Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 91

2015-09-11T18:12:56Z

Davicho7: /* 5ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_91|(enlace)]] realizada por [[user:Kanant_Vaito|Kanant Vaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 11:01, 9 September 2015 (UTC)</big>''

Editado por Erik Santana.

== Volumen 09 Capítulo 91 - Respaldo ==

=== 1ª Parte ===

''Protegeré el nombre y honor de Sylphy.''

Ese es mi pensamiento mientras observo la mancha enrojecida que ha quedado en las sábanas en señal de la pasada noche.

''Y como ella me ha dado algo de suma importancia para mí, consiguiendo salvarme; quiero darle todo cuanto desee.''

Y con ese pensamiento en mente, uso un cuchillo para recortar la sección de las sábanas que almacenan ese recuerdo del gesto que hizo por mí.

''Aunque, ahora que lo pienso, aun no me ha dicho lo que espera para más adelante... Si no me estoy dejando llevar demasiado por la situación, diría que con todo esto me ha dado a entender que quiere estar conmigo; pero no es algo que me haya dicho abiertamente. Es posible que esté preocupada por su trabajo de guardaespaldas de Ariel... Parece que al final, era necesario hablaro directamente con la princesa.''

El trozo de tela lo coloqué en una pequeña cajita hecha con magia de Tierra y la almacené en la capilla que tengo en mi habitación; tras lo que junté mis manos en una oración.

''Por fin siento que he vuelto a ser yo mismo.''

=== 2ª Parte ===

Pasé por la tutoría mensual obligatoria, y como de costumbre, Nanahoshi no estaba por ninguna parte.

"Buenos días, Shishou."

"Buenos días, Gran Maestro."

Zanoba y Julie se alinearon para saludarme.

''Me acabo de fijar... pero Julie es bastante mona. Creo que ya tiene 7 años... y aunque está aun lejos de mi zona de acción, puedo decir que su largo y sedoso pelo anaranjado le sienta bien.''

Le pongo la mano sobre su cabeza, a lo que me mira sorprendida; aunque no tarda en bajar la vista mientras su cuerpo se echa a temblar.

''Parece que todavía me tiene miedo... y eso que no tengo intención de devorarla viva.''

"Buenos días, Zanoba, Julie."

Tras mi saludo, Zanoba inclinó ligeramente su cabeza extrañado.

"¿Oh? Shishou, ¿acaso le ha pasado algo memorable?"

"¿Eh?"

''Así que me lo ha notado... Aunque es normal, Zanoba estaba preocupado por mi estado de ánimo y salud. Me gustaría informarle de mi recuperación pronto, pero no sé bien cómo decirle que mi E.D. ha sido completamente curada; y tampoco puedo ir contando por ahí quién es Sylphy en realidad... Si le dijera que Fitts-senpai me ayudó a solucionar el problema, es más que probable que acabe en algún extraño malentendido.''

Mientras pensaba en esto, me dirigí a mi asiento.

"Oh, jefe, buenos días-nya."

"Buenos días-nano... MoguMogu..."

Rinia y Pursena como de costumbre, se encontraban sentadas ya en sus asientos. Rinia estaba echada hacia atrás con sus jóvenes y deseables piernas apoyadas sobre el pupitre, mientras que el intrépido uniforme de Pursena luchaba para contener esa voluptuosa figura en su interior mientras mordisqueaba un trozo de carne seca.

''Ahora que lo pienso... ya he comprobado y testeado el crecimiento de ese par de gigantescos montes, quitado las bragas mojadas de ambas y hasta observado la Utopía<ref>Utopía: es un término filosófico usado para describir algo inalcanzable, por lo general orientado a política, pero usado también para describir sitios increíbles como sería el Edén cristiano. [https://es.wikipedia.org/wiki/Utop%C3%ADa Más Información]</ref> que escondían, ¿no es cierto?''

Viéndolo de este modo, no puedo evitar verlas de otra manera.

"¡¿Nya?!"

"¿¿Dafaq<ref>Dafaq: Slang de Internet utilizado para resumir frases como '''What the Hell, What the Fuck''' (Pero qué demonios...) que indican sorpresa ante algo inesperado. Pursena utiliza la expresión japonesa Fakku (Fuck/Joder), pero en español no se utiliza esa expresión para sorpresa, de ahí al cambio.</ref>-nano??"

Cuando me acerqué a ellas, las 2 se llevaron las manos a la nariz de improviso y se levantaron para alejarse de mí, hecho que me deja un tanto en shock.

''Tiene que ser eso... el infame olor... Tras tantos años, por fin ha vuelto a resurgir. No puedo negar que es una sensación agradable, casi como cambiarte de calzoncillos tras 3 años con los mismos... Así que me puedo imaginar lo intenso que debe ser el olor de excitación que emana de mí en este momento.''

"¿Qué hacemos-nano? El jefe finalmente perdió la paciencia."

"¿No se suponía que estabas enfermo-nya?"

"Debe ser por mi encanto-nano... Soy una mujer fatal-nano."

"E-En ese caso Pursena será el sacrificio para el jefe-nya. No te preocupes, me encargaré de nuestra aldea-nya."

"N-No... Es posible que su deseo sea por ti, Rinia-nano."

"P-Pero... si te conviertes en la mujer del jefe-nya, el mundo estará en tus manos-nya... Podrás comer tanta carne como quieras cada día-nya."

"...Que... Qué se le va a hacer-nano... Si es para proteger a Rinia tendré que sacrificarme-nano."

Tras terminar su conversación, Pursena se acercó a mí tras aceptar lo que estaba a punto de hacer. Que fue guiñarme con sus 2 ojos al mismo tiempo tan tierna y sexy como fue capaz mientras resaltaba aun más su increíble pecho para darle énfasis a sus acciones.

"Uffunnn-nano, seré tuyaAA-¡¡AWWW!!"

Le di un coscorrón imitando un golpe de karate, por la sensación de que se estaba burlando de mí.

''¿A qué viene ese Uffunnn...''

"Olvídalo y siéntate. No tengo intención de devorarte."

Tras decirle esto, Pursena bajó su cola mientras se acariciaba el lugar en el que le había dado el golpe mientras se sentaba a mi lado.

''Qué raro... diría que se ha sentado a propósito a una distancia a la que no llego con la mano...''

Por su parte, Rinia vino lentamente a sentarse, nuevamente a una distancia que también se encontraba fuera de mi alcance, pero poco.

''Qué anormalmente distantes están siendo hoy estas 2... Y eso que hasta hoy se sentaban más bien pegadas a mí.''

"Ludeus, ¿te ha pasado algo hoy? Te ves distinto a lo habitual."

Cliff, al igual que Zanoba, también inclinó la cabeza mostrando su confusión.

''Y eso que pensaba que estaba actuando como de costumbre... me pregunto qué será lo que ha cambiado. Seguramente, como imaginaba, cuando un hombre se quita una lacra de encima, hasta su actitud cambia... N-No creo... tampoco es que fuera mi primera vez.''

"¿En qué soy distinto?"

"No sabría decirte, es como si... Como si emanara de ti seguridad en ti mismo... en tu gestos y forma de comportarse."

Miro de reojo a Zanoba y él asiente estando de acuerdo con la conclusión de Cliff.

''Seguridad en mí mismo...''

Al escuchar esas palabras, recuerdo el consejo que me ofreció el Dios Humano '''Hitogami'''.

'''En la Universidad de magia... podrás recuperar tu habilidad y confianza como hombre una vez más.'''

''Así que se trataba de esto... Pues en realidad no noto la diferencia yo mismo, pero supongo que visto desde fuera se podrá observar el cambio.''

"Os agradezco a todos lo que habéis hecho por mí hasta ahora, y aunque no pueda dar detalles, por fin conseguí curar ese problema."

Tras declarar esto en alto, todos dejaron escapar un '''Ohhhh''' a modo de coro.

Zanoba asintió como si era lo que se imaginaba y explicara el cambio, y Cliff se apoyó en mi hombro en señal de respeto. Rinia y Pursena se miraron la una a la otra y Julie inclinó su cabeza sin comprender de lo que hablábamos.

"En todo caso, felicidades por tu recuperación, ¿no crees?"

"Opino lo mismo. Felicidades por tu recuperación, Shishou."

"Felicidades-nano."

"Felicidades-nya."

Y por algún motivo, decidieron hacer una ronda de aplausos junto felicitaciones.

''No puedo negar que me alegro mucho por esto, además de que me anima su apoyo, pero es un tanto vergonzoso... Pero vaya, es casi como el final de una historia. Espero que no esté levantando Death Flags<ref>Death Flag/Bandera de Muerte: Indicador en juegos y series en las que por lo general, tras ocurrir, el personaje va a morir (como cuando un personaje callado dice que se va a casar o que se va a jubilar la semana que viene.</ref>

"Pero si el jefe se ha curado... eso quiere decir que nos encontramos ante una crisis-nya. La castidad de toda estudiante femenina está en peligro-nya."

Rinia soltó esta frase tan ofensiva...

"Me ofendes... Pero si soy un caballero."

''No pienso ponerle la mano encima a nadie salvo Sylphy.''

Y fue en ese momento en el que me grabé a fuego esas palabras.

=== 3ª Parte ===

Tras la tutoría del mes, me acerqué a la sala de profesores y otros encargados de la universidad, ya que debía solicitar clases adicionales debido a las horas que falté el día del viaje al Bosque de AguaNieve.

Mientras me dirigía a la sala, pude notar como el ambiente en toda la universidad se encontraba algo agitado.

''Al final va a ser cierto que se ve a simple vista que algo ha cambiado en mí... me da un poco de vergüenza, porque parece que todos saben que lo he hecho con Sylphy.''

Mientras andaba pensando en esto, el subdirector Jinas me llamó.

"Ludeus-san... ¿ha ocurrido algo?"

"Es solo que he resuelto un problema que he tenido durante los últimos 3 años y me siento renovado."

"Comprendo, me alegra oír semejantes noticias."

El subdirector Jinas asintió alegremente mientras me felicitaba a su modo, segundos antes de mostrarme una sonrisa forzada.

"En ese caso... ¿es posible que estés pensando en dejar nuestra Universidad?"

"¿Eh?"

Tuve que inclinar la cabeza por la confusión al escuchar las palabras de Jinas.

''Aunque... ahora que lo dice... Es cierto que he cumplido el motivo por el que entré en esta Universidad... es innegable que entré principalmente por este motivo. Y ahora que he alcanzado mi objetivo, ¿no sería lo mejor ir a Begarito para reunirme con mi familia?''

Es lo que pienso, pero no obstante, en este último año, han ocurrido una gran variedad de eventos importantes. Conocer a Zanoba e incluira Julie en el proceso de creación de muñecos, conseguir congeniar con Rinia y Pursena, también establecer una buena relación con Cliff. Y luego está Nanahoshi.

''Siento que el hecho de conocerla ha significado un antes y un después en mi vida, hasta el punto de hacerme pensar si el hecho de que Hitogami, el Dios Humano, me mandó a este lugar solo para conocerla. Es hasta posible que el hecho de reencontrarme aquí con Sylphy simplemente haya sido solo por casualidad.''

''Pero para mí, el evento más importante en esta universidad es innegablemente Sylphy; además, ahora que sé que se encuentra aquí no puedo irme así como así. Quiero estar aquí para poder protegerla si fuera necesario, y sin duda lo acabará siendo, teniendo en cuenta que seguramente siga siendo guardaespaldas de Ariel. Haré cuanto pueda por ayudarla, por poco que pueda ser.''

''Pero... ahora que lo pienso, la princesa Ariel está cursando este año 5º... ¿qué planea hacer cuando se gradúe? .... Bueno, como mínimo seguirá en la universidad hasta conseguir graduarse.''

''Lo único que puedo ahcer es seguir mandándole cartas a Paul y al resto a intervalos regulares para intentar ponerme en contacto con ellos, aunque no tengo forma de saber si alguna de esas cartas llega a su destino. Les he avisado en ellas que me encontraba en la universidad, si me pusiera en marcha, es posible que puedan surgir problemas porque se piensen que estoy aquí cuando no lo estoy.''

''Sería uno de los errores típicos en películas y series que no puedes más que tirarte de los pelos al ver a un personaje estúpido hacer algo increíblemente estúpido, como decidir separarse en una invasión zombie o cuando hay un asesino cerca... Como dijo ese trabajador tan avispado que fue capaz de conseguir 30 nuevos contratos en un único día, '''Mejor evitar cambios de última hora si los resultados de estos no están garantizados'''. Lo mejor que puedo hacer por el momento es esperar.''

"No sé bien si aguantaré en la Universidad hasta que me gradúe, pero creo que aguantaré unos cuantos años más por aquí."

"Comprendo, me alegra oír semejantes noticias."

El subdirector me sonrió un tanto forzadamente.

''Me pregunto si le alegrará o le molestará la noticia... Es de esas sonrisas que soy incapaz de deducir.''

=== 4ª Parte ===

Nanahoshi por su parte estaba como de costumbre.

''Tampoco es que me tuviera especial estima ni nada por el estilo... nuestras conversaciones eran las justas y necesarias.''

Cuando charlamos, en ocasiones siento el salto generacional entre nosotros por lo que hablamos. Por ejemplo, el otro día comencé a hablarle por encima de una estudiante femenina de Instituto que utilizaba los poderes de la luna para transformarse e ir a pelear contra malhechores<ref>Referencia a la protagonista de '''Sailor Moon'''. [https://es.wikipedia.org/wiki/Sailor_Moon Más Información]</Ref>. Su respuesta fue inclinar la cabeza confusa y decir, ''¿De qué me hablas?''

''Parece que las nuevas juventudes no conocen a Sailor Moon... En mis tiempos, aunque no hubieras visto la serie, al menos te deberías conocer el nombre; aunque bueno, si no te gusta el manga y el anime, supongo que es comprensible.''

