Baka-Tsuki - User contributions [en]

Hidan no Aria

2015-05-24T02:26:00Z

Daime17: /* Volume 11 - Collateral Bros */

'''The english version of this project has been restored, as [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Manga Digital Manga] has not done anything with the novel for more than a year. '''

(Note: Translation progress varies for each version.)
----

[[Image:Hidan no Aria_Volume_1_Cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover.]]
Project page for Hidan no Aria. Enjoy the visit.

Hidan no Aria (緋弾のアリア), also known as Aria the Scarlet Ammo, is a Japanese light novel series written by Chūgaku Akamatsu and illustrated by Kobuichi. As of August 2013, 15 volumes have been published by Media Factory under their MF Bunko J label. A manga adaptation by Yoshino Koyoka started serialization in the seinen manga magazine Monthly Comic Alive on September 26, 2009. An spin-off manga adaptation called ''Hidan no Aria AA'' and centered on Aria's Amica started on Young GanGan on November 5, 2010. An anime adaptation began airing on April 14, 2011 and concluded on June 30, 2011. An OVA was released on December 21, 2011. A 4-koma gag spin-off called ''Hidan no Aria-chan'' was published on Monthly Comic Alive from May 2011 till June 2012.

The ''Hidan no Aria'' series is also available in the following languages:
*[[Hidan_no_Aria_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Hidan_no_Aria_(Version_française)|Français (French)]]
*[[Hidan_no_Aria_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Hidan_no_Aria_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Hidan_no_Aria_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Hidan_no_Aria-Versione_Italiana|Italiano(Italian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----

== Story Synopsis ==

Tokyo Butei High School--- A special school where armed detectives, also known as "Butei", are trained. Tohyama Kinji is a sophomore student who has a unique body that activates a "super mode" when it is stimulated by "something". He tries to hide it from others in order to live a peaceful life, but trouble comes to find him when he becomes the victim of a bombing incident, where he meets the Butei High "Assault" department elite, Aria H. Kanzaki.

== Translation ==

===[[Hidan no Aria:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Hidan no Aria:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Hidan no Aria:guidelines|Hidan no Aria Format/Style Guideline]]

==Editing==

If you are an established editor for Hidan no Aria, you are free to edit as you see fit in order to establish proper standards of English. This includes changing the meaning of the text; no permission is required. Discussions with the translator, however, are encouraged.

==Updates==
*4 January 2013 - Volume 8 completed.
*6 January 2013 - Volume 9 completed.
*14 July 2013 - Volume 10 completed.

==Terminologies==
All terminologies, character informations, and other informations regarding this series are hosted on [http://hidannoaria.wikia.com/wiki/Hidan_no_Aria_Wiki this wikia].

===Feedback===
'''If you enjoyed this series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=64&t=2527 Feedback Thread]'''

==The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Aria_the_Scarlet_Ammo ''Hidan no Aria''] series by [http://ja.wikipedia.org/wiki/赤松中学 Akamatsu Chuugaku]</span>==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=4322 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

=== Volume 6 - Killing Range 2051 ([[Hidan no Aria:Volume6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?qv612g6z9q2t07p PDF])===
[[File:Hidan no Aria Volume 6 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter1|1st Ammo - Manhunt]]
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter2|2nd Ammo - Water Tossing]]
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter3|3rd Ammo - Caravan I -Field Trip-]]
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Chapter4|4th Ammo - Flash Cannon]]
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Reki]]
::*[[Hidan no Aria:Volume6_Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 7 - Waltz of Wind and Fire -Castling Turn- ([[Hidan no Aria:Volume7|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?szcatic6gz3tved PDF] - [http://www.mediafire.com/?bmdf9780qwt2t3w PDF for e-Reader]) ===
[[File:Hidan no Aria Volume 7 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter1|1st Ammo - Case E8]]
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter2|2nd Ammo - HURRY UP]]
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter3|3rd Ammo - The Third Quadra]]
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Chapter4|4th Ammo - Team Baskerville]]
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! The War Meeting -Bandire-]]
::*[[Hidan no Aria:Volume7_Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 8 - Tornado High ([[Hidan no Aria:Volume8|Full Text]]) - [http://www.mediafire.com/?96a3m7ntn99v2vb PDF]) ===
[[File:Hidan no Aria Volume 8 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter1|1st Ammo - Night of Chaos -Turbulent-]]
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter2|2nd Ammo - Cosplay Cafeteria -Ristorante Mask-]]
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter3|3rd Ammo - Silver-White ICBM]]
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Chapter4|4th Ammo - 350m Altitude Tornado]]
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! The Spiral Sky Tree -Tornado High-]]
::*[[Hidan no Aria:Volume8_Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 9 - Spark Out ([[Hidan no Aria:Volume9|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/?28lg128r8q6px3n PDF]) ===
[[File:Hidan no Aria Volume 9 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]
::*[[Hidan no Aria:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hidan no Aria:Volume9 Chapter1|1st Ammo - Spark Witch -Dracula Hilda-]]
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter2|2nd Ammo - Magnificent Riko -Fii Bucuros Riko-]]
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter3|3rd Ammo - Secret Rehabilitation -Boy Meets Girl-]]
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter4|4th Ammo - Cultural Festival Day 1 -Carnaval Via-]]
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Chapter5|5th Ammo - Cultural Festival Day 2 -Carnaval Finale-]]
::*[[Hidan_no_Aria:Volume9_Epilogue|Epilogue - Go For The NEXT!! The G Bloodlines]]
::*[[Hidan no Aria:Volume9_Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 10 - Arcanum Duo ([[Hidan no Aria:Volume10|Full Text]]) ===
[[File:Hidan no Aria Volume 10 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]
::*[[Hidan no Aria:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter1|1st Ammo - Descent of the Hawk -Crimson Geo-]]
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter2|2nd Ammo - Deen Conference]]
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter3|3rd Ammo - Secret of the Deep Blue -Deep Blue-]]
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter4|4th Ammo - Three Roads of Immorality -Three Outs-]]
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Chapter5|5th Ammo - Surprise Rose]]
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Epilogue|Epilogue - Go for the Next!! Impromptu Sisters -Belt Link-]]
::*[[Hidan_no_Aria:Volume10_Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 11 - Collateral Bros ===
[[File:Hidan no Aria Volume 11 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]
::*[[Hidan no Aria:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hidan no Aria:Volume11_1st Ammo|1st Ammo - Lumberjack -Night of Revenge-]]
::*[[Hidan no Aria:Volume11_2nd Ammo|2nd Ammo - Sports Festival -La Lissa-]]
::*3rd Ammo - Farewell, G-4th -The End of G-4th- 
::*4th Ammo - The G Bloodlines -Collateral Bros-
::*Epilogue - Go for the Next!!!

<br style="clear:both"/>

=== Volume 12 - Snowfall upon a Wolfhound - Fall Oblige - === 
[[File:Hidan no Aria Volume 12 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]
::*[[Hidan no Aria:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hidan no Aria:Volume12_1st_Ammo|1st Ammo - As if Into Thin Air - Like Vanish-]]
::*2nd Ammo - Kinji, the Mediocre Person 
::*3rd Ammo - Moe Mochizuki 
::*4th Ammo - Kikuyo Kagataka 
::*5th Ammo - Enlightening Emptiness 

<br style="clear:both"/>

=== Volume 13 - Counterattacked Kowloon -Kowloon Reverse- === 
[[File:Hidan no Aria Volume 13 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]
::*[[Hidan no Aria:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*1st Ammo - Dry Eyes 
::*2nd Ammo - OZONE -Bridgehead- 
::*3rd Ammo - Kou/Son -Double Cast- 
::*4th Ammo - Kowloon's Monkey King -Kowloon Monk- 
::*5th Ammo - The Dancing Hong Kong Tram -Dance Outrage- 
::*Epilogue - Go for the Next!!! -Tset Acht Z8- 

<br style="clear:both"/>

=== Volume 14 - Uninvited Sea Mist -Aquamarine Kreuz- === 
[[File:Hidan no Aria Volume 14 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]
::*[[Hidan no Aria:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*1st Ammo- Enable & Quadler -Dragon and Phoenix-
::*2nd Ammo- Ranban Castle
::*3rd Ammo- Dragon Road -Death Game-
::*4th Ammo- The End of Contradiction -In those beautiful pupils, reflect only me-
::*5th Ammo- Aquamarine Kruez -Uninvited Sea Mist-
::*Afterword

<br style="clear:both"/>

=== Volume 15 - Enable and Diamond Dust -Constellation- === 
[[File:Hidan no Aria Volume 15 Cover.jpg|thumb|x210px|right]]
::*[[Hidan no Aria:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]

<br style="clear:both"/>

=== Blu-ray Special Stories I-VII: Cast-Off Table === 
::*[[Hidan no Aria:BD_SS_1_7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*I - Strip Mahjong
::*II - Strip Billards
::*III - Princess Kaguya's Electric Railway
::*IV - Dice
::*[[Hidan no Aria:BD_Chapter5|V - Roulette]]
::*VI - Poker
::*VII - The Game of Life

===Spin-off Stories===
[[File:Hidan no Aria Spinoff2 000.png|thumb|x210px|right]][[File:Hidan no Aria Spinoff1 000.png|thumb|x210px|right]]
::*The Case of Naruse Yukari
::*The Case of the Lost Peachbuns
<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Supervisor: [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]

===Translators===
[[File:Aria04 003.jpg|thumb|x280px|left]]

'''ACTIVE'''
:* [[User:Nii-sama|Nii-sama]] (Kanamechan, previously KanzakiAria)
:* [[User:Bowguyz|Bowguyz]] (Kanamechan)
'''INACTIVE'''
:* [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]
:* [[User:IngridSenpai|IngridSenpai]]
:* [[User:Othao|Othao]]
:* [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]
:* [[User:NiMx1233|NiMx1233]]
:* [[User:Hiyono|Hiyono]]
:* [[User:JACK ShadowHunter|JACK ShadowHunter]]
:* [[User:Kurosu|Kurosu]]
:* [[User:Spadey|Spadey]]
:* [[User:Seoulfighter|Seoulfighter]]
:* [[User:Ken FF|Ken FF]]

<br style="clear:both"/>

===Editors===
[[File:Aria04 002.jpg|thumb|x280px|left]]

'''ACTIVE'''

'''INACTIVE'''
:* [[User:Darn2k|Darn2k]]
:* [[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]
:* [[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
:* [[User:Lofthouse|Lofthouse]]
:* [[User:Just4fun|Just4fun]]
:* [[User:Hiyono|Hiyono]]
:* [[User:Carinderyeah|Carinderyeah]]
:* [[User:Rohan123|Rohan123]]

<br style="clear:both"/>

== Series Overview ==
* Volume 1 - "Hidan no Aria I Aria the Scarlet Ammo" / 第一巻: 緋弾のアリア　(Published　August 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2401-0)
* Volume 2 - "Hidan no Aria II Blazing Diamond Dust" / 第二巻: 緋弾のアリアⅡ　燃える銀氷 (Published December 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2600-7)
* Volume 3 - "Hidan no Aria III Honey-colored Trap -Honey Trap-" / 第三巻: 緋弾のアリアⅢ 蜂蜜色の罠 (Published March 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2720-2)
* Volume 4 - "Hidan no Aria IV Fallen Scarlet Ammo -Fallen Scarlet-" / 第四巻: 緋弾のアリアⅣ 堕ちた緋弾 (Published August 21, 2009, ISBN 978-4-8401-2873-5)
* Volume 5 - "Hidan no Aria V Overture's Endline -Prelude Fine-" / 第五巻: 緋弾のアリアV 序曲の終止線 (Published December 25, 2009, ISBN 978-4-8401-3126-1)
* Volume 6 - "Hidan no Aria VI Absolute Radius 2051 -Killing Range 2051-" / 第六巻: 緋弾のアリアVI 絶対半径2051 (Published April 23, 2010, ISBN 978-4-8401-3281-7)
* Volume 7 - "Hidan no Aria VII Waltz of fire and Wind -Castling Turn-" / 第七巻: 緋弾のアリアVII 火と風の円舞 (Published August 21, 2010, ISBN 978-4-8401-3486-6)
* Volume 8 - "Hidan no Aria VIII Spiral Skytree -Tornado High-" / 第八巻: 緋弾のアリアVIII 螺旋の天空樹 (Published December 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3678-5)
* Volume 9 - "Hidan no Aria IX Blue Flash -Spark Out-" / 第九巻: 緋弾のアリアIX 蒼き閃光 (Published March 25, 2011, ISBN 978-4-8401-3859-8)
* Volume 10 - "Hidan no Aria X Taboo Pairing -Arcanum Duo-" / 第十巻: 緋弾のアリアX 禁忌の双極 (Published July 25, 2011, ISBN 978-4-8401-3969-4)
* Volume 11 - "Hidan no Aria XI G Bloodline -Collateral Bros-" / 第十一巻: 緋弾のアリアXI Ｇの血族 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-8401-4331-8)
* Volume 12 - "Hidan no Aria XII Snowfall upon a Wolfhound -Fall Oblige-" / 第十二巻: 緋弾のアリアXII 狼狗に降る雪 -フォル・オブリージュ- (Published May 25, 2012, ISBN 978-4-8401-4579-4)
* Volume 13 - "Hidan no Aria XIII Counterattacked Kowloon -Kowloon Reverse-" / 第十三巻: 緋弾のアリアXIII 反撃の九龍 -ガウロン・リバース- (Published August 24, 2012, ISBN 978-4-8401-4682-1)
* Volume 14 - "Hidan no Aria XIV Uninvited Sea Mist -Aquamarine Kreuz-"/ 第十四巻: 緋弾のアリアXIV 招かれざる海霧 -アクアマリン・クロイツ- (Published April 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5161-0)
* Volume 15 - "Hidan no Aria XV Excellency and Silver Ice -Constellation-"/第十五巻: 緋弾のアリア XV 哿と銀氷 -コンステラシオン- (Published August 23, 2013, ISBN 978-4-8401-5283-9)
* Volume 16 - "Hidan no Aria XVI Star Fortress's Werewolf -Star Fortress's Gévaudan-"/緋弾のアリアXVI 星の砦の秂狼 -ジェヴォーダン- (Published December 25, 2013, ISBN 978-4-04-066156-8)
* Volume 17 - "Hidan no Aria XVII Scarlet Ammo Narrative chant -Hidan no Recitativo-"/緋弾のアリアXVII 緋弾の叙唱 -レチタティーヴォ- (Published April 25, 2014, ISBN 978-4-04-066717-1)
* Volume 18 - "Hidan no Aria XVIII Star-Spangled Banner's Military Rule -Star-Spangled Banner's Trans-Am-"/緋弾のアリアXVIII 星条旗の覇道 -トランザム- (Published August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066954-0)
* Volume 19 - "Hidan no Aria XIX Together with the Small Musical Dance -Together with Minuet-"/緋弾のアリアXIX 小舞曲を御一緒に -メヌエット- (Published December 25, 2014, ISBN 978-4-04-067314-1)
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page

2014-09-24T17:53:22Z

Daime17: /* Volume 13 */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). 

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' series ==

===Volume 1===
::*Magic High Schools Are—— - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 0 - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Hazue|Hazue]], [[User:larethian|larethian]], [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Kanannon|Kana/Tenjouten]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Arczyx|Arczyx]] - '''Completed'''
::*The Late Great Favorite - [[User:Arczyx|Arczyx]] - '''Completed'''

===Volume 2===
::*Casting Assistant Device - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 3===
::*Chapter 0 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 4===
::*Preamble - [[User:EnigmaticAxiom|EnigmaticAxiom]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 5===
::*Summer break - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*The honour student's supplementary lesson - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Amelia in Wonderland - [[User:zwabbit|zwabbit]] 5/40
::*Friendship, trust and the dubious lolicon [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Memories of summer - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Presidential elections and the queen [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 6===
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] & [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 7===
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 8===
::*Chapter 1 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 17 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Chapter 18 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Untouchable-The Nightmare of 2062 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 9===
::*Chapter 0 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:setsuna86|setsuna86]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 10===
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 11===
::*Chapter 13 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 17 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*The O-Jou-sama's Magnificent Day Off - [[User:Sashiko |Sashiko]]- '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 12===
::*Introduction - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Prologue - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11- [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 13===
::*Chapter 0 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Sashiko |Sashiko]]'''and Joay''' - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Sashiko |Sashiko]] '''and Rava''' - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:The Great Galendo |Galendo]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]]
::*Chapter 8 - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''

===Volume 14===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko |Sashiko]]
::*Afterword -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration Page

2013-12-18T06:33:10Z

Daime17: /* Volume 12 */

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).
*State the source language of translation next to your name if it isn't Japanese.
*Do not register for more chapters than you can commit (preferably not more than 3)
*If possible, mark pages with <nowiki></nowiki>, these make referring and checking a lot easier.
*Focus primarily on accuracy, it's the only thing editors can't fix. No shortchanging the readers!
*Also, refer to [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|this]] for term standardization.

==The ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' series by Shimizu Yuu==

===Volume 1===

::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]] & [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Black Dust|Black Dust]] & [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 2===

::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]'''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 Part 1 - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 7 Part 2 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 8 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 9 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Epilogue - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]'''*completed*'''

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Black Dust|Black Dust]], [[User:ArchmageXin|ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 1 - [[User:Delacroix01|Delacroix01]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Chancs|Chancs]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 10 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed'''*
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 5===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 6===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 10 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - The Dusk Witch - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - Team Inferno - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 10===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 11===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 12===
::*Prologue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 10 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Talk:Infinite Stratos

2013-08-12T14:44:36Z

Daime17: /* Volume 8 Illustration */

== Some interesting news about volume 8==
This sounds like a lot of fun unfortunately I wont be able to make it but it does clear things up about the Volume 8 and the previous volume reboots:

http://www.scifijapan.com/articles/2013/01/03/infinite-stratos-reboot-kicks-off-with-all-night-festival/
Cheers
[[User:Lelouchkuran|lelouchkuran]]

== other characters picture displaced==

Shinonome Tabane's picture is in misplaced, screwing with the text and other things. Confirmed on ie, moz and iPad.
If it wasn't obvious; it's in character description on the main page. Cheerios.

==LN titles==

It seems that there are problems with the titles. For example, V3 chapter 1 the title is, according to wikipedia, rain maker while my translation is different. What do we do in that case? [[User:Kira0802|Kira0802]] 22:38, 19 February 2011 (UTC)

I just checked Baike(chinese) and compared it to Wikipedia. Baike wrote Blue days/little switch while Wikipedia says Blue days/red switch. WHICH IS CORRECT FOR GOD'S SAKE![[User:Kira0802|Kira0802]] 00:04, 20 February 2011 (UTC)

Suggestion: Check anime, don't they show original titles in the start of each chapter?

You know, when I see the name "Teh Ping" on the first page, I know this LN will be finished in no time. See what's happening now...?
I'm deeply impressed. Just...."waw..." [[User:RasteShelphyd|RasteShelphyd]] 16:17, 15 October 2011 (CDT)

I concur. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 17:38, 15 October 2011 (CDT)

Oh my God, Teh Ping; I can't believe my eyes!! 55% translation progress in just 1 day???? Thanks a lot. Really...thanks..... - [[User:RasteShelphyd|RasteShelphyd]] 20:21, 17 October 2011 (CDT)

== Ehhh~ ==

On Infinite Stratos. Young Japanese women or school girls usually say "Ehhh~" just to sound cute or in a cutesy manner in Japanese society, especially in conversations between fellow woman/girls. So its better to keep them in most cases in IS. It's staying true to the author's original intent since "Whaaat" isn't very cute sounding for the most part, although it does fit in the sentence. Therefore, I suggest that we keep Ehhh~ the way it is unless there's a better alternative than "Whaaat" and "Huuuh" to replace "Ehhh~" in IS. The "Ehhh~" is somewhat similar to the exclusively Japanese sound effects for something cute like Funya, Funyari, Nyaa, Gao and etc. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 01:18, 8 September 2011 (CDT)

I don't think Ehhh~ ''always'' denotes cutsyness, it can denote extreme surprise or tired surprise like Cecilia being bothered by the girls over her makeup, dress sense and perfume and her saying it (sometimes in her mind) out of exasperation. The only times it denotes cuteness is when the character tries to appear childish. Sometimes it just denotes surprise. It depends on the circumstances. But since there are multiple forms in english that can replace it we should take them into account. There are many variables. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 07:50, 8 September 2011 (CDT)

But then again "Eh" is an [http://english-learners.com/2010/03/interjections-exclamations.html interjection] in the english language. But it isn't used as much. On the other hand the cute Ehh~ you are talking about fits [http://www.youtube.com/watch?v=TJrCnWOwuZQ this type of girl] more, see the whole thing but 1:05 specifically. Cecilia or the other girls are not that type, well maybe Laura but... no not that level after all. Sigh, I'm sorry but in light of the overall I can't say it fits with cuteness; tiredness or exasperation maybe, but not cuteness. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 11:56, 8 September 2011 (CDT)

Wouldn't keeping the Eh's be fine too, instead of replacing them with Huh or What? It doesn't really detract from the meaning as whole in the Light Novel, some english translation projects like Toaru no Majutsu just keep the "Eh" the way it is, and I know its not commonly used in many English novels, but the Eh's are not that big of an issue. “Ehh!? Why!? Why are you here!? World War III… The Arctic Ocean… Y-you were dead… Wh-what is going on…!?” Misaka Mikoto from NT volume 2, chapter 1. Although I agree with Hiro that sometimes its used in a cutesy way by girls, but other times its used for being suprised in an almost comical way. -Anonymous Reader ( [[Special:Contributions/160.253.128.7|160.253.128.7]] 14:03, 8 September 2011 (CDT) )

Yeah... but, you see... It's already been done and now to change everything back would be excessive or leave it as it currently is and not change "eh" to "huh" or "what" in present or future chapters kind of goes against conformity. Sigh. I do get what you're saying, I really do. It's just I think... it's too late in the game to change the rules, y'know what I mean don't you? Besides I don't think Hiro Hayase intends to change all "eh"s back, only the "Ehh*~"s the ones with a drawn out sound. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 14:35, 8 September 2011 (CDT)

Agreed, a compromise will do here. Just leaving Ehh~ with the drawn out sound the way it is will suffice, its too late to change everything back now anyways. Well at least this is sorted. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 19:01, 8 September 2011 (CDT)

Hmm... I'm all good for a compromise, normally. But only when the "~" is used and there are ''more'' than one "h". At least until I find something good enough in the english language. See, I'm using both my decision and FoxReplace to change the "eh"s (decision for vague ones and FoxReplace for repetitive changes) and FoxReplace can only be picky in certain ways. Sorry, this is something I can't help. Currently it is set to change all "eh" ''words'' to "huh" but not any with more than one "h" so I can make the decision to ignore them, but I think only those with the ~ until I find something fitting. Maybe I will, most probably not. So is that cool? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 21:22, 8 September 2011 (CDT)

It's cool with me. Changing the repetitive eh's is also alright with me. I guess its case closed now -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 22:11, 8 September 2011 (CDT)

== Volume 8 ==

Does anyone have any information on when volume 8 will be released?

I'm also interested in this ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 13:53, 12 January 2012 (CST)

there is no information about it yet just be patient and wait

http://www.animenewsnetwork.com.au/interest/2012-12-28/infinite-stratos-novels-resume-in-april-with-artist-chaco Volume 8 out will be coming out early next year.

== rumor has it that IS is cancelled ==

here is what I read about IS being cancelled

http://www.crunchyroll.com/anime-news/2012/02/21-1/news-rumor-infinite-stratos-light-novel-canceled-by-media-factory

NOOOO!!!! THIS CAN"T BE HAPPENING!!!!

It may be canceled by the publisher, but it is already wrote by the author. Just that nobody knows who is going to take the title for the time being. --[[User:Braiam|Braiam]] 10:59, 3 April 2012 (CDT)

Why was the author attacking fans on the net? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 07:20, 4 April 2012 (CDT)

I doubt about the thing the author attacking fans on the net cause if he really did it, it would be bad for him... maybe there is someone else behind wanting to destroy his image or something like that...
lets just hope that it really doesn't get cancelled [[User:Kipoyedcl|Kipoyedcl]] 21:41, 5 April 2012 (CDT)

But then why's the above linked article saying he did it? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 00:29, 6 April 2012 (CDT)

he got what he deserved 05:43, 6 April 2012 Zmunjali

That's besides the point!!! I wanna know why that happened. Besides what's the point of him getting what he deserves if it's us readers who get caught in the crossfire? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 04:10, 6 April 2012 (CDT)

I'm with zero. I don't know what hapened bot I wanna see the 8th volume of IS because this is annoying. I can't imagine how attacking on twitter can somehow lead to the complete removal of the series. discontinuation is one thing but removing is a little overboard I think ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 10:55, 14 April 2012 (CDT)

I think IS is now dead because I saw on some forum that the author of IS is now working on a new novel which is (KIMI P). but I am still hoping that the novel will continue-[[User:Just4fun|Just4fun]] 17:40, 4 May 2012

Isn't it more likely that the novel was going in a direction that the current company couldn't endorse or agree with because it goes against their current image? That would explain it. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:57, 4 May 2012 (CDT)

Also I saw this on wikipedia: ''Yumizuru cited that Media Factory's overseas representatives were engaging in contracts with foreign publishers without the author's permission as the reason for the suspension. Yumizuru had also stated that he was willing to fight over this matter in court if necessary.'' I'm willing to bet this is the real reason for their ''falling out'' as they call it. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 13:05, 4 May 2012 (CDT)

so in other words IS will not continue anymore?? or IS is in state of hibernation?? ohhh well.. i will just wait patiently..- [[User:Just4fun|Just4fun]] - 14:38, 5 May 2012

aaaaaaaaaaarrrrrrrrrggggghhhhhhhhh!!!! and i was so looking forward to vol 8 ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 15:22, 18 May 2012 (CDT)

^Have hope dude! hahaha! i am still hoping there is still volume 8 to be released. [[User:Just4fun|Just4fun]] 21 May 2012

Good News Every One! The novelist has confirmed more IS in the works. http://www.animenewsnetwork.co.uk/news/2012-06-17/infinite-stratos-novelist-yumizuru-confirms-more-in-the-works Anon-kun 19th June 2012

Vol 8 will be released in April 25th 2013. Finally *sigh* [[User:Trung-t-rung|Trung-t-rung]]

== Cliffhanger! ==

i just finish volume 1-7 and its a cliffhanger.. really! i really wish volume 8 will be released soon... [[User:Just4fun|Just4fun]] 23 May 2012

...Even if you complain to us, we can't do anything about it unless you ask me to write a fanfiction volume 8 or something like what I actually planned for April Fools' this year. (The only thing stopping me was that I can't get convincing illustrations).--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 00:51, 23 May 2012 (CDT)

hahaha! i wasn't complaining... i think i like that plan teh ping... [[User:Just4fun|Just4fun]] May 30 2012

== Idiom in Vol 1 , Chapt 1? ==

Fantastic work, I love this site, and I thank all the contributors.

One question, though. What does "black on the face" mean here, please? The sentence is strange on its own, I'm wondering if it's an idiom that didn't get adapted. The whole text of the books are so well done, so this sentence seems a little strange.

"Well, maybe I won't be able to get to the level where Chifuyu-nee won't be all ''black on the face'', but at least I don't want her to be embarrassed on the professional field."

--[[Special:Contributions/75.132.157.54|75.132.157.54]] 15:44, 25 May 2012 (CDT)

^i think its an idiom.... [[User:Just4fun|Just4fun]] 30 May 2012

Most probably the sentence is an idiom. Judging by the sentence itself and the contents around it. I think it means that Ichika won't be on the level where he messes up so badly that Chifuyu would be embarrassed to be his sister, angry at Ichika and basically like a demoness. You know, those murderous glares... or something like that. Sorry, but even I'm not very sure about this and can only guess. Translator... oh Translator... help out, please... [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 01:55, 31 May 2012 (CDT)

But you know... this kind of query should be on the respective Chapter's talk page itself rather than here. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 06:37, 31 May 2012 (CDT)

It's actually more like an expression. In anime, don't you see people's faces become darker when they look stern?--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 07:00, 31 May 2012 (CDT)

im with Teh Ping. you know there are times in both anime and manga when they get angry, look down and their face gets darker ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 05:04, 7 June 2012 (CDT)

== GOOD NEWS! ==

IS will resume again.... see baka forum for details(IS thread)... [[User:Just4fun|Just4fun]] June 21 2012

Thank god ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 14:04, 22 July 2012 (CDT)

You could help us speed up getting there by giving us a direct link y'know. But, Thanks for the News!!! [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 17:44, 22 July 2012 (CDT)

http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3518&start=525 here is the link - [[User:Just4fun|Just4fun]] 5 Aug 2012

Still no news on when it will resume? [[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 08:55, 25 September 2012 (CDT)

well they said that the author would do IS with another project simultaneously so i will think around early 2013 and this news lifted a heavy load from my heart because i love this series and since the hiatsu i prayed that it would re-continue. --[[User:Yumm|Yumm]] ([[User talk:Yumm|talk]]) 05:47, 21 November 2012 (CST)

which is the other project? any news? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 06:05, 21 November 2012 (CST)

@CHANCS i dont know but he did tweet- これでisと並行執筆になったので今年はもう予定ぎっちぎち。来年も。しかしがんばるぞー！- i dont read jap so i cant read it

== Infinite Stratos Reprint ==

Ok i have been confused with the various pieces of info that keep coming out about IS, so i was wondering if someone can provide me some clarification, ok so the author had a disagreement with the publishing company and due to this a long hiatus, now the novels are being reprinted and will be released starting with the first two novels in April of 2013. The reprints will have new designs from the new illustrator, is that right so far? If i'm way off then please do point this out as right now i'm just trying to piece it all together, ok well lastly comes the big question that i'm wondering about, the current 7 volumes released of IS, is this reprint and change of company have anything to do with the content of the first 7 volumes? In other words when the supposed volume 8 comes out it will continue with the same story where it left off but just with different illustrations? Is the reprint changing the content itself or just the illustrations?

The reprinted version of the first seven novels will have new illustrations by the new artist, the story will remain untouched. So the eighth novel will continue from the seventh when it comes out. [[User:Stellarroze|Stellarroze]] 05:31, 1 January 2013 (CST)

Just curious about the status on Infinite Stratos. Since volume 8 is planned to come out on April 25, I have no doubt our translators will be scrabling for a copy of the raws(a copy for reading, a copy for sharing and a copy for safe keeping), however will volumes 1-7 be reworked? I can't say I'm not interested in seeing the new artwork by CHOCO, but I' also aware of the extra time and effort it will take to go over the previous volumes and update the PDFs(not really, I've reread Mahouka 4 time before I knew it), and the time constraint of living life. Since the previous volumes will be releases on the 25th in the following months, I should be able secure my copies as well. ^_^
let me correct that... I should be looking out for the previous versions of volume 1-7... [[User:Keisanichi|Keisanichi]] ([[User talk:Keisanichi|talk]]) 18:57, 1 February 2013 (CST)

The only difference would be the artwork reprint iirc, unless Izuru decided to be a bitch and add things inbetween 1 and 7.

