Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Chonan Odayakana

2014-10-30T11:08:08Z

Dontypoh: /* Tate no Yuusha no Nariagari */

== Tate no Yuusha no Nariagari ==
[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Hello, salam kenal dan selamat bergabung! Terima kasih buat chap 26-nya. Kalau mau terjemahin chapter baru, jangan lupa kasih tanda Loading / Progress, contohnya seperti chap yang lagi saya ambil itu. Terus mungkin sekalian kenalan sama [[User:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]] juga ya, soalnya dia yang jadi PMnya. Sekali lagi terima kasih!

[[User:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]] ([[User talk:Xdtiagonzhar|talk]]) 23:17, 8 October 2014 (CDT): Terima kasih telah bergabung, untuk lebih jelasnya tolong dilihat. Mohon untuk chapter nya tolong dimulai dari atas saja ya biar enak kalau dibaca. Thanks [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Aturan_Penulisan|aturan penulisan]]

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Halo gan! Itu chap 28nya post aja nggak apa2, nggak usah di alternative. Saya translate chap lain saja. Makasih!

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Oh, oke deh gan. Saya juga udah tanya sih itu boleh ambil sumber translasi selain baka-tsuki nggak ke Xdtiagonzhar, tapi belum dijawab2. Kalo nanti udah dijawab dan ternyata boleh, post aja ya gan. Saya juga terjemahinnya ga dalam waktu dekat.

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-10-29T09:24:38Z

Dontypoh: /* Volume 2 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 7 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Kalau mau ikut menjadi Penerjemah silahkan terlebih dahulu melihat aturan Penerjemahan disini.
Untuk Penyunting, harap PM [[User:Xdtiagonzhar|Saya]] terlebih dahulu.
Terimakasih.

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]] [[http://pastebin.com/kXqKK3MF ALTERNATIVE]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Accusations of Identity Fraud]][
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Hikao|Hikao]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

User talk:Chonan Odayakana

2014-10-29T09:23:51Z

Dontypoh: /* Tate no Yuusha no Nariagari */

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-10-23T05:35:00Z

Dontypoh: /* Volume 2 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 7 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Kalau mau ikut menjadi Penerjemah silahkan terlebih dahulu melihat aturan Penerjemahan disini.
Untuk Penyunting, harap PM [[User:Xdtiagonzhar|Saya]] terlebih dahulu.
Terimakasih.

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]] Loading 1O% By:[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Accusations of Identity Fraud]][
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Hikao|Hikao]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-10-23T01:32:33Z

Dontypoh: /* Volume 1 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 7 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Kalau mau ikut menjadi Penerjemah silahkan terlebih dahulu melihat aturan Penerjemahan disini.
Untuk Penyunting, harap PM [[User:Xdtiagonzhar|Saya]] terlebih dahulu.
Terimakasih.

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Accusations of Identity Fraud]][
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Hikao|Hikao]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 21 (Indonesia)

2014-10-23T01:28:38Z

Dontypoh: Created page with "==Konflik Langsung== Saat ini, taman istana telah berubah menjadi arena duel. Disudut-sudut lapangan, obor api menyala terang dan para hadirin dari pesta berkumpul dengan ha..."

==Konflik Langsung==

Saat ini, taman istana telah berubah menjadi arena duel.

Disudut-sudut lapangan, obor api menyala terang dan para hadirin dari pesta berkumpul dengan harapan bosa menyaksikan duel antara dua pahlawan.

Sayangnya, hasil dari pertarungan ini sudah ditentukan.

Aku, yang tidak bisa memberikan serangan, melawan Pahlawan Tombak, Motoyasu.

Pertandingan diantara kelompok Pahlawan Perisai dan Pahlawan Tombak! . . .tidak! Apa yang akan terjadi selanjutnya ini adalah duel satu lawan satu antara Motoyasu dan aku.

Sepertinya ajakan untuk bertarung secara kelompok ini ditolak oleh Motoyasu karena harga dirinya, dan karenanya saat ini kami akan bertarung satu kali saja.

Semua orang sudah tahu bagaimana hasil dari duel ini.

Tidak terdengar suara ada orang yang bertaruh.

Walau dilakukan di dalam istana kerajaan, di antara sejumlah bangsawan juga terlihat petualang yang menerima hadiah dari membantu melawan serbuan.

Jadi sudah sewajarnya tidak mulai membuat taruhan disini.

Semuanya percaya kalau aku akan dikalahkan.

Sebagai penonton, Ren dan Itsuki terlihat sedang tertawa dari dalam teras istana.

Mereka sepertinya menantikan hiburan dari menyaksikan saat budakku diambil dariku.

Sial! Sial sial sial sial!

Mereka semua hanya memikirkan bagaimana caranya mempermalukanku.

Contohnya, hujan api yang diturunkan padaku saat pertempuran di tengah-tengah pernyerbuan.

Di mata semua orang di dunia ini, aku hanyalah bahan ejekan dan olokan.

. . . Bagus sekali. Kalah mungkin memang satu-satunya pilihanku. Tapi, aku tidak akan dikalahkan tanpa sebelumnya memberikan perlawanan.

“Sekarang, mari kita mulai duel di antara Pahlawan Tombak dan Pahlawan Perisai! Pemenang dan yang kalah akan ditentukan saat sebelum serangan akhirnya terkena lawan atau saat salah satu menyatakan kekalahannya!”

Aku memutar sendiku, meremas jariku, dan memasang kuda-kuda bertarung.

“Siapa yang akan jatuh terlebih dahulu, perisai atau tombak? Pertarungan seperti ini. . . ini cuma main-main.”

Motoyasu menatapku dengan benci dan mendengus dengan hidungnya.

Kau mengejekku?

“Kalau begitu—— — “

Motoyasu, akan kutunjukkan kepadamu kalau hanya tahu bagaimana caranya bertarung itu tidak akan membuat lawanmu kalah.

Jika aku bertanya kepada seorang pedagang apakah senjata yang tertajan atau senjata yang terkokoh yang bisa disebut ‘terkuat’ untuk seseorang miliki, maka pedagan itu akan menyanggah diri mereka dengan arti ‘terkuat’. Faktanya, kata itu sendiri tidak memiliki arti.

Tetapi, bahkan jika kata itu sendirinya adalah sebuah kontradiksi, aku akan menerima hal semacam itu.

Dan sejak awal juga, hal apa yang menentukan hasil duel ini?

Bukannya ini sama saja seperti Shogi dan Go?<ref>Permainan papan, seperti catur, dari Jepang.</ref>

Kalau memang seperti itu, bagaimana ini akan berpengaruh dengan hasil dari duelnya?

Tujuan utama dari sebuah tombak adalah untuk membunuh lawanmu.

Tujuan utama dari sebuah perisai adalah untuk melindungi dirimu.

Kalau ada orang yang menganalisanya secara seksama dan memikirkannya, perisai yang paling berguna untuk melindungi akan selalu lebih unggul daripada tombak tertajam.

Tujuan keduanya jauh berbeda. Tombak dan perisai itu.

“Mulai!”

“Uwwooooooooooooooooo!”

“Deriyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Aku maju ke arah Motoyasu dengan Telephone Punch<ref>Sebutan tinju di Jepang, dimana tangan ditarik sampai ke sisi kuping, jadi terlihat seperti sedang memegang telepon.</ref> sementara Motoyasu maju dengan mengangkat tombaknya, bersiap untuk menusukku.

Jaraknya memendek dengan cepat. Motoyasu mendorong tombaknya kearahku, memanfaatkan gerakan kami untuk menambah daya serangnya.

Tidak ada serangan yang tidak bisa ditangkis kalau arah serangannya bisa terlihat darimana asalnya.

“Chaos thrust!”<ref>Aslinya Midare Tsuki, tusukan yang membuat kacau. Kurang enak kalau dijadikan Indo.</ref>

Motoyasu menggerakkan lengannya dan tombaknya langsung muncul dengan jumlah berkali-kali lipat.

Sebuah Skill! Benar-benar datang disaat yang tidak terduga.

Tapi lajuku tidak bisa dihentikan.

Aku terus maju sambil memasang perisai untuk melindungi kepalaku.

Clang!

Whooosh!

Guh. . . Aku bisa merasakan sakit disepanjan pundak sampai kakiku.

Walau hanya terkena goresan, serangan dari seorang pahlawan memang berbeda seperti yang kuduga.

Tetapi, Skill Motoyasu tiba-tiba berhenti, sepertinya sudah masuk ke waktu cooldown-nya.

“Makan ini!”

Tapi Motoyasu terus menusukkan tombaknya kepadaku.

Tombak itu, kelemahannya ada pada jarak serangnya.

Seperti senjata panjang lainnya, dikhususkan untuk pertarungan jarak menengah. Saat sudah berada di jarak serangnya, kesulitan untuk menggunakannya jadi terlihat jelas.

Biasanya ini tidak jadi masalah karena kau hanya butuh mengalahkan musuh sebelum mereka punya kesempatan untuk mendekat. Tapi tidak untukku, perisaiku tidak akan jatuh hanya karena satu serangan.

Aku menghindari tusukan Motoyasu dengan jarak tipis, dan kemudian maju dengan seluruh berat badanku, memfokuskan semuanya ke satu titik.

Dan kemudian tinjuku berhasil memukul wajah Motoyasu dengan apik.

Guh!

Cih! Memang tidak mungkin bagiku memberikan luka.

Tetapi, seranganku tidak akan berakhir begitu saja.

Si sialan Motoyasu bahkan tidak bergerak sedikitpun dari seranganku dan hanya memutar matanya.

Coba kita lihat seberapa lama kau bisa terus memasang wajah itu, hmm?

Aku mengeluarkan senjata mematikan dari dalam jubahku dan melemparnya ke wajah Motoyasu.

Gabuu!

“Sakit!”

Persediaanku seluruhnya habis dimusnahkan saat tadi penyerbuan dan hujan apinya, jadi aku kumpulkan lagi di sepanjang jalan menuju istana untuk keperluan negosiasi.

“Hah? Apa!?”

Kukuku. .. lihat si bodoh Motoyasu itu mengatakan sesuatu dengan kacau dan kebingungan.

Gabu gabu gabu!

“Aduh, sakit!”

Motoyasu menggeliat penuh penderitaan karena rasa sakit dari wajah berharganya yang digigit.

Ya, seranganku bukan hanya tangan kosong.

Ada juga senjata praktis yang diciptakan dari manusia unggulan, Balon!

“Ora ora ora!”

Dua di wajah dan satu tambahan di selangkangannya untuk memastikan dia tidak bisa berdiri lagi.

“Ke-, kenapa ada Balon!?”

Para penonton menjerit.

Sekarang kau tahu!

Aku terus menambahkan tendangan dengan berat badanku ke Balon yang sedang menggigiti selangkangannya.

“Guh. . . Keparat! Serangan macam apa ini!?”

“Karena aku tidak mungkin menang jadi aku permalukan saja kau sepuasnya! Incarannya adalah: wajah, bagian paling penting dari kepopuleran pria, dan selangkangan, bukti kejantananmu! Di dalam ‘bola’mu ini hanya berisi zat-zat otaku yang menjijikkan!”

“Apa!? Hentikkaaaaaaannn!”

“Jangan bercandaaaaaaaaa!”<ref>Aslinya, ‘Hal itu mustahil’</ref>

Tanpa henti aku menendang selangkangan Motoyasu dengan kencang, terus menerus.

Motoyasu berhasil mencabut Balon di wajahnya, tapi tidak mampu mengeluarkan tenaga utuhnya untuk mengangkat tombaknya.

Untuk membuang waktu lebih banyak, aku memutuskan untuk melempar Balon yang tadi ia cabut ke wajahnya lagi.

Dan tentu saja Balon bukan satu-satunya senjata yang aku punya, ada juga Eggy. Keadaan Motoyasu seperti duduk di singgasana yang terbuat dari jarum.

Aku akan memuaskan diriku dengan mempermalukannya sekarang juga.

Lagipula aku pasti kalah, jadi akan aku ukirkan trauma terberat kejiwanya.