O eso pensé, porque aunque no posea un nivel de otaku<ref>Otaku: Termino japonés para referirse a personas con una enorme pasión por el manga y el anime, similar a los términos nerd y friki. Debido a algunos comentarios en varios medios, el término ha evolucionado mucho desde sus orígenes hasta ser casi como un insulto. [https://es.wikipedia.org/wiki/Otaku Más Información]</ref> como el mío, sigue habiéndose leído varios mangas y novelas ligeras.

''¿Aun habiéndose leído de esas y aun sin saberse nada de Sailor? No me lo creo...''

Llegué a estar tan confuso con ella que hasta llegué a dudar si había oído hablar sobre la historia de la recolección de las 7 bolas de dragón; pero tras preguntarle, resultó que sí la conocía.

''Cuando nos vimos por primera vez en nuestro anterior mundo, Nanahoshi tenía 17 años menos que yo, en concreto, tenía la mitad de mi edad; y a día de hoy esa separación es aun mayor. Es normal que haya un salto generacional entre nosotros, sobretodo teniendo en cuenta en las diferentes series principales de nuestra época. Pero bueno, así es Nanahoshi.''

Decidí contarle algo sobre mis series, y quizás eso llevó a que dijera algo un poco fuera de lugar.

"Nanahoshi-san, qué te gustaría que tuviera una persona para que pudieras querer salir con él."

Con mi pregunta, la mano de Nanahoshi hizo un rayón mientras escribía en unas hojas. Viendo el resultado, hizo una bola con el papel y lo tiró por el suelo.

"¿A qué ha venido eso? ¿Acaso quieres charlar de amoríos o algo?"

"Podrías decir que sí."

"Pues que sepas que preferiría darme un poco de prisa por volver, así que, ¿podrías tomarte esto en serio? Estás todo el día más que hablando de tonterías. Si cerraras la boca y te pusieras a trabajar, la eficiencia de nuestro trabajo aumentaría, ¿no lo has pensado?""

Se puso a decirme esto, pero en realidad, sé que a Nanahoshi no le disgusta especialmente hablar por hablar un poco mientras trabaja. Es más, creo que hasta ahora, trabajaba mejor mientras hablábamos, salvo cuando era un trabajo delicado.

''El hecho de que diga ahora algo así se debe a...''

"Nanahoshi-san... ¿no será... que nunca has amado a nadie?"

"<big>'''¡¡TCHT!!'''</big>"

El chasqueo de su lengua fue increíble en respuesta a mi pregunta.

"Hasta alguien como yo tiene a alguien que le gusta, es solo que... nos peleamos."

''Ahora que lo dice... creo que a Nanahoshi la invocaron en este mundo justo en medio de una discusión de pareja. Quizás los chicos se estaban peleando por ella, o que ella no podía decidirse por ninguno de los 2 y estaba sembrando un Harem Inverso; aunque en realidad, no tengo ni idea. Pero ya quiera disculparse o seguir discutiendo con ellos, es imprescindible que regrese a nuestro antiguo mundo.''

''.... Hablando de esos 2... ¿No sería bastante probable que hubieran sido invocados como ella? Aunque claro, no he escuchado de ningún otro nombre japonés a parte del de Nanahoshi, así que es también bastante probable que no hayan venido. Aunque claro, si un chico de instituto acabara en este mundo sin armas ni magia... sobrevivir sin ayuda sería... No, esto no me corresponde decirlo a mí.''

''Es muy posible que Nanahoshi ya haya tenido en cuenta esta posibilidad, ya que el hecho de que ella haya conseguido sobrevivir todo este tiempo se ha debido principalmente a su enorme suerte. Así que debe comprender lo que habría pasado si su suerte no hubiera sido tan buena.

Nanahoshi se enfurruño, marcando con sus labios el símbolo '''へ''' antes de responder.

"La persona que me gustara... sería alguien que consiguiera animarme por el simple hecho de estar a tu lado."

Parecía totalmente derrumbada por recordar heridas abiertas.

''Hubiera sido mejor que me hubiera tragado el comentario.''

=== 5ª Parte ===

Llegó la hora de almuerzo.

No fui al comedor.

Tenía cosas que hacer en un lugar diferente.

En la sala del consejo estudiantil.

Si voy a salir seriamente con Sylphy, entonces no puedo continuar estando en silencio al frente de ellos.

Se movilizaron con el fin de juntarnos con Sylphy.

Por lo tanto, en cierto sentido, el permiso ya está en nuestras manos.

Pero esto tiene que hacerse formal también.

El último piso del edificio de la escuela.

La habitación más alejada.

Con letras un poco extravagantes en la puerta "Sala del consejo estudiantil" talladas en ella.

Luego de tocar.

"¿Quien es?"

Era la voz de Luke.

"Soy Ludeus Greyrat. Vine a hablar sobre los asusntos recientes"

Después de responder eso, por un instante estuvo en silencio adentro, luego escuché un sonido, de alguna forma se estaban apurando.

Creo que es porque vine sin una cita.

Puede que haya hecho algo malo.

"¡Wa, entra!"

Era la voz de Luke.

Abrí la puerta y entré a la sala.

La princessa Ariel se sentaba en una silla de aspecto caro.

Tenía su bonito pelo rubio en una trenza.

Su buena apariencia era casi transparente.

Sin embargo, su figura era promedio para su edad, yo diría.

Sus músculos eran los mismos que una mujer promedio, su pecho no era ni grande ni chico tampoco.

En posición fija en fila, a su lado estaba Luke y Sylphy con sus gafas puestas.

Sylphy es digna mientras trabaja.

Quebradizamente vestida, como lo digo, da la sensación de una funcionaria de confianza

Su habitual apariencia llorona no es vista en ningún otro lado.

Es también un poco diferente que las otras imágenes que tengo de ella de un poco infantil y franca.

Es una impresión a corazón frío.

Ahora veo, para mantener la imagen de Sylphy, es mejor no decir nada.<ref> Entra Fitts el Silencioso. </ref>

"Estoy muy agradecido con esta reunión con ustede. Soy el llamado Ludeus Greyrat." <ref> Usa leguaje super formal. </ref>

Hablando con una expresión de gratitud con un estilo noble, me arrodillo ante Ariel y bajo mi cabeza.

No he aprendido bien la etiqueta hacia realeza, pero probablemente algo entre esas lineas tuvo que haber sido bueno.

"Esto no es el palacio real, Tú y yo somo ambos estudiantes. Por favor levanta tu cabeza.

Levanté mi cabeza luego de sus palabras.

Aunque permanecí arrodillado

No puedo permitirme avergonzar a Syplhy después de todo

En frente de el jefe de mi amante, es mejor hacerlo apropiadamente.

"entonces, ¿qué asunto hace que Ludeus-dono cuya fama ha rugido por toda la escuela, ha venido aquí hoy?

Cuando escuchas la voz de Ariel, se siente como si se adormeciera el area de arriba de tu cerebro.

Es una buena sensación

Creo que esta sería una persona carismática.

Si no, esta persona podría ser un miko también.

Hay magia que funciona con la voz

No sería extraño que haya un miko que fascina al otro lado con su voz

"Estoy seguro que ya han escuchado varias cosas de Sylpht...Syplhiette pero... he venido aqui a hablar acerca de las cosas que respectan esa materia."

Ariel llevaba un rostro un poco serio.

De Syplhy había escuchado un poco sobre las expectativas de la princesa.

Inluso hasta después de que fue forzada a escapar aquí, al parecer todavía no había renunciado a la corona.

Por ese propósito, continúa atendiendo a la escuela, y tratando de ganar aliados con influencias.

"He hecho a Syplhy curar mi enfermedad. He escuchado la colaboración de su alteza con Syplhy en ese aspecto. Por lo tanto, si hay algun tipo de oportunidad donde yo pueda ser ayuda, por favor llámeme."

Ariel lentamente escuchaba esas palabras.

Y luego intercambió unas miradas con Luke.

Luke asintió profundamente y abrió su boca.

"Aunque habíamos pensado que querías evitar involucrarte con la lucha política de los nobles de Asura."

Tuve que dar una respuesta inmediata.

"ciertamente, no quiero meter mi cuello en el conflicto politico del Reino Asura. Alguien como yo sería aplastado como un insecto después de todo. Aunque, si mi amada va a estar dentro de ese vórtice, la historia es diferente."

Mientras digo esto miro a Syplhy.

Su cara se puso rojo intenso.

"During a time when Sylphy is on the verge of death, if I were living nonchalantly, that is something I would not stand for after all." "Durante un tiempo cuando Syplhy estuvo al borde de la muerte, si estuviera viviendo despreocupadamente, eso sería algo por no soportaría. (?)

"He~??"

Ariel hizo una cara de sorpresa.

Luke también.

Me pregunto si dije algo raro.

Luke abrió su boca.

"No tiene ningún tipo de antagonismo en contra de la familia Greyrat? El tío Paul, la familia de Notos de donde se fugó o la familia Boreas por la que trabajaste tan duro...?"

"Me sentí un poco decepcionado de que Sauros-sama fué ejecutado, pero nada en particular mas allá de eso."

Hn?

De alguna forma, nuestra conversación no está coincidiendo mucho.

Bueno, con respecto a eso, ya he hecho un orden dentro mío.

"Luego de eso, hay solo un grado de ser odiado por Luke-senpai."

Después de decir eso, Luke levantó sus cejas y dijo.

"Eso era porque eres un bastardo denso que no entiende los sentimientos de una mujer."

"Con respecto a eso, no tengo defensa alguna"

A pesar de todo, no me di cuenta de el género de Syplhy por todo un año.

No se puede impedir que se me haga llamar denso.

El hecho de que no estaba tratando de buscarlo no deja pasar ninguna excusa.

Aunque ella sea así de linda, me pregunto por qué nunca me di cuenta.

"Luke es un bastardo de mierda que juega con los sentimientos de las mujeres al fin y al cabo."

La que distraídamente dijo eso fue Syplhy.

Inesperadamente, ella dice cosas bien extremas.

Me pregunto si está pretendiendo ser inocente en frente de mi... ese tipo de cosas es posible, creo.

No obstante, luego de pesarlo, Syplhy y Luke han sido aliados estos últimos seis años.

Ha pasado mucho mas tiempo con Syplhy que yo.

Por lo tanto, tiene un poco de moderación.

Estoy seguro que palabras familiares saldrán.

Eso me hace un tanto celoso.

"¿Que es esto, incluso si no tienes ni un fragmento de sex appeal, te das aires de una mujer completa?"

"Tengo suficiente sex appeal, Ludi me dijo gracias... cierto?"

Luego de decir eso Syplhy me miró buscando ayuda.

Estaría bien por mi responder honestamente que todo esta bueno y bien para entrar en su dialogo de comic pero...

Sin embargo, me siento un poco retraído al decir eso en frente de Ariel.

Mientras pensaba eso envié una mirada hacia la princesa, que tranquilamente abre su boca.

Inesperadamente, me fijo que había tenido migas de pan en un lado de su boca.

Me parece que estaban en medio de su comida.

"Los dos por favor estén en silencio por un momento."

Sylphy y Luke cierran sus bocas.

Esto al parecer se siente que es su intercambio usual.

Puedo sentir su período de servicio.

"Ludeus Greyrat. Si fuera a tomar prestado tu poder, seria extraordinariamente tranquilizador."

"Muchas gracias."

"Sin embargo..."

Luego Ariel miró a Syplhy.

Y luego declaró como si ya había decidido algo.

"Tengo ninguna necesidad de tu poder."

"¡Qu.. que es... eso!¡Ariel-sama!"

La que levantó su voz fue Syplhy

Ariel continuó como para prevenirla.

"Estaría aproblemada si fueras a mal interpretar, pero Syplhy por ningún motivo se acercó a ti apuntando a tu poder."

"Sí, no hay ningún mal entendido en ese aspecto."

Me siento como si hubiera tenido algun tipo de pensamientos acerca de Syplhy teniendo algún otro motivo...

Está bien, aquí es donde debería honestamente escuchar las palabras de Ariel.

"Tengo solo una cosa que preguntarte. Syplhy, mi amiga, por favor hazla feliz."

Asentí profundamente.

Eso es algo que no debería ni si quiera haberse dicho.

"Sí, definitivamente"

"Puedes decir cualquier cosa con palabras pero... ¿que piensas hace primero?"

"...."

Que es lo que pretendo hacer, Ariel preguntó con un tono extremadamente fuerte.

Me quedé callado.

Qué es lo que prendendo hacer, ah, vine aquí por que no lo sé.

No, paremos con la excusa de que no lo sé.

La forma de la que un hombre debe tomar responsabilidad debería ser la misma en todos los mundos.

Eso es verdad, no dijo Paul algo como eso también?

Para tomar responsabilidad, en Asura necesitas preparar una casa y encontrar empleo.

"Como pensé, debería ser matrimonio."

Al decir esto, Syplhy cubrió su boca

La postura rígida de Lukefue destruida y empezó a tambalear con una cara como si recibiera un shock.

"Ya veo. Como es esperado de un hombre de que escuché de Sylphy, bien, Luedeus-sama."

Ariel asintió satisfactoriamente y miró a Syplhy.

"Sylphiette Greyrat."

"Ha!!? Eh!? Greyrat, eh!?"

Sylphiette Greyrat.

Al ser llamada así, Sylphy estuvo toda nerviosa.

"Si vas a ser la esposa de Ludeus, de aqui en adelante no hay necesidad de continuar disfrazándote como hombre. Hazte femenina.

"Eh, pero... si no me disfrazo, Ariel-sama va a...?"

"A cambio, Ludeus, me gustaría hacer uso de tu nombre. En este momento, en esta área, no hay personas que no conozcan sobre tí. Si una persona como tú fuera a aceptar mi confiada amiga Sylphy, podría ser que gente venga con mal entendidos por su propia conveniencia."