-[[User:Koakuma|Koakuma]] ([[User talk:Koakuma|talk]]) 03:36, 2 February 2013 (CST)

let's hope that doesn't happen. ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 11:47, 25 February 2013 (CST)

== Is there a Blu-Ray DVD 2/4 Story? ==

I see that there is a Blu-Ray DVD 1 Story and a Blu-Ray DVD 3 Story, do the other Blu-Ray DVDs have side stories?

== Download links are down for the side stories ==

I noticed that the dl links for the Blu-Ray stories are down. Is there anyway to set them back up on a different site like depositfile?

The link to volume 5 is down. Is there any re uploading of the file??

Also the link to volume 5 is down. Is there any uploads of it anywhere??

== Volume 8 Prologue ==

Some time ago, an incomplete version of the prologue of volume 8 was uploaded, then locked away. The current translation lacks a prologue and the first chapter doen't resemble that one (and there's always the question of how did they reach the circumpstances of the beggining of the chapter).--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 14:48, 29 July 2013 (CDT)

You are probably talking about april fools joke. [[User:Aleaccipiter|Aleaccipiter]] ([[User talk:Aleaccipiter|talk]]) 23:46, 29 July 2013 (CDT)

== Volume 8 Illustration ==

sadly Houki's dream was not shown in the illustration http://baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:IS_v08_002-003.jpg[[User:Daime17|Daime17]] ([[User talk:Daime17|talk]]) 14:49, 31 July 2013 (CDT)
Seems like it wasn't juicy enough.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 17:54, 1 August 2013 (CDT)

Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration Page

2013-08-10T19:11:03Z

Daime17: /* Volume 11 */

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).
*State the source language of translation next to your name if it isn't Japanese.
*Do not register for more chapters than you can commit (preferably not more than 3)
*If possible, mark pages with <nowiki></nowiki>, these make referring and checking a lot easier.
*Focus primarily on accuracy, it's the only thing editors can't fix. No shortchanging the readers!
*Also, refer to [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|this]] for term standardization.

==The ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' series by Shimizu Yuu==

===Volume 1===

::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]] & [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Black Dust|Black Dust]] & [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 2===

::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]'''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 Part 1 - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 7 Part 2 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 8 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 9 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Epilogue - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]'''*completed*'''

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Black Dust|Black Dust]], [[User:ArchmageXin|ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 1 - [[User:Delacroix01|Delacroix01]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Chancs|Chancs]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 10 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed'''*
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 5===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 6===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 10 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - The Dusk Witch - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - Team Inferno - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 10===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 11===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Chapter9

2013-08-10T09:34:09Z

Daime17: /* Part 3 */

==Chapter 9 - The Last Night==

===Part 1===

The sky was getting bright. Kamito's entourage returned to the castle at «Ragna Ys».

Entrusting Iseria with Rinslet for now, Kamito returned to his room.

There was a mountain of problems he had no choice but to think about.

Even so, Kamito could not resist the onslaught of drowsiness and fell on the bed, catching up on lost sleep.

It really had been quite a while since he was last able to sleep so deeply.

...Several hours later, Kamito finally woke up from his nap.

"Ah, mmm..."

"Huah..."

Every time he tossed and turned, he could hear cute sounds faintly.

(Hmm, a dream...?)

Still half asleep, Kamito cocked his head.

There seemed to be soft sensations on both of his arms.

(What is this? Feels so comfortable...)

Kamito absentmindedly grabbed what was in front of him.

Boing boing. Boing boing.

"...Mmm, Kami... to, that's..."

"...Stop... that, don't..."

As soon as he moved, a faint breath swept over his neck.

(...Wait, this is no dream!?)

Kamito suddenly opened his eyes—

"Oh dear, you're already getting up?"

Restia was looking at him mischievously.

"R-Restia!"

Kamito's face instantly felt hot.

She was dressed only in underwear, accompanying Kamito in bed.

"W-What, w-what are you doing!?"

"I am your contracted spirit, Kamito. Isn't sharing the same bed only natural?"

Murmuring, she pressed her modest but bouncy bosom against him.

Her black hair draped over her face. The shoulder clasp of her bra was undone, looking especially seductive.

"Okay, let's continue sleeping."

"H-Hey..."

She entwined her slender arm around Kamito's arm.

At this moment, his other arm was being tightly gripped.

"...Eh?"

"Kamito, please leave the darkness spirit."

Words like cold steel.

Shiny silver-white hair. Snow-white skin the color of fresh milk.

On the other side, the naked kneesocks sword spirit was also accompanying him in bed.

"E-Est...!"

"Kamito is my master."

Est hugged his arm tightly. Her petite and cute chest pressed against him arm.

"...Wah!"

"Oh dear, Miss Sacred Sword, you should be the one to leave Kamito, right?"

This time, Restia pulled Kamito to her side, squeezing his arm between her cleavage.

"...W-Wait!"

"Fufu, Kamito, your body is stiffening up."

"Kamito, with me as your sword, isn't that enough already?"

Sweet whispers were delivered to his ears from both sides. Their exhaled breaths swept across his neck.

(Th-This is a spirit sandwich...!)

This sentence surfaced in his mind.

"Over here, Kamito."

"Kamito, don't be tempted."

Boing. Boing boing.

"N-No, this cannot continue...!"

Suddenly.

"Kamito, the celebration is about to begin—"

The room's door opened.

"...!"

Making an appearance—

Were Claire and the young ladies, shocked the moment they opened the door.

"Y-You, y-you, what are you doing, Kamito?"

"To do something so shameless in the «Divine Ritual Institute»'s castle, how bold..."

"Th-The spirits are so sly!"

"...Kamito-kun, I cannot tolerate this."

Rumble rumble rumble rumble rumble rumble rumble rumble...!

"N-No, this is—

Embraced by two almost naked spirits in bed, Kamito tried to explain himself in vain.

===Part 2===

Evening. Changed into a suit, Kamito was attending the victory celebration party held at the great shrine.

Gathered in the spacious hall were nobles from the various countries, enthusiastically conversing about the «Blade Dance».

After the earlier incident, Est had went back to sleep in sword form. Kamito leaned her against a wall.

After all, carrying a sword was not appropriate for a banquet. But if he placed her there, at least he could keep her in sight throughout his time there.

Restia had disappeared off who knows where again. Oh well, given how willful she always behaved, she was probably going to suddenly return again.

"Team Scarlet's male elementalist..." "Reportedly defeated Ren Ashbell-sama—" "Although he's a bit scary, should we go greet him?" "N-No way, once you approach, you'll be enslaved by his demonic qualities." "But he's a bit handsome..."

The young noblewomen were chattering nonstop as they watched Kamito from afar.

The winning team was the guests of honor. Being the center of attention could not be helped—

"L-Let's go, Kamito."

"Oh okay..."

Arm in arm with Kamito, Claire passed through the crowds.

Her slightly bulging chest was touching his arm, causing his heart to race.

Claire's formal dress was plain yet extremely beautiful.

It was a simple dress with a rose decorating the bodice. The pure white of its base color offered excellent contrast that brought out Claire's crimson hair and ruby eyes.

(...Damn she's really cute when she's not talking.)

Kamito blushed, turning his gaze away from boldly open neckline.

The «Blade Dance» participants had all gathered to the center of the great hall.

There were a few familiar faces but «Team Inferno» was nowhere to be found.

Kamito was thinking he might be able to see Muir—

"Oh, isn't this Kamito?"

At this moment, greeting without reserve was—

"Ah, hi, Shao—"

It was Shao Fu of the «Four Gods». Despite being on opposing teams, their relations were enough to converse without reserve.

Shao was wearing a traditional Quina Empire outfit with a bold, high-slit design.

"You're still wearing combat clothing for a celebration?"

"This isn't combat clothing. It's formal attire."

Shao smiled wryly and shrugged.

"S-Sorry..."

"Oh well, it does resemble what I wear during blade dancing, so calling it combat clothing isn't wrong. However, the fabric is a bit different."

Saying that, Shao flipped her skirt hem to display her outstretched leg.

"...G-Girls should pay more attention in this area!"

Kamito frantically reminded her.

"Girls... To think that's the first time someone referred to me that way."

Shao muttered with her face all red in response.

Suddenly—

"Muu, Shao! Bring me some of that cake over there!"

From a distance, the voice of a slightly familiar imperial princess was heard.

"Oh, Linfa-sama is calling me. So, farewell, Kamito. Should you visit the Quina Empire in the future, come visit the residences of the Four Generals' families. You are definitely welcomed."

"Yeah."

The two shook hands to say farewell.

"...~!"

For some reason, Claire was glaring unhappily from beside him.

"...My, aren't you close with that Shao Fu?"

"Well, after all, she's a good opponent, worthy of respect."

"...Hmph."

Claire pouted with displeasure.

"Is that really all? Kazehaya Kamito—"

"...Huh?"

Kamito turned his head towards the voice—

Only to find a noble lady in a lovely dress standing behind him.

"Y-You're Leonora!?"

"Hmm, how rude. Is this attire really that ludicrous?"

"N-No it's not...!"

Kamito frantically shook his head.

"It's just that I'm used to the military uniform of the Dragon Knights. Uh, it's a bit surprising..."

If he really had to give his honest opinion, Leonora in a dress was so beautiful that he could not help but gasp.

A bodice decorated with ribbons. A violet one-piece dress revealing the shoulders, completely accentuating the curves of her excellent figure without reservation.

At this moment—

Kamito suddenly realized something.

"...Say, are you not wearing ''that'' currently?"

"W-Wait a sec, what kind of question is this!?"

Claire was completely stupefied.

"...No, given this rare occasion, I wore the underwear you picked."

Leonora blushed as she replied.

"The underwear I picked... Y-You mean the swimsuit?"

Probably, she meant the swimsuit she was wearing at the «Water Elemental Festival» before the final round.

Kamito remembered that it was a swimsuit that could be worn as underwear as well—

...Inexplicably, as soon as he became aware that she was wearing a swimsuit under the dress, all sorts of strange imaginings appeared in his mind.

"W-Why are you staring at my body! Pervert, what a pervert!"

Leonora glared at Kamito as if he were an insect.

"Y-You, y-you, even Leonora also..."

Rumble rumble rumble rumble... Claire's hair was standing up like flames.

"Hold on, don't jump to conclusions! I just wanted to thank you."

"...Thank?"

Leonora tilted her head in puzzlement.

"At the «Lost Cathedral», you helped out Ellis and Rinslet."

"That was only to return your favor. There is no need for thanks."

"Even so, it still was a great help. Thanks."

Kamito extended his hand—

Then Leonora shook it without hesitation.

Her expression relaxed.

"...How funny."

"Hmm?"

"Before encountering you, I never could have imagined I would shake a man's hand."

"I-I see..."

Her direct gaze caused his heart rate to rise.

"I look forward to a future blade dance with you again."

Saying that, Leonora turned her heel and left.

Seeing her majestic and gallant figure, Kamito could not help but stare mesmerized—

"Seriously, what are you gawking at? Let's go."

Hence, Claire resolutely dragged him away.

===Part 3===

Offerings to the «Elemental Lords» were enshrined in the depths of the great hall. An altar was set up there with the five «Queens» performing a solemn dance currently.

"A chance to see the «Queens»' dance performance is quite precious. Kamito, you should pay attention and watch carefully."

"Yeah. Reicha is very pretty too."

Dancing in front of the flames, Reicha looked completely different from when she was talking to Kamito's group.

Kamito exclaimed in earnest as he watched.

"...~T-To think you would ogle the Queens with such indecent eyes, what a pervert!"

"Y-You're the one who asked me to watch!"

"I didn't ask you to stare in obsession!"

He ended up causing Claire to sulk and pout.

At this moment.

"Onii-sama!"

Someone hugged Kamito from behind.

"M-Mireille..."

Hugging him was Mireille in a cute one-piece dress.

The Laurenfrost family's third daughter was gazing up at Kamito with lovely deep blue eyes.

"Onii-sama, you brought back Onee-sama's «Fenrir», right? Thank you!"

She hugged him tightly again.

"Nah, saving «Fenrir» was thanks to Rinslet's resolve."

Kamito smiled wryly and lightly caressed her platinum blonde hair.

Stroking, stroking.

"...Hua, Onii-sama is really..."

Mireille partially closed her eyes in comfort.

"O-Ooh~..."

Claire's displeased voice could be heard from beside him.

Next—

"Seriously, Mireille, so you ran over here."

Rinslet hurried over in her formal dress.

"Rinslet... So pretty."

Kamito could not help but exclaim.

Rinslet was wearing a blue dress with a mature design exposing the shoulders.

Her dazzling platinum blonde hair shone like bright starlight in the night sky.

"W-What are you talking about, Kamito-san!?"

Her face instantly turning bright red, Rinslet looked as though she was going to emit steam.

"Fufu, this is great, Onee-sama. And here was Onee-sama, talking about Onii-sama nonstop ever since she got back to the room this morning—Kyah!"

At this moment, maid Milla appeared without notice and pulled Mireille away from Kamito.

"So annoying, Milla is so stubborn. But I'll have you know that when Milla makes Onii-sama's bed, she sniffs the sheets... Mugugu."

"Mireille, you need some strict schooling."

"Mugugu... Muu~"

The muffled Mireille was dragged off to somewhere unknown.

"...Milla has become quite a capable maid."

Kamito exclaimed for a while.

"Say, where's Carol?"

Then he realized that Rinslet's maid was missing.

"Carol stayed in the room. Together with Iseria-sama."

"...Really? Speaking of being with Carol, that feels worrying."

Kamito began to worry and mutter.

"...Ahhh, free at last."

At this moment, Fianna walked over with a haggard expression.

"Thank you for your hard work. Sorry to shove this troublesome task to you."

"Don't mind it. Just reward me with 'La Parfait' cookies."

"...Yeah, got it."

Claire shrugged.

Fianna had gone over as the team's representative to mingle with the Ordesia Empire's nobles and VIPs were gathered.

This was supposed to be the job of the team leader, Claire, but there were many nobles who viewed her with disdain as the «Calamity Queen»'s sister. Hence, the imperial family's Fianna went in her stead.

The one tasked with this responsibility, Fianna was dressed in a extravagant dress sewn with silver threads.

She had a silver bracelet on her slender arm. On her head was a gemmed tiara.

"The way you look is really like a true princess."

"I am a true princess originally. Say, were you trying to praise me?"

Pressing a finger to her cheek, the princess inclined her head.

"...Hmm, K-Kamito, you are here."

This time, Ellis appeared.

She was wearing a black dress that boldly exposed her back.

Combined with her hair let down, she exuded even more mature airs than usual.

As soon as she met gazes with Kamito, Ellis turned her eyes away in embarrassment.

...Somehow, the way she acted felt a bit strange.

"Ellis, what's the matter?"

She looked down and fiddled with her fingers awkwardly.

(Ellis' grandfather... is Duke Fahrengart, right?)

He was the head of the Fahrengart family as well as being the Empire's premier military consultant.

An exalted noble who commanded the Ordesia Imperial Knights.

"Could it be that Duke Fahrengart was not satisfied with the victory?"

"U-Um, not that, but..."

Ellis stammered.

"Seeing your performance in the «Blade Dance», grandfather sees you as, uh, a s-suitor for a marriage contract..."

Her voice grew smaller and smaller... The last part was virtually inaudible.

"...Hmm?"

Kamito perked his ears in surprise.

—At this moment.

"...!?"

He felt a sharp pain from the seal on his left hand.

"Kamito, what's wrong?"

"...Sorry, I'm going outside for some air."

"Huh? W-Wait..."

"I'm coming back soon!"

Parting ways with Claire and the girls, Kamito slipped into the crowd and disappeared within the blink of an eye.

===Part 4===

As though guided by the pain on his left hand—

Kamito walked over to the terrace outside the great shrine.

The cold air of the night brushed against his face softly.

There was no one on the terrace.

(...A barrier for driving people away huh.)

Guided by his left hand, he went directly to the terrace.

Suddenly, on the railing—

The black winged angel in the dress of darkness descended lightly.

"Sorry for calling you out in the middle of the celebration, Kamito."

"No, I was thinking of getting some fresh air actually."

Kamito leaned against the railing.

"Is it okay for you to appear in this kind of place?"

The «Sacred Spirit Knights» led by Luminaris were inside the great shrine. Since they were targeting Restia, appearing here might be dangerous.

"No problem. The Holy Kingdom of Lugia cannot make their move in a densely crowded place like here."

"That's true."

"Also, should anything happen, you'll protect me, Kamito."

Restia got down from the railing and drew near Kamito's face.

Then—

"Kamito, have you reached a conclusion?"

"..."

What conclusion? —He did not ask this question.

"Very soon, you will be having an audience."

"...I know."

The answer was already decided.

Assuming Iseria Seaward's words were true—

Destruction would one day come to the world unless the «Elemental Lords» were liberated from that darkness.

However, it was true that he still could not dispel his confusion.

(...I am afraid.)

Afraid of losing something precious again.

(...I am not as strong as Rubia Elstein.)

He did not have the resolve to give up everything for the continent's future.

"...It's worrying. Will the «Demon King»'s power awaken again?"

The «Demon King»'s power was suppressed by the «Darkness Queen», Claire, for the time being.

But Rubia had said that the «Demon King»'s power had not vanished.

Tempted by «Ren Ashdoll»'s voice again, Kamito could end up losing his reason.

"—Don't worry. You have me here."

Restia placed her hand on top of Kamito's hesitating hand.

"Kamito, no matter what decision you make, I will stay with you, Kamito."

Her sorrowful dusk-colored eyes stared at Kamito.

"—So, you must make a decision you won't regret."

"...!"

Kissing him lightly on the cheek, she took off.

"...Farewell."

Leaving black feathers under the night sky, the darkness spirit flew away.

"...Restia."

The moon was obscured by clouds.

—The moment to make a decision was approaching.

===Part 5===

(...A decision I won't regret, huh.)

On the way back from the terrace—

"Kamito... Hey, Kamito."

"Hmm?"

He suddenly found his collar grabbed from behind.

"...Jeez, where did you go?"

It was Claire... Apparently, she came to search for him.

"Sorry..."

"You were talking with the darkness spirit, right?"

Saying that, she looked towards the terrace.

As expected of a «Queen»'s younger sister, her senses were rather sharp.

"Yeah, you're right."

"..."

After he admitted honestly, Claire pouted slightly.

"Hey, Kamito—"

Suddenly, she drew her face near.

"W-What...?"

Recalling the kiss just now, Kamito wavered to some extent.

"I don't have a partner. Let's dance?"

"You're pretty cute when you don't speak. I'm sure you could find a couple partners—"

"There's no one I want to dance with, idiot. B-But... I-If it's you, I guess it's fine."

She glanced up as she murmured.

"...Then I'm really honored."

"O-Okay, lead the dance."

Claire held both of Kamito's hands and leaned her petite body close to him.

Kamito's heart was pounding uncontrollably. Due to his height, he was catching a top view of her slightly bulging chest beneath the dress.

"I don't know any proper dance steps."

Turning his gaze away, Kamito put one hand on her waist.

"Fine, I'll take the lead then."

"Okay..."

Claire took over the job of leading the dance without any fuss.

As expected of a daughter from a noble family. Her dance steps were quite flawless.

Through intimate skin contact, sensations of body warm and a feminine body's suppleness were transmitted.

Kamito found it difficult not to feel conscious of it.

At this moment—

"Kamito, listen to me—

Claire whispered by his ear.

"That matter... I have already resolved me self."

"...Is that so?"

Kamito nodded lightly.

"Nee-sama intended to save the continent's future on her own. Although her method was wrong... I want to inherit Nee-sama's will."

"...If you fail, you lose your life."

"I know."

Claire nodded with a serious expression.

They stopped in a corner of the great hall.

"But it's already decided."

She released her hand lightly and turned her head.

Over there —

Was the trio of Fianna, Ellis and Rinslet.

Everyone nodded with an expression of resolve.

"Everyone..."

"—Let's liberate the «Elemental Lords» and save the continent."
[[image:STnBD V11 233.PNG|thumb]]

Claire declared without hesitating.

(...Yeah. My teammates. This is the way it is.)

Kamito smiled wryly.

Serious, prideful, magnificent, very dazzling.

They were quite attractive—girls.

He could not help but feel proud of having fought together alongside them in the «Blade Dance».

Facing them, Kamito—

"Yeah."

He made a slight nod.

—His decision was made.

<noinclude>{{SeireiDance Nav|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Chapter8|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Epilogue}}</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration Page

2013-08-10T07:28:18Z

Daime17: /* Volume 11 */

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).
*State the source language of translation next to your name if it isn't Japanese.
*Do not register for more chapters than you can commit (preferably not more than 3)
*If possible, mark pages with <nowiki></nowiki>, these make referring and checking a lot easier.
*Focus primarily on accuracy, it's the only thing editors can't fix. No shortchanging the readers!
*Also, refer to [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|this]] for term standardization.

==The ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' series by Shimizu Yuu==

===Volume 1===

::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]] & [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Black Dust|Black Dust]] & [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 2===

::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]'''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 Part 1 - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 7 Part 2 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 8 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 9 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Epilogue - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]'''*completed*'''

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Black Dust|Black Dust]], [[User:ArchmageXin|ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 1 - [[User:Delacroix01|Delacroix01]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Chancs|Chancs]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 10 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed'''*
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 5===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 6===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 10 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - The Dusk Witch - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - Team Inferno - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 10===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 11===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration Page

2013-08-09T15:53:56Z

Daime17: /* Volume 11 */

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).
*State the source language of translation next to your name if it isn't Japanese.
*Do not register for more chapters than you can commit (preferably not more than 3)
*If possible, mark pages with <nowiki></nowiki>, these make referring and checking a lot easier.
*Focus primarily on accuracy, it's the only thing editors can't fix. No shortchanging the readers!
*Also, refer to [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|this]] for term standardization.

==The ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' series by Shimizu Yuu==

===Volume 1===

::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]] & [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Black Dust|Black Dust]] & [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 2===

::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]'''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 Part 1 - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 7 Part 2 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 8 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 9 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Epilogue - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]'''*completed*'''

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Black Dust|Black Dust]], [[User:ArchmageXin|ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 1 - [[User:Delacroix01|Delacroix01]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Chancs|Chancs]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 10 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed'''*
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 5===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 6===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 10 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - The Dusk Witch - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - Team Inferno - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 10===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 11===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration Page

2013-08-09T15:19:40Z

Daime17: /* Volume 11 */

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).
*State the source language of translation next to your name if it isn't Japanese.
*Do not register for more chapters than you can commit (preferably not more than 3)
*If possible, mark pages with <nowiki></nowiki>, these make referring and checking a lot easier.
*Focus primarily on accuracy, it's the only thing editors can't fix. No shortchanging the readers!
*Also, refer to [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|this]] for term standardization.

==The ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' series by Shimizu Yuu==

===Volume 1===

::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]] & [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Black Dust|Black Dust]] & [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 2===

::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]'''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 Part 1 - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 7 Part 2 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 8 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 9 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Epilogue - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]'''*completed*'''

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Black Dust|Black Dust]], [[User:ArchmageXin|ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 1 - [[User:Delacroix01|Delacroix01]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Chancs|Chancs]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 10 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed'''*
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 5===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 6===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 10 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - The Dusk Witch - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - Team Inferno - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 10===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 11===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed* (Chinese source)'''
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed* (Chinese source)'''
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed* (Chinese source)'''
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed* (Chinese source)'''
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed* (Chinese source)'''
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed* (Chinese source)'''
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration Page

2013-08-08T16:59:47Z

Daime17: /* Volume 11 */

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).
*State the source language of translation next to your name if it isn't Japanese.
*Do not register for more chapters than you can commit (preferably not more than 3)
*If possible, mark pages with <nowiki></nowiki>, these make referring and checking a lot easier.
*Focus primarily on accuracy, it's the only thing editors can't fix. No shortchanging the readers!
*Also, refer to [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|this]] for term standardization.

==The ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' series by Shimizu Yuu==

===Volume 1===

::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]] & [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Black Dust|Black Dust]] & [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 2===

::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]'''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 Part 1 - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 7 Part 2 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 8 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 9 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Epilogue - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]'''*completed*'''

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Black Dust|Black Dust]], [[User:ArchmageXin|ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 1 - [[User:Delacroix01|Delacroix01]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Chancs|Chancs]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 10 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed'''*
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 5===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 6===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 10 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - The Dusk Witch - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - Team Inferno - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 10===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 11===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration Page

2013-08-08T12:17:06Z

Daime17: /* Volume 11 */

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).
*State the source language of translation next to your name if it isn't Japanese.
*Do not register for more chapters than you can commit (preferably not more than 3)
*If possible, mark pages with <nowiki></nowiki>, these make referring and checking a lot easier.
*Focus primarily on accuracy, it's the only thing editors can't fix. No shortchanging the readers!
*Also, refer to [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|this]] for term standardization.

==The ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' series by Shimizu Yuu==

===Volume 1===

::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]] & [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Black Dust|Black Dust]] & [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 2===

::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]'''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 Part 1 - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 7 Part 2 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 8 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 9 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Epilogue - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]'''*completed*'''

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Black Dust|Black Dust]], [[User:ArchmageXin|ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 1 - [[User:Delacroix01|Delacroix01]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Chancs|Chancs]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 10 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed'''*
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 5===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 6===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 10 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - The Dusk Witch - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - Team Inferno - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 10===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 11===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration Page

2013-08-07T18:19:52Z

Daime17: /* Volume 11 */

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).
*State the source language of translation next to your name if it isn't Japanese.
*Do not register for more chapters than you can commit (preferably not more than 3)
*If possible, mark pages with <nowiki></nowiki>, these make referring and checking a lot easier.
*Focus primarily on accuracy, it's the only thing editors can't fix. No shortchanging the readers!
*Also, refer to [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|this]] for term standardization.

==The ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' series by Shimizu Yuu==

===Volume 1===

::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]] & [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Black Dust|Black Dust]] & [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 2===

::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]'''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 Part 1 - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 7 Part 2 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 8 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 9 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Epilogue - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]'''*completed*'''

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Black Dust|Black Dust]], [[User:ArchmageXin|ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 1 - [[User:Delacroix01|Delacroix01]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Chancs|Chancs]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 10 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed'''*
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 5===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 6===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 10 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - The Dusk Witch - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - Team Inferno - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 10===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 11===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration Page

2013-08-05T21:44:38Z

Daime17: /* Volume 11 */

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).
*State the source language of translation next to your name if it isn't Japanese.
*Do not register for more chapters than you can commit (preferably not more than 3)
*If possible, mark pages with <nowiki></nowiki>, these make referring and checking a lot easier.
*Focus primarily on accuracy, it's the only thing editors can't fix. No shortchanging the readers!
*Also, refer to [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|this]] for term standardization.

==The ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' series by Shimizu Yuu==

===Volume 1===

::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]] & [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Black Dust|Black Dust]] & [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 2===

::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]'''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 Part 1 - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 7 Part 2 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 8 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 9 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Epilogue - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]'''*completed*'''

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Black Dust|Black Dust]], [[User:ArchmageXin|ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 1 - [[User:Delacroix01|Delacroix01]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Chancs|Chancs]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 10 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed'''*
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 5===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 6===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 10 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - The Dusk Witch - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - Team Inferno - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 10===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 11===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]]
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Talk:Infinite Stratos

2013-07-31T19:56:15Z

Daime17: /* Volume 8 Illustration */

== Some interesting news about volume 8==
This sounds like a lot of fun unfortunately I wont be able to make it but it does clear things up about the Volume 8 and the previous volume reboots:

http://www.scifijapan.com/articles/2013/01/03/infinite-stratos-reboot-kicks-off-with-all-night-festival/
Cheers
[[User:Lelouchkuran|lelouchkuran]]

== other characters picture displaced==

Shinonome Tabane's picture is in misplaced, screwing with the text and other things. Confirmed on ie, moz and iPad.
If it wasn't obvious; it's in character description on the main page. Cheerios.

==LN titles==

It seems that there are problems with the titles. For example, V3 chapter 1 the title is, according to wikipedia, rain maker while my translation is different. What do we do in that case? [[User:Kira0802|Kira0802]] 22:38, 19 February 2011 (UTC)

I just checked Baike(chinese) and compared it to Wikipedia. Baike wrote Blue days/little switch while Wikipedia says Blue days/red switch. WHICH IS CORRECT FOR GOD'S SAKE![[User:Kira0802|Kira0802]] 00:04, 20 February 2011 (UTC)

Suggestion: Check anime, don't they show original titles in the start of each chapter?

You know, when I see the name "Teh Ping" on the first page, I know this LN will be finished in no time. See what's happening now...?
I'm deeply impressed. Just...."waw..." [[User:RasteShelphyd|RasteShelphyd]] 16:17, 15 October 2011 (CDT)

I concur. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 17:38, 15 October 2011 (CDT)

Oh my God, Teh Ping; I can't believe my eyes!! 55% translation progress in just 1 day???? Thanks a lot. Really...thanks..... - [[User:RasteShelphyd|RasteShelphyd]] 20:21, 17 October 2011 (CDT)

== Ehhh~ ==

On Infinite Stratos. Young Japanese women or school girls usually say "Ehhh~" just to sound cute or in a cutesy manner in Japanese society, especially in conversations between fellow woman/girls. So its better to keep them in most cases in IS. It's staying true to the author's original intent since "Whaaat" isn't very cute sounding for the most part, although it does fit in the sentence. Therefore, I suggest that we keep Ehhh~ the way it is unless there's a better alternative than "Whaaat" and "Huuuh" to replace "Ehhh~" in IS. The "Ehhh~" is somewhat similar to the exclusively Japanese sound effects for something cute like Funya, Funyari, Nyaa, Gao and etc. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 01:18, 8 September 2011 (CDT)

I don't think Ehhh~ ''always'' denotes cutsyness, it can denote extreme surprise or tired surprise like Cecilia being bothered by the girls over her makeup, dress sense and perfume and her saying it (sometimes in her mind) out of exasperation. The only times it denotes cuteness is when the character tries to appear childish. Sometimes it just denotes surprise. It depends on the circumstances. But since there are multiple forms in english that can replace it we should take them into account. There are many variables. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 07:50, 8 September 2011 (CDT)

But then again "Eh" is an [http://english-learners.com/2010/03/interjections-exclamations.html interjection] in the english language. But it isn't used as much. On the other hand the cute Ehh~ you are talking about fits [http://www.youtube.com/watch?v=TJrCnWOwuZQ this type of girl] more, see the whole thing but 1:05 specifically. Cecilia or the other girls are not that type, well maybe Laura but... no not that level after all. Sigh, I'm sorry but in light of the overall I can't say it fits with cuteness; tiredness or exasperation maybe, but not cuteness. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 11:56, 8 September 2011 (CDT)

Wouldn't keeping the Eh's be fine too, instead of replacing them with Huh or What? It doesn't really detract from the meaning as whole in the Light Novel, some english translation projects like Toaru no Majutsu just keep the "Eh" the way it is, and I know its not commonly used in many English novels, but the Eh's are not that big of an issue. “Ehh!? Why!? Why are you here!? World War III… The Arctic Ocean… Y-you were dead… Wh-what is going on…!?” Misaka Mikoto from NT volume 2, chapter 1. Although I agree with Hiro that sometimes its used in a cutesy way by girls, but other times its used for being suprised in an almost comical way. -Anonymous Reader ( [[Special:Contributions/160.253.128.7|160.253.128.7]] 14:03, 8 September 2011 (CDT) )

Yeah... but, you see... It's already been done and now to change everything back would be excessive or leave it as it currently is and not change "eh" to "huh" or "what" in present or future chapters kind of goes against conformity. Sigh. I do get what you're saying, I really do. It's just I think... it's too late in the game to change the rules, y'know what I mean don't you? Besides I don't think Hiro Hayase intends to change all "eh"s back, only the "Ehh*~"s the ones with a drawn out sound. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 14:35, 8 September 2011 (CDT)

Agreed, a compromise will do here. Just leaving Ehh~ with the drawn out sound the way it is will suffice, its too late to change everything back now anyways. Well at least this is sorted. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 19:01, 8 September 2011 (CDT)

Hmm... I'm all good for a compromise, normally. But only when the "~" is used and there are ''more'' than one "h". At least until I find something good enough in the english language. See, I'm using both my decision and FoxReplace to change the "eh"s (decision for vague ones and FoxReplace for repetitive changes) and FoxReplace can only be picky in certain ways. Sorry, this is something I can't help. Currently it is set to change all "eh" ''words'' to "huh" but not any with more than one "h" so I can make the decision to ignore them, but I think only those with the ~ until I find something fitting. Maybe I will, most probably not. So is that cool? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 21:22, 8 September 2011 (CDT)

It's cool with me. Changing the repetitive eh's is also alright with me. I guess its case closed now -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 22:11, 8 September 2011 (CDT)

== Volume 8 ==

Does anyone have any information on when volume 8 will be released?

