámbulos no son necesarios, solo dilo. ¿Quién ha muerto?"

Eris interrumpió al mayordomo y preguntó con un tono imperativo y duro que jamás había visto en ella.

¿Quién ha muerto? Hizo esta pregunta abruptamente y sin suavizar de ninguna forma, acorde con su mirada penetrante y decidida. Aunque yo sabía que en realidad su corazón era un remolino de emociones en este momento, por la fuerza con la que sujetaba mi mano.

"Eso..."

Alphonse dudó en responder.

''Por su reacción, diría que Sauros... Sobretodo teniendo en cuenta que Eris era el ojito derecho de ese hombre, y como ella le correspondía imitándole en todo momento. Si él hubiera muerto, no me cuesta pensar que Eris se deprimiría enormemente.''

Alphonse, se forzó a darnos la información que Eris le había solicitado.

"Sauros-sama, Philip-sama e Hilda-sama... todos ellos han perecido."

Al instante de oír sus palabras, mi mano fue aplastada, haciéndome sentir suficiente dolor como para intentar quitarla. Pero por encima del dolor, la realidad que Alphonse nos había hecho llegar hizo que mi cerebro no pudiera reaccionar.

''¿No es un error? Pero si no han pasado ni 3 años... no ha habido tanto tiempo como- No, lo correcto sería decir que desde el desastre pronto habrá transcurrido 3 años.

"¿Hay alguna esperanza? ¿La hay?"

Eris respondió con una voz temblorosa, a lo que Alphonso negó con su cabeza.

"Philip-sama e Hilda-sama fueron teletransportados juntos y no sobrevivieron en la zona de conflicto. Estos hechos fueron confirmados por Ghyslaine."

Ghyslaine asintió.

"Ya veo... Ghyslaine, ¿a dónde fuiste teletransportada tú?"

"Al mismo lugar que Philip-sama, la zona de conflicto."

Ghyslaine no dio demasiados detalles al respecto, salvo que a su paso por la zona de conflicto, descubrió los restos de Philip y de Hilda, sin decir nada más. Ni la condición de los cuerpos, o la forma en la que murieron; aunque por su expresión, supuse que fue terrible.

''¿Pero terrible en qué sentido? ¿El estado de los cadáveres? ¿La forma en la que murieron? ¿O acaso vio una escena de las que te hacen querer apartar la vista? ¿Acaso oyó algo que te haría querer taparte los oídos?''

Eris simplemente respiró hondo y dijo un único ''Hmm'', mientras su mano temblaba aun sujetando la mía.

"Y, ¿qué le ocurrió a mi abuelo?"

"... Fue culpado por la teletransportación y aceptó la responsabilidad, tras lo que le ejecutaron."

"No puede ser."

No pude contener esas palabras que dejé salir en un susurro.

"¿Qué necesidad había de que ejecutaran a Sauros-sama?"

''¿Ha muerto ejecutado por ser dictado culpable de un desastre natural? No digas tonterías... No había nada que podía haber hecho para evitarlo, o quieres decirme que había una forma de protegerse de ello? ¿No se supone que ocurrió sin previo aviso? ¿De qué es culpable Sauros entonces?''

"Ludeus, siéntate."

"..."

Eris tiró de mí y me obligó a sentarme, parece ser que me puse en pie en algún momento sin darme cuenta.

Sentimientos confundidos daban vueltas en mi cabeza, y debido al intenso dolor de mi mano era incapaz de calmarme y organizar mis pensamientos.

No, en realidad puedo comprenderlo... por mucho que fuera sin previo aviso, y que fuera imposible de impedir... Mucha gente murió, al igual que se perdieron todos los campos de cultivo de la región. Las pérdidas son incuantificables, lo que generó un enorme malestar generalizado, que llevó a culpabilizar a gente.

En un caso así, no hay más remedio que utilizar a una persona como cortafuegos... Hasta en Japón, siempre que ocurre cualquier problema, el primer ministro no duda en responsabilizarse de ello y dimitir. Por un lado piensas que si quiere aceptar la culpa debería continuar observando la situación hasta que sea solucionado, pero al mismo tiempo, se puede pensar que es una forma de al menos que alguien sea castigado.

Utilizando la muerte de Sauros, todas las quejas de las personas de la provincia fueron transmitidas a él para desaparecer con su último aliento, y luego piensas que la persona que coja el mando será alguien que pueda solucionar el problema, consiguiendo de esta forma limitar las quejas de las personas.<ref>Estilo de política japonesa, supongo.</ref>

Y dudo que eso fuera todo, no me cabe duda de que habría alguna clase de conflicto interno entre los nobles por algún motivo. Y aunque no sé cuánto poder poseía el viejo Sauros, pero por lo que puedo comprender, poseía suficiente poder como para ser necesario matarlo para quitárselo.''

Es probable... aunque también es probable que consiguieran convencerle de que era lo correcto, y aunque pudiera serlo... Piensa en el estado actual de todo esto. El campo de refugiados está inactivo, y la sede tampoco tiene bullicio... me es imposible creer que el reino de verdad intenta reconstruir la provincia de Fedora.

Si Sauros siguiera con vida, no me cabe duda de que al menos habría más actividad en el ambiente, era del tipo de persona que era útil exactamente en estos casos.

No, todo esto es insignificante... al menos para mí, son asuntos que no me importan. Lo que sí me importan es lo que siente Eris en este momento... lo que tiene que estar pasando.......uff... A Eris no le queda familia en este mundo.

Y no me puedo ni imaginar como encontraron a Philip e Hilda o como murieron... ¿fue antes de que Sauros muriera? ¿o después? Por lo que han dicho, Sauros estaba vivo para que pudieran matarlo, así que seguramente fuera el último en morir... ¿por qué tenían que matarlo? No había necesidad...

En un desastre como ese, con la catástrofe mágica, ¿cuántas personas crees que murieron? ¿100, 200 inocentes? ¿Por qué teníais que encima matar a una de las personas que consiguió regresar? ¿Para esto regresó Eris?

Joder, puta mierda, no puedo pensar con claridad, y mi mano me duele.

"Ludeus-dono, comprendo como se siente pero... así es como están las cosas en el reino de Asura."

''No es algo que puedas dejar solo en esas palabras, Alphonse, tú Lord fue asesinado, ¿lo entiendes? Ghyslaine, el que te salvó la vida fue asesinado, ¿cómo puedes estar tranquila?''

Fueron palabras que quise decir, pero no conseguí hacerlas salir de mi boca; ya que Eris no había dicho nada aún.

No serviría de nada que yo me pusiera a gritar, por mucho que para mí fueran familia, en realidad no lo eran; y si la propia familia que queda no dice nada, cualquier cosa que diga yo será irrelevante.

"...¿Y qué va a ocurrir a partir de ahora?"

Por inusual que me pareció, Eris no gritó, ni se dejó llevar por la ira; sino que hizo tranquilamente esta pregunta.

"Me han llegado noticias de que a Philemon Notos Greyrat-sama le gustaría tomar a Eris-sama como su concubina."

Hasta yo pude sentir la ansia asesina que Ghyslaine le estaba enviando a Alphonse.

"¡Alphonse! ¡¿De verdad planeas continuar con esa idea?!"

Ghyslaine soltó un rugido furioso con sus cuerdas vocales de la raza feral, hasta el punto de que pensé que mis tímpanos explotarían.

"¡Recuerdas lo que ese hombre dijo, ¿no es así?!"

Pero en respuesta a la furia de Ghyslaine, Alphonse se mantuvo controlado.

"Pero si de verdad nos preocupa el futuro de la provincia de Fedora, esa minucia sería..."

"¡Es imposible que encuentre la felicidad al lado de ese hombre!"

"Aunque sea un despojo, sigue siendo miembro de una familia distinguida. Además, existen varios ejemplos de matrimonios forzados que acabaron en felicidad."

"¡Nunca escuché de tal precedente! ¡¿De verdad estás pensando en el bien de Eris?!"

"En quien pienso es en la familia Boreas y en la provincia de Fedora."

"¿Pretendes sacrificar a Eris por tal fin?"

"Si fuera necesario."

De improviso, los 2 se pusieron a discutir, dejándome totalmente en blanco ante la escena. Cuando quise darme cuenta, Eris se había puesto en pie, soltando mi mano y cruzándose de brazos en su pose característica.

"¡Callaos!"

Fue un tono de voz suficiente fuerte como para que Ghyslaine se llevara las manos a sus orejas. Hacia tiempo que no escuchaba los gritos de Eris, pero ese vigor que mostró desapareció rápidamente.

"...Dejadme sola un rato, lo pensaré."

Tras escuchar su fulminante orden, los 2 se detuvieron. El primero en salir de la habitación fue Alphonse; Ghyslaine miró con incertidumbre a Eris antes de salir de esta. Y yo por mi parte me quedé con Eris dudando sobre lo que debería decirle.

"Eris.... yo..."

"Ludeus, ¿no me escuchaste? Déjame sola un rato."

Su tono fue severo, dejándome un poco en shock. Pensándolo fríamente, creo que esta fue la primera vez en todos estos años que Eris me ha rechazado de esta forma.

"....De...acuerdo..."

Agaché la cabeza y salí de la habitación dándole la espalda a Eris, y cuando cerraba la puerta, pude escuchar el suave sonido de alguien llorando.

=== 4ª Parte ===

Alphonse prepared rooms for our sake.

In a certain house near the headquarters, most likely for the purpose of refugees, four narrow rooms were in a row.

I was carrying my own luggage into one of those rooms and Eris's luggage into an adjoining room.

I changed from traveling clothes into casual clothes.

I threw my robe with a clumsy trace of stitching in the center of it on the bed and left the room.

Returning to the headquarters.

I thought about talking to Ghyslaine and Alphonse a bit, but I couldn't find them.

As expected since I didn't have the energy, I absent mindedly looked at the notice board.

Paul's message, the one that I've seen a number of times these past few months, was there.

Search in the northern part of the Central Continent.

This was written at the time when I was 10 years old.

I'm soon to be 13 years old.

A considerable amount of time has passed.

The dead. I let my eyes glaze over the list of missing.

The column for Buena Village.

Among the names I know of, they were all lined up along the missing list.

However, more than half of those have lines drawn through them.

After glancing at the dead column, the same names had lines drawn through them.

It seems, if death is confirmed, then a line is drawn through and they're added to the dead column.

The list is missing fewer in number, but even then the list of dead column is densely filled.

I noticed that Rawl's name had a line through it on the missing list and raised my eyebrows.

I heard that Rawls had died from Paul.

I hadn't heard the details about his cause of death though.

And then right below that.

The letters for Sylphy were on the missing column.

There was a line drawn through it.

I suddenly heard my heart pound with a beat.

It can't be, while thinking that I look at the column of dead.

It's not close to Rawl's name.

Looking at them in order from the top.

However, it's not there.

The name of Sylphiette wasn't there.

...Huh?

"Umm, this, there's a name here that has a line through it, but the name isn't on that side...?"

I thought it was strange so I asked the personnel.

"Yes, that would mean that they've been confirmed to be alive."

After hearing those words something in my chest fell.

Just like that it continued to pierce through my chest and fell into my stomach, after piercing through my stomach I thought I would crap myself.

Sylphy is alive.

I felt relieved over this fact.

"Then, umm, do you know how they can be contacted?"

"No, that is, unless you actually ask at the headquarters."

"It's the name Sylphiette, could I ask you to check up on it?"

"Please wait just a minute."

Several tens of minutes after I asked the personnel.

"I'm very sorry, there was no contact information registered."

"I, see."

Either she hasn't settled down yet or the person who found her updated the list and the person themself hasn't added the contact information, one of those.

Otherwise, there's the possibility of omitting the entry, but I can't imagine it.

There's a high probability that Sylphy is alive.

For now I'll just be delighted over that fact.

Of course I'm worried.

For example the color of her hair.

The tint is a bit different from the Supard race, but it's the same green.

According to Hitogami, the curse doesn't apply to anyone that isn't a Supard race, she shouldn't be progressively bullied by anyone outside of the children of Buena village.

However, there are plenty of heartless people in the world.

She might be crying somewhere after being called out by her hair.

No, according to Paul, he said Sylphy can use healing magic with voiceless incantations.

It was just something I heard, but I felt like she already has enough power to survive on her own.

Similar to me, she might be acting as an adventurer somewhere.

I also heard that Lilia taught her manners and etiquette, I'm sure she could live anywhere.

Or she might not know her family has died and she might be searching for them.

Rather, if she managed to survive that teleport then that possibility is high.

I'll just pray that she didn't end up as a slave.

For the time being, I drew a line through Lilia and Aisha's names.

The name Rudeus already had a line drawn through it.

It seems that they had received a report that Eris was heading here, it must have included information on me as well.

Among the Paul household, the only name remaining is Zenith Greyrat.

After all, she must not have been found yet.

Next time Hitogami appears in my dreams I'll have to ask and see.

===Part 5===

Eris still hasn't come out from her room.

I wonder if this is the first time that Eris who is fast at changing her mood has worried this long.

However, we traveled for a long time, when we finally returned back to our hometown, there was no warm family waiting to accept us.

As expected even Eris would get down over that.

After all I wonder if it would be better for me to return and comfort her...

No, I'll wait a bit longer.

While thinking like that, I returned to the building where I transported our luggage.

After returning I thought over a variety of things, but I couldn't think of what to do.

I'll rest for a bit.

===Part 6===

Just at the time I was planning to leave for the headquarters, Alphonse called for me.

He had me sit down on a chair in his room in the Refugee Camp Headquarters.

Alphonse in front of my eyes, on my right Ghyslaine was sitting there.

The reason the two were sitting was probably because Eris wasn't around.

Different from me, they properly understand the employer and employee relationship.

"Now then, Rudeus-dono, since conciseness is necessary, please report."

"Report?"

"Yes, these past three years, what have you been doing?"

"Ah, that's right."

After being asked by Alphonse like that I started to talk about these past three years.

That we were teleported to Magic Continent and met with Ruijerd.

That we registered as Adventurers and moved while earning money.

That there was a bit of strife at the Great Forest.

That we met with Paul and the Fedoa Region Search Group in Milishion and there we understood the situation for the first time.

Then we went north while searching for information and about the strife in Shirone Kingdom.

Then about meeting Orsted in the Red Dragon's Lower Jaw.

Mostly centering around things that involved Eris, it was an exceedingly concise talk.

Alphonse listened quietly and finally sunk down.

Suddenly he raised his voice at our separation with Ruijerd.

"...Did that escort go back?"

"Yes, we depended on him quite a bit."

"Is that so, I thought about proposing an official reward from Eris-sama when she calms down."

"He's not a person who would accept such things."

"Is that so?"

Alphonse nodded and then silently met with my gaze.

They were the fatigued eyes of a man.

"Then, Rudeus-dono... as for the people who were working for Sauros-sama, we are all that is left."

"...What about the other maids?"

"The fact that they haven't returned would mean they either died or returned to their hometown."

"I see."

Those cat ears were annihilated as well, huh.

It could be that a number of them returned to the Great Forest...

"Even after they received such assistance from Sauros-sama, it's sad."

"In the end, it's a relationship made through just money."

After saying that, Alphonse's poker face shifted a bit.

It might be a severe way of putting it, but it's that sort of thing.

"I hesitated over whether to add the still young Rudeus-dono in as well but... if you are able to answer in such a way then there should be no problem. You have protected Eris-sama and returned her home safely. In recognition of that achievement, we will recognize your enrollment as a vassal of the Boreas Greyrat family."

Vassal Group.

It seems that this is that sort of gathering.

"From here on we are going to start a Vassal Group meeting, but do you mind?"

A meeting huh.

I'm sure, even before the teleport incident, they had them when I wasn't around.

Probably, Ghyslaine as well wasn't included in them previously.

Now it's just the three of us, but formerly that is. A lot more vassals would have probably had a discussion.

"Thank you very much. Then what is the agenda?"

I had no intention of pointless talk, so I asked that.

At any rate, Philip and Sauros are already gone.

It's already been decided who the topic would be about.

"It's about Eris-sama."

Just look.

"Concretely, I would like to discuss about Eris-sama from now on."

"From now on?"

Think about it.

Eris returned to her home town.

However, there was nothing there.

Her family is gone and house is gone.

She can't return to how she used to live.

"Yes, Eris-sama from now on."

"Certainly Sauros-sama and Philip-sama have passed away, but it's not like the Boreas family itself has perished, right? Can't a house be prepared for her to live in?"

"James-sama is a person who worries over rumors, so he would most likely reject responsibility for Eris-sama."

James, Eris's uncle, huh.

The current lord.

If I remember right, he's the guy who got into a power struggle with Philip and won.

If he's bothered over rumors then certainly he wouldn't want Eris who isn't like a noble to be added into his family.

Her manners are pretty vague, it's hard to even treat her as a child of nobles.

Also, he should already have Eris's siblings included among his family.

Several other cousins as well.

If Eris were to cause some kind of problem with them, it's not hard to imagine.

Eris isn't so sweet that he would still want to take care of her knowing a problem would occur.

"Even if in case he would have been willing to look after her, whether he would treat her properly as a noble in the first place is suspicious... It's not unthinkable that he would have Eris-sama imitate a maid servant. Since that's the case, this is rejected."

I nodded to those words.

That's right, it's better to stop there.

Even though we could say Eris has become considerably more mature, her rough disposition is the same as always.

She's not enough of an adult that she wouldn't strike back when being looked down on.

"Next, Piremon Notos Greyrat-sama conveyed that if Eris-sama were able to return alive, he would definitely like for her to become his concubine."

Piremon. My uncle, huh. Paul's younger brother.

The current Notos family head was him.

It seems like old man Sauros hated him though...

He's the person who was the source of the quarrel from just before.

After looking at Ghyslaine, she lowered her brow and closed her eyes.

"It's not a bad talk, but there are a number of dark rumors about Piremon-sama."

"Dark rumors?"

"Yes, rumors about how he's been sucking up to High Minister Darius Silver Ganius for the recent assistance being given." 

How is that a dark rumor I wonder.

I'm sure there are a variety of nobles, those with power making up to those with more power, isn't that normal.

"Lord Darius has been fixing problems for him these past few years, and he backs the first prince, they ended up having the second princess exiled from the country behind the scenes."

Hmmm.

I don't get it. Even if you suddenly start with the first and second, the only thing I know about is radio gymnastics.

"Piremon-sama was affiliated with those backing the second princess faction but..."

"Since she was exiled out of the country, that power has rapidly dropped?"

"That is correct."

That seems to be the case.

In other words, since his own boss was about to lose, he was scheming to change sides to the winning side.

"Isn't that fine just like that. What is the problem?"

"Rudeus-dono, do you remember the kidnapping incident some time ago?"

"Kidnapping incident?"

"The incident when real kidnappers abducted Eris-sama."

Ah, the one I suggested huh.

"The one who was behind that kidnapping, was Lord Darius."

"...Oh?"

"Lord Darius came to Fedoa region for a visit once, and it seems at that time he was considerably pleased after seeing Eris-sama at a glance."

"That is, in a sexual meaning?"

"Of course."

Then, since he was pleased with her, he asked Sauros to give her to him, but all too quickly he was refused, so he tried to abduct her.

The truth that has finally been revealed several years later.

No, in reality it should have already been confirmed at that time.

They just couldn't make a fuss out of it because the other side is a big shot.

I wonder why Sauros refused him.

...Is it because he hates Darius?

He was that kind of old man that decides everything based on feeling.

Well, in regards to what basis he used to make the decision, this dangerous topic is fine.

"In the case that Piremon-sama were to take Eris-sama as a concubine, with some kind of reason attached he would probably offer her to Lord Darius. Piremon-sama would treat Eris-sama like an item."

Hmmm, so that Darius is a pervert noble guy, huh.

It seems they're common in Asura Kingdom.

If what he's seeking is Eris, then I can't think his tastes are bad.

Though it's just his taste that isn't bad.

"Then, that's rejected isn't it."

"No, in regards to Lord Darius himself, I can only frown from what I know, but Lord Darius is the one who has the most influence with the current king. I'm sure Eris-sama will experience some troubles, but her social status and treatment will be guaranteed."

"However...?"

"If it was a bit of selfishness, then Lord Darius should listen and give in. For example, reconstructing a village for the sake of the Fedoa region's population..."

I see now.

If you become the woman of one possessing power then you can use some of that power and money yourself.

Even though I say that, I really don't want Eris to become that kind of pervert's belonging.

"Any others?"

"On the side of other nobles, most likely Eris-sama is... Now that Sauros-sama and Philip-sama are dead, Eris-sama's worth as the daughter of a noble is almost nothing."

Worth, worth, huh...

Is it that sort of thing I wonder?

If you were to ask me, Eris has quite a bit of worth on her own...

"Rudeus-dono which way do you think would be best?"

"....before you ask my opinion, do you mind if I listen to Ghyslaine's opinion?"

In response to the sudden question I softly responded saying that, running away.

My thoughts still haven't collected yet.

"I think it would be best if Eris-ojousama remains together with Rudeus."

"Together with me?"

"You are Paul's son. Zenith as well is an influential noble from Milishion. Since your lineage and background are both clearly known, then you should be able to become a noble of Asura Kingdom."

No, I wonder about that.

I don't think I can.

While thinking that I look at Alphonse.

"It isn't impossible. Paul-dono has earned some merit from this incident, if we were to make use of that then making Rudeus-dono into a noble is possible. However, in order to become strong enough to manage Fedoa region, it would be difficult. I can't imagine that Piremon-sama would allow Paul-dono's son to hold any power. Also, if you were to marry Eris-sama in order to take on some power, then I can't imagine you would have a good face towards Lord Darius or James-sama."

I thought as much...

Well, but, I somehow or other understood it.

According to Alphonse's thinking, he's only focused on the region's recovery.

"Then it would be fine for Rudeus to take Eris-ojousama and run away."

"What about the Fedoa region?"

"You do something about it."

Ghyslaine's words were forsaking him.

She might fundamentally have a bad relationship with Alphonse.

"Isn't having Eris-sama govern this land that Sauros-sama loved precisely our dearest wish?"

"That's limited to your dearest wish, don't stick us together. I'm fine as long as Eris-ojousama is happy."

"Will she be able to be happy if she runs away with Rudeus-dono?"

"At the very least, more than if she were to marry Piremon."

"What about the people of this region?"

"It's not something we can know. From the start nothing of that sort was ever expected from Eris-ojousama."

The Vassal Group was split in half on difference of opinion.

I'll put it into order.

In other words, Alphonse wants Eris to follow in the footsteps of Sauros and Philip.

And then, he wants her to govern this land.

If it's for that sake, he's saying that she should endure with doing some perverted things with a perverted noble.

Ghyslaine is saying that sort of thing has no relation and wants Eris to be happy.

If it's for that sake, she's saying to throw away power and family name, and elope with me.

If you were to ask me, I side more with Ghyslaine.

It's a sentimental thing.

After all, a girl I protected all the way up to here, I wouldn't want her to become the belonging of a guy like a pig.

No, I don't really know if that Darius guy is a pig or not though.

Even if that's the case, eloping with Eris is still the better option.

I really don't care about power at all either.

However, I understand somewhat what Alphonse wants to say.

He wants Eris to take over what Sauros started.

If I think about the importance of that matter, for the time being I can understand it.

Though I can't agree to it.

Well, it doesn't really matter which.

"We can't come to a conclusion."

I muttered that.

The two disputing looked over at me.

"What do you mean?"

In response to Alphonse's request, I said,

"In any case, the one to decide is Eris. There's no meaning in us talking about it like this. Rather than that, let's search for a more constructive topic. Isn't there anything else?"

Alphonse was looking at me with a dumbfounded face.

Ghyslaine as well, sunk into silence.

"If there isn't, then I'd like to go rest."

The meeting on that day came to a close just like that.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 61 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 60

2015-07-26T20:17:07Z

Dacosa: /* Volumen 06 Capítulo 60 - Un Enorme Agujero en mi Pecho */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_60|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 13:55, 25 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 60 - Un Enorme Agujero en mi Pecho ==

=== 1ª Parte ===

Cuando volví en mí, me encontraba en un lugar completamente blanco sin nada en él.

Por norma general, me llenaría de disgusto encontrarme en este lugar, debido a que mis recuerdos de mi anterior vida son refrescados como si volviera a ese cuerpo gordo y seboso de 34 años, junto a mis sentimientos de pesar, indecisión, vulgaridad y perversión de aquel entonces.

Siento como si mi vida de estos últimos 12 años va desapareciendo de mis recuerdos como si de un sueño se tratase y mi corazón va llenándose de pena por la pérdida; como si de un largo sueño se hubiera tratado, generándome suficiente malestar como para que me desgarre el pecho desde dentro.

Aunque, aunque solo sea por esta vez, esto no fue lo que ocurrió, y todos estos sentimientos lamentables no resurgieron. En su lugar, un enorme sentimiento de pérdida me invadió como si tuviera un enorme agujero en mi pecho.

Y tras fijarme, pude comprobar como ciertamente, un agujero atravesaba completamente mi pecho hasta mi espalda.

''Ah... Como supuse, he muerto...''

"¡Buenas!"

En ese preciso instante, me di cuenta de que Hitogami estaba de pie ahí en medio, y como de costumbre, tenía esa sonrisa bobalicona en su cara.

''No entiendo bien el porqué, pero hoy no siento ningún tipo de irritación al verle. ¿Por qué será? ¿Será por el enorme agujero que se ha abierto en mi pecho? ¿O porque decidí no ponerme tan a la defensiva con él? .... Bueno, tampoco importa.''

"Vaya, supongo que tuviste mala suerte, ¿no?"

''Sí, tienes razón, mucha mala suerte.''

"...Hoy estás algo distinto a como de costumbre. ¿Te encuentras bien? ¿Te duele algo?"

''Nah, tan solo, como puedes ver, tengo un agujero abierto en el pecho...... Pero una cosa, hay algo que me gustaría que me dijeras, ¿puedo?''

"¿Qué cosa?"

''Es sobre ese tipo, ese tal Orsted; en cuanto oyó tu nombre se puso a atacarme, ¿a qué vino eso?''

"Es porque ese tipo es un Dios Dragón Maligno, que trata al bondadoso de mí como un enemigo jurado."

''Así que bondadoso... Bueno, creo que es fácil llegar a considerarte un enemigo jurado como dices. Pero dime, en ese caso, ¿no podrías haberme avisado de antemano? Ya que tú puedes ver un montón de cosas, ¿no es así? Es más, estoy seguro de que sabías que me cruzaría con Orsted aquí, ¿no es cierto? Si al menos me hubieras dicho algo así como '''Aunque Orsted pregunte, no digas mi nombre en alto''', entonces yo hubiera...''

"No, lo siento, en realidad soy incapaz de ver nada referente al '''Dios Dragón''', no puedo ver ni su futuro ni su presente, por lo que no sabría que os encontraríais."

''¿En serio? ¿Por qué?''

"Debido a que ese chico sufre esa clase de maldición."

''¿Maldición? ¿Las hay también de esos tipos?''

"Sí. ¿No las teníais en tu mundo? Son anormalidades en su maná que tienen los niños al nacer que acaban dándoles distintas clases de habilidades extrañas."

''El concepto de maná ni siquiera existía en mi mundo. Es cierto que había gente que decía que tenían un vínculo poderoso con el más allá y otros que se llamaban espiritualistas, pero si soy sincero, no me parecen creíbles.''

"Oh~, ¿en serio? Pues por aquí, a estos niños se les llama Niños Malditos, y algunos son de lo más pintorescos. Orsted es uno de estos, aunque bueno, posee otras 3 o 4 maldiciones más."

''4 maldiciones... Guau... Ahora que lo dices, me suena que he escuchado acerca de esto,
¿como los mikos y los niños malditos?''

"Así es, aunque son lo mismo, solo que a los humanos les parecen cosas distintas."

''Ya veo... ¿y qué tipo de maldiciones tiene el tipo ese?''

"¿No te diste cuenta que Ruijerd y Eris le tenían miedo? Esa es una de sus maldiciones, toda clase de ser vivo de este mundo siente odio y miedo de él."

''¿Le hace ser odiado por todos? Eso es... como decirlo, bastante mierdoso. Si yo tuviera una así, mi corazón no podría soportarlo; puedo imaginarme como se siente al ser odiado de esa forma.''

"Eh, no tienes que sentir lástima por él, ¿sabes? Desde que nació ha sido un ser vil que planea destruir el mundo, ¿me oíste?"

''Pero no lo pongas de esa forma, si todos a tu alrededor no te mostraran nada a parte de odio cualquiera querría acabar destruyendo 1 o 2 mundos. Hasta yo en mi anterior vida pensé de esa forma alguna vez; recuerdo que dije en varias ocasiones en la red mundial de internet que todos deberían desaparecer.''

"Lamentable que pienses así. Pues yo también odio enormemente a ese tipo, así que no quiero imaginarme como piensa."

''¿Hm? Ah, ¿será que la maldición también te afecta a ti? Tiene sentido, ya que no le puedes ver debido a una maldición. Entonces la maldición de ser odiado y la que te impide verle.... ¿cuáles son las otras?''

"Quién sabe, ya que como no puedo verle no puedo saberlas con seguridad."

''Comprendo... aunque, pero teniendo en cuenta que hablábamos de este tipo tan peligroso, me hubiera gustado que me avisaras de antemano que había tipos como ese en este mundo. Fue tan repentino que no pude hacer nada.''

"Ni a mí se me podría haber ocurrido que te encontrarías con él aquí. ¿Qué probabilidad había de que te lo encontraras en tu camino en este mundo tan extenso?"

''Bueno... supongo... sería como encontrar una aguja en un pajar... o una sola semilla de sésamo en medio de un desierto. Aunque ahora que caigo, yo no sentí ni odio ni miedo hacia ese tipo, ¿por qué?''

"¿No tendrá que ver con que provienes de otro mundo?"

''¿Las personas de otro mundo no son influenciadas por los efectos de las maldiciones?''

"Eso parece, ¿no? Teniendo en cuenta que pasó lo mismo cuando conociste a Ruijerd, ¿no te parece?"

"...¿Eh? Espérate un segundo, ¿a qué te refieres con eso? ¿Me estás diciendo que Ruijerd es uno de esos niños malditos?''

"No~, su maldición se debe a la Lanza de Laplace. Ya que Laplace poseía también la '''Maldición del Miedo''', y lo que hizo fue traspasarla a sus Lanzas, lo que llevó a que todo el odio acabara recayendo sobre la raza Supard. O al menos sobre aquellos con un color de pelo de un tono esmeralda.

''¿Una maldición? ¿Que el odio recayera en ellos? Eh, ¿qué quieres decir con todo eso? Acaso...¿acaso sabías esto desde el principio? ¿Y aun sabiendo esto, me dijiste que le ayudara? ¿Me pediste que hiciera algo completamente inútil?''

"No, no te confundas. La maldición que fue lanzada sobre toda la raza Supard, ha ido desapareciendo con el paso del tiempo. Ruijerd todavía posee trazas de esta maldición, pero gracias a que se cortó el pelo está desapareciendo completamente a gran velocidad."

''Así que su pelo... Ahora que lo pienso, a Sylphy también la estuvieron acosando por su pelo, pero no recuerdo haber sentido ni miedo ni nada por ella... ¿Por qué afectó tanto el color del pelo? ¿Es su fuente de poder mágico o algo?''

"Es porque el pelo de Laplace también era verde."

''Ah, ahora lo entiendo, hasta en mi mundo hacen cosas así, como por ejemplo, utilizar instrumentos que tengan similitud o relación con la persona a la que quieres purificar de maldiciones...''

"Bueno, en todo caso, gracias a haberse relacionado contigo, su maldición está a punto de desaparecer, dejando únicamente la fuertemente arraigada discriminación social, pero eso es algo que puede solucionarse con el paso de los años y las acciones de Ruijerd."

''En otras palabras, ¿me estás diciendo que mis esfuerzos no fueron inútiles? Es fantástico... veo que de verdad tienes todo bien pensado.''

"Bueno sí, aunque solucionarlo completamente será difícil aun con todo esto."

''Normal, sigue siendo un problema complicado. Aunque, Ruijerd ya... es genial.''

"Vaya, me alegro por ti. Ahora entiendes la importancia de uniros a ti y a Ruijerd."

''¿Esa fue tu razón para hacerlo? Si de verdad es así, ¿por qué no lo dijiste desde un principio?''

"¿Acaso tenías la intención de escuchar mis palabras por aquel entonces? No tuve otra opción."

''...Supongo... que tienes razón en eso. Fui bastante agresivo con mis palabras y a todo le veía pegas, no puedo negar eso. Pero volviendo a lo de antes, jamás se me ocurriría pensar que Ruijerd fuera tan fácilmente derrotado por Orsted.''

"Ya bueno... Ruijerd no es rival para ese tipo."

''Tiene sentido, cuando recuerdas que es uno de los '''7 Campeones Mundiales. ¿Cómo podría derrotarle?''

"No se le puede derrotar."

''Así que invencible... Como imaginaba es casi como un enorme barranco infranqueable debido a su habilidad.''

"No es por nada, pero como sabes, es el más fuerte de este mundo; aun sufriendo restricciones por ciertas maldiciones."

''¿Eh? ¿El Dios Dragón no era el 2º de los '''7 Campeones Mundiales'''? ¿Qué pasa con el 1º?''

"El Dios de las Técnicas también es poderoso, pero si fueran a pelear en serio, el vencedor sería Orsted. Ese tipo no solo conoce y usa todas las técnicas de todas las escuelas que todo ser vivo posea en este mundo, sino que también, posee habilidades originales dracónicas desconocidas para nosotros."

''Todas las técnicas de todas las escuelas... Eso le igualaría sin duda con el Último Mesías del Siglo<ref>Referencia a un juego de PSX de '''Hokuto no Ken / Puño de la Estrella del Norte'''[https://www.youtube.com/watch?v=sGxXI0DrvaY Vídeo Ejemplo]</ref>.

"Oh~, ¿existe alguien similar en tu mundo?"

''Una persona capaz de copiar todas las técnicas de los oponentes con los que ha peleado hasta ese momento, y aunque no las use, sigue siendo fuerte, hasta el punto de ser capaz de hacer que sus enemigos exploten golpeándoles con un único dedo.''

"Con un único dedo eh... Sorprendente. Aunque, Orsted también lo es; y si de verdad peleara en serio, podría destruir el mundo."

''¿Tan fuerte es? Bueno, llamarle fuerte por lo que dices es quedarse corto. ¿Anormalmente fuerte? ¿Desastre natural?''

"Sí, aunque gracias a su maldición no puede ponerse serio."

''¿Así son las cosas? Parece que las maldiciones son cosas molestas. Por cierto, ¿te importa si te hago una pregunta?''

"¿De qué se trata?"

''Es un detalle, dijiste que no conocías bien sus maldiciones, salvo la del odio y la de que no puedes verle. En ese caso, ¿cómo sabes que no puede ponerse serio por una?''

"...Ummm."

''Mira, ¿sabes qué? No importa. Porque como será nuestro último encuentro, lo voy a dejar en algo amistoso simplemente. Aunque me estés ocultando algo, no le voy a dar importancia; y menos ahora que sé que lo que estabas haciendo con Ruijerd era un modo de cortesía, y menos aún contando que gracias a ti pude rescatar a Lilia y a Aisha hace pocos días.''

''Si tengo esto en cuenta, por mucho que haya mentiras mezcladas con tus palabras aquí y allá, no voy a darles importancia hoy. Incluso si lo de hoy resulta que tienes algo que ver en lo ocurrido, hoy lo dejaré correr. Aunque si te soy sincero, hay muchas cosas cuyos motivos me gustaría escuchar, como por ejemplo, ¿por qué quisiste que me encontrara con la Gran Emperatriz Demoniaca? ¿Dónde se encuentran el resto de desaparecidos? ¿O qué pretendes conseguir realmente? Pero aunque me las contaras, llegados a este punto no podría hacer nada por enmendarlo.''

''Pero vamos, eso, somos compañeros que no acaban de estar del todo de acuerdo, pero mejor dejamos las cosas amistosas. Olvidémonos de los modales y hagamos ruido esta última noche, podemos tanto bailar desnudos toda la noche y contarnos nuestros secretos más íntimos, aunque te aseguro que no me molestaré por nada de lo que digas ya que hoy es nuestro último día viéndonos.''

"¿Último?"

''Sí, último... ¿me equivoco? Por eso de que he muerto y tal.''

"Ah, ahora lo comprendo, por eso estás tan desenfrenado... Completamente diferente de la primera vez..."

''Es normal, esa vez me morí sin saber bien lo que había pasado, y en esta ocasión, pues... no había nada que hacer. Además, por un motivo u otro, sentía que estando al borde de la muerte, acabaría apareciendo aquí. No es que piense que aquí viene la gente cuando muere, pero me dio la impresión de que yo sí que lo haría en mis últimos momentos. Ahh... mira, si hasta estoy perdiendo la consciencia, parece que ya ha llegado la hora de despedirnos. Me alegro de haber podido hablar una última vez contigo de forma tan agradable.''

"¿De veras? En ese caso, tengo buenas noticias."

''¿Hn?''

"No has muerto."

''Cuando comprendí este hecho, el agujero que aun tenía en mi pecho desapareció por completo.''

=== 2ª Parte ===

Repentinamente, me desperté.

Eris estaba cerca mía, justo en frente de mis ojos, debido a que estaba tumbado aunque apoyado sobre Eris, comprendiendo que estaba usando sus piernas como almohada<ref>Lap Pillow: Evento muy típico en anime y manga en el que un personaje tiene su cabeza apoyada en los muslos de otra para reposar. [http://cache.desktopnexus.com/thumbseg/1856/1856855-bigthumbnail.jpg Imagen Ejemplo]</ref>.

Eris me miraba preocupada como si estuviera viendo una pesadilla, y cuando abrí los ojos su expresión se calmó enormemente, aunque sus ojos estaban enrojecidos.

"L-Ludeus.... ¡¿Te has despertado?!"

"U...ge...¡¡ha!!"

Cuando fui a decirle algo, en su lugar escupí sangre.

"¡Ludeus!"

Eris me abrazó con fuerza.

"¡¡Cof..Cof..!!"

Continué vomitando sangre y atragantándome en ella mientras Eris acariciaba mi espalda.

"...¿Estás b-bien?"

Me quedé mirando la expresión perpleja de Eris, a lo que incliné mi cabeza sin comprender la situación.

"Por qué...¿estoy vivo?"

La herida de mi pecho ha sido completamente sanada; bueno, completamente es una explicación incompleta. Mi ropa mostraba un enorme agujero desgarrado, y en ese lugar había una cicatriz que parecía haber cicatrizado como si la hubieran soldado.

''Vaya, qué cosa tan rara... Mi mano derecha no es ningún parásito sino que solo es mi amante, ¿y he acabado así...?<ref>Referencia a la serie '''Kiseijuu/Parasyte''' en la que el protagonista sufre una herida en el pecho que se cura de forma similar. [https://res.cloudinary.com/the-news-hub/image/upload/q_60,f_auto/v1424319753/gshzik1wbrrfshxvwv0b.jpg Imagen Ejemplo]</ref>''

"Hace un rato, la mujer esa dijo algo y el que se llama Orsted o lo que sea te salvó con magia curativa."

La respuesta de Eris no consiguió responder mi duda, pero dudo que tuviera forma de responder el punto más importante de mi pregunta.

"¿Mujer?"

"La llamó Nanahoshi, la de la máscara."

''Nanahoshi... la acompañante... ahora que caigo, me pareció que la llamó así antes. Aunque por extraño que parezca, siento que he escuchado ese nombre antes, es más, creo que no hace mucho, el último año o así. ¿Dónde lo escuché...? .....No consigo recordarlo.''<ref>Para los curiosos, en el capítulo 52.</ref>

"¿Quieres decir que hicieron algo tan extraño como curar al enemigo que acababan de matar?"

''No entiendo por qué lo hicieron... pero no me cabe duda de que me destrozó el corazón. Y el daño a órganos internos vitales no se puede curar con magia de nivel Intermedio, por lo que debe haber sido magia de nivel Avanzado o superior... Veo que Orsted fue capaz de curar una herida fatal antes de que me muriera con magia curativa, por lo que no sería tan difícil de creer que de verdad pudiera usar todas las técnicas y hechizos del mundo.''

"Ha sido una completa derrota..."

Me recuerda a cuando dicen en los mangas que su nivel no tiene nada que ver con el nuestro.

El segundo de los '''7 Campones Mundiales''' y aun así, según Hitogami, el más fuerte del mundo. Sea como fuere, ese título no es solo para fardar. Ruijerd, Eris y yo fuimos completamente derrotados e incapacitados sin apenas esfuerzo; y es más que probable que en ningún momento peleara en serio.

"¿Cómo está Ruijerd?"

"Todavía no ha despertado."

Tras buscarle con la mirada, lo encontré recostado en el lado del camino. Compruebo que el carruaje también ha sido llevado al lateral del mismo y que se ha hecho una hoguera.

''¿Todo eso lo habrá hecho Eris sola?''

"Es la primera vez que veo a Ruijerd tumbado completamente horizontal."

"Ludeus, no hables aun, todavía estás escupiendo sangre."

"Ya estoy bien, tan solo era la poca sangre que se había atorado en la garganta."

Digo esto, pero no me aparté del regazo de Eris.

''No quiero moverme de aquí, quiero seguir aquí para siempre... si me girara hacia ella, me pregunto si me pegaría por sobrepasarme... En una situación como esta, ¿y esto es en lo que pienso? ¿Será algún tipo de instinto de supervivencia debido a que he estado a punto de morir y siento que debo de dejar descendencia? No lo creo pero no sería capaz de negarlo. Aunque, dejémoslo en que todo está bien, y no pensemos en cosas difíciles por el momento, simplemente disfrutando de la postura.''

"La vida es tan maravillosa."

Mientras decía esto, me giré hacia Eris y me abracé a sus caderas, respirando muy profundamente. Me dio la impresión de notar un cierto aroma indescriptible entre dulce y amargo.

"Ludeus... parece que ya te encuentras considerablemente más animado."

"¿Hm? De algún modo, como decirlo, siento que una variedad de cosas están desbordantes."

''Hasta más que de costumbre. Aunque estoy seguro que se debe a ese hombre conocido como Orsted, o quizás a que vi a Hitogami en mis sueños hoy. Lo volveré a repetir, pero en esta ocasión no he sentido ese pesar de estar al borde de la vida y la muerte; aunque no puedo negar que me siento muy animado ahora que me he despertado.''

"En ese caso, no tendrás problema aunque te pegue, ¿no es así?"

La voz temblorosa con la que dijo estas palabras Eris me indicó lo enfadada que estaba.

''Bueno, ¿qué se le va a hacer? Por preocupada que estuviera de mí, nada más despertarme me puse a acosarla sexualmente... Hasta yo me enfadaría, te lo aseguro<ref>Solo lo puedo ver como ironía...</ref>.''

"No lo tendré, no."

Y Eris me golpeó, aunque con un ligero coscorrón. Tras lo que abrazó mi cabeza a su cuerpo con fuerza y me alzó, dejándome saborear la suave sensación de los pechos de Eris restregándose con mi mejilla. Y aun sobre sus ensordecedores latidos, pude escuchar sus ahogados llantos.

"...U...gusu..."

Eris se puso a llorar casi en silencio.

[[Image:Mushoku06_003.jpg|500px]]

"Me alegro.."

Tras lo que susurró estas palabras, y agotado por lo ocurrido, solo pude acariciar su espalda.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 59 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 61 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 60

2015-07-26T20:14:05Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_60|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 13:55, 25 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 60 - Un Enorme Agujero en mi Pecho ==

=== 1ª Parte ===

Cuando volví en mí, me encontraba en un lugar completamente blanco sin nada en él.

Por norma general, me llenaría de disgusto encontrarme en este lugar, debido a que mis recuerdos de mi anterior vida son refrescados como si volviera a ese cuerpo gordo y seboso de 34 años, junto a mis sentimientos de pesar, indecisión, vulgaridad y perversión de aquel entonces.

Siento como si mi vida de estos últimos 12 años va desapareciendo de mis recuerdos como si de un sueño se tratase y mi corazón va llenándose de pena por la pérdida; como si de un largo sueño se hubiera tratado, generándome suficiente malestar como para que me desgarre el pecho desde dentro.

Aunque, aunque solo sea por esta vez, esto no fue lo que ocurrió, y todos estos sentimientos lamentables no resurgieron. En su lugar, un enorme sentimiento de pérdida me invadió como si tuviera un enorme agujero en mi pecho.

Y tras fijarme, pude comprobar como ciertamente, un agujero atravesaba completamente mi pecho hasta mi espalda.

''Ah... Como supuse, he muerto...''

"¡Buenas!"

En ese preciso instante, me di cuenta de que Hitogami estaba de pie ahí en medio, y como de costumbre, tenía esa sonrisa bobalicona en su cara.

''No entiendo bien el porqué, pero hoy no siento ningún tipo de irritación al verle. ¿Por qué será? ¿Será por el enorme agujero que se ha abierto en mi pecho? ¿O porque decidí no ponerme tan a la defensiva con él? .... Bueno, tampoco importa.''

"Vaya, supongo que tuviste mala suerte, ¿no?"

''Sí, tienes razón, mucha mala suerte.''

"...Hoy estás algo distinto a como de costumbre. ¿Te encuentras bien? ¿Te duele algo?"

''Nah, tan solo, como puedes ver, tengo un agujero abierto en el pecho...... Pero una cosa, hay algo que me gustaría que me dijeras, ¿puedo?''

"¿Qué cosa?"

''Es sobre ese tipo, ese tal Orsted; en cuanto oyó tu nombre se puso a atacarme, ¿a qué vino eso?''

"Es porque ese tipo es un Dios Dragón Maligno, que trata al bondadoso de mí como un enemigo jurado."

''Así que bondadoso... Bueno, creo que es fácil llegar a considerarte un enemigo jurado como dices. Pero dime, en ese caso, ¿no podrías haberme avisado de antemano? Ya que tú puedes ver un montón de cosas, ¿no es así? Es más, estoy seguro de que sabías que me cruzaría con Orsted aquí, ¿no es cierto? Si al menos me hubieras dicho algo así como '''Aunque Orsted pregunte, no digas mi nombre en alto''', entonces yo hubiera...''

"No, lo siento, en realidad soy incapaz de ver nada referente al '''Dios Dragón''', no puedo ver ni su futuro ni su presente, por lo que no sabría que os encontraríais."

''¿En serio? ¿Por qué?''

"Debido a que ese chico sufre esa clase de maldición."

''¿Maldición? ¿Las hay también de esos tipos?''

"Sí. ¿No las teníais en tu mundo? Son anormalidades en su maná que tienen los niños al nacer que acaban dándoles distintas clases de habilidades extrañas."

''El concepto de maná ni siquiera existía en mi mundo. Es cierto que había gente que decía que tenían un vínculo poderoso con el más allá y otros que se llamaban espiritualistas, pero si soy sincero, no me parecen creíbles.''

"Oh~, ¿en serio? Pues por aquí, a estos niños se les llama Niños Malditos, y algunos son de lo más pintorescos. Orsted es uno de estos, aunque bueno, posee otras 3 o 4 maldiciones más."

''4 maldiciones... Guau... Ahora que lo dices, me suena que he escuchado acerca de esto,
¿como los mikos y los niños malditos?''

"Así es, aunque son lo mismo, solo que a los humanos les parecen cosas distintas."

''Ya veo... ¿y qué tipo de maldiciones tiene el tipo ese?''

"¿No te diste cuenta que Ruijerd y Eris le tenían miedo? Esa es una de sus maldiciones, toda clase de ser vivo de este mundo siente odio y miedo de él."

''¿Le hace ser odiado por todos? Eso es... como decirlo, bastante mierdoso. Si yo tuviera una así, mi corazón no podría soportarlo; puedo imaginarme como se siente al ser odiado de esa forma.''

"Eh, no tienes que sentir lástima por él, ¿sabes? Desde que nació ha sido un ser vil que planea destruir el mundo, ¿me oíste?"

''Pero no lo pongas de esa forma, si todos a tu alrededor no te mostraran nada a parte de odio cualquiera querría acabar destruyendo 1 o 2 mundos. Hasta yo en mi anterior vida pensé de esa forma alguna vez; recuerdo que dije en varias ocasiones en la red mundial de internet que todos deberían desaparecer.''

"Lamentable que pienses así. Pues yo también odio enormemente a ese tipo, así que no quiero imaginarme como piensa."

''¿Hm? Ah, ¿será que la maldición también te afecta a ti? Tiene sentido, ya que no le puedes ver debido a una maldición. Entonces la maldición de ser odiado y la que te impide verle.... ¿cuáles son las otras?''

"Quién sabe, ya que como no puedo verle no puedo saberlas con seguridad."

''Comprendo... aunque, pero teniendo en cuenta que hablábamos de este tipo tan peligroso, me hubiera gustado que me avisaras de antemano que había tipos como ese en este mundo. Fue tan repentino que no pude hacer nada.''

"Ni a mí se me podría haber ocurrido que te encontrarías con él aquí. ¿Qué probabilidad había de que te lo encontraras en tu camino en este mundo tan extenso?"

''Bueno... supongo... sería como encontrar una aguja en un pajar... o una sola semilla de sésamo en medio de un desierto. Aunque ahora que caigo, yo no sentí ni odio ni miedo hacia ese tipo, ¿por qué?''

"¿No tendrá que ver con que provienes de otro mundo?"

''¿Las personas de otro mundo no son influenciadas por los efectos de las maldiciones?''

"Eso parece, ¿no? Teniendo en cuenta que pasó lo mismo cuando conociste a Ruijerd, ¿no te parece?"

"...¿Eh? Espérate un segundo, ¿a qué te refieres con eso? ¿Me estás diciendo que Ruijerd es uno de esos niños malditos?''

"No~, su maldición se debe a la Lanza de Laplace. Ya que Laplace poseía también la '''Maldición del Miedo''', y lo que hizo fue traspasarla a sus Lanzas, lo que llevó a que todo el odio acabara recayendo sobre la raza Supard. O al menos sobre aquellos con un color de pelo de un tono esmeralda.

''¿Una maldición? ¿Que el odio recayera en ellos? Eh, ¿qué quieres decir con todo eso? Acaso...¿acaso sabías esto desde el principio? ¿Y aun sabiendo esto, me dijiste que le ayudara? ¿Me pediste que hiciera algo completamente inútil?''

"No, no te confundas. La maldición que fue lanzada sobre toda la raza Supard, ha ido desapareciendo con el paso del tiempo. Ruijerd todavía posee trazas de esta maldición, pero gracias a que se cortó el pelo está desapareciendo completamente a gran velocidad."

''Así que su pelo... Ahora que lo pienso, a Sylphy también la estuvieron acosando por su pelo, pero no recuerdo haber sentido ni miedo ni nada por ella... ¿Por qué afectó tanto el color del pelo? ¿Es su fuente de poder mágico o algo?''

"Es porque el pelo de Laplace también era verde."

''Ah, ahora lo entiendo, hasta en mi mundo hacen cosas así, como por ejemplo, utilizar instrumentos que tengan similitud o relación con la persona a la que quieres purificar de maldiciones...''

"Bueno, en todo caso, gracias a haberse relacionado contigo, su maldición está a punto de desaparecer, dejando únicamente la fuertemente arraigada discriminación social, pero eso es algo que puede solucionarse con el paso de los años y las acciones de Ruijerd."

''En otras palabras, ¿me estás diciendo que mis esfuerzos no fueron inútiles? Es fantástico... veo que de verdad tienes todo bien pensado.''

"Bueno sí, aunque solucionarlo completamente será difícil aun con todo esto."

''Normal, sigue siendo un problema complicado. Aunque, Ruijerd ya... es genial.''

"Vaya, me alegro por ti. Ahora entiendes la importancia de uniros a ti y a Ruijerd."

''¿Esa fue tu razón para hacerlo? Si de verdad es así, ¿por qué no lo dijiste desde un principio?''

"¿Acaso tenías la intención de escuchar mis palabras por aquel entonces? No tuve otra opción."

''...Supongo... que tienes razón en eso. Fui bastante agresivo con mis palabras y a todo le veía pegas, no puedo negar eso. Pero volviendo a lo de antes, jamás se me ocurriría pensar que Ruijerd fuera tan fácilmente derrotado por Orsted.''

"Ya bueno... Ruijerd no es rival para ese tipo."

''Tiene sentido, cuando recuerdas que es uno de los '''7 Campeones Mundiales. ¿Cómo podría derrotarle?''

"No se le puede derrotar."

''Así que invencible... Como imaginaba es casi como un enorme barranco infranqueable debido a su habilidad.''

"No es por nada, pero como sabes, es el más fuerte de este mundo; aun sufriendo restricciones por ciertas maldiciones."

''¿Eh? ¿El Dios Dragón no era el 2º de los '''7 Campeones Mundiales'''? ¿Qué pasa con el 1º?''

"El Dios de las Técnicas también es poderoso, pero si fueran a pelear en serio, el vencedor sería Orsted. Ese tipo no solo conoce y usa todas las técnicas de todas las escuelas que todo ser vivo posea en este munndo, sino que también, posee habilidades originales dracónicas desconocidas para nosotros."

''Todas las técnicas de todas las escuelas... Eso le igualaría sin duda con el Último Mesías del Siglo<ref>Referencia a un juego de PSX de '''Hokuto no Ken / Puño de la Estrella del Norte'''[https://www.youtube.com/watch?v=sGxXI0DrvaY Vídeo Ejemplo]</ref>.

"Oh~, ¿existe alguien similar en tu mundo?"

''Una persona capaz de copiar todas las técnicas de los oponentes con los que ha peleado hasta ese momento, y aunque no las use, sigue siendo fuerte, hasta el punto de ser capaz de hacer que sus enemigos exploten golpeándoles con un único dedo.''

"Con un único dedo eh... Sorprendente. Aunque, Orsted también lo es; y si de verdad peleara en serio, podría destruir el mundo."

''¿Tan fuerte es? Bueno, llamarle fuerte por lo que dices es quedarse corto. ¿Anormalmente fuerte? ¿Desastre natural?''

"Sí, aunque gracias a su maldición no puede ponerse serio."

''¿Así son las cosas? Parece que las maldiciones son cosas molestas. Por cierto, ¿te importa si te hago una pregunta?''

"¿De qué se trata?"

''Es un detalle, dijiste que no conocías bien sus maldiciones, salvo la del odio y la de que no puedes verle. En ese caso, ¿cómo sabes que no puede ponerse serio por una?''

"...Ummm."

''Mira, ¿sabes qué? No importa. Porque como será nuestro último encuentro, lo voy a dejar en algo amistoso simplemente. Aunque me estés ocultando algo, no le voy a dar importancia; y menos ahora que sé que lo que estabas haciendo con Ruijerd era un modo de cortesía, y menos aún contando que gracias a ti pude rescatar a Lilia y a Aisha hace pocos días.''

''Si tengo esto en cuenta, por mucho que haya mentiras mezcladas con tus palabras aquí y allá, no voy a darles importancia hoy. Incluso si lo de hoy resulta que tienes algo que ver en lo ocurrido, hoy lo dejaré correr. Aunque si te soy sincero, hay muchas cosas cuyos motivos me gustaría escuchar, como por ejemplo, ¿por qué quisiste que me encontrara con la Gran Emperatriz Demoniaca? ¿Dónde se encuentran el resto de desaparecidos? ¿O qué pretendes conseguir realmente? Pero aunque me las contaras, llegados a este punto no podría hacer nada por enmendarlo.''

''Pero vamos, eso, somos compañeros que no acaban de estar del todo de acuerdo, pero mejor dejamos las cosas amistosas. Olvidémonos de los modales y hagamos ruido esta última noche, podemos tanto bailar desnudos toda la noche y contarnos nuestros secretos más íntimos, aunque te aseguro que no me molestaré por nada de lo que digas ya que hoy es nuestro último día viéndonos.''

"¿Último?"

''Sí, último... ¿me equivoco? Por eso de que he muerto y tal.''

"Ah, ahora lo comprendo, por eso estás tan desenfrenado... Completamente diferente de la primera vez..."

''Es normal, esa vez me morí sin saber bien lo que había pasado, y en esta ocasión, pues... no había nada que hacer. Además, por un motivo u otro, sentía que estando al borde de la muerte, acabaría apareciendo aquí. No es que piense que aquí viene la gente cuando muere, pero me dio la impresión de que yo sí que lo haría en mis últimos momentos. Ahh... mira, si hasta estoy perdiendo la consciencia, parece que ya ha llegado la hora de despedirnos. Me alegro de haber podido hablar una última vez contigo de forma tan agradable.''

"¿De veras? En ese caso, tengo buenas noticias."

''¿Hn?''

"No has muerto."

''Cuando comprendí este hecho, el agujero que aun tenía en mi pecho desapareció por completo.''

=== 2ª Parte ===

Repentinamente, me desperté.

Eris estaba cerca mía, justo en frente de mis ojos, debido a que estaba tumbado aunque apoyado sobre Eris, comprendiendo que estaba usando sus piernas como almohada<ref>Lap Pillow: Evento muy típico en anime y manga en el que un personaje tiene su cabeza apoyada en los muslos de otra para reposar. [http://cache.desktopnexus.com/thumbseg/1856/1856855-bigthumbnail.jpg Imagen Ejemplo]</ref>.

Eris me miraba preocupada como si estuviera viendo una pesadilla, y cuando abrí los ojos su expresión se calmó enormemente, aunque sus ojos estaban enrojecidos.

"L-Ludeus.... ¡¿Te has despertado?!"

"U...ge...¡¡ha!!"

Cuando fui a decirle algo, en su lugar escupí sangre.

"¡Ludeus!"

Eris me abrazó con fuerza.

"¡¡Cof..Cof..!!"

Continué vomitando sangre y atragantándome en ella mientras Eris acariciaba mi espalda.

"...¿Estás b-bien?"

Me quedé mirando la expresión perpleja de Eris, a lo que incliné mi cabeza sin comprender la situación.

"Por qué...¿estoy vivo?"

La herida de mi pecho ha sido completamente sanada; bueno, completamente es una explicación incompleta. Mi ropa mostraba un enorme agujero desgarrado, y en ese lugar había una cicatriz que parecía haber cicatrizado como si la hubieran soldado.

''Vaya, qué cosa tan rara... Mi mano derecha no es ningún parásito sino que solo es mi amante, ¿y he acabado así...?<ref>Referencia a la serie '''Kiseijuu/Parasyte''' en la que el protagonista sufre una herida en el pecho que se cura de forma similar. [https://res.cloudinary.com/the-news-hub/image/upload/q_60,f_auto/v1424319753/gshzik1wbrrfshxvwv0b.jpg Imagen Ejemplo]</ref>''

"Hace un rato, la mujer esa dijo algo y el que se llama Orsted o lo que sea te salvó con magia curativa."

La respuesta de Eris no consiguió responder mi duda, pero dudo que tuviera forma de responder el punto más importante de mi pregunta.

"¿Mujer?"

"La llamó Nanahoshi, la de la máscara."

''Nanahoshi... la acompañante... ahora que caigo, me pareció que la llamó así antes. Aunque por extraño que parezca, siento que he escuchado ese nombre antes, es más, creo que no hace mucho, el último año o así. ¿Dónde lo escuché...? .....No consigo recordarlo.''<ref>Para los curiosos, en el capítulo 52.</ref>

"¿Quieres decir que hicieron algo tan extraño como curar al enemigo que acababan de matar?"

''No entiendo por qué lo hicieron... pero no me cabe duda de que me destrozó el corazón. Y el daño a órganos internos vitales no se puede curar con magia de nivel Intermedio, por lo que debe haber sido magia de nivel Avanzado o superior... Veo que Orsted fue capaz de curar una herida fatal antes de que me muriera con magia curativa, por lo que no sería tan difícil de creer que de verdad pudiera usar todas las técnicas y hechizos del mundo.''

"Ha sido una completa derrota..."

Me recuerda a cuando dicen en los mangas que su nivel no tiene nada que ver con el nuestro.

El segundo de los '''7 Campones Mundiales''' y aun así, según Hitogami, el más fuerte del mundo. Sea como fuere, ese título no es solo para fardar. Ruijerd, Eris y yo fuimos completamente derrotados e incapacitados sin apenas esfuerzo; y es más que probable que en ningún momento peleara en serio.

"¿Cómo está Ruijerd?"

"Todavía no ha despertado."

Tras buscarle con la mirada, lo encontré recostado en el lado del camino. Compruebo que el carruaje también ha sido llevado al lateral del mismo y que se ha hecho una hoguera.

''¿Todo eso lo habrá hecho Eris sola?''

"Es la primera vez que veo a Ruijerd tumbado completamente horizontal."

"Ludeus, no hables aun, todavía estás escupiendo sangre."

"Ya estoy bien, tan solo era la poca sangre que se había atorado en la garganta."

Digo esto, pero no me aparté del regazo de Eris.

''No quiero moverme de aquí, quiero seguir aquí para siempre... si me girara hacia ella, me pregunto si me pegaría por sobrepasarme... En una situación como esta, ¿y esto es en lo que pienso? ¿Será algún tipo de instinto de supervivencia debido a que he estado a punto de morir y siento que debo de dejar descendencia? No lo creo pero no sería capaz de negarlo. Aunque, dejémoslo en que todo está bien, y no pensemos en cosas difíciles por el momento, simplemente disfrutando de la postura.''

"La vida es tan maravillosa."

Mientras decía esto, me giré hacia Eris y me abracé a sus caderas, respirando muy profundamente. Me dio la impresión de notar un cierto aroma indescriptible entre dulce y amargo.

"Ludeus... parece que ya te encuentras considerablemente más animado."

"¿Hm? De algún modo, como decirlo, siento que una variedad de cosas están desbordantes."

''Hasta más que de costumbre. Aunque estoy seguro que se debe a ese hombre conocido como Orsted, o quizás a que vi a Hitogami en mis sueños hoy. Lo volveré a repetir, pero en esta ocasión no he sentido ese pesar de estar al borde de la vida y la muerte; aunque no puedo negar que me siento muy animado ahora que me he despertado.''

"En ese caso, no tendrás problema aunque te pegue, ¿no es así?"

La voz temblorosa con la que dijo estas palabras Eris me indicó lo enfadada que estaba.

''Bueno, ¿qué se le va a hacer? Por preocupada que estuviera de mí, nada más despertarme me puse a acosarla sexualmente... Hasta yo me enfadaría, te lo aseguro<ref>Solo lo puedo ver como ironía...</ref>.''

"No lo tendré, no."

Y Eris me golpeó, aunque con un ligero coscorrón. Tras lo que abrazó mi cabeza a su cuerpo con fuerza y me alzó, dejándome saborear la suave sensación de los pechos de Eris restregándose con mi mejilla. Y aun sobre sus ensordecedores latidos, pude escuchar sus ahogados llantos.

"...U...gusu..."

Eris se puso a llorar casi en silencio.

[[Image:Mushoku06_003.jpg|500px]]

"Me alegro.."

Tras lo que susurró estas palabras, y agotado por lo ocurrido, solo pude acariciar su espalda.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 59 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 61 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 59

2015-07-25T18:45:06Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_59|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 00:37, 24 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 59 - 2º Punto de Inflexión ==

=== 1ª Parte ===

Nos encontrábamos en la Mandíbula Inferior del Dragón Rojo, un valle con una única carretera atravesándolo, no tan recto como en la Ruta de la Espada Sagrada, pero no deja de ser un camino sin ningún tipo de bifurcación.

Se trata de un espacio entre fronteras de distintas naciones convirtiéndolo en una región que no pertenecía a ningún país en concreto. Y una vez lo atravesemos, estaremos en el reino de Asura.

Caminando con total normalidad vimos venir a un tipo en sentido contrario a nosotros. Su pelo era plateado y sus ojos de un tono dorado, nada de lo que llevaba puesto me llamaba la atención salvo quizás el manto blanco sin ningún tipo de decoración que llevaba por encima hecho de alguna clase de piel.

Era un hombre que ni iba a caballo, ni llevaba un carruaje, sino que tan solo recorría el camino a pie. Y lo que más me llamó la atención era que se trataba de un hombre con una mirada bastante amenazante.

''Guau, ese hombre sufre un claro caso de ojos Sanpaku<ref>Ojos Sanpaku: Término japonés y chino en el que se refieren a personas a las que se le puede ver el globo ocular por debajo o encima del iris. [http://en.wikipedia.org/wiki/Sanpaku Más Información (ENG)] [https://www.alien-ufos.com/members/dingo-albums-thongs-pies-picture14214-sanpaku-eyes.jpg Imagen Ejemplo]</ref>.'''

Más que en el hombre, lo que atrajo la atención de mi mirada fue al lado de este, que se encontraba una chica de pelo negro, que por algún motivo sentía que había visto anteriormente, aunque no sé bien donde.

En este mundo, pocas personas tienen un pelo tan puramente negro en este mundo; y aun en las personas que parecen tener el pelo así de negro, por lo general cuando lo miras bien, es más un marrón o gris oscuro.

No es que me dedique a recordar a desconocidos en función de su color de pelo, pero tengo un extraño presentimiento de que su pelo negro me recuerda a alguien. Pero por mucho que así sea, no recuerdo de quién se trata.

Pero el mayor motivo por el que esta joven en concreto atrajo mi atención fue por su cara.

Llevaba una máscara cubriendo su rostro, que permitía responder afirmativamente a las preguntas antagónicas de si era característica o si no lo era; ya que era una máscara completamente blanca sin escritos ni decoraciones en ella.

Si tuviera que definirla de alguna forma, es como una máscara veneciana<ref>[http://mishutka.deviantart.com/art/Mask-Volto-198519046 Imagen Ejemplo]</ref> sin pintar ni decorar, y simplemente resaltaba.

[[Image:Mushoku06_168.jpg|500px]]

En todo lo que he visto de este mundo, es la primera persona a la que he visto llevar puesta una máscara de este tipo, por lo que no creo que sea por estética o moda.

"...¡¡!!"

No es que me encontraba prendidamente atraído por la chica, pero a estas alturas aún no había comprendido que la cara de Ruijerd mientras conducía se había puesto completamente pálida, al igual que a Eris.

Cada paso con el que se acercaba el hombre, la expresión de ambos iba a peor. Eris por su parte estaba sujetando el mango de su espada con suficiente fuerza como para blanquear completamente sus nudillos.

Cuando el hombre se dio cuenta de nuestra presencia, nos miró y simplemente inclinó la cabeza dejando escapar un ''¿Oh?''.

"¿Hmm...? Tú... ¿no eres un Supard?"

El hombre entrecerró sus ojos Sanpaku y al escucharle me vino una duda a la mente.

''Teniendo en cuenta que Ruijerd tiene la cabeza rapada y la joya de su frente la tiene oculta... ¿cómo lo habrá sabido? No tengo ni idea, ¿será que tiene como un olor a Supard o algo?''

Mientras pensaba en todo esto, Ruijerd se giró hacia Eris y a mí.

"¿Le cono....ces........?"

Mi pregunta se vio pausada a medio hacer, debido a la expresión tan anormal que me estaba mostrando Ruijerd. Era la primera vez que le veía tan diferente, el tono rojizo de su rostro había desaparecido por completo dejando un blanco íntegro, junto al sudor que emanaba de todos sus poros. La mano que sujetaba su lanza estaba apretada en un puño y temblando.

Esa expresión es una que he visto anteriormente.

Terror puro.

"Ludeus, no te muevas de donde estés, tú tampoco, Eris."

Su voz temblaba, y sin saber aún lo que ocurría, simplemente asentí en silencio. Y pude ver la cara de Eris estaba bastante enrojecida, con todos sus músculos en tensión preparada para atacar en cualquier momento mientras le temblaban tanto los brazos como las piernas.

''¿Están los 2 aterrorizados? Realmente no me cabe duda, pero parece que hay algo más, Eris al menos está mostrando una hostilidad clara hacia ese hombre. Pero es alguien a quien no conozco... ¿será que en algún momento sin que yo me enterara se cruzaron con él?''

Por el momento, decidí seguir observando la situación.

"¿Hmm? Esa voz... Ruijerd Supardia. Como no te quedaba nada de pelo tardé en reconocerte. Pero, ¿qué haces en este lugar?"

El hombre se acercó a nosotros como si nada, a lo que Ruijerd preparó su arma.

Yo personalmente no entiendo por qué Ruijerd se muestra tan cauteloso con este hombre.

No lo entiendo, pero viendo a mis 2 acompañantes tan asustados, decidí activar mi ojo místico. Siendo sincero, no lo hice por ningún motivo en especial.

'''La figura del hombre se divide en decenas de formas borrosas.'''

Estaba todo tan borroso que no podía ni averiguar en qué lugar se encontraba cada silueta.

''¿Pero qué coño..?''

"¿Hmm? La pelirroja de ahí es Eris Boreas Greyrat... Y el otro es....... ¿Quién es? Bueno, no importa. Pero ya lo entiendo, sé de ti, Ruijerd Supardia; siendo alguien a quien le gustan tanto los niños como a ti, habrás llegado hasta aquí acompañando de vuelta a casa a estos 2, quienes acabaron teletransportados en el continente demoniaco por el incidente."

Eris le gritó sorprendida al hombre que simplemente asintió como si lo supiera todo.

"P-¿Por qué sabes mi nombre?"

Las palabras de Eris me hicieron caer todavía más en la confusión.

''¿Es alguien que no conoces? ¿Es la primera vez que le ves entonces? No creo, hablamos de Eris, no me extrañaría que le hubiera olvidado.''

Digo esto, pero en realidad, casi nunca he visto a nadie en este mundo con el pelo color plateado, por no hablar de esos característicos ojos Sanpaku, que por algún motivo hacen que tanto Eris como Ruijerd está extraña reacción. Por lo que si le hubieran visto alguna vez, lo normal es que recordaras a alguien así.

"¿Quién eres? ¿Cómo sabes mi nombre?"

Ruijerd apunta su lanza contra el hombre.

''Parece que Ruijerd tampoco le conoce... Ni Eris ni Ruijerd parecen conocer al hombre, y yo tampoco; y aunque él desconocido no me conoce, sí que conoce a Eris y Ruijerd... En sí mismo tampoco es extraño, ya que Ruijerd es famoso; puede que en el continente central no sea tan conocido, pero en el continente demoniaco casi todo el mundo conocía su nombre o su cara. Sobre Eris, realmente no sé qué pensar, pero si pensaras en una espadachina pelirroja y preciosa, imagino que podría intuirlo con la familla que hemos ido ganando.''

Pero lo extraño en todo esto no es eso, lo más extraño en todo lo que estaba pasando no se quedaba en una mera posible coincidencia de ver quién conoce a quien. Lo extraño era su comportamiento, o quizás el ambiente, si lo podemos llamar eso.

La diferencia en el comportamiento del hombre a mis compañeros y viceversa es demasiado dispar. Su comportamiento es increíblemente amistoso, hasta su tono de voz; si me preguntaran a mí, diría que sonaba como una extraña alegría de encontrarte a un antiguo amigo en un lugar insospechado.

Por el contrario, Ruijerd parece que está a punto de lanzarse al ataque en cualquier momento, aunque no lo hace. Claramente le está mostrando hostilidad, pero no se lanza al ataque, y no comprendo el motivo.

Hasta Eris, que siempre intenta llevar la iniciativa no se mueve ni lo más mínimo, y dudo que sea solo porque Ruijerd nos dijo que no nos moviéramos.

"Es un extraño lugar para encontrarnos aunque... parece que os va bien. En ese caso no hay problema."

El desconocido miró animado a Ruijerd que le estaba amenazando con su lanza, pero poco después, simplemente se rió y dio un paso atrás.

Al verle actuar así, la chica que llevaba la máscara dejó escapar un leve suspiro.

"¿Lo dejas?"

"En este momento no hay otro remedio."

No pude comprender su conversación, pero poco después de ese intercambio dejaron el tema.

"No molesto más."

Y el hombre lentamente comenzó a pasar por nuestro lado continuando su camino mientras la joven de pelo negro le seguía.

Ruijerd no le quitó ojo en ningún momento, al igual que Eris.

"Quien soy...... lo entenderán a su debido tiempo."

Esto fue todo lo que suavemente dijo al pasar, y pude comprender el profundo significado que poseían.

''Este hombre sabe algo, por algún motivo lo sé. Tiene una atmósfera similar a Hitogami.''

"¡Espere un momento, por favor!"

Antes de darme cuenta, ya le había llamado; y el hombre se dio la vuelta mostrándose sorprendido. Tras lo que Eris y Ruijerd también me miraron sorprendidos.

"¿A qué se debe? ¿Y quién eres tú?"

"Ah, discúlpeme. Soy Ludeus Greyrat."

"Nunca antes lo había escuchado."

''Normal, es la primera vez que nos vemos.''

"Aunque... Greyrat... ¿El nombre de tus progenitor?"

"Fhum... Bueno, no importa. Yo soy Orsted."

''Orsted... es un nombre que no recuerdo haber escuchado. Y no creo que tenga que ver con ese caballero que mandó a tantísimas personas al otro mundo cuando todo le fue mal<ref>Referencia al personaje '''Oersted''' (escrito igual que Orsted) del juego '''Live a Live''' de super nintendo. [https://es.wikipedia.org/wiki/Live_A_Live Más Información] [http://img13.deviantart.net/2124/i/2014/182/e/9/_live_a_live__akira_tadokoro_by_sqexgengoro-d7ol9gf.png Imagen Ejemplo]</Ref>.''

Tras mirar a Ruijerd de reojo, parece que él tampoco lo ha oído antes.

"Esto... ¿conoce usted de antes a estos 2?"

"No, aun no nos conocemos."

"¿Aun? ¿A qué se refiere?"

"No es algo que debas comprender. ¿Y bien? ¿Tu progenitor?"

Sus palabras rechazaron duramente mi pregunta.

''Si quieres que te responda a tus preguntas, deberías responder a las mías. Aunque, ¿qué más da? No me voy a molestar por esa nimiedad.''

"Paul Greyrat, señor."

"...¿Hmm? Paul no debería tener un hijo, tan solo 2 hijas."

''Qué grosero... pues lo tiene, y encima el hijo es igualito al padre; un hijo estúpido que se fue al continente demoniaco en busca de trabajo.''

"...¿Hnnn?"

Y en ese momento Orsted se sorprendió al darse cuenta de algo, tras lo que lentamente avanzó hacia mí.

"¡No te acerques ni un paso más!"

"Sí, de acuerdo."

Pero tras recibir la amenaza de Ruijerd se quedó manteniendo la distancia, sin acercarse más, se me quedó mirando fijamente rodeándome hasta ponerse frente a mí, y nuestras miradas se cruzaron.

"Tú... no evitas mirarme a los ojos..."

"Pero como su mirada me da algo de pánico, me cuesta mirarle tan directamente."

"Fhum, en otras palabras, no sientes miedo."

El hombre frunció ligeramente el ceño.

"Fhum.. qué extraño, no tengo recuerdos de haberte conocido."

''Yo tampoco, puedo asegurarte que es la primera vez que nos vemos, ya que no conozco a nadie llamado Orsted y tampoco me suena nadie con tu aspecto físico. Sin mencionar que no deja de decir cosas que no comprendo en absoluto.''

Pero lo siguiente que dijo por fue algo que pude comprender.

"Tú, podría ser... ¿que hayas escuchado o te suene la palabra Hitogami?"

''Como no, por fin... por fin escuché de otro ese nombre, por no hablar que fue lo primero que dijo que pude entender.''

Lo diré claramente, estaba bajando mucho la guardia porque se trataba de una palabra que nadie había dicho hasta este momento; pero al escucharla de otra persona, este hombre en concreto que no dejaba de decir y actuar de forma incomprensible pensé, mira un punto en común con el que podemos comunicarnos y entendernos.

Por lo que simplemente pensé, mira, algo de qué hablar, sin darle más vueltas al asunto.

Y a sus palabras respondí:

"Así es, ya que Hitogami se me aparece en sueños-"

Y repentinamente me llegó una visión a través de mi ojo místico.

'''El brazo de Orsted atraviesa mi pecho.'''

El movimiento era tan acelerado que parecía casi como si se hubiera teletransportado apareciendo instantáneamente con el brazo atravesándome el pecho. Una acción que yo era incapaz de esquivar teniendo solo 1 segundo antes de que ocurriera; demasiado rápido.

"¡Ludeus!"

En un pestañeo, esa visión desapareció debido a que Ruijerd se había interpuesto frente a mí, y el ataque del desconocido se detuvo gracias a este, aunque me hizo caer de espaldas.

Aun desde el suelo, pude ver como el hombre me clavaba la mirada por encima del hombro de Ruijerd con ojos fríos.

"Ya veo, así que trabajas para Hitogami."

''¡Eso es una difamación!''

=== 2ª Parte ===

Ruijerd se puso a gritar.

"¡Ludeus, huye!"

"Ruijerd, estás en mi camino."

Tras lo que atacó al desconocido con su lanza; por mi parte, era incapaz de moverme, porque para empezar, no tenía tiempo suficiente como para huir; en apenas unos segundos ya había sido vencido, acabando en el suelo durmiendo como un bebé.

Por mi parte, tan solo pude observar la escena en silencio.

Puedo asegurar que Ruijerd es fuerte, y supuestamente es hasta más fuerte que eso. En todo nuestro viaje, Eris ha sido incapaz de impactarle correctamente ni una sola vez. Con 500 años de experiencia en combate le deberían haber convertido en un ser invencible, y por lo que sé, aunque no practique ninguno de los estilos principales, debe de poseer un rango por encima del Real en habilidad.

El hecho de que un Ruijerd de ese calibre iba a perder era algo que podía saber a simple vista, observando todo el combate con mi ojo místico. La duración del mismo fue, como mucho, de 10 segundos.

Bajo ningún concepto Orsted era más veloz que Ruijerd, tan solo, cada vez que Ruijerd hacía cualquier movimiento, Ruijerd perdía una mínima cantidad de ventaja en el combate; repitiendo este hecho 2, 3, 4 veces, y así todo el combate.

Cada paso que daba aceleraba más el proceso de cavar su propia tumba, arrinconándole poco a poco a cada movimiento. Cada vez que Orsted atacaba, la postura de Ruijerd se descordinaba, y cada vez que Ruijerd atacaba, Orsted conseguía contraatacar.

La ejecución era una indescriptible muestra de la habilidad del atacante; hasta el punto de que podía ver con claridad que Orsted estaba destrozando a Ruijerd, superándole en todos los aspectos, permitiéndome verlo claramente con mi ojo místico, la forma en la que jugaba de forma brillante con Ruijerd.

Haciéndolo todo con el menor movimiento posible, y aun así llevando a Ruijerd contra las cuerdas, incapacitándole incluso con su insuperable velocidad. Comprendiendo esto, lo más probable es que el combate fuera a acabar en pocos movimientos más, y eso que Orsted se había situado a la distancia perfecta de ataque de la lanza de Ruijerd.

Ruijerd se encontraba usando la combinación de golpes que había perfeccionado en esa distancia que era su especialidad; y aun así, estaba siendo contraatacada casi ridiculizándola a base de quitarle estabilidad, creando puntos ciegos y permitiéndole protegerse de una serie de golpes imposibles de esquivar.

Y al final, Ruijerd acabó incapaz de hacer nada, habiéndosele negado toda acción ofensiva, llevándole a un jaque mate..

No me extrañaría que ese tipo pudiera matar a Ruijerd como quisiera, pero esto es algo que no hizo,sino que simplemente le dejó inconsciente; dejando claro que no estaba peleando en serio teniendo a Ruijerd de oponente.

Para inutilizar a Ruijerd, primero le golpeó potentemente en el plexo solar, tras lo que a continuación lanzó un segundo puñetazo que rozó por encima su barbilla, alterando su equilibrio hasta que un tercer golpe dejó inconsciente a Ruijerd al golpear su sien.

Ruijerd dio 2 vueltas sobre sí mismo antes de caer al suelo quedándose totalmente inmóvil. No muerto, sino inmóvil.

Dejándome claro que Orsted podría haberle golpeado casi en cualquier momento de forma fatal, pero viéndose obligado a dar un segundo golpe de extrema precisión para desestabilizarlo y un tercero para dejarlo solamente inconsciente sin matarlo. Todo eso fueron requisitos obligatorios para simplemente deshabilitar a Ruijerd que era el más rápido de los 2.

"Y ahora..."

"¡Uuuuaaa!"

El grito no provino de mí, sino de Eris, que se colocó frente a mí para combatir contra Orsted, desenvainando su espada en un destello de luz en el que lanzó su ataque.

"...Técnica secreta, '''Caudal Retornante'''."

Contra Eris, Orsted no tuvo ninguna dificultad; tan solo dio un suave toque con la palma de su manos en el lateral de la espada de Eris, o al menos eso fue lo que vieron mis ojos.

Y solo con esa acción, el cuerpo de Eris comenzó a dar vueltas como en un remolino hacia atrás tras salir disparada, como si hubiera recibido la onda expansiva de un avión supersónico pasando a su lado.

Y eso que Eris se lanzó contra Orsted desde fuera de su rango de visión, aprovechando el instante en el que Ruijerd cayó para lanzar su ataque desde un punto ciego. El ataque por cierto, al menos para mí, dio la impresión de ser un ataque perfecto, certero y sin ningún error en su ejecución, olvidándose totalmente de su protección para centrarse únicamente en impactar con su golpe de espada.

Por su parte, el tipo cambió las tornas con una única técnica, y aunque no sé bien lo que hizo concretamente, lo que pude observar fue que simplemente apoyó su mano en uno de los laterales de la espada de Eris, y al momento siguiente, Eris había salido dando vueltas como un trompo.

''Aunque he visto algo similar antes... ah, recuerdo que Paul me la enseñó en su día.''

Era una técnica del estilo del Cauce Celestial, aunque en este caso, el movimiento parecía muchísimo más entrenado y perfeccionado, ya que toda la energía del golpe que Eris trataba de dar fue devuelta.

"¡Gagh..!"

Eris acabó chocando con una de las paredes de piedra del valle, haciendo saltar piedras por todo su alrededor; debido a que tiene un físico muy entrenado, quiero pensar que no ha muerto, pero es más que probable que varios huesos de su cuerpo hayan acabado fracturados.

"Eris Boreas Greyrat. Parece que tu habilidad con la espada ha crecido enormemente. Recuerdo pensar que tenías potencial, aunque... aun es pronto."

"Uu...uu.."

Eris estaba intentando ponerse en pie entre quejidos; si fuera un encuentro normal, habría ido corriendo a curarla. Pero tengo otras cosas de las que preocuparme.

Sus ojos estaban clavados en mí.

=== 3ª Parte ===

Apenas tardó un parpadeo, en ese tiempo, mis 2 compañeros fueron derrotados.

En todo momento mantuve activo mi ojo místico mirando 1 segundo en el futuro, y lo que veía solo conseguía asustarme más, ya que no importaba lo que hiciera, todo era puesto en mi contra.

El Ludeus 1 segundo en el futuro acababa con todos los puntos vitales destrozados, la cabeza, la garganta, el corazón, los pulmones... En mi ojo místico, veía como cada uno de ellos era aplastado, por no hablar que Orsted lo hacía con todos al mismo tiempo desde distintos cuerpos.

No comprendía bien esto, porque si era cierto, quiere decir que dentro de 1 segundo no habría 1 Orsted, sino 5 Orsted atacándome en distintos puntos vitales de mi cuerpo; de ahí que no pudiera moverme, comprendiendo que cualquier cosa que hiciera sería inútil.

Incapaz de hacer nada, el segundo pasó y Orsted se posicionó delante mía a pocos centímetros mientras yo permanecía inmóvil. Su movimiento parecía como si se hubiera desplazado ignorando toda ley física, apareciendo frente a mí casi como si hubiera tenido un movimiento instantáneo y de forma abrupta, como cuando en animes antiguos faltaba algún frame intermedio para hacer el movimiento fluido.

Pero para entonces, cuando ya se encontraba frente a mí, había terminado de introducir los movimientos para su ataque en el mando. Por algún motivo me vino esta idea a la cabeza, pero me recordó a los movimientos de ese viejo de lucha que salía cada año donde cada personaje poseía un combo de golpes infinitivo que era conocido como '''combo de la muerte'''<reF>Referencia al '''King of Fighters''' donde todos los personajes eran capaces de combinar distintas técnicas y ataques para no dejar de atacar al adversario hasta quitarle el 100% de su vida.</ref>.

Cuando volví en mí y pude reaccionar, ya había recibido un impacto de la palma de su mano en mi pecho sin protegerme de ninguna forma. Pude sentir el impacto, y unas 8 costillas se partieron simultáneamente.

Aunque mi cuerpo no salió disparado hacia atrás como pensaba, sino que pude notar una presión en mi espalda casi como si me hubiera aplastado con las 2 manos. En realidad solo me impactó con una de ellas, pero el impacto recorrió mi cuerpo y se concentró en mi interior, haciendo que mis pulmones fueran destrozados por el aplastamiento.

"¡¡Goha!!"

Un instante después de recibir el impacto, regurgité sangre proveniente de ellos.

"Un mago con los pulmones destrozados queda inservible..."

Me dijo esto como si nada mientras yo soportaba el dolor y caía de rodillas. Me quedé prendido con la sangre que se extendía por todo el suelo a mi alrededor, aunque en alguna mente de mi cabeza pensé.

''Comprendo, tiene sentido destrozarle los pulmones a un mago, porque así no podrá recitar los conjuros.''

Comprendiendo en ese momento el hecho de que mi magia curativa había sido sellada con ese movimiento.

Aunque claro está, los conjuros no son lo único que no podré utilizar habiéndome destrozado los pulmones, por ejemplo, tampoco podré mantenerme con vida.

En otras palabras, voy a morir.

"Cuando mueras, espero que veas a Hitogami y le digas que el Dios Dragón Orsted no parará hasta matarle."

''¿El Dios Dragón? ¿El número 2 de los '''7 Campeones Mundiales'''?''

Orsted me miró de reojo, observándome de rodillas en el suelo sujetándome el pecho y dio media vuelta marchándose. No pude verlo sino como una negligencia por su parte.

Habiendo recibido ya una herida mortal, ya no es que vaya a perder, sino que mi muerte era inminente. Y aun en ese estado, ¿por qué se me ocurriría pensar en atacarle? Porque realmente ni yo mismo comprendo el motivo. Quizás tuviera que ver el hecho de observar a Eris intentando ponerse en pie a través del rabillo del ojo.

''Mira a este tipo que hizo todo lo posible por detener sin matar a mis 2 compañeros aun habiéndose dirigido hacia mí con el claro propósito de matarme...''

Pero en cualquier caso, le lancé una Bala Rocosa.

¿Por qué no usé un hechizo más poderoso? Porque conocía magia más avanzada y poderosa que podía haberle lanzado... Aun a día de hoy, sigo sin comprender el motivo que me llevó a ello.

Lo único que se me ocurre es que se trataba de la magia que más acostumbrado de lanzar tenía.

Pero lancé una Bala Rocosa tan dura como me fue posible generar con mi magia, dándole la mayor velocidad de lanzamiento así como toda la velocidad rotatoria que me fue posible añadirle; y hasta a mí me sorprendió la potencia del hechizo resultante.

La distancia que me separaba de Orsted era casi inexistente y la Bala Rocosa salió disparada a velocidades de vértigo.

'''Orsted dio media vuelta y de un puñetazo pulverizó la Bala Rocosa.'''

Y cuando llegó el momento, en efecto fue destrozada, el sonido que ocasionó el impacto fue un ruido metálico como el de una piedra impactando contra una pared de metal. Tras el que Orsted examinó su propia mano.

"Eso de ahora fue una Bala Rocosa... su poder fue absurdo. Y pensar que un hechizo como ese sería capaz de herir mi cuerpo..."

La piel de la parte posterior en la mano de Orsted se había despellejado ligeramente, aunque solo fue un simple rasguño.

''Esa Bala Rocosa no sirvió de nada, todo es inútil. No soy capaz de causarle daño a este hombre.''

"Pero tus pulmones deberían estar destrozados... ¿Conjuración en silencio? ¿Ese poder lo obtuviste de Hitogami? ¿Qué otras habilidades obtuviste?"

Orsted me echó un vistazo de arriba a abajo como si me estuviera analizando.

''¿Podrías dejar de hacer eso, por favor? Me siento como un saltamontes al que le han arrancado las piernas y al que unos niños traviesos le observan agonizar. Duele...''

"¡Geha...!"

Sentí que iba a hacer una tontería, pero aún así la hice; utilicé magia de Viento para forzar aire en mi organismo a través de mis destrozados pulmones, lo que hizo que tosiera violentamente. Y cuando acumulé suficiente aire usando todas mis fuerzas, aguanté la respiración para evitar que la sangre me entorpeciera.

"Oh. Esa aplicación de la magia fue interesante, ¿pero tiene alguna utilidad en tu estado? ¿Por qué no mejor usaste magia curativa en silencio para curar tus pulmones?"

Orsted se llevó la mano a su barbilla y me observó como si mi sufrimiento fuera de gran interés.

Y en mi estado de casi inconsciencia, generé una bola de fuego en mi mano derecha, aprovechando que en la magia de Fuego, cuanto más maná se utilice para el conjuro mayor es la temperatura generada a la vez que el tamaño resultante.

''Si el aumento en la dureza y velocidad de la Bala Rocosa no sirvieron de mucho, ¿funcionará un aumento de calor y poder explosivo?''

"Eso ya no te servirá. ¡'''Ran Ma''' (Distorsión Mágica)!"

Mi ataque sin sentido fue contrarrestado sin contemplaciones. En cuanto apunté a Orsted con mi mano derecha, la magia condensada en ese punto estaba siendo distorsionada e inutilizada; haciendo que, aunque mi poder mágico seguía saliendo de mi cuerpo, cuando llegaba a ese punto perdía la forma, dispersándose.

Aun en mi febril estado actual fui capaz de comprender el principio; lo que Orsted estaba haciendo era interferir en el maná que salía de mi mano, alterándolo hasta conseguir cancelar mi hechizo.

''No me extrañaría que pudiera hacerlo yo también. Pero aunque mi mano derecha haya sido bloqueada, aun tengo una mano izquierda.''

Comencé a recrear magia en mi otra mano, lanzándole una onda de choque a Orsted en el pecho. El sonido resultante fue casi un fuerte sonido casi un campanazo que lanzó a Orsted hacia atrás y por la cercanía, a mí también en sentido contrario, alejándome aun más de él.

"Hmm... ¿A cancelado '''Ran Ma'''? No, no es eso... es un tipo de hechizo simultáneo. Eres un chico bastante habilidoso si eres capaz de conjurar en silencio hechizos de esta forma..... ¿Y qué tal esto?"

Con su mano izquierda, el hombre chasqueó sus dedos y a sus pies apareció una pequeño cuadrado frente a él de unos 50 centímetros cuadrados. Se trataba de una ventana preciosamente adornada con tonos plateados y llamativas decoraciones de dragones.

"Oh, tu determinación es sorprendente."

Olvidándome de todo lo demás, preparé el hechizo de Fuego más poderoso que era capaz de ejecutar hacia Orsted. En mi mente se reflejaba una enorme explosión ardiente de la que emanara una nube con forma de hongo; quería imitar una explosión nuclear.

Fui acumulando el poder mágico que podía con la intención de centrarla la explosión en él, ya que no podía hacer otra cosa en esa situación. Además que no se me ocurrió que Eris y Ruijerd acabarían viéndose envueltos en la explosión, mi estado había hecho que perdiera la cabeza.

"Ábrete, '''Puerta Frontal del Dragón'''."<ref>Tengo que revisar los hechizos de Orsted, pero de momento no parece que estén mal.</ref>

Tras casi susurrar sus palabras, la pequeña ventana a sus pies se abrió, y en ese instante, el poder mágico que le lancé con mi mano izquierda fue absorbido por esta, tras lo que el marco de la ventana se rajó con un fuerte sonido dejando ver algunas grietas.

Al mismo tiempo que esto ocurría, la explosión que había lanzado detonó cerca de Orsted. Pero el tamaño era increíblemente menor del que tenía en mente y simplemente la esquivó.

"Menuda cantidad tan aterradora de poder mágico. Ni mi '''Puerta Frontal del Dragón''' pudo contenerla completamente. Ese poder es similar al de Laplace.... supongo que por ese motivo Hitogami te convirtió en su apóstol. Pero dime, ¿Por qué no has curado aun tu pulmón con magia curativa? ¿Acaso intentas que baje la guardia?"

Llegados a este punto, mi consciencia estaba a punto de desaparecer, y no podía pensar con claridad. Hacia tiempo que me faltaba oxígeno.

El hombre por su parte simplemente siguió observándome con detenimiento, y nuestras miradas se cruzaron.

"¿Se acabó...?"

Tras sus palabras, Orsted volvió a acercarse hacia mí, haciéndome entrar en pánico, ya que no había nada más que pudiera hacer.

"¿No puedes hacer nada a parte de magia?"

Mi magia había sido sellada y mis piernas no me respondían, dejándome totalmente inmóvil. Y frente a mí, una increíble emanación de instinto asesino.

''No puedo hacer nada.''

Pude ver por el rabillo del ojo como la ventana que apareció antes a sus pies desaparecía, pero este hecho no me servía de nada.

"¡¡GAH!!"

Lo único que hice fue dejar escapar una pequeña imitación en forma de rugido del aullido mágico que aprendí en la aldea Dordia.

"¡Mu...!"

Viendo mi acción, Orsted se puso a la defensiva. Aunque, como era de esperar, lo único que hice fue dejar salir sangre de mi boca sin ningún otro efecto.

"...¿Solo maná? ¿Qué pretendías?"

Ya no me queda nada que pueda hacer; habiendo sellado mi magia, no tengo posibilidad de ganar si tengo que combatir cuerpo a cuerpo.

Lo único que podría hacer en esta situación es postrarme ante él.

"Ya no importa, muere."

Pero Orsted no me dio tiempo ni a suplicar por mi vida.

"Ga fu..."

Su brazo vino hacia mí volando a una increíble velocidad y sin dificultad atravesó mi cuerpo, pudiendo notar como su puño atravesaba mi corazón, hiriéndome claramente de muerte. Con una herida que no podría curar ni con magia curativa.

"Qué decepción... Maldito Hitogami, ¿por qué convertiste en apóstol a alguien que ni puede revestirse en Touki? ¿Qué pretendías?"

Sacó su puño de mi pecho, permitiéndome verlo completamente bañado en mi sangre.

Por mi parte, intenté mantenerme en pie, pero mi cuerpo no me hacía caso y en contra de mi voluntad, caí al suelo como marioneta a la que le cortan los agarres.

En el borde de mi visión, pude ver a Eris mirándome desde el suelo con una mirada vacía.

Nuestros ojos se cruzaron.

"Ahhh...ah...Lu...Lud....¡Ludeusss...!"

Mientras mi consciencia iba desvaneciéndose, tuve un pensamiento extremadamente calmado.

''Ah, mierda... no quiero morir... Aun no he cumplido la promesa que le hice a Eris. Podrías esperarte al menos un par de años antes de matarme, al menos de esa forma me iría sin ningún tipo de remordimiento... Cúrate... Cúrate... Solo hay una herida... reune maná en ella. Puede que no pueda pronunciar el conjuro porque mi pulmón está destrozado, pero no hay prisa, cúralo lentamente con el maná... Arreglalo.. no, lo arreglaré. No puedo permitirme morir aun.''

"¡UwaaaaahhhhhaaaAAA!"

Eris dejó escapar un fuerte grito de frustración ante la escena.

"¿Era alguien importante para ti? Lo lamento, Eris Boreas Greyrat; pero puedo asegurarte que a todos nos llega la hora. Sigamos, Nanahoshi (7 Estrellas)."

"S-Sí..."

Orsted tranquilamente continuó su marcha guiando a la joven que le acompañaba.

Eris era incapaz de ponerse en pie y atacarle, posiblemente por el daño recibido o quizás por el miedo o la impresión; pero en su estado, lo único que pudo hacer no fue alzar su espada, sino su voz en un grito ahogado entre lágrimas.

"¡Ruijerd! ¡Ghyslaine! ¡Abuelo! ¡Padre! ¡Madre! ¡Therese! ¡Paul! ¡No me importa quien lo haga, quien sea! ¡Pero que salve a Ludeus o morirá!"

''Maldita sea, no puedo ni mantener los ojos abiertos....... ¿de verdad acabó? ¿Hasta aquí llegué?....... No quiero..............morir....''

"Eh, Orsted, hay algo en todo esto que no acaba de encajar... ¿Te importaría dejar con vida a ese tipo?"

Mientras mi mente se apagaba, pude escuchar estas palabras.

Me dio la impresión de que había escuchado esa voz antes.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 58 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 60 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 58

2015-07-22T01:11:46Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_58|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 20:56, 21 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 58 - "Título de Capítulo" ==

=== 1ª Parte ===

Actualmente nos encontramos dirigiéndonos hacia el oeste desde el reino de Shirone de camino hacia el reino de Asura. Estamos actualmente en una zona de terreno bastante allanado y con tan buen clima que siento que estoy a punto de quedarme dormido.

Ambos lados del camino muestran praderas hasta donde alcanza la vista y a los lejos al frente se puede ver levemente la cordillera del Dragón Rojo, donde se puede ver 3 pequeñas sombras rondándolas desde el cielo sobre las montañas. Pero en definitiva, es un lugar bastante pacífico.

De vez en cuando aparecen ladrones que no saben comprender la situación pidiéndonos que les demos todo lo que llevemos en las manos o encima y nos dejarán marchar, si no dicen eso, dicen cosas similares, pero tal y como lo pidieron, Eris se lanza a por ellos y les da unos cuantos puñetazos hasta que huyen con el rabo entre las piernas.

Al principio Ruijerd parecía que se iba a lanzar contra ellos a destrozarles y eso, pero tras escucharles un poco por encima a los que capturamos, la mayoría de ellos simplemente eran incapaces de conseguir comida y de ahí su actitud, por lo que simplemente les dejamos marchar. Al menos la primera vez.

