Baka-Tsuki - User contributions [en]

Zero no Tsukaima

2010-07-02T18:28:47Z

Darknemo2000: /* Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13,2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]] (60%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter2

2010-07-02T18:28:11Z

Darknemo2000: /* Chapter 6 */

====Chapter 6====

The next day...

In the hangout of The Knight Corps of the Water Spirit, the conversation flitted. The content of the conversation ran as this....

“Oi, Guiche! What a wonderful bouquet!”

The one who shouted that was the big Gimli from The Knight Corps of the Water Spirit. Rather than a mage he looked more like a warrior and whenever he laughed ‘Ghahahaha’ the muscles on his shoulders bulged.

“Noo, that’s not it! It’s because I’m so popular!”

Saying so Guiche laughed, sinking within the presents from the girls. Being an attractive commander of imperial guards, Guiche was quite popular. And since Guiche was a handsome boy to begin with, his popularity was given. Oh dear, there was a good reason for Montmorency’s tears after all.

However, it wasn’t just Guiche who was popular.

When you look around – there isn’t a single boy without a present. Not only that, the popularity of The Knight Corps of the Water Spirit rose significantly after the last fight against the dragon knights.

No, there was sole boy without a present.

In the corner of the room, with his lips placed on an empty wine bottle neck, Saito played a sad tune.

When he got into the fight with Louise, Saito flew out of the room burning with anger… but as time passed, anger was replaced by tiredness and sadness.

Why was she so angry over a silly misunderstanding?

Except for kissing, all other things should not be a reason for such anger.

No, more than that, what does Louise see in me?

When you think about it… sometimes Louise acts like she loves me, but she never puts that into words. Even when her behavior tells, she refuses to mouth it. Surely, there has to be some reason why Louise cannot take another step.

Saito did not know what.

Maybe because familiar relationship is lower than the one between lovers, she refuses to make me her lover…

In other words – I am not Louise’s lover yet.

The more his lips repeated the more believable it seemed.

Maybe it’s because I am seventeen thus one year older than her… No, since one year passed, I am eighteen now, right? Well, it doesn’t matter.

Anyway, because Saito convinced himself that Louise doesn’t like him, he became depressed.

The thought that ‘Louise loves me’ was just being caught up in the moment, felt like it pushed him into the bottomless pit. Saito felt like he was sinking in a swamp, in total darkness.

Aah, I’m so jealous of everyone here. Everyone has a sweetheart… except me. I have a selfish mistress… Saito sighed - it felt like there was an empty hole in his chest. Malicorne dressed in a blatant color shirt talked to him.

“Yo Saito. How is this? Does it suit me?”

Saito glanced at Malicorne. It didn’t suit by any means. He saw comedians do something like this in a punishment game on some old television show. Even his plump belly was sticking out through the gap of the shirt.

Still Saito gave a lukewarm smile. He was tired.

“Looks good. Suits you well.”

Malicorne’s nostrils widened and he tapped Saito’s shoulder.

“If you say so, then I will absolutely wear it! Noo, it’s so hard to be popular!”

Haha – Saito laughed dryly. Probably because some students already know that Saito had yet another quarrel with Louise and left the room, they tried to avoid him more, differently from Malicorne just now.

“Good for you, Malicorne! Now, go over there!”

“No, I want Saito to hear it. Listen, Saito. It is unbelievable - I am to escort TWO girls to the current ball! Even this belly is fine. No, in fact it was the girls who said that! The women really think I’m special.
No, really, the word ‘special’ is not good enough to describe me. But I have to express somehow! Unbelievable, right? Now, Saito, tell me – which of the girls you find to be better? The neat brunette or the passionate girl with re-hair?”

Saito’s eyes became distant… and he started humming. Giving warning signs, Guiche approached Malicorne and tried to push him away.

“Hey, Malicorne. Saito now…”

Guiche whispered something into Malicorne’s ear. Then Malicorne started laughing loudly.

“What Saito?! You had another fight with Louise again? It can’t be helped, since you are so thick! Maybe I should teach you how to handle a girl? Naha, naha!”

Malicorne slapped Saito on the back while laughing. Guiche’s face turned blue, but Saito just gave abject smile said thanks and looked unaffected.

Not able to stand Saito being like this, Reynald looked at Guiche.

“Hey, Guiche. Say what you want, but Saito is in a bad shape.”

“N? Yeah, right…”

Guiche, who was high, had to consider the not so merry condition of his friend. Not having to bear the unhappiness of Knight Corps of the Water Spirit alone, he sympathized with Saito.

“Somehow, I'd like to make him to feel better.”

“There is not much we can do alone. Because this guy’s curse is love.”

Guiche nodded quickly. Meanwhile… the always lively Gimli, whispered to Guiche.

“Commander-dono. I have a good idea.”

“What is it?”

Wondering Guiche looked at Gimli’s face.

Normally, anything but ‘good idea’ comes to this fellows mind. Could it be that during the fight with dragon knights, the spell hit him straight into the head?

“Who can help a man who has troubles with a woman?”

Guiche answered in an instant.“A woman.”

“Exactly. A woman can comfort a man wounded by another woman… we, men, are sad creatures.”

“What are you suggesting?”

Urged by Guiche, Gimli narrowed his lids. This made him look unusually fiendish.

“You know that large indoors bath? Currently boys and girls sections are separated.”

“Right. Back in our grandparents days there was no separation between women and men bathing.”

Back in those days, bathing together was a symbol of equality. But you had to wear swimsuits like in Saito’s world.

However, since Romalia’s orders became severe, that custom was forbidden for a religious reason. Since Guiche was born that custom was gone already, and he carried a deep grudge for that. It was changed so that after the bath one had to give bedtime prayers.

The bath in the present Tristain Academy of Magic, was a tower built under the ground, with a huge pool made from white marble. It had two similar passages – one for women and another for men.

“And what does it have to do with the bath?”

“How about using women bath as a theater? More so, nothing else would inspire man more. Right?”

Guiche’s eyes opened wide.

“Peeping into girls bath?!”

Gimli pressed his palm against Guiche’s mouth.

Following the insolent remark, boys from the Knight Corps started to gather around.

“Puaah!” When Guiche’s mouth is free he exhales loudly, his face - crimson red.

“D-d-d-don’t you think it’s shameful for an noble?! To peep at girls bathing! Was there anything more shameful than this before? No, there was not!”

“But as a member you cannot overlook the falling of your troop’s morale. Moreover honestly, wouldn’t you like to have a peek? Nono! This is serious! ‘Frigg’s dance ball’ will take a place soon. Which girl will you escort? There is nothing more important for a noble than this! And with them wearing clothes you will not be able to tell which girl is most excellent in dancing. You should properly examine all possibilities to decide with which girl you want to dance with. No, its judging weather you should dance. One could say it is a noble’s obligation!”

Though the reasoning behind it was confusing, Guiche could slowly see a point in it. Well, it was a tempting proposal to begin with. Guiche started trembling.

“Can’t go! We can’t go! Girls bath is severely protected by spells!”

“Heeeh, is that so?”

Gimli gave a composed answer. Guiche looked like he was about to cry.

“It pains me to say, but the first time I entered the academy I investigated this. The girl’s bath takes pride in being defended like a fortress! Though one can do nothing but approach land route to peep into the structure of a half underground… firstly, you are denied to come closer by a Golem. And even if you bypass that, there are still difficulties remaining! There are magical glass windows! You can’t touch them! And you cannot peep from there as you cannot get a full view! To make the matters worse, because it has a strong ‘immobilization’ spell it makes alchemy helpless! Moreover, because it is equipped with magic detection devices, one cannot use spells!”

Seems like ideas like ‘Nobles pride’ was completely blown out of the minds, and nobody worried about it now. Everyone were occupied with one problem.

“Is it possible to peep?”

“It’s a dead end. For a mage it is useless!”

Guiche muttered in a tearful voice and cross-legged plumped down on the floor.

Between members regretful “Damn!” “What to do!” “It’s too much of a risk!” spread.

Gimli tapped his commander’s shoulder.

“Now, if the plans of the bath are same as old plans of the tower, then nobles are blessed with honorable sight.”

Guiche’s eyes sparkled.

“C-can’t be…”

“Lucky nobles.”

Everyone let out a loud ‘Uwoooo” so that windows almost cracked.

“The other day, when I went to the library… I examined the history of the school. The Tristain Academy of Magic takes pride in a long history. In other words, the shelf of the academy’s record books is very long too. What if during the centuries, there is a part that no one touched. When searching there… I found such copy. This paper.”

All members, holding their breaths stared at the paper pulled out by Gimli. On that parchment old plans of the tower were shown. The number of comments were written in faded black ink.

“How is this? The part of "Immobilization" placed on this tower is thoroughly recorded. Perhaps, the engineer who undertook the design or someone who saw it, copied it for keeping. However, it is enough for our plans.”

Gimli showed a fearless smile.

Guiche trembled.

“Once I become a general… I will give you a reward.”

Other members too, one after another, were trembling from excitement – one tearfully looked up into the sky, another grasped the fists and nodded many times..

Meanwhile, one boy, blushing furiously, said.

“Everyone! Aren’t you nobles everyone! Don’t you feel shame?!”

It was Reynald. As he always was a serious boy, he could not permit such plan. Everybody looked embarrassed at each other. However, Malicorne said looking seriously at Reynald.

“We are nobles. Not to mention Imperial Guards. We are always ready to throw our lives away for the motherland and the Queen. Death is always next to us. Death is our friend, our second half.”

“That’s right! And for such nobles like us… to do peeping…”

“Well now, how can we die without knowing if Tiffania’s things are real or not?”

Facing Reynald, Malicorne continued in a serious tone.

“I can not.”

Reynald seemed to be fighting with himself for a while. But… not able to endure it anymore, kneeled down on one knee. Reynald squeezed the words out of his throat.

“I-I want to check it…”

Malicorne smiled like a saint, and stretched out his hand for kneeling Reynald.

“Let’s go. To our battlefield.”

Everyone crawled through the hole that Guiche‘s Belldandy dug. Following right behind the mole – commander Guiche himself. Gimli followed behind him. Then Malicorne. Saito at the end of the line. Since he was depressed, he considered it to be someone else‘s affair, not understanding where he is going and what for.

One said “I’ll show you something good” and Saito came along.

“The stone walls underneath do not have the ‘Immobilization’ spell placed under them. As far as the plan goes. You are sure right?.”

In an anxious voice Guiche asked Gimli, crawling behind him. Within the darkness, Gimli nodded.

“Yeah. In that plan, design chief of the time, marked the area permitted for the Earl of Elmon. Seems to be genuine. If you think about it, the underground was a blind spot! Indeed, the bath is a half-way underground structure. They only paid attention to the window and not the wall buried under the ground. They protected the head but not the buttocks, just like every living thing.

The digging of Belldandy stopped and it turned around.

(Mumble)

Guiche’s face grew tensed. They seemed to have hit the wall. Then…

“Gentlemen, we reached our destination.”

Everyone let out the sigh of admiration.

“Seems like the earth Golem can sense underground. So keep quite.”

Guiche lightly waved a wand and a magic light appeared on the very tip. The hazy light enlightened the hole that Belldandy dug.

There were Balldandy’s nose pointed, they could see the grey stone of the wall.

“Belldandy, please make a hole through this wall, so that every member could fit.”

In the blink of an eye, Belldandy satisfied Guiche’s demand.

Meanwhile, the lovely voices of unsuspecting young maidens could be heard behind the wall.

The bathtub was roughly 25 mails in width and around 15 mails in length. So that all the schoolgirls of the academy could fit in together. Like in noble’s bathhouse, the hot water was mixed with perfume.

Louise placing her back against an arc wall, was soaking in the tub. She was casually swaying her slender arms and legs under water, watching the shivering surface of the water.[[Image:ZnT12-175.jpg|thumb]]

Tensed, she looked around. After seeing a familiar face she relaxed again. Kirche, as always showing off her body, sat crossing her legs on the bench, right under the stream coming from the wall.

Next to her, Tabitha who was reading book and brought a cane despite the baths. One could wonder why she always brings cane with her, but considering her upbringings its not that surprising. The way her life was, one could never know when and where she could be attacked by an enemy. Though she could be more relax now, but she was still brining the cane out of habit.

In front of the mirror, Montmorency was shamefully lifting her chest. Removing the ribbon, she let her hair fall freely across her back, making her look younger. Looking at her chest, she pouted unimpressed. Nothing wrong with that. I am better anyway.

Now, when she watched that view before her, her thoughts subconsciously brought her back to Saito again.

When she woke this morning, Saito was not besides her.

Just this thing alone was enough to depress Louise a lot. After their heated quarrel he left and did not return this morning. Though she could understand why, her feelings still sank nevertheless. Certainly she was too angry, she thought.

For three days, making him write remorse sentence in only underwear and having him read it repeatedly – she honestly went overboard this time.

But… she just could not simply forgive.

She was prepared, going for a stroll every night… thus she could not forgive Saito, who did not notice it at all.

And when she goes to infirmary worried, she finds Saito groping Tiffania’s breasts – she could not forgive that.

Excited cheers from the entrance of the bath echoed, Louise lifted her face. There, stood blond, long-eared elf with massive breasts, shyly hiding her body behind the cloth.

However, the chest was just too large.

The size that peeked through the towel, jumped into Louise’s eyes. The size of the chest was unbelievable.

Worried Tiffania looked around, before seeing Louise staring at her and then smiled. A friend whom she could rely on could make her more at ease.

But now, she could not tell such thing to Tiffania. When she looked at that fairy like figure… she herself felt awfully tiny and inferior being.

Sulkily she submerged her half of her face into the water, blowing small bubbles through her mouth, while Tiffania timidly approached Louise.

“Umm, can I sit beside you?”

“Hot water everywhere anyway, your choice.”

Inadvertently, speaking harshly, Louise was embarrassed. Louise again buried her face under the water, blowing bubbles.

Tiffania scooped the hot water with her palm and looked at it weirdly. Then hesitantly opened her mouth to speak.

“Such a wide bath. I am surprised. The bath that we were using was greatly different.”

“What kind of bath did you use?”

“A steam bath… the bricks were laid out together, like the kitchen range, then sprinkled some water on the heated stone and bathed in the steam. I was bathing in the nearby fountain during summer.”

That’s why Tiffania smiled seeing such great bath for the first time.

“I really want to thank you.”

Tiffania said abruptly.

“Eh?”

“To Saito and Louise… everyone who came to meet me. Her Majesty Henrietta and people of Tristain… I am grateful to everyone.”

“Why?”

“Because if it were not for everyone I would have never seen such great things. The outside world is wonderful. Like I could not even imagine for such a bath to exist.”

Tiffania lifted her both arms and looked around.

“…Even though bad things happen to you?”

Louise asked recalling the incident with Beatrice.

“It can’t be helped. I have such ears.”

Tiffania laughed touching her ears.

“And thus I could not take bath with everyone. Secretly at night, when no one was around I used the opportunity. But now I am not scared anymore. I can show them proudly. Due to that accident.”

Louise looked at Tiffania giving a dazzling smile and with a slight sadness in her voice said.

“You are dangerous not only because Elf blood. You are a “User”. At any moment, one cannot know how this power will be used.

“You see Louise, there is no need to worry. You use your power by your will, so I will do with mine.”　

Louise was touched by Tiffania’s carefree attitude.

And I feel like I am getting smaller and smaller, not only the chest, but my whole existence is small, I always felt tiny. Tiffania was allowed to grow up without interference.

On the other hand, as I grew up I was always bound by many things.

Tradition.

Pride.

Honor.

Those things that determine my behavior before myself. Because of that my and Saito’s opinions cross so much.

Some students, saw Tiffania soaking in hot water and sighed. Tiffania was almost as beautiful as a fairy. She looked like a beautiful fairy from long ago, I read fairy tales come to a child, and looks like a beautiful fairy.

She was like fairy from children books long time ago. While her chest, visible under the hot water… seeing her child-like body, the volume of difference was making Louise sad.

It’s only natural that Saito wanted to touch her.

It wasn’t just the body

Though having a noble’s blood, Tiffania grew up as a commoner, thus she and Saito from another world could understand each other better…

There is nothing I could win against Tiffania. Such inferiority complex wrapped Louise.

“Hey, Tiffania.”

“Call me Tifa.”

“Tifa, Umm, forgive Saito.”

“Eh?”

“He, umm, is a helpless pervert, but he is not a bad person. You probably were surprised from having your chest groped all of a sudden… but he really didn’t mean any harm. I think his hand went out of control. I apologize for him as his mistress.”

Tiffania gave Louise, who suddenly started apologizing, confused look. Then suddenly her face dyed red.

“I-it’s different. I asked him myself.”

Louise’s eyes opened wide.

“I… thought that not only my ears… but also my chest is weird. Because it is too big, no matter how you look at it.”

When other people could use the sentence as an ironic one, Tiffania was honestly wondering about it.

“Therefore I asked Saito to make sure.”

“Oh, didn’t you find it strange asking such thing from a guy?”

With a dumbfounded look on her face, Louise asked. Then Tiffania blushed.

“T-true. I was thinking so myself.”

Louise was shocked. Tiffania’s naiveté was beyond Louise’s imagination. Maybe not as badly as a child’s, but the gap was rather significant still.

“Because Saito was a first friend of the same age group… he did not feel as much as a boy. But if for example you were to become his girlfriend, you cannot allow that…”

Dejected Tiffania hugged her knees. Her breasts rose from the water just like two islands.

“It’s no good once you are touched. Such kind of thing.”

Louise coldly stared at Tiffania’s chest. Because her heart was wounded, she could not stop staring.

“Sorry, Louise…You are Saito’s lover.”

When Tiffania said that, Louise jumped up with a gush.

“I’m not his l-l-l-lover!”[[Image:ZnT12-183.jpg|thumb]]

Blushing violently, Louise trembled. Seeing Louise like this, Tiffania too dyed in red.

“L-Louise… umm…what are you doing? You are in a plain view….”

Louise face crimsoned even more. Indeed when she stood up her bath towel fell off and now she was standing completely naked before Tiffania. Louise sank herself in the hot water again.

While being embarrassed, thoughts about Saito crossed her mind again.

What Saito said was true.

Yet I… with my head filled with inferiority complex towards Tiffania, could not believe his words…

To that degree, Saito was fighting for himself…

Louise became very depressed. What to do if Saito won’t return.

Even so, if it happens, it’s only natural. She did not believe his words and just treated him cruelly.

Louise started shaking.

“What’s wrong? Are you cold?”

Worried Tiffania asked.

“I am not.”

Answered Louise. Tiffania leaned closer and her unbelievable chest and waist filled her eyes again. If there were ten boys… between me and Tiffania, all ten of them would likely still choose Tiffania.

Though we are both Void users… I wonder why we are so different.

Meanwhile, on the other side of the bathroom wall, the men's plan was about to be completed.

Within the tunnel which the Belldandy dug, boys from The Knight Corps of the Water Spirit lined up in a row, side by side lying on their bellies, all had their powers concentrated on the wand. And were chanting a spell of their lifetime.

“Alchemy”

A basic spell of earth element.

To make twenty small holes in the thick stone wall of the bathtub.

Tiny holes.

Diameter of one Santo.

All Knight boys concentrated to control the power of alchemy. So that they would not be exposed to the ‘Detection’ and the ‘Immobilization’ in the wall above.

Even though its effect doesn’t reach under ground, it doesn’t mean it cannot detect by a chance either. It would not only mean their plan failing, but also a ruin for them as well.

That’s why such careful control of ‘Alchemy’ was demanded. Power should not be too strong. But not too weak either, to keep a hole in the solid stone wall.

It was tough and consumed a massive amount of willpower. A drop of sweat fell from one boys face and he coughed. Then he shook his head mortified.

“No good. I am at the limit. I cannot endure such delicate chant anymore…”

The boy next, scolded his companion.

“What are you saying? Our glorious moment soon will be here. Do you really want to loose in here?!”

He grasped his shoulder and cried out from pain.

“Just imagine! Imagine with your heroic mind! The wonderland that lies behind this wall! The Valhalla where soldiers souls are healed! A lot of holy women and legendary fairies wait for us on the other side of this wall! The glory is right here! Do not give up now!”

With tears in his eyes the boy nodded, picked up his wand and started chanting again.

Between the spells all Knights shouted in unison.

“Imagine the Valhalla!”

Saito watched his colleagues dumbfounded. He had no idea what was happening. Why these guys go under ground and try so hard to make these holes in the wall? Malicorne looked darkly behind, at Saito and gave a thumb down.

“Wait a moment, sub-commander. I’ll let you worship the spring of the world!”

Apparently the holes were directing to the ‘spring’. Just what kind of spring that was – Saito thought warily.

And why they keep on chanting the ‘alchemy’?

In a dark hole, the passage of time passage was hard to understand. It could be five minutes, or even one hour. No, it could be even longer.

Anyway, the efforts of The Knight Corps of the Water Spirit, in a moment came to fruition..

The darkness inside… was lit by the light pouting through the small hole that opened.

Though someone tried to shout from joy, someone just held his mouth shut. Since opening the holes, loud noises were prohibited.

One after another small holes opened up.

“…can you see the holes from the other side?”

Concerned, Guiche asked. Gimli nodded.

“…unless something unusual happens, it should be ok. As you may know, the bathroom wall is decorated by the colored, curved sculptures. It is of a similar design as men bath, so the holes should be of this pattern.”

Guiche nodded.

“You know, I’m thinking about naming this hole a ‘Gimli fort’ The impenetrable fortress has been defeated – a wonderful fort. May your wonderful achievements be honored for ever.”

They both embraced each other.

Malicorne poked Guiche.

“A very level-headed commanding, commander. It was our first campaign.”

“O-of course.”

“G-glorious first lunge?”

“I’ve decided. It should be Saito here.”

Guiche pointed at the Saito who was on his knees behind them.

“Huh? Me?”

Silent applauses rang.

“Saito, I’m envious.”

“Do it well.”

Energetic voices came. What one earth is happening? Why are these fellows… give their all for these small holes in the stone wall? For the light to come in? He could not understand the reason.

However because he was called, Saito crawling faced Guiche. Then Saito moved closer and brought his face to the hole.

“Show the spirit of the guy, Saito.”

“Y-yeah…”

The first thing he saw was… steams.

Cloud of steams… and steam across a white wall.

Where? Here?

The next moment, something skin-colored passed.

“Eh? Could it be a bath?”

The moment he muttered in an innocent tone, his mouth was pressed shut.

“Sh! Voice is too loud!”

“Y-you… could it possibly be girls bath?..”

“Because we wanted to cheer you.”

“S-stupid. I want be happy from peeping…hu...”

At that moment ear was knocked out of Saito’s lungs. On the other end of the hole was paradise. Naked girls were taking their bath comfortably.

The only barrier was towels that girls wore like clothes, wrapped up around their bodies when they walked. They still seemed to be reluctant to get completely naked even around the girls. Well… the towels could roll down to the waist anyway – Saito thought.

“T-Tifa?”

Beyond the steam, on the other side of girls bath, Tiffania was facing Saito. Next to her was Louise. Both of them were using the hot water from the wall. He could not see lower their breasts due to the steamy water surface.

The moment when Saito uttered that name, all knight corps rushed to the hole.

All rights and wrongs were in an instant forgotten when Saito watched the scene before him. Louis and Tiffania were friendly sitting side by side.

Except for clothes that didn’t cover much, Saito has never seen completely naked Louise before. He did see her underwear a lot, though…

When he was helping Louise to get dressed, she was wearing her underwear already.

The girl he loves was wearing nothing but a hot water steams. All morals were blown off.

But Tiffania.

Any reasons were not needed. Naked Tiffania could be described by a single word – ‘Absolute’. It was a spell that no man could resist.

Saito was glued to this theater play.

Every Tiffania’s word and act burned deep into Saito’s mind. He saw the top of her bust. A small hill slowly pushed out of the hot water surface.

When Tiffania pulled her knees together, the hill rose even more.

Ho-hoa-hoaaaa… every member of The Knight Corps of the Water Spirit found it difficult to breathe.

