Baka-Tsuki - User contributions [en]

Date A Live - Français

2015-05-23T11:34:53Z

Devenk83: /* Staff */

'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ, ''Detto A Raibu'') est une série de light novels écrite par Koushi Tachibana (橘公司) et illustrée par Tsunako (つなこ). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Deux animés de 12 et 10 épisodes, réalisés par AIC+, ont été diffusés d’avril à juin 2013 et 2014. Deux OAV sont sortis en décembre 2013 et 2014. Deux visual novels, avec le premier accompagné de deux drama CDs, inspirés de l'univers de la franchise, ont également vu le jour en juin 2013 et juin 2014. Un film est également en préparation pour une date inconnue.

'''''Date A Live''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Date A Live ~Deutsch(German)|Allemand (Deutsch)]]
* [[Date A Live|Anglais (English)]]
* [[Date A Live Spanish|Espagnol (Español)]]
* [[Date A Live (Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[Date_A_Live_Polski|Polonais (Polish)]]
* [[Date A Live ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[Date A Live Russian|Russe (Русский)]]
* [[Date A Live Russian Alt|Russe 2 (Pусский)]]
* [[Date A Live (Tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

Le 10 avril. Les vacances de printemps venaient de se terminer, et ce matin c'était la rentrée. Après s'être fait réveiller par sa mignonne petite sœur, Itsuka Shidou croyait que c'était le début d'une journée tout à fait ordinaire. Quant à prédire sa chanceuse rencontre avec une fille qui se dit être un Esprit...

Avec une onde de choc soudaine, le paysage urbain disparut sans laisser de trace. Dans un coin de la rue qui était maintenant devenu un cratère, la fille était là.

« ... Toi, es-tu aussi venu me tuer ? »

Elle est le désastre qui détruira l'humanité, un monstre d'origine inconnue, et un être rejeté par ce monde. Il n'y a que deux moyens d'arrêter cette fille : l'annihilation, et la conversation. Sa petite sœur Kotori, vêtue d'un uniforme militaire, dit ainsi à Shidou : "Puisque c'est comme ça, va juste sortir avec elle, et fais tomber l'Esprit amoureuse de toi !" "Qu... quoiiiiiiii ?!".

Voici l'histoire d'un garçon qui rencontra une fille.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Date A Live : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Date A Live : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Date A Live : Liste des Noms et Termes|Date A Live - Liste des Noms et Termes]] '''<span style="color:red">(Attention ! Risque de Spoiler !) <span>'''
* [[Date A Live : Règles de Style, de Forme et de Traduction|Date A Live - Règles de Style, de Forme et de Traduction]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Date A Live: Names and Terminology Guidelines|Date A Live - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865 forum].'''

<span style="color:#c4d000">'''Remerciements à l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

=== Progression ===

{{:Date A Live : Historique}}

Pour les plus anciennes actualités, c'est [[Date A Live : Historique|ici]].
<br />

=== Annonce ===

* Toute aide sur l'édition serait fortement appréciée. Pour plus de détails, c'est [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865&p=203057#p203057 ici].
::[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]])

== <span id="_by">''Date A Live'' par Koushi Tachibana</span> ==

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 1|Tome 1 - Tohka Dead End]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%2001%20-%20Dead%20End%20Tohka%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Live:Tome 1 Illustrations|Illustrations]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 1 Prologue|Prologue : Rencontre Accidentelle -Restart-]] [E] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C0%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : La Fille sans Nom]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C1%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Début {{Furigana|de l’Entraînement|du Jeu}}]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/%5BAsobu-no-Fansub%5D%20Date%20a%20Live%20-%20Volume%201%20%5BChapitre%202%5D.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ton Nom est...]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Rendez-Vous Surprise]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Impitoyable {{Furigana|Pourfendeur|Sandalphon}}]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vivre avec un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 1'''
|-
|
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 2|Tome 2 - Yoshino Puppet]] ===

:* [[Date A Live:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Prologue|Prologue : Nouvelle Vie Quotidienne]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Mission - Sous un Toit]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Fille de la Pluie]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Compassion Excessivement Caricaturée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Multiples Requêtes chez Tobiichi]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : Terre Gelée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Épilogue|Épilogue : Le Passé qui commence à Réagir]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 2'''
|-
|
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 3|Tome 3 - Kurumi Killer]] ===

:* [[Date A Live:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Prologue|Prologue : La Visiteuse Vêtue de Noir]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Seconde Élève Transférée]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : L’Invitation d’un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Guerre entre Sœurs]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Triple Rendez-Vous]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : Cauchemar Mimétique]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 3'''
|-
|
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 4 - Itsuka Sister ===

:* [[Date A Live:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6 : Le Temps Infiltrant les Flammes]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7 : Conférence de Kotori]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8 : Bataille de Maillots de Bain]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9 : Dernier Rendez-Vous]](partie 1 sur 5)
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10 : Vengeresse d’il y a Cinq Ans]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Épilogue|Épilogue : Rencontre des Ténèbres]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 4'''
|-
|
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 5|Tome 5 - Yamai Tempest]] ===

:* [[Date A Live:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Prologue|Prologue : Conquête Inverse]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Plans du DEM]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Filles du Cyclone]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Double Approche]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Contre Croisé au Cœur]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Lumière qui Divise le Vent]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Épilogue|Épilogue : Shidou, je...]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 5'''
|-
|
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 6 - Miku Lily ===

:* [[Date A Live:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Prologue|Prologue : Le Rendez-Vous Galant des Filles]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Esprit Incompris]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Garçon/Fille]](en cours)
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Heure du Changement]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Musique]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Flash Azur]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 6'''
|-
|
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 7 - Miku Truth ===

:* [[Date A Live:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6 : Nightmare Réapparaît.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7 : Le Champ de Bataille de Deux Seuls Personnes.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8 : Rue Engloutie dans le Feu et les Ombres.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9 : Roi des Démons]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10 : Tyran Massacreur]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 7'''
|-
|
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 8 - Natsumi Search ===

:* [[Date A Live : Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Prologue|Prologue : {{Furigana|Un Autre Shidou|Doppelganger}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : {{Furigana|Sorcière d'Octobre|Halloween}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : {{Furigana|Douze Photos|Suspect}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : {{Furigana|Minuit|Supprime}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : {{Furigana|Désignation des Suspects|Haut Risque}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5 : {{Furigana|Le Travail d'une Sorcière|Sorcellerie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 8'''
|-
|
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 9 - Natsumi Change ===

:* [[Date A Live : Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6 : {{Furigana|Les Enfants|Petits Monstres}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7 : {{Furigana|L'Appel Depuis Les Ténèbres|Chasseur De Tête}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 8|Chapitre 8 : {{Furigana|Transformation|Maquillage}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 9|Chapitre 9 : {{Furigana|C'est Définitivement Un Mensonge|J'aimerai Y Croire}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 10|Chapitre 10 : {{Furigana|Le Désespoir Tombe|Effondrement}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Épilogue|Épilogue : {{Furigana|La Magicienne Du DEM|Amie Ou Ennemie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 9'''
|-
|
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 10 - Tobiichi Angel ===

:*[[Date A Live : Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Prologue|Prologue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Shidou Ciblé]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2 : La Radieuse Goétie]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ange]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4 : Vérité]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Descente du Roi Démoniaque dans les Ténèbres]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 10'''
|-
|
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 11 - Tobiichi Devil ===

:*[[Date A Live : Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 6|Chapitre 6 : Celui  en Difficulté.]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 7|Chapitre 7 : Illusion]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 8|Chapitre 8 : <Devil>]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 9|Chapitre 9 : Instinct]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 10|Chapitre 10 : L'Ange de la Nuit avec des Étoiles Filantes]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Épilogue|Épilogue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 11'''
|-
|
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

== ''Date A Live'' - Histoires Secondaires ==

<div style="float: left">

=== Tome 0 - 9 Avril ===

:* [[Date A Live : Tome 0 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : 9 Avril|9 Avril]]
:* [[Date A Live : Nurse A Live FR|Nurse A Live]]
:* [[Date A Live : Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité|Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité]]
:* [[Date A Live : Tohka Prison FR|Tohka Prison]]
:* [[Date A Live : Tohka Miss Fantasia FR|Tohka Miss Fantasia]]
:* [[Date A Live : Kurumi Neighbor FR|Kurumi Neighbor]]
:* [[Date A Live : Spirit Akihabara FR|Spirit Akihabara]]
:* [[Date A Live : 25ème Anniversaire FR|25ème Anniversaire]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0'''
|-
|
[[File:DAL v0 cover.png|thumb|x200px]]
|}
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0 - Ver. 02'''
|-
|
[[File:DAL v0-ver.2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore ===

<span style="color:red">'''Attention : Lecture déconseillée si vous n'avez pas AU MOINS lu tous les tomes jusqu’au tome 5 !!!'''</span>
:* [[Date A Live Encore : Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 1|Tohka GamerCenter]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 2|Origami Impossible]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 3|Yoshino Fireworks]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 4|Kotori Birthday]] '''(Incomplet)'''
:* [[Date A Live Encore Chapitre 5|Yamai Lunchtime]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 6|Kurumi Star Festival]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 7|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 1: Yoshino]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 8|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 2: Itsuka Kotori]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 9|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 3: Tobiichi Origami]]
:* [[Date A Live Encore : Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore'''
|-
|
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 2 ===

:* [[Date A Live : Encore 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 1|Shidou Hunters]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 2|Unidentified Summer Vacation]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 3|Unidentified Brother]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 4|Spirit King Game]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 5|Tenou Festival Contest]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 6|Ellen Mather's Greatest Day]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 2'''
|-
|
[[File:DAL vE2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 3 ===

:* [[Date A Live : Encore 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 1|Dress A Live Dossier 1 : Tenue Astrale]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 2|Dress A Live Dossier 2 : Maillot de Bain]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 3|Dress A Live Dossier 3 : Père Noël]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 1|Miku On-Stage]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 2|Shiori Penalty]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 3|Natsumi Teaching]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 4|Mana Research]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 5|Cat Cafe A Live]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 6|Spirit Merry Christmas]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 7|Kurumi Santa Claus]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 3'''
|-
|
[[File:DAL vE3 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== [[Date A Live:Akihabara FR|Date A Akihabara]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/Date%20A%20Akihabara%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Akihabara:Tohka FR|Tohka]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Yoshino FR|Yoshino]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kurumi FR|Kurumi]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kotori FR|Kotori]] [E]

=== Bonus PS3 ===

<div style="float: left">

==== Rinne Utopia ====

:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime FR|Rinne Bathtime]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Rinne Bathtime'''
|-
|
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

==== Arusu Install ====

:* [[Date A Live : Arusu Quest Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest FR|Arusu Quest]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Arusu Quest'''
|-
|
[[File:DAL_PS3AI cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== Bonus Blu-ray ===

==== Blu-ray 01 ====

:* [[Date A Live: Blu-ray Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live: Tohka Working FR|Tohka Working]]
:* [[Date A Live: Yoshino High School FR|Yoshino High School]]

==== Blu-ray 02 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 2 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Origami Normalize FR|Origami Normalize]]
:* [[Date A Live : Kurumi Cat FR|Kurumi Cat]]

==== Blu-ray 03 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 3 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Mana Mission FR|Mana Mission]]
:* [[Date A Live : Kotori Mystery FR|Kotori Mystery]]

==== Blu-ray 04 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 4 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Spirit Treasure Hunt FR|Spirit Treasure Hunt]]

=== [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr|Les Observations Quotidiennes du <Ratatoskr>]] ===

<span style="color:red">'''Ces textes contiennent du spoiler. Il est recommandé de ne lire les dossiers qu'après avoir lu le tome correspondant.'''</span>

:* [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Dossier 1|Dossier 1]]
:* [[Date A Live : Dossier 2|Dossier 2]]
:* [[Date A Live : Dossier 3|Dossier 3]]
:* [[Date A Live : Dossier 4|Dossier 4]]
:* [[Date A Live : Dossier 5|Dossier 5]]
:* [[Date A Live : Dossier 6|Dossier 6]]
:* [[Date A Live : Dossier 7|Dossier 7]]

=== Autres ===

:* [[Date A Live : Histoires Secondaires - Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Chapitre Web|Chapitre Web (Shidou et Tohka)]]
:* [[Date A Live : Tohka Fearful FR|Tohka Fearful]]
:* [[Date A Live : Date A Quest FR|Date A Quest]]
:* [[Date A Live : Fantasy April FR|Fantasy April]]
:* [[Date A Live : Origami Deceive FR|Origami Deceive]]
:* [[Date A Live : Itsuka Shidou's Ordinary Day FR|Itsuka Shidou's Ordinary Day]]
:*[[Date A Live : Origami Counseling FR|Origami Counseling]]

== Date A Live - Bonus ==

'''Nous recenserons ici tous les projets auxquels le staff de la Baka-Tsuki a participé mais qui n'est pas une traduction de Light Novel.'''

=== Drama CD ===

'''Remerciement spécial à la [http://www.netogetrad.tk NetogeTrad] pour leur collaboration sur ce projet.'''

:* Kurumi : [http://www.youtube.com/watch?v=TTj3effZii4 Youtube]
:* Rinne : [http://www.youtube.com/watch?v=rbSZrVC9qq0 Youtube]

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : ???
* Manager de la version anglaise : ???
* Superviseur : [[User:Lery|Lery]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)
* Manager : [[User:Yorak|Yorak]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)

<span style="color:#c4d000">'''En partenariat avec l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:* [[User:Yorak|Yorak]]
:* Dora [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]] (Tome 5 - Prologue)
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (Tome 1 / Tome 4 - Chapitre 6 et 7)
:* [[User:Default Melody|Default Melody]] (Tome 6 - Prologue et Chapitre 1)

'''Disparus ː'''
:* [[User:Zathor|Zathor]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* Dango~ [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Irréguliers :'''
:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Vallor|Vallor]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[user:Krytyk|Krytyk]] (Clean + Typeset)
:* Boethia [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Création de PDF)
:* Nightwear [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Clean + Typeset)

== Parutions ==

* デート・ア・ライブ - 十香デッドエンド (19 mars 2011) - ISBN 978-4-8291-3623-2
* デート・ア・ライブ 2 - 四糸乃パペット (20 août 2011) - ISBN 978-4-8291-3672-0
* デート・ア・ライブ 3 - 狂三キラー (19 novembre 2011) - ISBN 978-4-8291-3704-8
* デート・ア・ライブ 4 - 五河シスター (17 mars 2012) - ISBN 978-4-8291-3744-4
* デート・ア・ライブ 5 - 八舞テンペスト (18 août 2012) - ISBN 978-4-8291-3795-6
* デート・ア・ライブ 6 - 美九リリィ (20 décembre 2012) - ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193
* デート・ア・ライブ 7 - 美九トゥルース (19 mars 2013) - ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193
* デート・ア・ライブ Encore - (18 mai 2013) - ISBN 978-4-8291-3892-2
* デート・ア・ライブ 8 - 七罪サーチ (20 septembre 2013) - ISBN 978-4-8291-3938-7
* デート・ア・ライブ 9 - 七罪チェンジ (20 décembre 2013) - ISBN 978-4-04-712974-0
* デート・ア・ライブ 10 - 鳶一エンジェル (20 mars 2014) - ISBN 978-4-04-070066-3
* デート・ア・ライブ 11 - 鳶一デビル (20 septembre 2014) - ISBN 978-4-04-070143-1

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

Toaru Majutsu no Index - Français

2015-05-22T19:32:26Z

Devenk83: /* Autres membres du staff */

[[File:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Toaru Majutsu no Index Tome 1 - Couverture]]

'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録, ''Toaru Majutsu no Indekkusu'', ''A Certain Magical Index'') est une série de light novels écrite par Kazuma Kamachi (鎌池和馬) et illustrée par Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko. La série compte actuellement '''36''' volumes publiés, incluant 2 volumes d'histoires secondaires. Se plaçant régulièrement dans le top 10 du classement de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Kono_light_novel_ga_sugoi! Kono Light Novel ga Sugoi!], elle a été nommée '''meilleure série de novel de 10 ans'' en 2014.

La série principale est terminée en 24 volumes, dont 2 tomes d’histoires secondaires. Une suite, '''''Toaru Majutsu no Index : New Testament''''' (新約とある魔術の禁書目録, ''Shinyaku Toaru Majutsu no Indekkusu'') est en cours, comptant 11 volumes à ce jour.

J.C. Staff a réalisé toutes les adaptations animées de la franchise. Une première saison de 24 épisodes a été diffusée d'Octobre 2008 à Mars 2009. Une seconde saison a été diffusée d'octobre 2010 à Mars 2011. Un film, intitulé ''Toaru Majutsu no Index : The Miracle of Endymion'' (とある魔術の禁書目録エンデュミオンの奇蹟, ''Toaru Majutsu no Index : Endymion no Kiseki''), a été diffusé en Février 2013. Le film a à son tour inspiré un jeu PSP en rapport avec les événements avant le film et une adaptation en manga de 2 volumes.

Le manga et spin-off ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲, ''A Certain Scientific Railgun'') compte 10 tomes et a été adapté en une première saison de 24 épisodes diffusée d'Octobre 2009 à Mars 2010, un OAV en Octobre 2010 et une seconde saison d'Avril à Septembre 2013. Un deuxième spin-off intitulé ''Toaru Kagaku no Accelerator'' (とある科学の一方通行(アクセラレータ), ''A Certain Scientific Accelerator'') a vu le jour début 2014 et en est actuellement à 3 volumes publiés

'''''Toaru Majutsu no Index''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[To Aru Majutsu no Index|Anglais (English)]]
* [[To Aru Majutsu no Index (German)|Allemand (Deutsch)]]
* [[To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish)|Espagnol (Español)]]
* [[Toaru Majutsu no Index (Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italien (Italiano)]]
* [[To Aru Majutsu no Index Polski|Polonais (Polski)]]
* [[Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[Toaru Majutsu no Index ~ Russian|Russe (Русский)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

''Toaru Majutsu no Index'' se déroule dans la Cité Scolaire, une ville académique technologiquement avancée située à l'Ouest de Tokyo et faisant des recherches sur les étudiants développant des pouvoirs surhumains, plus communément appelés "espers". Toutefois, dans ce monde de pouvoirs surnaturels développés scientifiquement, existe dans l'ombre un monde magique et occulte, connecté aux institutions religieuses du monde entier.

Kamijou Touma, un garçon malchanceux qui s'avère être l'un des étudiants de la Cité scolaire, possède en sa main droite un mystérieux pouvoir appelé "Imagine Breaker", une capacité lui permettant de neutraliser n'importe quel pouvoir surnaturel, qu'il soit magique ou psychique. Un jour, il découvre une jeune fille appelée Index suspendue à la rambarde de son balcon. Elle est une nonne de Necessarius, une branche secrète de l'Église Anglicane Anglaise, et son cerveau contient l'Index des Livres Interdits (''Index Librorum Prohibitorum''), regroupant 103'000 grimoires magiques que l'Église a retirés de la circulation. Leur rencontre le mènera à rencontrer d'autres personnes liées aux mondes secrets de la science et de la magie.

Le pouvoir inhabituel de Touma le place au centre des conflits liés aussi bien aux espers de la Cité Scolaire issus de la science qu'aux magiciens. Tandis que Touma tente d'aider et de protéger ses amis, il découvre que les gens qu'il connaissait ne sont pas forcément ceux qu'ils semblaient être et commence à attirer l'attention aussi bien des magiciens que des espers, tout en cherchant à percer les secrets de la Cité Scolaire et d'Index.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Toaru Majutsu no Index : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Toaru Majutsu no Index : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Toaru Majutsu no Index : Liste des Noms et Termes|Toaru Majutsu no Index - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
* [[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Toaru Majutsu no Index - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Terminologies ===

Toutes les terminologies, informations sur les personnages, et autres détails sur la série peuvent être trouvés sur [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki ce wiki] (en anglais).

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5445 forum].'''

<span style="color:#FF8C00">'''Remerciements à Ness d'[http://forum.otaku-attitude.net/topic/7751-to-aru-majutsu-no-index-le-light-novel-en-vf/ Otaku-Attitude] pour la création du projet.'''</span>

== Actualités ==

* '''3 Mars 2013''' - Tome 2 : Chapitre 2 - '''Traduit'''

* '''24 Mars 2013''' - Tome 2 : Chapitre 3 - '''Traduit'''

* '''1er Avril 2013''' - Tome 2 - '''Complet'''

* '''30 Juin 2013''' - Tome 3 : Prologue + chapitres 1 et 2 - '''Disponibles'''

* '''14 Juillet 2013''' - Tome 3 : Chapitre 3 - '''Traduit'''

* '''3 Août 2013''' - Tome 3 '''Complet'''

* '''27 octobre 2013''' - Tome 4 : Prologue + chapitre 1 '''Disponibles'''

* '''2 janvier 2014''' - Tome 4 : '''Complet'''

* '''24 mai 2014''' - Tome 5 : '''Complet'''

* '''29 mars 2015''' - Tome 6 : '''Complet'''
<br />

== <span id="_by">''Toaru Majutsu no Index'' par Kazuma Kamachi </span>==

=== Tome 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 1|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Prologue|Prologue : L'Histoire du Garçon Briseur d'Illusions — The_Imagine-Breaker.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Un Magicien Débarque en Ville — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : L'Illusionniste Annonçant la Fin — The_7th-Egde.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Grimoire Sourit Paisiblement — "Forget_me_not."]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Modeste Magicien Décide de la Fin — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Épilogue|Épilogue : La Conclusion de l'Index des Livres Interdits — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 2 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 2|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Prologue|Prologue : Un Jour Comme les Autres — The_Beginning_of_The_End.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : La Tour de Verre — The_Tower_of_BABEL.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Chasseur de Sorciers Avance aux Côtés des Flammes — By_The_Holy_Rood...]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Maître Referma Le Monde Comme un Dieu — DEUS_EX_MACHINA...]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Les Sept Mortels — Deadly_Sins.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Épilogue|Épilogue : Le Deep Blood de la Corruption — Devil_or_God.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 3 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 3|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Prologue|Prologue : Radio Noise — Level2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Imagine Breaker — Level0(and_More)]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : Radio Noise — Level2(Product_Model)]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Railgun — Level5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Accelerator — Level5(Extend)]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Épilogue|Épilogue : Une Seule — ID_NoT_Found]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 4 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 4|Texte Intégral]] - [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Toaru%20Majutsu%20no%20Index/TAMnI%2004%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Prologue|Prologue : Monde Parallèle dans le Monde Réel]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 : Suspicions d'un Sort du Monde Magique]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 : Les Détectives de ce Monde en Guerre]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 : Descente d'un Ange Qui Blesse ce Monde]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Dernier Magicien de ce Monde]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Épilogue|Épilogue : Les Pêcheurs de ce Monde Ayant Rompu la Confiance]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 5 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 5|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Prologue|Prologue : Nuit de l'Ouverture — Good_Bye_Yesterday.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Une Certaine Voie à Sens Unique Scientifique — Last_Order.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Railgun d'une Certaine Ojou — Doubt_Lovers.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Dernier Signal d'une Certaine Misaka — Tender_or_Sugary.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Une Certaine Squatteuse d'Index Interdit — Arrow_Made_of_AZUSA.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Épilogue|Épilogue : Nuit de la Fin — Welcome_to_Tomorrow.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 6 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 6|Texte Intégral]])===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Prologue|Prologue : Sur le Devant de la Scène]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Cérémonie d'Ouverture — Baby_Queen.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Après l'École — Break_Time.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Enfermement — Battle_Cry.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Signal d'Arrêt — Beast_Body,Human_Heart.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Épilogue|Épilogue : En Coulisses]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 7 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Prologue|Prologue : Début des Opérations — The_Page_is_Opened.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 : Cité Scolaire — Science_Worship.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 : Église Orthodoxe Romaine — The_Roman_Catholic_Church.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 : Église Puritaine Britannique — Anglican_Church.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 : Église aux Doctrines Distinctes Façon Amakusa — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Épilogue|Épilogue : Fin des Opérations — The_Page_is_Shut.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 8 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Prologue|Prologue : L'Un Des Cinq Doigts De La Main — A_TOKIWA-DAI's_World.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : Après L'École Entre Filles — After_School_of_Angels.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : Confrontation Entre Filles — Space_and_Point.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : Débris Lumineux Dissimulés — "Remnant"]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Jugeur — Break_or_Crash?]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Épilogue|Épilogue : Tous Les Jours — One_Place,One_Scene.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 9 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Prologue|Prologue : Les Préparatifs Vus à la 3ème Personne — Parent's_View_Point.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1 : Coup d'Envoi Sous un Soleil de Plomb — Commence_Hostilities.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2 : Un Stade de Magiciens et d'Espers — "Stab_Sword."]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3 : Tactiques de Pourchasseurs et Pourchassés — Worst_Counter.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4 : La Bataille s'est-elle Terminée sur une Victoire ou Non ? — Being_Unsettled.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 10 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 : Entracte dans une Atmosphère Tendue — Resumption_of_Hostilities.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 6|Chapitre 6 : Reprise de la Poursuite et Fin de Course — Accidental_Firing.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 7|Chapitre 7 : L'Ennemi qui Doit être Vaincu, la Personne qui Doit être Protégée — Parabolic_Antenna.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8 : Une Raison pour Serrer son Poing Droit — Light_of_a_Night_Sky.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Épilogue|Épilogue : Les Personnes Attendant après la Conclusion — Those_Who_Hold_Out_a_Hand.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 11 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Prologue|Prologue : Un Voyage au Nord de l'Italie — Un_Viaggio_in_Italia.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1 : Les Rues de Chioggia — Il_Vento_di_Chioggia.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2 : Préparatifs pour Déménager à Londres — Un_Frammento_di_un_Piano.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3 : À Bord du Vaisseau de la Capitale de l'Eau — Il_Mare_e_la_Sconfitta.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4 : Brûlots et Coups de Canon — Lotte_di_Liberazione.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Reine de la Mer Adriatique — La_Regina_del_Mare_Adriático.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Épilogue|Épilogue : Retour à la Cité Scolaire — L'inizio_Nuovo.......]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 12 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Prologue|Prologue : Shirai Kuroko, Pillow, and a Bed — Suffering_of_a_Negligee.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1 : Sunny Morning Classes — Winter_Clothes.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2 : What Kind of Penalty Game? — Pair_Contract.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3 : Misaka and Misaka's Younger Sister — Sister_and_Sisters.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4 : Two Pairs Gently Cross Paths — Boy_Meets_Girl(x2).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5 : Vaguely Passing Sunset — Hard_Way,Hard_Luck.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 13 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 6|Chapitre 6 : Streets Beaten by the Cold Rain — Battle_Preparation.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 7|Chapitre 7 : Changing Raindrops into the Color of Blood — Revival_of_Destruction.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 8|Chapitre 8 : God's Right Seat and the Imaginary Number School District — Fuse=KAZAKIRI.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Differences of Obstacles that Stand in One's Way — Two_Kinds_of_Enemies.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 10|Chapitre 10 : Their Respective Battlefields — The_Way_of_Light_and_Darkness.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Épilogue|Épilogue : The Paths Which the Winners and the Losers Must Go Through — The_Branch_Road.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== SS Tome 1 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Prologue|Prologue : The Calm Before the Start of War — Breakfast.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Pot with Meat and the Appetite for Great Tactics — A_Required_Thing.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Dull Gray Alley — Skill_Out.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Women's Dorm of the Anglican Church — Russian_Roulette.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Drunk Mother's Circumstances — The_Two_Leading_Roles.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Épilogue|Épilogue : A Single Will and a Small Key — The_Present_Target.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 14 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Prologue|Prologue : An All-Too-Gloomy Church — Bread_and_Wine.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 1|Chapitre 1 : A Too-Quick Rate of Change — In_a_Long_Distance_Country.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Trigger that Becomes a Decisive Blow — Muzzle_of_a_Gun.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 3|Chapitre 3 : Something Far Removed from Magicians — Power_Instigation.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Collection of Steel that Blocks Out the Sky — Cruel_Troopers.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Épilogue|Épilogue : That Answer Leads to the Next Mystery — Question.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 15 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Prologue|Prologue : The Finest Lead Bullet for You, My Dear — Management.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 1|Chapitre 1 : An Unmistakable Gun, Unheard by All — Compass.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 2|Chapitre 2 : The People Who Have Slowly Begun To Move — Hikoboshi_II.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 3|Chapitre 3 : In the Land of Sealed Powers — Reformatory.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Paper-Thin Difference Between Self-Derision and Pride — Enemy_Level5.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 5|Chapitre 5 : Defeat the Person with the Strongest Black Wings — Dark_Matter.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Épilogue|Épilogue : The Victory Prize for Those Who Survived — Nano_Size_Data.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 16 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Prologue|Prologue : The Standing of a Leader — Stage_in_Roma.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 1|Chapitre 1 : From Peace to Ruin on the Proceeding Path — Battle_of_Collapse.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 2|Chapitre 2 : The People Who Stood Up from Defeat — Flere210.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Duel to the Death Between Entirely Different Monsters — Saint_VS_Saint.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 4|Chapitre 4 : Who Is Protected by Whom? — Leader_is_All_Members.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Épilogue|Épilogue : The Guide to Even More Mayhem — True_Target_is......]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== SS Tome 2 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Those Who Seek Bundles of Cash and a Battle — The Third Friday of January.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Warrior and Dancer from Norse Mythology — The First Friday of February.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : A Father's Wish Creates a Point of Contact and an Interaction — The Fourth Friday of February.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : The True Strength of the Seventh of the Seven — The Third Friday of March.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : What Is It that the World Lacks? — The First Friday of April.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6 : Getting to the Heart of the Discussion at the Beauty Salon — The Fourth Friday of April.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7 : Someone Behind the Scenes is Unprepared and Has to Clean Up — The Second Friday of May.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8 : A Kunoichi Is Someone Who Appears Unexpectedly — The Fourth Friday of May.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Relations of the Real World Are Unneeded in the Electric World — The Second Friday of June.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10 : Would You Accept or Decline an Invitation for the Night? — The First Friday of July.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11 : Every Field Has Exceptions — The Second Friday of July.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12 : A Debate Between a Sniper and a Bomber — The Fourth Friday of July.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 13|Chapitre 13 : The Accuracy of Their Collective Fortunes — The Fourth Friday of August.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 14|Chapitre 14 : The Dance Between Gatekeeper and Intruder — The Third Friday of September.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 15|Chapitre 15 : Art Is Divided Between Geniuses and Eccentrics — The Fourth Friday of September.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 16|Chapitre 16 : There Is a Reason They Do Not Look Like Mothers — The Fifth Friday of September.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 17|Chapitre 17 : B Movies and Unpolished Gemstones — The First Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 18|Chapitre 18 : Worthy of Carrying On That Name — The First Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 19|Chapitre 19 : Shining Gemstones and Bloodstained Rights — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 20|Chapitre 20 : How to Respond to a Number of Simultaneous Tragedies — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 21|Chapitre 21 : Those with an Undetermined Identity — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 22|Chapitre 22 : The Conclusion Cannot Be Grasped Individually — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 17 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Prologue|Prologue]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 1|Chapitre 1 : The Incongruity of Casual Conversation — Irregular_Spark.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Steel Battlefield Floating Above the Clouds — Sky_Bus_365.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 3|Chapitre 3 : Magic Cabal of the British Labyrinth — N∴L∴]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Sword that Brings War and Disaster — Sword_of_Mercy.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Épilogue|Épilogue : Everyone's Expectations and In Their Hearts — War_in_Britain.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 18 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 5|Chapitre 5 : The Mercenary and the Knight's Encounter and Clash — Another_Hero.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 6|Chapitre 6 : Destruction of the Knights' and Princess's Defensive Line — Safety_in_Subway.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 7|Chapitre 7 : A Wonderful Enemy Who Is Both a Princess and a Queen — Curtana_Original.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 8|Chapitre 8 : The Queen and the People's General Election — Union_Jack.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Épilogue|Épilogue : The Nation and a Powerful Enemy Even Further Behind It All — Next_Step.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 19 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Prologue|Prologue : The Uninteresting Exchanges Between Evil-doers — Key_Shop.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 1|Chapitre 1 : Goodwill Shall Be Trusted for Now — Dark_Hero.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Simple Yet Complex Problem — V.S._Calamity.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 3|Chapitre 3 : Destruction Will Open Up a Wider Path — Battle_to_Die.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 4|Chapitre 4 : Two Monsters Inviting You to Hell — Dragon(≠Angel).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Épilogue|Épilogue : They Will Not Let It End a Tragedy — Brave_in_Hand.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 20 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Proclamation of War|Proclamation of War]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Prologue|Prologue : A Sky that Stinks of Gunpowder — Shooting_Game.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 1|Chapitre 1 : Good and Evil, They Each Enter the Country — World_War_III.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Beginning of the Invasion and the Counterattack — Angel_Stalker.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Stand-Off Against the Wall of Doubt — Great_Complex.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 4|Chapitre 4 : Now Is the Time to Strike Back — Heroes_Congregate.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 War Report|War Report]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 21 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 War Report 2|War Report 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 5|Chapitre 5 : The Complex Game Board that Is a Battlefield — Enter_Project.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 6|Chapitre 6 : The True Darkness Unfolds — Up_the_Castle.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 7|Chapitre 7 : An Angel Massacring from the Heavens — MISHA_the_Angel_"GABRIEL".]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 8|Chapitre 8 : Their Many-Sided Counterattack — Combination.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 War Report 3|War Report 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 22 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 War Report 4|War Report 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Time When a Huge Distortion Has Been Corrected — Broken_Right_Hand.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 10|Chapitre 10 : Completion of the Final Spell's Preliminary Preparations — Rebirth_the...]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 11|Chapitre 11 : In the Shining Golden Sky — Star_of_Bethlehem.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 12|Chapitre 12 : Final Battle at the Arctic Ocean — Last_Fight.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Épilogue|Épilogue : Silence and the End of the Boy — Silent_to_Small_Fire.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Proclamation of Armistice|Proclamation of Armistice.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

== ''Toaru Majutsu no Index: New Testament'' par Kazuma Kamachi ==

[[File:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|TAMnI : NT Tome 1 - Couverture]]

'''Synopsis [Non traduit] :''' The Third World War that the final member of the Roman Catholic Church's secret organization God's Right Seat Fiamma sparked from Russia has been ended by the efforts of Kamijou Touma. With that, he vanished.  With the Magic side regrouping, the Sabbath for their followers has arrived.

In the headquarters of the Science side, Academy City, the strongest Level 5 esper, Accelerator has washed his hands of the "Darkness". Along with Last Order and Misaka WORST, he passes both noisy and gentle, calm days. There is no sign of GROUP.

Skill-Out's Level 0 Hamazura Shiage, with the negotiating materials he acquired in Russia that pertain to the Darkness, has returned and formed the new ITEM with Kinuhata, Takitsubo, and Mugino and began their operations. Peace has come to the hands of the alumni of the city's dark side at last.

However, a new evil "Freshman" appears before them.

=== NT Tome 1 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Prologue|Prologue : The People Who Became the Protagonists By Some Kind of Mistake — War?]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : A Peaceful Academy City Without "Him" — City.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : What Lies Ahead, What Should Be Chosen — Dream.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : A Slight Margin and an Omen That Connects to the Next — Girl.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Right to Become a Good Person and the Right to Reject It — Black.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Even If He Does Not Become a Hero — Knight(s).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Épilogue|Épilogue : A Modest Feast and Invited Dark Clouds — Witch.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 2 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Prologue|Prologue : Unknown Purpose, but Still a Threat — Radiosonde_Castle.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : A New Territory, Magic Afterwards — Lecture_One.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Unchanging Days, Occasional Differences — Lecture_Two.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Accepted One, but There is Unrest — Lecture_Three.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Invitation, and That Name is... — Lecture_Four_(and_More).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Épilogue|Épilogue : A Rest, but a Mixture in the Dark Side — Birdway's_Speech.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 3 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Prologue|Prologue : In the Fiftieth State — Crisis_of_Blue_Ocean.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Which Side Will Deliver a Preemptive Strike? — First_Contact.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Trigger — Natural_Bomb.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Target of the Scorching Lava — Case_to_War.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Isolation and the Collapse of the Rules — Trident.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : For What Purpose Should That Strength Be Used? — The_Old_Glory.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Épilogue|Épilogue : Reliable Birdway — Queen_Period.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 4 ===

<div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.01|Main.01]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.02|Sub.02]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.03|Sub.03]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.04|Sub.04]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.05|Sub.05]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.06|Sub.06]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.07|Period.07]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.08|Sub.08]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.09|Sub.09]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.10|Sub.10]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.11|Main.11]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.12|Main.12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 80px; text-align:left;">
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.13|Sub.13]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.14|Sub.14]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.15|Sub.15]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.16|Sub.16]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.17|Sub.17]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.18|Sub.18]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.19|Sub.19]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.20|Main.20]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.21|Period.21]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.22|Sub.22]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.23|Sub.23]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.24|Sub.24]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.25|Sub.25]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 80px; text-align:left;">
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.26|Sub.26]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.27|Sub.27]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.28|Sub.28]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.29|Sub.29]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.30|Main.30]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.31|Main.31]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.32|Period.32]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.33|Sub.33]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Error.34|A_Cardinal_Error.34]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Process.35|Connection Process]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Death.36|Chapitre n : Even if There is Death — Dead_to...]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Destruction.37|Profound Destruction — ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]
</div>
<br style="clear: both;"/>

=== NT Tome 5 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Prologue|Prologue : The Greatest Proposition — Question_01.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : All of a Sudden, It Begins — Open_the_Festival.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Who is the Real Enemy? — Secret_Promise.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Gate Opens — Impregnable.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Peace Seen From a Strange Form — Release_Monster.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Épilogue|Épilogue : Remove the Restraints — Install......Completion]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 6 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 ???|???]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 The Night Before the Festival|The Night Before the Festival]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Surely Justice Can be Found Anywhere — Black_to_Light.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6 : Monster, Monster, Monster, Monster — All_Bad_Stars.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7 : One Need Not be a Protagonist — Girls_Battle_Talk.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 8|Chapitre 8 : The Simplest Structure in the World — One_on_One.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Épilogue|Épilogue : Let the Next Fight Begin — Next_Batter_Circle.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 The Night After the Festival|The Night After the Festival]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 7 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Prologue|Prologue: A Sweet Smelling Inviolable Territory — Girl's_School.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 : Altar of the Wisdom King — Foreign_matter.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Wandering Beast and Outside the Cage — Dead_Girl.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 : ??? — Agitate_Halation.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 : Destruction of the Pre-Established Harmony — Total_Hero.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Épilogue|Épilogue : Once It's Over — To_the_Main_Line.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 8 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Prologue|Prologue: Return of the God of Magic — None_Signal_Island.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : Preparations in the Background of Peace — A_Terrestial_Globe.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : Miniature Garden Within the Investigation — Area_No.23.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : Doubt at the Edge of Decision — Turning_Point.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : Disaster in the Depths of Fertility — Goddess_of_Fertility.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Épilogue|Épilogue : Lance — Lance_of_"Gungnir".]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 9 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Prologue|Prologue: The End of a Certain World — Game_Over.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5 : Further than the Farthest Reaches — Point_Unknown.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 6a|Chapitre 6 : Shifting and Fluctuating World — Version_Alpha.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 6b|Chapitre 6 : Shifting and Fluctuating World — Version_Beta.]]
:* ...................................................................................
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 6c|Chapitre 6 : Shifting and Fluctuating World — Version_Omega.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7 : “A Normal High School Boy” — Black_or_White.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 8|Chapitre 8 : Girl Phase, Hundreds of Billions — Create_V.S._Break.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Épilogue|Épilogue : Will You Accept It, or Not? — Continue.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Mot de l'Auteur|Mot de L'auteur]]

=== NT Tome 10 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Prologue|Prologue : A Certain Boy Becomes Humanity’s Enemy — Introduction_00.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9 : V.S. “The One who Bears White and Black Wings and Opposes the World” — Round_01.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 10|Chapitre 10 : V.S. “The Fury of Two Billion” — Round_02.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 11|Chapitre 11 : V.S. “The Nuns Wavering in God's Majesty” — Round_03.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 12|Chapitre 12 : V.S. “The Four Demon-Slaying Swords” — Round_04.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 13|Chapitre 13 : V.S. “The Blacksmith who Releases the Magic Sword” — Round_05.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 14|Chapitre 14 : V.S. “The Police of the Front Stage” — Round_06.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 15|Chapitre 15 : V.S. “The Merciless Scientific Vanguard” — Round_07.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 16|Chapitre 16 : V.S. “The Heaven-Sent Child Loved by Electrons” — Round_08.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 17|Chapitre 17 : V.S. “The Master of the Library and the Magic Queen” — Round_09.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 18|Chapitre 18 : V.S. “The One who Opposes the Magic God” — Round_10.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 19|Chapitre 19 : V.S. “The Hammer-Wielding Almighty God” — Round_11.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 20|Chapitre 20 : V.S. “???” — Round_12(Secret).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Épilogue|Épilogue : What does the Right Hand Grasp After the Fighting? — Finale_∞.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 11 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Prologue|Prologue : A Certain Entrance — No.05_Open.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1 : Reminiscence >> Front Hall — Episode_“the_Girl”.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2 : Blank Paper >> Labyrinth — Broken_road.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3 : True Motive >> Gallery — Another_Answer.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4 : Chance Meeting >> Audience Chamber — Duel_in_the_Mind.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Épilogue|Épilogue : A Certain Exit — No.05_Closed(and_Next_Door).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Afterword|Afterword]]

=== NT Tome 12 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Prologue|Prologue : Limit of the World’s Allowance — Foreign_GODs,or_Evil_KINGs.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1 : Steamed Buns and Diamonds — to_the_DIANOID.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2 : Chance Meeting between a Magic God and a Liar — St.Germain,and_LIAR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Vanishing Girl's Legacy — Hard_MEMORY.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Single Breakthrough — Hand_Made_ROUTE.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Épilogue|Épilogue : End of the Extremely Passionate Quickening — CRAZY_1st_cry.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Afterword|Afterword]]

== Histoires Secondaires ==

=== [[Toaru Majutsu no Index:A Certain Prophecy Index FR|A Certain Prophecy Index]] ===

=== Toaru Majutsu no Index SP ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 1|Stiyl Magnus]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 2|Mark Space]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 3|Kamijou Touma]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 4|Uiharu Kazari]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Toaru Majutsu no Index : Railgun SS - Liberal Arts City ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 6|Chapitre 6]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 7|Chapitre 7]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 8|Chapitre 8]]

=== Toaru Majutsu no Index SS - Norse Mythology ===

:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Mythologie Nordique Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 1|Chapitre 1 : The Whereabouts of the Restraints — GLEIPNIR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 2|Chapitre 2 : When Will We Outgrow Tropical Countries? — YMIR's_ocean.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 3|Chapitre 3 : The True Meaning of Environmental Protection — RULIC_letters.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 4|Chapitre 4 : This and That About Life — ALFAR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 5|Chapitre 5 : Marine Prison — NAGLFAR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 6|Chapitre 6 : The Best Moment — BIFROST.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 7|Chapitre 7 : The Destination of Salvation — GUNGNIR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 8|Chapitre 8 : The One who Teaches the Secret Rune — VALKYRIE.]]

=== Toaru Majutsu no Index : Railgun SS2 - Shopping Mall Demonstration ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 6|Chapitre 6]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 7|Chapitre 7]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 8|Chapitre 8]]

=== Toaru Majutsu no Index - Road to Endymion ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 5|Chapitre 5]]

=== Toaru Majutsu no Index SS: Necessarius Special Entrance Exam ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 5|Chapitre 5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 6|Chapitre 6]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 7|Chapitre 7]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 8|Chapitre 8]]

=== [[Toaru Majutsu no Index:Toaru Jihanki no Fanfare - FR|Toaru Jihanki no Fanfare]] ===

=== [[Toaru Majutsu no Index:Toaru Love Letter SS - FR|Toaru Majutsu no Index - Love Letter SS]] ===

=== [[Toaru Majutsu no Index:Railgun PSP SS - FR|Toaru Kagaku no Railgun SS : A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End]] ===

=== [[Toaru Majutsu no Index:NT SS - FR|Toaru Majutsu no Index : New Testament SS]] ===

<br />
== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Manager de la version anglaise : [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]
* Superviseur :
* Manager : [[User:Ness|Ness]]

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:* [[User:Ness|Ness]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]] (Illustrations)

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* [[User:Atlas|Atlas]]

'''En pause :'''
:* [[User:Lery|Lery]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Elyk|Elyk]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[User:Ultranova17|Ultranova17]] (Clean)

'''En pause :'''
:* [[User:Kazugaya|Kazugaya]] (Clean + Typeset)

'''Retiré :'''
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (PDF Maker - Tome 01)

== Parutions ==

'''Toaru Majutsu no Index'''
* Toaru Majutsu no Index (10 Avril 2004) - ISBN 4-8402-2658-X
* Toaru Majutsu no Index 2 (10 Juin 2004) - ISBN 4-8402-2701-2
* Toaru Majutsu no Index 3 (10 Septembre 2004) - ISBN 4-8402-2785-3
* Toaru Majutsu no Index 4 (10 Décembre 2004) - ISBN 4-8402-2858-2
* Toaru Majutsu no Index 5 (10 Avril 2005) - ISBN 4-8402-3025-0
* Toaru Majutsu no Index 6 (10 Juillet 2005) - ISBN 4-8402-2973-2
* Toaru Majutsu no Index 7 (10 Novembre 2005) - ISBN 4-8402-3205-9
* Toaru Majutsu no Index 8 (10 Janvier 2006) - ISBN 4-8402-3269-5
* Toaru Majutsu no Index 9 (10 Avril 2006) - ISBN 4-8402-3385-3
* Toaru Majutsu no Index 10 (10 Mai 2006) - ISBN 4-8402-3428-0
* Toaru Majutsu no Index 11 (10 Octobre 2006) - ISBN 4-8402-3581-3
* Toaru Majutsu no Index 12 (10 Janvier 2007) - ISBN 978-4-8402-3683-6
* Toaru Majutsu no Index 13 (10 Avril 2007) - ISBN 978-4-8402-3801-4
* Toaru Majutsu no Index SS (10 Juillet 2007) - ISBN 978-4-8402-3912-7
* Toaru Majutsu no Index 14 (10 Novembre 2007) - ISBN 978-4-8402-4062-8
* Toaru Majutsu no Index 15 (10 Janvier 2008) - ISBN 978-4-8402-4145-8
* Toaru Majutsu no Index 16 (10 Juin 2008) - ISBN 978-4-04-867086-9
* Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 Novembre 2008) - ISBN 978-4-04-867342-6
* Toaru Majutsu no Index 17 (10 Mars 2009) - ISBN 978-4-04-867591-8
* Toaru Majutsu no Index 18 (10 Juillet 2009) - ISBN 978-4-04-867897-1
* Toaru Majutsu no Index 19 (10 Novembre 2009) - ISBN 978-4-04-868069-1
* Toaru Majutsu no Index 20 (10 Mars 2010) - ISBN 978-4-04-868393-7
* Toaru Majutsu no Index 21 (10 Août 2010) - ISBN 978-4-04-868762-1
* Toaru Majutsu no Index 22 (10 Octobre 2010) - ISBN 978-4-04-868972-4

'''Toaru Majutsu no Index: New Testament'''
* Toaru Majutsu no Index: New Testament (10 Mars 2011) - ISBN 978-4-04-870319-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 2 (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870738-1
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 3 (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-886240-0
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 4 (10 Mars 2012) - ISBN 978-4-04-886373-5
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 5 (10 Octobre 2012) - ISBN 978-4-04-886978-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 6 (10 Janvier 2013) - ISBN 978-4-04-891253-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 7 (10 Mai 2013) - ISBN 978-4-04-891604-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 8 (10 Septembre 2013) - ISBN 978-4-04-891904-3
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 9 (10 Janvier 2014) - ISBN 978-4-04-866222-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 10 (10 Mai 2014) - ISBN 978-4-04-866532-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 11 (10 Octobre 2014) - ISBN 978-4-04-866938-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 12 (10 Mars 2015) - ISBN 978-4-04-869333-2

'''Autres'''

* A Certain Prophecy Index (Printemps 2005)<br />
''Histoire parodique, faisant office d'aperçu du Tome 6 d'Index.''
* Toaru Majutsu no Index SP (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870775-6<br />
''Regroupe 4 histoires secondaires, connues auparavant sous les noms : Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, et Uiharu SS.''
* Toaru Majutsu no Index - Railgun SS : Liberal Arts City<br />
''Histoire secondaire en 8 parties, offert dans l'édition limitée des DVD de la Saison 1 de l'animé d'Index.''
* Toaru Majutsu no Index SS : Norse Mythology<br />
''Histoire secondaire en 8 parties, ajoutées à l'édition limitée des DVD de l'animé de Railgun.''
* Toaru Majutsu no Index - Railgun SS2 : Shopping Mall Demonstration<br />
''Histoire secondaire en 8 parties, offert dans l'édition limitée des DVD de la Saison 2 de l'animé d'Index.''
* Toaru Jihanki no Fanfare<br />
''Court roman spécialement écrit par l'auteur de ''Baccano!'' et ''Durarara!!'', Narita Ryôgo, et offert dans l'édition spéciale du Tome 5 du manga de Railgun.''
* Toaru Majutsu no Index : Love Letter SS<br />
''Histoire secondaire parue dans l'artbook'' Rainbow Colors : Spectrum''.''
* Toaru Kagaku no Railgun SS : A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End (20 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-886113-7<br />
''Histoire secondaire publiée dans ''Toaru Kagaku no Railgun: The Complete Visual Guide'', guidebook du jeu PSP de Railgun, sorti le 8 Décembre 2011. Elle sert d'épilogue au jeu.''
* Toaru Majutsu no Index: Road to Endymion (Février 2013)<br />
Livret distribué lors de la diffusion du film ''The Miracle of Endymion''.

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]

Toaru Majutsu no Index - Français

2015-05-22T19:31:58Z

Devenk83: /* Autres membres du staff */

[[File:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Toaru Majutsu no Index Tome 1 - Couverture]]

'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録, ''Toaru Majutsu no Indekkusu'', ''A Certain Magical Index'') est une série de light novels écrite par Kazuma Kamachi (鎌池和馬) et illustrée par Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko. La série compte actuellement '''36''' volumes publiés, incluant 2 volumes d'histoires secondaires. Se plaçant régulièrement dans le top 10 du classement de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Kono_light_novel_ga_sugoi! Kono Light Novel ga Sugoi!], elle a été nommée '''meilleure série de novel de 10 ans'' en 2014.

La série principale est terminée en 24 volumes, dont 2 tomes d’histoires secondaires. Une suite, '''''Toaru Majutsu no Index : New Testament''''' (新約とある魔術の禁書目録, ''Shinyaku Toaru Majutsu no Indekkusu'') est en cours, comptant 11 volumes à ce jour.

J.C. Staff a réalisé toutes les adaptations animées de la franchise. Une première saison de 24 épisodes a été diffusée d'Octobre 2008 à Mars 2009. Une seconde saison a été diffusée d'octobre 2010 à Mars 2011. Un film, intitulé ''Toaru Majutsu no Index : The Miracle of Endymion'' (とある魔術の禁書目録エンデュミオンの奇蹟, ''Toaru Majutsu no Index : Endymion no Kiseki''), a été diffusé en Février 2013. Le film a à son tour inspiré un jeu PSP en rapport avec les événements avant le film et une adaptation en manga de 2 volumes.

Le manga et spin-off ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲, ''A Certain Scientific Railgun'') compte 10 tomes et a été adapté en une première saison de 24 épisodes diffusée d'Octobre 2009 à Mars 2010, un OAV en Octobre 2010 et une seconde saison d'Avril à Septembre 2013. Un deuxième spin-off intitulé ''Toaru Kagaku no Accelerator'' (とある科学の一方通行(アクセラレータ), ''A Certain Scientific Accelerator'') a vu le jour début 2014 et en est actuellement à 3 volumes publiés

'''''Toaru Majutsu no Index''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[To Aru Majutsu no Index|Anglais (English)]]
* [[To Aru Majutsu no Index (German)|Allemand (Deutsch)]]
* [[To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish)|Espagnol (Español)]]
* [[Toaru Majutsu no Index (Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italien (Italiano)]]
* [[To Aru Majutsu no Index Polski|Polonais (Polski)]]
* [[Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[Toaru Majutsu no Index ~ Russian|Russe (Русский)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

''Toaru Majutsu no Index'' se déroule dans la Cité Scolaire, une ville académique technologiquement avancée située à l'Ouest de Tokyo et faisant des recherches sur les étudiants développant des pouvoirs surhumains, plus communément appelés "espers". Toutefois, dans ce monde de pouvoirs surnaturels développés scientifiquement, existe dans l'ombre un monde magique et occulte, connecté aux institutions religieuses du monde entier.

Kamijou Touma, un garçon malchanceux qui s'avère être l'un des étudiants de la Cité scolaire, possède en sa main droite un mystérieux pouvoir appelé "Imagine Breaker", une capacité lui permettant de neutraliser n'importe quel pouvoir surnaturel, qu'il soit magique ou psychique. Un jour, il découvre une jeune fille appelée Index suspendue à la rambarde de son balcon. Elle est une nonne de Necessarius, une branche secrète de l'Église Anglicane Anglaise, et son cerveau contient l'Index des Livres Interdits (''Index Librorum Prohibitorum''), regroupant 103'000 grimoires magiques que l'Église a retirés de la circulation. Leur rencontre le mènera à rencontrer d'autres personnes liées aux mondes secrets de la science et de la magie.

Le pouvoir inhabituel de Touma le place au centre des conflits liés aussi bien aux espers de la Cité Scolaire issus de la science qu'aux magiciens. Tandis que Touma tente d'aider et de protéger ses amis, il découvre que les gens qu'il connaissait ne sont pas forcément ceux qu'ils semblaient être et commence à attirer l'attention aussi bien des magiciens que des espers, tout en cherchant à percer les secrets de la Cité Scolaire et d'Index.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Toaru Majutsu no Index : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Toaru Majutsu no Index : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Toaru Majutsu no Index : Liste des Noms et Termes|Toaru Majutsu no Index - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
* [[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Toaru Majutsu no Index - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Terminologies ===

Toutes les terminologies, informations sur les personnages, et autres détails sur la série peuvent être trouvés sur [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki ce wiki] (en anglais).

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5445 forum].'''