''Aunque nos encontramos en el continente central, parece que el camino por esta zona tiene un ligero problema con el orden público... me gustaría que aprendieran del continente demoniaco, allí nunca aparecían ladrones, aunque en su lugar, aparecían 10 veces la cantidad de monstruos si lo comparamos con el número de encuentros con ladrones. Me pregunto si afectará el hecho de que haya paz por el lugar para que hagan lo que les venga en gana.''

Nos van llegando rumores de que un poco más al norte, una gran cantidad de países están en medio de una guerra y trifulcas entre ellos y que la guerra hizo que aumentaran el número de ladrones.

Pero aún así, este lugar es increíblemente tranquilo.

=== 2ª Parte ===

La cordillera del Dragón Rojo es una cordillera extremadamente larga que cubre gran parte del continente central. Estas montañas atraviesan por mitad el continente dividiéndolo en 3 secciones y como su nombre indica, está habitada por Dragones Rojos.

Estos Dragones son los monstruos aclamados como los más poderosos en este continente, y en ocasiones se les ve como un desastre natural. Cada uno de ellos en solitario posee el rango S como categoría de monstruo y aún así organizan manadas con cientos de ellos.

Su mayor habilidad a mencionar es su capacidad para detectar y observar desde el aire, ya que jamás dejan pasar por alto ningún organismo vivo que entra en su territorio. Nunca.

Por dejar, no dejan ni que atraviese la cordillera ni algo del tamaño de un perro, y no importa lo fuerte que sea el monstruo o animal que entre en sus dominios, acabará siendo devorado por una horda de Dragones que no dejarán ni los huesos.

Se desconoce como controlan quienes entran en su territorio, lo que sí se sabe, y es considerado sentido común, es que si entras, mueres.

En este mundo, existen varias variedades de Dragones, y casi todos ellos poseen al menos el rango A de manera individual. Pues entre ellos, los Dragones considerados como los más peligrosos son los rojos.

Individualmente, hasta el más débil de ellos sigue siendo de rango S, su territorio es simplemente enorme y además se mueven en bandadas.

El nombre de esta cordillera se instauró desde el momento en que los Dragones Rojos se asentaron en ella; y se entiende como una zona montañosa imposible de atravesar.

Y a esto es a lo que se conoce como cordillera del Dragón Rojo.

Pero aunque se les considera seres tan peligrosos, es de saber popular el hecho de que los Dragones Rojos poseen una única debilidad; y es que aunque su habilidad ofensiva sea elevada, su agilidad para volar es algo tosca y son incapaces de alzarse en vuelo en llano, sino que por lo general, para despegar necesitan lanzarse de un acantilado o una pendiente bastante alargada para ir ganando velocidad.

Las montañas del continente central son bastante elevadas, pero la base de todo el continente son prados, llanuras y bosques; lo que lleva a que los habitantes del continente rara vez se vean en peligro de ser atacados por Dragones Rojos.

No obstante, en ocasiones aparecen dragones solitarios algo estúpidos que quizás debido a turbulencias, acaban cayendo en las praderas; y en estos casos son conocidos como dragones errantes.

Pero aunque el señor de los cielos ponga los pies en la tierra, todavía se le considera un monstruo de Rango A de los más poderosos, ya que con su impresionante poder, cuando entran en furia son capaces de causar enormes estragos por la zona.

Por ejemplo, cuando caen cerca de ciudades humanas, por lo general el país responsable organiza un ejército para subyugarlo. Se hacen encargos de misiones de emergencia al gremio y lo atacan como si se tratara de alguien que ha golpeado un avispero, en oleadas de pequeños ataques sin descanso; y por lo general acaban cayendo antes de acercarse lo más mínimo de las aldeas habitadas.

También he escuchado que esas misiones la categorizan como rango S, pero por ir sobre seguro, ya que a menudo grupos de 7 u 8 se organizan para cazarlos juntos a base de posicionar trampas que hacen que su cacería sea bastante simple, o eso he oído.

Y por cierto, parece ser que la carne y huesos de los Dragones se acercan muchísimo a los materiales de la mayor calidad para la fabricación de armamento; además que su piel tiene un alto precio como objeto de arte. Por supuesto, no todo eso se vende, sino que la totalidad del dragón se despedaza aprovechándolo todo.

Se dice que si 10 personas dividen equitativamente la recompensa y beneficios de acabar con tan solo 1, obtienen suficiente dinero para vivir la vida padre durante al menos 1 año. Puesto en cifras, el precio de un único dragón es de unos 100 Asuras de oro<ref>100 000 $/€</ref>.

Debido al precio que se puede amasar con los materiales de estos seres, hasta novatos del gremio de rango C que ni pueden aceptar la misión del gremio intentan lo imposible, y consiguiendo en su mayoría simplemente ser convertidos en pollo frito y comidos de un único bocado.

Pero aunque la cordillera del Dragón Rojo sea un lugar tan peligroso y habitado por Dragones Rojos, existen 2 únicos lugares por los que se puede atravesar para llegar al otro extremo. Son unos valles rodeados de pronunciados acantilados conocidos como '''La Mandíbula Superior del Dragón Rojo''' y '''La Mandíbula Inferior del Dragón Rojo'''.

Estos valles existen desde la segunda gran guerra entre humanos y demonios y aun desde ese entonces, eran los únicos puntos por los que se podía atravesar esta cordillera; parece ser que para limitar el movimiento de tropas humanas Laplace mandó a los Dragones Rojos ocupar la cordillera.

''Lo ha dicho Ruijerd, así que seguro que es cierto.''

Actualmente nos estamos dirigiendo al valle que conecta la zona sur del continente central con la zona oeste, '''La Mandíbula Inferior del Dragón Rojo'''; en cuanto la atravesemos, estaremos en el reino de Asura.

=== 3ª Parte ===

No obstante, el hecho de que tengamos que dar un rodeo a las montañas y alargar nuestro camino, no le ha gustado nada a una joven dama que nos acompaña a la que le molesta todo lo que no sea directo.

"¡¿Para qué vamos a dar esa vuelta estúpida?! ¡Pero si con Ruijerd aquí deberías poder atravesar algo como la cordillera del Dragón Rojo!"

O dicho de otra forma, Eris parece desear pelearse con los pequeños Dragones Rojos que vemos desde varios kilómetros de distancia sobrevolando la cordillera.

"No pidas lo imposible."

Ruijerd le respondió sonriendo algo forzadamente.

''Personalmente, hasta yo creo que Ruijerd sería capaz de hacerlo, pero como imaginaba, ni él sería capaz de atravesar esta cordillera a pie. Pues si es imposible para Ruijerd, lo es para mí; porque después de todo, soy incapaz de ganarle.''

"¡Pero Ludeus quizás podría hacer algo!"

"No, no, ¿qué dices? Imposible."

Parece que de un modo u otro, Eris está deseando acabar con un Dragón. No es tan difícil de comprender y soy capaz de entender cómo se siente, pero me gustaría que esperara un par de años para eso. Aunque como es normal, hay cosas que podemos hacer y otras que están fuera de nuestro alcance.

"¡Pero si Ghyslaine me dijo que una vez derrotó a un Dragón Rojo errante!"

"¿En serio?"

''Es la primera vez que escucho eso... Quizás lo hiciera antes de convertirse en aventurera, porque si hubiera sido de cuando iba en grupo con Paul, este habría fardado de ello al menos una vez.''

"¡Parece ser que antes de convertirse en Santa del Filo peleó contra un Dragón Rojo!"

"Ohh, ¿sola?"

"Hmmm, creo que dijo que fue junto a otros 5 espadachines de nivel Avanzado como ella en aquel entonces."

"¿Y cuántos murieron?"

"Solo 2."

''Serás tonta, ¿no ves que hay un 40% de índice de mortalidad? Además, ¿cómo has llegado a la conclusión de que sería capaz de vencer a un Dragón Rojo?''

"En primer lugar, la diferencia en poder entre un dragón errante y uno sobrevolando la cordillera no es comparable. Piensa que en la cordillera van sobrevolando los cielos, ¿comprendes?"

''El simple hecho de que surcan los cielos supone una clara ventaja sobre los humanos, ya que al poseer el atributo '''Vuelo''' nosotros necesitamos el atributo '''Arco/Alcance''' para poder contraatacar. Sin contar el hecho de que son una bandada.''

La mayoría de monstruos de este mundo que se organizan en grupo, poseen por lo general un sistema para cazar aprovechando esa superioridad numérica.

''No sé bien qué opinar de los Reyes Dragón que hacen bandadas reducidas en número, o los Dragones Negros que ni siquiera se mueven en grupos; pero lo único que podría hacer contra una bandada de cientos de Dragones Rojos es dejar que me despedacen...''

"¿No es así, Ruijerd-san?"

"Así es, no hay nadie en el mundo que pueda hacer nada contra una bandada de Dragones Rojos, y si lo hubiera, no me cabe duda de que sería alguno de los rangos superiores de los '''7 Campeones Mundiales'''. Es más que probable que hasta el Dios del Norte o el Dios del Filo se vieran obligados a dar media vuelta por donde vinieron a medio camino."

"¿En serio?"

''Siempre pensé que cualquiera de los '''7 Campeones Mundiales''' no vería a un Dragón Rojo como más que un simple oponente en el camino...''

"Sí, lo más probable es que acabaran sin fuerzas a medio camino, ya que no podrían ni dormir mientras continúan avanzando."

''Ahora lo entiendo... varios cientos de dragones no dejarían de atacarte ni en mitad de la noche evitándote descansar; por lo que más que un problema de poder ofensivo, es más la cantidad de recursos con los que te acabarían aplastando.''

"Aunque, como el Rey de esos Dragones Rojos obedecía a Laplace, es más que probable que los rangos superiores de los '''7 Campeones Mundiales''' podrían atravesar el territorio de los Dragones Rojos de un modo u otro. Si todavía fueran los originales '''7 Campeones Mundiales''', cualquiera de ellos podría atravesar la cordillera."

''Ah, ahora lo entiendo. Los actuales 4º, '''Dios Demonio''' y 5ª, '''Dios de la Muerte''' son una especie de muro infranqueable imposible de superar.''

"Pero algún día intentaremos vencer al menos a 1 de ellos, ¿de acuerdo?"

''Eris parece que hoy actúa tan impulsivamente como siempre, y no me cabe duda de que algún día me veré obligado a seguirle el juego... por lo que para prepararme para el predestinado día, no me queda más remedio que empezar a pensar planes de contingencia contra Dragones Rojos...''

=== 4ª Parte ===

Todos nuestros días de viaje son increíblemente tranquilos, aunque en un día concreto, todavía a varios días de el paso de montaña de '''La Mandíbula Inferior del Dragón Rojo''', me encontraba pensando sobre Hitogami mientras hacía la comida, en concreto, lo ocurrido en el reino Shirone.

Me encontraba comparando el consejo de Hitogami con mis acciones y uniéndolo todo junto a la información que ahora poseía.

Por ejemplo, cuando me escapé de los soldados con la Columna Terrestre, si me hubiera parado a escuchar lo que los soldados hubieran tenido que decir, me habría podido enterar de que Roxy no se encontraba en un castillo y hubiera conseguido evitar la trampa en la que me encerró Pax.

No obstante, gracias a que acabé encerrado en la trampa, conseguí el apoyo de Zanoba; pero si hubiera sabido que Roxy no se encontraba, es posible que la carta no hubiera sido escrita de la misma forma y hubiera evitado obtener la cooperación de Ginger.

En ese caso, casi seguro que no habría conseguido ponerme en contacto con Zanoba, pero todo se hubiera desarrollado bien igualmente.

''Hmmmm... Si soy sincero, el hecho de haber conocido a Zanoba, es lo más extraño, ahora que lo pienso fríamente; aunque gracias a eso acabé obteniendo una solución favorable a mis intereses... Quizás Hitogami no solo posea la habilidad de ver el futuro sino de alterarlo también.''

Pero el hecho de que Zanoba se encontraba en el castillo no cambia, al igual que tampoco hubiera cambiado su personalidad. Por ejemplo, siento que aunque no hubiera llevado la figura de Ruijerd, Ginger nos habría acercado por un motivo u otro.

Después de todo, Zanoba poseía la figura de Roxy y seguro que yo habría querido hablar de ello y que habría acabado indicando la falta del lunar.

''¿Y qué pasó con lo del nombre falso? Como mínimo, debo agradecer a que no me presenté con mi verdadero nombre al hecho de que conseguí llevarme bien con Aisha. Pero eso en sí mismo no está especialmente relacionado con todo este incidente. Por el contrario, si por ejemplo hubiera usado mi verdadero nombre, ¿qué habría pasado?''

Visto lo visto, Aisha se pensaba que yo era un pervertido, y al final conseguí solucionar ese malentendido, pero es más que probable que al menos cuando aún nos encontrábamos en la posada, ella todavía no habría estado segura de que yo era su hermano mayor aún.

Imagina que te encuentras sola en una posada con un hermano mayor salido, al menos yo, habría sentido un peligro claro a mi castidad y quizás hubiera hecho algo como huir diciendo que voy al baño y escapar por la ventana.

''En ese caso, ¿dónde habría huido? Como dijo que quería enviar una carta, una posibilidad era que fuera a robar dinero, aunque ni eso le hubiera hecho falta por lo que me dijo. Pero siendo tan lista, habría conseguido los materiales y le habría preguntado a alguien cómo llegar al gremio de aventureros para enviar la carta... Aunque claro, los soldados la encontraron en una ocasión, si se hubiera acercado al gremio, es más que probable que la habrían capturado allí.''

Eso se lo podría haber encargado a otra persona, pero no conoce a nadie aquí, lo más probable es que vagando sola al final se habría encontrado o a los soldados o alguna situación peliaguda. En esa situación, yo habría ido a buscarla, y lo habría hecho sin duda, pidiéndole ayuda a Ruijerd.

Sabiendo que Aisha había desaparecido, habría lanzado una bengala explosiva con magia y hubiera contactado con Ruijerd, le habría dicho que encontré a mi hermana pequeña pero que huyó y la habríamos buscado juntos.

Y esa Aisha habría acabado siendo encontrada y custodiada por Ruijerd, porque a Ruijerd le gustan los niños y no me cabe duda de que Aisha habría confiado en él.

''Lo mire como lo mire, no veo ningún caso que hubiera sido peligroso; y cuanto más lo pienso, menos sentido le veo a los consejos de Hitogami; porque aunque vea un patrón, en todos los casos hubiera acabado llegando a la misma conclusión. Vamos, ahora ahora siempre ha sido ese el caso.''

El hecho de que intentara ayudar a Ruijerd y aunque no hubiera decidido aceptar su ayuda, estoy seguro de que habríamos acabado viajando juntos igualmente.

Cuando me encontré con Kirishika, no importaba realmente el ojo místico que hubiera aceptado, habría seguido siendo capturado por los de Dordia.

''Siento que sus consejos tienen en mente una gran variedad de factores, pero como de costumbre, lo único que soy incapaz de averiguar es su objetivo. Si me lo contara honestamente, hasta yo sería más amistoso con él. Aunque eso, solo amistoso...''

Y de este modo seguí dándole vueltas al asunto mientras observaba el cielo.

=== 5ª Parte ===

Hoy nuevamente como de costumbre, Ruijerd y Eris entrenan juntos y mientras les observo, me dedico a hacer la comida.

Al principio de nuestro viaje, yo también participaba en estos entrenamientos, pero seguramente por nuestra diferencia en fuerza y habilidad, acabé dejando de entrenar con ellos.

Eso se debe a que últimamente, la habilidad de Eris es increíble. Hace un año, mientras usara el ojo místico podría ganarle sin dificultad, hasta el punto de que seguramente habría sido capaz de bajarle las bragas a Eris en medio del combate.

Hoy por hoy, eso es imposible.

Esforzándome al máximo, usando magia al igual que mi ojo místico, es posible que sea yo el que acabe vencedor, pero no me cabe duda de que será un combate bastante ajustado.

Por supuesto, si peleáramos con cierta distancia al principio, mis posibilidades de ganar ascenderían enormemente debido a que tendría más posibilidades a mi alcance; pero claramente, la posibilidad de hacer como que me tropiezo para manosearle las tetas aprovechando la confusión del combate ha desaparecido completamente.

Pero me pregunto si este avance se deba a lo que es considerado talento natural para algo. Yo por mi parte, siento que estoy esforzándome a mi manera por mejorar, pero lo de Eris me sobrepasa con creces; tanto con la calidad y con la cantidad de esfuerzo que le está dando a su entrenamiento. Viéndola, siento que necesito esforzarme más, pero mi cuerpo no es capaz de seguir el ritmo.

Podría decirse que mi cuerpo no posee una cantidad excesiva de fondo físico. Al principio lo comparaba con los estándares de mi anterior mundo y me veía bastante superior, pero siguiendo el estándar de este mundo me quedo algo por debajo de la media; aunque como no hay nadie cerca ni de mi generación ni de la de Eris, me es difícil de analizar esto correctamente.

Mientras andaba enfrascado en mis pensamientos, el entrenamiento de hoy llegó a su fin.

Una cosa que me ha llamado la atención es que últimamente Ruijerd ha dejado de preguntarle a Eris su ''¿Lo has comprendido?'', seguramente porque ya es capaz de comprenderlo sin que se lo señale.

Eris absorbe todo cuanto Ruijerd le enseña sin dificultad ahora.

"Eris."

Para cuando llegaron a donde me encontraba, Ruijerd de improviso llamó a Eris.

"¿Qué?"

Eris cogió un trapo bien estrujado que yo le ofrecía y comenzó a quitarse el sudor de debajo de la ropa con él. Antiguamente se habría quedado en sujetador para poder quitarse el sudor, pero ya que viendo esto acababa excitándome, decidió hacerlo de la manera actual.

''No me cabe duda de que debe debe ser un incordio ir con la ropa sudada... lo siento, Eris.''

"Desde hoy, puedes considerarte una guerrera."

Ruijerd le dijo esto mientras se sentaba y apoyaba su espalda en el carruaje.

''¿Una guerrera...? No una espadachina, sino una guerrera... Pero si los guerreros de este mundo son simplemente luchadores que no usan espada ni ninguno de los estilos... ¿Por qué habrá-?''

Y en ese momento comprendí el significado de las palabras de Ruijerd; Eris por su parte también parecía haberlas comprendido ya que sus manos se detuvieron conforme limpiaba el sudor de sus axilas.

"...Eso significa..."

"Ahora eres una adulta."

Ruijerd dijo esto sin darle especial emoción.

Eris reaccionó de forma extraña y quedándose intranquila, tras lo que lanzó el trapo en mi dirección. Nada más recibirlo, lo empapé con agua usando magia y luego lo estrujé para ponerlo a secar.

Cuando terminé, Eris se sentó a mi lado, y al observar su rostro recordé otra ocasión en la que se había visto de la misma manera a como estaba hoy. Fue el día que me entregó mi báculo en mi 10º cumpleaños.

Es el tipo de expresión que muestra cuando está tan feliz que quiere sonreír de oreja a oreja pero siente que no puede dejar que se le note.

"P-Pero Ruijerd, si todavía no he sido capaz de vencerte ni una vez..."

"No importa, ya posees más que suficiente habilidad como para ser considerada una Guerrera."

Si me preguntaras a mí, la frase de Ruijerd es algo así como una licencia de mi antiguo mundo, similar a cuando Ghyslaine le dijo ese día que ya podía considerarse una Experimentada del Filo Celestial. En este caso, Ruijerd le está dando permiso para hacerse llamar una Guerrera, no me cabe duda de que es algo por lo que debo felicitarla.

"Eris, felicidades."

Los ojos de Eris me miraron confundida, puede que hasta ahora no hubiera notado el punto al que había llegado con todo su entrenamiento.

"L-Ludeus, ¿Estoy soñando? ¿Podrías pellizcarme para ver si es un sueño?"

"¿No me vas a pegar aunque te pellizque?"

"No lo haré."

Ya que me lo había prometido, le pellizque uno de sus pezones, por supuesto con delicadeza, aunque sería más correcto decir que fue con indecencia, supongo.

Por su parte, el puño de Eris no tuvo nada de delicadeza.

"¿Dónde estás pellizcando?"

"Perdóname, pero te puedo asegurar que no es un sueño. Si lo fuera, no me dolería tantísimo el puñetazo que me diste."

Con mi cara algo paliducha me estaba sujetando la mandíbula, le dije esto a Eris que se encontraba con la cara enrojecida mientras hacía por protegerse el pecho con los brazos.

"Entonces... soy... una guerrera..."

Eris observaba la palma de su mano mientras alcanzaba algún tipo de iluminación.

"Pero que no se te suba a la cabeza, tan solo significa que ya no te trataré como a una niña nunca más, ¿entendido?"

Lo dijo con un toque paternal, casi como un padre que avisa a un pequeño de algo.

"....¡Sí!"

La expresión dócil de Eris mientras decía esta palabra me atrajo muchísimo, parecía que casi no podía contener su júbilo como hasta ahora y las comisuras de sus labios estaban inquietas a punto de convertirse en una enorme sonrisa.

Y por algún motivo, la comida ese día tuvo un sabor mejor que el habitual.

=== 6ª Parte ===

Esa noche, para la hora en que Eris por fin se quedó dormida, algo me rondaba la cabeza que no me dejaba dormir, por lo que abrí los ojos y me puse a charlar con Ruijerd que seguía haciendo la guardia aun estando medio dormido.

"¿Por qué decidiste decirle algo así a Eris?"

Ruijerd abrió sus entreabiertos ojos y me miró.

"Porque sin importar el tiempo que pasara, seguías tratando a esa joven como si fuera una niña."

''...Un segundo... Si hablamos de si Eris es una niña o no... más bien pienso que sí es una niña. Si tan solo la comparase con mi edad de cuando estaba en mi anterior mundo, seguiría siendo 20 años más joven que yo; por no hablar de que desde pequeños, la he estado llevando a todas partes cogidita de la mano mientras le enseñaba un poco de todo y me pegaba. Por lo que lo mires como lo mires, para mí es una niña. Aunque no obstante, no puedo negar que Eris ha madurado últimamente, y no me refiero solo a su figura; aunque solo sea un poco, ha comenzado a mejorar su juicio, y ya no se mete tanto en peleas sin venir a cuento como en el pasado.''

''Todavía le queda mucho por mejorar en varios aspectos, pero la frecuencia con la que opino que no piensa las cosas ha disminuido. Por lo que si lo pones de esa forma, supongo que tienes razón. Me pregunto si se considerará que se encuentra en el proceso de pasar de ser una niña a una adulta... realmente no soy quién para hablar con mi historial. Pero...''

"Hnnn..."

Mientras pensaba en todo esto, Ruijerd sin hacer ningún gesto cerró los ojos y dijo lo siguiente.

"Bueno, supongo que así son las cosas..."

''¿A qué se referirá con eso?''

No le di demasiadas vueltas a mi respuesta, pero por algún motivo, tuve una mala premonición que me llevó a hacerlo.

"Ruijerd-san."

"¿Qué ocurre?"

"Por favor, guárdate una de estas monedas de oro en tu chaqueta."

Tras decir esto, saqué una moneda de oro de mi bolsa de viaje y se la lancé a Ruijerd, que pareció dudar, ya que su chaleco no tenía bolsillo donde guardarla. Pero aun así, consiguió amarrarla con un hilacho cerca de su pecho.

"¿Para qué es esto?"

"Un amuleto de la buena suerte<ref>Posible referencia a un '''Death Flag''' activado cuando Ruijerd le pasó la antorcha a Eris, por lo que Ludeus ha optado por algún tipo de amuleto protector para casos de emergencia. [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PocketProtector Más Información (ENG)]</ref>."

Habiendo hecho esto, me quedé satisfecho y más tranquilo, por lo que me volví a dormir.

=== 7ª Parte ===

Varios días más tarde, tras 4 meses desde nuestra salida de Shirone, finalmente alcanzamos '''La Mandíbula Inferior del Dragón Rojo''', lo que significaba que habíamos llegado finalmente al reino de Asura.

Y en este momento, comprendimos un hecho: ''Todo pasa sin previo aviso''. Hechos traumáticos ocurren en situaciones impredecibles ni prevenibles.

Tus padres pueden morir inesperadamente.

Tus hermanos pueden venir a darte una paliza y echarte de casa inesperadamente.

Un camión puede venir y atropellarte inesperadamente.

Puedes ser reencarnado en otro mundo inesperadamente.

Tu padre puede atacarte y obligarte a convertirte en profesor particular para una ojou-sama inesperadamente.

Puedes ser teletransportado a otro continente inesperadamente.

Todo ocurre como resultado del azar.

Pero nos íbamos a ver obligados a comprender.

La gravedad de este mundo.

El hecho de que las personas simplemente mueren.

El hecho de que cualquier persona en cualquier lugar muere fácilmente.

Y el hecho de que a estas reglas no hay excepciones, salvo yo.

Or the fact that only people in my surroundings aren't conveniently allowed to live long lives.

Finally, at this late point.

We finally came to realize this reality.

The origin of the phenomenon known as death, the fact that a person nearby can suddenly disappear.

And then foolishly.

I was unable to connect that together with the truth at that time.

If at that time, I had properly understood the truth, if I had been thinking of acquiring a strength that wouldn't lose to anyone.

I may not have regretted it that much.

If here with this event, I had aimed to be the strongest in the world.

I may not have regretted it so much.

Even after such a thing happened, I was unable to get my hands on the desire for power.

There is just one thing that I can say.

As expected of Eris.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 57 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 59 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 56

2015-07-19T20:15:20Z

Dacosa: /* Volumen 06 Capítulo 56 - Una Rápida Resolución */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_56|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 15:44, 17 July 2015 (UTC)</big>''

Editado por [[user:Dacosa|Dacosa]]

== Volumen 06 Capítulo 56 - Una Rápida Resolución ==

=== 1ª Parte ===

En este mundo, existen algunos niños que nacen con ciertas anormalidades en su maná. Al decir anormalidad puede parecer que tienen enfermedades congénitas o malformaciones, pero en la mayoría de casos, el aspecto físico de estos niños es normal en todos los sentidos. Aunque lo único normal en ellos es como dijimos, su aspecto físico.

Los niños de los que hablamos poseen habilidades especiales desde el día que nacen, desde piernas increíblemente rápidas, fuerza sobrehumana, mejores sentidos sensoriales, su peso es tan ligero como una pluma, hasta en ocasiones un peso inusitadamente alto para su aspecto físico.

Aunque otras opciones posibles serían, matar todo lo que tocan, escupir fuego de sus bocas, venenos que emanan de las yemas de sus dedos, capaces de teletransportarse una distancia corta, o hasta lanzar rayos por los ojos. Pero es que hay más, inmunes a todo veneno o enfermedad, capaces de mantenerse descansados aunque no duerman nunca, o la habilidad para hacerle el amor a cientos de mujeres sin perder el ímpetu en ningún momento...

A los niños que nacen con estas habilidades excepcionales son llamados en este mundo como '''Miko''' o '''Niños Benditos''' y algunos hasta los llaman '''Hijos de Dios'''.

Por otro lado, si sus habilidades no son especialmente útiles o si generan molestias a otros o a ellos mismos se les llama '''Noroi-ko''' o '''Niños Malditos''', pero dejemos este tema de momento.

Bueno, ahora que hemos explicado eso, hablemos un poco sobre la historia de la familia real de Shirone.

Actualmente hay 5 príncipes que residen en el palacio real, el mayor de todos tiene 32 años y el pequeño... realmente no importan mucho sus edades, lo que importa es, que en este país, a todo príncipe se le otorga el control directo de una escolta real. Esta escolta está formada por guardias que tienen la obligación de actuar como sus ojos, manos y pies desde una edad temprana, con la intención de que aprendan a controlar gente a su cargo.

Conforme van creciendo, si son capaces de obtener grandes resultados se les otorga un mayor número de guardias, mientras que si cometen errores ven ese número reducido. Esto sirve para que, una vez muera el rey, aquel príncipe con el mayor número de guardias reales en ese preciso momento, es proclamado nuevo rey. Así lo dicta la tradición en este reino.

La regla sería que cuantos más guardias tengas, mayor poder posees, básicamente. Le veo lagunas, pero en nuestro caso actual, el príncipe con más guardias reales es el primogénito. Es un chico con un ego algo excesivo debido a ser el hermano mayor, por lo que tiene cierta arrogancia, aunque esto es casi que lo apropiado en la realeza. Este príncipe posee 30 guardias reales.

Y el príncipe con el menor número de guardias resulta ser aquel que todo soldado del reino detesta, el 7º príncipe, Pax Shirone, que actualmente solo tiene un puñado de guardias, 3 en total.

Durante un tiempo vio como este número acababa llegando a 1, pero debido a que consiguió organizar un mercado de esclavos con contactos en la zona de conflicto al norte, obtuvo un soldado adicional; el 3º lo mencionaré después.

3 soldados, hablamos de un príncipe con una guardia tan reducida, por lo que su poder es casi inexistente.

Pero no obstante, existe un príncipe con un número todavía menor, en concreto, el tercer príncipe, Zanoba Shirone, con un número total de guardias reales de 0. Zero. Null.

Zanoba no posee ni un único soldado al que pueda dar órdenes, aunque antes de llegar a estos extremos, poseía un único guardia real llamado Ginger; la soldado con el rango nº 12 en cuanto habilidad en este reino. Pero llegó una situación en la que hizo un trueque por una estatuilla en concreto que hizo que Pax pasara a tomar control de ella.

Por lo visto, Ginger intentó resignar del puesto antes de que esto sucediera, pero Pax entró en pánico y decidió tomar a su familia como rehén para que, contra su voluntad, acabara formando parte de su guardia real.

Pues bien, el punto al que quería llegar, es, que el tercer príncipe, Zanoba Shirone es un '''Miko'''.

Posee una fuerza sobrehumana y cuerpo extremadamente resistente desde el momento que nació. Esa habilidad por sí sola le convertía en una persona sobresaliente y especial para el reino; puede que no fuera una habilidad de las más llamativas o poderosas, pero el rey estaba encantado con este hecho pensando que un Miko sería sin duda una gran personalidad en el futuro de su reino.

Este hecho resaltaba debido a que este país se encontraba tan cercano a la zona de conflicto del norte, por ese motivo, cualquier existencia que poseyera potencial para la guerra era digno de ser alzado frente a todos para que lo aclamaran<ref>Posible referencia al Rey León. Me encantaría ver fanart de Rafiki elevando a Zanoba... xD</Ref>. Gracias a este hecho, su madre, una concubina del rey ascendió en importancia en el reino.

Pero el rey, 3 años después, el rey dejó de alzar la existencia de su hijo. En concreto, cuando el 4º príncipe nació, momento en el que Zanoba había cumplido los 3 años. Puede que se tratara del 4º príncipe en orden de nacimiento, pero debido a que era el primogénito de la reina oficial del reino, su estatus se encontraba suficiente alzado. Todos en el reino lo celebraron, y se organizó una enorme ceremonia en palacio.

En esa ceremonia, Zanoba se acercó hasta donde se encontraba su hermanito y empezó a acariciar a su hermano menor recostado en su cuna, a lo que dijo, ''es adorable, parece un muñeco''.

Todos los que escucharon esas palabras sonrieron y rieron ante la ocurrencia, ya que a Zanoba le gustaban los muñecos, normal teniendo 3 años. Y el hecho de que lo viera como algo que le gustaba les pareció... agradable.

Hasta que en el segundo siguiente, Zanoba le arrancó la cabeza a su hermano pequeño, como si se lo hubiera hecho a un muñeco.

La fiesta se convirtió en un infierno lleno de llantos agonizantes, y el rey junto a toda la guardia real enfurecieron y enviaron a la madre de Zanoba al exilio, aunque a Zanoba lo mantuvo en el país. En parte debido a que aun era joven y también porque se trataba de un ''Miko''.

Por lo visto en este mundo, los Mikos son seres de suma importancia.

Tras este evento con el 4º príncipe, redujeron el número de guardas reales de Zanoba de 8 a 3; el rey incluyó un decreto que estipulaba que nunca se debía superar ese número para el tercer príncipe.

El siguiente incidente ocurrió cuando Zanoba alcanzó los 15 años. Por aquel entonces, aunque Zanoba se sentía extrañamente atraído por los muñecos, su juicio era indiscutible.

Debido a esto, se acordó que debería tomar como esposa a la hija de una familia influyente de una zona algo más al norte. La idea del rey era que, en tiempos de guerra, Zanoba gobernara en la frontera resistiendo todo ataque que recibiera sin caer.

La ceremonia de boda acabó sin ningún incidente, aunque a la mañana siguiente se descubrió a la esposa muerta sobre la cama y sin cabeza; probablemente en la que sería su noche de bodas Zanoba la había decapitado con sus manos.

El hecho de que la hija de una familia influyente había sido asesinada causó una guerra civil que no tardó en ser suprimida. Y el rey suprimió 2 de los guardias reales de Zanoba y ordenó confinarle en el castillo incapaz de salir hasta que se desencadenara una guerra.

También intentó quitarle todas sus muñecas favoritas a Zanoba, pero todo soldado que intentó ponerles la mano encima, murieron cuando el tercer príncipe les arrancó la cabeza.

'''El Príncipe Arrancacabezas''' Zanoba Shirone fue el nombre con el que le empezaron a conocer a partir de ese incidente.

Como era de esperar, llegados a este punto, el rey intentó pensar medios para evitar que esto ocurriera, pero siempre y cuando Zanoba tuviera muñecos y estatuas a su disposición, no daba problemas; siempre que se le regalaran en ocasiones estatuillas o figuras, Zanoba no actuaba de forma perjudicial.

Viéndolo de esta forma, decidió tratarle más como un arma peligrosa con forma de persona, llevando a que Zanoba fuera considerado casi un tumor en el palacio.

Volvemos a mi tiempo encarcelado, y, aunque actúe de forma arrogante explicándolo, todo esto lo escuché más tarde, ya que todavía no sabía que Zanoba era el mayor arma bélica del palacio real de Shirone.

=== 2ª Parte ===

Zanoba volvió a la habitación con una sonrisa bobalicona, mientras que por mi parte, yo no sabía bien como reaccionar.

Mi mirada no se dirigía a su sonrisa, sino a lo que Zanoba estaba sujetando con sus manos.

"Shishou, ¿qué te parece? ¡Con esto me harás tu discípulo, ¿no es así?!"

"¡Auhhauauauau! ¡Para! ¡Detente, Zanoba!"

"Gritas mucho, Pax."

"¡Ahhhgahhhh!"

A lo que miraba, era a la cara del capturado Pax Shirone. Toda zona por la que había sido sujetado por Zanoba estaba chorreando de sangre, aunque no se trataba de su propia sangre, sino de la sangre que cubría completamente el cuerpo de Zanoba.

"..."

Me quedé sin palabras al no comprender lo que estaba ocurriendo. Porque de conversaciones amenas en las que hablábamos de discípulos y figuras, en algún momento desconocido para mí, pasamos a una película gore de horror. Para mí era imposible saber lo que estaba ocurriendo.

Zanoba ríe como si no pasara nada, con una sonrisa inocente.

''Qué miedo... si sonríe llena de sangre una bishoujo de esa forma queda bien, pero si lo hace un tío otaku larguirucho y mayor como este solo parece simplemente '''bizarro'''<ref>Bizarro en español significa valiente, pero extraño o fuera de lugar en inglés.</ref>.''

"¡Detente Zanoba! ¡Suéltale!"

"E-Escúchale, Zanoba, ¡deja esta insensatez!"

En esta habitación tan reducida acabaron ocupándola un gran número de personas.

Ginger, espada en mano, junto a 3 soldados más; y tras ellos, ocultos, 2 personas vestidas de forma bastante pomposa, que seguramente fueran príncipes.

''Aunque bueno, los llamo príncipes, pero uno de ellos está ya bastante-demasiado crecido.''

Al final, en esta pequeña habitación estábamos, contándome, 9 personas, haciéndola bastante densa de personas.

"Hermanos, ¿teníais constancia de que Pax había tomado como rehén a los familiares de varios soldados para manipularles a su antojo?"

"N-no..."

"Y no hablamos de su escolta real, que es algo que padre le hizo entrega; hablo de los soldados de nuestro reino."

Zanoba sonreía y no paró de sonreír conforme decía todo esto.

"Hasta la propia Ginger ha visto como su familia era tomada como rehén."

"...¿de veras?"

"Sí, su majestad."

Ginger respondió al príncipe mientras aún llevaba la espada en la mano.

''Me pregunto si no pasará nada por hablarle a un príncipe con la espada en la mano... ¿no es algún tipo de descortesía?''

Aunque la expresión de Zanoba no cambió en ningún momento de su sonrisa inocente.

"Y hermanos, ¿os acordáis de Roxy?"

"C-Claro, fue la profesora de Pax..."

"Se trataba de una maga Real de Agua que había estado instruyendo a nuestros soldados en técnicas antimagos, alguien a quien le debemos un gran deuda. ¿Recordáis que Padre invitó de manera oficial a Roxy para que trabajara en nuestra corte? Pues gracias a las acciones de Pax, la oportunidad de que un mago de esa categoría se quedara fueron completamente destrozadas, haciéndola marchar."

"Y-Ya veo... Supongo que tienes razón en que la actitud de Pax fue la incorrecta, pero.."

"Pues por si fuera poco, prestad atención. ¿Veis a esa persona? Es el discípulo de Roxy-sama, Ludeus-sama, y actualmente se le ha encerrado y puesto en esta bochornosa situación, por orden de Pax. La opinión que Roxy-sama poseía sobre esta persona es que poseía mayor talento que ella misma. Hablamos de alguien cuyo talento y futuro son inconmensurables."

En todo este rato, y durante toda la conversación, la sonrisa de Zanoba se mantuvo imperturbable, hasta el punto de que podría considerarse su cara de póker.

"Z-Zanoba, siempre sueles prestar poca atención durante las reuniones de palacio, como tu hermano mayor, me siento tranquilo al ver que tu interés por tu país es en realidad tan elevado..."

"Hermano mayor, no hago esto nada más que porque me interesan enormemente las creaciones en forma de estatuas y figuras. Lo único que estoy haciendo es señalar las malas prácticas de nuestro hermano Pax."

Zanoba hizo esta declaración, y al terminar elevó a Pax aún más del suelo.

"¡Owowowowow!"

"Ludeus-sama es un gran hombre que ha creado una estatuilla maravillosa de la que solo existe una en el mundo. ¡No puedo dejar que una persona de tal habilidad sea usada para la estúpida e inútil venganza de Pax!"

"¡Aaahhh! ¡Se rompe, se va a romper, me muero!"

Los gritos agónicos de Pax resonaban por toda la habitación.

"Hermano, si tu intención es ponerte de parte de Pax, me veré obligado a ser violento."

Estas palabras hicieron que los soldados y los príncipes se agitaran.

''Dices eso, ¿pero acaso ya no estás siendo violento? Pero vaya, veo que les ha sorprendido e inquietado solo con esas palabras... En mi anterior vida, cuando me ponía bravucón en casa de mis padres, jamás llegaba hasta estos extremos.''

"No pido nada complejo, tan solo quiero defender al creador de esta estatuilla, pero Pax se interpone."

"Pero, el mercado de esclavos que consiguió Pax..."

"Hermano mayor, no me hagas repetirme, por favor. Siento como si estuviera a punto de desarraigar la cabeza de mi hermano pequeño."

Zanoba ahora sí que había dejado de sonreír, mientras yo seguía patidifuso y extrañado por la metáfora tan extraña que había usado con eso de '''desarraigar'''.

''Discípulo, tú puedes, sigue así... aunque das algo de miedo...''

"¡N-n-no lo hagas! ¡Detente! ¡Ginger, sálvame! ¡Ayúdame!...¡Tu familia! ¡¿Acaso no te importa lo que le ocurra a mi familia?!"

"No se preocupe por mi familia, la pasada noche Ruijerd-dono los liberó."

"¡¿Qué dices?!"

Pax se revolvía en las manos de Zanoba mientras Ginger respondía calmadamente.

''Me pregunto cuándo les salvaría... pero vamos, Ruijerd siempre está salvando a alguien.''

Digo esto, pero como imaginaba, estaban ocurriendo cosas a mis espaldas que me eran ajenas.

"Esta es la situación, hermano mayor, debido a que poseo la menor autoridad entre todos los príncipes, me veo en la necesidad de pedirte este favor de este modo; si me negaras esto, simplemente me dejaré llevar violentamente todo lo que sea capaz, lo que, seguramente en esta distancia, significaría que al menos uno de mis hermanos mayores vería su cabeza totalmente retorcida. Aunque es posible que después, acabe incinerado vivo por los magos de la corte, pero no es un problema, ya que os perseguiré hasta en el más allá, vuestras majestades."

''Un larguirucho como tú tiene esta confianza en sí mismo.... es peligroso que te creas tan fuerte, me haces esperar mucho de ti, y podría enamorarme de esa confianza, pequeño esbirro.''

Pienso esto, pero dudo que nadie a parte de Pax haya creído la amenaza de forma real; aunque puede que los príncipes también se hayan asustado ligeramente.

"¡D-de acuerdo! ¡Haremos lo que nos pides!"

"¿De verdad vais a investigarlo seriamente y aceptar mi petición? Y por cierto, en alguna parte del palacio deberían esos 2 que acaban de armar un alboroto para capturar a Lilia. Me gustaría que garantizarais su seguridad también."

"Por supuesto, se lo haremos saber a Padre..."

''¿Por qué llegarán tan lejos los príncipes para proteger a Pax?''

Esta pregunta me la hice con total seriedad, pero viendo la situación, comprendí que era por otro motivo.

''No intentan proteger a Pax, sino que de verdad temen a Zanoba; como lo si vieran como una bomba de relojería...''

Sin comprender la situación, me liberaron de la barrera. Parece que el cristal mágico se encontraba oculto en el techo.

Tras eso, Pax fue arrestado y Lilia liberada.

Personalmente sigo anonadado con todo lo ocurrido y con el desenlace.

=== 3ª Parte ===

From here on out is a later day, revealing the trick of the incident.

From the flow of events where Lilia was detained.

It seems that at first she was suspected of being a foreign spy.

At the time when she was interrogated, since she let out names like Roxy and Paul, she managed to avoid prison and was instead held in confinement.

Then at the time when information on the teleport incident started to flow in, it seems she was about to be released, but Pax interfered and restricted the information, then locked her away in the castle.

After Roxy ran away, Pax supposedly created a connection with the slave market.

Then, through that slave market connection he employed a private army, abducted the families of the soldiers and kept them confined.

[If you care for their lives listen to what I say] is how he supposedly threatened them.

The soldiers wanted to try and do something, so they dug around in the slums.

For the most part they figured out the location of the hostages, but there were many strong guards, so rescue was difficult.

In the middle of that, Aisha escaped, and they received the pursuit order from the prince.

They unwillingly pursued the fleeing Aisha.

Then and there I appeared and magnificently carried off Aisha.

Adding to that, the soldiers were trying to save Aisha, from the moment they saw the voiceless incantation magic they realized I was Roxy's disciple.

Therefore, the soldiers began their plan.

First, start a fight at the slave market and make the market unusable.

Then, claiming that Aisha was taken away by a mysterious man, they started in pursuit of the private army.

After that they would talk to me about the situation and ask me to participate in rescuing the hostages.

They would launch an attack on the safekeeping place of the hostages when the security is weakened and save them.

And then, in return they would somehow save Lilia, that sort of flow.

Incidentally, before that plan could be realized, I came under the impression that Roxy was in the Royal Palace and sent a letter. After seeing that, prince Pax ordered me to be confined.

At least, if I had waited just another day before I sent that letter, I would have heard about the situation from them and in reverse Pax wouldn't have been able to spring that trap on me.

After all, the Hitogami's advice was to send the letter after saving Aisha.

Then, in regards to the rescue plan, they thought it would be setback, but it was realized.

When I wasn't at the inn, Ruijerd was there.

He heard the situation from the soldiers, it seems that it stirred him up and he saved the hostages in no time at all.

For the most part, it seems at that time he was using a false name.

After seeing the hostages home safely, Ruijerd planned to assault the castle, but the soldiers there said they would do it. Pride so to speak.

According to the soldiers' plan, after reporting that the hostages have returned, the prince would then hear about this in the slums and was planned to be murdered then and there.

If it's a murder in the slums, then he won't be quickly discovered, and they'll supposedly be able to hide the body.

It was a bit reckless of a plan in my opinion, but it seems there was a chance of success.

Ruijerd broke it.

Incidentally, these plans, it seems Ginger didn't know about them until they ended.

She was ostracized, or rather because she was an imperial guard, they thought it might be dangerous to include her.

How pitiful.

Then, at the time when the hostages were released, Ginger's family was discovered and following that flow they realized that Ginger was the same as them.

Meanwhile, Ginger thought this time was a good chance, so she handed the doll over to Zanoba.

Zanoba who holds the strongest combat power in this kingdom.

After handing the doll over to him, he would be interested in me.

If I were to speak about that doll, he might join my side after seeing a precious source of information.

There was that sort of calculation as well, but the fact that Ginger simply swore loyalty to Zanoba is another of the reasons.

If she could be released from Pax using this incident, she wanted to return to Zanoba's side it seems.

Even though she was sold for a doll, I wondered why she still swears her loyalty, but I'm sure she has had her own tearful episode.

Then...

The next day.

Zanoba killed two of Pax's imperial guards, and took him hostage.

No one beside Ginger predicted this flow it seems.

===Part 4===

The king had a clearly tired face as he sentenced Pax to be exiled outside of the country.

It seems that the connection to the slave market was a bit wasteful, but taking the soldiers' families, moreover the imperial guards' families hostage, then capturing me who they would normally try to win over as a court magician, and even more so in order to try and lure out Roxy to rape and kill her.

He really had no choice but to discipline him there.

Since there's the matter of appearance, up front it would be studying abroad.

In reality, he was sent as a hostage, that could be killed, to the Dragon King Kingdom.

Zanoba was also being exiled from the country.

This side as well was being covered up as studying abroad.

The ones who proposed this were the first and second princes.

Their methods weren't really smart, Zanoba did actually make a mistake as well is what the first and second princes said, but in reality they were just afraid of having an unpredictable nuclear warhead around.

It seems like the king didn't want to send Zanoba away, but if the strings manipulating him are unreliable, then he probably thought keeping him outside of the castle is safer.

Then, Lilia was released, even after this there are people who were calling her a foreign spy.

Lilia was taking care of Pax, and in the back she was stealing information from Shirone.<ref>Sarcasm(?)</ref>

While being confined she was able to do something like that, our Lilia sure is amazing.

Then, in order to prove her innocence, until Lilia makes it to Paul's place she is to be "escorted".

Not to Asura Kingdom, but Paul's place.

Well, even if she was taken to Asura Kingdom, there's no one who could prove her identity there, after all.

Ah, for the time being, Asura Kingdom was her birthplace.

She did try to take remittance, after all.

However, since they do have the relation of husband and wife, it seems she'll be taken to Paul's place.

It seems like the current Paul has stronger ties with Holy Milis Kingdom if you were to ask as well, I'm sure the Asura Kingdom has some weird suspicions about it.

Well, those are all political problems.

If it were up to me, I'd be worried about being killed to have my lips sealed on the way, but it seems Ginger is participating as an escort.

Protecting his shisho's family was supposedly an order from Zanoba.

For others, it seems soldiers saved by Ruijerd are also participating.

So I can feel relieved.

Then, in regards to me, king-sama directly asked if I wanted to be the Royal Court magician and said he would give me status if I stay in this land.

That's how he came to ask.

Judging from his tone, it felt like a sigh was mixed in with it, it seems like he wanted to ask even if it was no good.

Naturally as it was, I turned it down.

And then the king clearly sighed and took a breath, then he said it was fine to take my leave.

That's it.

Well, it's fine though.

From the start I knew something like that would happen, it's not like I'll ask for medical expenses.

===Part 5===

When I was going to leave the Royal Place, Zanoba came begging in tears.

"Shisho!!! Are you going to leave without me? Are you planning to leave behind your disciple?"

"I'm very sorry. Since we're in a hurry on our journey..."

"Then the doll, will you please make a doll for me?"

"It takes quite a bit of time to make those, so that's a bit..."

"Of all things!"

It seems like Zanoba was saddened by the fact that he couldn't see me make a doll, he was clinging onto my hand sorrowfully crying.

It was at this time that I heard that this person was a miko.

He could dismember and scatter people’s limbs and tear off their heads, the Prince of Massacre.

Honestly, I was considerably afraid.

I was nervous over whether my head would suddenly be torn off.

I'm afraid of a guy who I don't know where his kill switch is...

No, I really am thankful to him though.

Scary things are still scary.

"Next time we meet, I'll teach you the way to create figures from the start."

"Eh! That, but, I, umm, is it fine? Isn't there some secret point?"

"What am I supposed to do if I'm not going to teach my disciple the method to make them?"

"Uooooh, Shisho!"

Zanoba threw my body in the air while crying.

I hit the ceiling solidly.

"O-.oh shit!! Ginger! Healing magic!"

"Yes!!"

Ginger started the incantation for healing magic, and quickly sealed my wounds.

Zanoba made a pale face when he came dangerously close to killing me, but when I stood up okay, he made a relieved face.

This guy, does he want to be excommunicated!?

No, let's not do that, I'd rather not have my head torn off.

"Well then, shisho, take care of yourself! I don't know where I am being sent to study abroad as punishment, but I have a feeling that I'll eventually see shisho again!"

"Gehooo... Yes, take care."

While crying a great deal Zanoba saw me off.

While watching, that Ginger also shed a few tears.

===Part 6===

Just like this, the incident related to Shirone came to a close.

We were able to save Lilia and Aisha and are sending them off to Paul.

Pax was exiled from the country.

And I made a disciple by the name of Zanoba.

I had just intended to move according to the Hitogami's advice.

More or less, there were some points that I didn't arrive at but...

You could say the result calmed down in the best shape.

How do I put it, I can't shake the feeling that I'm still dancing on the palm of his hand.

No matter what kind of moves I make, if I roughly follow the advice, then I feel it will still end up with a similar result.

It's a feeling like I'm watching a farce.

However, certainly everything ended up going in a good direction.

Lilia and Aisha are both fully intact.

I don't really get Zanoba, but I didn't feel any animosity.

I felt plenty of animosity from Pax, but he was completely removed as a piece outside of the country.

Putting aside the process, at least it was a convenient conclusion for me.

All of the advices until now as well, they went in a direction that wasn't inconvenient for me I think.

It could be that it's fine to believe in the Hitogami a bit more.

No, when it comes to swindlers, the moment they feel they've got a hit the exploitation starts.

I'll keep going with caution while trying to see through him.

Well, a promise is a promise.

The next time he comes out, I'll stop being belligerent.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 55 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 57 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 55

2015-07-17T20:40:16Z

Dacosa: /* 4ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_55|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 12:42, 16 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 55 - El Tercer Príncipe ==

=== 1ª Parte ===

Hola a todos, os habla el ex-HikiNEET<ref>Juego de palabras de juntar Hikikomori y NEET.</ref> Ludeus.

El tema que tratamos hoy es... ¡El fantástico apartamento No-Cost<ref>Juego de palabras con low-cost (bajo coste) convertido en no-cost (sin coste).</ref> del reino Shirone!

¡Sin fianza ni alquiler! Se trata de una habitación perfecta para siestas aunque no incluya comidas; construida en sólida piedra, con una dureza y solidez garantizadas.

Es cierto que la falta de luz solar y de una cama pueden presentar unos menores problemas, ¡pero con su precio, sigue siendo una ganga! ¡Recordemos que el precio del alquiler es inexistente, 0 absoluto!

El baño es un tanto insuficiente debido a que hablamos del modelo pañal-sin-pañal; además que es bastante probable que acabaras cogiendo alguna enfermedad si la estancia en este lugar se prolongara durante bastante tiempo, ¡pero aún así, el precio así lo merece!

Por otra parte, quiero que observéis la seguridad que ofrece la estructura de la habitación, seguro que os tranquilizará por las noches. Fijaos en esa fuerte barrera que la recubre, ¡de todas las opciones posibles, cuando entréis en ella, toda magia sera anulada y no podréis escapar! ¡Pero tened en cuenta que ni el puñetazo de un aventurero de rango A como yo ha hecho que tiemble!

No me cabe duda de que por maestro que sea quien intente escapar, dudo que entrar o salir de este lugar le fuera sencillo.

''Meh... bueno... ha quedado así así, pero es normal, es la segunda vez que uso este chiste. Pero básicamente, no puedo escapar; que alguien me ayude. ¡Ruijerd, ven a salvarme, rápido! ¡Popeijerd<ref>Referencia a la serie '''Popeye el marino''' al mezclar Ruijerd con Popeye, haciendo referencia una frase que Olivia usaba a menudo cuando otro personaje llamado Brutus la secuestraba de un modo u otro.</ref>, sálvame!''

Y así fue como acabé sintiéndome como la Princesa Peach<ref>Referencia al Super Mario Bros, en el que Mario tiene que ir a rescatar a la princesa del malvado Bowser.</ref>.

=== 2ª Parte ===

Llevo ya un día entero desde que acabé aquí, y todavía estoy viendo como escapar de esta barrera.

''Hablando de la barrera... he de decir que es un instrumento bastante cruel. El hecho de que impida el uso de magia hace que las opciones a mi alcance se queden en casi nada, como por ejemplo, intentar romper a golpes una pared invisible, intentar arañar y romper el círculo mágico inscrito en el suelo, o intentar llegar de un salto al falso techo que hay a unos 4 metros de altura.''

Todas estas opciones las he intentado sin conseguir nada de ninguna de ellas.

''Si al menos todavía llevara mi báculo sería capaz de tocar el techo con él, pero le dejé todas mis cosas a Ginger. Tampoco es que me importe mucho, porque salvo mi báculo no llevaba encima nada de especial valor.''

Hice varios experimentos con la magia mientras me encontraba en este lugar, aunque todos ellos acabaron saliendo mal. Mi idea inicial es que el poder mágico era absorbido por la barrera, por lo que intenté usar una enorme cantidad de maná para intentar romper la barrera, imitando la idea tan propia de los mangas shonen<ref>Shounen: palabra japonesa que significa hombre joven y que en manga y anime se refieren a una temática que se caracteriza por ser series con grandes dosis de acción, a menudo situaciones humorísticas con protagonistas masculinos. El compañerismo entre adolescentes o adultos de un equipo de combate (o algo así) también suele subrayarse en un shōnen. [https://es.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dnen Más Información]</ref>, pero no parece que vaya a funcionar.

''Por algún motivo, puedo manipular el maná de mi cuerpo pero no consigo que coja forma; falla la etapa de creación del hechizo, en el que el maná cambia de forma. Por un lado parece que funcionará, pero al final no lo hace; ¿cómo decirlo? Es como intentar encender algo con un mechero con mucha brisa, ves la chispa y el gas sale, pero el fuego no consigue prenderse; aunque quizás el fuego prende pero se apaga de inmediato.''

Recuerdo que dijo que era una barrera de nivel Real, y la verdad es que me parece un fenómeno sorprendente; lo que hace que mi irritación vaya en aumento.

''Pase lo que pase, soy incapaz de hacer nada... Imagina ocurre lo peor y aparece Roxy, cuando llegue el momento de la verdad, seré incapaz de rescatarla, y solo podré gritarle que me deje atrás y huya. Si por ejemplo Eris viniera, seguramente me usarían de rehén y podrían acabar atrapándola, ya que tampoco podría ayudarla; nos veríamos obligados a depender nuevamente de Ruijerd, aunque básicamente, mi única acción posible sería gritarles que me dejaran aquí. Otro ejemplo, Pax cambia de opinión y piensa que solo conmigo de rehén es suficiente, y va y mata a Lilia; mi única opción nuevamente sería gritar.''

Sigo recordando el consejo de Hitogami y compruebo que no lo he seguido a la perfección. Empiezo a pensar que me he desviado demasiado de su consejo, aunque como es Hitogami, es posible que haya tenido estos cambios en cuenta; pero si lo pienso bien, en su consejo dijo que tanto Aisha y Lilia serían rescatadas, nadie más.

''No creo... la intención de este consejo era ganarse mi respeto, y no le veo ningún valor escondido en que me encarcelen...''

Pero mis malos pensamientos vienen y van y todo lo veo negro.

''Joder... tengo que escapar como sea, y rápido...''

=== 3ª Parte ===

Ya no sé ni cuanto tiempo llevo aquí mientras intentaba varios experimentos para intentar escapar, pero estoy cansado. Parece que hace mucho tiempo desde la última vez que utilicé tanto maná el mismo día.

Por su parte, la barrera no se ha movido ni un ápice.

''Aunque claro, es normal, la idea era capturar a Roxy con ella, así que supongo que no conseguiré escaparme con facilidad....''

Se me escapa un suspiro y decido descansar.

Debido a que no puedo ver el sol desde donde estoy ni llevo reloj , mi sentido del tiempo es algo difuso. Lo peor es que estoy hambriento, y mi estómago lleva tiempo rugiendo.

''Espero que ese dichoso príncipe no se olvide de traerme la comida... Aunque espera, quizás su intención es mantenerme corto de alimentos para tenerme delicado y enclenque hasta dejarme hecho una cerilla... es posible que hasta eso le haga excitarse más cuando Roxy me vea.... En ese caso, es posible que se quede en una comida diaria; teniendo en cuenta que estoy en mi fase de crecimiento, me voy a resentir... ¿Qué debería hacer? Definitivamente no puedo escapar con magia, así que mejor lo pongo desde otro punto de vista. ¿Cómo se escapaban de la cárcel en mi anterior vida?''

Recuerdo que en alguna ocasión fungían estar muertos o enfermos, así conseguían que trajeran un médico o un curandero mágico, por lo que necesitarían desactivar la barrera un rato. No me fío... es probable que simplemente me dejen morir, para tener rehenes no hace falta que el rehén esté vivo mientras puedas ocultarlo.

Si esto fuera una película de Hollywood, seguro que podría esperar a que el guarda se acercara a los barrotes y le haría una llave para dejarle inconsciente en un segundo para robarle las llaves, pero por motivos obvios, eso no va a funcionar en esta ocasión (no hay barrotes).

Jum.... aparte de eso, ¿qué otros métodos había? Y básicamente, lo único que quiero es salir de la barrera, en cuanto pueda usar magia, ganaría muchísima libertad.

Podría pretender ponerme de su lado diciéndole algo así como: ''hace tiempo que Roxy me hizo una jugarreta y me gustaría vengarme, bro, juehjueh... es más, sé dónde se encuentra la familia de Roxy, ¿qué te parece si la disfrutas a la vista de su padre y de su madre?'' es posible que si hiciera algo así de un modo similar podría conseguir que se lo creyera, parece suficientemente tonto para ello.

.....Aunque mejor que no. Da igual la situación en la que me vea, no me gustaría hablar mal de Roxy; no me importa cuanto orgullo tenga que restregar por el suelo, pero siquiera decir algo malo de ella es algo que me repulsa.

'''TAP...TAP...TAP...TAP...'''

Mientras andaba preocupado, me llegó un extraño sonido que creo fueron pisadas que se acercaban más y más. Me pregunto si será Pax que ha venido a ver como me encuentro.

'''TAP...'''

Las pisadas se detuvieron justo sobre donde me encontraba, tras lo que atravesaron la habitación superior completa y bajaron por las escaleras que usó Pax.

"Oh, vaya, justo como Ginger dijo."

La persona que apareció al bajar por las escalera era... un desconocido; aunque tras un simple vistazo, comprendí que se trataba casi seguro de parte de la realeza.

Para empezar, su ropa tenían un claro toque arrogante, con una base de color negro y dándole forma con líneas de un tono rojizo, entremezclado con bordado de un color dorado. A simple vista supe lo caras que eran.

El desconocido debía tener unos 20 años, y tenía una cara similar a la de Pax, aunque era bastante más alto y delgaducho que este. Su cara tenía una forma ovalada, aunque sus pómulos sobresalían, además, llevaba puestas unas gafas; que raro, no he visto gafas en este mundo, pero veo que existen. Aunque vamos, tiene una cara similar a los NEETs de ese mundo en el que la ciencia ha demostrado la existencia de Cupido<ref>Posible referencia al manga '''Rabuyan''' según la versión inglesa, aunque no estoy seguro. [http://www.mangareader.net/rabuyan/2/3 Imagen Ejemplo]</ref>

"Soy Zanoba Shirone, el tercer príncipe del reino de Shirone."

Esto lo dijo con un tono especialmente calmado.

''Pero si ha dicho el tercer príncipe, debe ser el hermano mayor de Pax...''

"Gracias por deleitarme con su presencia, su alteza, soy Ludeus Greyrat."

"Umu."

"¿Qué le ha traído hoy hasta aquí?"

"Umu."

Zanoba dio asintió de manera exagerada y levantó una bolsa que llevaba en su mano, era una bolsa de viaje de estas que llevas al hombro, y la verdad es que me es familiar... hasta el punto de que es literalmente mi bolsa.

Zanoba colocó la bolsa en el suelo y sacó con cuidado algo de su interior, pude ver que se trataba de la figura de Ruijerd.

"¿Dónde conseguiste esta figura de la raza demoniaca?"

Zanoba colocó la figura en el suelo, justo frente a la barrera.

"Habla. Según Ginger, este objeto se encontraba en tu poder."

Su tono era duro y exigente.

''Esa figura la traje sin pensar mucho en el motivo, pero es probable que por estos lugares se le considere a una figura de una raza demoniaca algo como un dios satánico o algo parecido. Con la figura de Roxy quizás no pasaba nada porque a simple vista no se podía saber que era de la raza demoniaca, pero la de Ruijerd es bastante más clara, sobretodo por la joya que lleva en la frente.''

Por todo esto no sé bien cómo responder, al menos, creo que por el momento es mejor no decir que yo fui su creador.

"...Es algo que de casualidad encontré mientras viajaba por el continente demoniaco."

"¡Oh! ¡Así que como me imaginaba, estaba hecho por una raza demoniaca! ¿Por qué zona la encontraste? ¿Cómo se llamaba el mercader que te la vendió? ¡¿Acaso sabes quién fue su creador?!"

''¿Eh? ¿No se lo está tomando como increíblemente bien? Pero mírale, si le brillan los ojos.''

"E-Esto... no-no lo sé, me gustó en cuanto puse mis ojos en ella y simplemente la compré, no conozco los detall-"

"¿¿CÓMO??"

Las gafas de Zanoba reflejaron la luz bloqueando la visión y casi pude escuchar un '''TCHIN''' a juego... Pero qué... siento una enorme presión... siento que podría matar a alguien con esa mirada.

"Ah, ahora caigo. Cuando el mercader me estaba entregando la muñeca me dijo que mientras llevaras encima la figura, no tendrías que temer ser atacado por los Supard. Que si me encontraba con alguno, tan solo tenía que enseñarle la figura y recitar las siguientes palabras '''RuijerdLikesChildrenRuijerdLikesChildren'''<ref>Lo he dejado en inglés para que tenga más gracia, pero básicamente, a Ruijerd le gustan los niños.</ref>; si lo haces, el Supard que te encuentres se hará amigo tuyo como si le conocieras de hace décadas, hasta el punto de que pondrá su mano sobre tu cabeza y te dirá en un tono super enrollao '''¿Qué pasa broth'a?''', o eso me contó."

"¡Oh, OHH! ¡¿En serio hace eso?! ¡¿Y qué más?! ¡¿Tiene alguna cosa más?!"

"Ehh... ¿Qué ayudará a que tus niños nazcan sanos, y que también puede que te ayude a mejorar tu habilidad con la espada?"

"¡No, eso no me interesa! ¡Pero la persona que lo hizo debe tener grandes lazos con los Supard, ¿no es así?!"

''Supongo que sí, ¿no? Aunque en realidad, de los Supard solo conozco a Ruijerd. Aunque si lo piensas, tenemos una profunda y hermosa relación, por lo que compensa.''

Mientras Zanoba inspeccionaba la figura, estaba observándola desde distintos ángulos rodeándola.

"Jum, en ese caso, la probabilidad de que el creador de esta figura sea el mismo que el de esta otra."

Y tras estas palabras, dejó la figura de Ruijerd en el suelo y volvió a meter la mano en la bolsa.

''Eh... que lo único que me queda en esa bolsa es la ropa para emergencias...''

"Entonces dime, ¿has visto con anterioridad esta otra figura?"

Lo que Zanoba sacó de la bolsa no fue mi ropa interior de emergencia, sino la figura 1:10 de Roxy que vendí en Roa hace años.

=== 4ª Parte ===

La figura de Roxy fue puesta en el suelo con cuidado, tras lo que Zanoba se dejó caer al suelo para sentarse frente a ella.

[[Image:Mushoku06_104.jpg|500px]]

''Me pregunto si no le importa que su cara ropa se ensucie, y tampoco me parece que sea él el que se haga la colada.''

"Esta estatuilla de una raza demoniaca fue descubierta y comprada en el mercado hace 5 años..."

Zanoba observaba con cariño y atención la figura que había frente a sus ojos.

Mientras viajaba por Milis intentando extender la bondad de los Supard con la figura de Ruijerd, comprendí que debido a la influencia de la Iglesia Milis, las muñecas de las razas demoniacas estaban mal vistas y casi consideradas contrabando.

''¿Acaso quiere denunciar al creador o algo por el estilo? No parece estar molesto viendo la figura.''

"Fue algo que descubrió mi hermano pequeño, lo compró el mismo de un vendedor ambulante debido a que se parecía mucho a la que era nuestra maga de la corte por aquel entonces, Roxy."

''¿Hmm?''

"¿La que '''era''' vuestra maga de la corte '''por aquel entonces'''?"

"¿? Así es. Parece que no lo sabes, pero Roxy Migurdia ya no se encuentra en este país. Por lo visto era incapaz de soportar durante más tiempo el acoso sexual de mi hermano pequeño, por lo que decidió marcharse."

''Realmente ya me lo contó Pax, pero entiendo... así que escapó para evitar.... ¿acoso sexual?''

"¿Podrías ser más concreto en cuanto al tipo de acoso sexual?"

"No sé, ¿sexual? Por ejemplo intentar robarle ropa interior o espiarla en el baño."

''¿En serio? Imperdonable... alguien así se merece un duro castigo. Ya sé, debería destrozársele su PC con un bate<ref>Esto no lo perdonará en la vida.</ref>. O que se le obligue a vivir bajo el mismo techo que una jovencita que le dará puñetazos hasta dejarle a punto de morir por cada niñería que se le haga. O que le encierren en prisión totalmente desnudo y le rocíen con agua helada. Cualquiera de esos me valdría; pero vamos, si fuera por mí, le lanzaría con una Columna Terrestre hacia el infinito, seguro que al caer acaba convertido en pulpa o plantado como un pino.''

''Pero mira que atreverse a robarle unas bragas a Roxy, seguro que no le dio importancia... pues la tiene, no hay excusa que valga, es imperdonable; aunque sea un príncipe, hay cosas que puede y otras que no puede hacer. Es normal que Roxy huyera de aquí...........¿Uh? Si extrapolo esa lógica... ¿podría ser que el motivo de que Roxy se marchara de mi casa algo similar?''

"Pero dejemos eso a un lado, hablemos de esta estatuilla."

Con estas palabras, Zanoba puso su mano sobre el hombro de la figura de Roxy, a lo que asentí con seriedad.

''Sí, mejor dejar a un lado temas tan deprimentes.''

"Tengo cierto interés por las estatuas y estatuillas como estas, las he ido coleccionando provenientes de todo el mundo, aunque..."

Con este preámbulo comenzó su disertación.

"De todas ellas, esta estatuilla es aquella de la que desconozco el creador y el país de origen. Podría comprenderlo si se hizo tallando una piedra, pero tiene una consistencia mucho más sólida y pesada de las que he visto en otras artesanías de los mineros del carbón (Enanos). Por lo que sé, no existen técnicas para tallado de piedras tan duras como para poder producir esta estatuilla... si no, mira la sección del báculo. Ni los mineros del carbón más experimentados serían capaces de tallar una pieza tan fina de una piedra tan resistente."

Zanoba sujetó entre sus dedos el báculo de la figurilla mientras me hablaba.

''Es cierto que al principio las piezas más delicadas como ese báculo se rompían con facilidad; para solucionarlo tuve que hacer bastantes pruebas y errores, pero al final conseguí crearlas con una enorme dureza y resistencia. Tuve que usar esta técnica también con la lanza de la figura de Ruijerd, y aunque no era especialmente grande, fueron necesarios una gran cantidad de poder, concentración y tiempo para crearlas; puesto en perspectiva, cada día era capaz de crear 1 cm de lanza.''

Lo pongo de esa forma, pero en realidad lo considero el culmen de mi técnica de creación de figuras, hasta el punto de que es casi imposible romper o doblar los materiales.

Debido al tiempo que me tomó diseñarlo y crearlo, me alegra escuchar los halagos.

"Este objeto tan espléndido se veía por la mísera cantidad de 5 Asuras de oro... yo habría sido capaz de pagar hasta 100 Asuras de oro por él. Veo que los aldeanos no tienen buen ojo para la calidad, me preocupa la falta de dedicación en su trabajo. Aunque, quizás el precio se debiera a que se trataba de una raza demoniaca, por lo que tuvieron que abaratarla; si la orden del templo de la Iglesia Milis te descubriera con un objeto así, ni un príncipe de Shirone se salvaría de un juicio por herejía, para acabar ejecutados por intentar instaurar un culto al Dios Demonio."

Mientras se agarraba la barbilla, Zanoba suspiraba y se encogía de hombros.

''¿De verdad te matarían? Recuerdo que me avisaron que la orden del templo tenía varios fanáticos, ¿pero tanto?''

"Aun así, sigo interesado en descubrir el constructor de esta estatuilla. No es mi intención ingresar en un culto al Dios Demonio, pero me encantaría poder hablar con el creador. Cuando estaba viendo formas de averiguar esta información, Lilia acabó apareciendo misteriosamente en mi habitación, justo al día siguiente de Roxy marcharse."

''Vaya... así que fue una coincidencia que Lilia no se encontrara con Roxy en este palacio...''

"A Lilia la capturaron los soldados, varias cosas pasaron y acabó cediéndosele a Pax para que hiciera con ella lo que quisiera. Lo importante es, que entre las pertenencias de Lilia se encontraba este objeto."

Mientras decía esto, Zanoba sacó una cosa más de mi bolsa, ahora en su posesión, en este caso se trataba de una cajita del tamaño de un puño que no me sonaba de nada.

"Me pareció bastante misterioso el hecho de que llevara consigo algo como esto mientras lo trataba como algo importante, pero obsérvalo tú mismo."

Zanoba abrió la cajita lo suficiente como para mostrarme su interior; tras lo que sacó una especie de trapo a modo de envoltorio que Zanoba destapó con cuidado. En el interior del trapo había un colgante de madera tallado que me sonaba de algo.

Tenía ese toque de naturalidad de los objetos hechos a mano que transmitía esa sensación de torpeza por parte del creador.

"Un colgante..... ¿y qué tiene de especial?"

"Jum, el colgante no tiene ninguna importancia."

Diciendo esto, Zanoba volvió a guardar el collar dentro de la bolsa, ahora vacía. Su forma de moverse denotaba una enorme cantidad de cuidado que delataba su agrado por esas pertenencias.

Pero su comentario de que el contenido de la caja de no tener importancia me dejó algo extrañado, hasta que por fin lo comprendí. Reconocí la prenda que se había usado a modo de envoltorio.

"Lo importante son estas bragas."

Con estas palabras, Zanoba estiró la prenda delante mía.

''No hay duda... esa es... '''La Reliquia Sagrada de Roxy'''.''

"Parece ser que Lilia quería entregarte esto para tu 10º cumpleaños por lo que me pudo contar."

''Ahora lo entiendo, claro... el colgante es para desviar la atención, quería entregarme la prenda usándola como envoltorio para hacérmela llegar. No me extrañaría que hubiera intentado mandármela directamente al principio, pero comprendiera lo difícil de explicar que sería enviar unas bragas como regalo de cumpleaños, por lo que decidió tomar medidas envolviendo otro objeto con él. Es una lástima que no lo consiguiera.''

''Además, la Reliquia Sagrada ha sido lavada, eliminando el aceite de Roxy virgen extra<ref>Referencia a las denominaciones del aceite de oliva virgen extra.</reF>, por lo que ha perdido su aura de divinidad... Dios ya no reside en esas bragas. Pero a cambio, podría decirse que siguen conteniendo la devoción por su ser.''

"Y-y entonces, ¿q-qué tienen de especial esas bragas?"

Hice la pregunta intentando ocultar mi voz temblorosa, a lo que Zanoba respondió con un ''Umu''.

"Antes de que me refiera a esta prenda, quiero explicar una cosa de esta estatuilla."

A lo que Zanoba se puso a 4 patas en el suelo y tratando la figura de Roxy como algo frágil, la empezó a señalar y manosear con cuidado y dedos temblorosos, tras lo que se puso a explicar.

Pero que sí, que se puso a '''explicar'''.

"Si la miras con atención, tiene un porte de un típico mago preparando su báculo para el combate, aunque muestra cierta viveza en el movimiento. Por ejemplo, observa este manto que lleva, que si mueves primero una pierna y luego apartas el báculo, es una muestra clara de lo que te quiero decir; fíjate en la posición en la que se queda el borde del manto y las mangas, ¡En esta pose, puedes observar únicamente su muñeca y su tobillo! ¡y aun con una cantidad tan reducida de piel a la vista, no puedes negar el desmesurado erotismo que emana de esta estatua! Solo con esa visión puedes comprender que esta joven maga, que parece delgada y no me cabe duda de que sin curvas, que la figura esconde de verdad ese cuerpo debajo del manto, ¡Y esa impresión la obtienes aun con ropa tan holgada, ¿lo entiendes?! Y si llegado a ese punto, haces esto y esto otro y la observas desde atrás, puedes comprender que ese manto tan holgado no está completamente en contacto con la piel que esconde debajo. Llegado a este punto, si mueves la pierna al frente y tiras ligeramente del manto, se puede observar, aunque solo sea un poco de como la curva de sus nalgas queda a simple vista, pudiendo verse un culo pequeño, que más que seguro, aunque lo vieras al natural en la de verdad no sería especialmente erótico. ¡No obstante, viéndolo así en esta figura, escapando de una ropa tan holgada, la cantidad de erotismo es extrema! ¡Hasta el punto de que te hace querer verlo, pensando que quieres desnudarla y ver ese culo sin impedimentos. Y justo cuando piensas eso, te das cuenta de que, contra todo pronóstico, el manto se puede quitar en esta estatuilla; soltando con cuidado la sección por la que se fija el manto, aparece ante tus ojos la figura de una jovencita inocente vestida solo con su ropa interior, y por si fuera poco, la joven no lleva puesto un sujetador en su pecho, que tiene sentido si analizas la copa de este en la verdadera Roxy. Pero cuando observas este detalle, compruebas de que su mano izquierda está haciendo lo posible por ocultar su pecho de la vista de todos, lo que es extraño, ya que esa misma mano izquierda llevaba su báculo anteriormente; pero con esta duda, observas el manto y te das cuenta de que el creador ha incluido una segunda mano izquierda en el manto, dándole ciertamente, 3 brazos a la figura. En total, el creador tenía la intención de darle a la figura las 2 opciones, tenerla con el manto puesto o solo en ropa interior. Es un truco realmente ingenioso para obtener 2 figuras en 1. El hecho de que el manto fuera removible hacia que la pose de la figura se mantuviera totalmente fijada, pero con la mano oculta de esta forma, le da a la estatuilla una sensación de libertad. Y no solo eso, si la observas desde el lateral, la pose que daba la impresión de que se mostraba completamente erguida al tener el pie completamente mostrado, pero cuando quitas el manto, la pose que observas en realidad es algo encorvada, como si intentara ocultar su figura y sus curvas de la vista, si no me crees, obsérvala de frente y mírala a los ojos, cuando llevaba el manto puesto, parecía una expresión honorífica pero ahora lo que parece es que está haciendo lo posible por soportar la vergüenza de su situación. Comprendo lo que intentaba hacer el creador de la estatuilla, al igual que comprendo que la expresión es la misma, y lo que veo en esta estatua es una '''Supremacía Invisible''' en su creador imposible de imitar. Ciertamente, se podría decir que está lejos de llegar al nivel de detalle que pueden alcanzar los mineros del carbón en algunos aspectos, y hasta podrías considerarlo el trabajo de un amateur. ¡Pero no me cabe duda de que esta estatuilla está fuera del alcance de lo que los mineros del carbón jamás podrán realizar!"<ref>GUAU...</Ref>

Escuché todas y cada una de las palabras de ese resumen detallado, y aunque por lo general a una exposición de este tipo solo se pudiera escuchar algo anonadado, debido a que soy el creador de esa figura escuché con toda mi atención cada palabra mientras pensaba en ello.

Cuando terminó, tuve que sentirme orgulloso.

''¿Cómo no voy a sentirme orgulloso si algo que yo mismo he creado es analizado con esa pasión? Por supuesto que me alegrará ver a alguien así de enfrascado en mi trabajo, puedo sentir como mi corazón se infla y arde en mi pecho ante sus comentarios. Claro que sí, ¿cómo iba a ser de otra forma? Pero si esta figura de Roxy la hice con todo mi cariño y atención en el poco tiempo libre que tenía. Como ha dicho, es el trabajo de un amateur, es algo que cualquiera con buen ojo sabría al momento, pero sus comentarios me han animado. El hecho de que hasta viera hasta los menores detalles.... bueno... todos no, hay uno que se le pasó, el motivo por el que se tapa el pecho de esa forma...''

"¿Huh?"

Y entonces comprendí el motivo de que no lo viera.

"El lunar del lateral está como desgastado."

"¿Hn?"

Dejando escapar el detalle que acababa de observar, Zanoba, al escucharme, volvió a fijarse en la figura girándola.

"Ah, ¿te refieres a esa marquita que tenía en el costado? Como no encajaban con la belleza de la figura decidí borrarla."

Son palabras dichas de forma casual, sin darle importancia. Palabras que me hicieron quedarme petrificado, congelado... tenía los ojos abiertos como platos e incapaz de moverme.

"¿B-borrarla...?"

"Umu, el hecho de que supieras que ahí se encontraba esa marca implica que después de todo, sí que sabías algo de esta figura."

"...Por favor, gira la figura y obsérvala."

"Antes quiero que me expliques por qué trataste de ocultarlo."

"No importa, gírala."

Mi voz era tan fría que hasta me sorprendió a mí. Ante mi actitud, Zanoba dudó un poco y dejando escapar un ''Uh..'' hizo lo que le pedí.

"Déjala así, obsérvala desde este ángulo, por favor."

Le hice detenerla quedándose frente a Zanoba el lugar en el que debía ir el lunar, aunque de forma lateral, para que le costara verlo.

"Observa la posición de su mano ahora."

"¿Qué ocurre?"

"Nada, solo fíjate en la mano, por favor."

Pude ver como mi tono algo duro hizo que Zanoba comenzara a irritarse, pero aun así, me hizo caso y observó la figura.

"¿Puedes ver como no puede ocultarlo con sus manos?"

"...¿Hmmm?"

"¿Comprendes que no alcanza el lugar con sus manos?"

"....Ah."

Pude escuchar como se le escapó a Zanoba un pequeño gritito cuando por fin lo comprendió el motivo exacto por el que hice que escondiera su pecho con sus manos.

''¿Por qué si no iba a esquivar la oportunidad de dejar expuesto el pequeño pero encantador pecho de Roxy en un mundo donde no hay leyes que prohíban contenido para adultos?''

"¿Puedes ver como aunque es capaz de ocultar su pecho, es incapaz de ocultar el lunar que tiene en su costado?"

"...Cómo... es....posible..."

Zanoba estaba temblando e inquieto.

''En efecto, Zanoba, ahora comprender por qué resalté tanto el lunar en su costado; se debe a que el lunar que no puede ocultar actúa como su segundo pezón y eso hace que su expresión de vergüenza y timidez al no ser capaz de ocultarlo resalten. Básicamente, ese lunar es la parte que le da más erotismo a esa figura.''

"Yo...Yo....Yo........ Yo no fui capaz de comprender algo como eso.... y aún así... esta obra de arte... la profané..."

La mirada de Zanoba estaba perdida y su cuerpo comenzó a convulsionar, haciendo que burbujas de saliva comenzaran a emanar de su boca.

''¿Esa reacción no es un pelín excesiva?''

"Bueno, no pasa anda, un lunar o 2 se pueden añadir cuando haga falta con pintura, por lo que se puede arreglar, ¿pero qué querías decirme de las bragas?"

"L-las... las bragas... son las mismas..."

Cuando lo dijo, recordé que en efecto, las bragas de la figura y la Reliquia Sagrada son exactamente las mismas, ya que cuando quise ponerle unas, decidí usar las bragas que me resultaban más familiares.

En ese caso, Zanoba, al ver que Lilia tenía intención de enviarme esas bragas, pensó que era más que probable que yo estuviera relacionado de alguna forma con la figura.

''Por cierto, he de decir que por aquel entonces, Roxy tenía otros 4 pares de bragas, todas con pequeños detalles que las distinguían. Es normal, ya que Roxy tiene un buen sentido de la moda.''

"¿De verdad? Pues bien, ¿qué querías preguntarme sobre esa figura?"

''No creo que pase nada, después de todo, Zanoba trataba la figura de Roxy con enorme cariño; dudo que me fuera a acusar a la orden del templo...''

"¡Nuuuuohh!"

Un enorme chillido emanó de la garganta de Zanoba conforme se lanzaba al suelo de rodillas frente a mí; dejándome totalmente patidifuso.

"¡Así que tú fuiste el creador de esta estatuilla!"

Como era de esperar, este gesto por su parte sí que me hizo quedarme en blanco.

''¿Por qué de buenas a primeras un príncipe como este se arrodilla ante mí? En todo caso debería de hacerle ese gesto ante la Magnificencia de Roxy.''

"¡Eres digno de ser el discípulo de Roxy, la maga Real de Agua! ¡Así que como imaginaba, la estatuilla la creaste con magia, ¿no es así?!"

''No menciones a Roxy sin usar honoríficos, dirígete a ella como Roxy-san.''

"Me he sentido fascinado por tu creación cada día, y cada vez que la observaba, acababa descubriendo algo nuevo sobre ella, haciendo que el respeto que siento por ti sea cada vez mayor. Permíteme que le llame Shishou, por favor."

Decía esto mientras se arrastraba de rodillas pudiendo escuchar como su ropa se arrastraba por el suelo en un movimiento con la intención de besarme los pies, aunque cuando se chocó con la barrera que le impidió tal acto, se levantó con un furioso rugido y se puso a darle puñetazos a la pared<ref>Hay que mencionar que esa barrera es especialmente resistente si sobrevivió a este hecho.</ref>.

Su actitud me recordó a como se aglutina la gente como zombies hambrientos de nuevas publicaciones del comiket<ref>Comiket: gran evento japonés donde varios grupos de personas asisten para adquirir doujinshis hechos por aficionados o empresas de cómics, en el que se realizan gran cantidad de eventos y cuya asistencia puede llegar incluso a 210 000 personas un único día de los 3 que se celebran. [https://es.wikipedia.org/wiki/Comiket Más Información]</ref> de verano; recordándome a esas personas que han desechado su orgullo y dignidad como persona para dejarse llevar por sus emociones y deseos.

"¡Uoohh! ¡¿Qué demonios hace aquí esta barrera?! ¡¿quién puso aquí algo así?! ¡Shishou! ¡Permítame besar esas manos divinaaaahhhhgggg!"

Y así fue como obtuve un discípulo ligeramente espeluznante.

''En mi anterior vida recuerdo haber visto gente de ese tipo, de las que conoces únicamente por internet y cuya relación no es exactamente de amigo pero está ahí, siguiendo lo que haces. Es raro de explicar, pero la cara de Zanoba se parece a como me imaginaba a esos extraños adoradores. Aunque es la primera vez que veo este nivel de adoración... pero me viene genial.''

No me cabe duda de que Hitogami predijo que esto pasaría, junto con el hecho de que me capturarían y que me haría amigo del tercer príncipe para escapar recibiendo su ayuda.

''¡Ya puedo ver el desenlace<ref>Referencia a una frase típica de Keima Katsuragi de The World God Only Knows.</ref>!''

Calmé mis emociones y le dije lo siguiente.

"Oh, discípulo mío. En este habitáculo debería haber un cristal mágico que hace perdurar la barrera, ¡encuéntralo y destrúyelo!"

"¡Como ordene, Shishou! ¡Cuando acate su orden, por favor, ¿podría concederme el honor de enseñarme su método de creación de figuras?!"

"Comprendo, pero si no pudieras encontrar el cristal, te excomulgaré y no te permitiré llamarme Shishou nunca más."

"¡Entendido, cuente conmigo!"

Con estas palabras, Zanoba se puso recto y se dedicó a recorrer la habitación en búsqueda del cristal. Hubo ocasiones en los que subió a la habitación superior para buscarlo, pude escuchar sonidos similares a los de una cucaracha moviéndose por el techo.

Estos eventos duraron una hora aproximadamente.

Lo que encontramos fue un pequeño agujero del tamaño de un A4 en el techo sobre la barrera, imagino que el que Pax tenía planeado usar para tirarme la comida.

''Al menos veo que tenía la comida cubierta, ¿pero me pregunto qué tenía en mente para limpiar las heces y protegerme de enfermedades? Quizás tenía intención de llenar la barrera con gas del sueño para ponerme a dormir y poder quitar la barrera a mis espaldas... aunque lo más probable es que ni se le pasara por la cabeza limpiar la celda; estoy seguro de que es de los que piensan que con alimentar a una mascota es suficiente.''

Por ahora, mis pertenencias dentro de la barrera han aumentado a una bolsa y una botella que Zanoba no necesitaba. Con estos objetos, al menos puedo deshacerme de mis propios excrementos, y estaba a puntísimo de mearme encima.

En esta situación, con que quite la plancha de piedra que bloquea la salida superior de la barrera debería ser suficiente, porque aunque el techo esté a unos 4 metros de altura, con que lance una cuerda, podría escapar trepando.

El problema vino cuando la plancha de piedra encajaba completamente en el hueco por el que me tiraron y está fuertemente sujeto, por lo que es bastante complicado de quitar. Y además, posee un círculo mágico dibujado encima que posiblemente funcione en complementación con la barrera protegiéndolo del daño, dando la impresión de que será complicado destruirlo.

"¿No posee su alteza a nadie que pueda explicarle el funcionamiento de las barreras?"

"No, ya que no poseo a ningún seguidor propio y de confianza."

"¿De veras? Pero si Pax tenía al menos una guarda imperial, ¿no?"

"¡Cambié mi último caballero por la figura de Roxy! ¡Uff, fue un buen trato!"

''Así que este tío también es un idiota... Por no hablar de que ha mencionado que cambió a su guardia personal... ¿qué demonios pasa en este país? Bueno, al menos hay una cosa que hemos confirmado.''

"Vale... ya veo."

"¡Oh, así que ya has visto la solución, justo lo que esperaba de ti, Shishou!"

"Sí,he visto que si todo continúa como hasta ahora, no tendré más remedio que excomulgarte."

"¡NOooo puede hacerme eso!"

''Para ser mi primer discípulo ligeramente espeluznante, va a ser excomulgado en un tiempo record.... ja, ni de broma. No tengo intención de perder mi tan esperado minion.''

"Soy magnánimo y cambiaré la condición inicial. Si me ayudas a salir de aquí, te convertiré en mi discípulo."

"¡Oh! ¡Maravilloso! ¡¡Espéreme hasta que vuelva, no tardaré, espere por favor!! ¡¡Voy a destrozar el techo con mis puños!!"

"Detente por favor, no hagas nada alocado."

Entré un poco en pánico y decidí detener a Zanoba conforme apretaba fuertemente sus puños mirando con odio al techo. Su expresión no era de broma, su cara parecía decir que no dejaría de pegarle puñetazos al muro del techo hasta que cedieran o sus huesos o el propio techo.

''Este tipo es peligroso.''

Zanoba estuvo intranquilo y yendo de aquí para allá durante un rato, pero de improviso se detuvo como si hubiera comprendido algo y levantó su rostro.

"Shishou, ¿quién fue el que pidió crear esta barrera?"

"Umm, si no me equivoco, fue por orden del 7º príncipe, su alteza Pax."

"Hmmm, ahora que lo dices, creo recordar que Ginger mencionó algo al respecto..."

"¿Acaso omitió información o algo?"

"No es eso, pero como mi cabeza solo pensaba en la figura, no presté atención."

"... Comprendo."

''Por todo lo que he ido viendo, parece que hay alguna relación entre este príncipe y Ginger; casi parece que Ginger está haciendo cosas a espaldas de Pax, como para intentar que no le salga bien, pero vamos, no me disgusta recibir ayuda por ese frente. Aunque más que llamarlo un frente a parte, el hecho de que Zanoba viniera se debe únicamente gracias a Ginger.''

Quizás lo hiciera pensando que teníamos gustos similares al ver la figura de Ruijerd, aunque no estoy seguro de lo que Ginger esperaba al hacer que viniera este príncipe que hasta ahora ha fallado en todo; no acabo de ver cual era su intención, ni cómo debería continuar.

"Básicamente, Shishou, Pax sería capaz de hacer algo con esta barrera, ¿no es así?"

"¿Hn? Sí, supongo."

Zanoba se quedó pensativo durante un rato, tras lo que dijo, con un tono bastante calmado totalmente distinto a los ánimos que había tenido hasta ahora.

"Comprendo, en ese caso, sea paciente y espéreme un rato."

Parece que ha pensado en algo, aunque estoy preocupado, ya que el tercer príncipe no parece demasiado listo. Siento algo de temor al pensar que si hiciera algo alocado o extraño, acabaría peor que como estoy ahora.

"Ummm, antes de tomar acción, creo que deberías consultarlo como es debido con alguien. Ya sé, podrías preguntarle a Ginger-san, o a mí directamente."

"Jajaja, veo que Shishou es de los que se preocupan mucho. No te preocupes y déjamelo a mí."

"Ey, un segundo, ¿a dónde vas? ¿no me oyes? ¡¿Qué piensas hacer?!"

Zanoba subió por las escaleras mientras se reía.

"Pero será..."

En ese momento, tuve una clara corazonada de que ya la había liado.

Según veía marcharse al príncipe tan confiado pero sin seguidores, sentía como si se estuviera marchando a agitar la caja de serpientes... veía que la situación iba a ir en una pésima dirección y las premoniciones me asaltaban sobre las posibles consecuencias.

''Ah.... si iba a acabar así, al menos podría haberle pedido que me trajera algo de comer...''

No obstante, pronto comprendería mi error. Ya que a la persona conocida como Zanoba Shirone me había causado una impresión completamente equivocada.

Tiempo después lo pensé, y comprendí que en el momento que Zanoba se dio cuenta de que yo había creado la figura de Roxy, todo lo demás ya no importaba.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 54 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 56 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 55

2015-07-17T02:35:12Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_55|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 12:42, 16 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 55 - El Tercer Príncipe ==

=== 1ª Parte ===

Hola a todos, os habla el ex-HikiNEET<ref>Juego de palabras de juntar Hikikomori y NEET.</ref> Ludeus.

El tema que tratamos hoy es... ¡El fantástico apartamento No-Cost<ref>Juego de palabras con low-cost (bajo coste) convertido en no-cost (sin coste).</ref> del reino Shirone!

¡Sin fianza ni alquiler! Se trata de una habitación perfecta para siestas aunque no incluya comidas; construida en sólida piedra, con una dureza y solidez garantizadas.

Es cierto que la falta de luz solar y de una cama pueden presentar unos menores problemas, ¡pero con su precio, sigue siendo una ganga! ¡Recordemos que el precio del alquiler es inexistente, 0 absoluto!

El baño es un tanto insuficiente debido a que hablamos del modelo pañal-sin-pañal; además que es bastante probable que acabaras cogiendo alguna enfermedad si la estancia en este lugar se prolongara durante bastante tiempo, ¡pero aún así, el precio así lo merece!

Por otra parte, quiero que observéis la seguridad que ofrece la estructura de la habitación, seguro que os tranquilizará por las noches. Fijaos en esa fuerte barrera que la recubre, ¡de todas las opciones posibles, cuando entréis en ella, toda magia sera anulada y no podréis escapar! ¡Pero tened en cuenta que ni el puñetazo de un aventurero de rango A como yo ha hecho que tiemble!

No me cabe duda de que por maestro que sea quien intente escapar, dudo que entrar o salir de este lugar le fuera sencillo.

''Meh... bueno... ha quedado así así, pero es normal, es la segunda vez que uso este chiste. Pero básicamente, no puedo escapar; que alguien me ayude. ¡Ruijerd, ven a salvarme, rápido! ¡Popeijerd<ref>Referencia a la serie '''Popeye el marino''' al mezclar Ruijerd con Popeye, haciendo referencia una frase que Olivia usaba a menudo cuando otro personaje llamado Brutus la secuestraba de un modo u otro.</ref>, sálvame!''

Y así fue como acabé sintiéndome como la Princesa Peach<ref>Referencia al Super Mario Bros, en el que Mario tiene que ir a rescatar a la princesa del malvado Bowser.</ref>.

=== 2ª Parte ===

Llevo ya un día entero desde que acabé aquí, y todavía estoy viendo como escapar de esta barrera.

''Hablando de la barrera... he de decir que es un instrumento bastante cruel. El hecho de que impida el uso de magia hace que las opciones a mi alcance se queden en casi nada, como por ejemplo, intentar romper a golpes una pared invisible, intentar arañar y romper el círculo mágico inscrito en el suelo, o intentar llegar de un salto al falso techo que hay a unos 4 metros de altura.''

Todas estas opciones las he intentado sin conseguir nada de ninguna de ellas.

''Si al menos todavía llevara mi báculo sería capaz de tocar el techo con él, pero le dejé todas mis cosas a Ginger. Tampoco es que me importe mucho, porque salvo mi báculo no llevaba encima nada de especial valor.''

Hice varios experimentos con la magia mientras me encontraba en este lugar, aunque todos ellos acabaron saliendo mal. Mi idea inicial es que el poder mágico era absorbido por la barrera, por lo que intenté usar una enorme cantidad de maná para intentar romper la barrera, imitando la idea tan propia de los mangas shonen<ref>Shounen: palabra japonesa que significa hombre joven y que en manga y anime se refieren a una temática que se caracteriza por ser series con grandes dosis de acción, a menudo situaciones humorísticas con protagonistas masculinos. El compañerismo entre adolescentes o adultos de un equipo de combate (o algo así) también suele subrayarse en un shōnen. [https://es.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dnen Más Información]</ref>, pero no parece que vaya a funcionar.

''Por algún motivo, puedo manipular el maná de mi cuerpo pero no consigo que coja forma; falla la etapa de creación del hechizo, en el que el maná cambia de forma. Por un lado parece que funcionará, pero al final no lo hace; ¿cómo decirlo? Es como intentar encender algo con un mechero con mucha brisa, ves la chispa y el gas sale, pero el fuego no consigue prenderse; aunque quizás el fuego prende pero se apaga de inmediato.''

Recuerdo que dijo que era una barrera de nivel Real, y la verdad es que me parece un fenómeno sorprendente; lo que hace que mi irritación vaya en aumento.

''Pase lo que pase, soy incapaz de hacer nada... Imagina ocurre lo peor y aparece Roxy, cuando llegue el momento de la verdad, seré incapaz de rescatarla, y solo podré gritarle que me deje atrás y huya. Si por ejemplo Eris viniera, seguramente me usarían de rehén y podrían acabar atrapándola, ya que tampoco podría ayudarla; nos veríamos obligados a depender nuevamente de Ruijerd, aunque básicamente, mi única acción posible sería gritarles que me dejaran aquí. Otro ejemplo, Pax cambia de opinión y piensa que solo conmigo de rehén es suficiente, y va y mata a Lilia; mi única opción nuevamente sería gritar.''

Sigo recordando el consejo de Hitogami y compruebo que no lo he seguido a la perfección. Empiezo a pensar que me he desviado demasiado de su consejo, aunque como es Hitogami, es posible que haya tenido estos cambios en cuenta; pero si lo pienso bien, en su consejo dijo que tanto Aisha y Lilia serían rescatadas, nadie más.

''No creo... la intención de este consejo era ganarse mi respeto, y no le veo ningún valor escondido en que me encarcelen...''

Pero mis malos pensamientos vienen y van y todo lo veo negro.

''Joder... tengo que escapar como sea, y rápido...''

=== 3ª Parte ===

Ya no sé ni cuanto tiempo llevo aquí mientras intentaba varios experimentos para intentar escapar, pero estoy cansado. Parece que hace mucho tiempo desde la última vez que utilicé tanto maná el mismo día.

Por su parte, la barrera no se ha movido ni un ápice.

''Aunque claro, es normal, la idea era capturar a Roxy con ella, así que supongo que no conseguiré escaparme con facilidad....''

Se me escapa un suspiro y decido descansar.

Debido a que no puedo ver el sol desde donde estoy ni llevo reloj , mi sentido del tiempo es algo difuso. Lo peor es que estoy hambriento, y mi estómago lleva tiempo rugiendo.

''Espero que ese dichoso príncipe no se olvide de traerme la comida... Aunque espera, quizás su intención es mantenerme corto de alimentos para tenerme delicado y enclenque hasta dejarme hecho una cerilla... es posible que hasta eso le haga excitarse más cuando Roxy me vea.... En ese caso, es posible que se quede en una comida diaria; teniendo en cuenta que estoy en mi fase de crecimiento, me voy a resentir... ¿Qué debería hacer? Definitivamente no puedo escapar con magia, así que mejor lo pongo desde otro punto de vista. ¿Cómo se escapaban de la cárcel en mi anterior vida?''

Recuerdo que en alguna ocasión fungían estar muertos o enfermos, así conseguían que trajeran un médico o un curandero mágico, por lo que necesitarían desactivar la barrera un rato. No me fío... es probable que simplemente me dejen morir, para tener rehenes no hace falta que el rehén esté vivo mientras puedas ocultarlo.