“Ora ora ora!”

“Agh! Keparat kauuu!”

Motoyasu memusatkan seluruh tenaganya untuk mengangkat tubuhku dari dirinya, tapi aku terus memberikan serangan telak.

Fu fu fu!

Ini menyenangkan sekali! Biarkan aku dengar lebih banyak jeritan penderitaanmu!

Tawak dan senyumku muncul begitu saja dari dalam diriku.

“Guah!”

Tiba-tiba saja punggungku terdorong dan aku terlempar ke depan.

Aku menengok ke belakang ke arah dorongan tadi datang.

Dan yang kulihat adalah si wanita jalang itu!

Mein sedang bersembunyi di antara kerumunan dengan tangannya menjulur ke arahku.

Kemungkinan besar, sihir dengan tipe angin.

Lebih tepatnya, Wind Blow adalah mantra yang mengumpulkan dan menembakkan angin berjumlah banyak yang dipadatkan seukuran kepalan tangan.

Karena padatan udara itu transparan, tidak akan bisa terlihat kalau tidak diperhatikan baik-baik.

Si Mein itu menyeringai, kemudian menutup salah satu kelopak matanya dan menjulurkan lidahnya dengan penuh ejekan.

“Keparaaaaattt!”

Aku terhuyung lagi di tengah teriakanku karena serangan balasan Motoyasu, setelah kembali berdiri dengan ancang-ancangnya berkat berat yang menghilang dari tubuhnya.

Motoyasu terengah-engah selagi menahanku jatuh, mengancamku dengan menahan tombaknya pada leherku. Semua Balon-ku sudah dihabisi.

“Haa. . . Haa. . . Aku, adalah pemenangnya!”

Sambil memegang tombaknya, Motoyasu menyatakan kemenangannya dengan nada yang lebih putus asa daripada saat kita bertarung menghadapi serbuan bencana.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 – Serbuan Monster]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 – Apa yang Ingin-ku Dengar]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 11 (Indonesia)

2014-10-23T01:26:36Z

Dontypoh: Created page with "==Pencapaian Budak== Setelah makan siang kami di rumah makan, kami pergi ke arah padang rumput. Sepanjang jalan, Raphtalia bersenandung dengan riang. Tetapi, setelah meliha..."

==Pencapaian Budak==

Setelah makan siang kami di rumah makan, kami pergi ke arah padang rumput.

Sepanjang jalan, Raphtalia bersenandung dengan riang.

Tetapi, setelah melihat padang rumput, ia mulai gemetar dengan mata yang dipenuhi ketakutan.

“Mungkin memang seram tapi aku pasti akan melindungimu dari para monster.”

Ia memiringkan kepalanya setelah mendengar ucapanku.

“Ayo, monster kelas teri ini hanya membuatku gatal saat menggigit, aku bahkan tidak merasakan sakit.”

Raphtalia terkejut saat aku memperlihatkan sekumpulan Balon yang tersembunyi di balik jubahku.

“Itu tidak, sakit?”

“Tidak.”

“Jadi. . .”

“Ayo pergi.”

“Baik. . . Uhuk.”

Aku sedikit khawatir dengan batuknya, tapi sepertinya ia cukup baik-baik saja.

Kami mengambil tanaman obat sepanjang jalan saat mengarah ke hutan.

Oh, ini dia.

Tiga Balon Merah terbang keluar dari semak-semak di dalam hutan.

Aku mengorbankan diriku agar memastikan tidak ada satupun yang menggigit Raphtalia.

“Baiklah, lakukan saja seperti yang tadi baru saja kita lakukan.”

“. . . Un!”

Raphtalia yang bersemangat maju dan menusuk Balon Jingga dari belakang.

Pop! Pop! Pop!

Dengan ini, Raphtalia naik ke level 2.

-Persyaratan untuk Red Small Shield telah terbuka.

*Red Small Shield

:-Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus Perlengkapan: Kekuatan Bertahan 4.

Aku langsung mengganti perisaiku.

Mata Raphtalia terbelalak saat melihat perisaiku berubah.

“Goshujin-sama. . . siapa sebenarnya anda ini?”

Sepertinya dia tidak tahu kalau aku ini satu-satunya Pahlawan Perisai. Yah, sampai sekarang dia ini memang hanya budak demi-human sih.

“Aku ini seorang Pahlawan. Pahlawan Perisai.”

“Sang pahlawan legendaris?”

“Jadi kau tahu?”

Raphtalia mengangguk pelan.

“Itu benar, aku ini Pahlawan yang dipanggil. Ada 3 orang lainnya yang seperti diriku. . . tapi aku yang terlemah diantara semuanya!”

Aku mulai menggigiti kuku jariku, mencoba menahan amarah ini.

Kepalaku hanya dipenuhi oleh keinginan membunuh saat wajah orang sialan itu teringat.

Raphtalia ketakutan melihat mataku, sadar kalau ia tidak boleh menanyakan lebih lanjut.

“Untuk sekarang, tugas hari ini adalah berburu monster di dalam hitam. Aku akan menahan mereka dan kau akan menusuk mereka.”

“Un. . .”

Dia sepertinya sudah terbiasa dengan ini, karena Raphtalia mengangguk dengan patuh.

Kemudian, kapanpun kami bertemu dengan musuh di dalam hutan, kami selalu menggunakan taktik yang sama dimana aku menahan dan melumpuhkan mereka dan Raphtalia membunuh mereka.

Di pertengahan, kami bertemu dengan musuh selain Balon untuk pertama kalinya.

Roux Mush.

Jamur putih yang bisa bergerak. Ia memiliki mata miring yang tajam, dan kira-kira sebesar kepala manusia.

Aku mencoba memukulnya, dan ia bereaksi sama dengan Balon Merah.

Kemudian Raphtalia mengalahkannya juga.

Gerombolan dengan jenis ini juga punya beberapa warna, ada Blue Mush dan Grenn Mush.

-Persyaratan untuk Mush Shield telah terbuka.

-Persyaratan untuk Blue Mush Shield telah terbuka.

-Persyaratan untuk Green Mush Shield telah terbuka.

*Mush Shield

:- Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus Perlengakapan: Penilaian Tanaman 1

*Blue Mush Shield

:- Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus Perlengakapan: Resep Peracikan Sederhana 1

*Green Mush Shield

:- Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus Perlengakapan: Peracikan untuk Murid 1

Tidak ada bonus status, semuanya bonus kemampuan berdasarkan level.

Peracikan. . . Membuat obatan dalam jumlah banyak akan sangat menguntungkan.

Saat hari telah berakhir, level Raphtalia naik tiga, jadi jumlah level-nya sekarang adalah 5.

Kami berjalan melewati padang rumput dan berkemah di sekitar sungai saat sore hari.

“Uhuk. . .”

Raphtalia datang ke sampingku tanpa mengeluh.

Aku rasa akan bagus untuknya kalau dia belajar menghargai uang dengan merasakan susahnya mendapatkannya.

Setelah kami menyalakan api unggun dengan beberapa kayu bakar di samping sungai, aku mengeluarkan handuk dari dalam tasku dan memberikannya kepada Raphtalia.

“Bersihkan dirimu sekarang. Setelah selesai, kembali kesini dan hangatkan badanmu dengan api ini.”

“. . . Un.”

Raphtalia membuka bajunya dan menceburkan dirinya ke sungai, lalu mulai membersihkan dirinya.

Sementara itu aku mulai memancing untuk menyiapkan makan malam kami.

Selagi melakukannya, aku amati Raphtalia baik-baik.

Seharusnya hanya ada Balon-balon lemah yang berkeliaran di sekitar sini, tapi tidak ada salahnya untuk tetap waspada.

Aku mengintip panenan kami hari ini.

‘Tanaman Obat Liar dari Padang Rumput’ dengan jumlah yang belimpah.

‘Tanaman Obat yang tidak biasanya tumbuh di Padang Rumput’ dengan jumlah banyak.

‘Balon dari Balon’<ref>Balon yang kedua ini maksudnya monster Balon</ref> dengan jumlah cukup.

‘Berbagai macam Mush’ dengan jumlah cukup.

Mhm. Efisiensi yang jelas berbeda.

Membeli budak memang pilihan yang tepat.

Benar juga. Aku harus mencoba meracik.

Aku menyebut beberapa resep sederhana.

Sebuah layar muncul, menunjukkan kombinasi formula yang bisa dibuat dengan tanaman obat yang aku kumpulkan.

Untuk peralatannya. . . Kurasa aku hanya bisa membuat jumlah terbatas menggunakan batu dan kerikil yang ada di pinggir sungai. Jadi mari coba resep yang bisa dibuat menggunakan penumbuk.

Tapi, resep sederhana tidak tertulis catatan teknik racikan didalamnya.

Gori gori gori. . .<ref>Sfx menumbuk.</ref>

Aku mencoba meniru bagaimana si apoteker menumbuk obatnya untuk melihat hasilnya.

Pil Penyembuh berhasil dibuat!

Pil Penyembuh kualitas Buruk -> Sedikit Lebih Buruk Pil yang bisa mempercepat penyembuhan luka, harus dioleskan langsung ke luka agar memberikan khasiat.

Ikon seperti ini melayang di depan mataku.

Bagus, sepertinya berhasil.

Perisainya bereaksi, tapi aku memutuskan untuk menyimpan obatnya untuk saat ini.

Baiklah, saatnya untuk mencoba resep yang masih asing.

Kadang-kadang racikannya gagal dan bahannya berubah menjadi hitam pekat. Ini lebih menyenangkan daripada yang kukira.

Pachi pachi pachi. . .

Suara api yang membara bisa terdengar.

Raphtalia sudah selesai mandi dan sedang menghangatkan dirinya di api unggun sekarang.

“Apa sudah terasa hangat?”

“Ya. Uhuk. . .”

Kelihatannya sangat mirip dengan demam. Si penjual budak juga bilang kalau dia terkena sebuah penyakit.

Kebetulan. . . Ada obat untuk demam di antara obatan percobaanku.

Obat Biasa Kualitas Sedikit Lebih Baik. Obat ini mujarab untuk mengobati demam ringan.

“Ini, coba minum.”

Aku sedikit khawatir, tapi ini lebih baik daripada tidak sama sekali.

“. . . Pahit, tidak suka. . . guh. . .”

Raphtalia mencoba mengatakan sesuatu yang egois tapi kemudian menahan sakit di dadanya.

“Ini.”

“B-baik.”

Raphtalia gemetar saat meminum obat yang kuberikan kepadanya.

“Haa. . . Haa. . .”

“Bagus bagus, anak pintar.”

Sekali lagi Raphtalia memberikanku tatapan heran saat aku menepuk kepalanya.

Ah, kuping tanuki ini lembut sekali.

Ia memeluk ekornya sambil tersipu, tidak membiarkanku memegangnya. Apa dia pikir aku akan mencoba memegang ekornya saat aku melihatnya?

“Ini, makan malammu.”

Aku menyerahkan ikan bakar kepada Raphtalia, kemudian kembali meracik obat-obatan.

Aku selalu senang mengerjakan pekerjaan halus seperti ini.

Matahari sudah tenggelam tapi aku terus meracik, mengunakan api unggun sebagai cahaya.

Fumu. . . Ini menyenangkan karena banyak hal.

Selesai memakan ikannya, Raphtalia menatap api unggun dengan mata mengantuk sambil mengeluarkan suara dengkuran pelan.

“Tidak apa kalau ingin tidur.”

Mendengar perintahku, Raphtalia berkali-kali menggelengkan kepalanya.

Apa dia malu? Ia menolak tidur seperti anak manja. . . Yah, kurasa dia memang manja.

Lagipula sepertinya dia akan tertidur juga nantinya.

Dipikir lagi, apa obatnya bekerja? Aku tidak mendengarnya batuk daritadi.

Setelah itu, aku memeriksa obatan yang kubuat dari percobaanku, dan kebanyakan punya khasiat yang sederhana.

Yang kuanggap jelek diserap oleh perisainya.

-Persyaratan untuk Petit<ref>Puchi. Kecil.</ref> Medicine Shield telah terbuka.