At that moment Saito, not only saw that spectacle but also recalled that feeling.

Everybody looked.

Though near sides Louise was floating on the water, wearing nothing at all, no one bothered to look at her…

Tiffania saw something and whispered to Louise. The next moment, Louise pushed her body under the water.

Saito did not understand what was the meaning behind Louise’s actions. Its like she was frustrated about something that has been said. Like…

Louise was about to stand up!

For a few seconds in his dizziness, Saito waited and then….

“Look over hereeeeeeeeee.”

Screaming Saito started to roll from left and right.

“W-what is it?!”

“Stop it, hey!”

The boys who lay on their stomachs, lined up shifted their eyes from the spy hole. That moment Louise stood up.

Annoyed by her inferiority complex, Louise kicked the water...

The girls who were bathing by the other wall, for some reason started to stir.

“Now, did you hear a boys voice?”

“I heard it!”

Tiffania’s face clouded with worry.

“Who is it?”

“Maybe someone from Gallia?”

However, apparently, it seems to have been different. Montmorency who was washing her body, noticed a hole made in a wall.

“Hey guys! A hole opened in a wall!”

Though it was hard to see with all the steam, but it seems like in a thick wall under the window small holes appeared with around one mail space between them.

And then from the other side of the wall a voice echoed… like from far away.

Schoolgirls who had been taking a bath shouted together.

“Peeping!”

Montmorency wraps towel around her body and ran out shouting.

“Hurry on! Wands!”

“A peep” girls shouted loudly while running to grab their clothes.

“Peeping in this Academy of Magic?! What daredevil!”

“Everyone! Do not let them escape!”

Louise and Tiffania looked at each other and ran out too.

Like rats from poisoned nest, The Knight Corps of the Water Spirit were running away in a haste. The frantically crawled to the exit of the tunnel. There were bushes next to the fire tower.

“Gentlemen! If we stay like this together, they will catch us all at once! Spread out!”

The schoolgirls were reacting quickly – their angry shouts echoed in the courtyard already.

“Which way?”

“I heard a voice over there!”

The boys, with abrupt nods to each other, scattered around

At that time, Saito, who was lagging behind, was still at the hole. Because, once other boys with light spells left, the tunnel became pitch dark.

When he somehow found his way to the entrance, it was already too late.

“They went through this hole!”

“Is there still anyone inside?”

The entrance was completely surrounded by the enraged schoolgirls.

Saito sighed.

Aah, I will be the only one held responsible and probably will be beaten to a pulp…

Someone, using the light spell, entered the tunnel…

Then earth and sand around Saito were blown off.

“Kyaaaaaaaaaaa!”

Girls screams soared.

Saito’s body, together with sand and pieces of earth were sucked in by a tornado… and Saito’s body was thrown into the air.

“Uwaaaaaaaa! What is this?!”

The moment Saito thought he was about to crash into the ground, he was caught by something. A shadow chanted spell.

“Window. Open up

The lock of the tower window is unlocked and the window is opened by ‘Psychokinesis’.

Saito’s falling direction was changed and the shadow caught him in its arms.

It was alviss dinning hall.

The shadow pulled Saito behind the pillar.

With much effort, after his eyes became accustomed to darkness, the outline of the person who secretly pulled him behind the pillar and pressed close against him became clear.

“Tabitha?”

The first thing that caught his eye was Tabitha’s blue hair.

“Shh. Close your eyes.”

Tabitha muttered and for some reason pushed her cane in front of Saito, blocking his view.

“W-why…”

He said and felt that his lids suddenly became very heavy.

“I am protecting you. Whatever the situation is.”

Surprisingly blunt answer came.

“B-but… We peeped…”

“I do not care about the situation.”

Tabitha said plainly. It seems that even though he peeped Tabitha was still on Saito’s side. Perhaps, she recognized Saito’s yell and correctly decided who was the last one left in the hole and helped him out. Indeed, a formidable warrior’s intuition.

“Thank you.”

Saito said in an emotional voice.

Despite peeping during the bathing… Tabitha still said that she will help him. He was moved by that.

“…Thank you. But why I am not allowed to open my eyes?”

“Because.”

“Why? Would something wrong happen if I were to open them?”

“Certainly.”

What on earth that could be?

“You avoid telling me. It makes me feel insecure.”

Tabitha said silently.

“I am not dressed.”

“Huh?”

Saito’s body suddenly grew tensed. Then, Tabitha’s body which now presses tightly against me is…

“Naked?”

“Right.”

Tabitha said.

“W-why?!”

“There was no time to get dressed.”

Then… pursuers entered the room.

“How many people you caught?”

“Half approximately. Surprisingly it was the members of The Knight Corps of the Water Spirit.”

Some boys apparently got caught. From the distance a few more screams echoed.

“…I yield!!!”

Then sounds of spells. And then sound of something heavy collapsing followed. And then screams again. And pleading voices. Saito trembled in the dark. If I get caught too… I won’t be able to get away with this. That he knew nothing about the plan until Saito went with them was a poor excuse.

The door of the dinning room opened and the girls footsteps approached. Pursuers finally reached here as well.

Tabitha pressed Saito’s body firmly against the wall. The tiny body of Tabitha snuggled up to him, her bust rubbing against him. Behind his parka, Tabitha was in her birthday suit. Imagining Tabitha’s young body, Saito felt strangely excited.

When Tabitha excited you are on the verge of loosing your humanity… Saito.

No, really?

Though Tabitha’s figure is very childish still, she was only two years younger than me.

Then… it is a safe zone?

Safe or not, such judgment was impure.

The girls got closer to the Saito behind the pillar. Saito’s pulse quickened. As if trying to calm him down, Tabitha placed her palm against his chest. But this, in addition to his thoughts, only made his heart race faster… Saito opened his mouth trying to catch his breath like a goldfish.

One girl came behind the pillar. Saito moved his face away from Tabitha’s cane but so that Tabitha would not be in his sight. The face lit by the moonlight belonged to Montmorency. Monmon, do not come here… forgive me… Saito prayed silently.

The prayed reached the heaven.

Outside a weak Guiche’s cry could be heard.

Seems like he was caught as well.

“…It was a sudden impulse”

Montmorency’s eyebrows lifted.

“I knew it.”

With a brutal smile of a person ready to kill on her lips, Montmorency ran out. The rest of the girls followed her.

“That was dangerous… n?”

When he sighed in relief, Saito felt something move behind him.

It was a sound of something coming closer. Saito’s head cooled off rapidly.

“…Tabitha, did you hear that sound?”

“Un.”

For some reason Tabitha’s voice trembled.

“What sound that could be?”

“Do not know.”

To relax the atmosphere, Saito made a joke with overly light voice.

“Maybe some kind of ghost, huh?”

“Stop it.”

Tabitha suddenly clung to Saito. On his chest and belly Saito could feel the slender lines of Tabitha’s body which occupied his thoughts.

Bit by bit, Tabitha started to tremble.

“C-could it be that you are scared of ghosts?”

Tabitha gave a small nod. Saito was surprised to see weakness in Tabitha. She was cute – he had an irresistible thought.

God-sama… would I be better off dead?

Then his shoulder was tapped.

Obviously not human. Saito thought.

“S-something hit my shoulder.”

Tabitha seemed to loose her strength. Her body became stiff as she fully leaned against Saito for support.

“T-Tabitha.”

Saito’s eyes opened. The first thing that entered his vision was the fainted Tabitha’s slender, white back. A gentle curve leading to the hips. Naked female back was surprisingly attractive and Saito had to force himself to tear his eyes away.

What the hell was that sound just now, he looked around…

A surprising thing was in there.

“You… you are the alviss from yesterday, right?”

The last night, when Saito was spending a night in the dining hall, he helped a female alviss that was trapped under the vase.

The alviss inclines bowed many times. Seems like it was it’s way of expressing gratitude towards Saito.

“No, it’s alright… I helped you because I wanted to.”

Alviss disappeared in the dark again.

Because Tabitha’s naked situation had to be changed, Saito took of his parka and placed it on Tabitha’s body.

The couple’s eyes avoided looking at each other, as she lied down behind the pillar while he, as if guardian, sat down in front.

Alviss dance party in the moonlight began.

Surrounded by the moonlight, Alviss danced silently.

Such fantastic spectacle brought back the memories in Saito's mind, on the ball in the past.

The one that happened one year ago.

Indeed, it was Frigg’s ball wasn’t it?

That day, when Saito was bored and alone, Louise came into veranda. Dressed in white dazzling dress, her hair tied in a pink bundle on her head, Louise looked like a beautiful goddess.

The girl alviss approached Saito, who was emerged in his past memories, again.

The alviss, as if asking Saito for a dance, bowed.

Saito smiled.

“You are going to take care of me? Haha, you are very kind… But my size differs from yours too much. Listen, find a companion to dance with among your friends.”

After a while, alviss turned from Saito, and disappeared into the crown of her dancing friends.

Louise too, asked me for a dance like this…

Blushing Louise was really cute back then.

“May I have this dance, sir?”

She said.

When you think about it, those were the words that made me fall in love with Louise.

And, one year later, those feelings still haven’t changed.

The proud, selfish, short-tempered mistress… but sometimes, Louise sweet gestures spoke volumes to Saito.

Friendship with Guiche and Malicorne, the people he was indebted to take care of - various reasons were stopping Saito from leaving this world…

All and all, the strongest bonds he had, from the whole Halkeginia, were with Louise.

And when she asked Saito for a dance, Louise’s profile was glowing with embarrassment, almost like she was mad at him.

Until now, for this very profile, Saito leaped into various death jaws.

And yet, blinded by the temporary fury, I left Louise’s room.

Really… after all this time, we cannot fall apart just like this.

And when he hugged his knees thinking what to do…

“Saito.”

Having his name called, Saito stood up.

“Is that you? Come out. Just now I saw the moonlight with your eyes.”

“Louise…”

Accepting his fate, Saito pushed his body out of the shadow of the pillar.

Louise, who changed her clothes, was standing there and staring at Saito. It was this look of Louise’s eyes that made Saito to give up. Like Guiche, he might as well receive his punishment from Louise.

Even though he never intended to peep…

“Were you in that hole as well?”

In a tired voice Saito answered.

“Yeah. Do with me as you please. It’s pointless to run away and hide.”

However Louise pushed behind Saito’s shoulder, an faced the darkness.

“Louise?”

Standing alone, Louise said while looking away.

“If you have anything to say – then say so.”

Saito, with resignation on his face, explained the circumstances.

“They said they were taking me to the place to lift my spirits… and it turned out to be the girls bath. But honestly I didn’t notice until I had a peek.”

Louise said no word.

“Haha… even I do not believe it… But it’s alright – you would not believe me anyway. Whatever I would say…”

“I believe.”

Louise said, determination in her voice.

“Heh?”

Saito muttered at a loss.

“I hate it. Really, I hate it. I thought you were lying before, and was Angry because how unbelievable it was. I…”

Louise said angrily.

For a moment he was doubtful. With a skeptical expression on his face, Saito opened his mouth.

“You are saying you trust me?”

“I do.”

Louise said.

Then Louise nodded, shocking Saito. Even if whole world shakes, it hardly can change the stubborn Louise, Saito thought.

“Therefore I do not think you were at a fault.”

“Me?”

Louise glared up at Saito with a scowl.

“Yes, you, so do not break my trust…”

Louise said emotionally.

It was mortifying. And sad. Though Saito left the room less than a day ago, she could not bear of the thought not being around him ever again.

With various feelings battling inside her, her eyes became wet with tears.

Louise hit Saito’s warm chest.

“Why you are always so mean? Why I am always so mad? Why? I hate it… waaah.”

Louise buried her face into his chest and burst into tears.

Helpless against cry like this Saito was at a loss. He felt bad for being a reason for her tears.

When one thinks about it, I was as wrong as Louise.
　
Louise may still be a child… but she could at least admit her mistake just fine.

“I am sorry.”

“… Stop it. It is pointless now.”

Louise rubbed her eyes.

Not knowing what to do, Saito placed his palm on top of Louise’s head and patter her peach colored hair. Though Louise continued to cry for a while… after a few moments she stopped and glared at Saito, while pouting.

“What’s wrong?”

“We reconciled?”

“Yeah…”

Saito nodded.

“Wrong. If Saito doesn’t say it - it’s not good.”

“Lets make up. Wha-“

Saito held out his hand, but Louise brushed it away.

“Your apply for reconciliation was insufficient. More.”

“In that case, what do you want me to do?”

Louise murmured angrily.

“Kiss me.”

That moment, when Louise turned her face away angrily, she looked dazzling cute. Hesitantly, Saito’s trembling fingers touched Louise’s cheek. Louise’s eyelashes trembled as she slowly opened her mouth

Pursing her lips, Louise slightly opened her eyes before closing them shut again, feeling his lips brush against hers.

After dozen of long moments, when their lips finally separated again, Louise started to complain again. Mainly, the center of her ramblings, was Saito’s behavior. No really following her, Saito continued to nod his head. Finally, after a deep sight, Louise asked Saito.

“Tell me the truth.”

“Yeah?”

“After all, you like a girl like Tiffania more, right? You don’t like my child-like body…”

Saito looked deep into Louise’s eyes and said clearly.

“Because I am a man… I cannot deny that I do feel attraction. This is a basic instinct. But you…”

Looking straight into Louise’ eyes, Saito said.

“But you I love, Louise. No… more like I totally lost my head over you.”

That moment, Louise’s cheeks dyed scarlet.

“R-really?”

“Yeah.”

Saito said with a straight face. And gave a refreshing smile.

“So, sooooo…”

Bashfully, Louise’s slender fingers played with the neckline of her shirt. This gesture, for some reason, made Saito’s heart pound madly.

“’So’, what? ‘So’, what?”

Saito sucked in breath as Louise sidled up to him.

Louise took a deep breath. Then she looked up Saito into the eyes. Her cheeks burning red.

At that moment, a small Shadow appeared from behind Saito’s back. And that small figures hands clung to Saito’s back.

“… scary.”

In a weak voice, figure muttered. That was… Tabitha, naked as the day she was born. Seems like she was still half-asleep and had a far-away look on her face.

Just because his parka fell – in one moment, hope turned into despair for Saito.

Louise’s eyes moved between the girl with short blue hear, the parka on the floor and Saito.

Every time, Louise’s sweet expression turned more and more grim.

Wide eyed, her shoulders, back, head and legs… started to tremble.

“It’s a misunderstanding.”

Saito said in a resigned voice.

“Hee, heeeeeh…. Sosososoooo…. I-I-I-I seee…. You really like a child-like girls like me, huh?”

“Misunderstanding!”

Louise began to utter an incantation. Trying to protect Tabitha from harm, Saito tried to pull her away, but the still dreamy and scared Tabitha, clung to Saito like a child.

“A flaaaaaaaaaat! Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiirl! Like meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!”

The power of Louise’s spell was cracking in the air.

Haha, it may be my true fate to begin with.

With a wry smile, Saito stretched out his arms, accepting his fate.

Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter2

2010-06-24T12:14:35Z

Darknemo2000: /* Chapter 6 */

Zero no Tsukaima

2010-06-24T12:11:17Z

Darknemo2000: /* Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13,2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]] (70%)
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]] (60%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](20%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter2

2010-06-24T12:10:32Z

Darknemo2000: /* Chapter 6 */

Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter2

2010-06-23T05:55:52Z

Darknemo2000:

Zero no Tsukaima

2010-06-23T05:53:30Z

Darknemo2000: /* Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13,2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]] (51%)
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]] (50%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](20%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima

2010-06-23T05:48:44Z

Darknemo2000: /* Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13,2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]] (48%)
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]] (50%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](20%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter2

2010-06-23T05:45:24Z

Darknemo2000: /* Chapter 6 */

Zero no Tsukaima Registration

2010-06-22T01:03:16Z

Darknemo2000:

__NOTOC__

To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔=== - '''Completed'''
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 4 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Claies|Claies]] [[user:TheDefend|(TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン=== - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書=== - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊=== - '''Completed'''
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Vaelis|Vaelis]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日=== - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉=== - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭=== - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲=== - '''Completed'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会=== - '''Completed'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者=== - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏=== - '''Completed'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed''' submitted on 23-01-2009
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]])
::*Chapter 2 -

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - (20%) ~Preview~
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]] - (36%)'
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter2

2010-06-22T01:01:46Z

Darknemo2000: New page: The next day... In the hangout of The Knight Corps of the Water Spirit, the conversation flitted. The content of the conversation ran as this.... “Oi, Guiche! What a wonderful bouquet!...

The next day...

In the hangout of The Knight Corps of the Water Spirit, the conversation flitted. The content of the conversation ran as this....

“Oi, Guiche! What a wonderful bouquet!”

The one who shouted that was the big Gimli from The Knight Corps of the Water Spirit. Rather than a mage he looked more like a warrior and whenever he laughed ‘Ghahahaha’ the muscles on his shoulders bulged.

“Noo, that’s not it! It’s because I’m so popular!”

Saying so Guiche laughed, sinking within the presents from the girls. Being an attractive commander of imperial guards, Guiche was quite popular. And since Guiche was a handsome boy to begin with, his popularity was given. Oh dear, there was a good reason for Montmorency’s tears after all.

However, it wasn’t just Guiche who was popular.

When you look around – there isn’t a single boy without a present. Not only that, the popularity of The Knight Corps of the Water Spirit rose significantly after the last fight against the dragon knights.

No, there was sole boy without a present.

In the corner of the room, with his lips placed on an empty wine bottle neck, Saito played a sad tune.

When he got into the fight with Louise, Saito flew out of the room burning with anger… but as time passed, anger was replaced by tiredness and sadness.

Why was she so angry over a silly misunderstanding?

Except for kissing, all other things should not be a reason for such anger.

No, more than that, what does Louise see in me?

When you think about it… sometimes Louise acts like she loves me, but she never puts that into words. Even when her behavior tells, she refuses to mouth it. Surely, there has to be some reason why Louise cannot take another step.

Saito did not know what.

Maybe because familiar relationship is lower than the one between lovers, she refuses to make me her lover…

In other words – I am not Louise’s lover yet.

The more his lips repeated the more believable it seemed.

Maybe it’s because I am seventeen thus one year older than her… No, since one year passed, I am eighteen now, right? Well, it doesn’t matter.

Anyway, because Saito convinced himself that Louise doesn’t like him, he became depressed.

The thought that ‘Louise loves me’ was just being caught up in the moment, felt like pushed him into the bottomless pit. Saito felt like sinking in a swamp, in total darkness.

Aah, I’m so jealous of everyone here. Everyone has a sweetheart… except me. I have a selfish mistress… Saito sighed - it felt like there was an empty gape in his chest. Malicorne dressed in a blatant color shirt talked to him.

“Yo Saito. How is this? Does it suit me?”

Saito glanced at Malicorne. It didn’t suit by any means. He saw comedians do something like this in a punishment game on some old television show. Even his plump belly was sticking out through the gap of the shirt.

Still Saito gave a lukewarm smile. He was tired.

“Looks good. Suits you well.”

Malicorne’s nostrils widened and he tapped Saito’s shoulder.

“If you say so, then I will absolutely wear it! Noo, it’s so hard to be popular!”

Haha – Saito laughed dryly. Probably because some students already know that Saito had yet another quarrel with Louise and left the room, they tried to avoid him more, differently from Malicorne just now.

“Good for you, Malicorne! Now, go over there!”

“No, I want Saito to hear it. Listen, Saito. It is unbelievable - I am to escort TWO girls to the current ball! Even this belly is fine. No, in fact it was the girls who said that! The women really think I’m special.
No, really, the word ‘special’ is not good enough to describe me. But I have to express somehow! Unbelievable, right? Now, Saito, tell me – which of the girls you find to be better? The neat brunette or the passionate girl with re-hair?”

Saito’s eyes became distant… and he started humming. Giving warning signs, Guiche approached Malicorne and tried to push him away.

“Hey, Malicorne. Saito now…”

Guiche whispered something into Malicorne’s ear. Then Malicorne started laughing loudly.

“What Saito?! You had another fight with Louise again? It can’t be helped, since you are so thick! Maybe I should teach you how to handle a girl? Naha, naha!”

Malicorne slapped Saito on the back while laughing. Guiche’s face turned blue, but Saito just gave abject smile said thanks and looked unaffected.

Not able to stand Saito being like this, Reynald looked at Guiche.

“Hey, Guiche. Say what you want, but Saito is in a bad shape.”

“N? Yeah, right…”

Guiche, who was high, had to consider not so merry condition of his friend. Not having to bear the unhappiness of Knight Corps of the Water Spirit alone, he sympathized with Saito.

“Somehow, I'd like to make him to feel better.”

“There is not much we can do alone. Because this guy’s curse is love.”

Guiche nodded quickly. Meanwhile… the always lively Gimli, whispered to Guiche.

“Commander-dono. I have a good idea.”

“What is it?”

Wondering Guiche looked at Gimli’s face.

Normally, anything but ‘good idea’ comes to this fellows mind. Could it be that during the fight with dragon knights, the spell hit him straight into the head?

“Who can help a man who has troubles with a woman?”

Guiche answered in an instant.

“A woman.”

“Exactly. A woman can comfort a man wounded by another woman… we, men, are sad creatures.”

“What are you suggesting?”

Urged by Guiche, Gimli narrowed his lids. This made him look unusually fiendish.

“You know that large indoors bath? Currently boys and girls sections are separated.”

“Right. Back in our grandparents days there was no separation between women and men bathing.”

Back in those days, bathing together was a symbol of equality. But you had to wear swimsuits like in Saito’s world.

However, since Romalia’s orders became severe, that custom was forbidden from a religious reason. Since Guiche was born that custom was gone already, and he carried a deep grudge for that. It was changed so that after the bath one had to give bedtime prayers.

The bath in the present Tristain Academy of Magic, was a tower built under the ground, with a huge pool made from white marble. It had two similar passages – one for women and another for men.

“And what does it have to do with the bath?”

“How about using women bath as a theater? More so, nothing else would inspire man more. Right?”

Guiche’s eyes opened wide.

“Peeping into girls bath?!”

Gimli pressed his palm against Guiche’s mouth.

Following the insolent remark, boys from the Knight Corps started to gather around.

“Puaah!” When Guiche’s mouth is free he exhales loudly, his face - crimson red.

“D-d-d-don’t you think it’s shameful for an noble?! To peep at girls bathing! Was there anything more shameful than this before? No, there was not!”

“But as a member you cannot overlook the falling of your troop’s morale. Moreover honestly, wouldn’t you like to have a peek? Nono! This is serious! ‘Frigg’s dance ball’ will take a place soon. Which girl will you escort? There is nothing more important for a noble than this! And with them wearing clothes you will not be able to tell which girl is most excellent in dancing. You should properly examine all possibilities to decide with which girl you want to dance with. No, its judging weather you should dance. One could say it is a noble’s obligation!”

Though the reasoning behind it was confusing, Guiche could slowly see a point in it. Well, it was a tempting proposal to begin with. Guiche started trembling.

“Can’t go! We can’t go! Girls bath is severely protected by spells!”

“Heeeh, is that so?”

Gimli gave a composed answer. Guiche looked like he was about to cry.

“It pains me to say, but the first time I entered the academy I investigated this. The girl’s bath takes pride in being defended like a fortress! Though one can do nothing but approach land route to peep into the structure of a half underground… firstly, you are denied to come closer by a Golem. And even if you bypass that, there are still difficulties remaining! There are magical glass windows! You can’t touch them! And you cannot peep from there as you cannot get a full view! To make the matters worse, because it has a strong ‘immobilization’ spell it makes alchemy helpless! Moreover, because it is equipped with magic detection devices, one cannot use spells!”

Seems like ideas like ‘Nobles pride’ was completely blown out of the minds, and nobody worried about it now. Everyone were occupied with one problem.

“Is it possible to peep?”

“It’s a dead end. For a mage it is useless!”

Guiche muttered in a tearful voice and cross-legged plumped down on the floor.

Between members regretful “Damn!” “What to do!” “It’s too much of a risk!” spread.