Ya veo.

Si permanezco junto con Syplhy, una conexión entre Areil y yo sería hecha, habría gente que piense que eso significa.

No tomará mi poder, pero si mi reputación.

Aunque está haciendo mayormente lo mismo, seguro hace expresiones bien interesantes.

"Ese es un pedido fácil... con lo que a mi concierne, estaría bien para mi asistirle honestamente como su servidor."

"No te necesito. Ya que tu poder es tanto, está más allá de lo que puedo manejar"

Me pregunto si es tan fuerte.

Es lo que estaba pensando, pero es un buen desarrollo para mi.

Parece como un problema que sea tan cercano a la princesa Ariel y sea forzado a hacer diferentes cosas.

Voy a tomar eso honestamente.

"Obviamente, si hay algún momento en que lo necesites, puedes usar mi nombre también, No es el lado mas fuerte , pero el nombre de la segunda Princesa dl Reino de Asura puede ser útil de vez en cuando."

"Lo aprecio."

Teniendo a mis espaldas gente importante, no importa como lo mires, es algo bueno."

Sin embargo, es algo realmente conveniente para mi.

Recibí a Sylphy, pero está bien si no hago nada.

Al contrario, si viene algún problema, tenemos a Ariel de respaldo."

Para mi, que siempre causo problemas, tener a Ariel de respaldo es extremadamente apreciado.

Sin embargo, me pregunto si está realmente bien.

Me pregunto si no debería hace alguna otra demanda mas adelante.

Aunque dicen que buenas historias tienen un lado oculto.

No, si va a cuidar de nosotros, no siento que haya algo que preocuparse.

"y luego, Syplhiette. ¿Que planeas hacer?"

"Wa, Si! yo... yo, umm, como hasta ahora seguiré sirviendole Ariel-sama, Lu...Ludy.. No, como la esposa de Ludeus, quiero dar lo mejor de mi!" <ref> Ariel pregunta a Sylphy usando una forma formal de decirle "mujer" en su pregunta a Syplhy y luego Syplhy cambia de usar boku a como se refiere, a una forma de decirlo mas femenino (watashi) </ref>

"...Ya veo, por favor hazte feliz"

Luego de un pequeño silencio, Ariel empujó suevemente a Sylphy con un [Pon].

Syplhy vino al frente mio.

Se estaba rascando la parte de atras de su oreja muy tímida.

Linda. Quiero lamerlas.

No, necesito resistirme. Ariel está en nuestra presencia después de todo.

"Eh.. eso.. umm.. Lu..Ludy..eso, por favor cuida de mi desde aquí en adelante."

"Ah, si, Por favor cuida de mi también."

Bajamos nuestras cabezas embarazosamente.

Syplhy estaba inquiera luego por un poco, pero de repente miró de tras de ella.

Solo así Ariel y Syplhy se miraron una a la otra.

"Esto... Ariel-sama, Luke, gracias por todo hasta ahora."

Luego de haber sacado sus gafas, Sylphy dijo eso y bajó su cabeza.

La seguí luego de eso y bajé mi cabeza.

Y así fue como gané una conexión con la facción de Ariel.

And then it became that I would get married to Sylphy.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 90 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 Chapter 92 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 91

2015-09-11T16:27:18Z

Davicho7: /* 5ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_91|(enlace)]] realizada por [[user:Kanant_Vaito|Kanant Vaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 11:01, 9 September 2015 (UTC)</big>''

Editado por Erik Santana.

== Volumen 09 Capítulo 91 - Respaldo ==

=== 1ª Parte ===

''Protegeré el nombre y honor de Sylphy.''

Ese es mi pensamiento mientras observo la mancha enrojecida que ha quedado en las sábanas en señal de la pasada noche.

''Y como ella me ha dado algo de suma importancia para mí, consiguiendo salvarme; quiero darle todo cuanto desee.''

Y con ese pensamiento en mente, uso un cuchillo para recortar la sección de las sábanas que almacenan ese recuerdo del gesto que hizo por mí.

''Aunque, ahora que lo pienso, aun no me ha dicho lo que espera para más adelante... Si no me estoy dejando llevar demasiado por la situación, diría que con todo esto me ha dado a entender que quiere estar conmigo; pero no es algo que me haya dicho abiertamente. Es posible que esté preocupada por su trabajo de guardaespaldas de Ariel... Parece que al final, era necesario hablaro directamente con la princesa.''

El trozo de tela lo coloqué en una pequeña cajita hecha con magia de Tierra y la almacené en la capilla que tengo en mi habitación; tras lo que junté mis manos en una oración.

''Por fin siento que he vuelto a ser yo mismo.''

=== 2ª Parte ===

Pasé por la tutoría mensual obligatoria, y como de costumbre, Nanahoshi no estaba por ninguna parte.

"Buenos días, Shishou."

"Buenos días, Gran Maestro."

Zanoba y Julie se alinearon para saludarme.

''Me acabo de fijar... pero Julie es bastante mona. Creo que ya tiene 7 años... y aunque está aun lejos de mi zona de acción, puedo decir que su largo y sedoso pelo anaranjado le sienta bien.''

Le pongo la mano sobre su cabeza, a lo que me mira sorprendida; aunque no tarda en bajar la vista mientras su cuerpo se echa a temblar.

''Parece que todavía me tiene miedo... y eso que no tengo intención de devorarla viva.''

"Buenos días, Zanoba, Julie."

Tras mi saludo, Zanoba inclinó ligeramente su cabeza extrañado.

"¿Oh? Shishou, ¿acaso le ha pasado algo memorable?"

"¿Eh?"

''Así que me lo ha notado... Aunque es normal, Zanoba estaba preocupado por mi estado de ánimo y salud. Me gustaría informarle de mi recuperación pronto, pero no sé bien cómo decirle que mi E.D. ha sido completamente curada; y tampoco puedo ir contando por ahí quién es Sylphy en realidad... Si le dijera que Fitts-senpai me ayudó a solucionar el problema, es más que probable que acabe en algún extraño malentendido.''

Mientras pensaba en esto, me dirigí a mi asiento.

"Oh, jefe, buenos días-nya."

"Buenos días-nano... MoguMogu..."

Rinia y Pursena como de costumbre, se encontraban sentadas ya en sus asientos. Rinia estaba echada hacia atrás con sus jóvenes y deseables piernas apoyadas sobre el pupitre, mientras que el intrépido uniforme de Pursena luchaba para contener esa voluptuosa figura en su interior mientras mordisqueaba un trozo de carne seca.

''Ahora que lo pienso... ya he comprobado y testeado el crecimiento de ese par de gigantescos montes, quitado las bragas mojadas de ambas y hasta observado la Utopía<ref>Utopía: es un término filosófico usado para describir algo inalcanzable, por lo general orientado a política, pero usado también para describir sitios increíbles como sería el Edén cristiano. [https://es.wikipedia.org/wiki/Utop%C3%ADa Más Información]</ref> que escondían, ¿no es cierto?''

Viéndolo de este modo, no puedo evitar verlas de otra manera.

"¡¿Nya?!"

"¿¿Dafaq<ref>Dafaq: Slang de Internet utilizado para resumir frases como '''What the Hell, What the Fuck''' (Pero qué demonios...) que indican sorpresa ante algo inesperado. Pursena utiliza la expresión japonesa Fakku (Fuck/Joder), pero en español no se utiliza esa expresión para sorpresa, de ahí al cambio.</ref>-nano??"

Cuando me acerqué a ellas, las 2 se llevaron las manos a la nariz de improviso y se levantaron para alejarse de mí, hecho que me deja un tanto en shock.

''Tiene que ser eso... el infame olor... Tras tantos años, por fin ha vuelto a resurgir. No puedo negar que es una sensación agradable, casi como cambiarte de calzoncillos tras 3 años con los mismos... Así que me puedo imaginar lo intenso que debe ser el olor de excitación que emana de mí en este momento.''

"¿Qué hacemos-nano? El jefe finalmente perdió la paciencia."

"¿No se suponía que estabas enfermo-nya?"

"Debe ser por mi encanto-nano... Soy una mujer fatal-nano."

"E-En ese caso Pursena será el sacrificio para el jefe-nya. No te preocupes, me encargaré de nuestra aldea-nya."

"N-No... Es posible que su deseo sea por ti, Rinia-nano."

"P-Pero... si te conviertes en la mujer del jefe-nya, el mundo estará en tus manos-nya... Podrás comer tanta carne como quieras cada día-nya."

"...Que... Qué se le va a hacer-nano... Si es para proteger a Rinia tendré que sacrificarme-nano."

Tras terminar su conversación, Pursena se acercó a mí tras aceptar lo que estaba a punto de hacer. Que fue guiñarme con sus 2 ojos al mismo tiempo tan tierna y sexy como fue capaz mientras resaltaba aun más su increíble pecho para darle énfasis a sus acciones.

"Uffunnn-nano, seré tuyaAA-¡¡AWWW!!"

Le di un coscorrón imitando un golpe de karate, por la sensación de que se estaba burlando de mí.

''¿A qué viene ese Uffunnn...''

"Olvídalo y siéntate. No tengo intención de devorarte."

Tras decirle esto, Pursena bajó su cola mientras se acariciaba el lugar en el que le había dado el golpe mientras se sentaba a mi lado.

''Qué raro... diría que se ha sentado a propósito a una distancia a la que no llego con la mano...''

Por su parte, Rinia vino lentamente a sentarse, nuevamente a una distancia que también se encontraba fuera de mi alcance, pero poco.

''Qué anormalmente distantes están siendo hoy estas 2... Y eso que hasta hoy se sentaban más bien pegadas a mí.''

"Ludeus, ¿te ha pasado algo hoy? Te ves distinto a lo habitual."

Cliff, al igual que Zanoba, también inclinó la cabeza mostrando su confusión.

''Y eso que pensaba que estaba actuando como de costumbre... me pregunto qué será lo que ha cambiado. Seguramente, como imaginaba, cuando un hombre se quita una lacra de encima, hasta su actitud cambia... N-No creo... tampoco es que fuera mi primera vez.''

"¿En qué soy distinto?"

"No sabría decirte, es como si... Como si emanara de ti seguridad en ti mismo... en tu gestos y forma de comportarse."

Miro de reojo a Zanoba y él asiente estando de acuerdo con la conclusión de Cliff.

''Seguridad en mí mismo...''

Al escuchar esas palabras, recuerdo el consejo que me ofreció el Dios Humano '''Hitogami'''.

'''En la Universidad de magia... podrás recuperar tu habilidad y confianza como hombre una vez más.'''

''Así que se trataba de esto... Pues en realidad no noto la diferencia yo mismo, pero supongo que visto desde fuera se podrá observar el cambio.''

"Os agradezco a todos lo que habéis hecho por mí hasta ahora, y aunque no pueda dar detalles, por fin conseguí curar ese problema."

Tras declarar esto en alto, todos dejaron escapar un '''Ohhhh''' a modo de coro.

Zanoba asintió como si era lo que se imaginaba y explicara el cambio, y Cliff se apoyó en mi hombro en señal de respeto. Rinia y Pursena se miraron la una a la otra y Julie inclinó su cabeza sin comprender de lo que hablábamos.

"En todo caso, felicidades por tu recuperación, ¿no crees?"

"Opino lo mismo. Felicidades por tu recuperación, Shishou."

"Felicidades-nano."

"Felicidades-nya."

Y por algún motivo, decidieron hacer una ronda de aplausos junto felicitaciones.

''No puedo negar que me alegro mucho por esto, además de que me anima su apoyo, pero es un tanto vergonzoso... Pero vaya, es casi como el final de una historia. Espero que no esté levantando Death Flags<ref>Death Flag/Bandera de Muerte: Indicador en juegos y series en las que por lo general, tras ocurrir, el personaje va a morir (como cuando un personaje callado dice que se va a casar o que se va a jubilar la semana que viene.</ref>

"Pero si el jefe se ha curado... eso quiere decir que nos encontramos ante una crisis-nya. La castidad de toda estudiante femenina está en peligro-nya."

Rinia soltó esta frase tan ofensiva...

"Me ofendes... Pero si soy un caballero."

''No pienso ponerle la mano encima a nadie salvo Sylphy.''

Y fue en ese momento en el que me grabé a fuego esas palabras.

=== 3ª Parte ===

Tras la tutoría del mes, me acerqué a la sala de profesores y otros encargados de la universidad, ya que debía solicitar clases adicionales debido a las horas que falté el día del viaje al Bosque de AguaNieve.

Mientras me dirigía a la sala, pude notar como el ambiente en toda la universidad se encontraba algo agitado.

''Al final va a ser cierto que se ve a simple vista que algo ha cambiado en mí... me da un poco de vergüenza, porque parece que todos saben que lo he hecho con Sylphy.''

Mientras andaba pensando en esto, el subdirector Jinas me llamó.

"Ludeus-san... ¿ha ocurrido algo?"

"Es solo que he resuelto un problema que he tenido durante los últimos 3 años y me siento renovado."

"Comprendo, me alegra oír semejantes noticias."

El subdirector Jinas asintió alegremente mientras me felicitaba a su modo, segundos antes de mostrarme una sonrisa forzada.

"En ese caso... ¿es posible que estés pensando en dejar nuestra Universidad?"

"¿Eh?"

Tuve que inclinar la cabeza por la confusión al escuchar las palabras de Jinas.

''Aunque... ahora que lo dice... Es cierto que he cumplido el motivo por el que entré en esta Universidad... es innegable que entré principalmente por este motivo. Y ahora que he alcanzado mi objetivo, ¿no sería lo mejor ir a Begarito para reunirme con mi familia?''