<span style="color:#FF8C00">'''Remerciements à Ness d'[http://forum.otaku-attitude.net/topic/7751-to-aru-majutsu-no-index-le-light-novel-en-vf/ Otaku-Attitude] pour la création du projet.'''</span>

== Actualités ==

* '''3 Mars 2013''' - Tome 2 : Chapitre 2 - '''Traduit'''

* '''24 Mars 2013''' - Tome 2 : Chapitre 3 - '''Traduit'''

* '''1er Avril 2013''' - Tome 2 - '''Complet'''

* '''30 Juin 2013''' - Tome 3 : Prologue + chapitres 1 et 2 - '''Disponibles'''

* '''14 Juillet 2013''' - Tome 3 : Chapitre 3 - '''Traduit'''

* '''3 Août 2013''' - Tome 3 '''Complet'''

* '''27 octobre 2013''' - Tome 4 : Prologue + chapitre 1 '''Disponibles'''

* '''2 janvier 2014''' - Tome 4 : '''Complet'''

* '''24 mai 2014''' - Tome 5 : '''Complet'''

* '''29 mars 2015''' - Tome 6 : '''Complet'''
<br />

== <span id="_by">''Toaru Majutsu no Index'' par Kazuma Kamachi </span>==

=== Tome 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 1|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Prologue|Prologue : L'Histoire du Garçon Briseur d'Illusions — The_Imagine-Breaker.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Un Magicien Débarque en Ville — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : L'Illusionniste Annonçant la Fin — The_7th-Egde.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Grimoire Sourit Paisiblement — "Forget_me_not."]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Modeste Magicien Décide de la Fin — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Épilogue|Épilogue : La Conclusion de l'Index des Livres Interdits — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 2 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 2|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Prologue|Prologue : Un Jour Comme les Autres — The_Beginning_of_The_End.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : La Tour de Verre — The_Tower_of_BABEL.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Chasseur de Sorciers Avance aux Côtés des Flammes — By_The_Holy_Rood...]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Maître Referma Le Monde Comme un Dieu — DEUS_EX_MACHINA...]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Les Sept Mortels — Deadly_Sins.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Épilogue|Épilogue : Le Deep Blood de la Corruption — Devil_or_God.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 3 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 3|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Prologue|Prologue : Radio Noise — Level2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Imagine Breaker — Level0(and_More)]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : Radio Noise — Level2(Product_Model)]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Railgun — Level5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Accelerator — Level5(Extend)]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Épilogue|Épilogue : Une Seule — ID_NoT_Found]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 4 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 4|Texte Intégral]] - [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Toaru%20Majutsu%20no%20Index/TAMnI%2004%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Prologue|Prologue : Monde Parallèle dans le Monde Réel]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 : Suspicions d'un Sort du Monde Magique]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 : Les Détectives de ce Monde en Guerre]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 : Descente d'un Ange Qui Blesse ce Monde]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Dernier Magicien de ce Monde]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Épilogue|Épilogue : Les Pêcheurs de ce Monde Ayant Rompu la Confiance]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 5 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 5|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Prologue|Prologue : Nuit de l'Ouverture — Good_Bye_Yesterday.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Une Certaine Voie à Sens Unique Scientifique — Last_Order.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Railgun d'une Certaine Ojou — Doubt_Lovers.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Dernier Signal d'une Certaine Misaka — Tender_or_Sugary.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Une Certaine Squatteuse d'Index Interdit — Arrow_Made_of_AZUSA.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Épilogue|Épilogue : Nuit de la Fin — Welcome_to_Tomorrow.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 6 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 6|Texte Intégral]])===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Prologue|Prologue : Sur le Devant de la Scène]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Cérémonie d'Ouverture — Baby_Queen.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Après l'École — Break_Time.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Enfermement — Battle_Cry.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Signal d'Arrêt — Beast_Body,Human_Heart.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Épilogue|Épilogue : En Coulisses]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 7 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Prologue|Prologue : Début des Opérations — The_Page_is_Opened.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 : Cité Scolaire — Science_Worship.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 : Église Orthodoxe Romaine — The_Roman_Catholic_Church.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 : Église Puritaine Britannique — Anglican_Church.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 : Église aux Doctrines Distinctes Façon Amakusa — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Épilogue|Épilogue : Fin des Opérations — The_Page_is_Shut.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 8 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Prologue|Prologue : L'Un Des Cinq Doigts De La Main — A_TOKIWA-DAI's_World.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : Après L'École Entre Filles — After_School_of_Angels.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : Confrontation Entre Filles — Space_and_Point.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : Débris Lumineux Dissimulés — "Remnant"]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Jugeur — Break_or_Crash?]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Épilogue|Épilogue : Tous Les Jours — One_Place,One_Scene.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 9 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Prologue|Prologue : Les Préparatifs Vus à la 3ème Personne — Parent's_View_Point.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1 : Coup d'Envoi Sous un Soleil de Plomb — Commence_Hostilities.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2 : Un Stade de Magiciens et d'Espers — "Stab_Sword."]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3 : Tactiques de Pourchasseurs et Pourchassés — Worst_Counter.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4 : La Bataille s'est-elle Terminée sur une Victoire ou Non ? — Being_Unsettled.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 10 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 : Entracte dans une Atmosphère Tendue — Resumption_of_Hostilities.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 6|Chapitre 6 : Reprise de la Poursuite et Fin de Course — Accidental_Firing.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 7|Chapitre 7 : L'Ennemi qui Doit être Vaincu, la Personne qui Doit être Protégée — Parabolic_Antenna.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8 : Une Raison pour Serrer son Poing Droit — Light_of_a_Night_Sky.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Épilogue|Épilogue : Les Personnes Attendant après la Conclusion — Those_Who_Hold_Out_a_Hand.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 11 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Prologue|Prologue : Un Voyage au Nord de l'Italie — Un_Viaggio_in_Italia.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1 : Les Rues de Chioggia — Il_Vento_di_Chioggia.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2 : Préparatifs pour Déménager à Londres — Un_Frammento_di_un_Piano.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3 : À Bord du Vaisseau de la Capitale de l'Eau — Il_Mare_e_la_Sconfitta.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4 : Brûlots et Coups de Canon — Lotte_di_Liberazione.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Reine de la Mer Adriatique — La_Regina_del_Mare_Adriático.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Épilogue|Épilogue : Retour à la Cité Scolaire — L'inizio_Nuovo.......]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 12 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Prologue|Prologue : Shirai Kuroko, Pillow, and a Bed — Suffering_of_a_Negligee.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1 : Sunny Morning Classes — Winter_Clothes.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2 : What Kind of Penalty Game? — Pair_Contract.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3 : Misaka and Misaka's Younger Sister — Sister_and_Sisters.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4 : Two Pairs Gently Cross Paths — Boy_Meets_Girl(x2).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5 : Vaguely Passing Sunset — Hard_Way,Hard_Luck.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 13 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 6|Chapitre 6 : Streets Beaten by the Cold Rain — Battle_Preparation.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 7|Chapitre 7 : Changing Raindrops into the Color of Blood — Revival_of_Destruction.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 8|Chapitre 8 : God's Right Seat and the Imaginary Number School District — Fuse=KAZAKIRI.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Differences of Obstacles that Stand in One's Way — Two_Kinds_of_Enemies.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 10|Chapitre 10 : Their Respective Battlefields — The_Way_of_Light_and_Darkness.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Épilogue|Épilogue : The Paths Which the Winners and the Losers Must Go Through — The_Branch_Road.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== SS Tome 1 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Prologue|Prologue : The Calm Before the Start of War — Breakfast.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Pot with Meat and the Appetite for Great Tactics — A_Required_Thing.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Dull Gray Alley — Skill_Out.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Women's Dorm of the Anglican Church — Russian_Roulette.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Drunk Mother's Circumstances — The_Two_Leading_Roles.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Épilogue|Épilogue : A Single Will and a Small Key — The_Present_Target.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 14 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Prologue|Prologue : An All-Too-Gloomy Church — Bread_and_Wine.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 1|Chapitre 1 : A Too-Quick Rate of Change — In_a_Long_Distance_Country.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Trigger that Becomes a Decisive Blow — Muzzle_of_a_Gun.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 3|Chapitre 3 : Something Far Removed from Magicians — Power_Instigation.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Collection of Steel that Blocks Out the Sky — Cruel_Troopers.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Épilogue|Épilogue : That Answer Leads to the Next Mystery — Question.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 15 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Prologue|Prologue : The Finest Lead Bullet for You, My Dear — Management.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 1|Chapitre 1 : An Unmistakable Gun, Unheard by All — Compass.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 2|Chapitre 2 : The People Who Have Slowly Begun To Move — Hikoboshi_II.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 3|Chapitre 3 : In the Land of Sealed Powers — Reformatory.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Paper-Thin Difference Between Self-Derision and Pride — Enemy_Level5.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 5|Chapitre 5 : Defeat the Person with the Strongest Black Wings — Dark_Matter.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Épilogue|Épilogue : The Victory Prize for Those Who Survived — Nano_Size_Data.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 16 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Prologue|Prologue : The Standing of a Leader — Stage_in_Roma.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 1|Chapitre 1 : From Peace to Ruin on the Proceeding Path — Battle_of_Collapse.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 2|Chapitre 2 : The People Who Stood Up from Defeat — Flere210.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Duel to the Death Between Entirely Different Monsters — Saint_VS_Saint.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 4|Chapitre 4 : Who Is Protected by Whom? — Leader_is_All_Members.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Épilogue|Épilogue : The Guide to Even More Mayhem — True_Target_is......]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== SS Tome 2 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Those Who Seek Bundles of Cash and a Battle — The Third Friday of January.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Warrior and Dancer from Norse Mythology — The First Friday of February.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : A Father's Wish Creates a Point of Contact and an Interaction — The Fourth Friday of February.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : The True Strength of the Seventh of the Seven — The Third Friday of March.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : What Is It that the World Lacks? — The First Friday of April.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6 : Getting to the Heart of the Discussion at the Beauty Salon — The Fourth Friday of April.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7 : Someone Behind the Scenes is Unprepared and Has to Clean Up — The Second Friday of May.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8 : A Kunoichi Is Someone Who Appears Unexpectedly — The Fourth Friday of May.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Relations of the Real World Are Unneeded in the Electric World — The Second Friday of June.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10 : Would You Accept or Decline an Invitation for the Night? — The First Friday of July.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11 : Every Field Has Exceptions — The Second Friday of July.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12 : A Debate Between a Sniper and a Bomber — The Fourth Friday of July.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 13|Chapitre 13 : The Accuracy of Their Collective Fortunes — The Fourth Friday of August.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 14|Chapitre 14 : The Dance Between Gatekeeper and Intruder — The Third Friday of September.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 15|Chapitre 15 : Art Is Divided Between Geniuses and Eccentrics — The Fourth Friday of September.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 16|Chapitre 16 : There Is a Reason They Do Not Look Like Mothers — The Fifth Friday of September.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 17|Chapitre 17 : B Movies and Unpolished Gemstones — The First Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 18|Chapitre 18 : Worthy of Carrying On That Name — The First Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 19|Chapitre 19 : Shining Gemstones and Bloodstained Rights — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 20|Chapitre 20 : How to Respond to a Number of Simultaneous Tragedies — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 21|Chapitre 21 : Those with an Undetermined Identity — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 22|Chapitre 22 : The Conclusion Cannot Be Grasped Individually — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 17 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Prologue|Prologue]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 1|Chapitre 1 : The Incongruity of Casual Conversation — Irregular_Spark.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Steel Battlefield Floating Above the Clouds — Sky_Bus_365.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 3|Chapitre 3 : Magic Cabal of the British Labyrinth — N∴L∴]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Sword that Brings War and Disaster — Sword_of_Mercy.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Épilogue|Épilogue : Everyone's Expectations and In Their Hearts — War_in_Britain.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 18 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 5|Chapitre 5 : The Mercenary and the Knight's Encounter and Clash — Another_Hero.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 6|Chapitre 6 : Destruction of the Knights' and Princess's Defensive Line — Safety_in_Subway.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 7|Chapitre 7 : A Wonderful Enemy Who Is Both a Princess and a Queen — Curtana_Original.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 8|Chapitre 8 : The Queen and the People's General Election — Union_Jack.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Épilogue|Épilogue : The Nation and a Powerful Enemy Even Further Behind It All — Next_Step.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 19 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Prologue|Prologue : The Uninteresting Exchanges Between Evil-doers — Key_Shop.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 1|Chapitre 1 : Goodwill Shall Be Trusted for Now — Dark_Hero.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Simple Yet Complex Problem — V.S._Calamity.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 3|Chapitre 3 : Destruction Will Open Up a Wider Path — Battle_to_Die.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 4|Chapitre 4 : Two Monsters Inviting You to Hell — Dragon(≠Angel).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Épilogue|Épilogue : They Will Not Let It End a Tragedy — Brave_in_Hand.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 20 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Proclamation of War|Proclamation of War]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Prologue|Prologue : A Sky that Stinks of Gunpowder — Shooting_Game.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 1|Chapitre 1 : Good and Evil, They Each Enter the Country — World_War_III.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Beginning of the Invasion and the Counterattack — Angel_Stalker.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Stand-Off Against the Wall of Doubt — Great_Complex.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 4|Chapitre 4 : Now Is the Time to Strike Back — Heroes_Congregate.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 War Report|War Report]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 21 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 War Report 2|War Report 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 5|Chapitre 5 : The Complex Game Board that Is a Battlefield — Enter_Project.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 6|Chapitre 6 : The True Darkness Unfolds — Up_the_Castle.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 7|Chapitre 7 : An Angel Massacring from the Heavens — MISHA_the_Angel_"GABRIEL".]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 8|Chapitre 8 : Their Many-Sided Counterattack — Combination.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 War Report 3|War Report 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 22 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 War Report 4|War Report 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Time When a Huge Distortion Has Been Corrected — Broken_Right_Hand.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 10|Chapitre 10 : Completion of the Final Spell's Preliminary Preparations — Rebirth_the...]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 11|Chapitre 11 : In the Shining Golden Sky — Star_of_Bethlehem.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 12|Chapitre 12 : Final Battle at the Arctic Ocean — Last_Fight.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Épilogue|Épilogue : Silence and the End of the Boy — Silent_to_Small_Fire.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Proclamation of Armistice|Proclamation of Armistice.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

== ''Toaru Majutsu no Index: New Testament'' par Kazuma Kamachi ==

[[File:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|TAMnI : NT Tome 1 - Couverture]]

'''Synopsis [Non traduit] :''' The Third World War that the final member of the Roman Catholic Church's secret organization God's Right Seat Fiamma sparked from Russia has been ended by the efforts of Kamijou Touma. With that, he vanished.  With the Magic side regrouping, the Sabbath for their followers has arrived.

In the headquarters of the Science side, Academy City, the strongest Level 5 esper, Accelerator has washed his hands of the "Darkness". Along with Last Order and Misaka WORST, he passes both noisy and gentle, calm days. There is no sign of GROUP.

Skill-Out's Level 0 Hamazura Shiage, with the negotiating materials he acquired in Russia that pertain to the Darkness, has returned and formed the new ITEM with Kinuhata, Takitsubo, and Mugino and began their operations. Peace has come to the hands of the alumni of the city's dark side at last.

However, a new evil "Freshman" appears before them.

=== NT Tome 1 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Prologue|Prologue : The People Who Became the Protagonists By Some Kind of Mistake — War?]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : A Peaceful Academy City Without "Him" — City.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : What Lies Ahead, What Should Be Chosen — Dream.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : A Slight Margin and an Omen That Connects to the Next — Girl.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Right to Become a Good Person and the Right to Reject It — Black.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Even If He Does Not Become a Hero — Knight(s).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Épilogue|Épilogue : A Modest Feast and Invited Dark Clouds — Witch.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 2 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Prologue|Prologue : Unknown Purpose, but Still a Threat — Radiosonde_Castle.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : A New Territory, Magic Afterwards — Lecture_One.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Unchanging Days, Occasional Differences — Lecture_Two.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Accepted One, but There is Unrest — Lecture_Three.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Invitation, and That Name is... — Lecture_Four_(and_More).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Épilogue|Épilogue : A Rest, but a Mixture in the Dark Side — Birdway's_Speech.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 3 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Prologue|Prologue : In the Fiftieth State — Crisis_of_Blue_Ocean.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Which Side Will Deliver a Preemptive Strike? — First_Contact.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Trigger — Natural_Bomb.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Target of the Scorching Lava — Case_to_War.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Isolation and the Collapse of the Rules — Trident.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : For What Purpose Should That Strength Be Used? — The_Old_Glory.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Épilogue|Épilogue : Reliable Birdway — Queen_Period.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 4 ===

<div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.01|Main.01]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.02|Sub.02]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.03|Sub.03]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.04|Sub.04]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.05|Sub.05]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.06|Sub.06]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.07|Period.07]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.08|Sub.08]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.09|Sub.09]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.10|Sub.10]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.11|Main.11]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.12|Main.12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 80px; text-align:left;">
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.13|Sub.13]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.14|Sub.14]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.15|Sub.15]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.16|Sub.16]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.17|Sub.17]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.18|Sub.18]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.19|Sub.19]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.20|Main.20]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.21|Period.21]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.22|Sub.22]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.23|Sub.23]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.24|Sub.24]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.25|Sub.25]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 80px; text-align:left;">
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.26|Sub.26]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.27|Sub.27]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.28|Sub.28]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.29|Sub.29]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.30|Main.30]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.31|Main.31]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.32|Period.32]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.33|Sub.33]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Error.34|A_Cardinal_Error.34]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Process.35|Connection Process]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Death.36|Chapitre n : Even if There is Death — Dead_to...]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Destruction.37|Profound Destruction — ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]
</div>
<br style="clear: both;"/>

=== NT Tome 5 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Prologue|Prologue : The Greatest Proposition — Question_01.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : All of a Sudden, It Begins — Open_the_Festival.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Who is the Real Enemy? — Secret_Promise.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Gate Opens — Impregnable.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Peace Seen From a Strange Form — Release_Monster.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Épilogue|Épilogue : Remove the Restraints — Install......Completion]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 6 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 ???|???]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 The Night Before the Festival|The Night Before the Festival]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Surely Justice Can be Found Anywhere — Black_to_Light.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6 : Monster, Monster, Monster, Monster — All_Bad_Stars.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7 : One Need Not be a Protagonist — Girls_Battle_Talk.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 8|Chapitre 8 : The Simplest Structure in the World — One_on_One.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Épilogue|Épilogue : Let the Next Fight Begin — Next_Batter_Circle.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 The Night After the Festival|The Night After the Festival]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 7 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Prologue|Prologue: A Sweet Smelling Inviolable Territory — Girl's_School.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 : Altar of the Wisdom King — Foreign_matter.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Wandering Beast and Outside the Cage — Dead_Girl.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 : ??? — Agitate_Halation.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 : Destruction of the Pre-Established Harmony — Total_Hero.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Épilogue|Épilogue : Once It's Over — To_the_Main_Line.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 8 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Prologue|Prologue: Return of the God of Magic — None_Signal_Island.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : Preparations in the Background of Peace — A_Terrestial_Globe.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : Miniature Garden Within the Investigation — Area_No.23.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : Doubt at the Edge of Decision — Turning_Point.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : Disaster in the Depths of Fertility — Goddess_of_Fertility.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Épilogue|Épilogue : Lance — Lance_of_"Gungnir".]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 9 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Prologue|Prologue: The End of a Certain World — Game_Over.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5 : Further than the Farthest Reaches — Point_Unknown.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 6a|Chapitre 6 : Shifting and Fluctuating World — Version_Alpha.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 6b|Chapitre 6 : Shifting and Fluctuating World — Version_Beta.]]
:* ...................................................................................
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 6c|Chapitre 6 : Shifting and Fluctuating World — Version_Omega.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7 : “A Normal High School Boy” — Black_or_White.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 8|Chapitre 8 : Girl Phase, Hundreds of Billions — Create_V.S._Break.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Épilogue|Épilogue : Will You Accept It, or Not? — Continue.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Mot de l'Auteur|Mot de L'auteur]]

=== NT Tome 10 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Prologue|Prologue : A Certain Boy Becomes Humanity’s Enemy — Introduction_00.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9 : V.S. “The One who Bears White and Black Wings and Opposes the World” — Round_01.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 10|Chapitre 10 : V.S. “The Fury of Two Billion” — Round_02.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 11|Chapitre 11 : V.S. “The Nuns Wavering in God's Majesty” — Round_03.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 12|Chapitre 12 : V.S. “The Four Demon-Slaying Swords” — Round_04.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 13|Chapitre 13 : V.S. “The Blacksmith who Releases the Magic Sword” — Round_05.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 14|Chapitre 14 : V.S. “The Police of the Front Stage” — Round_06.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 15|Chapitre 15 : V.S. “The Merciless Scientific Vanguard” — Round_07.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 16|Chapitre 16 : V.S. “The Heaven-Sent Child Loved by Electrons” — Round_08.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 17|Chapitre 17 : V.S. “The Master of the Library and the Magic Queen” — Round_09.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 18|Chapitre 18 : V.S. “The One who Opposes the Magic God” — Round_10.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 19|Chapitre 19 : V.S. “The Hammer-Wielding Almighty God” — Round_11.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 20|Chapitre 20 : V.S. “???” — Round_12(Secret).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Épilogue|Épilogue : What does the Right Hand Grasp After the Fighting? — Finale_∞.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 11 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Prologue|Prologue : A Certain Entrance — No.05_Open.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1 : Reminiscence >> Front Hall — Episode_“the_Girl”.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2 : Blank Paper >> Labyrinth — Broken_road.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3 : True Motive >> Gallery — Another_Answer.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4 : Chance Meeting >> Audience Chamber — Duel_in_the_Mind.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Épilogue|Épilogue : A Certain Exit — No.05_Closed(and_Next_Door).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Afterword|Afterword]]

=== NT Tome 12 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Prologue|Prologue : Limit of the World’s Allowance — Foreign_GODs,or_Evil_KINGs.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1 : Steamed Buns and Diamonds — to_the_DIANOID.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2 : Chance Meeting between a Magic God and a Liar — St.Germain,and_LIAR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Vanishing Girl's Legacy — Hard_MEMORY.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Single Breakthrough — Hand_Made_ROUTE.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Épilogue|Épilogue : End of the Extremely Passionate Quickening — CRAZY_1st_cry.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Afterword|Afterword]]

== Histoires Secondaires ==

=== [[Toaru Majutsu no Index:A Certain Prophecy Index FR|A Certain Prophecy Index]] ===

=== Toaru Majutsu no Index SP ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 1|Stiyl Magnus]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 2|Mark Space]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 3|Kamijou Touma]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 4|Uiharu Kazari]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Toaru Majutsu no Index : Railgun SS - Liberal Arts City ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 6|Chapitre 6]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 7|Chapitre 7]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 8|Chapitre 8]]

=== Toaru Majutsu no Index SS - Norse Mythology ===

:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Mythologie Nordique Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 1|Chapitre 1 : The Whereabouts of the Restraints — GLEIPNIR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 2|Chapitre 2 : When Will We Outgrow Tropical Countries? — YMIR's_ocean.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 3|Chapitre 3 : The True Meaning of Environmental Protection — RULIC_letters.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 4|Chapitre 4 : This and That About Life — ALFAR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 5|Chapitre 5 : Marine Prison — NAGLFAR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 6|Chapitre 6 : The Best Moment — BIFROST.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 7|Chapitre 7 : The Destination of Salvation — GUNGNIR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 8|Chapitre 8 : The One who Teaches the Secret Rune — VALKYRIE.]]

=== Toaru Majutsu no Index : Railgun SS2 - Shopping Mall Demonstration ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 6|Chapitre 6]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 7|Chapitre 7]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 8|Chapitre 8]]

=== Toaru Majutsu no Index - Road to Endymion ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 5|Chapitre 5]]

=== Toaru Majutsu no Index SS: Necessarius Special Entrance Exam ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 5|Chapitre 5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 6|Chapitre 6]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 7|Chapitre 7]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 8|Chapitre 8]]

=== [[Toaru Majutsu no Index:Toaru Jihanki no Fanfare - FR|Toaru Jihanki no Fanfare]] ===

=== [[Toaru Majutsu no Index:Toaru Love Letter SS - FR|Toaru Majutsu no Index - Love Letter SS]] ===

=== [[Toaru Majutsu no Index:Railgun PSP SS - FR|Toaru Kagaku no Railgun SS : A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End]] ===

=== [[Toaru Majutsu no Index:NT SS - FR|Toaru Majutsu no Index : New Testament SS]] ===

<br />
== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Manager de la version anglaise : [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]
* Superviseur :
* Manager : [[User:Ness|Ness]]

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:* [[User:Ness|Ness]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]] (Illustrations)

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* [[User:Atlas|Atlas]]

'''En pause :'''
:* [[User:Lery|Lery]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Elyk|Elyk]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[User:Ultranova17|Ultranova17]] (Clean)

'''En pause :'''
:* [[User:Kazugaya|Kazugaya]] (Clean + Typeset)

'''Retiré :'''
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (PDF Maker - Tome 01)

'''Retiré :'''
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (PDF Maker - Tome 01)

== Parutions ==

'''Toaru Majutsu no Index'''
* Toaru Majutsu no Index (10 Avril 2004) - ISBN 4-8402-2658-X
* Toaru Majutsu no Index 2 (10 Juin 2004) - ISBN 4-8402-2701-2
* Toaru Majutsu no Index 3 (10 Septembre 2004) - ISBN 4-8402-2785-3
* Toaru Majutsu no Index 4 (10 Décembre 2004) - ISBN 4-8402-2858-2
* Toaru Majutsu no Index 5 (10 Avril 2005) - ISBN 4-8402-3025-0
* Toaru Majutsu no Index 6 (10 Juillet 2005) - ISBN 4-8402-2973-2
* Toaru Majutsu no Index 7 (10 Novembre 2005) - ISBN 4-8402-3205-9
* Toaru Majutsu no Index 8 (10 Janvier 2006) - ISBN 4-8402-3269-5
* Toaru Majutsu no Index 9 (10 Avril 2006) - ISBN 4-8402-3385-3
* Toaru Majutsu no Index 10 (10 Mai 2006) - ISBN 4-8402-3428-0
* Toaru Majutsu no Index 11 (10 Octobre 2006) - ISBN 4-8402-3581-3
* Toaru Majutsu no Index 12 (10 Janvier 2007) - ISBN 978-4-8402-3683-6
* Toaru Majutsu no Index 13 (10 Avril 2007) - ISBN 978-4-8402-3801-4
* Toaru Majutsu no Index SS (10 Juillet 2007) - ISBN 978-4-8402-3912-7
* Toaru Majutsu no Index 14 (10 Novembre 2007) - ISBN 978-4-8402-4062-8
* Toaru Majutsu no Index 15 (10 Janvier 2008) - ISBN 978-4-8402-4145-8
* Toaru Majutsu no Index 16 (10 Juin 2008) - ISBN 978-4-04-867086-9
* Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 Novembre 2008) - ISBN 978-4-04-867342-6
* Toaru Majutsu no Index 17 (10 Mars 2009) - ISBN 978-4-04-867591-8
* Toaru Majutsu no Index 18 (10 Juillet 2009) - ISBN 978-4-04-867897-1
* Toaru Majutsu no Index 19 (10 Novembre 2009) - ISBN 978-4-04-868069-1
* Toaru Majutsu no Index 20 (10 Mars 2010) - ISBN 978-4-04-868393-7
* Toaru Majutsu no Index 21 (10 Août 2010) - ISBN 978-4-04-868762-1
* Toaru Majutsu no Index 22 (10 Octobre 2010) - ISBN 978-4-04-868972-4

'''Toaru Majutsu no Index: New Testament'''
* Toaru Majutsu no Index: New Testament (10 Mars 2011) - ISBN 978-4-04-870319-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 2 (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870738-1
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 3 (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-886240-0
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 4 (10 Mars 2012) - ISBN 978-4-04-886373-5
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 5 (10 Octobre 2012) - ISBN 978-4-04-886978-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 6 (10 Janvier 2013) - ISBN 978-4-04-891253-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 7 (10 Mai 2013) - ISBN 978-4-04-891604-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 8 (10 Septembre 2013) - ISBN 978-4-04-891904-3
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 9 (10 Janvier 2014) - ISBN 978-4-04-866222-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 10 (10 Mai 2014) - ISBN 978-4-04-866532-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 11 (10 Octobre 2014) - ISBN 978-4-04-866938-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 12 (10 Mars 2015) - ISBN 978-4-04-869333-2

'''Autres'''

* A Certain Prophecy Index (Printemps 2005)<br />
''Histoire parodique, faisant office d'aperçu du Tome 6 d'Index.''
* Toaru Majutsu no Index SP (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870775-6<br />
''Regroupe 4 histoires secondaires, connues auparavant sous les noms : Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, et Uiharu SS.''
* Toaru Majutsu no Index - Railgun SS : Liberal Arts City<br />
''Histoire secondaire en 8 parties, offert dans l'édition limitée des DVD de la Saison 1 de l'animé d'Index.''
* Toaru Majutsu no Index SS : Norse Mythology<br />
''Histoire secondaire en 8 parties, ajoutées à l'édition limitée des DVD de l'animé de Railgun.''
* Toaru Majutsu no Index - Railgun SS2 : Shopping Mall Demonstration<br />
''Histoire secondaire en 8 parties, offert dans l'édition limitée des DVD de la Saison 2 de l'animé d'Index.''
* Toaru Jihanki no Fanfare<br />
''Court roman spécialement écrit par l'auteur de ''Baccano!'' et ''Durarara!!'', Narita Ryôgo, et offert dans l'édition spéciale du Tome 5 du manga de Railgun.''
* Toaru Majutsu no Index : Love Letter SS<br />
''Histoire secondaire parue dans l'artbook'' Rainbow Colors : Spectrum''.''
* Toaru Kagaku no Railgun SS : A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End (20 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-886113-7<br />
''Histoire secondaire publiée dans ''Toaru Kagaku no Railgun: The Complete Visual Guide'', guidebook du jeu PSP de Railgun, sorti le 8 Décembre 2011. Elle sert d'épilogue au jeu.''
* Toaru Majutsu no Index: Road to Endymion (Février 2013)<br />
Livret distribué lors de la diffusion du film ''The Miracle of Endymion''.

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]

Toaru Majutsu no Index - Français

2015-05-22T19:31:18Z

Devenk83: /* Autres membres du staff */

[[File:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Toaru Majutsu no Index Tome 1 - Couverture]]

'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録, ''Toaru Majutsu no Indekkusu'', ''A Certain Magical Index'') est une série de light novels écrite par Kazuma Kamachi (鎌池和馬) et illustrée par Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko. La série compte actuellement '''36''' volumes publiés, incluant 2 volumes d'histoires secondaires. Se plaçant régulièrement dans le top 10 du classement de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Kono_light_novel_ga_sugoi! Kono Light Novel ga Sugoi!], elle a été nommée '''meilleure série de novel de 10 ans'' en 2014.

La série principale est terminée en 24 volumes, dont 2 tomes d’histoires secondaires. Une suite, '''''Toaru Majutsu no Index : New Testament''''' (新約とある魔術の禁書目録, ''Shinyaku Toaru Majutsu no Indekkusu'') est en cours, comptant 11 volumes à ce jour.

J.C. Staff a réalisé toutes les adaptations animées de la franchise. Une première saison de 24 épisodes a été diffusée d'Octobre 2008 à Mars 2009. Une seconde saison a été diffusée d'octobre 2010 à Mars 2011. Un film, intitulé ''Toaru Majutsu no Index : The Miracle of Endymion'' (とある魔術の禁書目録エンデュミオンの奇蹟, ''Toaru Majutsu no Index : Endymion no Kiseki''), a été diffusé en Février 2013. Le film a à son tour inspiré un jeu PSP en rapport avec les événements avant le film et une adaptation en manga de 2 volumes.

Le manga et spin-off ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲, ''A Certain Scientific Railgun'') compte 10 tomes et a été adapté en une première saison de 24 épisodes diffusée d'Octobre 2009 à Mars 2010, un OAV en Octobre 2010 et une seconde saison d'Avril à Septembre 2013. Un deuxième spin-off intitulé ''Toaru Kagaku no Accelerator'' (とある科学の一方通行(アクセラレータ), ''A Certain Scientific Accelerator'') a vu le jour début 2014 et en est actuellement à 3 volumes publiés

'''''Toaru Majutsu no Index''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[To Aru Majutsu no Index|Anglais (English)]]
* [[To Aru Majutsu no Index (German)|Allemand (Deutsch)]]
* [[To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish)|Espagnol (Español)]]
* [[Toaru Majutsu no Index (Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italien (Italiano)]]
* [[To Aru Majutsu no Index Polski|Polonais (Polski)]]
* [[Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[Toaru Majutsu no Index ~ Russian|Russe (Русский)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

''Toaru Majutsu no Index'' se déroule dans la Cité Scolaire, une ville académique technologiquement avancée située à l'Ouest de Tokyo et faisant des recherches sur les étudiants développant des pouvoirs surhumains, plus communément appelés "espers". Toutefois, dans ce monde de pouvoirs surnaturels développés scientifiquement, existe dans l'ombre un monde magique et occulte, connecté aux institutions religieuses du monde entier.

Kamijou Touma, un garçon malchanceux qui s'avère être l'un des étudiants de la Cité scolaire, possède en sa main droite un mystérieux pouvoir appelé "Imagine Breaker", une capacité lui permettant de neutraliser n'importe quel pouvoir surnaturel, qu'il soit magique ou psychique. Un jour, il découvre une jeune fille appelée Index suspendue à la rambarde de son balcon. Elle est une nonne de Necessarius, une branche secrète de l'Église Anglicane Anglaise, et son cerveau contient l'Index des Livres Interdits (''Index Librorum Prohibitorum''), regroupant 103'000 grimoires magiques que l'Église a retirés de la circulation. Leur rencontre le mènera à rencontrer d'autres personnes liées aux mondes secrets de la science et de la magie.

Le pouvoir inhabituel de Touma le place au centre des conflits liés aussi bien aux espers de la Cité Scolaire issus de la science qu'aux magiciens. Tandis que Touma tente d'aider et de protéger ses amis, il découvre que les gens qu'il connaissait ne sont pas forcément ceux qu'ils semblaient être et commence à attirer l'attention aussi bien des magiciens que des espers, tout en cherchant à percer les secrets de la Cité Scolaire et d'Index.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Toaru Majutsu no Index : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Toaru Majutsu no Index : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Toaru Majutsu no Index : Liste des Noms et Termes|Toaru Majutsu no Index - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
* [[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Toaru Majutsu no Index - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Terminologies ===

Toutes les terminologies, informations sur les personnages, et autres détails sur la série peuvent être trouvés sur [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki ce wiki] (en anglais).

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5445 forum].'''

<span style="color:#FF8C00">'''Remerciements à Ness d'[http://forum.otaku-attitude.net/topic/7751-to-aru-majutsu-no-index-le-light-novel-en-vf/ Otaku-Attitude] pour la création du projet.'''</span>

== Actualités ==

* '''3 Mars 2013''' - Tome 2 : Chapitre 2 - '''Traduit'''

* '''24 Mars 2013''' - Tome 2 : Chapitre 3 - '''Traduit'''

* '''1er Avril 2013''' - Tome 2 - '''Complet'''

* '''30 Juin 2013''' - Tome 3 : Prologue + chapitres 1 et 2 - '''Disponibles'''

* '''14 Juillet 2013''' - Tome 3 : Chapitre 3 - '''Traduit'''

* '''3 Août 2013''' - Tome 3 '''Complet'''

* '''27 octobre 2013''' - Tome 4 : Prologue + chapitre 1 '''Disponibles'''

* '''2 janvier 2014''' - Tome 4 : '''Complet'''

* '''24 mai 2014''' - Tome 5 : '''Complet'''

* '''29 mars 2015''' - Tome 6 : '''Complet'''
<br />

== <span id="_by">''Toaru Majutsu no Index'' par Kazuma Kamachi </span>==

=== Tome 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 1|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Prologue|Prologue : L'Histoire du Garçon Briseur d'Illusions — The_Imagine-Breaker.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Un Magicien Débarque en Ville — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : L'Illusionniste Annonçant la Fin — The_7th-Egde.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Grimoire Sourit Paisiblement — "Forget_me_not."]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Modeste Magicien Décide de la Fin — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Épilogue|Épilogue : La Conclusion de l'Index des Livres Interdits — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 2 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 2|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Prologue|Prologue : Un Jour Comme les Autres — The_Beginning_of_The_End.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : La Tour de Verre — The_Tower_of_BABEL.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Chasseur de Sorciers Avance aux Côtés des Flammes — By_The_Holy_Rood...]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Maître Referma Le Monde Comme un Dieu — DEUS_EX_MACHINA...]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Les Sept Mortels — Deadly_Sins.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Épilogue|Épilogue : Le Deep Blood de la Corruption — Devil_or_God.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 3 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 3|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Prologue|Prologue : Radio Noise — Level2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Imagine Breaker — Level0(and_More)]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : Radio Noise — Level2(Product_Model)]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Railgun — Level5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Accelerator — Level5(Extend)]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Épilogue|Épilogue : Une Seule — ID_NoT_Found]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 4 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 4|Texte Intégral]] - [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Toaru%20Majutsu%20no%20Index/TAMnI%2004%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Prologue|Prologue : Monde Parallèle dans le Monde Réel]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 : Suspicions d'un Sort du Monde Magique]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 : Les Détectives de ce Monde en Guerre]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 : Descente d'un Ange Qui Blesse ce Monde]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Dernier Magicien de ce Monde]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Épilogue|Épilogue : Les Pêcheurs de ce Monde Ayant Rompu la Confiance]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 5 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 5|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Prologue|Prologue : Nuit de l'Ouverture — Good_Bye_Yesterday.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Une Certaine Voie à Sens Unique Scientifique — Last_Order.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Railgun d'une Certaine Ojou — Doubt_Lovers.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Dernier Signal d'une Certaine Misaka — Tender_or_Sugary.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Une Certaine Squatteuse d'Index Interdit — Arrow_Made_of_AZUSA.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Épilogue|Épilogue : Nuit de la Fin — Welcome_to_Tomorrow.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 6 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 6|Texte Intégral]])===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Prologue|Prologue : Sur le Devant de la Scène]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Cérémonie d'Ouverture — Baby_Queen.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Après l'École — Break_Time.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Enfermement — Battle_Cry.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Signal d'Arrêt — Beast_Body,Human_Heart.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Épilogue|Épilogue : En Coulisses]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 7 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Prologue|Prologue : Début des Opérations — The_Page_is_Opened.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 : Cité Scolaire — Science_Worship.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 : Église Orthodoxe Romaine — The_Roman_Catholic_Church.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 : Église Puritaine Britannique — Anglican_Church.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 : Église aux Doctrines Distinctes Façon Amakusa — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Épilogue|Épilogue : Fin des Opérations — The_Page_is_Shut.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 8 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Prologue|Prologue : L'Un Des Cinq Doigts De La Main — A_TOKIWA-DAI's_World.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : Après L'École Entre Filles — After_School_of_Angels.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : Confrontation Entre Filles — Space_and_Point.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : Débris Lumineux Dissimulés — "Remnant"]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Jugeur — Break_or_Crash?]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Épilogue|Épilogue : Tous Les Jours — One_Place,One_Scene.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 9 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Prologue|Prologue : Les Préparatifs Vus à la 3ème Personne — Parent's_View_Point.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1 : Coup d'Envoi Sous un Soleil de Plomb — Commence_Hostilities.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2 : Un Stade de Magiciens et d'Espers — "Stab_Sword."]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3 : Tactiques de Pourchasseurs et Pourchassés — Worst_Counter.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4 : La Bataille s'est-elle Terminée sur une Victoire ou Non ? — Being_Unsettled.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 10 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 : Entracte dans une Atmosphère Tendue — Resumption_of_Hostilities.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 6|Chapitre 6 : Reprise de la Poursuite et Fin de Course — Accidental_Firing.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 7|Chapitre 7 : L'Ennemi qui Doit être Vaincu, la Personne qui Doit être Protégée — Parabolic_Antenna.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8 : Une Raison pour Serrer son Poing Droit — Light_of_a_Night_Sky.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Épilogue|Épilogue : Les Personnes Attendant après la Conclusion — Those_Who_Hold_Out_a_Hand.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 11 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Prologue|Prologue : Un Voyage au Nord de l'Italie — Un_Viaggio_in_Italia.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1 : Les Rues de Chioggia — Il_Vento_di_Chioggia.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2 : Préparatifs pour Déménager à Londres — Un_Frammento_di_un_Piano.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3 : À Bord du Vaisseau de la Capitale de l'Eau — Il_Mare_e_la_Sconfitta.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4 : Brûlots et Coups de Canon — Lotte_di_Liberazione.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Reine de la Mer Adriatique — La_Regina_del_Mare_Adriático.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Épilogue|Épilogue : Retour à la Cité Scolaire — L'inizio_Nuovo.......]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 12 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Prologue|Prologue : Shirai Kuroko, Pillow, and a Bed — Suffering_of_a_Negligee.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1 : Sunny Morning Classes — Winter_Clothes.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2 : What Kind of Penalty Game? — Pair_Contract.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3 : Misaka and Misaka's Younger Sister — Sister_and_Sisters.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4 : Two Pairs Gently Cross Paths — Boy_Meets_Girl(x2).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5 : Vaguely Passing Sunset — Hard_Way,Hard_Luck.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 13 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 6|Chapitre 6 : Streets Beaten by the Cold Rain — Battle_Preparation.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 7|Chapitre 7 : Changing Raindrops into the Color of Blood — Revival_of_Destruction.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 8|Chapitre 8 : God's Right Seat and the Imaginary Number School District — Fuse=KAZAKIRI.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Differences of Obstacles that Stand in One's Way — Two_Kinds_of_Enemies.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 10|Chapitre 10 : Their Respective Battlefields — The_Way_of_Light_and_Darkness.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Épilogue|Épilogue : The Paths Which the Winners and the Losers Must Go Through — The_Branch_Road.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== SS Tome 1 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Prologue|Prologue : The Calm Before the Start of War — Breakfast.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Pot with Meat and the Appetite for Great Tactics — A_Required_Thing.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Dull Gray Alley — Skill_Out.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Women's Dorm of the Anglican Church — Russian_Roulette.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Drunk Mother's Circumstances — The_Two_Leading_Roles.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Épilogue|Épilogue : A Single Will and a Small Key — The_Present_Target.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 14 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Prologue|Prologue : An All-Too-Gloomy Church — Bread_and_Wine.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 1|Chapitre 1 : A Too-Quick Rate of Change — In_a_Long_Distance_Country.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Trigger that Becomes a Decisive Blow — Muzzle_of_a_Gun.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 3|Chapitre 3 : Something Far Removed from Magicians — Power_Instigation.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Collection of Steel that Blocks Out the Sky — Cruel_Troopers.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Épilogue|Épilogue : That Answer Leads to the Next Mystery — Question.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 15 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Prologue|Prologue : The Finest Lead Bullet for You, My Dear — Management.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 1|Chapitre 1 : An Unmistakable Gun, Unheard by All — Compass.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 2|Chapitre 2 : The People Who Have Slowly Begun To Move — Hikoboshi_II.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 3|Chapitre 3 : In the Land of Sealed Powers — Reformatory.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Paper-Thin Difference Between Self-Derision and Pride — Enemy_Level5.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 5|Chapitre 5 : Defeat the Person with the Strongest Black Wings — Dark_Matter.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Épilogue|Épilogue : The Victory Prize for Those Who Survived — Nano_Size_Data.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 16 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Prologue|Prologue : The Standing of a Leader — Stage_in_Roma.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 1|Chapitre 1 : From Peace to Ruin on the Proceeding Path — Battle_of_Collapse.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 2|Chapitre 2 : The People Who Stood Up from Defeat — Flere210.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Duel to the Death Between Entirely Different Monsters — Saint_VS_Saint.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 4|Chapitre 4 : Who Is Protected by Whom? — Leader_is_All_Members.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Épilogue|Épilogue : The Guide to Even More Mayhem — True_Target_is......]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== SS Tome 2 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Those Who Seek Bundles of Cash and a Battle — The Third Friday of January.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Warrior and Dancer from Norse Mythology — The First Friday of February.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : A Father's Wish Creates a Point of Contact and an Interaction — The Fourth Friday of February.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : The True Strength of the Seventh of the Seven — The Third Friday of March.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : What Is It that the World Lacks? — The First Friday of April.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6 : Getting to the Heart of the Discussion at the Beauty Salon — The Fourth Friday of April.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7 : Someone Behind the Scenes is Unprepared and Has to Clean Up — The Second Friday of May.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8 : A Kunoichi Is Someone Who Appears Unexpectedly — The Fourth Friday of May.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Relations of the Real World Are Unneeded in the Electric World — The Second Friday of June.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10 : Would You Accept or Decline an Invitation for the Night? — The First Friday of July.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11 : Every Field Has Exceptions — The Second Friday of July.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12 : A Debate Between a Sniper and a Bomber — The Fourth Friday of July.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 13|Chapitre 13 : The Accuracy of Their Collective Fortunes — The Fourth Friday of August.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 14|Chapitre 14 : The Dance Between Gatekeeper and Intruder — The Third Friday of September.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 15|Chapitre 15 : Art Is Divided Between Geniuses and Eccentrics — The Fourth Friday of September.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 16|Chapitre 16 : There Is a Reason They Do Not Look Like Mothers — The Fifth Friday of September.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 17|Chapitre 17 : B Movies and Unpolished Gemstones — The First Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 18|Chapitre 18 : Worthy of Carrying On That Name — The First Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 19|Chapitre 19 : Shining Gemstones and Bloodstained Rights — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 20|Chapitre 20 : How to Respond to a Number of Simultaneous Tragedies — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 21|Chapitre 21 : Those with an Undetermined Identity — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 22|Chapitre 22 : The Conclusion Cannot Be Grasped Individually — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 17 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Prologue|Prologue]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 1|Chapitre 1 : The Incongruity of Casual Conversation — Irregular_Spark.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Steel Battlefield Floating Above the Clouds — Sky_Bus_365.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 3|Chapitre 3 : Magic Cabal of the British Labyrinth — N∴L∴]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Sword that Brings War and Disaster — Sword_of_Mercy.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Épilogue|Épilogue : Everyone's Expectations and In Their Hearts — War_in_Britain.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 18 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 5|Chapitre 5 : The Mercenary and the Knight's Encounter and Clash — Another_Hero.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 6|Chapitre 6 : Destruction of the Knights' and Princess's Defensive Line — Safety_in_Subway.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 7|Chapitre 7 : A Wonderful Enemy Who Is Both a Princess and a Queen — Curtana_Original.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 8|Chapitre 8 : The Queen and the People's General Election — Union_Jack.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Épilogue|Épilogue : The Nation and a Powerful Enemy Even Further Behind It All — Next_Step.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 19 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Prologue|Prologue : The Uninteresting Exchanges Between Evil-doers — Key_Shop.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 1|Chapitre 1 : Goodwill Shall Be Trusted for Now — Dark_Hero.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Simple Yet Complex Problem — V.S._Calamity.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 3|Chapitre 3 : Destruction Will Open Up a Wider Path — Battle_to_Die.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 4|Chapitre 4 : Two Monsters Inviting You to Hell — Dragon(≠Angel).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Épilogue|Épilogue : They Will Not Let It End a Tragedy — Brave_in_Hand.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 20 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Proclamation of War|Proclamation of War]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Prologue|Prologue : A Sky that Stinks of Gunpowder — Shooting_Game.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 1|Chapitre 1 : Good and Evil, They Each Enter the Country — World_War_III.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Beginning of the Invasion and the Counterattack — Angel_Stalker.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Stand-Off Against the Wall of Doubt — Great_Complex.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 4|Chapitre 4 : Now Is the Time to Strike Back — Heroes_Congregate.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 War Report|War Report]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 21 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 War Report 2|War Report 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 5|Chapitre 5 : The Complex Game Board that Is a Battlefield — Enter_Project.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 6|Chapitre 6 : The True Darkness Unfolds — Up_the_Castle.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 7|Chapitre 7 : An Angel Massacring from the Heavens — MISHA_the_Angel_"GABRIEL".]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 8|Chapitre 8 : Their Many-Sided Counterattack — Combination.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 War Report 3|War Report 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 22 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 War Report 4|War Report 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Time When a Huge Distortion Has Been Corrected — Broken_Right_Hand.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 10|Chapitre 10 : Completion of the Final Spell's Preliminary Preparations — Rebirth_the...]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 11|Chapitre 11 : In the Shining Golden Sky — Star_of_Bethlehem.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 12|Chapitre 12 : Final Battle at the Arctic Ocean — Last_Fight.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Épilogue|Épilogue : Silence and the End of the Boy — Silent_to_Small_Fire.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Proclamation of Armistice|Proclamation of Armistice.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

== ''Toaru Majutsu no Index: New Testament'' par Kazuma Kamachi ==

[[File:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|TAMnI : NT Tome 1 - Couverture]]

'''Synopsis [Non traduit] :''' The Third World War that the final member of the Roman Catholic Church's secret organization God's Right Seat Fiamma sparked from Russia has been ended by the efforts of Kamijou Touma. With that, he vanished.  With the Magic side regrouping, the Sabbath for their followers has arrived.

In the headquarters of the Science side, Academy City, the strongest Level 5 esper, Accelerator has washed his hands of the "Darkness". Along with Last Order and Misaka WORST, he passes both noisy and gentle, calm days. There is no sign of GROUP.

Skill-Out's Level 0 Hamazura Shiage, with the negotiating materials he acquired in Russia that pertain to the Darkness, has returned and formed the new ITEM with Kinuhata, Takitsubo, and Mugino and began their operations. Peace has come to the hands of the alumni of the city's dark side at last.

However, a new evil "Freshman" appears before them.

=== NT Tome 1 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Prologue|Prologue : The People Who Became the Protagonists By Some Kind of Mistake — War?]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : A Peaceful Academy City Without "Him" — City.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : What Lies Ahead, What Should Be Chosen — Dream.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : A Slight Margin and an Omen That Connects to the Next — Girl.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Right to Become a Good Person and the Right to Reject It — Black.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Even If He Does Not Become a Hero — Knight(s).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Épilogue|Épilogue : A Modest Feast and Invited Dark Clouds — Witch.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 2 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Prologue|Prologue : Unknown Purpose, but Still a Threat — Radiosonde_Castle.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : A New Territory, Magic Afterwards — Lecture_One.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Unchanging Days, Occasional Differences — Lecture_Two.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Accepted One, but There is Unrest — Lecture_Three.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Invitation, and That Name is... — Lecture_Four_(and_More).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Épilogue|Épilogue : A Rest, but a Mixture in the Dark Side — Birdway's_Speech.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 3 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Prologue|Prologue : In the Fiftieth State — Crisis_of_Blue_Ocean.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Which Side Will Deliver a Preemptive Strike? — First_Contact.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Trigger — Natural_Bomb.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Target of the Scorching Lava — Case_to_War.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Isolation and the Collapse of the Rules — Trident.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : For What Purpose Should That Strength Be Used? — The_Old_Glory.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Épilogue|Épilogue : Reliable Birdway — Queen_Period.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 4 ===

<div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.01|Main.01]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.02|Sub.02]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.03|Sub.03]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.04|Sub.04]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.05|Sub.05]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.06|Sub.06]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.07|Period.07]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.08|Sub.08]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.09|Sub.09]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.10|Sub.10]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.11|Main.11]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.12|Main.12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 80px; text-align:left;">
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.13|Sub.13]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.14|Sub.14]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.15|Sub.15]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.16|Sub.16]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.17|Sub.17]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.18|Sub.18]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.19|Sub.19]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.20|Main.20]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.21|Period.21]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.22|Sub.22]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.23|Sub.23]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.24|Sub.24]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.25|Sub.25]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 80px; text-align:left;">
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.26|Sub.26]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.27|Sub.27]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.28|Sub.28]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.29|Sub.29]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.30|Main.30]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.31|Main.31]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.32|Period.32]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.33|Sub.33]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Error.34|A_Cardinal_Error.34]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Process.35|Connection Process]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Death.36|Chapitre n : Even if There is Death — Dead_to...]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Destruction.37|Profound Destruction — ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]
</div>
<br style="clear: both;"/>

=== NT Tome 5 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Prologue|Prologue : The Greatest Proposition — Question_01.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : All of a Sudden, It Begins — Open_the_Festival.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Who is the Real Enemy? — Secret_Promise.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Gate Opens — Impregnable.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Peace Seen From a Strange Form — Release_Monster.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Épilogue|Épilogue : Remove the Restraints — Install......Completion]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 6 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 ???|???]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 The Night Before the Festival|The Night Before the Festival]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Surely Justice Can be Found Anywhere — Black_to_Light.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6 : Monster, Monster, Monster, Monster — All_Bad_Stars.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7 : One Need Not be a Protagonist — Girls_Battle_Talk.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 8|Chapitre 8 : The Simplest Structure in the World — One_on_One.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Épilogue|Épilogue : Let the Next Fight Begin — Next_Batter_Circle.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 The Night After the Festival|The Night After the Festival]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 7 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Prologue|Prologue: A Sweet Smelling Inviolable Territory — Girl's_School.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 : Altar of the Wisdom King — Foreign_matter.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Wandering Beast and Outside the Cage — Dead_Girl.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 : ??? — Agitate_Halation.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 : Destruction of the Pre-Established Harmony — Total_Hero.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Épilogue|Épilogue : Once It's Over — To_the_Main_Line.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 8 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Prologue|Prologue: Return of the God of Magic — None_Signal_Island.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : Preparations in the Background of Peace — A_Terrestial_Globe.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : Miniature Garden Within the Investigation — Area_No.23.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : Doubt at the Edge of Decision — Turning_Point.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : Disaster in the Depths of Fertility — Goddess_of_Fertility.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Épilogue|Épilogue : Lance — Lance_of_"Gungnir".]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 9 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Prologue|Prologue: The End of a Certain World — Game_Over.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5 : Further than the Farthest Reaches — Point_Unknown.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 6a|Chapitre 6 : Shifting and Fluctuating World — Version_Alpha.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 6b|Chapitre 6 : Shifting and Fluctuating World — Version_Beta.]]
:* ...................................................................................
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 6c|Chapitre 6 : Shifting and Fluctuating World — Version_Omega.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7 : “A Normal High School Boy” — Black_or_White.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 8|Chapitre 8 : Girl Phase, Hundreds of Billions — Create_V.S._Break.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Épilogue|Épilogue : Will You Accept It, or Not? — Continue.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Mot de l'Auteur|Mot de L'auteur]]

=== NT Tome 10 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Prologue|Prologue : A Certain Boy Becomes Humanity’s Enemy — Introduction_00.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9 : V.S. “The One who Bears White and Black Wings and Opposes the World” — Round_01.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 10|Chapitre 10 : V.S. “The Fury of Two Billion” — Round_02.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 11|Chapitre 11 : V.S. “The Nuns Wavering in God's Majesty” — Round_03.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 12|Chapitre 12 : V.S. “The Four Demon-Slaying Swords” — Round_04.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 13|Chapitre 13 : V.S. “The Blacksmith who Releases the Magic Sword” — Round_05.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 14|Chapitre 14 : V.S. “The Police of the Front Stage” — Round_06.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 15|Chapitre 15 : V.S. “The Merciless Scientific Vanguard” — Round_07.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 16|Chapitre 16 : V.S. “The Heaven-Sent Child Loved by Electrons” — Round_08.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 17|Chapitre 17 : V.S. “The Master of the Library and the Magic Queen” — Round_09.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 18|Chapitre 18 : V.S. “The One who Opposes the Magic God” — Round_10.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 19|Chapitre 19 : V.S. “The Hammer-Wielding Almighty God” — Round_11.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 20|Chapitre 20 : V.S. “???” — Round_12(Secret).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Épilogue|Épilogue : What does the Right Hand Grasp After the Fighting? — Finale_∞.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 11 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Prologue|Prologue : A Certain Entrance — No.05_Open.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1 : Reminiscence >> Front Hall — Episode_“the_Girl”.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2 : Blank Paper >> Labyrinth — Broken_road.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3 : True Motive >> Gallery — Another_Answer.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4 : Chance Meeting >> Audience Chamber — Duel_in_the_Mind.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Épilogue|Épilogue : A Certain Exit — No.05_Closed(and_Next_Door).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Afterword|Afterword]]

=== NT Tome 12 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Prologue|Prologue : Limit of the World’s Allowance — Foreign_GODs,or_Evil_KINGs.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1 : Steamed Buns and Diamonds — to_the_DIANOID.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2 : Chance Meeting between a Magic God and a Liar — St.Germain,and_LIAR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Vanishing Girl's Legacy — Hard_MEMORY.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Single Breakthrough — Hand_Made_ROUTE.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Épilogue|Épilogue : End of the Extremely Passionate Quickening — CRAZY_1st_cry.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Afterword|Afterword]]

== Histoires Secondaires ==

=== [[Toaru Majutsu no Index:A Certain Prophecy Index FR|A Certain Prophecy Index]] ===

=== Toaru Majutsu no Index SP ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 1|Stiyl Magnus]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 2|Mark Space]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 3|Kamijou Touma]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 4|Uiharu Kazari]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Toaru Majutsu no Index : Railgun SS - Liberal Arts City ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 6|Chapitre 6]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 7|Chapitre 7]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 8|Chapitre 8]]

=== Toaru Majutsu no Index SS - Norse Mythology ===

:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Mythologie Nordique Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 1|Chapitre 1 : The Whereabouts of the Restraints — GLEIPNIR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 2|Chapitre 2 : When Will We Outgrow Tropical Countries? — YMIR's_ocean.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 3|Chapitre 3 : The True Meaning of Environmental Protection — RULIC_letters.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 4|Chapitre 4 : This and That About Life — ALFAR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 5|Chapitre 5 : Marine Prison — NAGLFAR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 6|Chapitre 6 : The Best Moment — BIFROST.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 7|Chapitre 7 : The Destination of Salvation — GUNGNIR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 8|Chapitre 8 : The One who Teaches the Secret Rune — VALKYRIE.]]