Gimli tapped his commander’s shoulder.

“Now, if the plans of the bath are same as old plans of the tower, then nobles are blessed with honorable sight.”

Guiche’s eyes sparkled.

“C-can’t be…”

“Lucky nobles.”

Everyone let out a loud ‘Uwoooo” so that windows almost cracked.

“The other day, when I went to the library… I examined the history of the school. The Tristain Academy of Magic takes pride in a long history. In other words, the shelf of the academy’s record books is very long too. What if during the centuries, there is a part that no one touched. When searching there… I found such copy. This paper.”

All members, holding their breaths stared at the paper pulled out by Gimli. On that parchment old plans of the tower were shown. The number of comments were written in faded black ink.

“How is this? The part of "Immobilization" placed on this tower is thoroughly recorded. Perhaps, the engineer who undertook the design or someone who saw it, copied for keeping it. However, it is enough for our plans.”

Gimli showed a fearless smile.

Guiche trembled.

“Once I become a general… I will give you a reward.”

Other members too, one after another, were trembling from excitement – one tearfully looked up into the sky, another grasped the fists and nodded many times..

Meanwhile, one boy, blushing furiously, said.

“Everyone! Aren’t you nobles everyone! Don’t you feel shame?!”

It was Reynald. As he always was a serious boy, he could not permit such plan. Everybody looked embarrassed at each other. However, Malicorne said looking seriously at Reynald.

“We are nobles. Not to mention Imperial Guards. We are always ready to throw our lives away for the motherland and the Queen. Death is always next to us. Death is our friend, our second half.”

“That’s right! And for such nobles like us… to do peeping…”

“Well now, how can we die without knowing if Tiffania’s things are real or not?”

Facing the Reynald, Malicorne continued in a serious tone.

“I can not.”

Reynald seemed to be fighting with himself for a while. But… not able to endure it anymore, kneeled down on one knee. Reynald squeezed the words out of his throat.

“I-I want to check it…”

Malicorne smiled like a saint, and stretched out his hand for kneeling Reynald.

“Let’s go. To our battlefield.”

Zero no Tsukaima

2010-06-22T01:01:24Z

Darknemo2000: /* Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13,2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 2]] (40%)
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter1|Chapter 1]] (50%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter2|Chapter 2]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](20%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima

2010-06-22T00:57:22Z

Darknemo2000: /* Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13,2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 2]]
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter1|Chapter 1]] (50%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter2|Chapter 2]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](20%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima

2010-06-19T17:04:34Z

Darknemo2000: /* Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13,2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 1]]
::*Chapter 2
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter1|Chapter 1]] (50%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter2|Chapter 2]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](20%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter1

2010-06-19T17:03:53Z

Darknemo2000:

“Remorse. I, the sub-commander of The Knight Corps of the Water Spirit and the Her Majesty administrating court lady’s De La Valliere’s familiar, Saito Chevalier De Hiraga, within the territory of Tristain Academy of Magic infirmary, using my both hands, massaged lady Tiffania's chest in an inappropriate manner. However, it was not done on my personal accord, but by the request ‘Do these things seem that unreal?‘ of the receiver, thus the ulterior sexual motive was completely absent. In the year 6243 of the Brimir calendar, Ing’s week on Hemdall phase of the moon. Her Majesty's Saito Chevalier De Hiraga.”

Solemnly Saito read out the remorse sentence. However, he looked miserable. He was stripped off his usual parka and was wearing just underpants. On his neck hung the wooden tablet.

There, written in official Tristanian language, stood:

‘I don’t like big breasts.’

Next to Saito, stood Siesta with a broad smile on her face. Behind her… with her back turned to Saito, on a chair sat Louise and listened to the remorse sentence.

Her back emanated the cool, still present, anger. Even though some time passed since then, Louise anger not only did not diminish, but in fact grew only stronger. Maybe, it was toxic enough to kill a small birdie passing by? – he thought gloomily.

Three days passed since Saito leapt through an infirmary window. When he was about to crash into the ground, it was Tabitha’s familiar Sylphid to save his hide.

And though Saito miraculously escaped the major injuries … it was not possible to escape Louise with injuries, more so, injuries caused by magic. Since he could not move, he was captured easily and brought to the room, where for three straight days he had to endure repetitive violence and forced ‘remorse’.

Louise’s anger level exceeded all the ones before. Not only he neglected her when she was resolved, he also went to the infirmary to grope the half-elf’s breasts.

It could not be helped since she has been made a complete fool. One should be grateful for not taking one’s life.

“How was Saito-san’s remorse now, miss Vallière?”

Siesta asked Louise with a smile.

Louise was silent. With a loud sigh, Siesta shook her head.

“Rejected, I guess.”

The vein on Saito’s temple started to throb. Just how many times he has to remorse till she’s satisfied?! No matter what he wrote it never pleased Louise.

Saito was not aware of the reason behind Louise’s strolls last week. And because he did not understand how greatly his mistress pride was hurt, anger over being treated like this accumulated within him.

Geez. Yeah, I was touching the chest but only because I was asked by Tifa! Why is this over-jealous girl is so self-centered – Saito trembled with anger.

What if one marries such girl someday?

Saito immersed into a fantasy.

Surely… when he would return back from work she would be sniffing his smell.

“What is this perfume?”

“Ah, I guess it rubbed off in metro. It was crowded.”

“Didn’t I tell you that you cannot get closer to any other woman in the radius of two meters?!”

“That’s absurd.”

“That’s not absurd! If she gets closer - push her away!”

Probably common sense would not work…

Or perhaps… that’s why this girl never said she loved him – it was just a strong desire to monopolize, Saito watched Louise’s back.

Surely, Louise is still a child… Saito thought looking at the back of one year younger girl. In this world, one year made twelve months which consist from four weeks, eight days each. In this world one year has 384 days.

Though Louise at age sixteen, was one year younger than Saito, but since in Saito’s world year had 365 days the gap was smaller by 16x19, thus 304 days, making them almost identical in Earth age... Saito shook his head at the thought. Even though he was not bad at mathematics, it wasn’t something to think of at this moment.

Anyway, Louise was at almost the same age as Saito.

And yet, how childish this girl was!

Saito, without noticing his own insensibility, held such impression of Louise.

While thinking so, cold anger surged up.

As for Louise, to prevent him from escaping, she seized all Saito’s clothes. And to make matters worse, he had to bow his head before her…

Hey Louise. Your chest is not the only childish thing about you…

Saito grabbed the wooden ‘I do not like big breasts’ tablet with such force that it cracked.

No, it’s not that I dislike her… it is love in any case, however, it’s not all… Saito narrowed his eyes and looked up, but there were no stars visible. There were ceilings. Yeah, I want to see a star, and when he thought vaguely about the reason to see it, Siesta whispered.

“Umm… Saito-san. Can I ask you something?”

“N? What’s the matter?”

After seeing her face being grim, Saito became serious as well.

“Are Tiffania-san’s things truly real?”

“Yes. I think they are real.”

“Did they feel like this?”

Siesta grabbed Saito’s hands and pressed them against her chest.

Siesta’s breasts filled Saito’s palms and pushed them back a little. Though usually he got excited and had nosebleed like this, but because of Siesta’s casual attitude, Saito became nonchalant himself and kneaded Siesta’s breasts.

“Well it feels similar, but…”

“Was it bigger? Tell the truth, please.”

Saito nodded solemnly, Siesta nodded as well.

“Would you like to touch them directly? Only this way you can evaluate the real size correctly.”

Siesta whispered. Enticed Saito nodded.

“Oh no, you won’t.”

Louise, with a riding crop in her hand, fiercely lashed the maid and familiar.

“It hurts, it hurts!”

“Stop it! Hey!”

Then, Louise’s face twitched and looking away told Saito.

“What about remorse.”

Her voice was shallow and her body shivered. The anger was boiling behind her words – that was the aura she emanated.

However, Saito was at a limit.

The only thing could help.

Only words – I love you.

Louise not only does not return my feelings, but she also demands even more remorse.

This girl.

“… That’s enough!”

“Yes?”

Louise said, glaring at Saito. The courage, that Saito had, vanished in an instant.

“That’s enough, please?”

From the beginning Louise was convinced that Saito’s words were lies.

“Do you think it’s enough? You touched only because you were asked – what a lie! Hey? Did it feel good? Were you happy to touch it? Surely, it must have felt great!”

The vein on Saito’s temple trembled.

“Yeah, it felt good! Better than certain someone…”

“Certain someone, who?”

Saito honesty disappeared to the tiniest molecules and he decided to lie for now.

“Guiche.”

However, all words were useless against Louise today.

“Heeh, I see. So I am on the same level as Guiche. Is that what you are trying to say?”

“I-I didn’t say such thing!”

“Sorry. Truly. Really sorry. I am honestly very sorry.”

However, Louise turned a deaf ear to all pleas. The two people, with their jaws clenched, stared at each other. After staring at each other for a while, Saito grabbed his jeans, parka and Derf from the corner of the room and sighed.

“Saito-san! Where are you going to?!”

Surprise was obvious on Siesta’s face.

“Out. I can’t take being treated like this forever.”

Saito turned straight to leave the room. Siesta tried to follow him, but was stopped by Louise.

“Leave him alone.”

“But, but…”

Siesta looked between Louise and Saito and sighed.

After Saito left the room, the first place he went to was Colbert‘s laboratory. It was built next to the Tower of Fire.

Seeing the light inside – Saito felt relieve. Teacher could take him in for a night.

“Colbert-san…”

Saito’s hand on the knock froze.

“Hey Jean. It’s time to go to sleep.”

“Miss Zerbst, please return to your own room immediately. This is my laboratory and you are my student.”

“Ara? You are sending me off at such late hour?”

“H-hey, s-stop it, heyyy!”

Saito left Colbert’s laboratory. From the turn of events, it didn’t seem like there was enough room for him to spend a night in.

Then Saito went to men dormitory tower. If it comes to this, I can ask Guiche to take me in, he thought.

When he stood before Guiche’s door and was about to knock…

“Come on, Montmorency! Don’t say never! I belong just for you!”

“Liar. What are those clothes then?”

“It’s a gift for you I got from Tristania.”

“Then why are all sizes different?! To how many people were you planning to give those?!”

And Montmorency started to beat Guiche rapidly. Sounds of violent struggle came from inside. Guiche is in… trouble too as it seems.

Saito leaned against the wall, thinking waiting for the turmoil to pass.

But Montmorency didn’t seem to leave any time soon. While putting an ear against the wall he heard Montmorency sobbing and Guiche’s voice trying to calm her down.

“I am worried. You are a commander of imperial guards now. Girls won’t leave you alone.”

“Don’t say foolish things. I do not need anyone but you. Now, my Perfume, turn your beautiful face to me.”

The modesty of Montmorency, that she hasn’t shown anyone, left Saito speechless. What, Monmon can be cute too?!

Someone with pink hair was not… muttering, Saito trudged away.

He’ll have to go to the Knight Corps of the Water Spirit hangout in the end. Though turned to be hangout, originally it was not, as it was built with Saito’s chevalier annuity  to store the Zero fighter.

I should have went here from the beginning he thought approaching the building. There were lights. Who could be still in there in the middle of the night? If they are boozing, then I will join in as well. When he peeped through the light window, an incredible spectacle played before him.

“Fantastic poem, Malicorne-sama.”

Neat-looking, black haired girl was sitting next to Malicorne! The color of the mantle told that she was first year. It was a rather cute girl. Two people were sitting in their seats and composing poems. Malicorne, with a pompous look on his face, pulled out another verse.

“My round belly is a fragment of the moon that illuminates your night…”

''Belly huh?'' He thought but the girl was listening to that absent-mindedly. Seems like spring finally came to Malicorne’s yard too.

Malicorne asked the girl shyly.

“Hey, what do you think about my body?”

What Malicorne? His nervousness passed over Saito too.

For a moment, there was a worry in girl’s eyes, before she smiled broadly at Malicorne.

“You are rather fat… But I do not mind that.”

Aah… such a nice girl – Saito almost cried.

Though the look was different from hers, she didn’t seem to mind Malicorne at all.

“… ‘Fat’ sounded like a strong word - could you say it again?”

In an excited voice of a man who found a mine of ore, Malicorne asked.

“Eh? F-fat…”

Embarrassed, girl answered. Malicorne’s cheeks flushed.

“Repeat the words again.”

“F-Fat?”

“M-more. More!”

The girl was about to cry, but repeated the word again.

“Fat.”

“Haah haah. Great. Now stronger. Add some feeling of abuse.”

“Fat!”

“Naaa!”

Spring came indeed. Deciding not to bother them, Saito left the hideout.

Not having any other place to go, Saito went to Alviss Dinning Hall in the tower. When he entered the hall from the back door, a fantastic spectacle rose before him.

The alviss that rested on the shelf at the wall during the daytime, was dancing now. Combined with the moon light falling through the window it looked like a dream.

“When the night comes they dance.”

He remembered Louise’s words from before.

Saito faced the shelf where Alviss was placed. Since the resident was dancing, he thought he could use it as a bed.

Saito laid down on the waist-height shelf. Except for the fact that it was hard – it was quite a suitable bed.

He rounded his parka up and placed it under his head as a pillow, trying to get some rest for now, he closed his eyes.

However, the thoughts about tomorrow were not letting him alone.

He cannot return to that room again. Saito still recalled the cruelty of those three days. Compared to amount of love, the amount of anger was too unjust.

Even if she cries or apologizes I won’t return – determined Saito thought.

The more he thought the angrier he felt. To sleep like this was… Saito heard a strange clattering noise coming from the corner of the shelf.

Is it a rat? He thought while looking. An old vase fell down and something was slightly noisily moving underneath.

Saito reached out and lifted the vase.

“What the?”

Underneath the was a female figurine of alviss. Because it laid in the corner it was covered in dust.

“My you are pitch black.”

Saito took the handkerchief out of his pocket, and cleaned the alviss.

“Good now. Hey, go dance with your friends.”

Clattering, bit by bit, the doll turned around few times before Saito.

“You want to thank me? Interesting.”

After that, giving a bow of gratitude, it dashed to the dinning room where a lot of other alvisses were dancing. The figurine joined the circle of dancers and soon became indistinguishable.

The silent dance party continued under the light of two moons, the light that could be called mysterious.

Saito recalled the ball where he danced with Louise.

One year passed since then… Louise’s character did not change. With a deep sigh, Saito shook his head and closed the eyes again.

Meanwhile, left alone in the room, rolled in sheets, Louise was lying silently in bed.

Tiffania asked him by herself?

Does he really think she would fall for such an obvious lie?

There has to be a limit of how much of a fool he held her to be.

''I think you touched her by yourself. Yourself…''

Louise firmly bit into the futon.

Zero no Tsukaima

2010-06-19T11:53:23Z

Darknemo2000: /* Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13,2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 1]] (81%)
::*Chapter 2
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter1|Chapter 1]] (50%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter2|Chapter 2]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](20%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter1

2010-06-19T11:52:45Z

Darknemo2000:

“Remorse. I, the sub-commander of The Knight Corps of the Water Spirit and the Her Majesty administrating court lady’s De La Valliere’s familiar, Saito Chevalier De Hiraga, within the territory of Tristain Academy of Magic infirmary, using my both hands, massaged lady Tiffania's chest in an inappropriate manner. However, it was not done on my personal accord, but by the request ‘Do these things seem that unreal?‘ of the receiver, thus the ulterior sexual motive was completely absent. In the year 6243 of the Brimir calendar, Ing’s week on Hemdall phase of the moon. Her Majesty's Saito Chevalier De Hiraga.”

Solemnly Saito read out the remorse sentence. However, he looked miserable. He was stripped off his usual parka and was wearing just underpants. On his neck hung the wooden tablet.

There, written in official Tristanian language, stood:

‘I don’t like big breasts.’

Next to Saito, stood Siesta with a broad smile on her face. Behind her… with her back turned to Saito, on a chair sat Louise and listened to the remorse sentence.

Her back emanated the cool, still present, anger. Even though some time passed since then, Louise anger not only did not diminish, but in fact grew only stronger. Maybe, it was toxic enough to kill a small birdie passing by? – he thought gloomily.

Three days passed since Saito leapt through an infirmary window. When he was about to crash into the ground, it was Tabitha’s familiar Sylphid to save his hide.

And though Saito miraculously escaped the major injuries … it was not possible to escape Louise with injuries, more so, injuries caused by magic. Since he could not move, he was captured easily and brought to the room, where for three straight days he had to endure repetitive violence and forced ‘remorse’.

Louise’s anger level exceeded all the ones before. Not only he neglected her when she was resolved, he also went to the infirmary to grope the half-elf’s breasts.

It could not be helped since she has been made a complete fool. One should be grateful for not taking one’s life.

“How was Saito-san’s remorse now, miss Vallière?”

Siesta asked Louise with a smile.

Louise was silent. With a loud sigh, Siesta shook her head.

“Rejected, I guess.”

The vein on Saito’s temple started to throb. Just how many times he has to remorse till she’s satisfied?! No matter what he wrote it never pleased Louise.

Saito was not aware of the reason behind Louise’s strolls last week. And because he did not understand how greatly his mistress pride was hurt, anger over being treated like this accumulated within him.

Geez. Yeah, I was touching the chest but only because I was asked by Tifa! Why is this over-jealous girl is so self-centered – Saito trembled with anger.

What if one marries such girl someday?

Saito immersed into a fantasy.

Surely… when he would return back from work she would be sniffing his smell.

“What is this perfume?”

“Ah, I guess it rubbed off in metro. It was crowded.”

“Didn’t I tell you that you cannot get closer to any other woman in the radius of two meters?!”

“That’s absurd.”

“That’s not absurd! If she gets closer - push her away!”

Probably common sense would not work…

Or perhaps… that’s why this girl never said she loved him – it was just a strong desire to monopolize, Saito watched Louise’s back.

Surely, Louise is still a child… Saito thought looking at the back of one year younger girl. In this world, one year made twelve months which consist from four weeks, eight days each. In this world one year has 384 days.

Though Louise at age sixteen, was one year younger than Saito, but since in Saito’s world year had 365 days the gap was smaller by 16x19, thus 304 days, making them almost identical in Earth age... Saito shook his head at the thought. Even though he was not bad at mathematics, it wasn’t something to think of at this moment.

Anyway, Louise was at almost the same age as Saito.

And yet, how childish this girl was!

Saito, without noticing his own insensibility, held such impression of Louise.

While thinking so, cold anger surged up.

As for Louise, to prevent him from escaping, she seized all Saito’s clothes. And to make matters worse, he had to bow his head before her…

Hey Louise. Your chest is not the only childish thing about you…

Saito grabbed the wooden ‘I do not like big breasts’ tablet with such force that it cracked.

No, it’s not that I dislike her… it is love in any case, however, it’s not all… Saito narrowed his eyes and looked up, but there were no stars visible. There were ceilings. Yeah, I want to see a star, and when he thought vaguely about the reason to see it, Siesta whispered.

“Umm… Saito-san. Can I ask you something?”

“N? What’s the matter?”

After seeing her face being grim, Saito became serious as well.

“Are Tiffania-san’s things truly real?”

“Yes. I think they are real.”

“Did they feel like this?”

Siesta grabbed Saito’s hands and pressed them against her chest.

Siesta’s breasts filled Saito’s palms and pushed them back a little. Though usually he got excited and had nosebleed like this, but because of Siesta’s casual attitude, Saito became nonchalant himself and kneaded Siesta’s breasts.

“Well it feels similar, but…”

“Was it bigger? Tell the truth, please.”

Saito nodded solemnly, Siesta nodded as well.

“Would you like to touch them directly? Only this way you can evaluate the real size correctly.”

Siesta whispered. Enticed Saito nodded.

“Oh no, you won’t.”

Louise, with a riding crop in her hand, fiercely lashed the maid and familiar.

“It hurts, it hurts!”

“Stop it! Hey!”

Then, Louise’s face twitched and looking away told Saito.

“What about remorse.”

Her voice was shallow and her body shivered. The anger was boiling behind her words – that was the aura she emanated.

However, Saito was at a limit.

The only thing could help.

Only words – I love you.

Louise not only does not return my feelings, but she also demands even more remorse.

This girl.

“… That’s enough!”

“Yes?”

Louise said, glaring at Saito. The courage, that Saito had, vanished in an instant.

“That’s enough, please?”

From the beginning Louise was convinced that Saito’s words were lies.

“Do you think it’s enough? You touched only because you were asked – what a lie! Hey? Did it feel good? Were you happy to touch it? Surely, it must have felt great!”

The vein on Saito’s temple trembled.

“Yeah, it felt good! Better than certain someone…”

“Certain someone, who?”

Saito honesty disappeared to the tiniest molecules and he decided to lie for now.

“Guiche.”

However, all words were useless against Louise today.

“Heeh, I see. So I am on the same level as Guiche. Is that what you are trying to say?”

“I-I didn’t say such thing!”

“Sorry. Truly. Really sorry. I am honestly very sorry.”

However, Louise turned a deaf ear to all pleas. The two people, with their jaws clenched, stared at each other. After staring at each other for a while, Saito grabbed his jeans, parka and Derf from the corner of the room and sighed.

“Saito-san! Where are you going to?!”

Surprise was obvious on Siesta’s face.

“Out. I can’t take being treated like this forever.”

Saito turned straight to leave the room. Siesta tried to follow him, but was stopped by Louise.

“Leave him alone.”

“But, but…”

Siesta looked between Louise and Saito and sighed.

After Saito left the room, the first place he went to was Colbert‘s laboratory. It was built next to the Tower of Fire.

Seeing the light inside – Saito felt relieve. Teacher could take him in for a night.

“Colbert-san…”

Saito’s hand on the knock froze.

“Hey Jean. It’s time to go to sleep.”

“Miss Zerbst, please return to your own room immediately. This is my laboratory and you are my student.”

“Ara? You are sending me off at such late hour?”

“H-hey, s-stop it, heyyy!”

Saito left Colbert’s laboratory. From the turn of events, it didn’t seem like there was enough room for him to spend a night in.

Then Saito went to men dormitory tower. If it comes to this, I can ask Guiche to take me in, he thought.

When he stood before Guiche’s door and was about to knock…

“Come on, Montmorency! Don’t say never! I belong just for you!”

“Liar. What are those clothes then?”

“It’s a gift for you I got from Tristania.”

“Then why are all sizes different?! To how many people were you planning to give those?!”

And Montmorency started to beat Guiche rapidly. Sounds of violent struggle came from inside. Guiche is in… trouble too as it seems.

Saito leaned against the wall, thinking waiting for the turmoil to pass.

But Montmorency didn’t seem to leave any time soon. While putting an ear against the wall he heard Montmorency sobbing and Guiche’s voice trying to calm her down.

“I am worried. You are a commander of imperial guards now. Girls won’t leave you alone.”

“Don’t say foolish things. I do not need anyone but you. Now, my Perfume, turn your beautiful face to me.”

The modesty of Montmorency, that she hasn’t shown anyone, left Saito speechless. What, Monmon can be cute too?!

Someone with pink hair was not… muttering, Saito trudged away.

He’ll have to go to the Knight Corps of the Water Spirit hangout in the end. Though turned to be hangout, originally it was not, as it was built with Saito’s chevalier ransom to store the Zero fighter.

I should have went here from the beginning he though approaching the building. There were lights. Who could be still in there in the middle of the night? If they are boozing, then I will join in as well. When he peeped through the light window, an incredible spectacle played before him.

“Fantastic poem, Malicorne-sama.”

Neat-looking, black haired girl was sitting next to Malicorne! The color of the mantle told that she was first year. It was a rather cute girl. Two people were sitting in their seats and composing poems. Malicorne, with a pompous look on his face, pulled out another verse.

“My round belly is a fragment of the moon that illuminates your night…”

Belly huh? He thought but the girl was listening to that absent-mindedly. Seems like spring finally came to Malicorne’s yard too.

Malicorne asked the girl shyly.

“Hey, what do you think about my body?”

What Malicorne? His nervousness passed over Saito too.