Si esto fuera una película de Hollywood, seguro que podría esperar a que el guarda se acercara a los barrotes y le haría una llave para dejarle inconsciente en un segundo para robarle las llaves, pero por motivos obvios, eso no va a funcionar en esta ocasión (no hay barrotes).

Jum.... aparte de eso, ¿qué otros métodos había? Y básicamente, lo único que quiero es salir de la barrera, en cuanto pueda usar magia, ganaría muchísima libertad.

Podría pretender ponerme de su lado diciéndole algo así como: ''hace tiempo que Roxy me hizo una jugarreta y me gustaría vengarme, bro, juehjueh... es más, sé dónde se encuentra la familia de Roxy, ¿qué te parece si la disfrutas a la vista de su padre y de su madre?'' es posible que si hiciera algo así de un modo similar podría conseguir que se lo creyera, parece suficientemente tonto para ello.

.....Aunque mejor que no. Da igual la situación en la que me vea, no me gustaría hablar mal de Roxy; no me importa cuanto orgullo tenga que restregar por el suelo, pero siquiera decir algo malo de ella es algo que me repulsa.

'''TAP...TAP...TAP...TAP...'''

Mientras andaba preocupado, me llegó un extraño sonido que creo fueron pisadas que se acercaban más y más. Me pregunto si será Pax que ha venido a ver como me encuentro.

'''TAP...'''

Las pisadas se detuvieron justo sobre donde me encontraba, tras lo que atravesaron la habitación superior completa y bajaron por las escaleras que usó Pax.

"Oh, vaya, justo como Ginger dijo."

La persona que apareció al bajar por las escalera era... un desconocido; aunque tras un simple vistazo, comprendí que se trataba casi seguro de parte de la realeza.

Para empezar, su ropa tenían un claro toque arrogante, con una base de color negro y dándole forma con líneas de un tono rojizo, entremezclado con bordado de un color dorado. A simple vista supe lo caras que eran.

El desconocido debía tener unos 20 años, y tenía una cara similar a la de Pax, aunque era bastante más alto y delgaducho que este. Su cara tenía una forma ovalada, aunque sus pómulos sobresalían, además, llevaba puestas unas gafas; que raro, no he visto gafas en este mundo, pero veo que existen. Aunque vamos, tiene una cara similar a los NEETs de ese mundo en el que la ciencia ha demostrado la existencia de Cupido<ref>Posible referencia al manga '''Rabuyan''' según la versión inglesa, aunque no estoy seguro. [http://www.mangareader.net/rabuyan/2/3 Imagen Ejemplo]</ref>

"Soy Zanoba Shirone, el tercer príncipe del reino de Shirone."

Esto lo dijo con un tono especialmente calmado.

''Pero si ha dicho el tercer príncipe, debe ser el hermano mayor de Pax...''

"Gracias por deleitarme con su presencia, su alteza, soy Ludeus Greyrat."

"Umu."

"¿Qué le ha traído hoy hasta aquí?"

"Umu."

Zanoba dio asintió de manera exagerada y levantó una bolsa que llevaba en su mano, era una bolsa de viaje de estas que llevas al hombro, y la verdad es que me es familiar... hasta el punto de que es literalmente mi bolsa.

Zanoba colocó la bolsa en el suelo y sacó con cuidado algo de su interior, pude ver que se trataba de la figura de Ruijerd.

"¿Dónde conseguiste esta figura de la raza demoniaca?"

Zanoba colocó la figura en el suelo, justo frente a la barrera.

"Habla. Según Ginger, este objeto se encontraba en tu poder."

Su tono era duro y exigente.

''Esa figura la traje sin pensar mucho en el motivo, pero es probable que por estos lugares se le considere a una figura de una raza demoniaca algo como un dios satánico o algo parecido. Con la figura de Roxy quizás no pasaba nada porque a simple vista no se podía saber que era de la raza demoniaca, pero la de Ruijerd es bastante más clara, sobretodo por la joya que lleva en la frente.''

Por todo esto no sé bien cómo responder, al menos, creo que por el momento es mejor no decir que yo fui su creador.

"...Es algo que de casualidad encontré mientras viajaba por el continente demoniaco."

"¡Oh! ¡Así que como me imaginaba, estaba hecho por una raza demoniaca! ¿Por qué zona la encontraste? ¿Cómo se llamaba el mercader que te la vendió? ¡¿Acaso sabes quién fue su creador?!"

''¿Eh? ¿No se lo está tomando como increíblemente bien? Pero mírale, si le brillan los ojos.''

"E-Esto... no-no lo sé, me gustó en cuanto puse mis ojos en ella y simplemente la compré, no conozco los detall-"

"¿¿CÓMO??"

Las gafas de Zanoba reflejaron la luz bloqueando la visión y casi pude escuchar un '''TCHIN''' a juego... Pero qué... siento una enorme presión... siento que podría matar a alguien con esa mirada.

"Ah, ahora caigo. Cuando el mercader me estaba entregando la muñeca me dijo que mientras llevaras encima la figura, no tendrías que temer ser atacado por los Supard. Que si me encontraba con alguno, tan solo tenía que enseñarle la figura y recitar las siguientes palabras '''RuijerdLikesChildrenRuijerdLikesChildren'''<ref>Lo he dejado en inglés para que tenga más gracia, pero básicamente, a Ruijerd le gustan los niños.</ref>; si lo haces, el Supard que te encuentres se hará amigo tuyo como si le conocieras de hace décadas, hasta el punto de que pondrá su mano sobre tu cabeza y te dirá en un tono super enrollao '''¿Qué pasa broth'a?''', o eso me contó."

"¡Oh, OHH! ¡¿En serio hace eso?! ¡¿Y qué más?! ¡¿Tiene alguna cosa más?!"

"Ehh... ¿Qué ayudará a que tus niños nazcan sanos, y que también puede que te ayude a mejorar tu habilidad con la espada?"

"¡No, eso no me interesa! ¡Pero la persona que lo hizo debe tener grandes lazos con los Supard, ¿no es así?!"

''Supongo que sí, ¿no? Aunque en realidad, de los Supard solo conozco a Ruijerd. Aunque si lo piensas, tenemos una profunda y hermosa relación, por lo que compensa.''

Mientras Zanoba inspeccionaba la figura, estaba observándola desde distintos ángulos rodeándola.

"Jum, en ese caso, la probabilidad de que el creador de esta figura sea el mismo que el de esta otra."

Y tras estas palabras, dejó la figura de Ruijerd en el suelo y volvió a meter la mano en la bolsa.

''Eh... que lo único que me queda en esa bolsa es la ropa para emergencias...''

"Entonces dime, ¿has visto con anterioridad esta otra figura?"

Lo que Zanoba sacó de la bolsa no fue mi ropa interior de emergencia, sino la figura 1:10 de Roxy que vendí en Roa hace años.

=== 4ª Parte ===

The Roxy figure was placed on the ground.

Zanoba sat down with a plunk in front of that.

I wonder if he didn't think his clean clothes would get dirty.

It doesn't seem like he does his own laundry.

"This magic race figure was discovered and purchased from the market five years ago..."

Zanoba carefully looked over the doll with affectionate eyes.

It's something I understood when I was on missionary trip to spread the Ruijerd figure, but thanks to the Milis Church's influence, Magic Race dolls are a contraband.

After all I wonder if he's going to lay blame for something like that.

Though he doesn't seem to be angry.

"It was something my little brother discovered, it looks really similar to our Royal Court magician Roxy, it was something that he bought from the peddler himself." 

Hmm.

"She 'was' the Royal Court magician at the 'time'?"

"Yeah? That's right. It doesn't seem that you know, but Roxy Migurdia is already no longer in this country. She couldn't handle anymore of my little brother's sexual harassment so she ran away."

No, for the most part I did hear from Pax.

I see, she was escaping from the sexual harassment, huh.

"Concretely speaking what kind of sexual harassment was it?"

"Sexual? Like stealing her underwear or peeking on her in the bath."

Seriously?

That's unforgivable.

A person such as that deserves a strict punishment.

That's right, for example destroying his computer with a bat.

Or being forced to live under the same roof with a young lady who will punch you to within the edge of your life for every little thing.

Or being stripped nude and thrown into a prison then having cold water poured on you.

He needs some of that kind of punishment.

Since that's the case, it's fine if I personally use a thick [Earth Lance] to launch him into tomorrow morning as well.

He'll become something like an average traffic cone. 

Really.

For him to steal Roxy's panties, I wonder if he thought such a thing was fine to do.

No, there isn't.

There’s no excuse.

It's an unforgivable action.

Even if he is a prince, there's things you can and cannot do.

It's natural that Roxy would run away.

...Huh?

If I follow that logic, could it be that the reason why Roxy stopped being my home teacher is my fault?

"Rather than that, let's talk about this doll."

While saying that Zanoba patted the shoulder area of the Roxy doll.

That's right, it's better to change those kinds of gloomy topics.

While thinking that, I nodded with a serious face.

"I don't have eyes for dolls. I've been collecting dolls from all over the world, but..."

Starting with the preface, he started to tell me.

That's right, he should speak.

"Only this doll, both the producer and the place of production are unknown. I can understand it was created by shaving down a stone, but it's heavier and harder than what the skilled Dwarves can make with their stone craftsmanship. In order to shave down such a solid and hard stone, such carving techniques don't exist right now... For example... look at this staff piece. It would probably be impossible for even the most skilled dwarves to shave down such a hard stone this thin."

Zanoba held up the staff the doll was holding in his fingers while saying that.

The thin parts like the staff break easily.

In order to compensate for that flaw, I had to make a considerable number of trial attempts and mistakes.

In return for all those attempts, it gained a high hardness and rigidity.

It's made of the same material as the grip part of Ruijerd doll's spear, but this part took a considerable amount of magic power, concentration, and time in order to create.

If I were to put it into detail, it took about 1 day to create 1 cm.

Even though I say that, you could call it the crystallization of my production technique.

It ended up becoming something that won't break or bend.

It's one of the parts that has a bit of a scheming to it.

It makes me happy to be praised.

"This sort of splendid item was being sold for only 5 Asura Gold coins. If it were me I'd have paid 100 Asura Gold coins for it. Those who live in the town really have no eye for quality, I'm troubled by how spineless they are. Although, I'm sure they took into account the fact that it was a Magic Race figure when the price was made this cheap. If the Milis Church Temple Knights were to find out you were holding such a figure, even a prince of Shirone would be put through a heresy interrogation, and probably end up being killed as a follower of a Demon God cult. If you were to go in for bargaining, then there's many number of reasons you could use."

While holding his head, Zanoba sighed and shrugged his shoulders.

Would they kill you?

It seems like the Temple Knight Group are all fanatics.

"However, I still decided to try looking for the producer of this figure. I don't really want to get involved with someone related to a Demon God cult, but I wanted to talk to the person who created this figure. During that time, Lilia suddenly appeared in my room. It was the next day after Roxy had left."

Hmmm.

It ended up with them crossing paths without realizing it by coincidence, huh.

"Lilia was captured by the soldiers, a variety of things happened and it ended up that Pax was managing her, but among Lilia's belonging there was this sort of thing."

While saying that Zanoba took a small box out from the bag.

It was a box about the size of a fist that I had no recollection of.

"I found it mysterious as to why she was carrying around something like this as an important item, but well, take a good look."

Zanoba opened the box enough for me the see well inside of it.

He took out a soft looking cloth that had been wrapped up and placed inside of it, Zanoba then carefully opened the cloth.

The thing that was wrapped inside of it was a pendant carved of wood.

I have a feeling like I've seen it somewhere before...

Naturally it was handmade, and it conveys a feeling of the clumsiness of the producer.

"That pendant... What about it?"

"Hmm, this pendant doesn't matter at all."

While saying that Zanoba placed the pendant on top of the bag.

All of his movements are one of carefulness.

You can sense his favorable impression.

However, I wonder what it means for the things inside of the box to not matter at all.

Then I saw it there.

I recognized the cloth that the pendant had been wrapped in.

"Well, it's these panties."

Zanoba said that while spreading the cloth.

There's no mistake.

That is...

The Holy Object of Roxy.

"It seemed like Lilia wanted to give this to you on your 10th birthday."

I see.

In other words, it's that.

The pendant is camouflage.

That cloth being used as wrapping was my precious item, I clearly understood that.

It could be that she intended to send it just like that at first, but she realized the abnormality in sending panties as a birthday present, and especially went out of her way to do something like this.

However, unfortunately it didn't make it.

The Holy Object panties have been cleanly washed.

Roxy's Extra Virgin Olive Oil has disappeared, and it has lost its divinity.

There's already no god residing within these panties.

In exchange, I guess you could say they have devotion packed into them though...

"A-And then, what is it about those panties?"

I asked in order to hide my trembling voice.

Zanoba nodded with an umu, and

"Before I talk about the panties, I'll explain about this doll."

Then Zanoba got onto all fours.

He treated the Roxy doll as a fragile item and his fingers were trembling.

And then, he started to talk.

That's right, he started to talk.


"Look at this from the front.

If you look at it closely, this is a normal magician preparing their staff.

However, it has a certain liveliness to it.

Look at this normal robe.

If you move one leg forward, then push out the staff, in that instant you'll distinctly understand.

And then, and then if you look in the sleeve and hem of the robe, it's the wrist and ankle!

The amount of skin being exposed is just a little bit.

It's just a bit, but it has an immeasurable erotic side to it.

With just this small bit, you can understand this young magician girl who appears skinny and definitely not voluptuous body is being hidden by the robe.

Even though it's this baggy, do you get it!

And then, you go like this, this time and look at it from behind.

The baggy robe originally doesn't extend beyond the body's line.

However, if you move the leg to the front and pulls on by the cloth, and just a little bit of the butt line will rise to the surface.

It's a small butt. Most likely even if you saw the real thing, it wouldn't be all that erotic.

However, just like this, having it rise to the surface in this baggy robe, it's extremely erotic!

I definitely want to see, I want to strip it and see, it's a butt which makes you think as such.

After thinking that, of all things, this robe can be removed.

If you carefully remove the part that fastens the robe, the appearance of an innocent young girl in her underwear comes out.

Moreover, this young girl is not wearing a bra over her chest.

Going off the chest size of the person known as Roxy, this choice was correct.

And then if you look at it from the side, of all things, the left hand is hiding her chest.

Strange, just a minute ago her left hand was supposed to have been holding her staff.

While thinking that, take a look at the robe, of all things it has the left hand attached to it.

That's right. This figure has three arms.

The appearance while wearing the robe and the underwear appearance. This gimmick makes this figure have two figures in one.

It's truly ingenious.

The fact that you can strip the robe means that the body's various poses were fixed.

However, by manipulating the arms position into the inside and outside like this, it raises the pose's degree of freedom.

That's not all, this time look at it from the side.

During the time when it's wearing the robe its back is straight, it's a pose like she's sticking her forefoot out.

However, if you remove the robe, for some reason she turns into a slouch.

It's almost like she's trying to conceal her chest and body.

In order to confirm that from above, look at the face.

During the time she has the robe attached, it's a dignified face, but now doesn't it seem like she's desperately trying to bear with her bashfulness.

I understand the one who created this. I understand it, that the expressions are the same.

Something that no one can imitate, "Supremacy" is here.

Certainly, you could say it's far from the skillful work of the Dwarves on various main parts.

You could even call it the work of an amateur.

However, this doll is certainly in a domain that the rough Dwarves can never reach their hands!"

I listened to that every single word in detail.

Normally one might listen with a blank expression.

However, I am this doll's producer.

Without missing a single word I reflected it on as I listened.

And then I felt satisfied.

Isn't that right, something that I created myself, is being told about with such passion.

There's no way I wouldn't be happy.

Regardless of this situation, the center of my chest has become warm.

That's right.

Of course, that's the case.

This Roxy figure is something I poured all of the technique I had at the time into.

Even though it's definitely still an amateur creation, if a person who can see looks at it they'll understand.

It's something to be happy about.

For him to have even realized the tricks in the minor parts...

However, one part is missing.

Why would I make her hiding her chest with her hands...

"Huh?"

Then I realized it.

"The black on the underside is starting to fade."

"Hn?"

While saying that, Zanoba turned the Roxy doll around again.

"Ah, the black spots on the side? However, that hurt the beauty of the figure so I erased it."

Zanoba casually said it.

I froze after hearing those words.

I was frozen.

I opened my eyes and stopped my movements.

"Er-erased it...?"

"Hmm, the fact that you knew there were dots here means that after all you know something about this figure?"

"...Please turn that figure around and look at for a bit."

"Before that answer my question."

"It's fine so turn it around."

I made a voice so cold that it surprised even me.

Zanoba faltered with an "Uu" and following what I said he turned the figure around.

"Stop it there, please look at it from that angle."

I had him stop at the position where the mole was, at a position where Zanoba could just barely see it I had him stop.

"Please look at the position of the hand."

"What is it?"

"It's fine, so please take a look at it."

I understood that my somewhat strong tone was irritating Zanoba.

However, he honestly looked at the doll.

"Do you understand that her hands can't hide it?"

"...Hmmm?"

"Do you understand that the hands don't reach?"

"....Ah."

Zanoba let out a small voice.

It seems he finally understood it.

That's right, the reason why I had her hide her chest with her hands.

In regards to this world that doesn't have forbidden 18+, why I didn't make the lovely and reserved Roxy's chest go exposed.

"Do you understand that even though she can hide her chest, she wasn't able to hide her mole?"

"...How...could...that be?"

Zanoba was trembling and shaking.

That's right.

The reason why I put the moles on was certainly there.

The mole acts as a second nipple, and it expresses the bashfulness that she can't hide it.

That mole is the most erotic point of this figure.

"I...I ...I didn't understand a thing... And yet.. to this work.. I defiled it..."

Zanoba's eyes were hollow, his body started to convulse.

Bubbles started to appear from his mouth.

Isn't his reaction just a bit too oversensitive I wonder?

"Well, something like moles can be added again to fix it and it's fine, but then what was that about panties?"

"Pa...panties are... the same..."

Then after comparing the panties on the figure to the Holy Object, they were the same thing.

I get it now.

I equipped the thing I was most familiar with to the figure.

If Lilia was planning to send these panties to me, then it's normal to think there's a connection between them.

Incidentally, Roxy of that time had four other panties, but the details were all slightly different.

Yeah, I see it, Roxy is fashionable.

"Is that the case? And then, what would it be fine for me to talk about in regards to that figure?"

Well. It should be fine.

It seems Zanoba was treating this figure preciously.

He shouldn't suddenly push me off onto the Temple Knight Group.

"Nuuuuohh!"

Zanoba suddenly erupts into a large shout.

He threw his entire body to the ground.

I was surprised.

"So you were the producer of this figure!"

As expected this even made me go blank.

Why is this guy suddenly bowing down before me?

About the only thing I understand is Roxy's Greatness.

"As expected of the 'Water King Class Magician' Roxy's disciple! This figure was created using magic right!"

Don't use Roxy's name without honorific.

Add a -san.

"I've looked at your creation everyday. Every time I look at it I discover something, and the feeling of respect became stronger. Please, allow me to call you shisho."

While saying that he crawled on all fours with a rustling movement and tried to kiss my shoes, however, the barrier obstructed him, so he let out a roar "Uoooh" and started striking the barrier.

That appearance was just like the dead that gather for new publications on the 3rd day of summer<ref>Comiket</ref>. 

He was throwing away his pride and dignity as a person, it was the appearance of one who lives true to his desires.

"Uoooh! What is with this barrier?! Who put up something like this?! Shisho! Please allow me to worship those godly handsaaaaguoooahhh!"

Just like this, I gained a slightly creepy disciple.

There were guys like this in my previous life as well.

They only ever interact on the net, it's a relationship you can't quite call friends, but they're there.

That's right, that guy, had this sort of face.

For someone to adore me this much is a first... However, it's convenient.

I'm sure, Hitogami predicted this.

The fact that I would be captured in the castle, I would become friends with him, then I would escape after receiving his help.

Alright. I can see the ending!<ref>Reference to The World God Only Knows</ref>

I told him with a normal face.

"Oh disciple. In the room there should be a magic crystal that maintains this barrier. Find that and destroy it!"

"I understand shisho! After I execute that, please, please bestow upon me the method to produce such figures?!"

"If you cannot find it, you will be excommunicated. You will not be allowed to call me shisho ever again."

"Of course I will comply!"

Zanoba stirred himself up using those words.

He started wandering around the room searching.

He also went around searching the room upstairs, I heard rustling like a cockroach creeping around the surroundings.

Throughout all that, about one hour passed.

If we were to speak of things he was able to find, it would only be an A4 size square hole in the ceiling.

It seems like Pax had intended to dump in the meals from there.

That's fine for meals, but I wonder what he was planning to do for excrement and illness.

Maybe he planned to use sleeping gas from above to put me asleep and then secretly release the barrier.

No, I'm sure he never thought about it.

That man known as Pax probably thinks as long as you feed your pet, everything else is fine.

For the time being, I received the bag and a bottle that Zanoba didn't need.

If I use that, then I can dispose of my own excrement.

No, I was already on the edge of leaking after all.

For the time being, if he can at least remove the trapdoor, I thought escape should be possible.

The ceiling is high.

About 4 meters.

However, if he were to hang a rope down, it should somehow reach.

However, it seems that the heavy stone plate is welded on almost like a manhole and since it's fixed in place it would be difficult to remove it.

It seems that there was a magic circle drawn above the cover as well.

I wonder if it's one set.

It seems difficult to destroy.

"Isn't there someone who is knowledgeable about barriers among your highness' followers?"

"No, since I have no followers!"

"Is that so? Even that Pax had an imperial guard though?"

"I traded the last one for the Roxy figure! Heeh, it was a good deal!"

This guy is an idiot as well, huh.

Not to mention, trading his imperial guards, what is going on in this country.

Well, in any case, there was one thing we confirmed.

"Alright... I understand."

"Oh, do you understand, as expected of shisho!"

"Yes, if we continue like this, then it seems you're going to be excommunicated."

"How could this be!?"

For my slightly creepy disciple, he will be excommunicated at an unprecedented speed...

Is what won't happen.

I have no intention of losing my long awaited collaborator.

"I'll change the condition. Help me get out from here, at the time when I get out you will become my disciple."

"Oh! Is that fine! For a short while, for a short while please wait!! Right now I'll use my fists to smash in the ceiling!"

"Please stop with being unreasonable."

I panicked and stopped Zanoba as he tightly gripped his fists and glared at the ceiling.

It was a serious face.

It was a face which would continue to strike at the cover until his bones shattered and tore away.

He's a dangerous guy.

Zanoba was restless for a short while, but suddenly it seems he realized something and raised his face.

"Shisho, who was it that created this barrier?"

"Ummm, if I'm correct it was the seventh prince his highness Pax."

"Hmmm, come to think of it I remember Ginger saying something like that..."

"Did you not hear about the situation in detail?"

"Since my head is filled with thoughts about the figure."

"Ah, I see."

For the time being, it seems like there's something with Ginger and this prince.

I wonder if Ginger is moving around behind the scenes as well.

It seems like that person doesn't want things to go well for Pax as well, it might be good to have him help in that direction.

No it's the opposite, he said he came here after being told by Ginger.

In other words, Ginger wanted to put Zanoba and me together.

I wonder if she thought our interests matched after seeing the Ruijerd figure.

However, I wonder what Ginger wanted me to do by getting this unreliable prince as an ally.

I can't see what moves I should make.

"In other words, shisho, Pax would be able to do something about it right?"

"Hnn? Yeah, that is what it means I guess."

Zanoba thought about it for a bit there, and then afterwards, said in a quiet voice that had been frolicking around in high spirits until now,

"I understand, please be patient for a short while."

It seems he thought of something.

However, it doesn't seem like this prince is very smart.

If he makes some sort of weird move, I wonder if a snake will come out of the bush.

"Ummm, before you take any actions you should properly consult with someone. That's right, for example Ginger-san. I'm fine as well."

"Hahaha, shisho is of the worrying nature I see. Please rest easy, leave everything to me."

"Hey, wait just a second, where are you going, listen to me. What are you planning to do?!"

Zanoba went up the stairs while laughing.

"Seriously..."

At that moment I had the feeling like "Ah I've done it now."

For that unreliable prince with no followers to take up that attitude, I thought I had told him to poke around in a bush filled with snakes.

I thought the situation was heading in an extraordinarily bad direction.

A bad premonition was haunting me.

Ah, if it was going to be like this, it would have been fine if I had at least had him bring me something to eat beforehand.

Is what I thought.

However, I would soon come to understand that was a mistake.

The person known as Zanoba Shirone.

I completely misread that.

After thinking about it later, from the point that Zanoba knew I was the figure's producer, everything was already decided.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 54 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 56 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 54

2015-07-16T01:53:42Z

Dacosa: /* 7ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_54|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 22:07, 10 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 54 - La Ausencia de Dios ==

=== 1ª Parte ===

Tras nuestra catapultada escapada, Aisha estuvo llorando durante un rato, gimoteando y moqueando mientras sus dientes no paraban de repiquetear entre temblores, hasta el punto de que llegó a orinarse encima.

''La comprendo bien, si un hombre siniestro me levantara a la fuerza por el cuello de la camisa amenazantemente, puede que no me meara encima, pero sin duda me empezarían a temblar las piernas... bueno, puede que se me escapara alguna gotita<ref>Posible referencia a cuando Ruijerd o Nokopara le cogieron de ese modo en el volumen 03, llegamos a mencionar que se había convertido en una especie de deporte oficial en esta novela.</ref>.''

Pero volviendo a los 2 caballeros, es cierto que parecían ser bastante bien amanerados y hasta cordiales, aunque es posible que el estímulo de verse capturado por ellos hubiera sido demasiado para una pequeña de 5-6 años. Teniendo en cuenta la diferencia de edad y físico, es normal que sintiera pánico al verse capturada por hombres de media edad vestidos con armadura.

''Una vez llegados a una edad no es lo mismo, pero siendo pequeños, como por ejemplo, cuando estás en Primaria, si vieras un grupo de chicos de secundaria en una zona del patio, te sentirías algo cohibido aunque no estuvieran vestidos como gamberros. Pues imagínate cuando son un par de caballeros, no me cabe duda de que debe haber acabado aterrado.''

Me gustaría pensar que no ha sido debido a que escuchara como mis 2 piernas se partían como ramas con un fuerte crack al tocar el suelo; las curé de inmediato con magia, pero no puedo negar que dolió mucho.

Llegamos a la posada en la que me alojaba con Ruijerd y Eris, aunque cuando regresé, no había rastro de ninguno de los 2.

''Seguramente estén todavía reuniendo información y regresarán para la noche.''

Pero actualmente, estoy experimentando una misteriosa vivencia.

Nada más llegar a la habitación, ayudé a Aisha a cambiarse de ropa, le quité su atuendo de criada algo grande para ella, despegué de su piel la ropa interior que llevaba puesta, la ayudé a limpiar con agua tibia todo su aún no desarrollado cuerpo y le presté la camiseta del pijama que suelo usar. Por supuesto, hice todo lo posible para hacer como si no me hubiera dado cuenta de que se había orinado encima y limpié la prenda de ropa en una tina que teníamos para la ropa sucia.

Pero la cosa es, que en mis manos se encuentra la ropa interior de una niña de Primaria, mientras me encuentro sentado en una tina con jabón para hacer esa colada. Si mi yo anterior hubiera vivido una escena similar, con todo lo que conlleva, no me cabe duda de que me habría excitado enormemente.

''¿No me crees? Pues míralo de este modo. A pocos metros de mí, hay una pequeña gimoteante en la cama a la que he tenido desnuda durante un rato mientras la lavaba y que ahora lleva puesta una camiseta ancha mía, mientras yo estoy a punto de lavar una prenda de ropa todavía caliente y que ha sufrido un percance. Cabe destacar que la pequeña ahora mismo no lleva ropa interior......<ref>He estado MUY tentado de quitar este párrafo por excesivo. No he podido hacerlo por el simple hecho de que es una forma de explicar que el personaje ha cambiado ligeramente, como se verá más adelante, aunque la mención la dejo aquí debido a lo excesivo que es el párrafo.</ref>

Pero debido a que soy un caballero, me encuentro ante un enorme dilema; me gustaría ayudarle ofreciéndole unas bragas de Eris, pero no se me permite acercarme a ellas, ese cajón tiene una pegatina de '''No se permiten Ludeuses en este establecimiento'''.

''Bueno, no es una pegatina, pero sí es una de las reglas principales de '''Dead End'''... por urgente que sea la situación en la que nos encontramos, cómo voy a saltarme esa regla y explorar sus pertenencias cuando no se encuentra en la habitación para buscar unas bragas para ofrecérselas a la pequeña... solo de pensarlo me pongo a temblar.''

Si rompiera esa regla, Ruijerd no vendría en mi ayuda cuando una Eris con los ojos inyectados en sangre viniera hacia mí para matarme y me odiara durante al menos 3 días; aunque realmente el problema sería que me destrozaría la cara a base de puñetazos hasta dejármela deformada y que sería incapaz de saborear la comida durante esos 3 días o más.

''Bueno, en realidad siempre podría curarme la cara con magia... aunque es posible que me la volviera a destrozar. PERO lo importante es que me encuentro en una situación en la que no me extrañaría que mi bestia salvaje interior se pusiera a aullar... pero no, mi corazón está como la superficie de un lago en medio de un bosque inhabitado, totalmente en calma; aun sin contar el hecho de que me excite o no, en mi lago no hay ni una sola ola, y simplemente está cristalino y en calma. Que cosa tan rara...''

El único sentimiento que tuve al lavar a la pobre y llorosa Aisha es que es una ''jovencita en apuros que necesita calmarse'', nada a parte de eso.

''A ver si he eliminado toda impureza de mi cuerpo y me he convertido en Budha.... ¿o qué se yo? Lo mismo tanto ganarme la ira imperial de Eris ha hecho que mi pequeño Pokemon pierda sus ganas de luchar. Quizás tuve una experiencia aterradora y mi mente selló mis recuerdos...... No creo... no debe... ¡imposible! Un trauma así no sería suficiente para detenerme, ¿estás bien, hijo mío?''

Y mientras andaba enfrascado en estos pensamientos, la colada terminó antes de que me diera cuenta, y me encontraba colocando correctamente las braguitas de lino sin ningún sex-appeal y el atuendo de criada; he de decir que ambas prendas están hechas de materiales de una calidad más que aceptable.

Le entregué a Aisha su ropa y pude comprobar que hacía poco que había dejado de llorar, y ahora estaba cambiándose de ropa algo más animada. A lo que yo le prestaba toda mi atención, principalmente por lo extraño de no sentir ningún tipo de excitación.

''Quizás este cuerpo sea incapaz de tener pensamientos impuros por familiares... qué cosas, en mi anterior vida no tuve ningún tipo de reparo siempre y cuando fuera mujer. Veo que la vida está llena de sorpresas.''

=== 2ª Parte ===

"¡Me llamo Aisha Greyrat! ¡Le agradezco mucho lo que hizo por mí, señor!"

Aisha inclinó su cabeza para agradecerme la ayuda vestida ahora con su algo amplio traje de sirvienta. El movimiento hizo que su coleta de cola de caballo se agitara siguiendo el ritmo.

''Las coletas son geniales... De vez en cuando he visto a Eris cogerse el pelo en una coleta, pero la suya se parece más a la de una atleta; algo que para nada me disgusta. Pero la que lleva Aisha y el encanto que emana de ella es distinto, la de la pequeña es adorable en extremo, como si fuera una muñeca encantadora; aunque claro, como tiene los ojos bastante rojos de tanto llorar, se asemeja más a una muñeca maldita...''

Tras alzar su rostro dio un paso hacia mí, quedándose a escasos centímetros de mí. Demasiado cerca.

"¡Si no hubiera venido en mi ayuda, valiente caballero, no me cabe duda de que esos hombres me habrían llevado con ellos a la fuerza!"

Al escuchar la forma en la que me llamó ''valiente caballero'', recordé que me había presentado al final como ''caballero de la Umbra Lunar'' delante de ella, lo que hizo que corriera por mi espalda un chorro de sudor frío.

''Después de mi charla con Eris al final me dejé llevar por esto de los nombres falsos... Mierda... a mi edad no me moriré de vergüenza en una situación como esta, pero... siento que dentro de 10 años esto acabará convirtiéndose en un chiste conmigo de víctima.''

Estos pensamientos me hicieron arrepentirme de dar un nombre tan vergonzoso.

"Le doy las gracias de corazón."

Aisha repitió su reverencia una segunda vez.

''¿Cuántos años tenía Aisha? 6, ¿no? Vaya, todavía es una niña, pero veo que es muy educada.''

"¡Pero aunque me haya salvado, me gustaría importunarle una vez más con una petición! ¿Me permite la impertinencia?"

"C-Claro."

''¿Ha dicho '''Importunarme'''? Veo que ha aprendido palabras complicadas para su edad...''

Según lo que me contó Paul, Lilia le estuvo dando una educación especial desde muy pequeña debido a lo lista que era.

"¡Me gustaría pedirle que me prestara material para escribir una carta y que además me indicara dónde se encuentra el gremio de aventureros! ¡Se lo pido por favor!"

Tras decirme esto, volvió a inclinar la cabeza a modo de reverencia.

''Mírala... pidiéndome favores como si fuera toda una adulta, lo hace bastante bien; es una niña educada. Aunque parece que todavía le faltan cosas por aprender.''

"¿Solo con esas 2 cosas será suficiente? ¿Tienes dinero?"

"...¡No tengo dinero, señor!"

"¿No te dijo tu madre que para mandar una carta te hacían falta tanto materiales para escribirla como dinero para mandarla?"

Soy de los que opinan que debe enseñársele a los niños la importancia del dinero desde una edad temprana; aunque en verdad me extraña que Lilia no lo hubiera hecho ya. Quizás hay cosas que no se entienden aunque se expliquen y cosas que simplemente no se pueden explicar aun.

"Mi madre me enseñó que si una niñita como yo dice con una mirada de corderito ''Quisiera enviar una carta a mi padre, por favor'', lo logrará aunque no tenga dinero."

''Hostia... Guau, Lilia-san, mira que eres... ¿Pero qué le estás enseñando a tu propia hija? ¿De verdad pretendías enseñarle a usar sus armas de mujer? Ahora que la he oído decirme eso, casi que todo cuanto hace parece una farsa... su forma de comportarse, sus gestos, sus palabras... En serio, ¿qué le has estado enseñando, Lilia...?''

"¡Llevamos tiempo intentando ponernos en contacto con papá, pero los hombres del castillo dicen que no está permitido y no nos dejan ni mandar una carta!"

Por su historia, comprendo que Lilia está detenida en el castillo y que no le dejan mandar una carta a ninguna de las 2.

''¿La habrán tratado indebidamente? Es fácil de ver de esa forma ya que Hitogami me dijo que las '''salvara'''.... Como esto acabe en un evento NTR<ref>NTR/Netorare/Infidelidad: Eventos bastante famosos últimamente en los que el protagonista pierde a su pareja.</ref> dudo que a Paul le guste la idea.''

"¿Acaso no hay otras personas en las que puedas confiar a parte de tu padre?"

"¡No las hay!"

"No sé, por ejemplo, quizás... ah sí, ¿una joven de pelo azul... o quizás algún hermano mayor al que puedas pedirle ayuda?"

Tras mi mención casual, Aisha enarcó una ceja como si algo de lo que hubiera dicho le hubiera molestado.

''¿Y eso?''

"Tengo un hermano mayor, pero..."

"¿Tienes uno? ¿Pero?"

"No se puede confiar en él."

''¡¿Cómo que no?! ¡Pero si ese hermano mayor acaba de rescatarte impecablemente!''

"¿T-Te importaría contarme el motivo de tus palabras?"

"¡¿El motivo?! ¡Claro, mi madre me ha hablado en detalle de mi hermano."

"Oh."

"¡Pero todo lo que me dijo era totalmente increíble! ¡Como por ejemplo, cuando empezó a usar magia de nivel Intermedio con 3 años, o cuando se convirtió en mago Santo con 5! ¡Por si fuera poco, ¿me dijo que se convirtió en el tutor particular de la hija del Lord de la provincia con 7?! ¡No solo son cosas increíbles, todo eso es imposible, está claro que son mentiras!"

''¿Que no puedes creerlo...? Bueno... imagino que es normal.''

"Pero ¿quién sabe? Lo mismo es un buen hermanito y se puede confiar en él, ¿no?"

"¡Imposible que eso sea cierto!"

"¿P-por qué?"

"En nuestra casa había una cajita que mi madre trataba como algo importante; siempre me dijo que no me acercara a ella ni que viera el contenido por algún motivo. Por lo visto, contenía algo preciado de mi hermano mayor."

''... ¿Una cajita?... ah, ahora que lo dice... recuerdo que Paul comentó de pasada un pequeño cofre que Lilia llevaba con ella.''

"Y un día, aprovechando que mi madre no estaba en casa, la abrí en secreto y vi el contenido. ¡¿Qué crees que había dentro?!"

"P-pues... no lo sé, la verdad."

"Ropa interior, en concreto, unas braguitas de mujer; que además eran bastante pequeñas y según mis cálculos, debían ser de una niña de unos 14 años. Y ni en casa ni en el pueblo había ninguna chica que encajara con esa edad, llegué hasta pensar que en lugar de un hermano tenía una hermana, pero era difícil de creer. Al final, conseguí pensar una persona que encajara con el tamaño de la prenda, y resultó ser la maestra particular de mi hermano, una mujer llamada Roxy. Resulta que cuando mi hermano mayor tenía 4 o 5 años, trató las bragas de una mujer bastante mayor que él como si fuera un artefacto religioso."

''¿¿Según tus cálculos?? P-P-Pero... ¿no es esta niña un poco demasiado lista para su edad? Como mucho tendrá 6 años, ¿no es así?... Cómo digo esto... por algún motivo, no parece que me lleve tantos años con esta niña pequeña.''

"Pero... no sé... existe la posibilidad de que sea alguna clase de malentendido, ¿no es cierto?"

"No, porque conseguí que mi madre me contara todos los detalles. Por lo visto, mi hermano hacía lo que venía en gana, desde espiar a esa tal Roxy mientras se lavaba o mirar a hurtadillas a mis padres mientras mantenían relaciones; parece que mi madre intentaba ocultarme todo esto. ¡No me cabe la menor duda duda de que mi hermano mayor es un hentai-san<ref>Hentai/Pervertido/Salido: No confundir con el género hentai, es un término peyorativo con el que se identifica a personas lascivas con parafilias extremas y mal vistas.</ref> (Pervertido)!"

''<big>¡Hentai-san!</big>¡Hentai-san!¡Hentai-san!..... ¡No me cabe la menor duda duda de que mi hermano mayor es un hentai-san!san-san-san Y para terminar... ¡Es un Hentai-san! ¡Te lo suplico, para de una vez, la cordura de Ludeus ha bajado a 0 y ha acabado en el manicomio de Arkham<ref>Referencia a un juego de mesa basado en las historias de HP Lovecraft, en las que los personajes sufren daño físico y/o mental, y cuando llega a 0, sufren penalizadores para el resto de la partida y van al hospital/manicomio.</ref>!

"Y-Ya veo, así que tu hermano mayor es un hentai...uh, menudo problema, jajaja..."

''Por mucho que digan que se recoge lo que se siembra... pero esto es demasiado... joder, ¿cómo ha podido pasar esto...? Ahora todo tiene sentido, por eso Hitogami me dijo que no diera mi nombre... Todo tiene sentido ahora, pero vamos, seguro que se lo tiene que estar pasando genial...''

"Por cierto, señor caballero, ¿cómo se llama realmente?"

"Es un secreto, aunque me conocen como ''El Amo y Señor de Dead End''."

Respondí intentando no dejar ver mis pensamientos ni emociones. Parece que voy a tener que tomarme mi tiempo para decirle que soy el hermano mayor del que hablábamos.

''....En cuanto lo haga, me verá como un pervertido...''

"Oh... así que El Amo y Señor... ¡Suena chulo! ¿Acaso es porque puedes usar magia de invocación?"

"No, simplemente tengo a mi cargo a 2 perros feroces."

"¡¿De verdad?! ¡Genial!"

Aisha me miraba con ojos brillantes, casi como si fuera un cachorrillo, aunque en realidad era un cachorrillo al que acababa de engañar.

''Ah... me retuerce el corazón.... Pero por el momento, todo va saliendo más o menos bien, y si le revelera que soy su hermano mayor, es más que probable que dejara de hacerme caso. Es más, si todo va como hasta ahora, escuchará todo lo que '''El Amo y Señor de Dead End''' le diga; de ese modo, mientras oculto mi identidad, podría rescatar a Lilia de una forma heroica para conseguir que Aisha sienta respeto por mí. Si todo va como lo tengo previsto, cuando descubra que en realidad soy su hermano mayor, su opinión de mí pasará de un extremo al otro.''

"De acuerdo, en ese caso, yo iré a rescatar a tu madre."

"¿Eh?"

Tras esta declaración, Aisha pareció mostrarse totalmente anonadada.

"P-Pero."

"Por favor, confía en mí."

Y así fue como me reencontré con Aisha. Por mala impresión que tenga de mí, no es como con Norn, que vio como le daba una paliza a nuestro padre delante suya.

''Aunque me considere un pervertido por haber adorado la ropa interior de Roxy, ¿qué más da? Ya llegará el día en que comprenda mi devoción. ¡Al final comprenderá que todos los seres humanos necesitan algo en lo que tener fe! Pero vaya... mira que ser capaz de enlazar bragas=pervertido a su edad... No tiene edad ni para enlazar deseo sexual con ropa interior, es más, es cuestionable el hecho de que pueda siquiera comprender lo que es el deseo sexual... ¿Quién le habrá enseñado esas cosas? Le daré una paliza a cualquier desgraciado que le haya enseñado esas cosas extrañas a mi hermana pequeña.''

"Por cierto, Amo y Señor-san."

"¿Qué ocurre?

"¡¿Cómo supiste mi nombre antes de que te lo dijera?!"

Tras esa pregunta y durante un rato, me dediqué a inventarme desesperadamente un motivo que lo explicara.

Lo dejaré a vuestra imaginación.

=== 3ª Parte ===

Tras esos eventos y mi algo penosa explicación, estuve charlando con Aisha durante un rato en el que me contó lo que estuvo haciendo durante estos últimos 2 años.

Escuché su versión de la historia, y aunque en algunas partes acabó siendo un tanto insuficiente, más o menos comprendí por encima lo ocurrido.

Por lo visto, tanto ella como Lilia fueron teletransportadas al palacio real de este país, y como era de esperar, las encarcelaron debido a que eran intrusas. Gracias a que Lilia les informó de algunas cosas que Aisha no supo explicarme, las dejaron simplemente capturadas en una especie de arresto domiciliario dentro del palacio.

Tenían una extraña relación de tomaidaca, pero Aisha no la comprendía completamente, aunque parece ser que el acuerdo no les permitía mandar cartas al exterior, aunque tampoco le hicieron nada espeluznante ni a Lilia ni a Aisha.

''Imagino que el acuerdo no iba relacionado con favores sexuales de ningún tipo; aunque claro, Aisha no sabe mucho al respecto, así que es posible que cada noche Lilia tuviera que acercarse a alguna habitación. Si no lo recuerdo mal, Lilia todavía era bastante joven (aunque creo que era mayor que Paul, por lo que unos treintaitantos...), pero no posee un atractivo tan alto como el de Zenith, quizás por ello no atrajo tanto la atención de los habitantes del palacio.''

''Aun así, seguían considerándolas sospechosas por lo que el arresto domiciliario continuó, pero de por sí, este hecho es bastante extraño. Ya han pasado 2 años y medio desde el teletransporte, ¿de verdad la han mantenido retenidas durante todo este tiempo sin eliminar las sospechas? Da la impresión de que hay alguna circunstancia especial que desconozco... además, ahora que caigo, Aisha no ha mencionado a Roxy en ningún momento... ¿Es posible que Roxy no haya hecho nada por ayudar a Lilia? ... O quizás... el hecho de que pidiera que las liberaran hizo que simplemente acabaran en este arresto domiciliario.''

En cualquier caso, tras escuchar a Aisha, actualmente me encuentro esperando la respuesta de Roxy; ya que con su testimonio, seguramente todas las piezas de este rompecabezas se acaben organizando y resolviendo todas mis dudas.

Y por cierto, el motivo por lo que ocurrió el evento de Aisha con los guardias se debió a que la pequeña intentó enviarle una carta a Paul pidiéndole ayuda. En ese momento, acabó perdiéndose y decidió seguir a una persona que fuera vestida como un aventurero para que le enseñara el camino hasta el gremio; esa persona resulté ser yo.

''Ese tipo de coincidencias son bastante aterradoras... aunque claro, seguramente se deba al influjo de Hitogami.''

=== 4ª Parte ===

Tras contarme su historia, Aisha me pidió que le contara la mía.

"Ohh, así que '''El Amo y Señor''' ha llegado hasta aquí desde el continente demoniaco."

"Así es, acabé allí debido a la teletransportación de la provincia de Fedora."

"¿Y a qué te dedicabas antes del incidente?"

"Era un tutor particular. Me dedicaba a enseñarle magia a la hija de un noble."

"Ya veo, ¿y en qué ciudad te alojabas?"

"En Roa."

"¡Ohh, allí es donde se supone que estaba mi hermano mayor! ¡Es posible que hasta os hayáis cruzado en esa ciudad, ¿no es así?!"

"T-tienes razón, sí, supongo que existe una posibilidad minúscula de que eso haya ocurrido..."

No puedo ver su forma de hablar y expresarse como la propia de una niña de su edad, aunque quizás se deba a que intenta comportarse como un adulto. Pero en todo caso, parece que Lilia le enseñó una gran variedad de cosas a Aisha, tales como sentido común, saber estar, sabiduría útil para la vida, partes esenciales del trabajo de criada...

''Me cuesta creer que sea capaz de comprender todo eso a su edad, pero al menos sabe lo suficiente como para explicarme lo ocurrido lo suficientemente bien como para poder comprenderla. Pero básicamente, esta chica es lista... Y mucho.''

Lo que Paul me contó fue que tenía la capacidad de absorber todo lo que le enseñaban como si fuera una esponja desde una edad temprana, si sigue por este camino, me pregunto cómo será lo que le depara el futuro.

''Empiezo a dudar de si seré capaz de ser un digno onii-chan<ref>Onii-chan/Hermano: Forma kawaii o propia de niños/as chicos/as de referirse a su hermano mayor, estoy casi totalmente seguro de que muchos lo habréis escuchado en varias series, así que no le daré más revuelo al término.</ref> para ella.''

"Si le diste clases a una joven noble, es probable que se conociera con la familia que contrató a mi hermano mayor, ¿te suena de algo?"

"N-No, verás, la familia para la que yo trabajaba tenía una política de limitar la información que recibía, por eso..."

"¿De verdad? Me hubiera gustado escuchar tu opinión de mi hermano mayor, Amo y Señor."

"Jum... lo único que me llegaron fueron rumores de que la hija del Lord era excesivamente violenta e imposible de controlar."

En esta situación, tuve ganas de dar información sobre mí mismo para mejorar su opinión de mí, pero tuve que contenerme con todas mis fuerzas.

''Tarde o temprano se sabrá quién soy... si llegado el momento descubre que me he ido inventando historias mías, su impresión de mí acabará empeorando.''

Tras estos puntos, seguimos hablando de lo ocurrido en el continente demoniaco durante un buen rato. Para tener 6 años, pensé que se atrancaría en algún tema, tampoco es que me importara, pero no se centró en ningún tema en específico; me dio la impresión de que las habilidad para manejar conversaciones de Aisha era bastante alta, aunque no estaba seguro.

Pero aun con estos pensamientos, estuve disfrutando enormemente la conversación que estaba teniendo con mi hermanita en nuestro primer encuentro.

Pasado un tiempo, Aisha cedió al cansancio del día y se quedó dormida. Y cuando el sol se puso, Eris y Ruijerd regresaron a la habitación.

Nada más verles, pude ver que estaban como cansados; al preguntarles, resultó que se adentraron bastante en los suburbios para buscar información y acabaron enzarzados en peleas.

''Vuelven a las andadas... menudo par están hechos. Bueno, tampoco es nada nuevo, así que ni preguntaré por los detalles. Todos, incluyéndome, cometemos errores; si de verdad hubiera pasado algo, solo tenemos que solucionarlo entre los 3.''

Les conté como me había encontrado con Aisha en la ciudad y de cómo me he enterado de que Lilia se encuentra cautiva en el castillo; haciendo especial comentario en detalles que me han parecido sospechosos y evitando todo cuanto tuviera que ver con Hitogami.

Para terminar, les informé de que estaba ocultando mi verdadera identidad de Aisha, haciéndoles hincapié en que bajo ningún concepto deben dejar que Aisha descubra de que en realidad me llamo Ludeus.

"¿Por qué no le has dicho la verdad?"

"Por lo visto, ha escuchado información que la ha llevado a tener una mala impresión de su hermano mayor, por eso, quiero mostrarle mi lado más impresionante para mejorar su opinión de mí antes de decirle quien soy."

"Hmmm... pues yo opino que no hace falta que hagas nada especial para parecer impresionante."

"Eris..."

Escucharla decir algo así me alegró muchísimo, haciendo que una sonrisa fresca de buen hombre resurgiera en mi cara.

Instantes después, Eris dio un súbito paso atrás.

"Uhh.... ¡¿Por qué cada vez que te digo un cumplido pones esa cara tan espeluznante?!"

Por lo visto, mi cara de felicidad es espeluznante.

''Menudo shock... ¿Alguien me haría el favor de cambiarme la cara?''

"¡Bueno, volviendo a lo de antes, parece que es hora de lanzarse al ataque!"

"Hacía años que no asaltaba un castillo..."

Eris volvió a sacar el tema llena de ganas de lanzarse a la batalla, y Ruijerd mostró su apoyo levantándose con la lanza en sus manos. Al ver esto, entré en pánico e hice por detenerles.

"¡No! ¡Esperad! Por el momento, lo que haremos será esperar una respuesta de Roxy."

Al escucharme, la expresión de Eris cambió hasta mostrarse apenada por perderse la diversión; veo que como siempre disfruta con la violencia.

''En realidad, opino que atacar el castillo y rescatar a Lilia es muchísimo más sencillo que andar preocupándose sin tener suficiente información, pero podríamos causarle problemas a Roxy y no sería capaz de volver a mirarle a la cara. Lo primero que necesitamos es confirmar la situación real en el palacio. Bajo ningún concepto es porque quiera verme con Roxy... no señor.''

Con estos pensamientos, acabó nuestro día y nos fuimos a dormir.

=== 5ª Parte ===

A la mañana siguiente, casi al mediodía, unos soldados se acercaron a la posada. Iban vestidos de la misma forma que los hombres que intentaron secuestrar a Aisha al día siguiente.

Por si acaso, dejé que Aisha siguiera escondida en la habitación mientras bajaba a charlar con ellos al salón del edificio. Para asegurar su seguridad, la dejé con Eris y con Ruijerd.

"¿Es usted Ludeus-dono?"

"Así es."

"Soy la guarda real al servicio del 7º Príncipe de Shirone, mi nombre es Ginger<ref>Se lee Yingaa, para que os hagáis una idea. Debería de haber puesto esto en todos los nombres nuevos...</ref>, encantada de conocerle."

"Le agradezco la cortesía de venir a recibirme. Soy Ludeus Greyrat."

El que pensé que se trataba de un grupo de soldados, resultó ser un único soldado, y además una mujer. Al verme, su expresión se mantuvo impasible y me saludó siguiendo la etiqueta propia de caballeros junto con una reverencia.

Ante su actitud, le respondí siguiendo el estilo de saludo de los nobles de Asura, aunque en realidad, no estoy seguro de si es correcto que le devuelva el saludo o no.

''¿Qué importa? Todo irá bien siempre que quede claro mi sinceridad y respeto.''

"Roxy-dono le ha hecho llamar, ¿podría acompañarme al palacio real?"

Teniendo en cuenta de que mi cuerpo es el de un niño, lo mire como lo mire, solo puedo entender que está siendo increíblemente cortés en su trato hacia mí. En ningún momento hizo por ocultar su rostro, y su expresión no se alteró lo más mínimo.

''Pero vaya, así que la guardia real de un príncipe... me extrañó que ostentara un cargo tan alto, pero tiene sentido si piensas que Roxy estaba sirviendo como la tutora particular de ese mismo príncipe.''

Por todo esto, no le di más vueltas al asunto.

"..."

Pero tras recibir su petición, me vi en una tesitura.

''¿Qué debería hacer con Aisha? Si la trajera conmigo o sacara el tema, quedaría claro que yo ataqué a caballeros de este reino... es imposible hacer pasar las balas rocosas que les lancé como simples errores.................. Vale, pues dejemos que Aisha se quede en el fuerte. Si consigo que Roxy me ayude en la corte, podría hablar con los encargados y para conseguir que acepten mis disculpas, supongo que todo saldrá bien.''

Tras llegar a esta conclusión, regresé a la habitación unos instantes y les pedí a Eris y a Ruijerd que se quedaran con Aisha en la habitación para custodiarla. Tras lo que me aseguré de que estaba perfectamente presentable para ir a ver a Roxy.

''Bien, mi pelo no está especialmente alborotado y mi manto de siempre está limpio... ah, casi se me olvida, es mi deber llevar algunos pasteles al encuentro. Me pregunto que es lo correcto en este mundo para el primer reencuentro en varios años con Shishou...''

Dándole vueltas a esta cuestión, encontré la primera edición de la poco popular figurita de Ruijerd que hice en lo más hondo de mis pertenencias.

''Ahora que caigo, Roxy mencionó en sus cartas que la figurita que hice de ella había llegado hasta esta ciudad. Estoy seguro de que si le enseño esta otra figura y le digo que la hice yo, su reacción no tendrá precio.''

"Veo que estás siendo especialmente atento..."

"Claro, es la primera vez que veo a Shishou desde hace tantos años."

"... Espero que nos des una presentación formal cuando todo esto acabe."<ref>Creo que en este punto fue cuando Eris se empezó a mosquear de la actitud que tenía Ludeus por su Shishou. Por lo momento, lo estoy escribiendo como si Eris no supiera que Roxy es una mujer... y a menos que encuentre algún texto que lleve a entender lo contrario, lo mantendré de esa forma.</ref>

"Claro, dalo por hecho."

Tras este intercambio con Eris, mis preparativos para el encuentro fueron completados.

"¿Estás seguro de querer ir solo?"

Ruijerd pronunció estas palabras con cierta preocupación, imagino que porque siempre que hago cosas en solitario acaban surgiendo problemas, por lo que es fácil de comprender su desconfianza.

"No pasará nada, y si pasara, escaparía volando."

''Con un zoooommmm~~''

"Amo y Señor-san..."

"Todo irá bien, déjamelo a mí."

Puse mi mano sobre la cabeza de Aisha acariciándosela mientras me despedía con una cara preocupada, aunque al escucharme, selló sus labios y simplemente asintió con la cabeza.

''Buena chica.''

=== 6ª Parte ===

Siendo escoltado por la soldado llamada Ginger, me dirigía hacia el palacio real de este país. Manteníamos un ritmo algo apresurado mientras recorríamos la calle principal esquivando una gran cantidad de carruajes que iban y venían.

Las calles principales de esta ciudad serpentean bastante y hay puntos en los que el camino es demasiado complicado ni para que lo atraviesen carruajes, aunque quizás sea una medida contra ataques de naciones enemigas.

''Si no recuerdo mal, en el antiguo Japón se construyó en la provincia de Mino una ciudad enrevesada como esta con ese motivo.''

"..."

Ginger parecía una persona poco habladora y me dijo nada a menos que fuera necesario; aunque respondía a todas mis preguntas de una forma educada, sin perder nunca las formas.

"¡Bueno señores, aquí tenemos al siguiente producto del día! ¡Se trata de un ex-caballero del país Washawa! ¡Es un esclavo con claras dotes para el combate! ¡Es posible que sea un tanto arisco, pero su habilidad es indiscutible! ¡Comenzamos la subasta con 3 monedas de oro!"

Inesperadamente escuché esta fuerte voz resonando en la calle y miré en su dirección, y pude ver como a pocos metros de la calle principal había lo que parecía un mercado de esclavos. Tenían una especie de podio elevado, a modo de balcón, en el que se alineaban esclavos para mostrarlos.

El grupo que se encontraba expuesto actualmente eran 3 humanos y 1 habitante de la raza feral con orejas de conejo; en total 2 hombres y 2 mujeres, todos ellos con sus pechos totalmente expuestos, y aun desde esta distancia, sus pieles se veían relucientes.

''Quizás para hacerlos más llamativos los hayan recubierto de aceite... ¿Habrán secuestrado a es chica-conejo del Gran Bosque?''

En mi situación actual, no tengo la suficiente libertad ni realmente la obligación de hacer lo posible por salvarla, por lo que tuve que bajar la mirada algo apenado.

Pero cuando mi mirada estuvo suficiente caída, llevándome a un buen primer plano de su pecho, mi pequeño reaccionó ante el estímulo.

''Vaya, me pareció extraño lo de no reaccionar con Aisha, pero veo que todavía estoy a pleno rendimiento.''

Desde donde estaba, podía escuchar más o menos lo que decía el comerciante de esclavos mientras explicaba ciertas cosas, aunque realmente no podía entender lo que iba diciendo; seguramente estuviera comentando los lugares de nacimiento de los esclavos así como sus puntos fuertes.

Al poco tiempo, pude escuchar como se alzaban las voces en la audiencia, por lo que seguramente estuvieran vendiéndolos a modo de subasta.

''Si Lilia o Aisha hubieran tenido mala suerte, es posible que hubieran acabado alineadas en ese podio, por lo que no puedo ver su situación actual como tan mala...... No, realmente no sé la situación actual de Lilia, por lo que no puedo decir algo así.''

Ginger delante mía llevó su mirada hasta el mercado de esclavos y enarcó las cejas; no me parece tan extraño, porque seguramente sea una de las soldados que se encargan del orden en la ciudad y debe molestarle que algo semejante esté ocurriendo tan cercano a la calle principal.

"Siempre pensé que los mercados de esclavos ocurrían en zonas menos visibles de la ciudad."

Dejo escapar mis pensamientos en estas palabras, quizás por confusión o quizás porque de verdad me parece un tema de conversación como otro cualquiera.

''En este mundo no parece que los mercados de esclavos estén tan mal vistos como en mi mundo original, aunque esta es la primera vez que veo uno tan cerca de los distritos principales... por lo general los he visto en suburbios o zonas menos visibles.''

"Tiene razón, por lo general, ese tipo de actividades ocurren en zonas menos concurridas."

Pensé que mostraría cierto descontento con el tema, pero su tono fue bastante neutral al responderme.

"¿Acaso es por algún evento especial o algo?"

"No, es solo que el otro día, parece ser que unos aventureros se enfrascaron en una pelea en la zona donde solía realizarse este mercado. Tras la discusión, el mercado tuvo que cambiar de emplazamiento por los desperfectos, por lo que se decidió que utilizaran esta zona hasta terminar las reparaciones."

''Una palea... Así que una pelea... en el mercado de esclavos... Si no lo recuerdo mal, ayer Eris y Ruijerd se metieron en una pelea... Me es imposible pensar que esos 2 eventos no estén relacionados; espero que no nos traiga problemas.''

Mientras andaba enfrascado en mis pensamientos, andaba observando el mercado de esclavos hasta que,

"¿Así mejor?"

Ginger me agarró por debajo de los hombros para alzarme y así permitirme verlo sin dificultad.

"Ah, gracias."

Me parece una persona agradable y con la que no tengo dificultades para hablar. No es especialmente llamativa, y bajo ningún concepto se la puede considerar encantadora, pero presta atención a los pequeños detalles.

''Seguro que acaba felizmente casada.''

"Recuerdo que con Roxy-dono, al principio, cuando encontraba multitudes aglomeradas se ponía a dar pequeños saltos intentando ver el espectáculo o algo de interés."

"¿De verdad?"

"Vaya, aunque cuando la alzaba para ayudarla a ver se mostraba bastante reticente."

Pude imaginar esa escena con total detalle.

Roxy saltando de aquí para allá intentando ver, y un soldado con buenas intenciones elevándola para ayudarle, tras lo que Roxy habiendo perdido todo el ánimo pedía que la bajaran totalmente cabizbaja.

"¿Llegaste a alzar a Roxy-sensei para ayudarla?"<ref>Ludeus está usando sensei para referirse a Roxy delante de Ginger, seguramente porque Roxy le prohibió que le llamara Shishou.</ref>

"En efecto, aunque se enfurruñaba rápidamente pidiéndome que la bajara."

''Normal...''

"¿De qué forma la agarrabas para alzarla?"

"No entiendo la pregunta... pero como a usted ahora, supongo."

Actualmente, Ginger me está levantando del suelo sujetándome por los sobacos.

"¿Qué tipo de sensación te transmitía?"

"Ya se lo he comentado, Ludeus-dono, cada vez que lo hacía, se mostraba reticente y no tardaba en pedirme que la bajara."

''No era eso lo que preguntaba... quería que me dijeras el tacto de sujetar a Roxy por debajo de los hombros, pero meh, da igual.''

"Ya puede bajarme."

Desde mi posición, no pude ver nada de especial interés; lo único llamativo eran las jaulas en las que tenían encerrados a los esclavos que tenían intención de vender hoy.

Tras esto, nos volvimos a dirigir hacia el palacio real a pie, y de improviso me invadió una pregunta.

''¿No es lo normal llevar en carruaje a los invitados del palacio real? Bueno, tampoco es que me importe mucho.''

"¿Y qué tipo de trabajos realizaba Roxy-sensei en el palacio real?"

Buscando un tema de conversación para el trayecto, le lancé esta pregunta a Ginger.

"Por lo general, su principal tarea era educar al 7º príncipe, aunque en algunas ocasiones de su tiempo libre, se dedicaba a entrenar a los soldados del palacio."

''Ahora que lo dice, me suena que leí algo así en las cartas que me envió Roxy a Roa.''

"Creo que Roxy me comentó algo sobre que entrenaba a los soldados en técnicas de combate contra magos, ¿me equivoco?"

Recuerdo que en las cartas indicaba algo así como que Roxy lanzaba hechizos a un grupo de soldados que debían intentar esquivarlos o protegerse de ellos; la idea era que fueran capaces de reaccionar a hechizos inesperados para permitirles sobrevivir en circunstancias inhóspitas del campo de batalla.

"No, es exactamente como dice. Debido a que casi todos los caballeros eran Practicantes del estilo del Cauce Celestial, gracias a la ayuda de Roxy-dono, fuimos capaces de aprender a esquivar y defendernos de hechizos conjurados en medio de un combate."

''Ahora lo comprendo, ahora entiendo como consiguió el caballero de ayer desviar mi bala rocosa... Me sorprendió bastante viniendo de un caballero normal y corriente, pero si ha sido gracias a las enseñanzas de Roxy, soy capaz de aceptarlo.''

Tras esto, continué charlando con Ginger durante un rato sobre Roxy.

Me contó sobre su entrenamiento con magia, de como quemó sin querer un árbol y lo pálida que se puso por mucho que los soldados se sintieran orgullosos por su hazaña; también sobre cómo al encontrarse pimientos verdes para la cena también se puso bastante pálida aunque aún así se los comió como si no le importara...

"Por mi parte, escuché historias que contaba Roxy-dono sobre usted, Ludeus-dono."

"¿Oh? ¿Q-qué fue lo que Roxy-sensei dijo sobre mí?"

"Nos contó que usted era un genio capaz de conjurar en silencio desde una temprana edad."

"¿Sensei de verdad dijo tal cosa?"

"Roxy-dono a menudo hablaba bien de usted, diciendo cosas como que no se merecía haber sido tu maestra."

"Dejeje... eso es un tanto excesivo."

Mientras conversábamos sobre estos temas, acabamos llegando al palacio.

El tamaño del palacio eran considerablemente grande, aunque no tanto como el castillo Kishirisu ni el White Palace, el tamaño era casi el mismo que el del palacete de Eris en Roa. Lo que me llevó a pensar que este país debía poseer el mismo poder que una ciudad recóndita en Asura.

''Como imaginaba, el reino de Asura es bastante impresionante.''

"..."

"¡Seguid con el buen trabajo!"

Ginger les hizo un suave gesto con la cabeza a los guardias, y en respuesta, estos marcaron su pose de firme.

''Ahora que caigo... ¿no me dijo que era parte de la guardia real? Me pregunto cómo de importante será...''

"Por aquí, por favor."

Justo cuando me disponía a continuar avanzando por el recorrido principal, Ginger me detuvo inesperadamente para que nos dirigiéramos por un lateral del edificio, y girando por el palacio, acabamos llegando a lo que sería una puerta trasera.

"Lamento el rodeo, pero nosotros, los soldados, tenemos terminantemente prohibido utilizar la puerta principal para entrar al palacio."

"Comprendo."

En esa entrada trasera me encontré lo que sería unas barracas para soldados, en su interior pude ver un par de mesas alineadas en una esquina rodeadas de soldados que parecían estar jugando a las cartas o algo.

En el momento que esos soldados observaron a Ginger, rápidamente se pusieron firmes en posición de saludo hacia esta.

"..."

"¡Seguid con el buen trabajo!"

Nuevamente les hizo un gesto con la cabeza bastante ligero antes de continuar nuestro trayecto al interior del palacio. Mientras pasaba por al lado de los soldados, les lancé unas miradas furtivas para ver mejor su actitud.

"Da la impresión de que eres una persona importante en el palacio, Ginger-san."

"Entre los soldados tengo el rango nº12."

'''... ¿nº12? Es complicado valorar si eso es alto o bajo... aunque si entiendes que en este país habrá unos centenares de soldados, quizás sea un rango elevado, o como mínimo, no debería ser bajo.''

"Por aquí, por favor."

Ginger continuó guiándome por el interior del edificio, por su forma de andar, daba la impresión de que iba con un poco de cautela. Conforme íbamos adentrándonos, en ocasiones nos encontramos con algunas personas en su interior a los que saludaba como le habían saludado antes los soldados a ellas, intenté imitarla con el saludo propio de los nobles.

Bajo ningún concepto me gustaría que se pensaran que el discípulo de Roxy no sabe modales.

Los nobles que nos cruzamos o bien devolvían el saludo, o directamente nos ignoraban y siguieron su camino; es bastante distinto a como era en la casa de Eris cuando daba clases allí, principalmente porque pasaban completamente de los saludos en los pasillos.

''Me pregunto si Roxy se sentía a gusto en un lugar de trabajo como este... aunque lo mismo cuando se acostumbró a los saludos dejó de darles demasiada importancia.''

Cada planta tenía unas 3 secciones de escaleras, similar a la estructura del palacete de Eris; seguramente siga algún tipo de modelo que proteja en caso de asedios o ataques desde un mismo punto de acceso. Pero vamos, debe de ser horrible para el día a día.

Ginger se detuvo al final de un largo pasillo, me pregunto si se tratará de la habitación de Roxy, ya que aunque es un lugar especialmente tranquilo, no podías sino pensar que era típico de Roxy.

Ginger se giró hacia mí y me observó de arriba a abajo antes de alargar su mano.

"Si me lo permite, yo sujetaré por usted su báculo y el resto de su equipaje."

"Ah, de acuerdo."

''Qué maja es... si hasta parece que quiera actuar como un botones y sujetarme mis cosas mientras me reúno con Roxy.''

Tras hacerle entrega de todas mis pertenencias, Ginger llamó a la puerta.

"Soy Ginger, como solicitó, he traído a Ludeus-dono."

"Entrad."

La voz que nos respondió fue la de un hombre.

''¿Hn?''

Algunas preguntas empezaron a pasárseme por la cabeza, pero Ginger abrió de inmediato la puerta y me indicó que entrara en la habitación. Siguiendo su noción, di un paso en el interior.

"Oh... Así que este es Ludeus."

"¡¡¿Mogö?!!"

En la habitación había un hombre sentado en una silla con un porte bastante arrogante; su físico me recordaba bastante al de un pequeño tonel. Y a ambos lados de ese hombre se encontraban 2 criadas.

Su actitud no era simplemente arrogante, era chulesca, pero su altura era inversamente proporcional a esa actitud, y lo peor es que sus extremidades eran también bastante pequeñas. Su forma física parecía que si fuera el resultado de cruzar un cuerpo de niño (Hobbit) con un minero del carbón (Enano).

El problema de esta idea es, que su cabeza era enorme en comparación, casi se parecía que era la única parte de su cuerpo del tamaño apropiado para un humano adulto. Y por si fuera poco, la primera impresión que me dio su rostro fue la de ''poco agraciado''; y me hacía sentir cierta familiaridad hacia ella.

Miro a uno de sus laterales, y la criada A que encuentro ahí no es nadie que conozca, parece una mujer de unos veintitantos años, su copa es de un tamaño normal y no muestra músculos especialmente definidos; en definitiva, una mujer como otra cualquiera.

Observo a la otra criada, criada B, y su cara es la viva imagen de Lilia, vamos, que es Lilia. Su apariencia parece haber sufrido bastante durante estos últimos 5 años sin vernos, y por casi todas sus facciones pueden verse gran cantidad de arrugas; imagino que debido al estrés que debe haberle supuesto el incidente de la teletransportación le ha pasado factura. Se encontrada sentada en una silla, atada a esta y con una mordaza en su boca.

No veo a Roxy por ninguna parte.

"¿Qué significa esto?"

Aun en medio de esta situación tan extraña, decidí calmarme y escuchar, aunque claro... Roxy no está en ninguna parte...

''Ah, claro... es una trampa.''

"Que caiga."

Ante sus palabras, activé mi ojo místico y lo que pude observar es que un segundo más tarde me encontraba cayendo al piso inferior.

Y del mismo modo que me vi caer, caí.

=== 7ª Parte ===

Antes de que pudiera reaccionar, me encontraba en medio de un círculo mágico que instantes después se abría a mis pies y caí en una especie de pozo trampa.

Tardé varios segundos en asimilar que había caído en una trampa así.

Pero bueno, me encontraba en una habitación pequeña, de unos 6 tatamis<ref>Medida Tatami: Forma coloquial de referirse al tamaño de habitaciones en Japón debido a que el suelo por lo general está cubierto de piezas de tatami, que son unas especies de esteras de tamaño estándar 1mx2m por lo general. [https://es.wikipedia.org/wiki/Tatami Más Información]</ref> aproximadamente; en el suelo, podía observarse brillando un círculo mágico del que emanaba una suave luz.

No le di importancia a todo esto, por lo que conjuré un hechizo de Tierra para subir casi como si fuera un ascensor.

"....¿Pero qué...?"

Pero por algún motivo, la magia no acababa de ejecutarse.

Nuevamente lo intenté reuniendo una cantidad mayor de maná para crear la torre de mármol a mis pies.

''Que cosa tan rara... Siento que estoy consumiendo el poder mágico, pero no consigo conjurar el hechizo para la torre de mármol. Aunque realmente, no tiene por qué ser tan extraño...''

Me fijo en el círculo que me rodea, y entiendo que el problema seguramente se deba a que seguramente se trate de algún tipo de barrera.

"Una...¿barrera?"

Alargué mis manos con cuidado acercándome al borde del círculo mágico hasta que toqué algo así como una pared. Le di un puñetazo para ver la resistencia, pero no hizo ni el amago de temblar.

"¡Jhyajyajyajya! ¡Es inútil! ¡Inútil! ¡¿Te enteras?! ¡Ese círculo mágico es una barrera que ordené crear para capturar a Roxy en ella! ¡Alguien de tu nivel no podrás hacer nada contra ella!"

El hombre barril de antes parece que bajó de la sala donde estábamos antes y se colocó frente a mí, sonriéndome con una repulsiva mueca que indicaba lo emocionado que se encontraba por su victoria.

"¿Y tú eres...?"

"Me llamo Pax, Pax Shirone."

''¿Pax?... Ah, así que el 7º príncipe... Pero vamos, el tío este, ¿qué querría hacer con Roxy usando esta barrera antimagia? No... ahora que me acuerdo, en la carta ponía que se parecía a mí en lo que a caballerosidad se refiere... No me cabe duda de que esta barrera la utilizaría para actuar caballerosamente con Roxy. Mierda, ¿qué tipo de caballerosa indignación quería hacer pasar a Roxy el tipo este?''

"Jujuju, buena expresión, Ludeus Greyrat."

Parece que ver mi cara de mortificada le hizo gracia y se puso a sonreír jocosamente. Viéndole, decido poner una cara de póker y respirar profundamente.

''Cálmate... estas son las situaciones en las que uno debe permanecer calmado...''

"Bueno, veo que caí en una trampa. De acuerdo, ruego acepte mis disculpas por atacar a los soldados ayer. Pero, ¿podría hacerme el favor de hacer llamar a Roxy? Soy su antiguo estudiante y me gustaría que probara mi identidad. Tras eso, puedo solicitar un jurista que ayude en la defensa del juicio al que seré sometido-"

"(Aquí) No hay Roxy."<ref>En japonés, a veces se eliminan secciones de conversaciones debido a que se sobreentienden con el texto; esto hace que en ocasiones ocurran estos malentendidos.</Ref>

Repito esas palabras en mi cabeza.

"¿Qué... qué dices...."

Esas palabras me infligieron suficiente daño emocional para que se pudiera ver en mi rostro.

''No hay Roxy... En otras palabras, la Ausencia de Dios ¿Acaso no hay Dios? No, eso es imposible... ¿No es cierto que ese famoso matemático demostró que Dios existe? No recuerdo como se llama, pero recuerdo que Catherine la Grande, una emperatriz de Rusia pidió a un matemático que demostrara su existencia y lo hizo....<ref>Referencia a un hecho histórico en el que Leonhard Euler, fue solicitado por la emperatriz para que acallara a un filósofo francés llamado Denis Diderot. [https://en.wikipedia.org/wiki/Leonhard_Euler#Personal_philosophy_and_religious_beliefs Más Información sobre Euler (ENG)] [https://es.wikipedia.org/wiki/Denis_Diderot Más Información sobre Diderot]</ref> Así que, Dios Existe. Además, el hecho de que yo esté aquí ahora mismo es suficiente prueba de la existencia de Dios.''

"Te equivocas, claro que hay Dios."

"...¿Cómo? ¿Dios?"

La expresión de Pax estaba acorde con su confusión.

''En efecto, Dios existe; no me cabe duda. Si te atrevieras a decir que no existe, montaría una cruzada contra ti. Como si te protegen los de la Iglesia Milis, no me importa, cualquiera que quiera morir que se interponga en mi camino santo. No me contendré contra nada ni nadie.''

"Jum, así que rezándole a dios... ya veo, y sí, es la opción correcta en tu caso, ya que no hay forma de que escapes de ese agujero."

"Eso parece, sí."

Habiéndome calmado por fin, dejo las bromas y decido hablar seriamente.

"Pero bueno, por lo que has dicho hace un momento, entiendo que Roxy ya no se encuentra en este país, ¿correcto?"

"¡Así es! ¡Y pienso usarte como cebo para atraer a Roxy de vuelta."

"Mmmm, cebo... no me parece mal, sobretodo sabiendo que Roxy me va a tragar y meter en su boca..."

Mientras buscaba como continuar la conversación, me puse a pensar en toda la información que poseo.

''Básicamente, Roxy se fue del país y este tipo intenta atrapar a Roxy, ¿por qué motivo? ¿Acaso hizo algo indebido y tuvo que escapar?''

Mientras andaba recapitulando, Pax siguió hablando.

"¡Me sorprendí al ver la carta, jamás imaginé que el novio de Roxy vendría a este país!"

"¡¡Eh!! ¡¡¿Que Roxy tiene pareja?!!"

''¡¿En serio?! ¡¿Cuándo, cómo, dónde?! Pero si no me puso nada en sus cartas...''

"¿Hm? ¿No lo eres tú?"

''Ah... así que se ha creído que yo soy el novio de Roxy...''

"¡Imposible! ¡No soy merecedor de algo tan maravilloso! ¡Soy un simple discípulo incapaz de alcanzar su grandeza!"

Agito mi cabeza en señal de negación, aunque en realidad, me alegra que me vea de esa forma.

''Me ha emocionado tanto como el bichillo ese medio reno medio hombre<ref>Referencia a Chopper, de One Piece. [http://images1.wikia.nocookie.net/__cb20130425034509/onepiece/images/9/92/That_Doesn%27t_Make_Me_Happy.png Imagen Ejemplo]</ref>, o como ese chico encerrado en la armadura de metal<ref>Referencia a Alphonse de Full Metal Alchemist que se avergonzaba con facilidad.</ref>; aunque no debo dejar que se me note.''

"Jumm, pero aunque no seas su novio, Roxy seguirá viniendo por un discípulo suyo."

"Me pregunto si eso será verdad."

"Te lo aseguro. Lilia como cebo era poco potente, ¡pero con lo bien que Roxy hablaba de ti, no me cabe duda de que vendrá! ¡Y entonces, convertiré a Roxy en mi mujer y la mantendré de por vida como mi esclava sexual, haciendo que dé a luz a 5 de mis herederos!"

''Mira que querer usarla como esclava sexual... y encima animarse hablando de forzarla a ello. ¿Y qué es eso de herederos? Pero si eres el 7º príncipe, ¿acaso tienes poder político? Aunque bueno... me surge una duda.''

"Esto... ¿podría hacerte una pregunta?"

"¿De qué se trata? ¡Ah, claro, no tengo problemas en violarla por primera vez delante tuya! ¡Y para la segunda, haré que te corten la cabeza y disfrutar de la desesperación de Roxy por semejante espectáculo!"

Puedo comprobar que al menos tiene una gran imaginación... pero vamos, despreciable en todo caso.

"Hasta que entré en el palacio, no me llegó ninguna información acerca de Lilia... ¿Cómo planeas hacer que Roxy se dé cuenta de que he sido capturado?"

Ante mi pregunta, Pax se detuvo en seco.

"Jum, ¡hablamos de la superior Roxy, obtendrá esa información de alguna parte y vendrá!"

''Comprendo... estamos de acuerdo en que Roxy es superior, no me cabe duda de que sería capaz de encontrar información que yo pasé por alto. Pero todo sea dicho, la probabilidad de que descubra que estoy aquí es prácticamente inexistente.''

"Esto... ¿No podrías dejar escapar cierta información? ¿Qué sé yo? ¿Algo para que le sea algo más fácil enterarse?"

''No es que quiero que Roxy venga a que la violen, pero no sé... pero si hubiera al menos algún rumor, Paul habría venido antes a por Lilia.''

"Jum, ¡No caeré en un truco tan viejo! ¡Tenéis la protección de las altas esferas de Asura! ¡Si se enteraran de que Lilia o tú estáis capturados, los Boreas o alguno parecido podría acabar convirtiéndose en nuestro enemigo, ¿no es así?!"

"¿En enemigo...? ¿?"

''Hmm... algo no encaja... Aunque claro, si Sauros-ojiisama se enterara de que me tienen retenido, es posible que decidiera venir a salvarme... pero, ¿qué tiene que ver Lilia?''

"¡Hasta Lilia intentó mandar cartas en varias ocasiones! ¡Como si fuera a permitirlo para que alguien viniera a rescatarla!"

''Me pregunto como habrá llegado a creerse que alguien vendrá a rescatarla si no la deja mandar ni una simple carta... aunque claro, tiene sentido... todo se resume en que el tipo este es estúpido.''

"No, en serio, si no dejas escapar algo de información, ni la dejas pedir ayuda, nadie vendrá a rescatarla."

"¡Jum! ¡¿Acaso no viniste tú sin hacer nada de eso!"

''¡Tiene razón! No, no, no... no he sido un caso normal.''

"En primer lugar, ¿por qué no informas a Roxy de la situación actual?"

"¿A dónde le mando la carta?"

"¡Pero si la hemos buscado durante 2 años sin suerte! ¡Pero no me cabe duda de que la encontraremos! ¡Esa mujer sobresale bastante por donde va!"

''No creo que si la encuentras sea específicamente porque '''sobresalga'''... pero qué cosa tan rara... pero si en sus cartas ponía que el príncipe este era tan bueno como yo, ¿será que la opinión que tiene Roxy de mí es tan.... como este tipo? Si de verdad fuera así, me deprimiría de verdad.''

"Jujum... parece que ya te has dado por vencido. No parece que tanta conjuración en silencio sea para tanto, siendo como eres, incapaz de vencer a mi autoridad."

''Jum, que sepas que jamás me dejaré vencer por la autoridad... ¡¡GRRR!!''

"Así me gusta, buena mirada la que me estás mostrando, casi puedo notar un escalofrío por mi espalda. ¿Tendrás una mirada mejor que esa en tu lecho de muerte? Uhh, estoy deseando verla, espero que Roxy no se tarde en venir por ti..."

Con estas palabras, Pax regresó a la habitación de arriba, mientras yo seguía dudando que viniera en esta situación.

"Eh, ¿quién te dijo que le quitaras la mordaza a Lilia?"

"Disculpe mi atrevimiento, simplemente creí que le gustaría dejarla decir algo en esta situación."

"¡No te metas donde no te llaman!"

"¡Se lo ruego, su alteza, haré lo que me pida, pero deje que Ludeus-sam-!"

"¡Cierra el pico, no me interesan los vejestorios como tú!"

"¡¡Ahhh!!"

Pude escuchar un ruido sordo después de tantas voces de la habitación sobre donde me encontraba, es normal, la trampilla por la que caí sigue abierta.

"¡Pero tú, soldado, ¿acaso no has encontrado aún a Aisha?!"

"¡Todavía estamos buscándola su alteza!"

"K- ¡¿Qué me puedes decir del tipo que se la llevó?!"

Desde aquí casi podía imaginarme la expresión irritada que Pax tenía en este momento, mientras les preguntaba a sus soldados sobre lo ocurrido el día anterior.

''Mierda... esto es malo... ayer no tenía la cara cubierta, así que seguramente me descubran rápido, y por si fuera poco, escribí la posada en la que me alojo en la carta que envié. Aunque bueno, Ruijerd y Eris están allí, aunque solo estuviera Ruijerd, no me cabe duda de que podría encargarse de todo, y Eris tampoco es para tomarla a la ligera.''

"Según el informe de los testigos, era un hombre musculoso, peleón y enorme llamado Caballero de la Umbra Lunar. Por lo que comentan, es un pervertido que grita a pleno pulmón mientras huyó saltando de tejado en tejado."

"¡¿Cómo es posible que no hayáis encontrado a una persona tan llamativa?! ¡Maldita sea, sois todos unos patanes!"

"¡Lo sentimos muchísimo, su alteza!"

''¡Hey! ¡Soldado-san, soldado-san! ¡Si vas a dar un informe, dalo en condiciones! Aunque claro, por lo que pude ver ayer, no me costaría creer que la información la han dado de esa forma con buenas intenciones, casi parecía que no querían atraparla y hasta me pareció buen tipo... en ese caso, ¡Good job, soldier!''

"No obstante, en el informe expresan que destrozaron la carta, su alteza."

"¡¿Y?! ¡Si no está aquí, ha podido escribir otra carta!"

"Pero su alteza, los nobles no se pondrán en movimiento por una simple carta de un niño."

"¡Cierra la boca! ¡No quiero arriesgar nada, buscadla o no te aseguro que nada le pase a tu familia!"

"¡Ugh...! Ahora mismo mandaré más grupos de búsqueda, su alteza."

Puedo oír desde mi prisión sonidos de pisaras y ajetreo arriba, y por lo que he podido escuchar, la soldado, Ginger, tiene a su familia tomada como rehén.

"Jum, ¡Y meted a Lilia en el sitio de siempre!"

"¡¡A sus órdenes!!"

"¡Ludeus-sama! ¡Encontraré la forma de sacarle de ahí!"

"¡Cierra el pico, mujer! ¡No prometas lo que no puedes conseguir!"

"¡¡Ahhh!!"

"Jum... ahora que caigo, tú también eres conocida de Roxy... ¡Jah, te abriré el cuello delante de esa pequeña maga engreída que se atrevió a huir de mi lado!"

'''BANG'''

Nuevamente, puedo oír un golpe seco y sordo, tras lo que pude notar como arrastraban algo.

"¡Jum, Ludeus! ¡¿Puedes oírme?! ¡Te aseguro que no escaparás de ahí con vida!"

Alzo la vista para observar de donde viene la voz esta vez y pude contemplar la repulsiva sonrisa de Pax. Tras lanzarme esta última mirada, se desplazó a alguna parte que quedaba fuera del ángulo de visión del hoyo, tras lo que acabó colocando algo sobre el agujero para taparlo.

Tras lo que solo quedó el silencio, y el suave brillo que emanaba del círculo mágico.

"Fuh..."

Acabé sin saber bien cómo reaccionar. Por lo general, me habría enfadado cuando le pegó a Lilia, pero por algún motivo no estaba sintiendo ese tipo de ira, quizás debido a lo cómico que me había parecido toda la conversación después, o quizás porque ya sabía que rescataría a Lilia por lo que me contó Hitogami.

O quizás se debiera a su adoración por Roxy, aunque estuviera bastante distorsionada.

''Yo podría haber acabado así si Roxy se hubiera desentendido de mí... No, siento, que el motivo principal sería que en realidad me recuerda bastante a mí anterior vida.''

Ese motivo hizo que más que ira, lo que sintiera es pesadez y confusión.

''Aunque claro, por todo lo que ha hecho, me aseguraré que se lleva el castigo que se merece.''

"Y ahora..."

Comprendo por encima la situación, o al menos, el motivo por el que Lilia se ha visto capturada por Pax. El motivo de la encarcelación podría ser cualquier cosa, podrían haberse pensado en principio que es una espía de otro país o algo parecido.

Después, seguramente tras hablar con Lilia, se dieron cuenta de que tenía relación con Roxy, por lo que surgió el plan actual del príncipe: usar a Lilia como cebo para atraer a Roxy hasta aquí. Aunque debido al miedo por el apellido Greyrat, el nivel de secreto es absurdo.

''Vamos, aunque el reino de Asura se enterara de esto, Lilia no es más que la criada de Paul y como mucho su concubina... lo mires como lo mires, no le habrían dado importancia.''

Pero las tácticas que estaba llevando a cabo para encontrar a Roxy no estaba dando frutos, por lo que Lilia acabó capturada durante varios meses; viéndose en esa situación, Lilia intentó pedirle ayuda a Paul, pero el príncipe no la dejaba para mantener el secretismo.

En esa situación, Aisha consiguió escapar del castillo para enviar una carta, aunque falló y la carta acabó siendo destruida.

''Lo más raro de ese evento es que por algún motivo, los soldados mezclaron el informe con información extraña, que parecía intentaba ayudar a Aisha. Es posible que sea porque simplemente le odian o quizás haya otra razón... no sé, parece que tiene como rehén a la familia de Ginger, sería aceptable que hubiera más soldados en una situación similar.''

En un contexto así, simplemente me adentré en la boca del lobo, como quien dice. Hitogami me dijo que le mandara una carta a Roxy, por lo que el hecho de que haya sido capturado todavía está dentro de los límites de lo válido.

Por esto, no hay razón para entrar en pánico, simplemente realicé mi papel.

El problema es qué hacer ahora, es más que probable que en este mismo instante a mis espaldas esté ocurriendo algo entre bastidores; por lo que podría ser aceptable no hacer nada específico en esta ocasión, igual que en Dordia.

''Seguro que si espero pacientemente, ocurrirá algo que me haga salir de aquí, por lo que no hay de qué preocuparse. Aunque, un segundo... ¿de verdad seguí las instrucciones al pie de la letra? Por ejemplo, me presenté como Caballero de la Umbra Lunar, y lo que Hitogami me aconsejó fue que cuando rescatara a Aisha dijera '''El Amo y Señor de Dead End'''... ¿y si ese cambio ha sido tan importante? ¿Qué pasaría si los soldados tenían que escuchar ese nombre? No solo eso, con la carta creo que pasó algo similar. En su momento pensé que usar mi nombre verdadero era aceptable, pero seguramente, si no hubiera puesto ese nombre, no habría acabado de esa forma, ¿no crees? Si simplemente me hubiera presentado como amigo de Roxy, ¿no es posible que el príncipe me hubiera hablado más calmadamente? Mierda, mierda mierda.... siento que he podido cometer algún error. Pero no tiene por qué, ¿no? Solo lo que hice no es suficiente para salirme del consejo, ¿no es así?''

Pero la preocupación no desaparece, y parece que lo único correcto para mi situación actual es buscarme una ruta de escape.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 53 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 55 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 54

2015-07-13T21:33:17Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_54|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 22:07, 10 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 54 - La Ausencia de Dios ==

=== 1ª Parte ===

Tras nuestra catapultada escapada, Aisha estuvo llorando durante un rato, gimoteando y moqueando mientras sus dientes no paraban de repiquetear entre temblores, hasta el punto de que llegó a orinarse encima.

''La comprendo bien, si un hombre siniestro me levantara a la fuerza por el cuello de la camisa amenazantemente, puede que no me meara encima, pero sin duda me empezarían a temblar las piernas... bueno, puede que se me escapara alguna gotita<ref>Posible referencia a cuando Ruijerd o Nokopara le cogieron de ese modo en el volumen 03, llegamos a mencionar que se había convertido en una especie de deporte oficial en esta novela.</ref>.''

Pero volviendo a los 2 caballeros, es cierto que parecían ser bastante bien amanerados y hasta cordiales, aunque es posible que el estímulo de verse capturado por ellos hubiera sido demasiado para una pequeña de 5-6 años. Teniendo en cuenta la diferencia de edad y físico, es normal que sintiera pánico al verse capturada por hombres de media edad vestidos con armadura.

''Una vez llegados a una edad no es lo mismo, pero siendo pequeños, como por ejemplo, cuando estás en Primaria, si vieras un grupo de chicos de secundaria en una zona del patio, te sentirías algo cohibido aunque no estuvieran vestidos como gamberros. Pues imagínate cuando son un par de caballeros, no me cabe duda de que debe haber acabado aterrado.''

Me gustaría pensar que no ha sido debido a que escuchara como mis 2 piernas se partían como ramas con un fuerte crack al tocar el suelo; las curé de inmediato con magia, pero no puedo negar que dolió mucho.

Llegamos a la posada en la que me alojaba con Ruijerd y Eris, aunque cuando regresé, no había rastro de ninguno de los 2.

''Seguramente estén todavía reuniendo información y regresarán para la noche.''

Pero actualmente, estoy experimentando una misteriosa vivencia.

Nada más llegar a la habitación, ayudé a Aisha a cambiarse de ropa, le quité su atuendo de criada algo grande para ella, despegué de su piel la ropa interior que llevaba puesta, la ayudé a limpiar con agua tibia todo su aún no desarrollado cuerpo y le presté la camiseta del pijama que suelo usar. Por supuesto, hice todo lo posible para hacer como si no me hubiera dado cuenta de que se había orinado encima y limpié la prenda de ropa en una tina que teníamos para la ropa sucia.

Pero la cosa es, que en mis manos se encuentra la ropa interior de una niña de Primaria, mientras me encuentro sentado en una tina con jabón para hacer esa colada. Si mi yo anterior hubiera vivido una escena similar, con todo lo que conlleva, no me cabe duda de que me habría excitado enormemente.

''¿No me crees? Pues míralo de este modo. A pocos metros de mí, hay una pequeña gimoteante en la cama a la que he tenido desnuda durante un rato mientras la lavaba y que ahora lleva puesta una camiseta ancha mía, mientras yo estoy a punto de lavar una prenda de ropa todavía caliente y que ha sufrido un percance. Cabe destacar que la pequeña ahora mismo no lleva ropa interior......<ref>He estado MUY tentado de quitar este párrafo por excesivo. No he podido hacerlo por el simple hecho de que es una forma de explicar que el personaje ha cambiado ligeramente, como se verá más adelante, aunque la mención la dejo aquí debido a lo excesivo que es el párrafo.</ref>

Pero debido a que soy un caballero, me encuentro ante un enorme dilema; me gustaría ayudarle ofreciéndole unas bragas de Eris, pero no se me permite acercarme a ellas, ese cajón tiene una pegatina de '''No se permiten Ludeuses en este establecimiento'''.

''Bueno, no es una pegatina, pero sí es una de las reglas principales de '''Dead End'''... por urgente que sea la situación en la que nos encontramos, cómo voy a saltarme esa regla y explorar sus pertenencias cuando no se encuentra en la habitación para buscar unas bragas para ofrecérselas a la pequeña... solo de pensarlo me pongo a temblar.''

Si rompiera esa regla, Ruijerd no vendría en mi ayuda cuando una Eris con los ojos inyectados en sangre viniera hacia mí para matarme y me odiara durante al menos 3 días; aunque realmente el problema sería que me destrozaría la cara a base de puñetazos hasta dejármela deformada y que sería incapaz de saborear la comida durante esos 3 días o más.

''Bueno, en realidad siempre podría curarme la cara con magia... aunque es posible que me la volviera a destrozar. PERO lo importante es que me encuentro en una situación en la que no me extrañaría que mi bestia salvaje interior se pusiera a aullar... pero no, mi corazón está como la superficie de un lago en medio de un bosque inhabitado, totalmente en calma; aun sin contar el hecho de que me excite o no, en mi lago no hay ni una sola ola, y simplemente está cristalino y en calma. Que cosa tan rara...''

El único sentimiento que tuve al lavar a la pobre y llorosa Aisha es que es una ''jovencita en apuros que necesita calmarse'', nada a parte de eso.

''A ver si he eliminado toda impureza de mi cuerpo y me he convertido en Budha.... ¿o qué se yo? Lo mismo tanto ganarme la ira imperial de Eris ha hecho que mi pequeño Pokemon pierda sus ganas de luchar. Quizás tuve una experiencia aterradora y mi mente selló mis recuerdos...... No creo... no debe... ¡imposible! Un trauma así no sería suficiente para detenerme, ¿estás bien, hijo mío?''

Y mientras andaba enfrascado en estos pensamientos, la colada terminó antes de que me diera cuenta, y me encontraba colocando correctamente las braguitas de lino sin ningún sex-appeal y el atuendo de criada; he de decir que ambas prendas están hechas de materiales de una calidad más que aceptable.

Le entregué a Aisha su ropa y pude comprobar que hacía poco que había dejado de llorar, y ahora estaba cambiándose de ropa algo más animada. A lo que yo le prestaba toda mi atención, principalmente por lo extraño de no sentir ningún tipo de excitación.

''Quizás este cuerpo sea incapaz de tener pensamientos impuros por familiares... qué cosas, en mi anterior vida no tuve ningún tipo de reparo siempre y cuando fuera mujer. Veo que la vida está llena de sorpresas.''

=== 2ª Parte ===

"¡Me llamo Aisha Greyrat! ¡Le agradezco mucho lo que hizo por mí, señor!"

Aisha inclinó su cabeza para agradecerme la ayuda vestida ahora con su algo amplio traje de sirvienta. El movimiento hizo que su coleta de cola de caballo se agitara siguiendo el ritmo.

''Las coletas son geniales... De vez en cuando he visto a Eris cogerse el pelo en una coleta, pero la suya se parece más a la de una atleta; algo que para nada me disgusta. Pero la que lleva Aisha y el encanto que emana de ella es distinto, la de la pequeña es adorable en extremo, como si fuera una muñeca encantadora; aunque claro, como tiene los ojos bastante rojos de tanto llorar, se asemeja más a una muñeca maldita...''

Tras alzar su rostro dio un paso hacia mí, quedándose a escasos centímetros de mí. Demasiado cerca.

"¡Si no hubiera venido en mi ayuda, valiente caballero, no me cabe duda de que esos hombres me habrían llevado con ellos a la fuerza!"

Al escuchar la forma en la que me llamó ''valiente caballero'', recordé que me había presentado al final como ''caballero de la Umbra Lunar'' delante de ella, lo que hizo que corriera por mi espalda un chorro de sudor frío.

''Después de mi charla con Eris al final me dejé llevar por esto de los nombres falsos... Mierda... a mi edad no me moriré de vergüenza en una situación como esta, pero... siento que dentro de 10 años esto acabará convirtiéndose en un chiste conmigo de víctima.''

Estos pensamientos me hicieron arrepentirme de dar un nombre tan vergonzoso.

"Le doy las gracias de corazón."

Aisha repitió su reverencia una segunda vez.

''¿Cuántos años tenía Aisha? 6, ¿no? Vaya, todavía es una niña, pero veo que es muy educada.''

"¡Pero aunque me haya salvado, me gustaría importunarle una vez más con una petición! ¿Me permite la impertinencia?"

"C-Claro."

''¿Ha dicho '''Importunarme'''? Veo que ha aprendido palabras complicadas para su edad...''

Según lo que me contó Paul, Lilia le estuvo dando una educación especial desde muy pequeña debido a lo lista que era.

"¡Me gustaría pedirle que me prestara material para escribir una carta y que además me indicara dónde se encuentra el gremio de aventureros! ¡Se lo pido por favor!"

Tras decirme esto, volvió a inclinar la cabeza a modo de reverencia.

''Mírala... pidiéndome favores como si fuera toda una adulta, lo hace bastante bien; es una niña educada. Aunque parece que todavía le faltan cosas por aprender.''

"¿Solo con esas 2 cosas será suficiente? ¿Tienes dinero?"

"...¡No tengo dinero, señor!"

"¿No te dijo tu madre que para mandar una carta te hacían falta tanto materiales para escribirla como dinero para mandarla?"

Soy de los que opinan que debe enseñársele a los niños la importancia del dinero desde una edad temprana; aunque en verdad me extraña que Lilia no lo hubiera hecho ya. Quizás hay cosas que no se entienden aunque se expliquen y cosas que simplemente no se pueden explicar aun.

"Mi madre me enseñó que si una niñita como yo dice con una mirada de corderito ''Quisiera enviar una carta a mi padre, por favor'', lo logrará aunque no tenga dinero."