=== Toaru Majutsu no Index : Railgun SS2 - Shopping Mall Demonstration ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 6|Chapitre 6]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 7|Chapitre 7]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 8|Chapitre 8]]

=== Toaru Majutsu no Index - Road to Endymion ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 5|Chapitre 5]]

=== Toaru Majutsu no Index SS: Necessarius Special Entrance Exam ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 5|Chapitre 5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 6|Chapitre 6]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 7|Chapitre 7]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 8|Chapitre 8]]

=== [[Toaru Majutsu no Index:Toaru Jihanki no Fanfare - FR|Toaru Jihanki no Fanfare]] ===

=== [[Toaru Majutsu no Index:Toaru Love Letter SS - FR|Toaru Majutsu no Index - Love Letter SS]] ===

=== [[Toaru Majutsu no Index:Railgun PSP SS - FR|Toaru Kagaku no Railgun SS : A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End]] ===

=== [[Toaru Majutsu no Index:NT SS - FR|Toaru Majutsu no Index : New Testament SS]] ===

<br />
== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Manager de la version anglaise : [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]
* Superviseur :
* Manager : [[User:Ness|Ness]]

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:* [[User:Ness|Ness]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]] (Illustrations)

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* [[User:Atlas|Atlas]]

'''En pause :'''
:* [[User:Lery|Lery]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Elyk|Elyk]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[User:Ultranova17|Ultranova17]] (Clean)

'''En pause :'''
:* [[User:Kazugaya|Kazugaya]] (Clean + Typeset)
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (PDF Maker)

'''Retiré :'''
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (PDF Maker - Tome 01)

== Parutions ==

'''Toaru Majutsu no Index'''
* Toaru Majutsu no Index (10 Avril 2004) - ISBN 4-8402-2658-X
* Toaru Majutsu no Index 2 (10 Juin 2004) - ISBN 4-8402-2701-2
* Toaru Majutsu no Index 3 (10 Septembre 2004) - ISBN 4-8402-2785-3
* Toaru Majutsu no Index 4 (10 Décembre 2004) - ISBN 4-8402-2858-2
* Toaru Majutsu no Index 5 (10 Avril 2005) - ISBN 4-8402-3025-0
* Toaru Majutsu no Index 6 (10 Juillet 2005) - ISBN 4-8402-2973-2
* Toaru Majutsu no Index 7 (10 Novembre 2005) - ISBN 4-8402-3205-9
* Toaru Majutsu no Index 8 (10 Janvier 2006) - ISBN 4-8402-3269-5
* Toaru Majutsu no Index 9 (10 Avril 2006) - ISBN 4-8402-3385-3
* Toaru Majutsu no Index 10 (10 Mai 2006) - ISBN 4-8402-3428-0
* Toaru Majutsu no Index 11 (10 Octobre 2006) - ISBN 4-8402-3581-3
* Toaru Majutsu no Index 12 (10 Janvier 2007) - ISBN 978-4-8402-3683-6
* Toaru Majutsu no Index 13 (10 Avril 2007) - ISBN 978-4-8402-3801-4
* Toaru Majutsu no Index SS (10 Juillet 2007) - ISBN 978-4-8402-3912-7
* Toaru Majutsu no Index 14 (10 Novembre 2007) - ISBN 978-4-8402-4062-8
* Toaru Majutsu no Index 15 (10 Janvier 2008) - ISBN 978-4-8402-4145-8
* Toaru Majutsu no Index 16 (10 Juin 2008) - ISBN 978-4-04-867086-9
* Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 Novembre 2008) - ISBN 978-4-04-867342-6
* Toaru Majutsu no Index 17 (10 Mars 2009) - ISBN 978-4-04-867591-8
* Toaru Majutsu no Index 18 (10 Juillet 2009) - ISBN 978-4-04-867897-1
* Toaru Majutsu no Index 19 (10 Novembre 2009) - ISBN 978-4-04-868069-1
* Toaru Majutsu no Index 20 (10 Mars 2010) - ISBN 978-4-04-868393-7
* Toaru Majutsu no Index 21 (10 Août 2010) - ISBN 978-4-04-868762-1
* Toaru Majutsu no Index 22 (10 Octobre 2010) - ISBN 978-4-04-868972-4

'''Toaru Majutsu no Index: New Testament'''
* Toaru Majutsu no Index: New Testament (10 Mars 2011) - ISBN 978-4-04-870319-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 2 (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870738-1
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 3 (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-886240-0
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 4 (10 Mars 2012) - ISBN 978-4-04-886373-5
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 5 (10 Octobre 2012) - ISBN 978-4-04-886978-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 6 (10 Janvier 2013) - ISBN 978-4-04-891253-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 7 (10 Mai 2013) - ISBN 978-4-04-891604-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 8 (10 Septembre 2013) - ISBN 978-4-04-891904-3
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 9 (10 Janvier 2014) - ISBN 978-4-04-866222-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 10 (10 Mai 2014) - ISBN 978-4-04-866532-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 11 (10 Octobre 2014) - ISBN 978-4-04-866938-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 12 (10 Mars 2015) - ISBN 978-4-04-869333-2

'''Autres'''

* A Certain Prophecy Index (Printemps 2005)<br />
''Histoire parodique, faisant office d'aperçu du Tome 6 d'Index.''
* Toaru Majutsu no Index SP (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870775-6<br />
''Regroupe 4 histoires secondaires, connues auparavant sous les noms : Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, et Uiharu SS.''
* Toaru Majutsu no Index - Railgun SS : Liberal Arts City<br />
''Histoire secondaire en 8 parties, offert dans l'édition limitée des DVD de la Saison 1 de l'animé d'Index.''
* Toaru Majutsu no Index SS : Norse Mythology<br />
''Histoire secondaire en 8 parties, ajoutées à l'édition limitée des DVD de l'animé de Railgun.''
* Toaru Majutsu no Index - Railgun SS2 : Shopping Mall Demonstration<br />
''Histoire secondaire en 8 parties, offert dans l'édition limitée des DVD de la Saison 2 de l'animé d'Index.''
* Toaru Jihanki no Fanfare<br />
''Court roman spécialement écrit par l'auteur de ''Baccano!'' et ''Durarara!!'', Narita Ryôgo, et offert dans l'édition spéciale du Tome 5 du manga de Railgun.''
* Toaru Majutsu no Index : Love Letter SS<br />
''Histoire secondaire parue dans l'artbook'' Rainbow Colors : Spectrum''.''
* Toaru Kagaku no Railgun SS : A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End (20 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-886113-7<br />
''Histoire secondaire publiée dans ''Toaru Kagaku no Railgun: The Complete Visual Guide'', guidebook du jeu PSP de Railgun, sorti le 8 Décembre 2011. Elle sert d'épilogue au jeu.''
* Toaru Majutsu no Index: Road to Endymion (Février 2013)<br />
Livret distribué lors de la diffusion du film ''The Miracle of Endymion''.

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]

High School DxD : Enregistrement

2015-05-22T19:30:16Z

Devenk83: /* Tome 1 */

{{French Registration}}

== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==

=== Tome 1 ===

:*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Life 0 - [[User:Misogi|Misogi]] / [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:Misogi|Misogi]] / [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:RK57|RK57]] '''Inachevé'''
:*Life 3 - [[User:KluddS|KluddS]] (Parties 1 et 2) '''Inachevé''' - [[User:Gotikapunk|Gotikapunk]] '''Terminé'''
:*Life 4 -
:*New Life - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Postface - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminée'''

=== Tome 2 ===

:*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Life 0 - [[User:UltmShinobi|UltmShinobi]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:UltmShinobi|UltmShinobi]] (Parties 1 à 3) - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] (Parties 4 à 8) '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:Misogi|Misogi]] (Partie 1) - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] (Parties 2 à 8) '''Terminé'''
:*Life 3 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 4 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 5 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Checkmate - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*End Game - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life Infinie vs Puissance Infinie - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Father x Father - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Last Kiss - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*New Life - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Postface - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''

=== Tome 3 ===

:*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Life 0 - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminé'''
:*Revenge Knight - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] (Parties 1 à 6) - [[User:Meluig|Meluig]] (Parties 7 à 9) '''Terminé'''
:*Life 3 - [[User:Meluig|Meluig]] '''Terminé'''
:*Life 4 - [[User:Meluig|Meluig]] '''Terminé'''
:*New Knight and New Rival -
:*New Life - [[User:DiamondKiller|DiamondKiller]] '''Terminé'''
:*Friends - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminé'''
:*Postface - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminée'''

=== Tome 4 ===

:*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Life 0 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 3 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Grigori 1 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 4 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Khaos Brigade - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 5 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*The Festival Ends - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*New Life - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Grigori 2 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Valhalla - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Special Life - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Postface - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''

=== Tome 5 ===

:*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Life 0 - [[User:Altar|Altar]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:Madd|Madd]] '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:Madd|Madd]] '''A publier'''
:*Life 3 - [[User:Madd|Madd]] '''En cours'''
:*Odin - [[User:Madd|Madd]] '''En cours'''
:*Life 4 - [[User:Madd|Madd]] '''En cours'''
:*Waltz -
:*Life 5 -
:*VIP -
:*End Game -
:*Winner -
:*Réunion -
:*Postface -

=== Tome 6 ===

:*Illustrations -
:*Life 0 - Neox999
:*Life 1 -
:*Life 2 -
:*Asia -
:*Boss x Boss -
:*Life 3 -
:*Uroboros -
:*Life 4 -
:*Juggernaut Drive -
:*Life 5 -
:*Vali Lucifer -
:*Heroes -
:*New Life -
:*Postface -

=== Tome 7 ===

:*Illustrations -
:*Life 0 -
:*Life 1 -
:*Life 2 -
:*Life 3 -
:*Odin -
:*Life 4 -
:*Surveillant -
:*Vali Lucifer -
:*Boss x Boss -
:*New Life -
:*Dad -
:*Heroes -
:*Postface -

=== Tome 8 (Histoires Secondaires) ===

:*Illustrations -
:*Life 1 - [[User:Bloodwork|Bloodwork]] '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:Edos173|Edos173]] (Parties 1 et 2) '''Inachevé'''
:*Life 3 -
:*Life 4 -
:*Life 5 -
:*Life 6 -
:*Extra Life -
:*Postface -

=== Tome 9 ===

:*Illustrations -
:*Life 0 -
:*Life 1 -
:*Life 2 -
:*Life 3 -
:*Life 4 -
:*Maven -
:*New Life -
:*Boss x Boss -
:*Vali Lucifer -
:*Bael -
:*Heroes -
:*Postface -

=== Tome 10 ===

:*Illustrations -
:*Life 0　-
:*Life 1　-
:*Life 2　-
:*Life 3　-
:*Life 4 -
:*Pawn -
:*Life MAX VS Power　-
:*Life MAXIMUM VS Power -
:*Emperor -
:*Lion Heart -
:*Indra -
:*New Life　-
:*Extra Life　-
:*Postface　-

=== Tome 11 ===

:*Illustrations -
:*Life 0 -
:*Life 1 -
:*Life 2 -
:*Life 3 -
:*Life 4 -
:*Life ... -
:*Lost Life -
:*Postface -

=== Tome 12 ===

:*Illustrations -
:*Life -3 -
:*Life -2 -
:*Limites Dimensionnelles -
:*Satan -
:*Life -1 -
:*Life 0 -
:*Life 1 -
:*Azazel -
:*Héros ... ? -
:*New Life -
:*Postface -

=== Tome 13 ===

:*Illustrations -
:*Life 1 -
:*Life 2 -
:*Life 3 -
:*Life 4 -
:*Life 5 -
:*Extra Life -
:*Postface -

=== Tome 14 ===

:*Illustrations -
:*Life 0 -
:*Life 1 -
:*Sorcier MaveRick -
:*Life 2 -
:*Sorcier de Khaos Brigade -
:*Life 3 -
:*Life 4 -
:*New Life -
:*Roumanie -
:*Postface -

=== Tome 15 ===

:*Illustrations -

=== Dragon Magazine ===

:*Ma Première Commission -
:*Allons aux Sources Chaudes ! -
:*Vingt-Cinq en Classe, avec Rias-buchou ! -
:*ERO-Enlèvement -
:*Allons à l'Entraînement ! (En Enfer) -
:*Chanson d'Amour pour l'Ange Réincarné -
:*Rias au Pays des Merveilles -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner à [[High School DxD - Français|High School DxD - Français]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

High School DxD - Français

2015-05-22T19:29:16Z

Devenk83: /* Traducteurs */

[[File:DxDV1Cover.png|250px|thumb|High School DxD Tome 1 - Couverture]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di'') est une série de light novels écrite par Ichiei Ishibumi (石踏一榮) et illustrée par Miyama-Zero (みやま零). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Une première saison de 12 épisodes, réalisée par TNK, a été diffusée de janvier à mars 2012. Deux OAV sont prévus en septembre 2012 et en mai 2013. Une deuxième saison, nommée ''High School DxD NEW'', a été diffusé l'été 2013.

'''''High School DxD''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[High School DxD|Anglais (English)]]
* [[High School DxD (Deutsch)|Allemand (Deutsch)]]
* [[High School DxD (Български)|Bulgare (Български)]]
* [[High School DxD (Croatian)|Croate (Hrvatski)]]
* [[High School DxD (Español)|Espagnol (Español)]]
* [[High school DxD (Ελληνικά)|Grec (Ελληνικά)]]
* [[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[High School DxD (Italian)|Italien (Italiano)]]
* [[High School DxD (Polski)|Polonais (Polski)]]
* [[High School DxD ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[High school DxD Tiếng Việt|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

''Synopsis du Tome 1''

Je suis Issei Hyoudou, un lycéen en première, et j'avais passé toute ma vie sans avoir de petite amie. Mais même quelqu'un comme moi a fini par en avoir une ! Désolé les gars, je suis déjà en route pour devenir un homme avant vous !

... Ça devait se passer comme ça, alors pourquoi est-ce que ma petite amie m'a tué ?

Je n'avais encore rien fait de ma vie ! N'y a-t-il pas des dieux dans ce monde ?!

Finalement, la personne qui m'a sauvé était la plus belle fille du lycée, Rias Gremory-senpai. Elle, qui n'était pas une déesse mais bien un démon, m'annonça la terrible vérité. « Tu as été réincarné en démon ! Deviens mon serviteur ! »

En étant attirée par ses seins et ses promesses, ma vie en tant que démon réincarné a commencé.

Cette comédie lycéenne, romantique et pleine de combats de style fantasy, commence par une simple agression et des désirs incontrôlables !

Liste des arcs :
* Arc 1 : Tomes 1 et 2
* Arc 2 : Tomes 3 à 6
* Arc 3 : Tomes 7 à 12
* Arc 4 : Tomes 13 à ??

Les Tomes 8, 13 et 15 regroupent des histoires secondaires, issues du magazine de prépublication ''Dragon Magazine''.

== Personnages Principaux ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyôdô Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang -> Démon de moyen rang (Ex-humain puis dragon humanoïde)

'''Rôle''' : Pion (x8) puis Pions Mutants (x4)

<br />'''Sacred Gear''' : « Boosted Gear » (Longinus)

'''Arme''' : Ascalon

'''Pouvoirs''' : « Dress Break », « Bilingual »

Narrateur de l'histoire et lycéen en première. Idiot, vicelard et pervers. Un lycéen banal né dans une famille normale, mais en possession du "Boosted Gear", considéré comme l'un des Sacred Gears ultimes. Il est assassiné par sa première petite amie, une ange déchue nommée Reynalle, et est ressuscité en tant que démon sous les ordres de Rias Gremory, son nouveau maître. Il aspire à devenir le roi d'un harem en obtenant un titre, insouciant du fait qu'il séduit les filles qui l'entourent. Sa force repose sur sa perversité qu'il assume ouvertement. Son Sacred Gear contient l'esprit du "Welsh Dragon" (Dragon Gallois), Ddraig.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorî'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de haut rang (Démon de sang pur)

'''Rôle''' : Roi

'''Pouvoir''' : « Pouvoir de Destruction »

Une lycéenne en terminale et l'idole de l'Académie Kuou. Appartient aux Gremory, une famille noble de démons purs et de haut rang. Surnommée la "Princesse Ardente des Ruines", elle est considérée comme une génie. Son frère est l'un des Rois des Enfers, Lucifer. Ils possèdent tous les deux le "Pouvoir de Destruction". Elle ressuscite Issei, tué par une ange déchue, faisant de lui son serviteur en découvrant qu'il possède un Sacred Gear rare. Douce et attentionnée envers ses serviteurs, mais totalement différente avec sa famille, lors d'entraînements ou de combats.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-humaine)

'''Rôle''' : Fou

'''Sacred Gear''' : « Twilight Healing »

Lycéenne en première. Ancienne sœur de l’Église, vénérée en tant que Vierge Sainte pour ses pouvoirs de guérison. Elle a vécu dans un orphelinat avant d'être adoptée par l’Église, lorsque ses pouvoirs ont été découverts. Elle en a été bannie pour avoir soigné un démon et a été enrôlée dans un groupe d'anges déchus. Elle commence à vivre auprès d'Issei, après avoir été sauvée des mains des anges déchus. Ayant vécu dans une église, elle n'a aucune expérience de la vie. Issei la considère comme une petite sœur, il ne veut pas se comporter en pervers envers elle.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang -> Démon de moyen rang (Mi-humaine et mi-ange déchue avant résurrection)

'''Rôle''' : Dame

'''Pouvoirs''' : Foudre, Éclair Sacré

Lycéenne en terminale, l'une des deux "Onee-samas" de l'Académie Kuou, avec Rias. Les autres membres l'appellent la "Dame Ultime", notamment pour ses tendances SM au combat. Elle provient de la relation entre une humaine et un ange déchu. Après la mort de sa mère, elle a rejoint Rias. Elle est l'amie intime de cette dernière, au point de l'appeler Rias en privé, même si elle l'appelle "Buchou" et qu'elle lui montre une forte loyauté en public. Elle refuse d'utiliser le pouvoir de la lumière, hérité de son père, jusqu'à qu'Issei parvient à la convaincre de l'utiliser.
Elle a tendance à taquiner Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yuuto Kiba''' (木場祐斗, ''Kiba Yûto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang -> Démon de moyen rang (Ex-humain)

'''Rôle''' : Cavalier

'''Sacred Gears''' : « Sword Birth », « Blade Blacksmith »

<br />'''Armes''' : Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing et Dáinsleif.

Lycéen en première. Prince de l'académie se proclamant le meilleur ami d'Issei, au grand désespoir de ce dernier. Sa relation avec un loser comme Issei amènent des rumeurs sur une relation gay entre eux, ce que Issei ne peut pas supporter en tant que pervers. Victime du "Projet Épée Sacrée", dont il est le seul survivant. Il devient le serviteur de Rias alors qu'il agonisait, promettant de se venger lui-même de ceux qui l'ont traité comme un cobaye et qui ont éliminé ses amis. Il voue une haine féroce envers l’Épée Sacrée, Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tôjô Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-Nekomata)

'''Rôle''' : Tour

'''Pouvoirs''' : Senjutsu, Youjutsu

Lycéenne en seconde. Mascotte de l'académie en raison de son apparence. Elle devait être exécutée par les démons après que sa sœur, Kuroka, ait tué son maître. Le Diable, Lucifer, l'a protégée et l'a confiée à sa sœur Rias, devenant l'une de ses serviteurs. Elle refuse d'utiliser le Senjutsu pour ne pas suivre la voie de sa sœur. Elle domine son pouvoir aux côtés d'Akeno, après qu'Issei l'ait aidée. Elle ne montre aucune ou peu d'émotions et se montre rude et brutale envers Issei à chaque fois qu'il agit ou pense comme un pervers. Mais elle est la plus attachée à ses camarades s'ils sont en difficulté.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-humaine)

'''Rôle''' : Cavalier

'''Armes''' : Excalibur Destruction (Tome 3), Épée Sacrée Durandal -> Ex-Durandal

Membre de l’Église maniant les épées sacrées, envoyée en mission avec Irina pour retrouver ou détruire les épées d'Excalibur volées. Après avoir su que Dieu était mort depuis longtemps, elle décide de servir Rias et de rejoindre le Club de Recherches Occultes. Son expérience de la vie est à peine plus développée que celle d'Asia. Elle tente de séduire Issei dès qu'elle le peut, afin de donner naissance à un enfant possédant la force d'un dragon.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupâ Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-Dhampire, mi-humain et mi-vampire)

'''Rôle''' : Fou (Mutant)

'''Sacred Gear''' : « Forbidden Balor View »

Un Dhampire travesti, mi-humain et mi-vampire, possédant le pouvoir de stopper le temps de ce qu'il peut voir, mais qu'il n'arrive pas à le maîtriser. Il préfère porter des vêtements féminins car ils lui semblent plus confortables et plus jolis à porter. Il est scellé par Rias sous les ordres des Anciens, jusqu'à qu'il grandisse suffisamment pour contrôler son pouvoir. Il a du mal à communiquer avec les autres du fait de son isolement. Il parvient quand même à mieux maîtriser son pouvoir en buvant du sang d'Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-Valkyrie)

'''Rôle''' : Tour

'''Pouvoir''' : Magie Nordique

Ex-garde du corps d'Odin. Après le combat contre Loki et Fenrir, Odin l'abandonne dans la ville d'Issei, à cause de son comportement assez lourd à supporter. Sa cupidité permet à Rias de la convaincre de rejoindre ses rangs et de devenir une enseignante à l'Académie Kuou.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidô Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang''' : Ange (Ex-humaine)

'''Rôle''' : As de Pique (Michaël)

'''Armes''' : Excalibur Mimic (Tome 3), Épée Sacro-Démoniaque produite en masse

Partenaire de Xenovia et amie d'enfance d'Issei. Après avoir su que Dieu était mort, elle continue pourtant de croire en sa foi et passe sous les ordres directs de l'archange Michaël. Elle a été surprise de savoir qu'Issei était devenu un démon. Ils restent amis malgré tout.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[High School DxD : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[High School DxD : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[High School DxD : Liste des Noms et Termes|High School DxD - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
* [[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=4923 forum].'''

<span style="color:#f265e8">'''Remerciements à la [http://to-love-scan.eklablog.com/bienvenue-sur-notre-site-c839674 To Love Scan] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

* '''17 Avril 2013'''
** '''Projet relancé.'''

* '''Annonce'''
** On recherche essentiellement des '''traducteurs''' et des '''éditeurs'''. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le forum'''. Merci.
<br />

== <span id="_by">''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi</span> ==

'''<span style="color:red">Les versions PDF et ePub des tomes sont disponibles [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5797 ici].</span>'''

=== Tome 1 - Démons de l'Ancienne École ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v01 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 0|Life 0]] [R2]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 1|Life 1 : J'ai cessé d'être un Humain]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 2|Life 2 : Je débute en tant que Démon]] [En cours]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 3|Life 3 : Je me suis fait une Amie]] [Traduit]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 4|Life 4 : Je vais sauver mon Amie !]]
:* [[High School DxD:Tome 1 New Life|New Life]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
|}<br>

=== Tome 2 - Phénix du Bâtiment Scolaire de Combat ([[High School DxD:Tome 2|Texte Intégral]]) ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v02 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 1|Life 1 : Je travaille en tant que Démon]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 2|Life 2 : Je cherche la Bagarre]] [E] [Partie 1 - Retraduction]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 3|Life 3 : J'ai commencé mon Entraînement]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 4|Life 4 : Le Combat Décisif commence !]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 5|Life 5 : Éloges lors du Combat Décisif !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Échec et Mat|Checkmate - Échec et Mat]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Fin de Partie|End Game - Fin de Partie]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life Infinie vs Puissance Infinie|Life Infinie vs Puissance Infinie : Je viens tenir ma Promesse !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Père x Père|Father x Father - Père x Père]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Dernier Baiser|Last Kiss - Dernier Baiser]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Postface|Postface]] [E]
|}<br>

=== Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v03 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 0|Life 0]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 1|Life 1 : Échauffons-nous, Club de Recherches Occultes !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 3 Vengeance du Cavalier|Revenge Knight - Vengeance du Cavalier]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 2|Life 2 : L'Épée Sacrée est arrivée]] [Traduit]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 3|Life 3 : Le Plan pour détruire les Épées Sacrées !]] [Traduit]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 4|Life 4 : Allez ! Club de Recherches Occultes !]] [Traduit]
:** [[High School DxD:Tome 3 Nouveau Cavalier et Nouveau Rival|New Knight & New Rival - Nouveau Cavalier et Nouveau Rival]] [En cours de traduction]
:* [[High School DxD:Tome 3 New Life|New Life]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 3 Amis|Friends - Amis]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 3 Postface|Postface]] [E]|}
|}<br>

=== Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue ([[High School DxD:Tome 4|Texte Intégral]]) ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v04 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 0|Life 0]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 1|Life 1 : C'est l’Été ! Les Maillots de Bain ! Je suis dans le Pétrin ?!]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 2|Life 2 : Les Visites de Classe commencent]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 3|Life 3 : J'ai un {{Furigana|Kouhai|Cadet}} (Mâle)]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Grigori 1|Grigori 1]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 4|Life 4 : La Conférence des VIP commence !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 5|Life 5 : "Welsh Dragon" et "Vanishing Dragon"]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Fin du Festival|The Festival Ends - Fin du Festival]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 New Life|New Life]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Grigori 2|Grigori 2]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Walhalla|Walhalla]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Special Life|Special Life]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Postface|Postface]] [E]
|}<br>

=== Tome 5 - Chat Démoniaque du Camp d'Entraînement Infernal ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v05 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 1|Life 1 : Ce sont les Vacances d’Été, allons en Enfer !]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 2|Life 2 : Le Rassemblement des Jeunes Démons !]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 3|Life 3 : Chat et Dragon !]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Odin|Odin]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 4|Life 4 : Buchou vs Kaichou - Première Partie]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Waltz|Waltz]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 5|Life 5 : Buchou vs Kaichou - Deuxième Partie]]
:** [[High School DxD:Tome 5 VIP|VIP]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Fin du Jeu|End Game - Fin du Jeu]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Gagnant|Winner - Gagnant]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Réunion|Réunion]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 6 - Sacre derrière le Gymnase ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v06 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 6 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 6 Life 1|Life 1 : Le Second Semestre commence !]]
:* Life 2 : Les Inquiétudes d'Asia
:** Asia
:** Boss x Boss
:* Life 3 : Le Grand Combat !
:** Uroboros
:* Life 4 : Je t'aime
:** Juggernaut Drive
:* Life 5 : Great Red !
:** Vali Lucifer
:** Heroes - Héros
:* New Life
:* Postface
|}<br>

=== Tome 7 - Ragnarök après les Cours ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v07 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 7 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 7 Life 1|Life 1 : Rien ne vaut la Paix]]
:* Life 2 : Le Vieillard Nuisible est arrivé du Nord
:* Life 3 : L'Armée Alliée !
:** Odin
:* Life 4 : Deux Dragons Sacrés vs Loki, Dieu Démoniaque !
:** Surveillant
:** Vali Lucifer
:** Boss x Boss
:* New Life
:** Dad - Père
:** Heroes - Héros
:* Postface
|}<br>

=== Tome 8 - Boulot d'un Démon ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v08 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 1|Life 1 : Boulot d'un Démon]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 2|Life 2 : Les Exigences du Familier]] [Inachevé]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 3|Life 3 : Mémoire d'Oppai]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 4|Life 4 : The Oppai of Tennis]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 5|Life 5 : Azazel, Professeur des Enfers]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 6|Life 6 : 300 Ise]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Extra Life|Extra Life : L'Amusante Famille Gremory]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 9 - Pandémonium au Voyage Scolaire ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v09 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* Life 0
:* Life 1 : Ouais, allons à Kyoto !
:* Life 2 : Arrivée à Kyoto
:* Life 3 : Le Groupe des Héros est arrivé
:* Life 4 : Affrontement - Groupe Gremory vs Faction des Héros ! À Kyoto
:** Maven
:* New Life
:** Boss x Boss
:** Vali Lucifer
:** Bael
:** Heroes - Héros
:* Postface
|}<br>

=== Tome 10 - Cœur de Lion du Festival de l’École ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 1|Life 1 : Les Préparations pour le Festival de l’École !]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 2|Life 2 : Le Cœur d'une Jeune Fille est Complexe]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 3|Life 3 : Le Combat déterminant le Meilleur des Jeunes Démons commence !]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 4|Life 4 : En tant que Serviteur de Rias Gremory]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Pion|Pawn - Pion]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life MAX vs Puissance MAX|Life MAX vs Puissance MAX : {{Furigana|Homme|Sekiryuutei}} contre {{Furigana|Homme|Shishiou}}]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life MAXIMUM vs Puissance MAXIMUM|Life MAXIMUM vs Puissance MAXIMUM : Rouge et Ardent]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Empereur|Emperor - Empereur]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Cœur de Lion|Lion Heart - Cœur de Lion]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Indra|Indra]]
:* [[High School DxD:Tome 10 New Life|New Life]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Extra Life|Extra Life : Le Rêve sans Fin et le Rêve qui s'achève]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 11 - Uroboros et Examen de Promotion ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v11 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 1|Life 1 : Études et Saison des Amours ?]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 2|Life 2 : Infini et Examen de Promotion de Moyen Rang !]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 3|Life 3 : Les Héros Rebelles]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 4|Life 4 : En tant que Dragon Sacré]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life...|Life...]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Lost Life|Lost Life]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 12 - Héros des Cours Supplémentaires ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v12 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
:* Life -3 : Gremory sans Sekiryuutei
:* Life -2 : Ami
:** Dimension Boundary - Limites Dimensionnelles
:** Satan
:* Life -1 : Alliance des Jeunes Démons !
:* Life 0 : The Emperor of Bust Dragon - L'Empereur du Dragon Mammaire
:* Life 1 : Promesse Brûlante
:** Azazel
:** Héros... ?
:* New Life
:* Postface
|}<br>

=== Tome 13 - SOS Ise ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|200px]]<br>[[File:High_school_dxd v13_Extra_cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 1|Life 1 : Un Démon de Tokusatsu]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 2|Life 2 : SOS Ise]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 3|Life 3 : Les Troubles d'un Démon]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 4|Life 4 : Le Phénix Immortel]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 5|Life 5 : Armageddon au Festival des Sports !]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Extra Life|Extra Life : L’Inquiétude de l'Héritier Suivant le Suivant]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 14 - Sorciers du Conseil d'Orientation ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v14 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 1|Life 1 : Je suis encore un Démon, aujourd'hui]]
:** [[High School DxD:Tome 14 Sorcier MaveRick|MaveRick Wizard - Sorcier MaveRick]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 2|Life 2 : Les Dirigeants de la Nuit Profonde]]
:** [[High School DxD:Tome 14 Sorcier de Khaos Brigade|Wizard for Khaos Brigade - Sorcier de Khaos Brigade]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 3|Life 3 : Sorciers Errants]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 4|Life 4 : Allez, Club de Recherches Occultes & Conseil des Élèves !]]
:* [[High School DxD:Tome 14 New Life|New Life]]
:** [[High School DxD:Tome 14 Roumanie|Romania - Roumanie]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 15 - Chevalier Obscur dans un Coin de Soleil ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v15 cover.jpg|center|200px]]<br>[[File:HSDxD v15 cover limited.png|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 15 Illustrations|Illustrations]]
:* Épisode Issei n°1
:* Life 1 : Ria la Magical Girl ☆ Pour de vrai !?
:* Épisode Issei n°2
:* Life 2 : Écarlate et Cramoisi
:* Épisode Issei n°3
:* Life 3 : La jeune fille ☆ sacrée va en Terre Sainte
:* Épisode Issei n°4
:* Life 4 : C'est partit pour l'entraînement ! ~Chapitre d'Enfer~
:* Épisode Issei n°5
:* Épisode Azazel n°1
:* Life 5 : L'Emblème des loups
:* Épisode Azazel n°2
:* Épisode Yûto n°1
:* Life 6 : Que tu puisses exceller
:* Épisode Yûto n°2
:* Postface
|}<br>

=== Tome 16 - Le Diurnambule de la leçon extraconjugale ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High school DxD v16 Cover.jpeg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 16 Illustrations|Illustrations]]
:* Life 0
:* Life 1 : Le club de Recherches Occultes, en Roumanie !
:* Life 2 : Les proches de la nuit obscure
:* Life 3 : Prenons la lumière du Soleil ensemble avec moi
:* Life 4 : Rizevim Livan Lucifer (Le fils de l'Étoile du matin)
:** Gasper Balor
:* Life DxD
:* New Life
:** Vrai Longinus
:* Postface
|}<br>

=== Tome 17 ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High school DxD v17 Cover.jpeg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 17 Illustrations|Illustrations]]
|}<br>

=== Histoires courtes ===

==== Dragon Magazine ====

''Ces histoires pourront éventuellement être compilées dans un tome.''

:* ERO-Enlèvement !
:* Les seins, c'est le soleil !
:* Les aventures plaisantes de Chichiryûtei
:* La décision du Conseil des Étudiants
:* C'est partit pour une aventure !
:* Chanson d'Amour pour l'Ange Réincarné
:* Vénérer ☆ Déesse-dragonne
:* Le précieux d'Asia
:* Les jours ordinaires de Sekiryuutei
:* Nekomata ☆ Le parchemin du Ninja
:* C'est parti pour l'entraînement ! ~Chapitre de la mascotte~

==== Bonus du Dragon Magazine ====

''Ces histoires courtes ne seront jamais compilées en tome.''

:* L'identité du Pion
:* Antologie EROKOME (Comédie érotique)
:* Ma Première Commission (Histoire d'Ophis) (Note : Cette histoire courte se déroule après le tome 12. Elle peut être nommée tome 12.5)
:* Vingt-Cinq en Classe, avec Rias-buchou !
:* Arrête !! Yûto-kun!
:* Je participe à un thé de fous !

==== Livre-anniversaire 25ème anniversaire du Fantasia Bunko ====

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Fantasia Bunko 25th Anniversary Book.jpg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* Rias au Pays des Merveilles
|}<br>

==== Oppai BOOST BOX ====

''Ce sont les versions textuelles des épisodes 13 et 14 de la première saison de l'anime.''

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Oppai BOOST BOX.jpg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* BOOST BOX
:* BOOST BOX Portion supplémentaire
|}<br>

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur et manager de la version anglaise : [[User:Code-Zero|Code-Zero]]
* Superviseur : Aucun
* Manager : '''Merci d'en choisir un'''

<span style="color:#f265e8">'''En partenariat avec la [http://to-love-scan.eklablog.com/bienvenue-sur-notre-site-c839674 To Love Scan].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:*[[User:Gotikapunk|Gotikapunk]]
:*[[User:Maddu02|Maddu02]]

'''En pause :'''
:*[[User:DiamondKiller|DiamondKiller]]

'''Retirés :'''
:*[[User:Bloodwork|Bloodwork]]
:*[[User:KluddS|KluddS]]
:*[[User:UltmShinobi|UltmShinobi]]
:*[[User:Altar|Altar]]
:*[[User:Misogi|Misogi]]
:*[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]]
:*[[User:RK57|RK57]]

'''Disparus :'''
:*[[User:Daniel57340|Daniel57340]]
:*[[User:Edos173|Edos173]]
:*[[User:Meluig|Meluig]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''En pause :'''
:* [[User:Facy5|Facy5]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]]
:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] (Édition du wiki)
:* [[User:Lighto|Lighto]] (Création de PDF)
:* [[User:RK57|RK57]] (Clean + Typeset)
:* [[User:Facy5|Facy5]] (Création de PDF + Typeset)
:* [[user:Krytyk|Krytyk]] (Clean)

== Parutions ==

* High School D×D 1 - ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 septembre 2008) - {{ISBN|978-4-82-913326-2}}
* High School D×D 2 - ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 décembre 2008) - {{ISBN|978-4-82-913358-3}}
* High School D×D 3 - ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 avril 2009) - {{ISBN|978-4-82-913391-0}}
* High School D×D 4 - ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 septembre 2009) - {{ISBN|978-4-82-913427-6}}
* High School D×D 5 - ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 décembre 2009) - {{ISBN|978-4-82-913470-2}}
* High School D×D 6 - ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 mars 2010) - {{ISBN|978-4-82-913500-6}}
* High School D×D 7 - ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 juillet 2010) - {{ISBN|978-4-82-913540-2}}
* High School D×D 8 - ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 décembre 2010) - {{ISBN|978-4-82-913593-8}}
* High School D×D 9 - ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 avril 2011) - {{ISBN|978-4-82-913628-7}}
* High School D×D 10 - ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 septembre 2011) - {{ISBN|978-4-82-913677-5}}
* High School D×D 11 - ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 janvier 2012) - {{ISBN|978-4-82-913720-8}}
* High School D×D 12 - ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 avril 2012) - {{ISBN|978-4-82-913749-9}}
* High School D×D 13 - ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (20 septembre 2012) - {{ISBN|978-4-82-913798-7}}
** High School D×D 13 - ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ - Édition Limitée (6 septembre 2012) - {{ISBN|978-4-82-919767-7}}
* High School D×D 14 - ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (19 janvier 2013) - {{ISBN|978-4-82-913845-8}}
* ハイスクールD×Dリアス×朱乃おっぱいBOOST BOX! (mars 2013) - {{ISBN|978-4-04-712835-4}}
* High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (20 juin 2013) - {{ISBN|978-4-82-913898-4}}
** High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト - Édition Limitée (31 mai 2013) - {{ISBN|978-4-82-919768-4}}
* Livre-anniversaire du 25e anniversaire du Fantasia Bunko, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 mars 2013) - {{ISBN|978-4-82-913868-7}}
*High School D×D 16 - ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (19 octobre 2013) - {{ISBN|978-4-04-712912-2}}
*High School D×D 17 - ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (20 février 2014) - {{ISBN|978-4-04-070031-1}}
*High School DxD Oppai BOOST BOX Okawari, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり/ 富士見書房 (mars 2014) - {{ISBN|978-4-04-712894-1}}

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

Date A Live - Français

2015-05-22T19:28:24Z

Devenk83: /* Staff */

'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ, ''Detto A Raibu'') est une série de light novels écrite par Koushi Tachibana (橘公司) et illustrée par Tsunako (つなこ). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Deux animés de 12 et 10 épisodes, réalisés par AIC+, ont été diffusés d’avril à juin 2013 et 2014. Deux OAV sont sortis en décembre 2013 et 2014. Deux visual novels, avec le premier accompagné de deux drama CDs, inspirés de l'univers de la franchise, ont également vu le jour en juin 2013 et juin 2014. Un film est également en préparation pour une date inconnue.

'''''Date A Live''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Date A Live ~Deutsch(German)|Allemand (Deutsch)]]
* [[Date A Live|Anglais (English)]]
* [[Date A Live Spanish|Espagnol (Español)]]
* [[Date A Live (Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[Date_A_Live_Polski|Polonais (Polish)]]
* [[Date A Live ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[Date A Live Russian|Russe (Русский)]]
* [[Date A Live Russian Alt|Russe 2 (Pусский)]]
* [[Date A Live (Tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

Le 10 avril. Les vacances de printemps venaient de se terminer, et ce matin c'était la rentrée. Après s'être fait réveiller par sa mignonne petite sœur, Itsuka Shidou croyait que c'était le début d'une journée tout à fait ordinaire. Quant à prédire sa chanceuse rencontre avec une fille qui se dit être un Esprit...

Avec une onde de choc soudaine, le paysage urbain disparut sans laisser de trace. Dans un coin de la rue qui était maintenant devenu un cratère, la fille était là.

« ... Toi, es-tu aussi venu me tuer ? »

Elle est le désastre qui détruira l'humanité, un monstre d'origine inconnue, et un être rejeté par ce monde. Il n'y a que deux moyens d'arrêter cette fille : l'annihilation, et la conversation. Sa petite sœur Kotori, vêtue d'un uniforme militaire, dit ainsi à Shidou : "Puisque c'est comme ça, va juste sortir avec elle, et fais tomber l'Esprit amoureuse de toi !" "Qu... quoiiiiiiii ?!".

Voici l'histoire d'un garçon qui rencontra une fille.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Date A Live : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Date A Live : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Date A Live : Liste des Noms et Termes|Date A Live - Liste des Noms et Termes]] '''<span style="color:red">(Attention ! Risque de Spoiler !) <span>'''
* [[Date A Live : Règles de Style, de Forme et de Traduction|Date A Live - Règles de Style, de Forme et de Traduction]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Date A Live: Names and Terminology Guidelines|Date A Live - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865 forum].'''

<span style="color:#c4d000">'''Remerciements à l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

=== Progression ===

{{:Date A Live : Historique}}

Pour les plus anciennes actualités, c'est [[Date A Live : Historique|ici]].
<br />

=== Annonce ===

* Toute aide sur l'édition serait fortement appréciée. Pour plus de détails, c'est [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865&p=203057#p203057 ici].
::[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]])

== <span id="_by">''Date A Live'' par Koushi Tachibana</span> ==

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 1|Tome 1 - Tohka Dead End]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%2001%20-%20Dead%20End%20Tohka%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Live:Tome 1 Illustrations|Illustrations]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 1 Prologue|Prologue : Rencontre Accidentelle -Restart-]] [E] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C0%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : La Fille sans Nom]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C1%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Début {{Furigana|de l’Entraînement|du Jeu}}]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/%5BAsobu-no-Fansub%5D%20Date%20a%20Live%20-%20Volume%201%20%5BChapitre%202%5D.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ton Nom est...]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Rendez-Vous Surprise]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Impitoyable {{Furigana|Pourfendeur|Sandalphon}}]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vivre avec un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 1'''
|-
|
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 2|Tome 2 - Yoshino Puppet]] ===

:* [[Date A Live:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Prologue|Prologue : Nouvelle Vie Quotidienne]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Mission - Sous un Toit]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Fille de la Pluie]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Compassion Excessivement Caricaturée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Multiples Requêtes chez Tobiichi]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : Terre Gelée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Épilogue|Épilogue : Le Passé qui commence à Réagir]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 2'''
|-
|
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 3|Tome 3 - Kurumi Killer]] ===

:* [[Date A Live:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Prologue|Prologue : La Visiteuse Vêtue de Noir]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Seconde Élève Transférée]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : L’Invitation d’un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Guerre entre Sœurs]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Triple Rendez-Vous]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : Cauchemar Mimétique]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 3'''
|-
|
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 4 - Itsuka Sister ===

:* [[Date A Live:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6 : Le Temps Infiltrant les Flammes]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7 : Conférence de Kotori]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8 : Bataille de Maillots de Bain]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9 : Dernier Rendez-Vous]](partie 1 sur 5)
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10 : Vengeresse d’il y a Cinq Ans]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Épilogue|Épilogue : Rencontre des Ténèbres]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 4'''
|-
|
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 5|Tome 5 - Yamai Tempest]] ===

:* [[Date A Live:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Prologue|Prologue : Conquête Inverse]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Plans du DEM]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Filles du Cyclone]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Double Approche]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Contre Croisé au Cœur]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Lumière qui Divise le Vent]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Épilogue|Épilogue : Shidou, je...]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 5'''
|-
|
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 6 - Miku Lily ===

:* [[Date A Live:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Prologue|Prologue : Le Rendez-Vous Galant des Filles]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Esprit Incompris]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Garçon/Fille]](en cours)
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Heure du Changement]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Musique]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Flash Azur]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 6'''
|-
|
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 7 - Miku Truth ===

:* [[Date A Live:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6 : Nightmare Réapparaît.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7 : Le Champ de Bataille de Deux Seuls Personnes.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8 : Rue Engloutie dans le Feu et les Ombres.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9 : Roi des Démons]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10 : Tyran Massacreur]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 7'''
|-
|
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 8 - Natsumi Search ===

:* [[Date A Live : Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Prologue|Prologue : {{Furigana|Un Autre Shidou|Doppelganger}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : {{Furigana|Sorcière d'Octobre|Halloween}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : {{Furigana|Douze Photos|Suspect}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : {{Furigana|Minuit|Supprime}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : {{Furigana|Désignation des Suspects|Haut Risque}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5 : {{Furigana|Le Travail d'une Sorcière|Sorcellerie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 8'''
|-
|
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 9 - Natsumi Change ===

:* [[Date A Live : Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6 : {{Furigana|Les Enfants|Petits Monstres}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7 : {{Furigana|L'Appel Depuis Les Ténèbres|Chasseur De Tête}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 8|Chapitre 8 : {{Furigana|Transformation|Maquillage}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 9|Chapitre 9 : {{Furigana|C'est Définitivement Un Mensonge|J'aimerai Y Croire}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 10|Chapitre 10 : {{Furigana|Le Désespoir Tombe|Effondrement}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Épilogue|Épilogue : {{Furigana|La Magicienne Du DEM|Amie Ou Ennemie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 9'''
|-
|
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 10 - Tobiichi Angel ===

:*[[Date A Live : Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Prologue|Prologue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Shidou Ciblé]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2 : La Radieuse Goétie]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ange]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4 : Vérité]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Descente du Roi Démoniaque dans les Ténèbres]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 10'''
|-
|
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 11 - Tobiichi Devil ===

:*[[Date A Live : Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 6|Chapitre 6 : Celui  en Difficulté.]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 7|Chapitre 7 : Illusion]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 8|Chapitre 8 : <Devil>]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 9|Chapitre 9 : Instinct]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 10|Chapitre 10 : L'Ange de la Nuit avec des Étoiles Filantes]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Épilogue|Épilogue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 11'''
|-
|
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

== ''Date A Live'' - Histoires Secondaires ==

<div style="float: left">

=== Tome 0 - 9 Avril ===

:* [[Date A Live : Tome 0 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : 9 Avril|9 Avril]]
:* [[Date A Live : Nurse A Live FR|Nurse A Live]]
:* [[Date A Live : Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité|Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité]]
:* [[Date A Live : Tohka Prison FR|Tohka Prison]]
:* [[Date A Live : Tohka Miss Fantasia FR|Tohka Miss Fantasia]]
:* [[Date A Live : Kurumi Neighbor FR|Kurumi Neighbor]]
:* [[Date A Live : Spirit Akihabara FR|Spirit Akihabara]]
:* [[Date A Live : 25ème Anniversaire FR|25ème Anniversaire]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0'''
|-
|
[[File:DAL v0 cover.png|thumb|x200px]]
|}
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0 - Ver. 02'''
|-
|
[[File:DAL v0-ver.2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore ===

<span style="color:red">'''Attention : Lecture déconseillée si vous n'avez pas AU MOINS lu tous les tomes jusqu’au tome 5 !!!'''</span>
:* [[Date A Live Encore : Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 1|Tohka GamerCenter]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 2|Origami Impossible]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 3|Yoshino Fireworks]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 4|Kotori Birthday]] '''(Incomplet)'''
:* [[Date A Live Encore Chapitre 5|Yamai Lunchtime]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 6|Kurumi Star Festival]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 7|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 1: Yoshino]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 8|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 2: Itsuka Kotori]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 9|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 3: Tobiichi Origami]]
:* [[Date A Live Encore : Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore'''
|-
|
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 2 ===

:* [[Date A Live : Encore 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 1|Shidou Hunters]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 2|Unidentified Summer Vacation]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 3|Unidentified Brother]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 4|Spirit King Game]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 5|Tenou Festival Contest]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 6|Ellen Mather's Greatest Day]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 2'''
|-
|
[[File:DAL vE2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 3 ===

:* [[Date A Live : Encore 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 1|Dress A Live Dossier 1 : Tenue Astrale]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 2|Dress A Live Dossier 2 : Maillot de Bain]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 3|Dress A Live Dossier 3 : Père Noël]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 1|Miku On-Stage]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 2|Shiori Penalty]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 3|Natsumi Teaching]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 4|Mana Research]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 5|Cat Cafe A Live]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 6|Spirit Merry Christmas]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 7|Kurumi Santa Claus]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 3'''
|-
|
[[File:DAL vE3 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== [[Date A Live:Akihabara FR|Date A Akihabara]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/Date%20A%20Akihabara%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Akihabara:Tohka FR|Tohka]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Yoshino FR|Yoshino]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kurumi FR|Kurumi]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kotori FR|Kotori]] [E]

=== Bonus PS3 ===

<div style="float: left">

==== Rinne Utopia ====

:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime FR|Rinne Bathtime]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Rinne Bathtime'''
|-
|
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

==== Arusu Install ====

:* [[Date A Live : Arusu Quest Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest FR|Arusu Quest]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Arusu Quest'''
|-
|
[[File:DAL_PS3AI cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== Bonus Blu-ray ===

==== Blu-ray 01 ====

:* [[Date A Live: Blu-ray Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live: Tohka Working FR|Tohka Working]]
:* [[Date A Live: Yoshino High School FR|Yoshino High School]]

==== Blu-ray 02 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 2 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Origami Normalize FR|Origami Normalize]]
:* [[Date A Live : Kurumi Cat FR|Kurumi Cat]]

==== Blu-ray 03 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 3 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Mana Mission FR|Mana Mission]]
:* [[Date A Live : Kotori Mystery FR|Kotori Mystery]]

==== Blu-ray 04 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 4 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Spirit Treasure Hunt FR|Spirit Treasure Hunt]]

=== [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr|Les Observations Quotidiennes du <Ratatoskr>]] ===

<span style="color:red">'''Ces textes contiennent du spoiler. Il est recommandé de ne lire les dossiers qu'après avoir lu le tome correspondant.'''</span>

:* [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Dossier 1|Dossier 1]]
:* [[Date A Live : Dossier 2|Dossier 2]]
:* [[Date A Live : Dossier 3|Dossier 3]]
:* [[Date A Live : Dossier 4|Dossier 4]]
:* [[Date A Live : Dossier 5|Dossier 5]]
:* [[Date A Live : Dossier 6|Dossier 6]]
:* [[Date A Live : Dossier 7|Dossier 7]]

=== Autres ===

:* [[Date A Live : Histoires Secondaires - Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Chapitre Web|Chapitre Web (Shidou et Tohka)]]
:* [[Date A Live : Tohka Fearful FR|Tohka Fearful]]
:* [[Date A Live : Date A Quest FR|Date A Quest]]
:* [[Date A Live : Fantasy April FR|Fantasy April]]
:* [[Date A Live : Origami Deceive FR|Origami Deceive]]
:* [[Date A Live : Itsuka Shidou's Ordinary Day FR|Itsuka Shidou's Ordinary Day]]
:*[[Date A Live : Origami Counseling FR|Origami Counseling]]

== Date A Live - Bonus ==

'''Nous recenserons ici tous les projets auxquels le staff de la Baka-Tsuki a participé mais qui n'est pas une traduction de Light Novel.'''

=== Drama CD ===

'''Remerciement spécial à la [http://www.netogetrad.tk NetogeTrad] pour leur collaboration sur ce projet.'''

:* Kurumi : [http://www.youtube.com/watch?v=TTj3effZii4 Youtube]
:* Rinne : [http://www.youtube.com/watch?v=rbSZrVC9qq0 Youtube]

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : ???
* Manager de la version anglaise : ???
* Superviseur : [[User:Lery|Lery]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)
* Manager : ??? (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)

<span style="color:#c4d000">'''En partenariat avec l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:* [[User:Yorak|Yorak]]
:* Dora [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]] (Tome 5 - Prologue)
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (Tome 1 / Tome 4 - Chapitre 6 et 7)
:* [[User:Default Melody|Default Melody]] (Tome 6 - Prologue et Chapitre 1)

'''Disparus ː'''
:* [[User:Zathor|Zathor]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* Dango~ [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Irréguliers :'''
:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Vallor|Vallor]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[user:Krytyk|Krytyk]] (Clean + Typeset)
:* Boethia [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Création de PDF)
:* Nightwear [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Clean + Typeset)

== Parutions ==

* デート・ア・ライブ - 十香デッドエンド (19 mars 2011) - ISBN 978-4-8291-3623-2
* デート・ア・ライブ 2 - 四糸乃パペット (20 août 2011) - ISBN 978-4-8291-3672-0
* デート・ア・ライブ 3 - 狂三キラー (19 novembre 2011) - ISBN 978-4-8291-3704-8
* デート・ア・ライブ 4 - 五河シスター (17 mars 2012) - ISBN 978-4-8291-3744-4
* デート・ア・ライブ 5 - 八舞テンペスト (18 août 2012) - ISBN 978-4-8291-3795-6
* デート・ア・ライブ 6 - 美九リリィ (20 décembre 2012) - ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193
* デート・ア・ライブ 7 - 美九トゥルース (19 mars 2013) - ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193
* デート・ア・ライブ Encore - (18 mai 2013) - ISBN 978-4-8291-3892-2
* デート・ア・ライブ 8 - 七罪サーチ (20 septembre 2013) - ISBN 978-4-8291-3938-7
* デート・ア・ライブ 9 - 七罪チェンジ (20 décembre 2013) - ISBN 978-4-04-712974-0
* デート・ア・ライブ 10 - 鳶一エンジェル (20 mars 2014) - ISBN 978-4-04-070066-3
* デート・ア・ライブ 11 - 鳶一デビル (20 septembre 2014) - ISBN 978-4-04-070143-1

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

Date A Live - Français

2015-05-22T19:28:01Z

Devenk83: /* Autres membres du staff */

'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ, ''Detto A Raibu'') est une série de light novels écrite par Koushi Tachibana (橘公司) et illustrée par Tsunako (つなこ). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Deux animés de 12 et 10 épisodes, réalisés par AIC+, ont été diffusés d’avril à juin 2013 et 2014. Deux OAV sont sortis en décembre 2013 et 2014. Deux visual novels, avec le premier accompagné de deux drama CDs, inspirés de l'univers de la franchise, ont également vu le jour en juin 2013 et juin 2014. Un film est également en préparation pour une date inconnue.