I'm also interested in this ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 13:53, 12 January 2012 (CST)

there is no information about it yet just be patient and wait

http://www.animenewsnetwork.com.au/interest/2012-12-28/infinite-stratos-novels-resume-in-april-with-artist-chaco Volume 8 out will be coming out early next year.

== rumor has it that IS is cancelled ==

here is what I read about IS being cancelled

http://www.crunchyroll.com/anime-news/2012/02/21-1/news-rumor-infinite-stratos-light-novel-canceled-by-media-factory

NOOOO!!!! THIS CAN"T BE HAPPENING!!!!

It may be canceled by the publisher, but it is already wrote by the author. Just that nobody knows who is going to take the title for the time being. --[[User:Braiam|Braiam]] 10:59, 3 April 2012 (CDT)

Why was the author attacking fans on the net? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 07:20, 4 April 2012 (CDT)

I doubt about the thing the author attacking fans on the net cause if he really did it, it would be bad for him... maybe there is someone else behind wanting to destroy his image or something like that...
lets just hope that it really doesn't get cancelled [[User:Kipoyedcl|Kipoyedcl]] 21:41, 5 April 2012 (CDT)

But then why's the above linked article saying he did it? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 00:29, 6 April 2012 (CDT)

he got what he deserved 05:43, 6 April 2012 Zmunjali

That's besides the point!!! I wanna know why that happened. Besides what's the point of him getting what he deserves if it's us readers who get caught in the crossfire? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 04:10, 6 April 2012 (CDT)

I'm with zero. I don't know what hapened bot I wanna see the 8th volume of IS because this is annoying. I can't imagine how attacking on twitter can somehow lead to the complete removal of the series. discontinuation is one thing but removing is a little overboard I think ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 10:55, 14 April 2012 (CDT)

I think IS is now dead because I saw on some forum that the author of IS is now working on a new novel which is (KIMI P). but I am still hoping that the novel will continue-[[User:Just4fun|Just4fun]] 17:40, 4 May 2012

Isn't it more likely that the novel was going in a direction that the current company couldn't endorse or agree with because it goes against their current image? That would explain it. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:57, 4 May 2012 (CDT)

Also I saw this on wikipedia: ''Yumizuru cited that Media Factory's overseas representatives were engaging in contracts with foreign publishers without the author's permission as the reason for the suspension. Yumizuru had also stated that he was willing to fight over this matter in court if necessary.'' I'm willing to bet this is the real reason for their ''falling out'' as they call it. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 13:05, 4 May 2012 (CDT)

so in other words IS will not continue anymore?? or IS is in state of hibernation?? ohhh well.. i will just wait patiently..- [[User:Just4fun|Just4fun]] - 14:38, 5 May 2012

aaaaaaaaaaarrrrrrrrrggggghhhhhhhhh!!!! and i was so looking forward to vol 8 ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 15:22, 18 May 2012 (CDT)

^Have hope dude! hahaha! i am still hoping there is still volume 8 to be released. [[User:Just4fun|Just4fun]] 21 May 2012

Good News Every One! The novelist has confirmed more IS in the works. http://www.animenewsnetwork.co.uk/news/2012-06-17/infinite-stratos-novelist-yumizuru-confirms-more-in-the-works Anon-kun 19th June 2012

Vol 8 will be released in April 25th 2013. Finally *sigh* [[User:Trung-t-rung|Trung-t-rung]]

== Cliffhanger! ==

i just finish volume 1-7 and its a cliffhanger.. really! i really wish volume 8 will be released soon... [[User:Just4fun|Just4fun]] 23 May 2012

...Even if you complain to us, we can't do anything about it unless you ask me to write a fanfiction volume 8 or something like what I actually planned for April Fools' this year. (The only thing stopping me was that I can't get convincing illustrations).--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 00:51, 23 May 2012 (CDT)

hahaha! i wasn't complaining... i think i like that plan teh ping... [[User:Just4fun|Just4fun]] May 30 2012

== Idiom in Vol 1 , Chapt 1? ==

Fantastic work, I love this site, and I thank all the contributors.

One question, though. What does "black on the face" mean here, please? The sentence is strange on its own, I'm wondering if it's an idiom that didn't get adapted. The whole text of the books are so well done, so this sentence seems a little strange.

"Well, maybe I won't be able to get to the level where Chifuyu-nee won't be all ''black on the face'', but at least I don't want her to be embarrassed on the professional field."

--[[Special:Contributions/75.132.157.54|75.132.157.54]] 15:44, 25 May 2012 (CDT)

^i think its an idiom.... [[User:Just4fun|Just4fun]] 30 May 2012

Most probably the sentence is an idiom. Judging by the sentence itself and the contents around it. I think it means that Ichika won't be on the level where he messes up so badly that Chifuyu would be embarrassed to be his sister, angry at Ichika and basically like a demoness. You know, those murderous glares... or something like that. Sorry, but even I'm not very sure about this and can only guess. Translator... oh Translator... help out, please... [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 01:55, 31 May 2012 (CDT)

But you know... this kind of query should be on the respective Chapter's talk page itself rather than here. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 06:37, 31 May 2012 (CDT)

It's actually more like an expression. In anime, don't you see people's faces become darker when they look stern?--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 07:00, 31 May 2012 (CDT)

im with Teh Ping. you know there are times in both anime and manga when they get angry, look down and their face gets darker ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 05:04, 7 June 2012 (CDT)

== GOOD NEWS! ==

IS will resume again.... see baka forum for details(IS thread)... [[User:Just4fun|Just4fun]] June 21 2012

Thank god ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 14:04, 22 July 2012 (CDT)

You could help us speed up getting there by giving us a direct link y'know. But, Thanks for the News!!! [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 17:44, 22 July 2012 (CDT)

http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3518&start=525 here is the link - [[User:Just4fun|Just4fun]] 5 Aug 2012

Still no news on when it will resume? [[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 08:55, 25 September 2012 (CDT)

well they said that the author would do IS with another project simultaneously so i will think around early 2013 and this news lifted a heavy load from my heart because i love this series and since the hiatsu i prayed that it would re-continue. --[[User:Yumm|Yumm]] ([[User talk:Yumm|talk]]) 05:47, 21 November 2012 (CST)

which is the other project? any news? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 06:05, 21 November 2012 (CST)

@CHANCS i dont know but he did tweet- これでisと並行執筆になったので今年はもう予定ぎっちぎち。来年も。しかしがんばるぞー！- i dont read jap so i cant read it

== Infinite Stratos Reprint ==

Ok i have been confused with the various pieces of info that keep coming out about IS, so i was wondering if someone can provide me some clarification, ok so the author had a disagreement with the publishing company and due to this a long hiatus, now the novels are being reprinted and will be released starting with the first two novels in April of 2013. The reprints will have new designs from the new illustrator, is that right so far? If i'm way off then please do point this out as right now i'm just trying to piece it all together, ok well lastly comes the big question that i'm wondering about, the current 7 volumes released of IS, is this reprint and change of company have anything to do with the content of the first 7 volumes? In other words when the supposed volume 8 comes out it will continue with the same story where it left off but just with different illustrations? Is the reprint changing the content itself or just the illustrations?

The reprinted version of the first seven novels will have new illustrations by the new artist, the story will remain untouched. So the eighth novel will continue from the seventh when it comes out. [[User:Stellarroze|Stellarroze]] 05:31, 1 January 2013 (CST)

Just curious about the status on Infinite Stratos. Since volume 8 is planned to come out on April 25, I have no doubt our translators will be scrabling for a copy of the raws(a copy for reading, a copy for sharing and a copy for safe keeping), however will volumes 1-7 be reworked? I can't say I'm not interested in seeing the new artwork by CHOCO, but I' also aware of the extra time and effort it will take to go over the previous volumes and update the PDFs(not really, I've reread Mahouka 4 time before I knew it), and the time constraint of living life. Since the previous volumes will be releases on the 25th in the following months, I should be able secure my copies as well. ^_^
let me correct that... I should be looking out for the previous versions of volume 1-7... [[User:Keisanichi|Keisanichi]] ([[User talk:Keisanichi|talk]]) 18:57, 1 February 2013 (CST)

The only difference would be the artwork reprint iirc, unless Izuru decided to be a bitch and add things inbetween 1 and 7.

-[[User:Koakuma|Koakuma]] ([[User talk:Koakuma|talk]]) 03:36, 2 February 2013 (CST)

let's hope that doesn't happen. ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 11:47, 25 February 2013 (CST)

== Is there a Blu-Ray DVD 2/4 Story? ==

I see that there is a Blu-Ray DVD 1 Story and a Blu-Ray DVD 3 Story, do the other Blu-Ray DVDs have side stories?

== Download links are down for the side stories ==

I noticed that the dl links for the Blu-Ray stories are down. Is there anyway to set them back up on a different site like depositfile?

The link to volume 5 is down. Is there any re uploading of the file??

Also the link to volume 5 is down. Is there any uploads of it anywhere??

== Volume 8 Prologue ==

Some time ago, an incomplete version of the prologue of volume 8 was uploaded, then locked away. The current translation lacks a prologue and the first chapter doen't resemble that one (and there's always the question of how did they reach the circumpstances of the beggining of the chapter).--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 14:48, 29 July 2013 (CDT)

You are probably talking about april fools joke. [[User:Aleaccipiter|Aleaccipiter]] ([[User talk:Aleaccipiter|talk]]) 23:46, 29 July 2013 (CDT)

== Volume 8 Illustration ==

sadly Houki's dream was not shown in the illustrationhttp http://www.baka-tsuki.org/project/images/b/b9/IS_v08_002-003.jpg--[[User:Daime17|Daime17]] ([[User talk:Daime17|talk]]) 14:49, 31 July 2013 (CDT)

Talk:Infinite Stratos

2013-07-31T19:52:14Z

Daime17: /* Volume 8 Illustration */

== Some interesting news about volume 8==
This sounds like a lot of fun unfortunately I wont be able to make it but it does clear things up about the Volume 8 and the previous volume reboots:

http://www.scifijapan.com/articles/2013/01/03/infinite-stratos-reboot-kicks-off-with-all-night-festival/
Cheers
[[User:Lelouchkuran|lelouchkuran]]

== other characters picture displaced==

Shinonome Tabane's picture is in misplaced, screwing with the text and other things. Confirmed on ie, moz and iPad.
If it wasn't obvious; it's in character description on the main page. Cheerios.

==LN titles==

It seems that there are problems with the titles. For example, V3 chapter 1 the title is, according to wikipedia, rain maker while my translation is different. What do we do in that case? [[User:Kira0802|Kira0802]] 22:38, 19 February 2011 (UTC)

I just checked Baike(chinese) and compared it to Wikipedia. Baike wrote Blue days/little switch while Wikipedia says Blue days/red switch. WHICH IS CORRECT FOR GOD'S SAKE![[User:Kira0802|Kira0802]] 00:04, 20 February 2011 (UTC)

Suggestion: Check anime, don't they show original titles in the start of each chapter?

You know, when I see the name "Teh Ping" on the first page, I know this LN will be finished in no time. See what's happening now...?
I'm deeply impressed. Just...."waw..." [[User:RasteShelphyd|RasteShelphyd]] 16:17, 15 October 2011 (CDT)

I concur. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 17:38, 15 October 2011 (CDT)

Oh my God, Teh Ping; I can't believe my eyes!! 55% translation progress in just 1 day???? Thanks a lot. Really...thanks..... - [[User:RasteShelphyd|RasteShelphyd]] 20:21, 17 October 2011 (CDT)

== Ehhh~ ==

On Infinite Stratos. Young Japanese women or school girls usually say "Ehhh~" just to sound cute or in a cutesy manner in Japanese society, especially in conversations between fellow woman/girls. So its better to keep them in most cases in IS. It's staying true to the author's original intent since "Whaaat" isn't very cute sounding for the most part, although it does fit in the sentence. Therefore, I suggest that we keep Ehhh~ the way it is unless there's a better alternative than "Whaaat" and "Huuuh" to replace "Ehhh~" in IS. The "Ehhh~" is somewhat similar to the exclusively Japanese sound effects for something cute like Funya, Funyari, Nyaa, Gao and etc. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 01:18, 8 September 2011 (CDT)

I don't think Ehhh~ ''always'' denotes cutsyness, it can denote extreme surprise or tired surprise like Cecilia being bothered by the girls over her makeup, dress sense and perfume and her saying it (sometimes in her mind) out of exasperation. The only times it denotes cuteness is when the character tries to appear childish. Sometimes it just denotes surprise. It depends on the circumstances. But since there are multiple forms in english that can replace it we should take them into account. There are many variables. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 07:50, 8 September 2011 (CDT)

But then again "Eh" is an [http://english-learners.com/2010/03/interjections-exclamations.html interjection] in the english language. But it isn't used as much. On the other hand the cute Ehh~ you are talking about fits [http://www.youtube.com/watch?v=TJrCnWOwuZQ this type of girl] more, see the whole thing but 1:05 specifically. Cecilia or the other girls are not that type, well maybe Laura but... no not that level after all. Sigh, I'm sorry but in light of the overall I can't say it fits with cuteness; tiredness or exasperation maybe, but not cuteness. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 11:56, 8 September 2011 (CDT)

Wouldn't keeping the Eh's be fine too, instead of replacing them with Huh or What? It doesn't really detract from the meaning as whole in the Light Novel, some english translation projects like Toaru no Majutsu just keep the "Eh" the way it is, and I know its not commonly used in many English novels, but the Eh's are not that big of an issue. “Ehh!? Why!? Why are you here!? World War III… The Arctic Ocean… Y-you were dead… Wh-what is going on…!?” Misaka Mikoto from NT volume 2, chapter 1. Although I agree with Hiro that sometimes its used in a cutesy way by girls, but other times its used for being suprised in an almost comical way. -Anonymous Reader ( [[Special:Contributions/160.253.128.7|160.253.128.7]] 14:03, 8 September 2011 (CDT) )

Yeah... but, you see... It's already been done and now to change everything back would be excessive or leave it as it currently is and not change "eh" to "huh" or "what" in present or future chapters kind of goes against conformity. Sigh. I do get what you're saying, I really do. It's just I think... it's too late in the game to change the rules, y'know what I mean don't you? Besides I don't think Hiro Hayase intends to change all "eh"s back, only the "Ehh*~"s the ones with a drawn out sound. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 14:35, 8 September 2011 (CDT)

Agreed, a compromise will do here. Just leaving Ehh~ with the drawn out sound the way it is will suffice, its too late to change everything back now anyways. Well at least this is sorted. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 19:01, 8 September 2011 (CDT)

Hmm... I'm all good for a compromise, normally. But only when the "~" is used and there are ''more'' than one "h". At least until I find something good enough in the english language. See, I'm using both my decision and FoxReplace to change the "eh"s (decision for vague ones and FoxReplace for repetitive changes) and FoxReplace can only be picky in certain ways. Sorry, this is something I can't help. Currently it is set to change all "eh" ''words'' to "huh" but not any with more than one "h" so I can make the decision to ignore them, but I think only those with the ~ until I find something fitting. Maybe I will, most probably not. So is that cool? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 21:22, 8 September 2011 (CDT)

It's cool with me. Changing the repetitive eh's is also alright with me. I guess its case closed now -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 22:11, 8 September 2011 (CDT)

== Volume 8 ==

Does anyone have any information on when volume 8 will be released?

I'm also interested in this ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 13:53, 12 January 2012 (CST)

there is no information about it yet just be patient and wait

http://www.animenewsnetwork.com.au/interest/2012-12-28/infinite-stratos-novels-resume-in-april-with-artist-chaco Volume 8 out will be coming out early next year.

== rumor has it that IS is cancelled ==

here is what I read about IS being cancelled

http://www.crunchyroll.com/anime-news/2012/02/21-1/news-rumor-infinite-stratos-light-novel-canceled-by-media-factory

NOOOO!!!! THIS CAN"T BE HAPPENING!!!!

It may be canceled by the publisher, but it is already wrote by the author. Just that nobody knows who is going to take the title for the time being. --[[User:Braiam|Braiam]] 10:59, 3 April 2012 (CDT)

Why was the author attacking fans on the net? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 07:20, 4 April 2012 (CDT)

I doubt about the thing the author attacking fans on the net cause if he really did it, it would be bad for him... maybe there is someone else behind wanting to destroy his image or something like that...
lets just hope that it really doesn't get cancelled [[User:Kipoyedcl|Kipoyedcl]] 21:41, 5 April 2012 (CDT)

But then why's the above linked article saying he did it? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 00:29, 6 April 2012 (CDT)

he got what he deserved 05:43, 6 April 2012 Zmunjali

That's besides the point!!! I wanna know why that happened. Besides what's the point of him getting what he deserves if it's us readers who get caught in the crossfire? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 04:10, 6 April 2012 (CDT)

I'm with zero. I don't know what hapened bot I wanna see the 8th volume of IS because this is annoying. I can't imagine how attacking on twitter can somehow lead to the complete removal of the series. discontinuation is one thing but removing is a little overboard I think ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 10:55, 14 April 2012 (CDT)

I think IS is now dead because I saw on some forum that the author of IS is now working on a new novel which is (KIMI P). but I am still hoping that the novel will continue-[[User:Just4fun|Just4fun]] 17:40, 4 May 2012

Isn't it more likely that the novel was going in a direction that the current company couldn't endorse or agree with because it goes against their current image? That would explain it. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:57, 4 May 2012 (CDT)

Also I saw this on wikipedia: ''Yumizuru cited that Media Factory's overseas representatives were engaging in contracts with foreign publishers without the author's permission as the reason for the suspension. Yumizuru had also stated that he was willing to fight over this matter in court if necessary.'' I'm willing to bet this is the real reason for their ''falling out'' as they call it. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 13:05, 4 May 2012 (CDT)

so in other words IS will not continue anymore?? or IS is in state of hibernation?? ohhh well.. i will just wait patiently..- [[User:Just4fun|Just4fun]] - 14:38, 5 May 2012

aaaaaaaaaaarrrrrrrrrggggghhhhhhhhh!!!! and i was so looking forward to vol 8 ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 15:22, 18 May 2012 (CDT)

^Have hope dude! hahaha! i am still hoping there is still volume 8 to be released. [[User:Just4fun|Just4fun]] 21 May 2012

Good News Every One! The novelist has confirmed more IS in the works. http://www.animenewsnetwork.co.uk/news/2012-06-17/infinite-stratos-novelist-yumizuru-confirms-more-in-the-works Anon-kun 19th June 2012

Vol 8 will be released in April 25th 2013. Finally *sigh* [[User:Trung-t-rung|Trung-t-rung]]

== Cliffhanger! ==

i just finish volume 1-7 and its a cliffhanger.. really! i really wish volume 8 will be released soon... [[User:Just4fun|Just4fun]] 23 May 2012

...Even if you complain to us, we can't do anything about it unless you ask me to write a fanfiction volume 8 or something like what I actually planned for April Fools' this year. (The only thing stopping me was that I can't get convincing illustrations).--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 00:51, 23 May 2012 (CDT)

hahaha! i wasn't complaining... i think i like that plan teh ping... [[User:Just4fun|Just4fun]] May 30 2012

== Idiom in Vol 1 , Chapt 1? ==

Fantastic work, I love this site, and I thank all the contributors.

One question, though. What does "black on the face" mean here, please? The sentence is strange on its own, I'm wondering if it's an idiom that didn't get adapted. The whole text of the books are so well done, so this sentence seems a little strange.

"Well, maybe I won't be able to get to the level where Chifuyu-nee won't be all ''black on the face'', but at least I don't want her to be embarrassed on the professional field."

--[[Special:Contributions/75.132.157.54|75.132.157.54]] 15:44, 25 May 2012 (CDT)

^i think its an idiom.... [[User:Just4fun|Just4fun]] 30 May 2012

Most probably the sentence is an idiom. Judging by the sentence itself and the contents around it. I think it means that Ichika won't be on the level where he messes up so badly that Chifuyu would be embarrassed to be his sister, angry at Ichika and basically like a demoness. You know, those murderous glares... or something like that. Sorry, but even I'm not very sure about this and can only guess. Translator... oh Translator... help out, please... [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 01:55, 31 May 2012 (CDT)

But you know... this kind of query should be on the respective Chapter's talk page itself rather than here. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 06:37, 31 May 2012 (CDT)

It's actually more like an expression. In anime, don't you see people's faces become darker when they look stern?--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 07:00, 31 May 2012 (CDT)

im with Teh Ping. you know there are times in both anime and manga when they get angry, look down and their face gets darker ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 05:04, 7 June 2012 (CDT)

== GOOD NEWS! ==

IS will resume again.... see baka forum for details(IS thread)... [[User:Just4fun|Just4fun]] June 21 2012

Thank god ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 14:04, 22 July 2012 (CDT)

You could help us speed up getting there by giving us a direct link y'know. But, Thanks for the News!!! [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 17:44, 22 July 2012 (CDT)

http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3518&start=525 here is the link - [[User:Just4fun|Just4fun]] 5 Aug 2012

Still no news on when it will resume? [[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 08:55, 25 September 2012 (CDT)

well they said that the author would do IS with another project simultaneously so i will think around early 2013 and this news lifted a heavy load from my heart because i love this series and since the hiatsu i prayed that it would re-continue. --[[User:Yumm|Yumm]] ([[User talk:Yumm|talk]]) 05:47, 21 November 2012 (CST)

which is the other project? any news? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 06:05, 21 November 2012 (CST)

@CHANCS i dont know but he did tweet- これでisと並行執筆になったので今年はもう予定ぎっちぎち。来年も。しかしがんばるぞー！- i dont read jap so i cant read it

== Infinite Stratos Reprint ==

Ok i have been confused with the various pieces of info that keep coming out about IS, so i was wondering if someone can provide me some clarification, ok so the author had a disagreement with the publishing company and due to this a long hiatus, now the novels are being reprinted and will be released starting with the first two novels in April of 2013. The reprints will have new designs from the new illustrator, is that right so far? If i'm way off then please do point this out as right now i'm just trying to piece it all together, ok well lastly comes the big question that i'm wondering about, the current 7 volumes released of IS, is this reprint and change of company have anything to do with the content of the first 7 volumes? In other words when the supposed volume 8 comes out it will continue with the same story where it left off but just with different illustrations? Is the reprint changing the content itself or just the illustrations?

The reprinted version of the first seven novels will have new illustrations by the new artist, the story will remain untouched. So the eighth novel will continue from the seventh when it comes out. [[User:Stellarroze|Stellarroze]] 05:31, 1 January 2013 (CST)

Just curious about the status on Infinite Stratos. Since volume 8 is planned to come out on April 25, I have no doubt our translators will be scrabling for a copy of the raws(a copy for reading, a copy for sharing and a copy for safe keeping), however will volumes 1-7 be reworked? I can't say I'm not interested in seeing the new artwork by CHOCO, but I' also aware of the extra time and effort it will take to go over the previous volumes and update the PDFs(not really, I've reread Mahouka 4 time before I knew it), and the time constraint of living life. Since the previous volumes will be releases on the 25th in the following months, I should be able secure my copies as well. ^_^
let me correct that... I should be looking out for the previous versions of volume 1-7... [[User:Keisanichi|Keisanichi]] ([[User talk:Keisanichi|talk]]) 18:57, 1 February 2013 (CST)

The only difference would be the artwork reprint iirc, unless Izuru decided to be a bitch and add things inbetween 1 and 7.

-[[User:Koakuma|Koakuma]] ([[User talk:Koakuma|talk]]) 03:36, 2 February 2013 (CST)

let's hope that doesn't happen. ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 11:47, 25 February 2013 (CST)

== Is there a Blu-Ray DVD 2/4 Story? ==

I see that there is a Blu-Ray DVD 1 Story and a Blu-Ray DVD 3 Story, do the other Blu-Ray DVDs have side stories?

== Download links are down for the side stories ==

I noticed that the dl links for the Blu-Ray stories are down. Is there anyway to set them back up on a different site like depositfile?

The link to volume 5 is down. Is there any re uploading of the file??

Also the link to volume 5 is down. Is there any uploads of it anywhere??

== Volume 8 Prologue ==

Some time ago, an incomplete version of the prologue of volume 8 was uploaded, then locked away. The current translation lacks a prologue and the first chapter doen't resemble that one (and there's always the question of how did they reach the circumpstances of the beggining of the chapter).--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 14:48, 29 July 2013 (CDT)

You are probably talking about april fools joke. [[User:Aleaccipiter|Aleaccipiter]] ([[User talk:Aleaccipiter|talk]]) 23:46, 29 July 2013 (CDT)

== Volume 8 Illustration ==

sadly Houki's dream was not shown in the illustration
[http://www.baka-tsuki.org/project/images/b/b9/IS_v08_002-003.jpg]--[[User:Daime17|Daime17]] ([[User talk:Daime17|talk]]) 14:49, 31 July 2013 (CDT)

Talk:Infinite Stratos

2013-07-31T19:49:45Z

Daime17: /* Volume 8 Illustration */ new section

== Some interesting news about volume 8==
This sounds like a lot of fun unfortunately I wont be able to make it but it does clear things up about the Volume 8 and the previous volume reboots:

http://www.scifijapan.com/articles/2013/01/03/infinite-stratos-reboot-kicks-off-with-all-night-festival/
Cheers
[[User:Lelouchkuran|lelouchkuran]]

== other characters picture displaced==

Shinonome Tabane's picture is in misplaced, screwing with the text and other things. Confirmed on ie, moz and iPad.
If it wasn't obvious; it's in character description on the main page. Cheerios.

==LN titles==

It seems that there are problems with the titles. For example, V3 chapter 1 the title is, according to wikipedia, rain maker while my translation is different. What do we do in that case? [[User:Kira0802|Kira0802]] 22:38, 19 February 2011 (UTC)

I just checked Baike(chinese) and compared it to Wikipedia. Baike wrote Blue days/little switch while Wikipedia says Blue days/red switch. WHICH IS CORRECT FOR GOD'S SAKE![[User:Kira0802|Kira0802]] 00:04, 20 February 2011 (UTC)

Suggestion: Check anime, don't they show original titles in the start of each chapter?

You know, when I see the name "Teh Ping" on the first page, I know this LN will be finished in no time. See what's happening now...?
I'm deeply impressed. Just...."waw..." [[User:RasteShelphyd|RasteShelphyd]] 16:17, 15 October 2011 (CDT)

I concur. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 17:38, 15 October 2011 (CDT)

Oh my God, Teh Ping; I can't believe my eyes!! 55% translation progress in just 1 day???? Thanks a lot. Really...thanks..... - [[User:RasteShelphyd|RasteShelphyd]] 20:21, 17 October 2011 (CDT)

== Ehhh~ ==

On Infinite Stratos. Young Japanese women or school girls usually say "Ehhh~" just to sound cute or in a cutesy manner in Japanese society, especially in conversations between fellow woman/girls. So its better to keep them in most cases in IS. It's staying true to the author's original intent since "Whaaat" isn't very cute sounding for the most part, although it does fit in the sentence. Therefore, I suggest that we keep Ehhh~ the way it is unless there's a better alternative than "Whaaat" and "Huuuh" to replace "Ehhh~" in IS. The "Ehhh~" is somewhat similar to the exclusively Japanese sound effects for something cute like Funya, Funyari, Nyaa, Gao and etc. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 01:18, 8 September 2011 (CDT)

I don't think Ehhh~ ''always'' denotes cutsyness, it can denote extreme surprise or tired surprise like Cecilia being bothered by the girls over her makeup, dress sense and perfume and her saying it (sometimes in her mind) out of exasperation. The only times it denotes cuteness is when the character tries to appear childish. Sometimes it just denotes surprise. It depends on the circumstances. But since there are multiple forms in english that can replace it we should take them into account. There are many variables. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 07:50, 8 September 2011 (CDT)

But then again "Eh" is an [http://english-learners.com/2010/03/interjections-exclamations.html interjection] in the english language. But it isn't used as much. On the other hand the cute Ehh~ you are talking about fits [http://www.youtube.com/watch?v=TJrCnWOwuZQ this type of girl] more, see the whole thing but 1:05 specifically. Cecilia or the other girls are not that type, well maybe Laura but... no not that level after all. Sigh, I'm sorry but in light of the overall I can't say it fits with cuteness; tiredness or exasperation maybe, but not cuteness. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 11:56, 8 September 2011 (CDT)

Wouldn't keeping the Eh's be fine too, instead of replacing them with Huh or What? It doesn't really detract from the meaning as whole in the Light Novel, some english translation projects like Toaru no Majutsu just keep the "Eh" the way it is, and I know its not commonly used in many English novels, but the Eh's are not that big of an issue. “Ehh!? Why!? Why are you here!? World War III… The Arctic Ocean… Y-you were dead… Wh-what is going on…!?” Misaka Mikoto from NT volume 2, chapter 1. Although I agree with Hiro that sometimes its used in a cutesy way by girls, but other times its used for being suprised in an almost comical way. -Anonymous Reader ( [[Special:Contributions/160.253.128.7|160.253.128.7]] 14:03, 8 September 2011 (CDT) )

Yeah... but, you see... It's already been done and now to change everything back would be excessive or leave it as it currently is and not change "eh" to "huh" or "what" in present or future chapters kind of goes against conformity. Sigh. I do get what you're saying, I really do. It's just I think... it's too late in the game to change the rules, y'know what I mean don't you? Besides I don't think Hiro Hayase intends to change all "eh"s back, only the "Ehh*~"s the ones with a drawn out sound. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 14:35, 8 September 2011 (CDT)

Agreed, a compromise will do here. Just leaving Ehh~ with the drawn out sound the way it is will suffice, its too late to change everything back now anyways. Well at least this is sorted. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 19:01, 8 September 2011 (CDT)

Hmm... I'm all good for a compromise, normally. But only when the "~" is used and there are ''more'' than one "h". At least until I find something good enough in the english language. See, I'm using both my decision and FoxReplace to change the "eh"s (decision for vague ones and FoxReplace for repetitive changes) and FoxReplace can only be picky in certain ways. Sorry, this is something I can't help. Currently it is set to change all "eh" ''words'' to "huh" but not any with more than one "h" so I can make the decision to ignore them, but I think only those with the ~ until I find something fitting. Maybe I will, most probably not. So is that cool? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 21:22, 8 September 2011 (CDT)

It's cool with me. Changing the repetitive eh's is also alright with me. I guess its case closed now -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 22:11, 8 September 2011 (CDT)

== Volume 8 ==

Does anyone have any information on when volume 8 will be released?