''Hostia... Guau, Lilia-san, mira que eres... ¿Pero qué le estás enseñando a tu propia hija? ¿De verdad pretendías enseñarle a usar sus armas de mujer? Ahora que la he oído decirme eso, casi que todo cuanto hace parece una farsa... su forma de comportarse, sus gestos, sus palabras... En serio, ¿qué le has estado enseñando, Lilia...?''

"¡Llevamos tiempo intentando ponernos en contacto con papá, pero los hombres del castillo dicen que no está permitido y no nos dejan ni mandar una carta!"

Por su historia, comprendo que Lilia está detenida en el castillo y que no le dejan mandar una carta a ninguna de las 2.

''¿La habrán tratado indebidamente? Es fácil de ver de esa forma ya que Hitogami me dijo que las '''salvara'''.... Como esto acabe en un evento NTR<ref>NTR/Netorare/Infidelidad: Eventos bastante famosos últimamente en los que el protagonista pierde a su pareja.</ref> dudo que a Paul le guste la idea.''

"¿Acaso no hay otras personas en las que puedas confiar a parte de tu padre?"

"¡No las hay!"

"No sé, por ejemplo, quizás... ah sí, ¿una joven de pelo azul... o quizás algún hermano mayor al que puedas pedirle ayuda?"

Tras mi mención casual, Aisha enarcó una ceja como si algo de lo que hubiera dicho le hubiera molestado.

''¿Y eso?''

"Tengo un hermano mayor, pero..."

"¿Tienes uno? ¿Pero?"

"No se puede confiar en él."

''¡¿Cómo que no?! ¡Pero si ese hermano mayor acaba de rescatarte impecablemente!''

"¿T-Te importaría contarme el motivo de tus palabras?"

"¡¿El motivo?! ¡Claro, mi madre me ha hablado en detalle de mi hermano."

"Oh."

"¡Pero todo lo que me dijo era totalmente increíble! ¡Como por ejemplo, cuando empezó a usar magia de nivel Intermedio con 3 años, o cuando se convirtió en mago Santo con 5! ¡Por si fuera poco, ¿me dijo que se convirtió en el tutor particular de la hija del Lord de la provincia con 7?! ¡No solo son cosas increíbles, todo eso es imposible, está claro que son mentiras!"

''¿Que no puedes creerlo...? Bueno... imagino que es normal.''

"Pero ¿quién sabe? Lo mismo es un buen hermanito y se puede confiar en él, ¿no?"

"¡Imposible que eso sea cierto!"

"¿P-por qué?"

"En nuestra casa había una cajita que mi madre trataba como algo importante; siempre me dijo que no me acercara a ella ni que viera el contenido por algún motivo. Por lo visto, contenía algo preciado de mi hermano mayor."

''... ¿Una cajita?... ah, ahora que lo dice... recuerdo que Paul comentó de pasada un pequeño cofre que Lilia llevaba con ella.''

"Y un día, aprovechando que mi madre no estaba en casa, la abrí en secreto y vi el contenido. ¡¿Qué crees que había dentro?!"

"P-pues... no lo sé, la verdad."

"Ropa interior, en concreto, unas braguitas de mujer; que además eran bastante pequeñas y según mis cálculos, debían ser de una niña de unos 14 años. Y ni en casa ni en el pueblo había ninguna chica que encajara con esa edad, llegué hasta pensar que en lugar de un hermano tenía una hermana, pero era difícil de creer. Al final, conseguí pensar una persona que encajara con el tamaño de la prenda, y resultó ser la maestra particular de mi hermano, una mujer llamada Roxy. Resulta que cuando mi hermano mayor tenía 4 o 5 años, trató las bragas de una mujer bastante mayor que él como si fuera un artefacto religioso."

''¿¿Según tus cálculos?? P-P-Pero... ¿no es esta niña un poco demasiado lista para su edad? Como mucho tendrá 6 años, ¿no es así?... Cómo digo esto... por algún motivo, no parece que me lleve tantos años con esta niña pequeña.''

"Pero... no sé... existe la posibilidad de que sea alguna clase de malentendido, ¿no es cierto?"

"No, porque conseguí que mi madre me contara todos los detalles. Por lo visto, mi hermano hacía lo que venía en gana, desde espiar a esa tal Roxy mientras se lavaba o mirar a hurtadillas a mis padres mientras mantenían relaciones; parece que mi madre intentaba ocultarme todo esto. ¡No me cabe la menor duda duda de que mi hermano mayor es un hentai-san<ref>Hentai/Pervertido/Salido: No confundir con el género hentai, es un término peyorativo con el que se identifica a personas lascivas con parafilias extremas y mal vistas.</ref> (Pervertido)!"

''<big>¡Hentai-san!</big>¡Hentai-san!¡Hentai-san!..... ¡No me cabe la menor duda duda de que mi hermano mayor es un hentai-san!san-san-san Y para terminar... ¡Es un Hentai-san! ¡Te lo suplico, para de una vez, la cordura de Ludeus ha bajado a 0 y ha acabado en el manicomio de Arkham<ref>Referencia a un juego de mesa basado en las historias de HP Lovecraft, en las que los personajes sufren daño físico y/o mental, y cuando llega a 0, sufren penalizadores para el resto de la partida y van al hospital/manicomio.</ref>!

"Y-Ya veo, así que tu hermano mayor es un hentai...uh, menudo problema, jajaja..."

''Por mucho que digan que se recoge lo que se siembra... pero esto es demasiado... joder, ¿cómo ha podido pasar esto...? Ahora todo tiene sentido, por eso Hitogami me dijo que no diera mi nombre... Todo tiene sentido ahora, pero vamos, seguro que se lo tiene que estar pasando genial...''

"Por cierto, señor caballero, ¿cómo se llama realmente?"

"Es un secreto, aunque me conocen como ''El Amo y Señor de Dead End''."

Respondí intentando no dejar ver mis pensamientos ni emociones. Parece que voy a tener que tomarme mi tiempo para decirle que soy el hermano mayor del que hablábamos.

''....En cuanto lo haga, me verá como un pervertido...''

"Oh... así que El Amo y Señor... ¡Suena chulo! ¿Acaso es porque puedes usar magia de invocación?"

"No, simplemente tengo a mi cargo a 2 perros feroces."

"¡¿De verdad?! ¡Genial!"

Aisha me miraba con ojos brillantes, casi como si fuera un cachorrillo, aunque en realidad era un cachorrillo al que acababa de engañar.

''Ah... me retuerce el corazón.... Pero por el momento, todo va saliendo más o menos bien, y si le revelera que soy su hermano mayor, es más que probable que dejara de hacerme caso. Es más, si todo va como hasta ahora, escuchará todo lo que '''El Amo y Señor de Dead End''' le diga; de ese modo, mientras oculto mi identidad, podría rescatar a Lilia de una forma heroica para conseguir que Aisha sienta respeto por mí. Si todo va como lo tengo previsto, cuando descubra que en realidad soy su hermano mayor, su opinión de mí pasará de un extremo al otro.''

"De acuerdo, en ese caso, yo iré a rescatar a tu madre."

"¿Eh?"

Tras esta declaración, Aisha pareció mostrarse totalmente anonadada.

"P-Pero."

"Por favor, confía en mí."

Y así fue como me reencontré con Aisha. Por mala impresión que tenga de mí, no es como con Norn, que vio como le daba una paliza a nuestro padre delante suya.

''Aunque me considere un pervertido por haber adorado la ropa interior de Roxy, ¿qué más da? Ya llegará el día en que comprenda mi devoción. ¡Al final comprenderá que todos los seres humanos necesitan algo en lo que tener fe! Pero vaya... mira que ser capaz de enlazar bragas=pervertido a su edad... No tiene edad ni para enlazar deseo sexual con ropa interior, es más, es cuestionable el hecho de que pueda siquiera comprender lo que es el deseo sexual... ¿Quién le habrá enseñado esas cosas? Le daré una paliza a cualquier desgraciado que le haya enseñado esas cosas extrañas a mi hermana pequeña.''

"Por cierto, Amo y Señor-san."

"¿Qué ocurre?

"¡¿Cómo supiste mi nombre antes de que te lo dijera?!"

Tras esa pregunta y durante un rato, me dediqué a inventarme desesperadamente un motivo que lo explicara.

Lo dejaré a vuestra imaginación.

=== 3ª Parte ===

Tras esos eventos y mi algo penosa explicación, estuve charlando con Aisha durante un rato en el que me contó lo que estuvo haciendo durante estos últimos 2 años.

Escuché su versión de la historia, y aunque en algunas partes acabó siendo un tanto insuficiente, más o menos comprendí por encima lo ocurrido.

Por lo visto, tanto ella como Lilia fueron teletransportadas al palacio real de este país, y como era de esperar, las encarcelaron debido a que eran intrusas. Gracias a que Lilia les informó de algunas cosas que Aisha no supo explicarme, las dejaron simplemente capturadas en una especie de arresto domiciliario dentro del palacio.

Tenían una extraña relación de tomaidaca, pero Aisha no la comprendía completamente, aunque parece ser que el acuerdo no les permitía mandar cartas al exterior, aunque tampoco le hicieron nada espeluznante ni a Lilia ni a Aisha.

''Imagino que el acuerdo no iba relacionado con favores sexuales de ningún tipo; aunque claro, Aisha no sabe mucho al respecto, así que es posible que cada noche Lilia tuviera que acercarse a alguna habitación. Si no lo recuerdo mal, Lilia todavía era bastante joven (aunque creo que era mayor que Paul, por lo que unos treintaitantos...), pero no posee un atractivo tan alto como el de Zenith, quizás por ello no atrajo tanto la atención de los habitantes del palacio.''

''Aun así, seguían considerándolas sospechosas por lo que el arresto domiciliario continuó, pero de por sí, este hecho es bastante extraño. Ya han pasado 2 años y medio desde el teletransporte, ¿de verdad la han mantenido retenidas durante todo este tiempo sin eliminar las sospechas? Da la impresión de que hay alguna circunstancia especial que desconozco... además, ahora que caigo, Aisha no ha mencionado a Roxy en ningún momento... ¿Es posible que Roxy no haya hecho nada por ayudar a Lilia? ... O quizás... el hecho de que pidiera que las liberaran hizo que simplemente acabaran en este arresto domiciliario.''

En cualquier caso, tras escuchar a Aisha, actualmente me encuentro esperando la respuesta de Roxy; ya que con su testimonio, seguramente todas las piezas de este rompecabezas se acaben organizando y resolviendo todas mis dudas.

Y por cierto, el motivo por lo que ocurrió el evento de Aisha con los guardias se debió a que la pequeña intentó enviarle una carta a Paul pidiéndole ayuda. En ese momento, acabó perdiéndose y decidió seguir a una persona que fuera vestida como un aventurero para que le enseñara el camino hasta el gremio; esa persona resulté ser yo.

''Ese tipo de coincidencias son bastante aterradoras... aunque claro, seguramente se deba al influjo de Hitogami.''

=== 4ª Parte ===

Tras contarme su historia, Aisha me pidió que le contara la mía.

"Ohh, así que '''El Amo y Señor''' ha llegado hasta aquí desde el continente demoniaco."

"Así es, acabé allí debido a la teletransportación de la provincia de Fedora."

"¿Y a qué te dedicabas antes del incidente?"

"Era un tutor particular. Me dedicaba a enseñarle magia a la hija de un noble."

"Ya veo, ¿y en qué ciudad te alojabas?"

"En Roa."

"¡Ohh, allí es donde se supone que estaba mi hermano mayor! ¡Es posible que hasta os hayáis cruzado en esa ciudad, ¿no es así?!"

"T-tienes razón, sí, supongo que existe una posibilidad minúscula de que eso haya ocurrido..."

No puedo ver su forma de hablar y expresarse como la propia de una niña de su edad, aunque quizás se deba a que intenta comportarse como un adulto. Pero en todo caso, parece que Lilia le enseñó una gran variedad de cosas a Aisha, tales como sentido común, saber estar, sabiduría útil para la vida, partes esenciales del trabajo de criada...

''Me cuesta creer que sea capaz de comprender todo eso a su edad, pero al menos sabe lo suficiente como para explicarme lo ocurrido lo suficientemente bien como para poder comprenderla. Pero básicamente, esta chica es lista... Y mucho.''

Lo que Paul me contó fue que tenía la capacidad de absorber todo lo que le enseñaban como si fuera una esponja desde una edad temprana, si sigue por este camino, me pregunto cómo será lo que le depara el futuro.

''Empiezo a dudar de si seré capaz de ser un digno onii-chan<ref>Onii-chan/Hermano: Forma kawaii o propia de niños/as chicos/as de referirse a su hermano mayor, estoy casi totalmente seguro de que muchos lo habréis escuchado en varias series, así que no le daré más revuelo al término.</ref> para ella.''

"Si le diste clases a una joven noble, es probable que se conociera con la familia que contrató a mi hermano mayor, ¿te suena de algo?"

"N-No, verás, la familia para la que yo trabajaba tenía una política de limitar la información que recibía, por eso..."

"¿De verdad? Me hubiera gustado escuchar tu opinión de mi hermano mayor, Amo y Señor."

"Jum... lo único que me llegaron fueron rumores de que la hija del Lord era excesivamente violenta e imposible de controlar."

En esta situación, tuve ganas de dar información sobre mí mismo para mejorar su opinión de mí, pero tuve que contenerme con todas mis fuerzas.

''Tarde o temprano se sabrá quién soy... si llegado el momento descubre que me he ido inventando historias mías, su impresión de mí acabará empeorando.''

Tras estos puntos, seguimos hablando de lo ocurrido en el continente demoniaco durante un buen rato. Para tener 6 años, pensé que se atrancaría en algún tema, tampoco es que me importara, pero no se centró en ningún tema en específico; me dio la impresión de que las habilidad para manejar conversaciones de Aisha era bastante alta, aunque no estaba seguro.

Pero aun con estos pensamientos, estuve disfrutando enormemente la conversación que estaba teniendo con mi hermanita en nuestro primer encuentro.

Pasado un tiempo, Aisha cedió al cansancio del día y se quedó dormida. Y cuando el sol se puso, Eris y Ruijerd regresaron a la habitación.

Nada más verles, pude ver que estaban como cansados; al preguntarles, resultó que se adentraron bastante en los suburbios para buscar información y acabaron enzarzados en peleas.

''Vuelven a las andadas... menudo par están hechos. Bueno, tampoco es nada nuevo, así que ni preguntaré por los detalles. Todos, incluyéndome, cometemos errores; si de verdad hubiera pasado algo, solo tenemos que solucionarlo entre los 3.''

Les conté como me había encontrado con Aisha en la ciudad y de cómo me he enterado de que Lilia se encuentra cautiva en el castillo; haciendo especial comentario en detalles que me han parecido sospechosos y evitando todo cuanto tuviera que ver con Hitogami.

Para terminar, les informé de que estaba ocultando mi verdadera identidad de Aisha, haciéndoles hincapié en que bajo ningún concepto deben dejar que Aisha descubra de que en realidad me llamo Ludeus.

"¿Por qué no le has dicho la verdad?"

"Por lo visto, ha escuchado información que la ha llevado a tener una mala impresión de su hermano mayor, por eso, quiero mostrarle mi lado más impresionante para mejorar su opinión de mí antes de decirle quien soy."

"Hmmm... pues yo opino que no hace falta que hagas nada especial para parecer impresionante."

"Eris..."

Escucharla decir algo así me alegró muchísimo, haciendo que una sonrisa fresca de buen hombre resurgiera en mi cara.

Instantes después, Eris dio un súbito paso atrás.

"Uhh.... ¡¿Por qué cada vez que te digo un cumplido pones esa cara tan espeluznante?!"

Por lo visto, mi cara de felicidad es espeluznante.

''Menudo shock... ¿Alguien me haría el favor de cambiarme la cara?''

"¡Bueno, volviendo a lo de antes, parece que es hora de lanzarse al ataque!"

"Hacía años que no asaltaba un castillo..."

Eris volvió a sacar el tema llena de ganas de lanzarse a la batalla, y Ruijerd mostró su apoyo levantándose con la lanza en sus manos. Al ver esto, entré en pánico e hice por detenerles.

"¡No! ¡Esperad! Por el momento, lo que haremos será esperar una respuesta de Roxy."

Al escucharme, la expresión de Eris cambió hasta mostrarse apenada por perderse la diversión; veo que como siempre disfruta con la violencia.

''En realidad, opino que atacar el castillo y rescatar a Lilia es muchísimo más sencillo que andar preocupándose sin tener suficiente información, pero podríamos causarle problemas a Roxy y no sería capaz de volver a mirarle a la cara. Lo primero que necesitamos es confirmar la situación real en el palacio. Bajo ningún concepto es porque quiera verme con Roxy... no señor.''

Con estos pensamientos, acabó nuestro día y nos fuimos a dormir.

=== 5ª Parte ===

A la mañana siguiente, casi al mediodía, unos soldados se acercaron a la posada. Iban vestidos de la misma forma que los hombres que intentaron secuestrar a Aisha al día siguiente.

Por si acaso, dejé que Aisha siguiera escondida en la habitación mientras bajaba a charlar con ellos al salón del edificio. Para asegurar su seguridad, la dejé con Eris y con Ruijerd.

"¿Es usted Ludeus-dono?"

"Así es."

"Soy la guarda real al servicio del 7º Príncipe de Shirone, mi nombre es Ginger<ref>Se lee Yingaa, para que os hagáis una idea. Debería de haber puesto esto en todos los nombres nuevos...</ref>, encantada de conocerle."

"Le agradezco la cortesía de venir a recibirme. Soy Ludeus Greyrat."

El que pensé que se trataba de un grupo de soldados, resultó ser un único soldado, y además una mujer. Al verme, su expresión se mantuvo impasible y me saludó siguiendo la etiqueta propia de caballeros junto con una reverencia.

Ante su actitud, le respondí siguiendo el estilo de saludo de los nobles de Asura, aunque en realidad, no estoy seguro de si es correcto que le devuelva el saludo o no.

''¿Qué importa? Todo irá bien siempre que quede claro mi sinceridad y respeto.''

"Roxy-dono le ha hecho llamar, ¿podría acompañarme al palacio real?"

Teniendo en cuenta de que mi cuerpo es el de un niño, lo mire como lo mire, solo puedo entender que está siendo increíblemente cortés en su trato hacia mí. En ningún momento hizo por ocultar su rostro, y su expresión no se alteró lo más mínimo.

''Pero vaya, así que la guardia real de un príncipe... me extrañó que ostentara un cargo tan alto, pero tiene sentido si piensas que Roxy estaba sirviendo como la tutora particular de ese mismo príncipe.''

Por todo esto, no le di más vueltas al asunto.

"..."

Pero tras recibir su petición, me vi en una tesitura.

''¿Qué debería hacer con Aisha? Si la trajera conmigo o sacara el tema, quedaría claro que yo ataqué a caballeros de este reino... es imposible hacer pasar las balas rocosas que les lancé como simples errores.................. Vale, pues dejemos que Aisha se quede en el fuerte. Si consigo que Roxy me ayude en la corte, podría hablar con los encargados y para conseguir que acepten mis disculpas, supongo que todo saldrá bien.''

Tras llegar a esta conclusión, regresé a la habitación unos instantes y les pedí a Eris y a Ruijerd que se quedaran con Aisha en la habitación para custodiarla. Tras lo que me aseguré de que estaba perfectamente presentable para ir a ver a Roxy.

''Bien, mi pelo no está especialmente alborotado y mi manto de siempre está limpio... ah, casi se me olvida, es mi deber llevar algunos pasteles al encuentro. Me pregunto que es lo correcto en este mundo para el primer reencuentro en varios años con Shishou...''

Dándole vueltas a esta cuestión, encontré la primera edición de la poco popular figurita de Ruijerd que hice en lo más hondo de mis pertenencias.

''Ahora que caigo, Roxy mencionó en sus cartas que la figurita que hice de ella había llegado hasta esta ciudad. Estoy seguro de que si le enseño esta otra figura y le digo que la hice yo, su reacción no tendrá precio.''

"Veo que estás siendo especialmente atento..."

"Claro, es la primera vez que veo a Shishou desde hace tantos años."

"... Espero que nos des una presentación formal cuando todo esto acabe."<ref>Creo que en este punto fue cuando Eris se empezó a mosquear de la actitud que tenía Ludeus por su Shishou. Por lo momento, lo estoy escribiendo como si Eris no supiera que Roxy es una mujer... y a menos que encuentre algún texto que lleve a entender lo contrario, lo mantendré de esa forma.</ref>

"Claro, dalo por hecho."

Tras este intercambio con Eris, mis preparativos para el encuentro fueron completados.

"¿Estás seguro de querer ir solo?"

Ruijerd pronunció estas palabras con cierta preocupación, imagino que porque siempre que hago cosas en solitario acaban surgiendo problemas, por lo que es fácil de comprender su desconfianza.

"No pasará nada, y si pasara, escaparía volando."

''Con un zoooommmm~~''

"Amo y Señor-san..."

"Todo irá bien, déjamelo a mí."

Puse mi mano sobre la cabeza de Aisha acariciándosela mientras me despedía con una cara preocupada, aunque al escucharme, selló sus labios y simplemente asintió con la cabeza.

''Buena chica.''

=== 6ª Parte ===

Siendo escoltado por la soldado llamada Ginger, me dirigía hacia el palacio real de este país. Manteníamos un ritmo algo apresurado mientras recorríamos la calle principal esquivando una gran cantidad de carruajes que iban y venían.

Las calles principales de esta ciudad serpentean bastante y hay puntos en los que el camino es demasiado complicado ni para que lo atraviesen carruajes, aunque quizás sea una medida contra ataques de naciones enemigas.

''Si no recuerdo mal, en el antiguo Japón se construyó en la provincia de Mino una ciudad enrevesada como esta con ese motivo.''

"..."

Ginger parecía una persona poco habladora y me dijo nada a menos que fuera necesario; aunque respondía a todas mis preguntas de una forma educada, sin perder nunca las formas.

"¡Bueno señores, aquí tenemos al siguiente producto del día! ¡Se trata de un ex-caballero del país Washawa! ¡Es un esclavo con claras dotes para el combate! ¡Es posible que sea un tanto arisco, pero su habilidad es indiscutible! ¡Comenzamos la subasta con 3 monedas de oro!"

Inesperadamente escuché esta fuerte voz resonando en la calle y miré en su dirección, y pude ver como a pocos metros de la calle principal había lo que parecía un mercado de esclavos. Tenían una especie de podio elevado, a modo de balcón, en el que se alineaban esclavos para mostrarlos.

El grupo que se encontraba expuesto actualmente eran 3 humanos y 1 habitante de la raza feral con orejas de conejo; en total 2 hombres y 2 mujeres, todos ellos con sus pechos totalmente expuestos, y aun desde esta distancia, sus pieles se veían relucientes.

''Quizás para hacerlos más llamativos los hayan recubierto de aceite... ¿Habrán secuestrado a es chica-conejo del Gran Bosque?''

En mi situación actual, no tengo la suficiente libertad ni realmente la obligación de hacer lo posible por salvarla, por lo que tuve que bajar la mirada algo apenado.

Pero cuando mi mirada estuvo suficiente caída, llevándome a un buen primer plano de su pecho, mi pequeño reaccionó ante el estímulo.

''Vaya, me pareció extraño lo de no reaccionar con Aisha, pero veo que todavía estoy a pleno rendimiento.''

Desde donde estaba, podía escuchar más o menos lo que decía el comerciante de esclavos mientras explicaba ciertas cosas, aunque realmente no podía entender lo que iba diciendo; seguramente estuviera comentando los lugares de nacimiento de los esclavos así como sus puntos fuertes.

Al poco tiempo, pude escuchar como se alzaban las voces en la audiencia, por lo que seguramente estuvieran vendiéndolos a modo de subasta.

''Si Lilia o Aisha hubieran tenido mala suerte, es posible que hubieran acabado alineadas en ese podio, por lo que no puedo ver su situación actual como tan mala...... No, realmente no sé la situación actual de Lilia, por lo que no puedo decir algo así.''

Ginger delante mía llevó su mirada hasta el mercado de esclavos y enarcó las cejas; no me parece tan extraño, porque seguramente sea una de las soldados que se encargan del orden en la ciudad y debe molestarle que algo semejante esté ocurriendo tan cercano a la calle principal.

"Siempre pensé que los mercados de esclavos ocurrían en zonas menos visibles de la ciudad."

Dejo escapar mis pensamientos en estas palabras, quizás por confusión o quizás porque de verdad me parece un tema de conversación como otro cualquiera.

''En este mundo no parece que los mercados de esclavos estén tan mal vistos como en mi mundo original, aunque esta es la primera vez que veo uno tan cerca de los distritos principales... por lo general los he visto en suburbios o zonas menos visibles.''

"Tiene razón, por lo general, ese tipo de actividades ocurren en zonas menos concurridas."

Pensé que mostraría cierto descontento con el tema, pero su tono fue bastante neutral al responderme.

"¿Acaso es por algún evento especial o algo?"

"No, es solo que el otro día, parece ser que unos aventureros se enfrascaron en una pelea en la zona donde solía realizarse este mercado. Tras la discusión, el mercado tuvo que cambiar de emplazamiento por los desperfectos, por lo que se decidió que utilizaran esta zona hasta terminar las reparaciones."

''Una palea... Así que una pelea... en el mercado de esclavos... Si no lo recuerdo mal, ayer Eris y Ruijerd se metieron en una pelea... Me es imposible pensar que esos 2 eventos no estén relacionados; espero que no nos traiga problemas.''

Mientras andaba enfrascado en mis pensamientos, andaba observando el mercado de esclavos hasta que,

"¿Así mejor?"

Ginger me agarró por debajo de los hombros para alzarme y así permitirme verlo sin dificultad.

"Ah, gracias."

Me parece una persona agradable y con la que no tengo dificultades para hablar. No es especialmente llamativa, y bajo ningún concepto se la puede considerar encantadora, pero presta atención a los pequeños detalles.

''Seguro que acaba felizmente casada.''

"Recuerdo que con Roxy-dono, al principio, cuando encontraba multitudes aglomeradas se ponía a dar pequeños saltos intentando ver el espectáculo o algo de interés."

"¿De verdad?"

"Vaya, aunque cuando la alzaba para ayudarla a ver se mostraba bastante reticente."

Pude imaginar esa escena con total detalle.

Roxy saltando de aquí para allá intentando ver, y un soldado con buenas intenciones elevándola para ayudarle, tras lo que Roxy habiendo perdido todo el ánimo pedía que la bajaran totalmente cabizbaja.

"¿Llegaste a alzar a Roxy-sensei para ayudarla?"<ref>Ludeus está usando sensei para referirse a Roxy delante de Ginger, seguramente porque Roxy le prohibió que le llamara Shishou.</ref>

"En efecto, aunque se enfurruñaba rápidamente pidiéndome que la bajara."

''Normal...''

"¿De qué forma la agarrabas para alzarla?"

"No entiendo la pregunta... pero como a usted ahora, supongo."

Actualmente, Ginger me está levantando del suelo sujetándome por los sobacos.

"¿Qué tipo de sensación te transmitía?"

"Ya se lo he comentado, Ludeus-dono, cada vez que lo hacía, se mostraba reticente y no tardaba en pedirme que la bajara."

''No era eso lo que preguntaba... quería que me dijeras el tacto de sujetar a Roxy por debajo de los hombros, pero meh, da igual.''

"Ya puede bajarme."

Desde mi posición, no pude ver nada de especial interés; lo único llamativo eran las jaulas en las que tenían encerrados a los esclavos que tenían intención de vender hoy.

Tras esto, nos volvimos a dirigir hacia el palacio real a pie, y de improviso me invadió una pregunta.

''¿No es lo normal llevar en carruaje a los invitados del palacio real? Bueno, tampoco es que me importe mucho.''

"¿Y qué tipo de trabajos realizaba Roxy-sensei en el palacio real?"

Buscando un tema de conversación para el trayecto, le lancé esta pregunta a Ginger.

"Por lo general, su principal tarea era educar al 7º príncipe, aunque en algunas ocasiones de su tiempo libre, se dedicaba a entrenar a los soldados del palacio."

''Ahora que lo dice, me suena que leí algo así en las cartas que me envió Roxy a Roa.''

"Creo que Roxy me comentó algo sobre que entrenaba a los soldados en técnicas de combate contra magos, ¿me equivoco?"

Recuerdo que en las cartas indicaba algo así como que Roxy lanzaba hechizos a un grupo de soldados que debían intentar esquivarlos o protegerse de ellos; la idea era que fueran capaces de reaccionar a hechizos inesperados para permitirles sobrevivir en circunstancias inhóspitas del campo de batalla.

"No, es exactamente como dice. Debido a que casi todos los caballeros eran Practicantes del estilo del Cauce Celestial, gracias a la ayuda de Roxy-dono, fuimos capaces de aprender a esquivar y defendernos de hechizos conjurados en medio de un combate."

''Ahora lo comprendo, ahora entiendo como consiguió el caballero de ayer desviar mi bala rocosa... Me sorprendió bastante viniendo de un caballero normal y corriente, pero si ha sido gracias a las enseñanzas de Roxy, soy capaz de aceptarlo.''

Tras esto, continué charlando con Ginger durante un rato sobre Roxy.

Me contó sobre su entrenamiento con magia, de como quemó sin querer un árbol y lo pálida que se puso por mucho que los soldados se sintieran orgullosos por su hazaña; también sobre cómo al encontrarse pimientos verdes para la cena también se puso bastante pálida aunque aún así se los comió como si no le importara...

"Por mi parte, escuché historias que contaba Roxy-dono sobre usted, Ludeus-dono."

"¿Oh? ¿Q-qué fue lo que Roxy-sensei dijo sobre mí?"

"Nos contó que usted era un genio capaz de conjurar en silencio desde una temprana edad."

"¿Sensei de verdad dijo tal cosa?"

"Roxy-dono a menudo hablaba bien de usted, diciendo cosas como que no se merecía haber sido tu maestra."

"Dejeje... eso es un tanto excesivo."

Mientras conversábamos sobre estos temas, acabamos llegando al palacio.

El tamaño del palacio eran considerablemente grande, aunque no tanto como el castillo Kishirisu ni el White Palace, el tamaño era casi el mismo que el del palacete de Eris en Roa. Lo que me llevó a pensar que este país debía poseer el mismo poder que una ciudad recóndita en Asura.

''Como imaginaba, el reino de Asura es bastante impresionante.''

"..."

"¡Seguid con el buen trabajo!"

Ginger les hizo un suave gesto con la cabeza a los guardias, y en respuesta, estos marcaron su pose de firme.

''Ahora que caigo... ¿no me dijo que era parte de la guardia real? Me pregunto cómo de importante será...''

"Por aquí, por favor."

Justo cuando me disponía a continuar avanzando por el recorrido principal, Ginger me detuvo inesperadamente para que nos dirigiéramos por un lateral del edificio, y girando por el palacio, acabamos llegando a lo que sería una puerta trasera.

"Lamento el rodeo, pero nosotros, los soldados, tenemos terminantemente prohibido utilizar la puerta principal para entrar al palacio."

"Comprendo."

En esa entrada trasera me encontré lo que sería unas barracas para soldados, en su interior pude ver un par de mesas alineadas en una esquina rodeadas de soldados que parecían estar jugando a las cartas o algo.

En el momento que esos soldados observaron a Ginger, rápidamente se pusieron firmes en posición de saludo hacia esta.

"..."

"¡Seguid con el buen trabajo!"

Nuevamente les hizo un gesto con la cabeza bastante ligero antes de continuar nuestro trayecto al interior del palacio. Mientras pasaba por al lado de los soldados, les lancé unas miradas furtivas para ver mejor su actitud.

"Da la impresión de que eres una persona importante en el palacio, Ginger-san."

"Entre los soldados tengo el rango nº12."

'''... ¿nº12? Es complicado valorar si eso es alto o bajo... aunque si entiendes que en este país habrá unos centenares de soldados, quizás sea un rango elevado, o como mínimo, no debería ser bajo.''

"Por aquí, por favor."

Ginger continuó guiándome por el interior del edificio, por su forma de andar, daba la impresión de que iba con un poco de cautela. Conforme íbamos adentrándonos, en ocasiones nos encontramos con algunas personas en su interior a los que saludaba como le habían saludado antes los soldados a ellas, intenté imitarla con el saludo propio de los nobles.

Bajo ningún concepto me gustaría que se pensaran que el discípulo de Roxy no sabe modales.

Los nobles que nos cruzamos o bien devolvían el saludo, o directamente nos ignoraban y siguieron su camino; es bastante distinto a como era en la casa de Eris cuando daba clases allí, principalmente porque pasaban completamente de los saludos en los pasillos.

''Me pregunto si Roxy se sentía a gusto en un lugar de trabajo como este... aunque lo mismo cuando se acostumbró a los saludos dejó de darles demasiada importancia.''

Cada planta tenía unas 3 secciones de escaleras, similar a la estructura del palacete de Eris; seguramente siga algún tipo de modelo que proteja en caso de asedios o ataques desde un mismo punto de acceso. Pero vamos, debe de ser horrible para el día a día.

Ginger se detuvo al final de un largo pasillo, me pregunto si se tratará de la habitación de Roxy, ya que aunque es un lugar especialmente tranquilo, no podías sino pensar que era típico de Roxy.

Ginger se giró hacia mí y me observó de arriba a abajo antes de alargar su mano.

"Si me lo permite, yo sujetaré por usted su báculo y el resto de su equipaje."

"Ah, de acuerdo."

''Qué maja es... si hasta parece que quiera actuar como un botones y sujetarme mis cosas mientras me reúno con Roxy.''

Tras hacerle entrega de todas mis pertenencias, Ginger llamó a la puerta.

"Soy Ginger, como solicitó, he traído a Ludeus-dono."

"Entrad."

La voz que nos respondió fue la de un hombre.

''¿Hn?''

Algunas preguntas empezaron a pasárseme por la cabeza, pero Ginger abrió de inmediato la puerta y me indicó que entrara en la habitación. Siguiendo su noción, di un paso en el interior.

"Oh... Así que este es Ludeus."

"¡¡¿Mogö?!!"

En la habitación había un hombre sentado en una silla con un porte bastante arrogante; su físico me recordaba bastante al de un pequeño tonel. Y a ambos lados de ese hombre se encontraban 2 criadas.

Su actitud no era simplemente arrogante, era chulesca, pero su altura era inversamente proporcional a esa actitud, y lo peor es que sus extremidades eran también bastante pequeñas. Su forma física parecía que si fuera el resultado de cruzar un cuerpo de niño (Hobbit) con un minero del carbón (Enano).

El problema de esta idea es, que su cabeza era enorme en comparación, casi se parecía que era la única parte de su cuerpo del tamaño apropiado para un humano adulto. Y por si fuera poco, la primera impresión que me dio su rostro fue la de ''poco agraciado''; y me hacía sentir cierta familiaridad hacia ella.

Miro a uno de sus laterales, y la criada A que encuentro ahí no es nadie que conozca, parece una mujer de unos veintitantos años, su copa es de un tamaño normal y no muestra músculos especialmente definidos; en definitiva, una mujer como otra cualquiera.

Observo a la otra criada, criada B, y su cara es la viva imagen de Lilia, vamos, que es Lilia. Su apariencia parece haber sufrido bastante durante estos últimos 5 años sin vernos, y por casi todas sus facciones pueden verse gran cantidad de arrugas; imagino que debido al estrés que debe haberle supuesto el incidente de la teletransportación le ha pasado factura. Se encontrada sentada en una silla, atada a esta y con una mordaza en su boca.

No veo a Roxy por ninguna parte.

"¿Qué significa esto?"

Aun en medio de esta situación tan extraña, decidí calmarme y escuchar, aunque claro... Roxy no está en ninguna parte...

''Ah, claro... es una trampa.''

"Que caiga."

Ante sus palabras, activé mi ojo místico y lo que pude observar es que un segundo más tarde me encontraba cayendo al piso inferior.

Y del mismo modo que me vi caer, caí.

=== 7ª Parte ===

Antes de que pudiera reaccionar, me encontraba en medio de un círculo mágico que instantes después se abría a mis pies y caí en una especie de pozo trampa.

Tardé varios segundos en asimilar que había caído en una trampa así.

Pero bueno, me encontraba en una habitación pequeña, de unos 6 tatamis<ref>Medida Tatami: Forma coloquial de referirse al tamaño de habitaciones en Japón debido a que el suelo por lo general está cubierto de piezas de tatami, que son unas especies de esteras de tamaño estándar 1mx2m por lo general. [https://es.wikipedia.org/wiki/Tatami Más Información]</ref> aproximadamente; en el suelo, podía observarse brillando un círculo mágico del que emanaba una suave luz.

No le di importancia a todo esto, por lo que conjuré un hechizo de Tierra para subir casi como si fuera un ascensor.

"....¿Pero qué...?"

Pero por algún motivo, la magia no acababa de ejecutarse.

Nuevamente lo intenté reuniendo una cantidad mayor de maná para crear la torre de mármol a mis pies.

''Que cosa tan rara... Siento que estoy consumiendo el poder mágico, pero no consigo conjurar el hechizo para la torre de mármol. Aunque realmente, no tiene por qué ser tan extraño...''

Me fijo en el círculo que me rodea, y entiendo que el problema seguramente se deba a que seguramente se trate de algún tipo de barrera.

"Una...¿barrera?"

Alargué mis manos con cuidado acercándome al borde del círculo mágico hasta que toqué algo así como una pared. Le di un puñetazo para ver la resistencia, pero no hizo ni el amago de temblar.

"¡Jhyajyajyajya! ¡Es inútil! ¡Inútil! ¡¿Te enteras?! ¡Ese círculo mágico es una barrera que ordené crear para capturar a Roxy en ella! ¡Alguien de tu nivel no podrás hacer nada contra ella!"

El hombre barril de antes parece que bajó de la sala donde estábamos antes y se colocó frente a mí, sonriéndome con una repulsiva mueca que indicaba lo emocionado que se encontraba por su victoria.

"¿Y tú eres...?"

"Me llamo Pax, Pax Shirone."

''¿Pax?... Ah, así que el 7º príncipe... Pero vamos, el tío este, ¿qué querría hacer con Roxy usando esta barrera antimagia? No... ahora que me acuerdo, en la carta ponía que se parecía a mí en lo que a caballerosidad se refiere... No me cabe duda de que esta barrera la utilizaría para actuar caballerosamente con Roxy. Mierda, ¿qué tipo de caballerosa indignación quería hacer pasar a Roxy el tipo este?''

"Jujuju, buena expresión, Ludeus Greyrat."

Parece que ver mi cara de mortificada le hizo gracia y se puso a sonreír jocosamente. Viéndole, decido poner una cara de póker y respirar profundamente.

''Cálmate... estas son las situaciones en las que uno debe permanecer calmado...''

"Bueno, veo que caí en una trampa. De acuerdo, ruego acepte mis disculpas por atacar a los soldados ayer. Pero, ¿podría hacerme el favor de hacer llamar a Roxy? Soy su antiguo estudiante y me gustaría que probara mi identidad. Tras eso, puedo solicitar un jurista que ayude en la defensa del juicio al que seré sometido-"

"Roxy no se encuentra aquí."

Repito esas palabras en mi cabeza.

"¿Qué... qué dices...."

Esas palabras
Those words delivered enough of an impact to surprise even me.

Roxy isn't here.

In other words, it means the Absence of God.

Is there no God?

No, that cannot be the case.

That great mathematician, didn't he just say that our God doesn't exist.

The one who received the life of Ekacherina the 2nd<ref>Russian name for Catherine the 2nd, Queen of Russia. http://en.wikipedia.org/wiki/Catherine_the_Great</ref>, isn't she a splendid proof of the existence of God. <ref>A reference to a story about the mathematician Leonhard Euler and the Russian queen Catherine the Great.</ref>

God exists.

I as well, my body itself is proof of the existence of God.

"No, God exists."

"...What? God?"

Pax made a blank face.

That's right.

God exists.

Without a doubt.

If you are to say she doesn't, then it's a crusade.

I don't know what this stuff is about the Milis Church, but anyone who wants to die feel free to come out.

I'll be the opponent of anyone who thinks they might win.

"Hnn, praying to god, huh. That's the correct option. Since there's no chance of you being saved in this situation."

"That seems to be so."

Well then, now that I've calmed down a bit it's about time to end with the jokes.

"And then, going off your statement from just now I can take it that Roxy is no longer in this country, correct?"

"That's right! You're bait in order to lure Roxy here!"

"If I'm going to be eaten in a single bite by Roxy then that is a definitely something to look forward to..."

While looking for a suitable response I was thinking.

In other words, it's that.

Roxy isn't in this country.

This person is trying to capture Roxy.

Why?

Is Roxy guilty of doing something and then escaping?

While I was thinking, Pax declared with his next words.

"I was surprised after seeing the letter. I couldn't have imagined that Roxy's lover would come to this country!"

"Eh!! Roxy has a lover!!?"

Seriously!

Since when. Even though there was nothing written about that in the letters...

"Mu? You aren't?"

Ah, he's mistaken me for Roxy's lover.

"Absolutely not! Such an amazing thing! I am but an unworthy disciple who cannot match up to her in any way!"

I strongly shook my head.

In reality I'm quite happy.

All excited like some kind of reindeer-like rare animal. 

I'm excited like the person inside of the Metal Monster.

However, endure it.

"Hnn, even if you're not her lover, if it's her disciple then Roxy will come."

"I wonder if she will come."

"She will come. Lilia was weak as bait, but if it's you who she praised that much, Roxy will come! And then, the time when she comes will be Roxy's end as a woman. I'll keep her forever as my sex slave. I'll have her give birth to five of my heirs."

Speaking of sex slaves.

Getting excited over her displeasure.

Heir? Aren't you the seventh prince, do you have any political power?

However.

I still have on question.

"Umm. Is it fine to ask one question?"

"What is it, ah, that's right. The first time I'll rape her in front of your eyes! And then, I'll go for the second time as Roxy's eyes are stained in despair as your head is lopped off!"

His delusions are considerably strong.

"Until I came here, I never heard any information about Lilia... How do you plan to let Roxy realize that I'm being held captive?"

Pax suddenly stopped.

"Hnn, if it's the superior Roxy, then she'll hear about it from somewhere and come!"

I see now, Roxy is superior after all.

She might be able to find information that I wasn't able to find.

However, the probability of that is most likely low.

"Umm, couldn’t you at least leak some information for example, wouldn't doing something like that be better?"

It's not like I want Roxy to be raped.

I don't, but if he would have at least done that much, Paul might have possibly caught onto Lilia a bit sooner.

That's what I was thinking.

"Hnn, I won't fall for that trick! You all have the protection of high class nobles of Asura right! If they were to know that Lilia or you are captured, Boreas or something might turn into our enemy right?"

"Turn into... I wonder...?"

Hnnn?

Something is strange.

Well, if they were to know I was captured, old man Sauros might come to save me...

However, how is Lilia related to that?

"Lilia as well tried to send letters a number of times after all! Like I would let someone come to save you!"

I wonder why he thinks someone will come to save her without letting her send a letter asking for help.

Ah, I see.

This guy is an idiot.

"No, if you don't let the information leak, and don't let her ask for help, I don't think anyone will come."

"Hnn! Didn't you actually nonchalantly come strolling in just now!"

Certainly!

No, no, that reasoning is strange.

"In the first place, wouldn't it have been fine to send the information directly to Roxy!"

"Did you send it to her?"

"We've been looking for her for two years, but we can't find her! However, we'll find her someday! That woman stands out after all!"

I don't think you'll specifically be able to find her because she stands out...

This is strange, I had a feeling that she wrote saying he was excellent like me...

Or else, could it be, that Roxy's impression of me is something like this?

If that's the case then I'll get depressed.

"Hnhnn, it seems like you've given up. I don't know what it is about the voiceless incantations, but it just means that you can't win against my authority."

Hnn, I absolutely won't lose to something like authority you know. Kii!!

"Yeah, those are good eyes. They give me chills. Will you make those eyes until the end? Yeah, that's something to look forward to indeed. I wonder if Roxy would hurry and come..."

While saying that Pax went back up the stairs.

There's no way she could come...

---

"Hey, who said you could take off Lilia's gag?"

"Please forgive my rudeness, I thought you should let her say something."

"Don't do unnecessary things!"

"Please, your highness, I'll do anything, so please just Rudeus-sama...!"

"Shut up, I'm not interested in middle-aged women!"

"Ahhh!!"

---

After hearing those kinds of voices from upstairs I heard a loud and dry noise echo.

Since the ceiling is still opened, I can almost hear it all.

---

"In any case, you still haven't found Aisha yet!"

"We're still currently searching, your highness!"

"Ku, what were the characteristics of the guy who carried her off!?"

---

I could hear Pax's irritated voice.

It seems they're talking about yesterday.

However, well, I'm in trouble.

I wasn't hiding my face, so it should be exposed pretty quickly.

The location of the inn was written on the letter as well...

Ruijerd and Eris are in the inn though.

If it's Ruijerd, if it's Ruijerd then somehow he'll lend me a hand.

There's also Eris who is an authority on Offense there.

---

"According to the report, it was a muscle bound, brawny gigantic man named Shadow Moon Knight. Supposedly he was a pervert that let out a loud laugh as he jumped along the rooftops."

"Why haven't you caught someone who stands out like that? Shit, every single one of you is so useless!"

"Ha, I'm very sorry."

---

Hey!

Soldier, soldier-san, report properly!

No, but if I think about it realistically, it could have been done out of good intention.

They could have tried to let Aisha get away out of good intention.

He did seem like a good person after all.

Good job, Soldier.

---

"But, we've already received a report that the letter was torn up."

"You can write a letter any number of times!"

"Even if you left it alone, upper class nobles wouldn't move for a letter from a child?"

"No way, no way! Search, or do you not care what happens to your family!"

"...Ku!! I'll send out a search team immediately."

---

I hear the sound of running about.

It seems Ginger has had her family taken hostage.

---

"Hnn, throw Lilia into the usual place!"

"Yes!!"

"Rudeus-sama! I'll absolutely come to save you!"

"Shut up! There's no way you could manage that!"

"Ahhh!!"

"Hnn, you know Roxy as well don't you. I'll slit his throat in front of that cheeky little female magician!"

---

Bang, I heard another dull sound.

I hear the sound of something being dragged.

---

"Hnn, Rudeus! Can you hear me! I'm definitely not letting you escape after all!"

---

I look up to where the voice is coming from.

I saw Pax's repulsive smile.

After giving me a glance, he moved to a place which couldn't be seen from the hole.

After a little while, something was placed on top of the hole I'm in.

It was a cover.

Only silence was left.

In my surroundings the magic circle was giving off a dim light.

"Sigh..."

That kind of ended in a daze.

He probably got angry and hit Lilia, but strangely anger isn't building up.

Probably because that exchange just now was just way too comical.

Or else, maybe it's because I was already told by Hitogami that Lilia would be saved.

Or maybe even though he's distorted it, it's because he's still worshiping Roxy.

Even I might become like him if I were to be thrown away by Roxy.

No, that's wrong.

Probably because he looks a bit similar to me in my previous life.

That's why rather than anger, I feel more lost and confused instead.

Well, when everything has ended I'll make sure he properly gets what he deserves.

"Now then..."

I roughly understand the situation.

In other words, the reason why Lilia was captured by Pax.

The pretense for detaining her could have been anything really. Another country's spy for example.

Then, while they were talking to her, it seems after the prince found out about her relation with Roxy, he came up with this plan.

Using Lilia as bait, then getting into contact with Roxy, and luring her out.

Since he's afraid of the Greyrat name, he's constantly doing it in secrecy.

Well, even if Asura Kingdom found out, Lilia is nothing but Paul's maid, so there's any number of ways to hush it up.

Unable to find Roxy, it ended with Lilia being detained for a long period.

Lilia was seeking help from Paul, but obviously the prince wouldn't allow it.

In that situation, Aisha escaped the castle, she tried to send a letter, but failed. The letter ended up being destroyed.

The mysterious part is after that, for some reason the soldiers' reports went in a direction that seemed to be aiding her.

It could just simply be that they hate the prince, or else there could be some sort of other reason...

It seems like he's holding hostages against Ginger after all, other soldiers might be in a similar situation.

In that situation, I walked straight into the spiders web is what it means. Hitogami did tell me to send a letter to Roxy after all, so it should mean that I would be captured like this is still within the range of assumption.

There's no reason to panic.

For now I just need to act as directed.

However, what am I going to do after this.

Most likely, right now in this instant, some kind of situation is happening in the background.

Then, it might be fine to just do nothing again this time.

If I just wait patiently here, there will be some kind of situation, and then if I go along with that, everything should work out well.

...No, wait.

Did I really move according to instructions?

For example, I named myself Knight of the Moon's Shadow, Shadow Moon Night.

According to Hitogami's advice, I was supposed to name myself "The Owner of Dead End" in front of Aisha.

However, what if in reality it was no good if I don't use The Owner name in front of the soldiers as well?

That's not all.

It's the same with the letter.

I surely thought it would be fine if I "Use my real name", but if I hadn't used Rudeus as the sender name, it wouldn't have ended up like this would it?

If I were to have just met the prince as an acquaintance of Roxy, wouldn't I have been able to talk with him a bit more peacefully?

This is bad, I have the feeling I made some kind of mistake.

No, not yet, it should still be alright I think?

This much shouldn't be outside of expectation, right?

I'm worried...

For the time being, it seems I should secretly try to secure an escape route.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 53 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 55 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 54

2015-07-12T18:49:14Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_54|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 22:07, 10 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 54 - La Ausencia de Dios ==

=== 1ª Parte ===

Tras nuestra catapultada escapada, Aisha estuvo llorando durante un rato, gimoteando y moqueando mientras sus dientes no paraban de repiquetear entre temblores, hasta el punto de que llegó a orinarse encima.

''La comprendo bien, si un hombre siniestro me levantara a la fuerza por el cuello de la camisa amenazantemente, puede que no me meara encima, pero sin duda me empezarían a temblar las piernas... bueno, puede que se me escapara alguna gotita<ref>Posible referencia a cuando Ruijerd o Nokopara le cogieron de ese modo en el volumen 03, llegamos a mencionar que se había convertido en una especie de deporte oficial en esta novela.</ref>.''

Pero volviendo a los 2 caballeros, es cierto que parecían ser bastante bien amanerados y hasta cordiales, aunque es posible que el estímulo de verse capturado por ellos hubiera sido demasiado para una pequeña de 5-6 años. Teniendo en cuenta la diferencia de edad y físico, es normal que sintiera pánico al verse capturada por hombres de media edad vestidos con armadura.

''Una vez llegados a una edad no es lo mismo, pero siendo pequeños, como por ejemplo, cuando estás en Primaria, si vieras un grupo de chicos de secundaria en una zona del patio, te sentirías algo cohibido aunque no estuvieran vestidos como gamberros. Pues imagínate cuando son un par de caballeros, no me cabe duda de que debe haber acabado aterrado.''

Me gustaría pensar que no ha sido debido a que escuchara como mis 2 piernas se partían como ramas con un fuerte crack al tocar el suelo; las curé de inmediato con magia, pero no puedo negar que dolió mucho.

Llegamos a la posada en la que me alojaba con Ruijerd y Eris, aunque cuando regresé, no había rastro de ninguno de los 2.

''Seguramente estén todavía reuniendo información y regresarán para la noche.''

Pero actualmente, estoy experimentando una misteriosa vivencia.

Nada más llegar a la habitación, ayudé a Aisha a cambiarse de ropa, le quité su atuendo de criada algo grande para ella, despegué de su piel la ropa interior que llevaba puesta, la ayudé a limpiar con agua tibia todo su aún no desarrollado cuerpo y le presté la camiseta del pijama que suelo usar. Por supuesto, hice todo lo posible para hacer como si no me hubiera dado cuenta de que se había orinado encima y limpié la prenda de ropa en una tina que teníamos para la ropa sucia.

Pero la cosa es, que en mis manos se encuentra la ropa interior de una niña de Primaria, mientras me encuentro sentado en una tina con jabón para hacer esa colada. Si mi yo anterior hubiera vivido una escena similar, con todo lo que conlleva, no me cabe duda de que me habría excitado enormemente.

''¿No me crees? Pues míralo de este modo. A pocos metros de mí, hay una pequeña gimoteante en la cama a la que he tenido desnuda durante un rato mientras la lavaba y que ahora lleva puesta una camiseta ancha mía, mientras yo estoy a punto de lavar una prenda de ropa todavía caliente y que ha sufrido un percance. Cabe destacar que la pequeña ahora mismo no lleva ropa interior......<ref>He estado MUY tentado de quitar este párrafo por excesivo. No he podido hacerlo por el simple hecho de que es una forma de explicar que el personaje ha cambiado ligeramente, como se verá más adelante, aunque la mención la dejo aquí debido a lo excesivo que es el párrafo.</ref>

Pero debido a que soy un caballero, me encuentro ante un enorme dilema; me gustaría ayudarle ofreciéndole unas bragas de Eris, pero no se me permite acercarme a ellas, ese cajón tiene una pegatina de '''No se permiten Ludeuses en este establecimiento'''.

''Bueno, no es una pegatina, pero sí es una de las reglas principales de '''Dead End'''... por urgente que sea la situación en la que nos encontramos, cómo voy a saltarme esa regla y explorar sus pertenencias cuando no se encuentra en la habitación para buscar unas bragas para ofrecérselas a la pequeña... solo de pensarlo me pongo a temblar.''

Si rompiera esa regla, Ruijerd no vendría en mi ayuda cuando una Eris con los ojos inyectados en sangre viniera hacia mí para matarme y me odiara durante al menos 3 días; aunque realmente el problema sería que me destrozaría la cara a base de puñetazos hasta dejármela deformada y que sería incapaz de saborear la comida durante esos 3 días o más.

''Bueno, en realidad siempre podría curarme la cara con magia... aunque es posible que me la volviera a destrozar. PERO lo importante es que me encuentro en una situación en la que no me extrañaría que mi bestia salvaje interior se pusiera a aullar... pero no, mi corazón está como la superficie de un lago en medio de un bosque inhabitado, totalmente en calma; aun sin contar el hecho de que me excite o no, en mi lago no hay ni una sola ola, y simplemente está cristalino y en calma. Que cosa tan rara...''

El único sentimiento que tuve al lavar a la pobre y llorosa Aisha es que es una ''jovencita en apuros que necesita calmarse'', nada a parte de eso.

''A ver si he eliminado toda impureza de mi cuerpo y me he convertido en Budha.... ¿o qué se yo? Lo mismo tanto ganarme la ira imperial de Eris ha hecho que mi pequeño Pokemon pierda sus ganas de luchar. Quizás tuve una experiencia aterradora y mi mente selló mis recuerdos...... No creo... no debe... ¡imposible! Un trauma así no sería suficiente para detenerme, ¿estás bien, hijo mío?''

Y mientras andaba enfrascado en estos pensamientos, la colada terminó antes de que me diera cuenta, y me encontraba colocando correctamente las braguitas de lino sin ningún sex-appeal y el atuendo de criada; he de decir que ambas prendas están hechas de materiales de una calidad más que aceptable.

Le entregué a Aisha su ropa y pude comprobar que hacía poco que había dejado de llorar, y ahora estaba cambiándose de ropa algo más animada. A lo que yo le prestaba toda mi atención, principalmente por lo extraño de no sentir ningún tipo de excitación.

''Quizás este cuerpo sea incapaz de tener pensamientos impuros por familiares... qué cosas, en mi anterior vida no tuve ningún tipo de reparo siempre y cuando fuera mujer. Veo que la vida está llena de sorpresas.''

=== 2ª Parte ===

"¡Me llamo Aisha Greyrat! ¡Le agradezco mucho lo que hizo por mí, señor!"

Aisha inclinó su cabeza para agradecerme la ayuda vestida ahora con su algo amplio traje de sirvienta. El movimiento hizo que su coleta de cola de caballo se agitara siguiendo el ritmo.

''Las coletas son geniales... De vez en cuando he visto a Eris cogerse el pelo en una coleta, pero la suya se parece más a la de una atleta; algo que para nada me disgusta. Pero la que lleva Aisha y el encanto que emana de ella es distinto, la de la pequeña es adorable en extremo, como si fuera una muñeca encantadora; aunque claro, como tiene los ojos bastante rojos de tanto llorar, se asemeja más a una muñeca maldita...''

Tras alzar su rostro dio un paso hacia mí, quedándose a escasos centímetros de mí. Demasiado cerca.

"¡Si no hubiera venido en mi ayuda, valiente caballero, no me cabe duda de que esos hombres me habrían llevado con ellos a la fuerza!"

Al escuchar la forma en la que me llamó ''valiente caballero'', recordé que me había presentado al final como ''caballero de la Umbra Lunar'' delante de ella, lo que hizo que corriera por mi espalda un chorro de sudor frío.

''Después de mi charla con Eris al final me dejé llevar por esto de los nombres falsos... Mierda... a mi edad no me moriré de vergüenza en una situación como esta, pero... siento que dentro de 10 años esto acabará convirtiéndose en un chiste conmigo de víctima.''

Estos pensamientos me hicieron arrepentirme de dar un nombre tan vergonzoso.

"Le doy las gracias de corazón."

Aisha repitió su reverencia una segunda vez.

''¿Cuántos años tenía Aisha? 6, ¿no? Vaya, todavía es una niña, pero veo que es muy educada.''

"¡Pero aunque me haya salvado, me gustaría importunarle una vez más con una petición! ¿Me permite la impertinencia?"

"C-Claro."

''¿Ha dicho '''Importunarme'''? Veo que ha aprendido palabras complicadas para su edad...''

Según lo que me contó Paul, Lilia le estuvo dando una educación especial desde muy pequeña debido a lo lista que era.

"¡Me gustaría pedirle que me prestara material para escribir una carta y que además me indicara dónde se encuentra el gremio de aventureros! ¡Se lo pido por favor!"

Tras decirme esto, volvió a inclinar la cabeza a modo de reverencia.

''Mírala... pidiéndome favores como si fuera toda una adulta, lo hace bastante bien; es una niña educada. Aunque parece que todavía le faltan cosas por aprender.''

"¿Solo con esas 2 cosas será suficiente? ¿Tienes dinero?"

"...¡No tengo dinero, señor!"

"¿No te dijo tu madre que para mandar una carta te hacían falta tanto materiales para escribirla como dinero para mandarla?"

Soy de los que opinan que debe enseñársele a los niños la importancia del dinero desde una edad temprana; aunque en verdad me extraña que Lilia no lo hubiera hecho ya. Quizás hay cosas que no se entienden aunque se expliquen y cosas que simplemente no se pueden explicar aun.

"Mi madre me enseñó que si una niñita como yo dice con una mirada de corderito ''Quisiera enviar una carta a mi padre, por favor'', lo logrará aunque no tenga dinero."

''Hostia... Guau, Lilia-san, mira que eres... ¿Pero qué le estás enseñando a tu propia hija? ¿De verdad pretendías enseñarle a usar sus armas de mujer? Ahora que la he oído decirme eso, casi que todo cuanto hace parece una farsa... su forma de comportarse, sus gestos, sus palabras... En serio, ¿qué le has estado enseñando, Lilia...?''

"¡Llevamos tiempo intentando ponernos en contacto con papá, pero los hombres del castillo dicen que no está permitido y no nos dejan ni mandar una carta!"

Por su historia, comprendo que Lilia está detenida en el castillo y que no le dejan mandar una carta a ninguna de las 2.

''¿La habrán tratado indebidamente? Es fácil de ver de esa forma ya que Hitogami me dijo que las '''salvara'''.... Como esto acabe en un evento NTR<ref>NTR/Netorare/Infidelidad: Eventos bastante famosos últimamente en los que el protagonista pierde a su pareja.</ref> dudo que a Paul le guste la idea.''

"¿Acaso no hay otras personas en las que puedas confiar a parte de tu padre?"

"¡No las hay!"

"No sé, por ejemplo, quizás... ah sí, ¿una joven de pelo azul... o quizás algún hermano mayor al que puedas pedirle ayuda?"

Tras mi mención casual, Aisha enarcó una ceja como si algo de lo que hubiera dicho le hubiera molestado.

''¿Y eso?''

"Tengo un hermano mayor, pero..."

"¿Tienes uno? ¿Pero?"

"No se puede confiar en él."

''¡¿Cómo que no?! ¡Pero si ese hermano mayor acaba de rescatarte impecablemente!''

"¿T-Te importaría contarme el motivo de tus palabras?"

"¡¿El motivo?! ¡Claro, mi madre me ha hablado en detalle de mi hermano."

"Oh."

"¡Pero todo lo que me dijo era totalmente increíble! ¡Como por ejemplo, cuando empezó a usar magia de nivel Intermedio con 3 años, o cuando se convirtió en mago Santo con 5! ¡Por si fuera poco, ¿me dijo que se convirtió en el tutor particular de la hija del Lord de la provincia con 7?! ¡No solo son cosas increíbles, todo eso es imposible, está claro que son mentiras!"

''¿Que no puedes creerlo...? Bueno... imagino que es normal.''

"Pero ¿quién sabe? Lo mismo es un buen hermanito y se puede confiar en él, ¿no?"

"¡Imposible que eso sea cierto!"

"¿P-por qué?"

"En nuestra casa había una cajita que mi madre trataba como algo importante; siempre me dijo que no me acercara a ella ni que viera el contenido por algún motivo. Por lo visto, contenía algo preciado de mi hermano mayor."

''... ¿Una cajita?... ah, ahora que lo dice... recuerdo que Paul comentó de pasada un pequeño cofre que Lilia llevaba con ella.''

"Y un día, aprovechando que mi madre no estaba en casa, la abrí en secreto y vi el contenido. ¡¿Qué crees que había dentro?!"

"P-pues... no lo sé, la verdad."

"Ropa interior, en concreto, unas braguitas de mujer; que además eran bastante pequeñas y según mis cálculos, debían ser de una niña de unos 14 años. Y ni en casa ni en el pueblo había ninguna chica que encajara con esa edad, llegué hasta pensar que en lugar de un hermano tenía una hermana, pero era difícil de creer. Al final, conseguí pensar una persona que encajara con el tamaño de la prenda, y resultó ser la maestra particular de mi hermano, una mujer llamada Roxy. Resulta que cuando mi hermano mayor tenía 4 o 5 años, trató las bragas de una mujer bastante mayor que él como si fuera un artefacto religioso."

''¿¿Según tus cálculos?? P-P-Pero... ¿no es esta niña un poco demasiado lista para su edad? Como mucho tendrá 6 años, ¿no es así?... Cómo digo esto... por algún motivo, no parece que me lleve tantos años con esta niña pequeña.''

"Pero... no sé... existe la posibilidad de que sea alguna clase de malentendido, ¿no es cierto?"

"No, porque conseguí que mi madre me contara todos los detalles. Por lo visto, mi hermano hacía lo que venía en gana, desde espiar a esa tal Roxy mientras se lavaba o mirar a hurtadillas a mis padres mientras mantenían relaciones; parece que mi madre intentaba ocultarme todo esto. ¡No me cabe la menor duda duda de que mi hermano mayor es un hentai-san<ref>Hentai/Pervertido/Salido: No confundir con el género hentai, es un término peyorativo con el que se identifica a personas lascivas con parafilias extremas y mal vistas.</ref> (Pervertido)!"

''<big>¡Hentai-san!</big>¡Hentai-san!¡Hentai-san!..... ¡No me cabe la menor duda duda de que mi hermano mayor es un hentai-san!san-san-san Y para terminar... ¡Es un Hentai-san! ¡Te lo suplico, para de una vez, la cordura de Ludeus ha bajado a 0 y ha acabado en el manicomio de Arkham<ref>Referencia a un juego de mesa basado en las historias de HP Lovecraft, en las que los personajes sufren daño físico y/o mental, y cuando llega a 0, sufren penalizadores para el resto de la partida y van al hospital/manicomio.</ref>!

"Y-Ya veo, así que tu hermano mayor es un hentai...uh, menudo problema, jajaja..."

''Por mucho que digan que se recoge lo que se siembra... pero esto es demasiado... joder, ¿cómo ha podido pasar esto...? Ahora todo tiene sentido, por eso Hitogami me dijo que no diera mi nombre... Todo tiene sentido ahora, pero vamos, seguro que se lo tiene que estar pasando genial...''

"Por cierto, señor caballero, ¿cómo se llama realmente?"

"Es un secreto, aunque me conocen como ''El Amo y Señor de Dead End''."

Respondí intentando no dejar ver mis pensamientos ni emociones. Parece que voy a tener que tomarme mi tiempo para decirle que soy el hermano mayor del que hablábamos.

''....En cuanto lo haga, me verá como un pervertido...''

"Oh... así que El Amo y Señor... ¡Suena chulo! ¿Acaso es porque puedes usar magia de invocación?"

"No, simplemente tengo a mi cargo a 2 perros feroces."

"¡¿De verdad?! ¡Genial!"

Aisha me miraba con ojos brillantes, casi como si fuera un cachorrillo, aunque en realidad era un cachorrillo al que acababa de engañar.

''Ah... me retuerce el corazón.... Pero por el momento, todo va saliendo más o menos bien, y si le revelera que soy su hermano mayor, es más que probable que dejara de hacerme caso. Es más, si todo va como hasta ahora, escuchará todo lo que '''El Amo y Señor de Dead End''' le diga; de ese modo, mientras oculto mi identidad, podría rescatar a Lilia de una forma heroica para conseguir que Aisha sienta respeto por mí. Si todo va como lo tengo previsto, cuando descubra que en realidad soy su hermano mayor, su opinión de mí pasará de un extremo al otro.''

"De acuerdo, en ese caso, yo iré a rescatar a tu madre."

"¿Eh?"

Tras esta declaración, Aisha pareció mostrarse totalmente anonadada.

"P-Pero."

"Por favor, confía en mí."

Y así fue como me reencontré con Aisha. Por mala impresión que tenga de mí, no es como con Norn, que vio como le daba una paliza a nuestro padre delante suya.

''Aunque me considere un pervertido por haber adorado la ropa interior de Roxy, ¿qué más da? Ya llegará el día en que comprenda mi devoción. ¡Al final comprenderá que todos los seres humanos necesitan algo en lo que tener fe! Pero vaya... mira que ser capaz de enlazar bragas=pervertido a su edad... No tiene edad ni para enlazar deseo sexual con ropa interior, es más, es cuestionable el hecho de que pueda siquiera comprender lo que es el deseo sexual... ¿Quién le habrá enseñado esas cosas? Le daré una paliza a cualquier desgraciado que le haya enseñado esas cosas extrañas a mi hermana pequeña.''

"Por cierto, Amo y Señor-san."

"¿Qué ocurre?

"¡¿Cómo supiste mi nombre antes de que te lo dijera?!"

Tras esa pregunta y durante un rato, me dediqué a inventarme desesperadamente un motivo que lo explicara.

Lo dejaré a vuestra imaginación.

=== 3ª Parte ===

Tras esos eventos y mi algo penosa explicación, estuve charlando con Aisha durante un rato en el que me contó lo que estuvo haciendo durante estos últimos 2 años.

Escuché su versión de la historia, y aunque en algunas partes acabó siendo un tanto insuficiente, más o menos comprendí por encima lo ocurrido.

Por lo visto, tanto ella como Lilia fueron teletransportadas al palacio real de este país, y como era de esperar, las encarcelaron debido a que eran intrusas. Gracias a que Lilia les informó de algunas cosas que Aisha no supo explicarme, las dejaron simplemente capturadas en una especie de arresto domiciliario dentro del palacio.

Tenían una extraña relación de tomaidaca, pero Aisha no la comprendía completamente, aunque parece ser que el acuerdo no les permitía mandar cartas al exterior, aunque tampoco le hicieron nada espeluznante ni a Lilia ni a Aisha.

''Imagino que el acuerdo no iba relacionado con favores sexuales de ningún tipo; aunque claro, Aisha no sabe mucho al respecto, así que es posible que cada noche Lilia tuviera que acercarse a alguna habitación. Si no lo recuerdo mal, Lilia todavía era bastante joven (aunque creo que era mayor que Paul, por lo que unos treintaitantos...), pero no posee un atractivo tan alto como el de Zenith, quizás por ello no atrajo tanto la atención de los habitantes del palacio.''

''Aun así, seguían considerándolas sospechosas por lo que el arresto domiciliario continuó, pero de por sí, este hecho es bastante extraño. Ya han pasado 2 años y medio desde el teletransporte, ¿de verdad la han mantenido retenidas durante todo este tiempo sin eliminar las sospechas? Da la impresión de que hay alguna circunstancia especial que desconozco... además, ahora que caigo, Aisha no ha mencionado a Roxy en ningún momento... ¿Es posible que Roxy no haya hecho nada por ayudar a Lilia? ... O quizás... el hecho de que pidiera que las liberaran hizo que simplemente acabaran en este arresto domiciliario.''

En cualquier caso, tras escuchar a Aisha, actualmente me encuentro esperando la respuesta de Roxy; ya que con su testimonio, seguramente todas las piezas de este rompecabezas se acaben organizando y resolviendo todas mis dudas.

Y por cierto, el motivo por lo que ocurrió el evento de Aisha con los guardias se debió a que la pequeña intentó enviarle una carta a Paul pidiéndole ayuda. En ese momento, acabó perdiéndose y decidió seguir a una persona que fuera vestida como un aventurero para que le enseñara el camino hasta el gremio; esa persona resulté ser yo.

''Ese tipo de coincidencias son bastante aterradoras... aunque claro, seguramente se deba al influjo de Hitogami.''

=== 4ª Parte ===

Tras contarme su historia, Aisha me pidió que le contara la mía.

"Ohh, así que '''El Amo y Señor''' ha llegado hasta aquí desde el continente demoniaco."

"Así es, acabé allí debido a la teletransportación de la provincia de Fedora."

"¿Y a qué te dedicabas antes del incidente?"

"Era un tutor particular. Me dedicaba a enseñarle magia a la hija de un noble."

"Ya veo, ¿y en qué ciudad te alojabas?"

"En Roa."

"¡Ohh, allí es donde se supone que estaba mi hermano mayor! ¡Es posible que hasta os hayáis cruzado en esa ciudad, ¿no es así?!"

"T-tienes razón, sí, supongo que existe una posibilidad minúscula de que eso haya ocurrido..."

No puedo ver su forma de hablar y expresarse como la propia de una niña de su edad, aunque quizás se deba a que intenta comportarse como un adulto. Pero en todo caso, parece que Lilia le enseñó una gran variedad de cosas a Aisha, tales como sentido común, saber estar, sabiduría útil para la vida, partes esenciales del trabajo de criada...

''Me cuesta creer que sea capaz de comprender todo eso a su edad, pero al menos sabe lo suficiente como para explicarme lo ocurrido lo suficientemente bien como para poder comprenderla. Pero básicamente, esta chica es lista... Y mucho.''

Lo que Paul me contó fue que tenía la capacidad de absorber todo lo que le enseñaban como si fuera una esponja desde una edad temprana, si sigue por este camino, me pregunto cómo será lo que le depara el futuro.

''Empiezo a dudar de si seré capaz de ser un digno onii-chan<ref>Onii-chan/Hermano: Forma kawaii o propia de niños/as chicos/as de referirse a su hermano mayor, estoy casi totalmente seguro de que muchos lo habréis escuchado en varias series, así que no le daré más revuelo al término.</ref> para ella.''

"Si le diste clases a una joven noble, es probable que se conociera con la familia que contrató a mi hermano mayor, ¿te suena de algo?"

"N-No, verás, la familia para la que yo trabajaba tenía una política de limitar la información que recibía, por eso..."

"¿De verdad? Me hubiera gustado escuchar tu opinión de mi hermano mayor, Amo y Señor."

"Jum... lo único que me llegaron fueron rumores de que la hija del Lord era excesivamente violenta e imposible de controlar."

En esta situación, tuve ganas de dar información sobre mí mismo para mejorar su opinión de mí, pero tuve que contenerme con todas mis fuerzas.

''Tarde o temprano se sabrá quién soy... si llegado el momento descubre que me he ido inventando historias mías, su impresión de mí acabará empeorando.''

Tras estos puntos, seguimos hablando de lo ocurrido en el continente demoniaco durante un buen rato. Para tener 6 años, pensé que se atrancaría en algún tema, tampoco es que me importara, pero no se centró en ningún tema en específico; me dio la impresión de que las habilidad para manejar conversaciones de Aisha era bastante alta, aunque no estaba seguro.

Pero aun con estos pensamientos, estuve disfrutando enormemente la conversación que estaba teniendo con mi hermanita en nuestro primer encuentro.

Pasado un tiempo, Aisha cedió al cansancio del día y se quedó dormida. Y cuando el sol se puso, Eris y Ruijerd regresaron a la habitación.

Nada más verles, pude ver que estaban como cansados; al preguntarles, resultó que se adentraron bastante en los suburbios para buscar información y acabaron enzarzados en peleas.

''Vuelven a las andadas... menudo par están hechos. Bueno, tampoco es nada nuevo, así que ni preguntaré por los detalles. Todos, incluyéndome, cometemos errores; si de verdad hubiera pasado algo, solo tenemos que solucionarlo entre los 3.''

Les conté como me había encontrado con Aisha en la ciudad y de cómo me he enterado de que Lilia se encuentra cautiva en el castillo; haciendo especial comentario en detalles que me han parecido sospechosos y evitando todo cuanto tuviera que ver con Hitogami.

Para terminar, les informé de que estaba ocultando mi verdadera identidad de Aisha, haciéndoles hincapié en que bajo ningún concepto deben dejar que Aisha descubra de que en realidad me llamo Ludeus.

"¿Por qué no le has dicho la verdad?"

"Por lo visto, ha escuchado información que la ha llevado a tener una mala impresión de su hermano mayor, por eso, quiero mostrarle mi lado más impresionante para mejorar su opinión de mí antes de decirle quien soy."

"Hmmm... pues yo opino que no hace falta que hagas nada especial para parecer impresionante."

"Eris..."

Escucharla decir algo así me alegró muchísimo, haciendo que una sonrisa fresca de buen hombre resurgiera en mi cara.

Instantes después, Eris dio un súbito paso atrás.

"Uhh.... ¡¿Por qué cada vez que te digo un cumplido pones esa cara tan espeluznante?!"

Por lo visto, mi cara de felicidad es espeluznante.

''Menudo shock... ¿Alguien me haría el favor de cambiarme la cara?''

"¡Bueno, volviendo a lo de antes, parece que es hora de lanzarse al ataque!"

"Hacía años que no asaltaba un castillo..."

Eris volvió a sacar el tema llena de ganas de lanzarse a la batalla, y Ruijerd mostró su apoyo levantándose con la lanza en sus manos. Al ver esto, entré en pánico e hice por detenerles.

"¡No! ¡Esperad! Por el momento, lo que haremos será esperar una respuesta de Roxy."

Al escucharme, la expresión de Eris cambió hasta mostrarse apenada por perderse la diversión; veo que como siempre disfruta con la violencia.

''En realidad, opino que atacar el castillo y rescatar a Lilia es muchísimo más sencillo que andar preocupándose sin tener suficiente información, pero podríamos causarle problemas a Roxy y no sería capaz de volver a mirarle a la cara. Lo primero que necesitamos es confirmar la situación real en el palacio. Bajo ningún concepto es porque quiera verme con Roxy... no señor.''

Con estos pensamientos, acabó nuestro día y nos fuimos a dormir.

=== 5ª Parte ===

A la mañana siguiente, casi al mediodía, unos soldados se acercaron a la posada. Iban vestidos de la misma forma que los hombres que intentaron secuestrar a Aisha al día siguiente.

Por si acaso, dejé que Aisha siguiera escondida en la habitación mientras bajaba a charlar con ellos al salón del edificio. Para asegurar su seguridad, la dejé con Eris y con Ruijerd.

"¿Es usted Ludeus-dono?"

"Así es."

"Soy la guarda real al servicio del 7º Príncipe de Shirone, mi nombre es Ginger<ref>Se lee Yingaa, para que os hagáis una idea. Debería de haber puesto esto en todos los nombres nuevos...</ref>, encantada de conocerle."

"Le agradezco la cortesía de venir a recibirme. Soy Ludeus Greyrat."

El que pensé que se trataba de un grupo de soldados, resultó ser un único soldado, y además una mujer. Al verme, su expresión se mantuvo impasible y me saludó siguiendo la etiqueta propia de caballeros junto con una reverencia.

Ante su actitud, le respondí siguiendo el estilo de saludo de los nobles de Asura, aunque en realidad, no estoy seguro de si es correcto que le devuelva el saludo o no.

''¿Qué importa? Todo irá bien siempre que quede claro mi sinceridad y respeto.''

"Roxy-dono le ha hecho llamar, ¿podría acompañarme al palacio real?"

Teniendo en cuenta de que mi cuerpo es el de un niño, lo mire como lo mire, solo puedo entender que está siendo increíblemente cortés en su trato hacia mí. En ningún momento hizo por ocultar su rostro, y su expresión no se alteró lo más mínimo.

''Pero vaya, así que la guardia real de un príncipe... me extrañó que ostentara un cargo tan alto, pero tiene sentido si piensas que Roxy estaba sirviendo como la tutora particular de ese mismo príncipe.''

Por todo esto, no le di más vueltas al asunto.

"..."

Pero tras recibir su petición, me vi en una tesitura.

''¿Qué debería hacer con Aisha? Si la trajera conmigo o sacara el tema, quedaría claro que yo ataqué a caballeros de este reino... es imposible hacer pasar las balas rocosas que les lancé como simples errores.................. Vale, pues dejemos que Aisha se quede en el fuerte. Si consigo que Roxy me ayude en la corte, podría hablar con los encargados y para conseguir que acepten mis disculpas, supongo que todo saldrá bien.''

Tras llegar a esta conclusión, regresé a la habitación unos instantes y les pedí a Eris y a Ruijerd que se quedaran con Aisha en la habitación para custodiarla. Tras lo que me aseguré de que estaba perfectamente presentable para ir a ver a Roxy.

''Bien, mi pelo no está especialmente alborotado y mi manto de siempre está limpio... ah, casi se me olvida, es mi deber llevar algunos pasteles al encuentro. Me pregunto que es lo correcto en este mundo para el primer reencuentro en varios años con Shishou...''

Dándole vueltas a esta cuestión, encontré la primera edición de la poco popular figurita de Ruijerd que hice en lo más hondo de mis pertenencias.

''Ahora que caigo, Roxy mencionó en sus cartas que la figurita que hice de ella había llegado hasta esta ciudad. Estoy seguro de que si le enseño esta otra figura y le digo que la hice yo, su reacción no tendrá precio.''

"Veo que estás siendo especialmente atento..."

"Claro, es la primera vez que veo a Shishou desde hace tantos años."

"... Espero que nos des una presentación formal cuando todo esto acabe."<ref>Creo que en este punto fue cuando Eris se empezó a mosquear de la actitud que tenía Ludeus por su Shishou. Por lo momento, lo estoy escribiendo como si Eris no supiera que Roxy es una mujer... y a menos que encuentre algún texto que lleve a entender lo contrario, lo mantendré de esa forma.</ref>

"Claro, dalo por hecho."

Tras este intercambio con Eris, mis preparativos para el encuentro fueron completados.

"¿Estás seguro de querer ir solo?"

Ruijerd pronunció estas palabras con cierta preocupación, imagino que porque siempre que hago cosas en solitario acaban surgiendo problemas, por lo que es fácil de comprender su desconfianza.

"No pasará nada, y si pasara, escaparía volando."

''Con un zoooommmm~~''

"Amo y Señor-san..."

"Todo irá bien, déjamelo a mí."

Puse mi mano sobre la cabeza de Aisha acariciándosela mientras me despedía con una cara preocupada, aunque al escucharme, selló sus labios y simplemente asintió con la cabeza.

''Buena chica.''

=== 6ª Parte ===

Siendo escoltado por la soldado llamada Ginger, me dirigía hacia el palacio real de este país. Manteníamos un ritmo algo apresurado mientras recorríamos la calle principal esquivando una gran cantidad de carruajes que iban y venían.

Las calles principales de esta ciudad serpentean bastante y hay puntos en los que el camino es demasiado complicado ni para que lo atraviesen carruajes, aunque quizás sea una medida contra ataques de naciones enemigas.

''Si no recuerdo mal, en el antiguo Japón se construyó en la provincia de Mino una ciudad enrevesada como esta con ese motivo.''

"..."

Ginger parecía una persona poco habladora y me dijo nada a menos que fuera necesario; aunque respondía a todas mis preguntas de una forma educada, sin perder nunca las formas.

"¡Bueno señores, aquí tenemos al siguiente producto del día! ¡Se trata de un ex-caballero del país Washawa! ¡Es un esclavo con claras dotes para el combate! ¡Es posible que sea un tanto arisco, pero su habilidad es indiscutible! ¡Comenzamos la subasta con 3 monedas de oro!"

Inesperadamente escuché esta fuerte voz resonando en la calle y miré en su dirección, y pude ver como a pocos metros de la calle principal había lo que parecía un mercado de esclavos. Tenían una especie de podio elevado, a modo de balcón, en el que se alineaban esclavos para mostrarlos.

El grupo que se encontraba expuesto actualmente eran 3 humanos y 1 habitante de la raza feral con orejas de conejo; en total 2 hombres y 2 mujeres, todos ellos con sus pechos totalmente expuestos, y aun desde esta distancia, sus pieles se veían relucientes.

''Quizás para hacerlos más llamativos los hayan recubierto de aceite... ¿Habrán secuestrado a es chica-conejo del Gran Bosque?''

En mi situación actual, no tengo la suficiente libertad ni realmente la obligación de hacer lo posible por salvarla, por lo que tuve que bajar la mirada algo apenado.

Pero cuando mi mirada estuvo suficiente caída, llevándome a un buen primer plano de su pecho, mi pequeño reaccionó ante el estímulo.

''Vaya, me pareció extraño lo de no reaccionar con Aisha, pero veo que todavía estoy a pleno rendimiento.

I could hear the merchant on the side of the slaves explain all sorts of things.

I couldn't follow the contents, but I'm sure it was the slaves’ birthplace and abilities sales points.

After a little while, I heard the voice of the audience begin to rise.

It must be an auction system.

If Lilia and Aisha as well were unlucky, they might have been lined up over there.

After thinking that, I can't really say this current situation is all that bad.

...No, in the end, since I don't know what kind of situation Lilia is in right now, I can't really say anything.

After suddenly taking a look, Ginger was raising her eyebrows after seeing the slave market.

She is one of the ones who protect the public order in this country.

It must bother her for them to do that kind of thing out in the open.

"I thought slave markets would happen deeper in the city."

I let such words flow out.

I thought this was one such topic as well.

In other towns the slave markets are always deep in the back areas.

It doesn't seem like slaves are an especially bad thing in this world, but this is the first time I've seen it going on right off the main road.

"That's right, things like that are usually done deeper in the back."

I thought she might say something loathsome, but she responded with a flat tone.

"Is there some kind of event going on today?"

"No. The other day, it seems like there was a fight between adventurers in the place the slave market was originally. And then the market became unusable, so they decided to let them temporarily use this area as the slave market."

A fight...

A fight, huh.

A fight in the slave market.

A fight caused by Eris and Ruijierd.

I have no option but to feel like there's a link between them.

I'm getting nothing but bad premonitions now.

While thinking that I looked towards the slave market, then,

"Please."

Ginger grabbed onto my sides and raised me up so I could see well.

"Ah, thank you."

She's an easy person to get along with.

Her face was ordinary, and she absolutely doesn't give off the feeling of a beauty, but she notices the small details, I'm sure she'll find a good husband.

"Roxy-dono as well, when there were crowds of people she would start jumping up and down to see."

"I see."

"Yes, but when I would lift her up like this she would always make a complex face."

That scene floated into my eyes.

Roxy jumping up and down because she can't see well.

Then a soldier who lifts her up out of good intention.

Then the discouraged Roxy who asks to be let down.

"Were you able to lift Roxy-sensei up?"

"Yes, she quickly got angry and asked me to let her down though."

Of course, huh.

"Where did you hold onto?"

"Even if you ask where, just like now."

I am currently being held from just around my armpits as I'm raised up.

"What kind of feeling was it?"

"That's why I said, she made a complex face and quickly asked to be let down."

What I want to hear is about the sensation around Roxy's armpits though...

Well, it's fine.

"Please let me down."

From what I could roughly see, there wasn't anything especially interesting.

It's just the slaves who are about to be sold inside of a prison.

Since that's the case I had her put me down and we started walking towards the Royal Palace.

Suddenly I thought of it, but normally wouldn't you take a carriage to welcome someone into the Royal Palace.

Well, it's fine.

"What kind of things was Roxy-sensei doing in the Royal Palace?"

Having found a common topic, I asked Ginger.

"Normally she was teaching the prince, but during the times she was bored she would participate in the exercises with us soldiers."

Come to think of it, in the letter I received from Roxy while I was in Roa, I have a feeling something like that was written.

"If I remember correctly, it was exercises to prepare for fights with magicians, that sort of talk?"

According to the letter it was Roxy releasing magic in the middle of a melee and they were trying to ward it off, that kind of training.

If they can suddenly react to magic fired off and manage to deflect it, then it wouldn't be difficult for that to become the difference between life and death on the battlefield.

"That's correct. We're all Water God style intermediate level swordsmen, but thanks to Roxy-dono we were able to learn to deflect magic cast in an instant."

I see now, that's why the knight yesterday was able to deflect my rock bullet.

It was a bit of a shock for a common knight to deflect that, but if it's the result of Roxy's teachings I can accept it.

After that, I talked to Ginger for a short while about Roxy.

Things such as during magic training, Roxy accidentally scorched a tree and she went pale, all the soldiers were proud or during dinner when bell peppers suddenly came out she suddenly went pale, but still ate them pretending like nothing was wrong.

"I've heard stories about Rudeus-dono as well."

"Oh. Wh-what did she say?"

"A genius who can use magic with voiceless incantations at a young age."

"Sensei said such a thing?"

"Roxy-dono was often bragging about you. That child is not an existence which I really deserved to have taught."

"Dehehe, that's saying too much."

During that conversation we arrived at the castle.

It's a considerably large castle, but it's not as large as Kishirisu Castle of Rikarisu or the White Palace of Milishion.

It's about the same size as Eris's home.

In other words, this country would be about the same as a remote territory of Asura.

As expected, Asura Kingdom is amazing.

"..."

"Keep up the good work!"

Ginger lightly nodded to the guards and the guards stood themselves upright.

Come to think of it, she said she was an imperial guard?

I wonder if she's important.

"This way please."

Just as I was about to keep going straight ahead, Ginger suddenly turned to the side.

Turning around the castle, we came in through something like the back door.

"Please forgive me. Soldiers are forbidden from entering through the front gate."

"I see."

In the back entrance there was something like a soldier’s station.

In a corner of the room there were two head desks lined up, and several soldiers were sitting down playing something like cards.

After they saw Ginger they quickly stood up and maintained an upright fixed posture.

"..."

"Keep up the good work!"

Ginger made a single nod again and went further into the room.

I continued to follow along with her while giving them a side glance.

"Ginger-san is an important person it seems."

"Among the soldiers I'm #12."

<nowiki>#12</nowiki>, it's hard to determine if that's high or low...

In this country there are probably some hundreds of soldiers, after thinking that, it's probably a relatively high position.

Most likely not low.

"This way please."

Ginger continued moving further inside.

Her manner of walking felt like it got a bit more cautious.

In regards to the people we would occasionally pass she would stop her feet and use a knight style greeting.

I followed suit with a noble style greeting.

I wouldn't stand for it if they were to say Roxy's disciple wasn't taught properly after all.

The noble like people either returned a greeting, or completely ignored and continued to pass by us.

It's largely different from Eris's home.

Fundamentally, there were no greetings in the corridors there.

I wonder if Roxy felt like it was hard to breathe working in a place like this.

After getting used to these greetings, I wondered if it wouldn't bother her.

Each floor had stairs in roughly three places.

The construction is similar to Eris's home.

I'm sure there's some sort of scheme to prevent it from being invaded all at once.

However, there's no doubt it's inconvenient for normal life.

Ginger stopped at the end of a corridor.

I wonder if this is Roxy's room.

It's a considerably quiet place.

However, you could say it seems like Roxy.

Ginger came to a halt.

Suddenly she looked at my appearance and held out her hand.

"I'll hold onto your staff and belongings."

"Ah, yes."

She even goes to the point of acting as a door boy, how kind.

After receiving my belongings Ginger knocked on the door.

"It's Ginger. I've brought Rudeus-dono."

"Enter."

The voice that replied was a man.

(Hn?)

While some questions were rising to mind, Ginger quickly opened the door, and led me into the room.

Just as lead, I went into the room.

"Oh... This is Rudeus, huh."

"Mogo!!?"

There a man was sitting, looking arrogantly.

He was a man like a small barrel.

On both of his sides were two maids.

The man was sitting awfully arrogantly, but his height was equally small.

It wasn't just his height, but his limbs were short as well.

It felt like he was pieced together out of a hobbit and a dwarf.

However, only his face was huge, it was like one belonging to an adult human race male.

That face as well, if I were to word it based on the first impression it would be, unsightly.

It was a type of face that brought a feeling of familiarity to me.

After looking to the side, I don't recognize Maid A.

She seemed to be in the latter half of her 20s, her chest size was normal, no muscles. A normal female.

Maid B had a face that was the spitting image of Lilia.

Rather, it was Lilia.

It looks like she has aged a bit after five years, but it seems like her skin has a variety of bends in it piled on top, since she got involved in that teleport incident, it can't really be helped.

And then she was sitting in a chair.

The chair itself was wrapped in rope and she had a gag in her mouth.

I don't see Roxy's appearance anywhere.

"What does this mean?"

Even while in the midst of chaos I calmed down and thought to listen.

I thought Roxy should have been here.

Ah, I see. It was a trap.

"Drop him."

I opened my demon eye at the same time as the man’s words.

One second in the future I was falling downwards.

I fell.

===Part 7===

Before realizing it, I was in the middle of a magic circle.

Just as he signaled the floor below my feet was pulled down, I fell into something like a pitfall.

It took a few seconds to realize that.

It's a small room.

About 6 tatami mats or so.

A magic circle was drawn on the ground and it was dimly giving off some light.

However, I quickly created some earth magic.

I was going to raise my body up like an elevator.

"...What?"

However, the magic wouldn't invoke.

Once again I tried with a bit more magic power to create an earth pillar at my feet.

Strange.

I'm sure the magic power is certainly coming out, but the earth pillar isn't invoking.

No, it isn't strange.

This magic circle surrounding me.

It's because of this thing.

I'm inside of some kind of barrier.

"A... barrier."

I stretched my arms out to look around the edge of the magic circle and I touched something like a wall.

I tried hitting to check, but it won't shake a bit.

"Gyahahahaha! It's pointless! It's pointless! That magic circle is a barrier created in order to capture Roxy! Someone like you won't be able to do a thing!"

The circular man from just now came down the stairs.

And then, he stopped in front of me and made a broad grin with a repulsive smile, a feeling like he was elated with his victory.

"You are?"

"My name is Pax<ref>His name ironically is Latin for peace.</ref>. It's Pax Shirone<ref>A pun on Pax Romana.</ref>!" 

Pax.

Ah, the seventh prince, huh.

In any case, this man.

I wonder why in the world he was planning on making this anti-magic barrier to capture Roxy.

No, in the letter it was written that he resembled me.

I'm a gentleman-like man.

Then, without a doubt he will be conducting himself like a gentleman.

Shit. What kind of gentleman-like treatment did this guy have planned?

"Kukuku, that's a good face. Rudeus Greyrat."

After seeing my mortified face the man laughed and smirked.

I put on a poker face and took some deep breaths.

Calm down.

This is the type of situation in which one needs to be calm.

"So I fell into a trap, huh. I understand. I'll officially apologize for attacking the soldiers yesterday. Before that, first off please call Roxy. I'm her former student, she will be able to prove my identity. After that, I'll call a lawyer, and the official trial will be after-"

"Roxy isn't here."

Roxy isn't here.

"What...did you say..."

Those words delivered enough of an impact to surprise even me.

Roxy isn't here.

In other words, it means the Absence of God.

Is there no God?

No, that cannot be the case.

That great mathematician, didn't he just say that our God doesn't exist.

The one who received the life of Ekacherina the 2nd<ref>Russian name for Catherine the 2nd, Queen of Russia. http://en.wikipedia.org/wiki/Catherine_the_Great</ref>, isn't she a splendid proof of the existence of God. <ref>A reference to a story about the mathematician Leonhard Euler and the Russian queen Catherine the Great.</ref>

God exists.

I as well, my body itself is proof of the existence of God.

"No, God exists."

"...What? God?"

Pax made a blank face.

That's right.

God exists.

Without a doubt.

If you are to say she doesn't, then it's a crusade.

I don't know what this stuff is about the Milis Church, but anyone who wants to die feel free to come out.

I'll be the opponent of anyone who thinks they might win.

"Hnn, praying to god, huh. That's the correct option. Since there's no chance of you being saved in this situation."

"That seems to be so."

Well then, now that I've calmed down a bit it's about time to end with the jokes.

"And then, going off your statement from just now I can take it that Roxy is no longer in this country, correct?"

"That's right! You're bait in order to lure Roxy here!"

"If I'm going to be eaten in a single bite by Roxy then that is a definitely something to look forward to..."

While looking for a suitable response I was thinking.

In other words, it's that.

Roxy isn't in this country.

This person is trying to capture Roxy.

Why?

Is Roxy guilty of doing something and then escaping?

While I was thinking, Pax declared with his next words.

"I was surprised after seeing the letter. I couldn't have imagined that Roxy's lover would come to this country!"

"Eh!! Roxy has a lover!!?"

Seriously!

Since when. Even though there was nothing written about that in the letters...

"Mu? You aren't?"

Ah, he's mistaken me for Roxy's lover.

"Absolutely not! Such an amazing thing! I am but an unworthy disciple who cannot match up to her in any way!"

I strongly shook my head.

In reality I'm quite happy.

All excited like some kind of reindeer-like rare animal. 

I'm excited like the person inside of the Metal Monster.

However, endure it.

"Hnn, even if you're not her lover, if it's her disciple then Roxy will come."

"I wonder if she will come."

"She will come. Lilia was weak as bait, but if it's you who she praised that much, Roxy will come! And then, the time when she comes will be Roxy's end as a woman. I'll keep her forever as my sex slave. I'll have her give birth to five of my heirs."

Speaking of sex slaves.

Getting excited over her displeasure.

Heir? Aren't you the seventh prince, do you have any political power?

However.

I still have on question.

"Umm. Is it fine to ask one question?"

"What is it, ah, that's right. The first time I'll rape her in front of your eyes! And then, I'll go for the second time as Roxy's eyes are stained in despair as your head is lopped off!"

His delusions are considerably strong.

"Until I came here, I never heard any information about Lilia... How do you plan to let Roxy realize that I'm being held captive?"

Pax suddenly stopped.

"Hnn, if it's the superior Roxy, then she'll hear about it from somewhere and come!"

I see now, Roxy is superior after all.

She might be able to find information that I wasn't able to find.

However, the probability of that is most likely low.

"Umm, couldn’t you at least leak some information for example, wouldn't doing something like that be better?"

It's not like I want Roxy to be raped.

I don't, but if he would have at least done that much, Paul might have possibly caught onto Lilia a bit sooner.

That's what I was thinking.

"Hnn, I won't fall for that trick! You all have the protection of high class nobles of Asura right! If they were to know that Lilia or you are captured, Boreas or something might turn into our enemy right?"

"Turn into... I wonder...?"

Hnnn?

Something is strange.

Well, if they were to know I was captured, old man Sauros might come to save me...

However, how is Lilia related to that?

"Lilia as well tried to send letters a number of times after all! Like I would let someone come to save you!"

I wonder why he thinks someone will come to save her without letting her send a letter asking for help.

Ah, I see.

This guy is an idiot.

"No, if you don't let the information leak, and don't let her ask for help, I don't think anyone will come."

"Hnn! Didn't you actually nonchalantly come strolling in just now!"

Certainly!

No, no, that reasoning is strange.

"In the first place, wouldn't it have been fine to send the information directly to Roxy!"

"Did you send it to her?"

"We've been looking for her for two years, but we can't find her! However, we'll find her someday! That woman stands out after all!"

I don't think you'll specifically be able to find her because she stands out...

This is strange, I had a feeling that she wrote saying he was excellent like me...

Or else, could it be, that Roxy's impression of me is something like this?

If that's the case then I'll get depressed.

"Hnhnn, it seems like you've given up. I don't know what it is about the voiceless incantations, but it just means that you can't win against my authority."

Hnn, I absolutely won't lose to something like authority you know. Kii!!

"Yeah, those are good eyes. They give me chills. Will you make those eyes until the end? Yeah, that's something to look forward to indeed. I wonder if Roxy would hurry and come..."

While saying that Pax went back up the stairs.

There's no way she could come...

---

"Hey, who said you could take off Lilia's gag?"

"Please forgive my rudeness, I thought you should let her say something."

"Don't do unnecessary things!"

"Please, your highness, I'll do anything, so please just Rudeus-sama...!"

"Shut up, I'm not interested in middle-aged women!"

"Ahhh!!"

---

After hearing those kinds of voices from upstairs I heard a loud and dry noise echo.

Since the ceiling is still opened, I can almost hear it all.

---

"In any case, you still haven't found Aisha yet!"

"We're still currently searching, your highness!"

"Ku, what were the characteristics of the guy who carried her off!?"

---

I could hear Pax's irritated voice.

It seems they're talking about yesterday.

However, well, I'm in trouble.

I wasn't hiding my face, so it should be exposed pretty quickly.

The location of the inn was written on the letter as well...

Ruijerd and Eris are in the inn though.

If it's Ruijerd, if it's Ruijerd then somehow he'll lend me a hand.

There's also Eris who is an authority on Offense there.

---

"According to the report, it was a muscle bound, brawny gigantic man named Shadow Moon Knight. Supposedly he was a pervert that let out a loud laugh as he jumped along the rooftops."