'''''Date A Live''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Date A Live ~Deutsch(German)|Allemand (Deutsch)]]
* [[Date A Live|Anglais (English)]]
* [[Date A Live Spanish|Espagnol (Español)]]
* [[Date A Live (Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[Date_A_Live_Polski|Polonais (Polish)]]
* [[Date A Live ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[Date A Live Russian|Russe (Русский)]]
* [[Date A Live Russian Alt|Russe 2 (Pусский)]]
* [[Date A Live (Tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

Le 10 avril. Les vacances de printemps venaient de se terminer, et ce matin c'était la rentrée. Après s'être fait réveiller par sa mignonne petite sœur, Itsuka Shidou croyait que c'était le début d'une journée tout à fait ordinaire. Quant à prédire sa chanceuse rencontre avec une fille qui se dit être un Esprit...

Avec une onde de choc soudaine, le paysage urbain disparut sans laisser de trace. Dans un coin de la rue qui était maintenant devenu un cratère, la fille était là.

« ... Toi, es-tu aussi venu me tuer ? »

Elle est le désastre qui détruira l'humanité, un monstre d'origine inconnue, et un être rejeté par ce monde. Il n'y a que deux moyens d'arrêter cette fille : l'annihilation, et la conversation. Sa petite sœur Kotori, vêtue d'un uniforme militaire, dit ainsi à Shidou : "Puisque c'est comme ça, va juste sortir avec elle, et fais tomber l'Esprit amoureuse de toi !" "Qu... quoiiiiiiii ?!".

Voici l'histoire d'un garçon qui rencontra une fille.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Date A Live : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Date A Live : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Date A Live : Liste des Noms et Termes|Date A Live - Liste des Noms et Termes]] '''<span style="color:red">(Attention ! Risque de Spoiler !) <span>'''
* [[Date A Live : Règles de Style, de Forme et de Traduction|Date A Live - Règles de Style, de Forme et de Traduction]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Date A Live: Names and Terminology Guidelines|Date A Live - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865 forum].'''

<span style="color:#c4d000">'''Remerciements à l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

=== Progression ===

{{:Date A Live : Historique}}

Pour les plus anciennes actualités, c'est [[Date A Live : Historique|ici]].
<br />

=== Annonce ===

* Toute aide sur l'édition serait fortement appréciée. Pour plus de détails, c'est [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865&p=203057#p203057 ici].
::[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]])

== <span id="_by">''Date A Live'' par Koushi Tachibana</span> ==

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 1|Tome 1 - Tohka Dead End]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%2001%20-%20Dead%20End%20Tohka%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Live:Tome 1 Illustrations|Illustrations]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 1 Prologue|Prologue : Rencontre Accidentelle -Restart-]] [E] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C0%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : La Fille sans Nom]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C1%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Début {{Furigana|de l’Entraînement|du Jeu}}]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/%5BAsobu-no-Fansub%5D%20Date%20a%20Live%20-%20Volume%201%20%5BChapitre%202%5D.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ton Nom est...]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Rendez-Vous Surprise]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Impitoyable {{Furigana|Pourfendeur|Sandalphon}}]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vivre avec un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 1'''
|-
|
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 2|Tome 2 - Yoshino Puppet]] ===

:* [[Date A Live:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Prologue|Prologue : Nouvelle Vie Quotidienne]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Mission - Sous un Toit]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Fille de la Pluie]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Compassion Excessivement Caricaturée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Multiples Requêtes chez Tobiichi]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : Terre Gelée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Épilogue|Épilogue : Le Passé qui commence à Réagir]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 2'''
|-
|
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 3|Tome 3 - Kurumi Killer]] ===

:* [[Date A Live:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Prologue|Prologue : La Visiteuse Vêtue de Noir]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Seconde Élève Transférée]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : L’Invitation d’un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Guerre entre Sœurs]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Triple Rendez-Vous]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : Cauchemar Mimétique]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 3'''
|-
|
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 4 - Itsuka Sister ===

:* [[Date A Live:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6 : Le Temps Infiltrant les Flammes]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7 : Conférence de Kotori]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8 : Bataille de Maillots de Bain]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9 : Dernier Rendez-Vous]](partie 1 sur 5)
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10 : Vengeresse d’il y a Cinq Ans]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Épilogue|Épilogue : Rencontre des Ténèbres]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 4'''
|-
|
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 5|Tome 5 - Yamai Tempest]] ===

:* [[Date A Live:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Prologue|Prologue : Conquête Inverse]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Plans du DEM]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Filles du Cyclone]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Double Approche]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Contre Croisé au Cœur]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Lumière qui Divise le Vent]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Épilogue|Épilogue : Shidou, je...]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 5'''
|-
|
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 6 - Miku Lily ===

:* [[Date A Live:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Prologue|Prologue : Le Rendez-Vous Galant des Filles]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Esprit Incompris]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Garçon/Fille]](en cours)
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Heure du Changement]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Musique]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Flash Azur]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 6'''
|-
|
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 7 - Miku Truth ===

:* [[Date A Live:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6 : Nightmare Réapparaît.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7 : Le Champ de Bataille de Deux Seuls Personnes.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8 : Rue Engloutie dans le Feu et les Ombres.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9 : Roi des Démons]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10 : Tyran Massacreur]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 7'''
|-
|
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 8 - Natsumi Search ===

:* [[Date A Live : Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Prologue|Prologue : {{Furigana|Un Autre Shidou|Doppelganger}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : {{Furigana|Sorcière d'Octobre|Halloween}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : {{Furigana|Douze Photos|Suspect}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : {{Furigana|Minuit|Supprime}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : {{Furigana|Désignation des Suspects|Haut Risque}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5 : {{Furigana|Le Travail d'une Sorcière|Sorcellerie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 8'''
|-
|
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 9 - Natsumi Change ===

:* [[Date A Live : Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6 : {{Furigana|Les Enfants|Petits Monstres}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7 : {{Furigana|L'Appel Depuis Les Ténèbres|Chasseur De Tête}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 8|Chapitre 8 : {{Furigana|Transformation|Maquillage}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 9|Chapitre 9 : {{Furigana|C'est Définitivement Un Mensonge|J'aimerai Y Croire}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 10|Chapitre 10 : {{Furigana|Le Désespoir Tombe|Effondrement}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Épilogue|Épilogue : {{Furigana|La Magicienne Du DEM|Amie Ou Ennemie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 9'''
|-
|
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 10 - Tobiichi Angel ===

:*[[Date A Live : Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Prologue|Prologue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Shidou Ciblé]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2 : La Radieuse Goétie]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ange]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4 : Vérité]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Descente du Roi Démoniaque dans les Ténèbres]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 10'''
|-
|
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 11 - Tobiichi Devil ===

:*[[Date A Live : Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 6|Chapitre 6 : Celui  en Difficulté.]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 7|Chapitre 7 : Illusion]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 8|Chapitre 8 : <Devil>]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 9|Chapitre 9 : Instinct]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 10|Chapitre 10 : L'Ange de la Nuit avec des Étoiles Filantes]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Épilogue|Épilogue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 11'''
|-
|
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

== ''Date A Live'' - Histoires Secondaires ==

<div style="float: left">

=== Tome 0 - 9 Avril ===

:* [[Date A Live : Tome 0 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : 9 Avril|9 Avril]]
:* [[Date A Live : Nurse A Live FR|Nurse A Live]]
:* [[Date A Live : Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité|Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité]]
:* [[Date A Live : Tohka Prison FR|Tohka Prison]]
:* [[Date A Live : Tohka Miss Fantasia FR|Tohka Miss Fantasia]]
:* [[Date A Live : Kurumi Neighbor FR|Kurumi Neighbor]]
:* [[Date A Live : Spirit Akihabara FR|Spirit Akihabara]]
:* [[Date A Live : 25ème Anniversaire FR|25ème Anniversaire]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0'''
|-
|
[[File:DAL v0 cover.png|thumb|x200px]]
|}
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0 - Ver. 02'''
|-
|
[[File:DAL v0-ver.2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore ===

<span style="color:red">'''Attention : Lecture déconseillée si vous n'avez pas AU MOINS lu tous les tomes jusqu’au tome 5 !!!'''</span>
:* [[Date A Live Encore : Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 1|Tohka GamerCenter]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 2|Origami Impossible]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 3|Yoshino Fireworks]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 4|Kotori Birthday]] '''(Incomplet)'''
:* [[Date A Live Encore Chapitre 5|Yamai Lunchtime]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 6|Kurumi Star Festival]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 7|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 1: Yoshino]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 8|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 2: Itsuka Kotori]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 9|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 3: Tobiichi Origami]]
:* [[Date A Live Encore : Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore'''
|-
|
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 2 ===

:* [[Date A Live : Encore 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 1|Shidou Hunters]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 2|Unidentified Summer Vacation]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 3|Unidentified Brother]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 4|Spirit King Game]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 5|Tenou Festival Contest]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 6|Ellen Mather's Greatest Day]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 2'''
|-
|
[[File:DAL vE2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 3 ===

:* [[Date A Live : Encore 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 1|Dress A Live Dossier 1 : Tenue Astrale]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 2|Dress A Live Dossier 2 : Maillot de Bain]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 3|Dress A Live Dossier 3 : Père Noël]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 1|Miku On-Stage]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 2|Shiori Penalty]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 3|Natsumi Teaching]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 4|Mana Research]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 5|Cat Cafe A Live]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 6|Spirit Merry Christmas]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 7|Kurumi Santa Claus]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 3'''
|-
|
[[File:DAL vE3 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== [[Date A Live:Akihabara FR|Date A Akihabara]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/Date%20A%20Akihabara%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Akihabara:Tohka FR|Tohka]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Yoshino FR|Yoshino]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kurumi FR|Kurumi]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kotori FR|Kotori]] [E]

=== Bonus PS3 ===

<div style="float: left">

==== Rinne Utopia ====

:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime FR|Rinne Bathtime]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Rinne Bathtime'''
|-
|
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

==== Arusu Install ====

:* [[Date A Live : Arusu Quest Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest FR|Arusu Quest]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Arusu Quest'''
|-
|
[[File:DAL_PS3AI cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== Bonus Blu-ray ===

==== Blu-ray 01 ====

:* [[Date A Live: Blu-ray Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live: Tohka Working FR|Tohka Working]]
:* [[Date A Live: Yoshino High School FR|Yoshino High School]]

==== Blu-ray 02 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 2 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Origami Normalize FR|Origami Normalize]]
:* [[Date A Live : Kurumi Cat FR|Kurumi Cat]]

==== Blu-ray 03 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 3 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Mana Mission FR|Mana Mission]]
:* [[Date A Live : Kotori Mystery FR|Kotori Mystery]]

==== Blu-ray 04 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 4 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Spirit Treasure Hunt FR|Spirit Treasure Hunt]]

=== [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr|Les Observations Quotidiennes du <Ratatoskr>]] ===

<span style="color:red">'''Ces textes contiennent du spoiler. Il est recommandé de ne lire les dossiers qu'après avoir lu le tome correspondant.'''</span>

:* [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Dossier 1|Dossier 1]]
:* [[Date A Live : Dossier 2|Dossier 2]]
:* [[Date A Live : Dossier 3|Dossier 3]]
:* [[Date A Live : Dossier 4|Dossier 4]]
:* [[Date A Live : Dossier 5|Dossier 5]]
:* [[Date A Live : Dossier 6|Dossier 6]]
:* [[Date A Live : Dossier 7|Dossier 7]]

=== Autres ===

:* [[Date A Live : Histoires Secondaires - Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Chapitre Web|Chapitre Web (Shidou et Tohka)]]
:* [[Date A Live : Tohka Fearful FR|Tohka Fearful]]
:* [[Date A Live : Date A Quest FR|Date A Quest]]
:* [[Date A Live : Fantasy April FR|Fantasy April]]
:* [[Date A Live : Origami Deceive FR|Origami Deceive]]
:* [[Date A Live : Itsuka Shidou's Ordinary Day FR|Itsuka Shidou's Ordinary Day]]
:*[[Date A Live : Origami Counseling FR|Origami Counseling]]

== Date A Live - Bonus ==

'''Nous recenserons ici tous les projets auxquels le staff de la Baka-Tsuki a participé mais qui n'est pas une traduction de Light Novel.'''

=== Drama CD ===

'''Remerciement spécial à la [http://www.netogetrad.tk NetogeTrad] pour leur collaboration sur ce projet.'''

:* Kurumi : [http://www.youtube.com/watch?v=TTj3effZii4 Youtube]
:* Rinne : [http://www.youtube.com/watch?v=rbSZrVC9qq0 Youtube]

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : ???
* Manager de la version anglaise : ???
* Superviseur : [[User:Lery|Lery]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)
* Manager : [[User:Devenk83|Devenk83]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)

<span style="color:#c4d000">'''En partenariat avec l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:* [[User:Yorak|Yorak]]
:* Dora [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]] (Tome 5 - Prologue)
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (Tome 1 / Tome 4 - Chapitre 6 et 7)
:* [[User:Default Melody|Default Melody]] (Tome 6 - Prologue et Chapitre 1)

'''Disparus ː'''
:* [[User:Zathor|Zathor]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* Dango~ [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Irréguliers :'''
:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Vallor|Vallor]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[user:Krytyk|Krytyk]] (Clean + Typeset)
:* Boethia [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Création de PDF)
:* Nightwear [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Clean + Typeset)

== Parutions ==

* デート・ア・ライブ - 十香デッドエンド (19 mars 2011) - ISBN 978-4-8291-3623-2
* デート・ア・ライブ 2 - 四糸乃パペット (20 août 2011) - ISBN 978-4-8291-3672-0
* デート・ア・ライブ 3 - 狂三キラー (19 novembre 2011) - ISBN 978-4-8291-3704-8
* デート・ア・ライブ 4 - 五河シスター (17 mars 2012) - ISBN 978-4-8291-3744-4
* デート・ア・ライブ 5 - 八舞テンペスト (18 août 2012) - ISBN 978-4-8291-3795-6
* デート・ア・ライブ 6 - 美九リリィ (20 décembre 2012) - ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193
* デート・ア・ライブ 7 - 美九トゥルース (19 mars 2013) - ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193
* デート・ア・ライブ Encore - (18 mai 2013) - ISBN 978-4-8291-3892-2
* デート・ア・ライブ 8 - 七罪サーチ (20 septembre 2013) - ISBN 978-4-8291-3938-7
* デート・ア・ライブ 9 - 七罪チェンジ (20 décembre 2013) - ISBN 978-4-04-712974-0
* デート・ア・ライブ 10 - 鳶一エンジェル (20 mars 2014) - ISBN 978-4-04-070066-3
* デート・ア・ライブ 11 - 鳶一デビル (20 septembre 2014) - ISBN 978-4-04-070143-1

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

Date A Live - Français

2015-05-22T19:26:39Z

Devenk83: /* Éditeurs / Relecteurs */

'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ, ''Detto A Raibu'') est une série de light novels écrite par Koushi Tachibana (橘公司) et illustrée par Tsunako (つなこ). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Deux animés de 12 et 10 épisodes, réalisés par AIC+, ont été diffusés d’avril à juin 2013 et 2014. Deux OAV sont sortis en décembre 2013 et 2014. Deux visual novels, avec le premier accompagné de deux drama CDs, inspirés de l'univers de la franchise, ont également vu le jour en juin 2013 et juin 2014. Un film est également en préparation pour une date inconnue.

'''''Date A Live''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Date A Live ~Deutsch(German)|Allemand (Deutsch)]]
* [[Date A Live|Anglais (English)]]
* [[Date A Live Spanish|Espagnol (Español)]]
* [[Date A Live (Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[Date_A_Live_Polski|Polonais (Polish)]]
* [[Date A Live ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[Date A Live Russian|Russe (Русский)]]
* [[Date A Live Russian Alt|Russe 2 (Pусский)]]
* [[Date A Live (Tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

Le 10 avril. Les vacances de printemps venaient de se terminer, et ce matin c'était la rentrée. Après s'être fait réveiller par sa mignonne petite sœur, Itsuka Shidou croyait que c'était le début d'une journée tout à fait ordinaire. Quant à prédire sa chanceuse rencontre avec une fille qui se dit être un Esprit...

Avec une onde de choc soudaine, le paysage urbain disparut sans laisser de trace. Dans un coin de la rue qui était maintenant devenu un cratère, la fille était là.

« ... Toi, es-tu aussi venu me tuer ? »

Elle est le désastre qui détruira l'humanité, un monstre d'origine inconnue, et un être rejeté par ce monde. Il n'y a que deux moyens d'arrêter cette fille : l'annihilation, et la conversation. Sa petite sœur Kotori, vêtue d'un uniforme militaire, dit ainsi à Shidou : "Puisque c'est comme ça, va juste sortir avec elle, et fais tomber l'Esprit amoureuse de toi !" "Qu... quoiiiiiiii ?!".

Voici l'histoire d'un garçon qui rencontra une fille.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Date A Live : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Date A Live : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Date A Live : Liste des Noms et Termes|Date A Live - Liste des Noms et Termes]] '''<span style="color:red">(Attention ! Risque de Spoiler !) <span>'''
* [[Date A Live : Règles de Style, de Forme et de Traduction|Date A Live - Règles de Style, de Forme et de Traduction]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Date A Live: Names and Terminology Guidelines|Date A Live - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865 forum].'''

<span style="color:#c4d000">'''Remerciements à l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

=== Progression ===

{{:Date A Live : Historique}}

Pour les plus anciennes actualités, c'est [[Date A Live : Historique|ici]].
<br />

=== Annonce ===

* Toute aide sur l'édition serait fortement appréciée. Pour plus de détails, c'est [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865&p=203057#p203057 ici].
::[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]])

== <span id="_by">''Date A Live'' par Koushi Tachibana</span> ==

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 1|Tome 1 - Tohka Dead End]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%2001%20-%20Dead%20End%20Tohka%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Live:Tome 1 Illustrations|Illustrations]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 1 Prologue|Prologue : Rencontre Accidentelle -Restart-]] [E] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C0%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : La Fille sans Nom]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C1%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Début {{Furigana|de l’Entraînement|du Jeu}}]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/%5BAsobu-no-Fansub%5D%20Date%20a%20Live%20-%20Volume%201%20%5BChapitre%202%5D.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ton Nom est...]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Rendez-Vous Surprise]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Impitoyable {{Furigana|Pourfendeur|Sandalphon}}]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vivre avec un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 1'''
|-
|
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 2|Tome 2 - Yoshino Puppet]] ===

:* [[Date A Live:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Prologue|Prologue : Nouvelle Vie Quotidienne]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Mission - Sous un Toit]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Fille de la Pluie]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Compassion Excessivement Caricaturée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Multiples Requêtes chez Tobiichi]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : Terre Gelée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Épilogue|Épilogue : Le Passé qui commence à Réagir]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 2'''
|-
|
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 3|Tome 3 - Kurumi Killer]] ===

:* [[Date A Live:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Prologue|Prologue : La Visiteuse Vêtue de Noir]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Seconde Élève Transférée]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : L’Invitation d’un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Guerre entre Sœurs]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Triple Rendez-Vous]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : Cauchemar Mimétique]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 3'''
|-
|
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 4 - Itsuka Sister ===

:* [[Date A Live:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6 : Le Temps Infiltrant les Flammes]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7 : Conférence de Kotori]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8 : Bataille de Maillots de Bain]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9 : Dernier Rendez-Vous]](partie 1 sur 5)
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10 : Vengeresse d’il y a Cinq Ans]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Épilogue|Épilogue : Rencontre des Ténèbres]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 4'''
|-
|
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 5|Tome 5 - Yamai Tempest]] ===

:* [[Date A Live:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Prologue|Prologue : Conquête Inverse]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Plans du DEM]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Filles du Cyclone]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Double Approche]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Contre Croisé au Cœur]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Lumière qui Divise le Vent]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Épilogue|Épilogue : Shidou, je...]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 5'''
|-
|
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 6 - Miku Lily ===

:* [[Date A Live:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Prologue|Prologue : Le Rendez-Vous Galant des Filles]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Esprit Incompris]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Garçon/Fille]](en cours)
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Heure du Changement]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Musique]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Flash Azur]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 6'''
|-
|
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 7 - Miku Truth ===

:* [[Date A Live:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6 : Nightmare Réapparaît.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7 : Le Champ de Bataille de Deux Seuls Personnes.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8 : Rue Engloutie dans le Feu et les Ombres.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9 : Roi des Démons]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10 : Tyran Massacreur]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 7'''
|-
|
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 8 - Natsumi Search ===

:* [[Date A Live : Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Prologue|Prologue : {{Furigana|Un Autre Shidou|Doppelganger}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : {{Furigana|Sorcière d'Octobre|Halloween}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : {{Furigana|Douze Photos|Suspect}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : {{Furigana|Minuit|Supprime}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : {{Furigana|Désignation des Suspects|Haut Risque}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5 : {{Furigana|Le Travail d'une Sorcière|Sorcellerie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 8'''
|-
|
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 9 - Natsumi Change ===

:* [[Date A Live : Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6 : {{Furigana|Les Enfants|Petits Monstres}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7 : {{Furigana|L'Appel Depuis Les Ténèbres|Chasseur De Tête}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 8|Chapitre 8 : {{Furigana|Transformation|Maquillage}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 9|Chapitre 9 : {{Furigana|C'est Définitivement Un Mensonge|J'aimerai Y Croire}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 10|Chapitre 10 : {{Furigana|Le Désespoir Tombe|Effondrement}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Épilogue|Épilogue : {{Furigana|La Magicienne Du DEM|Amie Ou Ennemie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 9'''
|-
|
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 10 - Tobiichi Angel ===

:*[[Date A Live : Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Prologue|Prologue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Shidou Ciblé]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2 : La Radieuse Goétie]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ange]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4 : Vérité]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Descente du Roi Démoniaque dans les Ténèbres]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 10'''
|-
|
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 11 - Tobiichi Devil ===

:*[[Date A Live : Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 6|Chapitre 6 : Celui  en Difficulté.]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 7|Chapitre 7 : Illusion]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 8|Chapitre 8 : <Devil>]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 9|Chapitre 9 : Instinct]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 10|Chapitre 10 : L'Ange de la Nuit avec des Étoiles Filantes]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Épilogue|Épilogue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 11'''
|-
|
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

== ''Date A Live'' - Histoires Secondaires ==

<div style="float: left">

=== Tome 0 - 9 Avril ===

:* [[Date A Live : Tome 0 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : 9 Avril|9 Avril]]
:* [[Date A Live : Nurse A Live FR|Nurse A Live]]
:* [[Date A Live : Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité|Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité]]
:* [[Date A Live : Tohka Prison FR|Tohka Prison]]
:* [[Date A Live : Tohka Miss Fantasia FR|Tohka Miss Fantasia]]
:* [[Date A Live : Kurumi Neighbor FR|Kurumi Neighbor]]
:* [[Date A Live : Spirit Akihabara FR|Spirit Akihabara]]
:* [[Date A Live : 25ème Anniversaire FR|25ème Anniversaire]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0'''
|-
|
[[File:DAL v0 cover.png|thumb|x200px]]
|}
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0 - Ver. 02'''
|-
|
[[File:DAL v0-ver.2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore ===

<span style="color:red">'''Attention : Lecture déconseillée si vous n'avez pas AU MOINS lu tous les tomes jusqu’au tome 5 !!!'''</span>
:* [[Date A Live Encore : Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 1|Tohka GamerCenter]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 2|Origami Impossible]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 3|Yoshino Fireworks]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 4|Kotori Birthday]] '''(Incomplet)'''
:* [[Date A Live Encore Chapitre 5|Yamai Lunchtime]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 6|Kurumi Star Festival]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 7|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 1: Yoshino]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 8|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 2: Itsuka Kotori]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 9|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 3: Tobiichi Origami]]
:* [[Date A Live Encore : Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore'''
|-
|
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 2 ===

:* [[Date A Live : Encore 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 1|Shidou Hunters]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 2|Unidentified Summer Vacation]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 3|Unidentified Brother]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 4|Spirit King Game]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 5|Tenou Festival Contest]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 6|Ellen Mather's Greatest Day]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 2'''
|-
|
[[File:DAL vE2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 3 ===

:* [[Date A Live : Encore 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 1|Dress A Live Dossier 1 : Tenue Astrale]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 2|Dress A Live Dossier 2 : Maillot de Bain]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 3|Dress A Live Dossier 3 : Père Noël]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 1|Miku On-Stage]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 2|Shiori Penalty]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 3|Natsumi Teaching]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 4|Mana Research]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 5|Cat Cafe A Live]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 6|Spirit Merry Christmas]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 7|Kurumi Santa Claus]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 3'''
|-
|
[[File:DAL vE3 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== [[Date A Live:Akihabara FR|Date A Akihabara]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/Date%20A%20Akihabara%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Akihabara:Tohka FR|Tohka]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Yoshino FR|Yoshino]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kurumi FR|Kurumi]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kotori FR|Kotori]] [E]

=== Bonus PS3 ===

<div style="float: left">

==== Rinne Utopia ====

:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime FR|Rinne Bathtime]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Rinne Bathtime'''
|-
|
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

==== Arusu Install ====

:* [[Date A Live : Arusu Quest Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest FR|Arusu Quest]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Arusu Quest'''
|-
|
[[File:DAL_PS3AI cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== Bonus Blu-ray ===

==== Blu-ray 01 ====

:* [[Date A Live: Blu-ray Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live: Tohka Working FR|Tohka Working]]
:* [[Date A Live: Yoshino High School FR|Yoshino High School]]

==== Blu-ray 02 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 2 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Origami Normalize FR|Origami Normalize]]
:* [[Date A Live : Kurumi Cat FR|Kurumi Cat]]

==== Blu-ray 03 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 3 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Mana Mission FR|Mana Mission]]
:* [[Date A Live : Kotori Mystery FR|Kotori Mystery]]

==== Blu-ray 04 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 4 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Spirit Treasure Hunt FR|Spirit Treasure Hunt]]

=== [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr|Les Observations Quotidiennes du <Ratatoskr>]] ===

<span style="color:red">'''Ces textes contiennent du spoiler. Il est recommandé de ne lire les dossiers qu'après avoir lu le tome correspondant.'''</span>

:* [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Dossier 1|Dossier 1]]
:* [[Date A Live : Dossier 2|Dossier 2]]
:* [[Date A Live : Dossier 3|Dossier 3]]
:* [[Date A Live : Dossier 4|Dossier 4]]
:* [[Date A Live : Dossier 5|Dossier 5]]
:* [[Date A Live : Dossier 6|Dossier 6]]
:* [[Date A Live : Dossier 7|Dossier 7]]

=== Autres ===

:* [[Date A Live : Histoires Secondaires - Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Chapitre Web|Chapitre Web (Shidou et Tohka)]]
:* [[Date A Live : Tohka Fearful FR|Tohka Fearful]]
:* [[Date A Live : Date A Quest FR|Date A Quest]]
:* [[Date A Live : Fantasy April FR|Fantasy April]]
:* [[Date A Live : Origami Deceive FR|Origami Deceive]]
:* [[Date A Live : Itsuka Shidou's Ordinary Day FR|Itsuka Shidou's Ordinary Day]]
:*[[Date A Live : Origami Counseling FR|Origami Counseling]]

== Date A Live - Bonus ==

'''Nous recenserons ici tous les projets auxquels le staff de la Baka-Tsuki a participé mais qui n'est pas une traduction de Light Novel.'''

=== Drama CD ===

'''Remerciement spécial à la [http://www.netogetrad.tk NetogeTrad] pour leur collaboration sur ce projet.'''

:* Kurumi : [http://www.youtube.com/watch?v=TTj3effZii4 Youtube]
:* Rinne : [http://www.youtube.com/watch?v=rbSZrVC9qq0 Youtube]

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : ???
* Manager de la version anglaise : ???
* Superviseur : [[User:Lery|Lery]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)
* Manager : [[User:Devenk83|Devenk83]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)

<span style="color:#c4d000">'''En partenariat avec l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:* [[User:Yorak|Yorak]]
:* Dora [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]] (Tome 5 - Prologue)
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (Tome 1 / Tome 4 - Chapitre 6 et 7)
:* [[User:Default Melody|Default Melody]] (Tome 6 - Prologue et Chapitre 1)

'''Disparus ː'''
:* [[User:Zathor|Zathor]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* Dango~ [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Irréguliers :'''
:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Vallor|Vallor]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[user:Krytyk|Krytyk]] (Clean + Typeset)
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (Création de PDF)
:* Boethia [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Création de PDF)
:* Nightwear [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Clean + Typeset)

== Parutions ==

* デート・ア・ライブ - 十香デッドエンド (19 mars 2011) - ISBN 978-4-8291-3623-2
* デート・ア・ライブ 2 - 四糸乃パペット (20 août 2011) - ISBN 978-4-8291-3672-0
* デート・ア・ライブ 3 - 狂三キラー (19 novembre 2011) - ISBN 978-4-8291-3704-8
* デート・ア・ライブ 4 - 五河シスター (17 mars 2012) - ISBN 978-4-8291-3744-4
* デート・ア・ライブ 5 - 八舞テンペスト (18 août 2012) - ISBN 978-4-8291-3795-6
* デート・ア・ライブ 6 - 美九リリィ (20 décembre 2012) - ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193
* デート・ア・ライブ 7 - 美九トゥルース (19 mars 2013) - ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193
* デート・ア・ライブ Encore - (18 mai 2013) - ISBN 978-4-8291-3892-2
* デート・ア・ライブ 8 - 七罪サーチ (20 septembre 2013) - ISBN 978-4-8291-3938-7
* デート・ア・ライブ 9 - 七罪チェンジ (20 décembre 2013) - ISBN 978-4-04-712974-0
* デート・ア・ライブ 10 - 鳶一エンジェル (20 mars 2014) - ISBN 978-4-04-070066-3
* デート・ア・ライブ 11 - 鳶一デビル (20 septembre 2014) - ISBN 978-4-04-070143-1

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

User:Devenk83

2015-05-22T15:08:41Z

Devenk83: Replaced content with "Ancien traducteur amateur EN/FR / ''Ex-Amateur EN/FR Translator'' A rejoint Baka-Tsuki le 22 Mai 2013 / ''Joined Baka-Tsuki the May 22th 2013'' A quitté Baka-Tsuki le 2..."

Ancien traducteur amateur EN/FR / ''Ex-Amateur EN/FR Translator''

A rejoint Baka-Tsuki le 22 Mai 2013 / ''Joined Baka-Tsuki the May 22th 2013''

A quitté Baka-Tsuki le 22 Mai 2015 / ''Left Baka-Tsuki the May 22th 2015''

Tate no Yuusha no Nariagari - Français

2015-04-16T20:11:38Z

Devenk83: /* Traducteurs */

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[File:Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 Cover.png|right|thumb|250px|Couverture du Tome 1]]

'''Tate no Yuusha no Nariagari''' (盾の勇者の成り上がり) est une série de web novels écrite par Aneko Yusagi (アネコユサギ). Le web novel fut adapté en manga par Aiya Kyuu (藍屋球) et il fut publié par MF Books. Le light novel est illustré par Minami Seira (弥南せいら).

'''''Tate no Yuusha no Nariagari''''' existe aussi dans les langues suivantes :

*[[Tate no Yuusha no Nariagari|English (Anglais)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésien)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Italia)|Italia (Italien)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)|Español (Espagnol)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari Deutsch (German)|Deutsch (Allemand)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

Iwatani Naofumi a été invoqué dans un monde parallèle avec 3 autres personnes pour devenir les héros de ce monde. Chaque héros était respectivement équipé avec leur propre arme légendaire lorsqu'ils furent invoqués. Naofumi reçoit par pur coïncidence le Bouclier Légendaire comme arme. À cause de son manque d'expérience et de charisme, il finit qu'avec une seule camarade alors que les autres en ont plusieurs. Malheureusement, lors de son troisième jour en ce monde, Naofumi a été trahi, accusé à tort de crime et volé par ce même camarade. Détesté par tout le monde, que ça soit par le roi ou de simples paysans, Naofumi ne pensait plus qu'à la haine qu'il avait et à se venger. Et ainsi commença sa nouvelle destiné dans un monde parallèle.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Tate no Yuusha no Nariagari : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Tate no Yuusha no Nariagari : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Conventions des Projets]]
*[[Usage du Wiki]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari : Liste des Noms et Termes|Tate no Yuusha no Nariagari - Liste des Noms et Termes]]
*[[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10762 forum].'''

== Actualité ==

*'''16 novembre 2014'''
**'''Projet commencé.'''

== ''Tate no Yuusha no Nariagari'' - Version Web - par Aneko Yusagi ==

''Il y a quelques différences entre la version light novel et web novel. Les quatre premiers tomes suivent plus ou moins correctement la progression de la version web, mais ça commence à diverger à partir du cinquième.''

=== Evénement du Tome 1 ===

* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 1|[Web Novel 1] Chapitre 1 - Une Convocation Royale]] ([https://mega.co.nz/#!2JpXxYyI!6vbvhcI-fb0S2lZV2T06LZiOxJH6XR8WwvNSb9YrCJI/ Pdf])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 2|[Web Novel 2] Chapitre 2 - Introduction]] ([http://fanontranslation.wordpress.com/2014/11/19/chapitre-2-lintroduction/ Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 3|[Web Novel 3] Chapitre 3 - Discussion]] ([http://fanontranslation.wordpress.com/2014/11/22/chapitre-3-discussion/ Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 4|[Web Novel 4] Chapitre 4 - Specially Arranged Gold]] ([http://graytraduction.wordpress.com/2014/11/19/chapitre-4-les-preparations-avant-laventure/ Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 5|[Web Novel 5] Chapitre 5 - Shield's Reality ]] ([http://graytraduction.wordpress.com/2014/11/19/chapitre-5-la-verite-sur-le-bouclier/ Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 6|[Web Novel 6] Chapitre 6 - The Trap & Arts of Betrayal]] ([http://graytraduction.wordpress.com/2014/11/19/chapitre-6-lart-du-piege-et-de-la-trahison/ Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 7|[Web Novel 7] Chapitre 7 - False Charge]]([http://graytraduction.wordpress.com/2014/11/20/chapitre-7-fausse-accusation/ Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 8|[Web Novel 8] Chapitre 8 - Fallen Fame]]([http://graytraduction.wordpress.com/2014/11/22/chapitre-8-decheance/ Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 9|[Web Novel 9] Chapitre 9 - Something Called a Slave]] ([https://graytraduction.wordpress.com/2014/11/23/chapitre-9-une-chose-appelee-esclave/ Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 10|[Web Novel 10] Chapitre 10 - Kids' Lunch]] ([https://graytraduction.wordpress.com/2014/11/26/le-repas-dune-enfant/ Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 11|[Web Novel 11] Chapitre 11 - Slave's Accomplishments ]]([https://graytraduction.wordpress.com/2014/12/02/chapitre-11-les-exploits-dun-esclave/ Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 12|[Web Novel 12] Chapitre 12 - What's Yours is Mine]]([https://aicielifiam.wordpress.com/2014/11/28/chapitre-12-ce-qui-est-tien-est-mien/ Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 13|[Web Novel 13] Chapitre 13 - Remedy]] ([https://graytraduction.wordpress.com/2014/12/03/chapitre-13-le-remede/ Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 14|[Web Novel 14] Chapitre 14 - Taking a Life]] ([https://graytraduction.wordpress.com/2015/02/24/chapitre-14-prendre-une-vie/ Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 15|[Web Novel 15] Chapitre 15 - Demi-Human's Traits ]]([http://ad31etco.blogspot.fr/2015/03/chapter-15-demi-humans-traits.html Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 16|[Web Novel 16] Chapitre 16 - Preparations for the Wave]]([http://ad31etco.blogspot.fr/2015/03/chapitre-16-preparation-pour-la-vague.html Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 17|[Web Novel 17] Chapitre 17 - The Barbarian's Armor ]]([http://ad31etco.blogspot.fr/2015/03/chapitre-17-larmure-barbare.html Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 18|[Web Novel 18] Chapitre 18 - Engraved Dragon Hourglass]]([http://ad31etco.blogspot.fr/2015/03/chapitre-18-le-sablier-du-dragon-taille.html Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 19|[Web Novel 19] Chapitre 19 - Memory/Black Beast]]([http://ad31etco.blogspot.fr/2015/03/chapitre-19-memoire-bete-noire.html Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 20|[Web Novel 20] Chapitre 20 - Wave of Calamity ]]([http://ad31etco.blogspot.fr/2015/03/chapitre-20-la-vague-de-calamite.html Preview])
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 21|[Web Novel 21] Chapitre 21 - Contradicting Actions]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 22|[Web Novel 22] Chapitre 22 - What I Wanted to Hear]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 23|[Web Novel 23] Chapitre 23 - Shared Pain]]

=== Evénement du Tome 2 ===

* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 24|[Web Novel 24] Chapitre 24 - Egg Gacha]] [[https://aicielifiam.wordpress.com/2014/12/01/ch/ Lien]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 25|[Web Novel 25] Chapitre 25 - Gift of Life]] [[https://aicielifiam.wordpress.com/2014/12/22/ch-25-le-cadeau-de-la-vie/ Lien]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 26|[Web Novel 26] Chapitre 26 - Filo]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 27|[Web Novel 27] Chapitre 27 - Growth]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 28|[Web Novel 28] Chapitre 28 - Exit by a Kick ]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 29|[Web Novel 29] Chapitre 29 - Those With Wings]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 30|[Web Novel 30] Chapitre 30 - Transformation Ability]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 31|[Web Novel 31] Chapitre 31 - 飴と鞭 Carrot and Stick]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 32|[Web Novel 32] Chapitre 32 - ご褒美 Reward (aka Riverside BBQ)]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 33|[Web Novel 33] Chapitre 33 - 行商 Peddling]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 34|[Web Novel 34] Chapitre 34 - 馬車の旅 Journey on Carriage]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 35|[Web Novel 35] Chapitre 35 - 勇者達の噂 Rumors of Our Hero]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 36|[Web Novel 36] Chapitre 36 - 命以外の全てを奪う To Take Everything But Your Life]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 37|[Web Novel 37] Chapitre 37 - 魔法習得 Magical Study]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 38|[Web Novel 38] Chapitre 38 - 封印された理由 The Reason it is Sealed]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 39|[Web Novel 39] Chapitre 39 - 侵食植物 Plant Invasion]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 40|[Web Novel 40] Chapitre 40 - 品種改良 Selective Breeding]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 41|[Web Novel 41] Chapitre 41 - 将軍様…… Shogun-Sama]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 42|[Web Novel 42] Chapitre 42 - 疫病の村 The Village of Plague]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 43|[Web Novel 43] Chapitre 43 - カースシリーズ Curse Series]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 44|[Web Novel 44] Chapitre 44 - 憤怒の盾 Shield of Rage]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 45|[Web Novel 45] Chapitre 45 - 行商の成果 The Results of Peddling]]
* [[Tate no Yuusha no Nariagari : Chapitre Web 46|[Web Novel 46] Chapitre 46 - 蹴り逃げ、再び Exit By A Kick, Again]]

==Start Over of The Spear Hero" (槍の勇者のやり直し)==
===Loop 1 to 3 - Tutorial Arc===
* [Web Novel 410] Chapitre 410 - 槍の勇者のやり直し - Start Over of The Spear Hero
* [Web Novel 411] Chapitre 411 - クロちゃん - Kuro-chan
* [Web Novel 412] Chapitre 412 - レベリング - Leveling
* [Web Novel 413] Chapitre 413 - 金稼ぎ - Earning Money
* [Web Novel 414] Chapitre 414 - 時間遡行 - Time Regression

===Loop 4 - Siltvelt Arc===
* [Web Novel 415] Chapitre 415 - 落とし穴 - Pitfall
* [Web Novel 416] Chapitre 416 - 牢獄 - Prison
* [Web Novel 417] Chapitre 417 - 老害 - Problematic Geezer
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_418|[Web Novel 418] Chapitre 418 - エイミング - Aiming]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_419|[Web Novel 419] Chapitre 419 - 護衛 - Escort]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_420|[Web Novel 420] Chapitre 420 - アブソーブ - Absorb]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_421|[Web Novel 421] Chapitre 421 - フィロリアル生産者 - Filorial Producer]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_422|[Web Novel 422] Chapitre 422 - 亜人の酒場 - Demi-human's Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_423|[Web Novel 423] Chapitre 423 - 樽風呂 - Barrel Bath]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_424|[Web Novel 424] Chapitre 424 - 名付け親- Godparent ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_425|[Web Novel 425] Chapitre 425 - 幻覚 - Illusion]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_426|[Web Novel 426] Chapitre 426 - キャンプ- Camp ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_427|[Web Novel 427] Chapitre 427 - 服作り- Making Clothes ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_428|[Web Novel 428] Chapitre 428 - 天使 - Angel]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_429|[Web Novel 429] Chapitre 429 - 手腕 - Aptitude]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_430|[Web Novel 430] Chapitre 430 - 三着の服 - Three Pieces of Clothes]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_431|[Web Novel 431] Chapitre 431 - 合流 - Regroup]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_432|[Web Novel 432] Chapitre 432 - 覗き - Peeping]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_433|[Web Novel 433] Chapitre 433 - 実戦経験 - Battle Experience]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_434|[Web Novel 434] Chapitre 434 - 大きなフィロリアル様 - A Huge Filorial-sama]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_435|[Web Novel 435] Chapitre 435 - 羽飾り - Feather Ornament]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_436|[Web Novel 436] Chapitre 436 - シルトヴェルト - Siltvelt]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_437|[Web Novel 437] Chapitre 437 - 運命の相手 - Fated Person]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_438|[Web Novel 438] Chapitre 438 - 縁談 - Proposal]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_439|[Web Novel 439] Chapitre 439 - 毒 - Poison]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_440|[Web Novel 440] Chapitre 440 - ビーストスピア - Beast Spear]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_441|[Web Novel 441] Chapitre 441 - 偽者 - Imposter]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_442|[Web Novel 442] Chapitre 442 - 裏路地にて - In the Back Alley]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_443|[Web Novel 443] Chapitre 443 - 襲撃 - Raid]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_444|[Web Novel 444] Chapitre 444 - シルドフリーデン - Sildfriden]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_445|[Web Novel 445] Chapitre 445 - 鞭の勇者一行 - Whip Hero Party]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_446|[Web Novel 446] Chapitre 446 - フラッシュバック - FLashback]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_447|[Web Novel 447] Chapitre 447 - 消し炭 - Burned to Charcoal]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_448|[Web Novel 448] Chapitre 448 - 不穏 - Unrest]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_449|[Web Novel 449] Chapitre 449 - 残党 - Remnant]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_450|[Web Novel 450] Chapitre 450 - 飛竜 - Flying Dragon]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_451|[Web Novel 451] Chapitre 451 - 残り香 - Scent]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_452|[Web Novel 452] Chapitre 452 - 道化 - Harlequin]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_453|[Web Novel 453] Chapitre 453 - 聖戦 - Crusade]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_454|[Web Novel 454] Chapitre 454 - 心に刻む - Engrave in Heart]]