-Persyaratan untuk Petit Poison Shield telah terbuka.

*Petit Medicine Shield

:- Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus Perlengkapan: Meningkatkan Khasiat Obatan.

*Petit Poison Shield

:- Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus Perlengkapan: Resistensi Racun (Kecil)

Keduanya tampak berhubunagn dengan Leaf Shield dan Mush Shield. Walau aku tidak tahu bagaimana ‘Meningkatkan Khasiat Obatan’ bekerja.

Apa meningkatkan efek obatan yang aku gunakan ke diriku sendiri, atau efek dari obat yang aku ciptakan?

Yah, tidak jadi masalah.

Tidak salah lagi kalau panen hari ini sangat bagus.

“Tidak. . . Tolong aku. . .”

Raphtalia mengeluarkan suara yang aneh.

Raphtalia yang tertidur sepertinya mendapatkan mimpi buruk.

“Tidaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakkkkkkkk!”

Rasanya kupingku jadi tuli sesaat tadi.

Ini buruk. Balon datang ke arah kami, mungkin mereka terpanggil dengan teriakannya.

Cepat-cepat aku menuju Raphtalia dan menutup mulutnya.

“N—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — !“

Tapi masih ada suara kencang yang terdengar, kemudian aku teringat perkataan si penjual budak tentang masalah ini.

Ini memang menyusahkan.

“Tenang, coba tenangkan dirimu.”

Aku memeluk Raphtalia yang menangis dan menimangnya.

“Tidak. . . bu. . . yah.”

Dia mencoba memanggil orang tuanya? Raphtalia tidak bisa berbuat apa-apa selain menangis dan mengulurkan tangannya, meminta pertolongan.

“Tidak apa-apa. . . Semuanya baik-baik saja, kau aman sekarang.”

Aku mengelus kepalanya dan terus menimangnya.

“Jangan menangis. Bertahanlah.”

“Uhu. . .”

Aku terus memeluk Raphtalia yang terisak.

“Grah!”

Muncul Balon yang datang karena tangisannya.

“Fu. . .”

Ya ampun, bahkan di saat seperti ini.

Aku mendekap Raphtalia erat-erat dan maju ke si Balon.

“Uwwooooooooooooooooooooo!”

Chun. . . chun!<ref>Sfx kicauan burung.</ref>

“Sudah pagi?”

Malam yang mengerikan.

Saat aku selesai berhadapan dengan segerombolan Balon yang muncul, tangisan Raphtalia juga mulai menenang. Tapi ketika aku mencoba melepaskan diri darinya, bahkan jika sedikit saja, ia akan mulai meratap kencang lagi.

Kemudian Balon akan muncul sekali lagi.

Yang karena itu lah aku tidak bisa tidur sama sekali.

“Nn. . .”

“Sudah bangun?”

“Hiii!?”

Raphtalia membuka matanya dengan lebar dan terkejut karena aku memeluknya.

“Haa. . . Aku lelah.”

Masih ada waktu sebelum gerbang kota dibuka. Jadi aku berencana untuk tidur sebentar sekarang.

Hari ini, aku akan menjual obatan yang aku buat kemarin. Seharisnya bisa menjadi pemasukan lebih daripada tanaman obat mentah.

Kalau harga tanamannya lebih tinggi dari obatnya, maka tidak ada artinya kalau orang membuatnya.

“Aku akan tidur sebentar. Untuk sarapan. . . sisa ikan kemarin kau suka?”

Raphtalia mengangguk pelan.

“Kalau begitu selamat tidur. Panggil aku kalau muncul monster.”

Untuk tetap membuka mata saja rasanya sakit, jadi aku langsung masuk ke alam mimpi.

Aku masih tidak tahu alasan dibalik serangan panik Raphtalia. Dan aku juga tidak tertarik untuk mendengarnya.

Kemungkinan besar karena syok dirinya dijual oleh orang tuanya, atau mungkin karena diculik.

Kalaupun karena yang kedua, aku tidak punya kewajiban untuk mengembalikannya. Karena lelaki ini sudah membayar mahal untuk mendapatkan budak ini.

Tidak jadi masalah kalau ia dendam karena hal ini. Aku butuh melakukan segalanya agar bisa bertahan hidup.

Aku harus mencari cara untuk kembali ke dunia lamaku, itu yang terpenting.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 – Makan Siang Anak-Anak]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 – Milikmu adalah Milik-ku]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-10-22T13:16:11Z

Dontypoh: /* Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 7 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Kalau mau ikut menjadi Penerjemah silahkan terlebih dahulu melihat aturan Penerjemahan disini.
Untuk Penyunting, harap PM [[User:Xdtiagonzhar|Saya]] terlebih dahulu.
Terimakasih.

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] Loading 76% By :[[user:Dontypoh|Dontypoh]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Accusations of Identity Fraud]][
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Hikao|Hikao]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 10 (Indonesia)

2014-10-22T13:11:24Z

Dontypoh: Created page with "==Makan Siang Anak-Anak== “Kau. . .” Paman benar-benar terkejut saat aku membawa Raphtalia masuk denganku ke Toko Senjata. Ya, agar ia bisa bertarung dengan baik. . . ..."

==Makan Siang Anak-Anak==

“Kau. . .”

Paman benar-benar terkejut saat aku membawa Raphtalia masuk denganku ke Toko Senjata.

Ya, agar ia bisa bertarung dengan baik. . . Ia membutuhkan lebih banyak kekuatan serang.

Jadi akan aneh kalau tidak membelikannya senjata.

“Berikan aku senjata dengan harga sekitar 6 koin Silver yang bisa gadis ini gunakan.”

“. . . Haah.”

Paman Toko Senjata menghembuskan nafasnya dalam-dalam.

“Apakah negeri ini sudah serusak itu, atau kau memang busuk sampai akar-akarnya. . . tapi terserah, aku bisa dapat 6 koin Silver karenanya.”

“Kau masih punya sisa pakaian biasa atau jubah?”

“. . . Tidak apa. Akan aku tambahkan sebagai gratisan.”

Paman bergumam dengan nada kesal sambil membawa beberapa pisau.

“Semua ini masuk kategori yang harganya 6 koin Silver kebawah.”

Dari kiri ke kanan, ada pisau yang terbuat dari: Tembaga, Perunggu, dan Besi.

Semuanya punya jarak serang yang sama tapi harga yang berbeda.

Aku menyuruh Raphtalia untuk mencoba memegangnya satu-satu sebelum memilih yang paling cocok untuknya.

“Yang satu ini bagus.”

Wajah Raphtalia memucat saat melihatku dan Paman dengan pisai di tangannya.

“Ini, baju dan jubah gratismu.”

Paman menyerahkannya dengan kasar dan menuntun kami ke kamar ganti.

Aku mengambil pisau Raphtalia dan menyuruhnya untuk mengenakan baju pemberian itu.

Raphtalia berjalan terhuyung-huyung menuju kamar ganti sambil terbatuk; kemudian ia ganti baju.

“Ia masih terlihat berantakan. . . biarkan ia mandi nanti.”

Ada sungai yang mengalir di dekat padang rumput.

Di negeri ini, sungai bermuara dan terbagi menjadi beberapa cabang. Tempat berkemahku akhir-akhir ini dipindahkan ke tempat seperti itu.

Tempat yang bagus karena aku selalu bisa memancing untuk makanan.

Beberapa ikan yang aku tangkap diserap, membuka beberapa efek ‘Fish Shield’ dan mendapatkan Kemampuan Memancing 1 sebagai hasilnya.

Raphtalia dengan kaku berjalan lemah ke arahku setelah selesai berganti pakaian.

Sepertinya dia mengerti kalau tidak mematuhiku hanya akan membuatnya kesakitan.

Aku berjongkok agar bisa menatap mata Raphtalia dan mengatakan kepadanya.

“Sekarang, Raphtalia, ini adalah senjatamu. Mulai sekarang, kau dan aku akan melawan monster bersama. Kau mengerti apa yang kukatakan?”

“. . .”

Raphtalia mengangguk mendengar kata-kataku dengan mata ketakutan.

Bagus, karena akan menyakitkan kalau kau sampai tidak mengerti.

“Nah sekarang, dengan pisau ditanganmu—— “

Aku mengambil Balon Jingga yang bersembunyi di dalam jubahku dan menaruhnya dihadapan Raphtalia.

“Tusuk benda ini.”

“Hyii!?”

Saat aku menunjukkan monster yang tersembunyi ini, Raphtalia menjerit terkejut dan menjatuhkan senjatanya.

“Eh. . . T-. . .Tidak.”

“Itu perintah. Lakukan.”

“A-, aku tidak bisa.”

Raphtalia menggelengkan kepalanya berkali-kali. Tapi, kemudian ia merasakan rasa sakit karena menolak perintahku dari kutukan budaknya.

“Guh. . .”

“Ayolah, akan terus sakit kalau kau tidak menusuk benda ini.”

“Uhuk. . . Uhuk!”

Wajah Raphtalia terlihat kesakitan saat ia mengenggam senjatanya dengan erat.

“Kau. . .”

Paman hanya bisa membisu selagi menyaksikan pertunjukkan kecil kami.

Raphtalia memantapkan niatnya untuk membunuh sambil aku mendorong si Balon Jingga yang menggigiti lenganku.

Buni. . .<ref>Sfx membal.</ref>

“Terlalu lemah! Lakukan lebih keras!”

“. . .!? Ei!”

Terkejut, Raphtalia terdorong mundur untuk beberapa saat. Kemudian langsung menggunakan momentum itu, sekali lagi ia maju menyerang ke si Balon dengan tenaga kuat.

Pop!

Si Balon meledak dengan suara kencang.

EXP 1

Untuk pertama kalinya, sebuah layar tulisan muncul dan menjelaskan kalau rekanku sudah mengalahkan musuh.

Sekali lagi, kepalaku dipenuhi nafsu membunuh.

Wanita jalang itu. Dia tidak pernah memiliki niat untuk bersamaku atau mengajariku bagaimana semua ini bekerja.

“Bagus, kau melakukannya dengan baik.”

Aku menepuk kepala Raphtalia.

Kemudian ia melihatku dengan tatapan yang bingung.

“Baiklah, selanjutnya ini.”

Balon terkuat yang pernah aku temui masih menempel padaku, mencoba mencabikku dengan gigitannya. Aku menahan si Balon Merah yang masih mengunyah ini seperti yang kulakukan sebelumnya.

Si Balon Merah tidak makan atau minum apapun selama seminggu, jadi seharusnya ia sudah melemah banyak.

Walau begitu, benda ini mungkin bisa bertahan dari serangan seorang gadis pemula dan penyakitan.

Dengan mantap, Raphtalia menganggukan kepalanya dan menusuk mata si Balon dengan lebih kencang dari sebelumya.

Pop!

EXP 1

Rekan EXP 6

Saat itu lah aku menyadari kalau ikon itu muncul.

“Bagus, mulai sekarang, terus bertarung seperti ini. Ayo.”

“. . . Uhuk.”

Mengikuti perintahku, Raphtalia menyarungkan pedangnya disekitar pinggangnya dan mengikutiku dengan patuh.

“Oh ya. Ada yang harus aku katakan padamu.”

“Apa itu?”

Paman menggerutu sambil cemberut kepadaku.

“Kau, apapun yang terjadi, jangan sampai mati dengan tidak terhomat, mengerti.”

“Aku akan simpan saranmu itu baik-baik.”

Aku mengembalikan sarkasmenya dengan perkataanku.

Saat buru-buru mengarah ke padang rumput, aku menyadari beberapa toko dan warung disepanjang jalan yang menerus sampai ke ufuk.

Selagi Raphtalia memegang tanganku dan berjalan disampingku, ia melirik ke sekeliling kota tanpa henti.

Kedai-kedai makanan mengeluarkan aroma yang lezat.

Sisa uang di dompetku: 3 koin Silver. . . Ngomong-ngomong, perutku juga sedikit kosong.

Kruyuk. . .

Suara itu terdengar dari arah Raphtalia.

