Baka-Tsuki - User contributions [en]

Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia)

2014-12-27T18:22:12Z

Dantte: /* Staff Proyek */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Sakurasou v1 cover.jpg|300px|thumb|Sampul jilid 1]]
Sakurasou no Pet na Kanojo (さくら荘のペットな彼女 Sakura-sō no Petto na Kanojo, Gadis Peliharaan dari Asrama Sakura)adalah seri novel ringan Jepang yang ditulis oleh Hajime Kamoshida, dengan ilustrasi oleh Keeji Mizoguchi. Adaptasi manga yang diilustrasikan oleh Hōki Kusano mulai diserialisasikan pada Majalah ASCII Media Works' Dengeki G' edisi April 2011. Drama CD dirilis pada 28 Juni 2012. Adaptasi seri TV anime oleh J.C.Staff tayang pada Oktober 2012.
----

Seri ''Sakurasou no Pet na Kanojo'' ini juga tersedia dalam bahasa sebagai berikut:
*[[Sakurasou no Pet na Kanojo|English]]
*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~| Русский (Russian)]]
*[[Sakurasou no Pet na Kanojo - Français|Français (French)]]
*[[Sakurasou no Pet na Kanojo Español|Español (Spanish)]]

(Catatan: Proses terjemahan berbeda pada setiap versi.)

==Ringkasan Cerita==
Sakurasou adalah asrama untuk SMA yang berafiliasi dengan Institut Seni Suimei(sering disingkat Suiko) yang dihuni oleh murid-murid bermasalah. Setelah dikeluarkan dari asrama biasa karena memelihara kucing liar, Sorata Kanda pindah ke Sakurasou. Setelah ia mulai terbiasa dengan kehidupan di asrama itu, datanglah Mashiro Shiina, pelukis terkenal dunia yang tak bisa mengurus sendiri kehidupan sehari-harinya. Sorata pun dipaksa menjadi pengurus Mashiro. Cerita ini berkisah tentang kehidupan sehari-hari serta perkembangan mental mereka.

==Alih Bahasa==
===[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]]===

Penerjemah diminta untuk [[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang dikerjakan.

===Format Standar===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Names and Terminology Guideline|Pedoman Nama dan Terminologi]]

=== Umpan Balik ===
'''Jika kamu menikmati serial ini, kamu bisa memberi tahu kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5519 Forum]'''

== Pembaharuan ==

*14 Mei 2014
** Volume 1 Bab 1 Selesai

==Serial ''Sakurasou no Pet na Kanojo'' oleh Hajime Kamoshida==

===Jilid 1 ([[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 1 |Jilid 1]]): ===
[[File:Sakurasou v1 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 - Selamat datang di Sakurasou]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Apa yang harus kulakukan?]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Juni itu melankolis]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Menjadi serius bukan hal yang buruk]] (1%)
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Jilid 2 ([[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 2 |Jilid 2]]): ===
[[File:Sakurasou v2 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 - Berbicara tentang musim panas, bukankah itu tentang pegunungan dan lautan?]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 - Angin ribut]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 - Sekarang hanyalah masa kini, sebab itu masa sekarang]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 - Ayo nyalakan kembang api yang besar]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Jilid 3 ([[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 3 |Jilid 3]]): ===
[[File:Sakurasou v3 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 - Badai musim gugur telah tiba]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 - Ayo pikirkan tentang damai]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3 - Aku benar-benar membencinya karena aku mencintainya sepenuh hati]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4 - Berapa mil ke tempatmu berada?]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Staff Proyek===
*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

'''Penerjemah'''
:*[[user:Rizerza|Rizerza]]
:*[[user:GOWhadsteen|GOWhadsteen]]
:*[[user:Zero|Zero]]
:*[[user:Hikari1189|Hikari1189]]
:*[[user:RyuuShiro|RyuuShiro]]
:*[[user:Dantte|Dantte]]

'''Penyunting'''
:*[[user:HikigayaArfandi|HikigayaArfandi]]

==Tinjauan Serial==
*Sakurasou no Pet na Kanojo さくら荘のペットな彼女 (January 10, 2010) ISBN 978-4-04-868280-0
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

User:Dantte

2014-12-23T10:53:11Z

Dantte: I Wish

i'm really really want to translate Sakurasou to Indonesia.

so, i need your help for finishing Sakurasou translate to english.

especially the volume of 9 and 10

==========================================

aku benar-benar inginm menerjemahkan Sakurasou ke bahasa Indonesia.

jadi, saya butuh bantuan kalian untuk menyelesaikan terjamahan Sakurasou ke bahasa Inggris.