===Loop 5 - Melromarc Arc===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_455|[Web Novel 455] Chapitre 455 - 安全確保 - Security]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_456|[Web Novel 456] Chapitre 456 - 聞き耳 - Listen]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_457|[Web Novel 457] Chapitre 457 - 暗殺 - Assassination]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_458|[Web Novel 458] Chapitre 458 - ただしイケメンに限る - limited to Handsome]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_459|[Web Novel 459] Chapitre 459 - 色 - Color]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_460|[Web Novel 460] Chapitre 460 - 証拠 - Evidence]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_461|[Web Novel 461] Chapitre 461 - 改竄 - Alter]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_462|[Web Novel 462] Chapitre 462 - 戦争回避 - War Avoidance]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_463|[Web Novel 463] Chapitre 463 - 行商計画 - Peddlig Plan]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_464|[Web Novel 464] Chapitre 464 - 世界を呪わない - To Not Curse the World ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_465|[Web Novel 465] Chapitre 465 - 魔物商 - Monster Shop]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_466|[Web Novel 466] Chapitre 466 - ブラフ - Bluff]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_467|[Web Novel 467] Chapitre 467 - 差異 - Difference]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_468|[Web Novel 468] Chapitre 468 - 取り寄せ - In Stock]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_469|[Web Novel 469] Chapitre 469 - 勧誘拒否 - Refusing Invitation]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_470|[Web Novel 470] Chapitre 470 - 商業通行手形 - Commercial Permit]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_471|[Web Novel 471] Chapitre 471 - 裁縫 - Sewing]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_472|[Web Novel 472] Chapitre 472 - 峠 - Ridge]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_473|[Web Novel 473] Chapitre 473 - フィロリアルの変化 - Filorial's Change]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_474|[Web Novel 474] Chapitre 474 - 馬車作り - Carriage Making]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_475|[Web Novel 475] Chapitre 475 - 怠け豚 - Lazy Pig]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_476|[Web Novel 476] Chapitre 476 - 秘密裏 - Secret Passage]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_477|[Web Novel 477] Chapitre 477 - 中学時代の友人 - Middle School period's Friend]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_478|[Web Novel 478] Chapitre 478 - 餅は餅屋 - Mochi in Mochi Store]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_479|[Web Novel 479] Chapitre 479 - パンダ獣人 - Panda Beastman]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_480|[Web Novel 480] Chapitre 480 - 獣化 - Beast Transformation]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_481|[Web Novel 481] Chapitre 481 - スイッチ装備調達 - Switch Equipment Supply]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_482|[Web Novel 482] Chapitre 482 - 四本 - Four Blades]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_483|[Web Novel 483] Chapitre 483 - 過小評価 - Underestimation]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_484|[Web Novel 484] Chapitre 484 - 赤豚の動向 -Tendecy of Red Pig]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_485|[Web Novel 485] Chapitre 485 - 未来への布石 - Preparation for Future]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_486|[Web Novel 486] Chapitre 486 - 避難誘導 - Evacuation Guidance]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_487|[Web Novel 487] Chapitre 487 - 通常攻撃 - Conventional Attack]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_488|[Web Novel 488] Chapitre 488 - 矛盾の再来 - Contradiction Return]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_489|[Web Novel 489] Chapitre 489 - 盾ＶＳ弓＋α - Shield VS Bow+a]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_490|[Web Novel 490] Chapitre 490 - バッドステータス - Bad Status]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_491|[Web Novel 491] Chapitre 491 - 不公平 - Unfair]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_492|[Web Novel 492] Chapitre 492 - 勇者密会 - Assign Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_493|[Web Novel 493] Chapitre 493 - 卵くじ - Egg Lottery]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_494|[Web Novel 494] Chapitre 494 - 取引 - Transaction]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_495|[Web Novel 495] Chapitre 495 - 謝礼 - Reward]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_496|[Web Novel 496] Chapitre 496 - 彼は何故笑ったのか？ - Why is he Laughing?]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_497|[Web Novel 497] Chapitre 497 - 着飾るパンダ - Dress Up Panda]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_498|[Web Novel 498] Chapitre 498 - 種回収 - Seed Recovery]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_499|[Web Novel 499] Chapitre 499 - 怠惰の種 - Seed of Laziness]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_500|[Web Novel 500] Chapitre 500 - 食料配給 - Food Distribution]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_501|[Web Novel 501] Chapitre 501 - 帳簿 - Account Book]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_502|[Web Novel 502] Chapitre 502 - 観光地 - Tourist Attraction]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_503|[Web Novel 503] Chapitre 503 - 主治医の助手 - Physician Assistant]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_504|[Web Novel 504] Chapitre 504 - 保護 - Protection]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_505|[Web Novel 505] Chapitre 505 - ドラゴンの娘 - Daughter of Dragon]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_506|[Web Novel 506] Chapitre 506 - ドラゴンの眷属 - Dragon's Kin]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_507|[Web Novel 507] Chapitre 507 - 尻尾 - Tail]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_508|[Web Novel 508] Chapitre 508 - おしおき - Punishment]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_509|[Web Novel 509] Chapitre 509 - 偽の盾の勇者 - Fake Shield Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_510|[Web Novel 510] Chapitre 510 - 強欲の都市 - City of Greed]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_511|[Web Novel 511] Chapitre 511 - ホットクレープ - Hot Crepe]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_512|[Web Novel 512] Chapitre 512 - 鞍 - Saddle]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_513|[Web Novel 513] Chapitre 513 - 助手の選択 - Assistant's Choice]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_514|[Web Novel 514] Chapitre 514 - 他人の所為 - the Other's Fault]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_515|[Web Novel 515] Chapitre 515 - 彼を知る - He Knows]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_516|[Web Novel 516] Chapitre 516 - 継承 - Inheritance]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_517|[Web Novel 517] Chapitre 517 - 最弱の竜帝 - the Weakest Dragon Emperor]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_518|[Web Novel 518] Chapitre 518 - 欠片の在り処 - Fragment's Whereabout]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_519|[Web Novel 519] Chapitre 519 - 姫 - Princess]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_520|[Web Novel 520] Chapitre 520 - 婚約者 - Fiance]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_521|[Web Novel 521] Chapitre 521 - 証拠隠滅 - Destruction of Evidence]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_522|[Web Novel 522] Chapitre 522 - 善行の結果 - Benevolence Result]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_523|[Web Novel 523] Chapitre 523 - 潜伏 - Hiding]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_524|[Web Novel 524] Chapitre 524 - フレオンちゃん - Freon-chan]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_525|[Web Novel 525] Chapitre 525 - メルロマルクの王子 - Melromarc's Prince]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_526|[Web Novel 526] Chapitre 526 - 内乱 - Civil War]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_527|[Web Novel 527] Chapitre 527 - 風の如く - Like a Gust of Wind]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_528|[Web Novel 528] Chapitre 528 - デジャヴュ - Deja Vu]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_529|[Web Novel 529] Chapitre 529 - 煽り - Gust]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_530|[Web Novel 530] Chapitre 530 - 監禁 - Confinement]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_531|[Web Novel 531] Chapitre 531 - 人質 - Hostage]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_532|[Web Novel 532] Chapitre 532 - 基本値 - Base Value]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_533|[Web Novel 533] Chapitre 533 - 待ち伏せ - Ambush]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_534|[Web Novel 534] Chapitre 534 - 国境戦 - Border War]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_535|[Web Novel 535] Chapitre 535 - 休戦 - Truce]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_536|[Web Novel 536] Chapitre 536 - 停戦 - Ceasefire]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_537|[Web Novel 537] Chapitre 537 - 玉座 - Throne]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_538|[Web Novel 538] Chapitre 538 - 幽閉 - Imprisonment]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_539|[Web Novel 539] Chapitre 539 - 架け橋 - Bridge]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_540|[Web Novel 540] Chapitre 540 - 状況整理 - Sorting Circumstances]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_541|[Web Novel 541] Chapitre 541 - 同行者 - Travelling Companion]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_542|[Web Novel 542] Chapitre 542 - 岩礁の鳥 - Reef Island]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_543|[Web Novel 543] Chapitre 543 - 二本目 - the second time]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_544|[Web Novel 544] Chapitre 544 - 高校時代の旅行 - The Trip on High School Period]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_545|[Web Novel 545] Chapitre 545 - 槍の勇者とメンバー交換 - Member exchange of Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_546|[Web Novel 546] Chapitre 546 - 自慢失敗 - Boast Failure]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_547|[Web Novel 547] Chapitre 547 - 多くの義務 - Numerous Responsibility]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_548|[Web Novel 548] Chapitre 548 - 剣と助手 - Sword and Assistant]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_549|[Web Novel 549] Chapitre 549 - 邪魔 - Hindrance]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_550|[Web Novel 550] Chapitre 550 - 得意なゲーム - Game Specialty]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_551|[Web Novel 551] Chapitre 551 - 槍の勇者と勇者会議【上】 - Spear Hero's Heroes Meeting(first part)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_552|[Web Novel 552] Chapitre 552 - 弓の勇者の反撃 - Bow Hero's Counter]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_553|[Web Novel 553] Chapitre 553 - 槍の勇者と勇者会議【中】 - Spear Hero's Heroes Meeting(middle part)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_554|[Web Novel 554] Chapitre 554 - 黒幕疑惑 - Suspicion as Mastermind]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_555|[Web Novel 555] Chapitre 555 - 槍の勇者の勇者会議【下】 - Spear Hero's Heroes Meeting(final part)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_556|[Web Novel 556] Chapitre 556 - 楽園 - Paradise]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_557|[Web Novel 557] Chapitre 557 - 星見酒 - Stargaze Liquor]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_558|[Web Novel 558] Chapitre 558 - 国葬 - National Funeral]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_559|[Web Novel 559] Chapitre 559 - 善行の代償 - Benevolence Price]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_560|[Web Novel 560] Chapitre 560 - 真逆の方向 - Opposite Direction]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_561|[Web Novel 561] Chapitre 561 - 7=8 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_562|[Web Novel 562] Chapitre 562 - 霊亀の炎 - Reiki's Flame]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_563|[Web Novel 563] Chapitre 563 - 被害報告 - Damage Report]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_564|[Web Novel 564] Chapitre 564 - 手の平で転がす - Rolling in Palm]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_565|[Web Novel 565] Chapitre 565 - 三度目の罠 - The Third Trap]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_566|[Web Novel 566] Chapitre 566 - 水泡に帰す - Return To Foam]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_567|[Web Novel 567] Chapitre 567 - 応竜 - Ouryu]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_568|[Web Novel 568] Chapitre 568 - 自我の侵食 - Self Erosion]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_569|[Web Novel 569] Chapitre 569 - 四霊復活 - Resurrection of four spirits]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_570|[Web Novel 570] Chapitre 570 - 四霊討伐作戦 - Four Spirits Subjugation Strategy]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_571|[Web Novel 571] Chapitre 571 - 蒸発 - Evaporate]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_572|[Web Novel 572] Chapitre 572 - 分岐する世界 - Branching World]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_573|[Web Novel 573] Chapitre 573 - 四霊結界 - Four Spirits Barrier]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_574|[Web Novel 574] Chapitre 574 - 槍の勇者の選択 - Choice of Spear Hero]]
===Loop 6 - Forbrey Arc===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_575|[Web Novel 575] Chapitre 575 - 結束への布石 - Preparation for Unity]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_576|[Web Novel 576] Chapitre 576 - ストーキング - Stalking]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_577|[Web Novel 577] Chapitre 577 - 論より証拠 - Evidence than Logic]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_578|[Web Novel 578] Chapitre 578 - 未来人 - Man From the Future]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_579|[Web Novel 579] Chapitre 579 - 国への不信 - Distrust toward Nation]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_580|[Web Novel 580] Chapitre 580 - 隠された武器 - Hidden Weapon]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_581|[Web Novel 581] Chapitre 581 - 三度目の言葉 - The Word for Third Times]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_582|[Web Novel 582] Chapitre 582 - 守られた信頼 - Protected Trust]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_583|[Web Novel 583] Chapitre 583 - 鮮血 - Fresh Blood]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_584|[Web Novel 584] Chapitre 584 - 神罰の日-Day of Divine Punishment ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_585|[Web Novel 585] Chapitre 585 - ループの無駄遣い ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_586|[Web Novel 586] Chapitre 586 - 信仰は残る ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_587|[Web Novel 587] Chapitre 587 - 回復＋援護＝？ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_588|[Web Novel 588] Chapitre 588 - 幼女か大人 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_589|[Web Novel 589] Chapitre 589 - 正しくて間違っている ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_590|[Web Novel 590] Chapitre 590 - 赤黒く濁していった ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_591|[Web Novel 591] Chapitre 591 - 一人では強くなれない ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_592|[Web Novel 592] Chapitre 592 - ファンタジーの不思議 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_593|[Web Novel 593] Chapitre 593 - 中二病みたいな台詞 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_594|[Web Novel 594] Chapitre 594 - 乗り物酔い ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_595|[Web Novel 595] Chapitre 595 - 焼き肉パーティー ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_596|[Web Novel 596] Chapitre 596 - 酔い止め ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_597|[Web Novel 597] Chapitre 597 - シルトヴェルトの馬車 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_598|[Web Novel 598] Chapitre 598 - 手中に収める ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_599|[Web Novel 599] Chapitre 599 - 変身願望 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_600|[Web Novel 600] Chapitre 600 - 買出し ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_601|[Web Novel 601] Chapitre 601 - 料理効果 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_602|[Web Novel 602] Chapitre 602 - 未来への恐怖 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_603|[Web Novel 603] Chapitre 603 - 外見年齢 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_604|[Web Novel 604] Chapitre 604 - 日程 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_605|[Web Novel 605] Chapitre 605 - 熟練の腕 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_606|[Web Novel 606] Chapitre 606 - 多芸 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_607|[Web Novel 607] Chapitre 607 - 身勝手な召喚 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_608|[Web Novel 608] Chapitre 608 - 魔王の研究 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_609|[Web Novel 609] Chapitre 609 - 戦闘技術考案 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_610|[Web Novel 610] Chapitre 610 - 冒険者ギルド ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_611|[Web Novel 611] Chapitre 611 - ギルドの権力 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_612|[Web Novel 612] Chapitre 612 - 良い証拠、悪い証拠 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_613|[Web Novel 613] Chapitre 613 - 犯人がいない証拠 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_614|[Web Novel 614] Chapitre 614 - 別の見え方 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_615|[Web Novel 615] Chapitre 615 - 陣形 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_616|[Web Novel 616] Chapitre 616 - 羊の腸 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_617|[Web Novel 617] Chapitre 617 - 三枚目 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_618|[Web Novel 618] Chapitre 618 - 今更 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_619|[Web Novel 619] Chapitre 619 - しょっぱいネトゲ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_620|[Web Novel 620] Chapitre 620 - 血も涙も無い ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_621|[Web Novel 621] Chapitre 621 - 誠意 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_622|[Web Novel 622] Chapitre 622 - 野次 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_623|[Web Novel 623] Chapitre 623 - 巣立ち ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_624|[Web Novel 624] Chapitre 624 - 養育費 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_625|[Web Novel 625] Chapitre 625 - 弱肉強食 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_626|[Web Novel 626] Chapitre 626 - 腐敗した政治 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_627|[Web Novel 627] Chapitre 627 - 奴隷狩り ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_628|[Web Novel 628] Chapitre 628 - モグラ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_629|[Web Novel 629] Chapitre 629 - 長い名前 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_630|[Web Novel 630] Chapitre 630 - 意識改善 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_631|[Web Novel 631] Chapitre 631 - モグラ鍋 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_632|[Web Novel 632] Chapitre 632 - フリーズ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_633|[Web Novel 633] Chapitre 633 - 打算的 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_634|[Web Novel 634] Chapitre 634 - 四聖教会 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_635|[Web Novel 635] Chapitre 635 - 予言の石碑 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_636|[Web Novel 636] Chapitre 636 - 光の文字 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_637|[Web Novel 637] Chapitre 637 - 散歩 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_638|[Web Novel 638] Chapitre 638 - かくれんぼ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_639|[Web Novel 639] Chapitre 639 - Ｌｖ至上主義 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_640|[Web Novel 640] Chapitre 640 - 戦友 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_641|[Web Novel 641] Chapitre 641 - 質、量、戦略 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_642|[Web Novel 642] Chapitre 642 - 挙動不審 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_643|[Web Novel 643] Chapitre 643 - カンニングペーパー ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_644|[Web Novel 644] Chapitre 644 - 耳打ち ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_645|[Web Novel 645] Chapitre 645 - 招集 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_646|[Web Novel 646] Chapitre 646 - 異端審問 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_645|[Web Novel 645] Chapitre 645 - 招集 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_646|[Web Novel 646] Chapitre 646 - 異端審問 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_647|[Web Novel 647] Chapitre 647 - 取り潰し ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_648|[Web Novel 648] Chapitre 648 - 長い夜 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_649|[Web Novel 649] Chapitre 649 - 子供は寝る時間 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_650|[Web Novel 650] Chapitre 650 - 密会 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_651|[Web Novel 651] Chapitre 651 - 乗っ取り ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_652|[Web Novel 652] Chapitre 652 - 第二、第三の ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_653|[Web Novel 653] Chapitre 653 - 張り合う ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_654|[Web Novel 654] Chapitre 654 - 癖になる味 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_655|[Web Novel 655] Chapitre 655 - ダーツ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_656|[Web Novel 656] Chapitre 656 - 妹豚 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_657|[Web Novel 657] Chapitre 657 - ファイアアイ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_658|[Web Novel 658] Chapitre 658 - 宇宙 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_659|[Web Novel 659] Chapitre 659 - ＡＶ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_660|[Web Novel 660] Chapitre 660 - 暗雲 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_661|[Web Novel 661] Chapitre 661 - ビフォーアフター ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_662|[Web Novel 662] Chapitre 662 - 新教皇 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_663|[Web Novel 663] Chapitre 663 - 一周目のラスボス ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_664|[Web Novel 664] Chapitre 664 - 赤黒い豚 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_665|[Web Novel 665] Chapitre 665 - 奪い返す ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_666|[Web Novel 666] Chapitre 666 - 亡霊 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_667|[Web Novel 667] Chapitre 667 - ソウルイータースピア ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_668|[Web Novel 668] Chapitre 668 - 三分の一 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_669|[Web Novel 669] Chapitre 669 - 懐疑的 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_670|[Web Novel 670] Chapitre 670 - 代わる代わる ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_671|[Web Novel 671] Chapitre 671 - 視野 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_672|[Web Novel 672] Chapitre 672 - 謙遜 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_673|[Web Novel 673] Chapitre 673 - 検診という名の研究 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_674|[Web Novel 674] Chapitre 674 - 主治医 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_675|[Web Novel 675] Chapitre 675 - 検診 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_676|[Web Novel 676] Chapitre 676 - ラーなんとか種 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_677|[Web Novel 677] Chapitre 677 - 凄い訳じゃない ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_678|[Web Novel 678] Chapitre 678 - 七星勇者探し ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_679|[Web Novel 679] Chapitre 679 - ダンジョン ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_680|[Web Novel 680] Chapitre 680 - 夢を配る ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_681|[Web Novel 681] Chapitre 681 - 注目 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_682|[Web Novel 682] Chapitre 682 - 別人 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_683|[Web Novel 683] Chapitre 683 - ダンジョンに挑戦 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_684|[Web Novel 684] Chapitre 684 - ダンジョン探索 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_685|[Web Novel 685] Chapitre 685 - 先客 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_686|[Web Novel 686] Chapitre 686 - 観戦 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_687|[Web Novel 687] Chapitre 687 - 素振り ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_688|[Web Novel 688] Chapitre 688 - キスブースト ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_689|[Web Novel 689] Chapitre 689 - セクシャルブースト ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_690|[Web Novel 690] Chapitre 690 - 奪い合い ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_691|[Web Novel 691] Chapitre 691 - 男色 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_692|[Web Novel 692] Chapitre 692 - マジカルハザード ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_693|[Web Novel 693] Chapitre 693 - 触手の森 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_694|[Web Novel 694] Chapitre 694 - 騎士の依頼 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_695|[Web Novel 695] Chapitre 695 - 人格の変化 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_696|[Web Novel 696] Chapitre 696 - 捜査開始 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_697|[Web Novel 697] Chapitre 697 - ソウルバキューマー ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_698|[Web Novel 698] Chapitre 698 - 豚王のペット ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_699|[Web Novel 699] Chapitre 699 - 攻略不可 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_700|[Web Novel 700] Chapitre 700 - 品目 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_701|[Web Novel 701] Chapitre 701 - ノースフェラト大森林 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_702|[Web Novel 702] Chapitre 702 - 無個性？ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_703|[Web Novel 703] Chapitre 703 - 牧場 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_704|[Web Novel 704] Chapitre 704 - 親心 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_705|[Web Novel 705] Chapitre 705 - 歌と踊り ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_706|[Web Novel 706] Chapitre 706 - フィロリアル計画 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_707|[Web Novel 707] Chapitre 707 - フィロリアル定例会議【上】 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_708|[Web Novel 708] Chapitre 708 - フィロリアル定例会議【下】 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_709|[Web Novel 709] Chapitre 709 - 湯 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_710|[Web Novel 710] Chapitre 710 - 美の向上 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_711|[Web Novel 711] Chapitre 711 - フィロリアル配合議論 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_712|[Web Novel 712] Chapitre 712 - コネクション ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_713|[Web Novel 713] Chapitre 713 - フィロリアルレース ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_714|[Web Novel 714] Chapitre 714 - 一途 ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_715|[Web Novel 715] Chapitre 715 - ネト充]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_716|[Web Novel 716] Chapitre 716 - お姉さんのお姉さん]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_717|[Web Novel 717] Chapitre 717 - 負けフィロリアル]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_718|[Web Novel 718] Chapitre 718 - モグラ達]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_719|[Web Novel 719] Chapitre 719 - ファイアフラワー]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_720|[Web Novel 720] Chapitre 720 - お祝い]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_721|[Web Novel 721] Chapitre 721 - 着せ替えパンダ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_722|[Web Novel 722] Chapitre 722 - 水中訓練]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_723|[Web Novel 723] Chapitre 723 - 姉御の幸せ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_724|[Web Novel 724] Chapitre 724 - 現金なパンダ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_725|[Web Novel 725] Chapitre 725 - ウワバミの化け物共]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_726|[Web Novel 726] Chapitre 726 - 会話ループ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_727|[Web Novel 727] Chapitre 727 - 回復の兆し]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_728|[Web Novel 728] Chapitre 728 - 盾の勇者が見た幽霊]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_729|[Web Novel 729] Chapitre 729 - 問題に取り組む]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_730|[Web Novel 730] Chapitre 730 - 原因不明]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_731|[Web Novel 731] Chapitre 731 - 霊亀討伐作戦]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_732|[Web Novel 732] Chapitre 732 - 一撃]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapitre_733|[Web Novel 733] Chapitre 733 - 貫通不可]]

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

*Superviseur : ???
*Manager : ???

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:*[[User:Grayashura|Grayashura]] ([http://graytraduction.wordpress.com/ blog])
:*[[User:xavdel|Ad31]] ([https://http://ad31etco.blogspot.fr/ Blog])

'''Disparus ː'''
:*[[User:Fanon|Fanon]] ([http://fanontranslation.wordpress.com/ blog])
:*[[User:Fiam|Fiam]] ([https://aicielifiam.wordpress.com/ Blog])

== Parutions ==

Pour lire le web novel en version originale, cliquez [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ ici]

* 盾の勇者の成り上がり 1 - 334 pages (22 août 2013) ISBN 978-4840152754
* 盾の勇者の成り上がり 2 - 316 pages (24 octobre 2013) ISBN 978-4040660496
* 盾の勇者の成り上がり 3 - 313 pages (21 décembre 2013) ISBN 978-4040661667
* 盾の勇者の成り上がり 4 - (25 février 2014) ISBN 978-4040663210
* 盾の勇者の成り上がり 5 - (25 avril 2014) ISBN 978-4040667188
* 盾の勇者の成り上がり 6 - (25 juin 2014) ISBN 978-4040667904
* 盾の勇者の成り上がり 7 - (25 septembre 2014) ISBN 978-4040669960

Kagerou Days : Tome 1 Kagerou 1

2015-04-15T22:05:33Z

Devenk83: Undo revision 437369 by She (talk)

==Kagerou 1==

Mes yeux sont désorientés. Le monde devient monochrome en un instant. Au milieu de tout ça, le bleu du clair ciel nuageux et le rouge... le panneau rouge et... L'intense contraste émanant juste de ces deux couleurs brûle l'arrière de ma rétine.

Je me demande, quel est cet étalement en face de mes yeux maintenant

L'odeur du fer se mélange avec ton parfum. Avant que je ne le réalise, tout mes sentiments martèlent l'intérieur de mon esprit comme un coup de poing.

Au milieu du passage piéton il y avait des traces de pneus qui semblaient brûlées et ton petit corps de la même taille de la trace rouge qu'il dessinait. Ce n'était pas comme si j'allais essayer de faire quelque chose à cet instant mais une fois que j'ai couru à tes côtés, j'ai pu sentir la chaleur enveloppante dans ma gorge, mes yeux, mon nez, ma tête et la dure réalité claqua en moi.

La personne en face de moi n'est pas toi.Ce n'était pas toi la personne avec qui j'étais entrain de parler juste un peu plus tôt. C'est juste un morceau rouge de quelque chose. Peu importe ce que chacun dit, cette chose n'est pas toi.

...Je commençais à me sentir nauséeux et ma tête me faisait horriblement mal. Ma vision était troublée comme si j'essayais d'ouvrir les yeux sous l'eau, des gouttes d'eau (tombent), laissant des marques derrières elles en tombant sur l'asphalte. Il semble que l'eau paraissait être entrain de coulée de mes deux yeux.

Je bouge ma bouche pour essayer de te parler mais, je ne sais pas si elle était noyée par le son des voix des criquets ou si elle ne sortait pas depuis le début mais je ne pouvais pas l'entendre du tout.

Je dois te dire. J'ai juste décidé récemment d'essayer de te le dire. Je dois me dépêcher et te le dire.

La ''chaude brume'' balançant (Kagerou) se tenait terriblement proche. Il se tenait juste là, comme si il essayait de nous ridiculiser ou de se mettre dans le chemin entre toi et moi.

S'il te plait ne te mets pas dans le chemin. Je peux enfin me confesser maintenant.Tu pourras te moquer de moi autant que tu veux plus tard. C'est pourquoi, s'il te plait, laisse nous seuls maintenant.

C'est trop tard, et tu dois te sentir dégoûtée mais...La façon dont tu es un petit peu égoiste, et ta mauvaise habitude de me frapper dès que tu es embarrassée, et l'odeur de tes cheveux flottant. Pour tout cela,

... Je t'aimais vraiment.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir aux [[Kagerou Days : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
| Retourner au [[Kagerou Days - Français|Sommaire]]
| Passer au [[Kagerou Days : Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]
|-
|}
</noinclude>

Date A Live : Historique

2015-03-09T14:10:36Z

Devenk83: /* Mars 2015 */

<noinclude>
== Juin 2013 ==

* '''2 juin 2013'''
**'''Projet commencé.'''
**Tome 1 Prologue - '''Traduit'''

* '''4 juin 2013'''
**Tome 1 Chapitre 1 - '''Traduit'''

* '''29 juin 2013'''
**Tome 2 Prologue - '''Traduit'''

* '''30 juin 2013'''
**Date A Akihabara : Kurumi - '''Traduit'''

== Juillet 2013 ==

* '''2 juillet 2013'''
**Tome 1 Chapitre 2 - '''Traduit'''
**Date A Akihabara : Tohka - '''Traduit'''

* '''3 juillet 2013'''
**Date A Akihabara : Kotori - '''Traduit'''

* '''5 juillet 2013'''
**Date A Akihabara : Yoshino - '''Traduit'''

* '''7 juillet 2013'''
**Date A Akihabara - '''Edité'''

* '''22 juillet 2013'''
**Tome 2 Chapitre 1 - '''Traduit'''

* '''25 juillet 2013'''
**Tome 1 Chapitre 3 - '''Traduit'''

== Août 2013 ==

* '''9 août 2013'''
**Encore Chapitre 7 - '''Traduit'''
**Encore Chapitre 8 - '''Traduit'''
**Encore Chapitre 9 - '''Traduit'''

* '''11 août 2013'''
**Tome 1 Chapitre 4 - '''Traduit'''

* '''14 août 2013'''
**Chapitre Web - '''Traduit'''

* '''20 août 2013'''
**Tome 2 Chapitre 2 - '''Traduit'''

* '''30 août 2013'''
**Tome 1 Chapitre 5 - '''Traduit'''

== Septembre 2013 ==

* '''1 septembre 2013'''
**Tome 1 Épilogue - '''Traduit'''
**Tome 1 Postface - '''Traduit'''
**Tome 1 - '''Traduit'''

* '''4 septembre 2013'''
**Tome 2 Chapitre 3 - '''Traduit'''

* '''13 septembre 2013'''
**Tome 2 Chapitre 4 - '''Traduit'''

* '''27 septembre 2013'''
**Tome 2 Chapitre 5 - '''Traduit'''

* '''30 septembre 2013'''
**Tome 2 Épilogue - '''Traduit'''
**Tome 2 Postface - '''Traduit'''
**Tome 2 - '''Traduit'''

== Octobre 2013 ==

* '''2 octobre 2013'''
**Tome 3 Prologue - '''Traduit'''

* '''18 octobre 2013'''
**Kurumi Star Festival - '''Traduit'''

* '''29 octobre 2013'''
**Les Observations Quotidiennes du <Ratatoskr> - '''Traduit'''

== Novembre 2013 ==

* '''1 novembre 2013'''
**Drama CD : Kurumi - '''Traduit'''

* '''20 novembre 2013'''
**Drama CD : Rinne - '''Traduit'''

* '''22 novembre 2013'''
**Tome 3 Chapitre 1 - '''Traduit'''

== Décembre 2013 ==

* '''11 décembre 2013'''
**Tome 3 Chapitre 2 - '''Traduit'''

== Janvier 2014 ==

* '''10 janvier 2014'''
**Tome 4 Chapitre 6 - '''Traduit'''

== Février 2014 ==

* '''20 février 2014'''
** Tome 3 Chapitre 3 - '''Traduit'''

== Mars 2014 ==

* '''23 mars 2014'''
** Tome 5 Prologue - '''Traduit'''

* '''26 mars 2014'''
** Tome 3 Chapitre 4 - '''Traduit'''

* '''29 mars 2014'''
** Tome 6 Prologue - '''Traduit'''

==Avril 2014==

* '''28 avril 2014'''
** Tome 3 Chapitre 5 - '''Traduit'''

==Mai 2014==

* '''5 mai 2014'''
** Tome 3 Postface - '''Traduit'''
** Tome 3 - '''Traduit'''

* '''18 mai 2014'''
** Fantasy April - '''Traduit'''

* '''28 mai 2014'''
** Cat Coffee A Live - '''Traduit'''

==Juin 2014==

* '''04 juin 2014'''
** Tome 5 Chapitre 1 - '''Traduit'''

* '''22 juin 2014'''
** Tome 4 Chapitre 7 - '''Traduit'''

==Août 2014==

* '''01 août 2014'''
** Tome 5 Chapitre 2 - '''Traduit'''

==Septembre 2014==

* '''25 septembre 2014'''
** Tome 5 Chapitre 3 - '''Traduit'''

* '''27 septembre 2014'''
** Tome 6 Chapitre 1 - '''Traduit'''

==Novembre 2014==

* '''26 novembre 2014'''
** Tome 5 Chapitre 4 - '''Traduit'''

== Janvier 2015 ==
</noinclude>
* '''12 janvier 2015'''
** Tome 5 Chapitre 5 - '''Traduit'''
** Tome 5 Épilogue - '''Traduit'''

* '''17 janvier 2015'''
** Tome 5 Postface - '''Traduit'''
** Tome 5 - '''Traduit'''
<noinclude>
== Mars 2015 ==
</noinclude>
* '''09 mars 2015'''
** Tome 4 Chapitre 8 - '''Traduit'''

<noinclude>
{{Template:DAL(FR) Nav}}
</noinclude>

Date A Live : Historique

2015-03-09T14:10:07Z

Devenk83: MAJ

<noinclude>
== Juin 2013 ==

* '''2 juin 2013'''
**'''Projet commencé.'''
**Tome 1 Prologue - '''Traduit'''

* '''4 juin 2013'''
**Tome 1 Chapitre 1 - '''Traduit'''

* '''29 juin 2013'''
**Tome 2 Prologue - '''Traduit'''

* '''30 juin 2013'''
**Date A Akihabara : Kurumi - '''Traduit'''

== Juillet 2013 ==

* '''2 juillet 2013'''
**Tome 1 Chapitre 2 - '''Traduit'''
**Date A Akihabara : Tohka - '''Traduit'''

* '''3 juillet 2013'''
**Date A Akihabara : Kotori - '''Traduit'''

* '''5 juillet 2013'''
**Date A Akihabara : Yoshino - '''Traduit'''

* '''7 juillet 2013'''
**Date A Akihabara - '''Edité'''

* '''22 juillet 2013'''
**Tome 2 Chapitre 1 - '''Traduit'''

* '''25 juillet 2013'''
**Tome 1 Chapitre 3 - '''Traduit'''

== Août 2013 ==

* '''9 août 2013'''
**Encore Chapitre 7 - '''Traduit'''
**Encore Chapitre 8 - '''Traduit'''
**Encore Chapitre 9 - '''Traduit'''

* '''11 août 2013'''
**Tome 1 Chapitre 4 - '''Traduit'''

* '''14 août 2013'''
**Chapitre Web - '''Traduit'''

* '''20 août 2013'''
**Tome 2 Chapitre 2 - '''Traduit'''

* '''30 août 2013'''
**Tome 1 Chapitre 5 - '''Traduit'''

== Septembre 2013 ==

* '''1 septembre 2013'''
**Tome 1 Épilogue - '''Traduit'''
**Tome 1 Postface - '''Traduit'''
**Tome 1 - '''Traduit'''

* '''4 septembre 2013'''
**Tome 2 Chapitre 3 - '''Traduit'''

* '''13 septembre 2013'''
**Tome 2 Chapitre 4 - '''Traduit'''

* '''27 septembre 2013'''
**Tome 2 Chapitre 5 - '''Traduit'''

* '''30 septembre 2013'''
**Tome 2 Épilogue - '''Traduit'''
**Tome 2 Postface - '''Traduit'''
**Tome 2 - '''Traduit'''

== Octobre 2013 ==

* '''2 octobre 2013'''
**Tome 3 Prologue - '''Traduit'''

* '''18 octobre 2013'''
**Kurumi Star Festival - '''Traduit'''

* '''29 octobre 2013'''
**Les Observations Quotidiennes du <Ratatoskr> - '''Traduit'''

== Novembre 2013 ==

* '''1 novembre 2013'''
**Drama CD : Kurumi - '''Traduit'''

* '''20 novembre 2013'''
**Drama CD : Rinne - '''Traduit'''

* '''22 novembre 2013'''
**Tome 3 Chapitre 1 - '''Traduit'''

== Décembre 2013 ==

* '''11 décembre 2013'''
**Tome 3 Chapitre 2 - '''Traduit'''

== Janvier 2014 ==

* '''10 janvier 2014'''
**Tome 4 Chapitre 6 - '''Traduit'''

== Février 2014 ==

* '''20 février 2014'''
** Tome 3 Chapitre 3 - '''Traduit'''

== Mars 2014 ==

* '''23 mars 2014'''
** Tome 5 Prologue - '''Traduit'''

* '''26 mars 2014'''
** Tome 3 Chapitre 4 - '''Traduit'''

* '''29 mars 2014'''
** Tome 6 Prologue - '''Traduit'''

==Avril 2014==

* '''28 avril 2014'''
** Tome 3 Chapitre 5 - '''Traduit'''

==Mai 2014==

* '''5 mai 2014'''
** Tome 3 Postface - '''Traduit'''
** Tome 3 - '''Traduit'''

* '''18 mai 2014'''
** Fantasy April - '''Traduit'''

* '''28 mai 2014'''
** Cat Coffee A Live - '''Traduit'''

==Juin 2014==

* '''04 juin 2014'''
** Tome 5 Chapitre 1 - '''Traduit'''

* '''22 juin 2014'''
** Tome 4 Chapitre 7 - '''Traduit'''

==Août 2014==

* '''01 août 2014'''
** Tome 5 Chapitre 2 - '''Traduit'''

==Septembre 2014==

* '''25 septembre 2014'''
** Tome 5 Chapitre 3 - '''Traduit'''

* '''27 septembre 2014'''
** Tome 6 Chapitre 1 - '''Traduit'''

==Novembre 2014==

* '''26 novembre 2014'''
** Tome 5 Chapitre 4 - '''Traduit'''

== Janvier 2015 ==
</noinclude>
* '''12 janvier 2015'''
** Tome 5 Chapitre 5 - '''Traduit'''
** Tome 5 Épilogue - '''Traduit'''

* '''17 janvier 2015'''
** Tome 5 Postface - '''Traduit'''
** Tome 5 - '''Traduit'''
<noinclude>
== Mars 2015 ==
</noinclude>
* '''09 mars 2015'''
*** Tome 4 Chapitre 8 - '''Traduit'''

<noinclude>
{{Template:DAL(FR) Nav}}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Français

2015-01-31T23:12:42Z

Devenk83: /* Equipe du Projet */ MAJ

[[File:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Couverture du premier volume, [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Full Text|Le Familier de Zéro]]]]

La série Zero no Tsukaima est aussi disponible dans les langues suivantes :
:{{flag|US}}  [[Zero no Tsukaima|Anglais (English) : Projet principal]]
:{{flag|ES}}  [[Zero no Tsukaima ~ (Spanish)|Español (Espagnol)]]
:{{flag|IT}}  [[Zero no Tsukaima ~Italian Version~|Italiano (Italien)]]
:{{flag|PL}}  [[Zero no Tsukaima wersja polska|Polski (Polonais)]]
:{{flag|DE}}  [[Zero no Tsukaima Deutsche Version|Deutsch (Allemand)]]
:{{flag|ID}}  [[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version|Bahasa Indonesia (Indonésien)]]
:{{flag|KP}}  [[Zero no Tsukaima Korean Version|한국어 (Coréen)]]
:{{flag|RU}}  [[Zero no Tsukaima ~Russian Version~|Русский (Russe)]]
:{{flag|VN}}  [[Zero no Tsukaima Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamien)]]
:{{flag|VN}}  [[Zero no Tsukaima Vietnamese Version|Bản dịch khác của tiếng Việt (Version Vietnamese Alternative)]]
<br />
(Note : L'avancement des traductions est différent pour chaque langue.)
<br /><br />

== Mises à jour ==

* 01 Février 2014 (post-fin du monde) : Traduction du chapitre 1 du volume 3 terminée et mise en ligne
* 20 Décembre 2011 : Traduction du chapitre 5 du volume 2 mise en ligne
* 04 Décembre 2011 : Traduction du chapitre 1 du volume 2 mise en ligne
* 23 Novembre 2011 : Traduction du chapitre 4 du volume 2 mise en ligne
* 12 Octobre 2011 : Traduction du chapitre 2 du volume 2 mise en ligne
* 01 Juillet 2010 : Traduction du prologue du volume 4 terminée
* 28 Juin 2010 : Traduction du chapitre 7 du volume 4 terminée
* 4 Septembre 2009 : Traduction du chapitre 5 du volume 4 terminée
* 23 Août 2009 : Traduction du chapitre 3 du volume 2 terminée
* 06 Février 2008 : Version complète du volume 1 mise en ligne
* 7 Janvier 2008 : Création de la page du projet

== [[Translators Zero no Tsukaima (version française) Registration|Inscription]] ==

Les traducteurs doivent inscrire les chapitres qu'ils désirent traduire ou qu'ils ont déjà commencés à traduire sur cette [[Translators Zero no Tsukaima (version française) Registration|page]] pour la série Zero no Tsukaima.

== <span id="_by">''Zero no Tsukaima'' : Série de Noboru Yamaguchi </span> ==

=== Volume 1 - Le Familier de Zéro / ゼロの使い魔 ([[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Full Text|Volume complet]]) ===

::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Illustrations|Illustrations en Couleur]]
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Insert & Back Cover|Encart intérieur et Couverture arrière]]

::'''Le Royaume de la Magie'''
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter1|Chapitre 1 - Je suis un Familier]]
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter2|Chapitre 2 - Louise la Zéro]]
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter3|Chapitre 3 - Légende]]

::'''Gandalfr'''
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter4|Chapitre 4 - La Journée d'un Familier]]
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter5|Chapitre 5 - Kirche l'Ardente]]
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter6|Chapitre 6 - Le Marchand d'Armes de Tristain]]
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter7|Chapitre 7 - Fouquet La Terre Effritée]]
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter8|Chapitre 8 - Le Bâton de la Destruction]]

=== Volume 2 - Albion du Vent / 風のアルビオン ===

::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Illustrations|Illustrations en Couleur]]
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter1|Chapitre 1 - Un Bateau secret]]
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter2|Chapitre 2 - La Mélancholie de Sa Majesté]]
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter3|Chapitre 3 - La Requête d'une Amie d'Enfance]]
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter4|Chapitre 4 - La ville portuaire de La Rochelle]]
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter5|Chapitre 5 - Un jour de repos avant de partir]]
::* [[Zero no Tsukaima (version française) : Volume 2 Chapitre 6|Chapitre 6 - Le pays blanc]]
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter7|Chapitre 7 - Le Prince d'un Pays Mourant]] (À refaire)
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter8|Chapitre 8 - La Veille de la bataille finale à Newcastle]] (À refaire)
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter9|Chapitre 9 - La bataille finale]] (À refaire)

=== Volume 3 - Le Livre de Prières du Fondateur / 始祖の祈祷書 ===

::* [[Zero no Tsukaima - Français : Illustrations du volume 3|Illustrations en Couleur]]
::* [[Zero no Tsukaima - Français : Volume 3 Chapitre 1|Chapitre 1 - La lignée du Zéro]]
::* Chapitre 2 - Le chagrin d'amour de Louise
::* Chapitre 3 - Le livre de prières du Fondateur
::* Chapitre 4 - Le triangle amoureux
::* Chapitre 5 - L'Arsenal et la Famille Royale
::* Chapitre 6 - La chasse au trésor
::* Chapitre 7 - Dragon's Raiment
::* Chapitre 8 - Le laboratoire de Colbert
::* Chapitre 9 - Déclaration de guerre
::* Chapitre 10 - Le néant

=== Volume 4 - L'Esprit de l'Eau du Serment / 誓約の水精霊 ===

::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume4 Illustrations|Illustrations en Couleur]]
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume4 Prologue|Prologue]]
::* Chapitre 1 - Le Saint
::* Chapitre 2 - Saito va faire du Shopping dans la Ville Triomphante
::* Chapitre 3 - L'uniforme de marin et la jalousie de Louise
::* Chapitre 4 - Le secret de Tabitha
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume4 Chapter5|Chapitre 5 - La Puissance d'un Philtre d'Amour]]
::* Chapitre 6 - L'esprit de l'eau
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume4 Chapter7|Chapitre 7 - L'Anneau d'Andvari]]
::* Chapitre 8 - Réunion dans la fausseté
::* Chapitre 9 - Confrontation des tristesses
::* Épilogue

=== Volume 5 - Vacances à Tristain / トリスタニアの休日 ===

::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume5 Illustrations|Illustrations en Couleur]]
::* Chapitre 1 - L'auberge "La Charmante Fée"
::* Chapitre 2 - De la rencontre entre la Flamme et le Vent ainsi que de leur amitié
::* Chapitre 3 - Vacances à Tristain

=== Volume 6 - Le Rubis de la Rédemption / 贖罪の炎赤玉 ===
::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume6 Illustrations|Illustrations en Couleur]]
::* Chapitre 1 - Retrouvailles
::* Chapitre 2 - Cattleya
::* Chapitre 3 - Le Duc de La Vallière
::* Chapitre 4 - Commandant Officier Guiche et Officier Cadet Malicorne
::* Chapitre 5 - Flamme de vingt ans
::* Chapitre 6 - Sortie
::* Chapitre 7 - Illusions à Dartanes
::* Chapitre 8 - L'expiation de la Flamme

== Equipe du Projet ==

* Superviseur du Projet : [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
* Manager du Projet : [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Traducteurs ===

'''Inactif'''
::* [[user:Mevans.955|Mevans.955]]
::* [[user:Thrax|Thrax]]
::* [[user:Silimir|Silimir]]
::* [[user:Vaelis|Vaelis]]
::* [[User:Baschien|Baschien]]

'''Disparus ː'''
::* [[user:FullMoon|FullMoon]]

=== Editeurs ===

'''Actif'''
::* [[user:Vaelis|Vaelis]]

'''Inactif'''
::* [[user:Silimir|Silimir]]

== Vue d'ensemble de la série ==

* Volume 1 - Le Familier de Zéro / ゼロの使い魔
* Volume 2 - Albion du Vent/ 風のアルビオン
* Volume 3 - Le Livre de Prières du Fondateur / 始祖の祈祷書
* Volume 4 - L'Esprit de l'eau du Serment/ 誓約の水精霊
* Volume 5 - Vacances à Tristain / トリスタニアの休日
* Volume 6 - Le Rubis de la Rédemption / 贖罪の炎赤玉
* Volume 7 - La Pentecôte d'Argent / 銀の降臨祭
* Volume 8 - La Sérénade de la Nostalgie / 望郷の小夜曲
* Volume 9 - Le Bal des Lunes Jumelles / 双月の舞踏会
* Volume 10 - Le Héros d'Ivaldi / イーヴァルディの勇者
* Volume 11 - Un Duo de Recollection / 追憶の二重奏
* Volume 12 - Les Vacances des Fées / 妖精達の休日
* Volume 13 - La Porte du Monde de la terre sainte / 聖国の世界扉
* Side Story Volume 1 - Les Aventures de Tabitha / タバサの冒険
* Side Story Volume 2 - Les Aventures de Tabitha / タバサの冒険2

[[Category:Light novel (French)]]
[[Category:French]]

Date A Live : Enregistrement

2015-01-31T23:06:56Z

Devenk83: /* Encore 2 */

{{French Registration}}

== ''Date A Live'' par Koushi Tachibana ==

=== Tome 1 ===

:*Illustrations - [[User:Devenk83|Devenk83]] '''Terminé'''
:*Prologue - [[User:Devenk83|Devenk83]] '''Terminé'''
:*Chapitre 1 - [[User:Devenk83|Devenk83]] '''Terminé'''
:*Chapitre 2 - [[User:Devenk83|Devenk83]] '''Terminé'''
:*Chapitre 3 - [[User:Devenk83|Devenk83]] '''Terminé'''
:*Chapitre 4 - [[User:Devenk83|Devenk83]] '''Terminé'''
:*Chapitre 5 - [[User:Devenk83|Devenk83]] '''Terminé'''
:*Épilogue - [[User:Devenk83|Devenk83]] '''Terminé'''
:*Postface - [[User:Devenk83|Devenk83]] '''Terminé'''

=== Tome 2 ===

:*Illustrations -
:*Prologue - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Chapitre 1 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Chapitre 2 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Chapitre 3 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Chapitre 4 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Chapitre 5 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Épilogue - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Postface -[[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''

=== Tome 3 ===

:*Illustrations -
:*Prologue - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Chapitre 1 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Chapitre 2 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Chapitre 3 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Chapitre 4 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Chapitre 5 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Postface - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''

=== Tome 4 ===

:*Illustrations -
:*Chapitre 6 - [[User:Devenk83|Devenk83]] '''Terminé'''
:*Chapitre 7 - [[User:Devenk83|Devenk83]] '''Terminé'''
:*Chapitre 8 - [[User:Yorak|Yorak]]
:*Chapitre 9 - [[User:Yorak|Yorak]]
:*Chapitre 10 - [[User:Yorak|Yorak]]
:*Épilogue - [[User:Yorak|Yorak]]
:*Postface - [[User:Yorak|Yorak]]

=== Tome 5 ===

:*Illustrations -
:*Prologue - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Chapitre 1 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Chapitre 2 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Chapitre 3 - [[User:Yorak|Yorak]]
:*Chapitre 4 - [[User:Yorak|Yorak]]
:*Chapitre 5 - [[User:Yorak|Yorak]]
:*Épilogue - [[User:Yorak|Yorak]]
:*Postface - [[User:Yorak|Yorak]]

=== Tome 6 ===

:*Illustrations -
:*Prologue - [[User:Default Melody|Default Melody]] '''Terminé'''
:*Chapitre 1 - [[User:Default Melody|Default Melody]] '''Terminé'''
:*Chapitre 2 - [[User:Default Melody|Default Melody]]
:*Chapitre 3 - [[User:Default Melody|Default Melody]]
:*Chapitre 4 - [[User:Default Melody|Default Melody]]
:*Chapitre 5 - [[User:Default Melody|Default Melody]]
:*Postface - [[User:Default Melody|Default Melody]]

=== Tome 7 ===

:*Illustrations -
:*Chapitre 6 -
:*Chapitre 7 -
:*Chapitre 8 -
:*Chapitre 9 -
:*Chapitre 10 -
:*Épilogue -
:*Postface -

===Tome 8===

:*Illustrations -
:*Prologue -
:*Chapitre 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Chapitre 5 -
:*Postface -

===Tome 9===

:*Illustrations -
:*Chapitre 6 -
:*Chapitre 7 -
:*Chapitre 8 -
:*Chapitre 9 -
:*Chapitre 10 -
:*Épilogue -
:*Postface -

==''Date A Live'' - Histoires Secondaires==

=== Date A Akihabara ===

:*Tohka - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Yoshino - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Kurumi - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Kotori - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''

=== Encore ===

:*Illustrations -
:*Tohka GamerCenter - [[User:Yorak|Yorak]]
:*Origami Impossible -
:*Yoshino Fireworks - [[User:Armelias|Armelias]]
:*Kotori Birthday -
:*Yamai Lunchtime -
:*Kurumi Star Festival - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Dossier de Préparation au Rendez-Vous 1 : Yoshino - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Dossier de Préparation au Rendez-Vous 2 : Itsuka Kotori - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Dossier de Préparation au Rendez-Vous 3 : Tobiichi Origami - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Postface -

===Encore 2===

:*Illustrations - '''Q&A :''' [[User:Devenk83|Devenk83]] '''Terminé'''
:*Shidou Hunter -
:*Tentative Summer Vacation -
:*Unknown Brother -
:*Spirit King Game -
:*Tenou Festival Contest -
:*Ellen Mather's Greatest Day -
:*Postface -

===Bonus PS3===

:*Illustrations -
:*Rinne Bathtime -
:*Postface -

===Bonus Blu-ray 1===

:*Illustrations -
:*Tohka Working -
:*Yoshino High School -

===Bonus Blu-ray 2===

:*Illustrations -
:*Origami Normalize -
:*Kurumi Cat -

===Bonus Blu-ray 3===

:*Mana Mission -
:*Kotori Mystery -

=== Les Observations Quotidiennes du <Ratatoskr> ===

:*Dossier 1 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Dossier 2 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Dossier 3 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Dossier 4 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Dossier 5 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Dossier 6 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''
:*Dossier 7 - [[User:Yorak|Yorak]] '''Terminé'''

=== Autres ===

:*Illustrations -
:*Chapitre Web ( Shidou et Tohka ) - [[User:Devenk83|Devenk83]] '''Terminé'''
:*Tohka Fearful -
:*Date A Quest -
:*Fantasy April - [[User:Zathor|Zathor]] '''Terminé'''
:*Origami Deceive -
:*Miku On-Stage -
:*Cat Coffee A Live - [[User:Zathor|Zathor]] '''Terminé'''

<noinclude>
{{Template:DAL(FR) Nav}}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Date A Live - Français

2015-01-31T23:06:35Z

Devenk83: /* Traducteurs */ MAJ

'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ, ''Detto A Raibu'') est une série de light novels écrite par Koushi Tachibana (橘公司) et illustrée par Tsunako (つなこ). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Deux animés de 12 et 10 épisodes, réalisés par AIC+, ont été diffusés d’avril à juin 2013 et 2014. Deux OAV sont sortis en décembre 2013 et 2014. Deux visual novels, avec le premier accompagné de deux drama CDs, inspirés de l'univers de la franchise, ont également vu le jour en juin 2013 et juin 2014. Un film est également en préparation pour une date inconnue.

'''''Date A Live''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Date A Live ~Deutsch(German)|Allemand (Deutsch)]]
* [[Date A Live|Anglais (English)]]
* [[Date A Live Spanish|Espagnol (Español)]]
* [[Date A Live (Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[Date_A_Live_Polski|Polonais (Polish)]]
* [[Date A Live ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[Date A Live Russian|Russe (Русский)]]
* [[Date A Live Russian Alt|Russe 2 (Pусский)]]
* [[Date A Live (Tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

Le 10 avril. Les vacances de printemps venaient de se terminer, et ce matin c'était la rentrée. Après s'être fait réveiller par sa mignonne petite sœur, Itsuka Shidou croyait que c'était le début d'une journée tout à fait ordinaire. Quant à prédire sa chanceuse rencontre avec une fille qui se dit être un Esprit...

Avec une onde de choc soudaine, le paysage urbain disparut sans laisser de trace. Dans un coin de la rue qui était maintenant devenu un cratère, la fille était là.

« ... Toi, es-tu aussi venu me tuer ? »

Elle est le désastre qui détruira l'humanité, un monstre d'origine inconnue, et un être rejeté par ce monde. Il n'y a que deux moyens d'arrêter cette fille : l'annihilation, et la conversation. Sa petite sœur Kotori, vêtue d'un uniforme militaire, dit ainsi à Shidou : "Puisque c'est comme ça, va juste sortir avec elle, et fais tomber l'Esprit amoureuse de toi !" "Qu... quoiiiiiiii ?!".

Voici l'histoire d'un garçon qui rencontra une fille.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Date A Live : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Date A Live : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Date A Live : Liste des Noms et Termes|Date A Live - Liste des Noms et Termes]] '''<span style="color:red">(Attention ! Risque de Spoiler !) <span>'''
* [[Date A Live : Règles de Style, de Forme et de Traduction|Date A Live - Règles de Style, de Forme et de Traduction]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Date A Live: Names and Terminology Guidelines|Date A Live - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865 forum].'''

<span style="color:#c4d000">'''Remerciements à l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

=== Progression ===

{{:Date A Live : Historique}}

Pour les plus anciennes actualités, c'est [[Date A Live : Historique|ici]].
<br />

=== Annonce ===

* Toute aide sur l'édition serait fortement appréciée. Pour plus de détails, c'est [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865&p=203057#p203057 ici].
::[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]])

== <span id="_by">''Date A Live'' par Koushi Tachibana</span> ==

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 1|Tome 1 - Tohka Dead End]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%2001%20-%20Dead%20End%20Tohka%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Live:Tome 1 Illustrations|Illustrations]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 1 Prologue|Prologue : Rencontre Accidentelle -Restart-]] [E] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C0%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : La Fille sans Nom]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C1%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Début {{Furigana|de l’Entraînement|du Jeu}}]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/%5BAsobu-no-Fansub%5D%20Date%20a%20Live%20-%20Volume%201%20%5BChapitre%202%5D.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ton Nom est...]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Rendez-Vous Surprise]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Impitoyable {{Furigana|Pourfendeur|Sandalphon}}]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vivre avec un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 1'''
|-
|
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 2|Tome 2 - Yoshino Puppet]] ===

:* [[Date A Live:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Prologue|Prologue : Nouvelle Vie Quotidienne]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Mission - Sous un Toit]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Fille de la Pluie]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Compassion Excessivement Caricaturée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Multiples Requêtes chez Tobiichi]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : Terre Gelée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Épilogue|Épilogue : Le Passé qui commence à Réagir]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 2'''
|-
|
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 3|Tome 3 - Kurumi Killer]] ===

:* [[Date A Live:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Prologue|Prologue : La Visiteuse Vêtue de Noir]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Seconde Élève Transférée]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : L’Invitation d’un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Guerre entre Sœurs]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Triple Rendez-Vous]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : Cauchemar Mimétique]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 3'''
|-
|
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 4 - Itsuka Sister ===

:* [[Date A Live:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6 : Le Temps Infiltrant les Flammes]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7 : Conférence de Kotori]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8 : Bataille de Maillots de Bain]] (en cours)
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9 : Dernier Rendez-Vous]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10 : Vengeresse d’il y a Cinq Ans]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Épilogue|Épilogue : Rencontre des Ténèbres]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 4'''
|-
|
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 5|Tome 5 - Yamai Tempest]] ===

:* [[Date A Live:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Prologue|Prologue : Conquête Inverse]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Plans du DEM]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Filles du Cyclone]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Double Approche]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Contre Croisé au Cœur]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Lumière qui Divise le Vent]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Épilogue|Épilogue : Shidou, je...]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 5'''
|-
|
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 6 - Miku Lily ===

:* [[Date A Live:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Prologue|Prologue : Le Rendez-Vous Galant des Filles]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Esprit Incompris]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Garçon/Fille]](en cours)
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Heure du Changement]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Musique]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Flash Azur]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 6'''
|-
|
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 7 - Miku Truth ===

:* [[Date A Live:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6 : Nightmare Réapparaît.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7 : Le Champ de Bataille de Deux Seuls Personnes.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8 : Rue Engloutie dans le Feu et les Ombres.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9 : Roi des Démons]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10 : Tyran Massacreur]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 7'''
|-
|
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 8 - Natsumi Search ===

:* [[Date A Live : Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Prologue|Prologue : {{Furigana|Un Autre Shidou|Doppelganger}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : {{Furigana|Sorcière d'Octobre|Halloween}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : {{Furigana|Douze Photos|Suspect}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : {{Furigana|Minuit|Supprime}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : {{Furigana|Désignation des Suspects|Haut Risque}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5 : {{Furigana|Le Travail d'une Sorcière|Sorcellerie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 8'''
|-
|
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 9 - Natsumi Change ===

:* [[Date A Live : Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6 : {{Furigana|Les Enfants|Petits Monstres}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7 : {{Furigana|L'Appel Depuis Les Ténèbres|Chasseur De Tête}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 8|Chapitre 8 : {{Furigana|Transformation|Maquillage}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 9|Chapitre 9 : {{Furigana|C'est Définitivement Un Mensonge|J'aimerai Y Croire}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 10|Chapitre 10 : {{Furigana|Le Désespoir Tombe|Effondrement}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Épilogue|Épilogue : {{Furigana|La Magicienne Du DEM|Amie Ou Ennemie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 9'''
|-
|
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 10 - Tobiichi Angel ===

:*[[Date A Live : Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Prologue|Prologue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Shidou Ciblé]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2 : La Radieuse Goétie]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ange]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4 : Vérité]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Descente du Roi Démoniaque dans les Ténèbres]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 10'''
|-
|
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 11 - Tobiichi Devil ===

:*[[Date A Live : Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 6|Chapitre 6 : Celui  en Difficulté.]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 7|Chapitre 7 : Illusion]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 8|Chapitre 8 : <Devil>]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 9|Chapitre 9 : Instinct]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 10|Chapitre 10 : L'Ange de la Nuit avec des Étoiles Filantes]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Épilogue|Épilogue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 11'''
|-
|
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

== ''Date A Live'' - Histoires Secondaires ==

<div style="float: left">

=== Tome 0 - 9 Avril ===

:* [[Date A Live : Tome 0 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : 9 Avril|9 Avril]]
:* [[Date A Live : Nurse A Live FR|Nurse A Live]]
:* [[Date A Live : Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité|Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité]]
:* [[Date A Live : Tohka Prison FR|Tohka Prison]]
:* [[Date A Live : Tohka Miss Fantasia FR|Tohka Miss Fantasia]]
:* [[Date A Live : Kurumi Neighbor FR|Kurumi Neighbor]]
:* [[Date A Live : Spirit Akihabara FR|Spirit Akihabara]]
:* [[Date A Live : 25ème Anniversaire FR|25ème Anniversaire]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0'''
|-
|
[[File:DAL v0 cover.png|thumb|x200px]]
|}
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0 - Ver. 02'''
|-
|
[[File:DAL v0-ver.2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore ===

<span style="color:red">'''Attention : Lecture déconseillée si vous n'avez pas AU MOINS lu tous les tomes jusqu’au tome 5 !!!'''</span>
:* [[Date A Live Encore : Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 1|Tohka GamerCenter]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 2|Origami Impossible]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 3|Yoshino Fireworks]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 4|Kotori Birthday]] '''(Incomplet)'''
:* [[Date A Live Encore Chapitre 5|Yamai Lunchtime]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 6|Kurumi Star Festival]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 7|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 1: Yoshino]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 8|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 2: Itsuka Kotori]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 9|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 3: Tobiichi Origami]]
:* [[Date A Live Encore : Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore'''
|-
|
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 2 ===

:* [[Date A Live : Encore 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 1|Shidou Hunters]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 2|Unidentified Summer Vacation]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 3|Unidentified Brother]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 4|Spirit King Game]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 5|Tenou Festival Contest]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 6|Ellen Mather's Greatest Day]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 2'''
|-
|
[[File:DAL vE2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 3 ===

:* [[Date A Live : Encore 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 1|Dress A Live Dossier 1 : Tenue Astrale]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 2|Dress A Live Dossier 2 : Maillot de Bain]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 3|Dress A Live Dossier 3 : Père Noël]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 1|Miku On-Stage]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 2|Shiori Penalty]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 3|Natsumi Teaching]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 4|Mana Research]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 5|Cat Cafe A Live]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 6|Spirit Merry Christmas]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 7|Kurumi Santa Claus]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 3'''
|-
|
[[File:DAL vE3 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== [[Date A Live:Akihabara FR|Date A Akihabara]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/Date%20A%20Akihabara%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Akihabara:Tohka FR|Tohka]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Yoshino FR|Yoshino]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kurumi FR|Kurumi]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kotori FR|Kotori]] [E]

=== Bonus PS3 ===

<div style="float: left">

==== Rinne Utopia ====

:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime FR|Rinne Bathtime]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Rinne Bathtime'''
|-
|
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

==== Arusu Install ====

:* [[Date A Live : Arusu Quest Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest FR|Arusu Quest]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Arusu Quest'''
|-
|
[[File:DAL_PS3AI cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== Bonus Blu-ray ===

==== Blu-ray 01 ====

:* [[Date A Live: Blu-ray Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live: Tohka Working FR|Tohka Working]]
:* [[Date A Live: Yoshino High School FR|Yoshino High School]]

==== Blu-ray 02 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 2 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Origami Normalize FR|Origami Normalize]]
:* [[Date A Live : Kurumi Cat FR|Kurumi Cat]]

==== Blu-ray 03 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 3 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Mana Mission FR|Mana Mission]]
:* [[Date A Live : Kotori Mystery FR|Kotori Mystery]]

==== Blu-ray 04 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 4 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Spirit Treasure Hunt FR|Spirit Treasure Hunt]]

=== [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr|Les Observations Quotidiennes du <Ratatoskr>]] ===

<span style="color:red">'''Ces textes contiennent du spoiler. Il est recommandé de ne lire les dossiers qu'après avoir lu le tome correspondant.'''</span>

:* [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Dossier 1|Dossier 1]]
:* [[Date A Live : Dossier 2|Dossier 2]]
:* [[Date A Live : Dossier 3|Dossier 3]]
:* [[Date A Live : Dossier 4|Dossier 4]]
:* [[Date A Live : Dossier 5|Dossier 5]]
:* [[Date A Live : Dossier 6|Dossier 6]]
:* [[Date A Live : Dossier 7|Dossier 7]]

=== Autres ===

:* [[Date A Live : Histoires Secondaires - Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Chapitre Web|Chapitre Web (Shidou et Tohka)]]
:* [[Date A Live : Tohka Fearful FR|Tohka Fearful]]
:* [[Date A Live : Date A Quest FR|Date A Quest]]
:* [[Date A Live : Fantasy April FR|Fantasy April]]
:* [[Date A Live : Origami Deceive FR|Origami Deceive]]
:* [[Date A Live : Itsuka Shidou's Ordinary Day FR|Itsuka Shidou's Ordinary Day]]
:*[[Date A Live : Origami Counseling FR|Origami Counseling]]

== Date A Live - Bonus ==

'''Nous recenserons ici tous les projets auxquels le staff de la Baka-Tsuki a participé mais qui n'est pas une traduction de Light Novel.'''

=== Drama CD ===

'''Remerciement spécial à la [http://www.netogetrad.tk NetogeTrad] pour leur collaboration sur ce projet.'''