I'm also interested in this ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 13:53, 12 January 2012 (CST)

there is no information about it yet just be patient and wait

http://www.animenewsnetwork.com.au/interest/2012-12-28/infinite-stratos-novels-resume-in-april-with-artist-chaco Volume 8 out will be coming out early next year.

== rumor has it that IS is cancelled ==

here is what I read about IS being cancelled

http://www.crunchyroll.com/anime-news/2012/02/21-1/news-rumor-infinite-stratos-light-novel-canceled-by-media-factory

NOOOO!!!! THIS CAN"T BE HAPPENING!!!!

It may be canceled by the publisher, but it is already wrote by the author. Just that nobody knows who is going to take the title for the time being. --[[User:Braiam|Braiam]] 10:59, 3 April 2012 (CDT)

Why was the author attacking fans on the net? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 07:20, 4 April 2012 (CDT)

I doubt about the thing the author attacking fans on the net cause if he really did it, it would be bad for him... maybe there is someone else behind wanting to destroy his image or something like that...
lets just hope that it really doesn't get cancelled [[User:Kipoyedcl|Kipoyedcl]] 21:41, 5 April 2012 (CDT)

But then why's the above linked article saying he did it? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 00:29, 6 April 2012 (CDT)

he got what he deserved 05:43, 6 April 2012 Zmunjali

That's besides the point!!! I wanna know why that happened. Besides what's the point of him getting what he deserves if it's us readers who get caught in the crossfire? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 04:10, 6 April 2012 (CDT)

I'm with zero. I don't know what hapened bot I wanna see the 8th volume of IS because this is annoying. I can't imagine how attacking on twitter can somehow lead to the complete removal of the series. discontinuation is one thing but removing is a little overboard I think ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 10:55, 14 April 2012 (CDT)

I think IS is now dead because I saw on some forum that the author of IS is now working on a new novel which is (KIMI P). but I am still hoping that the novel will continue-[[User:Just4fun|Just4fun]] 17:40, 4 May 2012

Isn't it more likely that the novel was going in a direction that the current company couldn't endorse or agree with because it goes against their current image? That would explain it. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:57, 4 May 2012 (CDT)

Also I saw this on wikipedia: ''Yumizuru cited that Media Factory's overseas representatives were engaging in contracts with foreign publishers without the author's permission as the reason for the suspension. Yumizuru had also stated that he was willing to fight over this matter in court if necessary.'' I'm willing to bet this is the real reason for their ''falling out'' as they call it. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 13:05, 4 May 2012 (CDT)

so in other words IS will not continue anymore?? or IS is in state of hibernation?? ohhh well.. i will just wait patiently..- [[User:Just4fun|Just4fun]] - 14:38, 5 May 2012

aaaaaaaaaaarrrrrrrrrggggghhhhhhhhh!!!! and i was so looking forward to vol 8 ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 15:22, 18 May 2012 (CDT)

^Have hope dude! hahaha! i am still hoping there is still volume 8 to be released. [[User:Just4fun|Just4fun]] 21 May 2012

Good News Every One! The novelist has confirmed more IS in the works. http://www.animenewsnetwork.co.uk/news/2012-06-17/infinite-stratos-novelist-yumizuru-confirms-more-in-the-works Anon-kun 19th June 2012

Vol 8 will be released in April 25th 2013. Finally *sigh* [[User:Trung-t-rung|Trung-t-rung]]

== Cliffhanger! ==

i just finish volume 1-7 and its a cliffhanger.. really! i really wish volume 8 will be released soon... [[User:Just4fun|Just4fun]] 23 May 2012

...Even if you complain to us, we can't do anything about it unless you ask me to write a fanfiction volume 8 or something like what I actually planned for April Fools' this year. (The only thing stopping me was that I can't get convincing illustrations).--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 00:51, 23 May 2012 (CDT)

hahaha! i wasn't complaining... i think i like that plan teh ping... [[User:Just4fun|Just4fun]] May 30 2012

== Idiom in Vol 1 , Chapt 1? ==

Fantastic work, I love this site, and I thank all the contributors.

One question, though. What does "black on the face" mean here, please? The sentence is strange on its own, I'm wondering if it's an idiom that didn't get adapted. The whole text of the books are so well done, so this sentence seems a little strange.

"Well, maybe I won't be able to get to the level where Chifuyu-nee won't be all ''black on the face'', but at least I don't want her to be embarrassed on the professional field."

--[[Special:Contributions/75.132.157.54|75.132.157.54]] 15:44, 25 May 2012 (CDT)

^i think its an idiom.... [[User:Just4fun|Just4fun]] 30 May 2012

Most probably the sentence is an idiom. Judging by the sentence itself and the contents around it. I think it means that Ichika won't be on the level where he messes up so badly that Chifuyu would be embarrassed to be his sister, angry at Ichika and basically like a demoness. You know, those murderous glares... or something like that. Sorry, but even I'm not very sure about this and can only guess. Translator... oh Translator... help out, please... [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 01:55, 31 May 2012 (CDT)

But you know... this kind of query should be on the respective Chapter's talk page itself rather than here. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 06:37, 31 May 2012 (CDT)

It's actually more like an expression. In anime, don't you see people's faces become darker when they look stern?--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 07:00, 31 May 2012 (CDT)

im with Teh Ping. you know there are times in both anime and manga when they get angry, look down and their face gets darker ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 05:04, 7 June 2012 (CDT)

== GOOD NEWS! ==

IS will resume again.... see baka forum for details(IS thread)... [[User:Just4fun|Just4fun]] June 21 2012

Thank god ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 14:04, 22 July 2012 (CDT)

You could help us speed up getting there by giving us a direct link y'know. But, Thanks for the News!!! [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 17:44, 22 July 2012 (CDT)

http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3518&start=525 here is the link - [[User:Just4fun|Just4fun]] 5 Aug 2012

Still no news on when it will resume? [[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 08:55, 25 September 2012 (CDT)

well they said that the author would do IS with another project simultaneously so i will think around early 2013 and this news lifted a heavy load from my heart because i love this series and since the hiatsu i prayed that it would re-continue. --[[User:Yumm|Yumm]] ([[User talk:Yumm|talk]]) 05:47, 21 November 2012 (CST)

which is the other project? any news? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 06:05, 21 November 2012 (CST)

@CHANCS i dont know but he did tweet- これでisと並行執筆になったので今年はもう予定ぎっちぎち。来年も。しかしがんばるぞー！- i dont read jap so i cant read it

== Infinite Stratos Reprint ==

Ok i have been confused with the various pieces of info that keep coming out about IS, so i was wondering if someone can provide me some clarification, ok so the author had a disagreement with the publishing company and due to this a long hiatus, now the novels are being reprinted and will be released starting with the first two novels in April of 2013. The reprints will have new designs from the new illustrator, is that right so far? If i'm way off then please do point this out as right now i'm just trying to piece it all together, ok well lastly comes the big question that i'm wondering about, the current 7 volumes released of IS, is this reprint and change of company have anything to do with the content of the first 7 volumes? In other words when the supposed volume 8 comes out it will continue with the same story where it left off but just with different illustrations? Is the reprint changing the content itself or just the illustrations?

The reprinted version of the first seven novels will have new illustrations by the new artist, the story will remain untouched. So the eighth novel will continue from the seventh when it comes out. [[User:Stellarroze|Stellarroze]] 05:31, 1 January 2013 (CST)

Just curious about the status on Infinite Stratos. Since volume 8 is planned to come out on April 25, I have no doubt our translators will be scrabling for a copy of the raws(a copy for reading, a copy for sharing and a copy for safe keeping), however will volumes 1-7 be reworked? I can't say I'm not interested in seeing the new artwork by CHOCO, but I' also aware of the extra time and effort it will take to go over the previous volumes and update the PDFs(not really, I've reread Mahouka 4 time before I knew it), and the time constraint of living life. Since the previous volumes will be releases on the 25th in the following months, I should be able secure my copies as well. ^_^
let me correct that... I should be looking out for the previous versions of volume 1-7... [[User:Keisanichi|Keisanichi]] ([[User talk:Keisanichi|talk]]) 18:57, 1 February 2013 (CST)

The only difference would be the artwork reprint iirc, unless Izuru decided to be a bitch and add things inbetween 1 and 7.

-[[User:Koakuma|Koakuma]] ([[User talk:Koakuma|talk]]) 03:36, 2 February 2013 (CST)

let's hope that doesn't happen. ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 11:47, 25 February 2013 (CST)

== Is there a Blu-Ray DVD 2/4 Story? ==

I see that there is a Blu-Ray DVD 1 Story and a Blu-Ray DVD 3 Story, do the other Blu-Ray DVDs have side stories?

== Download links are down for the side stories ==

I noticed that the dl links for the Blu-Ray stories are down. Is there anyway to set them back up on a different site like depositfile?

The link to volume 5 is down. Is there any re uploading of the file??

Also the link to volume 5 is down. Is there any uploads of it anywhere??

== Volume 8 Prologue ==

Some time ago, an incomplete version of the prologue of volume 8 was uploaded, then locked away. The current translation lacks a prologue and the first chapter doen't resemble that one (and there's always the question of how did they reach the circumpstances of the beggining of the chapter).--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 14:48, 29 July 2013 (CDT)

You are probably talking about april fools joke. [[User:Aleaccipiter|Aleaccipiter]] ([[User talk:Aleaccipiter|talk]]) 23:46, 29 July 2013 (CDT)

== Volume 8 Illustration ==

sadly Houki's dream was not shown in the illustration
[http://Http://www.baka-tsuki.org/project/images/b/b9/IS%20v08%20002-003.jpg Http://www.baka-tsuki.org/project/images/b/b9/IS v08 002-003.jpg]--[[User:Daime17|Daime17]] ([[User talk:Daime17|talk]]) 14:49, 31 July 2013 (CDT)

User:Daime17

2013-06-02T17:24:48Z

Daime17:

Read List
*[[Date A Live]]
*[[Hidan no Aria]]
*[[Infinite Stratos]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei]]
*[[Toaru Majutsu no Index]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance]]
*[[Sword Art Online]]

User:Daime17

2013-05-09T13:21:08Z

Daime17:

Read List
*[[Hidan no Aria]]
*[[Infinite Stratos]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei]]
*[[Toaru Majutsu no Index]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance]]
*[[Sword Art Online]]

User:Daime17

2013-05-09T13:20:06Z

Daime17:

Read List
*[[Hidan no Aria]]
*[[Infinite Stratos]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance]]
*[[Sword Art Online]]
*[[Toaru Majutsu no Index]]

User talk:NiMx1233

2013-05-09T13:15:09Z

Daime17: /* Hidan no Aria */

== Baka Test ==

Could you translate the rest of volume 6.5? Thank you.

Sure, but it'll take some time, I'm still a newbie translator. But do leave your name here when you reply so I can know who you're. Thanks -- Nim

Thank you very much NiM for doing your part in Baka to Test, and good luck with your future in the world of translation, I will be rooting for you - Hen

== Welcome to Baka-Tsuki ==

GD from Korindou here, welcome to Baka-Tsuki~ :P

--[[User:HolyCow|HolyCow]] ([[User talk:HolyCow|talk]]) 21:40, 2 January 2013 (CST)

Thanks, LOL. I've been here for nearly half a year, if I didn't remember wrongly xD
-[[User:NiMx1233|NiMx1233]] ([[User talk:NiMx1233#top|talk]]) 04:39, 4 January 2013 (CST)

= =

thanks for picking up hidan no aria, glad the have you here. also if you don't mind can you please check vol8 ch4 line 514 "audio ranges were divided up into alevel meters," not sure what the previous translator meant with "alevel" and line 1500 "Hoo......hoo......You bastard! You nearly died!" should it be "I nearly died" I don't think I would care for someone's well-being while trying to do them harm. look at how nice i am, by giving you more work when you just start ^_^ -- keisanichi

Due to Butei Law Section 9, Kinji is not allowed to kill nor willing to do so. Watson tripped and nearly fell off the observatory, that is what Kinji said when he saved her. And I'd like to leave the editing jobs to Editors. I need Editors~
[[User:NiMx1233|NiMx1233]] ([[User talk:NiMx1233#top|talk]]) 04:30, 4 January 2013 (CST)
= =
Thanks so much for picking up Hidan no Aria, volumes 8 and 9 seemed like they were almost done, so if you could finish those two up it would beyond awesome, well whatever the case though, you efforts are much appreciated!

I'm halfway from finishing the last chapter of Vol. 8. Then I'll start reading Vol.9 till where it is left off, only then I'll continue translating. Thanks.
[[User:NiMx1233|NiMx1233]] ([[User talk:NiMx1233#top|talk]]) 04:30, 4 January 2013 (CST)
= =
Hello NimX! Thanks for translating Hidan no Aria!

Just a tip. You don't have to always keep the translation word-to-word with the Chinese version. When you translate, you can reword the sentence structure or even change the Chinese expression to something you'd say in English. This, I think, will make the flow better. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 11:21, 4 January 2013 (CST)

Ah, I see. I'm afraid of altering what the sentences mean, so I try to translate it as close to the Chinese version as possible. But I'll improve in time, only then I'll improvise. xD Thanks for the tip~
[[User:NiMx1233|NiMx1233]] ([[User talk:NiMx1233#top|talk]]) 02:33, 5 January 2013 (CST)
= =
Thank you very much for continuing translatingand finishing vol. 8 ch.4 i thought i was going to die waiting for it to be completed. It was left in the combat for month without updates, THANK YOU!!! [[User:erde|erde]]

== Hidan no Aria ==
Hi, thanks for translating Hidan no Aria, just a note that when denoting sfx, you would need to put the nowiki in front of the first asterisk so that it would not become a bullet point. I have already done so for chapter 4. Thanks again for the translation. [[User:Zakashi|Zakashi]] ([[User talk:Zakashi|talk]]) 07:12, 5 January 2013 (CST)

Thanks for the help. ^.^ I'm not well-versed with the Wiki codes >.< - [[User:NiMx1233|NiMx1233]] ([[User talk:NiMx1233#top|talk]]) 09:49, 5 January 2013 (CST)

Thanks you so much for continueing hiden no aria you have no clue how long I've been waiting for someone to continue it

Thank you for Translating Hidan no Aria, I've been waiting forever Regards dim1

Finally a hero has returned to finish the fight ^^

Thank you for picking up this series!! It has been quite a while since the last translator stopped but I never stopped following HnA. Eternal gratefulness! --[[User:Molten2metal|Molten2metal]] ([[User talk:Molten2metal|talk]]) 02:40, 8 January 2013 (CST)

Adding another thank you for your contribution to Hidan no Aria. Good job, thank you, and I/we look forward to more of it. --[[User:Fallton13|Fallton13]] ([[User talk:Fallton13|talk]]) 09:30, 9 January 2013 (EST)

------------
ummm I'm just wondering about the chapter 1 in volume 10 its been a while now and thanks for the translation --[[User:Daime17|Daime17]] ([[User talk:Daime17|talk]]) 08:15, 9 May 2013 (CDT)

= =

Glad to see someone picked this up. Do you have the raws and plan to finish the rest of the volumes? I, as well as a lot of other fans, are happy to see this worked on again. If you don't mind I'd like to edit a little the translations you did to make them "flow" a little better in English, but I want to make sure you are ok with that first. Again Thank you for the work you've done and hopefully continue to do on this series. :-) [[User:Mudd|Mudd]] ([[User talk:Mudd|talk]]) 12:42, 6 January 2013 (CST)

Yes, I intend to finish it and I do have the CN raws which caught up, the problem has always been time. Any editing help is welcomed, so feel free to do so. - [[User:NiMx1233|NiMx1233]] ([[User talk:NiMx1233#top|talk]]) 16:35, 6 January 2013 (CST)

= =

Hey thanks a bunch for picking this series up again, have been waiting quite some time for updates on this. I do understand Chinese, so maybe if you could point me in the direction of where you obtained your Chinese translations or even better share it with me I may be able to help out a little with translating and probably more on editing too. [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 06:00, 8 January 2013 (CST)

Not sure if this is appropriate or not, but there are a couple Chinese sites people use. Pretty much everything originates from lightnovel.cn, though I prefer using sfacg.com for its better formatting. --[[User:Hiyono|Hiyono]] ([[User talk:Hiyono|talk]]) 11:07, 8 January 2013 (CST)

Hey thanks for the heads up I did try searching for some before but weirdly most of those were all removed because of some licensing issue I think. Anyways will look into this as well. Hope to be able to help out with some translating, but at least I will do editing here. [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 18:47, 8 January 2013 (CST)

User talk:Kira0802

2013-05-09T13:14:25Z

Daime17: /* English */

==Hidan no Aria==

===English===
Are you going to continue translating Volume 2 in the near future? Otherwise, I want to finish up v2c2 : ) [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 13:53, 26 March 2011 (EDT)

I have put HnA on hold. But since your speed is amazing, I think that it's better if you continue. Also, with all the work I have...

Well, go on! After all, there's still a lot of volumes left. If you take V2ch2, then I'll maybe take HnA V5.
[[User:Kira0802|Kira0802]] 10:45, 26 March 2011 (EDT)

Alright thanks for the go ahead, I'll do my best. [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 19:09, 26 March 2011 (EDT)

----------------

'''Re: V3'''

Alright, thanks a lot :) - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 07:44, 1 May 2011 (UCT)

Actually, do you want to finish V6C1. - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 08:08, 2 May 2011 (UCT)

----------------

Can you go back translating volume 8 of Hidan no Aria [ENG] which hikari left??.. [[User:Just4fun|Just4fun]] 21 May 2012

Ohh ok its alright... oh by the way.. can you translate it after the exam period?? [[User:Just4fun|Just4fun]] 21 May 2012

----------------
So which one are we using? GIV or G IV, GIII or G III? It's not on the terminology page yet, I actually prefer using GIII and GIV. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 15:24, 3 June 2012 (CDT)

---------------
ummm I'm just wondering about the chapter 1 in volume 10 its been a while now and thanks for the translation --[[User:Daime17|Daime17]] ([[User talk:Daime17|talk]]) 08:14, 9 May 2013 (CDT)

===French===

:Dear Kira, can you please tag this new Alt. project with the <pre>{{Warning:ATP}}</pre> So that I can find and evaluate it. Thank you!

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]] 16:23, 6 May 2011 (UCT)

Are you translating HnA in the passe composse or the imparfait, so i know what to check for while editing?

Most of the time, I use the 'passé simple' to describe, as well as present. When Kinji is speaking to himself or to someone else, I use the 'passé composé' and when it is to mark a simultaneous action to a past tense word, united by a subordination conjunction, I use the 'imparfait', as well as in descriptive lines. [[User:Kira0802|Kira0802]] 01:02, 10 May 2011 (UCT)

ok. I'm still learning francais, so some accent marks might be wrong, but i should be able to help out in some cases. - Bzk

Oh, no problems, me too. [[User:Kira0802|Kira0802]] 01:07, 10 May 2011 (UCT)

* Ça te dérange si je continue la traduction française de HnA ? Il n'y a pas l'air d'avoir des traducteurs actifs pour le moment... Je me demandais aussi si par hasard tu avais un peu commencé la traduction des chapitres suivants (en français) ? Ah oui, j'ai modifié la présentation sur le chapitre 1 (j'ai rajouté les 1., 2., etc pour faciliter la lecture). Je peux les enlever si ça te plait pas :) [[User:Monoratique|Monoratique]]
* Ok ok ! Je ferais de mon mieux :) Merci ! N'hésite pas à changer si tu vois des problèmes ! [[User:Monoratique|Monoratique]]
* Aaaah, tu ne le dis que maintenant >__<' Ok, pas de problème, mais je le ferais petit à petit :) [[User:Monoratique|Monoratique]]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Salut. J'ai terminé et tenu compte de tes conseils, peut-tu aller voir le chapitre que j'ai traduit et me dire ce que tu en penses, stp?
[[User:Rixlanchy|Rixlanchy]] 19:59, 24 November 2011 (UCT)

== Kore wa Zombie desu ka? ==

Could you please specify which text is for which pic? --[[User:Darklor|Darklor]] 15:35, 20 March 2011 (EDT)

Done, but I don't know how to place a pic beside the text... [[User:Kira0802|Kira0802]] 15:40, 20 March 2011 (EDT)

Are you still doing this? You're registered and the changes have been pretty recent, but you're inactive and your user page says it's a previous work. Can we open this up for other people, or do you still have plans for it? --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 18:26, 3 June 2012 (CDT)

== Infinite Stratos ==

Hmmm, since she's Chinese, I like Huang Ling Yin too. Lingyin is okay too, but since the others often call her with just Ling or Ling-san, I prefer the separated version of Ling Yin.--[[User:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] 23:09, 30 March 2011 (EDT)

Ichika calls her with Chelsea-san. Cecilia doesn't add any suffix when calling Chelsea --[[User:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] 11:22, 2 April 2011 (EDT)
-------------------
'''IS'''
I would love to get the IS RAWS from you, thank you so much! - Desodus

-------------------

Yea, I'm going to do the whole vol 6. Should be done in around 1 more month I think. About vol 7, this is still not official, but ___________ from AS forum PMed me saying he will try translating vol 7. Not sure if he's already done some of it yet or not. Just PM him in AS forum to confirm. --[[User:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] 04:06, 29 June 2011 (UCT)
-------------------
'''New Info that might be useful for IS V4 C1'''

See my talk page. I added new data on interwiki links to the reference section. It should solve the problem of the strangeness of the external links. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 21:36, 13 July 2011 (UCT)

==== IS vol 4 chapter 4====

It's strawberry shortcake, rare cheesecake, and a pear tart. --[[User:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] 14:26, 19 July 2011 (UCT)

"The thing that Ichika brought out after saying that is a game named Barbarossa." No idea what kind of board game that is though lol --[[User:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] 13:55, 22 July 2011 (UCT)

First one is "Subishi(this is SFX, change accordingly)!, Houki, who hold out the object (in question), answered.". The part in parentheses is optional, as in my interpretation of the situation.

Second one is actually one big sentence with the previous line. I'll translate it as a whole. "Houki hung her head, but everyone, including Ichika, is making an expression that thinks [why an oil field?] at Houki's incomprehensible answer." --[[User:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] 14:31, 25 July 2011 (UCT)

==== IS format ====

I don't mind. The link is to make reading easier after all, so change the format as you like to make it more easy to read. --[[User:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] 14:34, 25 July 2011 (UCT)

As long as the reader benefits, I don't mind the changes, but I would prefer to be kept in the loop regarding stuff like format changes. It has been good work for now though.--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 15:06, 25 July 2011 (UCT)

------------------------------

Yeah, sorry about that. It's just that I usually correct everything to the style of Webster's dictionary since it's the end-all be-all of English, and words like rumour never have the -u. If you don't want me to do that in the future, let me know and I won't :). --[[User:yFSC|yFSC]] 04:45, 6 April 2011 (EDT)

== Rental Magica Names ==

Hm... I know Wikipedia calls her Adelicia and that's why I went with it at first, but in the very beginning of volume 2, there is a letter signed in English by Adilisia and her name is spelled "Adilisia Lenn Mathers." In the end I decided to just go with what Sanda-sensei wrote, since he is kind of the author.--[[User:Amazing Buffalo|Amazing Buffalo]] 19:50, 15 May 2011 (UCT)

== Punctuation ==

I've added some info, check out my talk page. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 17:24, 6 July 2011 (UCT)

== Marimite ==

Merci beaucoup pour ton message ! Oui, je vais créer une page spéciale pour les suffixes et autres, je ne pensais pas que j'écrirai autant de notes :D Ma traduction et mon orthographe ont encore des progrès à faire, mais je vais faire de mon mieux ! J'ai enfin terminé de traduire le premier chapitre, et ça m'a pris un temps fou, je ne pensais pas que ça prendrait tant de temps ! Merci pour les conseils en tout cas, ça m'encourage ! Et bon courage à toi ! :] [[User:Monoratique|Monoratique]] 16:25, 9 July 2011 (UCT)

+ Merci beaucoup de faire l'éditeur ! :) Ça doit pas être sympa de passer après moi ^_^' En fait, j'ai tendance à poster le texte sans le relire avec beaucoup d'attention, et après je le relis quelques jours plus tard sur BT, c'est pour ça qu'il reste des grosses fautes et des phrases mal tournées -_-' Oui, ''sakura'' , c'est OK. En fait, j'ai l'habitude de tout franciser (pareil pour la pâte de haricot rouge...) mais c'est pas toujours utile, je pense. Bref, encore merci ! ^_^ [[User:Monoratique|Monoratique]] 09:45, 31 July 2011 (UCT)

+ Oui, oui, il est ''enfin'' terminé même si je fais encore quelques retouches ^^ [[User:Monoratique|Monoratique]] 03:50, 6 December 2011 (CST)

== [[Help:Japanese SFX]] ==

I added a page for consultation on japanese sfx, etc. Use it for understanding. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 00:03, 21 July 2011 (UCT)

== Reply ==
Sorry that I have been inactive these past 1-2 months. This summer has turned out to be much more busy for me than I had initially expected. Hopefully, I'll be able to put some time to go over this during the last month of my summer break.

Also, I'm curious: Why did you skip to translating Chapter 4 of Volume 4? Was Chapter 2 of it not translated into Chinese or something?

(Regarding previous incident that I did to Vaelis' talk page) Sorry. That's the worst mistake I had done on this site (and ranked top 10) I did during this ten ye-...this year. T_T-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:24, 2 August 2012 (CDT)

== Something to think about ==

[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Link_color#Making_links_appear_a_different_color_just_for_you Here]... Well what you do with this info is up to you. Use it or ignore it both are fine. of course you can also paint the links black if you want like I've done on [[IS:Volume6 Chapter3]]. I think that is the best option. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 19:03, 24 July 2011 (UCT)

== Campione ==
==== Campione Edits ====

Sorry, but I don't know Japanese. Even English is my second language. For edits I used google translator along with denshi jisho online kanji dictionary and the text version of Campione raws. Just for one sentence I waste too much time. So I will have to decline.--[[User:Hariseldon|hariseldon]] 18:44, 4 August 2011 (UCT)

=== Campione! Guidelines ===

Yeah, no problem.
Good chance for me to set down set phrases and terms which can be brought through the works. Is there anything in particular that you want to see? [[User:Alexoconnel|Alexoconnel]] 05:30, 26 September 2011 (CDT)

==== Re: Campione! Terminologies discussion ====

Right, thank you very much. I'll change those at the earliest opportunity. As for the Campione! guidlines, I've been coming up with some basic ones, and they should be up soon as well.

On another topic, any news on the problem with signing up? [[User:Alexoconnel|Alexoconnel]] 00:43, 5 October 2011 (CDT)

I finally managed to sign up for the forum; so I'll be using the resources there as much as I can. Thank you very much yet again!!! [[User:Alexoconnel|Alexoconnel]] 21:30, 7 October 2011 (CDT)

== Boku wa Tomodachi ga Sukunai ==

==== Rika chapter? ====

Are you planning on continuing the Rika chapter? I don't mind taking over it if you don't mind :3

[[User:HolyCow|HolyCow]]

I'll take that as a yes then? XD

23:26, 14 November 2011 (CST) [[User:HolyCow|HolyCow]]

== from jima ==

its harder than i expected to translate but if someone has those chapters already i have no problem at all in letting them post´em since i also want to see the page move forward; thanks for the call i´ll try whith another chapter and hope for your help in latter cleanings and some advising( and i think ill start doing some deep translating job since the znt final series for anime have already started airing) let´s keep up the good work.

== Kikou Shoujo wa Kizutsukanai ==

==== Prologue ====
I was just wondering if the prologue was completed or not, since it says it is on the Registration page but on the prologue page it says it isn't. :) [[User:Stellarroze|Stellarroze]] 08:35, 7 April 2012 (CDT)

Okay. :) There's another potential translator then, that's great. Do you know when he/she will start? [[User:Stellarroze|Stellarroze]] 09:49, 7 April 2012 (CDT)

== Blanking pages? ==

Hey Kira--

I just looked at all the pages that I've been to recently, and I'm not seeing any blank ones, and looking at the recent changes page the changes I've made were only +/- a couple hundred...If I did delete any pages that certainly wasn't the intent. Can you point me to any blank pages you found? I'd be glad to fix the problem. Thanks! [[User:Starkiller4299|Starkiller4299]] 20:13, 16 April 2012 (CDT)

EDIT: Ok, so I went back to extended recent changes...I see now what you're talking about. >.< I think I know what the problem was...I do a lot of my reading (and therefore grammar nazi editing) on break at work. This means 5 minute here, 10 minutes there, sometimes with an hour or three in between. And sometimes the page times out in that interval, which of course you don't know about until you hit 'submit'. My guess is that the page, for whatever reason, got deleted during one of those time outs. I've never seen blanked pages before though--and it's really annoying, because I've learned to semi expect it and do a copy/paste dump into a txt file before hitting submit so I don't lose my changes. And I usually double check the page (gotta scroll to the bottom to go to the next page, right?). Thanks for letting me know about the issue; I'll definitely keep an eye out for it in the future!

==page for personal use==

i can try... and why is everyone interested in pages i create for myself only? (forgot that i'm supposed to reply here...)