Ia mengalihkan matanya dan berkata,

“Ah!”

Sambil menyangkal apa yang baru saja terjadi.

Aku penasaran kenapa dia menahannya.

Sekarang, kalau Raphtalia tidak memiliki tenaga untuk melawan musuh, maka aku tidak akan mendapatkan pemasukan dengan cepat.

Pisau yang tumpul itu tidak berguna. Dia tidak akan bisa mengeluarkan tenaga saat kelaparan.

Aku masuk ke dalam rumah makan yang sepertinya terjangkau dengan keuanganku.

“Selama-. . .t datang!”

Si pelayan menuntun kami ke sebuah meja dengan tatapan yang tidak mengenakan, karena penampilan kami yang lusuh.

Sepanjang jalan, Raphtalia memandang seorang anak dengan orang tuanya yang duduk di tempat lain.

Dengan jari dimulutnya, Raphtalia tampak iri kepada anak yang makan makanan untuk anak kecil itu.

Kurasa itu yang ingin dia makan.

Kami duduk dan langsung memesan sebelum pelayan kami pergi.

“Erm, aku pesan menu makanan yang termurah, dan gadis kecil ini pesan apapun yang anak disana itu makan.”

“!?”

Raphtalia memandangku dengan heran. Apakah begitu mengejutkan kalau aku memesan makanan itu untuknya?

“Baik. Totalnya jadi 9 koin Copper.”

“Ini.”

Menyerahkan satu koin Silver, pelayan kami memberikanku kembaliannya.

Aku melihat sekeliling rumah makan sambil melamun, menunggu makan siang kami datang.

. . .

Orang disekitar kami mulai bergosip setelah menyadari kehadiranku.

Yap, benar-benar dunia paralel disini.

“K-kenapa?”

“Hm?”

Aku menurunkan pandanganku kepada Raphtalia setelah mendengar suaranya.

Ia melihatku dengan wajah penuh tanda tanya.

“Kau sepertinya menginginkan makanan itu, ‘kan? Atau kau ingin memesan yang lain?”

Raphtalia menggeleng kepalanya dengan cepat sampai bisa terdengar suara dari gerakannya.

Sepertinya ini menjadi masalah untuknya.

“Ke-kenapa, anda membiarkan saya memakan makanan itu?”

“Seperti yang kubilang, aku memesannya karena sepertinya kau menginginkannya.”

“Tapi. . .”

Kenapa dia begitu bersikeras untuk mempertanyakan hal ini?

“Pokoknya, makan saja dan dapatkan gizi yang sehat. Kau akan mati kalau terlalu kurus, tahu.”

Yah, karena aku baru saja membeli budak, aku tidak mau ia sekarat sebelum memberikanku hasil yang setara.

“Maaf sudah menunggu.”

Makanan kamu akhirnya datang.

Itu makan siang yang aku pesan untuk Raphtalia? Paket makanan (daging?) sebesar lengan orang biasa. Mhm. Setidaknya disajikan dengan baik.

“. . .”

Raphtalia terdiam ditempat sambil berpikir, “apa makanan anak-anak ini benar untuk aku?”

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Image_5.jpg|thumb|x320px|right|Dengan kaku Raphtalia mulai memakan...]]
“Kau tidak ingin makan?”

“. . . Apa ini benar baik saja?”

“Haah. . . Tidak apa, jadi makanlah.”

Wajah Raphtalia sedikit mengernyit mendengar perintahku.

“Un.”

Dengan kaku Raphtalia mulai memakan paket makan siangnya (?) menggunakan tangannya.

Yah, apa boleh buat karena dia besar dilingkungan yang keras.

Entah bagaimana sepertinya gosip yang menyebar di penjuru kota jadi bertambah lagi. Walau tidak begitu penting untuk aku pedulikan.

Raphtalia memegang bendera yang tadinya berdiri di nasi ayam dari paket makanannya dengan senang.

Nyam nyam nyam.

Kemudian Raphtalia mulai menikmati tiap suapan makan siangnya.

Jadi aku akan makan makananku dengan budak ini mulai sekarang. . . hanya sebuah pikiranku sendiri yang melintas di kepalaku.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 – Sesuatu yang disebut Budak]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11– Pencapaian Budak]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-10-22T04:01:51Z

Dontypoh: /* Volume 1 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 7 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Kalau mau ikut menjadi Penerjemah silahkan terlebih dahulu melihat aturan Penerjemahan disini.
Untuk Penyunting, harap PM [[User:Xdtiagonzhar|Saya]] terlebih dahulu.
Terimakasih.

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] Loading 69% By :[[user:Dontypoh|Dontypoh]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Accusations of Identity Fraud]][
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Hikao|Hikao]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 9 (Indonesia)

2014-10-22T03:58:30Z

Dontypoh: Created page with "==Sesuatu yang disebut Budak== Satu, dua, tiga. . . Dua minggu dan hanya 40 koin Silver. Sepertinya, aku mengumpulkan sedikit lebih banyak daripada yang aku lempar ke pahla..."

==Sesuatu yang disebut Budak==

Satu, dua, tiga. . .

Dua minggu dan hanya 40 koin Silver.

Sepertinya, aku mengumpulkan sedikit lebih banyak daripada yang aku lempar ke pahlawan tombak sialan itu.

Semua ini percuma.

Tempat-tempat yang bisa aku datangi dengan kekuatan seranganku sangat terbatas.

Apa itu Balon Merah?

Saat aku memukulnya dengan tangan kosong, aku bisa merasakan benturan seperti memukul kaleng.

Bahkan setelah 30 menit menghajarnya, monster ini sama sekali tidak kelihatan akan mati.

Aku sudah muak dan pergi dari hutan itu.

Intinya, aku tidak bisa melawan monster apapun bila sudah lebih jauh dari padang rumput ini.

Ngomong-ngomong, setelah dua minggu kini aku berlevel 4.

Walau aku tidak tahu sudah naik berapa level pahlawan-pahlawan keparat lainnya itu.

Balon Merah masih menggigiti lenganku tanpa henti, mencoba mencabiknya.

Apa sudah seminggu berlalu sejak aku pergi ke hutan itu?

Mungkin aku bisa mencoba masuk lagi.

Bang!

“Hah...”

Kekuatan seranganku masih tidak cukup.

Karena aku tidak bisa memberi luka, aku tidak bisa mengalahkan monster apapun.

Dan karena aku tidak bisa mengalahkan apapun, aku tidak menerima EXP.

Dan tanpa EXP, aku tidak bisa menaikkan kekuatan seranganku.

Lingkaran setan.

Dari kedai makan, aku berjalan melewati lorong belakang yang mengarah ke padang rumput.

Tapi, hari ini ada yang berbeda dibandingkan hari-hari sebelumnya.

“Sepertinya anda mengalami sedikit kesulitan.”

“Hm?”

Seorang pria aneh mengenakan jas berekor dan sebuah topi, yang sepertinya terbuat dari kain sutra, menghentikanku.

Pria bergaya esentrik ini memakai kacamata hitam yang begitu besar, atau begitulah aku bisa menjelaskannya.

Benar-benar pria yang aneh.

Dia memberikan kesan yang berbeda jauh dari tema abad pertengahan.

Lebih baik hiraukan saja orang ini.

“’Aku tidak memiliki rekan.’”<ref>Disini, orang aneh tadi sedang mengatakan apa yang jadi beban pikiran Naofumi.</ref>

Tepat sekali.

Serangan langsung ke arah titik kelemahanku.

“’Aku tidak bisa mengalahkan para monster.’”

Dia ini jenis orang yang terus membuat pembicaraan yang tidak diinginkan.

“Kalau memang begitu, maka aku punya sesuatu yang pas untuk anda, tuan yang baik.”

“Dan setelah ini kau akan mencoba menjual kepadaku pelayanan jasa rekan kepadaku, ‘kan?”

Aku tidak punya waktu atau uang untuk melayani pecundang yang hanya mengincar uangku.

“Rekan? Tidak tidak, aku tidak menyediakan pelayanan yang tidak praktis seperti itu.”

“Ho. . . Kalau begitu apa yang kau sediakan?”

Orang itu mendekatiku dengan cepat dan bertanya.

“Apakah anda tertarik?”

“Jangan dekat-dekat! Menjijikkan tahu.”

“Fu fu fu, aku suka pandangan mata anda. Bagus, akan aku beritahu anda!”

Pria aneh itu berteriak dengan senang sambil mengayunkan tongkatnya.

“Seorang budak, tentu saja.”

“Seorang budak?”

“Ya, seorang budah.”

‘Perbudakan adalah suatu sistem dimana seseorang dipaksa untuk bekerja dan diperlakukan seperti barang jual beli. Budak bisa diperintah untuk melakukan yang bukan kehendak mereka; kebebasan dasar mereka seperti kabur, meminta bayaran, dan menolak untuk bekerja, sudah dirampas.’

Seperti itu yang tertulis di Wikipedia, kalau tidak salah.

Jadi jual beli budak itu ada di dunia ini.

“Kenapa aku menginginkan seorang budak?”

“Agar bisa mendapatkan orang yang bisa diandalkan dan setia.”

Piku. . .<ref>Sfx untuk rasa tertarik.</ref>

“Kami memasang kutukan yang bisa menghukum si budak sampai mati kalau mereka mengkhianati anda.”

“Hoo. . .”

Menarik sekali.

Mati kalau tidak patuh. Orang tidak akan dengan bodoh berpikir untuk memanfaatkanku itu sesuatu yang kubutuhkan.

Kekuatan seranganku itu lemah, jadi aku ingin punya rekan. Tapi mereka semua itu pencuri yang tidak setia.

Karena itu, aku tidak mau bersama dengan mereka.

Tapi budak tidak akan mengkhianatimu. Karena pengkhianatan berarti mati.

“Apa jawaban anda?”

“Coba kita lihat dulu.”

Sambil menyengir, si penjual budak menuntunku.

Kami berjalan melalui lorong belakang untuk beberapa saat.

Sepertinya negeri ini juga punya sisi korupsinya sendiri.

Menunduk menuju jalanan yang gelap dan tersembunyi, kami tiba di tempat yang terlihat seperti tenda sirkus.

“Disini, Pahlawan-sama.”

“Baik.”

Si penjual budak berjalan dengan mengerikan. Bagaimana aku menjelaskannya? Setidaknya terlalu jauh kalau disebut melompat-lompat.

Lalu, seperti yang kuduga, si penjual budak membawaku ke dalam.

“Sekarang, aku hanya mengatakan ini untuk jaga-jaga. Tapi kalau kau berpikir untuk menipuku. . .”

“Pasti itu yang disebut ‘Melepas Balon’ yang membuatmu terkenal di sekitar kota. Mencoba untuk kabur ditengah-tengah keributan, ya?”

Ho. . . Mereka menyebutnya dengan julukan seperti itu sekarang.

Yah, itu cara yang mudah untuk menghukum orang-orang bodoh. Jadi ketenarannya itu bisa dibilang wajar.

“Ada seorang pelanggan yang ingin memperbudak seorang pahlawan. Jadi aku bermaksud untuk mendekati Pahlawan-sama dengan kemungkinan itu, tapi aku merubah pikiranku. Ya.”

“Hm?”

“Anda memiliki kualitas seorang pelanggan yang bagus, dengan maksud yang buruk maupun baik.”

“Apa maksudmu?”

“Siapa yang tahu? Apa menurut anda?”

Aku tidak mengerti penjual budak ini. Apa yang dia harapkan dariku?”

Gachang!

Gerbang berat itu terbuka dari dalam tenda sirkus.

“Hoo. . .”

Di dalam sedikit remang-remang, dengan bau busuk bangkau memenuhi udara.

Karena bau binatang yang sangat pekat, aku bisa tahu kalau lingkungannya tidak bersih.

Di dalam banyak sekali kandang, bayangan menyerupai tubuh manusia terlihat menggeliat.

“Nah, yang satu ini rekomendasiku.”

Aku mendekati kandangnya dan memeriksa apa yang ada di dalamnya.

“Grrrr. . . Gra!”