Es lo que pienso, pero no obstante, en este último año, han ocurrido una gran variedad de eventos importantes. Conocer a Zanoba e incluira Julie en el proceso de creación de muñecos, conseguir congeniar con Rinia y Pursena, también establecer una buena relación con Cliff. Y luego está Nanahoshi.

''Siento que el hecho de conocerla ha significado un antes y un después en mi vida, hasta el punto de hacerme pensar si el hecho de que Hitogami, el Dios Humano, me mandó a este lugar solo para conocerla. Es hasta posible que el hecho de reencontrarme aquí con Sylphy simplemente haya sido solo por casualidad.''

''Pero para mí, el evento más importante en esta universidad es innegablemente Sylphy; además, ahora que sé que se encuentra aquí no puedo irme así como así. Quiero estar aquí para poder protegerla si fuera necesario, y sin duda lo acabará siendo, teniendo en cuenta que seguramente siga siendo guardaespaldas de Ariel. Haré cuanto pueda por ayudarla, por poco que pueda ser.''

''Pero... ahora que lo pienso, la princesa Ariel está cursando este año 5º... ¿qué planea hacer cuando se gradúe? .... Bueno, como mínimo seguirá en la universidad hasta conseguir graduarse.''

''Lo único que puedo ahcer es seguir mandándole cartas a Paul y al resto a intervalos regulares para intentar ponerme en contacto con ellos, aunque no tengo forma de saber si alguna de esas cartas llega a su destino. Les he avisado en ellas que me encontraba en la universidad, si me pusiera en marcha, es posible que puedan surgir problemas porque se piensen que estoy aquí cuando no lo estoy.''

''Sería uno de los errores típicos en películas y series que no puedes más que tirarte de los pelos al ver a un personaje estúpido hacer algo increíblemente estúpido, como decidir separarse en una invasión zombie o cuando hay un asesino cerca... Como dijo ese trabajador tan avispado que fue capaz de conseguir 30 nuevos contratos en un único día, '''Mejor evitar cambios de última hora si los resultados de estos no están garantizados'''. Lo mejor que puedo hacer por el momento es esperar.''

"No sé bien si aguantaré en la Universidad hasta que me gradúe, pero creo que aguantaré unos cuantos años más por aquí."

"Comprendo, me alegra oír semejantes noticias."

El subdirector me sonrió un tanto forzadamente.

''Me pregunto si le alegrará o le molestará la noticia... Es de esas sonrisas que soy incapaz de deducir.''

=== 4ª Parte ===

Nanahoshi por su parte estaba como de costumbre.

''Tampoco es que me tuviera especial estima ni nada por el estilo... nuestras conversaciones eran las justas y necesarias.''

Cuando charlamos, en ocasiones siento el salto generacional entre nosotros por lo que hablamos. Por ejemplo, el otro día comencé a hablarle por encima de una estudiante femenina de Instituto que utilizaba los poderes de la luna para transformarse e ir a pelear contra malhechores<ref>Referencia a la protagonista de '''Sailor Moon'''. [https://es.wikipedia.org/wiki/Sailor_Moon Más Información]</Ref>. Su respuesta fue inclinar la cabeza confusa y decir, ''¿De qué me hablas?''

''Parece que las nuevas juventudes no conocen a Sailor Moon... En mis tiempos, aunque no hubieras visto la serie, al menos te deberías conocer el nombre; aunque bueno, si no te gusta el manga y el anime, supongo que es comprensible.''

O eso pensé, porque aunque no posea un nivel de otaku<ref>Otaku: Termino japonés para referirse a personas con una enorme pasión por el manga y el anime, similar a los términos nerd y friki. Debido a algunos comentarios en varios medios, el término ha evolucionado mucho desde sus orígenes hasta ser casi como un insulto. [https://es.wikipedia.org/wiki/Otaku Más Información]</ref> como el mío, sigue habiéndose leído varios mangas y novelas ligeras.

''¿Aun habiéndose leído de esas y aun sin saberse nada de Sailor? No me lo creo...''

Llegué a estar tan confuso con ella que hasta llegué a dudar si había oído hablar sobre la historia de la recolección de las 7 bolas de dragón; pero tras preguntarle, resultó que sí la conocía.

''Cuando nos vimos por primera vez en nuestro anterior mundo, Nanahoshi tenía 17 años menos que yo, en concreto, tenía la mitad de mi edad; y a día de hoy esa separación es aun mayor. Es normal que haya un salto generacional entre nosotros, sobretodo teniendo en cuenta en las diferentes series principales de nuestra época. Pero bueno, así es Nanahoshi.''

Decidí contarle algo sobre mis series, y quizás eso llevó a que dijera algo un poco fuera de lugar.

"Nanahoshi-san, qué te gustaría que tuviera una persona para que pudieras querer salir con él."

Con mi pregunta, la mano de Nanahoshi hizo un rayón mientras escribía en unas hojas. Viendo el resultado, hizo una bola con el papel y lo tiró por el suelo.

"¿A qué ha venido eso? ¿Acaso quieres charlar de amoríos o algo?"

"Podrías decir que sí."

"Pues que sepas que preferiría darme un poco de prisa por volver, así que, ¿podrías tomarte esto en serio? Estás todo el día más que hablando de tonterías. Si cerraras la boca y te pusieras a trabajar, la eficiencia de nuestro trabajo aumentaría, ¿no lo has pensado?""

Se puso a decirme esto, pero en realidad, sé que a Nanahoshi no le disgusta especialmente hablar por hablar un poco mientras trabaja. Es más, creo que hasta ahora, trabajaba mejor mientras hablábamos, salvo cuando era un trabajo delicado.

''El hecho de que diga ahora algo así se debe a...''

"Nanahoshi-san... ¿no será... que nunca has amado a nadie?"

"<big>'''¡¡TCHT!!'''</big>"

El chasqueo de su lengua fue increíble en respuesta a mi pregunta.

"Hasta alguien como yo tiene a alguien que le gusta, es solo que... nos peleamos."

''Ahora que lo dice... creo que a Nanahoshi la invocaron en este mundo justo en medio de una discusión de pareja. Quizás los chicos se estaban peleando por ella, o que ella no podía decidirse por ninguno de los 2 y estaba sembrando un Harem Inverso; aunque en realidad, no tengo ni idea. Pero ya quiera disculparse o seguir discutiendo con ellos, es imprescindible que regrese a nuestro antiguo mundo.''

''.... Hablando de esos 2... ¿No sería bastante probable que hubieran sido invocados como ella? Aunque claro, no he escuchado de ningún otro nombre japonés a parte del de Nanahoshi, así que es también bastante probable que no hayan venido. Aunque claro, si un chico de instituto acabara en este mundo sin armas ni magia... sobrevivir sin ayuda sería... No, esto no me corresponde decirlo a mí.''

''Es muy posible que Nanahoshi ya haya tenido en cuenta esta posibilidad, ya que el hecho de que ella haya conseguido sobrevivir todo este tiempo se ha debido principalmente a su enorme suerte. Así que debe comprender lo que habría pasado si su suerte no hubiera sido tan buena.

Nanahoshi se enfurruño, marcando con sus labios el símbolo '''へ''' antes de responder.

"La persona que me gustara... sería alguien que consiguiera animarme por el simple hecho de estar a tu lado."

Parecía totalmente derrumbada por recordar heridas abiertas.

''Hubiera sido mejor que me hubiera tragado el comentario.''

=== 5ª Parte ===

Llegó la hora de almuerzo.

No fui al comedor.

Tenía cosas que hacer en un lugar diferente.

En la sala del consejo estudiantil.

Si voy a salir seriamente con Sylphy, entonces no puedo continuar estando en silencio al frente de ellos.

Se movilizaron con el fin de juntarnos con Sylphy.

Por lo tanto, en cierto sentido, el permiso ya está en nuestras manos.

Pero esto tiene que hacerse formal también.

El último piso del edificio de la escuela.

La habitación más alejada.

Con letras un poco extravagantes en la puerta "Sala del consejo estudiantil" talladas en ella.

Luego de tocar.

"¿Quien es?"

Era la voz de Luke.

"Soy Ludeus Greyrat. Vine a hablar sobre los asusntos recientes"

Después de responder eso, por un instante estuvo en silencio adentro, luego escuché un sonido, de alguna forma se estaban apurando.

Creo que es porque vine sin una cita.

Puede que haya hecho algo malo.

"¡Wa, entra!"

Era la voz de Luke.

Abrí la puerta y entré a la sala.

La princessa Ariel se sentaba en una silla de aspecto caro.

Tenía su bonito pelo rubio en una trenza.

Su buena apariencia era casi transparente.

Sin embargo, su figura era promedio para su edad, yo diría.

Sus músculos eran los mismos que una mujer promedio, su pecho no era ni grande ni chico tampoco.

En posición fija en fila, a su lado estaba Luke y Sylphy con sus gafas puestas.

Sylphy es digna mientras trabaja.

Quebradizamente vestida, como lo digo, da la sensación de una funcionaria de confianza

Su habitual apariencia llorona no es vista en ningún otro lado.

Es también un poco diferente que las otras imágenes que tengo de ella de un poco infantil y franca.

Es una impresión a corazón frío.

Ahora veo, para mantener la imagen de Sylphy, es mejor no decir nada.<ref> Entra Fitts el Silencioso. </ref>

"Estoy muy agradecido con esta reunión con ustede. Soy el llamado Ludeus Greyrat." <ref> Usa leguaje super formal. </ref>

Hablando con una expresión de gratitud con un estilo noble, me arrodillo ante Ariel y bajo mi cabeza.

No he aprendido bien la etiqueta hacia realeza, pero probablemente algo entre esas lineas tuvo que haber sido bueno.

"Esto no es el palacio real, Tú y yo somo ambos estudiantes. Por favor levanta tu cabeza.

Levanté mi cabeza luego de sus palabras.

Aunque permanecí arrodillado

No puedo permitirme avergonzar a Syplhy después de todo

En frente de el jefe de mi amante, es mejor hacerlo apropiadamente.

"entonces, ¿qué asunto hace que Ludeus-dono cuya fama ha rugido por toda la escuela, ha venido aquí hoy?

Cuando escuchas la voz de Ariel, se siente como si se adormeciera el area de arriba de tu cerebro.

Es una buena sensación

Creo que esta sería una persona carismática.

Si no, esta persona podría ser un miko también.

Hay magia que funciona con la voz

No sería extraño que haya un miko que fascina al otro lado con su voz

"Estoy seguro que ya han escuchado varias cosas de Sylpht...Syplhiette pero... he venido aqui a hablar acerca de las cosas que respectan esa materia."

Ariel llevaba un rostro un poco serio.

De Syplhy había escuchado un poco sobre las expectativas de la princesa.

Inluso hasta después de que fue forzada a escapar aquí, al parecer todavía no había renunciado a la corona.

Por ese propósito, continúa atendiendo a la escuela, y tratando de ganar aliados con influencias.

"He hecho a Syplhy curar mi enfermedad. He escuchado la colaboración de su alteza con Syplhy en ese aspecto. Por lo tanto, si hay algun tipo de oportunidad donde yo pueda ser ayuda, por favor llámeme."

Ariel lentamente escuchaba esas palabras.

Y luego intercambió unas miradas con Luke.

Luke asintió profundamente y abrió su boca.

"Aunque habíamos pensado que querías evitar involucrarte con la lucha política de los nobles de Asura."

Tuve que dar una respuesta inmediata.

"Certainly, I don't want to stick my neck in any political strife in Asura Kingdom. Someone like me would just be crushed like an insect after all. Although, if my loved one is going to be inside of that vortex, the story is different."

While saying that I look at Sylphy.

Her face is bright red.

"During a time when Sylphy is on the verge of death, if I were living nonchalantly, that is something I would not stand for after all."

"He~??"

Ariel made a surprised face.

Luke as well.

I wonder if I said something weird.

Luke opened his mouth.

"Don't you have any kind of antagonism towards the Greyrat family? Uncle... Paul, the Notos family that he eloped from or the Boreas family that worked you hard.."

"I did feel it was a bit disappointing that Sauros-sama was executed, but nothing in particular beyond that."

Hn?

Somehow right now, our conversation isn't really matching up.

Well, in regards to that, I've already put it all in order inside of me.

"After that there's just the degree of being hated by Luke-senpai."

After saying that, Luke raised his eyebrows and said it.

"That was because you're a dense bastard who doesn't understand the feelings of a woman."

"In regards to that, I have no defense."

After all, I didn't even realize Sylphy's gender for a year.

It can't be helped if I'm called dense.

The fact that I wasn't specifically trying to seek it out doesn't pass as an excuse.

Even though she's that cute, I wonder why I never realized it.

"Luke is a shitty bastard who plays around with the feelings of women after all."

The one who absent-mindedly whispered that was Sylphy.

Unexpectedly, she says some extreme things.

I wonder if she's pretending to be innocent in front of me... that sort of thing is possible I guess.

However, after thinking about it, Sylphy and Luke have always been allies these past six years.

He's spent far longer of a period with Sylphy than me.

Therefore, she has little restraint.

I'm sure familiar words will come out.

That makes me a bit jealous.

"What's this, even though you don't have even a fragment of sex appeal, putting on airs of a complete woman?"

"I properly have sex appeal, Rudi told me thank you... I have it right?"

After saying that Sylphy looked at me seeking help.

It would be fine for me to honestly reply that it's all good and well for me to enter their comic dialogue but...

However, I feel a bit too withdrawn to say that in front of Ariel.

While thinking that I send a glance towards the princess, she quietly opened her mouth.

Suddenly I noticed it but she had bread crumbs on the side of her mouth.

I guess they were in the middle of their meal.

"Both of you please be silent for a bit."

Sylphy and Luke shut their mouths.

This as well seems to be the feel of their usual exchange.

I can feel their term of service.

"Rudeus Greyrat. If I were to borrow your power, it would be extraordinarily reassuring."

"Thank you very much."

"However..."