--[[User:Idiffer|Idiffer]] 17:00, 17 April 2012 (CDT)

== Accel World ==

I had translated directly from the book I bought which is Volume 1 : Chapter 6 that I done. Which is in CN version. For the novel.... -- [[User:Jinxiang|Jinxiang]] - [[User_talk:Jinxiang|Talk]] 09:20, 14 May 2012 (GMT+8)

It's from Mainland China. Simplified Chinese but I noticed that they use alot of wrong words... -- [[User:Jinxiang|Jinxiang]] - [[User_talk:Jinxiang|Talk]] 09:27, 14 May 2012 (GMT+8)

So you're saying that nothing wrong is with my Translation skills? Just that lots of details are missing stuffs like that? -- [[User:Jinxiang|Jinxiang]] - [[User_talk:Jinxiang|Talk]] 09:43, 14 May 2012 (GMT+8)

Ahhh.... Yes... It's different in description and more details are added. No wonder Xplorer30 said that it's lacking of details. Mmmm... Seems like I will translate it from there. Thanks for the source! -- [[User:Jinxiang|Jinxiang]] - [[User_talk:Jinxiang|Talk]] 09:52, 14 May 2012 (GMT+8)

Thanks Kira! But I'd rather quit editing if I'm just going to get complaints from several people on my talk page every time I do something wrong. [[User:Sab|Sab]] ([[User talk:Sab|talk]]) 13:43, 28 October 2012 (CDT)

== SAO ==

=== English ===
I don't like going behind other peoples back that much. I'm trying to convince him through discussion. Lets see how that goes. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 22:26, 15 May 2012 (CDT)

Hi there :) <br />
I have kept it on hold for now. There are far too many interesting series for me at present. Don't know where to go * :D *
Since I was inactive on SAO for long I updated my status. And I mostly get access to net only when in office. SAO needs concentration to read. And it is so addictive that I lose myself in Anicard * :P * Not good in office. --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 23:52, 5 November 2012 (CST)

=== French ===

Tu es sûrement au courant, mais j'utiliserai ta version du Prologue avec celle de MaerisCrisis, je verrai laquelle est meilleure.
Je peux compter sur toi en édition ? Surtout sur le 16.5 (ouais, je suis sérieux) ? -[[User:Misogi|Misogi]] 22:03, 26 Mai 2012 (GMT+1)

Pas de souci pour le site, j'ai déjà envoyé un mail afin d'informer leur staff. -[[User:Misogi|Misogi]] 14:31, 28 Mai 2012 (GMT+1)

J'ai reçu une réponse par mail, et je crois qu'on t'a informé de tout ce qu'il fallait mettre à jour sur le site. Ou alors c'est quelqu'un d'autre qui s'en charge, ça j'en sais rien. -[[User:Misogi|Misogi]] 16:00, 29 Mai 2012 (GMT+1)

SAO licencié chez Wakanim. Source : Communiqué presse. Voilà une grosse news pour le site SAO France. -[[User:Misogi|Misogi]] 21:26, 5 Juin 2012 (GMT+1)

== Re: Projects moved ==

Sorry about late reply, I have been absent for a while.

Well, thanks for the effort. I actually didn't plan to put those there before I start working on them properly, but what the hell, let them be now. By the way, you didn't put word "Lietuvių" (Lithuanian in Lithuanian) on those wikilinks, so I edited them to match the others, ok? Later. --[[User:Soryusu|Soryusu]] 21:40, 27 July 2012 (CDT)

== Hello. New member here. ==

Sorry to bother you but zzhk introduce you to me. I wanted to learn and help with some Chinese translation, and zzhk suggest that I learn the basic from you and help you? I am bilingual in Chinese and English so I could help with translating Chinese to English or vice versa. Thank you and hope to hear from you soon. Cheers~ Kanziel~

I have a few questions.Firstly if I want to translate a work, I add my name in the registration page and then just start on the work? Or ask project supervisor or something. Secondly, I have to go find my own source to translate or is there a website where we get the raw? Thirdly, after translating, I just post it here or show some editor? Thank you. Cheers~ --[[User:Kanziel|Kanziel]] ([[User talk:Kanziel|talk]]) 01:15, 2 October 2012 (CDT)

I have found a project that seems interesting and I hope to help translate the work. Saiunkoku Monogatari,彩云国物语. I want to try translating it to English but how should I get started? Cheers~ --[[User:Kanziel|Kanziel]] ([[User talk:Kanziel|talk]]) 08:53, 2 October 2012 (CDT)

I have already started on the prologue so where do I post it or do I submit to an editor first? Cheers~--[[User:Kanziel|Kanziel]] ([[User talk:Kanziel|talk]]) 20:36, 2 October 2012 (CDT)

Yo, Kira! This is Hitsun, reporting for duty, sir! XD [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] ([[User talk:Hitagi Tsundere|talk]]) 9:03, 9 October 2012 (GMT+7)

== IRC ==



== Ore no Imo ==

Thanks for reply. Why did you stop midway anyway?

User talk:IngridSenpai

2013-05-09T13:12:58Z

Daime17: /* Hidan no Aria */

Feel free to leave me comments!

== A Little Thanks ==

Thanks for picking up this series, it's been weeks since the last update. I hope you can continue on delivering more translations in the days to come, oh... you can take your time, I'm not rushing you and all, I'm sure many are glad (I think) to see that the series is being translated again and... '''THANK YOU!!'''

== Hidan no Aria ==

i do really mind if you translate vol 8 chap 3 first but if you will start on vol 10 it is alright... do your best! and thank you! [[User:Just4fun|Just4fun]]

ummm I'm just wondering about the chapter 1 in volume 10 its been a while now and thanks for the translation --[[User:Daime17|Daime17]] ([[User talk:Daime17|talk]]) 08:12, 9 May 2013 (CDT)

Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration Page

2013-03-29T12:56:15Z

Daime17:

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).
*State the source language of translation next to your name if it isn't Japanese.
*Do not register for more chapters than you can commit (preferably not more than 3)
*If possible, mark pages with <nowiki></nowiki>, these make referring and checking a lot easier.
*Focus primarily on accuracy, it's the only thing editors can't fix.
*Also, refer to [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|this]] for term standardization.

==The ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' series by Shimizu Yuu==

===Volume 1===

::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]] & [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Black Dust|Black Dust]] & [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 2===

::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]'''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 Part 1 - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 7 Part 2 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 8 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 9 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Epilogue - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]'''*completed*'''

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Black Dust|Black Dust]], [[User:ArchmageXin|ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 1 - [[User:Delacroix01|Delacroix01]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Chancs|Chancs]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 10 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed'''*
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 5===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 6===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 10 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - The Dusk Witch - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Mizuho|Mizuho]]
::**Interlude - Team Inferno - [[User:Mizuho|Mizuho]]
::*Chapter 5 - [[User:Mizuho|Mizuho]]
::*Epilogue - '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]]

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 10===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration Page

2013-03-28T17:47:50Z

Daime17:

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).
*State the source language of translation next to your name if it isn't Japanese.
*Do not register for more chapters than you can commit (preferably not more than 3)
*If possible, mark pages with <nowiki></nowiki>, these make referring and checking a lot easier.
*Focus primarily on accuracy, it's the only thing editors can't fix.
*Also, refer to [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|this]] for term standardization.

==The ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' series by Shimizu Yuu==

===Volume 1===

::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]] & [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Black Dust|Black Dust]] & [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 2===

::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]'''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 Part 1 - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 7 Part 2 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 8 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 9 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Epilogue - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]'''*completed*'''

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Black Dust|Black Dust]], [[User:ArchmageXin|ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 1 - [[User:Delacroix01|Delacroix01]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Chancs|Chancs]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 10 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed'''*
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 5===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 6===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 10 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - The Dusk Witch - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Mizuho|Mizuho]]
::**Interlude - Team Inferno - [[User:Mizuho|Mizuho]]
::*Chapter 5 - [[User:Mizuho|Mizuho]]
::*Epilogue - '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]]

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 10===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese source)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration Page

2013-03-28T16:17:08Z

Daime17:

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).
*State the source language of translation next to your name if it isn't Japanese.
*Do not register for more chapters than you can commit (preferably not more than 3)
*If possible, mark pages with <nowiki></nowiki>, these make referring and checking a lot easier.
*Focus primarily on accuracy, it's the only thing editors can't fix.
*Also, refer to [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|this]] for term standardization.

==The ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' series by Shimizu Yuu==

===Volume 1===

::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]] & [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Black Dust|Black Dust]] & [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 2===

::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]'''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 Part 1 - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 7 Part 2 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 8 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 9 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Epilogue - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]'''*completed*'''

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Black Dust|Black Dust]], [[User:ArchmageXin|ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 1 - [[User:Delacroix01|Delacroix01]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Chancs|Chancs]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 10 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed'''*
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 5===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 6===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 10 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - The Dusk Witch - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Mizuho|Mizuho]]
::**Interlude - Team Inferno - [[User:Mizuho|Mizuho]]
::*Chapter 5 - [[User:Mizuho|Mizuho]]
::*Epilogue - '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]]

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 10===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese source)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User talk:Daime17

2013-03-28T08:31:13Z

Daime17:

==Regarding your edit on SAO main page==
... it's written 'chapter 7' on purpose and is not a mistake...
[[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 12:20, 25 March 2013 (CDT)

sorry about that [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]])
<br />
by: [[User:Daime17|Daime17]] ([[User talk:Daime17#top|talk]]) 03:31, 28 March 2013 (CDT)

User talk:Daime17

2013-03-28T08:15:10Z

Daime17:

==Regarding your edit on SAO main page==
... it's written 'chapter 7' on purpose and is not a mistake...
[[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 12:20, 25 March 2013 (CDT)

sorry about that [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 28 March 2013
by: [[User:Daime17|Daime17]] ([[User talk:Daime17|talk]])

User talk:Daime17

2013-03-28T08:13:34Z

Daime17:

==Regarding your edit on SAO main page==
... it's written 'chapter 7' on purpose and is not a mistake...
[[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 12:20, 25 March 2013 (CDT)

sorry an=bout that [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 28 March 2013

User:Daime17

2013-03-26T08:24:44Z

Daime17:

Read List
*[[Hidan no Aria]]
*[[Infinite Stratos]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance]]
*[[Sword Art Online]]

User:Daime17

2013-03-26T08:23:14Z

Daime17: Created page with "Hidan no Aria Infinite Stratos Mahouka Koukou no Rettousei Seirei Tsukai no Blade Dance Sword Art Online"

[[Hidan no Aria]]
[[Infinite Stratos]]
[[Mahouka Koukou no Rettousei]]
[[Seirei Tsukai no Blade Dance]]
[[Sword Art Online]]

Sword Art Online

2013-03-25T16:38:04Z

Daime17: /* Volume 6 - Phantom Bullet (Full Text) */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, ''Sōdoāto Onrain'') is a light novel series written by Reki Kawahara and illustrated by abec. <br>The series has currently 11 volumes.

It was written as a Web novel with the penname "Kunori Fumio" since 2002, and was published in 2009 at the same time as [[Accel World|Accel World]], in the label Dengeki Bunko.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]

==Story Synopsis==
Escape was impossible until it was cleared; a game over would mean an actual «death»―.<br>
Without knowing the «truth» of the mysterious next generation MMO, «Sword Art Online» (SAO), approximately ten thousand users logged in together, opening the curtains to this cruel death battle.<br>
Participating alone in SAO, protagonist Kirito had promptly accepted the «truth» of this MMO.<br>
And in the game world, a gigantic floating castle named «Aincrad», he distinguished himself as a solo player.<br>
Aiming to clear the game by reaching the highest floor, Kirito riskily continued alone.<br>
Because of a pushy invitation from a female warrior and rapier expert, Asuna, he teamed up with her.<br>
That encounter brought about an opportunity to call out to the fated Kirito―.<br>

The legendary novel made an appearance with browsing numbers exceeding 6.5 million page views recorded at the personal website.

== Timeline ==

[[SAO_Timeline|Warning : This page is full of spoilers related to the story. You have been warned of its content.]]

== Translation ==

=== [[Sword Art Online:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Sword Art Online:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)

== Updates ==
*March 21, 2013 - Progressive Volume 1, Aria in the Starless Night Completed
*March 16, 2013 - Volume 11 Author Notes, Volume 11 Completed
*March 13, 2013 - Volume 11 Chapter 6 Completed
*February 25, 2013 - Volume 11 Interlude III Completed
*January 15, 2013 - Volume 11 Chapter 5 Completed
*December 15, 2012 - The Day Before Completed
*December 4, 2012 - A Spot of Sunshine in the Winter Completed
*November 3, 2012 - Progressive Volume 1, Intermission Completed
*October 1, 2012 - Volume 10 Chapter 4, Volume 10 Completed
*September 25, 2012 - Volume 10 Interlude II Completed
*September 6, 2012 - Volume 10 Chapter 3 Completed
*August 23, 2012 - Volume 10 Chapter 2 Completed
*July 23, 2012 - Chapter 16.5 deleted from the wiki for now. See the discussion on the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=3128&start=2025 forum].

Older updates can be found on the [[Sword Art Online:Updates|Sword Art Online Updates page]].

==The ''Sword Art Online'' series by Reki Kawahara==

'''You can find the PDF, EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=4704#p122072 here].''' If you are interested in sharing your version in any format please post in that topic or contact [[User:Carj|Carj]].

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Volume 1|Full Text]])===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 13|Chapter 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 14|Chapter 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 15|Chapter 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16|Chapter 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 17|Chapter 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 18|Chapter 18]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 19|Chapter 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 20|Chapter 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 21|Chapter 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 22|Chapter 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 23|Chapter 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 24|Chapter 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 25|Chapter 25]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Author Notes|Author's Notes]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Volume 2 - Aincrad (SAO Side Stories) ([[Sword Art Online:Volume 2|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1|The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Volume 2 Chapter 2|Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 3|Morning Dew Girl (Aincrad 22nd Floor, October 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 4|Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Author_Notes|Author's Notes]]

===Volume 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 3|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 4|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 5 - Phantom Bullet ([[Sword Art Online:Volume 5|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 - Phantom Bullet ([[Sword Art Online:Volume 6|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 12|Chapter 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 13|Chapter 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 14|Chapter 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 15|Chapter 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 16|Chapter 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 7 - Mother's Rosario ([[Sword Art Online:Volume 7|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 8 - Early and Late ([[Sword Art Online:Volume 8|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1|A Murder Case in the Area (Aincrad 57th floor, April 2024)]] (SAO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2|Caliber (Alfheim, December 2025)]] (ALO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 3|First Day (Aincrad 1st floor, November 2022)]] (SAO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 9 - Alicization Beginning ([[Sword Art Online:Volume 9|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue I|Prologue I (7th Month of Human World Calendar 372)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue II|Prologue II (June 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Interlude I|Interlude I]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1 - Underworld (3rd Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 10 - Alicization Running ([[Sword Art Online:Volume 10|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Chapter 2|Chapter 2 - Project Alicization (July 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Chapter 3|Chapter 3 - Zakkaria Sword Arts Tournament (8th Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Chapter 4|Chapter 4 - Master Sword Academy (3rd Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Interlude II|Interlude II]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 11 - Alicization Turning ([[Sword Art Online:Volume 11|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Chapter 5|Chapter 5 - Seal of the Right Eye (5th Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Interlude III|Interlude III]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Chapter 6|Chapter 6 - The Knight and The Prisoners (5th Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Author Notes|Author's Notes]]

===Side Stories===
'''<u>Note:</u>''' Please be advised that these stories might or might not be canon and might also have details that are slightly different than the volumes above.

*[[Sword_Art_Online:Aria_in_the_Starless_Night|Aria in the Starless Night]] (Aincrad 1st Floor, December 2022)
*[[Sword Art Online:Rondo of the Transient Sword|Rondo of the Transient Sword]] (Aincrad 2nd Floor, 8 December 2022) (15/40)
*[[Sword Art Online:Sound of Water, Sound of Hammer|Sound of Water, Sound of Hammer]] (SAO Lisbeth Side Story) (Aincrad 48th Floor, August 2024)
*[[Sword Art Online:The Day Before|The Day Before]] (Aincrad 22nd Floor, 24 October 2024)
*[[Sword Art Online:Caliber SS|Caliber SS (Failure Side)]]
*[[Sword Art Online:A Spot of Sunshine in the Winter|A Spot of Sunshine in the Winter]] (New Aincrad 22nd Floor, 31 December 2025)
*[[Sword_Art_Online:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online:Cradle of the Moon Chapter 1|Cradle of the Moon]] (1%) ('''Warning:''' Alicization spoilers)
*[[Sword Art Online:There is but one ultimate way|There is but one ultimate way]] (Underworld, August 2026) ('''Warning:''' Alicization spoilers)

=====Sword Art Online: Material Editions=====
The Material Edition (ME) series is a series of doujinshis created by Kawahara Reki himself using the pen name "Kunori Fumio" (the same pen name he used when he wrote the web novel of SAO). Material Edition 1 and 3 have no links because they are not text, they are in manga format.

:*[[Sword Art Online:ME1|ME1: The Progressers]]
:*[[Sword Art Online:ME2|ME2: Early Characters]]
:*[[Sword Art Online:ME3|ME3: Ceramic Heart]]
:*[[Sword Art Online:ME4|ME4: Cold hand, Warm heart]] (Aincrad 50th Floor, September 2024)
:*[[Sword Art Online:ME5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, January 2025)
:*[[Sword Art Online:ME6|ME6: Algade Showdown]] (Aincrad 22nd Floor, October 2024)
:*[[Sword_Art_Online:ME7|ME7: Continuation: Aria in the Starless Night]] (Aincrad 2nd Floor, 4 December 2022)
:*[[Sword Art Online:ME8|ME8: Rondo of the Transient Sword - first chapter]] (Aincrad 2nd Floor, 8 December 2022)
:*[[Sword Art Online:ME9|ME9: Concerto of Black and White - first chapter]] (Aincrad 3rd Floor, 14 December 2022)



==The ''Sword Art Online: Progressive'' series by Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' is a '''''reboot''''' of the SAO Aincrad Arc starting from a day or two before the clearing of the First Floor Boss, and continuing onwards. The first chapter was included in the Anime despite not being part of the ''main'' Light Novel series.

'''<u>Note:</u>''' Please be advised that the side stories in this series have some changes from the original web versions, which have also been translated for your pleasure. Links above.

===Volume 1===
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Chapter 1|Aria in the Starless Night (Aincrad 1st Floor, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Intermission|Intermission - Reason for the Whiskers]]
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Chapter 2|Rondo of the Transient Sword (Aincrad 2nd Floor, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Afterword|Afterword]]

== Web version ==
=== Aincrad ===
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25
=== Fairy Dance ===
With 7 chapters
=== The Death-Gun ===
With 6 parts including 55 chapters
=== Alicization ===
With 8 parts + end including 308 chapters
=== Side Stories ===
:*[[Sword Art Online:EX1|EX1: The Black Swordsman]]
:*[[Sword Art Online:EX2|EX2: Four Days]]
:*[[Sword Art Online:EX1.2|EX1.2: VRMMO開発悲話]]
:*[[Sword Art Online:EX3|EX3: Warmth of the Heart]]
:*[[Sword Art Online:EX4|EX4: Zekken]]
:*[[Sword Art Online:EX5|EX5: A Murder Case in the Area]]
:*[[Sword Art Online:EX6|EX6: Red-nosed Reindeer]]
:*[[Sword Art Online:Cradle of the Moon Chapter 1|EX7: Cradle of the Moon]]

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Project Supervisor: [[user:Sharramon|Sharramon]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Tap|Tap]]
:*[[User:Pryun|Pryun]]
:*[[‎User:‎Shichiya|Shichiya]]

'''RETIRED'''
:*[[User:Sharramon|Sharramon]]
:*[[User:BeginnerXP|BeginnerXP]]

'''M.I.A.'''
:*[[User:BakaSama|BakaSama]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[User:Aiko|Aiko]]
:*[[User:Thunder|Thunder]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[User:Teh Ping|Teh Ping]]

=== Editors ===
'''INACTIVE'''
:*[[User:Aorii|Aorii]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[User:Saorian|Saorian]]
:*[[User:Thinklife|Thinklife]]
:*[[User:DrFaust|DrFaust]]

'''KIA'''
:*[[User:Zero2001|Zero2001]]

==Series Overview==
'''''Sword Art Online'' series'''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Volume 11 - Alicization Turning (December 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>
* Volume 12 - Alicization Rising (April 2013)

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Volume 1 (October 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

==More Information==
===Wikis===
* [http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Wiki Sword Art Online English Wiki]

===Wikipedia Articles===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online English Sword Art Online Wikipedia Article]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Japanese Sword Art Online Wikipedia Article]
* [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Chinese Sword Art Online Wikipedia Article]

[[Category:Dengeki Bunko]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration Page

2013-03-25T15:33:59Z

Daime17: /* Volume 10 */

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).
*State the source language of translation next to your name if it isn't Japanese.
*Do not register for more chapters than you can commit (preferably not more than 3)
*If possible, mark pages with <nowiki></nowiki>, these make referring and checking a lot easier.
*Focus primarily on accuracy, it's the only thing editors can't fix.
*Also, refer to [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|this]] for term standardization.

==The ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' series by Shimizu Yuu==

===Volume 1===

::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]] & [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Black Dust|Black Dust]] & [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 2===

::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]'''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 Part 1 - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 7 Part 2 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 8 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 9 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Epilogue - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]'''*completed*'''

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Black Dust|Black Dust]], [[User:ArchmageXin|ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 1 - [[User:Delacroix01|Delacroix01]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Chancs|Chancs]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 10 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed'''*
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 5===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 6===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 10 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - The Dusk Witch - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Mizuho|Mizuho]]
::**Interlude - Team Inferno - [[User:Mizuho|Mizuho]]
::*Chapter 5 - [[User:Mizuho|Mizuho]]
::*Epilogue - '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]]

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 10===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese source)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration Page

2013-03-25T15:31:02Z

Daime17:

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).
*State the source language of translation next to your name if it isn't Japanese.
*Do not register for more chapters than you can commit (preferably not more than 3)
*If possible, mark pages with <nowiki></nowiki>, these make referring and checking a lot easier.
*Focus primarily on accuracy, it's the only thing editors can't fix.
*Also, refer to [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|this]] for term standardization.

==The ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' series by Shimizu Yuu==

===Volume 1===

::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]] & [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Black Dust|Black Dust]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Black Dust|Black Dust]] & [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Nikuniku|Nikuniku]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 2===

::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]'''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 Part 1 - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 7 Part 2 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 8 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 9 - [[User:‎Vermiculo|Vermiculo]], & [[User:Sniper221|Sniper221 (Editor)]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Epilogue - [[User:‎ArchmageXin|‎ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Afterword - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]'''*completed*'''

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Black Dust|Black Dust]], [[User:ArchmageXin|ArchmageXin]] '''*completed*''' (Chinese Source)
::*Chapter 1 - [[User:Delacroix01|Delacroix01]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Chancs|Chancs]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:‎Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 10 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed'''*
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 5===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 5 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 6 - [[User:Alight|Alight]] '''*completed*'''
::*Chapter 7 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 8 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 9 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Epilogue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''

===Volume 6===
::*Prologue - [[User:Florza|Florza]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 10 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 2 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::**Interlude - The Dusk Witch - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] '''*completed*'''
::*Chapter 4 - [[User:Mizuho|Mizuho]]
::**Interlude - Team Inferno - [[User:Mizuho|Mizuho]]
::*Chapter 5 - [[User:Mizuho|Mizuho]]
::*Epilogue - '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Mizuho|Mizuho]]

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)
::*Epilogue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*''' (Chinese source)

===Volume 10===
::*Prologue - [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] '''*completed*'''
::*Chapter 1 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'' (Chinese source)
::*Chapter 2 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'' (Chinese source)
::*Chapter 3 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'' (Chinese source)
::*Chapter 4 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'' (Chinese source)
::*Chapter 5 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'' (Chinese source)
::*Chapter 6 - [[User:Zzhk|zzhk]] '''*completed*'' (Chinese source)
::*Chapter 7 - [[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese source)
::*Chapter 8 - [[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese source)
::*Chapter 9 - [[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese source)
::*Afterword - [[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese source)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online

2013-03-14T13:35:24Z

Daime17:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, ''Sōdoāto Onrain'') is a light novel series written by Reki Kawahara and illustrated by abec. <br>The series has currently 11 volumes.

It was written as a Web novel with the penname "Kunori Fumio" since 2002, and was published in 2009 at the same time as [[Accel World|Accel World]], in the label Dengeki Bunko.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Story Synopsis==
Escape was impossible until it was cleared; a game over would mean an actual «death»―.<br>
Without knowing the «truth» of the mysterious next generation MMO, «Sword Art Online» (SAO), approximately ten thousand users logged in together, opening the curtains to this cruel death battle.<br>
Participating alone in SAO, protagonist Kirito had promptly accepted the «truth» of this MMO.<br>
And in the game world, a gigantic floating castle named «Aincrad», he distinguished himself as a solo player.<br>
Aiming to clear the game by reaching the highest floor, Kirito riskily continued alone.<br>
Because of a pushy invitation from a female warrior and rapier expert, Asuna, he teamed up with her.<br>
That encounter brought about an opportunity to call out to the fated Kirito―.<br>

The legendary novel made an appearance with browsing numbers exceeding 6.5 million page views recorded at the personal website.

== Timeline ==

[[SAO_Timeline|Warning : This page is full of spoilers related to the story. You have been warned of its content.]]

== Translation ==

=== [[Sword Art Online:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Sword Art Online:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)

== Updates ==
*March 13, 2013 - Volume 11 Chapter 6 Completed
*February 25, 2013 - Volume 11 Interlude III Completed
*January 15, 2013 - Volume 11 Chapter 5 Completed
*December 15, 2012 - The Day Before Completed
*December 4, 2012 - A Spot of Sunshine in the Winter Completed
*November 3, 2012 - Progressive Volume 1, Intermission Completed
*October 1, 2012 - Volume 10 Chapter 4, Volume 10 Completed
*September 25, 2012 - Volume 10 Interlude II Completed
*September 6, 2012 - Volume 10 Chapter 3 Completed
*August 23, 2012 - Volume 10 Chapter 2 Completed
*July 23, 2012 - Chapter 16.5 deleted from the wiki for now. See the discussion on the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=3128&start=2025 forum].

Older updates can be found on the [[Sword Art Online:Updates|Sword Art Online Updates page]].

==The ''Sword Art Online'' series by Reki Kawahara==

'''You can find the PDF, EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=4704#p122072 here].''' If you are interested in sharing your version in any format please post in that topic or contact [[User:Carj|Carj]].

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Volume 1|Full Text]])===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 13|Chapter 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 14|Chapter 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 15|Chapter 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16|Chapter 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 17|Chapter 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 18|Chapter 18]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 19|Chapter 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 20|Chapter 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 21|Chapter 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 22|Chapter 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 23|Chapter 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 24|Chapter 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 25|Chapter 25]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Author Notes|Author's Notes]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Volume 2 - Aincrad (SAO Side Stories) ([[Sword Art Online:Volume 2|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1|The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Volume 2 Chapter 2|Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 3|Morning Dew Girl (Aincrad 22nd Floor, October 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 4|Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Author_Notes|Author's Notes]]

===Volume 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 3|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 4|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 5 - Phantom Bullet ([[Sword Art Online:Volume 5|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 - Phantom Bullet ([[Sword Art Online:Volume 6|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 12|Chapter 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 13|Chapter 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 14|Chapter 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 15|Chapter 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 16|Chapter 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 7 - Mother's Rosario ([[Sword Art Online:Volume 7|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 8 - Early and Late ([[Sword Art Online:Volume 8|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1|A Murder Case in the Area (Aincrad 57th floor, April 2024)]] (SAO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2|Caliber (Alfheim, December 2025)]] (ALO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 3|First Day (Aincrad 1st floor, November 2022)]] (SAO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 9 - Alicization Beginning ([[Sword Art Online:Volume 9|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue I|Prologue I (7th Month of Human World Calendar 372)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue II|Prologue II (June 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Interlude I|Interlude I]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1 - Underworld (3rd Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 10 - Alicization Running ([[Sword Art Online:Volume 10|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Chapter 2|Chapter 2 - Project Alicization (July 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Chapter 3|Chapter 3 - Zakkaria Sword Arts Tournament (8th Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Chapter 4|Chapter 4 - Master Sword Academy (3rd Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Interlude II|Interlude II]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 11 - Alicization Turning===
*[[Sword Art Online:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Chapter 5|Chapter 5 - Seal of the Right Eye (5th Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Interlude III|Interlude III]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Chapter 6|Chapter 6 - The Knight and The Prisoners (5th Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Author Notes|Author's Notes]]

===Side Stories===
'''<u>Note:</u>''' Please be advised that these stories might or might not be canon and might also have details that are slightly different than the volumes above.

*[[Sword_Art_Online:Aria_in_the_Starless_Night|Aria in the Starless Night]] (Aincrad 1st Floor, December 2022)
*[[Sword Art Online:Rondo of the Transient Sword|Rondo of the Transient Sword]] (Aincrad 2nd Floor, 8 December 2022) (15/40)
*[[Sword Art Online:Sound of Water, Sound of Hammer|Sound of Water, Sound of Hammer]] (SAO Lisbeth Side Story) (Aincrad 48th Floor, August 2024)
*[[Sword Art Online:The Day Before|The Day Before]] (Aincrad 22nd Floor, 24 October 2024)
*[[Sword Art Online:Caliber SS|Caliber SS (Failure Side)]]
*[[Sword Art Online:A Spot of Sunshine in the Winter|A Spot of Sunshine in the Winter]] (New Aincrad 22nd Floor, 31 December 2025)
*[[Sword_Art_Online:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online:Cradle of the Moon Chapter 1|Cradle of the Moon]] (1%) ('''Warning:''' Alicization spoilers)
*[[Sword Art Online:There is but one ultimate way|There is but one ultimate way]] (Underworld, August 2026) ('''Warning:''' Alicization spoilers)

=====Sword Art Online: Material Editions=====
The Material Edition (ME) series is a series of doujinshis created by Kawahara Reki himself using the pen name "Kunori Fumio" (the same pen name he used when he wrote the web novel of SAO). Material Edition 1 and 3 have no links because they are not text, they are in manga format.

:*[[Sword Art Online:ME1|ME1: The Progressers]]
:*[[Sword Art Online:ME2|ME2: Early Characters]]
:*[[Sword Art Online:ME3|ME3: Ceramic Heart]]
:*[[Sword Art Online:ME4|ME4: Cold hand, Warm heart]] (Aincrad 50th Floor, September 2024)
:*[[Sword Art Online:ME5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, January 2025)
:*[[Sword Art Online:ME6|ME6: Algade Showdown]] (Aincrad 22nd Floor, October 2024)
:*[[Sword_Art_Online:ME7|ME7: Continuation: Aria in the Starless Night]] (Aincrad 2nd Floor, 4 December 2022)
:*[[Sword Art Online:ME8|ME8: Rondo of the Transient Sword - first chapter]] (Aincrad 2nd Floor, 8 December 2022)
:*[[Sword Art Online:ME9|ME9: Concerto of Black and White - first chapter]] (Aincrad 3rd Floor, 14 December 2022)



==The ''Sword Art Online: Progressive'' series by Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' is a '''''reboot''''' of the SAO Aincrad Arc starting from a day or two before the clearing of the First Floor Boss, and continuing onwards. The first chapter was included in the Anime despite not being part of the ''main'' Light Novel series.

'''<u>Note:</u>''' Please be advised that the side stories in this series have some changes from the original web versions, which have also been translated for your pleasure. Links above.

===Volume 1===
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Chapter 1|Aria in the Starless Night (Aincrad 1st Floor, November 2022)]] (13/15)
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Intermission|Intermission - Reason for the Whiskers]]
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Chapter 2|Rondo of the Transient Sword (Aincrad 2nd Floor, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Afterword|Afterword]]

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Project Supervisor: [[user:Sharramon|Sharramon]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Tap|Tap]]
:*[[User:Pryun|Pryun]]
:*[[‎User:‎Shichiya|Shichiya]]

'''RETIRED'''
:*[[User:Sharramon|Sharramon]]
:*[[User:BeginnerXP|BeginnerXP]]

'''M.I.A.'''
:*[[User:BakaSama|BakaSama]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[User:Aiko|Aiko]]
:*[[User:Thunder|Thunder]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[User:Teh Ping|Teh Ping]]

=== Editors ===
'''INACTIVE'''
:*[[User:Aorii|Aorii]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[User:Saorian|Saorian]]
:*[[User:Thinklife|Thinklife]]
:*[[User:DrFaust|DrFaust]]

'''KIA'''
:*[[User:Zero2001|Zero2001]]

==Series Overview==
'''''Sword Art Online'' series'''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Volume 11 - Alicization Turning (December 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>
* Volume 12 - Alicization Rising (April 2013)

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Volume 1 (October 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

==More Information==
===Wikis===
* [http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Wiki Sword Art Online English Wiki]

===Wikipedia Articles===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online English Sword Art Online Wikipedia Article]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Japanese Sword Art Online Wikipedia Article]
* [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Chinese Sword Art Online Wikipedia Article]

[[Category:Dengeki Bunko]]

Sword Art Online

2013-03-14T13:30:14Z

Daime17:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, ''Sōdoāto Onrain'') is a light novel series written by Reki Kawahara and illustrated by abec. <br>The series has currently 11 volumes.