“Ini bukan manusia.”

Di dalam kandang terlihat sosok yang menyerupai manusia dengan bulu, taring, dan cakar.

“Ini adalah beastman. Diklasifikasikan sebagai manusia, kurang lebih.”

“Ho, beastman.”

Spesies yang sering muncul di cerita fantasi, walau kebanyakan sebagai monster jahat.

“Aku pahlawan yang dipanggil dari dunia lain, jadi aku tidak begitu tahu tentang dunia ini. Beritahu aku lebih banyak.”

Seperti para pahlawan keparat itu, aku juga tidak tahu sama sekali tentang dunia paralel ini.”

Tapi tidak salah lagi, aku melihat manusia dengan telinga anjing atau kucing di kota. Dan aku merasakan perasaan tidak nyata ketika melihat mereka, karena jarang sekali adanya.

“Kerajaan Melromarc adalah wilayah kekuasaan manusia, makanya sulit bagi demi-human dan beastman untuk tinggal disini.”

“Hmm. . .”

Walau memang aku melihat spesies-spesies seperti itu di sekitar, mereka hanyalah pedagang keliling atau petualang yang mengembara. Dengan kata lain, mereka dikucilkan dari masyarakat dan tidak bisa mendapat pekerjaan yang tetap.

“Jadi, apa itu demi-human dan beastman?”

“Demi-human sangat menyerupai manusia, tapi mereka memiliki ciri-ciri dan sifat yang membedakan mereka dari manusia. Beastman berwujud lebih kurang manusiawi lagi dibanding demi-human. Ah ya.”

“Begitu, jadi mereka masuk ke kategori yang sama.”

“Benar. Dan karena demi-human dianggap menyerupai monster, agak sulit untuk mereka hidup di negeri ini. Karena itu, mereka sering diperlakukan layaknya budak.”

Setiap dunia memiliki sisi gelapnya masing-masing. Dan di tempat ini yang sangat sadar tentang guna mahluk selain manusia, tidak ada mahluk lain yang bisa digunakan lebih menguntungkan dibandingkan mereka.

“Dan anda bisa menghukum seorang budak.”

Si penjual budak menjentikkan jarinya. Sebuah lingkaran sihir muncul dilengannya dan lingkaran yang serupa juga bersinar di dada si manusia serigala.

“Ghaaa! Grraa graaa!”

Si manusia serigala memegang dadanya dan menggeliat kesakitan.

Saat si penjual budak menjentikkan jarinya lagi, lingkaran sihirnya menghilang.

“Dengan satu gerakan sederhana, seperti yang bisa anda lihat.”

“Sihir yang sangat mudah.”

Aku berbisik, melihat ke arah si manusia serigala yang jatuh terlentang.

“Bisa aku menggunakannya juga?”

“Tentu. Anda bisa merubah pemicu perintahnya, jadi tidak harus dengan jentikkan jari! Pemicunya bisa juga dipasang pada kondisi tertentu.”

“Aku mengerti. . .”

Desain yang cukup menguntungkan.

“Tetapi, sebuah upacara untuk memasukkan informasi biologis anda ke mantranya akan dibutuhkan.”

“Agar tidak tertukar dengan perintah dari tuan yang lainnya?”

“Kepekaan anda tentang hal ini sangat tinggi.”

Si penjual budak tersenyum dengan mengerikan.

Orang yang aneh.

“Jadi, berapa harganya?”

“Seperti yang anda tahu, manusia serigala ini berasal dari spesies yang bagus. . .”

Kalau soal uang, aku yakin ada banyak rumor tentang diriku.

“Bagaimana kalau 15 koin Gold?”

“Aku tidak tahu harga pasarannya. . . Tapi kau baru saja memberikan harga murah, benar?”

1 koin Gold setara dengan 100 koin Silver.

Ada alasannya kenapa raja mengirim mereka dengan bunga. Karena nilainya yang tinggi, koin Gold susah untuk ditukar.

Toko-toko di kota kebanyakan menggunakan koin Silver, karena lebih sering digunakan sebagai mata uang.

“Tentu saja.”

. . .

Si penjual budak tersenyum saat aku menatap balik.

“Kau menunjukkan ini kepadaku padahal kau tahu aku tidak mampu membelinya, ‘kan?”

“Ya. Anda akan menjadi orang penting suatu hari nanti, dan akan merugikan kami kalau sampau anda tidak tahu standar tinggi kami. Kami tidak ingin ada penjual murahan lain yang menjual barang kepada anda.”

Dia ini memang orang yang tidak biasa.

“Ini status dari budaknya, agar bisa jadi perbandingan.”

Si penjual budak menunjukkanku kristal kecil. Sebuah ikon mulai menyala dan kata-kata muncul.

Budak untuk bertarung Level 75 Spesies: Manusia Serigala.

Kemampuan dan teknik lain juga muncul.

75. . . hampir 20 kali level-ku.

Seberapa mudah jadinya kalau ada seseorang sekuat ini dibawah perintahku?

Kemungkinan besar lebih kuat dari para pahlawan yang lain sekarang.

Walau harganya kurang mengenakan kalau dilihat dari kualitasnya.

Karena kondisi kesehatannya yang buruk, mungkin akan ada kelemahannya meski ia bisa mengikuti perintahku.

Dan apakah harga ini juga termasuk untuk bayaran hal-hal lainnya?

“Sebelumnya ia bertarung di Colosseum. Aku mengambilnya saat ia dibuang karena tangan dan kakinya patah.”

“Fumu. . .”

Jadi ini model yang murahan.

Lemah meskipun level-nya tinggi.

“Setelah melihat produk terbaik kami, budak seperti apa yang anda sukai?”

“Yang murah dan tidak cacat.”

“Bukan untuk bertarung atau bekerja? Jadi memang seperti rumornya. . .”

“Aku tidak melakukannya!”

“Fu fu fu, tidak jadi masalah untukku. Jadi ada kualitas lain yang mungkin anda inginkan?”

“Akan sedikit bermasalah kalau budak rumahan. Dan tentu saja jangan budak seks.”

“Fumu. . . Sepertinya rumornya memang palsu.”

“. . . Aku tidak melakukannya.”

Ya, aku bisa mengatakannya, karena aku memang tidak melakukannya.

Yang aku butuhkan saat ini adalah orang yang bisa mengalahkan monster untukku, selama mereka bisa digunakan.

“Jenis kelamin?”

“Pria lebih baik, tapi aku tidak akan pilih-pilih.”

“Fumu. . .”

Si penjual budak menggaruk pipinya.

“Kualitasnya tidak cukup bagus untuk dianggap peliharaan. Tidak apa?”

“Peduli apa aku soal penampilannya?”

“Walaupun level-nya mungkin saja rendah?”

“Kalai aku ingin kekuatan, akan aku latih sendiri.”

“. . . Jawaban yang lucu dari seseorang yang tidak percaya siapapun.”

“Budak bukan manusia, ‘kan? Melatih budak tidak ada bedanya dengan berlatih dengan perisaiku. Selama tidak mengkhianatiku, maka aku bisa melatihnya.”

“Aku setuju dengan itu.”

Si penjual budak menahan tawa ‘khu khu khu’.

“Silahkan lewat sini.”

Kami berjalan melewati tenda penuh dengan kandang untuk beberapa menit, melewati area yang penuh kerusuhan sampai tempat yang lebih tenang.

Aku mengalihkan pandanganku dan melihat wajah-wajah muda yang lemah dan tua yang putus asa.

Setelah berjalan sedikit lebih jauh, si penjual budak berhenti.

“Semua ini adalah budak paling murah yang bisa kami berikan Pahlawan-sama.”

Katanya sambil menunjuk tiga kandang budak.

Yang pertama adalah seorang pemuda bertelinga kelinci berumur sekitar 20 tahun dengan satu tangan yang menekuk ke arah yang aneh.

Yang kedua adalah gadis kurus berusia 10 tahunan dengan telinga bundar seperti anjing dan ekor gemuk yang aneh, gemetar dan terbatuk sambil ketakutan.

Yang ketiga adalah manusia kadal yang buta. Dia memberikan aura jahat, tetapi, terlihat sangat mirip manusia kalau ingin dibilang manusia kadal.

“Dari kiri, kami punya spesies kelinci dengan penyakit turunan, spesies rakun dengan serangan panik dan penyakitan, dan beastman manusia kadal.”

Ah, jadi yang ketiga memang beastman.

“Mereka semua bermasalah.”

“Hanya mereka yang memenuhi permintaan anda. Lebih murah dari ini, yah sejujurnya. . .”

Si penjual budak menengok kebelakang. Aku menirunya.

Bahkan dari jauh aku bisa tahu: bau kematian. Bau sangat pekat yang mirip dengan sebuah pemakaman. Sesuatu disana. . .

Bau mayat juga tercium dari sana.

Aku tidak ingin melihatnya, akan melukai mentalku.

“Berapa harganya, ngomong-ngomong?”

“Dari kiri: 25, 30, dan 40 koin Silver.”

“Dan level mereka?”

“5, 1, dan 8.”

Hanya dengan melihat saja, si beastman manusia kadal sepertinya pilihan terbaik. Tapi harganya dan penyakit turunan, ditambah ia terlihat sangat kurus.

Walau si pemuda kelinci tidak bisa menggunakan salah satu tangannya, sisa tubuhnya baik-baik saja. Wajahnya terlihat sangat muram. . . walau semua yang ada disini juga sama saja.

“Dipikir-pikir, mereka sangat pendiam.”

“Mereka akan dihukum kalau membuat suara.”

“Begitu.”

Bagaimanapun mereka sudah dilatih dengan baik, atau si penjual tidak menunjukkanku yang masih buas. Si manusia kadal mungkin berguna untuk bertarung, tapi tidak untuk hal lainnya.

“Kenapa yang ditengah begitu murah?”

Walau dia kurus dan ketakutan, tetap saja dia ini perempuan. Tapi, wajahnya tidak terlalu cantik.

Spesies rakun, benar-benar anjing rakun.<ref>Disini, aslinya disebut spesies Raccoon. Naofumi terjemahin ke Jepang jadi Tanuki/Araiguma, atau anjing rakun.</ref>

Tapi gadis yang menyerupai manusia bisa dijual untuk maksud lain.

“Spesies rakun entah kenapa secara penampilan terlihat buruk. Kalau spesies rubah, mungkin bisa dijual dengan harga tinggi meski bermasalah.”

“Begitu. . .”

Terlalu jelek untuk dijadikan peliharaan kalau begitu.

“Wajahnya juga di bawah standar dan ia panik saat malam, jadi kami agak kesulitan karenanya.”

“Jadi ini termasuk yang kau sediakan?”

“Astaga, langsung menyerang ke titik terlemah.”

Tidak cocok untuk kerja kasar dibandingkan dua yang lainnya. Level-nya juga yang terendah.

Sulit untuk memutuskan yang mana dari mereka bertiga yang menjadi pilihan terbaik.

Mataku bertemu dengan mata si budak rakun. [[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Image_4.jpg|thumb|x320px|right| Mataku bertemu dengan mata si budak rakun]]

Kemudian, aku merasakan emosi keluar dari dalam diriku.

Ya. Dia ini perempuan, kelamin yang sama dengan wanita jalang itu.

Melihat matanya yang ketakutan, aku bisa merasakan keinginan sangat kuat untuk menguasainya.

Akan bagus untuk membayangkan seolah aku memperbudak wanita itu. Jadi meskipun aku mati, jiwaku tidak akan meninggalkan dendam yang begitu dalam.

“Kalau begitu aku beli budak yang di tengah itu.”

“Sangat memuaskan untuk melihat senyuman anda yang benar-benar jahat itu.”

Si penjual budak mengeluarkan kunci, membiarkan si gadis rakun keluar dari kandang, dan memasang rantai pada lehernya.

“Hiii!?”

Melihat gadis yang ketakutan ini, aku merasa sangat puas.

Perasaan yang menyenangkan untuk membayangkan wanita itu membuat wajah ini.