:* Kurumi : [http://www.youtube.com/watch?v=TTj3effZii4 Youtube]
:* Rinne : [http://www.youtube.com/watch?v=rbSZrVC9qq0 Youtube]

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : ???
* Manager de la version anglaise : ???
* Superviseur : [[User:Lery|Lery]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)
* Manager : [[User:Devenk83|Devenk83]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)

<span style="color:#c4d000">'''En partenariat avec l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:* [[User:Yorak|Yorak]]
:* Dora [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]] (Tome 5 - Prologue)
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (Tome 1 / Tome 4 - Chapitre 6 et 7)
:* [[User:Default Melody|Default Melody]] (Tome 6 - Prologue et Chapitre 1)

'''Disparus ː'''
:* [[User:Zathor|Zathor]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* Dango~ [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Irréguliers :'''
:* [[User:Devenk83|Devenk83]]
:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Vallor|Vallor]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[user:Krytyk|Krytyk]] (Clean + Typeset)
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (Création de PDF)
:* Boethia [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Création de PDF)
:* Nightwear [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Clean + Typeset)

== Parutions ==

* デート・ア・ライブ - 十香デッドエンド (19 mars 2011) - ISBN 978-4-8291-3623-2
* デート・ア・ライブ 2 - 四糸乃パペット (20 août 2011) - ISBN 978-4-8291-3672-0
* デート・ア・ライブ 3 - 狂三キラー (19 novembre 2011) - ISBN 978-4-8291-3704-8
* デート・ア・ライブ 4 - 五河シスター (17 mars 2012) - ISBN 978-4-8291-3744-4
* デート・ア・ライブ 5 - 八舞テンペスト (18 août 2012) - ISBN 978-4-8291-3795-6
* デート・ア・ライブ 6 - 美九リリィ (20 décembre 2012) - ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193
* デート・ア・ライブ 7 - 美九トゥルース (19 mars 2013) - ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193
* デート・ア・ライブ Encore - (18 mai 2013) - ISBN 978-4-8291-3892-2
* デート・ア・ライブ 8 - 七罪サーチ (20 septembre 2013) - ISBN 978-4-8291-3938-7
* デート・ア・ライブ 9 - 七罪チェンジ (20 décembre 2013) - ISBN 978-4-04-712974-0
* デート・ア・ライブ 10 - 鳶一エンジェル (20 mars 2014) - ISBN 978-4-04-070066-3
* デート・ア・ライブ 11 - 鳶一デビル (20 septembre 2014) - ISBN 978-4-04-070143-1

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

Tate no Yuusha no Nariagari - Français

2015-01-31T22:55:42Z

Devenk83: /* Traducteurs */

Steins;Gate - Français

2015-01-31T22:48:15Z

Devenk83: /* Traducteurs */ MAJ

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[File:SGBED_v1_cover.jpg|200px|thumb|right|Couverture du premier tome]]

'''''Steins;Gate''''' est à la base un visual novel développé par 5pb. et Nitroplus sorti sur Xbox 360 le 15 octobre 2009, mais cela fut un tel succès que la série connut de nombreuses adaptations.
Sept mangas '''''Steins;Gate''''' ont été publiés à ce jour, et une adaptation animée de 24 épisodes fut diffusée en 2011, accompagnée d'un OAV et d'un film.
Plusieurs drama CD ont vu le jour, donnant naissance à la trilogie de light novels ''Steins;Gate: Epigraph'' (qui comprend ''Steins;Gate: Epigraph of the Closed Curve'', ''Steins,Gate: Pandora of Eternal Return'' et ''Steins;Gate: Altair at the Apoapsis of Infinity'').
Deux autres light novels ont également été publiés : ''Steins;Gate: Butterfly Effect's Divergence'' et ''Steins;Gate: The Committee of Antimatter''.

''Steins;Gate: Butterfly Effect's Divergence'' (STEINS;GATE 蝶翼のダイバージェンス：Ｒｅｖｅｒｓｅ, litt. ''Steins;Gate : La Divergence de l'Effet Papillon'') est le premier light novel de la série. Il a été écrit par Miwa Kiyomune, illustré par Kyuuta Sakai, et publié par Kadokawa Corporation, sous Kadokawa Shoten.
''Steins;Gate: The Committee of Antimatter'' (STEINS;GATE -The Committee of Antimatter-, litt. ''Steins;Gate : Le Comité de l'Antimatière''), qui constitue sa suite, a lui été écrit par Choushiro Miwa, illustré par Tadasu Yoshida et publié par MAGES.
La trilogie ''Steins;Gate: Epigraph'', qui relate une histoire hors-série (mais toujours dans l'univers de '''''Steins;Gate'''''), est tirée des drama CD éponymes.

'''''Steins;Gate''''' existe aussi dans les langues suivantes :
*[[Steins;Gate: Butterfly Effect's Divergence|Butterfly Effect's Divergence - Anglais (English)]]
*[[Steins;Gate: The Committee of Antimatter|The Committee of Antimatter - Anglais (English)]]

== Synopsis ==

'''Temporairement indisponible'''

== Historique ==

3 août 2014 - Page du projet créée.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Steins;Gate : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Steins;Gate : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Conventions des Projets]]
*[[Usage du Wiki]]
*[[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est du Japonais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10602&p=240103 forum].'''

== ''Steins;Gate'' ==

=== ''Steins;Gate: Butterfly Effect's Divergence'' par Miwa Kiyomune ===
* [[Steins;Gate : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
* [[Steins;Gate : Tome 1 Prologue|Prologue : Sophia of the Big Bang]]
* [[Steins;Gate : Tome 1 Acte 0|Acte 0 : Turning Point: Reverse]]
* [[Steins;Gate : Tome 1 Acte 1|Acte 1 : Time Travel Paranoia: Reverse]]
* [[Steins;Gate : Tome 1 Acte 2|Acte 2 : Interpreter Rendezvous - Reverse]]
* [[Steins;Gate : Tome 1 Acte 3|Acte 3 : Butterfly Effect's Divergence - Reverse]]
* [[Steins;Gate : Tome 1 Postface|Postface]]

=== ''Steins;Gate: The Committee of Antimatter'' par Choushiro Miwa ===
* [[Steins;Gate : Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
* [[Steins;Gate : Tome 2 Prologue|Prologue]]
* [[Steins;Gate : Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1]]
'''Le nombre exact de chapitres est toujours inconnu.'''

== ''Steins;Gate: Epigraph'' ==

=== ''Steins;Gate: Epigraph of the Closed Curve'' ===

=== ''Steins,Gate: Pandora of Eternal Return'' ===

=== ''Steins;Gate: Altair at the Apoapsis of Infinity'' ===

== Staff ==
* Administrateur du projet :
* Manager du projet :

==== Traducteurs ====

'''En Pause :
* [[User:KasugayaHaruto|KasugayaHaruto]]'''

'''Disparus ː'''
* [[User:Dasporal|Dasporal]]

==== Éditeurs ====

'''Actifs'''

'''Inactifs'''

== Parutions ==
* 『STEINS;GATE 蝶翼のダイバージェンス：Ｒｅｖｅｒｓｅ』 (30 juin 2014) - ISBN 978-4-04-474845-6
* 『STEINS;GATE -The Committee of Antimatter-』 (25 septembre 2014) - ISBN 978-4-89-610922-1
* 『STEINS;GATE 閉時曲線のエピグラフ』 (9 novembre 2012) - ASIN B00A4EBJYI
* 『STEINS;GATE 永劫回帰のパンドラ』 (9 novembre 2012) - ASIN B00B67FH40
* 『STEINS;GATE 無限遠点のアルタイル』 (26 septembre 2013) - ASIN B00GJPCHGA

No Game No Life - Français

2015-01-31T22:32:32Z

Devenk83: /* Staff - Français */

{{Teaser|French}}

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|250px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) est une série de light novels écrits et illustrés par Kamiya Yuu (榎宫祐), publiés par MF Bunko J. La série contient 6 tomes publiés à ce jour. Une adaptation animée a été diffusée d'avril à juin 2014.

'''''No Game No Life''''' existe aussi dans les langues suivantes :

:*[[No Game No Life|Anglais (English) - Baka Tsuki]]
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ Anglais (English) - NanoDesu]
:*[[No_Game_No_Life~Esp~|Espagnol (Español)]]
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

==Synopsis==

Il existe une légende urbaine selon laquelle il y aurait un joueur légendaire invaincu appelé 『　　』, mais en réalité, il s'agit de deux frère et sœur NEET prénommés 空 (Sora) et 白 (Shiro). Ces jumeaux hikikomori qui considèrent le monde réel comme un inutile "Kuso Game" sont un jour, invoqués dans un autre monde par un garçon qui se présente sous le nom de "Dieu". Dans ce monde, la guerre est prohibée par Dieu et tout est maintenant décidé par les jeux... Oui, même les frontières des pays. Est-ce que les deux frère et sœur NEET pourront sauver le peu qu'il reste de la race humaine <Imanity>, qui ne possède plus qu'une ville ?

"Maintenant... Que le jeu commence !"

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== Règles importantes du projet ===
Je dois être l'un des rares à faire ça, mais j'aime quand une traduction est propre.
Voici les [[User talk:Default Melody#NGNL|règles]] qui permetteront que la traduction soit la plus proche de l'originale.

=== [[No Game No Life - Français : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[No Game No Life - Français : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[No Game No Life : Liste des Noms et Termes|No Game No Life - Liste des Noms et Termes]] '''<span style="color:red">(Attention ! Risque de Spoiler !) <span>'''
* [[No Game No Life : Règles de Style, de Forme et de Traduction|No Game No Life - Règles de Style, de Forme et de Traduction]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
*[[No_Game_No_Life:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10523 forum].'''

== Actualités ==

=== Progression ===

*'''18 juin 2014'''
**'''Projet commencé.'''

Pour les plus anciennes actualités, c'est [[No Game No Life : Historique|ici]].
<br/>

== <span id="_by">''No Game No Life'' par Kamiya Yuu</span> ==

===Tome 1 - Il Semble que ces Frère et Sœur Joueurs Vont Conquérir un Monde Fantastique===
[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Prologue|Prologue]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - Débutant/Amateur]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - Challenger/Challenger]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 - Expert/Expert]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 - Maître de Jeu/Le Roi]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Épilogue|Épilogue]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Postface|Postface]]
<br style="clear:both"/>

===Tome 2 - Les Frère et Sœur Joueurs Semblent Avoir Des Vues sur la Terre des Kemonomimi===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
:*[[No Game No Life : Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:*[[No Game No Life : Tome 2 Prologue|Prologue]]
:*[[No Game No Life : Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 - Weak Square/Préparer le Terrain]]
:*[[No Game No Life : Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 - Intéressant/Un Déplacement]]
:*[[No Game No Life : Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 - Sacrifice/Geste de Sacrifice]]
:*[[No Game No Life : Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 - Échec et Mat/Échec et Mat]]
:*[[No Game No Life : Tome 2 Épilogue|Fausse Fin]]
:*[[No Game No Life : Tome 2 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

===Tome 3 - Une Moitié des Frère et Sœur Joueurs Semble Avoir Disparu... ?===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
:*[[No Game No Life : Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:*[[No Game No Life : Tome 3 Prologue|Chargement]]
:*[[No Game No Life : Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 - Marche Aérienne/Méthode Dissociative]]
:*[[No Game No Life : Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 - Rose Bleue/Méthode Directionnelle]]
:*[[No Game No Life : Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 - Géant Tueur/Méthode Aidante]]
:*[[No Game No Life : Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 - Règle Numéro 10/Méthode Convergente]]
:*[[No Game No Life : Tome 3 Épilogue|Vraie Fin]]
:*[[No Game No Life : Tome 3 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

===Tome 4 - Les Frère et Sœur Joueurs Se Sont Enfuis D'un Jeu de Romance Réaliste===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
:*[[No Game No Life : Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:*[[No Game No Life : Tome 4 Préface|Préface]]
:*[[No Game No Life : Tome 4 Prologue|Début Facile]]
:*[[No Game No Life : Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 - Rencontre/lıʌǝᗡ ǝɥ⊥]]
:*[[No Game No Life : Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 - Stratège/Le Soleil]]
:*[[No Game No Life : Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 - Charmeur/ssǝɹdɯƎ ǝɥ⊥]]
:*[[No Game No Life : Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 - Joker/Le Fou]]
:*[[No Game No Life : Tome 4 Épilogue|Fin Interrompue]]
:*[[No Game No Life : Tome 4 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

===Tome 5 - Il Semblerait que les Frère et Sœur Joueurs Détestent New Game+===

:*[[No Game No Life : Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:*[[No Game No Life : Tome 5 Prologue|Début Normal]]
:*[[No Game No Life : Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 - Essai (Action)]]
:*[[No Game No Life : Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 - Échec (Erreur)]]
:*[[No Game No Life : Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 - Apprentissage (Révision)]]
:*[[No Game No Life : Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 - Nouvel essai (Réaction)]]
:*[[No Game No Life : Tome 5 Épilogue|Sans Fin]]
:*[[No Game No Life : Tome 5 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

===Tome 6 - Il Semblerait que le Couple de Joueurs Ait Défié Le Monde===

:*[[No Game No Life : Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:*[[No Game No Life : Tome 6 Prologue|Dialogue d'Ouverture]]
:*[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 - 3-1=Sans Espoir]]
:*[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 - 1×1=Sans But]]
:*[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 - 1+1=Sans Mort]]
:*[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 - 1÷2=Sans Amis]]
:*[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 5 - 1÷0=Éthéré]]
:*[[No Game No Life : Tome 6 Épilogue|Dialogue de Fin]]
:*[[No Game No Life : Tome 6 Postface|Postface]]
<br style="clear:both"/>

== ''No Game No Life'' - Histoires Secondaires ==
:*No Game No Life Manga Tome 1 Nouvelle Short Story - 5 Années plus tôt
:*No Game No Life Spécial Nouvelle Année

== Staff - Anglais (NanoDesu) ==

L'équipe de traduction de [http://OreImothetranslation.wordpress.com/about_this_translation/ NanoDesu] :

:*Superviseur : NanoDesu
:*Manager : Hantsuki

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*Eternal Dreamer

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:*Kami
:*DudeLong

== Staff - Français==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

*Superviseur : [[User:Lery|Lery]]
*Manager : ''Aucun''

===Traducteurs===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Retirés :'''
:*[[User:Default Melody|Default Melody]]

'''Disparus ː'''
:*[[User:TexasRanger|TexasRanger]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Disparus :'''
:*[[User:LittleForest|LittleForest]]

== Parutions ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (23 Avril 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (22 Septembre 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (25 Janvier 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (25 Juin 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (25 Novembre 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (25 Avril 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:French]]

Moonlight Sculptor - Français

2015-01-31T22:29:05Z

Devenk83:

[[Category:French]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Light novel (French)]]

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|Le Légendaire Sculpteur de clair de lune]]

'''<big><u><sup>Le Légendaire Sculpteur de clair de lune</sup></u></big>'''

Présentation de l'oeuvre :<br />
Roman coréen : 44 volumes sortis<br />
Auteur : Nam-Hi-Sung (남희성) - [http://blog.naver.com/wargod80/ Blog]<br />
Titre alternatif : Moonlight sculptor<br />

'''''Le Légendaire Sculpteur de clair de lune''''' existe aussi dans les langues suivantes :
*[[Moonlight Sculptor| Anglais (English)]]
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Portugais Brésilien (Brazilian Portuguese)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Polish~|Polonais (Polski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Turc (Turkish)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==
Un homme meurtri par la société, esclave de l’argent mais connu comme le Légendaire « Dieu de la guerre» dans un très populaire jeu de MMORPG, «Continent de la Magie». Atteignant sa majorité, il décida de gagner un peu d’argent, en vendant son avatar au lieu de le supprimer mais arriva un bouleversement que nul n’aurait pu imaginer. Son légendaire avatar se vendit pour 3,1 milliards de wons (1€=1000 wons environ).

Immense fut sa joie mais courte elle fut car il perdit la quasi-totalité au profit d’usuriers sans scrupules, à son grand désespoir.

Cet argent obtenu par le gaming fut pour lui une révélation. Sortant de l’abîme avec la détermination de renouveler son exploit, il s’avance vers le premier jeu de réalité virtuelle, l’avant-gardiste MMORPG «Royal Road».

Ceci est l’épopée de Lee Hyun, sur le long chemin pour devenir «Empereur» soutenu par son amour pour sa famille, son désir insatiable pour l’argent, ses idées imprévisibles, son corps entrainé sans relache et son talent à s'acharner au travail.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==
'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== Enregistrement ===
Vous pouvez passer par le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10609 forum de Baka-Tsuki], ou par le [http://royalroad.boards.net/ forum Royal Road] pour vous inscrire à la traduction de cette série.

Vous pouvez visiter les sites suivants pour plus de détails sur l'avancement et la répartition des traductions :
: '''Recrutement'''
::* [http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road]
::* [http://japtem.com/recruitment/ Japtem]
: '''Avancement'''
::* [http://royalroadfrench.blogspot.co.il/p/blog-page.html/ Section française de RoyalRoad]
::* [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10609/ Sujet LMS-Français sur le forum Baka-tsuki]

=== Forme ===
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Conventions des Projets]]
*[[Usage du Wiki]]
*[[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)

== Feedback ==
Pour les remerciements, des retours ou pour discuter d'un chapitre, laissez vos messages dans la section Discussion (onglet) trouvable en haut de la page. Bonne lecture.

== Mises à jour ==

=== Janvier 2015 ===
:* '''01 Janvier 2015 :''' Tome 2 Chapitre 10 + full text.
:* '''07 Janvier 2015 :''' Tome 3 Chapitre 02
:* '''08 Janvier 2015 :''' Tome 3 Chapitre 03
:* '''10 Janvier 2015 :''' Tome 3 Chapitre 04
:* '''17 Janvier 2015 :''' Tome 3 Chapitre 05

=== Décembre 2014 ===
:* '''17 Décembre 2014 :''' Tome 1 Chapitre 1 et full text + Tome 2 Chapitre 1 à 4.
:* '''18 Décembre 2014 :''' Tome 2 Chapitre 5.
:* '''21 Décembre 2014 :''' Tome 2 Chapitre 6.
:* '''22 Décembre 2014 :''' Tome 2 Chapitre 7.
:* '''24 Décembre 2014 :''' Tome 2 Chapitre 8.
:* '''25 Décembre 2014 :''' Tome 2 Chapitre 9.

=== Octobre 2014 ===
:* '''05 octobre 2014 :''' Tome 1 Chapitre 8, 9 et 10 (fin tome 01)

=== Septembre 2014 ===
:* '''13 septembre 2014 :''' Tome 1 Chapitre 6 et 7

=== Août 2014 ===
:* '''10 août 2014 : Création de la page''' (merlin)
:* '''12 août 2014 :''' Tome 4 Chapitre 1
:* '''13 août 2014 :''' Tome 4 Chapitres 2 et 3
:* '''17 août 2014 :''' Tome 4 Chapitres 4 et 5
:* '''19 août 2014 :''' Tome 4 Chapitres 6 et 7
:* '''22 août 2014 :''' Tome 4 Chapitres 8, 9 et 10 (fin tome 04)
:* '''26 août 2014 :''' Tome 1 Chapitres 2 et 3 / Tome 5 ch 1
:* '''29 août 2014 :''' Tome 1 Chapitres 4 et 5

== ''Le Légendaire Sculpteur de clair de lune'' par Nam-Hi-Sung (남희성) ==

=== Tome 1 ([[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_1|Full Text]])===
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_1_Chapitre_1|Chapitre 1 : La naissance d'un Dark Gamer]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_1_Chapitre_2|Chapitre 2 : Apparition de la Bête féroce]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_1_Chapitre_3|Chapitre 3 : La requête de l'Instructeur]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_1_Chapitre_4|Chapitre 4 : Le Terrible Weed]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_1_Chapitre_5|Chapitre 5 : Une fille qui a perdu ses mots]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_1_Chapitre_6|Chapitre 6 : Au cours d'un Barbecue]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_1_Chapitre_7|Chapitre 7 : Le Maestro (professeur) des batailles]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_1_Chapitre_8|Chapitre 8 : Une profession destinée]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_1_Chapitre_9|Chapitre 9 : La cité du ciel]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_1_Chapitre_10|Chapitre 10 : Le rôle de Weed dans la Force Punitive]]

=== Tome 02 ([[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_2|Full Text]]) ===
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_2_Chapitre_1|Chapitre 1 : Terre Mythique]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_2_Chapitre_2|Chapitre 2 : La statue de la déesse Freya]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_2_Chapitre_3|Chapitre 3 : Les Trésors perdu du Temple]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_2_Chapitre_4|Chapitre 4 : La cité du ciel, Lavias]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_2_Chapitre_5|Chapitre 5 : Celui qui fit le pire]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_2_Chapitre_6|Chapitre 6 : La signification de Royal Road]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_2_Chapitre_7|Chapitre 7 : La Statue Sans-nom de Lavias]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_2_Chapitre_8|Chapitre 8 : Le Trésor perdu de Freya]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_2_Chapitre_9|Chapitre 9 : Le Chevalier servant de la Princesse]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_2_Chapitre_10|Chapitre 10 : Des montagnes de Butin]]

=== Tome 3 ===
:* Chapitre 1 : Ma profession : Sculpteur de clair de Lune
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_3_Chapitre_2|Chapitre 2 : La pierre qui concentre la Foudre]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_3_Chapitre_3|Chapitre 3 : Outils et Complot]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_3_Chapitre_4|Chapitre 4 : Humiliation de Van Hawk]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_3_Chapitre_5|Chapitre 5 : Le retour de la relique sacrée]]
:* Chapitre 6 : Un mauvais rhume
:* Chapitre 7 : Débutant ignorant
:* Chapitre 8 : Les vampires Vrai-Sang
:* Chapitre 9 : L'éminente sculpture
:* Chapitre 10 : Bataille du Château noir
:* Chapitre 11 : Diffusion d'une Faible apparition

=== Tome 4 ([[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_4|Full Text]]) ===
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_4_Chapitre_1|Chapitre 1 : Plaine du Désespoir]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_4_Chapitre_2|Chapitre 2 : Touche à tout]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_4_Chapitre_3|Chapitre 3 : Enchères des Vêtements Prismatique]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_4_Chapitre_4|Chapitre 4 : Maître Graveur Darone]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_4_Chapitre_5|Chapitre 5 : Sculpture Change-forme]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_4_Chapitre_6|Chapitre 6 : Siège du château Ohdein]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_4_Chapitre_7|Chapitre 7 : Chasse en Donjon]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_4_Chapitre_8|Chapitre 8 : Chasse de Weed]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_4_Chapitre_9|Chapitre 9 : L'Union des Dark Gamers]]
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_4_Chapitre_10|Chapitre 10 : Le plus grand Tombeau]]

=== Tome 5 ===
:* [[Moonlight_Sculptor~French_:_Tome_5_Chapitre_1|Chapitre 1 : La tombe du Grand Roi]]
:* Chapitre 2 : Pyramide et la Dignité d'un Roi
:* Chapitre 3 : Le pouvoir de l'alcool
:* Chapitre 4 : Relevé de notes
:* Chapitre 5 : Village des Exilés
:* Chapitre 6 : Transformation Sculpturale
:* Chapitre 7 : Karichwi, le simple d'esprit
:* Chapitre 8 : Guerres des orcs
:* Chapitre 9 : Mur de la Gloire (Panthéon)
:* Chapitre 10 : Le chemin choisi

== Staff ==
'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

*Superviseur : ''Aucun''
*Manager : ''Aucun''

== Parutions ==
[[Moonlight_Sculptor Full List|Liste des Tomes (en anglais)]]

Mimizuku to Yoru no Ou - Français

2015-01-31T22:18:03Z

Devenk83: /* Staff */ MAJ

{{Teaser|French}}

[[File:MimizukutoYorunoOuCover.png|thumb|Couverture]]

'''''Mimizuku to Yoru no Ou''''' (ミミズクと夜の王 ''Mimizuku et le Seigneur de la Nuit'') est le premier light novel écrit par Kougyoku Izuki. Il a remporté le Grand Prix lors de la treizième édition du Grand Prix du Roman Dengeki. Ce roman était à la base un one-shot, mais son auteur a également écrit une suite, un tome intitulé '''''Dokuhakihime to Hoshi no Ishi''''' (毒吐姫と星の石 ''La Princesse au souffle empoisonné et la Pierre Étoilée'').

'''''Mimizuku to Yoru no Ou''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~|Portugais (Portuguese)]]
* [[Mimizuku to Yoru no Ou|Anglais (English)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

Mimizuku, une petite fille aux poignets et chevilles enchaînés et portant le nombre "332" marqué sur le front, erre dans la Forêt de la Nuit dans le but d'être mangée par un monstre. Cependant, alors que le chef des monstres, le mystérieux et beau "Seigneur de la Nuit", refuse de la manger, la petite fille essaie de trouver un moyen de le convaincre.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Mimizuku to Yoru no Ou : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Mimizuku to Yoru no Ou : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=6372 forum].'''
== Actualités ==

* '''1 Décembre 2013'''
** '''Projet commencé'''

== ''Mimizuku to Yoru no Ou'' par Kougyoku Izuki ==

=== Mimizuku et le Seigneur de la Nuit ===
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Prologue|Prologue - La Forêt de la Nuit]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 1|Chapitre 1 - Mimizuku, la fille suicidaire, et le Seigneur de la Nuit qui haïssait les humains]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 2|Chapitre 2 - Le seuil des bénédictions]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 3|Chapitre 3 - Les fleurs du purgatoire]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 4|Chapitre 4 - Délivrance]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 5|Chapitre 5 - Un petit trou de mémoire]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 6|Chapitre 6 - La marque du Seigneur de la Nuit]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 7|Chapitre 7 - Le Chevalier et la Vierge]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 8|Chapitre 8 - Délivrance II]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Épilogue|Épilogue - Mimizuku et Fukurou]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Postface|Postface - Ce qui se cache au-delà des prières]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Commentaire|Commentaire de Hiro Arikawa]]

== ''Dokuhakihime to Hoshi no Ishi'' par Kougyoku Izuki ==

=== La Princesse au souffle empoisonné et la Pierre Étoilée ===
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Prologue|Prologue - Le Temple des Étoiles]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 1|Chapitre 1 - Erza, l'enfant abandonné]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 2|Chapitre 2 - Les noces silencieuses de la Princesse]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 3|Chapitre 3 - Le dîner et les calices]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 4|Chapitre 4 - Adieu, Prince]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 5|Chapitre 5 - Le souffle empoisonné de Vion]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 6|Chapitre 6 - La nuit où le château est tombé]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 7|Chapitre 7 - Bonne nouvelle pour les Pieds-Nus]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 8|Chapitre 8 - À propos des étoiles et du destin divin]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Épilogue|Épilogue - La Princesse au souffle empoisonné et le Roi anormal]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Postface|Postface - À mi-chemin sur cette longue route]]

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''
* Superviseur : ???
* Manager : ???

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Disparus :'''
:* [[User:sounonyma|sounonyma]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Retirés :'''
:*[[User:Apichua|Apichua]]

== Parutions ==

* ミミズクと夜の王, ISBN 978-4-8402-3715-4 (février 2007)
* 毒吐姫と星の石, ISBN 978-4-04-870058-0 (novembre 2010)

[[Category:French]]

Mayo Chiki! - Français

2015-01-31T22:14:29Z

Devenk83: /* Traducteurs */ MAJ

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[File:Mayo Chiki! Vol1 Cover.jpeg|thumb|250px]]
'''''Mayo Chiki!''''' (まよチキ!) est une série de light novels écrite par Hajime Asano et illustrée par Seiji Kikuchi. Du 21 novembre 2009 au 23 juillet 2012, les 12 volumes qui la composent ont été publiés par Media Factory sous MF Bunko J.<br/>
Une adaptation en manga faite par Niito a débuté en octobre 2010 dans le magazine Monthly Comic Alive, et un spin-off de la série nommé ''Mayo Mayo'' (まよマヨ!) a quant à lui été publié dans le mensuel NyanType Magazine édité par Kadokawa Shoten.<br/>
Une adaptation animée a été diffusée du 7 juillet au 29 septembre 2011.

'''''Mayo Chiki!''''' est l’abréviation de ''Mayoeru Shitsuji to Chikin na Ore to'' (迷える執事とチキンな俺と, litt. ''Le majordome dans une impasse et moi la poule mouillée'').

'''''Mayo Chiki!''''' existe aussi dans les langues suivantes :
:*[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/ Anglais (English) - NanoDesu]
:*[[Mayo Chiki!| Anglais (English) - Baka-Tsuki]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

Kinjirou Sakamachi est un lycéen de 17 ans qui souffre de gynophobie ; il a peur des femmes et est pris d'un saignement de nez à chaque fois qu'il en touche une. Un jour, alors qu'il allait aux toilettes, il découvrit que le beau et très populaire majordome de sa classe, Subaru Konoe, était en fait une fille. Ensemble, Kinjirou, Konoe et sa maîtresse sadique, Kanade, feront tout pour préserver le secret du majordome.

== Informations sur la série ==

*'''Genres :''' Comédie, Romance, Harem
*'''Titre original :''' まよチキ!
*'''Auteur :''' Hajime Asano
*'''Illustrateur :''' Seiji Kikuchi
*'''Nombre de volumes publiés :''' 12
*'''Statut :''' Série terminée

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Mayo Chiki! : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Mayo Chiki! : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Conventions des Projets]]
*[[Usage du Wiki]]
*[[Mayo Chiki! Liste des Noms et Termes]]
*[[Mayo Chiki! Terminology and Guidelines]]
*[[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10482 forum].'''

== Historique ==

*'''4 juin 2014'''
:*'''Projet démarré'''
*'''17 août 2014'''
:*Tome 1 : Illustrations - '''Traduites'''

== ''Mayo Chiki!'' par Hajime Asano ==

Cette traduction est basée sur la version de [http://mayochikithetranslation.wordpress.com/ NanoDesu].

=== Tome 1 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[Image:Mayo Chiki! Vol1 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°1)]]
| width="500px" |
*[[Mayo Chiki! : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - Le secret du majordome]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - Soudain, une comédie romantique... ?]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 - La mélancolie d'une fille]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 - Summer paradise]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 - Le loup et l'agneau]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6 - Le majordome dans une impasse et moi la poule mouillée]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 1 Postface|Postface]]
|}

=== Tome 2 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[Image:Mayo Chiki! Vol2 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°2)]]
| width="500px" |
*[[Mayo Chiki! : Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 2 Postface|Postface]]
|}

=== Tome 3 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[Image:Mayo Chiki! Vol3 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°3)]]
| width="500px" |
*[[Mayo Chiki! : Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:'''...'''
|}

=== Tome 4 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[Image:Mayo Chiki! Vol4 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°4)]]
| width="500px" |
*[[Mayo Chiki! : Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3]]
*[[Mayo Chiki! : Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:'''...'''
|}

== Staff - Anglais (NanoDesu) ==

L'équipe de traduction de [http://mayochikithetranslation.wordpress.com/about/ NanoDesu] :

*Superviseur : Whitesora
*Manager : [[User:Nura rihan|Nura rihan]]

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:[[User:Nura rihan|Nura rihan]]

'''Inactifs :'''
:[[User:Jorgeaxtro|Axtro]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:[[User:神|神]]

'''Disparus :'''
:[[User:Rewqas|Rewqas]]
:[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]]

== Staff - Français ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

*Superviseur : ''Aucun''
*Manager : ''Aucun''

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Irréguliers :'''
:*[[User:Vallor|Vallor]]

'''Disparus ː'''
:*[[User:Lymdun|Lymdun]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:''Aucun''

== Parutions ==

*まよチキ！ (21 novembre 2009) - [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3084-4 ISBN 978-4-8401-3084-4]
*まよチキ！ 2 (25 janvier 2010) - [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3155-1 ISBN 978-4-8401-3155-1]
*まよチキ！ 3 (30 avril 2010) - [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3278-7 ISBN 978-4-8401-3278-7]
*まよチキ！ 4 (31 juillet 2010) - [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3453-8 ISBN 978-4-8401-3453-8]
*まよチキ！ 5 (31 octobre 2010) - [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3550-4 ISBN 978-4-8401-3550-4]
*まよチキ！ 6 (25 janvier 2011) - [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3697-6 ISBN 978-4-8401-3697-6]
*まよチキ！ 7 (24 avril 2011) - [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3894-9 ISBN 978-4-8401-3894-9]
*まよチキ！ 8 (24 juin 2011) - [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3940-3 ISBN 978-4-8401-3940-3]
*まよチキ！ 9 (11 septembre 2011) - [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-4240-3 ISBN 978-4-8401-4240-3]
*まよチキ！ 10 (25 janvier 2012) - [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-4367-7 ISBN 978-4-8401-4367-7]
*まよチキ！ 11 (25 avril 2012) - [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-4547-3 ISBN 978-4-8401-4547-3]
*まよチキ！ 12 (23 juillet 2012) - [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-4639-5 ISBN 978-4-8401-4639-5]

User talk:Ryohei11

2015-01-31T22:02:00Z

Devenk83: /* Recensement 2015 */

Su quelle partie de Mahouka comptes-tu bosser?

[[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick]]

Bah la je suis entrain de traduire le chapitre 6 du tome 6

Pourrais-tu garder la mise en page originelle? ça me permettrait de ne pas avoir à la changer.
Pour cela, va dans le chapitre que tu veux traduire, fais modifier, copie ce qui t'intéresse dans un fichier texte, et referme.
Comme ça, inutile d'ajouterla mise en page originelle ou les images, elles y seront déjà.
A+
[[User:Ulrick|Ulrick]]

Merci, je savais pas. --'

===Mistakes happen===

Sorry, mistook you for a spambot. Your contribs were pretty close, so one misclick and I went to block you instead of the spambot. Once again, sorry and good luck. --[[User:Rock96|Rock96]] ([[User talk:Rock96|talk]]) 05:30, 8 December 2014 (CST)

# Élément de la liste numérotée
== staff ==

Salut ! Etant donné que l'on doit se présenter au staff, je me présente ^^
J'ai lu tous les bouquins en anglais et je pensais me jeter sur la vo des v.14 et 15 mais avant tout (eh bah oui, c'est désespérant rien que d'y penser surtout quand on a pas lu les volumes précédents en vo), je souhaitais me les relire et je me suis dit: antant aider à les traduire pour que les non anglophones en profitent un peu aussi.

Donc voilà ^^

== Staff ==
Il me faudrait juste ton pseudo pour que je puisse te mettre dans les traducteurs. Et merci, ça fait toujours plaisir de voir qu'il y a des personnes intéressées.
Si t'as des questions je suis à ta disposition (j'ai toujours rêvé de dire ça ;) ).

Éditː C'est bon j'ai ton pseudo, maintenant tu peux faire ce que tu veux dessus.

== Recensement 2015 ==

T'OUBLIES PAS UN TRUC ? T'as encore une heure !

[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 16:02, 31 January 2015 (CST)

User talk:Ryohei11

2015-01-31T22:01:45Z

Devenk83:

Kino no Tabi - French

2015-01-31T22:00:09Z

Devenk83: Undo revision 414125 by Devenk83 (talk)

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[Image:KNT_V01_NewCover.jpg|250px|thumb|Kini no Tabi Tome 1 - Couverture]]

'''''Kino no Tabi''''' ( キノの旅 -the Beautiful World-, Kino no Tabi - the Beautiful World-?) est une série de light novel japonais écrits par Keiichi Sigsawa, illustrés par Kōhaku Kuroboshi . En France il désigne aussi l'anime tiré de ces mêmes light novel.

'''''Kino no Tabi''''' existe également dans les langues suivantes :

*[[Kino no Tabi|Anglais (English)]]
*[http://www.aragami-fansubs.ru/search/Kino%20no%20Tabi/ Russe]
*[http://bbs.hako.re/novel/kino-no-tabi-the-beautiful-world Vietnamien]
*[http://sonako.wikia.com/wiki/Kino_no_Tabi Vietnamien (alternative)]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction". '''

== Synopsis ==

La destination n’est qu’un état d’esprit. L’histoire d’une fille, de sa moto et de la route. Kino fait le tour du monde à bord de Hermès, son étrange moto anthropomorphique, ne restant que trois jours dans chaque pays. Durant leurs aventures, ils trouveront le bonheur, la tristesse, la douleur, de la décadence, de la violence, de la beauté et de la sagesse. Mais à travers tout cela, ils ne perdent pas leur sens de la liberté. Ils découvrent que les imperfections dans le monde, font actuellement sa beauté. "Le monde n’est pas magnifique, par conséquent il l’est.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Kino no Tabi : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Kino no Tabi : Enregistrement|s’enregistrer]] dans le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition : '''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Kino No Tabi : Liste des Noms et Termes|Kino No Tabi - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Kino no Tabi:Names and Terminology Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

'''La traduction est de l'Anglais au Français'''

=== Feedback – Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10806 forum].'''

== Actualités ==

* '''Annonce'''
** On accepte toujours de nouveaux traducteurs éditeurs. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10806 forum]'''. Merci.
<br />

== ''Kino no Tabi'' par Keiichi Sigsawa ==

L'ordre proposé du Tome 1 est un ordre linéaire, c'est le même que celui de la version anglaise, si vous voulez le lire dans son ordre normale voici l’ordreː

Prologue : Dans la Forêt b -Perdu dans la Forêt- b

Pays de la douleur visible -Je Te Vois-

Pays de la loi Majoritaire -Notre Égoïsme-

Trois hommes sur les Rails -Sur Les Rails-

Le Colisé –Les Vengeurs-

Pays des Adultes –Droits Naturels-

Une Terre Paisible -Amour Maternel-

Épilogue : Dans la Forêt a- Perdu dans la Foret- a

Bonne Lecture.

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V01_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V01_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 1===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume1_Color_Illustrations|TOC Illustrations]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Prologue |"Dans la Forêt b -Perdu dans la Forêt- b"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 1|"Pays des Adultes –Droits Naturels-"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 2|"Pays de la Douleur Visible -Je Te Vois-"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 3|"Pays de la loi Majoritaire -Notre Égoïsme-"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 4|"Trois hommes sur les Rails -Sur Les Rails"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 5|"Une Terre Paisible -Amour Maternel-"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 6|"Le Colisé –Les Vengeurs-"]][[Le Colisé –Les Vengeurs-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Epilogue |"Épilogue : Dans la Forêt a- Perdu dans la Foret- a"]]
::*[[Notes de l’Auteur : Mots de fin- Préface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V02_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V02_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>

===Tome 2===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Illustrations|Illustrations]]
::*[[Frontispiece:L'histoire d'un sniper -Fatalisme-]]
::*[[Prologue: Au milieu d'un désert ・b -Chance du débutant・b-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 1|A Tale of Feeding Off Others -I Want to Live.-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 2|Overprotection -Do You Need It?-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 3|Land of Wizards -Potentials of Magic-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 4|Land of Free Press -Believers-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 5|A Picture's Tale -Happiness-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 6|Homecoming -"She" is Waiting For You.-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 7|Land of Books -Nothing Is Written!-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 8|A Kind Land -Tomorrow Never Comes.-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Epilogue |Epilogue: In the Middle of the Desert・a -Beginner's Luck・a-]]
::*[[Anecdote|Continuation: A Picture's Tale -Anonymous Pictures-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Tome2_Author's Notes|Note de l'auteur: Afterword]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V03_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V03_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>

===Tome 3===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: A Land of Love and Peace -Power Play-]]
::*[[Prologue: Amidst the Clouds・b -Blinder・b-]]
::*[[A Land without Walls -Designated Area-]]
::*[[Power of Persuasion -Persuader-]]
::*[[The Land of Identical Faces -HACCP-]]
::*[[A Tale of a Mechanical Doll -One-way Mission-]]
::*[[A Land Not Permitting Discrimination -True Blue Sky-]]
::*[[A Finished Tale -Ten Years After-]]
::*[[Amidst the Clouds・a -Blinder・a-]]
::*[[Author's Notes: A Tale of an Afterword -Preface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V04_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V04_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>

===Tome 4===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Prologue: In the Middle of a Crimson Sea・b -Blooming Prairie・b-]]
::*[[ːLand with a Statue -Angel?-]]
::*[[××××× -Solo-]]
::*[[Land of Couples -Even a Dog Doesn't Eat-]]
::*[[Tradition -Tricksters-]]
::*[[A Land without the Need for Work -Workable-]]
::*[[A Land Divided -World Divided-]]
::*[[Grapes -On Duty-]]
::*[[Land of Acknowledgment -A Vote-]]
::*[[A Tale of Extortion -Bloodsuckers-]]
::*[[Land with a Bridge -Their Line-]]
::*[[The Tower Country -Free Lance-]]
::*[[Epilogue: In the Middle of a Crimson Sea・a -Blooming Prairie・a-]]
::*[[Author's NotesːAuthor's Notes: Afterward -Preface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V05_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V05_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>

===Tome 5===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Prologue: Amidst the Setting Sun・b -Will・b-]]
::*[[Reminiscence -Blue Rose-]]
::*[[Land of Permitted Murder -Jungle's Rule-]]
::*[[Tale of a Store -For Sale-]]
::*[[Land of Heroes -No Hero-]]
::*[[Land of Heroes -Seven Heroes-]]
::*[[A Tranquil Land -Jog Trot-]]
::*[[Land of Prophecies -We NO the Future.-]]
::*[[Bodyguards -Stand-bys-]]
::*[[Tale of a Salt Field -Family Business-]]
::*[[Land of Illness -For You-]]
::*[[Epilogue: Amidst the Setting Sun・a -Will・a-]]
::*[[Author's Notes: Otogaso -Preface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V06_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V06_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 6===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: A Land of No Admittance -Reasonable-]]
::*[[Frontispiece: An Unbiased Tale -All Alone-]]
::*[[Frontispiece: A Tale of a Tank -Life Goes On.-]]
::*[[Prologue: A Pledge・b -a Kitchen Knife・b- ]]
::*[[Her Journey -Chances-]]
::*[[Her Journey -Love and Bullets- ]]
::*[[Land of Fireworks -Fire at Will!-]]
::*[[A Land with an Elder -I Need You.-]]
::*[[A Land that Never Forgets -Not Again-]]
::*[[A Safe Country -For His Safety-]]
::*[[During the Journey -Intermission-]]
::*[[For Luck -How Much Do I Pay For?-]]
::*[[Author's Notes: A Special End-of-Volume Quiz]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V07_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V07_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 7===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Prologue: To Do Something・b -life goes on.・b-]]
::*[[A Troublesome Land -Leave Only Footsteps!-]]
::*[[A Land with a Certain Love -Stray King-]]
::*[[Along a River -Intermission-]]
::*[[A Winter Tale -D-]]
::*[[A Tale of a Tea Party in a Forest -Thank You-]]
::*[[Land of Liars -Waiting for You-]]
::*[[Epilogue: To Do Something・a -life goes on.・a-]]
::*[[Author's Notes: Colorful Afterword -Preface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V08_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V08_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 8===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: A Land with a Road -Go West!-]]
::*[[Frontispiece: The Land Where No Crime Can Be Done -Black box-]]
::*[[Prologue: The Beginning and End of a Journey at the Seaside -On the Beach・b-]]
::*[[A Land with History -Don't Look Back!-]]
::*[[A Tale with Love -Dinner Party-]]
::*[[Radio Country -Entertainer-]]
::*[[A Land Saved -Confession-]]
::*[[Epilogue: The Ship Country -On the Beach・a-]]
::*[[Author's Notes: Afterword]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V09_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V09_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>

===Tome 9===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Under the Cover]]
::*[[Frontispiece: Unacceptable People -Traveler's Tale-]]
::*[[Frontispiece: A Tale of Walls -Sweet Home-]]
::*[[Prologue: In Sorrow・b -Yearning・b-]]
::*[[Land of Records -His Record-]]
::*[[Evening of Good People -Innocence-]]
::*[[An Author's Journey -Editor's Travels-]]
::*[[Land of Electromagnetic Waves - Not Guilty-]]
::*[[Land of Diaries -Historians-]]
::*[[Land of Nature Conservation -Let It Be!-]]
::*[[Land of Merchants -Professionals-]]
::*[[Killing Country -Clearance-]]
::*[[Continuation ・ A Tale of a Tank -Spirit-]]
::*[[Tales from the Past -Tea Talks-]]
::*[[Power of Persuasion II -Persuader II-]]
::*[[Epilogue: In Sorrow・a -Yearning・a-]]
::*[[Author's Notes: Afterword]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V10_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V10_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 10===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: Land of Pets -apPETite-]]
::*[[Frontispiece: Ti's Wish -Get Real!-]]
::*[[Prologue: A Certain Man's Journey・b -Life is a Journey, and Vice Versa.・b-]]
::*[[A Land with an Interview -Out of the Question-]]
::*[[A Tale of Braggarts -Fantasy-]]
::*[[Land of Protection -Meritocracy-]]
::*[[Land of Electric Poles -Transmission-]]
::*[[In a Place Like This -Preface-]]
::*[[Ti's Day -a Day in the Girl's Life-]]
::*[[Land with a Diva -Unsung Divas-]]
::*[[Epilogue: A Certain Man's Journey・a -Life is a Journey, and Vice Versa.・a-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V11_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V11_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 11===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: Land of Children -Burn Up-]]
::*[[Frontispiece: Land of Flower Fields -Flower Arrangement-]]
::*[[Prologue: Camera Land・b -Picturesque・b-]]
::*[[A Land Connected -Stand Alone-]]
::*[[Land of Disappointment -Hope Against Hope-]]
::*[[Land of Ajin (etc.) -With You-]]
::*[[Land without Borders -Asylum-]]
::*[[Land of School -Assignment-]]
::*[[A Tale of Roads -Passage-]]
::*[[A Tale of Fighting People -Reasonable-]]
::*[[Epilogue: Camera Land・a -Picturesque・a-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V12_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V12_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 12===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Inside Cover Story: Land of Charity -How's Tricks?-]]
::*[[Frontispiece: A Tale of Bandits -Can You Imagine!-]]
::*[[Frontispiece: Land of Plagiarism -I Have Ever Seen Before.-]]
::*[[Frontispiece: Wish]]
::*[[Prologue: In Happiness・b -Birth・b-]]
::*[[Land of Justice -Idiots-]]
::*[[A Land Visited by the Devil -Talk of the Devil.-]]
::*[[Land of Investigation -Common Sense-]]
::*[[A Land with a Sundial -Counter Strike-]]
::*[[Land of Endeavors -Passage 2-]]
::*[[Continuation・A Tale of Charity -How's Tricks?-]]
::*[[A Tale of Letters -the Weak Link-]]
::*[[A Tale of Wagers -Which is Which.-]]
::*[[A Land Where Virtue is Counted -Serious Killer-]]
::*[[Before the Clouds -Eye-opener-]]
::[[*Epilogue: In Happiness・a -Birth・a-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V13_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V13_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 13===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: A Detestable Land -Abandon Ship!-]]
::*[[Frontispiece: An Amazing Land -Nothing Special-]]
::*[[Frontispiece: A Tale of Living People -You Should Be So Lucky.-]]
::*[[Author's Notes:To You, A Hundred Years From Now]]
::*[[Prologue: A Tale of This World・b -It Happens.・b-]]
::*[[A Tale of Olden Days -Choice-]]
::*[[Land of Families -Divorce-]]
::*[[An Unlawful Land -Just Imagine It!-]]
::*[[Land of Travelers -Last Will-]]
::*[[Land of Necessity -Entertainer-]]
::*[[Epilogue: A Tale of This World・a -It Happens.・a-]]
::*[[Special Compilation: Various Tales -a Beautiful Dreamer-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V14_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V14_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 14===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume14 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Prologue: Amidst the Rising Sun・b -the Dawn・b-]]
::*[[Land of Cultivation of Aesthetic Sensibility -Do What We say!-]]
::*[[Land of Mutterings -My Daily Life-]]
::*[[Land of Regulations -Unreal Young Man-]]
::*[[Land of Improved Luck -The Fifth "C", Cozenage-]]
::*[[Land of Posthumous Works -Write or Die-]]
::*[[Land of Ruin -Self-destruction-]]
::*[[Land of Marriage -Testament-]]
::*[[Land of Parasites -Cure-]]
::*[[Land of Discrimination -We Are NOT Like Us.-]]
::*[[A Correct Land -WAR=We Are Right!-]]
::*[[Land of Cowards -Toss-up-]]
::*[[Epilogue: Amidst the Rising Sun・a -the Dawn・a-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V15_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:Kino_no_Tabi_v15_cover.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 15===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume15 Illustrations|Novel Illustrations]]]]
::*[[Frontispiece: A Land of Accidental Discoveries -Eureka!-]]
::*[[Frontispiece: A White Land -Taste!-]]
::*[[Prologue: What it Means to Fight and Die・b -Order!・b-]]
::*[[Land of Beasts -Standing Beast-]]
::*[[Land of Mania -What I Want & Why I Want-]]
::*[[A Land with a Past -What We Have Taught.-]]
::*[[Photo's Day to Day -the Beautiful Moment-]]
::*[[Land of Journalists -How to Be a Liar-]]
::*[[Land with a Criminal -He Had Done It.-]]
::*[[Epilogue: What it Means to Fight and Die・a -Order!・a-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V16_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V16_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 16===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume16 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Inside Cover Story: A Tale of Birdcages -Cradle-]]
::*[[Frontispiece: A Land with Day and Night -Counterclockwise-]]
::*[[Frontispiece: A Rolling Land -Take Free If You Can!-]]
::*[[Prologue: Land of Love Letters・b -Confession・b-]]
::*[[Land of Corpses -Spirits of the Dead-]]
::*[[A Nurtured Land -Stand by me!-]]
::*[[A Land of Drunken Driving -Let's Play the Game!-]]
::*[[Land of Blood Types -Blood Typo-]]
::*[[Epilogue: Land of Love Letters・a -Confession・a-]]
::*[[Unseen Truth -Family Picture-]]
::*[[Something Left Behind -Return-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V17_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
===Tome 17===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: Land of Fashion -Fine Feathers Make Fine Birds.-]]
::*[[Prologue: Land of Passage・b -Messengers・b-]]
::*[[Frontispiece: Land of Play -Invention-]]
::*[[A Tale of Travelers -Kino & Hermes-]]
::*[[Land of Environmental Destruction -Human Nature-]]
::*[[Land of Wristwatches -Memento Mori-]]
::*[[Land of Left-Handedness -Do the RIGHT Thing!-]]
::*[[A Land Torn Apart -Trigger Happy-]]
::*[[Land of Penniless Travel -Trouble Writer-]]
::*[[A Tale of Paradise -Exile-]]
::*[[A Land Forbidding Love -the Prohibition-]]
::*[[Land of Cooking -Original-]]
::*[[Land of Advertisement -CounterMeasure-]]
::*[[A Land with a Railroad -Missing Link-]]
::*[[The End of a Journey -Kino's Nap-]]
::*[[A Land with No God -Let's Get Hermes!-]]
::*[[Our Country -Welcome!-]]
::*[[Epilogue: Land of Passage・a -Messengers・a-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V18_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
===Tome 18===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume18 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: Land of Cows -Fountain-]]
::*[[Frontispiece: A Tale of a Meadow -Ringer-]]
::*[[Prologue: Land of Kino's Journey・b -Road Show・b-]]
::*[[Land of Sports -Winners and Losers-]]
::*[[A Land That Has Come to a Halt -From the Cradle to the Cradle-]]
::*[[Land of Taxes -Supply and Demand-]]
::*[[Land of Staple Food -Staple Diet-]]
::*[[A Tale of Chocolates -Gift- (French)|A Tale of Chocolates -Gift-]]
::*[[Land of Heritage -Protector-]]
::*[[Land of Revenge -Savior-]]
::*[[Land of Money -Easy Money-]]
::*[[My War -Lone Sniper-]]
::*[[Epilogue: Land of Kino's Journey・a -Road Show・a-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>

== Staff ==

''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet. ''

* Superviseur de la version anglaise :
* Manager de la version anglaise :
* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Actifs'''

:*[[user:Ryohei11|Ryohei11]]

== Parutions ==

*Kino no Tabi Tome 1 - キノの旅 -the Beautiful World- (10 Juillet 2000) ISBN 978-4-8402-1585-5
*Kino no Tabi Tome 2 - キノの旅 II -the Beautiful World- (10 Octobre 2000) ISBN 978-4-8402-1632-6
*Kino no Tabi Tome 3 - キノの旅 III -the Beautiful World- (10 Janvier 2001) ISBN 978-4-8402-1709-5
*Kino no Tabi Tome 4 - キノの旅 IV -the Beautiful World- (10 Juillet 2001) ISBN 978-4-8402-1844-3
*Kino no Tabi Tome 5 - キノの旅 V -the Beautiful World- (10 Janvier 2002) ISBN 978-4-8402-2013-2
*Kino no Tabi Tome 6 - キノの旅 VI -the Beautiful World- (10 Août 2002) ISBN 978-4-8402-2155-9
*Kino no Tabi Tome 7 - キノの旅 VII -the Beautiful World- (10 Juin 2003) ISBN 978-4-8402-2386-7
*Kino no Tabi Tome 8 - キノの旅 VIII -the Beautiful World- (10 Octobre 2004) ISBN 978-4-8402-2832-9
*Kino no Tabi Tome 9 - キノの旅 IX -the Beautiful World- (10 Octobre 2005) ISBN 978-4-8402-3172-5
*Kino no Tabi Tome 10 - キノの旅 X -the Beautiful World- (10 Octobre 2006) ISBN 978-4-8402-3580-8
*Kino no Tabi Tome 11 - キノの旅 XI -the Beautiful World- (10 Octobre 2007) ISBN 978-4-8402-4025-3
*Kino no Tabi Tome 12 - キノの旅 XII -the Beautiful World- (10 Octobre 2008) ISBN 978-4-04-867263-4
*Kino no Tabi Tome 13 - キノの旅 XIII -the Beautiful World- (10 Octobre 2009) ISBN 978-4-04-868068-4
*Kino no Tabi Tome 14 - キノの旅 XIV -the Beautiful World- (10 Octobre 2010) ISBN 978-4-04-868967-0
*Kino no Tabi Tome 15 - キノの旅 XV -the Beautiful World- (8 Octobre 2011) ISBN 978-4-04-870962-0
*Kino no Tabi Tome 16 - キノの旅 XVI -the Beautiful World- (10 Octobre 2012) ISBN 978-4-04-886980-5
*Kino no Tabi Tome 17 - キノの旅 XVII -the Beautiful World- (10 Octobre 2013) ISBN 978-4-04-866021-1
*Kino no Tabi Tome 18 - キノの旅 XVIII -the Beautiful World- (10 Octobre 2014) ISBN 978-4-04-866935-1

Kino no Tabi - French

2015-01-31T21:59:29Z

Devenk83: /* Traducteurs */

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[Image:KNT_V01_NewCover.jpg|250px|thumb|Kini no Tabi Tome 1 - Couverture]]

'''''Kino no Tabi''''' ( キノの旅 -the Beautiful World-, Kino no Tabi - the Beautiful World-?) est une série de light novel japonais écrits par Keiichi Sigsawa, illustrés par Kōhaku Kuroboshi . En France il désigne aussi l'anime tiré de ces mêmes light novel.

'''''Kino no Tabi''''' existe également dans les langues suivantes :

*[[Kino no Tabi|Anglais (English)]]
*[http://www.aragami-fansubs.ru/search/Kino%20no%20Tabi/ Russe]
*[http://bbs.hako.re/novel/kino-no-tabi-the-beautiful-world Vietnamien]
*[http://sonako.wikia.com/wiki/Kino_no_Tabi Vietnamien (alternative)]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction". '''

== Synopsis ==

La destination n’est qu’un état d’esprit. L’histoire d’une fille, de sa moto et de la route. Kino fait le tour du monde à bord de Hermès, son étrange moto anthropomorphique, ne restant que trois jours dans chaque pays. Durant leurs aventures, ils trouveront le bonheur, la tristesse, la douleur, de la décadence, de la violence, de la beauté et de la sagesse. Mais à travers tout cela, ils ne perdent pas leur sens de la liberté. Ils découvrent que les imperfections dans le monde, font actuellement sa beauté. "Le monde n’est pas magnifique, par conséquent il l’est.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Kino no Tabi : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Kino no Tabi : Enregistrement|s’enregistrer]] dans le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition : '''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Kino No Tabi : Liste des Noms et Termes|Kino No Tabi - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Kino no Tabi:Names and Terminology Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

'''La traduction est de l'Anglais au Français'''

=== Feedback – Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10806 forum].'''