"Why haven't you caught someone who stands out like that? Shit, every single one of you is so useless!"

"Ha, I'm very sorry."

---

Hey!

Soldier, soldier-san, report properly!

No, but if I think about it realistically, it could have been done out of good intention.

They could have tried to let Aisha get away out of good intention.

He did seem like a good person after all.

Good job, Soldier.

---

"But, we've already received a report that the letter was torn up."

"You can write a letter any number of times!"

"Even if you left it alone, upper class nobles wouldn't move for a letter from a child?"

"No way, no way! Search, or do you not care what happens to your family!"

"...Ku!! I'll send out a search team immediately."

---

I hear the sound of running about.

It seems Ginger has had her family taken hostage.

---

"Hnn, throw Lilia into the usual place!"

"Yes!!"

"Rudeus-sama! I'll absolutely come to save you!"

"Shut up! There's no way you could manage that!"

"Ahhh!!"

"Hnn, you know Roxy as well don't you. I'll slit his throat in front of that cheeky little female magician!"

---

Bang, I heard another dull sound.

I hear the sound of something being dragged.

---

"Hnn, Rudeus! Can you hear me! I'm definitely not letting you escape after all!"

---

I look up to where the voice is coming from.

I saw Pax's repulsive smile.

After giving me a glance, he moved to a place which couldn't be seen from the hole.

After a little while, something was placed on top of the hole I'm in.

It was a cover.

Only silence was left.

In my surroundings the magic circle was giving off a dim light.

"Sigh..."

That kind of ended in a daze.

He probably got angry and hit Lilia, but strangely anger isn't building up.

Probably because that exchange just now was just way too comical.

Or else, maybe it's because I was already told by Hitogami that Lilia would be saved.

Or maybe even though he's distorted it, it's because he's still worshiping Roxy.

Even I might become like him if I were to be thrown away by Roxy.

No, that's wrong.

Probably because he looks a bit similar to me in my previous life.

That's why rather than anger, I feel more lost and confused instead.

Well, when everything has ended I'll make sure he properly gets what he deserves.

"Now then..."

I roughly understand the situation.

In other words, the reason why Lilia was captured by Pax.

The pretense for detaining her could have been anything really. Another country's spy for example.

Then, while they were talking to her, it seems after the prince found out about her relation with Roxy, he came up with this plan.

Using Lilia as bait, then getting into contact with Roxy, and luring her out.

Since he's afraid of the Greyrat name, he's constantly doing it in secrecy.

Well, even if Asura Kingdom found out, Lilia is nothing but Paul's maid, so there's any number of ways to hush it up.

Unable to find Roxy, it ended with Lilia being detained for a long period.

Lilia was seeking help from Paul, but obviously the prince wouldn't allow it.

In that situation, Aisha escaped the castle, she tried to send a letter, but failed. The letter ended up being destroyed.

The mysterious part is after that, for some reason the soldiers' reports went in a direction that seemed to be aiding her.

It could just simply be that they hate the prince, or else there could be some sort of other reason...

It seems like he's holding hostages against Ginger after all, other soldiers might be in a similar situation.

In that situation, I walked straight into the spiders web is what it means. Hitogami did tell me to send a letter to Roxy after all, so it should mean that I would be captured like this is still within the range of assumption.

There's no reason to panic.

For now I just need to act as directed.

However, what am I going to do after this.

Most likely, right now in this instant, some kind of situation is happening in the background.

Then, it might be fine to just do nothing again this time.

If I just wait patiently here, there will be some kind of situation, and then if I go along with that, everything should work out well.

...No, wait.

Did I really move according to instructions?

For example, I named myself Knight of the Moon's Shadow, Shadow Moon Night.

According to Hitogami's advice, I was supposed to name myself "The Owner of Dead End" in front of Aisha.

However, what if in reality it was no good if I don't use The Owner name in front of the soldiers as well?

That's not all.

It's the same with the letter.

I surely thought it would be fine if I "Use my real name", but if I hadn't used Rudeus as the sender name, it wouldn't have ended up like this would it?

If I were to have just met the prince as an acquaintance of Roxy, wouldn't I have been able to talk with him a bit more peacefully?

This is bad, I have the feeling I made some kind of mistake.

No, not yet, it should still be alright I think?

This much shouldn't be outside of expectation, right?

I'm worried...

For the time being, it seems I should secretly try to secure an escape route.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 53 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 55 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 54

2015-07-12T02:49:36Z

Dacosa: /* 4ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_54|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 22:07, 10 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 54 - La Ausencia de Dios ==

=== 1ª Parte ===

Tras nuestra catapultada escapada, Aisha estuvo llorando durante un rato, gimoteando y moqueando mientras sus dientes no paraban de repiquetear entre temblores, hasta el punto de que llegó a orinarse encima.

''La comprendo bien, si un hombre siniestro me levantara a la fuerza por el cuello de la camisa amenazantemente, puede que no me meara encima, pero sin duda me empezarían a temblar las piernas... bueno, puede que se me escapara alguna gotita<ref>Posible referencia a cuando Ruijerd o Nokopara le cogieron de ese modo en el volumen 03, llegamos a mencionar que se había convertido en una especie de deporte oficial en esta novela.</ref>.''

Pero volviendo a los 2 caballeros, es cierto que parecían ser bastante bien amanerados y hasta cordiales, aunque es posible que el estímulo de verse capturado por ellos hubiera sido demasiado para una pequeña de 5-6 años. Teniendo en cuenta la diferencia de edad y físico, es normal que sintiera pánico al verse capturada por hombres de media edad vestidos con armadura.

''Una vez llegados a una edad no es lo mismo, pero siendo pequeños, como por ejemplo, cuando estás en Primaria, si vieras un grupo de chicos de secundaria en una zona del patio, te sentirías algo cohibido aunque no estuvieran vestidos como gamberros. Pues imagínate cuando son un par de caballeros, no me cabe duda de que debe haber acabado aterrado.''

Me gustaría pensar que no ha sido debido a que escuchara como mis 2 piernas se partían como ramas con un fuerte crack al tocar el suelo; las curé de inmediato con magia, pero no puedo negar que dolió mucho.

Llegamos a la posada en la que me alojaba con Ruijerd y Eris, aunque cuando regresé, no había rastro de ninguno de los 2.

''Seguramente estén todavía reuniendo información y regresarán para la noche.''

Pero actualmente, estoy experimentando una misteriosa vivencia.

Nada más llegar a la habitación, ayudé a Aisha a cambiarse de ropa, le quité su atuendo de criada algo grande para ella, despegué de su piel la ropa interior que llevaba puesta, la ayudé a limpiar con agua tibia todo su aún no desarrollado cuerpo y le presté la camiseta del pijama que suelo usar. Por supuesto, hice todo lo posible para hacer como si no me hubiera dado cuenta de que se había orinado encima y limpié la prenda de ropa en una tina que teníamos para la ropa sucia.

Pero la cosa es, que en mis manos se encuentra la ropa interior de una niña de Primaria, mientras me encuentro sentado en una tina con jabón para hacer esa colada. Si mi yo anterior hubiera vivido una escena similar, con todo lo que conlleva, no me cabe duda de que me habría excitado enormemente.

''¿No me crees? Pues míralo de este modo. A pocos metros de mí, hay una pequeña gimoteante en la cama a la que he tenido desnuda durante un rato mientras la lavaba y que ahora lleva puesta una camiseta ancha mía, mientras yo estoy a punto de lavar una prenda de ropa todavía caliente y que ha sufrido un percance. Cabe destacar que la pequeña ahora mismo no lleva ropa interior......<ref>He estado MUY tentado de quitar este párrafo por excesivo. No he podido hacerlo por el simple hecho de que es una forma de explicar que el personaje ha cambiado ligeramente, como se verá más adelante, aunque la mención la dejo aquí debido a lo excesivo que es el párrafo.</ref>

Pero debido a que soy un caballero, me encuentro ante un enorme dilema; me gustaría ayudarle ofreciéndole unas bragas de Eris, pero no se me permite acercarme a ellas, ese cajón tiene una pegatina de '''No se permiten Ludeuses en este establecimiento'''.

''Bueno, no es una pegatina, pero sí es una de las reglas principales de '''Dead End'''... por urgente que sea la situación en la que nos encontramos, cómo voy a saltarme esa regla y explorar sus pertenencias cuando no se encuentra en la habitación para buscar unas bragas para ofrecérselas a la pequeña... solo de pensarlo me pongo a temblar.''

Si rompiera esa regla, Ruijerd no vendría en mi ayuda cuando una Eris con los ojos inyectados en sangre viniera hacia mí para matarme y me odiara durante al menos 3 días; aunque realmente el problema sería que me destrozaría la cara a base de puñetazos hasta dejármela deformada y que sería incapaz de saborear la comida durante esos 3 días o más.

''Bueno, en realidad siempre podría curarme la cara con magia... aunque es posible que me la volviera a destrozar. PERO lo importante es que me encuentro en una situación en la que no me extrañaría que mi bestia salvaje interior se pusiera a aullar... pero no, mi corazón está como la superficie de un lago en medio de un bosque inhabitado, totalmente en calma; aun sin contar el hecho de que me excite o no, en mi lago no hay ni una sola ola, y simplemente está cristalino y en calma. Que cosa tan rara...''

El único sentimiento que tuve al lavar a la pobre y llorosa Aisha es que es una ''jovencita en apuros que necesita calmarse'', nada a parte de eso.

''A ver si he eliminado toda impureza de mi cuerpo y me he convertido en Budha.... ¿o qué se yo? Lo mismo tanto ganarme la ira imperial de Eris ha hecho que mi pequeño Pokemon pierda sus ganas de luchar. Quizás tuve una experiencia aterradora y mi mente selló mis recuerdos...... No creo... no debe... ¡imposible! Un trauma así no sería suficiente para detenerme, ¿estás bien, hijo mío?''

Y mientras andaba enfrascado en estos pensamientos, la colada terminó antes de que me diera cuenta, y me encontraba colocando correctamente las braguitas de lino sin ningún sex-appeal y el atuendo de criada; he de decir que ambas prendas están hechas de materiales de una calidad más que aceptable.

Le entregué a Aisha su ropa y pude comprobar que hacía poco que había dejado de llorar, y ahora estaba cambiándose de ropa algo más animada. A lo que yo le prestaba toda mi atención, principalmente por lo extraño de no sentir ningún tipo de excitación.

''Quizás este cuerpo sea incapaz de tener pensamientos impuros por familiares... qué cosas, en mi anterior vida no tuve ningún tipo de reparo siempre y cuando fuera mujer. Veo que la vida está llena de sorpresas.''

=== 2ª Parte ===

"¡Me llamo Aisha Greyrat! ¡Le agradezco mucho lo que hizo por mí, señor!"

Aisha inclinó su cabeza para agradecerme la ayuda vestida ahora con su algo amplio traje de sirvienta. El movimiento hizo que su coleta de cola de caballo se agitara siguiendo el ritmo.

''Las coletas son geniales... De vez en cuando he visto a Eris cogerse el pelo en una coleta, pero la suya se parece más a la de una atleta; algo que para nada me disgusta. Pero la que lleva Aisha y el encanto que emana de ella es distinto, la de la pequeña es adorable en extremo, como si fuera una muñeca encantadora; aunque claro, como tiene los ojos bastante rojos de tanto llorar, se asemeja más a una muñeca maldita...''

Tras alzar su rostro dio un paso hacia mí, quedándose a escasos centímetros de mí. Demasiado cerca.

"¡Si no hubiera venido en mi ayuda, valiente caballero, no me cabe duda de que esos hombres me habrían llevado con ellos a la fuerza!"

Al escuchar la forma en la que me llamó ''valiente caballero'', recordé que me había presentado al final como ''caballero de la Umbra Lunar'' delante de ella, lo que hizo que corriera por mi espalda un chorro de sudor frío.

''Después de mi charla con Eris al final me dejé llevar por esto de los nombres falsos... Mierda... a mi edad no me moriré de vergüenza en una situación como esta, pero... siento que dentro de 10 años esto acabará convirtiéndose en un chiste conmigo de víctima.''

Estos pensamientos me hicieron arrepentirme de dar un nombre tan vergonzoso.

"Le doy las gracias de corazón."

Aisha repitió su reverencia una segunda vez.

''¿Cuántos años tenía Aisha? 6, ¿no? Vaya, todavía es una niña, pero veo que es muy educada.''

"¡Pero aunque me haya salvado, me gustaría importunarle una vez más con una petición! ¿Me permite la impertinencia?"

"C-Claro."

''¿Ha dicho '''Importunarme'''? Veo que ha aprendido palabras complicadas para su edad...''

Según lo que me contó Paul, Lilia le estuvo dando una educación especial desde muy pequeña debido a lo lista que era.

"¡Me gustaría pedirle que me prestara material para escribir una carta y que además me indicara dónde se encuentra el gremio de aventureros! ¡Se lo pido por favor!"

Tras decirme esto, volvió a inclinar la cabeza a modo de reverencia.

''Mírala... pidiéndome favores como si fuera toda una adulta, lo hace bastante bien; es una niña educada. Aunque parece que todavía le faltan cosas por aprender.''

"¿Solo con esas 2 cosas será suficiente? ¿Tienes dinero?"

"...¡No tengo dinero, señor!"

"¿No te dijo tu madre que para mandar una carta te hacían falta tanto materiales para escribirla como dinero para mandarla?"

Soy de los que opinan que debe enseñársele a los niños la importancia del dinero desde una edad temprana; aunque en verdad me extraña que Lilia no lo hubiera hecho ya. Quizás hay cosas que no se entienden aunque se expliquen y cosas que simplemente no se pueden explicar aun.

"Mi madre me enseñó que si una niñita como yo dice con una mirada de corderito ''Quisiera enviar una carta a mi padre, por favor'', lo logrará aunque no tenga dinero."

''Hostia... Guau, Lilia-san, mira que eres... ¿Pero qué le estás enseñando a tu propia hija? ¿De verdad pretendías enseñarle a usar sus armas de mujer? Ahora que la he oído decirme eso, casi que todo cuanto hace parece una farsa... su forma de comportarse, sus gestos, sus palabras... En serio, ¿qué le has estado enseñando, Lilia...?''

"¡Llevamos tiempo intentando ponernos en contacto con papá, pero los hombres del castillo dicen que no está permitido y no nos dejan ni mandar una carta!"

Por su historia, comprendo que Lilia está detenida en el castillo y que no le dejan mandar una carta a ninguna de las 2.

''¿La habrán tratado indebidamente? Es fácil de ver de esa forma ya que Hitogami me dijo que las '''salvara'''.... Como esto acabe en un evento NTR<ref>NTR/Netorare/Infidelidad: Eventos bastante famosos últimamente en los que el protagonista pierde a su pareja.</ref> dudo que a Paul le guste la idea.''

"¿Acaso no hay otras personas en las que puedas confiar a parte de tu padre?"

"¡No las hay!"

"No sé, por ejemplo, quizás... ah sí, ¿una joven de pelo azul... o quizás algún hermano mayor al que puedas pedirle ayuda?"

Tras mi mención casual, Aisha enarcó una ceja como si algo de lo que hubiera dicho le hubiera molestado.

''¿Y eso?''

"Tengo un hermano mayor, pero..."

"¿Tienes uno? ¿Pero?"

"No se puede confiar en él."

''¡¿Cómo que no?! ¡Pero si ese hermano mayor acaba de rescatarte impecablemente!''

"¿T-Te importaría contarme el motivo de tus palabras?"

"¡¿El motivo?! ¡Claro, mi madre me ha hablado en detalle de mi hermano."

"Oh."

"¡Pero todo lo que me dijo era totalmente increíble! ¡Como por ejemplo, cuando empezó a usar magia de nivel Intermedio con 3 años, o cuando se convirtió en mago Santo con 5! ¡Por si fuera poco, ¿me dijo que se convirtió en el tutor particular de la hija del Lord de la provincia con 7?! ¡No solo son cosas increíbles, todo eso es imposible, está claro que son mentiras!"

''¿Que no puedes creerlo...? Bueno... imagino que es normal.''

"Pero ¿quién sabe? Lo mismo es un buen hermanito y se puede confiar en él, ¿no?"

"¡Imposible que eso sea cierto!"

"¿P-por qué?"

"En nuestra casa había una cajita que mi madre trataba como algo importante; siempre me dijo que no me acercara a ella ni que viera el contenido por algún motivo. Por lo visto, contenía algo preciado de mi hermano mayor."

''... ¿Una cajita?... ah, ahora que lo dice... recuerdo que Paul comentó de pasada un pequeño cofre que Lilia llevaba con ella.''

"Y un día, aprovechando que mi madre no estaba en casa, la abrí en secreto y vi el contenido. ¡¿Qué crees que había dentro?!"

"P-pues... no lo sé, la verdad."

"Ropa interior, en concreto, unas braguitas de mujer; que además eran bastante pequeñas y según mis cálculos, debían ser de una niña de unos 14 años. Y ni en casa ni en el pueblo había ninguna chica que encajara con esa edad, llegué hasta pensar que en lugar de un hermano tenía una hermana, pero era difícil de creer. Al final, conseguí pensar una persona que encajara con el tamaño de la prenda, y resultó ser la maestra particular de mi hermano, una mujer llamada Roxy. Resulta que cuando mi hermano mayor tenía 4 o 5 años, trató las bragas de una mujer bastante mayor que él como si fuera un artefacto religioso."

''¿¿Según tus cálculos?? P-P-Pero... ¿no es esta niña un poco demasiado lista para su edad? Como mucho tendrá 6 años, ¿no es así?... Cómo digo esto... por algún motivo, no parece que me lleve tantos años con esta niña pequeña.''

"Pero... no sé... existe la posibilidad de que sea alguna clase de malentendido, ¿no es cierto?"

"No, porque conseguí que mi madre me contara todos los detalles. Por lo visto, mi hermano hacía lo que venía en gana, desde espiar a esa tal Roxy mientras se lavaba o mirar a hurtadillas a mis padres mientras mantenían relaciones; parece que mi madre intentaba ocultarme todo esto. ¡No me cabe la menor duda duda de que mi hermano mayor es un hentai-san<ref>Hentai/Pervertido/Salido: No confundir con el género hentai, es un término peyorativo con el que se identifica a personas lascivas con parafilias extremas y mal vistas.</ref> (Pervertido)!"

''<big>¡Hentai-san!</big>¡Hentai-san!¡Hentai-san!..... ¡No me cabe la menor duda duda de que mi hermano mayor es un hentai-san!san-san-san Y para terminar... ¡Es un Hentai-san! ¡Te lo suplico, para de una vez, la cordura de Ludeus ha bajado a 0 y ha acabado en el manicomio de Arkham<ref>Referencia a un juego de mesa basado en las historias de HP Lovecraft, en las que los personajes sufren daño físico y/o mental, y cuando llega a 0, sufren penalizadores para el resto de la partida y van al hospital/manicomio.</ref>!

"Y-Ya veo, así que tu hermano mayor es un hentai...uh, menudo problema, jajaja..."

''Por mucho que digan que se recoge lo que se siembra... pero esto es demasiado... joder, ¿cómo ha podido pasar esto...? Ahora todo tiene sentido, por eso Hitogami me dijo que no diera mi nombre... Todo tiene sentido ahora, pero vamos, seguro que se lo tiene que estar pasando genial...''

"Por cierto, señor caballero, ¿cómo se llama realmente?"

"Es un secreto, aunque me conocen como ''El Amo y Señor de Dead End''."

Respondí intentando no dejar ver mis pensamientos ni emociones. Parece que voy a tener que tomarme mi tiempo para decirle que soy el hermano mayor del que hablábamos.

''....En cuanto lo haga, me verá como un pervertido...''

"Oh... así que El Amo y Señor... ¡Suena chulo! ¿Acaso es porque puedes usar magia de invocación?"

"No, simplemente tengo a mi cargo a 2 perros feroces."

"¡¿De verdad?! ¡Genial!"

Aisha me miraba con ojos brillantes, casi como si fuera un cachorrillo, aunque en realidad era un cachorrillo al que acababa de engañar.

''Ah... me retuerce el corazón.... Pero por el momento, todo va saliendo más o menos bien, y si le revelera que soy su hermano mayor, es más que probable que dejara de hacerme caso. Es más, si todo va como hasta ahora, escuchará todo lo que '''El Amo y Señor de Dead End''' le diga; de ese modo, mientras oculto mi identidad, podría rescatar a Lilia de una forma heroica para conseguir que Aisha sienta respeto por mí. Si todo va como lo tengo previsto, cuando descubra que en realidad soy su hermano mayor, su opinión de mí pasará de un extremo al otro.''

"De acuerdo, en ese caso, yo iré a rescatar a tu madre."

"¿Eh?"

Tras esta declaración, Aisha pareció mostrarse totalmente anonadada.

"P-Pero."

"Por favor, confía en mí."

Y así fue como me reencontré con Aisha. Por mala impresión que tenga de mí, no es como con Norn, que vio como le daba una paliza a nuestro padre delante suya.

''Aunque me considere un pervertido por haber adorado la ropa interior de Roxy, ¿qué más da? Ya llegará el día en que comprenda mi devoción. ¡Al final comprenderá que todos los seres humanos necesitan algo en lo que tener fe! Pero vaya... mira que ser capaz de enlazar bragas=pervertido a su edad... No tiene edad ni para enlazar deseo sexual con ropa interior, es más, es cuestionable el hecho de que pueda siquiera comprender lo que es el deseo sexual... ¿Quién le habrá enseñado esas cosas? Le daré una paliza a cualquier desgraciado que le haya enseñado esas cosas extrañas a mi hermana pequeña.''

"Por cierto, Amo y Señor-san."

"¿Qué ocurre?

"¡¿Cómo supiste mi nombre antes de que te lo dijera?!"

Tras esa pregunta y durante un rato, me dediqué a inventarme desesperadamente un motivo que lo explicara.

Lo dejaré a vuestra imaginación.

=== 3ª Parte ===

Tras esos eventos y mi algo penosa explicación, estuve charlando con Aisha durante un rato en el que me contó lo que estuvo haciendo durante estos últimos 2 años.

Escuché su versión de la historia, y aunque en algunas partes acabó siendo un tanto insuficiente, más o menos comprendí por encima lo ocurrido.

Por lo visto, tanto ella como Lilia fueron teletransportadas al palacio real de este país, y como era de esperar, las encarcelaron debido a que eran intrusas. Gracias a que Lilia les informó de algunas cosas que Aisha no supo explicarme, las dejaron simplemente capturadas en una especie de arresto domiciliario dentro del palacio.

Tenían una extraña relación de tomaidaca, pero Aisha no la comprendía completamente, aunque parece ser que el acuerdo no les permitía mandar cartas al exterior, aunque tampoco le hicieron nada espeluznante ni a Lilia ni a Aisha.

''Imagino que el acuerdo no iba relacionado con favores sexuales de ningún tipo; aunque claro, Aisha no sabe mucho al respecto, así que es posible que cada noche Lilia tuviera que acercarse a alguna habitación. Si no lo recuerdo mal, Lilia todavía era bastante joven (aunque creo que era mayor que Paul, por lo que unos treintaitantos...), pero no posee un atractivo tan alto como el de Zenith, quizás por ello no atrajo tanto la atención de los habitantes del palacio.''

''Aun así, seguían considerándolas sospechosas por lo que el arresto domiciliario continuó, pero de por sí, este hecho es bastante extraño. Ya han pasado 2 años y medio desde el teletransporte, ¿de verdad la han mantenido retenidas durante todo este tiempo sin eliminar las sospechas? Da la impresión de que hay alguna circunstancia especial que desconozco... además, ahora que caigo, Aisha no ha mencionado a Roxy en ningún momento... ¿Es posible que Roxy no haya hecho nada por ayudar a Lilia? ... O quizás... el hecho de que pidiera que las liberaran hizo que simplemente acabaran en este arresto domiciliario.''

En cualquier caso, tras escuchar a Aisha, actualmente me encuentro esperando la respuesta de Roxy; ya que con su testimonio, seguramente todas las piezas de este rompecabezas se acaben organizando y resolviendo todas mis dudas.

Y por cierto, el motivo por lo que ocurrió el evento de Aisha con los guardias se debió a que la pequeña intentó enviarle una carta a Paul pidiéndole ayuda. En ese momento, acabó perdiéndose y decidió seguir a una persona que fuera vestida como un aventurero para que le enseñara el camino hasta el gremio; esa persona resulté ser yo.

''Ese tipo de coincidencias son bastante aterradoras... aunque claro, seguramente se deba al influjo de Hitogami.''

=== 4ª Parte ===

Tras contarme su historia, Aisha me pidió que le contara la mía.

"Ohh, así que '''El Amo y Señor''' ha llegado hasta aquí desde el continente demoniaco."

"Así es, acabé allí debido a la teletransportación de la provincia de Fedora."

"¿Y a qué te dedicabas antes del incidente?"

"Era un tutor particular. Me dedicaba a enseñarle magia a la hija de un noble."

"Ya veo, ¿y en qué ciudad te alojabas?"

"En Roa."

"¡Ohh, allí es donde se supone que estaba mi hermano mayor! ¡Es posible que hasta os hayáis cruzado en esa ciudad, ¿no es así?!"

"T-tienes razón, sí, supongo que existe una posibilidad minúscula de que eso haya ocurrido..."

No puedo ver su forma de hablar y expresarse como la propia de una niña de su edad, aunque quizás se deba a que intenta comportarse como un adulto. Pero en todo caso, parece que Lilia le enseñó una gran variedad de cosas a Aisha, tales como sentido común, saber estar, sabiduría util para la vida, partes esenciales del trabajo de criada...

''Me cuesta creer que sea capaz de comprender todo eso a su edad, pero al menos sabe lo suficiente como para explicarme lo ocurrido lo suficientemente bien como para poder comprenderla. Pero básicamente, esta chica es lista... Y mucho.''

Lo que Paul me contó fue que tenía la capacidad de absorber todo lo que le enseñaban como si fuera una esponja desde una edad temprana, si sigue por este camino, me pregunto cómo será lo que le depara el futuro.

''Empiezo a dudar de si seré capaz de ser un digno onii-chan<ref>Onii-chan/Hermano: Forma kawaii o propia de niños/as chicos/as de referirse a su hermano mayor, estoy casi totalmente seguro de que muchos lo habréis escuchado en varias series, así que no le daré más revuelo al término.</ref> para ella.''

"Si le diste clases a una joven noble, es probable que se conociera con la familia que contrató a mi hermano mayor, ¿te suena de algo?"

"N-No, verás, la familia para la que yo trabajaba tenía una política de limitar la información que recibía, por eso..."

"¿De verdad? Me hubiera gustado escuchar tu opinión de mi hermano mayor, Amo y Señor."

"Jum... lo único que me llegaron fueron rumores de que la hija del Lord era excesivamente violenta e imposible de controlar."

En esta situación, tuve ganas de dar información sobre mí mismo para mejorar su opinión de mí, pero tuve que contenerme con todas mis fuerzas.

''Tarde o temprano se sabrá quién soy... si llegado el momento descubre que me he ido inventando historias mías, su impresión de mí acabará empeorando.''

Tras estos puntos, seguimos hablando de lo ocurrido en el continente demoniaco durante un buen rato. Para tener 6 años, pensé que se atrancaría en algún tema, tampoco es que me importara, pero no se centró en ningún tema en específico; me dio la impresión de que las habilidad para manejar conversaciones de Aisha era bastante alta, aunque no estaba seguro.

Pero aun con estos pensamientos, estuve disfrutando enormemente la conversación que estaba teniendo con mi hermanita en nuestro primer encuentro.

Pasado un tiempo, Aisha cedió al cansancio del día y se quedó dormida. Y cuando el sol se puso, Eris y Ruijerd regresaron a la habitación.

Nada más verles, pude ver que estaban como cansados; al preguntarles, resultó que se adentraron bastante en los suburbios para buscar información y acabaron enzarzados en peleas.

''Vuelven a las andadas...
Another fight it seems.

The unapologetic duo.

Well, it's the same as always. I won't bother asking in detail.

Everyone makes mistakes, I do too, if something happens it's fine if we help each other.

I talked about how I met Aisha in the town and how Lilia is being held captive in the castle.

It seems a variety of things are suspicious.

Also, along with that I told them about the fact that I'm hiding my name.

I paid special care to the fact that they don't let Aisha find out that my identity is Rudeus.

"Why are you doing something so roundabout?"

"It appears that, she has learned some mistaken knowledge about her older brother, so I want to show her my cool parts in order to correct that recognition."

"Hnnn, I already think you're cool just as you are though?"

"Eris..."

After hearing her say something that made me happy, a "Good man" smile rose to the surface.

And then Eris suddenly took a step backwards.

"Uuuu... Why do you make that creepy face when I praise you!?"

It seems my triumphant face looks creepy.

It's a bit of a shock.

Someone please give me a new face.

"However, since that's the case it's an attack from now on right!"

"It's been a while since I last attacked a castle..."

Eris brought that up full of eagerness.

Even Ruijerd raised his spear.

I stopped the two in a panic.

"No, for the time being let's wait for a reply from Roxy."

After saying that, Eris made an extremely bored face.

As always she seems to like acting violently.

Rather than difficult thinking, attacking the castle and carrying off Lilia is certainly a simpler method, but if we were to cause trouble for Roxy then I wouldn't be able to face her.

First off we need to attentively confirm the situation.

It's absolutely not because of a reason like wanting to meet with Roxy.

While I was thinking about that, the day ended.

===Part 5===

The next day.

It was almost noon.

Soldiers came to the inn.

Soldiers wearing the same outfit as the ones trying to capture Aisha yesterday.

Just in case I left Aisha in the room and interacted with them in the lobby of the inn.

I left Eris and Ruijerd in the room just in case.

"Are you Rudeus-dono?"

"Yes."

"I am the imperial guard attached to the seventh prince of Shirone, Ginger. Pleased to meet you."

"Thank you for the polite introduction. I'm Rudeus Greyrat."

There was one soldier and it was a woman.

After seeing my face her complexion didn't change a bit, and she gave a knight styled greeting and bow.

I responded as well using a noble style greeting.

I don't actually know how I should reply to such greetings, but anyways it's fine as long as the sincerity is conveyed.

"Roxy-dono is calling for you, would you please accompany me to the Royal Palace?"

In regards to me who is a child no matter how you look at it, she's considerably courteous in manner.

It wasn't like she was specifically hiding her face, but it seems like her mask wasn't split.

However, a prince's imperial guard, huh.

Why an imperial guard is what I was thinking, but I did know that Roxy was serving as a home teacher for the prince.

Then, it's not all that strange.

"..."

After being asked to accompany her, I hesitated.

I wonder what I should do with Aisha.

If I were to bring Aisha along then the fact that I attacked a knight would probably be exposed.

After all, the fact that I sent a rock bullet flying could have been a mistake.

...Alright, here we'll have Aisha look after the house.

If I have Roxy become a buffer and just talk with them then properly apologize, it should be fine.

After I decided that, I told them to absolutely not let Aisha leave the room, and left Eris and Ruijerd as her guards.

And then, a grooming check for the sake of meeting Roxy.

Making sure my hair isn't messy and my clothes are fine as the usual robe.

Ah, that's right, pastries or such are essential as well.

I wonder what would be fine to bring when meeting my shisho for the first time in a while in this world.

And there I found the unpopular first edition Ruijerd doll in the bottom of my tool bag.

Come to think of it, in a letter Roxy once mentioned the Roxy doll, had reached where she was.

If I show her this doll and say "Actually it was my work" then it might be amusing.

"Considerably careful aren't you."

"It's the first time I've met my shisho in a while after all."

"...You're going to properly introduce us right?"

"Yeah, of course."

While having that exchange with Eris, I completed preparations.

"Are you going to be alright alone?"

Ruijerd said that in a somewhat worried voice.

Problems always seem to occur when I'm alone after all.

I understand his worried feelings.

"There's no problem. If anything happens I'll fly and run away."

With a zoom~

"The Owner-san..."

"It's alright. Please leave everything to me."

I patted and caressed Aisha's head as she was making a worried face, she tightly shut her mouth and nodded.

Alright, good girl.

===Part 6===

Led by the soldier Ginger, I was walking down the road towards the Royal Palace.

The two of us were walking with a bit of a quick pace down a small corner of the main street that carriages pass back and forth.

The main road is twisted and bent, occasionally to the extent that the pathway is too small for carriages to pass by.

I wonder if it's a counter-measure for when enemy nations are attacking.

In the Japan of my past life I've heard that the town in the region of Mino is twisted like this.

"..."

Ginger was a silent person and she doesn't talk about a single unnecessary thing.

Just, if I ask, she always opens her mouth to answer, and her manner is always polite.

"Alright, next is this guy! This guy is an ex-Washawa Country Knight! He's a slave for battle purposes! He's a bit impudent, but he's quite skilled! Starting from 3 gold coins!"

Suddenly I heard that powerful voice so I took a look in that direction.

In a location just off the main road there was a slave market.

On top of an especially high stand, almost like a balcony, there were slaves lined up.

Three human races and one beast race with ears like a rabbit.

Two men and two women.

Both the men and the women's upper body were nude, even from a distance I could see their shining skin.

In order to make the display better, they may have been covered in oil.

I wonder if that beast race was brought up from the Great Forest.

Even though I don't have the leeway or obligation to save her, it causes me to drop my eyebrows a bit.

While my eyebrows were coming a bit closer to my face, after seeing her chest my nether regions were reacting a bit.

I thought it was mysterious that I wasn't reacting to Aisha, but after all it seems I still have plenty of energy.

I could hear the merchant on the side of the slaves explain all sorts of things.

I couldn't follow the contents, but I'm sure it was the slaves’ birthplace and abilities sales points.

After a little while, I heard the voice of the audience begin to rise.

It must be an auction system.

If Lilia and Aisha as well were unlucky, they might have been lined up over there.

After thinking that, I can't really say this current situation is all that bad.

...No, in the end, since I don't know what kind of situation Lilia is in right now, I can't really say anything.

After suddenly taking a look, Ginger was raising her eyebrows after seeing the slave market.

She is one of the ones who protect the public order in this country.

It must bother her for them to do that kind of thing out in the open.

"I thought slave markets would happen deeper in the city."

I let such words flow out.

I thought this was one such topic as well.

In other towns the slave markets are always deep in the back areas.

It doesn't seem like slaves are an especially bad thing in this world, but this is the first time I've seen it going on right off the main road.

"That's right, things like that are usually done deeper in the back."

I thought she might say something loathsome, but she responded with a flat tone.

"Is there some kind of event going on today?"

"No. The other day, it seems like there was a fight between adventurers in the place the slave market was originally. And then the market became unusable, so they decided to let them temporarily use this area as the slave market."

A fight...

A fight, huh.

A fight in the slave market.

A fight caused by Eris and Ruijierd.

I have no option but to feel like there's a link between them.

I'm getting nothing but bad premonitions now.

While thinking that I looked towards the slave market, then,

"Please."

Ginger grabbed onto my sides and raised me up so I could see well.

"Ah, thank you."

She's an easy person to get along with.

Her face was ordinary, and she absolutely doesn't give off the feeling of a beauty, but she notices the small details, I'm sure she'll find a good husband.

"Roxy-dono as well, when there were crowds of people she would start jumping up and down to see."

"I see."

"Yes, but when I would lift her up like this she would always make a complex face."

That scene floated into my eyes.

Roxy jumping up and down because she can't see well.

Then a soldier who lifts her up out of good intention.

Then the discouraged Roxy who asks to be let down.

"Were you able to lift Roxy-sensei up?"

"Yes, she quickly got angry and asked me to let her down though."

Of course, huh.

"Where did you hold onto?"

"Even if you ask where, just like now."

I am currently being held from just around my armpits as I'm raised up.

"What kind of feeling was it?"

"That's why I said, she made a complex face and quickly asked to be let down."

What I want to hear is about the sensation around Roxy's armpits though...

Well, it's fine.

"Please let me down."

From what I could roughly see, there wasn't anything especially interesting.

It's just the slaves who are about to be sold inside of a prison.

Since that's the case I had her put me down and we started walking towards the Royal Palace.

Suddenly I thought of it, but normally wouldn't you take a carriage to welcome someone into the Royal Palace.

Well, it's fine.

"What kind of things was Roxy-sensei doing in the Royal Palace?"

Having found a common topic, I asked Ginger.

"Normally she was teaching the prince, but during the times she was bored she would participate in the exercises with us soldiers."

Come to think of it, in the letter I received from Roxy while I was in Roa, I have a feeling something like that was written.

"If I remember correctly, it was exercises to prepare for fights with magicians, that sort of talk?"

According to the letter it was Roxy releasing magic in the middle of a melee and they were trying to ward it off, that kind of training.

If they can suddenly react to magic fired off and manage to deflect it, then it wouldn't be difficult for that to become the difference between life and death on the battlefield.

"That's correct. We're all Water God style intermediate level swordsmen, but thanks to Roxy-dono we were able to learn to deflect magic cast in an instant."

I see now, that's why the knight yesterday was able to deflect my rock bullet.

It was a bit of a shock for a common knight to deflect that, but if it's the result of Roxy's teachings I can accept it.

After that, I talked to Ginger for a short while about Roxy.

Things such as during magic training, Roxy accidentally scorched a tree and she went pale, all the soldiers were proud or during dinner when bell peppers suddenly came out she suddenly went pale, but still ate them pretending like nothing was wrong.

"I've heard stories about Rudeus-dono as well."

"Oh. Wh-what did she say?"

"A genius who can use magic with voiceless incantations at a young age."

"Sensei said such a thing?"

"Roxy-dono was often bragging about you. That child is not an existence which I really deserved to have taught."

"Dehehe, that's saying too much."

During that conversation we arrived at the castle.

It's a considerably large castle, but it's not as large as Kishirisu Castle of Rikarisu or the White Palace of Milishion.

It's about the same size as Eris's home.

In other words, this country would be about the same as a remote territory of Asura.

As expected, Asura Kingdom is amazing.

"..."

"Keep up the good work!"

Ginger lightly nodded to the guards and the guards stood themselves upright.

Come to think of it, she said she was an imperial guard?

I wonder if she's important.

"This way please."

Just as I was about to keep going straight ahead, Ginger suddenly turned to the side.

Turning around the castle, we came in through something like the back door.

"Please forgive me. Soldiers are forbidden from entering through the front gate."

"I see."

In the back entrance there was something like a soldier’s station.

In a corner of the room there were two head desks lined up, and several soldiers were sitting down playing something like cards.

After they saw Ginger they quickly stood up and maintained an upright fixed posture.

"..."

"Keep up the good work!"

Ginger made a single nod again and went further into the room.

I continued to follow along with her while giving them a side glance.

"Ginger-san is an important person it seems."

"Among the soldiers I'm #12."

<nowiki>#12</nowiki>, it's hard to determine if that's high or low...

In this country there are probably some hundreds of soldiers, after thinking that, it's probably a relatively high position.

Most likely not low.

"This way please."

Ginger continued moving further inside.

Her manner of walking felt like it got a bit more cautious.

In regards to the people we would occasionally pass she would stop her feet and use a knight style greeting.

I followed suit with a noble style greeting.

I wouldn't stand for it if they were to say Roxy's disciple wasn't taught properly after all.

The noble like people either returned a greeting, or completely ignored and continued to pass by us.

It's largely different from Eris's home.

Fundamentally, there were no greetings in the corridors there.

I wonder if Roxy felt like it was hard to breathe working in a place like this.

After getting used to these greetings, I wondered if it wouldn't bother her.

Each floor had stairs in roughly three places.

The construction is similar to Eris's home.

I'm sure there's some sort of scheme to prevent it from being invaded all at once.

However, there's no doubt it's inconvenient for normal life.

Ginger stopped at the end of a corridor.

I wonder if this is Roxy's room.

It's a considerably quiet place.

However, you could say it seems like Roxy.

Ginger came to a halt.

Suddenly she looked at my appearance and held out her hand.

"I'll hold onto your staff and belongings."

"Ah, yes."

She even goes to the point of acting as a door boy, how kind.

After receiving my belongings Ginger knocked on the door.

"It's Ginger. I've brought Rudeus-dono."

"Enter."

The voice that replied was a man.

(Hn?)

While some questions were rising to mind, Ginger quickly opened the door, and led me into the room.

Just as lead, I went into the room.

"Oh... This is Rudeus, huh."

"Mogo!!?"

There a man was sitting, looking arrogantly.

He was a man like a small barrel.

On both of his sides were two maids.

The man was sitting awfully arrogantly, but his height was equally small.

It wasn't just his height, but his limbs were short as well.

It felt like he was pieced together out of a hobbit and a dwarf.

However, only his face was huge, it was like one belonging to an adult human race male.

That face as well, if I were to word it based on the first impression it would be, unsightly.

It was a type of face that brought a feeling of familiarity to me.

After looking to the side, I don't recognize Maid A.

She seemed to be in the latter half of her 20s, her chest size was normal, no muscles. A normal female.

Maid B had a face that was the spitting image of Lilia.

Rather, it was Lilia.

It looks like she has aged a bit after five years, but it seems like her skin has a variety of bends in it piled on top, since she got involved in that teleport incident, it can't really be helped.

And then she was sitting in a chair.

The chair itself was wrapped in rope and she had a gag in her mouth.

I don't see Roxy's appearance anywhere.

"What does this mean?"

Even while in the midst of chaos I calmed down and thought to listen.

I thought Roxy should have been here.

Ah, I see. It was a trap.

"Drop him."

I opened my demon eye at the same time as the man’s words.

One second in the future I was falling downwards.

I fell.

===Part 7===

Before realizing it, I was in the middle of a magic circle.

Just as he signaled the floor below my feet was pulled down, I fell into something like a pitfall.

It took a few seconds to realize that.

It's a small room.

About 6 tatami mats or so.

A magic circle was drawn on the ground and it was dimly giving off some light.

However, I quickly created some earth magic.

I was going to raise my body up like an elevator.

"...What?"

However, the magic wouldn't invoke.

Once again I tried with a bit more magic power to create an earth pillar at my feet.

Strange.

I'm sure the magic power is certainly coming out, but the earth pillar isn't invoking.

No, it isn't strange.

This magic circle surrounding me.

It's because of this thing.

I'm inside of some kind of barrier.

"A... barrier."

I stretched my arms out to look around the edge of the magic circle and I touched something like a wall.

I tried hitting to check, but it won't shake a bit.

"Gyahahahaha! It's pointless! It's pointless! That magic circle is a barrier created in order to capture Roxy! Someone like you won't be able to do a thing!"

The circular man from just now came down the stairs.

And then, he stopped in front of me and made a broad grin with a repulsive smile, a feeling like he was elated with his victory.

"You are?"

"My name is Pax<ref>His name ironically is Latin for peace.</ref>. It's Pax Shirone<ref>A pun on Pax Romana.</ref>!" 

Pax.

Ah, the seventh prince, huh.

In any case, this man.

I wonder why in the world he was planning on making this anti-magic barrier to capture Roxy.

No, in the letter it was written that he resembled me.

I'm a gentleman-like man.

Then, without a doubt he will be conducting himself like a gentleman.

Shit. What kind of gentleman-like treatment did this guy have planned?

"Kukuku, that's a good face. Rudeus Greyrat."

After seeing my mortified face the man laughed and smirked.

I put on a poker face and took some deep breaths.

Calm down.

This is the type of situation in which one needs to be calm.

"So I fell into a trap, huh. I understand. I'll officially apologize for attacking the soldiers yesterday. Before that, first off please call Roxy. I'm her former student, she will be able to prove my identity. After that, I'll call a lawyer, and the official trial will be after-"

"Roxy isn't here."

Roxy isn't here.

"What...did you say..."

Those words delivered enough of an impact to surprise even me.

Roxy isn't here.

In other words, it means the Absence of God.

Is there no God?

No, that cannot be the case.

That great mathematician, didn't he just say that our God doesn't exist.

The one who received the life of Ekacherina the 2nd<ref>Russian name for Catherine the 2nd, Queen of Russia. http://en.wikipedia.org/wiki/Catherine_the_Great</ref>, isn't she a splendid proof of the existence of God. <ref>A reference to a story about the mathematician Leonhard Euler and the Russian queen Catherine the Great.</ref>

God exists.

I as well, my body itself is proof of the existence of God.

"No, God exists."

"...What? God?"

Pax made a blank face.

That's right.

God exists.

Without a doubt.

If you are to say she doesn't, then it's a crusade.

I don't know what this stuff is about the Milis Church, but anyone who wants to die feel free to come out.

I'll be the opponent of anyone who thinks they might win.

"Hnn, praying to god, huh. That's the correct option. Since there's no chance of you being saved in this situation."

"That seems to be so."

Well then, now that I've calmed down a bit it's about time to end with the jokes.

"And then, going off your statement from just now I can take it that Roxy is no longer in this country, correct?"

"That's right! You're bait in order to lure Roxy here!"

"If I'm going to be eaten in a single bite by Roxy then that is a definitely something to look forward to..."

While looking for a suitable response I was thinking.

In other words, it's that.

Roxy isn't in this country.

This person is trying to capture Roxy.

Why?

Is Roxy guilty of doing something and then escaping?

While I was thinking, Pax declared with his next words.

"I was surprised after seeing the letter. I couldn't have imagined that Roxy's lover would come to this country!"

"Eh!! Roxy has a lover!!?"

Seriously!

Since when. Even though there was nothing written about that in the letters...

"Mu? You aren't?"

Ah, he's mistaken me for Roxy's lover.

"Absolutely not! Such an amazing thing! I am but an unworthy disciple who cannot match up to her in any way!"

I strongly shook my head.

In reality I'm quite happy.

All excited like some kind of reindeer-like rare animal. 

I'm excited like the person inside of the Metal Monster.

However, endure it.

"Hnn, even if you're not her lover, if it's her disciple then Roxy will come."

"I wonder if she will come."

"She will come. Lilia was weak as bait, but if it's you who she praised that much, Roxy will come! And then, the time when she comes will be Roxy's end as a woman. I'll keep her forever as my sex slave. I'll have her give birth to five of my heirs."

Speaking of sex slaves.

Getting excited over her displeasure.

Heir? Aren't you the seventh prince, do you have any political power?

However.

I still have on question.

"Umm. Is it fine to ask one question?"

"What is it, ah, that's right. The first time I'll rape her in front of your eyes! And then, I'll go for the second time as Roxy's eyes are stained in despair as your head is lopped off!"

His delusions are considerably strong.

"Until I came here, I never heard any information about Lilia... How do you plan to let Roxy realize that I'm being held captive?"

Pax suddenly stopped.

"Hnn, if it's the superior Roxy, then she'll hear about it from somewhere and come!"

I see now, Roxy is superior after all.

She might be able to find information that I wasn't able to find.

However, the probability of that is most likely low.

"Umm, couldn’t you at least leak some information for example, wouldn't doing something like that be better?"

It's not like I want Roxy to be raped.

I don't, but if he would have at least done that much, Paul might have possibly caught onto Lilia a bit sooner.

That's what I was thinking.

"Hnn, I won't fall for that trick! You all have the protection of high class nobles of Asura right! If they were to know that Lilia or you are captured, Boreas or something might turn into our enemy right?"

"Turn into... I wonder...?"

Hnnn?

Something is strange.

Well, if they were to know I was captured, old man Sauros might come to save me...

However, how is Lilia related to that?

"Lilia as well tried to send letters a number of times after all! Like I would let someone come to save you!"

I wonder why he thinks someone will come to save her without letting her send a letter asking for help.

Ah, I see.

This guy is an idiot.

"No, if you don't let the information leak, and don't let her ask for help, I don't think anyone will come."

"Hnn! Didn't you actually nonchalantly come strolling in just now!"

Certainly!

No, no, that reasoning is strange.

"In the first place, wouldn't it have been fine to send the information directly to Roxy!"

"Did you send it to her?"

"We've been looking for her for two years, but we can't find her! However, we'll find her someday! That woman stands out after all!"

I don't think you'll specifically be able to find her because she stands out...

This is strange, I had a feeling that she wrote saying he was excellent like me...

Or else, could it be, that Roxy's impression of me is something like this?

If that's the case then I'll get depressed.

"Hnhnn, it seems like you've given up. I don't know what it is about the voiceless incantations, but it just means that you can't win against my authority."

Hnn, I absolutely won't lose to something like authority you know. Kii!!

"Yeah, those are good eyes. They give me chills. Will you make those eyes until the end? Yeah, that's something to look forward to indeed. I wonder if Roxy would hurry and come..."

While saying that Pax went back up the stairs.

There's no way she could come...

---

"Hey, who said you could take off Lilia's gag?"

"Please forgive my rudeness, I thought you should let her say something."

"Don't do unnecessary things!"

"Please, your highness, I'll do anything, so please just Rudeus-sama...!"

"Shut up, I'm not interested in middle-aged women!"

"Ahhh!!"

---

After hearing those kinds of voices from upstairs I heard a loud and dry noise echo.

Since the ceiling is still opened, I can almost hear it all.

---

"In any case, you still haven't found Aisha yet!"

"We're still currently searching, your highness!"

"Ku, what were the characteristics of the guy who carried her off!?"

---

I could hear Pax's irritated voice.

It seems they're talking about yesterday.

However, well, I'm in trouble.

I wasn't hiding my face, so it should be exposed pretty quickly.

The location of the inn was written on the letter as well...

Ruijerd and Eris are in the inn though.

If it's Ruijerd, if it's Ruijerd then somehow he'll lend me a hand.

There's also Eris who is an authority on Offense there.

---

"According to the report, it was a muscle bound, brawny gigantic man named Shadow Moon Knight. Supposedly he was a pervert that let out a loud laugh as he jumped along the rooftops."

"Why haven't you caught someone who stands out like that? Shit, every single one of you is so useless!"

"Ha, I'm very sorry."

---

Hey!

Soldier, soldier-san, report properly!

No, but if I think about it realistically, it could have been done out of good intention.

They could have tried to let Aisha get away out of good intention.

He did seem like a good person after all.

Good job, Soldier.

---

"But, we've already received a report that the letter was torn up."

"You can write a letter any number of times!"

"Even if you left it alone, upper class nobles wouldn't move for a letter from a child?"

"No way, no way! Search, or do you not care what happens to your family!"

"...Ku!! I'll send out a search team immediately."

---

I hear the sound of running about.

It seems Ginger has had her family taken hostage.

---

"Hnn, throw Lilia into the usual place!"

"Yes!!"

"Rudeus-sama! I'll absolutely come to save you!"

"Shut up! There's no way you could manage that!"

"Ahhh!!"

"Hnn, you know Roxy as well don't you. I'll slit his throat in front of that cheeky little female magician!"

---

Bang, I heard another dull sound.

I hear the sound of something being dragged.

---

"Hnn, Rudeus! Can you hear me! I'm definitely not letting you escape after all!"

---

I look up to where the voice is coming from.

I saw Pax's repulsive smile.

After giving me a glance, he moved to a place which couldn't be seen from the hole.

After a little while, something was placed on top of the hole I'm in.

It was a cover.

Only silence was left.

In my surroundings the magic circle was giving off a dim light.

"Sigh..."

That kind of ended in a daze.

He probably got angry and hit Lilia, but strangely anger isn't building up.

Probably because that exchange just now was just way too comical.

Or else, maybe it's because I was already told by Hitogami that Lilia would be saved.

Or maybe even though he's distorted it, it's because he's still worshiping Roxy.

Even I might become like him if I were to be thrown away by Roxy.

No, that's wrong.

Probably because he looks a bit similar to me in my previous life.

That's why rather than anger, I feel more lost and confused instead.

Well, when everything has ended I'll make sure he properly gets what he deserves.

"Now then..."

I roughly understand the situation.

In other words, the reason why Lilia was captured by Pax.

The pretense for detaining her could have been anything really. Another country's spy for example.

Then, while they were talking to her, it seems after the prince found out about her relation with Roxy, he came up with this plan.

Using Lilia as bait, then getting into contact with Roxy, and luring her out.

Since he's afraid of the Greyrat name, he's constantly doing it in secrecy.

Well, even if Asura Kingdom found out, Lilia is nothing but Paul's maid, so there's any number of ways to hush it up.

Unable to find Roxy, it ended with Lilia being detained for a long period.

Lilia was seeking help from Paul, but obviously the prince wouldn't allow it.

In that situation, Aisha escaped the castle, she tried to send a letter, but failed. The letter ended up being destroyed.

The mysterious part is after that, for some reason the soldiers' reports went in a direction that seemed to be aiding her.

It could just simply be that they hate the prince, or else there could be some sort of other reason...

It seems like he's holding hostages against Ginger after all, other soldiers might be in a similar situation.

In that situation, I walked straight into the spiders web is what it means. Hitogami did tell me to send a letter to Roxy after all, so it should mean that I would be captured like this is still within the range of assumption.

There's no reason to panic.

For now I just need to act as directed.

However, what am I going to do after this.

Most likely, right now in this instant, some kind of situation is happening in the background.

Then, it might be fine to just do nothing again this time.

If I just wait patiently here, there will be some kind of situation, and then if I go along with that, everything should work out well.

...No, wait.

Did I really move according to instructions?

For example, I named myself Knight of the Moon's Shadow, Shadow Moon Night.

According to Hitogami's advice, I was supposed to name myself "The Owner of Dead End" in front of Aisha.

However, what if in reality it was no good if I don't use The Owner name in front of the soldiers as well?

That's not all.

It's the same with the letter.

I surely thought it would be fine if I "Use my real name", but if I hadn't used Rudeus as the sender name, it wouldn't have ended up like this would it?

If I were to have just met the prince as an acquaintance of Roxy, wouldn't I have been able to talk with him a bit more peacefully?

This is bad, I have the feeling I made some kind of mistake.

No, not yet, it should still be alright I think?

This much shouldn't be outside of expectation, right?

I'm worried...

For the time being, it seems I should secretly try to secure an escape route.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 53 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 55 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 54

2015-07-11T15:16:49Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_54|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 22:07, 10 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 54 - La Ausencia de Dios ==

=== 1ª Parte ===

Tras nuestra catapultada escapada, Aisha estuvo llorando durante un rato, gimoteando y moqueando mientras sus dientes no paraban de repiquetear entre temblores, hasta el punto de que llegó a orinarse encima.

''La comprendo bien, si un hombre siniestro me levantara a la fuerza por el cuello de la camisa amenazantemente, puede que no me meara encima, pero sin duda me empezarían a temblar las piernas... bueno, puede que se me escapara alguna gotita<ref>Posible referencia a cuando Ruijerd o Nokopara le cogieron de ese modo en el volumen 03, llegamos a mencionar que se había convertido en una especie de deporte oficial en esta novela.</ref>.''

Pero volviendo a los 2 caballeros, es cierto que parecían ser bastante bien amanerados y hasta cordiales, aunque es posible que el estímulo de verse capturado por ellos hubiera sido demasiado para una pequeña de 5-6 años. Teniendo en cuenta la diferencia de edad y físico, es normal que sintiera pánico al verse capturada por hombres de media edad vestidos con armadura.

''Una vez llegados a una edad no es lo mismo, pero siendo pequeños, como por ejemplo, cuando estás en Primaria, si vieras un grupo de chicos de secundaria en una zona del patio, te sentirías algo cohibido aunque no estuvieran vestidos como gamberros. Pues imagínate cuando son un par de caballeros, no me cabe duda de que debe haber acabado aterrado.''

Me gustaría pensar que no ha sido debido a que escuchara como mis 2 piernas se partían como ramas con un fuerte crack al tocar el suelo; las curé de inmediato con magia, pero no puedo negar que dolió mucho.

Llegamos a la posada en la que me alojaba con Ruijerd y Eris, aunque cuando regresé, no había rastro de ninguno de los 2.

''Seguramente estén todavía reuniendo información y regresarán para la noche.''

Pero actualmente, estoy experimentando una misteriosa vivencia.

Nada más llegar a la habitación, ayudé a Aisha a cambiarse de ropa, le quité su atuendo de criada algo grande para ella, despegué de su piel la ropa interior que llevaba puesta, la ayudé a limpiar con agua tibia todo su aún no desarrollado cuerpo y le presté la camiseta del pijama que suelo usar. Por supuesto, hice todo lo posible para hacer como si no me hubiera dado cuenta de que se había orinado encima y limpié la prenda de ropa en una tina que teníamos para la ropa sucia.

Pero la cosa es, que en mis manos se encuentra la ropa interior de una niña de Primaria, mientras me encuentro sentado en una tina con jabón para hacer esa colada. Si mi yo anterior hubiera vivido una escena similar, con todo lo que conlleva, no me cabe duda de que me habría excitado enormemente.

''¿No me crees? Pues míralo de este modo. A pocos metros de mí, hay una pequeña gimoteante en la cama a la que he tenido desnuda durante un rato mientras la lavaba y que ahora lleva puesta una camiseta ancha mía, mientras yo estoy a punto de lavar una prenda de ropa todavía caliente y que ha sufrido un percance. Cabe destacar que la pequeña ahora mismo no lleva ropa interior......<ref>He estado MUY tentado de quitar este párrafo por excesivo. No he podido hacerlo por el simple hecho de que es una forma de explicar que el personaje ha cambiado ligeramente, como se verá más adelante, aunque la mención la dejo aquí debido a lo excesivo que es el párrafo.</ref>

Pero debido a que soy un caballero, me encuentro ante un enorme dilema; me gustaría ayudarle ofreciéndole unas bragas de Eris, pero no se me permite acercarme a ellas, ese cajón tiene una pegatina de '''No se permiten Ludeuses en este establecimiento'''.

''Bueno, no es una pegatina, pero sí es una de las reglas principales de '''Dead End'''... por urgente que sea la situación en la que nos encontramos, cómo voy a saltarme esa regla y explorar sus pertenencias cuando no se encuentra en la habitación para buscar unas bragas para ofrecérselas a la pequeña... solo de pensarlo me pongo a temblar.''

Si rompiera esa regla, Ruijerd no vendría en mi ayuda cuando una Eris con los ojos inyectados en sangre viniera hacia mí para matarme y me odiara durante al menos 3 días; aunque realmente el problema sería que me destrozaría la cara a base de puñetazos hasta dejármela deformada y que sería incapaz de saborear la comida durante esos 3 días o más.

''Bueno, en realidad siempre podría curarme la cara con magia... aunque es posible que me la volviera a destrozar. PERO lo importante es que me encuentro en una situación en la que no me extrañaría que mi bestia salvaje interior se pusiera a aullar... pero no, mi corazón está como la superficie de un lago en medio de un bosque inhabitado, totalmente en calma; aun sin contar el hecho de que me excite o no, en mi lago no hay ni una sola ola, y simplemente está cristalino y en calma. Que cosa tan rara...''

El único sentimiento que tuve al lavar a la pobre y llorosa Aisha es que es una ''jovencita en apuros que necesita calmarse'', nada a parte de eso.

''A ver si he eliminado toda impureza de mi cuerpo y me he convertido en Budha.... ¿o qué se yo? Lo mismo tanto ganarme la ira imperial de Eris ha hecho que mi pequeño Pokemon pierda sus ganas de luchar. Quizás tuve una experiencia aterradora y mi mente selló mis recuerdos...... No creo... no debe... ¡imposible! Un trauma así no sería suficiente para detenerme, ¿estás bien, hijo mío?''

Y mientras andaba enfrascado en estos pensamientos, la colada terminó antes de que me diera cuenta, y me encontraba colocando correctamente las braguitas de lino sin ningún sex-appeal y el atuendo de criada; he de decir que ambas prendas están hechas de materiales de una calidad más que aceptable.

Le entregué a Aisha su ropa y pude comprobar que hacía poco que había dejado de llorar, y ahora estaba cambiándose de ropa algo más animada. A lo que yo le prestaba toda mi atención, principalmente por lo extraño de no sentir ningún tipo de excitación.

''Quizás este cuerpo sea incapaz de tener pensamientos impuros por familiares... qué cosas, en mi anterior vida no tuve ningún tipo de reparo siempre y cuando fuera mujer. Veo que la vida está llena de sorpresas.''

=== 2ª Parte ===

"¡Me llamo Aisha Greyrat! ¡Le agradezco mucho lo que hizo por mí, señor!"

Aisha inclinó su cabeza para agradecerme la ayuda vestida ahora con su algo amplio traje de sirvienta. El movimiento hizo que su coleta de cola de caballo se agitara siguiendo el ritmo.

''Las coletas son geniales... De vez en cuando he visto a Eris cogerse el pelo en una coleta, pero la suya se parece más a la de una atleta; algo que para nada me disgusta. Pero la que lleva Aisha y el encanto que emana de ella es distinto, la de la pequeña es adorable en extremo, como si fuera una muñeca encantadora; aunque claro, como tiene los ojos bastante rojos de tanto llorar, se asemeja más a una muñeca maldita...''

Tras alzar su rostro dio un paso hacia mí, quedándose a escasos centímetros de mí. Demasiado cerca.

"¡Si no hubiera venido en mi ayuda, valiente caballero, no me cabe duda de que esos hombres me habrían llevado con ellos a la fuerza!"

Al escuchar la forma en la que me llamó ''valiente caballero'', recordé que me había presentado al final como ''caballero de la Umbra Lunar'' delante de ella, lo que hizo que corriera por mi espalda un chorro de sudor frío.

''Después de mi charla con Eris al final me dejé llevar por esto de los nombres falsos... Mierda... a mi edad no me moriré de vergüenza en una situación como esta, pero... siento que dentro de 10 años esto acabará convirtiéndose en un chiste conmigo de víctima.''

Estos pensamientos me hicieron arrepentirme de dar un nombre tan vergonzoso.

"Le doy las gracias de corazón."

Aisha repitió su reverencia una segunda vez.

''¿Cuántos años tenía Aisha? 6, ¿no? Vaya, todavía es una niña, pero veo que es muy educada.''

"¡Pero aunque me haya salvado, me gustaría importunarle una vez más con una petición! ¿Me permite la impertinencia?"

"C-Claro."

''¿Ha dicho '''Importunarme'''? Veo que ha aprendido palabras complicadas para su edad...''

Según lo que me contó Paul, Lilia le estuvo dando una educación especial desde muy pequeña debido a lo lista que era.

"¡Me gustaría pedirle que me prestara material para escribir una carta y que además me indicara dónde se encuentra el gremio de aventureros! ¡Se lo pido por favor!"

Tras decirme esto, volvió a inclinar la cabeza a modo de reverencia.

''Mírala... pidiéndome favores como si fuera toda una adulta, lo hace bastante bien; es una niña educada. Aunque parece que todavía le faltan cosas por aprender.''

"¿Solo con esas 2 cosas será suficiente? ¿Tienes dinero?"

"...¡No tengo dinero, señor!"

"¿No te dijo tu madre que para mandar una carta te hacían falta tanto materiales para escribirla como dinero para mandarla?"

Soy de los que opinan que debe enseñársele a los niños la importancia del dinero desde una edad temprana; aunque en verdad me extraña que Lilia no lo hubiera hecho ya. Quizás hay cosas que no se entienden aunque se expliquen y cosas que simplemente no se pueden explicar aun.

"Mi madre me enseñó que si una niñita como yo dice con una mirada de corderito ''Quisiera enviar una carta a mi padre, por favor'', lo logrará aunque no tenga dinero."

''Hostia... Guau, Lilia-san, mira que eres... ¿Pero qué le estás enseñando a tu propia hija? ¿De verdad pretendías enseñarle a usar sus armas de mujer? Ahora que la he oído decirme eso, casi que todo cuanto hace parece una farsa... su forma de comportarse, sus gestos, sus palabras... En serio, ¿qué le has estado enseñando, Lilia...?''

"¡Llevamos tiempo intentando ponernos en contacto con papá, pero los hombres del castillo dicen que no está permitido y no nos dejan ni mandar una carta!"

Por su historia, comprendo que Lilia está detenida en el castillo y que no le dejan mandar una carta a ninguna de las 2.

''¿La habrán tratado indebidamente? Es fácil de ver de esa forma ya que Hitogami me dijo que las '''salvara'''.... Como esto acabe en un evento NTR<ref>NTR/Netorare/Infidelidad: Eventos bastante famosos últimamente en los que el protagonista pierde a su pareja.</ref> dudo que a Paul le guste la idea.''

"¿Acaso no hay otras personas en las que puedas confiar a parte de tu padre?"

"¡No las hay!"

"No sé, por ejemplo, quizás... ah sí, ¿una joven de pelo azul... o quizás algún hermano mayor al que puedas pedirle ayuda?"

Tras mi mención casual, Aisha enarcó una ceja como si algo de lo que hubiera dicho le hubiera molestado.

''¿Y eso?''

"Tengo un hermano mayor, pero..."

"¿Tienes uno? ¿Pero?"

"No se puede confiar en él."

''¡¿Cómo que no?! ¡Pero si ese hermano mayor acaba de rescatarte impecablemente!''

"¿T-Te importaría contarme el motivo de tus palabras?"

"¡¿El motivo?! ¡Claro, mi madre me ha hablado en detalle de mi hermano."

"Oh."

"¡Pero todo lo que me dijo era totalmente increíble! ¡Como por ejemplo, cuando empezó a usar magia de nivel Intermedio con 3 años, o cuando se convirtió en mago Santo con 5! ¡Por si fuera poco, ¿me dijo que se convirtió en el tutor particular de la hija del Lord de la provincia con 7?! ¡No solo son cosas increíbles, todo eso es imposible, está claro que son mentiras!"

''¿Que no puedes creerlo...? Bueno... imagino que es normal.''

"Pero ¿quién sabe? Lo mismo es un buen hermanito y se puede confiar en él, ¿no?"

"¡Imposible que eso sea cierto!"

"¿P-por qué?"

"En nuestra casa había una cajita que mi madre trataba como algo importante; siempre me dijo que no me acercara a ella ni que viera el contenido por algún motivo. Por lo visto, contenía algo preciado de mi hermano mayor."

''... ¿Una cajita?... ah, ahora que lo dice... recuerdo que Paul comentó de pasada un pequeño cofre que Lilia llevaba con ella.''

"Y un día, aprovechando que mi madre no estaba en casa, la abrí en secreto y vi el contenido. ¡¿Qué crees que había dentro?!"

"P-pues... no lo sé, la verdad."

"Ropa interior, en concreto, unas braguitas de mujer; que además eran bastante pequeñas y según mis cálculos, debían ser de una niña de unos 14 años. Y ni en casa ni en el pueblo había ninguna chica que encajara con esa edad, llegué hasta pensar que en lugar de un hermano tenía una hermana, pero era difícil de creer. Al final, conseguí pensar una persona que encajara con el tamaño de la prenda, y resultó ser la maestra particular de mi hermano, una mujer llamada Roxy. Resulta que cuando mi hermano mayor tenía 4 o 5 años, trató las bragas de una mujer bastante mayor que él como si fuera un artefacto religioso."

''¿¿Según tus cálculos?? P-P-Pero... ¿no es esta niña un poco demasiado lista para su edad? Como mucho tendrá 6 años, ¿no es así?... Cómo digo esto... por algún motivo, no parece que me lleve tantos años con esta niña pequeña.''

"Pero... no sé... existe la posibilidad de que sea alguna clase de malentendido, ¿no es cierto?"

"No, porque conseguí que mi madre me contara todos los detalles. Por lo visto, mi hermano hacía lo que venía en gana, desde espiar a esa tal Roxy mientras se lavaba o mirar a hurtadillas a mis padres mientras mantenían relaciones; parece que mi madre intentaba ocultarme todo esto. ¡No me cabe la menor duda duda de que mi hermano mayor es un hentai-san<ref>Hentai/Pervertido/Salido: No confundir con el género hentai, es un término peyorativo con el que se identifica a personas lascivas con parafilias extremas y mal vistas.</ref> (Pervertido)!"

''<big>¡Hentai-san!</big>¡Hentai-san!¡Hentai-san!..... ¡No me cabe la menor duda duda de que mi hermano mayor es un hentai-san!san-san-san Y para terminar... ¡Es un Hentai-san! ¡Te lo suplico, para de una vez, la cordura de Ludeus ha bajado a 0 y ha acabado en el manicomio de Arkham<ref>Referencia a un juego de mesa basado en las historias de HP Lovecraft, en las que los personajes sufren daño físico y/o mental, y cuando llega a 0, sufren penalizadores para el resto de la partida y van al hospital/manicomio.</ref>!

"Y-Ya veo, así que tu hermano mayor es un hentai...uh, menudo problema, jajaja..."

''Por mucho que digan que se recoge lo que se siembra... pero esto es demasiado... joder, ¿cómo ha podido pasar esto...? Ahora todo tiene sentido, por eso Hitogami me dijo que no diera mi nombre... Todo tiene sentido ahora, pero vamos, seguro que se lo tiene que estar pasando genial...''

"Por cierto, señor caballero, ¿cómo se llama realmente?"

"Es un secreto, aunque me conocen como ''El Amo y Señor de Dead End''."

Respondí intentando no dejar ver mis pensamientos ni emociones. Parece que voy a tener que tomarme mi tiempo para decirle que soy el hermano mayor del que hablábamos.

''....En cuanto lo haga, me verá como un pervertido...''

"Oh... así que El Amo y Señor... ¡Suena chulo! ¿Acaso es porque puedes usar magia de invocación?"

"No, simplemente tengo a mi cargo a 2 perros feroces."

"¡¿De verdad?! ¡Genial!"

Aisha me miraba con ojos brillantes, casi como si fuera un cachorrillo, aunque en realidad era un cachorrillo al que acababa de engañar.

''Ah... me retuerce el corazón.... Pero por el momento, todo va saliendo más o menos bien, y si le revelera que soy su hermano mayor, es más que probable que dejara de hacerme caso. Es más, si todo va como hasta ahora, escuchará todo lo que '''El Amo y Señor de Dead End''' le diga; de ese modo, mientras oculto mi identidad, podría rescatar a Lilia de una forma heroica para conseguir que Aisha sienta respeto por mí. Si todo va como lo tengo previsto, cuando descubra que en realidad soy su hermano mayor, su opinión de mí pasará de un extremo al otro.''

"De acuerdo, en ese caso, yo iré a rescatar a tu madre."

"¿Eh?"

Tras esta declaración, Aisha pareció mostrarse totalmente anonadada.

"P-Pero."

"Por favor, confía en mí."

Y así fue como me reencontré con Aisha. Por mala impresión que tenga de mí, no es como con Norn, que vio como le daba una paliza a nuestro padre delante suya.

''Aunque me considere un pervertido por haber adorado la ropa interior de Roxy, ¿qué más da? Ya llegará el día en que comprenda mi devoción. ¡Al final comprenderá que todos los seres humanos necesitan algo en lo que tener fe! Pero vaya... mira que ser capaz de enlazar bragas=pervertido a su edad... No tiene edad ni para enlazar deseo sexual con ropa interior, es más, es cuestionable el hecho de que pueda siquiera comprender lo que es el deseo sexual... ¿Quién le habrá enseñado esas cosas? Le daré una paliza a cualquier desgraciado que le haya enseñado esas cosas extrañas a mi hermana pequeña.''

"Por cierto, Amo y Señor-san."

"¿Qué ocurre?

"¡¿Cómo supiste mi nombre antes de que te lo dijera?!"

Tras esa pregunta y durante un rato, me dediqué a inventarme desesperadamente un motivo que lo explicara.

Lo dejaré a vuestra imaginación.

=== 3ª Parte ===

Tras esos eventos y mi algo penosa explicación, estuve charlando con Aisha durante un rato en el que me contó lo que estuvo haciendo durante estos últimos 2 años.

Escuché su versión de la historia, y aunque en algunas partes acabó siendo un tanto insuficiente, más o menos comprendí por encima lo ocurrido.

Por lo visto, tanto ella como Lilia fueron teletransportadas al palacio real de este país, y como era de esperar, las encarcelaron debido a que eran intrusas. Gracias a que Lilia les informó de algunas cosas que Aisha no supo explicarme, las dejaron simplemente capturadas en una especie de arresto domiciliario dentro del palacio.

Tenían una extraña relación de tomaidaca, pero Aisha no la comprendía completamente, aunque parece ser que el acuerdo no les permitía mandar cartas al exterior, aunque tampoco le hicieron nada espeluznante ni a Lilia ni a Aisha.

''Imagino que el acuerdo no iba relacionado con favores sexuales de ningún tipo; aunque claro, Aisha no sabe mucho al respecto, así que es posible que cada noche Lilia tuviera que acercarse a alguna habitación. Si no lo recuerdo mal, Lilia todavía era bastante joven (aunque creo que era mayor que Paul, por lo que unos treintaitantos...), pero no posee un atractivo tan alto como el de Zenith, quizás por ello no atrajo tanto la atención de los habitantes del palacio.''

''Aun así, seguían considerándolas sospechosas por lo que el arresto domiciliario continuó, pero de por sí, este hecho es bastante extraño. Ya han pasado 2 años y medio desde el teletransporte, ¿de verdad la han mantenido retenidas durante todo este tiempo sin eliminar las sospechas? Da la impresión de que hay alguna circunstancia especial que desconozco... además, ahora que caigo, Aisha no ha mencionado a Roxy en ningún momento... ¿Es posible que Roxy no haya hecho nada por ayudar a Lilia? ... O quizás... el hecho de que pidiera que las liberaran hizo que simplemente acabaran en este arresto domiciliario.''

En cualquier caso, tras escuchar a Aisha, actualmente me encuentro esperando la respuesta de Roxy; ya que con su testimonio, seguramente todas las piezas de este rompecabezas se acaben organizando y resolviendo todas mis dudas.

Y por cierto, el motivo por lo que ocurrió el evento de Aisha con los guardias se debió a que la pequeña intentó enviarle una carta a Paul pidiéndole ayuda. En ese momento, acabó perdiéndose y decidió seguir a una persona que fuera vestida como un aventurero para que le enseñara el camino hasta el gremio; esa persona resulté ser yo.

''Ese tipo de coincidencias son bastante aterradoras... aunque claro, seguramente se deba al influjo de Hitogami.''

=== 4ª Parte ===

Tras contarme su historia, Aisha me pidió que le contara la mía.

"Ohh, así que '''El Amo y Señor''' ha llegado hasta aquí desde el continente demoniaco."

"Así es, acabé allí debido a la teletransportación de la provincia de Fedora."

"¿Y a qué te dedicabas antes del incidente?"

"Era un tutor particular. Me dedicaba a enseñarle magia a la hija de un noble."

"Ya veo, ¿y en qué ciudad te alojabas?"

"En Roa."

"¡Ohh, allí es donde se supone que estaba mi hermano mayor! ¡Es posible que hasta os hayáis cruzado en esa ciudad, ¿no es así?!"

"T-tienes razón, sí, supongo que existe una posibilidad minúscula de que eso haya ocurrido..."

No puedo ver su forma de hablar y expresarse como la propia de una niña de su edad, aunque quizás se deba a que intenta comportarse como un adulto.

In any case, it seems that Aisha learned a variety of things from Lilia.

Common sense, manner etiquette, wisdom that would be useful in life, essential points of being a maid, etc.

Even I find it mysterious if she can understand everything at this young age, but at the very least she was able to explain it to a degree that I could understand.

She's clever, this child. Seriously.

She's had the power to absorb everything taught to her like a sponge from the time she was small.

I wonder what she will be like in the future.

I wonder if I'll be able to maintain my dignity as an older brother.

"If you're speaking about a noble young lady, then there might be a similar contact point with my older brother’s employer, have you heard anything?"

"N-No, I was limited in information, things about such a person are..."

"Is that so. I wanted to hear about the impression of my older brother from The Owner-san."

"Umm, I've only heard rumors that the young lady of the lord was so violent she was out of everyone's hands."

Here the feeling to leak information about myself sprouted, but I strongly endure it.

It's going to be exposed after anyways.

If at the time she finds out it was a self-created story, her impression of me will drop after all.

After that, since I told her all sorts of things about the Magic Continent, we talked in detail.

For a child of this age, I thought talking about anything would be fine, but strangely she didn't get attached to the topics.

It might be because Aisha's conversation ability is high.

While thinking that, I genuinely enjoyed talking with my little sister on our mostly first meeting.

After a while, Aisha got tired and fell asleep.

Eris and Ruijerd returned after the sun had set.

After asking the two who seemed to have slightly tired expressions, it seems they went all the way to the slums to gather information, and got into a number of fights.

Another fight it seems.

The unapologetic duo.

Well, it's the same as always. I won't bother asking in detail.

Everyone makes mistakes, I do too, if something happens it's fine if we help each other.

I talked about how I met Aisha in the town and how Lilia is being held captive in the castle.

It seems a variety of things are suspicious.

Also, along with that I told them about the fact that I'm hiding my name.

I paid special care to the fact that they don't let Aisha find out that my identity is Rudeus.

"Why are you doing something so roundabout?"

"It appears that, she has learned some mistaken knowledge about her older brother, so I want to show her my cool parts in order to correct that recognition."

"Hnnn, I already think you're cool just as you are though?"

"Eris..."

After hearing her say something that made me happy, a "Good man" smile rose to the surface.

And then Eris suddenly took a step backwards.

"Uuuu... Why do you make that creepy face when I praise you!?"

It seems my triumphant face looks creepy.

It's a bit of a shock.

Someone please give me a new face.

"However, since that's the case it's an attack from now on right!"

"It's been a while since I last attacked a castle..."

Eris brought that up full of eagerness.

Even Ruijerd raised his spear.

I stopped the two in a panic.

"No, for the time being let's wait for a reply from Roxy."

After saying that, Eris made an extremely bored face.

As always she seems to like acting violently.

Rather than difficult thinking, attacking the castle and carrying off Lilia is certainly a simpler method, but if we were to cause trouble for Roxy then I wouldn't be able to face her.

First off we need to attentively confirm the situation.

It's absolutely not because of a reason like wanting to meet with Roxy.

While I was thinking about that, the day ended.

===Part 5===

The next day.

It was almost noon.

Soldiers came to the inn.

Soldiers wearing the same outfit as the ones trying to capture Aisha yesterday.

Just in case I left Aisha in the room and interacted with them in the lobby of the inn.

I left Eris and Ruijerd in the room just in case.

"Are you Rudeus-dono?"

"Yes."

"I am the imperial guard attached to the seventh prince of Shirone, Ginger. Pleased to meet you."

"Thank you for the polite introduction. I'm Rudeus Greyrat."

There was one soldier and it was a woman.

After seeing my face her complexion didn't change a bit, and she gave a knight styled greeting and bow.

I responded as well using a noble style greeting.

I don't actually know how I should reply to such greetings, but anyways it's fine as long as the sincerity is conveyed.

"Roxy-dono is calling for you, would you please accompany me to the Royal Palace?"

In regards to me who is a child no matter how you look at it, she's considerably courteous in manner.

It wasn't like she was specifically hiding her face, but it seems like her mask wasn't split.

However, a prince's imperial guard, huh.

Why an imperial guard is what I was thinking, but I did know that Roxy was serving as a home teacher for the prince.

Then, it's not all that strange.

"..."

After being asked to accompany her, I hesitated.

I wonder what I should do with Aisha.

If I were to bring Aisha along then the fact that I attacked a knight would probably be exposed.

After all, the fact that I sent a rock bullet flying could have been a mistake.

...Alright, here we'll have Aisha look after the house.

If I have Roxy become a buffer and just talk with them then properly apologize, it should be fine.

After I decided that, I told them to absolutely not let Aisha leave the room, and left Eris and Ruijerd as her guards.

And then, a grooming check for the sake of meeting Roxy.

Making sure my hair isn't messy and my clothes are fine as the usual robe.

Ah, that's right, pastries or such are essential as well.

I wonder what would be fine to bring when meeting my shisho for the first time in a while in this world.

And there I found the unpopular first edition Ruijerd doll in the bottom of my tool bag.

Come to think of it, in a letter Roxy once mentioned the Roxy doll, had reached where she was.

If I show her this doll and say "Actually it was my work" then it might be amusing.

"Considerably careful aren't you."

"It's the first time I've met my shisho in a while after all."

"...You're going to properly introduce us right?"

"Yeah, of course."

While having that exchange with Eris, I completed preparations.

"Are you going to be alright alone?"

Ruijerd said that in a somewhat worried voice.

Problems always seem to occur when I'm alone after all.

I understand his worried feelings.

"There's no problem. If anything happens I'll fly and run away."

With a zoom~

"The Owner-san..."

"It's alright. Please leave everything to me."

I patted and caressed Aisha's head as she was making a worried face, she tightly shut her mouth and nodded.

Alright, good girl.

===Part 6===

Led by the soldier Ginger, I was walking down the road towards the Royal Palace.

The two of us were walking with a bit of a quick pace down a small corner of the main street that carriages pass back and forth.

The main road is twisted and bent, occasionally to the extent that the pathway is too small for carriages to pass by.

I wonder if it's a counter-measure for when enemy nations are attacking.

In the Japan of my past life I've heard that the town in the region of Mino is twisted like this.

"..."

Ginger was a silent person and she doesn't talk about a single unnecessary thing.

Just, if I ask, she always opens her mouth to answer, and her manner is always polite.

"Alright, next is this guy! This guy is an ex-Washawa Country Knight! He's a slave for battle purposes! He's a bit impudent, but he's quite skilled! Starting from 3 gold coins!"

Suddenly I heard that powerful voice so I took a look in that direction.

In a location just off the main road there was a slave market.

On top of an especially high stand, almost like a balcony, there were slaves lined up.

Three human races and one beast race with ears like a rabbit.

Two men and two women.

Both the men and the women's upper body were nude, even from a distance I could see their shining skin.

In order to make the display better, they may have been covered in oil.

I wonder if that beast race was brought up from the Great Forest.

Even though I don't have the leeway or obligation to save her, it causes me to drop my eyebrows a bit.

While my eyebrows were coming a bit closer to my face, after seeing her chest my nether regions were reacting a bit.

I thought it was mysterious that I wasn't reacting to Aisha, but after all it seems I still have plenty of energy.

I could hear the merchant on the side of the slaves explain all sorts of things.

I couldn't follow the contents, but I'm sure it was the slaves’ birthplace and abilities sales points.

After a little while, I heard the voice of the audience begin to rise.

It must be an auction system.

If Lilia and Aisha as well were unlucky, they might have been lined up over there.

After thinking that, I can't really say this current situation is all that bad.

...No, in the end, since I don't know what kind of situation Lilia is in right now, I can't really say anything.

After suddenly taking a look, Ginger was raising her eyebrows after seeing the slave market.

She is one of the ones who protect the public order in this country.

It must bother her for them to do that kind of thing out in the open.

"I thought slave markets would happen deeper in the city."

I let such words flow out.

I thought this was one such topic as well.

In other towns the slave markets are always deep in the back areas.

It doesn't seem like slaves are an especially bad thing in this world, but this is the first time I've seen it going on right off the main road.

"That's right, things like that are usually done deeper in the back."

I thought she might say something loathsome, but she responded with a flat tone.

"Is there some kind of event going on today?"

"No. The other day, it seems like there was a fight between adventurers in the place the slave market was originally. And then the market became unusable, so they decided to let them temporarily use this area as the slave market."

A fight...

A fight, huh.

A fight in the slave market.

A fight caused by Eris and Ruijierd.

I have no option but to feel like there's a link between them.

I'm getting nothing but bad premonitions now.

While thinking that I looked towards the slave market, then,

"Please."

Ginger grabbed onto my sides and raised me up so I could see well.

"Ah, thank you."

She's an easy person to get along with.

Her face was ordinary, and she absolutely doesn't give off the feeling of a beauty, but she notices the small details, I'm sure she'll find a good husband.

"Roxy-dono as well, when there were crowds of people she would start jumping up and down to see."

"I see."

"Yes, but when I would lift her up like this she would always make a complex face."

That scene floated into my eyes.

Roxy jumping up and down because she can't see well.

Then a soldier who lifts her up out of good intention.

Then the discouraged Roxy who asks to be let down.

"Were you able to lift Roxy-sensei up?"

"Yes, she quickly got angry and asked me to let her down though."

Of course, huh.

"Where did you hold onto?"

"Even if you ask where, just like now."

I am currently being held from just around my armpits as I'm raised up.

"What kind of feeling was it?"

"That's why I said, she made a complex face and quickly asked to be let down."

What I want to hear is about the sensation around Roxy's armpits though...

Well, it's fine.

"Please let me down."

From what I could roughly see, there wasn't anything especially interesting.

It's just the slaves who are about to be sold inside of a prison.

Since that's the case I had her put me down and we started walking towards the Royal Palace.

Suddenly I thought of it, but normally wouldn't you take a carriage to welcome someone into the Royal Palace.

Well, it's fine.

"What kind of things was Roxy-sensei doing in the Royal Palace?"

Having found a common topic, I asked Ginger.

"Normally she was teaching the prince, but during the times she was bored she would participate in the exercises with us soldiers."

Come to think of it, in the letter I received from Roxy while I was in Roa, I have a feeling something like that was written.

"If I remember correctly, it was exercises to prepare for fights with magicians, that sort of talk?"

According to the letter it was Roxy releasing magic in the middle of a melee and they were trying to ward it off, that kind of training.

If they can suddenly react to magic fired off and manage to deflect it, then it wouldn't be difficult for that to become the difference between life and death on the battlefield.

"That's correct. We're all Water God style intermediate level swordsmen, but thanks to Roxy-dono we were able to learn to deflect magic cast in an instant."

I see now, that's why the knight yesterday was able to deflect my rock bullet.

It was a bit of a shock for a common knight to deflect that, but if it's the result of Roxy's teachings I can accept it.

After that, I talked to Ginger for a short while about Roxy.

Things such as during magic training, Roxy accidentally scorched a tree and she went pale, all the soldiers were proud or during dinner when bell peppers suddenly came out she suddenly went pale, but still ate them pretending like nothing was wrong.

"I've heard stories about Rudeus-dono as well."

"Oh. Wh-what did she say?"

"A genius who can use magic with voiceless incantations at a young age."

"Sensei said such a thing?"

"Roxy-dono was often bragging about you. That child is not an existence which I really deserved to have taught."

"Dehehe, that's saying too much."

During that conversation we arrived at the castle.

It's a considerably large castle, but it's not as large as Kishirisu Castle of Rikarisu or the White Palace of Milishion.

It's about the same size as Eris's home.

In other words, this country would be about the same as a remote territory of Asura.

As expected, Asura Kingdom is amazing.

"..."

"Keep up the good work!"

Ginger lightly nodded to the guards and the guards stood themselves upright.

Come to think of it, she said she was an imperial guard?

I wonder if she's important.

"This way please."

Just as I was about to keep going straight ahead, Ginger suddenly turned to the side.

Turning around the castle, we came in through something like the back door.

"Please forgive me. Soldiers are forbidden from entering through the front gate."

"I see."

In the back entrance there was something like a soldier’s station.

In a corner of the room there were two head desks lined up, and several soldiers were sitting down playing something like cards.

After they saw Ginger they quickly stood up and maintained an upright fixed posture.

"..."

"Keep up the good work!"

Ginger made a single nod again and went further into the room.

I continued to follow along with her while giving them a side glance.

"Ginger-san is an important person it seems."

"Among the soldiers I'm #12."

<nowiki>#12</nowiki>, it's hard to determine if that's high or low...

In this country there are probably some hundreds of soldiers, after thinking that, it's probably a relatively high position.

Most likely not low.

"This way please."

Ginger continued moving further inside.

Her manner of walking felt like it got a bit more cautious.

In regards to the people we would occasionally pass she would stop her feet and use a knight style greeting.

I followed suit with a noble style greeting.

I wouldn't stand for it if they were to say Roxy's disciple wasn't taught properly after all.

The noble like people either returned a greeting, or completely ignored and continued to pass by us.

It's largely different from Eris's home.

Fundamentally, there were no greetings in the corridors there.

I wonder if Roxy felt like it was hard to breathe working in a place like this.

After getting used to these greetings, I wondered if it wouldn't bother her.

Each floor had stairs in roughly three places.

The construction is similar to Eris's home.

I'm sure there's some sort of scheme to prevent it from being invaded all at once.

However, there's no doubt it's inconvenient for normal life.

Ginger stopped at the end of a corridor.

I wonder if this is Roxy's room.

It's a considerably quiet place.

However, you could say it seems like Roxy.

Ginger came to a halt.

Suddenly she looked at my appearance and held out her hand.

"I'll hold onto your staff and belongings."

"Ah, yes."

She even goes to the point of acting as a door boy, how kind.

After receiving my belongings Ginger knocked on the door.

"It's Ginger. I've brought Rudeus-dono."

"Enter."

The voice that replied was a man.

(Hn?)

While some questions were rising to mind, Ginger quickly opened the door, and led me into the room.

Just as lead, I went into the room.

"Oh... This is Rudeus, huh."

"Mogo!!?"

There a man was sitting, looking arrogantly.

He was a man like a small barrel.

On both of his sides were two maids.

The man was sitting awfully arrogantly, but his height was equally small.

It wasn't just his height, but his limbs were short as well.

It felt like he was pieced together out of a hobbit and a dwarf.

However, only his face was huge, it was like one belonging to an adult human race male.

That face as well, if I were to word it based on the first impression it would be, unsightly.

It was a type of face that brought a feeling of familiarity to me.

After looking to the side, I don't recognize Maid A.

She seemed to be in the latter half of her 20s, her chest size was normal, no muscles. A normal female.

Maid B had a face that was the spitting image of Lilia.

Rather, it was Lilia.

It looks like she has aged a bit after five years, but it seems like her skin has a variety of bends in it piled on top, since she got involved in that teleport incident, it can't really be helped.

And then she was sitting in a chair.

The chair itself was wrapped in rope and she had a gag in her mouth.

I don't see Roxy's appearance anywhere.

"What does this mean?"

Even while in the midst of chaos I calmed down and thought to listen.

I thought Roxy should have been here.

Ah, I see. It was a trap.

"Drop him."

I opened my demon eye at the same time as the man’s words.

One second in the future I was falling downwards.

I fell.

===Part 7===

Before realizing it, I was in the middle of a magic circle.

Just as he signaled the floor below my feet was pulled down, I fell into something like a pitfall.

It took a few seconds to realize that.

It's a small room.

About 6 tatami mats or so.

A magic circle was drawn on the ground and it was dimly giving off some light.

However, I quickly created some earth magic.

I was going to raise my body up like an elevator.

"...What?"

However, the magic wouldn't invoke.

Once again I tried with a bit more magic power to create an earth pillar at my feet.

Strange.

I'm sure the magic power is certainly coming out, but the earth pillar isn't invoking.

No, it isn't strange.

This magic circle surrounding me.

It's because of this thing.

I'm inside of some kind of barrier.

"A... barrier."

I stretched my arms out to look around the edge of the magic circle and I touched something like a wall.

I tried hitting to check, but it won't shake a bit.

"Gyahahahaha! It's pointless! It's pointless! That magic circle is a barrier created in order to capture Roxy! Someone like you won't be able to do a thing!"

The circular man from just now came down the stairs.

And then, he stopped in front of me and made a broad grin with a repulsive smile, a feeling like he was elated with his victory.

"You are?"

"My name is Pax<ref>His name ironically is Latin for peace.</ref>. It's Pax Shirone<ref>A pun on Pax Romana.</ref>!" 

Pax.

Ah, the seventh prince, huh.

In any case, this man.

I wonder why in the world he was planning on making this anti-magic barrier to capture Roxy.

No, in the letter it was written that he resembled me.

I'm a gentleman-like man.

Then, without a doubt he will be conducting himself like a gentleman.

Shit. What kind of gentleman-like treatment did this guy have planned?

"Kukuku, that's a good face. Rudeus Greyrat."

After seeing my mortified face the man laughed and smirked.

I put on a poker face and took some deep breaths.

Calm down.

This is the type of situation in which one needs to be calm.

"So I fell into a trap, huh. I understand. I'll officially apologize for attacking the soldiers yesterday. Before that, first off please call Roxy. I'm her former student, she will be able to prove my identity. After that, I'll call a lawyer, and the official trial will be after-"

"Roxy isn't here."

Roxy isn't here.

"What...did you say..."

Those words delivered enough of an impact to surprise even me.

Roxy isn't here.

In other words, it means the Absence of God.

Is there no God?

No, that cannot be the case.

That great mathematician, didn't he just say that our God doesn't exist.

The one who received the life of Ekacherina the 2nd<ref>Russian name for Catherine the 2nd, Queen of Russia. http://en.wikipedia.org/wiki/Catherine_the_Great</ref>, isn't she a splendid proof of the existence of God. <ref>A reference to a story about the mathematician Leonhard Euler and the Russian queen Catherine the Great.</ref>

God exists.

I as well, my body itself is proof of the existence of God.

"No, God exists."

"...What? God?"

Pax made a blank face.

That's right.

God exists.

Without a doubt.

If you are to say she doesn't, then it's a crusade.

I don't know what this stuff is about the Milis Church, but anyone who wants to die feel free to come out.

I'll be the opponent of anyone who thinks they might win.

"Hnn, praying to god, huh. That's the correct option. Since there's no chance of you being saved in this situation."

"That seems to be so."

Well then, now that I've calmed down a bit it's about time to end with the jokes.

"And then, going off your statement from just now I can take it that Roxy is no longer in this country, correct?"

"That's right! You're bait in order to lure Roxy here!"

"If I'm going to be eaten in a single bite by Roxy then that is a definitely something to look forward to..."

While looking for a suitable response I was thinking.

In other words, it's that.

Roxy isn't in this country.

This person is trying to capture Roxy.

Why?

Is Roxy guilty of doing something and then escaping?

While I was thinking, Pax declared with his next words.

"I was surprised after seeing the letter. I couldn't have imagined that Roxy's lover would come to this country!"

"Eh!! Roxy has a lover!!?"

Seriously!

Since when. Even though there was nothing written about that in the letters...

"Mu? You aren't?"

Ah, he's mistaken me for Roxy's lover.

"Absolutely not! Such an amazing thing! I am but an unworthy disciple who cannot match up to her in any way!"

I strongly shook my head.

In reality I'm quite happy.

All excited like some kind of reindeer-like rare animal. 

I'm excited like the person inside of the Metal Monster.

However, endure it.

"Hnn, even if you're not her lover, if it's her disciple then Roxy will come."

"I wonder if she will come."

"She will come. Lilia was weak as bait, but if it's you who she praised that much, Roxy will come! And then, the time when she comes will be Roxy's end as a woman. I'll keep her forever as my sex slave. I'll have her give birth to five of my heirs."

Speaking of sex slaves.

Getting excited over her displeasure.

Heir? Aren't you the seventh prince, do you have any political power?

However.

I still have on question.

"Umm. Is it fine to ask one question?"

"What is it, ah, that's right. The first time I'll rape her in front of your eyes! And then, I'll go for the second time as Roxy's eyes are stained in despair as your head is lopped off!"

His delusions are considerably strong.

"Until I came here, I never heard any information about Lilia... How do you plan to let Roxy realize that I'm being held captive?"

Pax suddenly stopped.

"Hnn, if it's the superior Roxy, then she'll hear about it from somewhere and come!"

I see now, Roxy is superior after all.

She might be able to find information that I wasn't able to find.

However, the probability of that is most likely low.

"Umm, couldn’t you at least leak some information for example, wouldn't doing something like that be better?"

It's not like I want Roxy to be raped.

I don't, but if he would have at least done that much, Paul might have possibly caught onto Lilia a bit sooner.

That's what I was thinking.

"Hnn, I won't fall for that trick! You all have the protection of high class nobles of Asura right! If they were to know that Lilia or you are captured, Boreas or something might turn into our enemy right?"

"Turn into... I wonder...?"

Hnnn?

Something is strange.

Well, if they were to know I was captured, old man Sauros might come to save me...

However, how is Lilia related to that?

"Lilia as well tried to send letters a number of times after all! Like I would let someone come to save you!"

I wonder why he thinks someone will come to save her without letting her send a letter asking for help.

Ah, I see.

This guy is an idiot.

"No, if you don't let the information leak, and don't let her ask for help, I don't think anyone will come."

"Hnn! Didn't you actually nonchalantly come strolling in just now!"

Certainly!

No, no, that reasoning is strange.

"In the first place, wouldn't it have been fine to send the information directly to Roxy!"

"Did you send it to her?"

"We've been looking for her for two years, but we can't find her! However, we'll find her someday! That woman stands out after all!"

I don't think you'll specifically be able to find her because she stands out...

This is strange, I had a feeling that she wrote saying he was excellent like me...

Or else, could it be, that Roxy's impression of me is something like this?

If that's the case then I'll get depressed.

"Hnhnn, it seems like you've given up. I don't know what it is about the voiceless incantations, but it just means that you can't win against my authority."

Hnn, I absolutely won't lose to something like authority you know. Kii!!

"Yeah, those are good eyes. They give me chills. Will you make those eyes until the end? Yeah, that's something to look forward to indeed. I wonder if Roxy would hurry and come..."

While saying that Pax went back up the stairs.

There's no way she could come...

---

"Hey, who said you could take off Lilia's gag?"

"Please forgive my rudeness, I thought you should let her say something."

"Don't do unnecessary things!"

"Please, your highness, I'll do anything, so please just Rudeus-sama...!"

"Shut up, I'm not interested in middle-aged women!"

"Ahhh!!"

---

After hearing those kinds of voices from upstairs I heard a loud and dry noise echo.

Since the ceiling is still opened, I can almost hear it all.

---

"In any case, you still haven't found Aisha yet!"

"We're still currently searching, your highness!"

"Ku, what were the characteristics of the guy who carried her off!?"

---

I could hear Pax's irritated voice.

It seems they're talking about yesterday.

However, well, I'm in trouble.

I wasn't hiding my face, so it should be exposed pretty quickly.

The location of the inn was written on the letter as well...

Ruijerd and Eris are in the inn though.

If it's Ruijerd, if it's Ruijerd then somehow he'll lend me a hand.

There's also Eris who is an authority on Offense there.

---

"According to the report, it was a muscle bound, brawny gigantic man named Shadow Moon Knight. Supposedly he was a pervert that let out a loud laugh as he jumped along the rooftops."

"Why haven't you caught someone who stands out like that? Shit, every single one of you is so useless!"