For a moment, there was a worry in girl’s eyes, before she smiled broadly at Malicorne.

“You are rather fat… But I do not mind that.”

Aah… such a nice girl – Saito almost cried.

Though the look was different from hers, she didn’t seem to mind Malicorne at all.

“… ‘Fat’ sounded like a strong word - could you say it again?”

In an excited voice of a man who found a mine of ore, Malicorne asked.

“Eh? F-fat…”

Embarrassed, girl answered. Malicorne’s cheeks flushed.

“Repeat the words again.”

“F-Fat?”

“M-more. More!”

The girl was about to cry, but repeated the word again.

“Fat.”

“Haah haah. Great. Now stronger. Add some feeling of abuse.”

“Fat!”

“Naaa!”

Spring came indeed. Deciding not to bother them, Saito left the hideout.

Zero no Tsukaima Registration

2010-06-19T09:29:25Z

Darknemo2000: /* Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 */

__NOTOC__

To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔===
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 4 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Claies|Claies]] [[user:TheDefend|(TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Matt122004|Matt122004]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日===
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉===
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭===
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed''' submitted on 23-01-2009
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~)
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*Chapter 2 -
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]])
::*Chapter 2 -

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 - [[User:Matt122004|Matt122004]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - (20%) ~Preview~
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]] - (36%)'
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima

2010-06-19T08:39:25Z

Darknemo2000: /* Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13,2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 1]] (53%)
::*Chapter 2
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter1|Chapter 1]] (50%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter2|Chapter 2]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](20%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter1

2010-06-19T08:38:41Z

Darknemo2000:

Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter1

2010-06-18T09:02:08Z

Darknemo2000:

Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter1

2010-06-18T08:54:51Z

Darknemo2000:

Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter1

2010-06-18T08:53:21Z

Darknemo2000:

Zero no Tsukaima:Volume11 Epilogue

2010-03-11T22:20:04Z

Darknemo2000:

===Epilogue===

On the board of the ship traveling from Rosais to Tristain, Saito was having a nightmare lying in the cabin’s bed.

He received more damage from the fight with Jörmungand than Louise.

“Ugh, ugh” - though he was having a nightmare, somehow Saito’s feelings were refreshed. Somewhat he now straightened up the feelings on the things he had to do.

Thinking about this and that, Saito was gazing at the ceilings…

<Knock knock>

Someone knocked against the door.

“Who is it?”

“It’s me.” Answered Louise’s voice.

“…it’s open.” He said in an ill-tempered voice, with an awkward expression on her face, Louis stepped in.

“Excuse me. Just in case, I came to check. Are you alright?”

“You… hit me more than enough already.”

Louise pouted and said in a sulky tone.

“Y-you were the one on the wrong. You said you love me only as a familiar. I-it was a lie wasn’t it? Truly. You love me, right?”

She sounded almost desperate.

Saito glared at Louise and said.

“Such thing can be said to anyone. As a noble.”

“S-still, you love me?”

“I don’t dislike you.”

“So you like me?”

“Isn’t that the opposite? Aren’t you the one who likes me?”

“N-n-n-n-n-n-no way!”

Blushing Louise, whirled her hands fast.

“So you were not this jealous because you love me? And you even recollected your will power fast because you were angry I was kissed. It’s so obvious.”

“Uuuuuh” Louise let out a half-sobbing groan and nodded.

“…Really. I might be so.”

“…Huh?” Surprised Saito stared at Louise. Seeing him like this, Louise once again gave a triumphant ‘nya’ smile.

“No way. Dog is drooling again.”

“Y-you cheated!”

“And you got all ‘dokidoki’ from that. Idiot.”

Saito turned to the other side to hide his embarrassment and said.

“Really… I’ll just gradually find a way to return home. And then I will definitely drink a miso soup.”

“What is miso soup?”

“My country’s soup.”

Then Louise gently said.

“I too would like to drink a soup from Saito’s country.”

Saito’s cheek turned red more than from a kiss.

Louise became embarrassed as well and turned the other way.

“It may be very difficult, however… for a moment, the way things are, I would like you to continue helping us.”

Though she said it calmly, Louise was burning with the feelings inside.

Surely after all this, Saito will deny such pledge with curses.

‘Why should I do such thing?’

Why doesn’t Saito say such words.

That time… he saved her from Fouquet’s golem.

And today, he came to Louise’s rescue again…

That’s why behind his snappish words, Louise felt Saito’s love. And now, when he went through Tiffania’s spell… It wasn’t a familiar’s affection, but a genuine love.

However, why do I still doubt? That it isn’t given by a familiar magic? Why can I not get rid of this fear?

… because I am still not confident in myself.

Because I am not confident, I refuse to accept my feelings and doubt Saito's words. Therefore, all I can say are such things – while thinking so, Louise shyly said.

“I-I am being manipulated too.”

“Eh?”

“I hold affection for my familiar as well. That’s why I felt such burning jealousy, even though I did not want to. Really.”

Louise placed palms on Saito’s both cheeks and suddenly brought her lips close to his.

[[Image:ZnT11-261.jpg|thumb]]

“Eh? Eeh? Nmh…”

Two pair of lips slowly melted with each other.

Gently tracing Saito’s lips with her own, Louise thought absent mindedly while kissing.

When I used Void, why was I so angry?

Was it because… Saito did that with other girl? Apparently, it recharged real fast. What an annoying willpower – Louise thought.

Besides I got angry from the bottom of my heart.

It was hateful, it was painful… however, there was nothing I could do…

Louise’s lips kissed the corner of his mouth before pressing themselves hard against his lips again.

After continuing kissing him wildly for a while… Louise suddenly pulled her lips away from his, catching her breath.

“Poor me - I have been manipulated by the Void to feel an attraction towards my familiar. I am such a poor girl.”

After saying those words, Louise leaned in and passionately recaptured his lips again.

While kissing her lips repeatedly… Saito understood that Louise’s words were a lie.

It was painfully obvious.

Louise’s kisses were increasingly feverish and hot.

Hot because Louise’s feelings for Saito were outspoken.

The moment he saw the lower half of the Albion continent covered by a white cloud from their ship, Saito mused.

Was… Tiffania’s magic really effective against me?

Originally this ‘Fake motive’ might have been nothing more but, in Cattleya’s words, ‘The locked mind’.

Well, when he thinks about it, it may have been just showing off the natural Saito’s optimism.

Something that even your own heart is not aware off.

However, he knew one thing for sure.

Looking at Louise always makes his heart beat fast. Even Tiffania’s magic could not change that – it still remained the same.

Saito recalled a dream he saw in Tiffania’s house.

That time, Mother asked Saito.

““Haven’t you forgotten something?”

After all, the meaning of the man’s existence, was to protect the girl that makes his heart beat hard.

Even at a cost of life.

That was all that there is.

That was what, inside the ship, drifting further away from the Albion, and continuing to exchange passionate kisses with Louise, Saito thought.

Zero no Tsukaima:Volume11 Epilogue

2010-03-11T22:19:06Z

Darknemo2000:

===Epilogue===

On the board of the ship traveling from Rosais to Tristain, Saito was having a nightmare lying in the cabin’s bed.

He received more damage from the fight with Jörmungand than Louise.

“Ugh, ugh” - though he was having a nightmare, somehow Saito’s feelings were refreshed. Somewhat he now straightened up the feelings on the things he had to do.

Thinking about this and that, Saito was gazing at the ceilings…

<Knock knock>

Someone knocked against the door.

“Who is it?”

“It’s me.” Answered Louise’s voice.

“…it’s open.” He said in an ill-tempered voice, with an awkward expression on her face, Louis stepped in.

“Excuse me. Just in case, I came to check. Are you alright?”

“You… hit me more than enough already.”

Louise pouted and said in a sulky tone.

“Y-you were the one on the wrong. You said you love me only as a familiar. I-it was a lie wasn’t it? Truly. You love me, right?”

She sounded almost desperate.

Saito glared at Louise and said.

“Such thing can be said to anyone. As a noble.”

“S-still, you love me?”

“I don’t dislike you.”

“So you like me?”

“Isn’t that the opposite? Aren’t you the one who likes me?”

“N-n-n-n-n-n-no way!”

Blushing Louise, whirled her hands fast.

“So you were not this jealous because you love me? And you even recollected your will power fast because you were angry I was kissed. It’s so obvious.”

“Uuuuuh” Louise let out a half-sobbing groan and nodded.

“…Really. I might be so.”

“…Huh?” Surprised Saito stared at Louise. Seeing him like this, Louise once again gave a triumphant ‘nya’ smile.

“No way. Dog is drooling again.”

“Y-you cheated!”

“And you got all ‘dokidoki’ from that. Idiot.”

Saito turned to the other side to hide his embarrassment and said.

“Really… I’ll just gradually find a way to return home. And then I will definitely drink a miso soup.”

“What is miso soup?”

“My country’s soup.”

Then Louise gently said.

“I too would like to drink a soup from Saito’s country.”

Saito’s cheek turned red more than from a kiss.

Louise became embarrassed as well and turned the other way.

“It may be very difficult, however… for a moment, the way things are, I would like you to continue helping us.”

Though she said it calmly, Louise was burning with the feelings inside.

Surely after all this, Saito will deny such pledge with curses.

‘Why should I do such thing?’

Why doesn’t Saito say such words.

That time… he saved her from Fouquet’s golem.

And today, he came to Louise’s rescue again…

That’s why behind his snappish words, Louise felt Saito’s love. And now, when he went through Tiffania’s spell… It wasn’t a familiar’s affection, but a genuine love.

However, why do I still doubt? That it isn’t given by a familiar magic? Why can I not get rid of this fear?

… because I am still not confident in myself.

Because I am not confident, I refuse to accept my feelings and doubt Saito's words. Therefore, all I can say are such things – while thinking so, Louise shyly said.

“I-I am being manipulated too.”

“Eh?”

“I hold affection for my familiar as well. That’s why I felt such burning jealousy, even though I did not want to. Really.”

Louise placed palms on Saito’s both cheeks and suddenly brought her lips close to his.

[[Image:ZnT11-261.jpg|thumb]]

“Eh? Eeh? Nmh…”

Two pair of lips slowly melted with each other.

Gently tracing Saito’s lips with her own, Louise thought absent mindedly while kissing.

When I used Void, why was I so angry?

Was it because… Saito did that with other girl? Apparently, it recharged real fast. What an annoying willpower – Louise thought.

Besides I got angry from the bottom of my heart.

It was hateful, it was painful… however, there was nothing I could do…

Louise’s lips kissed the corner of his mouth before pressing themselves hard against his lips again.

After continuing kissing him wildly for a while… Louise suddenly pulled her lips away from his, catching her breath.

“Poor me - I have been manipulated by the Void to feel an attraction towards my familiar. I am such a poor girl.”

After saying those words, Louise leaned in and passionately recaptured his lips again.

While kissing her lips repeatedly… Saito understood that Louise’s words were a lie.

It was painfully obvious.

Louise’s kisses were increasingly feverish and hot.

Hot because Louise’s feelings for Saito were outspoken.

The moment he saw the lower half of the Albion continent covered by a white cloud from their ship, Saito mused.

Was… Tiffania’s magic really effective against me?

Originally this ‘Fake motive’ might have been nothing more but, in Cattleya’s words, ‘The locked mind’.

Well, when he thinks about it, it may have been just showing off the natural Saito’s optimism.

Something that even your own heart is not aware off.

However, he knew one thing for sure.

Looking at Louise always makes his heart beat fast. Even Tiffania’s magic could not change that – it still remained the same.

Saito recalled a dream he saw in Tiffania’s house.

That time, Mother asked Saito.

““Haven’t you forgotten something?”

After all, the meaning of the man’s existence, was to protect the girl that makes his heart beat hard.

Even at a cost of life.

That was all that there is.

That was what, inside the ship, drifting further away from the Albion, continuing to exchange passionate kisses with Louise, Saito thought.

Zero no Tsukaima:Volume11 Epilogue

2010-03-11T22:15:21Z

Darknemo2000: New page: On the board of the ship traveling from Rosais to Tristain, Saito was having a nightmare lying in the cabin’s bed. He received more damage from the fight with Jörmungand than Louise. ...

On the board of the ship traveling from Rosais to Tristain, Saito was having a nightmare lying in the cabin’s bed.

He received more damage from the fight with Jörmungand than Louise.

“Ugh, ugh” - though he was having a nightmare, somehow Saito’s feelings were refreshed. Somewhat he now straightened up the feelings on the things he had to do.

Thinking about this and that, Saito was gazing at the ceilings…

*Knock knock*

Someone knocked against the door.

“Who is it?”

“It’s me.” Answered Louise’s voice.

“…it’s open.” He said in an ill-tempered voice, with an awkward expression on her face, Louis stepped in.

“Excuse me. Just in case, I came to check. Are you alright?”

“You… hit me more than enough already.”

Louise pouted and said in a sulky tone.

“Y-you were the one on the wrong. You said you love me only as a familiar. I-it was a lie wasn’t it? Truly. You love me, right?”

She sounded almost desperate.

Saito glared at Louise and said.

“Such thing can be said to anyone. As a noble.”

“S-still, you love me?”

“I don’t dislike you.”

“So you like me?”

“Isn’t that the opposite? Aren’t you the one who likes me?”

“N-n-n-n-n-n-no way!”

Blushing Louise, whirled her hands fast.

“So you were not this jealous because you love me? And you even recollected your will power fast because you were angry I was kissed. It’s so obvious.”

“Uuuuuh” Louise let out a half-sobbing groan and nodded.

“…Really. I might be so.”

“…Huh?” Surprised Saito stared at Louise. Seeing him like this, Louise once again gave a triumphant ‘nya’ smile.

“No way. Dog is drooling again.”

“Y-you cheated!”

“And you got all ‘dokidoki’ from that. Idiot.”

Saito turned to the other side to hide his embarrassment and said.

“Really… I’ll just gradually find a way to return home. And then I will definitely drink a miso soup.”

“What is miso soup?”

“My country’s soup.”

Then Louise gently said.

“I too would like to drink a soup from Saito’s country.”

Saito’s cheek turned red more than from a kiss.

Louise became embarrassed as well and turned the other way.

“It may be very difficult, however… for a moment, the way things are, I would like you to continue helping us.”

Though she said it calmly, Louise was burning with the feelings inside.

Surely after all this, Saito will deny such pledge with curses.

‘Why should I do such thing?’

Why doesn’t Saito say such words.

That time… he saved her from Fouquet’s golem.

And today, he came to Louise’s rescue again…

That’s why behind his snappish words, Louise felt Saito’s love. And now, when he went through Tiffania’s spell… It wasn’t a familiar’s affection, but a genuine love.

However, why do I still doubt? That it isn’t given by a familiar magic? Why can I not get rid of this fear?

… because I am still not confident in myself.

Because I am not confident, I refuse to accept my feelings and doubt Saito's words. Therefore, all I can say are such things – while thinking so, Louise shyly said.

“I-I am being manipulated too.”

“Eh?”

“I hold affection for my familiar as well. That’s why I felt such burning jealousy, even though I did not want to. Really.”

Louise placed palms on Saito’s both cheeks and suddenly brought her lips close to his.

[[Image:ZnT11-261.jpg|thumb]]

“Eh? Eeh? Nmh…”

Two pair of lips slowly melted with each other.

Gently tracing Saito’s lips with her own, Louise thought absent mindedly while kissing.

When I used Void, why was I so angry?

Was it because… Saito did that with other girl? Apparently, it recharged real fast. What an annoying willpower – Louise thought.

Besides I got angry from the bottom of my heart.

It was hateful, it was painful… however, there was nothing I could do…

Louise’s lips kissed the corner of his mouth before pressing themselves hard against his lips again.

After continuing kissing him wildly for a while… Louise suddenly pulled her lips away from his, catching her breath.

“Poor me - I have been manipulated by the Void to feel an attraction towards my familiar. I am such a poor girl.”

After saying those words, Louise leaned in and passionately recaptured his lips again.

While kissing her lips repeatedly… Saito understood that Louise’s words were a lie.

It was painfully obvious.

Louise’s kisses were increasingly feverish and hot.

Hot because Louise’s feelings for Saito were outspoken.

The moment he saw the lower half of the Albion continent covered by a white cloud from their ship, Saito mused.

Was… Tiffania’s magic really effective against me?

Originally this ‘Fake motive’ might have been nothing more but, in Cattleya’s words, ‘The locked mind’.

Well, when he thinks about it, it may have been just showing off the natural Saito’s optimism.

Something that even your own heart is not aware off.

However, he knew one thing for sure.

Looking at Louise always makes his heart beat fast. Even Tiffania’s magic could not change that – it still remained the same.

Saito recalled a dream he saw in Tiffania’s house.

That time, Mother asked Saito.

““Haven’t you forgotten something?”

After all, the meaning of the man’s existence, was to protect the girl that makes his heart beat hard.

Even at a cost of life.

That was all that there is.

That was what, inside the ship, drifting further away from the Albion, continuing to exchange passionate kisses with Louise, Saito thought.

Zero no Tsukaima

2010-03-11T13:26:34Z

Darknemo2000: /* Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project was a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]] (25%)
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter2|Chapter 2]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion
::*Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (30%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima

2010-03-11T13:25:33Z

Darknemo2000: /* Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project was a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*Epilogue

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]] (25%)
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter2|Chapter 2]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion
::*Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (30%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10

2010-03-11T13:24:42Z

Darknemo2000: /* Chapter Ten: The Heart of The Duet */

===Chapter Ten: The Heart of The Duet===

“I’m home.”

Returning back home from school, Saito passed through the doorway of his house. He took his school jacket off and went straight to the living room to turn the television on.

It was an ordinary day.

While he was watching the television, the phone rang.

He picked up the telephone. It was his classmate.

[Saito, have you seen the latest TV show?]

“Why do you think I did?”

[Someone who has as much free time as you ought to have.]

A trivial conversation.

Life was trivial every day.

There is nothing that could replace this lovely everyday routine…

Saito decided to browse the internet, so he turned his notebook computer on.

“Hm?”

It didn’t turn on.

There's no power supply.

He tried to get it to work many times, until he found himself behind his mother’s back. Her hair was rather short and she seemed to have gained some weight lately.

“Mom, I’m hungry. Give me some food.”

“Not yet.”

“What? I want to drink some miso soup.”

For some reason he really wanted to taste it again.

His mother's miso soup.

Though it was nothing special and had a trivial taste, for Saito it felt like it would be the best meal ever.

“Saito.”

“What?”

“Haven’t you forgotten something?”

“What is it?”

“A thing that you should have done.”

“Homework?”

“Yes homework, but think about it... There is something else, isn’t there? The promise.”

“Promise?”

“Uh-huh. Haven’t you made an important promise to a friend?”

Promise? What promise would that be? Saito thought.

He could not recall it.

Hurry up, remember... and while trying to remember, Saito woke up.

On a bed.

Tabitha was sitting nearby, reading a book.

He knew the sight of this bed and of this room. It was Tiffania’s room inside a house in Westwood Village.

He used to stay in here.

Saito squeezed his eyes shut as he was blinded by bright sunlight pouring through the window.

Somehow… he was feeling refreshed.

Though his head was still dizzy from the collapse, he was feeling free…

Noticing that Saito woke up, Tabitha closed her book.

“How?”

“Hm? I feel refreshed… I wonder if it’s Tiffania’s spell’s effect? It was enough to put me to sleep… I feel alright I guess. However, it feels a bit strange. As if something is gone.”

Tabitha nodded.

“Where is everyone?”

“They left for home earlier. They took that half-elf girl with them.”

“I see… what a heartless lot. Disregarding the person under a strange spell, moreover — leaving him behind.”

Then Tabitha stood up and looked directly at Saito's face.

“Do you want anything?”

“To drink miso soup.”

Saito said with a sigh. It was a first thing that came to his mind.

“What is that?”

“Well, a dish in my world… I would like to eat soup.”

Saito said, feeling a little embarrassed.

Suddenly - strong feelings hit him.

A torrent of feelings.

What was stored up until now, the so called "Nostalgia" that was suppressed, now it literally started to flow out like a huge waterfall into Saito's head.

The girl who sat next to him at school.

The best friend with whom he used to play together.

Every person he forgot about, their faces floated into his memory.

He remembered the face of the physical education teacher who used to punish him. He missed even such people.

“What's wrong?”

“… They're returning. Returning.”

Saito coughed out.

When he recalled his home town, he started to cry…

Indeed, the fake motive he had to stay in this world has disappeared.

After he came to this world, more than one year had passed.

''I want to return home.

I want to drink miso soup.

I want to meet my friends.

I want to go to school.

I want to browse the Internet...
''
For a long time… what was hidden deep inside, Saito felt it all break free, with loud cracking sounds.

He recalled Cattleya’s words from before,

“When shocking events happen, a human has the ability to lock their mind.”

And just now, the lock came off.

Saito was crying… sobbing painfully.

“What’s wrong?”

Tabitha asked him.

Saito looked at the runes on his left hand absent-mindedly.

“The runes look different…”

Derflinger, who was leaning against the bed, answered,

“Because Tiffania erased the fake motive to stay in this world that was within you, it has affected your familiar abilities as well."

“…Then shouldn’t they have been erased altogether?”

Saito said while watching the faded runes.

“That’s true somewhat. Runes react to your mind’s state. Because you just lost the reason to stay in this world, the turmoil in your mind was reflected on your runes.”

Absent-mindedly, Saito said in a far away voice,

“Hey Derf...”

“What?”

“My… my feelings for Louise — were they also fake, created by the familiar’s runes?”

Derflinger thought about it for a while

“Well, that's not for me to know. It's the way partner’s heart feels.”

“Well, if that’s the case… then it will be my true choice, I guess.”

“I guess, it will be the true choice.”

Louise and others walked down the road to Rosais.

“Isn’t Rosais 50 leagues away still? Walking such a distance, is way too demanding.”

“It can’t be helped. It is because Tabitha decided to stay... Will she help Saito search for the way back to his home place, far away?”

Louise grew silent and started to quietly bite her lips.

“What is it? I already knew the truth. Saito is a human from another world. Jean told me.”

Kirche stole a glance at Louise.

“However, aren’t you a bit too cold? Leaving Saito, whom has no place to go to, behind.”

Reticent Louise, said nothing.

“Say Louise…”

“What?”

“Could you tell me one thing… you learned how to act like an mature woman, by wearing alluring underwear. But why do you tell such lies?”

“I wasn’t lying.”

Kirche placed a hand on top of Louise’s head, and patted gently.

“Honestly, you are just scared.”

“What?”

“You did not want to see… that Saito’s feelings for you were just some familiar’s delusion. Therefore you could not face it and just ran away.”

“You are wrong.”

“When Tabitha said ‘I’ll stay’ you wanted to stay with her, didn’t you? Why did you leave?

“That’s wrong. The only reason I was reluctant is because I wanted to bring Tiffania to princess-sama fast as ordered. So, when Tabitha said she’ll stay, I was reluctant to leave her behind.”

“That is an excuse that only you believe.”

“It’s not an excuse.”

“Let’s suppose that Saito’s feelings for you were just some delusion, what will you do?”

“Nothing much. I’ll just search for a way to take him home in any case - that’s what.”

“And what if those are Saito’s true feelings?”

“I-I’ll l-look for a way to bring him home.”

“And now you are acting flustered.”

“Not flustered. I am not flustered!”

“You are such an easy to read child. You are deeply in love with Saito, aren’t you?”

“You are wrong! Idiot!”

“Hey Louise, now you are acting cowardly. Even if the feelings of the person that loved you are fake, it is not the same with you... Just this time you will have to rely on your own charm.”

“…what?! I am not in love!”

Louise said while pouting.

It is not love. I am not in love with him.

Louise repeated this many times in her mind, trying to persuade herself.

That can’t be so...

Why would I love a guy like him. Certainly, it’s just me feeling jealous about my familiar.

That’s right, I feel those feelings only because he is my familiar.

But though she was repeating it over and over again… tears were still falling from Louise’s eyes.