== Actualités ==

* '''Annonce'''
** On accepte toujours de nouveaux traducteurs éditeurs. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10806 forum]'''. Merci.
<br />

== ''Kino no Tabi'' par Keiichi Sigsawa ==

L'ordre proposé du Tome 1 est un ordre linéaire, c'est le même que celui de la version anglaise, si vous voulez le lire dans son ordre normale voici l’ordreː

Prologue : Dans la Forêt b -Perdu dans la Forêt- b

Pays de la douleur visible -Je Te Vois-

Pays de la loi Majoritaire -Notre Égoïsme-

Trois hommes sur les Rails -Sur Les Rails-

Le Colisé –Les Vengeurs-

Pays des Adultes –Droits Naturels-

Une Terre Paisible -Amour Maternel-

Épilogue : Dans la Forêt a- Perdu dans la Foret- a

Bonne Lecture.

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V01_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V01_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 1===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume1_Color_Illustrations|TOC Illustrations]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Prologue |"Dans la Forêt b -Perdu dans la Forêt- b"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 1|"Pays des Adultes –Droits Naturels-"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 2|"Pays de la Douleur Visible -Je Te Vois-"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 3|"Pays de la loi Majoritaire -Notre Égoïsme-"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 4|"Trois hommes sur les Rails -Sur Les Rails"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 5|"Une Terre Paisible -Amour Maternel-"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 6|"Le Colisé –Les Vengeurs-"]][[Le Colisé –Les Vengeurs-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Epilogue |"Épilogue : Dans la Forêt a- Perdu dans la Foret- a"]]
::*[[Notes de l’Auteur : Mots de fin- Préface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V02_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V02_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>

===Tome 2===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Illustrations|Illustrations]]
::*[[Frontispiece:L'histoire d'un sniper -Fatalisme-]]
::*[[Prologue: Au milieu d'un désert ・b -Chance du débutant・b-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 1|A Tale of Feeding Off Others -I Want to Live.-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 2|Overprotection -Do You Need It?-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 3|Land of Wizards -Potentials of Magic-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 4|Land of Free Press -Believers-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 5|A Picture's Tale -Happiness-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 6|Homecoming -"She" is Waiting For You.-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 7|Land of Books -Nothing Is Written!-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Chapitre 8|A Kind Land -Tomorrow Never Comes.-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 2 : Epilogue |Epilogue: In the Middle of the Desert・a -Beginner's Luck・a-]]
::*[[Anecdote|Continuation: A Picture's Tale -Anonymous Pictures-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Tome2_Author's Notes|Note de l'auteur: Afterword]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V03_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V03_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>

===Tome 3===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: A Land of Love and Peace -Power Play-]]
::*[[Prologue: Amidst the Clouds・b -Blinder・b-]]
::*[[A Land without Walls -Designated Area-]]
::*[[Power of Persuasion -Persuader-]]
::*[[The Land of Identical Faces -HACCP-]]
::*[[A Tale of a Mechanical Doll -One-way Mission-]]
::*[[A Land Not Permitting Discrimination -True Blue Sky-]]
::*[[A Finished Tale -Ten Years After-]]
::*[[Amidst the Clouds・a -Blinder・a-]]
::*[[Author's Notes: A Tale of an Afterword -Preface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V04_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V04_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>

===Tome 4===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Prologue: In the Middle of a Crimson Sea・b -Blooming Prairie・b-]]
::*[[ːLand with a Statue -Angel?-]]
::*[[××××× -Solo-]]
::*[[Land of Couples -Even a Dog Doesn't Eat-]]
::*[[Tradition -Tricksters-]]
::*[[A Land without the Need for Work -Workable-]]
::*[[A Land Divided -World Divided-]]
::*[[Grapes -On Duty-]]
::*[[Land of Acknowledgment -A Vote-]]
::*[[A Tale of Extortion -Bloodsuckers-]]
::*[[Land with a Bridge -Their Line-]]
::*[[The Tower Country -Free Lance-]]
::*[[Epilogue: In the Middle of a Crimson Sea・a -Blooming Prairie・a-]]
::*[[Author's NotesːAuthor's Notes: Afterward -Preface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V05_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V05_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>

===Tome 5===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Prologue: Amidst the Setting Sun・b -Will・b-]]
::*[[Reminiscence -Blue Rose-]]
::*[[Land of Permitted Murder -Jungle's Rule-]]
::*[[Tale of a Store -For Sale-]]
::*[[Land of Heroes -No Hero-]]
::*[[Land of Heroes -Seven Heroes-]]
::*[[A Tranquil Land -Jog Trot-]]
::*[[Land of Prophecies -We NO the Future.-]]
::*[[Bodyguards -Stand-bys-]]
::*[[Tale of a Salt Field -Family Business-]]
::*[[Land of Illness -For You-]]
::*[[Epilogue: Amidst the Setting Sun・a -Will・a-]]
::*[[Author's Notes: Otogaso -Preface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V06_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V06_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 6===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: A Land of No Admittance -Reasonable-]]
::*[[Frontispiece: An Unbiased Tale -All Alone-]]
::*[[Frontispiece: A Tale of a Tank -Life Goes On.-]]
::*[[Prologue: A Pledge・b -a Kitchen Knife・b- ]]
::*[[Her Journey -Chances-]]
::*[[Her Journey -Love and Bullets- ]]
::*[[Land of Fireworks -Fire at Will!-]]
::*[[A Land with an Elder -I Need You.-]]
::*[[A Land that Never Forgets -Not Again-]]
::*[[A Safe Country -For His Safety-]]
::*[[During the Journey -Intermission-]]
::*[[For Luck -How Much Do I Pay For?-]]
::*[[Author's Notes: A Special End-of-Volume Quiz]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V07_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V07_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 7===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Prologue: To Do Something・b -life goes on.・b-]]
::*[[A Troublesome Land -Leave Only Footsteps!-]]
::*[[A Land with a Certain Love -Stray King-]]
::*[[Along a River -Intermission-]]
::*[[A Winter Tale -D-]]
::*[[A Tale of a Tea Party in a Forest -Thank You-]]
::*[[Land of Liars -Waiting for You-]]
::*[[Epilogue: To Do Something・a -life goes on.・a-]]
::*[[Author's Notes: Colorful Afterword -Preface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V08_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V08_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 8===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: A Land with a Road -Go West!-]]
::*[[Frontispiece: The Land Where No Crime Can Be Done -Black box-]]
::*[[Prologue: The Beginning and End of a Journey at the Seaside -On the Beach・b-]]
::*[[A Land with History -Don't Look Back!-]]
::*[[A Tale with Love -Dinner Party-]]
::*[[Radio Country -Entertainer-]]
::*[[A Land Saved -Confession-]]
::*[[Epilogue: The Ship Country -On the Beach・a-]]
::*[[Author's Notes: Afterword]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V09_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V09_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>

===Tome 9===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Under the Cover]]
::*[[Frontispiece: Unacceptable People -Traveler's Tale-]]
::*[[Frontispiece: A Tale of Walls -Sweet Home-]]
::*[[Prologue: In Sorrow・b -Yearning・b-]]
::*[[Land of Records -His Record-]]
::*[[Evening of Good People -Innocence-]]
::*[[An Author's Journey -Editor's Travels-]]
::*[[Land of Electromagnetic Waves - Not Guilty-]]
::*[[Land of Diaries -Historians-]]
::*[[Land of Nature Conservation -Let It Be!-]]
::*[[Land of Merchants -Professionals-]]
::*[[Killing Country -Clearance-]]
::*[[Continuation ・ A Tale of a Tank -Spirit-]]
::*[[Tales from the Past -Tea Talks-]]
::*[[Power of Persuasion II -Persuader II-]]
::*[[Epilogue: In Sorrow・a -Yearning・a-]]
::*[[Author's Notes: Afterword]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V10_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V10_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 10===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: Land of Pets -apPETite-]]
::*[[Frontispiece: Ti's Wish -Get Real!-]]
::*[[Prologue: A Certain Man's Journey・b -Life is a Journey, and Vice Versa.・b-]]
::*[[A Land with an Interview -Out of the Question-]]
::*[[A Tale of Braggarts -Fantasy-]]
::*[[Land of Protection -Meritocracy-]]
::*[[Land of Electric Poles -Transmission-]]
::*[[In a Place Like This -Preface-]]
::*[[Ti's Day -a Day in the Girl's Life-]]
::*[[Land with a Diva -Unsung Divas-]]
::*[[Epilogue: A Certain Man's Journey・a -Life is a Journey, and Vice Versa.・a-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V11_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V11_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 11===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: Land of Children -Burn Up-]]
::*[[Frontispiece: Land of Flower Fields -Flower Arrangement-]]
::*[[Prologue: Camera Land・b -Picturesque・b-]]
::*[[A Land Connected -Stand Alone-]]
::*[[Land of Disappointment -Hope Against Hope-]]
::*[[Land of Ajin (etc.) -With You-]]
::*[[Land without Borders -Asylum-]]
::*[[Land of School -Assignment-]]
::*[[A Tale of Roads -Passage-]]
::*[[A Tale of Fighting People -Reasonable-]]
::*[[Epilogue: Camera Land・a -Picturesque・a-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V12_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V12_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 12===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Inside Cover Story: Land of Charity -How's Tricks?-]]
::*[[Frontispiece: A Tale of Bandits -Can You Imagine!-]]
::*[[Frontispiece: Land of Plagiarism -I Have Ever Seen Before.-]]
::*[[Frontispiece: Wish]]
::*[[Prologue: In Happiness・b -Birth・b-]]
::*[[Land of Justice -Idiots-]]
::*[[A Land Visited by the Devil -Talk of the Devil.-]]
::*[[Land of Investigation -Common Sense-]]
::*[[A Land with a Sundial -Counter Strike-]]
::*[[Land of Endeavors -Passage 2-]]
::*[[Continuation・A Tale of Charity -How's Tricks?-]]
::*[[A Tale of Letters -the Weak Link-]]
::*[[A Tale of Wagers -Which is Which.-]]
::*[[A Land Where Virtue is Counted -Serious Killer-]]
::*[[Before the Clouds -Eye-opener-]]
::[[*Epilogue: In Happiness・a -Birth・a-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V13_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V13_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 13===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: A Detestable Land -Abandon Ship!-]]
::*[[Frontispiece: An Amazing Land -Nothing Special-]]
::*[[Frontispiece: A Tale of Living People -You Should Be So Lucky.-]]
::*[[Author's Notes:To You, A Hundred Years From Now]]
::*[[Prologue: A Tale of This World・b -It Happens.・b-]]
::*[[A Tale of Olden Days -Choice-]]
::*[[Land of Families -Divorce-]]
::*[[An Unlawful Land -Just Imagine It!-]]
::*[[Land of Travelers -Last Will-]]
::*[[Land of Necessity -Entertainer-]]
::*[[Epilogue: A Tale of This World・a -It Happens.・a-]]
::*[[Special Compilation: Various Tales -a Beautiful Dreamer-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V14_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V14_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 14===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume14 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Prologue: Amidst the Rising Sun・b -the Dawn・b-]]
::*[[Land of Cultivation of Aesthetic Sensibility -Do What We say!-]]
::*[[Land of Mutterings -My Daily Life-]]
::*[[Land of Regulations -Unreal Young Man-]]
::*[[Land of Improved Luck -The Fifth "C", Cozenage-]]
::*[[Land of Posthumous Works -Write or Die-]]
::*[[Land of Ruin -Self-destruction-]]
::*[[Land of Marriage -Testament-]]
::*[[Land of Parasites -Cure-]]
::*[[Land of Discrimination -We Are NOT Like Us.-]]
::*[[A Correct Land -WAR=We Are Right!-]]
::*[[Land of Cowards -Toss-up-]]
::*[[Epilogue: Amidst the Rising Sun・a -the Dawn・a-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V15_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:Kino_no_Tabi_v15_cover.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 15===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume15 Illustrations|Novel Illustrations]]]]
::*[[Frontispiece: A Land of Accidental Discoveries -Eureka!-]]
::*[[Frontispiece: A White Land -Taste!-]]
::*[[Prologue: What it Means to Fight and Die・b -Order!・b-]]
::*[[Land of Beasts -Standing Beast-]]
::*[[Land of Mania -What I Want & Why I Want-]]
::*[[A Land with a Past -What We Have Taught.-]]
::*[[Photo's Day to Day -the Beautiful Moment-]]
::*[[Land of Journalists -How to Be a Liar-]]
::*[[Land with a Criminal -He Had Done It.-]]
::*[[Epilogue: What it Means to Fight and Die・a -Order!・a-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V16_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V16_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 16===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume16 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Inside Cover Story: A Tale of Birdcages -Cradle-]]
::*[[Frontispiece: A Land with Day and Night -Counterclockwise-]]
::*[[Frontispiece: A Rolling Land -Take Free If You Can!-]]
::*[[Prologue: Land of Love Letters・b -Confession・b-]]
::*[[Land of Corpses -Spirits of the Dead-]]
::*[[A Nurtured Land -Stand by me!-]]
::*[[A Land of Drunken Driving -Let's Play the Game!-]]
::*[[Land of Blood Types -Blood Typo-]]
::*[[Epilogue: Land of Love Letters・a -Confession・a-]]
::*[[Unseen Truth -Family Picture-]]
::*[[Something Left Behind -Return-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V17_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
===Tome 17===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: Land of Fashion -Fine Feathers Make Fine Birds.-]]
::*[[Prologue: Land of Passage・b -Messengers・b-]]
::*[[Frontispiece: Land of Play -Invention-]]
::*[[A Tale of Travelers -Kino & Hermes-]]
::*[[Land of Environmental Destruction -Human Nature-]]
::*[[Land of Wristwatches -Memento Mori-]]
::*[[Land of Left-Handedness -Do the RIGHT Thing!-]]
::*[[A Land Torn Apart -Trigger Happy-]]
::*[[Land of Penniless Travel -Trouble Writer-]]
::*[[A Tale of Paradise -Exile-]]
::*[[A Land Forbidding Love -the Prohibition-]]
::*[[Land of Cooking -Original-]]
::*[[Land of Advertisement -CounterMeasure-]]
::*[[A Land with a Railroad -Missing Link-]]
::*[[The End of a Journey -Kino's Nap-]]
::*[[A Land with No God -Let's Get Hermes!-]]
::*[[Our Country -Welcome!-]]
::*[[Epilogue: Land of Passage・a -Messengers・a-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V18_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
===Tome 18===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume18 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: Land of Cows -Fountain-]]
::*[[Frontispiece: A Tale of a Meadow -Ringer-]]
::*[[Prologue: Land of Kino's Journey・b -Road Show・b-]]
::*[[Land of Sports -Winners and Losers-]]
::*[[A Land That Has Come to a Halt -From the Cradle to the Cradle-]]
::*[[Land of Taxes -Supply and Demand-]]
::*[[Land of Staple Food -Staple Diet-]]
::*[[A Tale of Chocolates -Gift- (French)|A Tale of Chocolates -Gift-]]
::*[[Land of Heritage -Protector-]]
::*[[Land of Revenge -Savior-]]
::*[[Land of Money -Easy Money-]]
::*[[My War -Lone Sniper-]]
::*[[Epilogue: Land of Kino's Journey・a -Road Show・a-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>

== Staff ==

''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet. ''

* Superviseur de la version anglaise :
* Manager de la version anglaise :
* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Disparus :'''

:*[[user:Ryohei11|Ryohei11]]

== Parutions ==

*Kino no Tabi Tome 1 - キノの旅 -the Beautiful World- (10 Juillet 2000) ISBN 978-4-8402-1585-5
*Kino no Tabi Tome 2 - キノの旅 II -the Beautiful World- (10 Octobre 2000) ISBN 978-4-8402-1632-6
*Kino no Tabi Tome 3 - キノの旅 III -the Beautiful World- (10 Janvier 2001) ISBN 978-4-8402-1709-5
*Kino no Tabi Tome 4 - キノの旅 IV -the Beautiful World- (10 Juillet 2001) ISBN 978-4-8402-1844-3
*Kino no Tabi Tome 5 - キノの旅 V -the Beautiful World- (10 Janvier 2002) ISBN 978-4-8402-2013-2
*Kino no Tabi Tome 6 - キノの旅 VI -the Beautiful World- (10 Août 2002) ISBN 978-4-8402-2155-9
*Kino no Tabi Tome 7 - キノの旅 VII -the Beautiful World- (10 Juin 2003) ISBN 978-4-8402-2386-7
*Kino no Tabi Tome 8 - キノの旅 VIII -the Beautiful World- (10 Octobre 2004) ISBN 978-4-8402-2832-9
*Kino no Tabi Tome 9 - キノの旅 IX -the Beautiful World- (10 Octobre 2005) ISBN 978-4-8402-3172-5
*Kino no Tabi Tome 10 - キノの旅 X -the Beautiful World- (10 Octobre 2006) ISBN 978-4-8402-3580-8
*Kino no Tabi Tome 11 - キノの旅 XI -the Beautiful World- (10 Octobre 2007) ISBN 978-4-8402-4025-3
*Kino no Tabi Tome 12 - キノの旅 XII -the Beautiful World- (10 Octobre 2008) ISBN 978-4-04-867263-4
*Kino no Tabi Tome 13 - キノの旅 XIII -the Beautiful World- (10 Octobre 2009) ISBN 978-4-04-868068-4
*Kino no Tabi Tome 14 - キノの旅 XIV -the Beautiful World- (10 Octobre 2010) ISBN 978-4-04-868967-0
*Kino no Tabi Tome 15 - キノの旅 XV -the Beautiful World- (8 Octobre 2011) ISBN 978-4-04-870962-0
*Kino no Tabi Tome 16 - キノの旅 XVI -the Beautiful World- (10 Octobre 2012) ISBN 978-4-04-886980-5
*Kino no Tabi Tome 17 - キノの旅 XVII -the Beautiful World- (10 Octobre 2013) ISBN 978-4-04-866021-1
*Kino no Tabi Tome 18 - キノの旅 XVIII -the Beautiful World- (10 Octobre 2014) ISBN 978-4-04-866935-1

K Side - Français

2015-01-31T21:50:39Z

Devenk83: /* Éditeurs / Relecteurs */

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}
[[Category:Hosted Projects]]

[[File:K Side Red.jpg|250px|thumb|K Side:Red - Couverture]]

'''''K Side''''' (ケイサイド, ''Kei Saido'') est une série de light novels adaptés de l’animé ''K''. Tous sont écrits par des membres du groupe GoRA et sont illustrés par Shingo Suzuki (鈴木信吾) de GoHands. Elle est publiée chez Kôdansha, sous Kôdansha BOX.

'''''K Side:Blue''''' (ケイサイド:ブルー, ''Kei Saido:Burû'') a été écrit par Hideyuki Furuhashi (古橋秀之).

'''''K Side:Red''''' (ケイサイド:レッド, ''Kei Saido:Reddo'') a été écrit par Rei Rairaku (古橋秀之).

'''''K Side:Black & White''''' (ケイサイド:ブラック & ホワイト, ''Kei Saido:Burakku & Howaito'') a été écrit par Tatsuki Miyazawa (宮沢龍生).

L’animé de 13 épisodes, réalisé par GoHands, a été diffusé d’Octobre à Décembre 2012. Un film a été annoncé.

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis de l’animé ==

Les combats font rage entre des bandes de jeunes possédant des pouvoirs psychiques et dirigées chacune par un Roi. Yashiro, un lycéen populaire et insouciant, se retrouve mêlé aux hostilités en raison de sa ressemblance à l'un des Rois... (Kazé)

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[K Side : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[K Side : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[K Side : Liste des Noms et Termes|K Side - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5925 forum].'''

<span style="color:#a26bb8">'''Remerciements à [http://kproject-rpg.forumactif.org/t115-k-side-red-traduction K Project RPG] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

* '''24 Juin 2013'''
** '''Projet hébergé.'''
<br />

== <span id="_by">''K Side'' par GoRA</span> ==

=== K Side:Blue ===

[[File:K Side Red.jpg|thumb|150px|text-top]]

=== K Side:Red ===

:* Illustrations
:* [[K Side:Red Prologue FR|Prologue]]
:* [[K Side:Red Chapitre 1|Chapitre 1 : La Fille Habillée en Bleu]]

<br style="clear:both"/>

=== K Side:Black & White ===

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseurs : Yata Misaki / Tekesuta [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>]
* Managers : Yata Misaki / Tekesuta [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>]

<span style="color:#a26bb8">'''En partenariat avec [http://kproject-rpg.forumactif.org/t115-k-side-red-traduction K Project RPG].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Disparus :'''
:* Yata Misaki / Tekesuta [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>]
:* Suoh Mikoto [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Disparu :'''
:* Mocerino [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>]

== Parutions ==

* K SIDE:BLUE (18 Octobre 2012) - ISBN 978-4-06-283817-7
* K SIDE:RED (15 Novembre 2012) - ISBN 978-4-06-283818-4
* K SIDE:BLACK & WHITE (21 Mai 2013) - ISBN 978-4-06-283832-0

High☆Speed! - Français

2015-01-31T21:49:09Z

Devenk83: /* Staff */

[[Category:French]]
[[Category:Hosted Projects]]
{{Teaser|French}}

[[File:HighSpeed!Cover.jpg|thumb|Couverture]]

'''''High☆Speed!''''' (ハイ☆スピード! ''Pleine☆Vitesse !'') est un light novel écrit par Kouji Ouji, illustré par Futoshi Nishiya et publié chez Kyoto Animation.<br />Il a remporté la seconde place, ainsi que la mention "honorable" dans la catégorie des romans, aux Récompenses Kyoto Animation 2011.<br />En 2013, il a été adapté en animé, '''''Free!''''', dans lequel le l'histoire se déroule plusieurs années après celle du roman.



'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

'''''High☆Speed!''''' raconte l'histoire de Haruka Nanase, Makoto Tachibana, Nagisa Hazuki et de Rin Matsuoka, quatre élèves de primaire qui partagent une même passion : la natation.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[High☆Speed! : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[High☆Speed! : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=6448 forum].'''

<span style="color:blue">'''''High☆Speed!'' est un projet hébergé par Baka-Tsuki, mais vous pouvez également le retrouver [http://highspeed-translation.skyrock.com/ ici].'''</span>

== Actualités ==

* '''30 juillet 2013'''
** '''Projet commencé'''

== ''High☆Speed!'' par Kouji Ouji ==

::* [[High☆Speed! - Français : Illustrations|Illustrations]]
::* [[High☆Speed! - Français : Chapitre 1|Chapitre 1 - Natation]]
::* [[High☆Speed! - Français : Chapitre 2|Chapitre 2 - Eau]]
::* [[High☆Speed! - Français : Chapitre 3|Chapitre 3 - Libre]]
::* [[High☆Speed! - Français : Chapitre 4|Chapitre 4 - Relais]]
::* [[High☆Speed! - Français : Chapitre 5|Chapitre 5 - Brasse]]
::* [[High☆Speed! - Français : Chapitre 6|Chapitre 6 - Équipe]]
::* [[High☆Speed! - Français : Chapitre 7|Chapitre 7 - Course]]
::* [[High☆Speed! - Français : Chapitre 8|Chapitre 8 - Sakura]]

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''
* Superviseur : ???
* Manager : ???

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Disparu :'''
:* [[User:Regaru|Regaru]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Disparus :'''
:* [[User:Nako|Nako]]
:* [[User:Mitski Ryûgû|Mitski Ryûgû]]

== Parution ==
* ハイ☆スピード!, ISBN 978-4-907064-06-8 (8 juillet 2013)

K Side - Français

2015-01-31T21:46:06Z

Devenk83: /* Traducteurs */ MAJ

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}
[[Category:Hosted Projects]]

[[File:K Side Red.jpg|250px|thumb|K Side:Red - Couverture]]

'''''K Side''''' (ケイサイド, ''Kei Saido'') est une série de light novels adaptés de l’animé ''K''. Tous sont écrits par des membres du groupe GoRA et sont illustrés par Shingo Suzuki (鈴木信吾) de GoHands. Elle est publiée chez Kôdansha, sous Kôdansha BOX.

'''''K Side:Blue''''' (ケイサイド:ブルー, ''Kei Saido:Burû'') a été écrit par Hideyuki Furuhashi (古橋秀之).

'''''K Side:Red''''' (ケイサイド:レッド, ''Kei Saido:Reddo'') a été écrit par Rei Rairaku (古橋秀之).

'''''K Side:Black & White''''' (ケイサイド:ブラック & ホワイト, ''Kei Saido:Burakku & Howaito'') a été écrit par Tatsuki Miyazawa (宮沢龍生).

L’animé de 13 épisodes, réalisé par GoHands, a été diffusé d’Octobre à Décembre 2012. Un film a été annoncé.

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis de l’animé ==

Les combats font rage entre des bandes de jeunes possédant des pouvoirs psychiques et dirigées chacune par un Roi. Yashiro, un lycéen populaire et insouciant, se retrouve mêlé aux hostilités en raison de sa ressemblance à l'un des Rois... (Kazé)

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[K Side : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[K Side : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[K Side : Liste des Noms et Termes|K Side - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5925 forum].'''

<span style="color:#a26bb8">'''Remerciements à [http://kproject-rpg.forumactif.org/t115-k-side-red-traduction K Project RPG] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

* '''24 Juin 2013'''
** '''Projet hébergé.'''
<br />

== <span id="_by">''K Side'' par GoRA</span> ==

=== K Side:Blue ===

[[File:K Side Red.jpg|thumb|150px|text-top]]

=== K Side:Red ===

:* Illustrations
:* [[K Side:Red Prologue FR|Prologue]]
:* [[K Side:Red Chapitre 1|Chapitre 1 : La Fille Habillée en Bleu]]

<br style="clear:both"/>

=== K Side:Black & White ===

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseurs : Yata Misaki / Tekesuta [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>]
* Managers : Yata Misaki / Tekesuta [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>]

<span style="color:#a26bb8">'''En partenariat avec [http://kproject-rpg.forumactif.org/t115-k-side-red-traduction K Project RPG].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Disparus :'''
:* Yata Misaki / Tekesuta [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>]
:* Suoh Mikoto [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* Mocerino [<span style="color:#a26bb8">K Project RPG</span>]

== Parutions ==

* K SIDE:BLUE (18 Octobre 2012) - ISBN 978-4-06-283817-7
* K SIDE:RED (15 Novembre 2012) - ISBN 978-4-06-283818-4
* K SIDE:BLACK & WHITE (21 Mai 2013) - ISBN 978-4-06-283832-0

Hyôka - Français

2015-01-31T21:33:47Z

Devenk83: /* Traducteurs */ MAJ

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[Image:Hyouka v01 000.jpg|thumb|Hyôka Tome 1 - Couverture]]

'''''Hyôka''''' (氷菓, « crème glacée ») est le premier tome de la série de light novels '''''Koten-bu''''' (古典部, « Club de Littérature Classique ») écrite par Honobu Yonezawa (米澤穂信) et publiée chez Kadokawa Shoten.

L'appellation ''Hyôka'' pour désigner l'ensemble de la série a été popularisée par le studio Kyoto Animation qui a réalisé une adaptation animée de 22 épisodes, couvrant le contenu des quatre premiers tomes, sous ce nom. Cette dernière a été diffusée entre avril et septembre 2012. Un épisode supplémentaire a quant à lui été distribué en janvier 2013 sous forme d'une OVA.

'''''Hyôka''''' existe aussi dans les langues suivantes :
*[[Hyouka|Anglais (English)]]
*[[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
*[[Hyouka PL|Polonais (Polski)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

Cette histoire est centrée autour d'un étudiant pas comme les autres, Hôtarô Oreki. Venant à peine de rentrer au lycée, il ne compte absolument pas altérer les habitudes qu'il s'est fixé : toujours en faire le moins possible, ne jamais se faire remarquer et rester dans la moyenne peu importe ses facultés intellectuelles. « Économie d'énergie » est le principe qui régit son quotidien. Enfin, c'est ce qu'il aurait dû en être s'il n'avait pas reçu une lettre de sa grande sœur Tomoka lui demandant de rejoindre le Club de Littérature Classique de son lycée qui, faute de membres, est sur le point de disparaître. Presque à contre-cœur, Hôtarô accepte la requête de sa sœur et remplit son formulaire d'inscription.

Plus tard, Hôtarô rencontre Eru Chitanda, une jeune fille énergique qui a, elle aussi, pour projet de rejoindre le Club de Littérature Classique. L'insatiable curiosité de celle-ci ne tardera alors pas à dévoiler et user des talents dont fait preuve Hôtarô pour résoudre des énigmes.
Accompagnés de leurs amis Satoshi Fukube et Mayaka Ibara, nos deux héros enquêteront sur des histoires de toute sorte mais aussi et notamment sur un mystère datant d'il y a plusieurs décennies, concernant une anthologie de leur club, ''Hyôka''…

Ainsi, Hôtarô découvrira que le Club de Littérature Classique, comme Tomoka le lui avait promis, est n'est pas des plus ennuyeux.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Hyôka : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Hyôka : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Conventions des Projets]]
*[[Usage du Wiki]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
*[[Hyôka : Liste des Noms et Termes|Hyôka - Liste des Noms et Termes]]
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5756 forum].'''

== Actualités ==

* '''8 avril 2013'''
**Projet lancé.

== <span id="_by">La série des ''Koten-bu'' (« Club de Littérature Classique ») par Honobu Yonezawa </span>==

=== Tome 1: ''Hyôka — Tu ne peux t'échapper / La nièce du temps'' (''氷菓 — You can't escape / The niece of time'') ([[Hyôka:Tome 1|Texte Intégral]]) ===

:*[[Hyôka:Tome 1 Chapitre 1|1 - Lettre de Bénarès]] [E]
:*[[Hyôka:Tome 1 Chapitre 2|2 - La Renaissance du Traditionnel Club de Littérature Classique]]
:*[[Hyôka:Tome 1 Chapitre 3|3 - Les Activités du Prestigieux Club de Littérature Classique]] (incomplet)
:*[[Hyôka:Tome 1 Chapitre 4|4 - Les Descendants du Mouvementé Club de Littérature Classique]]
:*[[Hyôka:Tome 1 Chapitre 5|5 - Le Sceau Caché du Renommé Club de Littérature Classique]]
:*[[Hyôka:Tome 1 Chapitre 6|6 - Les Vieux Jours du Glorieux Club de Littérature Classique]]
:*[[Hyôka:Tome 1 Chapitre 7|7 - La Vérité de l'Historique Club de Littérature Classique]]
:*[[Hyôka:Tome 1 Chapitre 8|8 - La Vie Journalière du Futur Club de Littérature Classique]]
:*[[Hyôka:Tome 1 Chapitre 9|9 - Lettre à Sarajevo]]
:*[[Hyôka:Tome 1 Postface|Postface]]



== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

*Superviseur de la version anglaise : ???
*Manager de la version anglaise : ???
*Superviseur : ???
*Manager : ???

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''En Pause :'''
:*[[User:Xikarra|Xikarra]]

'''Disparus :'''
:*[[User:Ichiworld|Ichiworld]]
:*[[User:Nyfaline|Nyfaline]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:*Aucun

== Parutions ==

*氷菓 Hyôka - You can't escape / The Niece of Time (31 Octobre 2001) - ISBN 978-4-04-427101-5
*愚者のエンドロール The Credit Roll of the Fool - Why didn't she ask EBA? (31 Juillet 2002) - ISBN 978-4-04-427102-2
*クドリャフカの順番 The Kudryavka Sequence - Welcome to KANYA FESTA! (24 Mai 2008) - ISBN 978-4-04-427103-9
*遠まわりする雛 The Doll that Took a Detour - Little Birds can remember (24 Juillet 2010) - ISBN 978-4-04-427104-6
*ふたりの距離の概算 The Approximation of the Distance of Two - It walks by Past (26 Juin 2012) - ISBN 978-4-04-874075-3

High School DxD - Français

2015-01-31T21:26:28Z

Devenk83: /* Traducteurs */ MAJ

[[File:DxDV1Cover.png|250px|thumb|High School DxD Tome 1 - Couverture]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di'') est une série de light novels écrite par Ichiei Ishibumi (石踏一榮) et illustrée par Miyama-Zero (みやま零). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Une première saison de 12 épisodes, réalisée par TNK, a été diffusée de janvier à mars 2012. Deux OAV sont prévus en septembre 2012 et en mai 2013. Une deuxième saison, nommée ''High School DxD NEW'', a été diffusé l'été 2013.

'''''High School DxD''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[High School DxD|Anglais (English)]]
* [[High School DxD (Deutsch)|Allemand (Deutsch)]]
* [[High School DxD (Български)|Bulgare (Български)]]
* [[High School DxD (Croatian)|Croate (Hrvatski)]]
* [[High School DxD (Español)|Espagnol (Español)]]
* [[High school DxD (Ελληνικά)|Grec (Ελληνικά)]]
* [[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[High School DxD (Italian)|Italien (Italiano)]]
* [[High School DxD (Polski)|Polonais (Polski)]]
* [[High School DxD ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[High school DxD Tiếng Việt|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

''Synopsis du Tome 1''

Je suis Issei Hyoudou, un lycéen en première, et j'avais passé toute ma vie sans avoir de petite amie. Mais même quelqu'un comme moi a fini par en avoir une ! Désolé les gars, je suis déjà en route pour devenir un homme avant vous !

... Ça devait se passer comme ça, alors pourquoi est-ce que ma petite amie m'a tué ?

Je n'avais encore rien fait de ma vie ! N'y a-t-il pas des dieux dans ce monde ?!

Finalement, la personne qui m'a sauvé était la plus belle fille du lycée, Rias Gremory-senpai. Elle, qui n'était pas une déesse mais bien un démon, m'annonça la terrible vérité. « Tu as été réincarné en démon ! Deviens mon serviteur ! »

En étant attirée par ses seins et ses promesses, ma vie en tant que démon réincarné a commencé.

Cette comédie lycéenne, romantique et pleine de combats de style fantasy, commence par une simple agression et des désirs incontrôlables !

Liste des arcs :
* Arc 1 : Tomes 1 et 2
* Arc 2 : Tomes 3 à 6
* Arc 3 : Tomes 7 à 12
* Arc 4 : Tomes 13 à ??

Les Tomes 8, 13 et 15 regroupent des histoires secondaires, issues du magazine de prépublication ''Dragon Magazine''.

== Personnages Principaux ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyôdô Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang -> Démon de moyen rang (Ex-humain puis dragon humanoïde)

'''Rôle''' : Pion (x8) puis Pions Mutants (x4)

<br />'''Sacred Gear''' : « Boosted Gear » (Longinus)

'''Arme''' : Ascalon

'''Pouvoirs''' : « Dress Break », « Bilingual »

Narrateur de l'histoire et lycéen en première. Idiot, vicelard et pervers. Un lycéen banal né dans une famille normale, mais en possession du "Boosted Gear", considéré comme l'un des Sacred Gears ultimes. Il est assassiné par sa première petite amie, une ange déchue nommée Reynalle, et est ressuscité en tant que démon sous les ordres de Rias Gremory, son nouveau maître. Il aspire à devenir le roi d'un harem en obtenant un titre, insouciant du fait qu'il séduit les filles qui l'entourent. Sa force repose sur sa perversité qu'il assume ouvertement. Son Sacred Gear contient l'esprit du "Welsh Dragon" (Dragon Gallois), Ddraig.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorî'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de haut rang (Démon de sang pur)

'''Rôle''' : Roi

'''Pouvoir''' : « Pouvoir de Destruction »

Une lycéenne en terminale et l'idole de l'Académie Kuou. Appartient aux Gremory, une famille noble de démons purs et de haut rang. Surnommée la "Princesse Ardente des Ruines", elle est considérée comme une génie. Son frère est l'un des Rois des Enfers, Lucifer. Ils possèdent tous les deux le "Pouvoir de Destruction". Elle ressuscite Issei, tué par une ange déchue, faisant de lui son serviteur en découvrant qu'il possède un Sacred Gear rare. Douce et attentionnée envers ses serviteurs, mais totalement différente avec sa famille, lors d'entraînements ou de combats.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-humaine)

'''Rôle''' : Fou

'''Sacred Gear''' : « Twilight Healing »

Lycéenne en première. Ancienne sœur de l’Église, vénérée en tant que Vierge Sainte pour ses pouvoirs de guérison. Elle a vécu dans un orphelinat avant d'être adoptée par l’Église, lorsque ses pouvoirs ont été découverts. Elle en a été bannie pour avoir soigné un démon et a été enrôlée dans un groupe d'anges déchus. Elle commence à vivre auprès d'Issei, après avoir été sauvée des mains des anges déchus. Ayant vécu dans une église, elle n'a aucune expérience de la vie. Issei la considère comme une petite sœur, il ne veut pas se comporter en pervers envers elle.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang -> Démon de moyen rang (Mi-humaine et mi-ange déchue avant résurrection)

'''Rôle''' : Dame

'''Pouvoirs''' : Foudre, Éclair Sacré

Lycéenne en terminale, l'une des deux "Onee-samas" de l'Académie Kuou, avec Rias. Les autres membres l'appellent la "Dame Ultime", notamment pour ses tendances SM au combat. Elle provient de la relation entre une humaine et un ange déchu. Après la mort de sa mère, elle a rejoint Rias. Elle est l'amie intime de cette dernière, au point de l'appeler Rias en privé, même si elle l'appelle "Buchou" et qu'elle lui montre une forte loyauté en public. Elle refuse d'utiliser le pouvoir de la lumière, hérité de son père, jusqu'à qu'Issei parvient à la convaincre de l'utiliser.
Elle a tendance à taquiner Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yuuto Kiba''' (木場祐斗, ''Kiba Yûto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang -> Démon de moyen rang (Ex-humain)

'''Rôle''' : Cavalier

'''Sacred Gears''' : « Sword Birth », « Blade Blacksmith »

<br />'''Armes''' : Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing et Dáinsleif.

Lycéen en première. Prince de l'académie se proclamant le meilleur ami d'Issei, au grand désespoir de ce dernier. Sa relation avec un loser comme Issei amènent des rumeurs sur une relation gay entre eux, ce que Issei ne peut pas supporter en tant que pervers. Victime du "Projet Épée Sacrée", dont il est le seul survivant. Il devient le serviteur de Rias alors qu'il agonisait, promettant de se venger lui-même de ceux qui l'ont traité comme un cobaye et qui ont éliminé ses amis. Il voue une haine féroce envers l’Épée Sacrée, Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tôjô Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-Nekomata)

'''Rôle''' : Tour

'''Pouvoirs''' : Senjutsu, Youjutsu

Lycéenne en seconde. Mascotte de l'académie en raison de son apparence. Elle devait être exécutée par les démons après que sa sœur, Kuroka, ait tué son maître. Le Diable, Lucifer, l'a protégée et l'a confiée à sa sœur Rias, devenant l'une de ses serviteurs. Elle refuse d'utiliser le Senjutsu pour ne pas suivre la voie de sa sœur. Elle domine son pouvoir aux côtés d'Akeno, après qu'Issei l'ait aidée. Elle ne montre aucune ou peu d'émotions et se montre rude et brutale envers Issei à chaque fois qu'il agit ou pense comme un pervers. Mais elle est la plus attachée à ses camarades s'ils sont en difficulté.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-humaine)

'''Rôle''' : Cavalier

'''Armes''' : Excalibur Destruction (Tome 3), Épée Sacrée Durandal -> Ex-Durandal

Membre de l’Église maniant les épées sacrées, envoyée en mission avec Irina pour retrouver ou détruire les épées d'Excalibur volées. Après avoir su que Dieu était mort depuis longtemps, elle décide de servir Rias et de rejoindre le Club de Recherches Occultes. Son expérience de la vie est à peine plus développée que celle d'Asia. Elle tente de séduire Issei dès qu'elle le peut, afin de donner naissance à un enfant possédant la force d'un dragon.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupâ Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-Dhampire, mi-humain et mi-vampire)

'''Rôle''' : Fou (Mutant)

'''Sacred Gear''' : « Forbidden Balor View »

Un Dhampire travesti, mi-humain et mi-vampire, possédant le pouvoir de stopper le temps de ce qu'il peut voir, mais qu'il n'arrive pas à le maîtriser. Il préfère porter des vêtements féminins car ils lui semblent plus confortables et plus jolis à porter. Il est scellé par Rias sous les ordres des Anciens, jusqu'à qu'il grandisse suffisamment pour contrôler son pouvoir. Il a du mal à communiquer avec les autres du fait de son isolement. Il parvient quand même à mieux maîtriser son pouvoir en buvant du sang d'Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-Valkyrie)

'''Rôle''' : Tour

'''Pouvoir''' : Magie Nordique

Ex-garde du corps d'Odin. Après le combat contre Loki et Fenrir, Odin l'abandonne dans la ville d'Issei, à cause de son comportement assez lourd à supporter. Sa cupidité permet à Rias de la convaincre de rejoindre ses rangs et de devenir une enseignante à l'Académie Kuou.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidô Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang''' : Ange (Ex-humaine)

'''Rôle''' : As de Pique (Michaël)

'''Armes''' : Excalibur Mimic (Tome 3), Épée Sacro-Démoniaque produite en masse

Partenaire de Xenovia et amie d'enfance d'Issei. Après avoir su que Dieu était mort, elle continue pourtant de croire en sa foi et passe sous les ordres directs de l'archange Michaël. Elle a été surprise de savoir qu'Issei était devenu un démon. Ils restent amis malgré tout.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[High School DxD : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[High School DxD : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[High School DxD : Liste des Noms et Termes|High School DxD - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
* [[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=4923 forum].'''

<span style="color:#f265e8">'''Remerciements à la [http://to-love-scan.eklablog.com/bienvenue-sur-notre-site-c839674 To Love Scan] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

* '''17 Avril 2013'''
** '''Projet relancé.'''

* '''Annonce'''
** On recherche essentiellement des '''traducteurs''' et des '''éditeurs'''. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le forum'''. Merci.
<br />

== <span id="_by">''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi</span> ==

'''<span style="color:red">Les versions PDF et ePub des tomes sont disponibles [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5797 ici].</span>'''

=== Tome 1 - Démons de l'Ancienne École ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v01 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 0|Life 0]] [R2]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 1|Life 1 : J'ai cessé d'être un Humain]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 2|Life 2 : Je débute en tant que Démon]] [En cours]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 3|Life 3 : Je me suis fait une Amie]] [En cours]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 4|Life 4 : Je vais sauver mon Amie !]]
:* [[High School DxD:Tome 1 New Life|New Life]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
|}<br>

=== Tome 2 - Phénix du Bâtiment Scolaire de Combat ([[High School DxD:Tome 2|Texte Intégral]]) ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v02 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 1|Life 1 : Je travaille en tant que Démon]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 2|Life 2 : Je cherche la Bagarre]] [E] [Partie 1 - Retraduction]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 3|Life 3 : J'ai commencé mon Entraînement]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 4|Life 4 : Le Combat Décisif commence !]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 5|Life 5 : Éloges lors du Combat Décisif !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Échec et Mat|Checkmate - Échec et Mat]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Fin de Partie|End Game - Fin de Partie]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life Infinie vs Puissance Infinie|Life Infinie vs Puissance Infinie : Je viens tenir ma Promesse !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Père x Père|Father x Father - Père x Père]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Dernier Baiser|Last Kiss - Dernier Baiser]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Postface|Postface]] [E]
|}<br>

=== Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v03 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 0|Life 0]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 1|Life 1 : Échauffons-nous, Club de Recherches Occultes !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 3 Vengeance du Cavalier|Revenge Knight - Vengeance du Cavalier]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 2|Life 2 : L'Épée Sacrée est arrivée]] [Traduit]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 3|Life 3 : Le Plan pour détruire les Épées Sacrées !]] [Traduit]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 4|Life 4 : Allez ! Club de Recherches Occultes !]] [Traduit]
:** [[High School DxD:Tome 3 Nouveau Cavalier et Nouveau Rival|New Knight & New Rival - Nouveau Cavalier et Nouveau Rival]] [En cours de traduction]
:* [[High School DxD:Tome 3 New Life|New Life]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 3 Amis|Friends - Amis]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 3 Postface|Postface]] [E]|}
|}<br>

=== Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue ([[High School DxD:Tome 4|Texte Intégral]]) ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v04 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 0|Life 0]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 1|Life 1 : C'est l’Été ! Les Maillots de Bain ! Je suis dans le Pétrin ?!]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 2|Life 2 : Les Visites de Classe commencent]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 3|Life 3 : J'ai un {{Furigana|Kouhai|Cadet}} (Mâle)]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Grigori 1|Grigori 1]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 4|Life 4 : La Conférence des VIP commence !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 5|Life 5 : "Welsh Dragon" et "Vanishing Dragon"]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Fin du Festival|The Festival Ends - Fin du Festival]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 New Life|New Life]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Grigori 2|Grigori 2]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Walhalla|Walhalla]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Special Life|Special Life]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Postface|Postface]] [E]
|}<br>

=== Tome 5 - Chat Démoniaque du Camp d'Entraînement Infernal ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v05 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 1|Life 1 : Ce sont les Vacances d’Été, allons en Enfer !]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 2|Life 2 : Le Rassemblement des Jeunes Démons !]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 3|Life 3 : Chat et Dragon !]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Odin|Odin]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 4|Life 4 : Buchou vs Kaichou - Première Partie]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Waltz|Waltz]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 5|Life 5 : Buchou vs Kaichou - Deuxième Partie]]
:** [[High School DxD:Tome 5 VIP|VIP]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Fin du Jeu|End Game - Fin du Jeu]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Gagnant|Winner - Gagnant]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Réunion|Réunion]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 6 - Sacre derrière le Gymnase ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v06 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 6 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 6 Life 1|Life 1 : Le Second Semestre commence !]]
:* Life 2 : Les Inquiétudes d'Asia
:** Asia
:** Boss x Boss
:* Life 3 : Le Grand Combat !
:** Uroboros
:* Life 4 : Je t'aime
:** Juggernaut Drive
:* Life 5 : Great Red !
:** Vali Lucifer
:** Heroes - Héros
:* New Life
:* Postface
|}<br>

=== Tome 7 - Ragnarök après les Cours ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v07 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 7 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 7 Life 1|Life 1 : Rien ne vaut la Paix]]
:* Life 2 : Le Vieillard Nuisible est arrivé du Nord
:* Life 3 : L'Armée Alliée !
:** Odin
:* Life 4 : Deux Dragons Sacrés vs Loki, Dieu Démoniaque !
:** Surveillant
:** Vali Lucifer
:** Boss x Boss
:* New Life
:** Dad - Père
:** Heroes - Héros
:* Postface
|}<br>

=== Tome 8 - Boulot d'un Démon ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v08 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 1|Life 1 : Boulot d'un Démon]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 2|Life 2 : Les Exigences du Familier]] [Inachevé]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 3|Life 3 : Mémoire d'Oppai]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 4|Life 4 : The Oppai of Tennis]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 5|Life 5 : Azazel, Professeur des Enfers]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 6|Life 6 : 300 Ise]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Extra Life|Extra Life : L'Amusante Famille Gremory]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 9 - Pandémonium au Voyage Scolaire ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v09 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* Life 0
:* Life 1 : Ouais, allons à Kyoto !
:* Life 2 : Arrivée à Kyoto
:* Life 3 : Le Groupe des Héros est arrivé
:* Life 4 : Affrontement - Groupe Gremory vs Faction des Héros ! À Kyoto
:** Maven
:* New Life
:** Boss x Boss
:** Vali Lucifer
:** Bael
:** Heroes - Héros
:* Postface
|}<br>

=== Tome 10 - Cœur de Lion du Festival de l’École ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 1|Life 1 : Les Préparations pour le Festival de l’École !]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 2|Life 2 : Le Cœur d'une Jeune Fille est Complexe]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 3|Life 3 : Le Combat déterminant le Meilleur des Jeunes Démons commence !]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 4|Life 4 : En tant que Serviteur de Rias Gremory]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Pion|Pawn - Pion]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life MAX vs Puissance MAX|Life MAX vs Puissance MAX : {{Furigana|Homme|Sekiryuutei}} contre {{Furigana|Homme|Shishiou}}]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life MAXIMUM vs Puissance MAXIMUM|Life MAXIMUM vs Puissance MAXIMUM : Rouge et Ardent]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Empereur|Emperor - Empereur]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Cœur de Lion|Lion Heart - Cœur de Lion]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Indra|Indra]]
:* [[High School DxD:Tome 10 New Life|New Life]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Extra Life|Extra Life : Le Rêve sans Fin et le Rêve qui s'achève]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 11 - Uroboros et Examen de Promotion ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v11 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 1|Life 1 : Études et Saison des Amours ?]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 2|Life 2 : Infini et Examen de Promotion de Moyen Rang !]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 3|Life 3 : Les Héros Rebelles]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 4|Life 4 : En tant que Dragon Sacré]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life...|Life...]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Lost Life|Lost Life]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 12 - Héros des Cours Supplémentaires ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v12 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
:* Life -3 : Gremory sans Sekiryuutei
:* Life -2 : Ami
:** Dimension Boundary - Limites Dimensionnelles
:** Satan
:* Life -1 : Alliance des Jeunes Démons !
:* Life 0 : The Emperor of Bust Dragon - L'Empereur du Dragon Mammaire
:* Life 1 : Promesse Brûlante
:** Azazel
:** Héros... ?
:* New Life
:* Postface
|}<br>

=== Tome 13 - SOS Ise ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|200px]]<br>[[File:High_school_dxd v13_Extra_cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 1|Life 1 : Un Démon de Tokusatsu]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 2|Life 2 : SOS Ise]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 3|Life 3 : Les Troubles d'un Démon]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 4|Life 4 : Le Phénix Immortel]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 5|Life 5 : Armageddon au Festival des Sports !]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Extra Life|Extra Life : L’Inquiétude de l'Héritier Suivant le Suivant]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 14 - Sorciers du Conseil d'Orientation ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v14 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 1|Life 1 : Je suis encore un Démon, aujourd'hui]]
:** [[High School DxD:Tome 14 Sorcier MaveRick|MaveRick Wizard - Sorcier MaveRick]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 2|Life 2 : Les Dirigeants de la Nuit Profonde]]
:** [[High School DxD:Tome 14 Sorcier de Khaos Brigade|Wizard for Khaos Brigade - Sorcier de Khaos Brigade]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 3|Life 3 : Sorciers Errants]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 4|Life 4 : Allez, Club de Recherches Occultes & Conseil des Élèves !]]
:* [[High School DxD:Tome 14 New Life|New Life]]
:** [[High School DxD:Tome 14 Roumanie|Romania - Roumanie]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 15 - Chevalier Obscur dans un Coin de Soleil ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v15 cover.jpg|center|200px]]<br>[[File:HSDxD v15 cover limited.png|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 15 Illustrations|Illustrations]]
:* Épisode Issei n°1
:* Life 1 : Ria la Magical Girl ☆ Pour de vrai !?
:* Épisode Issei n°2
:* Life 2 : Écarlate et Cramoisi
:* Épisode Issei n°3
:* Life 3 : La jeune fille ☆ sacrée va en Terre Sainte
:* Épisode Issei n°4
:* Life 4 : C'est partit pour l'entraînement ! ~Chapitre d'Enfer~
:* Épisode Issei n°5
:* Épisode Azazel n°1
:* Life 5 : L'Emblème des loups
:* Épisode Azazel n°2
:* Épisode Yûto n°1
:* Life 6 : Que tu puisses exceller
:* Épisode Yûto n°2
:* Postface
|}<br>

=== Tome 16 - Le Diurnambule de la leçon extraconjugale ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High school DxD v16 Cover.jpeg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 16 Illustrations|Illustrations]]
:* Life 0
:* Life 1 : Le club de Recherches Occultes, en Roumanie !
:* Life 2 : Les proches de la nuit obscure
:* Life 3 : Prenons la lumière du Soleil ensemble avec moi
:* Life 4 : Rizevim Livan Lucifer (Le fils de l'Étoile du matin)
:** Gasper Balor
:* Life DxD
:* New Life
:** Vrai Longinus
:* Postface
|}<br>

=== Tome 17 ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High school DxD v17 Cover.jpeg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 17 Illustrations|Illustrations]]
|}<br>

=== Histoires courtes ===

==== Dragon Magazine ====

''Ces histoires pourront éventuellement être compilées dans un tome.''

:* ERO-Enlèvement !
:* Les seins, c'est le soleil !
:* Les aventures plaisantes de Chichiryûtei
:* La décision du Conseil des Étudiants
:* C'est partit pour une aventure !
:* Chanson d'Amour pour l'Ange Réincarné
:* Vénérer ☆ Déesse-dragonne
:* Le précieux d'Asia
:* Les jours ordinaires de Sekiryuutei
:* Nekomata ☆ Le parchemin du Ninja
:* C'est parti pour l'entraînement ! ~Chapitre de la mascotte~

==== Bonus du Dragon Magazine ====

''Ces histoires courtes ne seront jamais compilées en tome.''

:* L'identité du Pion
:* Antologie EROKOME (Comédie érotique)
:* Ma Première Commission (Histoire d'Ophis) (Note : Cette histoire courte se déroule après le tome 12. Elle peut être nommée tome 12.5)
:* Vingt-Cinq en Classe, avec Rias-buchou !
:* Arrête !! Yûto-kun!
:* Je participe à un thé de fous !

==== Livre-anniversaire 25ème anniversaire du Fantasia Bunko ====

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Fantasia Bunko 25th Anniversary Book.jpg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* Rias au Pays des Merveilles
|}<br>

==== Oppai BOOST BOX ====

''Ce sont les versions textuelles des épisodes 13 et 14 de la première saison de l'anime.''