"Ha, I'm very sorry."

---

Hey!

Soldier, soldier-san, report properly!

No, but if I think about it realistically, it could have been done out of good intention.

They could have tried to let Aisha get away out of good intention.

He did seem like a good person after all.

Good job, Soldier.

---

"But, we've already received a report that the letter was torn up."

"You can write a letter any number of times!"

"Even if you left it alone, upper class nobles wouldn't move for a letter from a child?"

"No way, no way! Search, or do you not care what happens to your family!"

"...Ku!! I'll send out a search team immediately."

---

I hear the sound of running about.

It seems Ginger has had her family taken hostage.

---

"Hnn, throw Lilia into the usual place!"

"Yes!!"

"Rudeus-sama! I'll absolutely come to save you!"

"Shut up! There's no way you could manage that!"

"Ahhh!!"

"Hnn, you know Roxy as well don't you. I'll slit his throat in front of that cheeky little female magician!"

---

Bang, I heard another dull sound.

I hear the sound of something being dragged.

---

"Hnn, Rudeus! Can you hear me! I'm definitely not letting you escape after all!"

---

I look up to where the voice is coming from.

I saw Pax's repulsive smile.

After giving me a glance, he moved to a place which couldn't be seen from the hole.

After a little while, something was placed on top of the hole I'm in.

It was a cover.

Only silence was left.

In my surroundings the magic circle was giving off a dim light.

"Sigh..."

That kind of ended in a daze.

He probably got angry and hit Lilia, but strangely anger isn't building up.

Probably because that exchange just now was just way too comical.

Or else, maybe it's because I was already told by Hitogami that Lilia would be saved.

Or maybe even though he's distorted it, it's because he's still worshiping Roxy.

Even I might become like him if I were to be thrown away by Roxy.

No, that's wrong.

Probably because he looks a bit similar to me in my previous life.

That's why rather than anger, I feel more lost and confused instead.

Well, when everything has ended I'll make sure he properly gets what he deserves.

"Now then..."

I roughly understand the situation.

In other words, the reason why Lilia was captured by Pax.

The pretense for detaining her could have been anything really. Another country's spy for example.

Then, while they were talking to her, it seems after the prince found out about her relation with Roxy, he came up with this plan.

Using Lilia as bait, then getting into contact with Roxy, and luring her out.

Since he's afraid of the Greyrat name, he's constantly doing it in secrecy.

Well, even if Asura Kingdom found out, Lilia is nothing but Paul's maid, so there's any number of ways to hush it up.

Unable to find Roxy, it ended with Lilia being detained for a long period.

Lilia was seeking help from Paul, but obviously the prince wouldn't allow it.

In that situation, Aisha escaped the castle, she tried to send a letter, but failed. The letter ended up being destroyed.

The mysterious part is after that, for some reason the soldiers' reports went in a direction that seemed to be aiding her.

It could just simply be that they hate the prince, or else there could be some sort of other reason...

It seems like he's holding hostages against Ginger after all, other soldiers might be in a similar situation.

In that situation, I walked straight into the spiders web is what it means. Hitogami did tell me to send a letter to Roxy after all, so it should mean that I would be captured like this is still within the range of assumption.

There's no reason to panic.

For now I just need to act as directed.

However, what am I going to do after this.

Most likely, right now in this instant, some kind of situation is happening in the background.

Then, it might be fine to just do nothing again this time.

If I just wait patiently here, there will be some kind of situation, and then if I go along with that, everything should work out well.

...No, wait.

Did I really move according to instructions?

For example, I named myself Knight of the Moon's Shadow, Shadow Moon Night.

According to Hitogami's advice, I was supposed to name myself "The Owner of Dead End" in front of Aisha.

However, what if in reality it was no good if I don't use The Owner name in front of the soldiers as well?

That's not all.

It's the same with the letter.

I surely thought it would be fine if I "Use my real name", but if I hadn't used Rudeus as the sender name, it wouldn't have ended up like this would it?

If I were to have just met the prince as an acquaintance of Roxy, wouldn't I have been able to talk with him a bit more peacefully?

This is bad, I have the feeling I made some kind of mistake.

No, not yet, it should still be alright I think?

This much shouldn't be outside of expectation, right?

I'm worried...

For the time being, it seems I should secretly try to secure an escape route.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 53 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 55 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 54

2015-07-11T01:13:47Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_54|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 22:07, 10 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 06 Capítulo 54 - La Ausencia de Dios ==

=== 1ª Parte ===

Tras nuestra catapultada escapada, Aisha estuvo llorando durante un rato, gimoteando y moqueando mientras sus dientes no paraban de repiquetear entre temblores, hasta el punto de que llegó a orinarse encima.

''La comprendo bien, si un hombre siniestro me levantara a la fuerza por el cuello de la camisa amenazantemente, puede que no me meara encima, pero sin duda me empezarían a temblar las piernas... bueno, puede que se me escapara alguna gotita<ref>Posible referencia a cuando Ruijerd o Nokopara le cogieron de ese modo en el volumen 03, llegamos a mencionar que se había convertido en una especie de deporte oficial en esta novela.</ref>.''

Pero volviendo a los 2 caballeros, es cierto que parecían ser bastante bien amanerados y hasta cordiales, aunque es posible que el estímulo de verse capturado por ellos hubiera sido demasiado para una pequeña de 5-6 años. Teniendo en cuenta la diferencia de edad y físico, es normal que sintiera pánico al verse capturada por hombres de media edad vestidos con armadura.

''Una vez llegados a una edad no es lo mismo, pero siendo pequeños, como por ejemplo, cuando estás en Primaria, si vieras un grupo de chicos de secundaria en una zona del patio, te sentirías algo cohibido aunque no estuvieran vestidos como gamberros. Pues imagínate cuando son un par de caballeros, no me cabe duda de que debe haber acabado aterrado.''

Me gustaría pensar que no ha sido debido a que escuchara como mis 2 piernas se partían como ramas con un fuerte crack al tocar el suelo; las curé de inmediato con magia, pero no puedo negar que dolió mucho.

Llegamos a la posada en la que me alojaba con Ruijerd y Eris, aunque cuando regresé, no había rastro de ninguno de los 2.

''Seguramente estén todavía reuniendo información y regresarán para la noche.''

Pero actualmente, estoy experimentando una misteriosa vivencia.

Nada más llegar a la habitación, ayudé a Aisha a cambiarse de ropa, le quité su atuendo de criada algo grande para ella, despegué de su piel la ropa interior que llevaba puesta, la ayudé a limpiar con agua tibia todo su aún no desarrollado cuerpo y le presté la camiseta del pijama que suelo usar. Por supuesto, hice todo lo posible para hacer como si no me hubiera dado cuenta de que se había orinado encima y limpié la prenda de ropa en una tina que teníamos para la ropa sucia.

Pero la cosa es, que en mis manos se encuentra la ropa interior de una niña de Primaria, mientras me encuentro sentado en una tina con jabón para hacer esa colada. Si mi yo anterior hubiera vivido una escena similar, con todo lo que conlleva, no me cabe duda de que me habría excitado enormemente.

''¿No me crees? Pues míralo de este modo. A pocos metros de mí, hay una pequeña gimoteante en la cama a la que he tenido desnuda durante un rato mientras la lavaba y que ahora lleva puesta una camiseta ancha mía, mientras yo estoy a punto de lavar una prenda de ropa todavía caliente y que ha sufrido un percance. Cabe destacar que la pequeña ahora mismo no lleva ropa interior......<ref>He estado MUY tentado de quitar este párrafo por excesivo. No he podido hacerlo por el simple hecho de que es una forma de explicar que el personaje ha cambiado ligeramente, como se verá más adelante, aunque la mención la dejo aquí debido a lo excesivo que es el párrafo.</ref>

Pero debido a que soy un caballero, me encuentro ante un enorme dilema; me gustaría ayudarle ofreciéndole unas bragas de Eris, pero no se me permite acercarme a ellas, ese cajón tiene una pegatina de '''No se permiten Ludeuses en este establecimiento'''.

''Bueno, no es una pegatina, pero sí es una de las reglas principales de '''Dead End'''... por urgente que sea la situación en la que nos encontramos, cómo voy a saltarme esa regla y explorar sus pertenencias cuando no se encuentra en la habitación para buscar unas bragas para ofrecérselas a la pequeña... solo de pensarlo me pongo a temblar.''

Si rompiera esa regla, Ruijerd no vendría en mi ayuda cuando una Eris con los ojos inyectados en sangre viniera hacia mí para matarme y me odiara durante al menos 3 días; aunque realmente el problema sería que me destrozaría la cara a base de puñetazos hasta dejármela deformada y que sería incapaz de saborear la comida durante esos 3 días o más.

''Bueno, en realidad siempre podría curarme la cara con magia... aunque es posible que me la volviera a destrozar. PERO lo importante es que me encuentro en una situación en la que no me extrañaría que mi bestia salvaje interior se pusiera a aullar... pero no, mi corazón está como la superficie de un lago en medio de un bosque inhabitado, totalmente en calma; aun sin contar el hecho de que me excite o no, en mi lago no hay ni una sola ola, y simplemente está cristalino y en calma. Que cosa tan rara...''

El único sentimiento que tuve al lavar a la pobre y llorosa Aisha es que es una ''jovencita en apuros que necesita calmarse'', nada a parte de eso.

''A ver si he eliminado toda impureza de mi cuerpo y me he convertido en Budha.... ¿o qué se yo? Lo mismo tanto ganarme la ira imperial de Eris ha hecho que mi pequeño Pokemon pierda sus ganas de luchar. Quizás tuve una experiencia aterradora y mi mente selló mis recuerdos...... No creo... no debe... ¡imposible! Un trauma así no sería suficiente para detenerme, ¿estás bien, hijo mío?''

Y mientras andaba enfrascado en estos pensamientos, la colada terminó antes de que me diera cuenta, y me encontraba colocando correctamente las braguitas de lino sin ningún sex-appeal y el atuendo de criada; he de decir que ambas prendas están hechas de materiales de una calidad más que aceptable.

Le entregué a Aisha su ropa y pude comprobar que hacía poco que había dejado de llorar, y ahora estaba cambiándose de ropa algo más animada. A lo que yo le prestaba toda mi atención, principalmente por lo extraño de no sentir ningún tipo de excitación.

''Quizás este cuerpo sea incapaz de tener pensamientos impuros por familiares... qué cosas, en mi anterior vida no tuve ningún tipo de reparo siempre y cuando fuera mujer. Veo que la vida está llena de sorpresas.''

=== 2ª Parte ===

"¡Me llamo Aisha Greyrat! ¡Le agradezco mucho lo que hizo por mí, señor!"

Aisha inclinó su cabeza para agradecerme la ayuda vestida ahora con su algo amplio traje de sirvienta. El movimiento hizo que su coleta de cola de caballo se agitara siguiendo el ritmo.

''Las coletas son geniales... De vez en cuando he visto a Eris cogerse el pelo en una coleta, pero la suya se parece más a la de una atleta; algo que para nada me disgusta. Pero la que lleva Aisha y el encanto que emana de ella es distinto, la de la pequeña es adorable en extremo, como si fuera una muñeca encantadora; aunque claro, como tiene los ojos bastante rojos de tanto llorar, se asemeja más a una muñeca maldita...''

Tras alzar su rostro dio un paso hacia mí, quedándose a escasos centímetros de mí. Demasiado cerca.

"¡Si no hubiera venido en mi ayuda, valiente caballero, no me cabe duda de que esos hombres me habrían llevado con ellos a la fuerza!"

Al escuchar la forma en la que me llamó ''valiente caballero'', recordé que me había presentado al final como ''caballero de la Umbra Lunar'' delante de ella, lo que hizo que corriera por mi espalda un chorro de sudor frío.

''Después de mi charla con Eris al final me dejé llevar por esto de los nombres falsos... Mierda... a mi edad no me moriré de vergüenza en una situación como esta, pero... siento que dentro de 10 años esto acabará convirtiéndose en un chiste conmigo de víctima.''

Estos pensamientos me hicieron arrepentirme de dar un nombre tan vergonzoso.

"Le doy las gracias de corazón."

Aisha repitió su reverencia una segunda vez.

''¿Cuántos años tenía Aisha? 6, ¿no? Vaya, todavía es una niña, pero veo que es muy educada.''

"¡Pero aunque me haya salvado, me gustaría importunarle una vez más con una petición! ¿Me permite la impertinencia?"

"C-Claro."

''¿Ha dicho '''Importunarme'''? Veo que ha aprendido palabras complicadas para su edad...''

Según lo que me contó Paul, Lilia le estuvo dando una educación especial desde muy pequeña debido a lo lista que era.

"¡Me gustaría pedirle que me prestara material para escribir una carta y que además me indicara dónde se encuentra el gremio de aventureros! ¡Se lo pido por favor!"

Tras decirme esto, volvió a inclinar la cabeza a modo de reverencia.

''Mírala... pidiéndome favores como si fuera toda una adulta, lo hace bastante bien; es una niña educada. Aunque parece que todavía le faltan cosas por aprender.''

"¿Solo con esas 2 cosas será suficiente? ¿Tienes dinero?"

"...¡No tengo dinero, señor!"

"¿No te dijo tu madre que para mandar una carta te hacían falta tanto materiales para escribirla como dinero para mandarla?"

Soy de los que opinan que debe enseñársele a los niños la importancia del dinero desde una edad temprana; aunque en verdad me extraña que Lilia no lo hubiera hecho ya. Quizás hay cosas que no se entienden aunque se expliquen y cosas que simplemente no se pueden explicar aun.

"Mi madre me enseñó que si una niñita como yo dice con una mirada de corderito ''Quisiera enviar una carta a mi padre, por favor'', lo logrará aunque no tenga dinero."

''Hostia... Guau, Lilia-san, mira que eres... ¿Pero qué le estás enseñando a tu propia hija? ¿De verdad pretendías enseñarle a usar sus armas de mujer? Ahora que la he oído decirme eso, casi que todo cuanto hace parece una farsa... su forma de comportarse, sus gestos, sus palabras... En serio, ¿qué le has estado enseñando, Lilia...?''

"¡Llevamos tiempo intentando ponernos en contacto con papá, pero los hombres del castillo dicen que no está permitido y no nos dejan ni mandar una carta!"

Por su historia, comprendo que Lilia está detenida en el castillo y que no le dejan mandar una carta a ninguna de las 2.

''¿La habrán tratado indebidamente? Es fácil de ver de esa forma ya que Hitogami me dijo que las '''salvara'''.... Como esto acabe en un evento NTR<ref>NTR/Netorare/Infidelidad: Eventos bastante famosos últimamente en los que el protagonista pierde a su pareja.</ref> dudo que a Paul le guste la idea.''

"¿Acaso no hay otras personas en las que puedas confiar a parte de tu padre?"

"¡No las hay!"

"No sé, por ejemplo, quizás... ah sí, ¿una joven de pelo azul... o quizás algún hermano mayor al que puedas pedirle ayuda?"

Tras mi mención casual, Aisha enarcó una ceja como si algo de lo que hubiera dicho le hubiera molestado.

''¿Y eso?''

"Tengo un hermano mayor, pero..."

"¿Tienes uno? ¿Pero?"

"No se puede confiar en él."

''¡¿Cómo que no?! ¡Pero si ese hermano mayor acaba de rescatarte impecablemente!''

"¿T-Te importaría contarme el motivo de tus palabras?"

"¡¿El motivo?! ¡Claro, mi madre me ha hablado en detalle de mi hermano."

"Oh."

"¡Pero todo lo que me dijo era totalmente increíble! ¡Como por ejemplo, cuando empezó a usar magia de nivel Intermedio con 3 años, o cuando se convirtió en mago Santo con 5! ¡Por si fuera poco, ¿me dijo que se convirtió en el tutor particular de la hija del Lord de la provincia con 7?! ¡No solo son cosas increíbles, todo eso es imposible, está claro que son mentiras!"

''¿Que no puedes creerlo...? Bueno... imagino que es normal.''

"Pero ¿quién sabe? Lo mismo es un buen hermanito y se puede confiar en él, ¿no?"

"¡Imposible que eso sea cierto!"

"¿P-por qué?"

"En nuestra casa había una cajita que mi madre trataba como algo importante; siempre me dijo que no me acercara a ella ni que viera el contenido por algún motivo. Por lo visto, contenía algo preciado de mi hermano mayor."

''... ¿Una cajita?... ah, ahora que lo dice... recuerdo que Paul comentó de pasada un pequeño cofre que Lilia llevaba con ella.''

"Y un día, aprovechando que mi madre no estaba en casa, la abrí en secreto y vi el contenido. ¡¿Qué crees que había dentro?!"

"P-pues... no lo sé, la verdad."

"Ropa interior, en concreto, unas braguitas de mujer; que además eran bastante pequeñas y según mis cálculos, debían ser de una niña de unos 14 años. Y ni en casa ni en el pueblo había ninguna chica que encajara con esa edad, llegué hasta pensar que en lugar de un hermano tenía una hermana, pero era difícil de creer. Al final, conseguí pensar una persona que encajara con el tamaño de la prenda, y resultó ser la maestra particular de mi hermano, una mujer llamada Roxy. Resulta que cuando mi hermano mayor tenía 4 o 5 años, trató las bragas de una mujer bastante mayor que él como si fuera un artefacto religioso."

''¿¿Según tus cálculos?? P-P-Pero... ¿no es esta niña un poco demasiado lista para su edad? Como mucho tendrá 6 años, ¿no es así?... Cómo digo esto... por algún motivo, no parece que me lleve tantos años con esta niña pequeña.''

"Pero... no sé... existe la posibilidad de que sea alguna clase de malentendido, ¿no es cierto?"

"No, porque conseguí que mi madre me contara todos los detalles. Por lo visto, mi hermano hacía lo que venía en gana, desde espiar a esa tal Roxy mientras se lavaba o mirar a hurtadillas a mis padres mientras mantenían relaciones; parece que mi madre intentaba ocultarme todo esto. ¡No me cabe la menor duda duda de que mi hermano mayor es un hentai-san<ref>Hentai/Pervertido/Salido: No confundir con el género hentai, es un término peyorativo con el que se identifica a personas lascivas con parafilias extremas y mal vistas.</ref> (Pervertido)!"

''<big>¡Hentai-san!</big>¡Hentai-san!¡Hentai-san!..... ¡No me cabe la menor duda duda de que mi hermano mayor es un hentai-san!san-san-san Y para terminar... ¡Es un Hentai-san! ¡Te lo suplico, para de una vez, la cordura de Ludeus ha bajado a 0 y ha acabado en el manicomio de Arkham<ref>Referencia a un juego de mesa basado en las historias de HP Lovecraft, en las que los personajes sufren daño físico y/o mental, y cuando llega a 0, sufren penalizadores para el resto de la partida y van al hospital/manicomio.</ref>!

"Y-Ya veo, así que tu hermano mayor es un hentai...uh, menudo problema, jajaja..."

''Por mucho que digan que se recoge lo que se siembra... pero esto es demasiado... joder, ¿cómo ha podido pasar esto...? Ahora todo tiene sentido, por eso Hitogami me dijo que no diera mi nombre... Todo tiene sentido ahora, pero vamos, seguro que se lo tiene que estar pasando genial...''

"Por cierto, señor caballero, ¿cómo se llama realmente?"

"Es un secreto, aunque me conocen como ''El Amo y Señor de Dead End''."

Respondí intentando no dejar ver mis pensamientos ni emociones. Parece que voy a tener que tomarme mi tiempo para decirle que soy el hermano mayor del que hablábamos.

''....En cuanto lo haga, me verá como un pervertido...''

"Oh... así que El Amo y Señor... ¡Suena chulo! ¿Acaso es porque puedes usar magia de invocación?"

"No, simplemente tengo a mi cargo a 2 perros feroces."

"¡¿De verdad?! ¡Sorprendente!"

Aisha me miraba con ojos brillantes, casi como si fuera un cachorrillo, aunque en realidad era un cachorrillo al que acababa de engañar.

''Ah... me retuerce el corazón.... Pero por el momento, todo va saliendo más o menos bien, y si le revelera que soy su hermano mayor, es más que probable que dejara de hacerme caso. Es más, si todo va como hasta ahora, escuchará todo lo que '''El Amo y Señor de Dead End''' le diga; de ese modo, mientras oculto mi identidad, podría rescatar a Lilia de una forma heroica para conseguir que Aisha sienta respeto por mí. Si todo va como lo tengo previsto, cuando descubra que en realidad soy su hermano mayor, su opinión de mí pasará de un extremo al otro.''

"De acuerdo, en ese caso, yo iré a rescatar a tu madre."

"¿Eh?"

Tras esta declaración, Aisha pareció mostrarse totalmente anonadada.

"P-Pero."

"Por favor, confía en mí."

Y así fue como me reencontré con Aisha. Por mala impresión que tenga de mí, no es como con Norn, que vio como le daba una paliza a nuestro padre delante suya.

''Aunque me considere un pervertido por haber adorado la ropa interior de Roxy, ¿qué más da? Ya llegará el día en que comprenda mi devoción. ¡Al final comprenderá que todos los seres humanos necesitan algo en lo que tener fe! Pero vaya... mira que ser capaz de enlazar bragas=pervertido a su edad... No tiene edad ni para enlazar deseo sexual con ropa interior, es más, es cuestionable el hecho de que pueda siquiera comprender lo que es el deseo sexual... ¿Quién le habrá enseñado esas cosas? Le daré una paliza a cualquier desgraciado que le haya enseñado esas cosas extrañas a mi hermana pequeña.''

"Por cierto, Amo y Señor-san."

"¿Qué ocurre?

"¡¿Por qué te sabías mi nombre?!"

Tras esa pregunta y durante un rato, me dediqué a inventarme desesperadamente un motivo que lo explicara.

Lo dejaré a vuestra imaginación.

=== 3ª Parte ===

After that, I talked to Aisha for a short while.

We talked about the last two years.

I listened to the story of these past two years from Aisha.

It was a bit lacking in linguistic ability and an insufficient explanation, but I was able to grasp the outline.

Somehow, it seems that they were teleported into the Royal Palace of this country.

Naturally, they were captured as intruders, but as a result of Lilia telling them all sorts of things, they ended up being held in the Royal Palace on house arrest.

In regards to that front and back relation, Aisha didn't seem to understand it, but it seems there was some kind of reason they wouldn't let her send a letter.

It seems that nothing cruel was done to Lilia as well.

I guess that would mean that her body was not their aim.

Although, it could just be that Aisha doesn't know, and it's possible every night something is done to her.

Although Lilia is at a good age (She was older than Paul so in her mid 30s), it's not like she has a beauty that would make those living in the Royal Palace go out of their way after detaining her.

It doesn't change the fact that they were considered suspicious individuals, so I guess it would just be detainment?

In regards to that there are some slightly strange parts.

It's been two and a half years since the teleport.

I wonder if they would really be detained for that long without clearing up the misunderstanding.

There could be some kind of circumstances involved that I don't know about.

Come to think of it, Roxy's name never came out.

I wonder if she didn't go to save Lilia.

...No, it's possible that asking her to save them might have caused them to fall into this current situation.

In any case, I'm currently waiting for a reply from Roxy.

After listening to circumstances from her, like a puzzle piece falling into place, all of the doubts should be solved.

Incidentally, in regards to that situation Aisha wanted to send a letter to Paul asking for help.

However she got lost on the way, and she thought if she followed after someone wearing Adventurer-like clothes, she would be able to reach the guild.

That happened to coincidentally be me.

Coincidences are scary.

Well, I'm sure it went as Hitogami planned.

===Part 4===

Aisha wanted to hear about me.

"Ohh, The Owner-san came here on a journey from the Magic Continent."

"Yeah, after getting involved with the Fedoa region teleport incident."

"What were you doing before that?"

"A home teacher. I was teaching a noble's daughter magic."

"I see, where were you teaching?"

"In Roa."

"Oh, then it would be the same as my older brother! It could be that you passed by each other in the town right!"

"Th-that's right, I guess that possibility does exist on a minuscule level..."

I can't think that her way of speaking is suitable for her age.

It could be that she is trying to act like an adult.

In any case, it seems that Aisha learned a variety of things from Lilia.

Common sense, manner etiquette, wisdom that would be useful in life, essential points of being a maid, etc.

Even I find it mysterious if she can understand everything at this young age, but at the very least she was able to explain it to a degree that I could understand.

She's clever, this child. Seriously.

She's had the power to absorb everything taught to her like a sponge from the time she was small.

I wonder what she will be like in the future.

I wonder if I'll be able to maintain my dignity as an older brother.

"If you're speaking about a noble young lady, then there might be a similar contact point with my older brother’s employer, have you heard anything?"

"N-No, I was limited in information, things about such a person are..."

"Is that so. I wanted to hear about the impression of my older brother from The Owner-san."

"Umm, I've only heard rumors that the young lady of the lord was so violent she was out of everyone's hands."

Here the feeling to leak information about myself sprouted, but I strongly endure it.

It's going to be exposed after anyways.

If at the time she finds out it was a self-created story, her impression of me will drop after all.

After that, since I told her all sorts of things about the Magic Continent, we talked in detail.

For a child of this age, I thought talking about anything would be fine, but strangely she didn't get attached to the topics.

It might be because Aisha's conversation ability is high.

While thinking that, I genuinely enjoyed talking with my little sister on our mostly first meeting.

After a while, Aisha got tired and fell asleep.

Eris and Ruijerd returned after the sun had set.

After asking the two who seemed to have slightly tired expressions, it seems they went all the way to the slums to gather information, and got into a number of fights.

Another fight it seems.

The unapologetic duo.

Well, it's the same as always. I won't bother asking in detail.

Everyone makes mistakes, I do too, if something happens it's fine if we help each other.

I talked about how I met Aisha in the town and how Lilia is being held captive in the castle.

It seems a variety of things are suspicious.

Also, along with that I told them about the fact that I'm hiding my name.

I paid special care to the fact that they don't let Aisha find out that my identity is Rudeus.

"Why are you doing something so roundabout?"

"It appears that, she has learned some mistaken knowledge about her older brother, so I want to show her my cool parts in order to correct that recognition."

"Hnnn, I already think you're cool just as you are though?"

"Eris..."

After hearing her say something that made me happy, a "Good man" smile rose to the surface.

And then Eris suddenly took a step backwards.

"Uuuu... Why do you make that creepy face when I praise you!?"

It seems my triumphant face looks creepy.

It's a bit of a shock.

Someone please give me a new face.

"However, since that's the case it's an attack from now on right!"

"It's been a while since I last attacked a castle..."

Eris brought that up full of eagerness.

Even Ruijerd raised his spear.

I stopped the two in a panic.

"No, for the time being let's wait for a reply from Roxy."

After saying that, Eris made an extremely bored face.

As always she seems to like acting violently.

Rather than difficult thinking, attacking the castle and carrying off Lilia is certainly a simpler method, but if we were to cause trouble for Roxy then I wouldn't be able to face her.

First off we need to attentively confirm the situation.

It's absolutely not because of a reason like wanting to meet with Roxy.

While I was thinking about that, the day ended.

===Part 5===

The next day.

It was almost noon.

Soldiers came to the inn.

Soldiers wearing the same outfit as the ones trying to capture Aisha yesterday.

Just in case I left Aisha in the room and interacted with them in the lobby of the inn.

I left Eris and Ruijerd in the room just in case.

"Are you Rudeus-dono?"

"Yes."

"I am the imperial guard attached to the seventh prince of Shirone, Ginger. Pleased to meet you."

"Thank you for the polite introduction. I'm Rudeus Greyrat."

There was one soldier and it was a woman.

After seeing my face her complexion didn't change a bit, and she gave a knight styled greeting and bow.

I responded as well using a noble style greeting.

I don't actually know how I should reply to such greetings, but anyways it's fine as long as the sincerity is conveyed.

"Roxy-dono is calling for you, would you please accompany me to the Royal Palace?"

In regards to me who is a child no matter how you look at it, she's considerably courteous in manner.

It wasn't like she was specifically hiding her face, but it seems like her mask wasn't split.

However, a prince's imperial guard, huh.

Why an imperial guard is what I was thinking, but I did know that Roxy was serving as a home teacher for the prince.

Then, it's not all that strange.

"..."

After being asked to accompany her, I hesitated.

I wonder what I should do with Aisha.

If I were to bring Aisha along then the fact that I attacked a knight would probably be exposed.

After all, the fact that I sent a rock bullet flying could have been a mistake.

...Alright, here we'll have Aisha look after the house.

If I have Roxy become a buffer and just talk with them then properly apologize, it should be fine.

After I decided that, I told them to absolutely not let Aisha leave the room, and left Eris and Ruijerd as her guards.

And then, a grooming check for the sake of meeting Roxy.

Making sure my hair isn't messy and my clothes are fine as the usual robe.

Ah, that's right, pastries or such are essential as well.

I wonder what would be fine to bring when meeting my shisho for the first time in a while in this world.

And there I found the unpopular first edition Ruijerd doll in the bottom of my tool bag.

Come to think of it, in a letter Roxy once mentioned the Roxy doll, had reached where she was.

If I show her this doll and say "Actually it was my work" then it might be amusing.

"Considerably careful aren't you."

"It's the first time I've met my shisho in a while after all."

"...You're going to properly introduce us right?"

"Yeah, of course."

While having that exchange with Eris, I completed preparations.

"Are you going to be alright alone?"

Ruijerd said that in a somewhat worried voice.

Problems always seem to occur when I'm alone after all.

I understand his worried feelings.

"There's no problem. If anything happens I'll fly and run away."

With a zoom~

"The Owner-san..."

"It's alright. Please leave everything to me."

I patted and caressed Aisha's head as she was making a worried face, she tightly shut her mouth and nodded.

Alright, good girl.

===Part 6===

Led by the soldier Ginger, I was walking down the road towards the Royal Palace.

The two of us were walking with a bit of a quick pace down a small corner of the main street that carriages pass back and forth.

The main road is twisted and bent, occasionally to the extent that the pathway is too small for carriages to pass by.

I wonder if it's a counter-measure for when enemy nations are attacking.

In the Japan of my past life I've heard that the town in the region of Mino is twisted like this.

"..."

Ginger was a silent person and she doesn't talk about a single unnecessary thing.

Just, if I ask, she always opens her mouth to answer, and her manner is always polite.

"Alright, next is this guy! This guy is an ex-Washawa Country Knight! He's a slave for battle purposes! He's a bit impudent, but he's quite skilled! Starting from 3 gold coins!"

Suddenly I heard that powerful voice so I took a look in that direction.

In a location just off the main road there was a slave market.

On top of an especially high stand, almost like a balcony, there were slaves lined up.

Three human races and one beast race with ears like a rabbit.

Two men and two women.

Both the men and the women's upper body were nude, even from a distance I could see their shining skin.

In order to make the display better, they may have been covered in oil.

I wonder if that beast race was brought up from the Great Forest.

Even though I don't have the leeway or obligation to save her, it causes me to drop my eyebrows a bit.

While my eyebrows were coming a bit closer to my face, after seeing her chest my nether regions were reacting a bit.

I thought it was mysterious that I wasn't reacting to Aisha, but after all it seems I still have plenty of energy.

I could hear the merchant on the side of the slaves explain all sorts of things.

I couldn't follow the contents, but I'm sure it was the slaves’ birthplace and abilities sales points.

After a little while, I heard the voice of the audience begin to rise.

It must be an auction system.

If Lilia and Aisha as well were unlucky, they might have been lined up over there.

After thinking that, I can't really say this current situation is all that bad.

...No, in the end, since I don't know what kind of situation Lilia is in right now, I can't really say anything.

After suddenly taking a look, Ginger was raising her eyebrows after seeing the slave market.

She is one of the ones who protect the public order in this country.

It must bother her for them to do that kind of thing out in the open.

"I thought slave markets would happen deeper in the city."

I let such words flow out.

I thought this was one such topic as well.

In other towns the slave markets are always deep in the back areas.

It doesn't seem like slaves are an especially bad thing in this world, but this is the first time I've seen it going on right off the main road.

"That's right, things like that are usually done deeper in the back."

I thought she might say something loathsome, but she responded with a flat tone.

"Is there some kind of event going on today?"

"No. The other day, it seems like there was a fight between adventurers in the place the slave market was originally. And then the market became unusable, so they decided to let them temporarily use this area as the slave market."

A fight...

A fight, huh.

A fight in the slave market.

A fight caused by Eris and Ruijierd.

I have no option but to feel like there's a link between them.

I'm getting nothing but bad premonitions now.

While thinking that I looked towards the slave market, then,

"Please."

Ginger grabbed onto my sides and raised me up so I could see well.

"Ah, thank you."

She's an easy person to get along with.

Her face was ordinary, and she absolutely doesn't give off the feeling of a beauty, but she notices the small details, I'm sure she'll find a good husband.

"Roxy-dono as well, when there were crowds of people she would start jumping up and down to see."

"I see."

"Yes, but when I would lift her up like this she would always make a complex face."

That scene floated into my eyes.

Roxy jumping up and down because she can't see well.

Then a soldier who lifts her up out of good intention.

Then the discouraged Roxy who asks to be let down.

"Were you able to lift Roxy-sensei up?"

"Yes, she quickly got angry and asked me to let her down though."

Of course, huh.

"Where did you hold onto?"

"Even if you ask where, just like now."

I am currently being held from just around my armpits as I'm raised up.

"What kind of feeling was it?"

"That's why I said, she made a complex face and quickly asked to be let down."

What I want to hear is about the sensation around Roxy's armpits though...

Well, it's fine.

"Please let me down."

From what I could roughly see, there wasn't anything especially interesting.

It's just the slaves who are about to be sold inside of a prison.

Since that's the case I had her put me down and we started walking towards the Royal Palace.

Suddenly I thought of it, but normally wouldn't you take a carriage to welcome someone into the Royal Palace.

Well, it's fine.

"What kind of things was Roxy-sensei doing in the Royal Palace?"

Having found a common topic, I asked Ginger.

"Normally she was teaching the prince, but during the times she was bored she would participate in the exercises with us soldiers."

Come to think of it, in the letter I received from Roxy while I was in Roa, I have a feeling something like that was written.

"If I remember correctly, it was exercises to prepare for fights with magicians, that sort of talk?"

According to the letter it was Roxy releasing magic in the middle of a melee and they were trying to ward it off, that kind of training.

If they can suddenly react to magic fired off and manage to deflect it, then it wouldn't be difficult for that to become the difference between life and death on the battlefield.

"That's correct. We're all Water God style intermediate level swordsmen, but thanks to Roxy-dono we were able to learn to deflect magic cast in an instant."

I see now, that's why the knight yesterday was able to deflect my rock bullet.

It was a bit of a shock for a common knight to deflect that, but if it's the result of Roxy's teachings I can accept it.

After that, I talked to Ginger for a short while about Roxy.

Things such as during magic training, Roxy accidentally scorched a tree and she went pale, all the soldiers were proud or during dinner when bell peppers suddenly came out she suddenly went pale, but still ate them pretending like nothing was wrong.

"I've heard stories about Rudeus-dono as well."

"Oh. Wh-what did she say?"

"A genius who can use magic with voiceless incantations at a young age."

"Sensei said such a thing?"

"Roxy-dono was often bragging about you. That child is not an existence which I really deserved to have taught."

"Dehehe, that's saying too much."

During that conversation we arrived at the castle.

It's a considerably large castle, but it's not as large as Kishirisu Castle of Rikarisu or the White Palace of Milishion.

It's about the same size as Eris's home.

In other words, this country would be about the same as a remote territory of Asura.

As expected, Asura Kingdom is amazing.

"..."

"Keep up the good work!"

Ginger lightly nodded to the guards and the guards stood themselves upright.

Come to think of it, she said she was an imperial guard?

I wonder if she's important.

"This way please."

Just as I was about to keep going straight ahead, Ginger suddenly turned to the side.

Turning around the castle, we came in through something like the back door.

"Please forgive me. Soldiers are forbidden from entering through the front gate."

"I see."

In the back entrance there was something like a soldier’s station.

In a corner of the room there were two head desks lined up, and several soldiers were sitting down playing something like cards.

After they saw Ginger they quickly stood up and maintained an upright fixed posture.

"..."

"Keep up the good work!"

Ginger made a single nod again and went further into the room.

I continued to follow along with her while giving them a side glance.

"Ginger-san is an important person it seems."

"Among the soldiers I'm #12."

<nowiki>#12</nowiki>, it's hard to determine if that's high or low...

In this country there are probably some hundreds of soldiers, after thinking that, it's probably a relatively high position.

Most likely not low.

"This way please."

Ginger continued moving further inside.

Her manner of walking felt like it got a bit more cautious.

In regards to the people we would occasionally pass she would stop her feet and use a knight style greeting.

I followed suit with a noble style greeting.

I wouldn't stand for it if they were to say Roxy's disciple wasn't taught properly after all.

The noble like people either returned a greeting, or completely ignored and continued to pass by us.

It's largely different from Eris's home.

Fundamentally, there were no greetings in the corridors there.

I wonder if Roxy felt like it was hard to breathe working in a place like this.

After getting used to these greetings, I wondered if it wouldn't bother her.

Each floor had stairs in roughly three places.

The construction is similar to Eris's home.

I'm sure there's some sort of scheme to prevent it from being invaded all at once.

However, there's no doubt it's inconvenient for normal life.

Ginger stopped at the end of a corridor.

I wonder if this is Roxy's room.

It's a considerably quiet place.

However, you could say it seems like Roxy.

Ginger came to a halt.

Suddenly she looked at my appearance and held out her hand.

"I'll hold onto your staff and belongings."

"Ah, yes."

She even goes to the point of acting as a door boy, how kind.

After receiving my belongings Ginger knocked on the door.

"It's Ginger. I've brought Rudeus-dono."

"Enter."

The voice that replied was a man.

(Hn?)

While some questions were rising to mind, Ginger quickly opened the door, and led me into the room.

Just as lead, I went into the room.

"Oh... This is Rudeus, huh."

"Mogo!!?"

There a man was sitting, looking arrogantly.

He was a man like a small barrel.

On both of his sides were two maids.

The man was sitting awfully arrogantly, but his height was equally small.

It wasn't just his height, but his limbs were short as well.

It felt like he was pieced together out of a hobbit and a dwarf.

However, only his face was huge, it was like one belonging to an adult human race male.

That face as well, if I were to word it based on the first impression it would be, unsightly.

It was a type of face that brought a feeling of familiarity to me.

After looking to the side, I don't recognize Maid A.

She seemed to be in the latter half of her 20s, her chest size was normal, no muscles. A normal female.

Maid B had a face that was the spitting image of Lilia.

Rather, it was Lilia.

It looks like she has aged a bit after five years, but it seems like her skin has a variety of bends in it piled on top, since she got involved in that teleport incident, it can't really be helped.

And then she was sitting in a chair.

The chair itself was wrapped in rope and she had a gag in her mouth.

I don't see Roxy's appearance anywhere.

"What does this mean?"

Even while in the midst of chaos I calmed down and thought to listen.

I thought Roxy should have been here.

Ah, I see. It was a trap.

"Drop him."

I opened my demon eye at the same time as the man’s words.

One second in the future I was falling downwards.

I fell.

===Part 7===

Before realizing it, I was in the middle of a magic circle.

Just as he signaled the floor below my feet was pulled down, I fell into something like a pitfall.

It took a few seconds to realize that.

It's a small room.

About 6 tatami mats or so.

A magic circle was drawn on the ground and it was dimly giving off some light.

However, I quickly created some earth magic.

I was going to raise my body up like an elevator.

"...What?"

However, the magic wouldn't invoke.

Once again I tried with a bit more magic power to create an earth pillar at my feet.

Strange.

I'm sure the magic power is certainly coming out, but the earth pillar isn't invoking.

No, it isn't strange.

This magic circle surrounding me.

It's because of this thing.

I'm inside of some kind of barrier.

"A... barrier."

I stretched my arms out to look around the edge of the magic circle and I touched something like a wall.

I tried hitting to check, but it won't shake a bit.

"Gyahahahaha! It's pointless! It's pointless! That magic circle is a barrier created in order to capture Roxy! Someone like you won't be able to do a thing!"

The circular man from just now came down the stairs.

And then, he stopped in front of me and made a broad grin with a repulsive smile, a feeling like he was elated with his victory.

"You are?"

"My name is Pax<ref>His name ironically is Latin for peace.</ref>. It's Pax Shirone<ref>A pun on Pax Romana.</ref>!" 

Pax.

Ah, the seventh prince, huh.

In any case, this man.

I wonder why in the world he was planning on making this anti-magic barrier to capture Roxy.

No, in the letter it was written that he resembled me.

I'm a gentleman-like man.

Then, without a doubt he will be conducting himself like a gentleman.

Shit. What kind of gentleman-like treatment did this guy have planned?

"Kukuku, that's a good face. Rudeus Greyrat."

After seeing my mortified face the man laughed and smirked.

I put on a poker face and took some deep breaths.

Calm down.

This is the type of situation in which one needs to be calm.

"So I fell into a trap, huh. I understand. I'll officially apologize for attacking the soldiers yesterday. Before that, first off please call Roxy. I'm her former student, she will be able to prove my identity. After that, I'll call a lawyer, and the official trial will be after-"

"Roxy isn't here."

Roxy isn't here.

"What...did you say..."

Those words delivered enough of an impact to surprise even me.

Roxy isn't here.

In other words, it means the Absence of God.

Is there no God?

No, that cannot be the case.

That great mathematician, didn't he just say that our God doesn't exist.

The one who received the life of Ekacherina the 2nd<ref>Russian name for Catherine the 2nd, Queen of Russia. http://en.wikipedia.org/wiki/Catherine_the_Great</ref>, isn't she a splendid proof of the existence of God. <ref>A reference to a story about the mathematician Leonhard Euler and the Russian queen Catherine the Great.</ref>

God exists.

I as well, my body itself is proof of the existence of God.

"No, God exists."

"...What? God?"

Pax made a blank face.

That's right.

God exists.

Without a doubt.

If you are to say she doesn't, then it's a crusade.

I don't know what this stuff is about the Milis Church, but anyone who wants to die feel free to come out.

I'll be the opponent of anyone who thinks they might win.

"Hnn, praying to god, huh. That's the correct option. Since there's no chance of you being saved in this situation."

"That seems to be so."

Well then, now that I've calmed down a bit it's about time to end with the jokes.

"And then, going off your statement from just now I can take it that Roxy is no longer in this country, correct?"

"That's right! You're bait in order to lure Roxy here!"

"If I'm going to be eaten in a single bite by Roxy then that is a definitely something to look forward to..."

While looking for a suitable response I was thinking.

In other words, it's that.

Roxy isn't in this country.

This person is trying to capture Roxy.

Why?

Is Roxy guilty of doing something and then escaping?

While I was thinking, Pax declared with his next words.

"I was surprised after seeing the letter. I couldn't have imagined that Roxy's lover would come to this country!"

"Eh!! Roxy has a lover!!?"

Seriously!

Since when. Even though there was nothing written about that in the letters...

"Mu? You aren't?"

Ah, he's mistaken me for Roxy's lover.

"Absolutely not! Such an amazing thing! I am but an unworthy disciple who cannot match up to her in any way!"

I strongly shook my head.

In reality I'm quite happy.

All excited like some kind of reindeer-like rare animal. 

I'm excited like the person inside of the Metal Monster.

However, endure it.

"Hnn, even if you're not her lover, if it's her disciple then Roxy will come."

"I wonder if she will come."

"She will come. Lilia was weak as bait, but if it's you who she praised that much, Roxy will come! And then, the time when she comes will be Roxy's end as a woman. I'll keep her forever as my sex slave. I'll have her give birth to five of my heirs."

Speaking of sex slaves.

Getting excited over her displeasure.

Heir? Aren't you the seventh prince, do you have any political power?

However.

I still have on question.

"Umm. Is it fine to ask one question?"

"What is it, ah, that's right. The first time I'll rape her in front of your eyes! And then, I'll go for the second time as Roxy's eyes are stained in despair as your head is lopped off!"

His delusions are considerably strong.

"Until I came here, I never heard any information about Lilia... How do you plan to let Roxy realize that I'm being held captive?"

Pax suddenly stopped.

"Hnn, if it's the superior Roxy, then she'll hear about it from somewhere and come!"

I see now, Roxy is superior after all.

She might be able to find information that I wasn't able to find.

However, the probability of that is most likely low.

"Umm, couldn’t you at least leak some information for example, wouldn't doing something like that be better?"

It's not like I want Roxy to be raped.

I don't, but if he would have at least done that much, Paul might have possibly caught onto Lilia a bit sooner.

That's what I was thinking.

"Hnn, I won't fall for that trick! You all have the protection of high class nobles of Asura right! If they were to know that Lilia or you are captured, Boreas or something might turn into our enemy right?"

"Turn into... I wonder...?"

Hnnn?

Something is strange.

Well, if they were to know I was captured, old man Sauros might come to save me...

However, how is Lilia related to that?

"Lilia as well tried to send letters a number of times after all! Like I would let someone come to save you!"

I wonder why he thinks someone will come to save her without letting her send a letter asking for help.

Ah, I see.

This guy is an idiot.

"No, if you don't let the information leak, and don't let her ask for help, I don't think anyone will come."

"Hnn! Didn't you actually nonchalantly come strolling in just now!"

Certainly!

No, no, that reasoning is strange.

"In the first place, wouldn't it have been fine to send the information directly to Roxy!"

"Did you send it to her?"

"We've been looking for her for two years, but we can't find her! However, we'll find her someday! That woman stands out after all!"

I don't think you'll specifically be able to find her because she stands out...

This is strange, I had a feeling that she wrote saying he was excellent like me...

Or else, could it be, that Roxy's impression of me is something like this?

If that's the case then I'll get depressed.

"Hnhnn, it seems like you've given up. I don't know what it is about the voiceless incantations, but it just means that you can't win against my authority."

Hnn, I absolutely won't lose to something like authority you know. Kii!!

"Yeah, those are good eyes. They give me chills. Will you make those eyes until the end? Yeah, that's something to look forward to indeed. I wonder if Roxy would hurry and come..."

While saying that Pax went back up the stairs.

There's no way she could come...

---

"Hey, who said you could take off Lilia's gag?"

"Please forgive my rudeness, I thought you should let her say something."

"Don't do unnecessary things!"

"Please, your highness, I'll do anything, so please just Rudeus-sama...!"

"Shut up, I'm not interested in middle-aged women!"

"Ahhh!!"

---

After hearing those kinds of voices from upstairs I heard a loud and dry noise echo.

Since the ceiling is still opened, I can almost hear it all.

---

"In any case, you still haven't found Aisha yet!"

"We're still currently searching, your highness!"

"Ku, what were the characteristics of the guy who carried her off!?"

---

I could hear Pax's irritated voice.

It seems they're talking about yesterday.

However, well, I'm in trouble.

I wasn't hiding my face, so it should be exposed pretty quickly.

The location of the inn was written on the letter as well...

Ruijerd and Eris are in the inn though.

If it's Ruijerd, if it's Ruijerd then somehow he'll lend me a hand.

There's also Eris who is an authority on Offense there.

---

"According to the report, it was a muscle bound, brawny gigantic man named Shadow Moon Knight. Supposedly he was a pervert that let out a loud laugh as he jumped along the rooftops."

"Why haven't you caught someone who stands out like that? Shit, every single one of you is so useless!"

"Ha, I'm very sorry."

---

Hey!

Soldier, soldier-san, report properly!

No, but if I think about it realistically, it could have been done out of good intention.

They could have tried to let Aisha get away out of good intention.

He did seem like a good person after all.

Good job, Soldier.

---

"But, we've already received a report that the letter was torn up."

"You can write a letter any number of times!"

"Even if you left it alone, upper class nobles wouldn't move for a letter from a child?"

"No way, no way! Search, or do you not care what happens to your family!"

"...Ku!! I'll send out a search team immediately."

---

I hear the sound of running about.

It seems Ginger has had her family taken hostage.

---

"Hnn, throw Lilia into the usual place!"

"Yes!!"

"Rudeus-sama! I'll absolutely come to save you!"

"Shut up! There's no way you could manage that!"

"Ahhh!!"

"Hnn, you know Roxy as well don't you. I'll slit his throat in front of that cheeky little female magician!"

---

Bang, I heard another dull sound.

I hear the sound of something being dragged.

---

"Hnn, Rudeus! Can you hear me! I'm definitely not letting you escape after all!"

---

I look up to where the voice is coming from.

I saw Pax's repulsive smile.

After giving me a glance, he moved to a place which couldn't be seen from the hole.

After a little while, something was placed on top of the hole I'm in.

It was a cover.

Only silence was left.

In my surroundings the magic circle was giving off a dim light.

"Sigh..."

That kind of ended in a daze.

He probably got angry and hit Lilia, but strangely anger isn't building up.

Probably because that exchange just now was just way too comical.

Or else, maybe it's because I was already told by Hitogami that Lilia would be saved.

Or maybe even though he's distorted it, it's because he's still worshiping Roxy.

Even I might become like him if I were to be thrown away by Roxy.

No, that's wrong.

Probably because he looks a bit similar to me in my previous life.

That's why rather than anger, I feel more lost and confused instead.

Well, when everything has ended I'll make sure he properly gets what he deserves.

"Now then..."

I roughly understand the situation.

In other words, the reason why Lilia was captured by Pax.

The pretense for detaining her could have been anything really. Another country's spy for example.

Then, while they were talking to her, it seems after the prince found out about her relation with Roxy, he came up with this plan.

Using Lilia as bait, then getting into contact with Roxy, and luring her out.

Since he's afraid of the Greyrat name, he's constantly doing it in secrecy.

Well, even if Asura Kingdom found out, Lilia is nothing but Paul's maid, so there's any number of ways to hush it up.

Unable to find Roxy, it ended with Lilia being detained for a long period.

Lilia was seeking help from Paul, but obviously the prince wouldn't allow it.

In that situation, Aisha escaped the castle, she tried to send a letter, but failed. The letter ended up being destroyed.

The mysterious part is after that, for some reason the soldiers' reports went in a direction that seemed to be aiding her.

It could just simply be that they hate the prince, or else there could be some sort of other reason...

It seems like he's holding hostages against Ginger after all, other soldiers might be in a similar situation.

In that situation, I walked straight into the spiders web is what it means. Hitogami did tell me to send a letter to Roxy after all, so it should mean that I would be captured like this is still within the range of assumption.

There's no reason to panic.

For now I just need to act as directed.

However, what am I going to do after this.

Most likely, right now in this instant, some kind of situation is happening in the background.

Then, it might be fine to just do nothing again this time.

If I just wait patiently here, there will be some kind of situation, and then if I go along with that, everything should work out well.

...No, wait.

Did I really move according to instructions?

For example, I named myself Knight of the Moon's Shadow, Shadow Moon Night.

According to Hitogami's advice, I was supposed to name myself "The Owner of Dead End" in front of Aisha.

However, what if in reality it was no good if I don't use The Owner name in front of the soldiers as well?

That's not all.

It's the same with the letter.

I surely thought it would be fine if I "Use my real name", but if I hadn't used Rudeus as the sender name, it wouldn't have ended up like this would it?

If I were to have just met the prince as an acquaintance of Roxy, wouldn't I have been able to talk with him a bit more peacefully?

This is bad, I have the feeling I made some kind of mistake.

No, not yet, it should still be alright I think?

This much shouldn't be outside of expectation, right?

I'm worried...

For the time being, it seems I should secretly try to secure an escape route.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 53 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 55 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 52

2015-07-10T02:55:16Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_52|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 18:44, 8 July 2015 (UTC)</big>''

Editado por [[user:Khail13|Khail13]] y [[user:Dacosa|Dacosa]]

== Volumen 06 Capítulo 52 - Arroz ==

=== 1ª Parte ===

Al día siguiente, mientras desayunábamos en el bar de la posada, anuncié una cosa a mis acompañantes.

"Me gustaría ir a buscar supervivientes por estos lugares, por lo que me gustaría hacer una parada rápida en el reino Shirone."

Ambos inclinaron sus cabezas al escucharme, pero no tardaron en asentir con la cabeza.

"Sin problema."

"Comprendido."

Ninguno de los 2 me preguntaron cosas como ''¿por qué?'' o ''¿por algún motivo en especial?'', lo cuál les agradezco.

Quiero que nos encaminemos hacia ese reino sin tener que mencionar a Hitogami en la medida de lo posible. El motivo era andarme con ojo, pero en realidad, no tengo ni idea de cómo explicarles la presencia de Hitogami en mis sueños... pensar en ello solo me da más quebraderos de cabeza que soluciones.

Es muy probable, que Ruijerd, al verme anoche, sacara sus propias conclusiones de todo esto; no me extrañaría que supiera que estoy ocultándoles algo, aunque lo más probable es que se piense que les oculto que estoy enfermo de alguna forma o que me encuentro mal.

''Es verdad que Hitogami es como un demonio de la plaga o algo similar... por lo que no anda tan desencaminado.''

Por su lado, Eris simplemente actúa como siempre.

"Shirone es el sitio ese en el que se encuentra el Shishou de Ludeus, ¿no?"

Al escuchar sus palabras, la figura de una chiquilla me viene a la cabeza, se trata de Roxy Migurdia.

''Es verdad... Roxy debería estar en Shirone. ''

Recuerdo que Hitogami mencionó que le enviara una carta a un conocido mío, y hasta ahora no estaba seguro de a quien se refería, pero un conocido mío en Shirone al que le haya mandado cartas antes no es otro que Roxy.

''Seguramente Hitogami lo dijo para que le pidiera ayuda; porque puedo confiar en Roxy. Vaya, a veces Hitogami me hace sugerencias sensatas.''

"Sí. Mi más respetado...S-Sensei."

Estuve a punto de llamarla Shishou, pero cambié la palabra en el último momento.

''Ahora que caigo, me prohibió llamarla Shishou, y eso que en estos últimos años he ido diciendo cosas como ''Mi Shishou es sorprendente'' o ''Mi Shishou me ha enseñado todo'' a varias personas por donde quiera que voy, aunque... Meh, no me parece un problema.''

"Si es una persona a la que tanto respetas, Ludeus, creo que deberíamos hacerle una visita para mostrarle nuestros respeto. Es posible que hasta puedan ayudarnos con su poder en la búsqueda."

Eris asintió con convicción mientras pronunciaba estas palabras.

''Roxy.... no me cabe duda de que siendo alguien tan loable, si decidiera prestarnos su poder, se convertiría en un poderoso aliado. Pero claro, Roxy es una maga de la corte real... no quiero molestarla demasiado si anda ocupada; solo de pensarlo ya me imagino que seremos una molestia y no quiero que me vea como un estudiante lamentable.''

Pero es un hecho que quiero ir a verla, aunque tenga que usar la catástrofe mágica como coartada. Además, quiero agradecerle la enciclopedia del Idioma del Dios Demonio; de no ser por eso, es posible que todavía podríamos estar en el continente demoniaco.

''Es una lástima que se perdiera debido a la catástrofe... debería de haberlo convertido en una obra popular para extenderlo por todo el mundo.''

"Me gustaría conocer a tu sensei, Ludeus."

"Umu<ref>Humu: Forma arcaica japonesa de afirmar un comentario hecho por otra persona.</ref>, yo también siento curiosidad."

Por sus palabras, diría que tanto Ruijerd como Eris están interesados en ir a Shirone, seguramente por la cantidad de veces que he mencionado a mi Shishou durante el viaje alabándola.

''Es natural que pueda alabar a Roxy sin ningún tipo de vergüenza por donde quiera que vaya, me siento muy orgulloso de que fuera mi Shishou.''

"En ese caso, cuando lleguemos al reino Shirone os la presentaré."

Terminando con esta promesa, partimos nuevamente en nuestro viaje hacia el reino Shirone.

=== 2ª Parte ===

Siguiendo la ruta comercial, la primera ciudad que atravesamos en nuestro camino es la capital del reino del Rey Dragón, Wyvern<ref>Wyvern: Criatura reptiliana y alada con 2 patas que tiene aliento venenoso o de fuego; aparece en la Historia de San Jorge y el dragón, de Paolo Uccello. Es una variante de dragón, por lo general de menor categoría. [https://es.wikipedia.org/wiki/Guiverno Más Información]</reF>.

Desde esta ciudad, tenemos 2 opciones a seguir que bordean la cordillera del Rey Dragón, una por la zona oriental que va en dirección norte, y otra por la zona occidental que va en dirección oeste.

Como habíamos decidido, tomamos el camino en dirección norte por la que continúa en la ruta comercial, aunque nos acabamos deteniendo en Wyvern una semana más o menos.

Nuestra plan original era quedarnos únicamente 3 días, pero debido a que tuvimos problemas con el carruaje que compramos en el continente central tuvimos que detenernos para repararlo.

''Asco de baratijas de segunda mano... siempre dan problemas.''

Si el carruaje hubiera estado hecho de piedra o hierro, con magia podría haberlo arreglado más o menos de alguna forma, pero soy incapaz de usar magia para manipular madera.

El carpintero al que le pedimos que reparara el carruaje le ofrecimos dinero adicional si era capaz de acelerar el trabajo, aunque en realidad no tenemos demasiada prisa.

Al principio andaba preocupado pensando que no llegaría a tiempo para la escena que me mostró Hitogami de los hombres que capturaban a Aisha; pero luego recordé que me aseguró que estaría presente cuando ocurriera. Por este motivo, aun considerando el hecho de que el carruaje se estropeó, es muy probable que el destino ya esté puesto en funcionamiento y corriese o no, acabaría encontrándome la escena igualmente.

''Es mejor mantener el ritmo que hemos tenido hasta ahora, no tiene sentido preocuparse por cosas innecesarias.''

Con esto en mente, eché un vistazo por la ciudad explorando Wyvern, ya que el reino del Rey Dragón es el tercer país más grande del mundo. Este país se encuentra en la zona sur del continente central y posee 4 reinos vasallos<ref>Reino/Estado Vasallo: Territorio que se encuentra subordinado a otro y al que le debe respeto, así como auxilio militar y político; y en algunos casos, tributos. [https://es.wikipedia.org/wiki/Estado_vasallo Más Información]</ref>.

En la antigüedad, era uno más de todos los reinos que componían el sur, pero cuando consiguieron derrotar al amo de la cordillera del Rey Dragón, el Rey Dragón Kajakuto<ref>Tengo que buscarle un nombre mejor</ref>, fueron capaces de obtener una gran cantidad de recursos minerales de las montañas que formaban parte de su territorio, convirtiéndose en la potencia económica en la zona y expandiéndose rápidamente hasta convertirse en un poderoso reino.

Además, estas tierras son el hogar de las 48 espadas mágicas forjadas por maestros que se extendieron por todo el mundo para protagonizar grandes historias como las del heroico Dios Nórdico.

''Personalmente, me recuerda bastante a U.S.A...''

Otro punto importante en esta ciudad, es la gran cantidad de armeros y dojos de escuelas de espada que hay.

Echamos un vistazo dentro de uno de esos dojos y nos encontramos con una gran cantidad de jóvenes y niños que estaban aprendiendo uno de los estilos de espada. Preguntando, parece ser que lo normal es que las personas asistan a un dojo hasta obtener el nivel Avanzado.

Tras verles, Eris resopló fuertemente diciendo que no le parecían nada del otro mundo, haciendo que Ruijerd la corrigiera por sus palabras de excesivo ego.

Pero bueno, volviendo al tema de reunir información sobre desaparecidos; nos encontramos con uno de los compañeros de Paul en el gremio de aventureros, que nos contó que cada día eran más escasos los avistamientos en este país.

''Parece que tras todo este tiempo, es complicado obtener más información y más aún en poco tiempo.''

Mi siguiente paso fue investigar los precios de mercado, debido principalmente a que Wyvern es una ciudad donde se venden tanto las especialidades del continente Milis como las del continente central, llevando a poder encontrar aquí una gran cantidad de ingredientes.

Y un aspecto importante de este mercado es que, tras tanto tiempo, por fin encontré y presencié aquello que con tanto anhelo estuve buscando: '''Vendían arroz'''.

''Míralos... son granos de arroz... rice, gohan, kome, bei... ¡ARROZ!<ref>Distintas palabras para la palabra arroz, en varios idiomas e incluso en varias formas de decirlo en japonés.</ref> Aunque es un tanto amarillento, pero no me cabe duda de que es arroz.''

Lo que venden en los comercios de este país es algo para comer con cuchara, por lo que se parece más a una paella o unas gachas de arroz, y no es exactamente lo que buscaba.

''Quiero comer arroz hervido... ¡si no lo encuentro, lo haré yo mismo!''

Este impulso me llevó a cocinar mi propio arroz, por mucho que no fuera un especialmente buen cocinero, pero me explicaron como cocinarlo por si acaso, además de que hasta yo mismo sé cómo cocinar arroz.

Coloqué con sumo cuidado todo el arroz que había comprado, más o menos para 3 personas, en una olla que yo mismo había hecho con magia de Tierra, tras lo que seguí la receta que me comentó el dueño de la tienda. Mientras lo terminaba de cocinar usando magia de fuego, ya había ido preparando la sal y los huevos para acompañar el plato; y cuando estaba casi listo, Eris me vino a hacer una visita.

"¿Qué haces?"

"Un experimento."

"¿Hmmm?"

No pensé que lo que hacía fuera a llamar la atención de Eris, pero aunque pareciera que no le importaba lo que andaba haciendo, le lanzaba ciertas miradas furtivas.

''Veo que siente curiosidad.''

Giré un reloj de arena que compré a un mercader cercano siguiendo las órdenes del vendedor de arroz y aumenté un poco el fuego en la olla; ya que según el hombre, el truco para que salga perfecto es ir aumentando el calor gradualmente.

Cuando el reloj de arena se vació en 3 ocasiones, reduce el fuego y lo mantuve así durante 2 repeticiones más. Finalizado este proceso, dejé de aplicarle calor y esperé a que se volviera a vaciar el reloj en 2 ocasiones más.

"Está listo..."

"¿En serio?"

Eris, después de escuchar el susurro que pronuncié en alto para mí mismo, dejó lo que andaba haciendo y se sentó a mi lado; a esa distancia, pude oler el suave aroma de Eris después de cierto ejercicio. Ese olor era muy atractivo, pero en esta ocasión, mi apetito había pasado de sexual a ansia de comida.

La propia Eris observaba la olla con cierta anticipación, casi tanto como la mía mientras levantaba lentamente la tapa, pudiendo absorber el aroma del arroz cocinado.

"Qué bien huele... como se nota que sueles cocinar."

"Hasta que no lo probemos, no sabremos como acabó..."

Religiosamente susurré esas palabras mientras alargué mi mano al interior de la olla y cogí algo de arroz entre mis dedos que me llevé a la boca.

"Hum................... 45 puntos."

''El sabor y el tacto no se parecen en nada a lo que recordaba; es más, si lo valorara siguiendo el sistema japonés, es probable que no alcanzara ni el rango C... es posible que por ese motivo el arroz no sea el alimento básico de este país. Es bastante seco y le falta sabor, además de que está duro y el tono es amarillento; aunque es posible que también haya influido mi forma amateur de cocinarlo, sumado a que los materiales no eran de la mejor calidad tampoco. Queda bastante lejos del Ginshari<ref>Ginshari: Marca japonesa de arroz de calidad.</ref>, y en realidad le iba a poner 30 puntos con un suspenso, pero debido al tiempo que llevo sin comer arroz no me quedó más remedio que subirle la calificación. Se podría decir que mi corazón lo sazonó de nostalgia, llevando a que le diera +15 puntos.... Mira que soy blando.''

"¿Esto no fue lo que comimos anoche en el bar? ¿Qué tiene de especial para ser un experimento?"

"Lo importante empieza a partir de ahora."

Coloqué el arroz hervido sobre unos bols de porcelana que nuevamente hice con magia de Tierra y le hice un hueco en la parte superior donde echar el huevo al que le había lanzado concienzudamente magia Restituyente para evitar molestias de estómago. Tras romper la cáscara del huevo y dejarlo caer con suavidad en ese espacio reservado, le eché por encima un poco de sal.

Tras este proceso, recogí los palillos que había hecho también expresamente con magia en mis manos y batí el huevo sobre el arroz para hacer una mezcla, tras lo que junté mis manos en un saludo.

"Itadakimasu<ref>Itadakimasu/Qué aproveche: Expresión japonesa usada para antes de comer.</ref>."

"¿Eh? Esto... Ludeus, espera, el huevo.... está crudo.."

Abrí la boca y me tomé una buena bocanada del arroz con huevo roto.

''Hmm, le falta algo...''

Intenté echarle más sal, pero no sirvió de mucho; aun comiéndolo de esta forma, pude notar que ciertamente los huevos tenían un toque diferente al que recordaba, sumado al arroz. Supongo que en parte se debe a que son frescos... no están malos, pero tienen un sabor distinto al de huevo típico de tienda japonesa.

''Meh, después de todo necesito la salsa de soja... ¿seré capaz de encontrarla en este mundo? Si no existiera, tendré que encontrar los ingredientes para fabricarla.''

Con estos pensamientos, engullí el arroz con muchísimas ansias.

"Hamu...¡¡hafuhafu, hafu!!"

"... ¿Está bueno?"

En respuesta a la pregunta de Eris, creé un segundo bol de porcelana con magia de Tierra y le serví el arroz con un poco de sal espurreada por encima y se lo pasé a Eris. Como imaginé que lo prefería de esa forma, le hice también una cuchara para niños.

"Eh, ¿ya está? ¿sin el huevo?"

Asentí en silencio.

''El arroz se puede comer solo, por eso es considerado una base para la alimentación. No es por chulear, pero en los mejores momentos de mi vida anterior, comí cantidades ingentes de arroz sin nada más a diario, aunque en algunas ocasiones era onigiri<ref>Onigiri: Bola de arroz con relleno, que por lo general está envuelta en una hoja de alga nori. [https://es.wikipedia.org/wiki/Onigiri Más Información]</ref>. Pero eso, que en aquella época, todo lo que llevara arroz era de mis comidas preferidas.''

"Hmmm..."

Eris se lo comía mientras hacía algunas muecas.

''Todavía es una niña que no sabe apreciar lo que come...''

Para ayudarla, le eché un huevo encima de su arroz para que lo probara así.

"Sí, así mejor..."

Tras estas palabras, se puso lleno la boca de arroz mientras engullía el plato.

''Claro que sí, tamago kake gohan<ref>Tamago Kake Gohan / Arroz con Huevo: Hay muchas formas de prepararlo en función de si el arroz está más o menos hecho o si el huevo está más o menos crudo. Pero básicamente es coger arroz en un bol, hacerle un huevo para el huevo y echarlo dentro, luego salpimentar. [https://exploringjapanese.files.wordpress.com/2010/06/20081129_tamago1.jpg Imagen Ejemplo]</ref> es lo mejor de lo mejor, ¡es una delicatessen!''

[[Image:Mushoku06_032.jpg|500px]]

Continuamos disfrutando del arroz hasta el punto de incluso raspar el arroz quemado del fondo de la olla con sonidos de crujidos mientras lo masticábamos.

El único que no pudo comer el gran tamago kake gohan fue Ruijerd, debido a mi falta de previsión con las cantidades, pero no se quejó ni lo más mínimo y simplemente nos sonrió algo apenado.

''¿Ves, Eris? Ruijerd es un adulto. Aunque en verdad... siento que le hice un feo bastante grande, así que la próxima vez me aseguraré de que él también lo pueda probar.''

=== 3ª Parte ===

Poco después de ese evento, partimos del reino del Rey Dragón en dirección norte siguiendo la ruta principal. Antes de que lleguemos al reino Shirone nos faltan 2 reinos por atravesar, en este caso Sanakia y Kikka; ambos vasallos del reino del Rey Dragón.

En concreto el reino de Sanakia me interesa ya que es una zona donde el cultivo de arroz es bastante popular. Viajando por las cercanías, puedo comprobar que tienen varias zonas de cultivo de arroz y que el tiempo es el apropiado para ese tipo de cultivo; ya que hay varios ríos rodeando la zona y el clima se asemeja bastante al de la zona este de China o Japón.

Tras examinarlo y probarlo, comprobé que se trataba del mismo tipo de arroz que comí en el reino del Rey Dragón; por lo que seguramente lo importen desde este reino. Yo por mi parte, decido llamarle '''Arroz Sanakies'''<ref>No recuerdo que fuera importante, pero por si acaso, lo resalto.</ref>.

Mientras viajábamos por la zona, nos encontramos en casi todas las posadas una mezcla de arroz con marisco y otros pescados; y aunque hasta ahora siempre había comido con moderación, fui incapaz de oponerme al encanto de los platos con arroz.

Por eso, hoy también llené hasta arriba la panza, deleitándome con los manjares en este nuevo día.

Pero últimamente, a la hora de comer, Eris de vez en cuando me mira con una cara inexpresiva. Es muy probable que debido a lo que me gusta hablar mientras comemos, se habrá extrañado o algo al verme comer en silencio.

"¿Eris, pasa algo?"

"No, es solo que siempre te tomé como alguien que no comía demasiado, Ludeus."

Su respuesta me hizo pensar, ya que en mi anterior vida, nadie jamás me hubiera visto de esa forma; ya que por lo general, me terminaba todo lo que hubiera en mi plato y hasta repetiría. El único motivo por el que comí con tanta moderación es por las discrepancias con la que hasta ahora fue la base de mi alimentación.

Dejando a un lado la carne seca y dura del continente demoniaco, la comida típica del reino de Asura se centraba más en el pan y eso me desalentaba. Por ejemplo, era imposible decir que lo que Zenith preparaba estaba malo, pero simplemente tenía tantas ganas de comer arroz que me bloqueaba el apetito.

''¡Umu! Así de fantástico es el arroz, ojou-sama.''

=== 4ª Parte ===

Todo este viaje no se resumió únicamente en una búsqueda del sabor definitivo, sino que también nos acercamos al gremio de aventureros de la ciudad.

Digamos que como imaginábamos que pasaría cuando llegáramos al continente central, por mucho que nos presentamos como Dead End nadie se sorprendió. El motivo de esto seguramente fuera una analogía de que aunque alguien sea muy famoso en Estados Unidos, no está garantizado que lo sea en Japón.

''Aunque a Superman lo conozca todo el mundo, no demasiados niños conocen a Capitán América.''

Pero por mucho que diga esto, siguen siendo aventureros, por lo que de vez en cuando encontramos a alguno que ha oído hablar de ''Dead End''. Casi como cuando alguna celebridad viaja a Japón y nadie, salvo los fans más dedicados, hicieran mucho revuelo por el evento. Por nuestra parte, también intentamos presentarlo como Supard, pero no hicieron mucho ni por esas.

''Al final va a ser que lo más importante era que el color de pelo encajase... Vamos, la discriminación de este mundo sería fácilmente con los otakus más modernos que dirían algo así como '''Si un Supard no tiene el pelo esmeralda, no es un Supard''' o '''Si una chica del club de atletismo no tiene el pelo negro recogido en una coleta, no es una verdadera chica del club de atletismo'''<ref>Recordemos que en el prólogo habla de una chica que le atraía, pero que como no cumplía el estereotipo de chica del club de atletismo no le dio la menor importancia.</ref>, o algo por el estilo.''

Pero dejando eso a un lado, parece que cuando te conviertes en aventurero de rango A, todo aventurero te acaba prestando un mínimo de atención.

"Eh, chicos, no os he visto nunca el pelo por estos lares, he oído que sois un grupo de rango A, ¿no es así? ¿Hace cuánto que os juntasteis?"

Se nos acercó un aventurero con un aura similar a Nokopara; y debido a la experiencia vivida con ese personaje, realmente prefiero no tener nada que ver con este hombre que se nos acerca.

''Pero quizás si le ignoramos sea peor... mejor me limito a responderle sin prestarle demasiada atención.''

"Organizamos el grupo hace 2 años."

"¿Qué sí? Pues entonces no sois de por aquí. Pero, ¿'''Dead End'''? Si no me equivoco ese es nombre de uno de los diablos del continente demoniaco, ¿no?"

"Así es, y empezamos el grupo en el continente demoniaco y hemos viajado desde allí."

"Jejeje... debes estar de broma, ¿me estás diciendo que el tipo ese es el tan famoso diablo?"

"Lo es, aunque preferiría que no le llamaras diablo."

"¿Por qué? ¿No se supone que de eso se está haciendo pasar?"

"No es eso, es él de verdad, pero decidió raparse la cabeza para evitar armar escándalos."

El hombre se puso a reír con un ''¿me tomas el pelo?'' nuevamente, pero yo seguía bastante serio, Eris estaba a punto de saltar y Ruijerd le miraba bastante molesto con su actitud.

Viéndonos, el hombre empezó a sudar profusamente.

"E-¿En serio?"

"Si no nos crees, ¿quieres ver la joya color carmesí de su frente?"

"N-No, no... no importa. Siento haberme puesto así, siempre pensé que esa raza no existía, y jamás se me hubiera ocurrido que me encontraría con los de verdad... ya sabes... un Supard."

''Hicimos bien en llegar al rango A mientras nos movíamos por el continente demoniaco, hace más creíble cuando decimos que Ruijerd es un Supard, por mucho que de verdad lo sea. Lo que me extraña es que por mucho que discriminen con fuerza a las razas demoniacas en el continente central, no le tienen tanto miedo a los Supard aquí como en el continente demoniaco... imagino que tendrá que ver con no sentir el peligro tan cercano a casa; como cuando alguien dice que los osos pardos no son peligrosos, que suele ser una persona que no se ha encontrado nunca con uno.''

Pero el hecho era que ya no podíamos utilizar la reputación previa de '''Dead End''' para hacernos conocer, aunque el punto positivo era que sin ese miedo, otros métodos para mejorar su reputación deberían ser posibles.

Todo cuanto hemos hecho hasta ahora nos ha ido bastante bien, pero no se me ocurren nuevas ideas que de verdad sean interesantes.

''Mientras estemos cerca del área de influencia de la Iglesia Milis las figuras de Ruijerd no serán viables tampoco....''

Con eso en mente, Eris miraba enfadada al tío de antes.

"Eris, preferiría que no te metieras en peleas..."

"Lo sé."

Últimamente Eris no se ha metido apenas en peleas ni discusiones. Además, su comportamiento se ha moderado al mismo tiempo que sus sentidos se han ido agudizando, dejando atrás su aspecto amateur; a simple vista puedes notar que es alguien con quien no te debes meter.

Por otro lado, parece que ha empezado a comprender el sentido del humor tan especial de los aventureros. Ahora, cuando escucha alguna frase algo ofensiva similar a alguna que haya oído con anterioridad, responde molesta, pero con una frase acorde sin perder la compostura; y si ve que sonríen o se ponen a reír amistosamente, en la cara de Eris se dibuja una expresión de victoria.

''Básicamente, cada vez se parece más a una aventurera normal, aunque claro, todavía se mete en peleas si vienen buscándole las cosquillas.''

Varios de los que se enteran de que es una aventurera de Rango A siendo tan joven se ponen a pelear en serio con ella; en la mayoría de estos casos, estas personas que buscan pelea como mucho son de rango C, y aun sin ninguna habilidad real, le han llegado a buscar las cosquillas hasta a Ruijerd. Casi siempre acaban inconscientes del primer puñetazo.

''Pero vaya, parece que idiotas como estos los hay en todos los gremios de aventureros...''

Por cierto, en ocasiones también viene algún chulo increpándome, pero les doy la razón diciendo cosas como ''He llegado tan lejos gracias a mi Danna<ref>Danna: expresión japonesa usada para referirse a amo, dueño, </ref>, juahjuah...'', cayándoles rápidamente con esa respuesta; y es que ciertamente, hemos conseguido llegar a rango A en gran medida gracias a Ruijerd, por lo que no es una mentira.

Aunque a Eris parece molestar mi actitud en esos casos.

''No te pongas así Eris, no habríamos llegado tan fácilmente a donde estamos sin Ruijerd, mejor ser modestos que creídos.''

=== 5ª Parte ===

Tras nuestro paso por el reino Sanakia, continuamos avanzando en dirección norte.

Llegamos al reino Kikka, donde encontramos grandes campos de flores similares a la ¿colza?, que si no recuerdo mal se utilizaban para hacer aceite en japón, pero básicamente, eran enormes capos llenos de una flor de un tono amarillento claro<ref>[http://www.thenosh.co.uk/wp-content/uploads/2015/05/Rapeseed.jpg Imagen Ejemplo]</ref>.

Otro punto que me llamó la atención es que en este país también se utiliza el arroz como base para la alimentación.

Tras el primer bocado fue fácil de comprender, pero parece ser que cuanto más al norte nos dirijamos mayor será la calidad del arroz.

''Parece que se acerca el día en el que encuentre el arroz que sea mi media naranja...''

Aunque por desafortunado que sea, la situación actual de la zona norte del continente central es una zona conflictiva en la que varios países andan siempre enzarzados en guerra.

''Lástima, en situación nacional como esa, es imposible que se dediquen a cultivar arroz de calidad... una verdadera lástima.''

Otra cosa que me llamó la atención es que en este reino, hay una extraña moda con un estilo de cocina llamado '''Fritura Nanahoshi''' en el que haces una pasta con harina de trigo o arroz y recubres carne con ella para luego freírla en aceite caliente, más o menos; pero básicamente es Tempura<ref>[https://es.wikipedia.org/wiki/Tempura Más Información]</ref>.

Es una enormemente popular moda proveniente del reino de Asura, y cuya influencia ha llegado a estas zonas; por lo visto, las dificultades para producir aceites en otros países no la encontraron en este reino donde el aceite se produce en enormes cantidades gracias a las flores que cultivan.

Tras seguir investigando, me enteré de que la producción de aceite casi de un modo industrial es algo que forzaron al reino de Kikka desde el mismo reino del Rey Dragón; otra cosa que este reino impuso fueron los campos de arroz que encontramos en el reino de Sanakia.

''Ser un reino vasallo debe de ser un verdadero incordio...''

Cabe destacar que esta comida empanada no sabe especialmente bien, porque, aunque usen carne, esta es principalmente de cordero o cerdo; tampoco parece que lo frían a la temperatura correcta ya que salen algo duros; tampoco el aliño ni la masa se le pegaba correctamente a la carne, aunque al menos poseen los ingredientes básicos para aderezarlos, aprovechando que en estas tierras hay suficiente sal, condimentos y salsas para hacer el sabor más adecuado.

''En general no están mal, y hasta podría decir que les sales bastante bien, y lo dice alguien acostumbrado a saborear comida de ese tipo; simplemente se nota que es algo novedoso y emergente. Los cocineros de este país son dignos de admiración por su dedicación en expandir la cocina. Si tuviera decir el problema es que no es exactamente el sabor que ando buscando con tanto deseo... la falta de salsa de soja es una verdadera lástima.''

El sabor al que estoy acostumbrado y que más me gusta es una mezcla de ajo y salsa de soja, todo ello acompañado de algo de jengibre en un platito a parte; todo para conseguir ese sabor agridulce tan fantástico.

"Ludeus, últimamente pones caras raras mientras comes."

"El chico está demasiado callado, quizás no le ha gustado la comida."

"Pues a mí me sabe bastante bien."

Mientras mis 2 compañeros de mesa hablaban de mí, yo seguía saboreando y comiendo.

''Estos 2 no le dan demasiada importancia a la cocina... pero vamos, ni yo esperaba ponerme a hacer comparativas alimenticias propias de un crítico de cocina experimentado hasta que llegué a este reino; pero es que por algún motivo siento que estoy muy cerca de encontrar un sabor similar a la salsa de soja por estos reinos.''

"Sí, pero es la primera vez que encuentro una comida de este tipo, por fuera es crujiente, pero cuando lo masticas es casi como si se deshiciera en la boca, ¿no te parece?"

"Vaya, está rico."

Mis acompañantes seguían a lo suyo, comiendo los platos de este reino y repitiendo. Se les veía contentos.

''Es normal pensar que algo está rico cuando pruebas algo novedoso por primera vez, pero en mi caso, como conozco el sabor de este plato algo más perfeccionado, soy incapaz de conformarme con lo que estoy comiendo. Hasta que no encuentre el arroz blanco con tempura y salsa de soja, acompañados de tofu con algas en una sopa de miso seré incapaz de saciar esta ansia que tengo por degustar la comida de mi antiguo mundo.''

Y así continuó mi inacabable búsqueda del sabor perfecto.

Aunque, por supuesto, en todos esos reinos también continué buscando personas desaparecidas, pero como era de esperar, no encontramos ninguna información nueva en los 4 meses que nos tomó recorrer la ruta comercial en dirección a Shirone.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 51 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 53 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 51

2015-07-10T02:49:44Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_51|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 18:41, 4 July 2015 (UTC)</big>''

[http://th3d4n1s4m.blogspot.com.ar/2015/04/mushoku-tensei-volumen-6-capitulo-1.html Traducción rápida ofrecida por TH3D4N1S4M]

== Volumen 06 Capítulo 51 - Posibles Rutas ==

=== 1ª Parte ===

Antes de que me diera cuenta, ya había cumplido los 12 años; es más, me di cuenta un día que me dio por mirar mi tarjeta de aventurero y vi que en el apartado edad ponía 12.

''¿Cuándo habrá sido mi cumpleaños? Con tanto tiempo de viaje mi sentido del tiempo está algo difuso. Pero vamos, han pasado ya 2 años desde que fuimos teletransportados, el tiempo vuela. Aunque también sería correcto decir que hemos tardado 2 años en volver, aunque sea al continente central; aunque bueno, habiendo llegado hasta aquí, ya casi podríamos decir que no falta nada para el reino de Asura.''

Mientras pienso esto, recuerdo todo lo que hemos vivido hasta llegar al continente Milis, y casi puedo sentir que el resto del viaje será pan comido, sobretodo ahora que tenemos dinero de sobra para el viaje y bastante más experiencia que al principio.

La única preocupación que me queda es el hecho de que mi familia todavía no ha dado señales... sobretodo teniendo en cuenta que Paul ha estado buscándoles con un grupo de aventureros a su cargo.

''Y ni por esas han aparecido aún...........''

Pero aún creo que están con vida y por mucho que me agobie pensando en ellos, en nuestra situación actual no es que vaya a encontrarlos así como así.

=== 2ª Parte ===

En este preciso momento, habíamos llegado al punto más al este del reino del Rey Dragón, la ciudad portuaria Puerto Este. Es igualita que Puerto Oeste, al ser una ciudad centrada en productos marítimos y transporte de bienes.

Como de costumbre, nuestra primera acción fue buscar una posada, y tras hacerlo realizamos nuestra primera reunión de grupo. También como de costumbre, los 3 estábamos sentados en una mesa alrededor de un mapa.

"Bueno, analicemos lo que hacer a partir de ahora."

Mis 2 compañeros miraban el mapa intensamente.

Lo hemos hecho tantas veces que pensarías que no estarían tan motivados. Pero Eris, que suele dejarme a mí todas las charlas complicadas, estas reuniones eran las únicas en las que participaba con seriedad.

"Para llegar al reino de Asura desde nos encontramos, hay 3 posibles rutas."

[[Image:Mushoku_Tensei_Vol.4_map_translated.jpg|700px]]

Con esa introducción, acerqué mi dedo al mapa para ir indicando las alternativas que poseíamos.

Aunque lo llame mapa, en realidad es casi un boceto con una aproximación de dónde se encuentran las aldeas y los bosques; por lo visto está penado duramente diseñar y vender mapas detallados en este reino.

''Imagino que temen que otros reinos puedan analizar con detalle el terreno para preparar ataques... pero bueno, para lo que queremos, con esto nos vale.''

"Nuestra primera opción es seguir la ruta comercial que utilizan los mercaderes para moverse por el territorio vendiendo sus mercancías."

Fui indicando esta ruta por el mapa con mi dedo, siguiendo una línea bastante prolongada que bordeaba por el este la cordillera del Rey Dragón recorriendo todos los reinos y ciudades.

"Es la ruta más segura de todas y a nuestro ritmo habitual, deberíamos de tardar unos 10 meses en llegar a nuestro destino."

Es la ruta más larga y la que más tiempo tomaría, pero debido a que posee una carretera bastante cuidada y transitada, es la más segura de todas las posibles.

"¿Qué hay de malo en tomar la ruta más directa?"

Eris hizo la pregunta obvia, que son las que suele realizar siempre en todas las reuniones; pero siempre son dudas honestas, por lo que no me cuesta responderle en ninguna ocasión.

"La ruta más directa es esta otra que va por la zona oeste de la cordillera, y tiene un prolongado tramo cubierto de bosque."

Señalé con el dedo a la izquierda de la cordillera del Rey Dragón mientras le iba respondiendo. En esa zona un enorme y denso bosque cubre toda la zona desde la cordillera hasta el mar, haciéndolo impracticable con un carruaje.

No obstante, si contratáramos un guía que conociera el camino y la zona, el tiempo necesario para llegar a Asura se reduciría en varios meses; pero claro, como no tendríamos carruaje, un requisito sería saber montar a caballo con cierta experiencia.

Experiencia que ni yo ni Eris tenemos, y por mucho que Ruijerd supiera montar a caballo como un profesional, por pequeños que seamos, no podríamos ir 3 personas en un único caballo ni ganar suficiente soltura hasta llegar al lugar.

Por todos estos motivos, tendríamos que atravesar esta parte de la ruta a pie.

''No se me ocurre cuantos días nos llevaría atravesar ese bosque a pie; y por lo que he escuchado, todos y cada uno de los viajeros acaba tomando la ruta comercial por su seguridad. En realidad, si lo pensamos bien, es más que probable que la diferencia de tiempo teniendo todo en cuenta no sea tanto como pensamos, o podría hasta ser más rápido por la ruta comercial. Básicamente, vísteme despacio que tengo prisa<ref>Vísteme despacio que tengo prisa: dicho en el que se indica que por lo general las prisas solo conllevan más retrasos y problemas y que es mejor tomárselo con tranquilidad en esos días que tienes prisa por hacer algo o llegar a alguna parte.</ref>.''

"Entiendo, entones la zona oeste no nos interesa."

Eris pareció aceptar mi razonamiento.

"Y finalmente, la tercera opción para el viaje es..."

Alargo mi dedo al mapa para indicar la última de nuestras rutas posibles, que sería coger un barco al continente Begarito aprovechar para buscar a más desaparecidos y luego volver a Asura en otro barco.

No se me ocurre cuanto se podría prolongar este trayecto.

"He dicho que es una opción, pero en realidad, esta ruta está automáticamente descartada."

"¿Por qué?"

"Porque es peligrosa."

La información que poseo sobre el continente Begarito es que posee una concentración de maná ambiental superior hasta del continente demoniaco; los monstruos de media son igual de duros que los del continente demoniaco. Por si fuera poco, esa concentración mágica hace que existan un enorme número de Laberintos tanto subterráneos como en campo abierto, llevando a que ocurran extraños fenómenos meteorológicos.

El clima general por ese continente se explica fácilmente con una única palabra, es un continente desértico, completamente cubierto de arena. En un desierto como ese, puedes encontrar escorpiones tan grandes como las Gran Tortugas; y hay unos gusanos gigantes que tienen a esos escorpiones como base alimenticia.

Fuerte calor de día, temperaturas gélidas de noche, sin oasis en varios kilómetros e incapaces de descansar en ningún momento de nuestro viaje. Y por lo visto, cuando llegas a la mitad del mismísimo continente la arena desaparece por completo y lo que encuentras es una tundra cubierta de nieve.

De desierto pasas a glacial en pocos kilómetros, y en ese lugar hasta los monstruos comestibles dejan de aparecer.

''Ir a buscar supervivientes por esa zona y encontrarlos con vida... no me parece en absoluto posible.''

"Por estos motivos, considero que nuestra mejor opción es la ruta comercial que recorre la costa este."

"Ludeus, todavía te faltan agallas."

"Eso no lo considero un problema."

"Pero si seguro que nosotros podríamos sobrevivir en un sitio así."

Por su actitud, diría que Eris está deseando ir al continente Begarito, puedo verlo en sus ojos.

Pero el tiempo que nos llevaría atravesar el continente Begarito no se puede comparar con lo que tardamos en atravesar el continente Milis.

''Ahora que lo pienso...''

"Pero Eris, ¿te has parado a pensar que tendríamos que coger un barco para llegar? ¿Estás segura de que quieres ir?"

"...Mejor olvidémonos de Begarito."

Como llegamos a una mayoría, entre los 3 decidimos que iríamos por la ruta comercial.

=== 3ª Parte ===

Me encuentro en una habitación totalmente blanca.

Al darme cuenta, puedo sentir como algo se me revuelve por dentro de este desfigurado cuerpo.<ref>He preferido dejar caer el detalle de que cuando Ludeus se encuentra con Hitogami, lo hace en su antiguo cuerpo de NEET de 34 años.</Ref>

''Jamás me acostumbraré a esto por mucho que lo experimente... vamos, puedo resumir la experiencia en '''Es una puta mierda'''.''

"Mira empezar con palabras sucias como mierda tan pronto, veo que sigues tan vulgar como siempre, chico."

Veo a una persona con un mosaico distorsionado por rostro, se trata de Hitogami.

''Tcht... ¿a qué viene eso de que como siempre? Cuando por fin me empezaba a olvidar de ti, vienes y te presentas ante mí.''

"Un año ya, ¿no?"

''Vaya, todo un año... no es excesivo, pero es bastante tiempo; ¿podría ser porque solo puedes aparecer en mis sueños 1 vez al año? Si fuera así, mi corazón se alegraría y tranquilizaría.''

"Pues no tiene nada que ver."

''Eso pensé... recuerdo que tras la primera vez solo pasó 1 semana hasta que te volviste a presentar ante mí.''

"Pero dejando eso, veo que como siempre, eres muy frío conmigo. Y eso que gracias a mí pudiste conseguir ese ojo místico."

''No te lo pedí; es más, es de estas cosas que no influyen demasiado en si lo tengo o no, hubiera preferido haber encontrado a alguna persona que nos hubiera podido ayudar con el viaje. Si me hubieras conseguido eso, no habría acabado en prisión y seguramente no me habría saltado la información que hizo que me peleara con Paul.''

''Pero vaya, estoy seguro que te debe haber parecido bastante entretenido; ya que como me faltó la información sobre los desaparecidos, acabé peleándome con Paul, me deprimí muchísimo, me animaron, y de un modo u otro acabamos hablándolo y reconciliándonos. ¡Te debe haber parecido divertidísimo!''

"Ciertamente lo fue, pero dime, ¿no te importa pensar así?"

''¿Así? ¿A qué te refieres con eso?''

"Ya sabes, pensar que todo fue culpa mía."

''Tcht.................Joder... Cada vez que acabo en esta habitación parece que vuelvo a como era antes, echándole la culpa de todo a los demás, ¡he cambiado! Lo hice.... Joder, ¿en qué se supone que he cambiado? Porque parece que sigo igual... Maldita sea... joder.''

"Bueno, supongo que ese es también parte de tu toque personal... pero ten en cuenta que solo viendo el error no quiere decir que lo hayas solucionado."

''Tcht... pues vale, por ahora lo que haré será recordarlo bien cuando abra los ojos y cambiaré de verdad. Por eso, como voy a hacer todo lo posible para cambiar de verdad, lo que haré hoy será escuchar con atención a lo que tengas que decir.''<ref>Esta conversación ha dado saltos extraños, así que tengo que pulirla.</ref>

"¿Que vas a escuchar? ¡Ohhh! ¿Me estás diciendo que hoy de verdad vas a seguir honestamente mi consejo?"

''Sí, eso es lo que quiero decir. Pero, una cosa, hay algo concreto en lo que me gustaría que me aconsejaras.''

"¿De qué se trata? Si es algo en lo que puedo ayudar, no tengo problema en echarte una mano."

''Me gustaría que me dijeras dónde se encuentra mi familia.''

"¿Tu familia no está en otro mundo?"

''No te rías de mí, me refiero a Zenith, Lilia y Aisha. Y si fuera posible, también me gustaría saber dónde están Sylphy, Ghyslaine, Philip y Sauros.''

"Hmm."

''¿Qué pasa? Estoy tragándome mi orgullo para preguntarte por este tema, así que no te hagas de rogar y dímelo.''

"Me pregunto si debería hacerlo..."

''¿Por qué siempre actúas de forma tan prepotente cuando lo único que haces es espiar las vidas de las personas? ¿eres un desgraciado voyeur<ref>Voyeur: conducta, que puede llegar a ser parafilica, caracterizada por la contemplación de personas desnudas o realizando algún tipo de actividad sexual con el objetivo de conseguir una excitación sexual. Aunque la expresión ha evolucionado parcialmente sin necesidad de implicar nada sexual. [https://es.wikipedia.org/wiki/Voyerismo Más Información]</ref> o qué eres? ¿Acaso sólo me vas a decir las cosas que te interesen a ti? Pero si hasta me dejaste conocer a la Gran Emperatriz Demoniaca, ¿por qué no me quieres dejar encontrar a mi familia?''

"Vale, vale, disculpa. Me he pasado un poco."

''Si lo entiendes, no pasa nada.''

"Pero dime, ¿estás seguro? ¿No te importa que pueda mentirte?"

''¡Vaya! ¡Mentiras! Por fin te escucho hablar de esa posibilidad de tu propia boca, casi se me olvidaba, no es así, que eras de los que mienten...''

"No, no me refería a que yo te fuera a mentir o no, sino a si de verdad tienes intención de creerme a partir de ahora."

''No, no voy a creerte hasta ese punto; pero como ahora mismo es una emergencia, seguiré tu consejo. Pero como me mientas una sola vez, nunca más volveré a creerte.''

"En ese caso, me gustaría que me prometieras una cosa."

''¿De qué se trata?''

"Si de verdad eres capaz de reunirte con tu familia siguiendo mi consejo, me gustaría que confiaras en mí de ahora en adelante."

''....... ¿Quieres que confíe en ti y me convierta en tu marioneta? ¿Algo así como alguien que haga todo lo que dices y nunca te lleve la contraria como si fuera tu esclavo?''

"Nah, es solo que todas y cada una de las veces que nos encontramos, te pones a buscarle pegas a todo lo que te digo, y la verdad que es un poco cansino."

''Aunque no me pusiera a discutirte todo, seguiría siendo bastante cansino todo esto, ¿o acaso no lo entiendes? Para mí, traerme aquí me hace revivir ese pasado que intento corregir. Vivo esforzándome cada día y cuando por fin empiezo a sentir mejor, vengo aquí y a la mañana siguiente tengo esta enorme depresión debido a recordar este pasado tan humillante.''

"¿En serio? Culpa mía... pero podríamos acordarlo de alguna forma, como por ejemplo, podemos quedar en que te dé el siguiente consejo en una fecha concreta."

''¡Vale, eso suena genial! ¿Qué tal si quedamos para dentro de 100 años?''

"Para entonces ya estarías muerto."

''Lo que he intentado decirte es que no quiero volver a verte.''

"Hahh... Bueno, me imaginé que dirías algo así. Entonces, ¿estás seguro de no escuchar mi consejo en esta ocasión?"

''...No, espera un segundo. Siento haberme puesto así, así que te propongo algo. Si sigo tu consejo de hoy y consigo reencontrarme con alguno de mis familiares, dejaré de cuestionar todo lo que me digas la próxima vez que hablemos.''

"¿Confiarás en mí?"

''No, no puedo prometer tanto, pero como mínimo dejaré de ser pesado sobre hacerte caso o no.''

"Es un avance."

''Por ese motivo, tú también deberías poner de tu parte. No hagas como en esta ocasión y aparezcas de repente, no sé, dame tiempo para prepararme mentalmente, como por ejemplo meterte en los sueños de otros para que me manden una carta avisándome o algo.''

"Eso sería complicado. Para aparecer en los sueños de la gente, existen algunas condiciones que deben cumplirse antes."

''¿Hmmmm? ¿Condiciones? ¿Me estás diciendo que no puedes mostrarte en los sueños de quien quieras cuando quieras?''

"Exacto. Por ejemplo, soy incapaz de entrar en los sueños de las personas a menos que estar bastante sincronizados. Es bastante difícil encontrar gente con la que pueda sincronizarme para hacerles llegar mis consejos; puedes sentirte afortunado."

''Vaya, estoy tan feliz que casi podría ponerme a llorar, o al menos me gustaría compartir esta felicidad con más seres de este mundo; como con escarabajos y otras inmundicias... Pero, jum.... ya veo... así que hay condiciones... ¿Podrías decirme cuáles son esas condiciones?''

"Tampoco es que las comprenda demasiado bien. Es algo así como, ''Ah, vaya, con este funcionará este día a esta hora'' y llegado el momento, conectamos."

''Oh~h. En otras palabras, no es algo que puedas controlar... En ese caso, tendremos que olvidarnos de intentar organizarlo y mejor lo adaptamos de otra forma... En ese caso, lo que me gustaría que hicieras sería que me fueras un poco más detallista con tus consejos. Cada vez que me dices ve a este sitio y después a ese otro sin explicarme bien lo que debería de hacer, acabo confundido y sintiéndome que estás jugando conmigo mientras me tienes en la palma de tu mano. Eso me irrita.''

"Vale, así que detalles. De acuerdo, hagámoslo como dices."

''Perfecto, entonces, cuando quieras''

"kof-kof Pues bien, aquí tienes mi consejo de esta ocasión."

En el instante siguiente, una visión se extendió por mi ojo místico.

'''En un callejón en medio de una ciudad, una chica solitaria era capturada por la fuerza. Sus captores eran una pareja de soldados. Uno de ellos, con la mano libre, agarraba un trozo de papel que la chica llevaba consigo y lo rompió en pedazos. Al ver esto, la chica se puso a gritar algo.'''

La visión se detuvo.

''¡¿P-Pe-Pe-Pero qué coño ha sido eso?!''

"Ludeus, escucha con atención. El nombre de esa joven es Aisha Greyrat y actualmente se encuentra retenida en el reino Shirone; recuerda la escena que acabo de mostrarte, ya que seguramente aparezcas en ella para salvar a la pequeña. Pero, bajo ningún concepto, debes presentarte con tu nombre, sino que debes decir que eres ''El Amo y Señor de Dead End'' antes de escuchar lo que te tenga que decir; tras eso, enviarás una carta a un conocido tuyo que se encuentra en el palacio real de Shirone. Si haces todo lo que te he dicho, serás capaz de rescatar sanas y salvas tanto a Aisha como a Lilia."