But why would I cry so hard then.

I am just a coward – Louise thought.

Even facing enemies was less scary than this.

‘Saito’s feelings for me were just some delusion’ – there was nothing scarier than that.

That’s why I ran away with a tail between my legs.

Could it be that Saito’s ‘I love you’ was just another fake motive to stay in this world?

Then, all the moments she and Saito shared… were nothing but a lie.

To put it simply, all her treasured memories would turn into a lie.

If that were to happen, then I would die – Louise thought.

The most important thing in this world for her… would turn into nothing.

That’s why it she could not face it.

Louise rubbed her eyes.

Guiche who was walking in the back of the group, mumbled to himself.

“It is saddening somewhat, though I agreed to erase Saito’s ‘false motive to stay in this world’… when I think about it may be a bad thing to do.”

This way Saito might lose the balance of his spirit. Though not willing to return is not a healthy thing either, but what happens when he cannot return back?

Then he would not have the usual strength to deal with it.

The ‘fake motive to stay in this world’ would be replaced with ‘looking for the way to return back’… And when his familiar’s spirit balance is gone, what extreme measures Saito may take?

However, looking for the various ways may not be bad. But what if they never find a way for Saito to return back…

Guiche tried to imagine himself as a familiar.

However, his imagination was blank.

''Well, umm, from where did Saito come?''

''He said that he came from the Rob Al Kaiire side.''

''Well.''

''If I was now summoned to Rob Al Kaiire….''

“Hmmm.”

Guiche cocked his head.

He could not imagine it. Guiche only knew Halkeginia, thus he could not imagine other land well.

“Lets replace bar with a castle then.”

But even so he could not grasp it. He should have taken his lessons more seriously.

''Because there is no other way, let’s just imagine the girl I like for now.''

''Weeell…''

''First of all, it has to be a girl.''

''And another girl.''

''Darn, it has to be a single girl…''

''Final girl.''

''Tsk, it’s no good – forget it…''

“First thing - she has to be cute, yes.”

Guiche hit his thigh.

''What?! If I were summoned to such place by a cute girl I would not return at all!''

But Guiche could only percept this world as a real, and the Louise’s sadness, as she ran away, as reality.

However… someone tapped his shoulder.

“N? Who is it? I am busy now. Leave me alone”

Again, someone tapped his shoulder.

“Really, who is that who taps my shoulder?”

Guiche looked at everyone walking in front of him.

“Well, it’ can’t be Louise, it can’t be Kirche either. The half-elf girl Tiffania is over there too… could it be?!”

Guiche clapped his hands together.

''Could it be Saito?! Yeah, that is right. He must have caught up with them somehow. Or perhaps it is because that ridiculously busty girl called Tiffania!''

''Whether it is real or not I should make sure'' – Guiche thought.

“Who are you? Hey, you!”

Then Guiche turned around and let out a loud shriek.

“Giyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Following Guiche’s scream, Louise and others turned around.

A dreadful scene played before their eyes.

A huge figure, about 20 mails in height, towered in front of them.

“W-what is that thing?!”

Bathing in the morning sunlight and spreading an ominous atmosphere around, stood a huge fencer figure. It wore a black, shiny amour and a grasped a long sword in its hand.

After a few moments, it smoothly lifted that enormous sword up and slashed it down into the ground.

A huge cloud of dust sent Louise and others into a coughing fit.

“It’s been a long time, Void user.”

Louise knew that voice. She heard that voice in Albion, during the ball…

Gallia’s Familiar of Void.

The mysterious woman who followed Louise…

“It’s you! Myoznitnirn!”

“Oh, you remember me? I’m honored.”

Startled she looked up at the head of the figure - there is where the voice came from. Is she there? Or is she in a different place?

Perhaps the latter.

The Myoznitnirn was the Familiar of Void, master of the dolls. She wouldn’t be fighting herself.

“What do you want?”

“I came to express my gratitude. After all, the other day, you stole our princess so well.”

“What princess?! You imprisoned her and tried to break her will!”

“Break will? Oh, and you are different? Breaking your familiar’s will is not that different. Look what nice effects it had on Alviss.”

Louise set up the wand and uttered an incantation.

But… there is still no ‘Void’.

Meanwhile, Guiche gathered himself, and recited a spell as well.

Seven bronze armored maidens appeared.

“Valkyries! Attack him!”

The seven bronze maidens of war aimed their short spears at the huge fencer figure.

Yet… the short spears snapped.

“Hey… do you seriously think that such puny golems could hurt Jörmungand?”

The huge golem called Jörmungand lifted its foot with ease.

And he smashed the seven valkyries like insects. Next, Kirche recited her fire magic.

A huge fireball hit the Jörmungand, but even it couldn’t leave a scratch on the armor. The thick armor was impenetrable.

“Useless. It’s a mistake to think that you can hurt the Jörmungand with elemental magic.”

Jörmungand took a step forward. Was there a person inside? It was walking too smoothly for a golem.

Surprisingly, despite its huge body, one could hardly hear the footsteps. It was prowling like a cat.

“How can this golem…”

“Golem? How rude. The Jörmungand is not some golem!”

Jörmungand lifted the sword and smashed it hard against the ground next to Louise and others.

The earth shook from the impact.

“Kiyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Louise and her friends fell on the ground.

The arm of Jörmungand penetrated the cloud of dust, gripped Louise, and lifted her up.

“Hn…”

Freezing fear gripped Louise’s heart.

“Sai-”

She almost called out Saito’s name.

But… she choked the name down before it left her lips.

I have no right to call his name.

I won’t hide behind the fake heart.

Louise courageously stared at the Jörmungand.

“Hm?”

Worried Saito could see a gigantic knight figure with his left eye. His left eye vision was shaky. He could see Guiche and others from high above.

He could see through Louise’s eyes.

This ability activated itself only when his master was in danger…

“Really… what mess did she get into this time?”

Seeing the somehow frightening knight figure raging, Saito said in a nonchalant voice.

Derflinger, who was leant against the bed side, called out to Saito.

“Is it about the young lass?”

“Yeah. I can see it with my left eye.”

“Same way. Though I will say it clearly – if you don’t love her, don’t go. The undecided Gandalfr is just a burden. It would be useless to go. If you are not sure – don’t get involved.”

Saito took a deep breath.

“While you were at it, you could have erased my familiar's ability as well.”

“What for?”

“So then we wouldn't need to go anywhere.”

Derflinger clattered while laughing.

“Chigeegee.”

Saito stood up, taking Derflinger with him.

“Let's go, Tabitha.”

“Mate, do you love that young lass?”

Saito said in clear voice.

“It’s useless. She’s so unlovable. That girl is selfish, stupid and haughty… Moreover, lately she’s been really needy to be complimented by me. When I think about it – she is completely unlovable. She’s always angry. And we do nothing but argue most of the time. It’s so annoying.”

“Then why are you going to save her?”

“… because whenever I look at this girl, my heart beats like crazy. From the first sight my whole life has been cursed. If I had known her character this wouldn’t have happened. Yeah, I would have lead a untroubled life then… eh?”

Shocked Saito looked at Tabitha.

“Now, did you just smile?”

“Imagining things.”

“Hey, you smiled! Hey!”

Sylphid appeared at the window. Tabitha quickly mounted it. Holding Derflinger in his hand, Saito perched on Sylphid as well.

“Hold tight. We’ll fly fast.”

Tabitha said in a casual voice.

Louise, held by Jörmungand, struggled violently.

“Let go! Let me go!”

“You say to let you go, but we just met.”

Louise was brought closer to Jörmungand’s face. Within the old-fashioned fencer’s helmet was a pale light burning. Surrounded by the darkness. It seemed to be completely hollow.

Jörmungand looked like the one-eyed demon from the southern lands. Louise trembled.

“Hey hey, This fellow has ancient and void, two magic elements, mixed in it. What you are getting scared for?”

“Why did you make such monster?”

“Well. Maybe it’s because you are mage you do not understand? Familiar cannot judge a thing. Familiar acts upon master’s orders. Only that.“

“You are wrong!”

Louise shouted.

“Even a familiar is a living being! It’s not something to follow master’s orders blindly! That would be just a golem!”

“Mage’s words mean nothing. Even you treated your own familiar that way!”

“I was different! We were a team! Anyway, you are a coward! Stop hiding yourself and come out! Stop using puppets to do your fights! What is your goal!? Tell me!”

“What a troublesome lass! Just use your ‘Void’ already!”

With these words Louise realized.

What for does she want me to use ‘Void’? Of course, now I cannot use it anyway.

But… for some unknown reason, she wants me to use ‘Void’, I guess I could use it to my benefit and avoid being crushed.

“Sorry, but I cannot meet your expectations. I will aim my wand only when my opponent is a noble. I won’t use my spells on a shady character like you.”

“Say what?!”

Jörmungand squeezed hard. Louise’s face contorted with pain.

“Louise!”

Looking down she saw Kirche, Guiche, Tiffania and kids anxiously looking upwards.

“Run away!”

Louise shouted.

“But, but…!”

“Don’t worry about me! Take Tiffania and children and run away! Please!”

Kirche nodded and urged Tiffania and the children to come with her.

Yet…

“I won’t let you go!”

Holding Louise in its hand, Jörmungand jumped up. Louise was surprised by the lightness that did not suit such gigantic figure. Seems like prowling was not the only thing it could do.

This thing was like human, just much more enlarged! Jörmungand landed in front of Kirche and others, blocking their path.

“Don’t disregard me thinking that you can run away. Next time you’ll try to escape, I will simply crush you without mercy.”

“Even the children?!”

“Yeah. When you hang together I will have no choice but crush you all, right? Maybe it would be better to separate?”

Louise trembled hearing such words. She slowly started to sing.

“Seems like you are going to cast ‘Void’ after all.”

“W-what are you saying! I won’t cast! Didn’t I tell you! Only if noble opponent…”

“Such a boring lie. You had plenty of chances to cast it. Yet you did not, you waste. You are so useless.”

Jörmungand threw Louise to the ground.

In an instant Kirche cast the ‘Levitation’, but the softening was marginal. Jörmungand’s power blocked the elemental spell.

Despite her falling slowed down, Louise still s a bit, Louise still slammed hard against the ground. Her body was in intense pain.

She could not breath! She could not move!

“Well then, I will trample you. Say your prayers, ant.”

Jörmungand raised its foot. Louise closed her eyes shut.

‘Zun’ – a sound echoed… and the cloud of dust lifted again.

Feeling no ground underneath her, Louise opened her eyes.

Louise was riding Sylphid’s back, who rescued the girl in a nick of the time, before she was crushed underneath Jörmungand’s foot.

“What’s the meaning of thi-?”

She asked in a surprised voice turning around. And saw Saito sitting there.

Louise’s eyes opened wide and she shouted.

“W-what are you doing in here?! I didn’t call for you!”

Then she turned to Tabitha.

“Tabitha! Haven’t you said you’ll help Saito to find a way for him to return home?!”

“I was told to help you instead.”

‘Tsun’ – Louise crossed her hands and declared.

“…Really, Tiffania’s magic is so ineffective! Otherwise why would be this idiot coming this way!”

“Its effective. Very effective. Honestly, it put me into a half slumber. What about this world? Does it have an internet? Impossible. Is there a burger bar? Not a chance! Yeah, getting drunk is the only considerable thing in here. What a shame. And it’s all your fault, Louise the Zero-san!”

“Eh?”

“Hush, really that’s too much… Now, I would still rather be here. Whaat, void? Whaat, fake memory? I recall it now thanks to you. I recalled what was lost for a year. Look, aren’t these the tears? Because I cannot find a way back!”

Saito pointed at his puffy eyes.

Louise turned her face away.

“T-that’s not good. I’ll find a way to bring you back! Mo, and stop talking trash about my world!”

“Yeah, thanks to you I cleared the mist off my eyes. Really, there are still things left for me to do in this world. Whether it is a Void or Sacred ground – I will find a way myself. I will return back. Yeah I will return!”

“Stupid! Stupidstupidstupid! Then go fast! I will not be alone!”

“Yes. Such an angry thing you are, but look, hey, there is Kirche, Guiche and Tiffania. Princess-sama and Siesta. Even Tabitha’s mother. Do not think the world centers only about you alone. I only came here to help friends!”

“Wha-?”

“I want to help this world the best I can! I understood that! Because, before the Gandalfr I am a human first! Because I am Hiraga Saito!”

Blood rushed into Louise’s head. For some reason, her pride took the best of her.

“Me? What about me then! I do not place in there?! What? You only said you love me only because you are a familiar? Saitooo!”

Saito shouted beyond angry.

“Listen you! How long can I keep telling ‘I love you’ to the girl who does not return my feelings?! It’s reward worthy!”

“Eh?”

“What’s so good about you? No one would take notice of you - you are haughty like hell, you kick around when you sleep, you do not wear panties, one only can say I love you to you out of the pity for the bust handicapped girl, really. There’s nothing else to praise you for. When I ignore you, you try to provoke me calling it a familiar ‘reward’, but when I misunderstand and droll about it, you put me down with insults. Your head is as much of a zero as your chest is, idiot. Realize the reality, peach-haired fool.”

“That, t-this…don’t say that… are you saying such terrible things because of turmoil? Because I did act bad, I will forgive you this time, but usually I would kill you three times for such words, understand?”

“Shut up! Therefore the love for you is just a sympathy for a pathetic girl, as well as unwilling familiar’s attachment. I won’t follow you around. Hereafter, I’ll be on my own.”

“Looking forward to that! Very cruel! Cruel! Too cruel!”

Louise shouted, shaking her head.

“Oi! I need some help there!”

Guiche’s voice come from below. Looking down they saw him in the hand of Jörmungand, groaning in pain. Meanwhile Kirche and Tiffania were taking the chance and bring the children out of there.

“Seems like you turned into a bait, didn’t you, commanding officer. Let’s save the praises. Wait!”

With a cry Saito jumped off Sylphid.

At the same time he slashed the sword down at the hand that was holding Guiche.

However, with a loud sound, Saito’s sword was repelled

“Cut!”

The next moment, Jörmungand’s hand lifted above Saito, as if trying to smashing an annoying mosquito. Saito kicked off the Jörmungand’s hand and managed to avoid the formidable palm.

“Ku!”

Doing a salt, Saito landed on the ground. At the same time, Jörmungand’s feet moved at an incredible speed, trying to step on Saito.

Rolling to the side, Saito avoided the foot.

“What’s this?! What kind of golem is that?! It’s way too fast!”

The speed was fundamentally different compared to that time he fought Fouquet’s golem.

If Fouquet's golem was a turtle, then this Jörmungand was a cat.

Of course, not just a cat. Steel arms, and legs, and gigantic figure… It all combined into a human-like dexterity.

With the just right timing, Saito jumped back.

Jörmungand pulled out the sword from its waist.

“Additionally, it has even such weapon too?!”

Holding his big sword, Jörmungand swung it downwards, aiming at Saito.

Saito dodged to the side. But it seemed to have read his movements completely.

Jörmungand lifted his left hand over the right shoulder - there were three small throwing knives hidden between its skillful fingers.

However, even if they were called throwing knives, they were of a size of a big sword.

Something that could cut humans into pieces!

Though Saito managed to avoid the two, the third one he had to parry off with his sword.

Not giving him a break, Jörmungand lowered his sword.

A frightening speed.

Somehow Saito managed to dodge the four weapon attack and hit Jörmungand’s foot.

However… only an empty sound echoed from place where the sword hit.

“Derf , cut him!”

“This fellow is using the ‘Counter’.”

“That’s what elves use!”

Saito recalled the battle at Alhambra castle.

Then… only Louise’s ‘Dispel’ could penetrate this armor!

“So because of the big amount of ‘Counter’ used, it is impossible to penetrate the armor.”

“You say too many useless things!”

Dodging to the side from the fist, Saito shouted.

Feeling uneasy, Louise was watching Saito's fight from Tabitha’s Sylphid.

Saito’s sword was not damaging Jörmungand in the slightest!

“What to do… Saito will lose at this rate…”

Tabitha turned to Louise.

“Void.”

“Can’t use it!”

“Why?”

“Not enough willpower!”

“Gather it.”

“Without sleeping I cannot restore it!”

After thinking about it for a while… Tabitha suddenly made Sylphid dive down towards Saito. Then she recited the ‘Levitation’ and caught him up in the air.

“What?! Are you running away?! But even if you try to run away, as quick as this thing is, it will catch us in no time! Besides there are children too!”

Suddenly being interrupted during the fight, Saito shouted.

“You cannot win just by yourself.”

“No, it isn’t true!”

“Silence.”

Tabitha said in a trying to focus tone.

“Yes?”

Then Tabitha informed Saito, loud enough so that Louise would hear that too.

“Let us continue from where we left off.”

“Ha? Continue of what?! Though I do not understand, right now it is no-ghm!”

Saito could not finish the sentence.

Because…

Tabitha’s lips pressed tightly against Saito’s.

“Mh…nmh…”

Saito’s eyes widened from the shock of the sudden kiss.

Moreover Tabitha, in a bold act that doesn’t suit her reserved personality, entwined her tongue with his. To show it Louise, Tabitha sucked loudly on Saito’s tongue.

Louise blankly stared at the spectacle before her, as if not able to understand it.

Her mind could not follow the sudden event.

However… when Tabitha’s lips touched Saito’s, it certainly was a kiss.

Louise’s shoulders started to tremble like during an earthquake.

“Y-youuu… s-s-s-such thing…”

Then Tabitha’s hand slowly embraced Saito’s neck and pulled him tight against her. Her tiny body pressed hard against Saito.

Louise’s mind recalled Tabitha’s words.

“Moreover, c-c-c-continuing from where y-you left ooooooooooooooooooooooooooof?!”

In other words, they were doing such things behind Louise’s back.

Her pink hair stood up, Louise's eyes blazed up. Louise's body was filled the violent burning anger.

Since the anger rose to the utmost limit, the strong willpower was generated, and Louise’s body was wrapped in an aura of magic.

After confirming that the heat haze of magic was raising from Louise’s body, Tabitha quickly separated herself from Saito.

“Now.”

Louise turned to them and started chanting a spell.

Is Naushid Unju Sera…

Derflinger shouted.

“That’s not a Dispel! It cannot penetrate the armor! Explosion will be repelled!”

The runes that Louise started to chant were the ones for ‘Explosion’.

Because this was the spell that Louise was the most familiar with.

Eoh Sun Fir Yarunsakusa

Is the anger the source of my power?

While uttering an incantation, Louise thought.

For a long time I… had lived with so much anger stored in me?

Os Sun Uryu Ru Rad

With anger… blossomed other feelings.

Beozus Yul Suvuyuer Kano Oshiera

She was too scared to admit them.

Louise, who completed the spell, turned to them.

After finishing the cantrip, not having a place to go, the magic began to run through her body. The magic was in her shoulders, arms, palms, fingers, in the tip of her wand… Louise shot the explosion.

White light appeared at one spot of Jörmungand’s armor.

“Uo…”

Saito groaned.

Tabitha’s eyes also opened wide watching the light.

Light kept on growing until it swallowed the whole Jörmungand.

Jörmungand’s armor at the same time kept on swelling like a balloon… then an earth shattering explosion rang.

Jörmungand, as if stuffed with dynamite from inside, exploded. Remains of armor scattered all over the place.

When the last parts of Jörmungand came smoking down, Kirche and others ran out from their hiding.

“Saito! Louise! You are not burnt, are you?”

“No way! You were great! To beat such monster!”

“That’s good… I thought we were going to die so soon after leaving the village!”

Guiche, Kirche, and Tiffania, took Saito's hand and jumped with joy. Children ran up and encircled them.

After a while, when the first wave of joy passed… Kirche and Guiche with serious expressions on their faces looked at Saito.

“…sorry, but did you want to take part in this? Though you helped a lot in defeating this big thing…”

Saito answered in a really tired voice.

“Nonsense. Never apologize again. I did what I wanted to do.”

Kirche and Guiche smiled.

“Kiyaa! It was miserable! And clumsy!”

“But as expected from Saito!”

“Now you are making fun of me…”

Among this friendly chatter, there was a sole girl who’s shoulders were trembling.

It was Louise.

With small steps she approached the Saito, and, interrupting his joyful talk with Guiche, pulled his ear.

“W-what is it?!”

Louise smiled. However, her lips were trembling.

“What was that about?”

“Eh?”

Louise's eyes blazed up brightly.

“Continuing from where you left off?”

Saito panicked.

“Idiot! That was just Tabitha’s clever trick.”

“Well. I understand it. The dog acts like a dog. But what interest me are those emotional, ugly things you said. Yes, surely it came from you rather than a familiar…”

Eyes burning like demons, like a bird of prey carrying its victim to the nest, Louise dragged Saito to the bushes.

Saito’s screams echoed long in the vast, blue sky of Albion.

Meanwhile, hiding itself from the party, shadow collected Jörmungand’s armor.

It was Myoznitnirn. She held a piece of the torn armor like a valuable treasure.

“The armor endured such explosion… I wonder what else can one do with elf magic? Indeed, it may be very interesting.”

She said to herself.

Zero no Tsukaima

2010-03-10T20:34:34Z

Darknemo2000: /* Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project was a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]] (83%)
::*Epilogue

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]] (25%)
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter2|Chapter 2]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion
::*Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (30%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10

2010-03-10T20:33:53Z

Darknemo2000: /* Chapter Ten: The Heart of The Duet */

===Chapter Ten: The Heart of The Duet===

“I’m home.”

Returning back home from school, Saito passed through the doorway of his house. He took his school jacket off and went straight to the living room to turn the television on.

It was an ordinary day.

While he was watching the television, the phone rang.

He picked up the telephone. It was his classmate.

[Saito, have you seen the latest TV show?]

“Why do you think I did?”

[Someone who has as much free time as you ought to have.]

A trivial conversation.

Life was trivial every day.

There is nothing that could replace this lovely everyday routine…

Saito decided to browse the internet, so he turned his notebook computer on.

“Hm?”

It didn’t turn on.

There's no power supply.

He tried to get it to work many times, until he found himself behind his mother’s back. Her hair was rather short and she seemed to have gained some weight lately.

“Mom, I’m hungry. Give me some food.”

“Not yet.”

“What? I want to drink some miso soup.”

For some reason he really wanted to taste it again.

His mother's miso soup.

Though it was nothing special and had a trivial taste, for Saito it felt like it would be the best meal ever.

“Saito.”

“What?”

“Haven’t you forgotten something?”

“What is it?”

“A thing that you should have done.”

“Homework?”

“Yes homework, but think about it... There is something else, isn’t there? The promise.”

“Promise?”

“Uh-huh. Haven’t you made an important promise to a friend?”

Promise? What promise would that be? Saito thought.

He could not recall it.

Hurry up, remember... and while trying to remember, Saito woke up.

On a bed.

Tabitha was sitting nearby, reading a book.

He knew the sight of this bed and of this room. It was Tiffania’s room inside a house in Westwood Village.

He used to stay in here.

Saito squeezed his eyes shut as he was blinded by bright sunlight pouring through the window.

Somehow… he was feeling refreshed.

Though his head was still dizzy from the collapse, he was feeling free…

Noticing that Saito woke up, Tabitha closed her book.

“How?”

“Hm? I feel refreshed… I wonder if it’s Tiffania’s spell’s effect? It was enough to put me to sleep… I feel alright I guess. However, it feels a bit strange. As if something is gone.”

Tabitha nodded.

“Where is everyone?”

“They left for home earlier. They took that half-elf girl with them.”

“I see… what a heartless lot. Disregarding the person under a strange spell, moreover — leaving him behind.”

Then Tabitha stood up and looked directly at Saito's face.

“Do you want anything?”

“To drink miso soup.”

Saito said with a sigh. It was a first thing that came to his mind.

“What is that?”

“Well, a dish in my world… I would like to eat soup.”

Saito said, feeling a little embarrassed.

Suddenly - strong feelings hit him.

A torrent of feelings.

What was stored up until now, the so called "Nostalgia" that was suppressed, now it literally started to flow out like a huge waterfall into Saito's head.

