Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Cucundoweh

2013-11-29T15:48:25Z

Derryindera:

salam kenal , maaf gan ane juga belom terlalu ngerti gimana cara kerja baka-tsuki, hehe, namanya juga orang baru
kalau soal script , sekali lagi sorry ni gan, ane juga baru tau ternyata emang belom ada versi b.inggris nya. [[User:Derryindera|Derryindera]] 9:50, 7 October 2013

salam knal jga, ane dri kmarin jga bingung gak ada b.ingnya..ane cari-cari jg gak ktemu.^_^ [[User:Maddox|Maddox]] 8:30, 8 October 2013

oke, terus kalau soal ngedit nya gimana gan? tetap tranlator yang ngedit? [[User:Derryindera|Derryindera]] 01:40 9 october 2013

sama-sama gan ^__^. oh iya kmi ngerjainnya berdua gan sma agan [[User:Derryindera|Derryindera]] kebetulan kmi satu kota.secara kebetulan gan. [[User:Maddox|Maddox]] 02:40 9 october 2013

Oke gan.sbenarnya udah selesai nih.tp blum smpat pke hp sulit.plang nnti saya slesaiin gan..[[User:Maddox|Maddox]] 16:40 10 october 2013

ya terimakasih banyak gan. mngkin krna kmi suka novel dan filmnya.jd lebih ngerti gambaran karakternya itu seperti apa...selanjutnya kmi coba lebih bagus lagi.[[User:Maddox|Maddox]] 10:10 11 october 2013

Bkannya Klamaan kalau sebulan lg gan?oh iya gan, jilid 7 dialog yg bagian Apa-apaan itu? Hei, masa remaja, meledak saja sana! Buruan meledak!. Bkannya krang tpat?ksannya dia jdi mengutuk masa mudah.mnurut kmi dialog itu kan seharuanya menyemangati diri sndiri .mrip guy sensei (naruto)[[User:Maddox|Maddox]] 12:07 14october 2013

Iya juga sih gan. Tadinya rencana ane mau make ITH buat rawnya, terus buat bagian yang kasar bakal dikira-kira aja. tapi kayaknya bakal kurang pas nanti, malah berasa kurang sopan ama penulisnya -___-. ok deh, kalau gitu, saya tunggu aja yang translasi bahasa inggrisnya~ makasih lagi gan. [[User:Vorlentus|Vorlentus]] 19:10 14october 2013

ooooh gitu ya gan, oke deh kalau referensi nya jelas begitu, ane cuma ngerasa kurang pas aja kemarin , ternyata cuma perasaan ane aja hehehe, [[User:Derryindera|Derryindera]] 23:40 16 october 2013

Oke gan.oiya nyari teks jepangnya dmanaya?[[User:Maddox|Maddox]] 16:40 17 october 2013

jadi kok gan, tapi paling cepat 2 minggu lagi baru bisa mulai ngerjain soalnya lagi sibuk UTS + tugas. puyeng gan, hehe. [[User:Derryindera|Derryindera]] 22:48 29 november 2013

User talk:Cucundoweh

2013-10-16T16:40:36Z

Derryindera:

User:Derryindera

2013-10-12T13:22:24Z

Derryindera: Created page with "cuma mau belajar jadi translator.....ehehe"

cuma mau belajar jadi translator.....ehehe

User talk:Cucundoweh

2013-10-09T06:55:41Z

Derryindera:

User talk:Sky flame

2013-10-09T06:48:40Z

Derryindera:

Hmm.. bagaimana?

Boleh bantu edit,gak...? Soalnya menurut ane masih ada yang rancu... contoh...:

"Gozu Tennou adalah ''Dewa diabadikan dari Kuil Yasaka''..." -> "Gozu Tennou adalah Dewa yang dikeramatkan di Kuil Yasaka"

"Gozu Tennou adalah makhluk yang ''memimpin bencana dan wabah''..." -> "Gozu Tennou adalah makhluk yang ''punya kuasa atas becana serta wabah penyakit''..."

"''dewa penyakit sampar'' yang..." -> Mungkin perlu ditambahkan catatan penerjemah mengenai "penyakit sampar", oiya huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama dalam kata dan ungkapan yang berhubungan dengan agama, kitab suci, dan Tuhan, termasuk kata ganti untuk Tuhan.( https://id.wikisource.org/wiki/Pedoman_Umum_Ejaan_Bahasa_Indonesia_yang_Disempurnakan#F._Huruf_Kapital )... jadi lebih tepat "''Dewa Penyakit Sampar'' yang..." dan penyebutan semacamanya...

"...karena ''ini adalah'' agama Goryou Shinkou..." -> "...karena ''seperti inilah'' agama Goryou Shinkou..."