''Eh..E-espera. Un segundo, ¿cómo? ¿cuándo? ¿dónde? ¿Un conocido mío? ¿una carta?''

"Me pregunto si no habrán sido demasiados detalles... Siento que en esta ocasión no será tan entretenido, pero supongo que en esta ocasión no pudo ser de otra forma. Ahora bien, ¿con quién te llevarás mejor?"

''Esto... ¿Tanto Lilia como Aisha están en el reino de Shirone? ¿Por qué? Si se encontraban allí no veo motivo por el que no las hayan encontrado... ¿y qué es eso de con quién me llevaré mejor? ¿Me estás diciendo que me llevaré mal con alguna de ellas?''

"Bueno, Ludeus. Te deseo lo mejor..."

Mejor....mejor....mejor......

Y con ese eco repetitivo, mi consciencia fue desapareciendo.

=== 4ª Parte ===

Di un salto de la cama.

El motivo fue que me dolía la cabeza como si me la estuvieran aplastando, y sentía un enorme mareo que llevó querer vomitar. Salí corriendo de la cama, y como pude salí de la habitación a toda prisa en dirección al baño, donde de inmediato me puse a vomitar.

El fuerte dolor de cabeza no cesa, el mareo tampoco y me tiemblan las piernas.

Salgo del baño y se me hace eterno el camino a la habitación, apoyándome en la pared hasta que mis piernas se quedan sin fuerzas y lentamente acabo en el suelo.

Tumbado en el camino a la habitación, puedo notar un fuerte sonido de movimiento de aire que busco con los ojos; acabo descubriendo que el origen de ese sonido es mi propia respiración.

"¿Qué te pasa, te encuentras mal...?"

Al escuchar estas palabras, y en medio de la oscura habitación, un rostro bastante pálido aparece en mi línea de visión; es Ruijerd. Puedo ver que me observa preocupado.

"No... Estoy bien."

"¿Ha sido por algo que comiste? ¿Puedes curarte con magia?"

Ruijerd sacó un trapo de uno de sus bolsillos y me limpio la boca, el olor a vómito que rondaba el ambiente me estaba haciendo sentir aún más ganas de vomitar. Y aunque debería sentirme mejor después de haberlo hecho, siento como si todavía me quedara por soltar parte del contenido.

"Estoy mejor..."

De alguna forma, conseguí que de mi garganta salieran estas palabras.

"¿De verdad?"

Escucho su pregunta llena de preocupación a lo que asiento con la cabeza.

''Recuerdo estos dolores de cabeza y nauseas... son algo que ya experimenté en Puerto Brisa.''

"Sí, parece que no controlé bien mi ojo místico mientras dormía."

Dolores de cabeza similares a este fueron el fruto de mis intentos por observar el futuro de dentro de 10 segundos o más con mi ojo místico. En aquel momento me detuve y comprendí que era incapaz de ver un futuro tan lejano y que 10 segundos era mi límite; pero de manera intuitiva, supuse que si hubiera seguido intentando ver más allá, hubiera acabado de forma similar a como estoy ahora.

Y cuando me pregunté el motivo por el que me encontraba en esta situación, no me costó llegar a una conclusión.

''Fue por el sueño... por el consejo... La visión que me enseñó ha causado esto, no me cabe duda.''

La visión del futuro que me mostró Hitogami es la causa más probable, sobretodo porque lo hizo usando mi ojo místico.

"Así que ha sido por eso..."

Cuando Ruijerd me escuchó susurrar esas palabras, su confusión se hizo aparente.

Pero yo me encontraba enfrascado recordando cómo acabé conociendo a la Gran Emperatriz Demoniaca y recibiendo mi ojo místico. Hitogami me dio el consejo de ir a esos callejones y por ese motivo obtuve mi ojo místico, pero ese consejo no nos ayudó con nuestro viaje en lo más mínimo.

''Bueno no, puedo decir que gracias al ojo místico he salvado mi pellejo en varias ocasiones, pero no sé, siento que sin él también habría sido capaz de sobrevivir de un modo u otro; es más... si lo pienso bien, es posible que por culpa de este ojo místico haya sido negligente en algunas circunstancias, por lo que el balance final de pros y contras sería cercano a 0.''

Para mí, este ojo místico pudo no haber tenido sentido, pero es posible que para Hitogami lo tuviera.

''Es posible que para ser capaz de mostrarme el futuro, haya querido que obtuviera este ojo de la Gran Emperatriz Demoniaca... hasta el punto de que me hace pensar que alguna clase de plan por su parte esté poco a poco completándose.''

La ansiedad al pensar esto hace que se me engarroten los músculos del cuello; ya que es la primera vez que siento '''miedo''' por lo que pueda querer hacer Hitogami. Porque por fin he comprendido que ''el tipo ese'' esconde un enorme poder de alguna clase.

''Ese tío quiere que me encargue de algo...''

Llegar a esa conclusión premonitoria hace que me ponga a temblar.

"Ludeus, el color de tu cara no mejora. ¿De verdad estás bien?"

Ruijerd me mira lleno de preocupación. Mirándole, por algún motivo me acuerdo de cuando nos encontramos a Ruijerd en el continente demoniaco.

''Tienes la misma cara que cuando nos encontraste, Ruijerd, desde entonces, gracias a ti y en parte gracias a los consejos de Hitogami, hemos conseguido avanzar mucho...''

Y en ese instante, comprendí una gran verdad que no había observado hasta ahora.

'''''Desde que conocí a Ruijerd'''... Porque si lo analizas bien, comprendes que la primera vez que hablé con Hitogami fue cuando Ruijerd nos rescató; es más, Hitogami me aconsejó que aceptara la ayuda de Ruijerd. Lo mires como lo mires, es extraño. ¿Por qué no había hecho contacto hasta ese momento? ¿Por qué vino a mí justo después de la catástrofe mágica? ¿Por qué su consejo no fue que aceptara la ayuda de Ruijerd sino que también le '''ayudara'''?''

Siento que todo eso está conectado y que el tipo ese tiene algún plan; pero no tengo pruebas, simplemente es un tipo de desconfianza. Aunque de esta desconfianza, un pensamiento resalta en mi cabeza.

''Quizás... Hitogami lo que quiere es que '''Ruijerd''' haga algo. Porque por lo que me ha dicho, existen condiciones para entrar en los sueños de la gente, y es incapaz de controlar directamente a Ruijerd. Por ese motivo, me está usando a mí, alguien que por algún motivo cumple las condiciones, quizás hasta me hubiera hecho involucrarme en el teletransporte para poder ayudar a Ruijerd y hasta ayudarle a llegar al continente central... Pero no... porque entonces, no comprendo porqué me dio el ojo místico y el consejo para rescatar a Aisha........ Ni idea, ¿¿qué será lo que ese tío estará pensando??''

Viendo lo que ha hecho ese tío me hace pensar que todo está entrelazado, pero soy incapaz de ver cómo unir los puntos que tengo; de ahí que me esté preguntando si debería hablarle o no a Ruijerd sobre Hitogami.

''No sé qué hacer...''

"..."

De verdad me gustaría poder hablar con alguien de esto y quitarme de alguna forma estas preocupaciones, pero siento que no debo hacer que Ruijerd cargue con este peso.

''Y quién sabe, lo mismo hablándole a Ruijerd de Hitogami acabo haciendo que las condiciones para que se le aparezca en sueños sean cumplidas... alguien tan honesto como mi compañero sería fácilmente manipulable por el tipo ese; vamos, ni yo puedo decir que no me está manipulando, por un lado siento que no lo hace, pero...''

Como mínimo, siento que mi actitud desafiante es algo que va en contra de lo que Hitogami quiere, por lo que en parte quiero pensar que actuando de esa forma conseguiré que no me manipule.

"Ruijerd-san, si durante algún momento duro o difícil alguien se acerca a ti susurrándote palabras dulces, te pido que por favor no confíes en esa persona. Porque en momentos como esos, muchos intentarán llevarse bien contigo para manipularte."

...Pero al final fui incapaz de decirle nada específico, dejando a un lado el tema concreto de Hitogami.

"...No entiendo bien lo que me quieres decir, pero de acuerdo."

Ruijerd asiente con una expresión seria mientras puedo ver que no sabe bien lo que le intento decir.

''Este hombre confía en mí, y yo voy y le guardo secretos...''

Yo mismo decidí que era mejor guardarlo en secreto, pero ni por esas soy capaz de calmar mi corazón.

Justo en este momento, siento que tanto el dolor de cabeza como el mareo comienzan a desaparecer, y encontrándome aún algo mareado y con piernas temblorosas, me levanto y termino de dirigirme hasta la habitación.

Cierro los ojos pero mi mente está a pleno rendimiento, mis pensamientos me tienen absorto sin dejar de aflorar en mi mente. No eran pensamientos coherentes, ni estaba analizando teorías, simplemente era como cuando te encuentras en un callejón sin salida, pensando preguntas para las que no tienes respuesta, para luego olvidarte de ellas.

Me encontraba tumbado en la cama, pero era incapaz de dormir.

"Qué pasa-nya..."

De improviso, escucho a alguien hablar en sueños y mi mirada la dirijo hacia la fuente de estas palabras. En una cama cercana me encuentro a Eris durmiendo ocupando toda la cama con los brazos y piernas extendidos cada uno en una dirección.

''Esa forma de dormir es tan mala como de costumbre.''

Suele dormir espatarrada por la cama, lo que me permite observar la piel de esas saludables piernas que tiene asomando por el pantaloncito corto que usa como pijama. Desde mi posición, puedo observar pliegues en la ropa que permiten observar más de lo que debería, como por ejemplo, un precioso ombligo que asoma de la camiseta que se ha ido enrollando.

En esa prenda bastante enrollada sobre su cuerpo, un par de montes asoman; y en esos montes, debido a la falta de ropa interior, si me fijo atentamente, puedo encontrar las cimas resaltando sobre la ropa.

Sigo subiendo la mirada y me encuentro con su cara cubierta de un poco de baba, mientras sonríe de oreja a oreja y se ríe en sueños.

"Nfufu..."

No puedo más que sonreír viendo la escena, pero me levanto, me acerco a ella para recolocarle la ropa y taparla con la manta.

"Luuuudeuuusss.... eres un pervertido..."

En su cara no hay preocupación, sino una sonrisilla bobalicona.

''Mira que llamarme pervertido hoy que estoy siendo todo un caballero...''

Pienso en esto, pero al escucharla, no me contengo y le toqueteo una teta.

Vuelvo a notar que el sueño me invade y se me escapa un bostezo antes de dirigirme a mi cama.

''Eris siempre consigue calmarme....''

Con este último pensamiento, acabo durmiéndome por fin.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 05 Chapter 50.1 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 52 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 53

2015-07-10T02:43:36Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_53|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 15:43, 6 July 2015 (UTC)</big>''

[http://th3d4n1s4m.blogspot.com.ar/2015/04/mushoku-tensei-volumen-6-capitulo-3.html Enlace a versión rápida de TH3D4N1S4M]

== Volumen 06 Capítulo 53 - Reino Shirone ==

=== 1ª Parte ===

Nos encontrábamos por fin en el reino Shirone.

Este reino es un pequeño país con 200 años de historia; y aunque en este mundo se categorice la historia de 1 000 en 1 000 años y 200 años años no parezcan demasiado, hay que recordar que hace 400 años, todos los países de la raza humana salvo el reino de Asura y el Imperio Sagrado Milis fueron erradicados debido a la guerra.

100 años después de ese evento, el reino del Rey Dragón tomó control de la zona sur del continente central que se encontraba en constante guerra civil por el control de la zona. Prueba de ello es que aun a día de hoy, si continúas en dirección norte desde este reino, acabarás llegando a una zona de conflicto que se extiende en varios kilómetros a la redonda.

El reino Shirone es un país relativamente cercano a esa zona de conflicto, por lo que saber cómo sobrevivió durante 200 años este reino es una buena pregunta. Personalmente, realmente no es algo que me interese excesivamente, pero a grandes rasgos conozco el motivo; la subsistencia es posible debido a que este reino formó una alianza con el reino del Rey Dragón en sus inicios.

Bueno, lo llaman alianza, pero la diferencia de poderes entre los distintos reinos es evidente. La situación real de este reino es similar a la de las otras ciudades en las que nos paramos por el camino, es un reino vasallo.

''Lo único que me interesa de este país es que Roxy, mi Shishou maga loli, estuvo aquí... ups, se me olvidaba que no es una loli. ¿Me pregunto si mi adorable y ligeramente torpe Shishou seguirá en este país trabajando como maga de la corte? Oí rumores de que le quemó las manos a uno de los príncipes, pero seguro que no fue a propósito y que sigue esforzándose como hasta ahora. Tras todo este tiempo, me encantaría volver a verla.''

Quiero encontrarme con ella y decirle que estoy a salvo, charlar con ella y contarle sobre mi visita a su ciudad natal; y quiero que me muestre su magia de rango Real.

Con esta idea en mente, seguimos el camino en dirección a la capital del reino.

=== 2ª Parte ===

Aunque dije que este reino era casi un vasallo del reino del Rey Dragón, es distinto a los otros 2 países por los que pasamos en nuestro camino; o al menos, no da esa impresión de ser una colonia del reino dominante.

''Quizás se deba a la distancia entre ellos, o quizás porque esté muy influenciado por la zona de conflicto; realmente no lo entiendo bien.''

Mientras seguíamos la ruta comercial, vimos varios campos de cultivo disparejos y ganado pastando libremente; también encontramos una zona cubierta como de hierba y tréboles, quizás utilizado para el barbecho<ref>Barbecho: técnica en agricultura que consiste en dejar sin cultivar una zona de cultivo durante 1 o 2 años para regenerar las tierras y potenciar los siguientes cultivos. [https://es.wikipedia.org/wiki/Barbecho Más Información]</ref>.

''No entiendo demasiado de agricultura, pero parece que los habitantes de este reino no cultivan la tierra siguiendo ningún patrón concreto.''

Mientras observábamos el paisaje que cambiaba conforme seguíamos avanzando, nos acercamos finalmente a Latakia<ref>En la versión inglesa utilizan Ratakia, pero debido a que existe un país con el nombre de Latakia (capital de Siria), pues preferimos ir con este. [https://es.wikipedia.org/wiki/Latakia Más Información]</ref>, la capital del reino shirone, al que entramos atravesando las murallas que rodeaban la ciudad.

En este mundo, lo normal es que las ciudades más importantes estén completamente amuralladas; al menos, tanto Roa como Milis-Sion poseían esto, aunque en esta última eran las columnas mágicas. Incluso en Kikka y Sanakia, encontramos sus ciudades principales amuralladas completamente.

''Viéndolas de tan cerca, dan una sensación de seguridad, además de esa atmósfera de mundo de fantasía.''

Hasta en el continente demoniaco encontramos murallas, es más, debido a que los monstruos en ese continente eran poderosos, sus murallas eran más concienzudas. A parte de Rikaris, ninguna ciudad tuvo esas enormes murallas naturales aprovechando el cráter, pero en todas y cada una de las ciudades de ese continente, las murallas y la defensa de la ciudad se construían y mantenían utilizando las habilidades de las razas demoniacas que vivieran por los alrededores. Todo eso, sumado a las batidas diarias para eliminar a todos los monstruos cercanos a la ciudad, que se hacía hasta en las aldeas más pequeñas.

''Todavía recuerdo las extrañas plantas carnívoras que cultivaban los Migurd para proteger la muralla... Pero eso, cuando comparo las murallas del continente demoniaco con las del continente central, da la impresión que las de este último se construyen únicamente para hacer más imponentes las ciudades más que para la defensa.''

=== 3ª Parte ===

Ahora que llegamos a la capital, Latakia, hicimos los pasos de siempre nada más entrar en todas las ciudades y empezamos por dejar el carruaje en un establo.

Quizás en parte se deba a que hay un gran número de Laberintos cercanos a este pais, pero por las calles se pueden ver a bastantes aventureros con un aura bastante profesional. Esto se debe a que una enorme cantidad de aventureros quieren dedicarse a explorar Laberintos, ya que, por lo general, quieren probar sus habilidades, o eso es lo que Paul me dijo.

''Recuerdo que Paul y Ghyslaine lo hicieron en su día, y que hasta Roxy acabó adentrándose en un Laberinto después de darme clases.''

Cerca de Shirone existen un gran número de Laberintos, y los rumores sobre que los primeros aventureros que consiguen conquistar Laberintos, se verán bañados de riquezas circulan por todas partes. Estos rumores han llevado a que de un simple vistazo a los aventureros que recorren las calles se puedan encontrar varios de rango S que vienen buscando fama y fortuna.

=== 4ª Parte ===

Volviendo a nuestras pautas en nuevas ciudades, conseguimos encontrar una posada. Como es costumbre para nosotros, decidimos alojarnos en una posada pensada para aventureros de rango D.

''No estoy seguro de si es porque hay tantos aventureros en esta ciudad o qué, pero hasta las posadas para los rangos más bajos siguen siendo bastante caras.''

Digo esto, pero en realidad, la calidad de la habitación que nos encontramos, siendo de rango D, es muy superior a las que encontramos en el continente demoniaco de rango C. Esto me llevó a dudar de si hospedarnos en una posada de menor grado, pero tenemos suficiente dinero para no preocuparnos demasiado con el precio de los alojamientos.

Dicho de otro modo, teníamos suficiente dinero para alojarnos en una habitación para aventureros de rango superior; y aunque en ocasiones pensé que esto sería lo más conveniente, luego llegué a la conclusión de que aunque tuviéramos suficiente dinero para gastar, era mejor no excedernos con los gastos. Podríamos llevarnos una sorpresa si se nos acaba, y es cierto que nuestros gastos en comida han aumentado bastante en estos últimos meses.

Con mis 2 compañeros sentados conmigo a la espera de mis palabras, hice el anuncio típico.

"Bueno, ahora que por fin llegamos al reino Shirone, comencemos nuestra reunión estratégica."

'''Clap,clap,clap'''

Aplauden como de costumbre, con poca energía.

''Veo que ya se han acostumbrado a esto.''

"Pues bien, ¿con qué creéis que deberíamos comenzar...?"

"Deberíamos ir a ver al Shishou de Ludeus, ¿no?"

Al escuchar las palabras, me paré a pensar en las palabras que me dijo Hitogami.

'''El nombre de esa joven es Aisha Greyrat y actualmente se encuentra retenida en el reino Shirone; recuerda la escena que acabo de mostrarte, ya que seguramente aparezcas en ella para salvar a la pequeña. Pero, bajo ningún concepto, debes presentarte con tu nombre, sino que debes decir que eres El Amo y Señor de Dead End antes de escuchar lo que te tenga que decir; tras eso, enviarás una carta a un conocido tuyo que se encuentra en el palacio real de Shirone. Si haces todo lo que te he dicho, serás capaz de rescatar sanas y salvas tanto a Aisha como a Lilia.'''

''Creo que fueron esas palabras exactas, aunque no estoy del todo seguro.... pero bueno, si la idea es seguirlas al pie de la letra, lo que debo hacer es pasear por los callejones buscando uno similar al que me enseñó con el ojo místico, aunque, ¿debería llevar a Eris y a Ruijerd?''

Mi experiencia hasta la fecha me recuerda que cometos más errores yendo en solitario que en grupo; quizás sea buena idea que en esta ocasión vayamos juntos.

''Pero volviendo a esa escena que me mostró en el sueño... vi a 2 hombres con armadura, seguramente soldados, más que nada porque he visto a varias personas vestidas igual por toda la ciudad, ya que es la armadura estándar de los soldados de este pais.''

Sigo enfrascado en mis pensamientos, analizándolos detenidamente; por lo que me dijo Hitogami, tanto Alia como Aisha se encuentran en el palacio real de Shirone. Si están detenidas allí, entonces, ¿Aisha consiguió escapar? eso explicaría por qué la capturaron los guardias y por qué debería defenderla de ellos.

''Si hago eso, implicaría enfrentarme abiertamente contra el reino, lo que implicaría por qué no debo dar mi nombre bajo ningún concepto y que mejor me presentara con un nombre falso... seguramente también sería buena idea que ocultara mi rostro.''

Entonces, mientras los caballeros andarán buscando a una persona a través de un nombre falso, le mandaría una carta a mi conocido en el palacio, Roxy, pidiéndole ayuda.

''Si Roxy es la maga de la corte real, seguramente posea suficiente poder como para actuar y venir en nuestra ayuda; veo que tendré que volver a depender de ella... No soy merecedor de dormir protegido por su gracia divina<ref>En los últimos capítulos, Ludeus cada vez habla de forma más ferviente de Roxy.</ref>, aunque si ella quisiera dormir a mi lado para protegerme la aceptaría con los brazos abiertos. Bueno, volviendo al tema principal, lo más seguro es que el consejo de esta ocasión se deba a por los puntos que he ido razonando. Aunque claro, hablamos de Hitogami, no me cuesta creer que está tramando algo, sobretodo porque tras su consejo añadió '''Si doy demasiados detalles, es menos entretenido''', así que seguramente, tenga alguna sorpresa '''entretenida''' esperándome.''

Aun con todas mis deducciones, no me cabe duda de que me será imposible evitar todo cuanto tenga preparado, pero es que además, el tipo ese me dijo '''La próxima vez tendrás que confiar en mí''', así que por mucho que haya algún momento tenso, es fácil intuir que no me causará lesiones graves ni que ninguno de mis familiares morirá inesperadamente.

Pero sigo creyendo que si llego a confiar en él, será mi fin. En esta ocasión, es posible que no me mienta ni se aproveche de mí con la intención de ganarse mi confianza y jugármela a la próxima; pero aunque eso sea cierto, si simplemente me opongo a lo que me diga, es posible que la situación empeore y me encuentre en graves problemas.

''No me gusta pensar que estoy bailando en la palma de su mano, pero, al menos en esta ocasión, no tengo más opción que hacer lo que me diga.''

En todo caso, buscar a Aisha, ocultar mi identidad y mandar una carta a Roxy; estos 3 puntos son invariables. El problema es cómo convenzo a estos 2 para que no me sigan.

Con la carta no debería tener problemas, pero ir a buscar por callejones mientras ocultamos nuestra identidad son 2 problemas demasiado entrelazados para solucionarlos por separado. Además, desde lo ocurrido en Milis-Sion, aunque diga de tomarnos un día de descanso, ya sea Ruijerd o Eris, pero insistirán en acompañarme.

Supongo que lo que ocurrió con Paul les dejó marcados y que su preocupación por mí ha aumentado enormemente; es algo que me alegra y por lo que solo puedo agradecerles.

''Pero por mucho que agradezca su dedicación, en esta ocasión debo andarme con pies de plomo mientras trato con los caballeros; y estos 2 son bastante malos actuando, si los llevo siento que las cosas se irán a la mierda y que un agitaremos innecesariamente un nido de serpientes; y algo me dice que hay muchos de esos en esta ciudad. Así que... ¿qué hago?''

"Ludeus, ¿hay algo que te preocupe?"

Ya que me quedé tanto tiempo callado, Eris se echó un poco hacia mí y me hizo esta pregunta.

''Jum.... ¿No dice el dicho que '''Mientras el tímido reflexiona, el valiente va, triunfa y vuelve'''<ref>El dicho japonés original iba más de los hechos significan más que las preocupaciones o algo similar.</ref>?''

"Pues lo cierto es que sí, me gustaría que ocultáramos nuestras identidades en esta ciudad."

"¿Quieres que volvamos a hacernos pasar por otra gente? ¿Por qué?"

"...Umm."

''Aunque quiera ocultar información sobre Hitogami, no es necesario que le oculte todo lo demás a estos 2.''

"De hecho, he obtenido cierta información sobre que parte de mi familia se encuentra cautiva en este pais."

"¿En serio?"

"¿Oh?"

Mis acompañantes no me preguntaron ni dónde ni de quién proviene esta información, y eso que siempre que fui a reunir información iba acompañado de alguno de ellos. Pero si no tienen intención de preguntar al respecto, me viene francamente mejor.

"Ahora lo comprendo, ¡si nos anunciamos como Greyrats darán la alarma, ¿no es así?!"

"Exactamente."

"¿Y a quién tienen aquí?"

"A Lilia y a Aisha... nuestra antigua criada y a mi hermana pequeña."

''Ahora que caigo, ¿cómo debería referirme yo a Lilia? No creo que madrastra sea correcto...''

"¿Tu hermana pequeña? ¿No había otra en Milis-Sion? La pequeña descarada."

"Esta es otra, tengo 2 hermanitas."

"Jum..."

Eris se puso algo seria como si no le importara demasiado.

''Con que Norn es descarada... No la veo así, pero imagino que desde el punto de vista de Eris, su actitud puede ser vista de esa forma. Si Eris discutiera con mi hermanita, ¿de parte de quién me pondría yo?''

"¡En ese caso, no veo problema en ocultar nuestros nombres! Como siempre, Ludeus, lo tienes todo bien pensado."

Eris resopla un poco como sintiéndose orgullosa de mí o como si fuera lo más natural, y lo cierto es que no lo tengo tan pensado, sino que simplemente estoy siguiendo los planes de Hitogami en este aspecto.

''Jum... ahora me siento mal porque les estoy engañando.''

"En ese caso, tendremos que usar nombres falsos, ¿no?"

"Creo que lo mejor es que escojamos nombres bastante comunes."

"¿Por qué?"

"Cuanto menos llame la atención el nombre, más difícil será descubrirnos."

Mientras les miraba algo preocupado, me puse a pensar nombres; en estos vistazos, pude ver como se les ocurrían una buena variedad de nombres falsos.

"Me pregunto qué tipos de nombres serán populares por esta zona."

"Mientras viajábamos, escuché bastante a menudo nombres como Shaina y Reidar."

Shaina era una caballero con el título de Diosa de la Muerte que aparece en la historia del heroico Dios del Norte. Se trataba de una de los 3 espadachines que acompañaban al Dios del Norte, y sin importar lo dura que fuera la batalla, siempre conseguía regresar con vida, como los Inou Seizontais de Armored Troopers Votoms<ref>Referencia a la serie Armored Troopers Votoms, en el que el coronel de los Hombreras Rojas propuso crear super soldados que fueran capaces de sobrevivir a cualquier circunstancia en medio de una guerra.</ref>; pero imagino que todo eso simplemente fueran exageraciones de su historia. Pero bueno, las gentes de estas tierras a menudo pensaban cosas como ''Oh, mi hija sobrevivió a un accidente impredecible'', lo que les llevó a darles el nombre de Shaina a sus hijas.

Reidar por su parte es un famoso Dios del Cauce y un genio de los contraataques; su leyenda cuenta que congeló el mar para poder pelear en él y así derrotar al Rey Dragón de Agua. Muchos de los aprendices del estilo del Cauce Celestial heredan ese nombre para rendir homenaje al fundador, obligando a obtener el nombre junto con el título de Dios del Cauce, Reidar para los hombres, y Reida para las mujeres; aunque no solo ellos, sino que varias personas son nombradas así por sus padres.

Pero les agradezco que estén pensando seriamente nombres para ocultar nuestras identidades; aunque recuerdo que Hitogami dijo expresamente que yo me presentara como '''El Amo y Señor de Dead End'''...

''Aunque ahora que lo pienso, ese nombre es el que le tengo que dar a Aisha... Entonces ¿qué importa? Pensaré también un pseudónimo para mí.''

"Ludeus, ¿tú qué opinas?"

"Pues supongo que, en este caso, lo mejor es que se note claramente que son nombres falsos."

"¿Por qué?"

"En este país no conocen ni nuestros nombres ni nuestras caras, por lo que si nos presentamos con nombres extraños y llamativos, no serán capaces de comprender nuestros objetivos y conseguiremos confundirles."

''O eso creo... me suena que explicaron algo así en algún anime o algo... Personalmente opino que cualquier nombre falso nos vale, aunque claro...''

"Entonces, un nombre chulo nos valdría."

''Así que uno chulo...''

"De acuerdo, en ese caso, yo me llamaré el caballero de la Umbra Lunar<ref>Referencia a un personaje de las series tipo Sentai Rangers, aunque no he encontrado mucha información. [http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/019/272/93/N000/000/016/137067889166213116650_2013_0530_204836-DSC01128.JPG Imagen Ejemplo]</ref>."

"¡¿Caballero de la Umbra Lunar?!"

Los ojos brillantes y la cara de felicidad de Eris al escucharme eran casi inauditas; lo cual me extrañó, sobretodo al recordar que el verdadero caballero de la umbra lunar es un tío que vestía una especie de delantal en su tiempo libre y que hablaba de forma pomposa... Si Eris le viera, no me cabe duda de que le dejaría K.O. nada más verle.

"¡Yo quiero llamarme así también! Ah, pero si nos llamamos igual será un problema, ¿cierto? Hmm...."

''¿Le ha gustado tanto? En ese caso, te concederé el honor de un nombre igual de Poweroso<ref>Poweroso/Poderoso: Juego de palabras para sustituir un chiste difícil de alterar. El original era un juego de palabras en inglés de Nice/night/knight (genial/noche/caballero) que suenan similar, aunque signifiquen cosas distintas.</ref>

"Pues entonces, ¿qué tal si tú, Eris, te haces llamar la espadachina de la Umbra Lunar y Ruijerd se presenta como el guerrero de la Umbra Lunar? De esa forma iremos con nombres a juego.

"¡Oh! ¡A juego, genial! ¡Hagamos eso!"

Pensé que a Ruijerd le daría algo de vergüenza un nombre así, pero no parece que le moleste especialmente; imagino que tendrá que ver con que Paul me dijo que el nombre de Aqua Heartia, la Arrogancia del Dragón de Agua sonaba guay...

''Parece que en este mundo se llevan los nombres en plan chuunibyou<ref>Chuunibyou/Síndrome de 2º de Secundaria: término usado en psicología japonesa e internet en el que alguien tiene una ilusión de grandeza y/o se siente especial. [http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Chuunibyou Más Información (ENG)]</ref>.''

"Pero, Ludeus no se parece en nada a un caballero."

Cuando ya nos habíamos decidido por esos nombres, escuché a Eris susurrar eso.

''Así que no soy un caballero... en ese caso, quizás mejor me presento como Mago Negro o General Ω<ref>Referencias a personajes de Tekkaman en este caso, Tekkaman Evil (que hemos convertido en mago negro) y Tekkaman Ω (omega); debido a que la mayoría de personajes son soldados/caballeros, todos los nombres que ha dado Ludeus están relacionados según esta temática.</ref>... Bueno, tampoco sé si será necesario que lleguemos a dar estos nombres, así que creo que cualquier cosa valdría. Simplemente nos adaptaremos a la situación, si lo veo conveniente, simplemente me presentaré como '''El Amo y Señor'''.''

"Bueno, entonces esos van a ser los nombres que daremos en esta ciudad si lo vemos necesario."

"Vale, ¿pero qué es lo que vamos a hacer aquí?"

"Por el momento, lo que voy a hacer es mandarle una carta a Roxy al palacio real, tras eso, reuniremos información mientras espero respuesta."

Con estas palabras, parece que terminamos de decidir un plan de acción, aprovecharé el tiempo libre para ir por los callejones en busca de la escena que me mostró Hitogami.

Haré todo lo que pueda para que todo salga bien.

=== 5ª Parte ===

Al día siguiente, me acerqué al mercado para comprar material de escritura y una carta para poder escribirle a Roxy.

En la carta, comienzo con el saludo correspondiente y continúo explicándole que he sobrevivido al incidente del teletransporte. Tras esto, le explico que me encuentro bien y que no tiene de qué preocuparse, que actualmente me encuentro en la capital de Shirone y que me gustaría poder verla.

Comento por encima que los aldeanos de la aldea Bonna han desaparecido y que actualmente estoy viajando para encontrar información de los que todavía no han aparecido. El siguiente apartado es un comentario casual sobre nuestra criada Lilia, y para hacer hincapié, terminaré comentando lo preocupado que estoy de mi familia.

Coloco controladamente el contenido de la carta para que con el primer carácter de cada línea se pueda leer ''Por favor ayúdame''.

''Con todos estos detalles, estoy seguro de que hasta Roxy se dará cuenta de que hay algo raro en la carta y acabará viendo el mensaje oculto.''

Para terminar, hago un patrón con la forma del collar de Roxy para poder hacer un sello de cera con él; y aunque dudé un tiempo sobre el nombre con el que debería enviarla, decidí que era mejor seguir con el nombre Ludeus, ya que todas las cartas que le envié desde Roa iban de esa forma. Estuve a punto de usar un nombre falso, pero imagina que al ver la carta piensa ''No conozco al remitente'' y la tira a la basura...

''No voy a negar el hecho de que Roxy a veces es un poco patosa, ya que es una de sus pequeñas pegas/encantos.''

Por todo esto, terminé la carta con un

"De parte de Ludeus Greyrat, tu discípulo favorito que quiere que veles por su vida."<ref>Entre la traducción de Google Trans y la inglesa no estoy seguro de si pide que vele por su vida o que quiere verla por la vida de Roxy... tiene más sentido esto último, a menos que encuentre incongruencias más adelante.</ref>

''Aunque ahora que lo pienso, aunque ponga un nombre falso, Roxy debería notar que es mi letra en cuanto la vea; pero por mucho que diga esto, Roxy es un tanto despistada en los momentos de mayor importancia, así que mejor lo hago así y no arriesgarme a ver cómo actúa cuando reciba la carta, porque sería la Roxy de Schrödinger<ref>Referencia al Gato de Schrödinger una pregunta teórica usada para explicar y analizar la física cuántica que dicta que si introducimos en una caja a un gato junto con un líquido venenoso fácilmente rompible, existe un 50% de probabilidades de que el gato esté vivo o muerto, que no será comprensible hasta su observación por parte de un tercero, similar a la pregunta teórica sobre el ruido que produce un árbol al caer en un bosque sin ninguna persona ni aparato oyente. [https://es.wikipedia.org/wiki/Gato_de_Schr%C3%B6dinger Más Información]</ref>... Mmmm, por algún motivo me he imaginado a Roxy disfrazada de gatita en una caja abandonada para que yo pueda llevármela a casa; o hasta imaginármela escondiéndose en una cajita de cardón boca abajo... sublime.... Pero dejando eso de lado, haré todo lo posible para asegurarme de que lea la carta y vea el mensaje.''

"Bueno, yo iré a entregar la carta."

"De acuerdo."

"Vale, que tengas buen viaje."

Tanto Eris como Ruijerd me despidieron bastante contentos, ya daba por sentado que me seguirían, así que fue un tanto decepcionante que no lo hicieran, después de haberlo analizado tanto.

"¿Oh? ¿Y qué vais a hacer vosotros 2?"

"Buscamos cada uno por nuestro lado para ver si encontramos información de tu hermanita, Ludeus."

''Ah, cierto, les dije que íbamos a buscar información... Vale, la información es poder, así que buscar más no es para nada un problema; es más, me sorprendo a mí mismo por no haber ido personalmente a buscar información correctamente en este reino.''

"Comprendo, entonces lo dejo en vuestras manos. En cuanto mande la carta, buscaré información por mi lado también."

Tras decirle estoy, me alejé del grupo.

=== 6ª Parte ===

Unos minutos después de entregar la carta al gremio de aventureros para que la mandaran, noté que me estaban siguiendo.

Al principio pensé que se trataba de Ruijerd, debido a que durante estos últimos meses no me habían querido dejar solo para que no me metiera en problemas; pero lo raro es que Ruijerd en lugar de seguirme, directamente me acompañaba, por no hablar de que la habilidad de seguimiento de Ruijerd es increíblemente alta, por lo que sería imposible que le hubiera notado.

La persona que actualmente me está siguiendo es demasiado obvia, hasta el punto de que es imposible que sea Ruijerd; y seguramente, tampoco Eris, ya que esta última es malísima siguiendo a escondidas, si me hubiera seguido, debería haberla notado desde que salí de la posada.

Tampoco se me ocurre el motivo para que comiencen a seguirme específicamente al salir del gremio de aventureros... así que, ¿quién será?

''No se me ocurre nadie de este país que pueda guardarme rencor por nada... ayer lo pisé por primera vez en mi vida, y aunque no me cabe duda de que algo grande ocurrirá de aquí a unos días, hoy por hoy, todavía no he hecho nada que pudiera haber molestado a ninguna persona.''

Otro punto a tener en cuenta es que mi actual acosador pueda tener alguna relación con el continente demoniaco, pero, ¿qué persona en su sano juicio vendría desde el continente demoniaco para buscar venganza? Por lo que descarto esta posibilidad.

Existe la posibilidad de que se trate de algún miembro de los contrabandistas que destruimos en Puerto Santo, quizás nos hayamos encontrado de casualidad y haya aprovechado para acabar cobrarse venganza por lo que hicimos. La probabilidad de esto no es especialmente alta tampoco, ya que como pude descubrirle su técnica es un tanto burda.

Mientras giraba una esquina, aproveché para intentar echarle un vistazo a mi perseguidor, y pude ver como una pequeña sombra se escondía rápidamente, por lo que no me cabe duda de que es un niño.

La posibilidad de que un niño del vecindario por cualquier motivo decidiera que por mi forma de comportarme era un villano y que por consiguiente decidió jugar a las escondidas conmigo no me parece tan descabellada. Es más, ni me preocupo por el motivo por el que me vio de esa forma, no me cabe duda de que varios niños de los que se aburren deciden jugar a eso porque sí, sin motivo concreto.

''Me pregunto si debería esconderme y que cuando se acerque y se asuste por haberme perdido de vista, aparezca y le de un susto..... Mejor no, no puedo olvidar de que en este mundo hay cuerpos de niño (Hobbits) que pueden hacerse pasar por niños, por lo que no puedo permitirme ser negligente.''

Debido a mis pensamientos, decido perderle y giro a la derecha en un cruce para adentrarme en un pequeño callejón.

"...¿Hnn?"

Al entrar, por algún motivo sentí que algo no iba bien, pero sin darle demasiada importancia, a mi espalda creé un muro con magia de unos 3 metros más o menos que surgió del suelo; convirtiendo en un '''Dead End''' (Callejón sin salida).

Al otro lado del muro, pude escuchar sonidos de cierto pánico y movimientos apresurados, tras lo que pude escuchar golpes en el muro sin demasiada fuerza. No dio la impresión de que iban a destruir la pared con magia ni ninguna técnica de espada.

''Por un segundo había pensado que era Eris quien me estaba siguiendo, pero de ser ella, habría saltado por encima del muro sin darle demasiada importancia... ¿habrá sido de verdad un niño que se estaba quedando conmigo?''

Al llegar a esa conclusión, continué mi camino.

''Me adentré más de la cuenta en los callejones para despistar al pequeño, pero, ¿cómo llego desde aquí a la calle principal?.... Parece que me he perdido, bueno, tampoco es que me vaya a costar tanto averiguar como volver a la calle principal.''

Mientras meditaba sobre esto, continué recorriendo los callejones durante un rato, aunque me costó bastante encontrar ningún punto de referencia, por lo que di varias vueltas innecesarias. Esta confusión se debió a que las calles de esta ciudad serpentean bastante, nada que ver con la estructura de Milis-Sion en la que toda la ciudad seguía la disposición de un tablero de ajedrez.

''Aunque todavía no se me pueda considerar un niño perdido... no me cabe duda de que estoy a nada de convertirme en uno... En el peor de los casos, usaré magia para saltar a los tejados de las casas y orientarme. Ahora que lo pienso, la imagen que me mostró Hitogami me recuerda bastante a la forma de estos callejo...''

"¡Ah!"

Con eso, recordé esa sensación extraña que sentí hace unos minutos al entrar en el callejón, como si algo no fuera bien.

''Seguramente lo que sintiera sería un déjà vu o algo por el estilo....''

Sin pararme a pensar más, di media vuelta en dirección al callejón en el que creé la muralla con magia. Tuve que dar bastante giros hasta casi perderme, siguiendo el camino hasta este punto.

"¡No, soltadme!"

Pude escuchar el grito de una joven, y en mi campo de visión entró el muro que había creado minutos atrás.

"¡Devolvédmela!"

Coloqué mi mano sobre la muralla, en la que concentré mi poder mágico. Con magia de Tierra, alteré el muro para agrietarlo en su totalidad, tras lo que comencé a llenarlo con magia de Aire para expandir esas fisuras.

'''BANG'''

Un fuerte sonido resonó conforme la muralla de tierra se desmoronaba en innumerables pedazos por todo el callejón; ante mí, una escena se hizo presente en la que una jovencita era atrapada de forma violenta por un par de soldados; el soldado que tenía sus manos libres, estaba rompiendo en pedazos una hoja de papel que le habían quitado a la pequeña.

"¡Esa carta era para mi padre, no la rompas!"

[[Image:Mushoku06_056.jpg|500px]]

Los soldados, al ver la pared romperse, me observaron algo estupefactos.

"¿Q-Quién diantres eres...?"

La jovencita mostraba facciones similares a las de Lilia, y llevaba el pelo recogido en una coleta con un tono similar al de Paul. La pequeña iba vestida como una sirvienta. Su expresión era bastante forzada con lágrimas corriendo por sus mejillas y su nariz moqueante, aunque daba la impresión de que por lo general era una chica alegre y despreocupada.

Observándola, mi mirada se dirigió a las caras repugnantes de villanos que...

''No... no tenían una cara tan maligna como pensaba, es más, si te fijas, casi parece que no están conformes con lo que están haciendo, sino que simplemente hacen lo que les han mandado, sin que esa fuera su intención.''

"¡¿Quién eres?! ¡Identifícate!"

"Soy el her..."

''Espera un segundo... no se supone que debía dar mi verdadero nombre... Umu...''

"¡Soy el caballero de la Umbra Lunar!"

"¡¿A qué viene eso de caballero si está claro que eres un mago?!"

"Ughh..."

Me devolvió un Tsukkomi<ref>Tsukkomi: estilo de humor japonesa, normalmente para duos y tríos comediantes, en los que uno de los artistas hace un comentario exagerado y otro le responde con sequedad corrigiéndole y haciendo que el público se ría. [https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_owarai_terms Más Información (ENG)]</ref> preciso y demoledor.

''Puta sea... La próxima vez me presentaré como el Mago Negro de la Umbra Lunar... Bueno, ¿qué importa?''

"Mira, chico... No hay nada de malo en jugar haciéndote pasar por un héroe, pero aunque no lo creas, somos soldados del palacio real, y esta chica se ha perdido y queremos llevarla de vuelta con su madre."

Parece que me tomaron por un niño travieso, ya que uno de los hombres me miró algo tranquilizador mientras aprovechaba para darme una advertencia disimulada.

El caballero que estaba sujetando a Aisha parecía algo molesto con lo que estaba haciendo, por lo que seguramente hubiera alguna medio verdad y medio mentira en las palabras del caballero o que no supiera a ciencia cierta de cuál era la verdad.

''Algo me hace pensar que no son malas personas, sino que simplemente debe haber ocurrido algo en el palacio real y que aunque tengan detenidas a Aisha y a Lilia, los caballeros deben haber dicho que es porque se lo merecían o algo. Quizás sea mejor no ganarme la enemistad de estos soldados... a lo mejor no debería pelear contra ellos, sino solucionar esto hablando.''

"¿De verdad? ¿Entonces por qué has roto la carta que la pequeña llevaba encima?"

"Ahh~... eso fue porque... ya sabes, eso. Cosas de adultos, no sé si me explico."

''Ya entiendo, tienen razón, siempre hay muchos de esas cosas de adultos en estos casos, ¿no crees?''<ref>Es posible que Ludeus hable con cierto resquemor porque ya le han tratado varias veces como un niño en estos últimos capítulos.</ref>

"¡Ah!"

En ese momento, aprovechando un despiste del guardia, Aisha consiguió soltarse de este.

"¡Po'favo'h, ashúdame!"<ref>Le cuesta hablar debido a que había estado moqueando.</ref>

Vino corriendo en mi dirección y se escondió a mi espalda, agarrándose a mi ropa; la pequeña estaba claramente asustada con el rostro cubierto de lágrimas y con algo de mocos. Tras ver la desesperación en su cara, empecé a no darle tanta importancia a ganarme a 1 o 2 reinos como enemigos si era para defenderla.

"Esos ho'bres, a la fue'sa, mi ca'ta, la rompelon..."<ref>No es que Aisha no sepa hablar, es debido a que tiene la nariz taponada por los mocos.</ref>

Soy incapaz de comprender lo que intenta decirme, pero su desesperación queda perfectamente retratada.

''Me rindo, me rindo... un hombre de cuarentaipocos como yo no puede rechazar ayudar a una jovencita como esta; así que lo haré como de costumbre.''

"...¡Hnnn!"

Levanté mi mano de improviso y conjurándola en silencio, le lancé a uno de los guardias una Bala Rocosa.

"¡Ah!"

El caballero fue capaz de reaccionar a tiempo a la inesperada Bala Rocosa y desenfundó su espada para desviarla en un parpadeo.

''¡Uohhh, qué reacción tan buena tuvo! Así que Cauce Celestial... Eso me complica las cosas, aunque bueno, no es que solo sea capaz de lanzar Balas Rocosas... Con esta distancia entre nosotros tengo suficiente margen para actuar; pero vaya, es el 4º que ha conseguido evitar el ataque de mi cañón petreo.''

"¡¿Conjura en silencio?!"

"¡¿Entonces ese niño es ese de Roxy-dono?!"

"¡Así que vino de veras!"

"¡Pide refuerzos!"

"De acue--¡UOH!"

Creé una zanja en el suelo para que el caballero que estaba a punto de salir corriendo tropezara y se cayese.

''¡Protesto!''<ref>Referencia al Phoenix Wright y su aclamado ¡Protesto!/Objection!. [http://img.desmotivaciones.es/201106/phoenix_wright_ace_attorney1077529.jpg Imagen Ejemplo]</REf>

Al mismo tiempo que creaba la franja, le lancé un par de balas rocosas al otro soldado para mantenerlo a raya mientras hablaba con Aisha.

"Vamos a huir de aquí, ¿estás lista?"

"Hic-Hic... ¡sí...!"

Mientras no dejaba de llorar, Aisha asintió con la cabeza.

''Pues venga, en cuanto deje K.O. al que queda en pie saldremos huyendo..''

Justo cuando pensaba de esa forma.

'''¡Piiiiiiiiiiiii!'''<REf>Sonido de silbido.</ref>

Escuché un extraño sonido bastante agudo similar al canto de pájaros; el sonido provenía del agujero que habría creado con magia, era un silbido, posiblemente para dar la alarma.

Tras ese sonido, a cierta distancia en callejones cercanos empezaron a oírse sonidos similares provenientes de otros silbatos.

'''¡Pii!¡Piiii!¡Piii!¡Piii-piiii-piiiiiii!'''

Cada uno de los silbidos seguían patrones diferentes y hasta el sonido era diferente.

''Lo más probable es que estén informando de su posición entre los distintos soldados a través de estos pitidos.''

Tras ver que había dejado de lanzar balas rocosas, el soldado que aun estaba en pie en el callejón se puso a gritarme.

"¡Todos los caminos de esta zona han sido sellados y pronto estarán las calles llenas de soldados! ¡Cesa tu inútil resistencia y entréganos a la chica! ¡Si lo haces no sufrirás daño alguno!"

"..."

''Mierda... ha pedido refuerzos, y la llamada ha tenido éxito<ref>Referencia a habilidades de ciertos monstruos en varios RPG en los que se piden refuerzos, por lo general mediante aullidos o llamando por walkie talkie.</ref>... No me extrañaría que el callejón acabara rodeado de varios soldados y caballeros hasta bloquear las salidas... aunque claro, todavía me quedaría una disponible.''

"¡Aisha, agárrate a mí con todas tus fuerzas!"

"¡¡¿Eh?!!"

"¡Pase lo que pase, no te sueltes!"

Casi en estado de shock, me hizo caso y pasó sus manos por mi cintura agarrándose con fuerza a mí; yo con mi mano izquierda, la agarré de la ropa tan fuerte como pude mientras mi mano derecha concentraba el maná de mi cuerpo.

Cuando acumulé suficiente, lancé una Columna Terrestre con la punta aplanada bajo mis pies con suficiente impulso como para lanzarnos por los aires como si fuéramos una bala humana.

"¡¿P-Pero qué?!"

"¡Kyaaa!"

Dejando atrás las voces de confusión de los guardias y el fuerte chillido de Aisha, conseguimos escapar sin dificultades de ese lugar.

''¡Muahahaha, hasta más ver, pendejos!''

Por cierto, debido a que me dejé llevar por la situación, me excedí con el lanzamiento y al aterrizar acabé destrozándome las piernas.

''Parece que esta magia es peligrosa a menos que se practique a diario.''

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 52 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 54 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 53

2015-07-10T02:34:07Z

Dacosa: /* 6ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_53|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 15:43, 6 July 2015 (UTC)</big>''

[http://th3d4n1s4m.blogspot.com.ar/2015/04/mushoku-tensei-volumen-6-capitulo-3.html Enlace a versión rápida de TH3D4N1S4M]

== Volumen 06 Capítulo 53 - Reino Shirone ==

=== 1ª Parte ===

Nos encontrábamos por fin en el reino Shirone.

Este reino es un pequeño pais con 200 años de historia; y aunque en este mundo se categorice la historia de 1 000 en 1 000 años y 200 años años no parezcan demasiado, hay que recordar que hace 400 años, todos los paises de la raza humana salvo el reino de Asura y el Imperio Sagrado Milis fueron erradicados debido a la guerra.

100 años después de ese evento, el reino del Rey Dragón tomó control de la zona sur del continente central que se encontraba en constante guerra civil por el control de la zona. Prueba de ello es que aun a día de hoy, si continúas en dirección norte desde este reino, acabarás llegando a una zona de conflicto que se extiende en varios kilómetros a la redonda.

El reino Shirone es un pais relativamente cercano a esa zona de conflicto, por lo que saber cómo sobrevivió durante 200 años este reino es una buena pregunta. Personalmente, realmente no es algo que me interese excesivamente, pero a grandes rasgos conozco el motivo; la subsistencia es posible debido a que este reino formó una alianza con el reino del Rey Dragón en sus inicios.

Bueno, lo llaman alianza, pero la diferencia de poderes entre los distintos reinos es evidente. La situación real de este reino es similar a la de las otras ciudades en las que nos paramos por el camino, es un reino vasallo.

''Lo único que me interesa de este pais es que Roxy, mi Shishou maga loli, estuvo aquí... ups, se me olvidaba que no es una loli. ¿Me pregunto si mi adorable y ligeramente torpe Shishou seguirá en este pais trabajando como maga de la corte? Oí rumores de que le quemó las manos a uno de los príncipes, pero seguro que no fue a propósito y que sigue esforzándose como hasta ahora. Tras todo este tiempo, me encantaría volver a verla.''

Quiero encontrarme con ella y decirle que estoy a salvo, charlar con ella y contarle sobre mi visita a su ciudad natal; y quiero que me muestre su magia de rango Real.

Con esta idea en mente, seguimos el camino en dirección a la capital del reino.

=== 2ª Parte ===

Aunque dije que este reino era casi un vasallo del reino del Rey Dragón, es distinto a los otros 2 paises por los que pasamos en nuestro camino; o al menos, no da esa impresión de ser una colonia del reino dominante.

''Quizás se deba a la distancia entre ellos, o quizás porque esté muy influenciado por la zona de conflicto; realmente no lo entiendo bien.''

Mientras seguíamos la ruta comercial, vimos varios campos de cultivo disparejos y ganado pastando libremente; también encontramos una zona cubierta como de hierba y tréboles, quizás utilizado para el barbecho<ref>Barbecho: técnica en agricultura que consiste en dejar sin cultivar una zona de cultivo durante 1 o 2 años para regenerar las tierras y potenciar los siguientes cultivos. [https://es.wikipedia.org/wiki/Barbecho Más Información]</ref>.

''No entiendo demasiado de agricultura, pero parece que los habitantes de este reino no cultivan la tierra siguiendo ningún patrón concreto.''

Mientras observábamos el paisaje que cambiaba conforme seguíamos avanzando, nos acercamos finalmente a Latakia<ref>En la versión inglesa utilizan Ratakia, pero debido a que existe un pais con el nombre de Latakia (capital de Siria), pues preferimos ir con este. [https://es.wikipedia.org/wiki/Latakia Más Información]</ref>, la capital del reino shirone, al que entramos atravesando las murallas que rodeaban la ciudad.

En este mundo, lo normal es que las ciudades más importantes estén completamente amuralladas; al menos, tanto Roa como Milis-Sion poseían esto, aunque en esta última eran las columnas mágicas. Incluso en Kikka y Sanakia, encontramos sus ciudades principales amuralladas completamente.

''Viéndolas de tan cerca, dan una sensación de seguridad, además de esa atmósfera de mundo de fantasía.''

Hasta en el continente demoniaco encontramos murallas, es más, debido a que los monstruos en ese continente eran poderosos, sus murallas eran más concienzudas. A parte de Rikaris, ninguna ciudad tuvo esas enormes murallas naturales aprovechando el cráter, pero en todas y cada una de las ciudades de ese continente, las murallas y la defensa de la ciudad se construían y mantenían utilizando las habilidades de las razas demoniacas que vivieran por los alrededores. Todo eso, sumado a las batidas diarias para eliminar a todos los monstruos cercanos a la ciudad, que se hacía hasta en las aldeas más pequeñas.

''Todavía recuerdo las extrañas plantas carnívoras que cultivaban los Migurd para proteger la muralla... Pero eso, cuando comparo las murallas del continente demoniaco con las del continente central, da la impresión que las de este último se construyen únicamente para hacer más imponentes las ciudades más que para la defensa.''

=== 3ª Parte ===

Ahora que llegamos a la capital, Latakia, hicimos los pasos de siempre nada más entrar en todas las ciudades y empezamos por dejar el carruaje en un establo.

Quizás en parte se deba a que hay un gran número de Laberintos cercanos a este pais, pero por las calles se pueden ver a bastantes aventureros con un aura bastante profesional. Esto se debe a que una enorme cantidad de aventureros quieren dedicarse a explorar Laberintos, ya que, por lo general, quieren probar sus habilidades, o eso es lo que Paul me dijo.

''Recuerdo que Paul y Ghyslaine lo hicieron en su día, y que hasta Roxy acabó adentrándose en un Laberinto después de darme clases.''

Cerca de Shirone existen un gran número de Laberintos, y los rumores sobre que los primeros aventureros que consiguen conquistar Laberintos, se verán bañados de riquezas circulan por todas partes. Estos rumores han llevado a que de un simple vistazo a los aventureros que recorren las calles se puedan encontrar varios de rango S que vienen buscando fama y fortuna.

=== 4ª Parte ===

Volviendo a nuestras pautas en nuevas ciudades, conseguimos encontrar una posada. Como es costumbre para nosotros, decidimos alojarnos en una posada pensada para aventureros de rango D.

''No estoy seguro de si es porque hay tantos aventureros en esta ciudad o qué, pero hasta las posadas para los rangos más bajos siguen siendo bastante caras.''

Digo esto, pero en realidad, la calidad de la habitación que nos encontramos, siendo de rango D, es muy superior a las que encontramos en el continente demoniaco de rango C. Esto me llevó a dudar de si hospedarnos en una posada de menor grado, pero tenemos suficiente dinero para no preocuparnos demasiado con el precio de los alojamientos.

Dicho de otro modo, teníamos suficiente dinero para alojarnos en una habitación para aventureros de rango superior; y aunque en ocasiones pensé que esto sería lo más conveniente, luego llegué a la conclusión de que aunque tuviéramos suficiente dinero para gastar, era mejor no excedernos con los gastos. Podríamos llevarnos una sorpresa si se nos acaba, y es cierto que nuestros gastos en comida han aumentado bastante en estos últimos meses.

Con mis 2 compañeros sentados conmigo a la espera de mis palabras, hice el anuncio típico.

"Bueno, ahora que por fin llegamos al reino Shirone, comencemos nuestra reunión estratégica."

'''Clap,clap,clap'''

Aplauden como de costumbre, con poca energía.

''Veo que ya se han acostumbrado a esto.''

"Pues bien, ¿con qué creéis que deberíamos comenzar...?"

"Deberíamos ir a ver al Shishou de Ludeus, ¿no?"

Al escuchar las palabras, me paré a pensar en las palabras que me dijo Hitogami.

'''El nombre de esa joven es Aisha Greyrat y actualmente se encuentra retenida en el reino Shirone; recuerda la escena que acabo de mostrarte, ya que seguramente aparezcas en ella para salvar a la pequeña. Pero, bajo ningún concepto, debes presentarte con tu nombre, sino que debes decir que eres El Amo y Señor de Dead End antes de escuchar lo que te tenga que decir; tras eso, enviarás una carta a un conocido tuyo que se encuentra en el palacio real de Shirone. Si haces todo lo que te he dicho, serás capaz de rescatar sanas y salvas tanto a Aisha como a Lilia.'''

''Creo que fueron esas palabras exactas, aunque no estoy del todo seguro.... pero bueno, si la idea es seguirlas al pie de la letra, lo que debo hacer es pasear por los callejones buscando uno similar al que me enseñó con el ojo místico, aunque, ¿debería llevar a Eris y a Ruijerd?''

Mi experiencia hasta la fecha me recuerda que cometos más errores yendo en solitario que en grupo; quizás sea buena idea que en esta ocasión vayamos juntos.

''Pero volviendo a esa escena que me mostró en el sueño... vi a 2 hombres con armadura, seguramente soldados, más que nada porque he visto a varias personas vestidas igual por toda la ciudad, ya que es la armadura estándar de los soldados de este pais.''

Sigo enfrascado en mis pensamientos, analizándolos detenidamente; por lo que me dijo Hitogami, tanto Alia como Aisha se encuentran en el palacio real de Shirone. Si están detenidas allí, entonces, ¿Aisha consiguió escapar? eso explicaría por qué la capturaron los guardias y por qué debería defenderla de ellos.

''Si hago eso, implicaría enfrentarme abiertamente contra el reino, lo que implicaría por qué no debo dar mi nombre bajo ningún concepto y que mejor me presentara con un nombre falso... seguramente también sería buena idea que ocultara mi rostro.''

Entonces, mientras los caballeros andaran buscando a una persona a través de un nombre falso, le mandaría una carta a mi conocido en el palacio, Roxy, pidiéndole ayuda.

''Si Roxy es la maga de la corte real, seguramente posea suficiente poder como para actuar y venir en nuestra ayuda; veo que tendré que volver a depender de ella... No soy merecedor de dormir protegido por su gracia divina<ref>En los últimos capítulos, Ludeus cada vez habla de forma más ferviente de Roxy.</ref>, aunque si ella quisiera dormir a mi lado para protegerme la aceptaría con los brazos abiertos. Bueno, volviendo al tema principal, lo más seguro es que el consejo de esta ocasión se deba a por los puntos que he ido razonando. Aunque claro, hablamos de Hitogami, no me cuesta creer que está tramando algo, sobretodo porque tras su consejo añadió '''Si doy demasiados detalles, es menos entretenido''', así que seguramente, tenga alguna sorpresa '''entretenida''' esperándome.''

Aun con todas mis deducciones, no me cabe duda de que me será imposible evitar todo cuanto tenga preparado, pero es que además, el tipo ese me dijo '''La próxima vez tendrás que confiar en mí''', así que por mucho que haya algún momento tenso, es fácil intuir que no me causará lesiones graves ni que ninguno de mis familiares morirá inesperadamente.

Pero sigo creyendo que si llego a confiar en él, será mi fin. En esta ocasión, es posible que no me mienta ni se aproveche de mí con la intención de ganarse mi confianza y jugármela a la próxima; pero aunque eso sea cierto, si simplemente me opongo a lo que me diga, es posible que la situación empeore y me encuentre en graves problemas.

''No me gusta pensar que estoy bailando en la palma de su mano, pero, al menos en esta ocasión, no tengo más opción que hacer lo que me diga.''

En todo caso, buscar a Aisha, ocultar mi identidad y mandar una carta a Roxy; estos 3 puntos son invariables. El problema es cómo convenzo a estos 2 para que no me sigan.

Con la carta no debería tener problemas, pero ir a buscar por callejones mientras ocultamos nuestra identidad son 2 problemas demasiado entrelazados para solucionarlos por separado. Además, desde lo ocurrido en Milis-Sion, aunque diga de tomarnos un día de descanso, ya sea Ruijerd o Eris, pero insistirán en acompañarme.

Supongo que lo que ocurrió con Paul les dejó marcados y que su preocupación por mí ha aumentado enormemente; es algo que me alegra y por lo que solo puedo agradecerles.

''Pero por mucho que agradezca su dedicación, en esta ocasión debo andarme con pies de plomo mientras trato con los caballeros; y estos 2 son bastante malos actuando, si los llevo siento que las cosas se irán a la mierda y que un agitaremos innecesariamente un nido de serpientes; y algo me dice que hay muchos de esos en esta ciudad. Así que... ¿qué hago?''

"Ludeus, ¿hay algo que te preocupe?"

Ya que me quedé tanto tiempo callado, Eris se echó un poco hacia mí y me hizo esta pregunta.

''Jum.... ¿No dice el dicho que '''Mientras el tímido reflexiona, el valiente va, triunfa y vuelve'''<ref>El dicho japonés original iba más de los hechos significan más que las preocupaciones o algo similar.</ref>?''

"Pues lo cierto es que sí, me gustaría que ocultáramos nuestras identidades en esta ciudad."

"¿Quieres que volvamos a hacernos pasar por otra gente? ¿Por qué?"

"...Umm."

''Aunque quiera ocultar información sobre Hitogami, no es necesario que le oculte todo lo demás a estos 2.''

"De hecho, he obtenido cierta información sobre que parte de mi familia se encuentra cautiva en este pais."

"¿En serio?"

"¿Oh?"

Mis acompañantes no me preguntaron ni dónde ni de quién proviene esta información, y eso que siempre que fui a reunir información iba acompañado de alguno de ellos. Pero si no tienen intención de preguntar al respecto, me viene francamente mejor.

"Ahora lo comprendo, ¡si nos anunciamos como Greyrats darán la alarma, ¿no es así?!"

"Exactamente."

"¿Y a quién tienen aquí?"

"A Lilia y a Aisha... nuestra antigua criada y a mi hermana pequeña."

''Ahora que caígo, ¿cómo debería referirme yo a Lilia? No creo que madrastra sea correcto...''

"¿Tu hermana pequeña? ¿No había otra en Milis-Sion? La pequeña descarada."

"Esta es otra, tengo 2 hermanitas."

"Jum..."

Eris se puso algo seria como si no le importara demasiado.

''Con que Norn es descarada... No la veo así, pero imagino que desde el punto de vista de Eris, su actitud puede ser vista de esa forma. Si Eris discutiera con mi hermanita, ¿de parte de quién me pondría yo?''

"¡En ese caso, no veo problema en ocultar nuestros nombres! Como siempre, Ludeus, lo tienes todo bien pensado."

Eris resopla un poco como sintiéndose orgullosa de mí o como si fuera lo más natural, y lo cierto es que no lo tengo tan pensado, sino que simplemente estoy siguiendo los planes de Hitogami en este aspecto.

''Jum... ahora me siento mal porque les estoy engañando.''

"En ese caso, tendremos que usar nombres falsos, ¿no?"

"Creo que lo mejor es que escojamos nombres bastante comunes."

"¿Por qué?"

"Cuanto menos llame la atención el nombre, más difícil será descubrirnos."

Mientras les miraba algo preocupado, me puse a pensar nombres; en estos vistazos, pude ver como se les ocurrían una buena variedad de nombres falsos.

"Me pregunto qué tipos de nombres serán populares por esta zona."

"Mientras viajábamos, escuché bastante a menudo nombres como Shaina y Reidar."

Shaina era una caballero con el título de Diosa de la Muerte que aparece en la historia del heroico Dios del Norte. Se trataba de una de los 3 espadachines que acompañaban al Dios del Norte, y sin importar lo dura que fuera la batalla, siempre conseguía regresar con vida, como los Inou Seizontais de Armored Troopers Votoms<ref>Referencia a la serie Armored Troopers Votoms, en el que el coronel de los Hombreras Rojas propuso crear super soldados que fueran capaces de sobrevivir a cualquier circunstancia en medio de una guerra.</ref>; pero imagino que todo eso simplemente fueran exageraciones de su historia. Pero bueno, las gentes de estas tierras a menudo pensaban cosas como ''Oh, mi hija sobrevivió a un accidente impredecible'', lo que les llevó a darles el nombre de Shaina a sus hijas.

Reidar por su parte es un famoso Dios del Cauce y un genio de los contraataques; su leyenda cuenta que congeló el mar para poder pelear en él y así derrotar al Rey Dragón de Agua. Muchos de los aprendices del estilo del Cauce Celestial heredan ese nombre para rendir homenaje al fundador, obligando a obtener el nombre junto con el título de Dios del Cauce, Reidar para los hombres, y Reida para las mujeres; aunque no solo ellos, sino que varias personas son nombradas así por sus padres.

Pero les agradezco que estén pensando seriamente nombres para ocultar nuestras identidades; aunque recuerdo que Hitogami dijo expresamente que yo me presentara como '''El Amo y Señor de Dead End'''...

''Aunque ahora que lo pienso, ese nombre es el que le tengo que dar a Aisha... Entonces ¿qué importa? Pensaré también un pseudónimo para mí.''

"Ludeus, ¿tú qué opinas?"

"Pues supongo que, en este caso, lo mejor es que se note claramente que son nombres falsos."

"¿Por qué?"

"En este pais no conocen ni nuestros nombres ni nuestras caras, por lo que si nos presentamos con nombres extraños y llamativos, no serán capaces de comprender nuestros objetivos y conseguiremos confundirles."

''O eso creo... me suena que explicaron algo así en algún anime o algo... Personalmente opino que cualquier nombre falso nos vale, aunque claro...''

"Entonces, un nombre chulo nos valdría."

''Así que uno chulo...''

"De acuerdo, en ese caso, yo me llamaré el caballero de la Umbra Lunar<ref>Referencia a un personaje de las series tipo Sentai Rangers, aunque no he encontrado mucha información. [http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/019/272/93/N000/000/016/137067889166213116650_2013_0530_204836-DSC01128.JPG Imagen Ejemplo]</ref>."

"¡¿Caballero de la Umbra Lunar?!"

Los ojos brillantes y la cara de felicidad de Eris al escucharme eran casi inauditas; lo cual me extrañó, sobretodo al recordar que el verdadero caballero de la umbra lunar es un tío que vestía una especie de delantal en su tiempo libre y que hablaba de forma pomposa... Si Eris le viera, no me cabe duda de que le dejaría K.O. nada más verle.

"¡Yo quiero llamarme así también! Ah, pero si nos llamamos igual será un problema, ¿cierto? Hmm...."

''¿Le ha gustado tanto? En ese caso, te concederé el honor de un nombre igual de Poweroso<ref>Poweroso/Poderoso: Juego de palabras para sustituir un chiste difícil de alterar. El original era un juego de palabras en inglés de Nice/night/knight (genial/noche/caballero) que suenan similar, aunque signifiquen cosas distintas.</ref>

"Pues entonces, ¿qué tal si tú, Eris, te haces llamar la espadachina de la Umbra Lunar y Ruijerd se presenta como el guerrero de la Umbra Lunar? De esa forma iremos con nombres a juego.

"¡Oh! ¡A juego, genial! ¡Hagamos eso!"

Pensé que a Ruijerd le daría algo de vergüenza un nombre así, pero no parece que le moleste especialmente; imagino que tendrá que ver con que Paul me dijo que el nombre de Aqua Heartia, la Arrogancia del Dragón de Agua sonaba guay...

''Parece que en este mundo se llevan los nombres en plan chuunibyou<ref>Chuunibyou/Síndrome de 2º de Secundaria: término usado en psicología japonesa e internet en el que alguien tiene una ilusión de grandeza y/o se siente especial. [http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Chuunibyou Más Información (ENG)]</ref>.''

"Pero, Ludeus no se parece en nada a un caballero."

Cuando ya nos habíamos decidido por esos nombres, escuché a Eris susurrar eso.

''Así que no soy un caballero... en ese caso, quizás mejor me presento como Mago Negro o General Ω<ref>Referencias a personajes de Tekkaman en este caso, Tekkaman Evil (que hemos convertido en mago negro) y Tekkaman Ω (omega); debido a que la mayoría de personajes son soldados/caballeros, todos los nombres que ha dado Ludeus están relacionados según esta temática.</ref>... Bueno, tampoco sé si será necesario que lleguemos a dar estos nombres, así que creo que cualquier cosa valdría. Simplemente nos adaptaremos a la situación, si lo veo conveniente, simplemente me presentaré como '''El Amo y Señor'''.''

"Bueno, entonces esos van a ser los nombres que daremos en esta ciudad si lo vemos necesario."

"Vale, ¿pero qué es lo que vamos a hacer aquí?"

"Por el momento, lo que voy a hacer es mandarle una carta a Roxy al palacio real, tras eso, reuniremos información mientras espero respuesta."

Con estas palabras, parece que terminamos de decidir un plan de acción, aprovecharé el tiempo libre para ir por los callejones en busca de la escena que me mostró Hitogami.

Haré todo lo que pueda para que todo salga bien.

=== 5ª Parte ===

Al día siguiente, me acerqué al mercado para comprar material de escritura y una carta para poder escribirle a Roxy.

En la carta, comienzo con el saludo correspondiente y continúo explicándole que he sobrevivido al incidente del teletransporte. Tras esto, le explico que me encuentro bien y que no tiene de qué preocuparse, que actualmente me encuentro en la capital de Shirone y que me gustaría poder verla.

Comento por encima que los aldeanos de la aldea Bonna han desaparecido y que actualmente estoy viajando para encontrar información de los que todavía no han aparecido. El siguiente apartado es un comentario casual sobre nuestra criada Lilia, y para hacer incampié, terminaré comentando lo preocupado que estoy de mi familia.

Coloco controladamente el contenido de la carta para que con el primer carácter de cada línea se pueda leer ''Por favor ayúdame''.

''Con todos estos detalles, estoy seguro de que hasta Roxy se dará cuenta de que hay algo raro en la carta y acabará viendo el mensaje oculto.''

Para terminar, hago un patrón con la forma del collar de Roxy para poder hacer un sello de cera con él; y aunque dudé un tiempo sobre el nombre con el que debería enviarla, decidí que era mejor seguir con el nombre Ludeus, ya que todas las cartas que le envié desde Roa iban de esa forma. Estuve a punto de usar un nombre falso, pero imagina que al ver la carta piensa ''No conozco al remitente'' y la tira a la basura...

''No voy a negar el hecho de que Roxy a veces es un poco patosa, ya que es una de sus pequeñas pegas/encantos.''

Por todo esto, terminé la carta con un

"De parte de Ludeus Greyrat, tu discípulo favorito que quiere que veles por su vida."<ref>Entre la traducción de Google Trans y la inglesa no estoy seguro de si pide que vele por su vida o que quiere verla por la vida de Roxy... tiene más sentido esto último, a menos que encuentre incongruencias más adelante.</ref>

''Aunque ahora que lo pienso, aunque ponga un nombre falso, Roxy debería notar que es mi letra en cuanto la vea; pero por mucho que diga esto, Roxy es un tanto despistada en los momentos de mayor importancia, así que mejor lo hago así y no arriesgarme a ver cómo actúa cuando reciba la carta, porque sería la Roxy de Schrödinger<ref>Referencia al Gato de Schrödinger una pregunta teórica usada para explicar y analizar la física cuántica que dicta que si introducimos en una caja a un gato junto con un líquido venenoso fácilmente rompible, existe un 50% de probabilidades de que el gato esté vivo o muerto, que no será comprensible hasta su observación por parte de un tercero, similar a la pregunta teórica sobre el ruido que produce un árbol al caer en un bosque sin ninguna persona ni aparato oyente. [https://es.wikipedia.org/wiki/Gato_de_Schr%C3%B6dinger Más Información]</ref>... Mmmm, por algún motivo me he imaginado a Roxy disfrazada de gatita en una caja abandonada para que yo pueda llevármela a casa; o hasta imaginármela escondiéndose en una cajita de cardón bocaabajo... sublime.... Pero dejando eso de lado, haré todo lo posible para asegurarme de que lea la carta y vea el mensaje.''

"Bueno, yo iré a entregar la carta."

"De acuerdo."

"Vale, que tengas buen viaje."

Tanto Eris como Ruijerd me despidieron bastante contentos, ya daba por sentado que me seguirían, así que fue un tanto decepcionante que no lo hicieran, después de haberlo analizado tanto.

"¿Oh? ¿Y qué vais a hacer vosotros 2?"

"Buscamos cada uno por nuestro lado para ver si encontramos información de tu hermanita, Ludeus."

''Ah, cierto, les dije que íbamos a buscar información... Vale, la información es poder, así que buscar más no es para nada un problema; es más, me sorprendo a mí mismo por no haber ido personalmente a buscar información correctamente en este reino.''

"Comprendo, entonces lo dejo en vuestras manos. En cuanto mande la carta, buscaré información por mi lado también."

Tras decirle estoy, me alejé del grupo.

=== 6ª Parte ===

Unos minutos después de entregar la carta al gremio de aventureros para que la mandaran, noté que me estaban siguiendo.

Al principio pensé que se trataba de Ruijerd, debido a que durante estos últimos meses no me habían querido dejar solo para que no me metiera en problemas; pero lo raro es que Ruijerd en lugar de seguirme, directamente me acompañaba, por no hablar de que la habilidad de seguimiento de Ruijerd es increíblemente alta, por lo que sería imposible que le hubiera notado.

La persona que actualmente me está siguiendo es demasiado obvia, hasta el punto de que es imposible que sea Ruijerd; y seguramente, tampoco Eris, ya que esta última es malísima siguiendo a escondidas, si me hubiera seguido, debería haberla notado desde que salí de la posada.

Tampoco se me ocurre el motivo para que comiencen a seguirme específicamente al salir del gremio de aventureros... así que, ¿quién será?

''No se me ocurre nadie de este país que pueda guardarme rencor por nada... ayer lo pisé por primera vez en mi vida, y aunque no me cabe duda de que algo grande ocurrirá de aquí a unos días, hoy por hoy, todavía no he hecho nada que pudiera haber molestado a ninguna persona.''

Otro punto a tener en cuenta es que mi actual acosador pueda tener alguna relación con el continente demoniaco, pero, ¿qué persona en su sano juicio vendría desde el continente demoniaco para buscar venganza? Por lo que descarto esta posibilidad.

Existe la posibilidad de que se trate de algún miembro de los contrabandistas que destruimos en Puerto Santo, quizás nos hayamos encontrado de casualidad y haya aprovechado para acabar cobrarse venganza por lo que hicimos. La probabilidad de esto no es especialmente alta tampoco, ya que como pude descubrirle su técnica es un tanto burda.

Mientras giraba una esquina, aproveché para intentar echarle un vistazo a mi perseguidor, y pude ver como una pequeña sombra se escondía rápidamente, por lo que no me cabe duda de que es un niño.

La posibilidad de que un niño del vecindario por cualquier motivo decidiera que por mi forma de comportarme era un villano y que por consiguiente decidió jugar a las escondidas conmigo no me parece tan descabellada. Es más, ni me preocupo por el motivo por el que me vio de esa forma, no me cabe duda de que varios niños de los que se aburren deciden jugar a eso porque sí, sin motivo concreto.

''Me pregunto si debería esconderme y que cuando se acerque y se asuste por haberme perdido de vista, aparezca y le de un susto..... Mejor no, no puedo olvidar de que en este mundo hay cuerpos de niño (Hobbits) que pueden hacerse pasar por niños, por lo que no puedo permitirme ser negligente.''

Debido a mis pensamientos, decido perderle y giro a la derecha en un cruce para adentrarme en un pequeño callejón.

"...¿Hnn?"

Al entrar, por algún motivo sentí que algo no iba bien, pero sin darle demasiada importancia, a mi espalda creé un muro con magia de unos 3 metros más o menos que surgió del suelo; convirtiendo en un '''Dead End''' (Callejón sin salida).

Al otro lado del muro, pude escuchar sonidos de cierto pánico y movimientos apresurados, tras lo que pude escuchar golpes en el muro sin demasiada fuerza. No dio la impresión de que iban a destruir la pared con magia ni ninguna técnica de espada.

''Por un segundo había pensado que era Eris quien me estaba siguiendo, pero de ser ella, habría saltado por encima del muro sin darle demasiada importancia... ¿habrá sido de verdad un niño que se estaba quedando conmigo?''

Al llegar a esa conclusión, continué mi camino.

''Me adentré más de la cuenta en los callejones para despistar al pequeño, pero, ¿cómo llego desde aquí a la calle principal?.... Parece que me he perdido, bueno, tampoco es que me vaya a costar tanto averiguar como volver a la calle principal.''

Mientras meditaba sobre esto, continué recorriendo los callejones durante un rato, aunque me costó bastante encontrar ningún punto de referencia, por lo que di varias vueltas innecesarias. Esta confusión se debió a que las calles de esta ciudad serpentean bastante, nada que ver con la estructura de Milis-Sion en la que toda la ciudad seguía la disposición de un tablero de ajedrez.

''Aunque todavía no se me pueda considerar un niño perdido... no me cabe duda de que estoy a nada de convertirme en uno... En el peor de los casos, usaré magia para saltar a los tejados de las casas y orientarme. Ahora que lo pienso, la imagen que me mostró Hitogami me recuerda bastante a la forma de estos callejo...''

"¡Ah!"

Con eso, recordé esa sensación extraña que sentí hace unos minutos al entrar en el callejón, como si algo no fuera bien.

''Seguramente lo que sintiera sería un déjà vu o algo por el estilo....''

Sin pararme a pensar más, di media vuelta en dirección al callejón en el que creé la muralla con magia. Tuve que dar bastante giros hasta casi perderme, siguiendo el camino hasta este punto.

"¡No, soltadme!"

Pude escuchar el grito de una joven, y en mi campo de visión entró el muro que había creado minutos atrás.

"¡Devolvédmela!"

Coloqué mi mano sobre la muralla, en la que concentré mi poder mágico. Con magia de Tierra, alteré el muro para agrietarlo en su totalidad, tras lo que comencé a llenarlo con magia de Aire para expandir esas fisuras.

'''BANG'''

Un fuerte sonido resonó conforme la muralla de tierra se desmoronaba en innumerables pedazos por todo el callejón; ante mí, una escena se hizo presente en la que una jovencita era atrapada de forma violenta por un par de soldados; el soldado que tenía sus manos libres, estaba rompiendo en pedazos una hoja de papel que le habían quitado a la pequeña.

"¡Esa carta era para mi padre, no la rompas!"

[[Image:Mushoku06_056.jpg|500px]]

Los soldados, al ver la pared romperse, me observaron algo estupefactos.

"¿Q-Quién diantres eres...?"

La jovencita mostraba facciones similares a las de Lilia, y llevaba el pelo recogido en una coleta con un tono similar al de Paul. La pequeña iba vestida como una sirvienta. Su expresión era bastante forzada con lágrimas corriendo por sus mejillas y su nariz moqueante, aunque daba la impresión de que por lo general era una chica alegre y despreocupada.

Observándola, mi mirada se dirigió a las caras repugnantes de villanos que...

''No... no tenían una cara tan maligna como pensaba, es más, si te fijas, casi parece que no están conformes con lo que están haciendo, sino que simplemente hacen lo que les han mandado, sin que esa fuera su intención.''

"¡¿Quién eres?! ¡Identifícate!"

"Soy el her..."

''Espera un segundo... no se supone que debía dar mi verdadero nombre... Umu...''

"¡Soy el caballero de la Umbra Lunar!"

"¡¿A qué viene eso de caballero si está claro que eres un mago?!"

"Ughh..."

Me devolvió un Tsukkomi<ref>Tsukkomi: estilo de humor japonesa, normalmente para duos y tríos comediantes, en los que uno de los artistas hace un comentario exagerado y otro le responde con sequedad corrigiéndole y haciendo que el público se ría. [https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_owarai_terms Más Información (ENG)]</ref> preciso y demoledor.

''Puta sea... La próxima vez me presentaré como el Mago Negro de la Umbra Lunar... Bueno, ¿qué importa?''

"Mira, chico... No hay nada de malo en jugar haciéndote pasar por un héroe, pero aunque no lo creas, somos soldados del palacio real, y esta chica se ha perdido y queremos llevarla de vuelta con su madre."

Parece que me tomaron por un niño travieso, ya que uno de los hombres me miró algo tranquilizador mientras aprovechaba para darme una advertencia disimulada.

El caballero que estaba sujetando a Aisha parecía algo molesto con lo que estaba haciendo, por lo que seguramente hubiera alguna medio verdad y medio mentira en las palabras del caballero o que no supiera a ciencia cierta de cuál era la verdad.

''Algo me hace pensar que no son malas personas, sino que simplemente debe haber ocurrido algo en el pelacio real y que aunque tengan detenidas a Aisha y a Lilia, los caballeros deben haber dicho que es porque se lo merecían o algo. Quizás sea mejor no ganarme la enemistad de estos soldados... a lo mejor no debería pelear contra ellos, sino solucionar esto hablando.''

"¿De verdad? ¿Entonces por qué has roto la carta que la pequeña llevaba encima?"

"Ahh~... eso fue porque... ya sabes, eso. Cosas de adultos, no sé si me explico."

''Ya entiendo, tienen razón, siempre hay muchos de esas cosas de adultos en estos casos, ¿no crees?''<ref>Es posible que Ludeus hable con cierto resquemor porque ya le han tratado varias veces como un niño en estos últimos capítulos.</ref>

"¡Ah!"

En ese momento, aprovechando un despiste del guardia, Aisha consiguió soltarse de este.

"¡Po'favo'h, ashúdame!"<ref>Le cuesta hablar debido a que había estado moqueando.</ref>

Vino corriendo en mi dirección y se escondió a mi espalda, agarrándose a mi ropa; la pequeña estaba claramente asustada con el rostro cubierto de lágrimas y con algo de mocos. Tras ver la desesperación en su cara, empecé a no darle tanta importancia a ganarme a 1 o 2 reinos como enemigos si era para defenderla.

"Esos ho'bres, a la fue'sa, mi ca'ta, la rompelon..."<ref>No es que Aisha no sepa hablar, es debido a que tiene la nariz taponada por los mocos.</ref>

Soy incapaz de comprender lo que intenta decirme, pero su desesperación queda perfectamente retratada.

''Me rindo, me rindo... un hombre de cuarentaipocos como yo no puede rechazar ayudar a una jovencita como esta; así que lo haré como de costumbre.''

"...¡Hnnn!"

Levanté mi mano de improviso y conjurándola en silencio, le lancé a uno de los guardias una Bala Rocosa.

"¡Ah!"

El caballero fue capaz de reaccionar a tiempo a la inesperada Bala Rocosa y desenfundó su espada para desviarla en un parpadeo.

''¡Uohhh, qué reacción tan buena tuvo! Así que Cauce Celestial... Eso me complica las cosas, aunque bueno, no es que solo sea capaz de lanzar Balas Rocosas... Con esta distancia entre nosotros tengo suficiente margen para actuar; pero vaya, es el 4º que ha conseguido evitar el ataque de mi cañón petreo.''

"¡¿Conjura en silencio?!"

"¡¿Entonces ese niño es ese de Roxy-dono?!"

"¡Así que vino de veras!"

"¡Pide refuerzos!"

"De acue--¡UOH!"

Creé una zanja en el suelo para que el caballero que estaba a punto de salir corriendo tropezara y se cayese.

''¡Protesto!''<ref>Referencia al Phoenix Wright y su aclamado ¡Protesto!/Objection!. [http://img.desmotivaciones.es/201106/phoenix_wright_ace_attorney1077529.jpg Imagen Ejemplo]</REf>

Al mismo tiempo que creaba la franja, le lancé un par de balas rocosas al otro soldado para mantenerlo a raya mientras hablaba con Aisha.

"Vamos a huir de aquí, ¿estás lista?"

"Hic-Hic... ¡sí...!"

Mientras no dejaba de llorar, Aisha asintió con la cabeza.

''Pues venga, en cuanto deje K.O. al que queda en pie saldremos huyendo..''

Justo cuando pensaba de esa forma.

'''¡Piiiiiiiiiiiii!'''<REf>Sonido de silbido.</ref>

Escuché un extraño sonido bastante agudo similar al canto de pájaros; el sonido provenía del agujero que habría creado con magia, era un silbido, posiblemente para dar la alarma.

Tras ese sonido, a cierta distancia en callejones cercanos empezaron a oírse sonidos similares provenientes de otros silbatos.

'''¡Pii!¡Piiii!¡Piii!¡Piii-piiii-piiiiiii!'''

Cada uno de los silbidos seguían patrones diferentes y hasta el sonido era diferente.

''Lo más probable es que estén informando de su posición entre los distintos soldados a través de estos pitidos.''

Tras ver que había dejado de lanzar balas rocosas, el soldado que aun estaba en pie en el callejón se puso a gritarme.

"¡Todos los caminos de esta zona han sido sellados y pronto estarán las calles llenas de soldados! ¡Cesa tu inútil resistencia y entréganos a la chica! ¡Si lo haces no sufrirás daño alguno!"

"..."

''Mierda... ha pedido refuerzos, y la llamada ha tenido éxito<ref>Referencia a habilidades de ciertos monstruos en varios RPG en los que se piden refuerzos, por lo general mediante aullidos o llamando por walkie talkie.</ref>... No me extrañaría que el callejón acabara rodeado de varios soldados y caballeros hasta bloquear las salidas... aunque claro, todavía me quedaría una disponible.''

"¡Aisha, agárrate a mí con todas tus fuerzas!"

"¡¡¿Eh?!!"

"¡Pase lo que pase, no te sueltes!"

Casi en estado de shock, me hizo caso y pasó sus manos por mi cintura agarrándose con fuerza a mí; yo con mi mano izquierda, la agarré de la ropa tan fuerte como pude mientras mi mano derecha concentraba el maná de mi cuerpo.

Cuando acumulé suficiente, lancé una Columna Terrestre con la punta aplanada bajo mis pies con suficiente impulso como para lanzarnos por los aires como si fuéramos una bala humana.

"¡¿P-Pero qué?!"

"¡Kyaaa!"

Dejando atrás las voces de confusión de los guardias y el fuerte chillido de Aisha, conseguimos escapar sin dificultades de ese lugar.

''¡Muahahaha, hasta más ver, pendejos!''

Por cierto, debido a que me dejé llevar por la situación, me excedí con el lanzamiento y al aterrizar acabé destrozándome las piernas.

''Parece que esta magia es peligrosa a menos que se practique a diario.''

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 52 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 54 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 53

2015-07-06T22:20:31Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_53|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 15:43, 6 July 2015 (UTC)</big>''

[http://th3d4n1s4m.blogspot.com.ar/2015/04/mushoku-tensei-volumen-6-capitulo-3.html Enlace a versión rápida de TH3D4N1S4M]

== Volumen 06 Capítulo 53 - Reino Shirone ==

=== 1ª Parte ===

Nos encontrábamos por fin en el reino Shirone.

Este reino es un pequeño pais con 200 años de historia; y aunque en este mundo se categorice la historia de 1 000 en 1 000 años y 200 años años no parezcan demasiado, hay que recordar que hace 400 años, todos los paises de la raza humana salvo el reino de Asura y el Imperio Sagrado Milis fueron erradicados debido a la guerra.

100 años después de ese evento, el reino del Rey Dragón tomó control de la zona sur del continente central que se encontraba en constante guerra civil por el control de la zona. Prueba de ello es que aun a día de hoy, si continúas en dirección norte desde este reino, acabarás llegando a una zona de conflicto que se extiende en varios kilómetros a la redonda.

El reino Shirone es un pais relativamente cercano a esa zona de conflicto, por lo que saber cómo sobrevivió durante 200 años este reino es una buena pregunta. Personalmente, realmente no es algo que me interese excesivamente, pero a grandes rasgos conozco el motivo; la subsistencia es posible debido a que este reino formó una alianza con el reino del Rey Dragón en sus inicios.

Bueno, lo llaman alianza, pero la diferencia de poderes entre los distintos reinos es evidente. La situación real de este reino es similar a la de las otras ciudades en las que nos paramos por el camino, es un reino vasallo.

''Lo único que me interesa de este pais es que Roxy, mi Shishou maga loli, estuvo aquí... ups, se me olvidaba que no es una loli. ¿Me pregunto si mi adorable y ligeramente torpe Shishou seguirá en este pais trabajando como maga de la corte? Oí rumores de que le quemó las manos a uno de los príncipes, pero seguro que no fue a propósito y que sigue esforzándose como hasta ahora. Tras todo este tiempo, me encantaría volver a verla.''

Quiero encontrarme con ella y decirle que estoy a salvo, charlar con ella y contarle sobre mi visita a su ciudad natal; y quiero que me muestre su magia de rango Real.

Con esta idea en mente, seguimos el camino en dirección a la capital del reino.

=== 2ª Parte ===

Aunque dije que este reino era casi un vasallo del reino del Rey Dragón, es distinto a los otros 2 paises por los que pasamos en nuestro camino; o al menos, no da esa impresión de ser una colonia del reino dominante.

''Quizás se deba a la distancia entre ellos, o quizás porque esté muy influenciado por la zona de conflicto; realmente no lo entiendo bien.''

Mientras seguíamos la ruta comercial, vimos varios campos de cultivo disparejos y ganado pastando libremente; también encontramos una zona cubierta como de hierba y tréboles, quizás utilizado para el barbecho<ref>Barbecho: técnica en agricultura que consiste en dejar sin cultivar una zona de cultivo durante 1 o 2 años para regenerar las tierras y potenciar los siguientes cultivos. [https://es.wikipedia.org/wiki/Barbecho Más Información]</ref>.

''No entiendo demasiado de agricultura, pero parece que los habitantes de este reino no cultivan la tierra siguiendo ningún patrón concreto.''

Mientras observábamos el paisaje que cambiaba conforme seguíamos avanzando, nos acercamos finalmente a Latakia<ref>En la versión inglesa utilizan Ratakia, pero debido a que existe un pais con el nombre de Latakia (capital de Siria), pues preferimos ir con este. [https://es.wikipedia.org/wiki/Latakia Más Información]</ref>, la capital del reino shirone, al que entramos atravesando las murallas que rodeaban la ciudad.

En este mundo, lo normal es que las ciudades más importantes estén completamente amuralladas; al menos, tanto Roa como Milis-Sion poseían esto, aunque en esta última eran las columnas mágicas. Incluso en Kikka y Sanakia, encontramos sus ciudades principales amuralladas completamente.

''Viéndolas de tan cerca, dan una sensación de seguridad, además de esa atmósfera de mundo de fantasía.''

Hasta en el continente demoniaco encontramos murallas, es más, debido a que los monstruos en ese continente eran poderosos, sus murallas eran más concienzudas. A parte de Rikaris, ninguna ciudad tuvo esas enormes murallas naturales aprovechando el cráter, pero en todas y cada una de las ciudades de ese continente, las murallas y la defensa de la ciudad se construían y mantenían utilizando las habilidades de las razas demoniacas que vivieran por los alrededores. Todo eso, sumado a las batidas diarias para eliminar a todos los monstruos cercanos a la ciudad, que se hacía hasta en las aldeas más pequeñas.

''Todavía recuerdo las extrañas plantas carnívoras que cultivaban los Migurd para proteger la muralla... Pero eso, cuando comparo las murallas del continente demoniaco con las del continente central, da la impresión que las de este último se construyen únicamente para hacer más imponentes las ciudades más que para la defensa.''

=== 3ª Parte ===

We arrived in the capital of Ratakia.

After we entered the town, just as usual, we left the carriage in a stable.

Probably because there are a lot of labyrinths that exist in the surroundings of this country, but there are a large number of sharp mannered adventurers.

A large number of adventurers who want to take part in exploring labyrinths exist.

Paul and Ghyslaine were like that as well, it seems like Roxy went into a labyrinth at one point as well.

Those who explore labyrinths are largely a skillful lot, or at least I have a feeling Paul told me something like that.

There are a large number of labyrinths in Shirone Kingdom.

If you are the first to conquer even one of those, a large amount of money would fall into your lap.

Now, even just among those adventurers wandering around over there, there are many S rank adventurers looking to get rich quick.

===Part 4===

We found an inn.

It's the same as usual, an inn aimed at D rank adventurers.

I don't know if it's because this town has a lot of high rank adventurers, but even the low rank inns are fairly expensive.

Even though I say that, the quality of the rooms aimed at D rank on the Central Continent are better than ones aimed at C rank or above on the Magic Continent.

Therefore, it would be fine if we just dropped to a lower grade room, but we have enough money that we don't really need to bother about the price.

Saying it in reverse, we were able to get a higher grade room.

Once before I thought it would be better to get a good room, but even when you actually have enough money to use it leisurely, it's not that good of an idea to be extravagant.

Unexpectedly, I could be quite frugal.

Although over these past few months our food expenses have increased a bit.

"Well then, now that we've arrived in the Shirone Kingdom, let's start a strategy meeting."

With the other two on standby in the room before me, I made the usual announcement.

Clap-clap the usual applause.

They have completely gotten used to it.

"Now then, what should we start with..."

"Meeting with Rudeus’s teacher right?"

After hearing Eris’s words, I thought.

Remember Hitogami's words.

[Aisha Greyrat. Currently, she's being detained in Shirone Kingdom. The scene from just now, you will likely try to save her. However, you must absolutely not use your own name. Use 'The Owner of Dead End' to name yourself and listen to her circumstances. After that, send a letter to an acquaintance in the Shirone Royal Palace. If you do that, you will be able to save both Aisha and Lilia from the Shirone Royal Palace.]

It should have been something along those lines.

If I'm to believe that in its entirety.

In other words, it's fine if I walk around looking for the alley I saw in my dreams.

I wonder if it would be better to go together with Eris and Ruijerd.

I seem to make mistakes more often than not when I'm alone, if I go this time alone and then I'm unable to match the specification, I wonder if it's better if we go as a group.

Nevertheless that scene which I saw in my dream.

Two soldiers came out in there.

I've seen their outfit many times around the town.

It's this country’s regular soldier outfit.

I'll think about it a bit and then see.

If I believe in Hitogami's words, then Lilia and Aisha should both be in the Shirone Royal Palace.

Then, Aisha should be detained in the Royal Palace.

How did she manage to escape from the Royal Palace? Regardless, the soldiers from the Royal Palace managed to catch up to her.

Then that would be the reason I clash with them there.

If I'm to save her from the front, then that would mean to face the Royal Palace head on.

Which is why he said to absolutely not name myself.

Give a false name here.

It might be good to hide my face as well.

Then while the knights are looking for me with a fake name, I send a letter to an acquaintance... to Roxy in the Royal Palace seeking help.

If Roxy is a Royal Court magician, then she should have some degree of power to act.

I'm sure she'll come to aid us.

She'll end up looking after me again.

Really I can't sleep with my feet pointed at Roxy.<ref>An expression that is used to express gratitude/respect towards a certain person. (Japanese household altar of ancestors placed relatively close to the ground and therefore close to the futon where you sleep. You must not sleep with your feet pointed toward the altar. Note the religious connotations whenever Rudeus talk in regard to Roxy)</ref>

Conversely, were she to do me the favor of sleeping with her feet pointing at me, I'd clean things up real nice for her while she slept.

Yeah, if I think about it simply, this advice is that sort of flow.

But, it's Hitogami we're talking about.

There's the possibility that he's planning something as well.

After giving this advice he made the statement, "If I make it too detailed, then it's less entertaining to watch."

In other words, in regards to him, interesting happenings could occur.

Most likely I won't be able to avoid those things.

Even though I say that, that guy said "Next time I'd like you to believe in me."

Then, even if some rough developments are waiting for me, I can predict that I won't get a major injury or that no one in my family will die.

Only if I believe in him to the end that is.

This time, he could have made up such a lie just in order to reliably deceive me and he might not even be thinking about next time.

However, even if that is true, if I pointlessly oppose him and the situation deteriorates I won't be able to face it.

I don't like the feeling that I'm dancing on the palms of his hands, but I have to listen to what he said.

In any case, look for Aisha, hide my name, and send a letter to Roxy.

These three are a sure thing.

However, now then, how should I convince these two?

The letter is fine.

A reason to search a back alley and a reason to hide our names, if I don't think about both at the same time it won't be good.

It was something I learned after we departed from Milishion, even if I specify a day as a day off, Ruijerd or Eris will absolutely end up coming along with me as I go around.

It seems the event where I got depressed that time with Paul has stuck with them.

It means I just worried them that much.

I can't apologize enough.

Even though I say that, this time the probability that I'll have to be careful of knights is high, if I bring along these two who suck at acting, I feel like a wild snake will come flying out the bush.

Snakes are hiding in wait all over the place.

Well then, what to do about it.

"Rudeus, what are you worrying about?"

Since I stopped my words for a long period, Eris is tilting her head and asking.

Humu...

They say delivering is easier than worrying, I'll have to try it.

"As a matter of fact, I want to hide our names while we're in this town."

"We're going to act again? Why?"

"…Umm."

Even if I hide things about Hitogami, there's no necessity to hide things from these two.

"Actually, from a certain source I got information, but it seems somewhere in this country my family is being held captive."

"Is that true?"

"Oh?"

Where or who I heard it from these two didn't ask.

In the first place, whenever I went information gathering one of these two was always with me.

If they aren't going to butt in and ask, that's convenient for my situation.

"I see now, if we name ourselves as Greyrat then they'll go on alert right!"

"That is the case."

"Then, who is here?"

"Lilia and Aisha... Our former maid and my younger sister."

Come to think of it, coming from me, I wonder what it would be good, for me to refer to Lilia as.

I don't think stepmother would be correct...

"Rudeus’s younger sister? There was one in Milishion as well right? The cheeky one."

"There's one more."

"Hnn..."