Sambil menarik si gadis, si penjual budak kembali dan memanggil seseorang dari dalam tenda sirkus yang sedikit terbuka untuk mengambil sebuah vas.

Kemudian, ia menuangkan tinta ke sebuah piring kecil dan mengarahkannya kepadaku.

“Pahlawan-sama, tolong berikan sedikit darah anda. Maka proses ritual ini akan lengkap, dan budak ini akan menjadi milik anda.”

“Begitu.”

Aku menggunakan sebuah pisau untuk menggores jariku.

Kalau orang lain yang mencoba menusukku, perisainya akan bereaksi. Tapi akan diam saja kalau aku melukai diriku sendiri.

Lebih lagi, perisai ini tidak akan aktif saat sedang tidak bertarung.

Aku menunggu darah untuk keluar, kemudian meneteskan beberapa ke dalam piringan.

Si penjual budak menggunakan kuas untuk mengaduk tintanya, kemudian ia merobek baju si budak sampai pinggangnya dan mengoleskannya ke lambang yang ada didadanya.

“Ky-kyaaaaaaaa!!”

Lambang budaknya mulai bersinar, dan sebuah ikon muncul di jendela status-ku.

Mendapatkan seorang budak.

Sebuah pesan dengan ketentuan dan persyaratan muncul.

Berisi dengan banyak syarat dan kondisi.

Aku membacanya dengan cepat dan mengatur hukuman untuk pengkhianatan menjadi rasa sakit yang luar biasa.

Aku memeriksa ikon rekan di sebelah daftar budak.

Karena namanya tidak aku ketahui, ‘Budak A’ tertulis disana.

Sepertinya aku bisa merubah persyaratannya sesuka hati. Akan aku baca baik-baik nanti.

“Sekarang budak ini milik anda, Pahlawan-sama. Tolong selesaikan pembeliannya.”

“Ya.”

Aku menyerahkan 31 koin Silver.

“Ada lebih 1.”

“Untuk upacaranya. Lagipula kau akan memintanya, ‘kan?”

“. . . Anda sangat mengenaliku.”

Kalau aku bayar lebih dahulu, dia tidak bisa mengeluh juga nantinya.

Meski kalau dia berencana untuk meminta lebih, apa yang harus aku lakukan?

“Yah, tidak apa. Karena kami juga sekalian menghabiskan persediaan kami.”

“Ngomong-ngomong, berapa yang akan kau minta untuk menagih bayaran upacaranya?”

“Fu fu, pelayanan kami sudah termasuk dengan 30 koin Silver itu.”

“Apa benar?”

Si penjual budak tertawa, jadi aku ikut tertawa.

“Anda benar-benar terlalu tajam! Aku terkejut.”

“Terserah kau ingin berpendapat apa tentangku.”

“Kami menantikan kunjungan anda yang berikutnya.”

“Tentu saja.”

Aku memerintahkan si budak untuk mengikutiku dan keluar dari tenda sirkus.

Si budak mengikuti dibelakangku dengan tatapan yang gelap.

“Beritahu aku namamu.”

“. . . Uhuk. . .”

Ia membuang mukanya, menolak menjawab.

Tapi itu adalah tindakan yang bodoh.

Si budak membangkang, jadi hukumannya diaktifkan.

“Gu, guu. . .”

Si budak memegang dadanya kesakitan.

“Sekarang, beritahu aku namamu.”

“Ra-Raphtalia. . . Uhuk, uhuk!”

“Raphtalia? Oke, ayo pergi.”

Setelah memberitahu namanya, rasa sakitnya berhenti dan Raphtalia bisa bernafas dengan tenang lagi.

Sambil memegang tangannya, aku lanjut berjalan melewati lorong belakang.

“. . .”

Raphtalia melihatku, pada tangan yang menggenggam tangannya, dan ikut berjalan.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 – Jatuhnya Ketenaran]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 – Makan Siang Anak-anak]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-10-21T16:26:19Z

Dontypoh: /* Volume 1 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 7 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Kalau mau ikut menjadi Penerjemah silahkan terlebih dahulu melihat aturan Penerjemahan disini.
Untuk Penyunting, harap PM [[User:Xdtiagonzhar|Saya]] terlebih dahulu.
Terimakasih.

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] Loading 48% By :[[user:Dontypoh|Dontypoh]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Accusations of Identity Fraud]][
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Hikao|Hikao]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 8 (Indonesia)

2014-10-21T16:24:54Z

Dontypoh: Created page with "==Jatuhnya Ketenaran== Satu minggu sudah berlalu sejak kejadian itu. Tapi aku masih saja berkeliaran di sekitar kerajaan. “Oi, Nak Perisai.” “Ha!?” Setelah kelu..."

==Jatuhnya Ketenaran==

Satu minggu sudah berlalu sejak kejadian itu.

Tapi aku masih saja berkeliaran di sekitar kerajaan.

“Oi, Nak Perisai.”

“Ha!?”

Setelah keluar dari istana, aku dipanggil oleh Paman dari toko senjata, setengah telanjang dengan hanya mengenakan pakaian dalam.

“Aku sudah mendengarnya. Kau memperkosa rekanmu itu, ‘kan? Biarkan aku memukulmu sekali.”

Sepertinya ia sudah mendengar rumor-rumor dan marah karenanya, menyatakan keinginannya sambil mengepalkan tinjunya.

“Kau ikut juga, bajingan!?”

Orang ini palingan sama dengan yang lainnya, mereka tidak mau mendengar ceritaku dulu.

Ah ya, aku tidak tahu sama sekali apa yang dianggap akal sehat di negeri ini, tidak, dunia ini semenjak aku datang. Tapi memperkosa seorang wanita pastilah termasuk salah satu dosa terbesar.

Ah, sial... Saat aku melihat Paman, wajah pelacur murahan itu jadi terbayang olehku.

Aku akan dihajar habis-habisan.

Dia mencengkramku dengan kasar dan memelototiku.

“Uh... Kau...”

“Apa? Kau tidak ingin menghajarku?”

Paman melepaskan cengkramannya dan melemaskan sikapnya.

“Tidak... Aku tidak akan melakukannya.”

“Begitu? Bagus lah kalau begitu.”

Aku cukup percaya diri meskipun kekuatan seranganku rendah, aku masih bisa saling pukul dan bertahan bila bertarung dengan seseorang.

Sayangnya, menghajar seseorang tidak membuat mereka percaya kepadaku. Makanya aku memilih untuk fokus mengumpulkan uang untuk kebutuhanku di masa depan.

Walau, melampiaskan kekesalanku pada balon-balon memang membantu membersihkan pikiranku.

“Tunggu sebentar!”

“Apa maumu!?”

Saat aku akan pergi melalui gerbang kota, Paman menghentikanku.

Sebuah tas kecil dilemparkan kepadaku.

“Kau tidak akan bisa bertahan lama dengan penampilan seperti itu. Setidaknya biarkan aku memberikanmu hadiah perpisahan ini.”

Di dalam tas itu terdapat pakaian murah dan jubah bekas.

“... Kau minta bayaran berapa?”

“Anggap saja 5 koin Copper. Karena semua itu barang cuci gudang.”

“...Baiklah. Aku akan kembali untuk membayarnya nanti.”

Sedikit aneh rasanya kalau harus berkeliling dengan pakaian dalam. Kurasa Paman itu memang tidak pernah melepaskan kesempatan untuk berdagang.

“Jangan lupa untuk membayarku dengan penuh, karena yang kupercaya hanyalah uang.”

“Ah, iya iya.”

Aku mengenakan pakaian dan jubah itu, kemudian mengarah ke padang rumput.

Setelah itu, aku berjalan dan bertemu dengan sekumpulan Balon.

“ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA!”

Butuh setidaknya 5 menit untuk membunuh salah satunya, tapi tidak jadi masalah karena aku tidak menerima luka sekeras apapun mereka menggigitku.

Untuk mengalihkan pikiranku, aku bertarung seharian dan mendapatkan beberapa kulit Balon sebagai gantinya.

Level UP!

Sekarang aku berlevel 2.

-Persyaratan untuk Orange Small Shield dan Yellow Small Shield telah terpenuhi!

Nah sekarang, saatnya untuk melakukan pekerjaan yang biasa kulakukan sehari-hari.

Saat sore datang aku mulai lapar.

Dengan enggan, aku kembali ke kota kerajaan, mengarah tepat ke Toko Pedagang dimana mereka membeli berbagai bahan dari monster.

Penjualnya sedikit tambun, dan ia mengeluarkan tawa yang palsu dan tidak mengenakan ketika melihat wajahku.

...Sepertinya dia memandangku dengan rendah.

Aku paham hanya dengan sekali lihat.

Ada calon pelanggan di depanku yang datang untuk berdagang barang.

Kebetulan, ia juga menjual kulit Balon.

“Coba kulihat...... bagaimana kalau aku beli semua ini dengan 1 copper untuk tiap dua potongnya?”

Si pedagang menilai sambil menunjuk kulit balonnya.

2 potong untuk satu koin Copper......

“Aku terima.”

“Terima kasih untuk kunjungannya.”

Si pelanggan pergi dan kini giliranku.

“Hey, aku membawa beberapa bahan monster untuk dijual hari ini.”

“Senang mendapat kunjungan anda.”

Walau aku bisa mendengar kau tertawa kecil tadi setelah mengatakannya ya?

“Coba kulihat. Kulit balon, ya. Bagaimana dengan harga satu koin Copper untuk tiap sepuluh potong menurutmu?”

Seperlima harga aslinya! Keparat ini mencoba merendahkanku dengan keterlaluan.

“Bukannya tadi kau membeli dua potong dengan harga satu koin ke orang yang baru saja pergi?”

“Apa benar itu yang terjadi? Entah kenapa aku tidak bisa mengingatnya..?”

Omong kosong, dia terus membuat alasan yang bodoh...... jadi kau ingin melakukan bisnis yang macam ITU.

“Hmph. Kalau begitu.”

Aku mencengkram kerah si pedagang dan menariknya mendekatiku.

“Guh, a-, apa—— “

“Kau ingin membeli teman-temanku yang satu ini? Mereka masih hidup dan sangat bersemangat, kau tahu.”

Gupu!<ref>Sfx menggigit.</ref>

Aku mengambil salah satu Balon Jingga yang bersembunyi di dalam jubahku dan membiarkannya menggigit hidung si pedagang.

“GYAAAAAAAAAAAAAA!”

Setelah menarik si Balon dari wajahnya, aku menendang si pedagang sampai ia terjatuh.

“Kau mengerti kalau padang rumput itu tempat yang lumayan berbahaya. Jadi, apa sekarang kau merasa ingin melakukan bisnis dengan benar?”

Aku membuka jubahku dan menunjukkan 5 balon yang bersembunyi dibaliknya.

Karena rasanya tidak sakit sama sekali ketika digigit, aku pikir mereka bisa berguna kalau ada orang brengsek yang ingin berkelahi denganku.

Sayangnya, karena kekuatan seranganku hampir tidak ada sama sekali, aku tidak begitu ditakuti.

Tapi berkat strategiku yang cerdik, negosiasinya berjalan lancar.

Orang ini juga akan mengerti. Dengan pertunjukkan kecil ini, dia akan bisa membayangkan masa depan dimana tidak secuil tulang pun akan tersisa dari dirinya apabila balon-balon ini berurusan dengannya.

“Aku tidak meminta bayarang yang tinggi darimu. Aku hanya benci bila dipandang rendah oleh orang yang ingin memanfaatkanku.”

“Kau tidak akan lolos begitu saja—— “

“Katakan padaku, jika seorang pedagang memeras uang dari seorang petualang, dan yang lainnya mendengar hal ini, kira-kira apa yang akan terjadi padanya?”

Kepercayaan adalah senjata utama seorang pedagang, jadi dia mungkin sudah mengalahkan petualang yang biasa. Tapi sial baginya, lawannya adalah aku.

Karenanya lah aku menawarkan kepadanya pilihan untuk bangkrut karena kekurangan pelanggan.

“Guh......”

Si pedagang memandangku kesal dengan nafsu membunuh di matanya. Tapi, akhirnya ia menyerah.