The girl who sat next to him at school.

The best friend with whom he used to play together.

Every person he forgot about, their faces floated into his memory.

He remembered the face of the physical education teacher who used to punish him. He missed even such people.

“What's wrong?”

“… They're returning. Returning.”

Saito coughed out.

When he recalled his home town, he started to cry…

Indeed, the fake motive he had to stay in this world has disappeared.

After he came to this world, more than one year had passed.

''I want to return home.

I want to drink miso soup.

I want to meet my friends.

I want to go to school.

I want to browse the Internet...
''
For a long time… what was hidden deep inside, Saito felt it all break free, with loud cracking sounds.

He recalled Cattleya’s words from before,

“When shocking events happen, a human has the ability to lock their mind.”

And just now, the lock came off.

Saito was crying… sobbing painfully.

“What’s wrong?”

Tabitha asked him.

Saito looked at the runes on his left hand absent-mindedly.

“The runes look different…”

Derflinger, who was leaning against the bed, answered,

“Because Tiffania erased the fake motive to stay in this world that was within you, it has affected your familiar abilities as well."

“…Then shouldn’t they have been erased altogether?”

Saito said while watching the faded runes.

“That’s true somewhat. Runes react to your mind’s state. Because you just lost the reason to stay in this world, the turmoil in your mind was reflected on your runes.”

Absent-mindedly, Saito said in a far away voice,

“Hey Derf...”

“What?”

“My… my feelings for Louise — were they also fake, created by the familiar’s runes?”

Derflinger thought about it for a while

“Well, that's not for me to know. It's the way partner’s heart feels.”

“Well, if that’s the case… then it will be my true choice, I guess.”

“I guess, it will be the true choice.”

Louise and others walked down the road to Rosais.

“Isn’t Rosais 50 leagues away still? Walking such a distance, is way too demanding.”

“It can’t be helped. It is because Tabitha decided to stay... Will she help Saito search for the way back to his home place, far away?”

Louise grew silent and started to quietly bite her lips.

“What is it? I already knew the truth. Saito is a human from another world. Jean told me.”

Kirche stole a glance at Louise.

“However, aren’t you a bit too cold? Leaving Saito, whom has no place to go to, behind.”

Reticent Louise, said nothing.

“Say Louise…”

“What?”

“Could you tell me one thing… you learned how to act like an mature woman, by wearing alluring underwear. But why do you tell such lies?”

“I wasn’t lying.”

Kirche placed a hand on top of Louise’s head, and patted gently.

“Honestly, you are just scared.”

“What?”

“You did not want to see… that Saito’s feelings for you were just some familiar’s delusion. Therefore you could not face it and just ran away.”

“You are wrong.”

“When Tabitha said ‘I’ll stay’ you wanted to stay with her, didn’t you? Why did you leave?

“That’s wrong. The only reason I was reluctant is because I wanted to bring Tiffania to princess-sama fast as ordered. So, when Tabitha said she’ll stay, I was reluctant to leave her behind.”

“That is an excuse that only you believe.”

“It’s not an excuse.”

“Let’s suppose that Saito’s feelings for you were just some delusion, what will you do?”

“Nothing much. I’ll just search for a way to take him home in any case - that’s what.”

“And what if those are Saito’s true feelings?”

“I-I’ll l-look for a way to bring him home.”

“And now you are acting flustered.”

“Not flustered. I am not flustered!”

“You are such an easy to read child. You are deeply in love with Saito, aren’t you?”

“You are wrong! Idiot!”

“Hey Louise, now you are acting cowardly. Even if the feelings of the person that loved you are fake, it is not the same with you... Just this time you will have to rely on your own charm.”

“…what?! I am not in love!”

Louise said while pouting.

It is not love. I am not in love with him.

Louise repeated this many times in her mind, trying to persuade herself.

That can’t be so...

Why would I love a guy like him. Certainly, it’s just me feeling jealous about my familiar.

That’s right, I feel those feelings only because he is my familiar.

But though she was repeating it over and over again… tears were still falling from Louise’s eyes.

But why would I cry so hard then.

I am just a coward – Louise thought.

Even facing enemies was less scary than this.

‘Saito’s feelings for me were just some delusion’ – there was nothing scarier than that.

That’s why I ran away with a tail between my legs.

Could it be that Saito’s ‘I love you’ was just another fake motive to stay in this world?

Then, all the moments she and Saito shared… were nothing but a lie.

To put it simply, all her treasured memories would turn into a lie.

If that were to happen, then I would die – Louise thought.

The most important thing in this world for her… would turn into nothing.

That’s why it she could not face it.

Louise rubbed her eyes.

Guiche who was walking in the back of the group, mumbled to himself.

“It is saddening somewhat, though I agreed to erase Saito’s ‘false motive to stay in this world’… when I think about it may be a bad thing to do.”

This way Saito might lose the balance of his spirit. Though not willing to return is not a healthy thing either, but what happens when he cannot return back?

Then he would not have the usual strength to deal with it.

The ‘fake motive to stay in this world’ would be replaced with ‘looking for the way to return back’… And when his familiar’s spirit balance is gone, what extreme measures Saito may take?

However, looking for the various ways may not be bad. But what if they never find a way for Saito to return back…

Guiche tried to imagine himself as a familiar.

However, his imagination was blank.

''Well, umm, from where did Saito come?''

''He said that he came from the Rob Al Kaiire side.''

''Well.''

''If I was now summoned to Rob Al Kaiire….''

“Hmmm.”

Guiche cocked his head.

He could not imagine it. Guiche only knew Halkeginia, thus he could not imagine other land well.

“Lets replace bar with a castle then.”

But even so he could not grasp it. He should have taken his lessons more seriously.

''Because there is no other way, let’s just imagine the girl I like for now.''

''Weeell…''

''First of all, it has to be a girl.''

''And another girl.''

''Darn, it has to be a single girl…''

''Final girl.''

''Tsk, it’s no good – forget it…''

“First thing - she has to be cute, yes.”

Guiche hit his thigh.

''What?! If I were summoned to such place by a cute girl I would not return at all!''

But Guiche could only percept this world as a real, and the Louise’s sadness, as she ran away, as reality.

However… someone tapped his shoulder.

“N? Who is it? I am busy now. Leave me alone”

Again, someone tapped his shoulder.

“Really, who is that who taps my shoulder?”

Guiche looked at everyone walking in front of him.

“Well, it’ can’t be Louise, it can’t be Kirche either. The half-elf girl Tiffania is over there too… could it be?!”

Guiche clapped his hands together.

''Could it be Saito?! Yeah, that is right. He must have caught up with them somehow. Or perhaps it is because that ridiculously busty girl called Tiffania!''

''Whether it is real or not I should make sure'' – Guiche thought.

“Who are you? Hey, you!”

Then Guiche turned around and let out a loud shriek.

“Giyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Following Guiche’s scream, Louise and others turned around.

A dreadful scene played before their eyes.

A huge figure, about 20 mails in height, towered in front of them.

“W-what is that thing?!”

Bathing in the morning sunlight and spreading an ominous atmosphere around, stood a huge fencer figure. It wore a black, shiny amour and a grasped a long sword in its hand.

After a few moments, it smoothly lifted that enormous sword up and slashed it down into the ground.

A huge cloud of dust sent Louise and others into a coughing fit.

“It’s been a long time, Void user.”

Louise knew that voice. She heard that voice in Albion, during the ball…

Gallia’s Familiar of Void.

The mysterious woman who followed Louise…

“It’s you! Myoznitnirn!”

“Oh, you remember me? I’m honored.”

Startled she looked up at the head of the figure - there is where the voice came from. Is she there? Or is she in a different place?

Perhaps the latter.

The Myoznitnirn was the Familiar of Void, master of the dolls. She wouldn’t be fighting herself.

“What do you want?”

“I came to express my gratitude. After all, the other day, you stole our princess so well.”

“What princess?! You imprisoned her and tried to break her will!”

“Break will? Oh, and you are different? Breaking your familiar’s will is not that different. Look what nice effects it had on Alviss.”

Louise set up the wand and uttered an incantation.

But… there is still no ‘Void’.

Meanwhile, Guiche gathered himself, and recited a spell as well.

Seven bronze armored maidens appeared.

“Valkyries! Attack him!”

The seven bronze maidens of war aimed their short spears at the huge fencer figure.

Yet… the short spears snapped.

“Hey… do you seriously think that such puny golems could hurt Jörmungand?”

The huge golem called Jörmungand lifted its foot with ease.

And he smashed the seven valkyries like insects. Next, Kirche recited her fire magic.

A huge fireball hit the Jörmungand, but even it couldn’t leave a scratch on the armor. The thick armor was impenetrable.

“Useless. It’s a mistake to think that you can hurt the Jörmungand with elemental magic.”

Jörmungand took a step forward. Was there a person inside? It was walking too smoothly for a golem.

Surprisingly, despite its huge body, one could hardly hear the footsteps. It was prowling like a cat.

“How can this golem…”

“Golem? How rude. The Jörmungand is not some golem!”

Jörmungand lifted the sword and smashed it hard against the ground next to Louise and others.

The earth shook from the impact.

“Kiyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Louise and her friends fell on the ground.

The arm of Jörmungand penetrated the cloud of dust, gripped Louise, and lifted her up.

“Hn…”

Freezing fear gripped Louise’s heart.

“Sai-”

She almost called out Saito’s name.

But… she choked the name down before it left her lips.

I have no right to call his name.

I won’t hide behind the fake heart.

Louise courageously stared at the Jörmungand.

“Hm?”

Worried Saito could see a gigantic knight figure with his left eye. His left eye vision was shaky. He could see Guiche and others from high above.

He could see through Louise’s eyes.

This ability activated itself only when his master was in danger…

“Really… what mess did she get into this time?”

Seeing the somehow frightening knight figure raging, Saito said in a nonchalant voice.

Derflinger, who was leant against the bed side, called out to Saito.

“Is it about the young lass?”

“Yeah. I can see it with my left eye.”

“Same way. Though I will say it clearly – if you don’t love her, don’t go. The undecided Gandalfr is just a burden. It would be useless to go. If you are not sure – don’t get involved.”

Saito took a deep breath.

“While you were at it, you could have erased my familiar's ability as well.”

“What for?”

“So then we wouldn't need to go anywhere.”

Derflinger clattered while laughing.

“Chigeegee.”

Saito stood up, taking Derflinger with him.

“Let's go, Tabitha.”

“Mate, do you love that young lass?”

Saito said in clear voice.

“It’s useless. She’s so unlovable. That girl is selfish, stupid and haughty… Moreover, lately she’s been really needy to be complimented by me. When I think about it – she is completely unlovable. She’s always angry. And we do nothing but argue most of the time. It’s so annoying.”

“Then why are you going to save her?”

“… because whenever I look at this girl, my heart beats like crazy. From the first sight my whole life has been cursed. If I had known her character this wouldn’t have happened. Yeah, I would have lead a untroubled life then… eh?”

Shocked Saito looked at Tabitha.

“Now, did you just smile?”

“Imagining things.”

“Hey, you smiled! Hey!”

Sylphid appeared at the window. Tabitha quickly mounted it. Holding Derflinger in his hand, Saito perched on Sylphid as well.

“Hold tight. We’ll fly fast.”

Tabitha said in a casual voice.

Louise, held by Jörmungand, struggled violently.

“Let go! Let me go!”

“You say to let you go, but we just met.”

Louise was brought closer to Jörmungand’s face. Within the old-fashioned fencer’s helmet was a pale light burning. Surrounded by the darkness. It seemed to be completely hollow.

Jörmungand looked like the one-eyed demon from the southern lands. Louise trembled.

“Hey hey, This fellow has ancient and void, two magic elements, mixed in it. What you are getting scared for?”

“Why did you make such monster?”

“Well. Maybe it’s because you are mage you do not understand? Familiar cannot judge a thing. Familiar acts upon master’s orders. Only that.“

“You are wrong!”

Louise shouted.

“Even a familiar is a living being! It’s not something to follow master’s orders blindly! That would be just a golem!”

“Mage’s words mean nothing. Even you treated your own familiar that way!”

“I was different! We were a team! Anyway, you are a coward! Stop hiding yourself and come out! Stop using puppets to do your fights! What is your goal!? Tell me!”

“What a troublesome lass! Just use your ‘Void’ already!”

With these words Louise realized.

What for does she want me to use ‘Void’? Of course, now I cannot use it anyway.

But… for some unknown reason, she wants me to use ‘Void’, I guess I could use it to my benefit and avoid being crushed.

“Sorry, but I cannot meet your expectations. I will aim my wand only when my opponent is a noble. I won’t use my spells on a shady character like you.”

“Say what?!”

Jörmungand squeezed hard. Louise’s face contorted with pain.

“Louise!”

Looking down she saw Kirche, Guiche, Tiffania and kids anxiously looking upwards.

“Run away!”

Louise shouted.

“But, but…!”

“Don’t worry about me! Take Tiffania and children and run away! Please!”

Kirche nodded and urged Tiffania and the children to come with her.

Yet…

“I won’t let you go!”

Holding Louise in its hand, Jörmungand jumped up. Louise was surprised by the lightness that did not suit such gigantic figure. Seems like prowling was not the only thing it could do.

This thing was like human, just much more enlarged! Jörmungand landed in front of Kirche and others, blocking their path.

“Don’t disregard me thinking that you can run away. Next time you’ll try to escape, I will simply crush you without mercy.”

“Even the children?!”

“Yeah. When you hang together I will have no choice but crush you all, right? Maybe it would be better to separate?”

Louise trembled hearing such words. She slowly started to sing.

“Seems like you are going to cast ‘Void’ after all.”

“W-what are you saying! I won’t cast! Didn’t I tell you! Only if noble opponent…”

“Such a boring lie. You had plenty of chances to cast it. Yet you did not, you waste. You are so useless.”

Jörmungand threw Louise to the ground.

In an instant Kirche cast the ‘Levitation’, but the softening was marginal. Jörmungand’s power blocked the elemental spell.

Despite her falling slowed down, Louise still s a bit, Louise still slammed hard against the ground. Her body was in intense pain.

She could not breath! She could not move!

“Well then, I will trample you. Say your prayers, ant.”

Jörmungand raised its foot. Louise closed her eyes shut.

‘Zun’ – a sound echoed… and the cloud of dust lifted again.

Feeling no ground underneath her, Louise opened her eyes.

Louise was riding Sylphid’s back, who rescued the girl in a nick of the time, before she was crushed underneath Jörmungand’s foot.

“What’s the meaning of thi-?”

She asked in a surprised voice turning around. And saw Saito sitting there.

Louise’s eyes opened wide and she shouted.

“W-what are you doing in here?! I didn’t call for you!”

Then she turned to Tabitha.

“Tabitha! Haven’t you said you’ll help Saito to find a way for him to return home?!”

“I was told to help you instead.”

‘Tsun’ – Louise crossed her hands and declared.

“…Really, Tiffania’s magic is so ineffective! Otherwise why would be this idiot coming this way!”

“Its effective. Very effective. Honestly, it put me into a half slumber. What about this world? Does it have an internet? Impossible. Is there a burger bar? Not a chance! Yeah, getting drunk is the only considerable thing in here. What a shame. And it’s all your fault, Louise the Zero-san!”

“Eh?”

“Hush, really that’s too much… Now, I would still rather be here. Whaat, void? Whaat, fake memory? I recall it now thanks to you. I recalled what was lost for a year. Look, aren’t these the tears? Because I cannot find a way back!”

Saito pointed at his puffy eyes.

Louise turned her face away.

“T-that’s not good. I’ll find a way to bring you back! Mo, and stop talking trash about my world!”

“Yeah, thanks to you I cleared the mist off my eyes. Really, there are still things left for me to do in this world. Weather it is a Void or Sacred ground – I will find a way myself. I will return back. Yeah I will return!”

“Stupid! Stupidstupidstupid! Then go fast! I will not be alone!”

“Yes. Such an angry thing you are, but look, hey, there is Kirche, Guiche and Tiffania. Princess-sama and Siesta. Even Tabitha’s mother. Do not think the world centers only about you alone. I only came here to help friends!”

“Wha-?”

“I want to help this world the best I can! I understood that! Because, before the Gandalfr I am a human first! Because I am Hiraga Saito!”

Blood rushed into Louise’s head. For some reason, her pride took the best of her.

“Me? What about me then! I do not place in there?! What? You only said you love me only because you are a familiar? Saitooo!”

Saito shouted beyond angry.

“Listen you! How long can I keep telling ‘I love you’ to the girl who does not return my feelings?! It’s reward worthy!”

“Eh?”

“What’s so good about you? No one would take notice of you - you are haughty like hell, you kick around when you sleep, you do not wear panties, one only can say I love you to you out of the pity for the bust handicapped girl, really. There’s nothing else to praise you for. When I ignore you, you try to provoke me calling it a familiar ‘reward’, but when I misunderstand and droll about it, you put me down with insults. Your head is as much of a zero as your chest is, idiot. Realize the reality, peach-haired fool.”

“That, t-this…don’t say that… are you saying such terrible things because of turmoil? Because I did act bad, I will forgive you this time, but usually I would kill you three times for such words, understand?”

“Shut up! Therefore the love for you is just a sympathy for a pathetic girl, as well as unwilling familiar’s attachment. I won’t follow you around. Hereafter, I’ll be on my own.”

“Looking forward to that! Very cruel! Cruel! Too cruel!”

Louise shouted, shaking her head.

“Oi! I need some help there!”

Guiche’s voice come from below. Looking down they saw him in the hand of Jörmungand, groaning in pain. Meanwhile Kirche and Tiffania were taking the chance and bring the children out of there.

“Seems like you turned into a bait, didn’t you, commanding officer. Let’s save the praises. Wait!”

With a cry Saito jumped off Sylphid.

At the same time he slashed the sword down at the hand that was holding Guiche.

However, with a loud sound, Saito’s sword was repelled

“Cut!”

The next moment, Jörmungand’s hand lifted above Saito, as if trying to smashing an annoying mosquito. Saito kicked off the Jörmungand’s hand and managed to avoid the formidable palm.

“Ku!”

Doing a salt, Saito landed on the ground. At the same time, Jörmungand’s feet moved at an incredible speed, trying to step on Saito.

Rolling to the side, Saito avoided the foot.

“What’s this?! What kind of golem is that?! It’s way too fast!”

The speed was fundamentally different compared to that time he fought Fouquet’s golem.

If Fouquet's golem was a turtle, then this Jörmungand was a cat.

Of course, not just a cat. Steel arms, and legs, and gigantic figure… It all combined into a human-like dexterity.

With the just right timing, Saito jumped back.

Jörmungand pulled out the sword from its waist.

“Additionally, it has even such weapon too?!”

Holding his big sword, Jörmungand swung it downwards, aiming at Saito.

Saito dodged to the side. But it seemed to have read his movements completely.

Jörmungand lifted his left hand over the right shoulder - there were three small throwing knives hidden between its skillful fingers.

However, even if they were called throwing knives, they were of a size of a big sword.

Something that could cut humans into pieces!

Though Saito managed to avoid the two, the third one he had to parry off with his sword.

Not giving him a break, Jörmungand lowered his sword.

A frightening speed.

Somehow Saito managed to dodge the four weapon attack and hit Jörmungand’s foot.

However… only an empty sound echoed from place where the sword hit.

“Derf , cut him!”

“This fellow is using the ‘Counter’.”

“That’s what elves use!”

Saito recalled the battle at Alhambra castle.

Then… only Louise’s ‘Dispel’ could penetrate this armor!

“So because of the big amount of ‘Counter’ used, it is impossible to penetrate the armor.”

“You say too many useless things!”

Dodging to the side from the fist, Saito shouted.

Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10

2010-03-10T20:32:54Z

Darknemo2000: /* Chapter Ten: The Heart of The Duet */

===Chapter Ten: The Heart of The Duet===

“I’m home.”

Returning back home from school, Saito passed through the doorway of his house. He took his school jacket off and went straight to the living room to turn the television on.

It was an ordinary day.

While he was watching the television, the phone rang.

He picked up the telephone. It was his classmate.

[Saito, have you seen the latest TV show?]

“Why do you think I did?”

[Someone who has as much free time as you ought to have.]

A trivial conversation.

Life was trivial every day.

There is nothing that could replace this lovely everyday routine…

Saito decided to browse the internet, so he turned his notebook computer on.

“Hm?”

It didn’t turn on.

There's no power supply.

He tried to get it to work many times, until he found himself behind his mother’s back. Her hair was rather short and she seemed to have gained some weight lately.

“Mom, I’m hungry. Give me some food.”

“Not yet.”

“What? I want to drink some miso soup.”

For some reason he really wanted to taste it again.

His mother's miso soup.

Though it was nothing special and had a trivial taste, for Saito it felt like it would be the best meal ever.

“Saito.”

“What?”

“Haven’t you forgotten something?”

“What is it?”

“A thing that you should have done.”

“Homework?”

“Yes homework, but think about it... There is something else, isn’t there? The promise.”

“Promise?”

“Uh-huh. Haven’t you made an important promise to a friend?”

Promise? What promise would that be? Saito thought.

He could not recall it.

Hurry up, remember... and while trying to remember, Saito woke up.

On a bed.

Tabitha was sitting nearby, reading a book.

He knew the sight of this bed and of this room. It was Tiffania’s room inside a house in Westwood Village.

He used to stay in here.

Saito squeezed his eyes shut as he was blinded by bright sunlight pouring through the window.

Somehow… he was feeling refreshed.

Though his head was still dizzy from the collapse, he was feeling free…

Noticing that Saito woke up, Tabitha closed her book.

“How?”

“Hm? I feel refreshed… I wonder if it’s Tiffania’s spell’s effect? It was enough to put me to sleep… I feel alright I guess. However, it feels a bit strange. As if something is gone.”

Tabitha nodded.

“Where is everyone?”

“They left for home earlier. They took that half-elf girl with them.”

“I see… what a heartless lot. Disregarding the person under a strange spell, moreover — leaving him behind.”

Then Tabitha stood up and looked directly at Saito's face.

“Do you want anything?”

“To drink miso soup.”

Saito said with a sigh. It was a first thing that came to his mind.

“What is that?”

“Well, a dish in my world… I would like to eat soup.”

Saito said, feeling a little embarrassed.

Suddenly - strong feelings hit him.

A torrent of feelings.

What was stored up until now, the so called "Nostalgia" that was suppressed, now it literally started to flow out like a huge waterfall into Saito's head.

The girl who sat next to him at school.

The best friend with whom he used to play together.

Every person he forgot about, their faces floated into his memory.

He remembered the face of the physical education teacher who used to punish him. He missed even such people.

“What's wrong?”

“… They're returning. Returning.”

Saito coughed out.

When he recalled his home town, he started to cry…

Indeed, the fake motive he had to stay in this world has disappeared.

After he came to this world, more than one year had passed.

''I want to return home.

I want to drink miso soup.

I want to meet my friends.

I want to go to school.

I want to browse the Internet...
''
For a long time… what was hidden deep inside, Saito felt it all break free, with loud cracking sounds.

He recalled Cattleya’s words from before,

“When shocking events happen, a human has the ability to lock their mind.”

And just now, the lock came off.

Saito was crying… sobbing painfully.

“What’s wrong?”

Tabitha asked him.

Saito looked at the runes on his left hand absent-mindedly.

“The runes look different…”

Derflinger, who was leaning against the bed, answered,

“Because Tiffania erased the fake motive to stay in this world that was within you, it has affected your familiar abilities as well."

“…Then shouldn’t they have been erased altogether?”

Saito said while watching the faded runes.

“That’s true somewhat. Runes react to your mind’s state. Because you just lost the reason to stay in this world, the turmoil in your mind was reflected on your runes.”

Absent-mindedly, Saito said in a far away voice,

“Hey Derf...”

“What?”

“My… my feelings for Louise — were they also fake, created by the familiar’s runes?”

Derflinger thought about it for a while

“Well, that's not for me to know. It's the way partner’s heart feels.”

“Well, if that’s the case… then it will be my true choice, I guess.”