"...Goryou Shinkou adalah tempat ''dimana dewa sampar atau dewa yang mengumpulkan kejahatan ini disembah sebagai "roh yang tiada"''... -> "...Goryou Shinkou adalah tempat ''Dewa Penyakit Sampar beserta hal-hal buruknya didoakan layaknya "arwah orang yang sudah meninggal"''..."

"...Dan dengan ''memenuhi tuntutan dewa ini''..." -> "Dan dengan ''menjalankan perintah Dewa tersebut''..."

"...''Dengan ibadah dan penenangan''..." -> "...Melalui ''ibadah serta pengamalan perintahnya''..."

"''Mereka membenci, mereka menganiaya dengan rasa takut, dan mereka benci...''" -> "''Mereka merasa jijik terhadapnya, menghujatnya karena takut, dan amat begitu membencinya...''"

"...''mereka juga menyembah pada waktu yang sama''..." -> "...''Di saat yang sama, mereka pun juga menyembahnya''..."

"...mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang ''paling dekat dengan'' para dewa..." -> "...mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang ''keberadaannya paling mendekati'' para dewa..."

"...''bisakah kita tidak menganggap mereka sebagai bukti bahwa mereka yang telah'' melampaui alam manusia?" -> "...''bukankah itu bisa menjadi bukti bahwa mereka adalah orang-orang yang mampu'' melampaui alam manusia?"
[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 04:21, 29 July 2013 (CST)

sip bro, makasih untuk masukkannya..
ane masih newbie

[[User:Sky flame|Sky Flame]] 22:40, 31 July 2013 (CST)

Oke, sama-sama gan...
Kalau ada apa-apa yang menyangkut penerjemahan Oregairu, masuk ke forum ini aja gan...:
http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 09:39, 31 July 2013 (CST)

permisi gan, salam kenal, ane mau nanya tentang jilid 7, boleh gak ane ikut nimbrung nerjemahinnya? [[User:Derryindera|Derryindera]] 01:32 , 9 october 2013 (CST)

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2013-10-08T17:10:01Z

Derryindera: /* Jilid 3 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Perburuan - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
::*Selamat Datang di Dunia Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Anak Buah - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Untuk Kesedihan yang Ternodai - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Legenda Momotaro - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kolam Renang - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Masa Lalu - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''
::*Kata Penutup - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Raja Komedi Kodaka - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Adik Perempuan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''Selesai'''
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''Selesai'''
::* Karaoke - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Pesta Perayaan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Kata Penutup - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===

::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sealing Technique, Release! - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Saint VS Vampire - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Jaws - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''
::* Everyone at the Pool　- [[User:Derryindera|Derryindera]] - '''Sedang dikerjakan'''
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilog: Reunion -
::* Kata Penutup -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II - [[User:Chronoside|Chronoside]] - '''Selesai - Butuh Proof Reader'''
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Kata Penutup -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Selesai - Butuh Proof reader'''
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:Exiagundam00|Exiagundam00]] - '''Selesai (major revision from English translated)'''
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Words Lost in the Wind
::* Paginya Anak Umur 14 tahun - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* School Festival ~Activity meeting~ - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Movie - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Yusa Aoi - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Born princess - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Childhood friend - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* The second round -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Her answer -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Pegasus fantasy -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* A shuraba between my childhood friend and fiance - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* The fall of Mikaduki Yozora - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* In the Rika room - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Hasegawa Kobato -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* King of Riajuu - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]

===Connect===
::*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
::*Teka-Teki - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Sayap Permulaan
::*Dua Bintang - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Supernova
::*Campanella
::*Nafas
::*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
::*Hari Lahirnya Penyihir
::*Stargazer
::*Di Hadapan Bulan dari Hati tanpa Awan
::*Untuk Melepaskan Tangannya - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2013-10-08T16:42:43Z

Derryindera: /* Jilid 3 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Perburuan - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
::*Selamat Datang di Dunia Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Anak Buah - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Untuk Kesedihan yang Ternodai - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Legenda Momotaro - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kolam Renang - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Masa Lalu - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''
::*Kata Penutup - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Raja Komedi Kodaka - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Adik Perempuan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''Selesai'''
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''Selesai'''
::* Karaoke - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Pesta Perayaan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Kata Penutup - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===

::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sealing Technique, Release! - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Saint VS Vampire - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Jaws - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''
::* Everyone at the Pool　- [[User:Derryindera|Derryindera]] - '''Selesai'''
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilog: Reunion -
::* Kata Penutup -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II - [[User:Chronoside|Chronoside]] - '''Selesai - Butuh Proof Reader'''
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Kata Penutup -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Selesai - Butuh Proof reader'''
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:Exiagundam00|Exiagundam00]] - '''Selesai (major revision from English translated)'''
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Words Lost in the Wind
::* Paginya Anak Umur 14 tahun - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* School Festival ~Activity meeting~ - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Movie - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Yusa Aoi - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Born princess - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Childhood friend - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* The second round -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Her answer -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Pegasus fantasy -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* A shuraba between my childhood friend and fiance - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* The fall of Mikaduki Yozora - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* In the Rika room - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Hasegawa Kobato -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* King of Riajuu - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]