“...... Aku mengerti.”

“Ya, tolong jangan terlalu terang-terangan saat ingin menipu orang lain kali. Mulai sekarang aku akan menjadi salah satu langgananmu, jadi aku harap bisa mendapatkan tawaran yang masuk akal darimu.”

“Aku ingin sekali menolak tawaranmu, tapi kurasa uang tidak memiliki dosa, tidak peduli darimana datangnya. Aku akan menantikan bebisnis denganmu.”

Kurasa dia ini jenis penjahat yang tahu ka[an harus menyerah. Balon-balonku kemudian dibeli dengan harga yang sedikit di bawah harga pasaran.

“Ah, silahkan menyebarkan rumor-rumor tentangku. Akan jadi pelajaran yang bagus bagi pedagang yang mencoba main-main dengan industri Balon.”

“Baiklah. Sungguh, kau ini pelanggan yang mengerikan!”

Dan dengan itu, aku menerima cukup uang untuk membayar pakaian yang Paman lempar kepadaku.

Aku berhenti di restoran untuk makan malam. Tetapi, makanannya tidak ada rasanya. Awalnya kukira aku ditipu oleh restoran ini, tapi sepertinya memang ada masalah dengan indera perasaku.

Bagaimana dengan penginapannya? Karena aku tidak punya uang, aku harus tidur di padang rumput! Tapi tidak jadi masalah karena aku tidak akan merasakan sakit walaupun seekor balon akan menyerangku sepanjang malam.

Keesokan paginya, mahluk seperti burung juga muncul dan bergabung dengan para Balon. Jadi aku menghajarnya untuk melepas stress.

Dan aku mendapatkan uang dari pagi!

Seseorang akan belajar bagaimana menghargai uang setelah mereka mendapatkannya dengan berusaha keras.

Pertama, aku mengambil barang-barang yang bisa dijual dari Balon-balon.

Kemudian aku lihat beberapa tanaman obat tumbuh liar di padang rumput.

Aku ingat kalau Apotek di kota menjual tanaman obat, jadi kurasa semua ini bisa untuk tambahan.

Selagi aku mencabut tanaman di sekitar, perisainya bereaksi. Pelan-pelan aku biarkan perisainya menyerap tanaman itu.

-Persyaratan untuk Leaf Shield telah terpenuhi.

Dipikir lagi, aku benar-benar lupa soal Panduan Senjatanya.

Aku membuka dan memeriksa perisai-perisai yang sudah terbuka.

*Small Shield

:-Kekuatan sejati terbuka! Kekuatan Pertahanan meningkat 3+!

*Orange Small Shield

:-Kekuatan sejati terkunci . . . . . . Bonus perlengkapan: Kekuatan Pertahanan 2+

*Yellow Small Shield

:-Kekuatan sejati terkunci . . . . . . Bonus perlengkapan: Kekuatan Pertahanan 2+

*Leaf Shield

:-Kekuatan sejati terkunci . . . . . . Bonus perlengkapan: Kemampuan panen 1+

Aku membuka layar ‘Help’ untuk penjelasan lebih lanjut.

[Perubahan Wujud Senjata dan kunci untuk Kekuatan Sejati]

Yang dimaksud dengan Perubahan Wujud pada senjata ini, saat senjata legendaris bisa merubah bentuknya.

Agar bisa melakukan perubahan wujud, pemiliknya harus meletakkan tangannya pada senjatanya dan memikirkan nama senjata yang diinginkan.

Yang dimaksud dengan membuka Kekuatan Sejati, saat si pemilik menerima status dan kemampuan permanen dari senjata yang diubahnya.

[Bonus Perlengkapan]

Yang dimaksud Bonus Perlengkapan, kemampuan yang diberikan kepada pemilik saat mereka menggunakan senjata tertentu.

Contohnya, ketika menggunakan senjata dengan kemampuan ‘Erst Bash’ penggunanya akan bisa menggunakan kemampuan ‘Erst Bash’.

Jika kekuatan serangan 3+ sebagai bonus saat menggunakan senjatanya, maka penggunanya akan mendapatkan 3+ tambahan kekuatan serangan.

Jadi begitu, dengan membuka kekuatan sejati mereka aku akan mendapatkan bonus secara permanen bahkan tanpa menggunakan senjatanya.

Mungkin untuk kedepannya, akan lebih bijaksana untuk mengumpulkan bahan sepanjang perjalanan daripada membunuh musuh begitu saja.

Seberapa miripnya dunia ini dengan permainan?

Setelah mempertimbangkan banyak hal, aku jadi tertarik dengan bonus perlengkapan dari Leaf Shield.

Kemampuan panen 1+

Kemampuan ini sepertinya akan memberikanku bonus ketika aku mengumpulkan tumbuhan.

Sekarang aku tidak punya uang.

Dengan mempertimbangkan semua kemungkinan, sepertinya ini adalah pekerjaan yang mudah dan memberikan banyak uang.

Aku menggunakan Leaf Shield tanpa ragu-ragu.

Shun...... sebuah suara seperti memotong udara terdengar, dan perisaiku berubah menjadi daun subuh kehijauan.

...... tidak ada pengurangan pada kekuatan pertahananku. Sejak awal Small Shield itu memang lemah.

Nah sekarang, haruskah aku mulai mengumpulkan tanaman-tanaman obat ini?

Puchi.<ref>Sfx mencabut rumput.</ref>

Suara yang nyaman terdengar saat aku mencabuti mereka.

Pa. . . . . .<ref>Sfx kilauan cahaya.</ref>

Ternyata tanamannya memang bersinar saat aku cabut.

Kemampuan Panen 1+

Tumbuhan Aero Kualitas ‘Biasa’ -> ‘Bagus’ Obatan dengan harga tinggi.

Ikon-nya juga bercahaya dan berubah bentuk.

He...... sebuah penjelasan yang bagus, ini akan sangat berguna.

Matahari dengan cepat tenggelam selagi aku bertualang seharian, memenuhi tasku dengan tanaman obat.

Ngomong-ngomong, aku tidak tahu apakah karena panennya atau persyaratannya yang butuh waktu sebentar, tapi sepertinya kekuatan sejati Leaf Shield sudah berhasil dibuka.

Small Shield dengan warna-warna lain juga terbuka hari itu.

Aku kembali ke kota kerajaan, berencana untuk menjual satu tas penuh tanaman obatku ini.

“Hoo. . . . . . Lumayan juga panen ini. Darimana kau mendapatkannya?”

“Dari padang rumput yang menyebar di luar istana. Kau tidak tahu soal ini?”

Fumu...... kau memang punya banyak...... tapi sepertinya kualitasnya sedikit jelek......”

Setelah ngobrol sebentar, aku jual semua itu. Pendapatan hari ini sebanyak 1 koin Silver dan 50 koin Copper.

Jumlah yang lumayan dibandingkan sebelumnya. Ini adalah rekor baru.

Di lain pihak, ada satu orang yang datang kepadaku saat aku sedang makan, mengatakan kalau dia ingin menjadi rekanku.

Aku sudah bosan dengan orang-orang seperti ini dan wajah mereka yang licik.

...... Makanan hari ini juga tidak ada rasanya.

Karena aku tidak bisa merasakan apapun, aku hanya memesan makanan yang bisa mengisi perutku.

“Pahlawan Perisai-sama, izinkan aku menjadi rekanmu.”

Dia datang dan berbicara kepadaku dengan aura yang merasa lebih tinggi.

Bicara seolah kau ini bos-ku, itu artinya hanya ingin masalah. Dan setelah dilihat lagi, dia terlihat seperti wanita pelacur itu.

“Kalau begitu, mari kita pastikan syarat kontraknya, bagaimana?”

“Baaik.”

Gah!!!!<ref>Sfx kesal.</ref>

Tenang, ini adalah bagian dimana aku akan menyerah, seperti latihan yang sudah aku lakukan sebelumnya.

“Pertama, ini adalah kerja penuh. Kurasa kau mengerti apa artinya, ‘kan?”

“Tidak.”

Baru mulai saja aku sudah ingin membunuhnya!

“Kita akan membagi pendapatan dari bertualang. Contohnya, anggap saja kita mendapatkan 100 koin Silver, aku akan mengambil 40%, dan sisanya akan kuberikan, tergantung dari usahamu. Karena kau satu-satunya anggota saat ini, jumlahnya akan dibagi dua untuk kita saja. Tapi karena kita harus memastikan dari melihat kemampuanmu, aku akan membagi uangnya menurut pendapatku untuk sekarang.”

“Apa-apaan, bukannya kau hanya mencoba mengambil semua uangnya dari pembicaraan yang berputar-putar ini?!”

“Sudah kubilang tergantung usahamu, ‘kan? Kalau kau bekerja dengan benar makau kau akan menerima upah yang layak.”

“Kalau begitu, kurasa itu cukup bagus. Sekarang ayo beli perlengkapan.”

“...... Beli sendiri. Aku tidak punya kewajiban untuk membelikan perlengkapanmu.”

“Cih!”

Sering kali, orang seperti ini hanya mengincar kesempatan untuk mendapat perlengkapan gratis dariku.

Aku bisa melihat tipu muslihat mereka. Mereka akan meninggalkanku begitu aku membayar perlengkapan mereka.

Perlakuan kotor. Sama seperti wanita jalang itu.

“Baiklah kalau begitu. Berikan aku uangmu.”

“Ah, kenapa ada Balon disini!”

Gabuu!

“Tidak! Pergi sana!”

Seekor Balon membuat keributan di tempat makan, tapi itu bukan urusanku. Setelah menarik Balon dari hidungnya yang tergigit, aku menyingkirkan makananku dan pergi tempat itu.

Ya ampun, tidak ada sama sekali orang baik di dunia ini.

Yang mereka pikirkan hanyalah bagaimana caranya memanfaatkan orang lain.

Sekarang, aku lanjut mengumpulkan uang sebagai kegiatan sehari-hari. Dan sebelum menyadarinya, minggu kedua telah dimulai.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 – Tuduhan Palsu]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 – Sesuatu yang disebut Budak]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-10-15T02:51:34Z

Dontypoh: /* Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 7 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Kalau mau ikut menjadi Penerjemah silahkan terlebih dahulu melihat aturan Penerjemahan disini.
Untuk Penyunting, harap PM [[User:Xdtiagonzhar|Saya]] terlebih dahulu.
Terimakasih.

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] Loading 55% By :[[user:Dontypoh|Dontypoh]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Accusations of Identity Fraud]][
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Hikao|Hikao]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 7 (Indonesia)

2014-10-15T02:49:58Z

Dontypoh: Created page with "==Tuduhan Palsu== Berbagai hal terjadi dengan begitu cepat. Aku dibawa dan diseret di dalam dinding istana, dan di dalam ruang kunjung, para ksatria mengacungkan tombak merek..."

==Tuduhan Palsu==

Berbagai hal terjadi dengan begitu cepat. Aku dibawa dan diseret di dalam dinding istana, dan di dalam ruang kunjung, para ksatria mengacungkan tombak mereka kepadaku.

Di dalam juga ada raja berkelakuan buruk dan menterinya.

Begitu juga…

“Mein!”

Itsuki, Ren, dan Motoyasu, bersama dengan rekan-rekan mereka, juga berkumpul disana.

Setelah memanggil Mein, dia bersembunyi di belakang Motoyasu dan aku terkejut.

“A-apa-apaan, sikap itu.”

Semua orang melihatku seolah aku ini seorang penjahat.

“Kau benar-benar tidak ingat?”

Motoyasu memeriksaku berkali-kali dengan gaya sok penting.

Punya masalah apa dia ini?

“Ingat apa? Tunggu dulu… chain mail itu!”

Si keparat Motoyasu itu memakai chain mail-ku!

“Jadi kau perampoknya!”<ref>Seperti di chapter sebelumnya, menggunakan istilah troll/monster bantal. Di sini Naofumi menyebut Motoyasu sebagai troll/monster-nya.</ref>

“Siapa juga yang menjadi perampok?! Jangan pikir kau bisa kabur dari dosamu dengan alas an tidak masuk akal itu!”