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Oppai BOOST BOX.jpg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* BOOST BOX
:* BOOST BOX Portion supplémentaire
|}<br>

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur et manager de la version anglaise : [[User:Code-Zero|Code-Zero]]
* Superviseur : Aucun
* Manager : '''Merci d'en choisir un'''

<span style="color:#f265e8">'''En partenariat avec la [http://to-love-scan.eklablog.com/bienvenue-sur-notre-site-c839674 To Love Scan].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:*[[User:Gotikapunk|Gotikapunk]]
:*[[User:Madd|Madd]]

'''Irréguliers :'''
:*[[User:Devenk83|Devenk83]]

'''En pause :'''
:*[[User:DiamondKiller|DiamondKiller]]

'''Retirés :'''
:*[[User:Bloodwork|Bloodwork]]
:*[[User:KluddS|KluddS]]
:*[[User:UltmShinobi|UltmShinobi]]
:*[[User:Altar|Altar]]
:*[[User:Misogi|Misogi]]
:*[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]]
:*[[User:RK57|RK57]]

'''Disparus :'''
:*[[User:Daniel57340|Daniel57340]]
:*[[User:Edos173|Edos173]]
:*[[User:Meluig|Meluig]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''En pause :'''
:* [[User:Facy5|Facy5]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]]
:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] (Édition du wiki)
:* [[User:Lighto|Lighto]] (Création de PDF)
:* [[User:RK57|RK57]] (Clean + Typeset)
:* [[User:Facy5|Facy5]] (Création de PDF + Typeset)
:* [[user:Krytyk|Krytyk]] (Clean)

== Parutions ==

* High School D×D 1 - ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 septembre 2008) - {{ISBN|978-4-82-913326-2}}
* High School D×D 2 - ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 décembre 2008) - {{ISBN|978-4-82-913358-3}}
* High School D×D 3 - ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 avril 2009) - {{ISBN|978-4-82-913391-0}}
* High School D×D 4 - ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 septembre 2009) - {{ISBN|978-4-82-913427-6}}
* High School D×D 5 - ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 décembre 2009) - {{ISBN|978-4-82-913470-2}}
* High School D×D 6 - ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 mars 2010) - {{ISBN|978-4-82-913500-6}}
* High School D×D 7 - ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 juillet 2010) - {{ISBN|978-4-82-913540-2}}
* High School D×D 8 - ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 décembre 2010) - {{ISBN|978-4-82-913593-8}}
* High School D×D 9 - ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 avril 2011) - {{ISBN|978-4-82-913628-7}}
* High School D×D 10 - ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 septembre 2011) - {{ISBN|978-4-82-913677-5}}
* High School D×D 11 - ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 janvier 2012) - {{ISBN|978-4-82-913720-8}}
* High School D×D 12 - ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 avril 2012) - {{ISBN|978-4-82-913749-9}}
* High School D×D 13 - ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (20 septembre 2012) - {{ISBN|978-4-82-913798-7}}
** High School D×D 13 - ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ - Édition Limitée (6 septembre 2012) - {{ISBN|978-4-82-919767-7}}
* High School D×D 14 - ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (19 janvier 2013) - {{ISBN|978-4-82-913845-8}}
* ハイスクールD×Dリアス×朱乃おっぱいBOOST BOX! (mars 2013) - {{ISBN|978-4-04-712835-4}}
* High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (20 juin 2013) - {{ISBN|978-4-82-913898-4}}
** High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト - Édition Limitée (31 mai 2013) - {{ISBN|978-4-82-919768-4}}
* Livre-anniversaire du 25e anniversaire du Fantasia Bunko, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 mars 2013) - {{ISBN|978-4-82-913868-7}}
*High School D×D 16 - ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (19 octobre 2013) - {{ISBN|978-4-04-712912-2}}
*High School D×D 17 - ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (20 février 2014) - {{ISBN|978-4-04-070031-1}}
*High School DxD Oppai BOOST BOX Okawari, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり/ 富士見書房 (mars 2014) - {{ISBN|978-4-04-712894-1}}

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

Durarara!! - Français

2015-01-31T21:02:35Z

Devenk83: /* Staff du projet */

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[File:Durarara!! v01 cover.jpg|250px|thumb|Durarara!! Tome 1 - Couverture]]

'''''Durarara!!''''' (デュラララ!!, ''Dyurarara!!'') est une série de light novels écrite par Ryohgo Narita (成田良悟), aussi connu pour avoir écrit '''''[[Baccano! - Français|Baccano!]]'''''. Elle est illustrée par Suzuhito Yasuda (ヤスダスズヒト) et est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.

Un animé de 24 épisodes, réalisé par Brain's Base, a été diffusé de Janvier à Juin 2010.

'''''Durarara!!''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Durarara!!|Anglais (English)]]
* [[Durarara!! ~ Italiano|Italien (Italiano)]]

== Synopsis ==

À Ikebukuro, d'étranges personnes se réunissent : des jeunes désirant une vie extraordinaire, un voyou, une stalkeuse lunatique, un informateur vendant son savoir par amusement, un médecin clandestin qui traite des maladies peu conventionnelles, un lycéen obsédé par l'occulte, et une motarde sans tête, surnommée la Dullahan.

Toutes ces personnes déclenchent une série d'événements anormaux qui ne cessent jamais de donner mal à la tête. Et pourtant, bien que leurs personnalités soient à ce point tordues, ils parlent quand même d'amour.

== Origine du titre, ''デュラララ!!'' ==

[[Durarara!! : Origine du Titre|Extrait d'une postface de l'auteur.]]

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

=== [[Durarara!! : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Durarara!! : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Durarara!! : Liste des Noms et Termes|Durarara!! - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français, sauf le Tome 7, traduit du Coréen.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque, un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5505 forum].'''

== Actualités ==

* <span style="color:red">'''ANNONCE'''</span> : On recherche des traducteurs et des éditeurs motivés.

<br />

== <span id="_by">''Durarara!!'' par Ryohgo Narita</span> ==

[[File:Durarara!! v01 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]

=== Tome 1 - Durarara!! ===

'''<span style="color:blue">Traduction anglaise par [http://differentclouds.livejournal.com/ differentclouds].</span>'''

:* [[Durarara!!:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Prologue|Prologue]] [E]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Ombre]] [En cours]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Motard sans Tête - Point de Vue Extérieur]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Motard sans Tête - Point de Vue Personnel]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Quotidien de la Ville - Jour]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Quotidien de la Ville - Nuit]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6 : Médicaments Yagiri - Directives]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7 : Médicaments Yagiri - Le Subordonné du Subordonné du Subordonné]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 8|Chapitre 8 : Double Héroïne - Le Tome de Sonohara]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 9|Chapitre 9 : Double Héroïne - Le Tome de la Fille Blessée]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 10|Chapitre 10 : Entrée en Scène des "Dollars"]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre Final|Chapitre Final : Disparition des "Dollars"]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vie Quotidienne - Les Apparences]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vie Quotidienne - Sous les Apparences]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 7 - Durarara!!x7 ===

:* [[Durarara!!:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Prologue|Prologue]] [E]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre α|Insolite α : Polka d'Hospitalisation]] [E]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre A|Routine A : Boléro du Rendez-Vous]] '''[En cours : 43/91]'''
:* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre B|Routine B : Concerto du Marginal]]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre C|Routine C : Rhapsodie du Collecteur de Dettes]]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre D|Routine D : Chakapoko d'Amour]]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Épilogue & Prologue Suivant|Épilogue & Prologue Suivant : Fugue Routinière]]

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : Aucun
* Manager de la version anglaise : Aucun
* Superviseur : Aucun
* Manager : Aucun

=== Traducteurs ===

'''Retirés :'''
:* [[User:Apichua|Apichua]]

'''Disparus :'''
:* [[User:Elyn|Elyn]]
:* [[User:Aska|Aska]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* Aucun

== Parutions ==

* ''Durarara!!'' (Avril 2004, ISBN 978-4-84-022646-6)
* ''Durarara!!x2'' (Mai 2005, ISBN 978-4-84-023000-5)
* ''Durarara!!x3'' (Août 2006, ISBN 978-4-84-023516-3)
* ''Durarara!!x4'' (Mars 2008, ISBN 978-4-84-024186-4)
* ''Durarara!!x5'' (Mars 2009, ISBN 978-4-04-867595-8)
* ''Durarara!!x6'' (Juillet 2009, ISBN 978-4-04-867905-8)
* ''Durarara!!x7'' (Janvier 2010, ISBN 978-4-04-868276-8)
* ''Durarara!!x8'' (Juin 2010, ISBN 978-4-04-868599-6)
* ''Durarara!!x9'' (Février 2011, ISBN 978-4-04-870274-2)
* ''Durarara!!x10'' (Août 2011, ISBN 978-4-04-870729-9)
* ''Durarara!!x11'' (Mai 2012, ISBN 978-4-04-886562-3)
* ''Durarara!!x12'' (Juin 2013, ISBN 978-4-04-???)

Durarara!! - Français

2015-01-31T21:02:00Z

Devenk83: /* Traducteurs */ MAJ

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[File:Durarara!! v01 cover.jpg|250px|thumb|Durarara!! Tome 1 - Couverture]]

'''''Durarara!!''''' (デュラララ!!, ''Dyurarara!!'') est une série de light novels écrite par Ryohgo Narita (成田良悟), aussi connu pour avoir écrit '''''[[Baccano! - Français|Baccano!]]'''''. Elle est illustrée par Suzuhito Yasuda (ヤスダスズヒト) et est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.

Un animé de 24 épisodes, réalisé par Brain's Base, a été diffusé de Janvier à Juin 2010.

'''''Durarara!!''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Durarara!!|Anglais (English)]]
* [[Durarara!! ~ Italiano|Italien (Italiano)]]

== Synopsis ==

À Ikebukuro, d'étranges personnes se réunissent : des jeunes désirant une vie extraordinaire, un voyou, une stalkeuse lunatique, un informateur vendant son savoir par amusement, un médecin clandestin qui traite des maladies peu conventionnelles, un lycéen obsédé par l'occulte, et une motarde sans tête, surnommée la Dullahan.

Toutes ces personnes déclenchent une série d'événements anormaux qui ne cessent jamais de donner mal à la tête. Et pourtant, bien que leurs personnalités soient à ce point tordues, ils parlent quand même d'amour.

== Origine du titre, ''デュラララ!!'' ==

[[Durarara!! : Origine du Titre|Extrait d'une postface de l'auteur.]]

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

=== [[Durarara!! : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Durarara!! : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Durarara!! : Liste des Noms et Termes|Durarara!! - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français, sauf le Tome 7, traduit du Coréen.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque, un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5505 forum].'''

== Actualités ==

* <span style="color:red">'''ANNONCE'''</span> : On recherche des traducteurs et des éditeurs motivés.

<br />

== <span id="_by">''Durarara!!'' par Ryohgo Narita</span> ==

[[File:Durarara!! v01 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]

=== Tome 1 - Durarara!! ===

'''<span style="color:blue">Traduction anglaise par [http://differentclouds.livejournal.com/ differentclouds].</span>'''

:* [[Durarara!!:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Prologue|Prologue]] [E]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Ombre]] [En cours]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Motard sans Tête - Point de Vue Extérieur]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Motard sans Tête - Point de Vue Personnel]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Quotidien de la Ville - Jour]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Quotidien de la Ville - Nuit]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6 : Médicaments Yagiri - Directives]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7 : Médicaments Yagiri - Le Subordonné du Subordonné du Subordonné]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 8|Chapitre 8 : Double Héroïne - Le Tome de Sonohara]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 9|Chapitre 9 : Double Héroïne - Le Tome de la Fille Blessée]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 10|Chapitre 10 : Entrée en Scène des "Dollars"]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre Final|Chapitre Final : Disparition des "Dollars"]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vie Quotidienne - Les Apparences]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vie Quotidienne - Sous les Apparences]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 7 - Durarara!!x7 ===

:* [[Durarara!!:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Prologue|Prologue]] [E]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre α|Insolite α : Polka d'Hospitalisation]] [E]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre A|Routine A : Boléro du Rendez-Vous]] '''[En cours : 43/91]'''
:* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre B|Routine B : Concerto du Marginal]]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre C|Routine C : Rhapsodie du Collecteur de Dettes]]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre D|Routine D : Chakapoko d'Amour]]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Épilogue & Prologue Suivant|Épilogue & Prologue Suivant : Fugue Routinière]]

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : Aucun
* Manager de la version anglaise : Aucun
* Superviseur : Aucun
* Manager : [[User:Aska|Aska]]

=== Traducteurs ===

'''Retirés :'''
:* [[User:Apichua|Apichua]]

'''Disparus :'''
:* [[User:Elyn|Elyn]]
:* [[User:Aska|Aska]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* Aucun

== Parutions ==

* ''Durarara!!'' (Avril 2004, ISBN 978-4-84-022646-6)
* ''Durarara!!x2'' (Mai 2005, ISBN 978-4-84-023000-5)
* ''Durarara!!x3'' (Août 2006, ISBN 978-4-84-023516-3)
* ''Durarara!!x4'' (Mars 2008, ISBN 978-4-84-024186-4)
* ''Durarara!!x5'' (Mars 2009, ISBN 978-4-04-867595-8)
* ''Durarara!!x6'' (Juillet 2009, ISBN 978-4-04-867905-8)
* ''Durarara!!x7'' (Janvier 2010, ISBN 978-4-04-868276-8)
* ''Durarara!!x8'' (Juin 2010, ISBN 978-4-04-868599-6)
* ''Durarara!!x9'' (Février 2011, ISBN 978-4-04-870274-2)
* ''Durarara!!x10'' (Août 2011, ISBN 978-4-04-870729-9)
* ''Durarara!!x11'' (Mai 2012, ISBN 978-4-04-886562-3)
* ''Durarara!!x12'' (Juin 2013, ISBN 978-4-04-???)

Saijaku Muhai no Bahamut - Français

2015-01-31T20:02:22Z

Devenk83: /* Feedback – Forum */ Lien

{{Teaser|French}}

[[Image:SaijakuBahamut_v1_00a.jpg|250px|thumb|Couverture Tome 1]]
'''''Saijaku Muhai no Bahamut''''' (最弱無敗の神装機竜《バハムート》), aussi connu sous le nom de '''''Undefeated Bahamut Chronicle''''', est une série de light novel écrite par Akatsuki Senri et illustrée par Kasuga Ayumu.

'''''Saijaku Muhai no Bahamut''''' existe aussi dans les langues suivantes :
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut|Anglais (English)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

''(Pris du tome 1)''

Lux, qui était le prince d'un Empire détruit il y a un cinq ans suite à une révolte, rencontra la princesse du nouveau Royaume, Lizsharte, en entrant accidentellement par effraction dans la salle de bain du dortoir des filles.

« ... Tu comptes me mater pour encore combien de temps, espèce d'idioooooot ! »

Les anciennes armes trouvées dans les ruines, les "Drag-Ride". Lux, qui était appelé le "Drag-Knight" le plus puissant dans le passé, est maintenant connu comme le "Faiblard Invaincu", un "Drag-Knight" qui n'attaque pas du tout. Après le duel qui a commencé avec un défi par/de Lizsharte, Lux est maintenant enroulé dans l'école pour fille qui entraîne des "Drag-Knights" !!!

L'histoire de Lux où il est entouré par les filles nobles de l'académie est sur le point de commencer.

L'“ultime” combat académique et fantastique où la raison et le pouvoir se rencontre commence !

== Information ==

*Genre : Mecha + Fantasy + Harem + School Life
*Titre original : Saijaku Muhai no Bahamut
*Auteur : Akatsuki Senri
*Illustrateur : Kasuga Ayumu
*Statut : En cours

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Saijaku Muhai no Bahamut : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Saijaku Muhai no Bahamut : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Saijaku Muhai no Bahamut - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Saijaku Muhai no Bahamut:Terminology and Guidelines]] (Anglais)

=== Feedback – Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10849 forum].'''

== Actualités ==

*'''31 janvier 2015'''
**'''Projet commencé'''

Pour les plus anciennes actualités, c'est [[Saijaku Muhai no Bahamut : Historiques|ici]].

== ''Saijaku Muhai no Bahamut'' par Akatsuki Senri ==

=== Tome 1 ===
[[File:SaijakuBahamut_v1_00a.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Illustrations|Illustrations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Prologue|Prologue – L'Héros Noir]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 1|Épisode 1 – L’Intrus à Minuit ]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 2|Épisode 2 – Académie des Enfants Nobles]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 3|Épisode 3 – Princesse de la Guerre Écarlate]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 4|Épisode 4 - Assaut, et...]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 5|Épisode 5 - Réunion avec une Amie d'Enfance]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 6|Épisode 6 - Ateliers de Drag-Rides et Examen d'Inscription]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 7|Épisode 7 – Le Plus Faible Drag-Knight]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épilogue|Épilogue – Là où le Prince Appartient]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 2 ===
[[File:SaijakuBahamut_v2_0001.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Illustrations|Illustrations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Prologue|Prologue - Lux Contest]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Épisode 1|Épisode 1 - Engagement Circumstances of the Young Woman of the North]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Épisode 2|Épisode 2 - A Messenger of Ymir]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Épisode 3|Épisode 3 - The Sixth Ruin –– One Miniature Garden]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Épisode 4|Épisode 4 - Duel]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Épilogue|Épilogue - The Girl’s wish]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Histoire Secondaire|Histoire Secondaire – The Little Sister Airi’s Big Brother Observation Diary]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 3 ===
[[File:SaijakuBahamut_v3_000B.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Prologue|Prologue - On The Far-Off Sky]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épisode 1|Épisode 1 - The Return of The Strongest]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épisode 2|Épisode 2 - School Life and Her Speculations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épisode 3|Épisode 3 - Campus Selection Battle]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épisode 4|Épisode 4 - The Girl’s Truth]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épisode 5|Épisode 5 - The Weakest vs. The Strongest]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épilogue|Épilogue - A New Daily Life and The Beginning]]

<br style="clear:both"/>

===Tome 4===
[[File:Saijaku cover 003.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Illustrations|Illustrations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Prologue|Prologue - The Beginning of Everything]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épisode 1|Épisode 1 - Training Camp]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épisode 2|Épisode 2 - A Special Mission]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épisode 3|Épisode 3 - Encounter]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épisode 4|Épisode 4 - Awakening of Abyss]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épisode 5|Épisode 5 - The Night of Betrayal]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épilogue|Épilogue - Promise]]

<br style="clear:both"/>

==Staff==

:*Superviseur de la version anglaise : ???
:*Manager de la version anglaise : [[user:‎Setsuna86|‎Setsuna86]] ([http://setsuna86blog.wordpress.com Blog])
:*Superviseur : [[user:Lery|Lery]]
:*Manager : ???

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[user:‎Badskater|‎Badskater]]

== Parutions ==

*Saijaku Muhai no Bahamut 1 (12 Août 2013)
*Saijaku Muhai no Bahamut 2 (15 Novembre 2013)
*Saijaku Muhai no Bahamut 3 (17 Mars 2014)
*Saijaku Muhai no Bahamut 4 (15 Juillet 2014)
**Saijaku Muhai no Bahamut 4 Édition Limitée (15 Juillet 2014)
*Saijaku Muhai no Bahamut 5 (15 Décembre 2014)

[[Category:French]]

Saijaku Muhai no Bahamut : Enregistrement

2015-01-31T19:56:33Z

Devenk83: /* Tome 1 */

{{French Registration}}

== ''Saijaku Muhai no Bahamut'' par Akatsuki Senri ==

=== Tome 1 ===

:*Illustrations -
:*Prologue - [[user:‎Badskater|‎Badskater]]
:*Épisode 1 - [[user:‎Badskater|‎Badskater]]
:*Épisode 2 -
:*Épisode 3 -
:*Épisode 4 -
:*Épisode 5 -
:*Épisode 6 -
:*Épisode 7 -
:*Épilogue -

=== Tome 2 ===

:*Illustrations -
:*Prologue -
:*Épisode 1 -
:*Épisode 2 -
:*Épisode 3 -
:*Épisode 4 -
:*Épilogue -
:*Histoire Secondaire -

=== Tome 3 ===

:*Illustrations -
:*Prologue -
:*Épisode 1 -
:*Épisode 2 -
:*Épisode 3 -
:*Épisode 4 -
:*Épisode 5 -
:*Épilogue -

===Tome 4===

:*Illustrations -
:*Prologue -
:*Épisode 1 -
:*Épisode 2 -
:*Épisode 3 -
:*Épisode 4 -
:*Épisode 5 -
:*Épilogue -

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner au [[Saijaku Muhai no Bahamut - Français|Sommaire]]
|-
|}

Saijaku Muhai no Bahamut : Enregistrement

2015-01-31T19:55:58Z

Devenk83: Created page with "{{French Registration}} == ''Saijaku Muhai no Bahamut'' par Akatsuki Senri == === Tome 1 === :*Illustrations - :*Prologue - :*Épisode 1 - :*Épisode 2 - :*Épisode 3 - :..."

{{French Registration}}

== ''Saijaku Muhai no Bahamut'' par Akatsuki Senri ==

=== Tome 1 ===

:*Illustrations -
:*Prologue -
:*Épisode 1 -
:*Épisode 2 -
:*Épisode 3 -
:*Épisode 4 -
:*Épisode 5 -
:*Épisode 6 -
:*Épisode 7 -
:*Épilogue -

=== Tome 2 ===

:*Illustrations -
:*Prologue -
:*Épisode 1 -
:*Épisode 2 -
:*Épisode 3 -
:*Épisode 4 -
:*Épilogue -
:*Histoire Secondaire -

=== Tome 3 ===

:*Illustrations -
:*Prologue -
:*Épisode 1 -
:*Épisode 2 -
:*Épisode 3 -
:*Épisode 4 -
:*Épisode 5 -
:*Épilogue -

===Tome 4===

:*Illustrations -
:*Prologue -
:*Épisode 1 -
:*Épisode 2 -
:*Épisode 3 -
:*Épisode 4 -
:*Épisode 5 -
:*Épilogue -

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner au [[Saijaku Muhai no Bahamut - Français|Sommaire]]
|-
|}

Saijaku Muhai no Bahamut - Français

2015-01-31T19:54:01Z

Devenk83: /* Saijaku Muhai no Bahamut par Akatsuki Senri */ Correction

{{Teaser|French}}

[[Image:SaijakuBahamut_v1_00a.jpg|250px|thumb|Couverture Tome 1]]
'''''Saijaku Muhai no Bahamut''''' (最弱無敗の神装機竜《バハムート》), aussi connu sous le nom de '''''Undefeated Bahamut Chronicle''''', est une série de light novel écrite par Akatsuki Senri et illustrée par Kasuga Ayumu.

'''''Saijaku Muhai no Bahamut''''' existe aussi dans les langues suivantes :
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut|Anglais (English)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

''(Pris du tome 1)''

Lux, qui était le prince d'un Empire détruit il y a un cinq ans suite à une révolte, rencontra la princesse du nouveau Royaume, Lizsharte, en entrant accidentellement par effraction dans la salle de bain du dortoir des filles.

« ... Tu comptes me mater pour encore combien de temps, espèce d'idioooooot ! »

Les anciennes armes trouvées dans les ruines, les "Drag-Ride". Lux, qui était appelé le "Drag-Knight" le plus puissant dans le passé, est maintenant connu comme le "Faiblard Invaincu", un "Drag-Knight" qui n'attaque pas du tout. Après le duel qui a commencé avec un défi par/de Lizsharte, Lux est maintenant enroulé dans l'école pour fille qui entraîne des "Drag-Knights" !!!

L'histoire de Lux où il est entouré par les filles nobles de l'académie est sur le point de commencer.

L'“ultime” combat académique et fantastique où la raison et le pouvoir se rencontre commence !

== Information ==

*Genre : Mecha + Fantasy + Harem + School Life
*Titre original : Saijaku Muhai no Bahamut
*Auteur : Akatsuki Senri
*Illustrateur : Kasuga Ayumu
*Statut : En cours

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Saijaku Muhai no Bahamut : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Saijaku Muhai no Bahamut : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Saijaku Muhai no Bahamut - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Saijaku Muhai no Bahamut:Terminology and Guidelines]] (Anglais)

=== Feedback – Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [ forum].'''

== Actualités ==

*'''31 janvier 2015'''
**'''Projet commencé'''

Pour les plus anciennes actualités, c'est [[Saijaku Muhai no Bahamut : Historiques|ici]].

== ''Saijaku Muhai no Bahamut'' par Akatsuki Senri ==

=== Tome 1 ===
[[File:SaijakuBahamut_v1_00a.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Illustrations|Illustrations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Prologue|Prologue – L'Héros Noir]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 1|Épisode 1 – L’Intrus à Minuit ]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 2|Épisode 2 – Académie des Enfants Nobles]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 3|Épisode 3 – Princesse de la Guerre Écarlate]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 4|Épisode 4 - Assaut, et...]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 5|Épisode 5 - Réunion avec une Amie d'Enfance]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 6|Épisode 6 - Ateliers de Drag-Rides et Examen d'Inscription]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 7|Épisode 7 – Le Plus Faible Drag-Knight]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épilogue|Épilogue – Là où le Prince Appartient]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 2 ===
[[File:SaijakuBahamut_v2_0001.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Illustrations|Illustrations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Prologue|Prologue - Lux Contest]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Épisode 1|Épisode 1 - Engagement Circumstances of the Young Woman of the North]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Épisode 2|Épisode 2 - A Messenger of Ymir]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Épisode 3|Épisode 3 - The Sixth Ruin –– One Miniature Garden]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Épisode 4|Épisode 4 - Duel]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Épilogue|Épilogue - The Girl’s wish]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Histoire Secondaire|Histoire Secondaire – The Little Sister Airi’s Big Brother Observation Diary]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 3 ===
[[File:SaijakuBahamut_v3_000B.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Prologue|Prologue - On The Far-Off Sky]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épisode 1|Épisode 1 - The Return of The Strongest]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épisode 2|Épisode 2 - School Life and Her Speculations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épisode 3|Épisode 3 - Campus Selection Battle]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épisode 4|Épisode 4 - The Girl’s Truth]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épisode 5|Épisode 5 - The Weakest vs. The Strongest]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épilogue|Épilogue - A New Daily Life and The Beginning]]

<br style="clear:both"/>

===Tome 4===
[[File:Saijaku cover 003.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Illustrations|Illustrations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Prologue|Prologue - The Beginning of Everything]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épisode 1|Épisode 1 - Training Camp]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épisode 2|Épisode 2 - A Special Mission]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épisode 3|Épisode 3 - Encounter]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épisode 4|Épisode 4 - Awakening of Abyss]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épisode 5|Épisode 5 - The Night of Betrayal]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épilogue|Épilogue - Promise]]

<br style="clear:both"/>

==Staff==

:*Superviseur de la version anglaise : ???
:*Manager de la version anglaise : [[user:‎Setsuna86|‎Setsuna86]] ([http://setsuna86blog.wordpress.com Blog])
:*Superviseur : [[user:Lery|Lery]]
:*Manager : ???

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[user:‎Badskater|‎Badskater]]

== Parutions ==

*Saijaku Muhai no Bahamut 1 (12 Août 2013)
*Saijaku Muhai no Bahamut 2 (15 Novembre 2013)
*Saijaku Muhai no Bahamut 3 (17 Mars 2014)
*Saijaku Muhai no Bahamut 4 (15 Juillet 2014)
**Saijaku Muhai no Bahamut 4 Édition Limitée (15 Juillet 2014)
*Saijaku Muhai no Bahamut 5 (15 Décembre 2014)

[[Category:French]]

Saijaku Muhai no Bahamut - Français

2015-01-31T19:46:12Z

Devenk83: Création

{{Teaser|French}}

[[Image:SaijakuBahamut_v1_00a.jpg|250px|thumb|Couverture Tome 1]]
'''''Saijaku Muhai no Bahamut''''' (最弱無敗の神装機竜《バハムート》), aussi connu sous le nom de '''''Undefeated Bahamut Chronicle''''', est une série de light novel écrite par Akatsuki Senri et illustrée par Kasuga Ayumu.

'''''Saijaku Muhai no Bahamut''''' existe aussi dans les langues suivantes :
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut|Anglais (English)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

''(Pris du tome 1)''

Lux, qui était le prince d'un Empire détruit il y a un cinq ans suite à une révolte, rencontra la princesse du nouveau Royaume, Lizsharte, en entrant accidentellement par effraction dans la salle de bain du dortoir des filles.

« ... Tu comptes me mater pour encore combien de temps, espèce d'idioooooot ! »

Les anciennes armes trouvées dans les ruines, les "Drag-Ride". Lux, qui était appelé le "Drag-Knight" le plus puissant dans le passé, est maintenant connu comme le "Faiblard Invaincu", un "Drag-Knight" qui n'attaque pas du tout. Après le duel qui a commencé avec un défi par/de Lizsharte, Lux est maintenant enroulé dans l'école pour fille qui entraîne des "Drag-Knights" !!!

L'histoire de Lux où il est entouré par les filles nobles de l'académie est sur le point de commencer.

L'“ultime” combat académique et fantastique où la raison et le pouvoir se rencontre commence !

== Information ==

*Genre : Mecha + Fantasy + Harem + School Life
*Titre original : Saijaku Muhai no Bahamut
*Auteur : Akatsuki Senri
*Illustrateur : Kasuga Ayumu
*Statut : En cours

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Saijaku Muhai no Bahamut : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Saijaku Muhai no Bahamut : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Saijaku Muhai no Bahamut - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Saijaku Muhai no Bahamut:Terminology and Guidelines]] (Anglais)

=== Feedback – Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [ forum].'''

== Actualités ==

*'''31 janvier 2015'''
**'''Projet commencé'''

Pour les plus anciennes actualités, c'est [[Saijaku Muhai no Bahamut : Historiques|ici]].

== ''Saijaku Muhai no Bahamut'' par Akatsuki Senri ==

=== Tome 1 ===
[[File:SaijakuBahamut_v1_00a.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Illustrations|Illustrations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Prologue|Prologue – L'Héros Noir]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 1|Épisode 1 – L’Intrus à Minuit ]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 2|Épisode 2 – Académie des Enfants Nobles]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 3|Épisode 3 – Princesse de la Guerre Écarlate]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 4|Épisode 4 - Assaut, et...]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 5|Épisode 5 - Réunion avec une Amie d'Enfance]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 6|Épisode 6 - Ateliers de Drag-Rides et Examen d'Inscription]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épisode 7|Épisode 7 – Le Plus Faible Drag-Knight]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 1 : Épilogue|Épilogue – Là où le Prince Appartient]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 2 ===
[[File:SaijakuBahamut_v2_0001.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Illustrations|Illustrations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Prologue|Prologue - Lux Contest]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Épisode 1|Épisode 1 - Engagement Circumstances of the Young Woman of the North]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Épisode 2|Épisode 2 - A Messenger of Ymir]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Épisode 3|Épisode 3 - The Sixth Ruin –– One Miniature Garden]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Épisode 4|Épisode 4 - Duel]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Epilogue|Epilogue - The Girl’s wish]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 2 : Side Story|Side Story – The Little Sister Airi’s Big Brother Observation Diary]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 3 ===
[[File:SaijakuBahamut_v3_000B.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Prologue|Prologue - On The Far-Off Sky]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épisode 1|Épisode 1 - The Return of The Strongest]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épisode 2|Épisode 2 - School Life and Her Speculations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épisode 3|Épisode 3 - Campus Selection Battle]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épisode 4|Épisode 4 - The Girl’s Truth]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épisode 5|Épisode 5 - The Weakest vs. The Strongest]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 3 : Épilogue|Épilogue - A New Daily Life and The Beginning]]

<br style="clear:both"/>

===Tome 4===
[[File:Saijaku cover 003.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Illustrations|Illustrations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Prologue|Prologue - The Beginning of Everything]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épisode 1|Épisode 1 - Training Camp]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épisode 2|Épisode 2 - A Special Mission]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épisode 3|Épisode 3 - Encounter]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épisode 4|Épisode 4 - Awakening of Abyss]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épisode 5|Épisode 5 - The Night of Betrayal]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut Tome 4 : Épilogue|Épilogue - Promise]]

<br style="clear:both"/>

==Staff==

:*Superviseur de la version anglaise : ???
:*Manager de la version anglaise : [[user:‎Setsuna86|‎Setsuna86]] ([http://setsuna86blog.wordpress.com Blog])
:*Superviseur : [[user:Lery|Lery]]
:*Manager : ???

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[user:‎Badskater|‎Badskater]]

== Parutions ==

*Saijaku Muhai no Bahamut 1 (12 Août 2013)
*Saijaku Muhai no Bahamut 2 (15 Novembre 2013)
*Saijaku Muhai no Bahamut 3 (17 Mars 2014)
*Saijaku Muhai no Bahamut 4 (15 Juillet 2014)
**Saijaku Muhai no Bahamut 4 Édition Limitée (15 Juillet 2014)
*Saijaku Muhai no Bahamut 5 (15 Décembre 2014)

[[Category:French]]

Saijaku Muhai no Bahamut

2015-01-31T19:42:29Z

Devenk83: New AL Project

{{Status|Active}}
[[Category:Hosted_Projects]]

[[Image:SaijakuBahamut_v1_00a.jpg|250px|thumb|'''Volume 01 Cover''']]
'''Saijaku Muhai no Bahamut''' (最弱無敗の神装機竜《バハムート》), also known as '''Undefeated Bahamut Chronicle''', is a light novel series written by ''Akatsuki Senri'' and illustrated by ''Kasuga Ayumu''.

The Campione! series is also available in the following languages:
*[[Saijaku Muhai no Bahamut - Français|French (Français)]]

==Story Synopsis==

''Synopsis (Taken from Volume 1)''

Lux, who was a prince from the Empire that was destroyed five years ago due to the revolt, met with the princess of the new Kingdom, Lizsharte, by accidentally breaking into the bathroom of the girl’s dormitory.

“……How long are you planning to stare at my body, you fooooool!”

The ancient weapons found from the ruins, the Drag-Ride. Lux who was called the strongest Drag-Knight in the past was now known as the “Weakest Undefeated”, a Drag-Knight who doesn’t attack at all. After the duel that started by the challenge from Lizsharte, Lux ended up entering the girls’ school that raised Drag-Knights……!

Lux’s story where he is surrounded by the noble girls from the academy is about to unfold.

The “ultimate” academy fantasy battle where the right and the might cross paths now begins!
(''Story Synopsis taken from Volume 1 cover.'')

==Series Information==
*Genre: Mecha + Fantasy + Harem + School Life
*Original Title: Saijaku Muhai no Bahamut
*Author: Akatsuki Senri
*Illustrator: Kasuga Ayumu
*Series Status: Ongoing
'''*Name change: Kurulucifer to Krulcifer (edits will be made to all volumes soon)'''

==Translation==

===[[Saijaku Muhai no Bahamut Registration Page|Registration Page]]===
'''Translators are asked to [[Saijaku Muhai no Bahamut:Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Terminology and Guidelines]]

===Feedback===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=7779 Feedback Thread]'''

==Updates==
*March 30, 2014 - Teaser created (Prologue + Episode 1(Part 1 and Part 2)) completed
*September 08, 2014 - Volume 1 completed
*October 20, 2014 - Volume 2 completed

==Saijaku Muhai no Bahamut series by Akatsuki Senri==

===Volume 1 ([[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1|Full Text]])===
[[File:SaijakuBahamut_v1_00a.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Prologue|Prologue - The Black Hero]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Episode 1|Episode 1 - The Intruder at Midnight]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Episode 2|Episode 2 - Academy for Noble Children]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Episode 3|Episode 3 - The Scarlet War Princess]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Episode 4|Episode 4 - Assault, and...]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Episode 5|Episode 5 - Reunion with a Childhood Friend]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Episode 6|Episode 6 - Ateliers of Drag-Rides and Enrollment Exams]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Episode 7|Episode 7 - The Weakest Drag-Knight]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Epilogue|Epilogue - Where The Prince belongs]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 ([[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2|Full Text]])===
[[File:SaijakuBahamut_v2_0001.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Prologue|Prologue - Lux Contest]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Episode 1|Episode 1 - Engagement Circumstances of the Young Woman of the North]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Episode 2|Episode 2 - A Messenger of Ymir]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Episode 3|Episode 3 - The Sixth Ruin –– One Miniature Garden]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Episode 4|Episode 4 - Duel]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Epilogue|Epilogue - The Girl’s wish]]
:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Side Story|Side Story – The Little Sister Airi’s Big Brother Observation Diary]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3===
[[File:SaijakuBahamut_v3_000B.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*Prologue - On The Far-Off Sky
:*Episode 1 - The Return of The Strongest
:*Episode 2 - School Life and Her Speculations
:*Episode 3 - Campus Selection Battle
:*Episode 4 - The Girl’s Truth
:*Episode 5 - The Weakest vs. The Strongest
:*Epilogue - A New Daily Life and The Beginning

<br style="clear:both"/>

===Volume 4===
[[File:Saijaku cover 003.jpg|thumb|x200px]]

:*[[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*Prologue - The Beginning of Everything
:*Episode 1 - Training Camp
:*Episode 2 - A Special Mission
:*Episode 3 - Encounter
:*Episode 4 - Awakening of Abyss
:*Episode 5 - The Night of Betrayal
:*Epilogue - Promise

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

:*Project Administrator:
:*Project Manager: :[[user:‎Setsuna86|‎Setsuna86]] ([http://setsuna86blog.wordpress.com Blog])

==== Translators ====

'''Active'''
:*[[user:‎Setsuna86|‎Setsuna86]]

==== Editors ====

'''Active'''

:*[[User:Dual Blades|Dual Blades]](At Blog)

==Series Overview==

*Saijaku Muhai no Bahamut 1 (August 12, 2013)
*Saijaku Muhai no Bahamut 2 (November 15, 2013)
*Saijaku Muhai no Bahamut 3 (March 17, 2014)
*Saijaku Muhai no Bahamut 4 (July 15, 2014)
**Saijaku Muhai no Bahamut 4 Limited Edition(July 15, 2014)
*Saijaku Muhai no Bahamut 5 (December 15, 2014)

[[Category:Light novel (English)]]

User talk:Hunk

2015-01-31T13:46:16Z

Devenk83: /* Miscellaneous/Divers */

You can leave me messages here./Vous pouvez me laisser des messages ici.

__TOC__

== A Simple Survey/Un simple Sondage ==

== Biblia Koshodô no Jiken Techô ==

== Gekkô ==

== Iris on Rainy Days ==

== Remembrances for a Certain Pilot/La princesse et le pilote ==

== Sugar Dark ==

== Tabi ni Deyô ==

== Welcome to the N.H.K.!/Bienvenue à la N.H.K. ! ==

== Miscellaneous/Divers ==

Merci pour ta réponse, et c'est noté pour la prochaine fois.

[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 12:33, 1 January 2015 (CST)

--

Salut Hunk, désolé de te déranger mais j'ai un petit service à te demander.

Tu peux contacter Apichua de ma part s'il te plaît et lui parler du recensement à faire ? Car je n'ai toujours pas de réponse de sa part alors que le recensement prend fin ce samedi soir. Je veux bien lui laisser une semaine supplémentaire pour y répondre s'il est occupé, mais après ça je serai obligé de le considérer comme disparu...

Cordialement, [[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 16:27, 30 January 2015 (CST)

NB : Contrairement à ce que tu pensais, ton adresse mail n'est pas disponible sur le forum.

:Salut Devenk, y'a pas de souci. Je peux le contacter, mais je connais déjà sa réponse. Il édite tous mes projets en fait. Je vais quand même voir avec lui qu'il te confirme ça. --[[User:Hunk|Hunk]] ([[User talk:Hunk#top|talk]]) 16:33, 30 January 2015 (CST)
:PS : Mon adresse mail est '''supprimé'''.

Et [[Durarara!! - Français|Durarara!!]] ? Car il est inscrit en tant que traducteur dessus.

[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 17:11, 30 January 2015 (CST)

PS : Je vais dans l'IRC #BakaTsukiFR au cas où.

Ah, tu parlais de celui-là quand tu parlais d'IRC dans ton GoogleDoc ? Car tu avais écrit #BakaTsukiFR, donc je pensais qu'il y avait un IRC spécial pour la commu franco de BT.

PS : Où alors, j'ai rien compris à ce qu'il se passe... En tout cas, j'ai demandé à deux autres personnes de me rejoindre, et ils ont en été capables.
PS2 : Ah, désolé... Vu que je suis un gros noob en IRC, je ne comprenais pas trop tout ce tralala... Pour le serveur sur lequel je me suis connecté, je suppose que c'est kiwiirc.com ? C'est que j'ai rejoint le premier truc que Google m'a proposé...

[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 18:34, 30 January 2015 (CST)

--

Ben, comme précédemment dit, je me suis connecté via https://kiwiirc.com/client pour aller dans l'IRC. Après, je n'y connais pas grand chose là-dessus, il se peut même que j'ai involontairement créer l'IRC...

[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 06:20, 31 January 2015 (CST)

Non, personne. [[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 07:46, 31 January 2015 (CST)

User talk:Hunk

2015-01-31T12:20:05Z

Devenk83: /* Miscellaneous/Divers */

Durarara!! : Enregistrement

2015-01-31T01:42:34Z

Devenk83: /* Tome 1 : Durarara!! */ Il se retire.

{{French Registration}}

== ''Durarara!!'' par Ryohgo Narita ==

=== Tome 1 : Durarara!! ===

:*Illustrations -
:*Prologue - [[User:Aska|Aska]] '''Terminé'''
:*Chapitre 1 - [[User:Aska|Aska]] '''En cours (65%)'''
:*Chapitre 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Chapitre 5 -
:*Chapitre 6 -
:*Chapitre 7 -
:*Chapitre 8 -
:*Chapitre 9 -
:*Chapitre 10 -
:*Chapitre Final -
:*Épilogue -
:*Épilogue 2 -

=== Tome 7 : Durarara!!x7 ===

:*Illustrations - [[User:Elyn|Elyn]] '''Terminé'''
:*Prologue - [[User:Elyn|Elyn]] '''Terminé'''
:*Insolite α - [[User:Elyn|Elyn]] '''Terminé'''
:*Routine A - [[User:Elyn|Elyn]] '''En cours (43/91)'''
:*Routine B -
:*Routine C -
:*Routine D -
:*Épilogue & Prologue Suivant -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner à [[Durarara!! - Français|Durarara!! - Français]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Durarara!! : Enregistrement

2015-01-31T01:41:20Z

Devenk83: /* Tome 1 : Durarara!! */

{{French Registration}}

== ''Durarara!!'' par Ryohgo Narita ==

=== Tome 1 : Durarara!! ===

:*Illustrations -
:*Prologue - [[User:Aska|Aska]] '''Terminé'''
:*Chapitre 1 - [[User:Aska|Aska]] '''En cours (65%)'''
:*Chapitre 2 - [[User:Apichua|Apichua]] '''Retiré'''
:*Chapitre 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Chapitre 5 -
:*Chapitre 6 -
:*Chapitre 7 -
:*Chapitre 8 -
:*Chapitre 9 -
:*Chapitre 10 -
:*Chapitre Final -
:*Épilogue -
:*Épilogue 2 -

=== Tome 7 : Durarara!!x7 ===

:*Illustrations - [[User:Elyn|Elyn]] '''Terminé'''
:*Prologue - [[User:Elyn|Elyn]] '''Terminé'''
:*Insolite α - [[User:Elyn|Elyn]] '''Terminé'''
:*Routine A - [[User:Elyn|Elyn]] '''En cours (43/91)'''
:*Routine B -
:*Routine C -
:*Routine D -
:*Épilogue & Prologue Suivant -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner à [[Durarara!! - Français|Durarara!! - Français]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Durarara!! - Français

2015-01-31T01:40:44Z

Devenk83: /* Traducteurs */

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[File:Durarara!! v01 cover.jpg|250px|thumb|Durarara!! Tome 1 - Couverture]]

'''''Durarara!!''''' (デュラララ!!, ''Dyurarara!!'') est une série de light novels écrite par Ryohgo Narita (成田良悟), aussi connu pour avoir écrit '''''[[Baccano! - Français|Baccano!]]'''''. Elle est illustrée par Suzuhito Yasuda (ヤスダスズヒト) et est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.

Un animé de 24 épisodes, réalisé par Brain's Base, a été diffusé de Janvier à Juin 2010.

'''''Durarara!!''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Durarara!!|Anglais (English)]]
* [[Durarara!! ~ Italiano|Italien (Italiano)]]

== Synopsis ==

À Ikebukuro, d'étranges personnes se réunissent : des jeunes désirant une vie extraordinaire, un voyou, une stalkeuse lunatique, un informateur vendant son savoir par amusement, un médecin clandestin qui traite des maladies peu conventionnelles, un lycéen obsédé par l'occulte, et une motarde sans tête, surnommée la Dullahan.

Toutes ces personnes déclenchent une série d'événements anormaux qui ne cessent jamais de donner mal à la tête. Et pourtant, bien que leurs personnalités soient à ce point tordues, ils parlent quand même d'amour.

== Origine du titre, ''デュラララ!!'' ==

[[Durarara!! : Origine du Titre|Extrait d'une postface de l'auteur.]]

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

=== [[Durarara!! : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Durarara!! : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Durarara!! : Liste des Noms et Termes|Durarara!! - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français, sauf le Tome 7, traduit du Coréen.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque, un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5505 forum].'''

== Actualités ==

* <span style="color:red">'''ANNONCE'''</span> : On recherche des traducteurs et des éditeurs motivés.

<br />

== <span id="_by">''Durarara!!'' par Ryohgo Narita</span> ==

[[File:Durarara!! v01 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]

=== Tome 1 - Durarara!! ===

'''<span style="color:blue">Traduction anglaise par [http://differentclouds.livejournal.com/ differentclouds].</span>'''

:* [[Durarara!!:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Prologue|Prologue]] [E]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Ombre]] [En cours]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Motard sans Tête - Point de Vue Extérieur]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Motard sans Tête - Point de Vue Personnel]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Quotidien de la Ville - Jour]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Quotidien de la Ville - Nuit]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6 : Médicaments Yagiri - Directives]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7 : Médicaments Yagiri - Le Subordonné du Subordonné du Subordonné]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 8|Chapitre 8 : Double Héroïne - Le Tome de Sonohara]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 9|Chapitre 9 : Double Héroïne - Le Tome de la Fille Blessée]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 10|Chapitre 10 : Entrée en Scène des "Dollars"]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre Final|Chapitre Final : Disparition des "Dollars"]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vie Quotidienne - Les Apparences]]
:* [[Durarara!!:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vie Quotidienne - Sous les Apparences]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 7 - Durarara!!x7 ===

:* [[Durarara!!:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Prologue|Prologue]] [E]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre α|Insolite α : Polka d'Hospitalisation]] [E]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre A|Routine A : Boléro du Rendez-Vous]] '''[En cours : 43/91]'''
:* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre B|Routine B : Concerto du Marginal]]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre C|Routine C : Rhapsodie du Collecteur de Dettes]]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre D|Routine D : Chakapoko d'Amour]]
:* [[Durarara!!:Tome 7 Épilogue & Prologue Suivant|Épilogue & Prologue Suivant : Fugue Routinière]]

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : Aucun
* Manager de la version anglaise : Aucun
* Superviseur : Aucun
* Manager : [[User:Aska|Aska]]

=== Traducteurs ===

'''En pause :'''
:* [[User:Elyn|Elyn]] (Traductrice Coréen-Français)
:* [[User:Aska|Aska]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Apichua|Apichua]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* Aucun

== Parutions ==

* ''Durarara!!'' (Avril 2004, ISBN 978-4-84-022646-6)
* ''Durarara!!x2'' (Mai 2005, ISBN 978-4-84-023000-5)
* ''Durarara!!x3'' (Août 2006, ISBN 978-4-84-023516-3)
* ''Durarara!!x4'' (Mars 2008, ISBN 978-4-84-024186-4)
* ''Durarara!!x5'' (Mars 2009, ISBN 978-4-04-867595-8)
* ''Durarara!!x6'' (Juillet 2009, ISBN 978-4-04-867905-8)
* ''Durarara!!x7'' (Janvier 2010, ISBN 978-4-04-868276-8)
* ''Durarara!!x8'' (Juin 2010, ISBN 978-4-04-868599-6)
* ''Durarara!!x9'' (Février 2011, ISBN 978-4-04-870274-2)
* ''Durarara!!x10'' (Août 2011, ISBN 978-4-04-870729-9)
* ''Durarara!!x11'' (Mai 2012, ISBN 978-4-04-886562-3)
* ''Durarara!!x12'' (Juin 2013, ISBN 978-4-04-???)

User talk:Hunk

2015-01-31T01:39:32Z

Devenk83: /* Miscellaneous/Divers */ Suppression de l'adresse maintenant enregistré pour éviter les spams.

User talk:Hunk

2015-01-31T00:58:11Z

Devenk83: /* Miscellaneous/Divers */

You can leave me messages here./Vous pouvez me laisser des messages ici.

__TOC__

== A Simple Survey/Un simple Sondage ==

== Biblia Koshodô no Jiken Techô ==

== Gekkô ==

== Iris on Rainy Days ==

== Remembrances for a Certain Pilot/La princesse et le pilote ==

== Sugar Dark ==

== Tabi ni Deyô ==

== Welcome to the N.H.K.!/Bienvenue à la N.H.K. ! ==

== Miscellaneous/Divers ==

Merci pour ta réponse, et c'est noté pour la prochaine fois.

[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 12:33, 1 January 2015 (CST)

--

Salut Hunk, désolé de te déranger mais j'ai un petit service à te demander.

Tu peux contacter Apichua de ma part s'il te plaît et lui parler du recensement à faire ? Car je n'ai toujours pas de réponse de sa part alors que le recensement prend fin ce samedi soir. Je veux bien lui laisser une semaine supplémentaire pour y répondre s'il est occupé, mais après ça je serai obligé de le considérer comme disparu...

Cordialement, [[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 16:27, 30 January 2015 (CST)

NB : Contrairement à ce que tu pensais, ton adresse mail n'est pas disponible sur le forum.

:Salut Devenk, y'a pas de souci. Je peux le contacter, mais je connais déjà sa réponse. Il édite tous mes projets en fait. Je vais quand même voir avec lui qu'il te confirme ça. --[[User:Hunk|Hunk]] ([[User talk:Hunk#top|talk]]) 16:33, 30 January 2015 (CST)
:PS : Mon adresse mail est hu_nk[at]hotmail.fr.

Et [[Durarara!! - Français|Durarara!!]] ? Car il est inscrit en tant que traducteur dessus.

[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 17:11, 30 January 2015 (CST)

PS : Je vais dans l'IRC #BakaTsukiFR au cas où.

Ah, tu parlais de celui-là quand tu parlais d'IRC dans ton GoogleDoc ? Car tu avais écrit #BakaTsukiFR, donc je pensais qu'il y avait un IRC spécial pour la commu franco de BT.

PS : Où alors, j'ai rien compris à ce qu'il se passe... En tout cas, j'ai demandé à deux autres personnes de me rejoindre, et ils ont en été capables.
PS2 : Ah, désolé... Vu que je suis un gros noob en IRC, je ne comprenais pas trop tout ce tralala... Pour le serveur sur lequel je me suis connecté, je suppose que c'est kiwiirc.com ? C'est que j'ai rejoint le premier truc que Google m'a proposé...

[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 18:34, 30 January 2015 (CST)

User talk:Hunk

2015-01-31T00:39:22Z

Devenk83: /* Miscellaneous/Divers */

You can leave me messages here./Vous pouvez me laisser des messages ici.

__TOC__

== A Simple Survey/Un simple Sondage ==

== Biblia Koshodô no Jiken Techô ==

== Gekkô ==

== Iris on Rainy Days ==

== Remembrances for a Certain Pilot/La princesse et le pilote ==

== Sugar Dark ==

== Tabi ni Deyô ==

== Welcome to the N.H.K.!/Bienvenue à la N.H.K. ! ==

== Miscellaneous/Divers ==

Merci pour ta réponse, et c'est noté pour la prochaine fois.

[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 12:33, 1 January 2015 (CST)

--

Salut Hunk, désolé de te déranger mais j'ai un petit service à te demander.

Tu peux contacter Apichua de ma part s'il te plaît et lui parler du recensement à faire ? Car je n'ai toujours pas de réponse de sa part alors que le recensement prend fin ce samedi soir. Je veux bien lui laisser une semaine supplémentaire pour y répondre s'il est occupé, mais après ça je serai obligé de le considérer comme disparu...

Cordialement, [[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 16:27, 30 January 2015 (CST)

NB : Contrairement à ce que tu pensais, ton adresse mail n'est pas disponible sur le forum.

:Salut Devenk, y'a pas de souci. Je peux le contacter, mais je connais déjà sa réponse. Il édite tous mes projets en fait. Je vais quand même voir avec lui qu'il te confirme ça. --[[User:Hunk|Hunk]] ([[User talk:Hunk#top|talk]]) 16:33, 30 January 2015 (CST)
:PS : Mon adresse mail est hu_nk[at]hotmail.fr.

Et [[Durarara!! - Français|Durarara!!]] ? Car il est inscrit en tant que traducteur dessus.

[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 17:11, 30 January 2015 (CST)

PS : Je vais dans l'IRC #BakaTsukiFR au cas où.

Ah, tu parlais de celui-là quand tu parlais d'IRC dans ton GoogleDoc ? Car tu avais écrit #BakaTsukiFR, donc je pensais qu'il y avait un IRC spécial pour la commu franco de BT.

PS : Où alors, j'ai rien compris à ce qu'il se passe... En tout cas, j'ai demandé à deux autres personnes de me rejoindre, et ils ont en été capables.

[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 18:34, 30 January 2015 (CST)

User talk:Hunk

2015-01-31T00:34:07Z

Devenk83: /* Miscellaneous/Divers */

You can leave me messages here./Vous pouvez me laisser des messages ici.

__TOC__

== A Simple Survey/Un simple Sondage ==

== Biblia Koshodô no Jiken Techô ==

== Gekkô ==

== Iris on Rainy Days ==

== Remembrances for a Certain Pilot/La princesse et le pilote ==

== Sugar Dark ==

== Tabi ni Deyô ==

== Welcome to the N.H.K.!/Bienvenue à la N.H.K. ! ==

== Miscellaneous/Divers ==

Merci pour ta réponse, et c'est noté pour la prochaine fois.

[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 12:33, 1 January 2015 (CST)

--

Salut Hunk, désolé de te déranger mais j'ai un petit service à te demander.

Tu peux contacter Apichua de ma part s'il te plaît et lui parler du recensement à faire ? Car je n'ai toujours pas de réponse de sa part alors que le recensement prend fin ce samedi soir. Je veux bien lui laisser une semaine supplémentaire pour y répondre s'il est occupé, mais après ça je serai obligé de le considérer comme disparu...

Cordialement, [[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 16:27, 30 January 2015 (CST)

NB : Contrairement à ce que tu pensais, ton adresse mail n'est pas disponible sur le forum.

:Salut Devenk, y'a pas de souci. Je peux le contacter, mais je connais déjà sa réponse. Il édite tous mes projets en fait. Je vais quand même voir avec lui qu'il te confirme ça. --[[User:Hunk|Hunk]] ([[User talk:Hunk#top|talk]]) 16:33, 30 January 2015 (CST)
:PS : Mon adresse mail est hu_nk[at]hotmail.fr.

Et [[Durarara!! - Français|Durarara!!]] ? Car il est inscrit en tant que traducteur dessus.

[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 17:11, 30 January 2015 (CST)

PS : Je vais dans l'IRC #BakaTsukiFR au cas où.

Ah, tu parlais de celui-là quand tu parlais d'IRC dans ton GoogleDoc ? Car tu avais écrit #BakaTsukiFR, donc je pensais qu'il y avait un IRC spécial pour la commu franco de BT.

[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]]) 18:34, 30 January 2015 (CST)

User talk:Hunk

2015-01-30T23:22:56Z

Devenk83: /* Miscellaneous/Divers */