Terutama volume 9 dan 10

Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 3 Prolog

2014-12-23T10:28:36Z

Dantte: /* Prolog */

== Prolog ==

Jika ada jalan yang harus kau ambil ketika kau dewasa nanti, jalan apakah yang akan kau ambil ?

Apakah jalan yang lurus atau jalan yang berliku?

Atau mungkin sebuah perjalanan yang menarik?

Aku hanya dapat berharap itu tidak akan menjadi perjalanan yang tak berujung.

Hanya dua hal yang aku tahu sekarang.

Salah satunya bahwa sekarang aku berada dijalan itu.

Dan yang lain aku tak bisa kembali ke jalan itu.

Yang aku pikirkan saat ini hanyalah apa yang aku pelajari dari peristiwa yang terjadi selama musim gugur ini.

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
| Kembali ke [[Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia)|Main Page]]
| Maju ke BAB1
|-
|}
</noinclude>

Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 3 Prolog

2014-12-23T10:09:52Z

Dantte: /* Prolog */

== Prolog ==

Jika ada jalan yang harus kau ambil ketika kau dewasa nanti, jalan apakah yang akan kau ambil ?

Apakah jalan yang lurus atau jalan yang berliku?

Atau mungkin sebuah perjalanan yang menarik?

Aku hanya dapat berharap itu tidak akan menjadi perjalanan yang tak berujung.

Hanya dua hal yang aku tahu sekarang.

Salah satunya bahwa sekarang aku berada dijalan itu.

Dan yang lain aku tak bisa kembali ke jalan itu.

Yang aku pikirkan saat ini hanyalah apa yang aku pelajari dari peristiwa yang terjadi selama musim gugur ini.

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
| Kembali ke [[Sakurasou no Pet na Kanojo|Main Page]]
| Maju ke [[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
|-
|}
</noinclude>

Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 3 Prolog

2014-12-23T10:07:44Z

Dantte:

Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 3 Prolog

2014-12-23T10:07:22Z

Dantte: Blanked the page

Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 3 Prolog

2014-12-23T10:06:12Z

Dantte: /* Prolog */

Jika ada jalan yang harus kau ambil ketika kau dewasa nanti, jalan apakah yang akan kau ambil ?
Apakah jalan yang lurus atau jalan yang berliku?
Atau mungkin sebuah perjalanan yang menarik?
Aku hanya dapat berharap itu tidak akan menjadi perjalanan yang tak berujung.
Hanya dua hal yang aku tahu sekarang.
Salah satunya bahwa sekarang aku berada dijalan itu.
Dan yang lain aku tak bisa kembali ke jalan itu.
Yang aku pikirkan saat ini hanyalah apa yang aku pelajari dari peristiwa yang terjadi selama musim gugur ini.

== Prolog ==

Jika ada jalan yang harus kau ambil ketika kau dewasa nanti, jalan apakah yang akan kau ambil ?

Apakah jalan yang lurus atau jalan yang berliku?

Atau mungkin sebuah perjalanan yang menarik?

Aku hanya dapat berharap itu tidak akan menjadi perjalanan yang tak berujung.

Hanya dua hal yang aku tahu sekarang.

Salah satunya bahwa sekarang aku berada dijalan itu.

Dan yang lain aku tak bisa kembali ke jalan itu.

Yang aku pikirkan saat ini hanyalah apa yang aku pelajari dari peristiwa yang terjadi selama musim gugur ini.

<noinclude>

|-
| Mundur ke [[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
| Kembali ke [[Sakurasou no Pet na Kanojo|Main Page]]
| Maju ke [[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
|-
|}
</noinclude>

Sakurasou no Pet na Kanojo (Indonesia):Jilid 3 Prolog

2014-12-23T10:01:52Z

Dantte: Created page with "Jika ada jalan yang harus kau ambil ketika kau dewasa nanti, jalan apakah yang akan kau ambil ? Apakah jalan yang lurus atau jalan yang berliku? Atau mungkin sebuah perjalana..."