There Ariel glanced at Sylphy.

And then declared as if she had decided something.

"I have no necessity for your power."

"Wha!! What's th..that! Ariel-sama!"

The one who raised their voice was Sylphy.

Ariel continued as if to forestall her.

"I would be troubled if you were to misunderstand, but Sylphy by no means got close to you aiming for your power."

"Yes, there's no misunderstanding regarding that."

I do feel like I had some kind of thoughts that Sylphy might have such ulterior motives though...

It's fine, this is where I should honestly listen to Ariel's words.

"I have only one thing to ask of you. Sylphy, my friend, please make her happy."

I deeply nodded.

It's something that doesn't even need to be said.

"Yes, definitely."

"You can say whatever you want in words but...first what do you intend to do?"

"...."

What do I intend to do about it, Ariel came out asking with an extremely strong tone.

I kept my mouth shut.

What do I intend to do huh, I came here because I don't know.

No, let's stop with the excuse that I won't know.

The way a man should take responsibility should be the same in all worlds.

That's right, didn't Paul say something like that as well.

In order to take responsibility, in Asura you need to prepare a house and find employment.

"As I thought, it should be marriage."

After I said that, Sylphy covered her mouth.

Luke's fixed upright posture was destroyed and he started to stagger with a face like he received a shock.

"I see. Splendid. As expected of the man I heard about from Sylphy, right, Rudeus-sama."

Ariel nodded in satisfaction and looked at Sylphy.

"Sylphiette Greyrat."

"Ha!!? Eh!? Greyrat, eh!?"

Sylphiette Greyrat.

After being called that, Sylphy was all flustered,

"If you are to be Rudeus's wife, then from now on there's no necessity for you to continue disguising yourself as a man. Become feminine."

"Eh, but..if I don't disguise myself, Ariel-sama will??"

"In exchange, Rudeus. I'd like to make use of your name. Right now, in this area, there are no people who don't know about you. If such a person as you were to accept my trusted friend Sylphy, there might be people who come out with misunderstandings at their own convenience."

I see now.

If I remain together with Sylphy, a connection between Ariel and I will be made, there will be guys who think like that is what it means.

She won't borrow my power, but she'll borrow my reputation.

Though what she's doing is mostly the same, but she sure uses interesting expressions.

"That's an easy request... in my regards, it would be fine for me to honestly assist as your follower though."

"I don't need you. Since your power is too great, it's beyond what I can handle."

I wonder if it's that strong.

Is what I was thinking, but in my regard it's a convenient development.

It seems like a pain to be stuck close to princess Ariel and forced to move around doing various things after all.

I'll just take that honestly.

"Of course, if there's a time when you need it, I permit you to use my name as well. It's not the strongest faction, but the name of the Second Princess of Asura Kingdom might prove useful to you somehow or other."

"That is appreciated."

Having the backing of important people, no matter how many you have it's a good thing.

However, this really is quite convenient for me.

I received Sylphy, but it's fine if I don't do anything.

On the contrary, if a time comes up where there's a problem, we have Ariel working as our backing.

For I who often causes problems, having Ariel's backing is extremely appreciated.

However, I wonder if it's really fine.

I wonder if she won't demand something else later.

They say good stories have a reverse side to them though...

No, if she's going to look after us, I don't really feel reluctant about at least returning that part.

"And then, Sylphiette. What do you plan to do?"

"Wa, Yes! I...I, umm, just as I have until now while serving Ariel-sama, Ru...Rudi.. No, as Rudeus's wife is how I feel I want to give it my best!" <ref> Ariel asks Sylphy using a "woman" like wording in her question formality, and then Sylphy switches from using her usu boku how she refers to herself, to the vaguely more feminine watashi midway here. </ref>

"....I see, please become happy."

After a slightly silent embrace Ariel pushed on Sylphy's back with a [Pon].

Sylphy came over in front of me.

She was scratching the back of her ear very shyly.

Cute. I want to lick them.

No, here I need to endure it. Ariel is in our presence after all.

"Th..that..umm..Ru..Rudi.. that is, please take care of me from here on out."

"Ah, yes. Please take care of me as well."

We lowered our heads awkwardly.

Sylphy was fidgeting for a short while after that, but suddenly she looked behind her.

Just like that Ariel and Sylphy gazed at each other.

"That is... Ariel-sama, Luke, thank you for everything until now."

After taking her sunglasses off, Sylphy said that and lowered her head.

I followed after that and lowered my head.

Just like this, I gained a connection to the Ariel faction.

And then it became that I would get married to Sylphy.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 90 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 Chapter 92 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 91

2015-09-10T15:04:52Z

Davicho7: /* 3ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_91|(enlace)]] realizada por [[user:Kanant_Vaito|Kanant Vaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 11:01, 9 September 2015 (UTC)</big>''

Editado por Erik Santana.

== Volumen 09 Capítulo 91 - Respaldo ==

=== 1ª Parte ===

''Protegeré el nombre y honor de Sylphy.''

Ese es mi pensamiento mientras observo la mancha enrojecida que ha quedado en las sábanas en señal de la pasada noche.

''Y como ella me ha dado algo de suma importancia para mí, consiguiendo salvarme; quiero darle todo cuanto desee.''

Y con ese pensamiento en mente, uso un cuchillo para recortar la sección de las sábanas que almacenan ese recuerdo del gesto que hizo por mí.

''Aunque, ahora que lo pienso, aun no me ha dicho lo que espera para más adelante... Si no me estoy dejando llevar demasiado por la situación, diría que con todo esto me ha dado a entender que quiere estar conmigo; pero no es algo que me haya dicho abiertamente. Es posible que esté preocupada por su trabajo de guardaespaldas de Ariel... Parece que al final, era necesario hablaro directamente con la princesa.''

El trozo de tela lo coloqué en una pequeña cajita hecha con magia de Tierra y la almacené en la capilla que tengo en mi habitación; tras lo que junté mis manos en una oración.

''Por fin siento que he vuelto a ser yo mismo.''

=== 2ª Parte ===

Pasé por la tutoría mensual obligatoria, y como de costumbre, Nanahoshi no estaba por ninguna parte.

"Buenos días, Shishou."

"Buenos días, Gran Maestro."

Zanoba y Julie se alinearon para saludarme.

''Me acabo de fijar... pero Julie es bastante mona. Creo que ya tiene 7 años... y aunque está aun lejos de mi zona de acción, puedo decir que su largo y sedoso pelo anaranjado le sienta bien.''

Le pongo la mano sobre su cabeza, a lo que me mira sorprendida; aunque no tarda en bajar la vista mientras su cuerpo se echa a temblar.

''Parece que todavía me tiene miedo... y eso que no tengo intención de devorarla viva.''

"Buenos días, Zanoba, Julie."

Tras mi saludo, Zanoba inclinó ligeramente su cabeza extrañado.

"¿Oh? Shishou, ¿acaso le ha pasado algo memorable?"

"¿Eh?"

''Así que me lo ha notado... Aunque es normal, Zanoba estaba preocupado por mi estado de ánimo y salud. Me gustaría informarle de mi recuperación pronto, pero no sé bien cómo decirle que mi E.D. ha sido completamente curada; y tampoco puedo ir contando por ahí quién es Sylphy en realidad... Si le dijera que Fitts-senpai me ayudó a solucionar el problema, es más que probable que acabe en algún extraño malentendido.''

Mientras pensaba en esto, me dirigí a mi asiento.

"Oh, jefe, buenos días-nya."

"Buenos días-nano... MoguMogu..."

Rinia y Pursena como de costumbre, se encontraban sentadas ya en sus asientos. Rinia estaba echada hacia atrás con sus jóvenes y deseables piernas apoyadas sobre el pupitre, mientras que el intrépido uniforme de Pursena luchaba para contener esa voluptuosa figura en su interior mientras mordisqueaba un trozo de carne seca.

''Ahora que lo pienso... ya he comprobado y testeado el crecimiento de ese par de gigantescos montes, quitado las bragas mojadas de ambas y hasta observado la Utopía<ref>Utopía: es un término filosófico usado para describir algo inalcanzable, por lo general orientado a política, pero usado también para describir sitios increíbles como sería el Edén cristiano. [https://es.wikipedia.org/wiki/Utop%C3%ADa Más Información]</ref> que escondían, ¿no es cierto?''

Viéndolo de este modo, no puedo evitar verlas de otra manera.

"¡¿Nya?!"

"¿¿Dafaq<ref>Dafaq: Slang de Internet utilizado para resumir frases como '''What the Hell, What the Fuck''' (Pero qué demonios...) que indican sorpresa ante algo inesperado. Pursena utiliza la expresión japonesa Fakku (Fuck/Joder), pero en español no se utiliza esa expresión para sorpresa, de ahí al cambio.</ref>-nano??"

Cuando me acerqué a ellas, las 2 se llevaron las manos a la nariz de improviso y se levantaron para alejarse de mí, hecho que me deja un tanto en shock.

''Tiene que ser eso... el infame olor... Tras tantos años, por fin ha vuelto a resurgir. No puedo negar que es una sensación agradable, casi como cambiarte de calzoncillos tras 3 años con los mismos... Así que me puedo imaginar lo intenso que debe ser el olor de excitación que emana de mí en este momento.''

"¿Qué hacemos-nano? El jefe finalmente perdió la paciencia."

"¿No se suponía que estabas enfermo-nya?"

"Debe ser por mi encanto-nano... Soy una mujer fatal-nano."

"E-En ese caso Pursena será el sacrificio para el jefe-nya. No te preocupes, me encargaré de nuestra aldea-nya."

"N-No... Es posible que su deseo sea por ti, Rinia-nano."

"P-Pero... si te conviertes en la mujer del jefe-nya, el mundo estará en tus manos-nya... Podrás comer tanta carne como quieras cada día-nya."

"...Que... Qué se le va a hacer-nano... Si es para proteger a Rinia tendré que sacrificarme-nano."

Tras terminar su conversación, Pursena se acercó a mí tras aceptar lo que estaba a punto de hacer. Que fue guiñarme con sus 2 ojos al mismo tiempo tan tierna y sexy como fue capaz mientras resaltaba aun más su increíble pecho para darle énfasis a sus acciones.

"Uffunnn-nano, seré tuyaAA-¡¡AWWW!!"

Le di un coscorrón imitando un golpe de karate, por la sensación de que se estaba burlando de mí.

''¿A qué viene ese Uffunnn...''

"Olvídalo y siéntate. No tengo intención de devorarte."

Tras decirle esto, Pursena bajó su cola mientras se acariciaba el lugar en el que le había dado el golpe mientras se sentaba a mi lado.

''Qué raro... diría que se ha sentado a propósito a una distancia a la que no llego con la mano...''

Por su parte, Rinia vino lentamente a sentarse, nuevamente a una distancia que también se encontraba fuera de mi alcance, pero poco.

''Qué anormalmente distantes están siendo hoy estas 2... Y eso que hasta hoy se sentaban más bien pegadas a mí.''

"Ludeus, ¿te ha pasado algo hoy? Te ves distinto a lo habitual."

Cliff, al igual que Zanoba, también inclinó la cabeza mostrando su confusión.

''Y eso que pensaba que estaba actuando como de costumbre... me pregunto qué será lo que ha cambiado. Seguramente, como imaginaba, cuando un hombre se quita una lacra de encima, hasta su actitud cambia... N-No creo... tampoco es que fuera mi primera vez.''

"¿En qué soy distinto?"

"No sabría decirte, es como si... Como si emanara de ti seguridad en ti mismo... en tu gestos y forma de comportarse."

Miro de reojo a Zanoba y él asiente estando de acuerdo con la conclusión de Cliff.

''Seguridad en mí mismo...''

Al escuchar esas palabras, recuerdo el consejo que me ofreció el Dios Humano '''Hitogami'''.

'''En la Universidad de magia... podrás recuperar tu habilidad y confianza como hombre una vez más.'''

''Así que se trataba de esto... Pues en realidad no noto la diferencia yo mismo, pero supongo que visto desde fuera se podrá observar el cambio.''

"Os agradezco a todos lo que habéis hecho por mí hasta ahora, y aunque no pueda dar detalles, por fin conseguí curar ese problema."

Tras declarar esto en alto, todos dejaron escapar un '''Ohhhh''' a modo de coro.

Zanoba asintió como si era lo que se imaginaba y explicara el cambio, y Cliff se apoyó en mi hombro en señal de respeto. Rinia y Pursena se miraron la una a la otra y Julie inclinó su cabeza sin comprender de lo que hablábamos.

"En todo caso, felicidades por tu recuperación, ¿no crees?"

"Opino lo mismo. Felicidades por tu recuperación, Shishou."

"Felicidades-nano."

"Felicidades-nya."

Y por algún motivo, decidieron hacer una ronda de aplausos junto felicitaciones.

''No puedo negar que me alegro mucho por esto, además de que me anima su apoyo, pero es un tanto vergonzoso... Pero vaya, es casi como el final de una historia. Espero que no esté levantando Death Flags<ref>Death Flag/Bandera de Muerte: Indicador en juegos y series en las que por lo general, tras ocurrir, el personaje va a morir (como cuando un personaje callado dice que se va a casar o que se va a jubilar la semana que viene.</ref>

"Pero si el jefe se ha curado... eso quiere decir que nos encontramos ante una crisis-nya. La castidad de toda estudiante femenina está en peligro-nya."

Rinia soltó esta frase tan ofensiva...

"Me ofendes... Pero si soy un caballero."

''No pienso ponerle la mano encima a nadie salvo Sylphy.''

Y fue en ese momento en el que me grabé a fuego esas palabras.

=== 3ª Parte ===

Tras la tutoría del mes, me acerqué a la sala de profesores y otros encargados de la universidad, ya que debía solicitar clases adicionales debido a las horas que falté el día del viaje al Bosque de AguaNieve.