It was written as a Web novel with the penname "Kunori Fumio" since 2002, and was published in 2009 at the same time as [[Accel World|Accel World]], in the label Dengeki Bunko.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Story Synopsis==
Escape was impossible until it was cleared; a game over would mean an actual «death»―.<br>
Without knowing the «truth» of the mysterious next generation MMO, «Sword Art Online» (SAO), approximately ten thousand users logged in together, opening the curtains to this cruel death battle.<br>
Participating alone in SAO, protagonist Kirito had promptly accepted the «truth» of this MMO.<br>
And in the game world, a gigantic floating castle named «Aincrad», he distinguished himself as a solo player.<br>
Aiming to clear the game by reaching the highest floor, Kirito riskily continued alone.<br>
Because of a pushy invitation from a female warrior and rapier expert, Asuna, he teamed up with her.<br>
That encounter brought about an opportunity to call out to the fated Kirito―.<br>

The legendary novel made an appearance with browsing numbers exceeding 6.5 million page views recorded at the personal website.

== Timeline ==

[[SAO_Timeline|Warning : This page is full of spoilers related to the story. You have been warned of its content.]]

== Translation ==

=== [[Sword Art Online:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Sword Art Online:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)

== Updates ==
*March 13, 2013 - Volume 11 Chapter 6 Completed
*February 25, 2013 - Volume 11 Interlude III Completed
*January 15, 2013 - Volume 11 Chapter 5 Completed
*December 15, 2012 - The Day Before Completed
*December 4, 2012 - A Spot of Sunshine in the Winter Completed
*November 3, 2012 - Progressive Volume 1, Intermission Completed
*October 1, 2012 - Volume 10 Chapter 4, Volume 10 Completed
*September 25, 2012 - Volume 10 Interlude II Completed
*September 6, 2012 - Volume 10 Chapter 3 Completed
*August 23, 2012 - Volume 10 Chapter 2 Completed
*July 23, 2012 - Chapter 16.5 deleted from the wiki for now. See the discussion on the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=3128&start=2025 forum].

Older updates can be found on the [[Sword Art Online:Updates|Sword Art Online Updates page]].

==The ''Sword Art Online'' series by Reki Kawahara==

'''You can find the PDF, EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=4704#p122072 here].''' If you are interested in sharing your version in any format please post in that topic or contact [[User:Carj|Carj]].

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Volume 1|Full Text]])===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 13|Chapter 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 14|Chapter 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 15|Chapter 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16|Chapter 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 17|Chapter 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 18|Chapter 18]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 19|Chapter 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 20|Chapter 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 21|Chapter 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 22|Chapter 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 23|Chapter 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 24|Chapter 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 25|Chapter 25]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Author Notes|Author's Notes]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Volume 2 - Aincrad (SAO Side Stories) ([[Sword Art Online:Volume 2|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1|The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Volume 2 Chapter 2|Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 3|Morning Dew Girl (Aincrad 22nd Floor, October 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 4|Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Author_Notes|Author's Notes]]

===Volume 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 3|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 4|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 5 - Phantom Bullet ([[Sword Art Online:Volume 5|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 - Phantom Bullet ([[Sword Art Online:Volume 6|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 12|Chapter 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 13|Chapter 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 14|Chapter 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 15|Chapter 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 16|Chapter 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 7 - Mother's Rosario ([[Sword Art Online:Volume 7|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 8 - Early and Late ([[Sword Art Online:Volume 8|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1|A Murder Case in the Area (Aincrad 57th floor, April 2024)]] (SAO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2|Caliber (Alfheim, December 2025)]] (ALO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 3|First Day (Aincrad 1st floor, November 2022)]] (SAO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 9 - Alicization Beginning ([[Sword Art Online:Volume 9|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue I|Prologue I (7th Month of Human World Calendar 372)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue II|Prologue II (June 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Interlude I|Interlude I]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1 - Underworld (3rd Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 10 - Alicization Running ([[Sword Art Online:Volume 10|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Chapter 2|Chapter 2 - Project Alicization (July 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Chapter 3|Chapter 3 - Zakkaria Sword Arts Tournament (8th Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Chapter 4|Chapter 4 - Master Sword Academy (3rd Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Interlude II|Interlude II]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 11 - Alicization Turning===
*[[Sword Art Online:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Chapter 5|Chapter 5 - Seal of the Right Eye (5th Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Interlude III|Interlude III]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Chapter 6|Chapter 6 - The Knight and The Prisoners (5th Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Author Notes|Author's Notes]]

===Side Stories===
'''<u>Note:</u>''' Please be advised that these stories might or might not be canon and might also have details that are slightly different than the volumes above.

*[[Sword_Art_Online:Aria_in_the_Starless_Night|Aria in the Starless Night]] (Aincrad 1st Floor, December 2022)
*[[Sword Art Online:Rondo of the Transient Sword|Rondo of the Transient Sword]] (Aincrad 2nd Floor, 8 December 2022) (15/40)
*[[Sword Art Online:Sound of Water, Sound of Hammer|Sound of Water, Sound of Hammer]] (SAO Lisbeth Side Story) (Aincrad 48th Floor, August 2024)
*[[Sword Art Online:The Day Before|The Day Before]] (Aincrad 22nd Floor, 24 October 2024)
*[[Sword Art Online:Caliber SS|Caliber SS (Failure Side)]]
*[[Sword Art Online:A Spot of Sunshine in the Winter|A Spot of Sunshine in the Winter]] (New Aincrad 22nd Floor, 31 December 2025)
*[[Sword_Art_Online:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online:Cradle of the Moon Chapter 1|Cradle of the Moon]] (1%) ('''Warning:''' Alicization spoilers)
*[[Sword Art Online:There is but one ultimate way|There is but one ultimate way]] (Underworld, August 2026) ('''Warning:''' Alicization spoilers)

=====Sword Art Online: Material Editions=====
The Material Edition (ME) series is a series of doujinshis created by Kawahara Reki himself using the pen name "Kunori Fumio" (the same pen name he used when he wrote the web novel of SAO). Material Edition 1 and 3 have no links because they are not text, they are in manga format.

:*[[Sword Art Online:ME1|ME1: The Progressers]]
:*[[Sword Art Online:ME2|ME2: Early Characters]]
:*[[Sword Art Online:ME3|ME3: Ceramic Heart]]
:*[[Sword Art Online:ME4|ME4: Cold hand, Warm heart]] (Aincrad 50th Floor, September 2024)
:*[[Sword Art Online:ME5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, January 2025)
:*[[Sword Art Online:ME6|ME6: Algade Showdown]] (Aincrad 22nd Floor, October 2024)
:*[[Sword_Art_Online:ME7|ME7: Continuation: Aria in the Starless Night]] (Aincrad 2nd Floor, 4 December 2022)
:*[[Sword Art Online:ME8|ME8: Rondo of the Transient Sword - first chapter]] (Aincrad 2nd Floor, 8 December 2022)
:*[[Sword Art Online:ME9|ME9: Concerto of Black and White - first chapter]] (Aincrad 3rd Floor, 14 December 2022)



==The ''Sword Art Online: Progressive'' series by Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' is a '''''reboot''''' of the SAO Aincrad Arc starting from a day or two before the clearing of the First Floor Boss, and continuing onwards. The first chapter was included in the Anime despite not being part of the ''main'' Light Novel series.

'''<u>Note:</u>''' Please be advised that the side stories in this series have some changes from the original web versions, which have also been translated for your pleasure. Links above.

===Volume 1===
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Chapter 1|Aria in the Starless Night (Aincrad 1st Floor, November 2022)]] (13/15)
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Intermission|Intermission - Reason for the Whiskers]]
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Chapter 2|Rondo of the Transient Sword (Aincrad 2nd Floor, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Afterword|Afterword]]

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Project Supervisor: [[user:Sharramon|Sharramon]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Tap|Tap]]
:*[[User:Pryun|Pryun]]
:*[[‎User:‎Shichiya|Shichiya]]

'''RETIRED'''
:*[[User:Sharramon|Sharramon]]
:*[[User:BeginnerXP|BeginnerXP]]

'''M.I.A.'''
:*[[User:BakaSama|BakaSama]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[User:Aiko|Aiko]]
:*[[User:Thunder|Thunder]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[User:Teh Ping|Teh Ping]]

=== Editors ===
'''INACTIVE'''
:*[[User:Aorii|Aorii]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[User:Saorian|Saorian]]
:*[[User:Thinklife|Thinklife]]
:*[[User:DrFaust|DrFaust]]

'''KIA'''
:*[[User:Zero2001|Zero2001]]

==Series Overview==
'''''Sword Art Online'' series'''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Volume 11 - Alicization Turning (December 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>
* Volume 12 - Alicization Rising (April 2013)

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Volume 1 (October 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

==More Information==
===Wikis===
* [http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Wiki Sword Art Online English Wiki]

===Wikipedia Articles===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online English Sword Art Online Wikipedia Article]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Japanese Sword Art Online Wikipedia Article]
* [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Chinese Sword Art Online Wikipedia Article]

[[Category:Dengeki Bunko]]

Sword Art Online

2013-03-14T13:27:27Z

Daime17: 2 chapter 7 for phntom bulette so i change it to prologue

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, ''Sōdoāto Onrain'') is a light novel series written by Reki Kawahara and illustrated by abec. <br>The series has currently 11 volumes.

It was written as a Web novel with the penname "Kunori Fumio" since 2002, and was published in 2009 at the same time as [[Accel World|Accel World]], in the label Dengeki Bunko.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Story Synopsis==
Escape was impossible until it was cleared; a game over would mean an actual «death»―.<br>
Without knowing the «truth» of the mysterious next generation MMO, «Sword Art Online» (SAO), approximately ten thousand users logged in together, opening the curtains to this cruel death battle.<br>
Participating alone in SAO, protagonist Kirito had promptly accepted the «truth» of this MMO.<br>
And in the game world, a gigantic floating castle named «Aincrad», he distinguished himself as a solo player.<br>
Aiming to clear the game by reaching the highest floor, Kirito riskily continued alone.<br>
Because of a pushy invitation from a female warrior and rapier expert, Asuna, he teamed up with her.<br>
That encounter brought about an opportunity to call out to the fated Kirito―.<br>

The legendary novel made an appearance with browsing numbers exceeding 6.5 million page views recorded at the personal website.

== Timeline ==

[[SAO_Timeline|Warning : This page is full of spoilers related to the story. You have been warned of its content.]]

== Translation ==

=== [[Sword Art Online:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Sword Art Online:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)

== Updates ==
*March 13, 2013 - Volume 11 Chapter 6 Completed
*February 25, 2013 - Volume 11 Interlude III Completed
*January 15, 2013 - Volume 11 Chapter 5 Completed
*December 15, 2012 - The Day Before Completed
*December 4, 2012 - A Spot of Sunshine in the Winter Completed
*November 3, 2012 - Progressive Volume 1, Intermission Completed
*October 1, 2012 - Volume 10 Chapter 4, Volume 10 Completed
*September 25, 2012 - Volume 10 Interlude II Completed
*September 6, 2012 - Volume 10 Chapter 3 Completed
*August 23, 2012 - Volume 10 Chapter 2 Completed
*July 23, 2012 - Chapter 16.5 deleted from the wiki for now. See the discussion on the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=3128&start=2025 forum].

Older updates can be found on the [[Sword Art Online:Updates|Sword Art Online Updates page]].

==The ''Sword Art Online'' series by Reki Kawahara==

'''You can find the PDF, EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=4704#p122072 here].''' If you are interested in sharing your version in any format please post in that topic or contact [[User:Carj|Carj]].

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Volume 1|Full Text]])===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 13|Chapter 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 14|Chapter 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 15|Chapter 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16|Chapter 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 17|Chapter 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 18|Chapter 18]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 19|Chapter 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 20|Chapter 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 21|Chapter 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 22|Chapter 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 23|Chapter 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 24|Chapter 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 25|Chapter 25]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Author Notes|Author's Notes]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Volume 2 - Aincrad (SAO Side Stories) ([[Sword Art Online:Volume 2|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1|The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Volume 2 Chapter 2|Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 3|Morning Dew Girl (Aincrad 22nd Floor, October 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 4|Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Author_Notes|Author's Notes]]

===Volume 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 3|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 4|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 5 - Phantom Bullet ([[Sword Art Online:Volume 5|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 - Phantom Bullet ([[Sword Art Online:Volume 6|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 12|Chapter 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 13|Chapter 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 14|Chapter 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 15|Chapter 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 16|Chapter 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 7 - Mother's Rosario ([[Sword Art Online:Volume 7|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 8 - Early and Late ([[Sword Art Online:Volume 8|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1|A Murder Case in the Area (Aincrad 57th floor, April 2024)]] (SAO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2|Caliber (Alfheim, December 2025)]] (ALO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 3|First Day (Aincrad 1st floor, November 2022)]] (SAO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 9 - Alicization Beginning ([[Sword Art Online:Volume 9|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue I|Prologue I (7th Month of Human World Calendar 372)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue II|Prologue II (June 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Interlude I|Interlude I]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1 - Underworld (3rd Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 10 - Alicization Running ([[Sword Art Online:Volume 10|Full Text]])===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Chapter 2|Chapter 2 - Project Alicization (July 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Chapter 3|Chapter 3 - Zakkaria Sword Arts Tournament (8th Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Chapter 4|Chapter 4 - Master Sword Academy (3rd Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Interlude II|Interlude II]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 11 - Alicization Turning===
*[[Sword Art Online:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Chapter 5|Chapter 5 - Seal of the Right Eye (5th Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Interlude III|Interlude III]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Chapter 6|Chapter 6 - The Knight and The Prisoners (5th Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 11 Author Notes|Author's Notes]]

===Side Stories===
'''<u>Note:</u>''' Please be advised that these stories might or might not be canon and might also have details that are slightly different than the volumes above.

*[[Sword_Art_Online:Aria_in_the_Starless_Night|Aria in the Starless Night]] (Aincrad 1st Floor, December 2022)
*[[Sword Art Online:Rondo of the Transient Sword|Rondo of the Transient Sword]] (Aincrad 2nd Floor, 8 December 2022) (15/40)
*[[Sword Art Online:Sound of Water, Sound of Hammer|Sound of Water, Sound of Hammer]] (SAO Lisbeth Side Story) (Aincrad 48th Floor, August 2024)
*[[Sword Art Online:The Day Before|The Day Before]] (Aincrad 22nd Floor, 24 October 2024)
*[[Sword Art Online:Caliber SS|Caliber SS (Failure Side)]]
*[[Sword Art Online:A Spot of Sunshine in the Winter|A Spot of Sunshine in the Winter]] (New Aincrad 22nd Floor, 31 December 2025)
*[[Sword_Art_Online:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) ([[Accel World]] crossover)
*[[Sword Art Online:Cradle of the Moon Chapter 1|Cradle of the Moon]] (1%) ('''Warning:''' Alicization spoilers)
*[[Sword Art Online:There is but one ultimate way|There is but one ultimate way]] (Underworld, August 2026) ('''Warning:''' Alicization spoilers)

=====Sword Art Online: Material Editions=====
The Material Edition (ME) series is a series of doujinshis created by Kawahara Reki himself using the pen name "Kunori Fumio" (the same pen name he used when he wrote the web novel of SAO). Material Edition 1 and 3 have no links because they are not text, they are in manga format.

:*[[Sword Art Online:ME1|ME1: The Progressers]]
:*[[Sword Art Online:ME2|ME2: Early Characters]]
:*[[Sword Art Online:ME3|ME3: Ceramic Heart]]
:*[[Sword Art Online:ME4|ME4: Cold hand, Warm heart]] (Aincrad 50th Floor, September 2024)
:*[[Sword Art Online:ME5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, January 2025)
:*[[Sword Art Online:ME6|ME6: Algade Showdown]] (Aincrad 22nd Floor, October 2024)
:*[[Sword_Art_Online:ME7|ME7: Continuation: Aria in the Starless Night]] (Aincrad 2nd Floor, 4 December 2022)
:*[[Sword Art Online:ME8|ME8: Rondo of the Transient Sword - first chapter]] (Aincrad 2nd Floor, 8 December 2022)
:*[[Sword Art Online:ME9|ME9: Concerto of Black and White - first chapter]] (Aincrad 3rd Floor, 14 December 2022)



==The ''Sword Art Online: Progressive'' series by Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' is a '''''reboot''''' of the SAO Aincrad Arc starting from a day or two before the clearing of the First Floor Boss, and continuing onwards. The first chapter was included in the Anime despite not being part of the ''main'' Light Novel series.

'''<u>Note:</u>''' Please be advised that the side stories in this series have some changes from the original web versions, which have also been translated for your pleasure. Links above.

===Volume 1===
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Chapter 1|Aria in the Starless Night (Aincrad 1st Floor, November 2022)]] (13/15)
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Intermission|Intermission - Reason for the Whiskers]]
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Chapter 2|Rondo of the Transient Sword (Aincrad 2nd Floor, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Afterword|Afterword]]

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Project Supervisor: [[user:Sharramon|Sharramon]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Tap|Tap]]
:*[[User:Pryun|Pryun]]
:*[[‎User:‎Shichiya|Shichiya]]

'''RETIRED'''
:*[[User:Sharramon|Sharramon]]
:*[[User:BeginnerXP|BeginnerXP]]

'''M.I.A.'''
:*[[User:BakaSama|BakaSama]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[User:Aiko|Aiko]]
:*[[User:Thunder|Thunder]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[User:Teh Ping|Teh Ping]]

=== Editors ===
'''INACTIVE'''
:*[[User:Aorii|Aorii]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[User:Saorian|Saorian]]
:*[[User:Thinklife|Thinklife]]
:*[[User:DrFaust|DrFaust]]

'''KIA'''
:*[[User:Zero2001|Zero2001]]

==Series Overview==
'''''Sword Art Online'' series'''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Volume 11 - Alicization Turning (December 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>
* Volume 12 - Alicization Rising (April 2013)

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Volume 1 (October 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

==More Information==
===Wikis===
* [http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Wiki Sword Art Online English Wiki]

===Wikipedia Articles===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online English Sword Art Online Wikipedia Article]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Japanese Sword Art Online Wikipedia Article]
* [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Chinese Sword Art Online Wikipedia Article]

[[Category:Dengeki Bunko]]

Hidan no Aria:Volume8 Chapter3

2012-09-07T03:37:09Z

Daime17: rika to riko

==3rd Ammo: Silver-white ICBM==

"The accused, Kanzaki Kanae--is sentenced to 536 years of imprisonment."

That verdict echoed within the 800th courtroom of the Tokyo high court.

I, seated in the seats of the defense, couldn't believe my ears.

The text which declared the postponement of the death sentence or life sentence wasn't spoken by the judge, so I had had a bad feeling, but...I can't believe it. Aria's mother, Kanzaki Kanae-san...

...was convicted.

And there wasn't even a delay before its execution. It's a heavy sentence. Too heavy.

"..."

Sitting next to me and dressed in a suit, Riko looked over to the prosecutors with sharp eyes.

Jeanne, who we had lost all communication with after Bandere, and Sayonaki Vlad, being held in a level 5 holding facility in Nagano, weren't present, but I had thought that we would definitely win this trial.

--We lost. Completely.

The sentence was reduced from the first trial, but still, this high court trial's a loss for the accused.

Because, Kanae-san's actual life sentence hasn't changed.

(That's not right...! Something like this is...!"

Strange.

This trial is strange.

For some reason, there wasn't an audience, and there wasn't anybody from the mass media either--

I even feel that there's something that we don't understand lurking at the back of this.

"That's an unfair verdict!"

Aria stood up, her chair scraping on the floor, and she shouted in a high-pitched voice.

"This---Why!? I gathered so many testimonies, so much evidence--Why!? Mama is...Mama is innocent! Why!?"

Aria, also dressed in a suit, tried to sprint over to the prosecution, but--

The young female attorney, Renjou Kuroe, held on to her tight, keeping her back.

"Don't raise a racket, Aria! You're giving a bad impression for the next trial! We'll appeal directly, so calm down!"

--The next trial--

If she's sentenced to life imprisonment, we'll no longer be able to overturn it.

This trial has finally been driven into a corner.

"Let go! Let go of me! I'm not angry at you! You're talented, and you did all you could! The one's that're strange are those people!"

Aria wept as she pointed at the prosecutors and further, even the judge.

"Do it over! Do it over again! I'll replace all of you and do it again! This is a---mockery! You've all conspired together to frame Mama...My Mama! This is a conspiracy!"

"Stop it, Aria! There's still the supreme high court! This isn't definite!"

Unable to say anything other than that, I also went to restrain Aria, but--

Even when together with Renjou, who was a former Butei, we couldn't control her.

Looking around, the security had taken out their handcuffs and were coming to surround Aria.

This is bad. This is really bad. If Aria punches them and gets arrested here...!

"--Aria. Please calm down."

With that single quiet sentence, uttered from the seat of the accused--

I knew that Aria had regained control of herself.

Her gaze was turned towards her own mother--

--Kanzaki Kanae-san.

Aria had been struggling violently just a moment ago, but her eyes changed from rage to sadness...she just...she just looked at Kanae-san.

--Please don't go. Please don't be apart from me--

Her eyes seemed to be clinging onto those words.

Wearing a grey suit and shaking her wavy hair, Kanae-san faced Aria...

"Thank you, Aria. Your hard work...really made me happy. I can't believe that you had made I-U your enemy, that you had accomplished this much. You've grown a lot. For a parent, that's a joy beyond all other."

...and she was calm.

More so than anybody else here.

"Tohyama Kinji-san. I thank you too from the bottom of my heart. You've given Aria an amazing partner. I'm happy that I'm able to see that with my own eyes. But--"

Kanae-san spoke up until that point--

Erasing the expression on her face completely, she closed her beautiful eyes with those thick eyelashes.

And her face formed the expression of...someone who had been made a scapegoat and was thinking about the person who had appointed her death...someone who wasn't here.

"--I knew that things would turn out this way."

She muttered.

Apparently trying to comfort Aria, who was clutching the guns with Kanae-san's picture on them and continuing to cry, Renjou bundled us into her own Audi, and after spending some time in the parking lot...

She started forward, as if chasing the vehicle carrying Kanae-san from the high court.

She was thinking along the lines of...'Even if just a little, I'll let Aria be by Kanae-san's side', right?

Aria, on a passenger's seat, was staring at the transport vehicle, which had gone through Roppongi Road, avoiding a traffic jam.

"Mama..."

Flicking a glance to the front mirror in response to that voice, I saw that Aria was...still crying.

That's...that's right.

In this trial, the defense was fought to win.

For the sake of winning, Aria had literally risked her life, continuing to fight. For several years too.

Throwing away her youth as a normal girl, she ran around the world, fighting with Riko and Jeanne, capturing Vlad, driving away Sherlock and Patra and gathering evidence.

--In spite of that.

Only Riko, Jeanne and Vlad's share was deducted from Kanae-san's sentence.

The evidence of the defense concerning the other members' crimes wasn't enough. Their sentences were left behind.

Why? I don't know. The case of the prosecution regarding Kanae-san's crimes seemed...even for an amateur like me, illogical. It was clear that their reasoning didn't stand. Even their evidence was ambiguous.

--However, judgement was passed.

...What do we do now?

Would it be fine if we arrested all the scattered remnants of I-U, including Patra and Hilda? And then would it be fine if we took a rope to their necks and dragged them to court, making them say that they were in the wrong? That's just a dream.

Even if we could, something like that would take years.

Renjou had bought us time, but there's no way we would make it in time for the Supreme High Court.

The delay of s trial in Japan was improved through the enforcement of frequent new laws. No matter how hard we worked, within maybe three years...no, within two years, the supreme high court would judge, and Kanae-san's life sentence will be definite.

...While worrying about that, I looked at Riko, who was sitting next to me.

Riko had closed her eyes earlier, seeming to be thinking about something.

The car drove on, keeping up with the transport vehicle. It took a right at a reservoir intersection--entering Sotohori Road--and approached Kinnoushita.

At that moment, at a place quite far away from the stop line of the traffic light...

The transport vehicle stopped.

"...?"

Renjou took off her sunglasses and looked up the road.

I had also noticed the irregularity.

The traffic lights in front of us--

(They're off...?)

Neither red, yellow, or green were shining. They were off.

The lights for pedestrians were also off, and people were milling around in front of zebra crossings, looking around at each other.

"...What is it...?"

Looking around, I saw that crowds of salarymen were pouring out of the buildings to the left and right, worry all over their faces.

I noticed late because it was noon, but it's dark inside the cafe's and convenience stores on the ground floor.

The lights on the billboards had also gone out.

"A blackout?"

Just as Renjou muttered those words, Riko opened her eyes wide, as if she was alerted of something.

"...?"

The next instant, my eyes--

--took hold of something...irregular.

''Something black'' was spreading out from below the transport vehicle in front of us, which was currently stopped...and it was coming this way.

It looked like it could have been a fuel leak, but that wasn't it.

That was...a shadow...!

The 'shadow' was stretching this way.

I looked to the sky from the car window, but it didn't seem as if there were any helicopters or airships passing by.

"...!"

In the blink of an eye, the shadow enveloped the bottom of our car.

That too was strange. The space outside the car remained bright.

''Though there's nothing above, there's still a shadow''...!

--This is...!

The instant the memory of a scene like this flashed into my mind----

"--!"

A flash of light erupted, and following it was an overwhelming screeching of sparks, piercing my ears.

Renjou's voice of surprise as well as Aria's shriek resonated in the car.

I had thought that it was an explosive, but that wasn't it. This is--electricity. A high voltage electric current had just torn through our car.

It gave rise to an impact which felt like we had been struck by lightning from below.

"...!"

The current seemed to have passed through the metal portions of the car--in other words, the exterior, leaving the interior unharmed.

However, smoke as well as a choking sound was rising from the bonnet...not to mention the flames licking out from under the hood.

Tens of liters of gasoline are held inside a vehicle.

If it ignited, all of us--

"Everyone, get out of the car! We're in danger!"

Kicking the door open and getting outside, smoke was rising from the transport vehicle in front of us as well.

All its tires had gone flat too.

"Kanae-san--!"

Just as Aria and I tried to sprint towards the transport vehicle--

Golden sparks burst from the rear of the vehicle.

"--Mama!"

"Aria, wait! It's a trap!"

Looking inside, the driver was hammering on the door.

It seemed like he was trying to get out from the car, which had come to a stop, but was unable to.

Could the door be broken? Or was something installed there and is keeping it closed?

Having gotten onto the asphalt, I noticed that the strange shadow by my feet had disappeared.

A series of unnatural movements from an unnatural 'shadow'--

"Hilda...!"

The reason I shouted her name--

Was because I could see her.

At some point in time, she had stood up on the car and now, she was twirling her frilly parasol--

Giving off a decadent and, somehow, unlucky impression, a girl in gothic lolita.

Having put herself forth as 'Grenada' during the Bandire, the most battle hungry of them all--

And she was the vampire girl who bit Aria that night!

"...Hilda! I've seen you in photos--but this is our first meeting, isn't it...!"

Hilda sniffed at the sight of Aria, who had drawn her guns reflexively.

And shaking her twin-tails, curls of golden hair hanging downwards, she looked the other way.

"That's intolerable. How rude. I'm not really in the mood to fight, you know? I really hate the sunlight."

Hilda pressed the handle of the parasol against her cheek, as if embracing it--

"I say that, but I accidentally acted! Well, you just casually came out of Tamamo's barrier after all. And also..."

Tapping the roof of the car with a stiletto heel made of black enamel, she indicated inside it.

"This is your Mama, isn't it? I'll exterminate every one of Father's enemies, their families, their followers...I'll force them to extinction."

"--Kinji, give support from the right side!"

Aria shouted in her anime-like voice--

Following her usual movement pattern, she sprinted straight towards Hilda.

She ran with abandon, a reckless charge which made it seem like she had a jet engine strapped onto her.

"...!"

Without missing a beat, I drew my Beretta and ran towards Hilda's right...I see, it seems like her field of vision on this side is limited because of her parasol.

The instant my and Aria's shadow stepped into the shadow of the transport vehicle...

"--Mm."

It seemed as if Hilda exerted herself slightly--

"Uu---!"

"Kyaaaaaaa!"

Aria and I fell to the ground simultaneously.

T-This is...!

Her ability...!?

It was like I had taken the shock of a 600~900 thousand volt stun gun.

"As I was saying...don't show me yourselves like this...your blood running so high. I won't be able to hold myself back, will I? Ahh. I wonder if I should start feasting. Even Primo like you...it feels like I could."

I tried...I tried to stand, but I couldn't.

I'm staying conscious. That's another similarity with a stun-gun. Her ability--the current is impressive, but it doesn't seem as if she can raise the voltage.

"...Fu-Fuck...!"

In spite of that, pain is flashing through all my nerves, and I can't put any strength into my muscles.

Even so, Aria hadn't let go of her guns, and her knees were quivering...

"Hi...lda...!"

Crawling inside the shadow, she clung to the license plate of the transport vehicle, which was still smoking.

Her teeth clenched tight, she strained, but--she couldn't. Aria couldn't stand either.

"...Ahh, I've had it. Aria, when I look at you...hunger just seems to well up. I remember your delicious flavour...I remember it well..."

Hilda stepped down towards the trunk as if going down a set of stairs--

Not even giving Aria's guns a thought, she crouched down.

"I wonder if I'll have some accompaniment to my drink. The blood of that dying cockroach over there tastes like soured wine left in a thrown away bottle. On the other hand, your blood is like century old wine."

By cockroach...does she mean me?

I may ask that, but if this continues...I'm really the same as a dying cockroach.

Only able to squirm on the ground...unable to do anything.

I can't even put strength into a single finger. I can't even fire.

"--Hilda!"

A yell rang out--

It belonged to Riko, who had exited from the car.

Only able to turn my eyes in her direction, Riko was holding Walthers in her hands, and knives with the tails of her hair.

"Get away...Hilda!"

Even as she was holding two knives and two guns at the ready, Riko was trembling. Trembling so much that even I, looking from quite a ways away, could tell.

She was stifling her terror, trying to bluff. That's what it felt like.

Seeing her behaviour, I recalled the relationship between Riko and Vlad, who I had battled in June.

When she was young--Riko was imprisoned. Imprisoned by the father of the girl standing before us, Hilda. Dracula Vlad.

Seeing as they seemed to recognize each others faces, could it be that Riko and Hilda met during that period?

"Aaah, the fourth. What fierce eyes. How cute."