“I guess, it will be the true choice.”

Louise and others walked down the road to Rosais.

“Isn’t Rosais 50 leagues away still? Walking such a distance, is way too demanding.”

“It can’t be helped. It is because Tabitha decided to stay... Will she help Saito search for the way back to his home place, far away?”

Louise grew silent and started to quietly bite her lips.

“What is it? I already knew the truth. Saito is a human from another world. Jean told me.”

Kirche stole a glance at Louise.

“However, aren’t you a bit too cold? Leaving Saito, whom has no place to go to, behind.”

Reticent Louise, said nothing.

“Say Louise…”

“What?”

“Could you tell me one thing… you learned how to act like an mature woman, by wearing alluring underwear. But why do you tell such lies?”

“I wasn’t lying.”

Kirche placed a hand on top of Louise’s head, and patted gently.

“Honestly, you are just scared.”

“What?”

“You did not want to see… that Saito’s feelings for you were just some familiar’s delusion. Therefore you could not face it and just ran away.”

“You are wrong.”

“When Tabitha said ‘I’ll stay’ you wanted to stay with her, didn’t you? Why did you leave?

“That’s wrong. The only reason I was reluctant is because I wanted to bring Tiffania to princess-sama fast as ordered. So, when Tabitha said she’ll stay, I was reluctant to leave her behind.”

“That is an excuse that only you believe.”

“It’s not an excuse.”

“Let’s suppose that Saito’s feelings for you were just some delusion, what will you do?”

“Nothing much. I’ll just search for a way to take him home in any case - that’s what.”

“And what if those are Saito’s true feelings?”

“I-I’ll l-look for a way to bring him home.”

“And now you are acting flustered.”

“Not flustered. I am not flustered!”

“You are such an easy to read child. You are deeply in love with Saito, aren’t you?”

“You are wrong! Idiot!”

“Hey Louise, now you are acting cowardly. Even if the feelings of the person that loved you are fake, it is not the same with you... Just this time you will have to rely on your own charm.”

“…what?! I am not in love!”

Louise said while pouting.

It is not love. I am not in love with him.

Louise repeated this many times in her mind, trying to persuade herself.

That can’t be so...

Why would I love a guy like him. Certainly, it’s just me feeling jealous about my familiar.

That’s right, I feel those feelings only because he is my familiar.

But though she was repeating it over and over again… tears were still falling from Louise’s eyes.

But why would I cry so hard then.

I am just a coward – Louise thought.

Even facing enemies was less scary than this.

‘Saito’s feelings for me were just some delusion’ – there was nothing scarier than that.

That’s why I ran away with a tail between my legs.

Could it be that Saito’s ‘I love you’ was just another fake motive to stay in this world?

Then, all the moments she and Saito shared… were nothing but a lie.

To put it simply, all her treasured memories would turn into a lie.

If that were to happen, then I would die – Louise thought.

The most important thing in this world for her… would turn into nothing.

That’s why it she could not face it.

Louise rubbed her eyes.

Guiche who was walking in the back of the group, mumbled to himself.

“It is saddening somewhat, though I agreed to erase Saito’s ‘false motive to stay in this world’… when I think about it may be a bad thing to do.”

This way Saito might lose the balance of his spirit. Though not willing to return is not a healthy thing either, but what happens when he cannot return back?

Then he would not have the usual strength to deal with it.

The ‘fake motive to stay in this world’ would be replaced with ‘looking for the way to return back’… And when his familiar’s spirit balance is gone, what extreme measures Saito may take?

However, looking for the various ways may not be bad. But what if they never find a way for Saito to return back…

Guiche tried to imagine himself as a familiar.

However, his imagination was blank.

''Well, umm, from where did Saito come?''

''He said that he came from the Rob Al Kaiire side.''

''Well.''

''If I was now summoned to Rob Al Kaiire….''

“Hmmm.”

Guiche cocked his head.

He could not imagine it. Guiche only knew Halkeginia, thus he could not imagine other land well.

“Lets replace bar with a castle then.”

But even so he could not grasp it. He should have taken his lessons more seriously.

''Because there is no other way, let’s just imagine the girl I like for now.''

''Weeell…''

''First of all, it has to be a girl.''

''And another girl.''

''Darn, it has to be a single girl…''

''Final girl.''

''Tsk, it’s no good – forget it…''

“First thing - she has to be cute, yes.”

Guiche hit his thigh.

''What?! If I were summoned to such place by a cute girl I would not return at all!''

But Guiche could only percept this world as a real, and the Louise’s sadness, as she ran away, as reality.

However… someone tapped his shoulder.

“N? Who is it? I am busy now. Leave me alone”

Again, someone tapped his shoulder.

“Really, who is that who taps my shoulder?”

Guiche looked at everyone walking in front of him.

“Well, it’ can’t be Louise, it can’t be Kirche either. The half-elf girl Tiffania is over there too… could it be?!”

Guiche clapped his hands together.

''Could it be Saito?! Yeah, that is right. He must have caught up with them somehow. Or perhaps it is because that ridiculously busty girl called Tiffania!''

''Whether it is real or not I should make sure'' – Guiche thought.

“Who are you? Hey, you!”

Then Guiche turned around and let out a loud shriek.

“Giyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Following Guiche’s scream, Louise and others turned around.

A dreadful scene played before their eyes.

A huge figure, about 20 mails in height, towered in front of them.

“W-what is that thing?!”

Bathing in the morning sunlight and spreading an ominous atmosphere around, stood a huge fencer figure. It wore a black, shiny amour and a grasped a long sword in its hand.

After a few moments, it smoothly lifted that enormous sword up and slashed it down into the ground.

A huge cloud of dust sent Louise and others into a coughing fit.

“It’s been a long time, Void user.”

Louise knew that voice. She heard that voice in Albion, during the ball…

Gallia’s Familiar of Void.

The mysterious woman who followed Louise…

“It’s you! Myoznitnirn!”

“Oh, you remember me? I’m honored.”

Startled she looked up at the head of the figure - there is where the voice came from. Is she there? Or is she in a different place?

Perhaps the latter.

The Myoznitnirn was the Familiar of Void, master of the dolls. She wouldn’t be fighting herself.

“What do you want?”

“I came to express my gratitude. After all, the other day, you stole our princess so well.”

“What princess?! You imprisoned her and tried to break her will!”

“Break will? Oh, and you are different? Breaking your familiar’s will is not that different. Look what nice effects it had on Alviss.”

Louise set up the wand and uttered an incantation.

But… there is still no ‘Void’.

Meanwhile, Guiche gathered himself, and recited a spell as well.

Seven bronze armored maidens appeared.

“Valkyries! Attack him!”

The seven bronze maidens of war aimed their short spears at the huge fencer figure.

Yet… the short spears snapped.

“Hey… do you seriously think that such puny golems could hurt Jörmungand?”

The huge golem called Jörmungand lifted its foot with ease.

And he smashed the seven valkyries like insects. Next, Kirche recited her fire magic.

A huge fireball hit the Jörmungand, but even it couldn’t leave a scratch on the armor. The thick armor was impenetrable.

“Useless. It’s a mistake to think that you can hurt the Jörmungand with elemental magic.”

Jörmungand took a step forward. Was there a person inside? It was walking too smoothly for a golem.

Surprisingly, despite its huge body, one could hardly hear the footsteps. It was prowling like a cat.

“How can this golem…”

“Golem? How rude. The Jörmungand is not some golem!”

Jörmungand lifted the sword and smashed it hard against the ground next to Louise and others.

The earth shook from the impact.

“Kiyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Louise and her friends fell on the ground.

The arm of Jörmungand penetrated the cloud of dust, gripped Louise, and lifted her up.

“Hn…”

Freezing fear gripped Louise’s heart.

“Sai-”

She almost called out Saito’s name.

But… she choked the name down before it left her lips.

I have no right to call his name.

I won’t hide behind the fake heart.

Louise courageously stared at the Jörmungand.

“Hm?”

Worried Saito could see a gigantic knight figure with his left eye. His left eye vision was shaky. He could see Guiche and others from high above.

He could see through Louise’s eyes.

This ability activated itself only when his master was in danger…

“Really… what mess did she get into this time?”

Seeing the somehow frightening knight figure raging, Saito said in a nonchalant voice.

Derflinger, who was leant against the bed side, called out to Saito.

“Is it about the young lass?”

“Yeah. I can see it with my left eye.”

“Same way. Though I will say it clearly – if you don’t love her, don’t go. The undecided Gandalfr is just a burden. It would be useless to go. If you are not sure – don’t get involved.”

Saito took a deep breath.

“While you were at it, you could have erased my familiar's ability as well.”

“What for?”

“So then we wouldn't need to go anywhere.”

Derflinger clattered while laughing.

“Chigeegee.”

Saito stood up, taking Derflinger with him.

“Let's go, Tabitha.”

“Mate, do you love that young lass?”

Saito said in clear voice.

“It’s useless. She’s so unlovable. That girl is selfish, stupid and haughty… Moreover, lately she’s been really needy to be complimented by me. When I think about it – she is completely unlovable. She’s always angry. And we do nothing but argue most of the time. It’s so annoying.”

“Then why are you going to save her?”

“… because whenever I look at this girl, my heart beats like crazy. From the first sight my whole life has been cursed. If I had known her character this wouldn’t have happened. Yeah, I would have lead a untroubled life then… eh?”

Shocked Saito looked at Tabitha.

“Now, did you just smile?”

“Imagining things.”

“Hey, you smiled! Hey!”

Sylphid appeared at the window. Tabitha quickly mounted it. Holding Derflinger in his hand, Saito perched on Sylphid as well.

“Hold tight. We’ll fly fast.”

Tabitha said in a casual voice.

Louise, held by Jörmungand, struggled violently.

“Let go! Let me go!”

“You say to let you go, but we just met.”

Louise was brought closer to Jörmungand’s face. Within the old-fashioned fencer’s helmet was a pale light burning. Surrounded by the darkness. It seemed to be completely hollow.

Jörmungand looked like the one-eyed demon from the southern lands. Louise trembled.

“Hey hey, This fellow has ancient and void, two magic elements, mixed in it. What you are getting scared for?”

“Why did you make such monster?”

“Well. Maybe it’s because you are mage you do not understand? Familiar cannot judge a thing. Familiar acts upon master’s orders. Only that. “

“You are wrong!”

Louise shouted.

“Even a familiar is a living being! It’s not something to follow master’s orders blindly! That would be just a golem!”

“Mage’s words mean nothing. Even you treated your own familiar that way!”

“I was different! We were a team! Anyway, you are a coward! Stop hiding yourself and come out! Stop using puppets to do your fights! What is your goal!? Tell me!”

“What a troublesome lass! Just use your ‘Void’ already!”

With these words Louise realized.

What for does she want me to use ‘Void’? Of course, now I cannot use it anyway.

But… for some unknown reason, she wants me to use ‘Void’, I guess I could use it to my benefit and avoid being crushed.

“Sorry, but I cannot meet your expectations. I will aim my wand only when my opponent is a noble. I won’t use my spells on a shady character like you.”

“Say what?!”

Jörmungand squeezed hard. Louise’s face contorted with pain.

“Louise!”

Looking down she saw Kirche, Guiche, Tiffania and kids anxiously looking upwards.

“Run away!”

Louise shouted.

“But, but…!”

“Don’t worry about me! Take Tiffania and children and run away! Please!”

Kirche nodded and urged Tiffania and the children to come with her.

Yet…

“I won’t let you go!”

Holding Louise in its hand, Jörmungand jumped up. Louise was surprised by the lightness that did not suit such gigantic figure. Seems like prowling was not the only thing it could do.

This thing was like human, just much more enlarged! Jörmungand landed in front of Kirche and others, blocking their path.

“Don’t disregard me thinking that you can run away. Next time you’ll try to escape, I will simply crush you without mercy.”

“Even the children?!”

“Yeah. When you hang together I will have no choice but crush you all, right? Maybe it would be better to separate?”

Louise trembled hearing such words. She slowly started to sing.

“Seems like you are going to cast ‘Void’ after all.”

“W-what are you saying! I won’t cast! Didn’t I tell you! Only if noble opponent…”

“Such a boring lie. You had plenty of chances to cast it. Yet you did not, you waste. You are so useless.”

Jörmungand threw Louise to the ground.

In an instant Kirche cast the ‘Levitation’, but the softening was marginal. Jörmungand’s power blocked the elemental spell.

Despite her falling slowed down, Louise still s a bit, Louise still slammed hard against the ground. Her body was in intense pain.

She could not breath! She could not move!

“Well then, I will trample you. Say your prayers, ant.”

Jörmungand raised its foot. Louise closed her eyes shut.

‘Zun’ – a sound echoed… and the cloud of dust lifted again.

Feeling no ground underneath her, Louise opened her eyes.

Louise was riding Sylphid’s back, who rescued the girl in a nick of the time, before she was crushed underneath Jörmungand’s foot.

“What’s the meaning of thi-?”

She asked in a surprised voice turning around. And saw Saito sitting there.

Louise’s eyes opened wide and she shouted.

“W-what are you doing in here?! I didn’t call for you!”

Then she turned to Tabitha.

“Tabitha! Haven’t you said you’ll help Saito to find a way for him to return home?!”

“I was told to help you instead.”

‘Tsun’ – Louise crossed her hands and declared.

“…Really, Tiffania’s magic is so ineffective! Otherwise why would be this idiot coming this way!”

“Its effective. Very effective. Honestly, it put me into a half slumber. What about this world? Does it have an internet? Impossible. Is there a burger bar? Not a chance! Yeah, getting drunk is the only considerable thing in here. What a shame. And it’s all your fault, Louise the Zero-san!”

“Eh?”

“Hush, really that’s too much… Now, I would still rather be here. Whaat, void? Whaat, fake memory? I recall it now thanks to you. I recalled what was lost for a year. Look, aren’t these the tears? Because I cannot find a way back!”

Saito pointed at his puffy eyes.

Louise turned her face away.

“T-that’s not good. I’ll find a way to bring you back! Mo, and stop talking trash about my world!”

“Yeah, thanks to you I cleared the mist off my eyes. Really, there are still things left for me to do in this world. Weather it is a Void or Sacred ground – I will find a way myself. I will return back. Yeah I will return!”

“Stupid! Stupidstupidstupid! Then go fast! I will not be alone!”

“Yes. Such an angry thing you are, but look, hey, there is Kirche, Guiche and Tiffania. Princess-sama and Siesta. Even Tabitha’s mother. Do not think the world centers only about you alone. I only came here to help friends!”

“Wha-?”

“I want to help this world the best I can! I understood that! Because, before the Gandalfr I am a human first! Because I am Hiraga Saito!”

Blood rushed into Louise’s head. For some reason, her pride took the best of her.

“Me? What about me then! I do not place in there?! What? You only said you love me only because you are a familiar? Saitooo!”

Saito shouted beyond angry.

“Listen you! How long can I keep telling ‘I love you’ to the girl who does not return my feelings?! It’s reward worthy!”

“Eh?”

“What’s so good about you? No one would take notice of you - you are haughty like hell, you kick around when you sleep, you do not wear panties, one only can say I love you to you out of the pity for the bust handicapped girl, really. There’s nothing else to praise you for. When I ignore you, you try to provoke me calling it a familiar ‘reward’, but when I misunderstand and droll about it, you put me down with insults. Your head is as much of a zero as your chest is, idiot. Realize the reality, peach-haired fool.”

“That, t-this…don’t say that… are you saying such terrible things because of turmoil? Because I did act bad, I will forgive you this time, but usually I would kill you three times for such words, understand?”

“Shut up! Therefore the love for you is just a sympathy for a pathetic girl, as well as unwilling familiar’s attachment. I won’t follow you around. Hereafter, I’ll be on my own.”

“Looking forward to that! Very cruel! Cruel! Too cruel!”

Louise shouted, shaking her head.

“Oi! I need some help there!”

Guiche’s voice come from below. Looking down they saw him in the hand of Jörmungand, groaning in pain. Meanwhile Kirche and Tiffania were taking the chance and bring the children out of there.

“Seems like you turned into a bait, didn’t you, commanding officer. Let’s save the praises. Wait!”

With a cry Saito jumped off Sylphid.

At the same time he slashed the sword down at the hand that was holding Guiche.

However, with a loud sound, Saito’s sword was repelled

“Cut!”

The next moment, Jörmungand’s hand lifted above Saito, as if trying to smashing an annoying mosquito. Saito kicked off the Jörmungand’s hand and managed to avoid the formidable palm.

“Ku!”

Doing a salt, Saito landed on the ground. At the same time, Jörmungand’s feet moved at an incredible speed, trying to step on Saito.

Rolling to the side, Saito avoided the foot.

“What’s this?! What kind of golem is that?! It’s way too fast!”

The speed was fundamentally different compared to that time he fought Fouquet’s golem.

If Fouquet's golem was a turtle, then this Jörmungand was a cat.

Of course, not just a cat. Steel arms, and legs, and gigantic figure… It all combined into a human-like dexterity.

With the just right timing, Saito jumped back.

Jörmungand pulled out the sword from its waist.

“Additionally, it has even such weapon too?!”

Holding his big sword, Jörmungand swung it downwards, aiming at Saito.

Saito dodged to the side. But it seemed to have read his movements completely.

Jörmungand lifted his left hand over the right shoulder - there were three small throwing knives hidden between its skillful fingers.

However, even if they were called throwing knives, they were of a size of a big sword.

Something that could cut humans into pieces!

Though Saito managed to avoid the two, the third one he had to parry off with his sword.

Not giving him a break, Jörmungand lowered his sword.

A frightening speed.

Somehow Saito managed to dodge the four weapon attack and hit Jörmungand’s foot.

However… only an empty sound echoed from place where the sword hit.

“Derf , cut him!”

“This fellow is using the ‘Counter’.”

“That’s what elves use!”

Saito recalled the battle at Alhambra castle.

Then… only Louise’s ‘Dispel’ could penetrate this armor!

“So because of the big amount of ‘Counter’ used, it is impossible to penetrate the armor.”

“You say too many useless things!”

Dodging to the side from the fist, Saito shouted.

Talk:Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10

2010-03-09T21:04:43Z

Darknemo2000:

Poor Louise, its certainly not the most pleasant position to be in.

True, but I'm thinking the feelings were ''mostly'' originally his anyway. Thing about harems that bug me though is that someone, is going to get screwed over. Usually not just one, though. ~E

L~ This reminds me more of a knight and a princess, then of a harem... it might get a harem ending but seriously, it feels like its getting a louiseXsaito ending.
there are loads of stories about knights protecting a girl then falling in mutual love... I'm sure.

anyways, tabatha asked 'how?' not 'how are you feeling?' or anything that makes sense. what did she say in japanese specifically... maybe we can make a clearer english translation.

Tabitha uses very little words when she speaks, in fact some of her dialogs are edited to suit the readers while in original japanese she actually uses much less words so in this one she just used a single word 'how' rather than the whole phrase 'how are you' which is why some people have troubles to understand her because she uses minimum words.

Anyways Jormungand is here. Things are getting intense.

Is the promise of the dream the oath Saito made to the water spirit ?

Question: Should Sylphid in her dragon form be referred to as 'it' or 'she' ? -- BS

One More: Could I get some clarification on these lines? It seems like Saito is saying the second line, which wouldn't make sense.

“Let's go, Tabitha.” (Saito)

“Mate, do you love that young lass?” (Derf?)

Saito said in clear voice.

'Saito said in clear voice' refers to the line that follows it rather than to the line before it , which belongs to Derf.

Zero no Tsukaima

2010-03-09T18:18:43Z

Darknemo2000: /* Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project was a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]] (53%)
::*Epilogue

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]] (25%)
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter2|Chapter 2]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion
::*Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (30%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10

2010-03-09T18:17:18Z

Darknemo2000: /* Chapter Ten: The Heart of The Duet */

Talk:Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10

2010-03-09T14:25:28Z

Darknemo2000:

Zero no Tsukaima

2010-03-09T14:18:38Z

Darknemo2000: /* Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project was a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]] (47%)
::*Epilogue

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]] (25%)
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter2|Chapter 2]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion
::*Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (30%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10

2010-03-09T14:18:02Z

Darknemo2000: /* Chapter Ten: The Heart of The Duet */

Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10

2010-03-08T21:32:03Z

Darknemo2000: /* Chapter Ten: The Heart of The Duet */

Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10

2010-03-08T21:26:29Z

Darknemo2000: /* Chapter Ten: The Heart of The Duet */ - Tabitha asks 'How' and not 'How are you' thats why it took Saito a second to realize what she was asking about.

Talk:Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10

2010-03-08T13:06:19Z

Darknemo2000: New page: Poor Louise, its certainly not the most pleasant position to be in.

Poor Louise, its certainly not the most pleasant position to be in.

Zero no Tsukaima

2010-03-08T13:04:56Z

Darknemo2000: /* Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project was a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]] (25%)
::*Epilogue

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]] (25%)
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter2|Chapter 2]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion
::*Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (30%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10

2010-03-08T13:04:15Z

Darknemo2000: /* Chapter Ten: The Heart of The Duet */

===Chapter Ten: The Heart of The Duet===

“I’m home.”

Returning back from school, Saito passed the doorway of his house. Immediately he took his uniform jacket off and went straight to the living room to turn the television on.

It was an ordinary day. While he was watching the television, the phone rang.

He picked up the telephone.

It was his classmate.

[Saito, have you seen the latest TV show?]

“Why do you think I did?”

[Someone who has as much free time as you ought to.]

Trivial conversation.

Trivial every day.

But there’s nothing that could replace the lovely everyday routine…

Saito decided to browse the internet, so he turned the notebook computer on.

“Hm?”

It didn’t turn on.

There's no power supply.

He pushed it many times, until he found himself behind his mother’s back. Her hair was rather short and she seemed to have gained some weight lately.

“Mom, I’m hungry. Give me some food.”

“Not yet.”

“What? I want to drink some miso soup.”

For some reason he really wanted to drink it.

Mother's miso soup.

Though it was nothing special, and had the trivial taste, for Saito it felt like the best meal ever.

“Saito.”

“What?”

“Haven’t you forgotten something?”

“What is it?”

“Something. A thing that you should have done.”

“Homework?”

“That’s true as well, but there is something else, isn’t there? The promise.”

“Promise?”

“Uh-huh. Haven’t you made an important promise to a friend?”

What could that be, Saito thought.

He could not recall it.

Hurry up, remember, and while trying to remember, Saito woke up.

On a bed.

Tabitha was sitting nearby, reading a book.

He knew the sight of this bed and of this room. It was Tiffania’s room inside a house in Westwood Village.

He used to stay in here.

Because the bright sunlight was pouring through the window, Saito squeezed his eyes shut.

Somehow…he was feeling refreshed.

Though his head was still dizzy from the collapse, he was feeling free… Noticing that Saito woke up, Tabitha closed her book.

“How?”

“Hm? I feel refreshed… I wonder if it’s Tiffania’s spell’s effect? It was enough to put me to sleep… I feel alright I guess. However, it feels bit weird. As if something is gone.”

Tabitha nodded.

“Everyone?”

“They already returned back home earlier. They took that half-elf girl with them.”

“I see…what a heartless lot. Disregarding the person under a strange spell, moreover — leaving him behind.”

Then Tabitha stood up and looked directly at Saito's face.

“You want anything?”

“To drink miso soup.”

Saito said with a sigh. He uttered the spontaneous words.

“What is that?”

“Well, a dish in my world… I would like such soup.”

Embarrassed, Saito said.

Dom! — strong feelings hit him.

A full torrent of feelings.

What was stored up till now, the so called "Nostalgia" suppressed, now it literally started to flow out like the huge waterfall into Saito's head.

The girl who sat next to him.

The best friend with whom he used to play together.

Every person’s face floated in his memory that once had vanished from there.

He remembered the face of the physical education teacher who used to punish him. He felt like missing even such sort of people.

“What's wrong?”

“…It’s returning. Returning.”

Saito choked out.

When he recalled the hometown, he started to cry…

Indeed, ‘the fake motive to stay in this world’ has disappeared.