Mientras me dirigía a la sala, pude notar como el ambiente en toda la universidad se encontraba algo agitado.

''Al final va a ser cierto que se ve a simple vista que algo ha cambiado en mí... me da un poco de vergüenza, porque parece que todos saben que lo he hecho con Sylphy.''

Mientras andaba pensando en esto, el subdirector Jinas me llamó.

"Ludeus-san... ¿ha ocurrido algo?"

"Es solo que he resuelto un problema que he tenido durante los últimos 3 años y me siento renovado."

"Comprendo, me alegra oír semejantes noticias."

El subdirector Jinas asintió alegremente mientras me felicitaba a su modo, segundos antes de mostrarme una sonrisa forzada.

"En ese caso... ¿es posible que estés pensando en dejar nuestra Universidad?"

"¿Eh?"

Incliné mi cabeza luego de escuchar las palabras del vice director Jinas.

Aunque, depués de pensarlo.

Ciertamente, he logrado mi objetivo principal de haber entrado a esta Universidad.

Yo vine por ese motivo.

Ahora que lo he logrado, para poder reunir a mi familia, ¿no sería mejor ir a Begaritto?...

Aunque, en este año, una variedad de cosas me han pasado.

Conocí a Zanoba, compré a Julie.

Me llevo bien con Rinia y Pursena.

E hice una conexión con Cliff también.

Luego Nanahoshi.

Tengo el presentimiento que hubo algún tipo de sentido que la conociera.

Hasta el punto donde pienso que el Dios Humano [Hitogami ] me hizo venir aquí para encontrarmela.

In his regards, my reunion with Sylphy might have just been an occasion.

Aunque, la persona más importante para mi es Sylphy.

Ahora que sé que está aquí, no puedo llegar e irme.

Quiero estar aquí para protegerla si llega algún día la hora de hacerlo.

Si viene siendo la guardia de una princesa, entonces estoy seguro que habrán cosas peligrosas también.

Incluso con mi pobre habilidad quiero ser su fuerza.

Sin embargo, si recuerdo bien, Ariel está actualmente en quinto año.

Me pregunto que va a hacer después de graduarse

Bueno, estoy seguro que se quedará aquí hasta la graduación

Por mientras, Hago enviar cartas a Pablo y los otros en un período fijo.

Aunque no tengo ninguna forma de saber si les han llegado...

A pesar de todo, ha pasado un año desde entonces.

Si tuviera que estar moviendome ahora, que la probabilidad de que cambien las cosas son altas.

It would be amateurish to quickly change my plan when it might not provide any significant result.

...Is what the resourceful salary-man who can get over 30 new contracts in single day once said.

I should still wait for now.

"No, I don't know if I'll remain here until I graduate, but I think I'll remain enrolled for several more years."

"I see, that is excellent."

The Vice Principal made a bitter smile.

I wonder if he's happy or unhappy.

It's a bitter smile I can't really figure out.

===Part 4===

Nanahoshi was the same as always.

She probably never had any consideration for me in the first place.

Our conversations were always minimal.

When I talk with her there are times when I can feel the generation gap in our conversation.

The other day as well, when I brought up the topic of a certain female middle school student who changed with the moon and goes out to punish evil-doers, she tilted her head and said, "What is that?"

It seems the recent young ones don't know the legend of the moonlight. <ref> Moonlight Densetsu if you REALLY don't get it go look it up. Also, hit yourself on behalf of this TL. </ref>

In our generation even if you've never seen it you should at least know the name.

However, if they aren't an otaku, I guess that also can't really be helped.

I thought that, but it seems while it's not at the level of a heavy otaku like me, she still has read some amount of manga and light novels.

Even though she's such a child, she still doesn't know.

Since that was the case, I thought maybe it could be that she didn't know the story about collecting the seven balls of the dragon and asked, but it seems she knows that one.

During the time we were in our old world Nanahoshi was 17 years old in comparison to my 34 years old.

There's a difference of two times. Presently it's even further apart.

It can't really be helped.

It's certainly a generation gap.

If I think about the broadcasting period then I guess it's only natural, but when I tried to talk to her about it in reality, she was confused.

It's because she's such a Nanahoshi.

That might be why I let my mouth slide.

"Nanahoshi-san if you were to go out with someone, what would you wish for from that partner."

Nanahoshi's hand slipped as she was writing.

And then she crumpled up the paper she was writing on into a circle and threw it away.

"What are you suddenly bringing up? Love talk?"

"Something similar."

"You know, I want to hurry up and return. Won't you please take this seriously? You're always, always talking about nothing but idle chatter, if you were to shut up and move your hands, the efficiency would go up that much you know?"

She was saying something like this, but I know Nanahoshi doesn't particularly hate idle chat.

Actually, up until now she's always worked while talking about things bit by bit unless it was something very terrible.

The fact that she's suddenly using this way of talking means.

"Nanahoshi-san is that... a person with no experience in love?"

"..Cheh!!"

She grandly clicked her tongue at me.

"Even I have a person I like. We fought, though it was just that.."

Come to think of it, I believe Nanahoshi was summoned right in the middle of a lover's quarrel wasn't she.

I guess she liked one of those two, or else, she couldn't pick either of them and it had become a reverse harem situation, though I don't really know.

Whether it be apologizing or continuing the fight, it is certain that she has to return first.

Come to think of it, I wonder if the probability is high that those two were summoned as well.

Since I haven't heard any rumors outside of Nanahoshi, I think the probability that they didn't come is high as well.

Although, if you were to be thrown into this world without magic power, for a high school student to survive without help from anyone is...

No, this isn't something I should say to her.

Possibly, Nanahoshi might have already considered something like that.

That the only reason she managed to survive this far was because her luck was good.

And then, what would have happened if her luck had been bad.

Nanahoshi bent her mouth into the character へ and responded. <ref> I thought Eris had a TM on that? ((No, there was also the old woman with bugs in her house in chapter 30, after all.))</ref>

"A person you like... normally you would be happy just by being together with them."

It seemed heart-breaking.

It would have been better if I hadn't asked.

===Part 5===

It became lunch break.

I didn't go to the dining hall.

I had things to do in a different place today.

In the student council room.

If I'm going to seriously go out with Sylphy, then I can't just continue to remain silent in front of them.

They moved in order to bring Sylphy and I together.

Therefore, in some sense, the permission is already in our hands.

But, this needs to be done formally as well.

The top floor of the school building.

Furthest room inside.

That just a bit extravagant door had the letters, "Student Council Room", carved into it.

After knocking there.

"Who is it!"

It was Luke's voice.

"It's Rudeus Greyrat. I've come to talk about recent matters."

After responding like so, for an instant it went silent inside; after that I heard the sound of things somehow being hurried about.

I guess it's because I came without an appointment.

I might have done something bad.

"Wa, enter!"

It was Luke's voice.

I opened the door and entered the room.

Princess Ariel was sitting in an expensive looking chair.

She had her pretty blonde hair in a weave.

Her good looks were almost transparent.

However, her figure was average for her age I'd say.

Her muscle was the same as an average female, her chest wasn't big and wasn't small either.

Standing fixed and upright on her sides were Luke and Sylphy with her sunglasses on.

Sylphy is dignified while she's working.

Crisply dressed, how do I put it she gives off the feeling of a trusted retainer.

Her usual crybaby-like appearance is nowhere to be seen.

It's also a bit different from the other slightly childish and frank image I hold.

It's a cold-hearted impression.

I see now, certainly in order for Sylphy to maintain this image it's better for her not to say anything. <ref> Enter Fitts of Silence. </ref>

"I'm very grateful for this meeting with you. I am the one called Rudeus Greyrat." <ref> He uses super formal talk here. </ref>

While speaking with an expression of gratitude in the noble style I kneel before Ariel and lower my head.

I haven't properly learned etiquette towards royalty, but probably something along these lines would be good.

"This isn't the royal palace. You and I are mutually both students. Please raise your head."

I raised my head at princess Ariel's words.

However, I remained kneeling.

I can't afford to shame Sylphy after all.

In front of my lover's boss, it's better to do it properly.

"And then, what business does Rudeus-dono whose fame has roared throughout this school, come here for today?"

When you listen to Ariel's voice it feels like it numbs the area around the top of your brain.

It's a good sensation.

I guess this would be a charismatic person.

Or else, this person might be a miko as well.

There is magic that works with the voice.

It wouldn't be strange for there to be a miko who fascinates the other side with their voice.

"I'm sure you've already heard various things from Sylphy...Sylphiette but...I've come here to talk a bit about things in regards to that matter."

Ariel was wearing a bit of a serious face.

From Sylphy I've heard a bit of the princess's expectations.

Even after she was forced to make her escape to here, it seems she still hasn't given up on the crown.

For that sake, she continues to attend this school, and she's trying to win over influential allies.

"I've had Sylphy cure my illness. I've heard of your highness's collaboration with Sylphy in relation to that. Therefore, if there's some kind of opportunity where I can be of assistance to you, please call upon me."

Ariel slowly listened to those words.

And then she exchanged looks with Luke.

Luke deeply nodded and opened his mouth.

"We thought you wanted to avoid getting involved in the political strife of the Asura nobles though?"

After being asked I had an immediate reply.

"Certainly, I don't want to stick my neck in any political strife in Asura Kingdom. Someone like me would just be crushed like an insect after all. Although, if my loved one is going to be inside of that vortex, the story is different."

While saying that I look at Sylphy.

Her face is bright red.

"During a time when Sylphy is on the verge of death, if I were living nonchalantly, that is something I would not stand for after all."

"He~??"

Ariel made a surprised face.

Luke as well.

I wonder if I said something weird.

Luke opened his mouth.

"Don't you have any kind of antagonism towards the Greyrat family? Uncle... Paul, the Notos family that he eloped from or the Boreas family that worked you hard.."

"I did feel it was a bit disappointing that Sauros-sama was executed, but nothing in particular beyond that."

Hn?

Somehow right now, our conversation isn't really matching up.

Well, in regards to that, I've already put it all in order inside of me.

"After that there's just the degree of being hated by Luke-senpai."

After saying that, Luke raised his eyebrows and said it.

"That was because you're a dense bastard who doesn't understand the feelings of a woman."

"In regards to that, I have no defense."

After all, I didn't even realize Sylphy's gender for a year.

It can't be helped if I'm called dense.

The fact that I wasn't specifically trying to seek it out doesn't pass as an excuse.

Even though she's that cute, I wonder why I never realized it.

"Luke is a shitty bastard who plays around with the feelings of women after all."

The one who absent-mindedly whispered that was Sylphy.

Unexpectedly, she says some extreme things.

I wonder if she's pretending to be innocent in front of me... that sort of thing is possible I guess.

However, after thinking about it, Sylphy and Luke have always been allies these past six years.

He's spent far longer of a period with Sylphy than me.

Therefore, she has little restraint.

I'm sure familiar words will come out.

That makes me a bit jealous.

"What's this, even though you don't have even a fragment of sex appeal, putting on airs of a complete woman?"

"I properly have sex appeal, Rudi told me thank you... I have it right?"

After saying that Sylphy looked at me seeking help.

It would be fine for me to honestly reply that it's all good and well for me to enter their comic dialogue but...

However, I feel a bit too withdrawn to say that in front of Ariel.

While thinking that I send a glance towards the princess, she quietly opened her mouth.

Suddenly I noticed it but she had bread crumbs on the side of her mouth.

I guess they were in the middle of their meal.

"Both of you please be silent for a bit."

Sylphy and Luke shut their mouths.

This as well seems to be the feel of their usual exchange.

I can feel their term of service.

"Rudeus Greyrat. If I were to borrow your power, it would be extraordinarily reassuring."

"Thank you very much."

"However..."

There Ariel glanced at Sylphy.

And then declared as if she had decided something.

"I have no necessity for your power."

"Wha!! What's th..that! Ariel-sama!"

The one who raised their voice was Sylphy.

Ariel continued as if to forestall her.

"I would be troubled if you were to misunderstand, but Sylphy by no means got close to you aiming for your power."

"Yes, there's no misunderstanding regarding that."

I do feel like I had some kind of thoughts that Sylphy might have such ulterior motives though...

It's fine, this is where I should honestly listen to Ariel's words.

"I have only one thing to ask of you. Sylphy, my friend, please make her happy."

I deeply nodded.

It's something that doesn't even need to be said.

"Yes, definitely."

"You can say whatever you want in words but...first what do you intend to do?"

"...."

What do I intend to do about it, Ariel came out asking with an extremely strong tone.

I kept my mouth shut.

What do I intend to do huh, I came here because I don't know.

No, let's stop with the excuse that I won't know.

The way a man should take responsibility should be the same in all worlds.

That's right, didn't Paul say something like that as well.

In order to take responsibility, in Asura you need to prepare a house and find employment.

"As I thought, it should be marriage."

After I said that, Sylphy covered her mouth.

Luke's fixed upright posture was destroyed and he started to stagger with a face like he received a shock.

"I see. Splendid. As expected of the man I heard about from Sylphy, right, Rudeus-sama."

Ariel nodded in satisfaction and looked at Sylphy.

"Sylphiette Greyrat."

"Ha!!? Eh!? Greyrat, eh!?"

Sylphiette Greyrat.

After being called that, Sylphy was all flustered,

"If you are to be Rudeus's wife, then from now on there's no necessity for you to continue disguising yourself as a man. Become feminine."

"Eh, but..if I don't disguise myself, Ariel-sama will??"

"In exchange, Rudeus. I'd like to make use of your name. Right now, in this area, there are no people who don't know about you. If such a person as you were to accept my trusted friend Sylphy, there might be people who come out with misunderstandings at their own convenience."

I see now.

If I remain together with Sylphy, a connection between Ariel and I will be made, there will be guys who think like that is what it means.

She won't borrow my power, but she'll borrow my reputation.