Eris made a sour face looking as if it wasn't interesting.

Norn is cheeky, huh.

I didn't think so, but in terms of how Eris looks at it, that attitude would probably look cheeky.

If my younger sister gets hit, which side should I ally with?

"If that's the case then I have no complaints! As expected of Rudeus, he thinks about it well."

Eris let out a hn-hn snort with her nose.

Even if we say I'm thinking about it, it's more like I'm just following along with Hitogami’s manipulation.

Humu. It's making me feel bad because I feel like I'm deceiving them.

"We're going to hide our names right. Will we use a false name?"

"A name that is pretty common would probably be best."

"Why?"

"I heard that a false name that is hard to remember is good."

While giving side glances to me as I considered them anxiously, they came up with a variety of false names.

"I wonder what kind of names are famous around this area."

"During our journey I heard the names Shaina and Reidaru pretty often."

Death God Knight Shaina is a female knight that comes out in the story of the North God hero.

She was one of the North God's three swordsmen, and she was one of the companions of the North God.

No matter how harsh the battle was she would always return alive, she was a person like Inou Seizontai<ref>Inou Seizontai (異能生存体) refers to an idea proposed by a Colonel of the Red Shoulders in the series Armored Troopers Votoms involving super-powered individuals who could survive no matter what circumstances they faced.</ref>.

Although that is most likely fiction.

Even though I say that, among the people around here, "My child got into an unforeseen accident and didn't die", therefore you'll hear them stuck with the name Shaina.

Reidaru is a Water God.

A genius of counters, he froze the ocean in order to create a foothold, he was a hero who defeated the Water Dragon King.

In order to accept that great person’s name, the children of the Water God style have passed down for generations the name Reidaru if it's a male and Reida if it's a female.

This name as well has quite a few people with it.

It seems if you learn the Water God style, there are many cases of changing their name.

Just with saying we should hide our names, the two are properly thinking about it.

It's a thankful story.

However, I have the feeling that Hitogami said to name myself as "The Owner of Dead End".

No, that is a name which should be fine in regards to Aisha.

Humu, then it's fine, huh.

Alright, I'll seriously think about it.

"Rudeus, what will we do?"

"I guess, in this case, it would be best if they fully understand that we're using false names."

"Why?"

"Our faces and names aren't known, if we go with naming ourselves using a flashy name, they won't realize our objective, and the other side might get confused."

Or at least I think I heard something like that in an anime from somewhere before...

Frankly, any false name could pretty much be fine, but...

"Then, a cool one would be good."

A cool one huh.

"I understand then I will call myself the knight of the moon's shadow, Shadow Moon Knight."

"Shadow Moon Knight!?"

Eris's cheeks were red and her eyes were sparkling.

The real thing wears an outfit like being on school lunch duty.

Furthermore, he spits out arrogant haiku lines.

If it's Eris she would probably knock him down the instant she sees him.

"I want something like that as well! Ah, but if we use the same one it'll be troubling right, hmmm..."

She liked it that much, huh.

Alright, then I'll grant you a nice/knights name.

"Well then, Eris will be the Shadowmoon's Swordsman [Sword] and then Ruijerd will be Shadowmoon's Spear [Lance], if we go with that it should be fine. If we do that then we'd all be matching."

"That's nice, matching! Let's go with that."

I thought Ruijerd might be embarrassed with that kind of name, but it doesn't seem like he's all that unsatisfied with it.

Paul said my "Arrogant Water Dragon King, Aqua Heartia" was cool as well.

It seems like this world is a bit chuunibyou.

"However, Rudeus doesn't give off a knight feeling."

After we had settled on them, Eris came out whispering that.

I'm not a knight.

Then, should I call myself Magician(Evil) or General(Omega)?<ref>Kanji read 'magician' and 'general', but are read as Evil and Omega respectively. They're references to Tekkaman, namely Tekkaman Evil, and a general named Tekkaman Omega. Series name is Space Knight Tekkaman Blade. Hence the use here amongst the other 'knight' jokes.</ref>

...Well, I don't know if we'll actually need to call ourselves that, anything is fine really.

We'll decide based on the situation, and if it seems bad then it's fine to just call myself The Owner after all.

"Well then, the false names will be something like that."

"That's right, what are we going to do from here on out?"

"For the time being, I'll send a letter to Roxy in the Royal Palace then we'll gather information until I get a response."

I proclaimed that.

I'll look around during free time and try to encounter that scene.

I'll have to give it my best in order for it to go well.

===Part 5===

The next day.

I bought some stationary and an envelope from the market, then wrote a letter.

Starting with seasonal greetings and then say that I'm safe after the teleport incident.

After that I'll say that I'm healthy so there's no need to worry. For the time being I've come to the capital of Shirone so I'd like to meet.

I'll lightly touch on the fact that everyone from Buina village is missing, and fan it with the fact that I'm in the middle of searching and no one has been found so I'm worried. After that, I'll casually touch on the topic of our maid Lilia, and then since it's an important matter I'll finish saying once again I'm worried about my family.

Then I'll position all of the contents so the first character of each word lines up reading, "Please help me."

If I write this much then I'm sure even Roxy would realize it.

Then I'll use the pattern I made of Roxy's pendant, turned into a stamp to seal it with wax.

I hesitated over the sender’s name, but I sent them with the name Rudeus many times while I was in Roa.

I thought about using a false name here as well, but if she looks at it and says "I don't know who this is." and throws it away I'll be in trouble.

The fact that Roxy is clumsy like that sometimes is one of her occasional weak points.

"From the favorite disciple who is watching over your life, Rudeus Greyrat." like that.

Most likely even if I were to write a false name, Roxy would realize it's my writing the moment she sees it.

Even though I say that, being a bit scatterbrained at the crucial points and making a mistake is Roxy.

I won't know until I'm sure the letter makes its way into Roxy's hands.

It's Roxy the Schrödinger. <ref>A reference to Schrödinger's cat.</ref>

Roxy getting inside of a box for me to pick up naturally comes to mind.

Oh~, my God, cardboard boxes are something which you hide in when they are turned upside down.

Well, putting that aside, I want to try and make sure that the contents actually are read.

"Well then, I'm off to send the letter."

"Yeah."

"Yes, have a safe trip."

Eris and Ruijerd were seeing me off with full face smiles.

I surely thought they would follow after me, but it was a bit of a letdown.

"Oh? What are you two going to do?"

"We plan to look around the town for information on Rudeus's little sister."

Ah, come to think of it, I did say we would be looking for information.

Well, information is power, there's no loss in collecting it.

Rather, I'm shocked at myself who was careless enough to give up on properly collecting information as well.

"I see then I leave it in your care. After I send the letter, I'll try to search for some information as well."

After saying that I separated from the two.

===Part 6===

Several minutes after I sent the letter to the Adventurer's Guild.

I realized I was being followed.

At first I thought I was being observed by Ruijerd.

Whenever I'm alone I always seem to get into some kind of problem or other.

Which is why I thought he might be on standby in the case a problem occurs?

However, these past few months, Ruijerd hasn't gone out of his way to follow from behind and just acted together with me directly.

In the first place, Ruijerd 's ability to follow is extremely superior.

There's no way I could notice it.

The one who is currently following behind me is too obvious.

There's no way it's Ruijerd.

And then, most likely, it's not Eris either.

Eris is lousy at following. It wouldn't be strange if I noticed her presence from the time we left the inn.

I can't think of a reason why they would specifically choose to follow starting from the Adventurers Guild.

Then who is it.

Someone who would have a grudge against me in this country... I don't have any ideas.

After all, we just arrived in this country yesterday.

There's a high probability something will happen with this country from here on out, but currently we have yet to trouble anyone.

Otherwise, maybe it's related to some incident that happened on the Magic Continent.

Who would go out of their way to follow us all the way from Magic Continent just for revenge?

There's no way that can be the case.

There is the possibility that there are survivors from the smuggling organization of Saint Port.

They might have come across me coincidentally and chosen this chance to try and finish me off.

Although the probability that there is no relation is also high.

The fact that I was able to notice them is proof that their tracking techniques are crude.

While turning around a street corner I stole a glance behind me.

I saw a small shadow quickly hide under cover.

It's a child.

There's the possibility some neighborhood child somehow or other decided that I was conceited and therefore a villain, then started play following me.

I won't even bother thinking for what sake.

I'm sure there are children who suddenly start up with that kind of play.

I wonder if I should hide somewhere, then when they come up and start panicking after losing me, jump out and yell "Wah!"

No, in this world there's also the hobbit race that have a short height.

Negligence is forbidden.

I decided to lose them somewhere.

While thinking that I crossed over two crossroads and turned right into a bit of a small alley.

"...Hnn?"

Suddenly, I felt like something was out of place.

But, without worrying about it much, I created an earth wall.

Using my magic power a 3 meter or so wall suddenly came up out of the ground, turning the alley into a dead end.

On the other side of the wall, I heard the sound of panic and hurried movements.

And then, the sound of hitting the wall without power.

There was no sign that they were going to try to destroy the wall with Magic or Swordsmanship.

I thought it could be Eris chasing after me, but if it were her she could jump right over a wall of this size.

I wonder if after all it was a prank by some children from the neighborhood.

After being satisfied with that conclusion I started to walk away from there.

Well then, I ended up coming a bit deep into this alley in order to break away from that child.

Which way was it to the main street?

It seems like I'm a bit lost.

Well, if I can find some sort of large road then I'll quickly find my way back.

While thinking that, I walked around various twists and turns of the alley, but I wasn't able to go in the direction I wanted and kept circling around.

The main street of this town is bent and twisted.

It's a huge difference from Milishion which has roads like a Go Board.

Even I, who doesn't have the attribute of a lost child, am surely on the verge of being lost right now.

In the worst case it would be fine if I use magic and jump up onto the roof.

Come to think of it, the scene Hitogami showed me was similar to an alley like this.

"Ah!"

Then, I remembered back to that out of place feeling from a moment ago.

That wasn't feeling out of place.

It was feeling something you've experienced before, déjà vu.

I quickly returned to where I left.

I ran through the many turns of the alley.

While getting lost in the forked roads, I continued to turn around and returned to the path from just now.

"No, stop it!"
I heard a young girl’s scream.

The earth wall I created entered my field of vision.

"Give it back!"

I put my hand on the earth wall and started to concentrate on my magic power.

Using earth magic I manipulated the wall and created a fissure in it while simultaneously using wind magic to launch a shock wave through the center of the wall.

[BANG] a loud sound let out and the earth wall shattered into tiny pieces all over the place.

In my field of vision that scene entered.

A single young girl was violently captured.

The ones with their hands holding her were soldiers.

There were two of them.

The one who wasn't holding the young girl was tearing up a piece of paper taken from her.

"Don't rip up the letter I was sending it to father!"

The two soldiers looked at me with dumbfounded faces.

"Wh-who in the world are you...?"

Young girl.

Traces of Lilia could be seen in her face, she wore a ponytail with the same brown hair as Paul, while wearing a small maid outfit.

That face gave off the impression of normally being lively and aloof and it was currently distorted with tears and a dripping nose.

Looking down on that, those vulgar faces...

No, the two soldiers weren't making a vulgar face.

If you were to ask which, they were making apologetic faces.

They were just doing their jobs to the end, and their intention didn't seem to be in it.

"Who are you?! Name yourself!"

"I'm that child's..."

Oh wait, I'm not supposed to name myself right.

Umm.

"My name is the Knight of the Moon's Shadow, Shadow Moon Knight!"

"What do you mean Knight, no matter how you look at it you're a magician!"

"Uguu…"

I was hit with a precise tsukkomi<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_owarai_terms</ref>.

Damn it.

Next time, I'll make sure to name myself with Magician Ebiru.

Well, it's fine.

"Listen here boy. It's fine to play make believe as an ally of justice, but even if we look like this, we old men are soldiers of the Royal Palace. Since she's lost, we're just trying to take her back home."

In the end they even looked at me with eyes of a rowdy child and gently gave me a warning.

I'm sure these words have a few lies mixed in, but after looking at Aisha sobbing on the side of the knight, she was making a bit of a troubled face.

I'm sure they're not bad guys.

There might have been some problem in the Royal Palace, and even though Aisha and Lilia are being detained, it's not something that the knights consider a bad thing.

It could be that, it would be bad to create hostility with these soldiers.

I might not be supposed to fight, solving this with conversation could be better.

"Even though it seems like you're tearing up the letter she was holding?"

"Ahh~... That is, well, what. There's various things, adult things."

That's right isn't it, there are a lot of different adult things, right?

"Ah!"

Then at that moment making use of a single gap, Aisha shook off the hands of the soldier.

"Pw-pwease shave me!" 

She ran straight over to me, hid behind my back, and with a crumpled face covered in tears and snot she clung onto me.

After looking at the desperation in that face, I started to feel like it didn't matter if I turned a kingdom or two into enemies.

"Th-those pweople, foshefully, my letta, and teard..." 

I have no idea what she's saying, but at least the desperation is being conveyed.

I give up, I give up.

A middle aged adult like me can't do something like a young ally of justice play.

I'll go about it in my usual way.

"...Hnnn!"

I suddenly raised my hand up and used voiceless incantations to send a rock bullet flying.

"Ah!"

The knight noticed the sudden rock bullet, unsheathed his blade in an instant and deflected it.

Uooh, their reaction was good!

Water God style, huh.

That's hard to deal with.

But, well, it's not like rock bullet is the only thing I can use.

With this much distance there's plenty of margin for error.

Fufu, avoiding my rock bullet, that makes you the 4th one you know.

"Voiceless incantations!?"

"Then this guy, could it be Roxy-dono’s!?"

"He really came!"

"Call for reinforcements!"

"Under, uooh!"

I created a pit fall at the foot of the knight who was about to run off.

Rejection shot.

Simultaneously I fired off rock bullets in succession at the other knight to keep him in check, while asking Aisha a question.

"We're going to run, are you alright?"

"Hick…hiku, yeah...!"

Aisha nodded while continuing to sob.

Alright, alright.

After this we just need to knock out one more and then break away.

Just at the time I thought that.

[Whistle~?!]

Suddenly I heard a high pitched sound ring out like a birds cry.

The sound came out from the center of a hole.

It's a whistle.

They let out an alarm.

And then, from a bit of a distance away as well as nearby alleys I could hear the same sound of a whistle blowing.

[Whistle][Whistle][Whistle]!!

Each of the whistling methods and sounds were slightly different.

Most likely, they're letting each other know their position so they can meet using the sound.

After checking to see that my hand that was launching rock bullets had stopped, the soldier opened his mouth wide.

"All of the paths around this area have been sealed off! Soon soldiers will come here as well. Stop with the pointless resistance, hand over that girl! We won't treat you badly!"

"..."

This is bad.

He's called for allies.

Most likely, knights and soldiers will quickly be flooding into here.

But, I still have one hand left.

"Aisha, please hold onto me tightly!"

"Eh!!?"

"No matter what you must not let go!"

While Aisha was bewildered, she put her hands around my waist and tightly held onto me.

I grabbed her clothes with my left hand, and with my right hand started gathering magic power.

I released an earth spear [Earth Lance] centered at the flat point below my feet.

Using that momentum I flew into the air like a human bullet.

"Wha-what?!?"

"Kyaaa!"

With the soldiers’ voices of confusion and Aisha's scream, I magnificently escaped from that place.

Wa ha ha, see you later foolish fellows!

Incidentally, since I was getting ahead of myself, I flew too high, and I ended up breaking both of my legs with a solid crack on the landing.

This type of dangerous magic is no good unless you practice it on a daily basis.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 52 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 54 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 52

2015-07-06T22:19:39Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_52|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 18:44, 8 July 2015 (UTC)</big>''

Editado por [[user:Khail13|Khail13]] y [[user:Dacosa|Dacosa]]

== Volumen 06 Capítulo 52 - Arroz ==

=== 1ª Parte ===

Al día siguiente, mientras desayunábamos en el bar de la posada, anuncié una cosa a mis acompañantes.

"Me gustaría ir a buscar supervivientes por estos lugares, por lo que me gustaría hacer una parada rápida en el reino Shirone."

Ambos inclinaron sus cabezas al escucharme, pero no tardaron en asentir con la cabeza.

"Sin problema."

"Comprendido."

Ninguno de los 2 me preguntaron cosas como ''¿por qué?'' o ''¿por algún motivo en especial?'', lo cuál les agradezco.

Quiero que nos encaminemos hacia ese reino sin tener que mencionar a Hitogami en la medida de lo posible. El motivo era andarme con ojo, pero en realidad, no tengo ni idea de cómo explicarles la presencia de Hitogami en mis sueños... pensar en ello solo me da más quebraderos de cabeza que soluciones.

Es muy probable, que Ruijerd, al verme anoche, sacara sus propias conclusiones de todo esto; no me extrañaría que supiera que estoy ocultándoles algo, aunque lo más probable es que se piense que les oculto que estoy enfermo de alguna forma o que me encuentro mal.

''Es verdad que Hitogami es como un demonio de la plaga o algo similar... por lo que no anda tan desencaminado.''

Por su lado, Eris simplemente actúa como siempre.

"Shirone es el sitio ese en el que se encuentra el Shishou de Ludeus, ¿no?"

Al escuchar sus palabras, la figura de una chiquilla me viene a la cabeza, se trata de Roxy Migurdia.

''Es verdad... Roxy debería estar en Shirone. ''

Recuerdo que Hitogami mencionó que le enviara una carta a un conocido mío, y hasta ahora no estaba seguro de a quien se refería, pero un conocido mío en Shirone al que le haya mandado cartas antes no es otro que Roxy.

''Seguramente Hitogami lo dijo para que le pidiera ayuda; porque puedo confiar en Roxy. Vaya, a veces Hitogami me hace sugerencias sensatas.''

"Sí. Mi más respetado...S-Sensei."

Estuve a punto de llamarla Shishou, pero cambié la palabra en el último momento.

''Ahora que caigo, me prohibió llamarla Shishou, y eso que en estos últimos años he ido diciendo cosas como ''Mi Shishou es sorprendente'' o ''Mi Shishou me ha enseñado todo'' a varias personas por donde quiera que voy, aunque... Meh, no me parece un problema.''

"Si es una persona a la que tanto respetas, Ludeus, creo que deberíamos hacerle una visita para mostrarle nuestros respeto. Es posible que hasta puedan ayudarnos con su poder en la búsqueda."

Eris asintió con convicció mientras pronunciaba estas palabras.

''Roxy.... no me cabe duda de que siendo alguien tan loable, si decidiera prestarnos su poder, se convertiría en un poderoso aliado. Pero claro, Roxy es una maga de la corte real... no quiero molestarla demasiado si anda ocupada; solo de pensarlo ya me imagino que seremos una molestia y no quiero que me vea como un estudiante lamentable.''

Pero es un hecho que quiero ir a verla, aunque tenga que usar la catástrofe mágica como coartada. Además, quiero agradecerle la enciclopedia del Idioma del Dios Demonio; de no ser por eso, es posible que todavía podríamos estar en el continente demoniaco.

''Es una lástima que se perdiera debido a la catástrofe... debería de haberlo convertido en una obra popular para extenderlo por todo el mundo.''

"Me gustaría conocer a tu sensei, Ludeus."

"Umu<ref>Humu: Forma arcaica japonesa de afirmar un comentario hecho por otra persona.</ref>, yo también siento curiosidad."

Por sus palabras, diría que tanto Ruijerd como Eris están interesados en ir a Shirone, seguramente por la cantidad de veces que he mencionado a mi Shishou durante el viaje alabándola.

''Es natural que pueda alabar a Roxy sin ningún tipo de vergüenza por donde quiera que vaya, me siento muy orgulloso de que fuera mi Shishou.''

"En ese caso, cuando lleguemos al reino Shirone os la presentaré."

Terminando con esta promesa, partimos nuevamente en nuestro viaje hacia el reino Shirone.

=== 2ª Parte ===

Siguiendo la ruta comercial, la primera ciudad que atravesamos en nuestro camino es la capital del reino del Rey Dragón, Wyvern<ref>Wyvern: Criatura reptiliana y alada con 2 patas que tiene aliento venenoso o de fuego; aparece en la Historia de San Jorge y el dragón, de Paolo Uccello. Es una variante de dragón, por lo general de menor categoría. [https://es.wikipedia.org/wiki/Guiverno Más Información]</reF>.

Desde esta ciudad, tenemos 2 opciones a seguir que bordean la cordillera del Rey Dragón, una por la zona oriental que va en dirección norte, y otra por la zona occidental que va en dirección oeste.

Como habíamos decidido, tomamos el camino en dirección norte por la que continúa en la ruta comercial, aunque nos acabamos deteniendo en Wyvern una semana más o menos.

Nuestra plan original era quedarnos únicamente 3 días, pero debido a que tuvimos problemas con el carruaje que compramos en el continente central tuvimos que detenernos para repararlo.

''Asco de baratijas de segunda mano... siempre dan problemas.''

Si el carruaje hubiera estado hecho de piedra o hierro, con magia podría haberlo arreglado más o menos de alguna forma, pero soy incapaz de usar magia para manipular madera.

El carpintero al que le pedimos que reparara el carruaje le ofrecimos dinero adicional si era capaz de acelerar el trabajo, aunque en realidad no tenemos demasiada prisa.

Al principio andaba preocupado pensando que no llegaría a tiempo para la escena que me mostró Hitogami de los hombres que capturaban a Aisha; pero luego recordé que me aseguró que estaría presente cuando ocurriera. Por este motivo, aun considerando el hecho de que el carruaje se estropeó, es muy probable que el destino ya esté puesto en funcionamiento y corriese o no, acabaría encontrándome la escena igualmente.

''Es mejor mantener el ritmo que hemos tenido hasta ahora, no tiene sentido preocuparse por cosas innecesarias.''

Con esto en mente, eché un vistazo por la ciudad explorando Wyvern, ya que el reino del Rey Dragón es el tercer pais más grande del mundo. Este pais se encuentra en la zona sur del continente central y posee 4 reinos vasallos<ref>Reino/Estado Vasallo: Territorio que se encuentra subordinado a otro y al que le debe respeto, así como auxilio militar y político; y en algunos casos, tributos. [https://es.wikipedia.org/wiki/Estado_vasallo Más Información]</ref>.

En la antigüedad, era uno más de todos los reinos que componían el sur, pero cuando consiguieron derrotar al amo de la cordillera del Rey Dragón, el Rey Dragón Kajakuto<ref>Tengo que buscarle un nombre mejor</ref>, fueron capaces de obtener una gran cantidad de recursos minerales de las montañas que formaban parte de su territorio, convirtiéndose en la potencia económica en la zona y expandiéndose rápidamente hasta convertirse en un poderoso reino.

Además, estas tierras son el hogar de las 48 espadas mágicas forjadas por maestros que se extendieron por todo el mundo para protagonizar grandes historias como las del heroico Dios Nórdico.

''Personalmente, me recuerda bastante a U.S.A...''

Otro punto importante en esta ciudad, es la gran cantidad de armeros y dojos de escuelas de espada que hay.

Echamos un vistazo dentro de uno de esos dojos y nos encontramos con una gran cantidad de jóvenes y niños que estaban aprendiendo uno de los estilos de espada. Preguntando, parece ser que lo normal es que las personas asistan a un dojo hasta obtener el nivel Avanzado.

Tras verles, Eris resopló fuertemente diciendo que no le parecían nada del otro mundo, haciendo que Ruijerd la corrigiera por sus palabras de excesivo ego.

Pero bueno, volviendo al tema de reunir información sobre desaparecidos; nos encontramos con uno de los compañeros de Paul en el gremio de aventureros, que nos contó que cada día eran más excasos los avistamientos en este pais.

''Parece que tras todo este tiempo, es complicado obtener más información y más aún en poco tiempo.''

Mi siguiente paso fue investigar los precios de mercado, debido principalmente a que Wyvern es una ciudad donde se venden tanto las especialidades del continente Milis como las del continente central, llevando a poder encontrar aquí una gran cantidad de ingredientes.

Y un aspecto importante de este mercado es que, tras tanto tiempo, por fin encontré y presencié aquello que con tanto anhelo estuve buscando: '''Vendían arroz'''.

''Míralos... son granos de arroz... rice, gohan, kome, bei... ¡ARROZ!<ref>Distintas palabras para la palabra arroz, en varios idiomas e incluso en varias formas de decirlo en japonés.</ref> Aunque es un tanto amarillento, pero no me cabe duda de que es arroz.''

Lo que venden en los comercios de este pais es algo para comer con cuchara, por lo que se parece más a una paella o unas gachas de arroz, y no es exactamente lo que buscaba.

''Quiero comer arroz hervido... ¡si no lo encuentro, lo haré yo mismo!''

Este impulso me llevó a cocinar mi propio arroz, por mucho que no fuera un especialmente buen cocinero, pero me explicaron como cocinarlo por si acaso, además de que hasta yo mismo sé cómo cocinar arroz.

Coloqué con sumo cuidado todo el arroz que había comprado, más o menos para 3 personas, en una olla que yo mismo había hecho con magia de Tierra, tras lo que seguí la receta que me comentó el dueño de la tienda. Mientras lo terminaba de cocinar usando magia de fuego, ya había ido preparando la sal y los huevos para acompañar el plato; y cuando estaba casi listo, Eris me vino a hacer una visita.

"¿Qué haces?"

"Un experimento."

"¿Hmmm?"

No pensé que lo que hacía fuera a llamar la atención de Eris, pero aunque pareciera que no le importaba lo que andaba haciendo, le lanzaba ciertas miradas furtivas.

''Veo que siente curiosidad.''

Giré un reloj de arena que compré a un mercader cercano siguiendo las órdenes del vendedor de arroz y aumenté un poco el fuego en la olla; ya que según el hombre, el truco para que salga perfecto es ir aumentando el calor gradualmente.

Cuando el reloj de arena se vació en 3 ocasiones, reduce el fuego y lo mantuve así durante 2 repeticiones más. Finalizado este proceso, dejé de aplicarle calor y esperé a que se volviera a vaciar el reloj en 2 ocasiones más.

"Está listo..."

"¿En serio?"

Eris, después de escuchar el susurro que pronuncié en alto para mí mismo, dejó lo que andaba haciendo y se sentó a mi lado; a esa distancia, pude oler el suave aroma de Eris después de cierto ejercicio. Ese olor era muy atractivo, pero en esta ocasión, mi apetito había pasado de sexual a ansia de comida.

La propia Eris observaba la olla con cierta anticipación, casi tanto como la mía mientras levantaba lentamente la tapa, pudiendo absorber el aroma del arroz cocinado.

"Qué bien huele... como se nota que sueles cocinar."

"Hasta que no lo probemos, no sabremos como acabó..."

Religiosamente susurré esas palabras mientras alargué mi mano al interior de la olla y cogí algo de arroz entre mis dedos que me llevé a la boca.

"Hum................... 45 puntos."

''El sabor y el tacto no se parecen en nada a lo que recordaba; es más, si lo valorara siguiendo el sistema japonés, es probable que no alcanzara ni el rango C... es posible que por ese motivo el arroz no sea el alimento básico de este pais. Es bastante seco y le falta sabor, además de que está duro y el tono es amarillento; aunque es posible que también haya influido mi forma amateur de cocinarlo, sumado a que los materiales no eran de la mejor calidad tampoco. Queda bastante lejos del Ginshari<ref>Ginshari: Marca japonesa de arroz de calidad.</ref>, y en realidad le iba a poner 30 puntos con un suspenso, pero debido al tiempo que llevo sin comer arroz no me quedó más remedio que subirle la calificación. Se podría decir que mi corazón lo sazonó de nostalgia, llevando a que le diera +15 puntos.... Mira que soy blando.''

"¿Esto no fue lo que comimos anoche en el bar? ¿Qué tiene de especial para ser un experimento?"

"Lo importante empieza a partir de ahora."

Coloqué el arroz hervido sobre unos bols de porcelana que nuevamente hice con magia de Tierra y le hice un hueco en la parte superior donde echar el huevo al que le había lanzado concienzudamente magia Restituyente para evitar molestias de estómago. Tras romper la cáscara del huevo y dejarlo caer con suavidad en ese espacio reservado, le eché por encima un poco de sal.

Tras este proceso, recogí los palillos que había hecho también expresamente con magia en mis manos y batí el huevo sobre el arroz para hacer una mezcla, tras lo que junté mis manos en un saludo.

"Itadakimasu<ref>Itadakimasu/Qué aproveche: Expresión japonesa usada para antes de comer.</ref>."

"¿Eh? Esto... Ludeus, espera, el huevo.... está crudo.."

Abrí la boca y me tomé una buena bocanada del arroz con huevo roto.

''Hmm, le falta algo...''

Intenté echarle más sal, pero no sirvió de mucho; aun comiéndolo de esta forma, pude notar que ciertamente los huevos tenían un toque diferente al que recordaba, sumado al arroz. Supongo que en parte se debe a que son frescos... no están malos, pero tienen un sabor distinto al de huevo típico de tienda japonesa.

''Meh, después de todo necesito la salsa de soja... ¿seré capaz de encontrarla en este mundo? Si no existiera, tendré que encontrar los ingredientes para fabricarla.''

Con estos pensamientos, engullí el arroz con muchísimas ansias.

"Hamu...¡¡hafuhafu, hafu!!"

"... ¿Está bueno?"

En respuesta a la pregunta de Eris, creé un segundo bol de porcela con magia de Tierra y le serví el arroz con un poco de sal espurreada por encima y se lo pasé a Eris. Como imaginé que lo prefiría de esa forma, le hice también una cuchara para niños.

"Eh, ¿ya está? ¿sin el huevo?"

Asentí en silencio.

''El arroz se puede comer solo, por eso es considerado una base para la alimentación. No es por chulear, pero en los mejores momentos de mi vida anterior, comí cantidades ingentes de arroz sin nada más a diario, aunque en algunas ocasiones era onigiri<ref>Onigiri: Bola de arroz con relleno, que por lo general está envuelta en una hoja de alga nori. [https://es.wikipedia.org/wiki/Onigiri Más Información]</ref>. Pero eso, que en aquella época, todo lo que llevara arroz era de mis comidas preferidas.''

"Hmmm..."

Eris se lo comía mientras hacía algunas muecas.

''Todavía es una niña que no sabe apreciar lo que come...''

Para ayudarla, le eché un huevo encima de su arroz para que lo probara así.

"Sí, así mejor..."

Tras estas palabras, se puso lleno la boca de arroz mientras engullía el plato.

''Claro que sí, tamago kake gohan<ref>Tamago Kake Gohan / Arroz con Huevo: Hay muchas formas de prepararlo en función de si el arroz está más o menos hecho o si el huevo está más o menos crudo. Pero básicamente es coger arroz en un bol, hacerle un huevo para el huevo y echarlo dentro, luego salpimentar. [https://exploringjapanese.files.wordpress.com/2010/06/20081129_tamago1.jpg Imagen Ejemplo]</ref> es lo mejor de lo mejor, ¡es una delicatessen!''

[[Image:Mushoku06_032.jpg|500px]]

Continuamos disfrutando del arroz hasta el punto de incluso raspar el arroz quemado del fondo de la olla con sonnidos de crujidos mientras lo masticábamos.

El único que no pudo comer el gran tamago kake gohan fue Ruijerd, debido a mi falta de previsión con las cantidades, pero no se quejó ni lo más mínimo y simplemente nos sonrió algo apenado.

''¿Ves, Eris? Ruijerd es un adulto. Aunque en verdad... siento que le hice un feo bastante grande, así que la próxima vez me aseguraré de que él también lo pueda probar.''

=== 3ª Parte ===

Poco después de ese evento, partimos del reino del Rey Dragón en dirección norte siguiendo la ruta principal. Antes de que lleguemos al reino Shirone nos faltan 2 reinos por atravesar, en este caso Sanakia y Kikka; ambos vasallos del reino del Rey Dragón.

En concreto el reino de Sanakia me interesa ya que es una zona donde el cultivo de arroz es bastante popular. Viajando por las cercanías, puedo comprobar que tienen varias zonas de cultivo de arroz y que el tiempo es el apropiado para ese tipo de cultivo; ya que hay varios ríos rodeando la zona y el clima se asemeja bastante al de la zona este de China o Japón.

Tras examinarlo y probarlo, comprobé que se trataba del mismo tipo de arroz que comí en el reino del Rey Dragón; por lo que seguramente lo importen desde este reino. Yo por mi parte, decido llamarle '''Arroz Sanakies'''<ref>No recuerdo que fuera importante, pero por si acaso, lo resalto.</ref>.

Mientras viajábamos por la zona, nos encontramos en casi todas las posadas una mezcla de arroz con marisco y otros pescados; y aunque hasta ahora siempre había comido con moderación, fui incapaz de oponerme al encanto de los platos con arroz.

Por eso, hoy también llené hasta arriba la panza, deleitándome con los manjares en este nuevo día.

Pero últimamente, a la hora de comer, Eris de vez en cuando me mira con una cara inexpresiva. Es muy probable que debido a lo que me gusta hablar mientras comemos, se habrá extrañado o algo al verme comer en silencio.

"¿Eris, pasa algo?"

"No, es solo que siempre te tomé como alguien que no comía demasiado, Ludeus."

Su respuesta me hizo pensar, ya que en mi anterior vida, nadie jamás me hubiera visto de esa forma; ya que por lo general, me terminaba todo lo que hubiera en mi plato y hasta repetiría. El único motivo por el que comí con tanta moderación es por las discrepancias con la que hasta ahora fue la base de mi alimentación.

Dejando a un lado la carne seca y dura del continente demoniaco, la comida típica del reino de Asura se centraba más en el pan y eso me desalentaba. Por ejemplo, era imposible decir que lo que Zenith preparaba estaba malo, pero simplemente tenía tantas ganas de comer arroz que me bloqueaba el apetito.

''¡Umu! Así de fantástico es el arroz, ojou-sama.''

=== 4ª Parte ===

Todo este viaje no se resumió únicamente en una búsqueda del sabor definitivo, sino que también nos acercamos al gremio de aventureros de la ciudad.

Digamos que como imaginábamos que pasaría cuando llegáramos al continente central, por mucho que nos presentamos como Dead End nadie se sorprendió. El motivo de esto seguramente fuera una analogía de que aunque alguien sea muy famoso en Estados Unidos, no está garantizado que lo sea en Japón.

''Aunque a Superman lo conozca todo el mundo, no demasiados niños conocen a Capitán América.''

Pero por mucho que diga esto, siguen siendo aventureros, por lo que de vez en cuando encontramos a alguno que ha oído hablar de ''Dead End''. Casi como cuando alguna celebridad viaja a Japón y nadie, salvo los fans más dedicados, hicieran mucho revuelo por el evento. Por nuestra parte, también intentamos presentarlo como Supard, pero no hicieron mucho ni por esas.

''Al final va a ser que lo más importante era que el color de pelo encajase... Vamos, la discriminación de este mundo sería fácilmente con los otakus más modernos que dirían algo así como '''Si un Supard no tiene el pelo esmeralda, no es un Supard''' o '''Si una chica del club de atletismo no tiene el pelo negro recogido en una coleta, no es una verdadera chica del club de atletismo'''<ref>Recordemos que en el prólogo habla de una chica que le atraía, pero que como no cumplía el estereotipo de chica del club de atletismo no le dio la menor importancia.</ref>, o algo por el estilo.''

Pero dejando eso a un lado, parece que cuando te conviertes en aventurero de rango A, todo aventurero te acaba prestando un mínimo de atención.

"Eh, chicos, no os he visto nunca el pelo por estos lares, he oído que sois un grupo de rango A, ¿no es así? ¿Hace cuánto que os juntasteis?"

Se nos acercó un aventurero con un aura similar a Nokopara; y debido a la experiencia vivida con ese personaje, realmente prefiero no tener nada que ver con este hombre que se nos acerca.

''Pero quizás si le ignoramos sea peor... mejor me limito a responderle sin prestarle demasiada atención.''

"Organizamos el grupo hace 2 años."

"¿Qué sí? Pues entonces no sois de por aquí. Pero, ¿'''Dead End'''? Si no me equivoco ese es nombre de uno de los diablos del continente demoniaco, ¿no?"

"Así es, y empezamos el grupo en el continente demoniaco y hemos viajado desde allí."

"Jejeje... debes estar de broma, ¿me estás diciendo que el tipo ese es el tan famoso diablo?"

"Lo es, aunque preferiría que no le llamaras diablo."

"¿Por qué? ¿No se supone que de eso se está haciendo pasar?"

"No es eso, es él de verdad, pero decidió raparse la cabeza para evitar armar escándalos."

El hombre se puso a reír con un ''¿me tomas el pelo?'' nuevamente, pero yo seguía bastante serio, Eris estaba a punto de saltar y Ruijerd le miraba bastante molesto con su actitud.

Viéndonos, el hombre empezó a sudar profusamente.

"E-¿En serio?"

"Si no nos crees, ¿quieres ver la joya color carmesí de su frente?"

"N-No, no... no importa. Siento haberme puesto así, siempre pensé que esa raza no existía, y jamás se me hubiera ocurrido que me encontraría con los de verdad... ya sabes... un Supard."

''Hicimos bien en llegar al rango A mientras nos movíamos por el continente demoniaco, hace más creíble cuando decimos que Ruijerd es un Supard, por mucho que de verdad lo sea. Lo que me extraña es que por mucho que discrimen con fuerza a las razas demoniacas en el continente central, no le tienen tanto miedo a los Supard aquí como en el continente demoniaco... imagino que tendrá que ver con no sentir el peligro tan cercano a casa; como cuando alguien dice que los osos pardos no son peligrosos, que suele ser una persona que no se ha encontrado nunca con uno.''

Pero el hecho era que ya no podíamos utilizar la reputación previa de '''Dead End''' para hacernos conocer, aunque el punto positivo era que sin ese miedo, otros métodos para mejorar su reputación deberían ser posibles.

Todo cuanto hemos hecho hasta ahora nos ha ido bastante bien, pero no se me ocurren nuevas ideas que de verdad sean interesantes.

''Mientras estemos cerca del área de influencia de la Iglesia Milis las figuras de Ruijerd no serán viables tampoco....''

Con eso en mente, Eris miraba enfadada al tío de antes.

"Eris, preferiría que no te metieras en peleas..."

"Lo sé."

Últimamente Eris no se ha metido apenas en peleas ni discusiones. Además, su comportamiento se ha moderado al mismo tiempo que sus sentidos se han ido agudizando, dejando atrás su aspecto amateur; a simple vista puedes notar que es alguien con quien no te debes meter.

Por otro lado, parece que ha empezado a comprender el sentido del humor tan especial de los aventureros. Ahora, cuando escucha alguna frase algo ofensiva similar a alguna que haya oído con anterioridad, responde molesta, pero con una frase acorde sin perder la compostura; y si ve que sonríen o se ponen a reir amistosamente, en la cara de Eris se dibuja una expresión de victoria.

''Básicamente, cada vez se parece más a una aventurera normal, aunque claro, todavía se mete en peleas si vienen buscándole las cosquillas.''

Varios de los que se enteran de que es una aventurera de Rango A siendo tan joven se ponen a pelear en serio con ella; en la mayoría de estos casos, estas personas que buscan pelea como mucho son de rango C, y aun sin ninguna habilidad real, le han llegado a buscar las cosquillas hasta a Ruijerd. Casi siempre acaban inconscientes del primer puñetazo.

''Pero vaya, parece que idiotas como estos los hay en todos los gremios de aventureros...''

Por cierto, en ocasiones también viene algún chulo increpándome, pero les doy la razón diciendo cosas como ''He llegado tan lejos gracias a mi Danna<ref>Danna: expresión japonesa usada para referirse a amo, dueño, </ref>, juahjuah...'', cayándoles rápidamente con esa respuesta; y es que ciertamente, hemos conseguido llegar a rango A en gran medida gracias a Ruijerd, por lo que no es una mentira.

Aunque a Eris parece molestar mi actitud en esos casos.

''No te pongas así Eris, no habríamos llegado tan fácilmente a donde estamos sin Ruijerd, mejor ser modestos que creídos.''

=== 5ª Parte ===

Tras nuestro paso por el reino Sanakia, continuamos avanzando en dirección norte.

Llegamos al reino Kikka, donde encontramos grandes campos de flores similares a la ¿colza?, que si no recuerdo mal se utilizaban para hacer aceite en japón, pero básicamente, eran enormes capos llenos de una flor de un tono amarillento claro<ref>[http://www.thenosh.co.uk/wp-content/uploads/2015/05/Rapeseed.jpg Imagen Ejemplo]</ref>.

Otro punto que me llamó la atención es que en este pais también se utiliza el arroz como base para la alimentación.

Tras el primer bocado fue fácil de comprender, pero parece ser que cuanto más al norte nos dirijamos mayor será la calidad del arroz.

''Parece que se acerca el día en el que encuentre el arroz que sea mi media naranja...''

Aunque por desafortunado que sea, la situación actual de la zona norte del continente central es una zona conflictiva en la que varios paises andan siempre enzarzados en guerra.

''Lástima, en situación nacional como esa, es imposible que se dediquen a cultivar arroz de calidad... una verdadera lástima.''

Otra cosa que me llamó la atención es que en este reino, hay una extraña moda con un estilo de cocina llamado '''Fritura Nanahoshi''' en el que haces una pasta con harina de trigo o arroz y recubres carne con ella para luego freírla en aceite caliente, más o menos; pero básicamente es Tempura<ref>[https://es.wikipedia.org/wiki/Tempura Más Información]</ref>.

Es una enormemente popular moda proveniente del reino de Asura, y cuya influencia ha llegado a estas zonas; por lo visto, las dificultades para producir aceites en otros paises no la encontraron en este reino donde el aceite se produce en enormes cantidades gracias a las flores que cultivan.

Tras seguir investigando, me enteré de que la producción de aceite casi de un modo industrial es algo que forzaron al reino de Kikka desde el mismo reino del Rey Dragón; otra cosa que este reino impuso fueron los campos de arroz que encontramos en el reino de Sanakia.

''Ser un reino vasallo debe de ser un verdadero incordio...''

Cabe destacar que esta comida empanada no sabe especialmente bien, porque, aunque usen carne, esta es principalmente de cordero o cerdo; tampoco parece que lo frían a la temperatura correcta ya que salen algo duros; tampoco el aliño ni la masa se le pegaba correctamente a la carne, aunque al menos poseen los ingredientes básicos para aderezarlos, aprovechando que en estas tierras hay suficiente sal, condimentos y salsas para hacer el sabor más adecuado.

''En general no están mal, y hasta podría decir que les sales bastante bien, y lo dice alguien acostumbrado a saborear comida de ese tipo; simplemente se nota que es algo novedoso y emergente. Los cocineros de este pais son dignos de admiración por su dedicación en expandir la cocina. Si tuviera decir el problema es que no es exactamente el sabor que ando buscando con tanto deseo... la falta de salsa de soja es una verdadera lástima.''

El sabor al que estoy acostumbrado y que más me gusta es una mezcla de ajo y salsa de soja, todo ello acompañado de algo de jengibre en un platito a parte; todo para conseguir ese sabor agridulce tan fantástico.

"Ludeus, últimamente pones caras raras mientras comes."

"El chico está demasiado callado, quizás no le ha gustado la comida."

"Pues a mí me sabe bastante bien."

Mientras mis 2 compañeros de mesa hablaban de mí, yo seguía saboreando y comiendo.

''Estos 2 no le dan demasiada importancia a la cocina... pero vamos, ni yo esperaba ponerme a hacer comparativas alimenticias propias de un crítico de cocina experimentado hasta que llegué a este reino; pero es que por algún motivo siento que estoy muy cerca de encontrar un sabor similar a la salsa de soja por estos reinos.''

"Sí, pero es la primera vez que encuentro una comida de este tipo, por fuera es crujiente, pero cuando lo masticas es casi como si se deshiciera en la boca, ¿no te parece?"

"Vaya, está rico."

Mis acompañantes seguían a lo suyo, comiendo los platos de este reino y repitiendo. Se les veía contentos.

''Es normal pensar que algo está rico cuando pruebas algo novedoso por primera vez, pero en mi caso, como conozco el sabor de este plato algo más perfeccionado, soy incapaz de conformarme con lo que estoy comiendo. Hasta que no encuentre el arroz blanco con tempura y salsa de soja, acompañados de tofu con algas en una sopa de miso seré incapaz de saciar esta ansia que tengo por degustar la comida de mi antiguo mundo.''

Y así continuó mi inacabable búsqueda del sabor perfecto.

Aunque, por supuesto, en todos esos reinos también continué buscando personas desaparecidas, pero como era de esperar, no encontramos ninguna información nueva en los 4 meses que nos tomó recorrer la ruta comercial en dirección a Shirone.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 51 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 53 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 52

2015-07-06T02:01:05Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_52|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 18:44, 8 July 2015 (UTC)</big>''

<big>[http://th3d4n1s4m.blogspot.com.ar/2015/04/mushoku-tensei-volumen-6-capitulo-2.html Enlace a traducción rápida ofrecida por TH3D4N1S4M]

== Volumen 06 Capítulo 52 - Arroz ==

=== 1ª Parte ===

Al día siguiente, mientras desayunábamos en el bar de la posada, anuncié una cosa a mis acompañantes.

"Me gustaría ir a buscar supervivientes por estos lugares, por lo que me gustaría hacer una parada rápida en el reino Shirone."

Ambos inclinaron sus cabezas al escucharme, pero no tardaron en asentir con la cabeza.

"Sin problema."

"Comprendido."

Ninguno de los 2 me preguntaron cosas como ''¿por qué?'' o ''¿por alguna razón en especial?'', lo cuál les agradezco.

Quiero que nos encaminemos hacia ese reino sin tener que mencionar a Hitogami en la medida de lo posible. El motivo era andarme con ojo, pero en realidad, no tengo ni idea de cómo explicarles la presencia de Hitogami en mis sueños... pensar en ello solo me da más comederos de cabeza que soluciones.

Es muy probable, que Ruijerd, al verme anoche, sacara sus propias conclusiones de todo esto; no me extrañaría que supiera que estoy ocultándoles algo, aunque lo más probable es que se piense que les oculto que estoy enfermo de alguna forma o que me encuentro mal.

''Es verdad que Hitogami es como un demonio de la plaga o algo similar... por lo que no anda tan desencaminado.''

Por su lado, Eris simplemente actúa como siempre.

"Shirone es el sitio ese en el que se encuentra el Shishou de Ludeus, ¿no?"

Al escuchar sus palabras, la figura de una chiquilla me viene a la cabeza, se trata de Roxy Migurdia.

''Es verdad... Roxy debería estar en Shirone. ''

Recuerdo que Hitogami mencionó que le enviara una carta a un conocido mío, y hasta ahora no estaba seguro de a quien se refería, pero un conocido mío en Shirone al que le haya mandado cartas antes no es otro que Roxy.

''Seguramente Hitogami lo dijo para que le pidiera ayuda; porque puedo confiar en Roxy. Vaya, a veces Hitogami me hace sugerencias sensatas.''

"Sí. Mi más respetado...S-Sensei."

Estuve a punto de llamarla Shishou, pero cambié la palabra en el último momento.

''Ahora que caigo, me prohibió llamarla Shishou, y eso que en estos últimos años he ido diciendo cosas como ''Mi Shishou es sorprendente'' o ''Mi Shishou me ha enseñado todo'' a varias personas por donde quiera que voy, aunque... Meh, no me parece un problema.''

"Si es una persona a la que tanto respetas, Ludeus, creo que deberíamos hacerle una visita para mostrarle nuestros respeto. Es posible que hasta puedan ayudarnos con su poder en la búsqueda."

Eris asintió con convicció mientras pronunciaba estas palabras.

''Roxy.... no me cabe duda de que siendo alguien tan loable, si decidiera prestarnos su poder, se convertiría en un poderoso aliado. Pero claro, Roxy es una maga de la corte real... no quiero molestarla demasiado si anda ocupada; solo de pensarlo ya me imagino que seremos una molestia y quiero que me vea como un estudiante lamentable.''

Pero es un hecho que quiero ir a verla, aunque tenga que usar la catástrofe mágica como coartada. Además, quiero agradecerle la enciclopedia del Idioma del Dios Demonio; de no ser por eso, es posible que todavía podríamos estar en el continente demoniaco.

''Es una lástima que se perdiera debido a la catástrofe... debería de haberlo convertido en una obra popular para extenderlo por todo el mundo.''

"Me gustaría conocer a tu sensei, Ludeus."

"Umu<ref>Humu: Forma arcaica japonesa de afirmar un comentario hecho por otra persona.</ref>, yo también siento curiosidad."

Por sus palabras, diría que tanto Ruijerd como Eris están interesados en ir a Shirone, seguramente por la cantidad de veces que he mencionado a mi Shishou durante el viaje alabándola.

''Es natural que pueda alabar a Roxy sin ningún tipo de vergüenza por donde quiera que vaya, me siento muy orgulloso de que fuera mi Shishou.''

"En ese caso, cuando lleguemos al reino Shirone os la presentaré."

Terminando con esta promesa, partimos nuevamente en nuestro viaje hacia el reino Shirone.

=== 2ª Parte ===

Siguiendo la ruta comercial, la primera ciudad que atravesamos en nuestro camino es la capital del reino del Rey Dragón, Wyvern<ref>Wyvern: Criatura reptiliana y alada con 2 patas que tiene aliento venenoso o de fuego; aparece en la Historia de San Jorge y el dragón, de Paolo Uccello. Es una variante de dragón, por lo general de menor categoría. [https://es.wikipedia.org/wiki/Guiverno Más Información]</reF>.

Desde esta ciudad, tenemos 2 opciones a seguir que bordean la cordillera del Rey Dragón, una por la zona oriental que va en dirección norte, y otra por la zona occidental que va en dirección oeste.

Como habíamos decidido, tomamos el camino en dirección norte por la que continúa la ruta comercial, aunque nos acabamos deteniendo en Wyvern una semana más o menos.

Nuestra plan original era quedarnos únicamente 3 días, pero debido a que tuvimos problemas con el carruaje que compramos en el continente central tuvimos que detenernos para repararlo.

''Asco de baratijas de segunda mano... siempre dan problemas.''

Si el carruaje hubiera estado hecho de piedra o hierro, con magia podría haberlo arreglado más o menos de alguna forma, pero soy incapaz de usar magia para manipular madera.

El carpintero al que le pedimos que reparara el carruaje le ofrecimos dinero adicional si era capaz de acelerar el trabajo, aunque en realidad no tenemos demasiada prisa.

Al principio andaba preocupado pensando que no llegaría a tiempo para la escena que me mostró Hitogami de los hombres que capturaban a Aisha; pero luego recordé que me aseguró que estaría presente cuando ocurriera. Por este motivo, aun considerando el hecho de que el carruaje se estropeó, es muy probable que el destino ya esté puesto en funcionamiento y corriese o no, acabaría encontrándome la escena igualmente.

''Es mejor mantener el ritmo que hemos tenido hasta ahora, no tiene sentido preocuparse por cosas innecesarias.''

Con esto en mente, eché un vistazo por la ciudad explorando Wyvern, ya que el reino del Rey Dragón es el tercer pais más grande del mundo. Este pais se encuentra en la zona sur del continente central y posee 4 reinos vasayos<ref>Reino/Estado Vasallo: Territorio que se encuentra subordinado a otro y al que le debe respeto, así como auxilio militar y político; y en algunos casos, tributos. [https://es.wikipedia.org/wiki/Estado_vasallo Más Información]</ref>.

En la antigüedad, era uno más de todos los reinos que componían el sur, pero cuando consiguieron derrotar al amo de la cordillera del Rey Dragón, el Rey Dragón Kajakuto<ref>Tengo que buscarle un nombre mejor</ref>, fueron capaces de obtener una gran cantidad de recursos minerales de las montañas que formaban parte de su territorio, convirtiéndose en la potencia económica en la zona y expandiéndose rápidamente hasta convertirse en un poderoso reino.

Además, estas tierra sn el hogar de las 48 espadas mágicas forjadas por maestros que se extendieron por todo el mundo para protagonizar grandes historias como las del heroico Dios Nórdico.

''Personalmente, me recuerda bastante a America...''

Otro punto importante en esta ciudad, es la gran cantidad de armeros y dojos de escuelas de espada que hay.

Echamos un vistazo dentro de uno de esos dojos y nos encontramos con una gran cantidad de jóvenes y niños que estaban aprendiendo uno de los estilos de espada. Preguntando, parece ser que lo normal es que las personas asistan a un dojo hasta obtener el nivel Avanzado.

Tras verles, Eris resopló fuertemente diciendo que no le parecían nada del otro mundo, haciendo que Ruijerd la corrigiera por sus palabras de excesivo ego.

Pero bueno, volviendo al tema de reunir información sobre desaparecidos; nos encontramos con uno de los compañeros de Paul en el gremio de aventureros, quenos contó que cada día eran más excasos los avistamientos en este pais.

''Parece que tras todo este tiempo, es complicado obtener más información y más aún en poco tiempo.''

Mi siguiente paso fue investigar los precios de mercado, debido principalmente a que Wyvern es una ciudad donde se venden tanto las especialidades del continente Milis como las del continente central, llevando a poder encontrar aquí una gran cantidad de ingredientes.

Y un aspecto importante de este mercado es que, tras tanto tiempo, por fin encontré y presencié aquello que con tanto anhelo estuve buscando: '''Vendían arroz'''.

''Míralos... son granos de arroz... rice, gohan, kome, bei... ¡ARROZ!<ref>Distintas palabras para la palabra arroz, en varios idiomas e incluso en varias formas de decirlo en japonés.</ref> Aunque es un tanto amarillento, pero no me cabe duda de que es arroz.''

Lo que venden en los comercios de este pais es algo para comer con cuchara, por lo que se parece más a una paella o unas gachas de arroz, y no es exactamente lo que buscaba.

''Quiero comer arroz hervido... ¡si no lo encuentro, lo haré yo mismo!''

Este impulso me llevó a cocinar mi propio arroz, por mucho que no fuera un especialmente buen cocinero, pero me explicaron como cocinarlo por si acaso, además de que hasta yo mismo sé cómo cocinar arroz.

Coloqué con sumo cuidado todo el arroz que había comprado, más o menos para 3 personas, en una olla que yo mismo había hecho con magia de Tierra, tras lo que seguí la receta que me comentó el dueño de la tienda. Mientras lo terminaba de cocinar usando magia de fuego, ya había ido preparando la sal y los huevos para acompañar el plato; y cuando estaba casi listo, Eris me vino a hacer una visita.

"¿Qué haces?"

"Un experimento."

"¿Hmmm?"

No pensé que lo que hacía fuera a llamar la atención de Eris, pero aunque pareciera que no le importaba lo que andaba haciendo, le lanzaba ciertas miradas furtivas.

''Veo que siente curiosidad.''

Giré un reloj de arena que compré a un mercader cercano siguiendo las órdenes del vendedor de arroz y aumenté un poco el fuego en la olla; ya que según el hombre, el truco para que salga perfecto es ir aumentando el calor gradualmente.

Cuando el reloj de arena se vació en 3 ocasiones, reduce el fuego y lo mantuve así durante 2 repeticiones más. Finalizado este proceso, dejé de aplicarle calor y esperé a que se volviera a vaciar el reloj en 2 ocasiones más.

"Está listo..."

"¿En serio?"

Eris, después de escuchar el susurro que pronuncié en alto para mí mismo, dejó lo que andaba haciendo y se sentó a mi lado; a esa distancia, pude oler el suave aroma de Eris después de cierto ejercicio. Ese olor era muy atractivo, pero en esta ocasión, mi apetito había pasado de sexual a ansia de comida.

La propia Eris observaba la olla con cierta anticipación, casi tanto como la mía mientras levantaba lentamente la tapa, pudiendo absorber el aroma del arroz cocinado.

"Qué bien huele... como se nota que sueles cocinar."

"Hasta que no lo probemos, no sabremos como acabó..."

Religiosamente susurré esas palabras mientras alargué mi mano al interior de la olla y cogí algo de arroz entre mis dedos que me llevé a la boca.

"Hum................... 45 puntos."

''El sabor y el tacto no se parecen en nada a lo que recordaba; es más, si lo valorara siguiendo el sistema japonés, es probable que no alcanzara ni el rango C... es posible que por ese motivo el arroz no sea el alimento básico de este pais. Es bastante seco y le falta sabor, además de que está duro y el tono es amarillento; aunque es posible que también haya influido mi forma amateur de cocinarlo, sumado a que los materiales no eran de la mejor calidad tampoco. Queda bastante lejos del Ginshari<ref>Ginshari: Marca japonesa de arroz de calidad.</ref>, y en realidad le iba a poner 30 puntos con un suspenso, pero debido al tiempo que llevo sin comer arroz no me quedó más remedio que subirle la calificación. Se podría decir que mi corazón lo sazonó de nostalgia, llevando a que le diera +15 puntos.... Mira que soy blando.''

"¿Esto no fue lo que comimos anoche en el bar? ¿Qué tiene de especial para ser un experimento?"

"Lo importante empieza a partir de ahora."

Coloqué el arroz hervido sobre unos bols de porcelana que nuevamente hice con magia de Tierra y le hice un hueco en la parte superior donde echar el huevo al que le había lanzado concienzudamente magia Restituyente para evitar molestias de estómago. Tras romper la cáscara del huevo y dejarlo caer con suavidad en ese espacio reservado, le eché por encima un poco de sal.

Tras este proceso, recogí los palillos que había hecho también expresamente con magia en mis manos y batí el huevo sobre el arroz para hacer una mezcla, tras lo que junté mis manos en un saludo.

"Itadakimasu<ref>Itadakimasu/Qué aproveche: Expresión japonesa usada para antes de comer.</ref>."

"¿Eh? Esto... Ludeus, espera, el huevo.... está crudo.."

Abrí la boca y me tomé una buena bocanada del arroz con huevo roto.

''Hmm, le falta algo...''

Intenté echarle más sal, pero no sirvió de mucho; aun comiéndolo de esta forma, pude notar que ciertamente los huevos tenían un toque diferente al que recordaba, sumado al arroz. Supongo que en parte se debe a que son frescos... no están malos, pero tienen un sabor distinto al de huevo típico de tienda japonesa.

''Meh, después de todo necesito la salsa de soja... ¿seré capaz de encontrarla en este mundo? Si no existiera, tendré que encontrar los ingredientes para fabricarla.''

Con estos pensamientos, engullí el arroz con muchísimas ansias.

"Hamu...¡¡hafuhafu, hafu!!"

"... ¿Está bueno?"

En respuesta a la pregunta de Eris, creé un segundo bol de porcela con magia de Tierra y le serví el arroz con un poco de sal espurreada por encima y se lo pasé a Eris. Como imaginé que lo prefiría de esa forma, le hice también una cuchara para niños.

"Eh, ¿ya está? ¿sin el huevo?"

Asentí en silencio.

''El arroz se puede comer solo, por eso es considerado una base alimenticia. No es por chulear, pero en los mejores momentos de mi vida anterior, comí cantidades ingentes de arroz solo a diario, aunque en otras ocasiones eran bolas de arroz. Pero eso, que en aquella época, todo lo que llevara arroz era de mis comidas preferidas.''

"Hmmm..."

Eris se lo comía mientras hacía algunas muecas.

''Todavía es una niña que no sabe apreciar lo que come...''

Para ayudarla, le eché un huevo encima de su arroz para que lo probara así.

"Sí, así mejor..."

Tras estas palabras, se puso lleno la boca de arroz mientras engullía el plato.

''Claro que sí, tamago kake gohan<ref>Tamago Kake Gohan / Arroz con Huevo: Hay muchas formas de prepararlo en función de si el arroz está más o menos hecho o si el huevo está más o menos crudo. Pero básicamente es coger arroz en un bol, hacerle un huevo para el huevo y echarlo dentro, luego salpimentar. [https://exploringjapanese.files.wordpress.com/2010/06/20081129_tamago1.jpg Imagen Ejemplo]</ref> es lo mejor de lo mejor, ¡es una delicatessen!''

Continuamos disfrutando del arroz hasta el punto de incluso raspar el arroz quemado del fondo de la olla con sonnidos de crujidos mientras lo masticábamos.

El único que no pudo comer el gran tamago kake gohan fue Ruijerd, debido a mi falta de previsión con las cantidades, pero no se quejó ni lo más mínimo y simplemente nos sonrió algo apenado.

''¿Ves, Eris? Ruijerd es un adulto. Aunque en verdad... siento que le hice un feo bastante grande, así que la próxima vez me aseguraré de que él también lo pueda probar.''

=== 3ª Parte ===

Poco después de ese evento, partimos dle reino del Rey Dragón en dirección norte siguiendo la ruta principal. Antes de que lleguemos al reino Shirone nos faltan 2 reinos por atravesar, en este caso Sanakia y Kikka; ambos vasallos del reino del Rey Dragón.

En concreto el reino de Sanakia me interesa ya que es una zona donde el cultivo de arroz es bastante popular. Viajando por las cercanías, puedo comprobar que tienen varias zonas de cultivo de arroz y que el tiempo es el apropiado para ese tipo de cultivo; ya que hay varios ríos rodeando la zona y el clima se asemeja bastante al de la zona este de China o Japón.

Tras examinarlo y probarlo, comprobé que se trataba del mismo tipo de arroz que comí en el reino del Rey Dragón; por lo que seguramente lo importen desde este reino. Yo por mi parte, decido llamarle '''Arroz Sanakies'''<ref>No recuerdo que fuera importante, pero por si acaso, lo resalto.</ref>.

Mientras viajábamos por la zona, nos encontramos en casi todas las posadas una mezcla de arroz con marisco y otros pescados; y aunque hasta ahora siempre había comido con moderación, fui incapaz de oponerme al encanto de los platos con arroz.

Por eso, hoy también llené hasta arriba la panza, deleitándome con los manjares en este nuevo día.

Pero últimamente, a la hora de comer, Eris de vez en cuando me mira con una cara inexpresiva. Es muy probable que debido a lo que me gusta hablar mientras comemos, se habrá extrañado o algo al verme comer en silencio.

"¿Eris, pasa algo?"

"No, es solo que siempre te tomé como alguien que no comía demasiado, Ludeus."

Su respuesta me hizo pensar, ya que en mi anterior vida, nadie jamás me hubiera visto de esa forma; ya que por lo general, me terminaba todo lo que hubiera en mi plato y hasta repetiría. El único motivo por el que comí con tanta moderación es por las discrepancias con la que hasta ahora fue la base de mi alimentación.

Dejando a un lado la carne seca y dura del continente demoniaco, la comida típica del reino de Asura se centraba más en el pan y eso me desalentaba. Por ejemplo, era imposible decir que lo que Zenith preparaba estaba malo, pero simplemente tenía tantas ganas de comer arroz que me bloqueaba el apetito.

''¡Umu! Así de fantástico es el arroz, ojou-sama.''

===Part 4===

It wasn't just a quest for meals, but we showed our face in the Adventurer's Guild as well.

It would be best if I say as expected of the Central Continent. Even after I let out the name Dead End, no one was surprised.

If I were to say it, it's like even if someone was famous in America, they're not guaranteed to be well known even in Japan.

Even if they know Superman, there aren't many children who know about Captain America.

Even though I say that, they're adventurers as well. They've occasionally heard the name Dead End. For instance, if a celebrity from America suddenly came to Japan, no one other than the core fans would make a fuss about it.

In regards to the Supard race, there was no sign they would make a fuss about it. In the end, I wonder if the important part was the color of his hair after all.

This world’s discrimination is something that could easily be understood by modern Japanese otaku.

If a Supard race doesn't have green hair then they're not a Supard race, if a track and field girl doesn't have black hair and a ponytail she's not a track and field girl, that sort of thing.

However, it seems once you get to A rank, they'll pay a certain amount of attention to you.

"Yo, I've never seen you guys faces around, A rank right? Did you recently form up?"

The one who came to talk to us, was a man who had a very similar atmosphere to Nokopara. Going from experience, I don't want to get along with this kind of man.

However, it could get troublesome if we just ignore him. We're limited to dealing with him in an adequate way.

"The time we formed up was two years ago."

"Oh, it must not have been around here. 'Dead End'. If I remember correctly, that was the name of a demon on the Magic Continent?"

"Yeah, we just got here after traveling from the Magic Continent."

"Hehe... you're kidding. Then that man over there would be that demon?"

"That's right, but could you please not refer to him as a demon?"

"Why? Is it that sort of cover up?"

"Since it would cause a fuss he shaved his head, but he's the real thing after all."

The man laughed and said "you're kidding" again. But I had a serious face. Eris was on the verge of snapping, and Ruijerd was making a displeased face.

After seeing that, the man had a cold sweat going.

"Hey, seriously?"

"Since that's the case, would you like to see the jewel on his forehead?"

"No, no, it's fine. I'm sorry about that. I couldn't have imagined you were really "them". I guess that would mean they really existed, the Supard race..."

It's a good thing we rose up to A rank while we were on Magic Continent. It gave credibility to the fact that Ruijerd is really from the Supard race.

The criticism against Magic Races on the Central Continent is strong, but I wonder why the Supard race is feared less here than the Magic Continent. I guess it would be a matter of danger being close at hand.

A person who says brown bears are safe is a person who hasn't actually encountered a brown bear in the mountains.

Our established reputation became unusable, but if they aren't afraid then methods to recover popularity should somehow or other work.

Our former prospects are looking bright. Even though I say that, it's certain that I can't think of any decent ideas.

Ruijerd figures as well won't be well accepted in the area of influence of the Milis religion after all.

While thinking that, Eris was scowling at the man from before.

"Eris. Please don't get into a fight."

"I know that."

"Then that's good."

Recently Eris hasn't been picking as many fights. During this past year her demeanor has gotten considerably sharper.

The scent of an amateur has left her. Just from a glance people can tell she's an opponent that's dangerous to get involved with.

Also, it seems she's understood adventurer's sense of humor somehow or other.

Whenever she hears something that she realizes is a phrase she's heard before she responds, while making a displeased face, with a similar phrase with enough composure to manage it. Then if the other side laughs, Eris responds with a win face.

She's become like an adventurer. Although, it's not like she doesn't fight if someone picks one with her.

After finding out she's A rank even though she's young, there are guys who get into a fight with her seriously.

The majority of those are younger ones who are best C rank. Even though they have no actual strength, they've even pulled in Ruijerd.

Those who pick a fight like that usually end up falling in one punch. There are these kind of guys in just about every Adventurer's Guild it seems. They're idiots.

Incidentally, people often get involved with me as well, but that's right, thanks to my danna, uhauha is how it is, I just conveniently deal with them like such.

In reality, the reason we managed to rise up to A rank is largely because we were relying on Ruijerd after all.

It seems like Eris doesn't like that attitude of mine, but there's no way we could have reached A rank on our own.

Let's go with modesty.

===Part 5===

After moving even further north.

In the Kikka Kingdom, a plant similar to rapeseed was cultivated and popular.<ref>rapeseed is used to make canola oil</ref>

Along the highway, we could see flower fields filled with white-ish flowers.

Incidentally, rice was the staple food in this country as well.

I understood it only after eating and comparing them, but the further north you go the better quality the rice gets.

With this, the day I meet the rice that I will fall in love with at first sight could be close at hand.

However, unfortunate as it is, in the current northern area of the Central Continent, large countries are always bickering with skirmishes.

In that sort of situation, there's no way they could make delicious rice. It's truly unfortunate.

In this country there's a current craze with a cooking style called "Nanahoshi Frying"<ref>Nanahoshi is a person's name.</ref>. You coat meat in wheat flour or rice flour and then cook in oil at a high temperature, that sort of thing. In other words it's deep frying.

Recently it's a huge fad that started up from development in the direction of Asura Kingdom, it seems that influence flowed down to here.

It seems many countries have a hard time producing oil for food, but in this country oil is produced in large quantities.

It was something I came to know after arriving in this country, but the cultivation of oil is an industry the Dragon King Kingdom forced onto Kikka Kingdom.

The paddy fields in Sanakia Kingdom as well were under the Dragon King Kingdom’s instruction. Being a vassal kingdom must be difficult.

Incidentally, these fried foods are a bit bad tasting.

Even though they use meat, they’re largely from sheep or pigs. Also, the temperature of the oil doesn't seem to be appropriate since they’re a bit hard. The seasoning wasn't sticking properly either.

Of course, rock salt, dried herbs, and a variety of sauces that can be used to change the flavor in this land exist.

Overall, they’re not bad. Rather, it's fine to praise them as well made.

A specialist at eating such as me is saying that but I understood the ingenuity of it.

The cooks of this country are giving it their best.

However, it was still a bit different from the taste I was craving. After all, the fact that there is no soy sauce is not good.

The seasoning should be a mix of soy sauce and garlic, with a bit of ginger on the side. It's not good if it doesn't finish up bittersweet.

"Rudeus, recently you've been making difficult faces while eating."

"That guy is fussy about flavor after all. I'm sure he's got some things on his mind about it."

"I think it's plenty good though."

While the two surrounding me at the table were saying that, I was munching away at my food.

They aren't fussy in regards to their food.

Even I never did comparisons like a champion food gourmet until I came to this sort of place.

However, just a bit more, I can't help but think that just a bit more and I'll have the flavor of soy sauce again.

"However, it's a mysterious food sensation isn't it? It's crispy, and when you chew it overflows."

"Yeah, it's good."

The two who were chomping away after, asked for seconds.

They were happy.

Cooking they ate for the first time, they would think it's good after all.

Since I know of a flavor above this one, I just can't honestly be happy about it.

White rice, soy sauce, and deep fried foods. After adding tofu, seaweed, and miso soup, my craving will finally be satisfied.

===Part 6===

The never-ending quest for food.

Naturally, during that time we were also looking for missing people; however, naturally as it is, we passed days without gaining any sort of information.

That journey continued on for four months.

We arrived in Shirone Kingdom.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 51 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 53 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 51

2015-07-06T01:29:40Z

Dacosa:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_51|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 18:41, 4 July 2015 (UTC)</big>''

[http://th3d4n1s4m.blogspot.com.ar/2015/04/mushoku-tensei-volumen-6-capitulo-1.html Traducción rápida ofrecida por TH3D4N1S4M]

== Volumen 06 Capítulo 51 - Posibles Rutas ==

=== 1ª Parte ===

Antes de que me diera cuenta, ya había cumplido los 12 años; es más, me di cuenta un día que me dio por mirar mi tarjeta de aventurero y vi que en el apartado edad ponía 12.

''¿Cuándo habrá sido mi cumpleaños? Con tanto tiempo de viaje mi sentido del tiempo está algo difuso. Pero vamos, han pasado ya 2 años desde que fuimos teletransportados, el tiempo vuela. Aunque también sería correcto decir que hemos tardado 2 años en volver, aunque sea al continente central; aunque bueno, habiendo llegado hasta aquí, ya casi podríamos decir que no falta nada para el reino de Asura.''

Mientras pienso esto, recuerdo todo lo que hemos vivido hasta llegar al continente Milis, y casi puedo sentir que el resto del viaje será pan comido, sobretodo ahora que tenemos dinero de sobra para el viaje y bastante más experiencia que al principio.

La única preocupación que me queda es el hecho de que mi familia todavía no ha dado señales... sobretodo teniendo en cuenta que Paul ha estado buscándoles con un grupo de aventureros a su cargo.

''Y ni por esas han aparecido aún...........''

Pero aún creo que están con vida y por mucho que me agobie pensando en ellos, en nuestra situación actual no es que vaya a encontrarlos así como así.

=== 2ª Parte ===

En este preciso momento, habíamos llegado al punto más al este del reino del Rey Dragón, la ciudad portuaria Puerto Este. Es igualita que Puerto Oeste, al ser una ciudad centrada en productos marítimos y transporte de bienes.

Como de costumbre, nuestra primera acción fue buscar una posada, y tras hacerlo realizamos nuestra primera reunión de grupo. También como de costumbre, los 3 estábamos sentados en una mesa alrededor de un mapa.

"Bueno, analicemos lo que hacer a partir de ahora."

Mis 2 compañeros miraban el mapa intensamente.

Lo hemos hecho tantas veces que pensarías que no estarían tan motivados. Pero Eris, que suele dejarme a mí todas las charlas complicadas, estas reuniones eran las únicas en las que participaba con seriedad.

"Para llegar al reino de Asura desde nos encontramos, hay 3 posibles rutas."

[[Image:Mushoku_Tensei_Vol.4_map_translated.jpg|700px]]

Con esa introducción, acerqué mi dedo al mapa para ir indicando las alternativas que poseíamos.

Aunque lo llame mapa, en realidad es casi un boceto con una aproximación de dónde se encuentran las aldeas y los bosques; por lo visto está penado duramente diseñar y vender mapas detallados en este reino.

''Imagino que temen que otros reinos puedan analizar con detalle el terreno para preparar ataques... pero bueno, para lo que queremos, con esto nos vale.''

"Nuestra primera opción es seguir la ruta comercial que utilizan los mercaderes para moverse por el territorio vendiendo sus mercancías."

Fui indicando esta ruta por el mapa con mi dedo, siguiendo una línea bastante prolongada que bordeaba por el este la cordillera del Rey Dragón recorriendo todos los reinos y ciudades.

"Es la ruta más segura de todas y a nuestro ritmo habitual, deberíamos de tardar unos 10 meses en llegar a nuestro destino."

Es la ruta más larga y la que más tiempo tomaría, pero debido a que posee una carretera bastante cuidada y transitada, es la más segura de todas las posibles.

"¿Qué hay de malo en tomar la ruta más directa?"

Eris hizo la pregunta obvia, que son las que suele realizar siempre en todas las reuniones; pero siempre son dudas honestas, por lo que no me cuesta responderle en ninguna ocasión.

"La ruta más directa es esta otra que va por la zona oeste de la cordillera, y tiene un prolongado tramo cubierto de bosque."

Señalé con el dedo a la izquierda de la cordillera del Rey Dragón mientras le iba respondiendo. En esa zona un enorme y denso bosque cubre toda la zona desde la cordillera hasta el mar, haciéndolo impracticablecon un carruaje.

No obstante, si contratáramos un guía que conociera el camino y la zona, el tiempo necesario para llegar a Asura se reduciría en varios meses; pero claro, como no tendríamos carruaje, un requisito sería saber montar a caballo con cierta experiencia.

Experiencia que ni yo ni Eris tenemos, y por mucho que Ruijerd supiera montar a caballo como un profesional, por pequeños que seamos, no podríamos ir 3 personas en un único caballo ni ganar suficiente soltura hasta llegar al lugar.

Por todos estos motivos, tendríamos que atravesar esta parte de la ruta a pie.

''No se me ocurre cuantos días nos llevaría atravesar ese bosque a pie; y por lo que he escuchado, todos y cada uno de los viajeros acaba tomando la ruta comercial por su seguridad. En realidad, si lo pensamos bien, es más que probable que la diferencia de tiempo teniendo todo en cuenta no sea tanto como pensamos, o podría hasta ser más rápido por la ruta comercial. Básicamente, vísteme despacio que tengo prisa<ref>Vísteme despacio que tengo prisa: dicho en el que se indica que por lo general las prisas solo conllevan más retrasos y problemas y que es mejor tomárselo con tranquilidad en esos días que tienes prisa por hacer algo o llegar a alguna parte.</ref>.''

"Entiendo, entones la zona oeste no nos interesa."

Eris pareció aceptar mi razonamiento.

"Y finalmente, la tercera opción para el viaje es..."

Alargo mi dedo al mapa para indicar la última de nuestras rutas posibles, que sería coger un barco al continente Begarito aprovechar para buscar a más desaparecidos y luego volver a Asura en otro barco.

No se me ocurre cuanto se podría prolongar este trayecto.

"He dicho que es una opción, pero en realidad, esta ruta está automáticamente descartada."

"¿Por qué?"

"Porque es peligrosa."

La información que poseo sobre el continente Begarito es que posee una concentración de maná ambiental superior hasta del continente demoniaco; los monstruos de media son igual de duros que los del continente demoniaco. Por si fuera poco, esa concentración mágica hace que existan un enorme número de Laberintos tanto subterraneos como en campo abierto, llevando a que ocurran extraños fenómenos meteorológicos.

El clima general por ese continente se explica fácilmente con una única palabra, es un continente desértico, completamente cubiert de arena. En un desierte como ese, puedes encontrar escorpiones tan grandes como las Gran Tortugas; y hay unos gusanos gigantes que tienen a esos escorpiones como base alimenticia.

Fuerte calor de día, temperaturas gélidas de noche, sin oasis en varios kilómetros e incapaces de descansar en ningún momento de nuestro viaje. Y por lo visto, cuando llegas a la mitad del mismísimo continente la arena desaparece por completo y lo que encuentras es una tundra cubierta de nieve.

De desierto pasas a glacial en pocos kilómetros, y en ese lugar hasta los monstruos comestibles dejan de aparecer.

''Ir a buscar supervivientes por esa zona y encontrarlos con vida... no me parece en absoluto posible.''

"Por estos motivos, considero que nuestra mejor opción es la ruta comercial que recorre la costa este."

"Ludeus, todavía te faltan agallas."

"Eso no lo considero un problema."

"Pero si seguro que nosotros podríamos sobrevivir en un sitio así."

Por su actitud, diría que Eris está deseando ir al continente Begarito, puedo verlo en sus ojos.

Pero el tiempo que nos llevaría atravesar el continente Begarito no se puede comparar con lo que tardamos en atravesar el continente Milis.

''Ahora que lo pienso...''

"Pero Eris, ¿te has parado a pensar que tendríamos que coger un barco para llegar? ¿Estás segura de que quieres ir?"

"...Mejor olvidémonos de Begarito."

Como llegamos a una mayoría, entre los 3 decidimos que iríamos por la ruta comercial.

=== 3ª Parte ===

Me encuentro en una habitación totalmente blanca.

Al darme cuenta, puedo sentir como algo se me revuelve por dentro de este desfigurado cuerpo.<ref>He preferido dejar caer el detalle de que cuando Ludeus se encuentra con Hitogami, lo hace en su antiguo cuerpo de NEET de 34 años.</Ref>

''Jamás me acostumbraré a esto por mucho que lo experimente... vamos, puedo resumir la experiencia en '''Es una puta mierda'''.''

"Mira empezar con palabras sucias como mierda tan pronto, veo que sigues tan vulgar como siempre, chico."

Veo a una persona con un mosaico distorsionado por rostro, se trata de Hitogami.

''Tcht... ¿a qué viene eso de que como siempre? Cuando por fin me empezaba a olvidar de ti, vienes y te presentas ante mí.''

"Un año ya, ¿no?"

''Vaya, todo un año... no es excesivo, pero es bastante tiempo; ¿podría ser porque solo puedes aparecer en mis sueños 1 vez al año? Si fuera así, mi corazón se alegraría y tranquilizaría.''

"Pues no tiene nada que ver."

''Eso pensé... recuerdo que tras la primera vez solo pasó 1 semana hasta que te volviste a presentar ante mí.''

"Pero dejando eso, veo que como siempre, eres muy frío conmigo. Y eso que gracias a mí pudiste conseguir ese ojo místico."

''No te lo pedí; es más, es de estas cosas que no influyen demasiado en si lo tengo o no, hubiera preferido haber encontrado a alguna persona que nos hubiera podido ayudar con el viaje. Si me hubieras conseguido eso, no habría acabado en prisión y seguramente no me habría saltado la información que hizo que me peleara con Paul.''

''Pero vaya, estoy seguro que te debe haber parecido bastante entretenido; ya que como me faltó la información sobre los desaparecidos, acabé peleándome con Paul, me deprimí muchísimo, me animaron, y de un modo u otro acabamos hablándolo y reconciliándonos. ¡Te debe haber parecido divertidísimo!''

"Ciertamente lo fue, pero dime, ¿no te importa pensar así?"

''¿Así? ¿A qué te refieres con eso?''

"Ya sabes, pensar que todo fue culpa mía."

''Tcht.................Joder... Cada vez que acabo en esta habitación parece que vuelvo a como era antes, echándole la culpa de todo a los demás, ¡he cambiado! Lo hice.... Joder, ¿en qué se supone que he cambiado? Porque parece que sigo igual... Maldita sea... joder.''

"Bueno, supongo que ese es también parte de tu toque personal... pero ten en cuenta que solo viendo el error no quiere decir que lo hayas solucionado."

''Tcht... pues vale, por ahora lo que haré será recordarlo bien cuando abra los ojos y cambiaré de verdad. Por eso, como voy a hacer todo lo posible para cambiar de verdad, lo que haré hoy será escuchar con atención a lo que tengas que decir.''<ref>Esta conversación ha dado saltos extraños, así que tengo que pulirla.</ref>

"¿Que vas a escuchar? ¡Ohhh! ¿Me estás diciendo que hoy de verdad vas a seguir honestamente mi consejo?"

''Sí, eso es lo que quiero decir. Pero, una cosa, hay algo concreto en lo que me gustaría que me aconsejaras.''

"¿De qué se trata? Si es algo en lo que puedo ayudar, no tengo problema en echarte una mano."

''Me gustaría que me dijeras dónde se encuentra mi familia.''

"¿Tu familia no está en otro mundo?"

''No te rías de mí, me refiero a Zenith, Lilia y Aisha. Y si fuera posible, también me gustaría saber dónde están Sylphy, Ghyslaine, Philip y Sauros.''

"Hmm."

''¿Qué pasa? Estoy tragándome mi orgullo para preguntarte por este tema, así que no te hagas de rogar y dímelo.''

"Me pregunto si debería hacerlo..."

''¿Por qué siempre actúas de forma tan prepotente cuando lo único que haces es espiar las vidas de las personas? ¿eres un desgraciado voyeur<ref>Voyeur: conducta, que puede llegar a ser parafilica, caracterizada por la contemplación de personas desnudas o realizando algún tipo de actividad sexual con el objetivo de conseguir una excitación sexual. Aunque la expresión ha evolucionado parcialmente sin necesidad de implicar nada sexual. [https://es.wikipedia.org/wiki/Voyerismo Más Información]</ref> o qué eres? ¿Acaso sólo me vas a decir las cosas que te interesen a ti? Pero si hasta me dejaste conocer a la Gran Emperatriz Demoniaca, ¿por qué no me quieres dejar encontrar a mi familia?''

"Vale, vale, disculpa. Me he pasado un poco."

''Si lo entiendes, no pasa nada.''

"Pero dime, ¿estás seguro? ¿No te importa que pueda mentirte?"

''¡Vaya! ¡Mentiras! Por fin te escucho hablar de esa posibilidad de tu propia boca, casi se me olvidaba, no es así, que eras de los que mienten...''

"No, no me refería a que yo te fuera a mentir o no, sino a si de verdad tienes intención de creerme a partir de ahora."

''No, no voy a creerte hasta ese punto; pero como ahora mismo es una emergencia, seguiré tu consejo. Pero como me mientas una sola vez, nunca más volveré a creerte.''

"En ese caso, me gustaría que me prometieras una cosa."

''¿De qué se trata?''

"Si de verdad eres capaz de reunirte con tu familia siguiendo mi consejo, me gustaría que confiaras en mí de ahora en adelante."

''....... ¿Quieres que confíe en ti y me convierta en tu marioneta? ¿Algo así como alguien que haga todo lo que dices y nunca te lleve la contraria como si fuera tu esclavo?''

"Nah, es solo que todas y cada una de las veces que nos encontramos, te pones a buscarle pegas a todo lo que te digo, y la verdad que es un poco cansino."

''Aunque no me pusiera a discutirte todo, seguiría siendo bastante cansino todo esto, ¿o acaso no lo entiendes? Para mí, traerme aquí me hace revivir ese pasado que intento corregir. Vivo esforzándome cada día y cuando por fin empiezo a sentir mejor, vengo aquí y a la mañana siguiente tengo esta enorme depresión debido a recordar este pasado tan humillante.''

"¿En serio? Culpa mía... pero podríamos acordarlo de alguna forma, como por ejemplo, podemos quedar en que te dé el siguiente consejo en una fecha concreta."

''¡Vale, eso suena genial! ¿Qué tal si quedamos para dentro de 100 años?''

"Para entonces ya estarías muerto."

''Lo que he intentado decirte es que no quiero volver a verte.''

"Hahh... Bueno, me imaginé que dirías algo así. Entonces, ¿estás seguro de no escuchar mi consejo en esta ocasión?"

''...No, espera un segundo. Siento haberme puesto así, así que te propongo algo. Si sigo tu consejo de hoy y consigo reencontrarme con alguno de mis familiares, dejaré de cuestionar todo lo que me digas la próxima vez que hablemos.''

"¿Confiarás en mí?"

''No, no puedo prometer tanto, pero como mínimo dejaré de ser pesado sobre hacerte caso o no.''

"Es un avance."

''Por ese motivo, tú también deberías poner de tu parte. No hagas como en esta ocasión y aparezcas de repente, no sé, dame tiempo para prepararme mentalmente, como por ejemplo meterte en los sueños de otros para que me manden una carta avisándome o algo.''

"Eso sería complicado. Para aparecer en los sueños de la gente, existen algunas condiciones que deben cumplirse antes."

''¿Hmmmm? ¿Condiciones? ¿Me estás diciendo que no puedes mostrarte en los sueños de quien quieras cuando quieras?''

"Exacto. Por ejemplo, soy incapaz de entrar en los sueños de las personas a menos que estar bastante sincronizados. Es bastante difícil encontrar gente con la que pueda sincronizarme para hacerles llegar mis consejos; puedes sentirte afortunado."

''Vaya, estoy tan feliz que casi podría ponerme a llorar, o al menos me gustaría compartir esta felicidad con más seres de este mundo; como con escarabajos y otras inmundicias... Pero, jum.... ya veo... así que hay condiciones... ¿Podrías decirme cuáles son esas condiciones?''

"Tampoco es que las comprenda demasiado bien. Es algo así como, ''Ah, vaya, con este funcionará este día a esta hora'' y llegado el momento, conectamos."

''Oh~h. En otras palabras, no es algo que puedas controlar... En ese caso, tendremos que olvidarnos de intentar organizarlo y mejor lo adaptamos de otra forma... En ese caso, lo que me gustaría que hicieras sería que me fueras un poco más detallista con tus consejos. Cada vez que me dices ve a este sitio y después a ese otro sin explicarme bien lo que debería de hacer, acabo confundido y sintiéndome que estás jugando conmigo mientras me tienes en la palma de tu mano. Eso me irrita.''

"Vale, así que detalles. De acuerdo, hagámoslo como dices."

''Perfecto, entonces, cuando quieras''

"kof-kof Pues bien, aquí tienes mi consejo de esta ocasión."

En el instante siguiente, una visión se extendió por mi ojo místico.

'''En un callejón en medio de una ciudad, una chica solitaria era capturada por la fuerza. Sus captores eran una pareja de soldados. Uno de ellos, con la mano libre, agarraba un trozo de papel que la chica llevaba consigo y lo rompió en pedazos. Al ver esto, la chica se puso a gritar algo.'''

La visión se detuvo.

''¡¿P-Pe-Pe-Pero qué coño ha sido eso?!''

"Ludeus, escucha con atención. El nombre de esa joven es Aisha Greyrat y actualmente se encuentra retenida en el reino Shirone; recuerda la escena que acabo de mostrarte, ya que seguramente aparezcas en ella para salvar a la pequeña. Pero, bajo ningún concepto, debes presentarte con tu nombre, sino que debes decir que eres ''El Amo y Señor de Dead End'' antes de escuchar lo que te tenga que decir; tras eso, enviarás una carta a un conocido tuyo que se encuentra en el palacio real de Shirone. Si haces todo lo que te he dicho, serás capaz de rescatar sanas y salvas tanto a Aisha como a Lilia."

''Eh..E-espera. Un segundo, ¿cómo? ¿cuándo? ¿dónde? ¿Un conocido mío? ¿una carta?''

"Me pregunto si no habrán sido demasiados detalles... Siento que en esta ocasión no será tan entretenido, pero supongo que en esta ocasión no pudo ser de otra forma. Ahora bien, ¿con quién te llevarás mejor?"

''Esto... ¿Tanto Lilia como Aisha están en el reino de Shirone? ¿Por qué? Si se encontraban allí no veo motivo por el que no las hayan encontrado... ¿y qué es eso de con quién me llevaré mejor? ¿Me estás diciendo que me llevaré mal con alguna de ellas?''

"Bueno, Ludeus. Te deseo lo mejor..."

Mejor....mejor....mejor......

Y con ese eco repetitivo, mi consciencia fue desapareciendo.

=== 4ª Parte ===

Di un salto de la cama.

El motivo fue que me dolía la cabeza como si me la estuvieran aplastando, y sentía un enorme mareo que llevó querer vomitar. Salí corriendo de la cama, y como pude salí de la habitación a toda prisa en dirección al baño, donde de inmediato me puse a vomitar.

El fuerte dolor de cabeza no cesa, el mareo tampoco y me tiemblan las piernas.

Salgo del baño y se me hace eterno el camino a la habitación, apoyándome en la pared hasta que mis piernas se quedan sin fuerzas y lentamente acabo en el suelo.

Tumbado en el camino a la habitación, puedo notar un fuerte sonido de movimiento de aire que busco con los ojos; acabo descubriendo que el origen de ese sonido es mi propia respiración.

"¿Qué te pasa, te encuentras mal...?"

Al escuchar estas palabras, y en medio de la oscura habitación, un rostro bastante pálido aparece en mi línea de visión; es Ruijerd. Puedo ver que me observa preocupado.

"No... Estoy bien."

"¿Ha sido por algo que comiste? ¿Puedes curarte con magia?"

Ruijerd sacó un trapo de uno de sus bolsillos y me limpio la boca, el olor a vómito que rondaba el ambiente me estaba haciendo sentir aún más ganas de vomitar. Y aunque debería sentirme mejor después de haberlo hecho, siento como si todavía me quedara por soltar parte del contenido.

"Estoy mejor..."

De alguna forma, conseguí que de mi garganta salieran estas palabras.

"¿De verdad?"

Escucho su pregunta llena de preocupación a lo que asiento con la cabeza.

''Recuerdo estos dolores de cabeza y nauseas... son algo que ya experimenté en Puerto Brisa.''

"Sí, parece que no controlé bien mi ojo místico mientras dormía."

Dolores de cabez similares a este fueron el fruto de mis intentos por observar el futuro de dentro de 10 segundos o más con mi ojo místico. En aquel momento me detuve y comprendí que era incapaz de ver un futuro tan lejano y que 10 segundos era mi límite; pero de manera intuitiva, supose que si hubiera seguido intentando ver más alla, hubiera acabado de forma similar a como estoy ahora.

Y cuando me pregunté el motivo por el que me encontraba en esta situación, no me costó llegar a una conclusión.

''Fue por el sueño... por el consejo... La visión que me enseñó ha causado esto, no me cabe duda.''

La visión del futuro que me mostró Hitogami es la causa más probable, sobretodo porque lo hizo usando mi ojo místico.

"Así que ha sido por eso..."

Cuando Ruijerd me escuchó susurrar esas palabras, su confusión se hizo aparente.

Pero yo me encontraba enfrascado recordando cómo acabé conociendo a la Gran Emperatriz Demoniaca y recibiendo mi ojo místico. Hitogami me dio el consejo de ir a esos callejones y por ese motivo obtuve mi ojo místico, pero ese consejo no nos ayudó con nuestro viaje en lo más mínimo.

''Bueno no, puedo decir que gracias al ojo místico he salvado mi pellejo en varias ocasiones, pero no sé, siento que sin él también habría sido capaz de sobrevivir de un modo u otro; es más... si lo pienso bien, es posible que por culpa de este ojo místico haya sido negligente en algunas circunstancias, por lo que el balance final de pros y contras sería cercano a 0.''

Para mí, este ojo místico pudo no haber tenido sentido, pero es posible que para Hitogami lo tuviera.

''Es posible que para ser capaz de mostrarme el futuro, haya querido que obtuviera este ojo de la Gran Emperatriz Demoniaca... hasta el punto de que me hace pensar que alguna clase de plan por su parte esté poco a poco completándose.''

La ansiedad al pensar esto hace que se me engarroten los músculos del cuello; ya que es la primera vez que siento '''miedo''' por lo que pueda querer hacer hitogami. Porque por fin he comprendido que ''el tipo ese'' esconde un enorme poder de alguna clase.

''Ese tío quiere que me encargue de algo...''

Llegar a esa conclusión premonitoria hace que me ponga a temblar.

"Ludeus, el color de tu cara no mejora. ¿De verdad estás bien?"

Ruijerd me mira lleno de preocupación. Mirándole, por algún motivo me acuerdo de cuando nos encontramos a Ruijerd en el continente demoniaco.

''Tienes la misma cara que cuando nos encontraste, Ruijerd, desde entonces, gracias a ti y en parte gracias a los consejos de Hitogami, hemos conseguido avanzar mucho...''

Y en ese instante, comprendí una gran verdad que no había observado hasta ahora.

'''''Desde que conocí a Ruijerd'''... Porque si lo analizas bien, comprendes que la primera vez que hablé con Hitogami fue cuando Ruijerd nos rescató; es más, Hitogami me aconsejó que aceptara la ayuda de Ruijerd. Lo mires como lo mires, es extraño. ¿Por qué no había hecho contacto hasta ese momento? ¿Por qué vino a mí justo después de la catástrofe mágica? ¿Por qué su consejo no fue que aceptara la ayuda de Ruijerd sino que también le '''ayudara'''?''

Siento que todo eso está conectado y que el tipo ese tiene algún plan; pero no tengo pruebas, simplemente es un tipo de desconfianza. Aunque de esta desconfianza, un pensamiento resalta en mi cabeza.

''Quizás... Hitogami lo que quiere es que '''Ruijerd''' haga algo. Porque por lo que me ha dicho, existen condiciones para entrar en los sueños de la gente, y es incapaz de controlar directamente a Ruijerd. Por ese motivo, me está usando a mí, alguien que por algún motivo cumple las condiciones, quizás hasta me hubiera hecho involucrarme en el teletransporte para poder ayudar a Ruijerd y hasta ayudarle a llegar al continente central... Pero no... porque entonces, no comprendo porqué me dio el ojo místico y el consejo para rescatar a Aisha........ Ni idea, ¿¿qué será lo que ese tío estará pensando??''

Viendo lo que ha hecho ese tío me hace pensar que todo está entrelazado, pero soy incapaz de ver cómo unir los puntos que tengo; de ahí que me esté preguntando si debería hablarle o no a Ruijerd sobre Hitogami.

''No sé qué hacer...''

"..."

De verdad me gustaría poder hablar con alguien de esto y quitarme de alguna forma estas preocupaciones, pero siento que no debo hacer que Ruijerd cargue con este peso.

''Y quién sabe, lo mismo hablándole a Ruijerd de Hitogami acabo haciendo que las condiciones para que se le aparezca en sueños sean cumplidas... alguien tan honesto como mi compañero sería fácilmente manipulable por el tipo ese; vamos, ni yo puedo decir que no me está manipulando, por un lado siento que no lo hace, pero...''

Como mínimo, siento que mi actitud desafiante es algo que va en contra de lo que Hitogami quiere, por lo que en parte quiero pensar que actuando de esa forma conseguiré que no me manipule.

"Ruijerd-san, si durante algún momento duro o difícil alguien se acerca a ti susurrándote palabras dulces, te pido que por favor no confíes en esa persona. Porque en momentos como esos, muchos intentarán llevarse bien contigo para manipularte."

...Pero al final fui incapaz de decirle nada específico, dejando a un lado el tema concreto de Hitogami.

"...No entiendo bien lo que me quieres decir, pero de acuerdo."

Ruijerd asiente con una expresión seria mientras puedo ver que no sabe bien lo que le intento decir.

''Este hombre confía en mí, y yo voy y le guardo secretos...''

Yo mismo decidí que era mejor guardarlo en secreto, pero ni por esas soy capaz de calmar mi corazón.

Justo en este momento, siento que tanto el dolor de cabeza como el mareo comienzan a desaparecer, y encontrándome aún algo mareado y con piernas tiemblorosas, me levanto y termino de dirigirme hasa la habitación.

Cierro los ojos pero mi mente está a pleno rendimiento, mis pensamientos me tienen absorto sin dejar de aflorar en mi mente. No eran pensamientos coherentes, ni estaba analizando teorías, simplemente era como cuando te encuentras en un callejón sin salida, pensando preguntas para las que no tienes respuesta, para luego olvidarte de ellas.

Me encontraba tumbado en la cama, pero era incapaz de dormir.

"Qué pasa-nya..."

De improviso, escucho a alguien hablar en sueños y mi mirada la dirijo hacia la fuente de estas palabras. En una cama cercana me encuentro a Eris durmiendo ocupando toda la cama con los brazos y piernas extendidos cada uno en una dirección.

''Esa forma de dormir es tan mala como de costumbre.''

Suele dormir espatarrada por la cama, lo que me permite observar la piel de esas saludables piernas que tiene asomando por el pantaloncito corto que usa como pijama. Desde mi posición, puedo observar pliegues en la ropa que permiten observar más de lo que debería, como por ejemplo, un precioso ombligo que asoma de la camiseta que se ha ido enrollando.

En esa prenda bastante enrollada sobre su cuerpo, un par de montes asoman; y en esos montes, debido a la falta de ropa interior, si me fijo atentamente, puedo encontrar las cimas resaltando sobre la ropa.

Sigo subiendo la mirada y me encuentro con su cara cubierta de un poco de baba, mientras sonríe de oreja a oreja y se ríe en sueños.

"Nfufu..."

No puedo más que sonreír viendo la escena, pero me levanto, me acerco a ella para recolocarle la ropa y taparla con la manta.

"Luuuudeuuusss.... eres un pervertido..."

En su cara no hay preocupación, sino una sonrisilla bobalicona.

''Mira que llamarme pervertido hoy que estoy siendo todo un caballero...''

Pienso en esto, pero al escucharla, no me contengo y le toqueteo una teta.

Vuelvo a notar que el sueño me invade y se me escapa un bostezo antes de dirigirme a mi cama.

''Eris siempre consigue calmarme....''

Con este último pensamiento, acabo durmiéndome por fin.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 05 Chapter 50.1 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 52 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>