===Connect===
::*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
::*Teka-Teki - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Sayap Permulaan
::*Dua Bintang - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Supernova
::*Campanella
::*Nafas
::*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
::*Hari Lahirnya Penyihir
::*Stargazer
::*Di Hadapan Bulan dari Hati tanpa Awan
::*Untuk Melepaskan Tangannya - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2013-10-08T16:42:11Z

Derryindera: /* Jilid 3 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Perburuan - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
::*Selamat Datang di Dunia Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Anak Buah - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Untuk Kesedihan yang Ternodai - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Legenda Momotaro - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kolam Renang - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Masa Lalu - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''
::*Kata Penutup - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Raja Komedi Kodaka - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Adik Perempuan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''Selesai'''
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''Selesai'''
::* Karaoke - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Pesta Perayaan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Kata Penutup - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===

::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sealing Technique, Release! - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Saint VS Vampire - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Jaws - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''
::* Everyone at the Pool　- [[User:Derryindera|Derryindera]] '''Selesai'''
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilog: Reunion -
::* Kata Penutup -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II - [[User:Chronoside|Chronoside]] - '''Selesai - Butuh Proof Reader'''
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Kata Penutup -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Selesai - Butuh Proof reader'''
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:Exiagundam00|Exiagundam00]] - '''Selesai (major revision from English translated)'''
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Words Lost in the Wind
::* Paginya Anak Umur 14 tahun - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* School Festival ~Activity meeting~ - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Movie - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Yusa Aoi - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Born princess - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Childhood friend - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* The second round -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Her answer -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Pegasus fantasy -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* A shuraba between my childhood friend and fiance - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* The fall of Mikaduki Yozora - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* In the Rika room - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Hasegawa Kobato -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* King of Riajuu - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]

===Connect===
::*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
::*Teka-Teki - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Sayap Permulaan
::*Dua Bintang - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Supernova
::*Campanella
::*Nafas
::*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
::*Hari Lahirnya Penyihir
::*Stargazer
::*Di Hadapan Bulan dari Hati tanpa Awan
::*Untuk Melepaskan Tangannya - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2013-10-07T14:54:21Z

Derryindera: /* Jilid 3 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Perburuan - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
::*Selamat Datang di Dunia Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Anak Buah - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Untuk Kesedihan yang Ternodai - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Legenda Momotaro - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kolam Renang - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Masa Lalu - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''
::*Kata Penutup - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Raja Komedi Kodaka - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Adik Perempuan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''Selesai'''
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''Selesai'''
::* Karaoke - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Pesta Perayaan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Kata Penutup - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===

::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sealing Technique, Release! - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Saint VS Vampire - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Jaws - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''
::* Everyone at the Pool　- [[User:Derryindera|Derryindera]] '''sedang dikerjakan'''
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilog: Reunion -
::* Kata Penutup -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II - [[User:Chronoside|Chronoside]] - '''Selesai - Butuh Proof Reader'''
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Kata Penutup -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Selesai - Butuh Proof reader'''
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:Exiagundam00|Exiagundam00]] - '''Selesai (major revision from English translated)'''
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Words Lost in the Wind
::* Paginya Anak Umur 14 tahun - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* School Festival ~Activity meeting~ - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Movie - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Yusa Aoi - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Born princess - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Childhood friend - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* The second round -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Her answer -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Pegasus fantasy -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* A shuraba between my childhood friend and fiance - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* The fall of Mikaduki Yozora - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* In the Rika room - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Hasegawa Kobato -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* King of Riajuu - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]

===Connect===
::*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
::*Teka-Teki - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Sayap Permulaan
::*Dua Bintang - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Supernova
::*Campanella
::*Nafas
::*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
::*Hari Lahirnya Penyihir
::*Stargazer
::*Di Hadapan Bulan dari Hati tanpa Awan
::*Untuk Melepaskan Tangannya - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User talk:Cucundoweh

2013-10-07T14:51:10Z

Derryindera:

Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2013-10-02T06:19:06Z

Derryindera: /* Jilid 1 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan Bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping Bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu Bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum Bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar Bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Daftar==

===Jilid 1===
::*Prolog - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - Pengerjaan (15%)
::*Bab 3 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - Persiapan
::*Bab 4 - [[User:D.I.P|D.I.P]] - Pengerjaan
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 2===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Catatan Penulis

===Jilid 3===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Catatan Penulis

===Jilid 4===
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 5===
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 6===

===Jilid 7===
::*Prolog - [[User:Sky flame|Sky flame]] - selesai
::*Bab 1 - [[User:Sky flame|Sky flame]] - proses
::*Bab 2
::*Bab 3

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]