Though what she's doing is mostly the same, but she sure uses interesting expressions.

"That's an easy request... in my regards, it would be fine for me to honestly assist as your follower though."

"I don't need you. Since your power is too great, it's beyond what I can handle."

I wonder if it's that strong.

Is what I was thinking, but in my regard it's a convenient development.

It seems like a pain to be stuck close to princess Ariel and forced to move around doing various things after all.

I'll just take that honestly.

"Of course, if there's a time when you need it, I permit you to use my name as well. It's not the strongest faction, but the name of the Second Princess of Asura Kingdom might prove useful to you somehow or other."

"That is appreciated."

Having the backing of important people, no matter how many you have it's a good thing.

However, this really is quite convenient for me.

I received Sylphy, but it's fine if I don't do anything.

On the contrary, if a time comes up where there's a problem, we have Ariel working as our backing.

For I who often causes problems, having Ariel's backing is extremely appreciated.

However, I wonder if it's really fine.

I wonder if she won't demand something else later.

They say good stories have a reverse side to them though...

No, if she's going to look after us, I don't really feel reluctant about at least returning that part.

"And then, Sylphiette. What do you plan to do?"

"Wa, Yes! I...I, umm, just as I have until now while serving Ariel-sama, Ru...Rudi.. No, as Rudeus's wife is how I feel I want to give it my best!" <ref> Ariel asks Sylphy using a "woman" like wording in her question formality, and then Sylphy switches from using her usu boku how she refers to herself, to the vaguely more feminine watashi midway here. </ref>

"....I see, please become happy."

After a slightly silent embrace Ariel pushed on Sylphy's back with a [Pon].

Sylphy came over in front of me.

She was scratching the back of her ear very shyly.

Cute. I want to lick them.

No, here I need to endure it. Ariel is in our presence after all.

"Th..that..umm..Ru..Rudi.. that is, please take care of me from here on out."

"Ah, yes. Please take care of me as well."

We lowered our heads awkwardly.

Sylphy was fidgeting for a short while after that, but suddenly she looked behind her.

Just like that Ariel and Sylphy gazed at each other.

"That is... Ariel-sama, Luke, thank you for everything until now."

After taking her sunglasses off, Sylphy said that and lowered her head.

I followed after that and lowered my head.

Just like this, I gained a connection to the Ariel faction.

And then it became that I would get married to Sylphy.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 00 Chapter 00 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 00 Chapter 00 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 91

2015-09-10T06:38:26Z

Davicho7: /* 3ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_91|(enlace)]] realizada por [[user:Kanant_Vaito|Kanant Vaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 11:01, 9 September 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 09 Capítulo 91 - Respaldo ==

=== 1ª Parte ===

''Protegeré el nombre y honor de Sylphy.''

Ese es mi pensamiento mientras observo la mancha enrojecida que ha quedado en las sábanas en señal de la pasada noche.

''Y como ella me ha dado algo de suma importancia para mí, consiguiendo salvarme; quiero darle todo cuanto desee.''

Y con ese pensamiento en mente, uso un cuchillo para recortar la sección de las sábanas que almacenan ese recuerdo del gesto que hizo por mí.

''Aunque, ahora que lo pienso, aun no me ha dicho lo que espera para más adelante... Si no me estoy dejando llevar demasiado por la situación, diría que con todo esto me ha dado a entender que quiere estar conmigo; pero no es algo que me haya dicho abiertamente. Es posible que esté preocupada por su trabajo de guardaespaldas de Ariel... Parece que al final, era necesario hablaro directamente con la princesa.''

El trozo de tela lo coloqué en una pequeña cajita hecha con magia de Tierra y la almacené en la capilla que tengo en mi habitación; tras lo que junté mis manos en una oración.

''Por fin siento que he vuelto a ser yo mismo.''

=== 2ª Parte ===

Pasé por la tutoría mensual obligatoria, y como de costumbre, Nanahoshi no estaba por ninguna parte.

"Buenos días, Shishou."

"Buenos días, Gran Maestro."

Zanoba y Julie se alinearon para saludarme.

''Me acabo de fijar... pero Julie es bastante mona. Creo que ya tiene 7 años... y aunque está aun lejos de mi zona de acción, puedo decir que su largo y sedoso pelo anaranjado le sienta bien.''

Le pongo la cabeza sobre su cabeza, a lo que me mira sorprendida; aunque no tarda en bajar la vista mientras su cuerpo se echa a temblar.

''Parece que todavía me tiene miedo... y eso que no tengo intención de devorarla viva.''

"Buenos días, Zanoba, Julie."

Tras mi saludo, Zanoba inclinó ligeramente su cabeza extrañado.

"¿Oh? Shishou, ¿acaso le ha pasado algo memorable?"

"¿Eh?"

''Así que me lo ha notado... Aunque es normal, Zanoba estaba preocupado por mi estado de ánimo y salud. Me gustaría informarle de mi recuperación pronto, pero no sé bien cómo decirle que mi E.D. ha sido completamente curada; y tampoco puedo ir contando por ahí quién es Sylphy en realidad... Si le dijera que Fitts-senpai me ayudó a solucionar el problema, es más que probable que acabe en algún extraño malentendido.''

Mientras pensaba en esto, me dirigí a mi asiento.

"Oh, jefe, buenos días-nya."

"Buenos días-nano... MoguMogu..."

Rinia y Pursena como de costumbre, se encontraban sentadas ya en sus asientos. Rinia estaba echada hacia atrás con sus jóvenes y deseables piernas apoyadas sobre el pupitre, mientras que el intrépido uniforme de Pursena luchaba para contener esa voluptuosa figura en su interior mientras mordisqueaba un trozo de carne seca.

''Ahora que lo pienso... ya he comprobado y testeado el crecimiento de ese par de gigantescos montes, quitado las bragas mojadas de ambas y hasta observado la Utopía<ref>Utopía: es un término filosófico usado para describir algo inalcanzable, por lo general orientado a política, pero usado también para describir sitios increíbles como sería el Edén cristiano. [https://es.wikipedia.org/wiki/Utop%C3%ADa Más Información]</ref> que escondían, ¿no es cierto?''

Viéndolo de este modo, no puedo evitar verlas de otra manera.

"¡¿Nya?!"

"¿¿Dafaq<ref>Dafaq: Slang de Internet utilizado para resumir frases como '''What the Hell, What the Fuck''' (Pero qué demonios...) que indican sorpresa ante algo inesperado. Pursena utiliza la expresión japonesa Fakku (Fuck/Joder), pero en español no se utiliza esa expresión para sorpresa, de ahí al cambio.</ref>-nano??"

Cuando me acerqué a ellas, las 2 se llevaron las manos a la nariz de improviso y se levantaron para alejarse de mí, hecho que me deja un tanto en shock.

''Tiene que ser eso... el infame olor... Tras tantos años, por fin ha vuelto a resurgir. No puedo negar que es una sensación agradable, casi como cambiarte de calzoncillos tras 3 años con los mismos... Así que me puedo imaginar lo intenso que debe ser el olor de excitación que emana de mí en este momento.''

"¿Qué hacemos-nano? El jefe finalmente perdió la paciencia."

"¿No se suponía que estabas enfermo-nya?"

"Debe ser por mi encanto-nano... Soy una mujer fatal-nano."

"E-En ese caso Pursena será el sacrificio para el jefe-nya. No te preocupes, me encargaré de nuestra aldea-nya."

"N-No... Es posible que su deseo sea por ti, Rinia-nano."

"P-Pero... si te conviertes en la mujer del jefe-nya, el mundo estará en tus manos-nya... Podrás comer tanta carne como quieras cada día-nya."

"...Que... Qué se le va a hacer-nano... Si es para proteger a Rinia tendré que sacrificarme-nano."

Tras terminar su conversación, Pursena se acercó a mí tras aceptar lo que estaba a punto de hacer. Que fue guiñarme con sus 2 ojos al mismo tiempo tan tierna y sexy como fue capaz mientras resaltaba aun más su increíble pecho para darle énfasis a sus acciones.

"Uffunnn-nano, seré tuyaAA-¡¡AWWW!!"

Le di un coscorrón imitando un golpe de karate, por la sensación de que se estaba burlando de mí.

''¿A qué viene ese Uffunnn...''

"Olvídalo y siéntate. No tengo intención de devorarte."

Tras decirle esto, Pursena bajó su cola mientras se acariciaba el lugar en el que le había dado el golpe mientras se sentaba a mi lado.

''Qué raro... diría que se ha sentado a propósito a una distancia a la que no llego con la mano...''

Por su parte, Rinia vino lentamente a sentarse, nuevamente a una distancia que también se encontraba fuera de mi alcance, pero poco.

''Qué anormalmente distantes están siendo hoy estas 2... Y eso que hasta hoy se sentaban más bien pegadas a mí.''

"Ludeus, ¿te ha pasado algo hoy? Te ves distinto a lo habitual."

Cliff, al igual que Zanoba, también inclinó la cabeza mostrando su confusión.

''Y eso que pensaba que estaba actuando como de costumbre... me pregunto qué será lo que ha cambiado. Seguramente, como imaginaba, cuando un hombre se quita una lacra de encima, hasta su actitud cambia... N-No creo... tampoco es que fuera mi primera vez.''

"¿En qué soy distinto?"

"No sabría decirte, es como si... Como si emanara de ti seguridad en ti mismo... en tu gestos y forma de comportarse."

Miro de reojo a Zanoba y él asiente estando de acuerdo con la conclusión de Cliff.

''Seguridad en mí mismo...''

Al escuchar esas palabras, recuerdo el consejo que me ofreció el Dios Humano '''Hitogami'''.

'''En la Universidad de magia... podrás recuperar tu habilidad y confianza como hombre una vez más.'''

''Así que se trataba de esto... Pues en realidad no noto la diferencia yo mismo, pero supongo que visto desde fuera se podrá observar el cambio.''

"Os agradezco a todos lo que habéis hecho por mí hasta ahora, y aunque no pueda dar detalles, por fin conseguí curar ese problema."

Tras declarar esto en alto, todos dejaron escapar un '''Ohhhh''' a modo de coro.

Zanoba asintió como si era lo que se imaginaba y explicara el cambio, y Cliff se apoyó en mi hombro en señal de respeto. Rinia y Pursena se miraron la una a la otra y Julie inclinó su cabeza sin comprender de lo que hablábamos.

"En todo caso, felicidades por tu recuperación, ¿no crees?"

"Opino lo mismo. Felicidades por tu recuperación, Shishou."

"Felicidades-nano."

"Felicidades-nya."

Y por algún motivo, decidieron hacer una ronda de aplausos junto felicitaciones.

''No puedo negar que me alegro mucho por esto, además de que me anima su apoyo, pero es un tanto vergonzoso... Pero vaya, es casi como el final de una historia. Espero que no esté levantando Death Flags<ref>Death Flag/Bandera de Muerte: Indicador en juegos y series en las que por lo general, tras ocurrir, el personaje va a morir (como cuando un personaje callado dice que se va a casar o que se va a jubilar la semana que viene.</ref>

"Pero si el jefe se ha curado... eso quiere decir que nos encontramos ante una crisis-nya. La castidad de toda estudiante femenina está en peligro-nya."

Rinia soltó esta frase tan ofensiva...

"Me ofendes... Pero si soy un caballero."

''No pienso ponerle la mano encima a nadie salvo Sylphy.''

Y fue en ese momento en el que me grabé a fuego esas palabras.

=== 3ª Parte ===

Tras la tutoría del mes, me acerqué a la sala de profesores y otros encargados de la universidad, ya que debía solicitar clases adicionales debido a las horas que falté el día del viaje al Bosque de AguaNieve.

Mientras me dirigía a la sala, pude notar como el ambiente en toda la universidad se encontraba algo agitado.

''Al final va a ser cierto que se ve a simple vista que algo ha cambiado en mí... me da un poco de vergüenza, porque parece que todos saben que lo he hecho con Sylphy.''

Mientras andaba pensando en esto, el subdirector Jinas me llamó.

"Ludeus-san... ¿ha ocurrido algo?"

"Es solo que he resuelto un problema que he tenido durante los últimos 3 años y me siento renovado."

"Comprendo, me alegra oír semejantes noticias."

El subdirector Jinas asintió alegremente mientras me felicitaba a su modo, segundos antes de mostrarme una sonrisa forzada.

"En ese caso... ¿es posible que estés pensando en dejar nuestra Universidad?"

"¿Eh?"

Incliné mi cabeza luego de escuchar las palabras del vice director Jinas.

Aunque, depués de pensarlo.

Ciertamente, he logrado mi objetivo principal de haber entrado a esta Universidad.

Yo vine por ese motivo.

Ahora que lo he logrado, para poder reunir a mi familia, ¿no sería mejor ir a Begaritto?...

Aunque, en este año, una variedad de cosas me han pasado.

Conocí a Zanoba, compré a Julie.

Me llevo bien con Rinia y Pursena.

E hice una conexión con Cliff también.

Luego Nanahoshi.

Tengo el presentimiento que hubo algún tipo de sentido que la conociera.

Hasta el punto donde pienso que el Dios Humano [Hitogami ] me hizo venir aquo para encontrarmela.

In his regards, my reunion with Sylphy might have just been an occasion.

Aunque, la persona más importante para mi es Sylphy.

Ahora que sé que está aquí, no puedo llegar e irme.

Quiero estar aquí para protegerla si llega algún día la hora de hacerlo.

Si viene siendo la guardia de una princesa, entonces estoy seguro que habrán cosas peligrosas también.

Incluso con mi pobre habilidad quiero ser su fuerza.

However, if I remember correctly, princess Ariel is currently a fifth year student.

I wonder what she's going to do after graduation.

Well, I'm sure she'll remain here until graduation.

For the time being, I do send letters to Paul and the others at a fixed period.

I have no way of checking if they've reached them though...