After he came to this world, more than one year passed.

''I want to return home.

I want to drink miso soup.

I want to meet my friends.

I want to go to school.

I want to browse the Internet.
''
For a long time…what was hidden deep inside, Saito felt that broke free with cracking sounds.

He recalled Cattleya’s words from before,

“When shocking events happen, a human locks their mind.”

And just now, the lock came off.

Saito cried… sobbing painfully.

“What’s wrong?”

Tabitha asked him.

Saito looked at the runes on his left hand absent-mindedly.

“What? The runes look different…”

Derflinger, who was leaning against the bed, answered,

“Because Tiffania erased ‘the fake motive to stay in this world’. It effected your familiar abilities as well.

“…Then shouldn’t they have been erased altogether as well?”

Saito said while watching the faded runes.

“That’s true somewhat. Runes react to your mind’s state. Because you just lost the reason to stay in this world, the turmoil in your mind was reflected on your runes as well.”

Absent-minded, Saito said in a far away voice,

“Hey Derf...”

“What?”

“My…my feelings for Louise — were they also the fake created by the Familiar’s runes?”

Derflinger thought about it for a while

“Well, that's not for me to know. It's the way partner’s heart feels.”

“Well, if that’s the case…then it will be my true choice, I guess.”

“I guess, it will be the true choice.”

Louise and others walked down the trudging road to Rosais.

“Isn’t Rosais away by about 50 leagues still? No, walking such distance, is way too demanding.”

“It can’t be helped. It’s because Tabitha decided to stay. Will she help Saito to search for the way to bring him back to his home place, far away?”

Louise grew silent and started quietly bite her lips.

“What is it? I already know the truth. Saito is a human from another world. Jean told me.”

Kirche stole a glance at Louise.

“However, aren’t you bit too cold? Leaving Saito, who does not have a place to go, behind.”

Reticent Louise, said nothing.

“Say Louise…”

“What?”

“Could you tell me one thing… you learned how to act like an mature woman, by wearing alluring underwear. But why to tell such lies?”

“I wasn’t lying.”

Kirche placed a hand on top of Louise’s head, and patted.

“Honestly, you are just scared.”

“What?”

“You did not want to see…. that Saito’s feelings for you were just familiar’s delusion. Therefore you could not face it and just ran away.”

“You are wrong.”

“When Tabitha said ‘I’ll stay’ you wanted to stay with her, didn’t you? Why did you leave?

“That’s wrong. The only reason I was reluctant is because I wanted to bring Tiffania to princess-sama fast as has been told to. So, when Tabitha said she’ll stay, I was reluctant to leave her behind.”

“That’s the excuse that only you believe in.”

“It’s not an excuse.”

“Let’s suppose that Saito’s feelings for you were just familiar’s delusion, what will you do?”

“Nothing much. I’ll just search for a way to bring him home at any case - that’s what.”

“And what if those are Saito’s true feelings?”

“I-I’ll l-look for a way to bring him home.”

“And now you are acting flustered.”

“Not flustered. I am not flustered!”

“You are such an easy to read child. You are deeply in love with Saito, aren’t you?”

“You are wrong! Idiot!”

“Hey Louise, now you are acting cowardly. Even if your lovers feelings are fake, it is not the same with you. Just this time you will have to rely on your own charm.”

“…what?! I am not in love!”

Louise said while pouting.

It is not love. I am not in love with him.

Louise repeated many times in her mind, trying to persuade herself.

That can’t be so. Why would I love a guy like him. Certainly, it’s just feeling jealous about my familiar. That’s right, I feel those feelings only because he is my familiar.

But though she was repeating it over and over again… tears were still falling from Louise’s eyes.

But why I cry so hard then.

I’m just a coward – Louise thought.

Even facing the enemy was less scary than this.

‘Saito’s feelings for me were just familiar’s delusion’ – there was nothing scarier than that.

That’s why I ran away with a tail between my legs.

Could it be that Saito’s ‘I love you’ was just another Gandalfr’s given ‘fake motive to stay in this world’?

Then, all the moments she and Saito shared… were nothing but a lie.

To put it simply, all her treasured memories would turn into a lie.

If that were to happen, then I would die – Louise thought.

The most important thing in this world for her… would turn into a fake.

That’s why it she could not face it.

*Rub rub rub* Louise continued to rub her eyes.

Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10

2010-03-08T08:21:03Z

Darknemo2000: /* Chapter Ten: The Heart of The Duet */

Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10

2010-03-08T08:19:55Z

Darknemo2000: /* Chapter Ten: The Heart of The Duet */

Zero no Tsukaima

2010-03-08T01:58:34Z

Darknemo2000: /* Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project was a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]] (14%)
::*Epilogue

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]] (25%)
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter2|Chapter 2]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion
::*Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (30%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10

2010-03-08T01:58:05Z

Darknemo2000: New page: ===Chapter Ten: The Heart of The Duet=== “I’m home.” Returning back from school, Saito passed the doorway of his house. Immediately he took his uniform jacket off and went straig...

Zero no Tsukaima

2010-03-07T21:20:08Z

Darknemo2000: /* Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project was a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*Epilogue

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]] (25%)
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter2|Chapter 2]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion
::*Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (30%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima

2010-03-07T20:16:05Z

Darknemo2000: /* Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project was a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*Chapter 10 - The Heart of the Duet
::*Epilogue

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]] (25%)
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Section3_Chapter2|Chapter 2]] (1%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion
::*Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - 元素の兄弟
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (30%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9

2010-03-07T20:15:24Z

Darknemo2000: /* Chapter Nine: Reunion in Westwood */

===Chapter Nine: Reunion in Westwood===

“I-Is that the village where the half-elf with an unnaturally big chest lives?”

Guiche asked restlessly.

“What the heck are you talking about?”

“Didn’t you say that? You described the features of that half elf girl — long ears and a ‘ridiculous chest.’”

“You seemed to have had quite a sneaky conversation behind our backs.”

Kirche teased while grinning.

“B-Because it’s the thing that this guy wanted to know the most about!”

“Don’t blame it all on me!”

“But, are that girl’s breasts really that big? Bigger than mine?”

Kirche puffed her chest.

“D-Dunno.”

Saito said feeling awkward.

It was already evening when the party reached Westwood Village. Though due to the position of the moon, Albion was considerably closer to Tristain, it still it took half a day with Sylphid flying at full speed to get here.

Compared to the other time when they went to Gallia, the party was in a completely different mood. This time they had a duty to take Tiffania with them.

The only trouble was the need to persuade Tiffania the best they could. It was not dangerous, so the party was in a bright mood.

''It may not be a trouble-free duty though,'' Saito thought.

''After all, Louise can’t use Void now.''

Speaking of which, Louise was the only one who was not in a good mood and remained silent most of the time.

Kirche poked Saito.

“Hey, Saito. What did you do to Louise? She's been acting weird since morning. Always silent…”

“No…to tell the truth…”

After a moment of hesitation, whether to say or not to say, Saito told Kirche about it.

“Oh my! Willpower!”

“Shh! Not so loud!”

Saito lowered his voice so that Louise, who was walking ahead of them, would not hear.

“Araa, so she returned back to Louise the Zero again? However, even if she hides it, it may be a serious disease.”

“Don’t say that. You’ll just make me more worried.”

“But, maybe it’s for the better?”

Kirche said with a serious expression on her face.

“What?”

“This child always had to carry the burden of ‘legend’ on her shoulders. I would be happy to pass it to someone else.”

It may be so, Saito thought.

Saito threw a nostalgic look at the village in front of him. Westwood Village had hardly changed.

Built deep in the forest, the plain, compact houses were hard to notice.

Once entering the place, they immediately headed towards Tiffania’s house. White smoke was rising from thatched roof.

“Oi, you’ll just come in like that?”

“Yep, it’s an easy mission anyway. Compared to the usual hardships, it’ll be child’s play.”

Guiche said while humming.

“Mo, really, you should be the last man to relax.”

“Says who? Wasn’t it you who was acting strange lately?”

“Me?”

“Indeed. Though I understand your enthusiasm about becoming sub-commander and all, somehow it’s still strange, normally you wouldn’t be so uptight. It doesn’t feel like the old you at all.”

“Really?”

“Aah, before you lived more comfortably. More at ease! Ahaha!”

Guiche laughed aloud.

“Indeed, when you don’t let your guard down like this, it’s no good.”

Kirche said.

“I command! Demon or not! Come out of this house this instant!”

Guiche stepped in front of Tiffania’s house and shouted.

“I speak in the name of whole clan! I, Guiche de Gramont, The Knight Corps of the Water Spirit commander! In the name of Her Majesty! This is a royal order!”

When there was no answer, Guiche opened the door.

Momentarily, his body stiffened.

“What? What’s wrong? Is she changing her clothes inside?”
Amused, Kirche wondered and peeked inside.

Her body stiffened as well.

Saito and Tabitha looked at each other. After nodding to each other, they both at the same time pushed their heads through the doorway...

Behind the door, in the living room at the table where Saito also used to eat, two people were sitting.

One of them was Tiffania, who stared at the party with blank surprise written all over her face.

However, their nostalgic friend Tiffania was not the only one in the room. And the main problem was that other one.

Tabitha, who poked her head out of the doorway, stated.

“Fouquet.”

Indeed, Tiffania’s house guest was none other but the enemy, Fouquet. Saito’s shoulders began to tremble. He recalled the face of Wales, who met his death on the ground of Albion.

This was the woman who cooperated with the Crown Prince’s murderer Wardes.

The thief Fouquet the Crumbling Dirt.

He recalled Henrietta’s crying face, the burnt village of Tarbes and a lot of other spectacles during that miserable Albion’s campaign.

“Fouqueeeeeeeeeeet!”

Saito screamed pulling the sword from his back and leaping forwards.

The rune on his left hand shone.

His swing cut the air within a hair of Fouquet’s face. However, Fouquet was a person of no common order. Standing up without a fear of the leaping Saito, she pulled out the wand and blocked the sword.

For a moment their weapons crossed before both of them jumped back and took the attacking positions.

“What are you doing here?”

“That should be my line.”

The two simultaneously intensely stared into each others’ eyes, adjusting the timing. Then…

“Stop!”

Tiffania jumped in between them.

“Why are you two fighting?! Saito! Put your sword away!”

“B-But…”

“Matilda nee-san! Do not raise your hand against this person!”

“Matilda nee-san?”

Saito watched Fouquet. Wrong person? Though he thought so, those sharp eyes on the strong face, he really thought against her Golem before — no doubt, it was Fouquet the Crumbling Dirt.

Fouquet, wondering what was happening, watched while switching between Saito’s and Tiffania’s faces.

After that, she shook her head.

“It can’t be helped.”

[[Image:ZnT11-199.jpg|thumb]]

Saito though, still blinded with anger, tried to plunge forward… but Tiffania clung to his arm.

“Please, Saito. Stop... Though I don’t know what happened between you, stop fighting. Please…”

Tiffania was crying.

“Damn,” Saito silently cursed under his nose, but put the sword back into its sheath again. And then with a plop, he sat down on the floor.

”Thank you.”

Tiffania showed an expression of gratitude while sobbing.

Guiche, Kirche and Tabitha looked at each other.

“Maybe now, after such a very long time, we should renew old friendships again?”

Fouquet asked in a tired voice.

Although Fouquet and the party continued to stare at each other for a while…feeling her legs getting numb, Fouquet sat on a chair.

“You too, put your wands away and sit down. Aren’t you tired after a long journey?”

Though the group looked at each other deciding what to do, but when Kirche sat down sighing "Oh well," they reluctantly followed her lead.

“Hey, Tiffania, speak up, why you are acquainted with this fellow?”

Tiffania looked at Saito as if asking, "Is it ok?" — Saito nodded. Under the circumstances, they could do nothing but explain.

Thus Tiffania explained it all to Fouquet.

How Albion’s army was held off and how she helped Saito who was about to die.

How she became acquainted to Louise and others…

“Aah, so it was you then? The one who pushed back the 70,000 Albion troops single-handedly.”

Saito nodded.

“Fufu, you did so, didn’t you. You seem to have grown up a little.”

Fouquet laughed.

“Now then, it’s our turn next. How come you and Tiffania know each other?”

Instead of Fouquet, Tiffania answered Saito.

“I told you some time ago… My father…the archduke, was responsible for royal treasury, and there was a viceroy serving in this area.”

“Ahh.”

“She’s his daughter. In fact, she’s also my life savior.”

“What?!”

Saito was surprised.

“It’s not that bad. Matilda-nee-san was sending us the money for our living expenses.”

Though Saito tried to say something, he was interrupted by Fouquet.

“Nuh-oh. Don’t talk about my former job. Let’s keep some secrets here.”

“Saito, do you know what Matilda-nee-san was doing?”

Tiffania asked while leaning forward.

“N? Ah, aah…”

“Teaching! Don’t say anything else!”

Fouquet gave Saito a piercing glare.

“If you talk — I’ll kill you.”

Saito reluctantly decided to lie. He felt sorry for Tiffania if she were to know Fouquet’s true character.

“…that—treasure hunting.”

“Treasure hunting? That’s great!”

"Fu" — Kirche pressed her hand against her mouth

“Don’t laugh.”

“What about you, Auntie? How did your La Rochelle visit end?”

To Kirche's provocation, Fouquet forced a wry smile.

“Oh, that adventure. Well, those guys ended up grasping all treasures to themselves.”

Relieved, Tiffania said,

“Therefore, no hard feelings. Not anymore. Make up. Hey, lets have a toast!”

Tiffania took out wine and glasses from the cupboard.

Thus a strange party of bitter enemies started.

Everyone continued to drink wine in silence as there wasn't really any conversation. Only Guiche was cheerful while all others were only adding, "Uh-huh, yeah." Kirche from time to time put her hand on her cleavage where she had her wand hidden, before pulling it back again. Louise was absent-minded as usual.

The person who hurt Henrietta badly was here, in person, right in front of them.

Saito chewed his lip while watching Fouquet.

Aah, how many times he dreamed of an encounter like this eye to eye.

When thinking so, he had the impulse to plunge forward now and then.

Silently drinking the wine, Fouquet soothingly asked Saito,

“So, what's the reason you're here? I doubt you're here just to drop by.”

Saito, looking back and forth between Tiffania and Fouquet…answered after some hesitation.

“…Tiffania, we came to bring you back.”

Fouquet's eyebrow twitched a little.

Tiffania was looking at Saito surprised as well.

Saito leaned forward.

“Tiffania, come together with us to Tristain.”

Troubled, Tiffania hesitated.

“But…I…”

Saito desperately continued to persuade Tiffania.

“Of course, the children will go with you. In Tristain your lives will be secure. Didn’t you say you wanted to see the outside world?”

Tiffania’s face brightened up a little.

Then, Tiffania stole an embarrassed glance at Fouquet.

Saito stared at Fouquet as well.

She will probably say it’s no good. She, who helped Tiffania for a long time, will not permit her to go together with Saito.

If so, then it'll be the sword’s turn again.

Saito slowly reached out for Derflinger.

Tension filled the room.

It was ready to blow anytime.

And then, after what felt like an eternity…

Fouquet closed her eyes and nodded.

“Good. Go with them, Tiffania.”

Surprise was clearly reflected on everybody’s faces.

“It’s time for you to see the outside world.”

“Oi! You agree!?”

“Uh-huh. Besides, I am broke now. Even if I wanted to send the remittance, I could no longer do so. That’s why I came to see you today. This is a nice opportunity.”

“Matilda-nee-san…”

Tiffania’s face fell. Fouquet walked up to Tiffania and hugged her tightly.

“Such a silly child. Why are you crying?”

While scrubbing her eyes, Tiffania answered,

“Because you were having such a hard time. Why didn’t you say so sooner?”

“Are there parents who would want their daughter to feel anxious?”

“But Matilda-nee-san is not my parent.”

“I feel like one. Because I have known you since you were so small.”

Later that night, after Tiffania cried herself to sleep…Fouquet started getting ready to leave.

“Oi, wait.”

Hastily Saito told Fouquet.

“What is it? Are you saying you still want to fight? What a troublesome child.”

“It's different. Don’t you want to say goodbye to Tiffania?”

Saito asked softly, but Fouquet shook her head.

“I’m in a hurry. I am very busy lately.”

''Or is it that you simply hate goodbyes...''

Not knowing what else to say, Saito silently watched Fouquet walking to the door. At the doorway, Fouquet turned around.

“That child is so naïve. She doesn't know about the world. Look after her so that she doesn't run into trouble.”

“Yeah.”

Saito nodded. Then Fouquet looked at everyone.

“Now then — next time we meet, we'll be enemies.”

“You're not an enemy now.”

“True.”

Fouquet suppressed laughter.

“See you then. Best of luck.”

But when Fouquet turned around, Saito asked her,

“Are you involved in some intrigues now as well?”

“I didn't ask you why you want to take that child with you. Therefore, you should not prompt either.”

“I want to know why. Are you not worried?”

Fouquet’s face looked lonely for a moment.

“That’s just the path I chose, I guess.”

Putting the deep hood on, Fouquet said,

“You're searching for your own way home. To see your parent’s faces again. I too, a long time ago, lost my place to return to.”

After Fouquet left, Saito and others decided to go to sleep.

Saito sat down on the sofa, but since he was not able to fall asleep he just stared at the moons.
Fouquet’s words were whirling in his head.

‘The reason is returning to the hometown.’

''Even if I wanted to return, I could not'' – Saito thought. ''However, do I really want to return?'' Idea of leaving this world, was still very vague somehow, was it because he still was not decided?

When he was lost in a deep thought…

“Saito.”

Someone softly called out his name.

He looked up, and saw Louise walking up to him.

“Louise.”

He called.

She was silent for such a long time… what was the matter?

His hand abruptly reached out, and gently touched Louise’s cheek.

It was wet.

Louise cried.

Saito became flustered.

“Oi, what’s wrong?”

“Say...”

“Don’t cry.”

Because the room was dark… he could not read her expression. It made Saito feel anxious. Ignoring Saito’s words Louise asked.

“Do you want to return?”

“…eh?”

“Do you want to return to your home place, tell me.”

“Why you are asking such thing out of sudden?”

“Answer me!”

Saito slowly… repeated the words he kept on saying recently”

“No, there are still things left unfinished in this world, I will return after that…”

“Liar.”

“I’m not lying.”

“Then why you were crying in front of Chii-nee-sama? If you did not want to return home, you would have not cried.”

“That…”

Suddenly he recalled. How he was held close to Cattleya’s chest… he remembered it all out of sudden. Mother’s warmth. The hometown…

“How do you know about that?”

“It was written in Chii-nee-sama’s letter.”

Louise showed Saito the letter that she received from the owl. After reading it Louise started to act strange. It was a letter from Cattleya.

Saito pulled the lamp off the table and ignited the flint. He held the letter under the light.

Because of his studies with Tabitha…. the meanings of characters filled his mind.

In the letter, after the greetings and being happy about Louise’s homecoming… was written about Saito.

That thinking about home, Saito cried.

That she is worried about Saito.

That it is Louise’s duty to see Saito off return back home.

That this is what should be a priority of all things…

Louise asked, her face was soaked with tears.

“Why you do not cry in front of me?”

“That’s…”

“Why you never tell me how you really feel?”

‘Why’

Absent-mindedly Saito was loosing himself in a far away musings.

Because I love Louise.

I do not want to show tears in front of the woman I love.

But… it wasn’t just that. It wasn’t just this feeling.

“Hey, why?”

Louise whispered, her voice shivered a little.

“Because he is a familiar.”

“Tabitha."

Behind Louise stood the small girl with short blue hair.

Nonono – Louise shook her head as if trying to drive the unpleasant thoughts away. In a voice that sounded like she was trying to persuade herself, she said.

“Un. I agree with what Tabitha said. Therefore, when you are close to me, the thoughts of returning home just do not enter your mind. No, you cannot think about it. Because when you stay by me this world seems like the right one for you. No, that’s how it has to be.”

“Different. It’s different. That’s…”

It was hard to explain.

However, he was not very certain… it could be the way like Louise says. Or it could be his own feelings messing with his mind.

Whichever it was, he could not deny it.

Whether his thoughts were really his or not – Saito could not understand.

“It’s hard to know…”

“I too am uncertain.”

Tabitha added.

“Your tone was quick to become doubtful… Therefore it must be a fact.”

“Fact?”

“The familiar’s ‘memory’ is change for the convenience of the master. The memory is used to store information. Like how you were quick to learn characters. Not thinking much about your hometown must be because of it as well.”

“Are you sure about that? After all, I did remember my home from time to time…”

“But how many of those times happened with Louise around?”

These words made Saito blink in surprise. There were several times when he recalled his home but kept quite about it.

When he was looking at the meadow of Tarbes together with Siesta.

In the Westwood village when he heard Tiffania’s harp.

When he was hugged by Cattleya…

Seeing how Saito became silent, Tabitha continued to speak.

“’Gandalfr's rune’ might have created a false motive in your mind, to stay in this world. For you, those fake feelings are true. ‘I want to do something for this world.’ But it could be that you are only made to feel that way, while your true feelings have disappeared.”

Surprised, Saito asked.

“Is it really possible?”

Tabitha indifferently continued her speech.

“As the time passes - the effect grow stronger. Gradually, the familiar becomes accustomed so that he can become one in body and in spirit with the master in the end.”

“Oi oi, if so, then I am not me…”

Saito remarked, to which Derflinger’s voice responded.

“Well, you finally understand what I was worrying about.”

Without them to notice, all group members already woke up.

“Certainly, you have been acting weird lately. Somehow you were strangely serious…”

Guiche said, his voice was filled with worry.

“Ara, I think it’s because you were reflecting your master.”

Kirche added.

Louise said, while rubbing her eyes.

“And since we met again you were acting a little strange. You always woke up with a somehow strong sense of duty… it was so not like you.”

“But… still. Despite all the things that have been said there is still no proof… hmmm.”

“Saito, is… is it true?”

“Tiffania?”

Tiffania, who has been sleeping soundly till now, came closer to Saito and said.

“Really… Then I am not really me.”

Saito looked at everyone and said honestly. Louise turned to Tiffania.

“Hey, Tiffania. You can erase the memory, right? Then can you erase that part as well? Can you erase the fake motive that Gandalfr's rune created in Saito’s mind so that he would stay in this world?”

“I don’t know…”

“It is worth a try. The only thing that can interfere the ‘Void’ is another ‘Void’.”

“Oi oi, don’t decide for me!”

Saito shouted.

“Hey Saito…”

“What?”

Louise had a determined expression on her face. Saito knew, that once Louise is like that, nothing can change her mind.

“In your mind two melodies are ringing. We have to find out which one is true. Such duet cannot go on for ever.”

In an shy voice, Derflinger noted.

“But young lass… when we erase that part, his feelings for you might change as well.”

“It’s alright.”

Louise said in a clear voice. Then, while wiping down the tears, Louise declared with a fake bravado.

“Mo, it is annoying! Regardless, when a guy l-loves - it is nothing but inconvenience. He just acts s-suspiciously when night comes! I will be relieved once it’s over!”

“Louise… you…”

“Look, lets just finish the spell quickly and bring you back to the way you were before. And once you are back to your old self, we can search for the way for you to return.”

“Louise!”

Louise started to run… but then stopped and said while looking down, bangs covering her eyes.

“However, the way it is right now, I cannot help you. I am really nothing more but a Louise the Zero…”

After saying that much, Louise flung out of the room.

Saito tried to run after her, but Guiche and Kirche stopped him grabbing his hands.

“Let go! Let me go!”

“Calm down, I consider myself to be your friend. That’s why I won’t do that.”

“I think the same way too.”

They both, with an unusually serious faces, nodded.

''Naushido Isa Eiwaz…''

Saito’s ears reached Void’s rune sounds.

''Hagaraz Yul Beog…''

“Tiffania…”

He looked at Tiffania, who had a serious expression while reciting the Void’s runes towards Saito.

''Nido Isu Arujis Berukana Man Ragu…''

The spell was completed.

His consciousness fading… Saito collapsed on the floor.