Hilda hugged herself, performing the gesture deliberately.

"That's why I love you, fourth. If I'm the most high class of purebred dogs, you're a stray afflicted with rabies. But...you know, don't you? That you and I are friends."

--As if Aria and I couldn't be seen, she spoke to Riko.

"Currently, while father is absent, I am the master of the Dracula family. I won't shut you in a cage like father did. My marble room, my canopied bed of silk, my bathtub of pure gold...I'll lend it all to you. I don't mind leaving Koumeikan in Yokohama to you."

Having said that, Hilda descended to the road.

"Don't get any closer! Don't look down on me. Do you think that I'll be tricked by such worthless lies!?"

--She grinned.

At the sight of a screaming Riko, Hilda brought a finger to her mouth and grinned.

"Look at my eyes, Riko. They aren't the eyes of someone who's telling lies, are they?"

"..."

Riko reflexively stared at Hilda's eyes--crimson irises only slightly filled with sparkling gold.

Her breath seemed to leave her, as if she heard the words 'oh fuck' coming from her heart.

"Alright. Put down your guns and knives. For the sake of our friendship. Do it while looking into my eyes...yes, like that. Do it while looking closely...slowly, slooowly..."

"......!"

Looking at her--Riko put her Walthers down, her hands trembling. She did the same for the knives in her hair...

"Yes. It's fine now, fourth. Good girl. Listening to what I have to say, you're a good girl."

Riko's body seemed to be moving contrary to her own will.

Hilda, her stiletto heels clicking, approached Riko until she was right before Riko's eyes.

Riko didn't fire. She just stared at Hilda in a daze.

--She's done. It seems like she's been affected by some sort of hypnosis.

This is getting ugly...none of us can fight anymore.

Isn't whether we live or die...entirely up to Hilda...!?

Hilda removed one of her bat earrings from her ear--

"As proof of our friendship, I'll give you this."

She attached it to Riko's ear.

"...!"

Riko withered, trembling, but even then, her eyes continued to glare at Hilda.

Hilda faced her with a smile.

Using that opening, I spasmed, trying to get a grip on my Beretta, but--

"Gaaah...!"

High voltage current once again tore through my hand.

My body snapped backwards, leaving me facing upwards.

With that, my hand was numb, and it couldn't move. All it did was twitch.

"--If you're the most hideous litterbug to ever walk this earth, I'm the most beautiful Helena Morpho butterfly. Tohyama. You're forbidden from even turning your face this way."

Hilda frowned and averted her crimson eyes away from me.

This is impossible. I can't do anything. Faced with this witch, the me who isn't even in Hysteria Mode is really an existence comparable to that of an insect...!

No, even if I ''was'' in Hysteria Mode...could I fight her? With this human stun-gun?

Fuck, I don't want to d-die in a place like this...

Will we be finished here...? So soon...!?

--That moment--

"...?"

Hilda tilted her parasol, her gold twin-tails waving about. Her slender, dainty eyebrows creased, and she looked to the skies.

It was hard for me to move even my eyeballs, but in my field of vision, restricted to the sky...

--?

What is that...?

From beyond the skyscrapers, a silver light could be seen, high, high up in the sky.

It wasn't a star. No star exists that can be seen during the day.

"..."

It was coming closer.

That--

I remember seeing that before...!

It was one of the ICBMs that the members of EU had escaped on at the same time Sherlock had escaped on one. Modified and constructed, it was a transport...!

The instant I realised this--

With enough force to shake the ground, the silver-white ICBM pierced the road.

It didn't explode. It stayed unmoving, like a slanted telephone booth. This really is a transport.

As if to prove it--I could see a hatch on the side begin to open, releasing white smoke.

"...?"

Someone showed himself in the hatch--

Aria, still lying on the floor, seemed to have locked gazes with him.

"That was dangerous. You are...Aria, are you not? I knew when I first saw you."

The sunlight at his back, he showed himself, stepping from the silver-white ICBM, on which 'Polaris 05' was written.

A handsome boy wearing what seemed like the uniform of a foreign Butei High, a grey blazer.

He was shining, like a prince who had come galloping on a white horse to save the princess.

His glossy black hair was immaculate, and it gave off a slight shimmer. The boy stepped from the hatch to the floor.

And as if protecting Aria, he faced Hilda, blocking her way.

"Hilda. You have hurt the person whom, more than anyone else in this world, cannot be hurt."

With a tone similar to the one I use while in Hysteria Mode (though a little higher pitched,) he spoke. Using his right hand, he drew a slender saber from a silver scabbard engraved with an emblem.

At the sight of the saber, which sparkled like a gem in the sunlight, Hilda frowned, as if in discomfort.

"I have three pieces of bad news for you. One, this is a Crux Edge I borrowed from the grand cathedral in Canterbury. Its core is Swedish steel, but the pure silver foil on the blade was shaved from a cross over 400 years old. The second..."

Next, the gun the boy drew into his left hand was...a Sig Sauer P226R, nicknamed the SIG.

It's supplied to governments, an elite automatic sidearm that England's SAS and America's SWAT like to use. It's expensive, but it's a masterpiece with high reliability.

"Holy bullets. In addition, pure silver bullets that have been blessed by a Protestant church...something that you aren't used to."

Bullets of silver. Those insanely expensive bullets, nicknamed 'Silvers'. They're probably also magically coated--(It isn't an area that I'm familiar with, but it seems like famous temples and churches bless them against evil.)

"Third...I am angry. Hilda, I'm angry that you hurt Aria."

His face stormy, the boy spoke.

The sword and gun he was wielding was called 'Gun-Edge' in Assault.

Even for Aru=Kata, it's relatively difficult, so it's a style that's died out, but if you're able to master its usage, it's useful in battle.

I also use it occasionally; it's able to respond to both close distance and mid distance threats, leaving no openings.

"...How hateful."

Hilda opened a fan which used black ostrich feathers and hid her nose and mouth with it.

"What a distasteful stench. When I think that it's the stink of silver..."

''Tch''...That seemed to be the sound of her teeth grinding.

It looks like this boy's threats are working.

"I am well aware of the impoliteness of nobles not following the protocol of a proper battle and launching a surprise attack, but...Dracula Hilda. I will bury you here."

The boy faced Hilda with black eyes...eyes containing an earnest depth along with a tinge of blue.

Dropping his hip a little, he stood ready, arms crossed over each other.

"Aria, close your eyes. I don't want to show her blood to a lady."

Having been told that, Aria remained silent, her camellia eyes staring blankly.

Or rather, Gun-Edge boy, have you been ignoring me all along?

That's intentional, isn't it? He hasn't even looked over here.

"..."

...As the boy closed the distance between them, Hilda, who was clearly showing her distaste of the arms the boy was carrying, gestured towards the clear and sunny sky.

"--If you would like to play with a lady, then think of the time and circumstance. Mannerless cur. Wanting to play on a day with such bad weather, at such a late time...did you think that the noble Lady Dracula would accept?"

Hilda refused with some strange complaint, and...her feet in high heels, her shin, her knee...

Like a melting amber statue, she sunk into the car's shadow.

This too was something that I had seen on Empty Island. Starting from her feet, she disappeared, just like a magician.

"Farewell, then. I'll hold myself back for today."

Finally left with just her head and parasol, Hilda spoke to Aria, leaving those words behind her...

And with that, she disappeared.

A thud sounded, and I turned my head, finally able to move, towards it...

Riko had sunk to the asphalt road.

It felt like the threads of stress that had been stretched out had, along with the hypnosis, dissolved.

"Are you alright, Aria?"

The handsome boy spoke as he took Aria's shoulder, helping her to stand up...

A little bit late, I also somehow managed to stand and stumble towards Aria.

"...I can move. Let go of my shoulder."

Aria, being prideful, turned towards the boy though her knees were still slightly trembling.

The boy examined Aria from head to toe, as if checking on her condition. Realizing that she seemed to be fine, he brushed the dust off his shoulders and straightened his collar.

"What about Mama...?"

Because Aria looked towards the car, I looked as well...

Apparently, Kanzaki Kanae-san had finally able to exit from the car. Supported on either side by bodyguards, she was looking this way with eyes that seemed to be filled with relief.

By law, we aren't able to speak with her, but...she seems to be unhurt. Thank God.

However--

I looked between the ICBM that the boy had been riding and the boy himself.

It doesn't seem as if he's an enemy, but who the hell is he?

"Saying this after being saved is a little rude, but...are you a remnant of IU? What did you come here for?"

I pointed towards the ICBM and spoke before the boy finally looked towards me.

His eyes, black as obsidian, rested on me in a sharp gaze.

I felt...something like hostility in that gaze.

"Before asking others for their identity, give your own name first."

"...I'm Tohyama Kinji."

"I know. I saw a photo of you during my advance investigation."

Don't ask me for my name then.

"--I am L. L Watson."

Hearing that name, Aria started, letting out a voice of surprise, and turned towards the boy.

--Watson...?

That name was...written in the Inquesta textbook.

Yeah, he was the famous partner of Sherlock Holmes, Aria's great-grandfather and the leader of IU. It's the surname of the famous man, a former military doctor, who was Sherlock's lifelong partner.

"Eh...!? Eh, the-then, you're, could you be...?"

Aria's voice shook a little, but differently from before, when she was numb from the electric current...

And whilst she spoke, she looked up at Watson.

Watson, facing Aria with a small smile, nodded once--

"That's right. I am Sir J.H. Watson's great-grandchild."

This time, he turned to me, frowning.

"Tohyama. You asked me what I came here for, but...do I need to give a reason?"

Watson, who looked up at me with his tidy double-edged eyes, seemed displeased for some reason.

"It's fine for you to say something like that, right? I don't know who you are."

Becoming slightly irritated myself, I responded--

Watson looked at Aria, and then at Kanae-san, standing further beyond.

And--

"I came to save my fiancé and mother-in-law. That's all."

He said.

...?

Not understanding him, I looked at Aria, and her eyes were wide and staring at Watson...She looked at me, and the expression of shock still on her face, she averted her eyes, like she was panicked.

"...Fiancé?"

Because of the atmosphere, which I couldn't really fathom, I asked Watson again.

"I'm talking about Aria."

Isn't it obvious?

As if saying those words, Watson spoke without hesitation.

And looking up at me, who was taller than him, he straightened, repeating what he said.

"--Aria is my fiancé."

Afterward, we explained the situation to the policemen that came running, and we saw off Kanae-san, who was once again put back onto the transport vehicle and sent to the detainment facility...and also, Hilda didn't seem to pursue us, so...

We parted ways with Watson, who seemed to have something to talk about with the lawyer and therefore accompanied her to her home in Toranomon. Riko suddenly said that there was something she had to do, and she headed off to Nogizaka district.

Left without a choice, Aria and I rode the train back home, just the two of us.

During the train ride, Aria...didn't say a thing.

I teased Aria a little bit, as she couldn't reach the handholds, but when I had just spoke one sentence to her, she started acting strangely, turning her face away from me, so she remained taciturn.

This atmosphere...I can't ask any questions.

About Watson.

L Watson.

Aria is his fiancé.

If you look at historical manga...there ''are'' things like that among the nobility. Ever since the people in question were very young, their parents arbitrarily decided their spouses.

Aria had someone like that too, or so it seems.

Hmm...That's how it is.

...So, yeah. Those are pretty much my thoughts on the matter.

I've heard about this during an Inquesta class; the Holmes and Watson family were initially, (stemming from their first generation) an intimate, single household. Both were granted the title of nobility, so in terms of family status, it's fitting as well.

Isn't that alright? It's really fitting. A handsome boy and a beautiful girl.

...The air seems charged with these thoughts...

Had I been unconsciously releasing this tension into the air?

The moment we descended onto the Butei High station from the monorail, Aria grabbed my sleeve.

"...Why're you so quiet?"

Huh?

I turned towards Aria, whose voice was subtly trembling.

"Because you're quiet? When we got onto the Ginza-line, I tried talking to you once. You ignored it, so--"

"Don't get angry. Listen to what I'm saying calmly."

"Why is it that I have to be angry?"

"Um, that person just now--"

"I don't really care about Watson. He has nothing to do with me."

In the end, I was forced to use the name 'Watson'.

Leaving Aria at the platform, I descended the stairs ahead of her.

Last month, at this landing...Aria had seen Reki and I and came looking for a fight...And now, Aria caught up to me here.

"...You're doing this even though you were e-engaged to Reki?"

She spoke to herself in a small voice.

Aria misunderstanding things is something that happens all the time, it wasn't especially something to get angry about, but--

No matter how much I tried to resist, I found myself growing annoyed. I turned, intending to give her what she had been looking for.

"That thing with Reki was--"

"Today was the first time I met him."

Had she read my thoughts? Aria reined in her words, which came out a little strong.

"Watson is...the fiancé that my grandmother decided on her own. That was something that I had only been told of once--and my grandmother was getting on in years, so there were often times where she would talk to me of reality mixed with her own fantasy. I didn't take her seriously, and to be honest, I had forgotten. About what she had said."

"..."

"It's true. I swear to God. I first met Watson today."

Looking up at me and speaking sincerely, Aria seemed...somewhat desperate.

"To expand a little, I didn't even know if he existed. I had heard a rumour of there being a heir to the Watson family, but...right now, that family is taking care of the organization Liberty Mason's high-level work. As long as Her Majesty the Queen doesn't give express permission, they can't show their real identity. Every one of them lives with a fake name, doing their work undercover--"

Eyes like that of an abandoned dog, Aria spoke. I...

(Why is she getting so desperate?)

I felt myself getting angry for no reason I could think of.

Isn't she making it feel like I've been shouting at her for having a fiancé?

I've understood all along.

I've understood that you will eventually disappear. I've understood that you live in the world of nobility.

"...Kinji..."

Which is why there's nothing that you need to give any excuses for.

As Butei, you and I are just teamed up temporarily. In the end, you and I are different. In ability, in status, and in the world that we live in.

Staying silent, I turned my back on Aria and walked down the stairs.

The sound of footsteps following me--didn't appear.

<big>''L. Watson''</big>

Watson wrote his own name on the board in flowing cursive script--

Kyaaa!

Just by him doing that, the girls in class screamed in a high pitch voice.

At the enthusiastic praise, the nervous homeroom teacher, Takamagahara Yutori, stepped away from the teaching platform.

Smiling, Takamagahara-sensei said: "Alright then everyone! I'll be introducing a very special guest, a transfer student! Coming from Manchester Butei High, he's a reaaally cool exchange student!"

So...there's no way, or so I thought, but it was true.

(Watson...He transferred here...)

I frowned, and beside me, Aria was trembling in shock...

Once again, she stole a look at me.

What is it with you? You've been like this since yesterday.

Don't take that kind of attitude, where it feels like you're afraid to touch a sore point.

Unlike you, it's not like I have any business with your private matters.

It's not something that I should intrude in.

"My name is L Watson. I'll be in your care."

Watson spoke with a voice that was a little high for a guy, and he took a seat at one of the tables farthest to the back.

Just as he took his seat, the bell that signaled the end to homeroom rang.

Simultaneously, the girls crowded around Watson's seat, accompanied by cries of 'Waah!' or 'Kyaa!'

They look like paparazzi crowding around a Johnny's-type idol.

"What was your specialty class back at your old school!? Which one will you be in here!?"

"I was in Assault at New York, Inquesta at Manchester, and Medica at Tokyo--I've come to give a final polish to my Butei skillset."

Kyaa!

The girls started getting excited again. It felt like all their eyes had become heart shaped.

"You're like a prince!"

"I'm not part of the royal family. I'm a viscount."

Kyaaa! Kyaaa!

They became even more excited. Looking at the girls, quite a few of their eyes had now become $ marks.

"Your skin is so pretty! It's even more beautiful than a girl's!"

"...Thank you."

He smiled. The girls screamed with their high-pitched voices when they saw Watson smile, showing off his white teeth. In its aftermath, a few of them seemed to have become lightheaded, and they staggered around...they were supported by the girls from Medica and Ambulace.

Thank God that Riko's taking a break.

She loves these kinds of disturbances, so she has the habit of exacerbating the situation. 

(But...Watson's a pretty big deal.)

If I was surrounded by that many girls...Just thinking about it makes me want to run away. I'd prefer being surrounded by armed criminals.

Even so--Watson was perfectly calm.

It feels like he doesn't care at all, confronted with a herd of girls. He's completely used to them. With the relaxed attitude that comes with being surrounded by friends, he's handling them well.

Taking into account the fact that he's such a beautiful guy, he's in a completely different league.

"What club are you joining, Watson-kun!?"

"I don't have any plans."

Hearing that answer, the colour of all the girls' eyes changed in an instant. "Join the soccer club! I'm starting as the manager soon!" 'Eh, how do you feel about the drama club...?" "Please come to the swimming club!" They started fighting over him with invites.

"I'm sorry. I don't join club activities in any of the Butei Highs. Swimming is especially bad for me--"

Watson smiled wryly, but the girls didn't back down so easily.

They really want to become the transfer student's friend, don't they. He just happens to be handsome and a viscount as well.

"You can't just be in the go-home club!"

"That's right. Are you planning on napping on the roof together with Kinji?"

Hey, swimming club people. I'm planning to eventually transfer out, so it's true that I'm not joining any club activities, but...don't mention my name. Or rather, were you watching me napping? Well, when Aria or Shirayuki are in a bad mood, I don't want to head back to my room, so I just sleep away the time.

"But, if Watson-kun hangs around with Tohyama-kun...he'd get tainted...ah, won't I have a chance if that happens...?"

The drama club girl whispered to herself.

Tainted? What's that supposed to mean?

"Tainted?"

Apparently, Watson had felt something strange about the same phrase. He asked the girl about it.

The girl glanced in my direction. Holding her hand up to her mouth in order to prevent her lips being read...she whispered something to Watson.

Having listened to her, Watson looked in my direction, his face reddening--

"...Wha...! Tohyama did tha...? H-How lewd...!"

His thin eyebrows raised in anger, Watson glared this way.

His face is pretty, so it doesn't really carry a lot of weight, but in any case..."Looking like that, Kinji's a womanizer. Kanzaki-san, Hotogi-san...there's many other victims too." That's what's been spreading around, right?

That would be because, my involvement in those scandals is often talked about by the girls.

But...to rebuttal her argument...

* In the beginning, Aria stayed in my house to investigate Hysteria Mode's trigger.
* Shirayuki got a key from Aria, and then she stayed in my house for reasons unknown to me.
* Riko wanted to get close to Aria and I, intentionally approaching me and setting an example for Aria.
* Reki proposed to me because of Wind-sama's orders.

I don't even feel like defending myself one by one like this.

Rather, I can't. There's too much confidential information, not to mention things that aren't clear to me either.

Apparently, Watson had been told more tales of my legendary exploits, as unfounded and without proof though they were.

"...Tohyama truly is a lady killer, huh. To have tempted so many...!"

His face reddening even more, he was getting extremely flustered; it almost look liked he was about to blow his top.

Men who've reached that kind of age shouldn't change their expressions so much just from hearing gossip.

Or rather...normally, when boys hear from someone about my fictional female history, they normally admire me, saying: "What an awesome guy. I want to learn from him." I'm not sure why, but I speak from experience.

(Well, whatever.)

I'll just forget about Watson.

He can think what he likes of me.

Those stories aren't the truth. There's no point in talking about it; they're just rumours founded on misunderstandings.

If Watson is a guy who takes stock in rumour without confirming its truth, I'd be devaluing myself as a man just by going up against him.

Afterward, during the normal classes--

Watson kept pace with us.

No, that isn't quite it. It wasn't just that he was keeping pace with us.

When he was pointed out by the teacher, he answered every question correctly. Of course he'd get all the English questions correct, being a native speaker like Aria, but he answered all questions correctly. Questions about math, biology...even Japanese history, which came after.

Even ignoring the fact that Butei High's standard score is quite low, this was something that sparked the admiration of the entire class.

In any case, Watson had just transferred today from a foreign Butei High school.

"I studied a little in advance."

Every time break came, he would say those words to the girls who would come praising him, a wry smile on his face...However, to be honest, he was more capable than me in all of the classes, where I was just about average.

It isn't completely correct to say that someone is smart because they're good at calculation and memorization, but if he's able to remember so much from just a little studying, I have to admit how intelligent he is.

His appearance is beautiful...in reality, he's a noble...now he's a genius too?

That's why girls won't leave him alone.

Afterward, I was waiting for the bus that would bring me from the normal section of the school to the section for the specializations...it didn't come.

Normally, I'd ride on Aria's bike together with her and walk to Inquesta from Assault, but...

When things are awkward, just like they are now, we don't move around together. It's nice not being around Aria all the time, but not having her bike is unexpectedly making things even more difficult for me.

--Yesterday, Aria didn't come home to my room.

I was a little worried, so I had Fuuma from Lezzad look for her. It turned out that, as a form of stress release, she was playing Daruma dropping (with peach buns) with her junior in the girl's dormitory.

For some reason, Aria was in a really bad mood, so her Amica, Mamiya, was terrified.

Really. Venting her feelings on those younger than her, treating her food as toys...

(...She's a brat, just as ever...)

I sighed softly.

Just as I sighed, a black vehicle pulled up in front of the bus stop.

It wasn't a bus. Its hazard lights were flashing, and...Wait, isn't this a Porsche 911 Carrera Cabriolet? It's a super high-class car; it can't be worth less than 1,000,000,000 yen.

As I stood there shocked, the hood of the car automatically opened, storing itself in the back of the car.

The 911 opened up completely, and I saw the person in the driver's seat.

"So, it really is you, Tohyama."

The boy who took off his sunglasses was...Watson.

"The bus isn't coming. At the last intersection, the Assault students started brawling inside the bus. Ranbyou sprinted there and flew into a rage. She flipped the bus with her bare hands, so traffic's stopped for a while."

...Those bastards from the Die-Die Squad...

I don't care how many of you are injured, but please stop causing trouble for the general public.

Rather than that, Ranbyou...just being Ranbyou. Flipping buses with her bare hands...

"Get in, Tohyama. You'd probably make it in time if you walked, but--I'll send you to Inquesta. There's some things that I want to speak to you about."

--Saying that, Watson opened the door. I could feel that he was slightly uncertain.

What could it be?

Somehow, I feel uneasy being alone with him.

It's not just that I can't stand him--Intuitively, instinctively, I feel danger.

Nevertheless, the bus isn't coming. I guess I'll hold him to his word and get in.

When I got in the car, the hood closed automatically, and Watson started the car, but...

What could it be? I could smell a faint, cinnamon-like fragrance coming from Watson. Why would he have that kind of scent as a guy? Weird...

"...Nice car."

"There was a Carrera that was modified into a two-seater, so I bought it yesterday. In Japan, it's too much to handle if you don't have a small chassis."

That's amazing. He changes the car he drives based on the country?

If Mutou heard about this, he'd go crazy with envy.

But really, this pitch-black Carrera suits Watson. It looks perfect when a beautiful guy with black hair rides in it.

Our conversation didn't continue after that, and we sat in silence.

As we were waiting at a traffic light, Watson glanced at me out of the corner of his eyes before he started hostilities.

"--Looking like this, you're a womanizer, aren't you."

So, you're really going to talk about that?

"You were told that by the girls, huh."

"I hate boys like you the most. Let alone your helplessness before Hilda, you...you treat g-girls...so loosely."

Watson gripped the steering wheel a little tighter.

Since he takes things so seriously, it seems that he's the type of guy who lets the blood rush to his head.

Just the type of person I'm bad with.

"So I told Aria to stop living in your room."

"Thank God for that. It was causing a lot of trouble."

I humphed, turning the other way.

Watson did the same.

"It looks like I just don't really get along with you."

"It's not just that you don't ''really'' get along with me, you ''don't''. I feel the same way."

Afterward, as he stopped in front of Inquesta, Watson had an angry look on his face.

"It's planned for Aria and I to formally marry when we both reach maturity, but...before that, I'm distancing Aria from you. It seems that she holds you with unusual regard."

"Do whatever you want...Thanks for sending me here."

I opened the door, getting out of the car...

"Remember this. ''The partner most suited to Aria is me, not you.''"

Watson spoke those words in the same manner as a declaration of war.

Bssssh--!

Accompanying that sound, my butt hit the sport's halls court.

The day after Watson had sent me to Inquesta, period 4...

It was time for PE, and we were told to play volleyball, but--

"...Ouch..."

I was hit by an attack directly to my face. In other words, I had just taken one to the face.

"Sorry Tohyama. Are you alright?"

Kneeling on one knee further down the court, Watson, dressed in shorts, apologized.

I--didn't answer, and made a rough gesture that meant "don't worry about it" before I stood up again.

Rather than that, that attack just now...

Weren't you looking at me, aiming for my face...?

For a while afterward, we continued to score points and they continued to take points from us...after enough times to make people think it was an accident, it finally happened again.

Watson's attack scored a hit right on the side of my head.

Furthermore, the ball landed outside the court, making it our loss.

Judging from the last one, I knew. The others didn't know, but this indeed was ''hostility''.

(That bastard...)

Watson had scored half of their team's points in that game. He's an agile guy.

His body's flexible, and he's skillful even in using little tricks. Including the one he used to smash me in the face.

At a corner of the sports hall, the first year girls whose fourth period appeared to have been cancelled (and had been cheering for Watson ever since the beginning of the game) surrounded him.

Watson brushed his hair up, a refreshing smile on his face as he talked to the girls.

...Like I thought, he's avoiding looking this way on purpose. What a transparent bastard.

Afterward, during the lunch break, as I felt my irritation building at the fact that my nose was still aching and ear still throbbing, I noticed something extremely troubling.

(Damn it...)

I didn't have any money.

I was shockingly devoid of money.

This was due to the fact that recently, all I had been doing was work that I wasn't compensated for...and because despite that, I had been involved in a lot of battles, so I had been buying a lot of equipment.

If all I'm doing is spending and I'm not getting any income, I'll run out of money.

Borrowing that motorboat from Mutou's sister the night of Bandere was a serious hit to my wallet. When I asked her to put it on my tab...she flew into a rage, screamed "I'll run you over!" and came to collect my debt on her motorbike.

(Once again, Shirayuki's taking part in her shrine's rituals, so she isn't here.)

Guess I can't help it. I'll get my hands on a portion of the payment I gave to Hiraga-san when I ordered 'Orochi'. The portion that paid for the left hand glove.

But I can't spend it frivolously.

Even if I get a request from any civilian, I'll only be compensated next month.

I'll have to make do with the cheapest thing, this bread roll.

(Even though I'm hungry from just having had PE, all I have is this...?)

I settled the bill, took some water from the self-service section and went to table. I opened the vinyl bag containing the bread...now I slightly understand how Fuuma, the girl in poverty, must feel.

I set to eating my bread, completely alone...

Ugh. Watson was walking towards me, carrying the tray for his meal.

And when he saw my poor excuse of a meal, he smirked in a hateful manner.

"...What is it."

"Shall we eat together?"

Despite the fact that he said that he didn't get along with me, Watson placed his tray on the table, smiling all the while.

Rather...that's the steak plate isn't it, the most expensive dish in the cafeteria.

It's a steak of Kobe beef. What's more, ''blanched'' Kobe beef.

"Um, payment is made directly after purchase..."

Lifting my head to face the direction that voice was coming from, the lady who manned the cash register was standing next to Watson.

Looking at Watson, his eyes below long eyelashes were staring blankly up at the lady as she stood there holding her apron and fidgeting...it seemed that he thought that you were supposed to pay after.

"I see, you pay immediately in Japan. Maybe because it isn't customary to leave a tip here?"

Saying that, Watson opened the wallet he had taken out of his breast pocket.

The lady and I startled simultaneously.

10000 yen notes were stuffed into the Louis Vuitton wallet to the point where it seemed like it was about to burst.

"Just a moment. I'm still not used to the yen's currency conversion. Is this enough?"

"Y-Yes. I'll bring the change immediately!"

Having been handed a 10000 note, the lady left, extremely flustered. Watson looked at her go, a wry smile on his face...and with that, he turned towards me.

And with elegant movements, so beautiful that my eyes stared in fascination, he crossed himself, giving thanks for the meal. Afterward, he cut into the steak, which was so soft it almost seemed that his knife sunk into it.

''Click''...''Click''.

"Tohyama."

"What is it."

"Do you want some?"

"..."

I stayed silent.

"I'm not giving you any."

Then don't ask.

Faced with Watson, who was taking his meal with graceful movements like those belonging to an actor...I silently stuffed my face with my bread.

Watson watched me do that with lighthearted eyes that glittered triumphantly.

This bastard. He really doesn't like me.

"As far as I can see, it seems like you're having trouble with money."

"Sorry about that."

"For Butei, money is the lifeline which ties us to ammunition and equipment. If it's interrupted, any Butei would be weakened."

"I know."

What Watson was saying...was the truth. Even the first years at Butei High learn this.

As opposed to the police or the Jieitai, who take care of their equipment using public funds, Butei have to think about their finances, which are always spent on equipment.

"You even had some transactions with the Mutou siblings as well as Hiraga Aya."

"...You looked into it, huh."

Fundamentally, Butei run on money.

Putting aside the 'work that I'm not getting any rewards from' that I've been spontaneously doing recently, when it comes to normal requests, Butei are told by Masters to take on requests in order to counterbalance the completion of a request instead of the payment or distribution of money that normally makes up the compensation, even within the student community.

Furthermore, in this case, it isn't forbidden to 'save' money. Conversely, it isn't against the rules to suspend work when payments are delayed.

In the world of Butei, such a severe and realistic side does exist. Even if one is a student.

"I've found one of your weak points so soon."

Watson's handsome face broke into a smile.

I don't really know what--but something about him is dangerous for me. That's all I know.

But, what is it...? That, I cannot see.

At Butei High, even during the second semester, we have PE at the indoor pool once a month, but--the next day, if Watson sets something up for me again, I intend to counterattack.

But unexpectedly, Watson was just watching the class.

(Could it be that just like Aria, he can't swim?)

Watson warmed up with the rest of boys of year 2 class A before he, dressed in a black long-sleeved shirt and pants, put on a pair of Chanel sunglasses...taking a pipe chair, he placed it next to a table after carefully dusting it off.

He likes things to be neat.

He sat down, knees spread in front of him, and afterward, with a manner that indicated that he had just noticed something...he folded his legs in panic.

Just as I tilted my head to the side due to his strange movements--

"Aalllright, you brats! Do 20 lengths of the pool! I'll shoot the people that slack off to death!"

In exchange of a starting pistol, Ranbyou, who was next to Watson, fired an M600 'Elephant Killer' before disappearing.

Ranbyou...really, it's impossible to take away her teaching qualifications because of that.

Well, I was thankful at least that that violent teacher had disappeared, so we took the fact that she hadn't said whether we should be doing vertical or horizontal lengths as our argument, and quickly completed 20 horizontal lengths of the pool.

After that, there was time left over, so it was time to relax while the devil was away.

Everyone just swam as they liked, and it became a free time where we just chatted by the poolside.

I...took a film magazine from the bundle of magazines that Mutou, foreseeing Ranbyou's abandonment of class, had taken out of his locker, and headed to borrow one of the pipe chairs sitting next to Watson.

"...?"

Looking at him...Watson's face was red as he stared at the boys fooling around in their swimsuits.

(Has he caught a cold?)