However, it's been a year since then.

If I were to start moving now, the probability of differences in the situation coming up are high.

It would be amateurish to quickly change my plan when it might not provide any significant result.

...Is what the resourceful salary-man who can get over 30 new contracts in single day once said.

I should still wait for now.

"No, I don't know if I'll remain here until I graduate, but I think I'll remain enrolled for several more years."

"I see, that is excellent."

The Vice Principal made a bitter smile.

I wonder if he's happy or unhappy.

It's a bitter smile I can't really figure out.

===Part 4===

Nanahoshi was the same as always.

She probably never had any consideration for me in the first place.

Our conversations were always minimal.

When I talk with her there are times when I can feel the generation gap in our conversation.

The other day as well, when I brought up the topic of a certain female middle school student who changed with the moon and goes out to punish evil-doers, she tilted her head and said, "What is that?"

It seems the recent young ones don't know the legend of the moonlight. <ref> Moonlight Densetsu if you REALLY don't get it go look it up. Also, hit yourself on behalf of this TL. </ref>

In our generation even if you've never seen it you should at least know the name.

However, if they aren't an otaku, I guess that also can't really be helped.

I thought that, but it seems while it's not at the level of a heavy otaku like me, she still has read some amount of manga and light novels.

Even though she's such a child, she still doesn't know.

Since that was the case, I thought maybe it could be that she didn't know the story about collecting the seven balls of the dragon and asked, but it seems she knows that one.

During the time we were in our old world Nanahoshi was 17 years old in comparison to my 34 years old.

There's a difference of two times. Presently it's even further apart.

It can't really be helped.

It's certainly a generation gap.

If I think about the broadcasting period then I guess it's only natural, but when I tried to talk to her about it in reality, she was confused.

It's because she's such a Nanahoshi.

That might be why I let my mouth slide.

"Nanahoshi-san if you were to go out with someone, what would you wish for from that partner."

Nanahoshi's hand slipped as she was writing.

And then she crumpled up the paper she was writing on into a circle and threw it away.

"What are you suddenly bringing up? Love talk?"

"Something similar."

"You know, I want to hurry up and return. Won't you please take this seriously? You're always, always talking about nothing but idle chatter, if you were to shut up and move your hands, the efficiency would go up that much you know?"

She was saying something like this, but I know Nanahoshi doesn't particularly hate idle chat.

Actually, up until now she's always worked while talking about things bit by bit unless it was something very terrible.

The fact that she's suddenly using this way of talking means.

"Nanahoshi-san is that... a person with no experience in love?"

"..Cheh!!"

She grandly clicked her tongue at me.

"Even I have a person I like. We fought, though it was just that.."

Come to think of it, I believe Nanahoshi was summoned right in the middle of a lover's quarrel wasn't she.

I guess she liked one of those two, or else, she couldn't pick either of them and it had become a reverse harem situation, though I don't really know.

Whether it be apologizing or continuing the fight, it is certain that she has to return first.

Come to think of it, I wonder if the probability is high that those two were summoned as well.

Since I haven't heard any rumors outside of Nanahoshi, I think the probability that they didn't come is high as well.

Although, if you were to be thrown into this world without magic power, for a high school student to survive without help from anyone is...

No, this isn't something I should say to her.

Possibly, Nanahoshi might have already considered something like that.

That the only reason she managed to survive this far was because her luck was good.

And then, what would have happened if her luck had been bad.

Nanahoshi bent her mouth into the character へ and responded. <ref> I thought Eris had a TM on that? ((No, there was also the old woman with bugs in her house in chapter 30, after all.))</ref>

"A person you like... normally you would be happy just by being together with them."

It seemed heart-breaking.

It would have been better if I hadn't asked.

===Part 5===

It became lunch break.

I didn't go to the dining hall.

I had things to do in a different place today.

In the student council room.

If I'm going to seriously go out with Sylphy, then I can't just continue to remain silent in front of them.

They moved in order to bring Sylphy and I together.

Therefore, in some sense, the permission is already in our hands.

But, this needs to be done formally as well.

The top floor of the school building.

Furthest room inside.

That just a bit extravagant door had the letters, "Student Council Room", carved into it.

After knocking there.

"Who is it!"

It was Luke's voice.

"It's Rudeus Greyrat. I've come to talk about recent matters."

After responding like so, for an instant it went silent inside; after that I heard the sound of things somehow being hurried about.

I guess it's because I came without an appointment.

I might have done something bad.

"Wa, enter!"

It was Luke's voice.

I opened the door and entered the room.

Princess Ariel was sitting in an expensive looking chair.

She had her pretty blonde hair in a weave.

Her good looks were almost transparent.

However, her figure was average for her age I'd say.

Her muscle was the same as an average female, her chest wasn't big and wasn't small either.

Standing fixed and upright on her sides were Luke and Sylphy with her sunglasses on.

Sylphy is dignified while she's working.

Crisply dressed, how do I put it she gives off the feeling of a trusted retainer.

Her usual crybaby-like appearance is nowhere to be seen.

It's also a bit different from the other slightly childish and frank image I hold.

It's a cold-hearted impression.

I see now, certainly in order for Sylphy to maintain this image it's better for her not to say anything. <ref> Enter Fitts of Silence. </ref>

"I'm very grateful for this meeting with you. I am the one called Rudeus Greyrat." <ref> He uses super formal talk here. </ref>

While speaking with an expression of gratitude in the noble style I kneel before Ariel and lower my head.

I haven't properly learned etiquette towards royalty, but probably something along these lines would be good.

"This isn't the royal palace. You and I are mutually both students. Please raise your head."

I raised my head at princess Ariel's words.

However, I remained kneeling.

I can't afford to shame Sylphy after all.

In front of my lover's boss, it's better to do it properly.

"And then, what business does Rudeus-dono whose fame has roared throughout this school, come here for today?"

When you listen to Ariel's voice it feels like it numbs the area around the top of your brain.

It's a good sensation.

I guess this would be a charismatic person.

Or else, this person might be a miko as well.

There is magic that works with the voice.

It wouldn't be strange for there to be a miko who fascinates the other side with their voice.

"I'm sure you've already heard various things from Sylphy...Sylphiette but...I've come here to talk a bit about things in regards to that matter."

Ariel was wearing a bit of a serious face.

From Sylphy I've heard a bit of the princess's expectations.

Even after she was forced to make her escape to here, it seems she still hasn't given up on the crown.

For that sake, she continues to attend this school, and she's trying to win over influential allies.

"I've had Sylphy cure my illness. I've heard of your highness's collaboration with Sylphy in relation to that. Therefore, if there's some kind of opportunity where I can be of assistance to you, please call upon me."

Ariel slowly listened to those words.

And then she exchanged looks with Luke.

Luke deeply nodded and opened his mouth.

"We thought you wanted to avoid getting involved in the political strife of the Asura nobles though?"

After being asked I had an immediate reply.

"Certainly, I don't want to stick my neck in any political strife in Asura Kingdom. Someone like me would just be crushed like an insect after all. Although, if my loved one is going to be inside of that vortex, the story is different."

While saying that I look at Sylphy.

Her face is bright red.

"During a time when Sylphy is on the verge of death, if I were living nonchalantly, that is something I would not stand for after all."

"He~??"

Ariel made a surprised face.

Luke as well.

I wonder if I said something weird.

Luke opened his mouth.

"Don't you have any kind of antagonism towards the Greyrat family? Uncle... Paul, the Notos family that he eloped from or the Boreas family that worked you hard.."

"I did feel it was a bit disappointing that Sauros-sama was executed, but nothing in particular beyond that."

Hn?

Somehow right now, our conversation isn't really matching up.

Well, in regards to that, I've already put it all in order inside of me.

"After that there's just the degree of being hated by Luke-senpai."

After saying that, Luke raised his eyebrows and said it.

"That was because you're a dense bastard who doesn't understand the feelings of a woman."

"In regards to that, I have no defense."

After all, I didn't even realize Sylphy's gender for a year.

It can't be helped if I'm called dense.

The fact that I wasn't specifically trying to seek it out doesn't pass as an excuse.

Even though she's that cute, I wonder why I never realized it.

"Luke is a shitty bastard who plays around with the feelings of women after all."

The one who absent-mindedly whispered that was Sylphy.

Unexpectedly, she says some extreme things.

I wonder if she's pretending to be innocent in front of me... that sort of thing is possible I guess.

However, after thinking about it, Sylphy and Luke have always been allies these past six years.

He's spent far longer of a period with Sylphy than me.

Therefore, she has little restraint.

I'm sure familiar words will come out.

That makes me a bit jealous.

"What's this, even though you don't have even a fragment of sex appeal, putting on airs of a complete woman?"

"I properly have sex appeal, Rudi told me thank you... I have it right?"

After saying that Sylphy looked at me seeking help.

It would be fine for me to honestly reply that it's all good and well for me to enter their comic dialogue but...

However, I feel a bit too withdrawn to say that in front of Ariel.

While thinking that I send a glance towards the princess, she quietly opened her mouth.

Suddenly I noticed it but she had bread crumbs on the side of her mouth.

I guess they were in the middle of their meal.

"Both of you please be silent for a bit."

Sylphy and Luke shut their mouths.

This as well seems to be the feel of their usual exchange.

I can feel their term of service.

"Rudeus Greyrat. If I were to borrow your power, it would be extraordinarily reassuring."

"Thank you very much."

"However..."

There Ariel glanced at Sylphy.

And then declared as if she had decided something.

"I have no necessity for your power."

"Wha!! What's th..that! Ariel-sama!"

The one who raised their voice was Sylphy.

Ariel continued as if to forestall her.

"I would be troubled if you were to misunderstand, but Sylphy by no means got close to you aiming for your power."

"Yes, there's no misunderstanding regarding that."

I do feel like I had some kind of thoughts that Sylphy might have such ulterior motives though...

It's fine, this is where I should honestly listen to Ariel's words.

"I have only one thing to ask of you. Sylphy, my friend, please make her happy."

I deeply nodded.

It's something that doesn't even need to be said.

"Yes, definitely."

"You can say whatever you want in words but...first what do you intend to do?"

"...."

What do I intend to do about it, Ariel came out asking with an extremely strong tone.

I kept my mouth shut.

What do I intend to do huh, I came here because I don't know.

No, let's stop with the excuse that I won't know.

The way a man should take responsibility should be the same in all worlds.

That's right, didn't Paul say something like that as well.

In order to take responsibility, in Asura you need to prepare a house and find employment.

"As I thought, it should be marriage."

After I said that, Sylphy covered her mouth.

Luke's fixed upright posture was destroyed and he started to stagger with a face like he received a shock.

"I see. Splendid. As expected of the man I heard about from Sylphy, right, Rudeus-sama."

Ariel nodded in satisfaction and looked at Sylphy.

"Sylphiette Greyrat."

"Ha!!? Eh!? Greyrat, eh!?"

Sylphiette Greyrat.

After being called that, Sylphy was all flustered,

"If you are to be Rudeus's wife, then from now on there's no necessity for you to continue disguising yourself as a man. Become feminine."

"Eh, but..if I don't disguise myself, Ariel-sama will??"

"In exchange, Rudeus. I'd like to make use of your name. Right now, in this area, there are no people who don't know about you. If such a person as you were to accept my trusted friend Sylphy, there might be people who come out with misunderstandings at their own convenience."

I see now.

If I remain together with Sylphy, a connection between Ariel and I will be made, there will be guys who think like that is what it means.

She won't borrow my power, but she'll borrow my reputation.

Though what she's doing is mostly the same, but she sure uses interesting expressions.

"That's an easy request... in my regards, it would be fine for me to honestly assist as your follower though."

"I don't need you. Since your power is too great, it's beyond what I can handle."

I wonder if it's that strong.

Is what I was thinking, but in my regard it's a convenient development.

It seems like a pain to be stuck close to princess Ariel and forced to move around doing various things after all.

I'll just take that honestly.

"Of course, if there's a time when you need it, I permit you to use my name as well. It's not the strongest faction, but the name of the Second Princess of Asura Kingdom might prove useful to you somehow or other."

"That is appreciated."

Having the backing of important people, no matter how many you have it's a good thing.

However, this really is quite convenient for me.

I received Sylphy, but it's fine if I don't do anything.

On the contrary, if a time comes up where there's a problem, we have Ariel working as our backing.

For I who often causes problems, having Ariel's backing is extremely appreciated.

However, I wonder if it's really fine.

I wonder if she won't demand something else later.

They say good stories have a reverse side to them though...

No, if she's going to look after us, I don't really feel reluctant about at least returning that part.

"And then, Sylphiette. What do you plan to do?"

"Wa, Yes! I...I, umm, just as I have until now while serving Ariel-sama, Ru...Rudi.. No, as Rudeus's wife is how I feel I want to give it my best!" <ref> Ariel asks Sylphy using a "woman" like wording in her question formality, and then Sylphy switches from using her usu boku how she refers to herself, to the vaguely more feminine watashi midway here. </ref>

"....I see, please become happy."

After a slightly silent embrace Ariel pushed on Sylphy's back with a [Pon].

Sylphy came over in front of me.

She was scratching the back of her ear very shyly.

Cute. I want to lick them.

No, here I need to endure it. Ariel is in our presence after all.

"Th..that..umm..Ru..Rudi.. that is, please take care of me from here on out."

"Ah, yes. Please take care of me as well."

We lowered our heads awkwardly.

Sylphy was fidgeting for a short while after that, but suddenly she looked behind her.

Just like that Ariel and Sylphy gazed at each other.

"That is... Ariel-sama, Luke, thank you for everything until now."

After taking her sunglasses off, Sylphy said that and lowered her head.

I followed after that and lowered my head.

Just like this, I gained a connection to the Ariel faction.

And then it became that I would get married to Sylphy.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 00 Chapter 00 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 00 Chapter 00 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>