If so, then of course he'd abstain from going into the pool.

When the earnest Shiranui, who had completed 34 horizontal lengths, equivalent to 20 vertical lengths, got out of the pool, Watson went 'Ah!' apparently surprised, and slid his chair back a little bit.

"...Hey Watson. If you aren't feeling alright, you should go to Ambulace."

Watson, having been spoken to by me, turned this way, looking at my chest and shoulders--

His mouth trembled, going 'Wa, wa'...before he turned away.

He didn't say anything, and he was red to the tips of his ears. Doesn't he have quite a serious fever?

"Hey Kinji! All of AKB's in this one! Shiranui, you get over here too! Let's have a vote!"

At the poolside, Mutou had without hesitation spread open a gravure magazine was gesturing at it.

"It won't be much of a vote with just three people, will it?"

Shiranui, who was handsome to the point where he was able to stand up to Watson, was a great guy to hang around with...so it seemed like he was pretty excited.

"You guys...What do you gain by doing stuff like that?"

I thought about refusing because of the sheer pointlessness of it, but I feared that I wouldn't be able to borrow magazines from Mutou if I acted indifferently.

As one might expect, I won't go into Hysteria Mode from swimsuit gravure, so I guess I'll tag along.

"Then between all of us, there're 5 votes. Hey Watson, you choose too."

Mutou opened a can of coke and took a sip before spreading the magazine out on a plastic table...

Watson, who had been purposely not looking in this direction to begin with, looked directly away.

"I refuse. Don't spread that kind of book wide open in a public place."

That kind of book, he said. These gravure photos?

Even ''I'm'' fine with them.

"C'mon, don't say that. If there's so many here, there's definitely at least one girl who you'll like. You'll think I'm tricking you, just take a look at all of 'em."

Saying things that sounded like they were meant to draw customers to an indecent shop--Mutou, the upper half of his body naked, forcefully slipped his arm around Watson's shoulders, hugging him towards his body and showing him the photos.

"--Kyaa!"

Watson, whose cheek was pressed against Mutou's chest, let out a short scream.

His sunglasses slid off, and his eyes, having become visible, had even become wet.

It looks like blood has rushed to his head. It seems that as he was watching the pool, he was getting feverish.

"Wha...what is it? That voice was like a girl's. Alright then, it's fine if you don't do it. Rather than that...doesn't it seem like you've gotten feverish? Look, have some coke. It's cold, so it feels good when you're hot."

Mutou let go of Watson and stuck out the cola he had been drinking earlier, as if in some sort of apology.

Watson took the can of cola that was pressed towards him in both hands.

"B-But you--before, you..."

"I only took a sip."

"But, yo-your mouth touched it--"

"What're you saying? We're both guys."

Mutou said. Water from Mutou had gotten on Watson's sportswear earlier, so...

"If you have a fever, it'll be bad if you get wet. You have to wipe it off."

Shiranui grabbed a towel and was on the verge of wiping off the droplets of water from Watson's body, when--

Watson sprang up, as if even the thought of it was horrible.

He rammed into Shiranui, and for some reason, me as well.

"I-I'm going back! I can't take any more!"

Saying that with a voice so high-pitched that it seemed like it had changed, Watson ran in a strange zig-zag pattern (maybe because he was panicking?), getting out of the pool area.

Like always...there's something strange in all of his movements.

After school that day...

I had to save on my spending on food, so I bought some canned field rations at a 50% discount--my wallet had become light enough that it felt like I could fly it like a kite, and with it in hand, I gave Hiraga-san a call.

"Hello hello, what can Aya do for you?"

"Hiraga-san, this is Tohyama. Um, this is about Orochi's left hand..."

"Ah, that isn't finished yet. This week is a little..."

"It's a little hard for me to say this, but...the payment for the bill will be a little late. I'll definitely pay next month, so could you finish it up according to the normal schedule? As always, I'm sorry, but I'd like to put it on my tab."

"Mmm..."

Hiraga-san made a noise that seemed to express that she was thinking, the sound of her flipping through schedules next to the mouth of the telephone came through.

"Since Tohyama-kun is a regular, it would be OK under normal circumstances, but...this time...I'd like to postpone it."

"Postpone it...is making it difficult?"

"That's one reason, but the main reason is, I received an urgent request from Masters. Money was donated to the school, so they want me to fix all kinds of broken fixtures around the school."

"A donation...?"

"It seems that Watson-kun gave a whole lot of money!"

Watson...?

"It seems that the person who asked for Aya was Watson-kun too. So, this month, Ayaya is super busy! That's how it is!"

Hiraga-san said, followed by a tired sigh.

...That bastard Watson. What does he mean to do by keeping Hiraga-san's hands full?

Could it be that...this is also more of him harassing me?

"...Hey, Hiraga-san."

"Yes?"

"I understand that the left hand portion of Orochi will be postponed. However...be careful of Watson."

"Be careful?"

"Something about him is strange. He's..."

I thought about saying that he was harassing me in strange ways...but I have no proof.

I'll just keep that particular aspect to myself.

"??? What about him is strange?"

"About that...um...just something."

"I don't see anything strange about him. Watson's a nice person. Before, he came to Aya's place and ordered some other equipment. Teehee."

That's...Hiraga-san's version of a delighted laugh.

It's the way of laughing she uses when she makes massive profits because the other side of the transaction doesn't bargain even though she's overcharging them.

"No, he moves strangely. When we were at the pool..."

Having had Hiraga-san taken from me, I spoke unhappily--

"Ahhh, could it be ''that''? Tohyama-kun is jealous? How cute--♪"

With a cute voice, like that of a kindergartener, Hiraga-san started to say incomprehensible things.

"J-Jealous?"

"There's a rumour going around that before, Watson-kun was all alone with Aria-san in a cafe. There's also information concerning the fact that Tohyama-kun is living apart from Aria-san."

Living apart?

"Y-You're well informed...I didn't know about that thing with Watson and Aria."

"Aya isn't popular, because she's so tiny. So one Aya's interests is listening to the love stories of the popular people, so Aya feels like she's taking part of them."

W-What a dark hobby. I, who's nicknamed the Introvert, can't really say anything though.

"If I put those two pieces of information together...Tohyama-kun had Aria-san taken from him by Watson-kun and is jealous. Wahaa, it's like something from a manga!"

"N-No. I'm just...Watson's just strange, so..."

"Watson is a good person. He gave me a big piece of candy. Tohyama-kun, jealousy between men is disgraceful!"

When I tried to repeat myself and say something against Watson, she hung up on me.

It seems that at some point, Hiraga-san was won over to Watson's side.

I've started to somewhat understand, but...it seems that Watson's laying the foundations necessary to seal my movements in places that I can't see.

What's his aim?

Rather than that...candy? He really knows what each of the girls like. One more thing on the list of things I don't like about him.

--I figured out that Watson also has weaknesses.

His luck in drawing lots.

Transfer students decide their costumes for Ristorante Masque afterward, but the time frame is too short, so they aren't asked to make it themselves.

In exchange, they only have one chance to draw. It seems that there's a rule that states that changes will not be recognized.

Only things that could just be worn without any modifications were inside the box that a first year had brought during recess, but...

Written on the lot that Watson opened up under the gaze of several classmates was--

"Girl's Uniform (Butei High)"

The worst one possible. Why? Because it's a girl's uniform. He's definitely going to be up for some corporal punishment.

Other than me, who was thinking 'about time, you bastard' in my heart, tension was running high throughout the students of Class A.

"..."

Watson's manner gave off the feeling that he was thinking.

"Deception is part of strategy...If you don't want to be suspected...you should in turn, show your cards eagerly and willingly."

He said something like a proverb in English.

"...No way. I don't really want to do this, but...well, it seems like I'll be throttled by the teachers if I don't. Since I drew it myself, I'll do it. Should I change now?"

So he said. And because of that, the class broke into an uproar.

The girls were rushing into the toilet, jerseys in hand, saying things like: "You're welcome to use my uniform!" or "Please use mine!" "No, mine!" One section of the boys were preparing digital cameras while saying inexplicable things like: "We finally get to see the third boy-girl of our lives!"

There was no need to change immediately, but nobody said that.

Afterward, Watson, having borrowed a uniform from the girls, disappeared somewhere from the corridor, the uniform in hand.

Everyone was waiting impatiently...when a panel was suddenly taken out from the ceiling, and Watson's voice rang out.

"It's the costume that we've all been waiting for, so I'll be making my entrance a little bit of a surprise."

From the hole in the ceiling, a girl dropped down to land standing on the podium.

His SIG SAUER locked and loaded, Watson winked, his face smug.

'Waoah!' A strange cheer came from the boys.

It seemed to be a voice that instantaneously mixed 'Woah!' with 'Wha...!?'

It's not that I can't understand how they feel. If I actually got along with Watson, I might've even let my voice loose as well.

--Watson was that cute.

Not like Kana, who was so beautiful, too beautiful, to the point where it didn't feel real, but she was the epitome of the boyish girl, the girl who has a sense of closeness. Well, when comparing him to girls, he isn't the type to make mouths drop open like Riko or Aria, who turn heads just by walking into the room.

After this had happened--

Even the group of boys who had been resenting Watson, who had snatched all popularity amongst the girls, started to treat him nicely.

Watson became the class favourite, and the number of his friends continued to increase.

Not only did I not get along with Watson, I also didn't have many friends in the first place, so...

Gradually, I found that there was nowhere for me inside the class.

A few days later, Mutou was invited to a party at Watson's (of course, I wasn't invited.) He got to eat a lot of delicious food at Watson's massive room, located inside the dormitory...or so he was saying so happily, so--when I warned him, saying: 'Be careful of Watson,' he answered: 'Watson's a good guy, you know? I only understood it when he changed back then, but he's easy to like,' getting angry at me instead.

(Even Mutou's been charmed by Watson...)

Because I was bothered by it, I did a little searching and found out that the bulletproofed trike that I borrowed from time to time, Road Fox, had been loaned for an indefinite period by Watson. He has a goddamned car. He's clearly doing this to drag me down.

What a dirty bastard. Trying to undermine me from the outside in like this...

Nighttime came, and I sat alone on my room's sofa--

I don't have any hobbies that I can really call hobbies, so I had completely disassembled my gun, maintaining it to pass the time.

Right now, I'm broke. If my guns malfunction, I won't be able to have them repaired.

(Aria's at the girl's dormitory and Shirayuki's at her shrine...I'm alone, huh...)

Guns are normally made out of around 30~100 parts, but my Beretta and DE are modified, so they have more.

So, when completely disassembled, it's as difficult as putting together plastic models. After checking the state of each part, the part has to be cleaned, and in that way, I could spend the time.

I used a flannel cloth to apply oil to the inner parts of the gun, which I had almost finished maintaining.

And as I did that, what I thought of without meaning to, was Watson.

(I know that he doesn't like me because he declared it while in the car, but...)

For some reason, Watson is trying to set up my fall.

He pinpointed my weakness, targeting my lack of sociability and isolating me.

Simultaneously, he used the the attribute of Butei High students' mercantilism, their willingness only to work with money involved, depriving me of Hiraga-san and Mutou's help. However, I'm unable to save money and reclaim their aid.

I was unable to resist his actions.

Because of his strategy, little by little, I'm becoming alone.

Well...ever since the Uraga Bay accident, I've been trying to put distance between myself and Butei High, and because of my level of success in doing so, I was nicknamed the Introvert...I'm used to loneliness.

But, I can't take his method of doing things. That's what irks me.

(I don't like using this way of talking about it, since it's sexist, but...that bastard Watson. He's using the dirty ways that women use despite being a man.)

If he hates me, he should just come for a fight like a man. That's the path of all male high school students of Butei High...No, of all male high school students of Japan.

And when that time comes, I'll take him on his offer.

I understand that he'd want to monopolize Aria, who's an amazing Butei, but ostracizing me like this?

Right now, as we're prepared for the battle with 'Grenada', this isn't a time where we should have divides like this.

"That's a scary face, Ki-kun."

Those words were whispered into my ear, and at that voice, which sounded like a bell had pealed ever so softly, I startled, turning around.

And right next to me was Riko.

"Riko...? You're always appearing like a ghost."

"I tiptoed in~. I was thinking like, when'll I be noticed, though."

Teehee. Laughing, Riko raised her head and plopped herself down on the revolving chair by the computer.

She then rolled over here in her chair, coming to a stop beside me.

In her modified uniform that she always wore, on one of her ears was a single earring that I knew I had seen before.

"Oh, oh, Ki-kun. Are you maintaining your guns all lonely by yourself?"

Riko placed her feet, covered with socks that were decorated with things like cherries, on the floor and spun left, then right, turning little by little.

Because of that movement, her frilly skirt and soft, wavy hair floated through the air...

Floating, floating...

And a sweet scent like that of vanilla drifted towards me.

I was still feeling rather dark, so I returned to checking my guns--

"Ki-kun is all alone."

"Don't say it twice. I don't need your sympathy."

"Don't be hurt~. Riko doesn't mean to do anything like that."

"Don't puff your cheek up like that. You look like a kid."

"Ehehehe~."

Completely uncaring about the aura about me which screamed 'Go away', Riko took two PSPs out of her pocket.

And the 2 PSPs in her hands like two guns, she turned to the kitchen.

Exactly at that moment, the microwave went 'ding'.

"...?"

"Here, Ki-kun. You were so into it that you didn't even hear the sound of the microwave spinning, huh."

She was right.

"...I've lost. It looks like I've been too on edge lately."

"You seem to have finished with your maintenance, so play some games with Riko while we eat! Um, you know, Riko bought an autumn-limited set of chestnut rice. There was this special offer for couples where Riko could get a scratch card, so Riko bought two. Ki-kun, my boyfriend, can have one~."

Saying this, Riko walked to the microwave, the big ribbon attached to her back of her modified uniform fluttering...Muttering 'owowowow', she took two convenience store lunchboxes from the microwave.

"Boyfriend...? Well, I'll take it. I'm tired of eating rations."

"Ki-kun, let's duel in Ace Combat! We can do it while eating! The loser gets a slap on the wrist~!"

Riko brought the lunchboxes to the table in front of the sofa and sat herself down next to me with a thud while pushing a PSP towards me.

Ah. Isn't this my PSP? When did she get it out?

Rather than that...are you planning on eating at the sofa table? While gaming?

(She's carefree as usual...)

When Shirayuki, who's always going, "Your manners are horrible!' is gone, she immediately starts to do whatever she likes.

It had been a long time, but I laughed. I laughed at Riko's disihibition. It may've been a little wry though.

...Therefore...

Lying on the sofa all the while, we ate the chestnut rice, fired missiles at each other, ate warm pickled vegetables that were a little weird, fought a dogfight with a rule limiting us to machine guns only, and slapped each other on the wrist.

I had some experience with this game, where we use modern fighters and have dogfights, but--

Whenever Riko turned, she had a habit of leaning in the same direction, just like a kid.

Furthermore, she was sitting directly to the right of me...

"Gnnnnnngh! Alright, I've gotten behind you! Don't run away, Ki-kun! Kyahaha!"

Ah, hey, don't turn to the left...!

With enough momentum to knock me flat, Riko pressed her leaning body against me.

Her smooth arms stuck closely to me, and her elastic thighs pressed into me through her skirt--Her sweet smelling chestnut brown hair w-was pressing against my face. My neck was being tickled by her ribbon and twintails, and it was really ticklish. It was like the right side of my body was melding into Riko.

"H-Hey! Don't get in my way, I can't see my screen because of your hair!"

"Take this! And that! Crash!"

Riko was just innocently playing the game, so it wasn't really erotic at all. Because of that, I seemed to be alright when it came to Hysteria, but I couldn't fly like I wanted to. I couldn't shake off Riko's plane's pursuit.

Aah...I'm out of respawns...I lost again.

Drove into the ground, my F14 was crashed--

"Alright! This is Riko's twelfth win! Ki-kun's won two and lost twelve~!"

Out of energy, I slumped to my left...

As I was lying there, Riko got all over me like I was a futon or hugging pillow.

"Teeheehee! Ki-kun's weak~!"

Several soft area's on Riko's body clung to mine, so--

"H-Hey. Get off me..."

As one might expect, this is bad. So I thought, trying to push Riko off me.

Riko lifted her uppper body up like she was doing a push up.

"Ah, Ki-kun. There's a piece of rice stuck to you~!"

Looking at my face from point blank range, she really took a grain of rice from my mouth.

And she ate it.

"..."

I was starting to get embarrassed when Riko's expression changed into one that showed: 'I've thought of something good~!' A smile on her face, she took a grain of rice from the lunchbox on the table...

"Aaahhh, there's one stuck to Riko too~~"

Sticking a grain of rice to her cheek, she looked up at me with teary eyes.

...In any case, she's going to say: "Take it and eat it. Use your mouth directly." right?

"Ki-kun, take it and eat it♪ Maybe directly with your mouth?"

Riko took a cute pose and said what I imagined she would've.

I flicked the grain of rice off her cheek with my finger.

"Myaah!"

Riko squeezed her eyes into X shapes and rocked upwards--

I caught the sight of her chest, holding a sense of weight that didn't match her diminutive body, bouncing up.

Because of that movement, my face was, for an instant, obscured by two independent shadows.

L-Like always...She has an outrageous body. That's the only part of her that really experienced a growth spurt.

It's like a figure that takes the cuteness of Aria's miniatureness and the ''goodness' of Shirayuki's well-sized proportions. That's what I thought when I see Riko from up close again.

"Mmm? Geez, where are you looking~? You pervert~~!"

Riko thudded on my face happily, as I stared up at her in a daze.

"H-Hey! The punishment was supposed to be a slap to the wrist, right? Don't hit my face!"

Somehow able to crawl out from under Riko, I complained.

"The rules have changed~! From now on, it doesn't matter how you hit!"

She said something which was just an arbitrary decision of The Riko, so--

Having gotten annoyed, I gave my all and at the end of a furious battle that made up the next game, I brought Riko down.

And when she lost, she said, "I'm changing the rule change from just now again! Now it's back to what it used to be~!" running away. My full annoyance at Riko experienced a limit break and transformed into super annoyance...so I caught her, clutching her to my side and spanking her butt through her frilly skirt. Well, just slapping. 
[[File:Aria08 201.jpg|thumb]]

...When we had finished doing those kinds of stupid things, it had become really late.

Looking at my watch, it was already midnight.

We have school tomorrow, so we have to go to sleep soon.

I took a shower, changed into my pajamas and returned to the living room...

Still rolling around on the sofa, Riko rested her cheek on her hand and grinned up at me.

"...What is it?"

"Mmm. I'm tired."

"I can't do anything even if you tell me."

"Sooo tiiiirrreeeeed~!"

Riko kicked her feet around.

"Doooon't waaaant toooo sleeeeeep~!"

"What're you telling me to do...?"

With a spoiled voice like she had returned to being a baby, Riko rolled around.

At the sight of her, I sighed deeply.

"I want to talk."

"About?"

"Anything's fine~. I want to talk. Forever."

"I refuse. I'm going to sleep."

I opened the door to my bedroom...

The bedroom was cold, so I thought of having some of warm air in the living room flow in and left it open.

"But well...thanks for today."

Sitting on my bed, the bottom right one of the two bunk beds in the room, I said to Riko that which I had been too embarrassed to say earlier.

"You came because I've been depressed lately, right? I feel a little bit better now."

Riko stayed silent for a moment.

"...That's not all."

She responded with a small voice...Feet hitting the floor, she exited the living room, apparently having entered the bathroom.

I could hear the sound of the shower running.

It seems that she wants to sleep here.

I don't want her to, but...Riko came here because she was worried about me, so well, I guess I'll let her do as she wants.

Rather, at some point in the time, the two bunk beds have been occupied as the following: Upper left = Aria, Bottom left = Riko, Upper right = Shirayuki, Bottom right = Me. Therefore, it's split between the four people that can come in and out of this place freely (3 of them are entering illegally.) Riko sleeps here whenever she wants, and it happens quite a lot. As for chasing her out, I can't refuse her right now.

Thinking this, I turned on my side, falling asleep...

I heard the sound of the electricity going off in the living room--and the room darkened.

...Footsteps sounding, Riko entered the bedroom and turned on the footlight...

I heard the sound of her hand reaching my bed, so--

"!?"

I suddenly awoke.

Looking back, Riko, in pajamas, was trying to sneak into the bottom right bed...in other words, my bed.

"H-Hey! What is it? You're the bottom left one, right?"

"Ah, I mixed it up♪ And now, the mix-up will continue!"

Sticking her tongue out, she thumped her own head...

Just like that, she got her knees on my bed.

H-Hey.

What on Earth is this.

Even if I try to run, I can only enter and exit on the side that Riko's on.

Gone into panic, I squeezed my body against the wall, trying to run away, but--conversely, that didn't go well.

Rather, I had now given Riko enough space to get on the bed.

And of course...Riko got on.

What am I doing? That was a pretty good self-destruct.

Wasn't that a movement which is just like saying: 'Get in'?

"I-It's tight, so don't get in."

..."Nobody's here today."

Riko spoke, her voice coming out husky and erotic...

She wasn't wearing the loose smile she usually did, but her eyes were so very sad.

--I-I'm suddenly caught in a massive disaster. I've been cornered in an instant.

To get out of this bed, I have to get out from Riko's side. However, even if I try to get out with all I've got, I might be kept in with all she has...I'll be pushed down by the monstrous strength of her hair, which can move like a snake.

What should I do? My head's completely blank. Terrifyingly, I couldn't even lift my body.

But if we continue to stay silent like this, I don't know what'll happen to me. Just like Riko said, my wingmen that impede Riko from approaching me (Aria and Shirayuki) are gone.

I can't just stay silent. She'll have her way with me. S-Say something, me!

This is really bad, if I really don't say something, then--

I panicked.

"R-Riko. Your pajama's inside out."

And so, I said something that I noticed then and there.

No. Nonono. Kinji. That's not it. That's not what I should be berating her about!

"Ah, you're right.

Her large, double-folded eyes stared down at her own pajamas. Riko put her hands on the hem of her dress, and suddenly--

She flipped it up!

"--!"

I just barely managed to roll over and turn my back to Riko.

What I had been able to see for just an instant was Riko's bare boobs--about the bottom fourth of them.

(D-Do girls...not wear underwear when they sleep!?)

C-C-Ca-Ca...Not that, calm down, Kinji!

This isn't the time to become terrified at having discovered this habit that girls have!

Apparently, Riko had fixed her pajamas. I have to drive her away somehow.

"Riko, you...um, get off. Normally, at this point...you'd be beaten up by Aria or Shirayuki, right? I'd most likely be beaten up as well, for some reason."

Riko spoke to my back, a little bit of a laugh mixed into her words.

"Riko is fine. It doesn't matter who Ki-kun likes. All the girls that like Ki-kun don't really feel like posers, so I'm a little annoyed, but...liking ''that'', that means that Riko has a good eye for guys, right?"

"Wh-What're you talking about?"

"Riko is fine with it. When together with Riko...just like today, Ki-kun's always been gentle with me. Mmm...because of that, just like Yuki-chan said, Riko's probably suited to being someone's mistress."

Once again, I could hear the sound of bed's springs squeaking behind my back. S-She turned on her side.

Rather, what kind of conversations do you have with Shirayuki?

"H-Hey. Don't spread the blanket out."

"Eh? Isn't this fine? It's cold."

Saying that, Riko took the back of the blanket that was draped onto my body and crawled inside it.

"My hands have become cold."

Her nose touched the back of my head...around my neck. Riko continued to whisper in a flirtatious voice--

And she stuck her hands in the pockets stitched to the left and right of the stomach area of my pajamas.

"...!"

My body stiffened and Riko giggled.

I've been driven into a corner. I've finally been embraced.

"Riko, you know about--my condition, right?"

As my final card to play, I somehow managed to act calm, warning her.

"You're talking about HSS? Ki-kun calls it Hysteria Mode, right?"

"That's righy. Different from Kana, once I go into it, I can't control myself. Originally, it's something that we possess in order to protect women, to act cool, and -- I'm only saying this considering the circumstances -- to leave children behind."

"''I know''."

Bringing her face close to my head, Riko whispered, the scent of shampoo accompanying her words.

"Then--go back to your own bed."

Really...in a situation like this, when I'm trying desperately to control my transformation into Hysteria, I can't even soften my tone.

However, Riko didn't draw back.

It's fine if I warn her of the worst that may come, right? Even if it's a little harsh?

"What will you do if I go into Hysteria Mode...and attack you?"

I told her as if it was a last warning.

"When it happens, it will happen."

Riko responded, completely calm.

What a...You should think of yourself more preciously.

Furthermore, I'm also involved in this. I'm begging you, so please accept my warning and back off.

"But if you go into Hysteria Mode, it'll be a little bit troubling~. It feels like Riko's thoughts will all be seen through...every last one of them~. So--flirt with Riko until you're just about to, alright?"

"That's why I'm saying that I don't have that kind of control..."

"It's fiiiine~. I won't do anything weird."

"You're already doing it!"

I put my hands in my pockets, trying to take Riko's out.

And at that moment.

Riko grabbed my hands.

And just like that, suddenly--

(...?)

Riko gripped my hands tightly.

"Please...stay by my side..."

A serious voice.

I opened my eyes, which had been closed so tightly before.

Riko is...

(Riko is...crying?)

I tried to turn back in reflex, but Riko pushed her face against my back, not allowing me to do so.

"...Make Riko forget. Make Riko forget everything...Riko wants to forget...Everything from before...after seeing her, I remember it every night...Nightmares...Riko can't take it anymore..."

"...Before...?"

'H-Hil...Even saying her name is horrible. At Romania...she...I..."

Riko continued to cry into my back.

For a while, as I lay there, listening to her sobs...

I began to be able to read Riko's behaviour.

--Hilda.

The day before, she attacked us with a high voltage current...Riko was the only one she didn't attack. The batgirl of Grenada.

She's the daughter of the person who confined Riko in Romania before.

Dracula Vlad.

That girl probably also...tormented Riko, right?

And probably with the most extreme methods, having inherited her father's sadism.

That trauma was probably relived when Riko saw Hilda.

"Riko..."

...Having nightmares of painful memories...I can understand her feelings of wanting to...rely on someone.

Before, when I had lost my family...I was in that stage of grief where all I wanted to do was cry against someone.

So...having gone through the same thing together and being able to sympathise...well, it's not that I can do that.

Doing something like this is fine...right?

In response to Riko's crying, the Hysteria bloodflow died down.

And turning around forcefully...

"..."

I took Riko's head, which she kept down, not wanting to show her tearful face.

And I hugged her to my chest.

Having done that....

As if the emotions that she had been holding back up till that point had broken through...

Riko cried, her voice muffled by my chest.

Normally, Riko is...lighthearted, and she puts on a strong front, but...from way before, she's had an emotionally unstable part of her.

That's probably the manifestation of the wound she's received to her heart.

(Hilda...)

There's plenty of personal scores that I have to settle with you, but I really can't forgive you. After knowing this.

The next time I meet you--I'll do something to break you. Just like I did to your father.

"...When are you going to sleep until? You're going to be late."

An anime voice, filled with astonishment.

In the midst of the daylight, I lazily woke.

"...Riko...?"

Noticing that there was nobody in my arms, I muttered with a drowsy voice.

"Like I thought, you were with Riko.　No wonder your sleeping face was so happy."

I woke up at the sound of ''Aria'''s voice.

Aria, dressed in her sailor uniform and carrying her schoolbag, was staring down at me, her hands at her hips.

Just in case...it's impolite, but I flashed a glance at her chest...just confirming that it wasn't Riko in disguise.

It was as small as they could go. It's the real Aria.

Her eyes, which were already angry, grew angrier, and she slid her slender feet further apart, about 15% wider than the width of her shoulders, standing like a king.

This is...a sign that she's angry.

If I tell her that I was with Riko, I'll probably be subjected to hole dancing.

"That's not it. I was alone..."

"Please say that after wiping the lipstick away from your cheek."

What? R-Riko...

I rubbed my cheek, but--nothing was there.

"That was a lie. You're really not suited to Inquesta."

Damn it. She got me.

Bloody Aria.

You managed to pull that on me despite being weak against Inquesta's tricks yourself. Why're you getting so desperate for?

"I passed by Riko below. And in the living room, there's two empty trays of the same meal, both eaten."

As if showing me more evidence, Aria picked up a strand of long, wavy, chestnut brown hair from next to my pillow before discarding it.

"Kinji. Why did you try to hide this from me?"

The blood vessels on her temple standing out to form a 'D', Aria looked down on me.

(G-God, that's terrifying...!)

I'm completely at a loss here.

"T-That's because you were asking with a face like a demon. Rather than that, is it fine for ''you'' to be here? You were told by Watson not to go to my room, right?"

For the first time in a long while, I activated the super secret technique handed down through the Tohyama family: 'Reverse Blame'.

"I-I...don't need to follow Watson's instructions."

"You certainly followed them very well, seeing as you haven't come here recently."

"That's--because after Watson came, you suddenly became seriously unhappy..."

"Yeah, yeah. Everything's all my fault."

Taking advantage of the fact that Aria had faltered a bit, I left my bed.

Preparing to be fired on, I changed into my bulletproof uniform.

"Rather than that...Kinji, why're you talking about Watson? It's still too early for me to talk about--he arbitrarily said that he'd even become my partner. That's why I'm saying, there's no need for you to stop caring and go running to Riko..."

Her voice getting more and more soft and fragmented, Aria seemed to be making some kind of excuse.

"What are you talking about? Watson's a nice guy. Isn't it fine for you to get along well with him?"

"Are you listening? Why are you getting so angry? It's true that Watson's a nice person, but..."

"It's fine. I'm not angry. Don't care about me."

As I spoke those words, letting them pierce the air--

Inside me, I felt the hazy thoughts that I had about Aria and Watson settle into place.

Until now...As Aria's partner, I've been fighting against the criminals affiliated with I-U.

But those battles were all very, very close.

If I had taken even one step incorrectly, Aria and I would have died a long, long time ago. Our days were spent walking on a tightrope.

And now, this time we're enfolded into the struggle between 'Deen' and 'Grenada'.

However, I don't have much anti-ability battle experience. If I directly confront those monsters, I'd be completely helpless. Just like what had happened at Sotohori Way.

On the other hand, Watson beat Hilda off with just a threat. He prepared expensive equipment to fight against a formidable foe, and he has the technical knowledge.

In regards to the battles from now onward-

''Aria should team up with Watson.''

That's why, for the sake of Aria's safety...I probably started to treat Aria badly on purpose, even if I wasn't conscious of it, trying to distance myself from Aria.

Also, in the first place--the two of them are 'Holmes and Watson'.

They fit each other well. No matter what anybody thinks, they'd come to the same conclusion.

"..."

As if obeying what I had told her, 'don't care about me', Aria left the room, her footsteps sluggish.

--I'll be going to school alone again.

And though I'm going to class, I'll be alone.

That would be the fault of my conflict with Watson.

I've been completely undermined, from the outside in.

But, if he's undermined me...

That means that the bastard's moving.

In the battles of times long past, once the fortress has been undermined...

The next step is to attack the heart of the citadel.

<noinclude>
{{Hidan no Aria Nav|prev=Hidan no Aria:Volume8 Chapter2|next=Hidan no Aria:Volume8 Chapter4}}
</noinclude>