“Dosa? Dosa apa?”

Seolah menjawab pertanyaanku, ruang kunjung itu mulai memancarkan suasana seperti persidangan seorang penjahat.

“Nah sekarang, tuduhan apa yang diberikan kepada Pahlawan Perisai?”

“Tuduhan? Tuduhan untuk apa?”

“Uhu… Hiks… Pahlawan Perisai-sama mabuk kemarin… Hiks… Ke-kemudian tiba-tiba dia masuk ke kamarku, meluapkan nafsu buasnya sambil memaksaku.”

“Hah?”

“Pahlawan Perisai berkata, ‘Malam masih panjang’ dan kemudian merobek bajuku dengan kasar.”

Kemudian Motoyasu menenangkan Mein yang menangis.

“A-aku ketakutan… Aku keluar kamar, berteriak meminta tolong dan saat itu lah Motoyasu-sama muncul dan melindungiku.”

“… Apa?”

Tadi itu bicara tentang apa?

Kemarin malam setelah aku berpisah dengan Mein, aku langsung menuju kasur. Jadi kapan semua itu terjadi?

Mein hanya menangis seolah telah dipermalukan.

“Bicara apa kau? Setelah makan malam kemarin aku langsung ke tempat tidur.”

“Berhenti berbohong, kau keparat. Jelas sekali alasan Mein menangis itu karena kau.”

“Kau ini punya alas an tersembunyi apa untuk melindungi Mein seperti itu? Lupakan, darimana kau curi chain mail itu!?”

Kalian hanya bertemu kemarin, ‘kan?

“Ah, ya, kemarin aku melihat Mein minum sendirian di tempat makan, dan dia memberikanku chain mail ini sebagai hadiah.”

“Hah?”

Tidak peduli bagaimana kau melihatnya, itu memang punyaku.

Tentu saja, ada kemungkinan kalau Mein membelinya dengan uangnya sendiri, tapi Motoyasu memilikinya saat punyaku hilang. Ini semua terlalu mencurigakan.

Cerita Motoyasu penuh dengan dusta. Aku harus meyakinkan hal itu kepada sang raja.

“Ah, ya! Raja! Kamarku dirampok dan semuanya diambil kecuali perisai ini! Tolong tangkap pelakunya.”

“Diam, kau iblis!”

Sang raja menyatakannya dengan lantang dan mengabaikan pembelaanku.

“Dengan brutal kau melakukan pemerkosaan terhadap wargaku, penjahat! Kalau kau bukan seorang pahlawan, aku pusah sudah menjatuhkan hukuman mati saat ini juga!”

“Ini kesalahpahaman yang besar! Aku tidak melakukan kejahatan apapun!”

Sayangnya, semua orang sudah mengadiliku sebagai orang bersalah bahkan sebelum pengadilannya dimulai.

Aku bisa merasakan darahku mendidih dan amarahku memuncak.

Apa ini? Apa-apaan ini? Apa-apaan yang terjadi ini!?

Aku tidak mengingat semua omong kosong ini, jadi kenapa aku harus dicaci seperti ini!?

Aku melihat mata Mein sambil berusaha menyatakan permohonanku untuk pertolongannya. Tapi sebagai balasannya, Mein tersenyum sambil menjulurkan lidahnya saat semua orang fokus memperhatikanku. [[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Image_3.jpg|thumb|Mein tersenyum sambil menjulurkan lidahnya...]]

... Saat itulah aku menyadarinya.

Aku memandang tajam Motoyasu.

Aku bisa merasakan emosi gelap dan pekat, keluar dari dalam diriku, mengalir menuju perutku.

“Kau keparat! Kau pasti membuang semua baju dan uangmu untuk membuat alibi atas kejahatanmu!”

Motoyasu menunjuk dan menuduhku dengan teriakan yang sangat lantang.

“Apa! Apa maksudmu aku ini seorang pemerkosa!?”

Motoyasu melindungi Mein dengan tubuhnya, mencoba menunjukkan lagak kepahlawanannya yang palsu.

“Jangan bercanda! Aku sudah menggunakan semua uangku untuk membeli perlengkapan untuk rekanku!”

Sepertinya Mein, yang pada awalnya berniat untuk menjadi rekan Motoyasu, merencanakan ini sebelumnya. Karena aku seorang pecundang yang hanya bisa menggunakan perisai, aku membelikan dia semua perlengkapan yang bagus. Dan setelah mendapatkan semua yang dia mau dengan rayuan manisnya, Mein menelantarkanku dan mencuri semua sisa uangku. Kemudian ia akan kembali kepada sang raja sambil menangis, seolah dia adalah korbannya, dan kemudian berniat membunuhku.

... Ini benar-benar sinting.

Sejak awal, Mein selalu memanggilku dengan sebutanku, Pahlawan-sama, sementara ia memanggil Motoyasu dengan namanya.

Kalau ini tidak cukup sebagai buktinya, maka apa lagi.

Apa artinya dunia ini hanya membutuhkan satu pahlawan?

“Bahkan setelah datang ke dunia paralel, aku masih harus berurusan dengan orang-orang sampah.”

“Itu benar. Tapi aku tidak ada ruang simpati untukmu dariku.”

Tanpa ragu Ren menilaiku bersalah.

Jadi begitu... Semua orang di sini sudah berkonspirasi sejak awal pertama... Karena aku menggunakan perisai, karena aku ini lemah, dan karena aku tidak tahu apa-apa; mereka sudah berniat membuangku karena aku ini hanyalah beban bagi mereka.

——Bajingan murahan

Tidak peduli kemana aku pergi, keparat menjijikan seperti ini akan selalu ada.

Orang-orang di negeri ini tidak menganggapku ada dari awal.

Kau tahu!? Kenapa juga aku harus melindungi wargamu!?

Mati saja sana! Dunia mengerikan ini!

“... Baik, aku tidak peduli. Kau cuma butuh kembalikan aku ke dunia asalku, ‘kan? Setelah itu, panggil saja Pahlawan Perisai yang baru.”

Dunia paralel? Ha!

Aku juga tidak akan mau datang ke dunia ini kalau aku tahu hal seperti ini akan terjadi!

“Melarikan diri saat keadaannya tidak menguntungkan? Rendah sekali.”

“Kurasa kau benar. Tidak bertanggung jawab kepada diri sendiri, kemudian memaksakan hubungan dengan wanita..."

“Pergi sana, pergi! Aku menolak untuk mengakui sampah seperti ini sebagai seorang rekan pahlawan!”

Ren, Motoyasu, dan Itsuki memandangku dengan nafsu membunuh.

Pengalaman yang menyenangkan, kurasa, berada di dunia paralel ini. Tapi itu semua dihancurkan oleh keparat ini.

“Ayo! Kirim aku kembali ke dunia asalku!”

Kemudian, raja menggeram sambil memegang kepalanya.

“Sayangnya, tidak diketahui cara untuk mengirim pahlawan kembali ke dunia mereka masing-masing... Bahkan jika aku ingin memanggil kembali pahlawan baru, maka semua yang ada sekarang harus mati terlebih dahulu.”

“... Ke-kenapa?”

“Itu...”

“Ti-tidak mungkin...”

Ketiga pahlawan lainnya, terkejut, menjawab bersamaan.

Tidak ada sihir yang bisa mengembalikan kami ke dunia asal kami?

“Kalau begitu aku tidak bisa pulang sekarang?!”

Jangan bercanda!

“Berikan aku kejelasannya!”

Aku memaksa lepas dari ksatria yang menahanku.

“Hei! Berhenti melawan!”

“Lepaskan!”

Salah satu ksatria itu memukulku.

Guh!

Suara benturan terdengar, tapi rasanya lebih seperti gatal daripada sakit.

Aku langsung membalas si ksatria, tapi bukannya menyakitinya, tanganku malah menjadi mati rasa.

“Jadi, Raja? Apa hukumanku?”

Aku bertanya sambil menahan tanganku, menunggu mati rasanya hilang.

“... Untuk sekarang, kau tidak akan menerima hukuman langsung karena kau berharga untuk melawan serbuan yang akan datang. Tetapi, kami akan menyebarkan rumor tentang kejahatanmu kepada warga. Itu akan menjadi hukumanmu. Jangan pikir kau bisa mencari pekerjaan yang layak di negeriku.”

“Baik baik, terima kasih untuk perkataan anda!”

Itu artinya aku hanya bisa bertualang untuk menaikkan level-ku dan bersiap menghadapi serbuan yang akan datang.

“Serbuan selanjutnya diperkirakan datang dalam satu bulan. Meskipun kau adalah seorang penjahat, iblis sepertimu tetaplah Pahlawan Perisai. Kau tidak akan bisa melarikan diri dari tanggung jawabmu.”

“Aku tahu! Karena aku ini lemah. Waktu sangat berharga untukku, kau tahu!”

Cring...

Ah, benar juga. Bahkan setelah semua yang terjadi, hanya perisai ini yang setia kepadaku.

“Yo! Kau ingin ini, ‘kan?!”

Aku mengambil kantong berisi sisa 30 koin Silver-ku dan melemparnya ke wajah Motoyasu.

“Uwa! Apa yang kau lakukan!? Kau—— “

Aku berpura-pura tidak mendengar hinaan dari Motoyasu.

Setelah meninggalkan istana dan memasuki jalan utama, orang-orang melihat dan menunjukku sambil berbisik satu sama lain.

Sungguh, gosip menyebar dengan cepat.

Bukankah sangat mengagumkan?

Terserah lah, semuanya sudah melihatku dengan tatapan keji.

Karena itu aku hanya menaruh kepercayaanku kepada uang... dan tidak kepada yang lainnya. Jadi sekarang tirai petualangan baruku terbuka dengan cara yang paling buruk.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 – Perangkap dan Seni Pengkhianatan]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 – Jatuhnya Ketenaran]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-10-09T11:36:39Z

Dontypoh: /* Volume 1 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 7 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Kalau mau ikut menjadi Penerjemah silahkan terlebih dahulu melihat aturan Penerjemahan disini.
Untuk Penyunting, harap PM [[User:Xdtiagonzhar|Saya]] terlebih dahulu.
Terimakasih.

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] Loading 50% By :[[user:Dontypoh|Dontypoh]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Accusations of Identity Fraud]][
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Hikao|Hikao]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 6 (Indonesia)

2014-10-09T11:34:39Z

Dontypoh: Created page with "==Perangkap dan Seni Pengkhianatan== Sore itu, kami mampir ke Toko Senjata lagi setelah kembali ke kota kerajaan. “Hoh, siapa lagi kalau bukan nak perisai. Pahlawan yang ..."

==Perangkap dan Seni Pengkhianatan==

Sore itu, kami mampir ke Toko Senjata lagi setelah kembali ke kota kerajaan.

“Hoh, siapa lagi kalau bukan nak perisai. Pahlawan yang lain juga sempat mampir barusan.”

Apa semua orang beli dari toko ini?

Paman menyapa kami dengan wajah senang.

“Oh ya. Kau tahu dimana kami bisa jual ini?”

Aku menunjukkan kulit Balon Jingga pada paman dan dia menunjuk lurus ke depan tokonya.

“Ada satu toko yang membeli barang-barang yang berasal dari monster kalau kau membawanya kesana.”

“Terima kasih.”

“Jadi, ada urusan apa denganku?”

“Ah, untuk Mein. Aku ingin memberi perlengkapan untuk rekanku.”

Mein sedang memperhatikan perlengkapan di dalam toko dengan seksama ketika aku menoleh kepadanya.

“Jadi berapa uang persediaanmu?”

Aku punya sisa 680 koin Silver. Kira-kira berapa yang harus aku keluarkan?

“Mein, berapa yang sebaiknya aku gunakan?”

“…”

Mein sedang membandingkan perlengkapan dengan raut muka yang sangat serius.

Sangat serius sampai ucapanku tidak didengarnya.

Karena aku tidak tahu berapa harga sewa kamar di penginapan, aku tidak bisa menaksir berapa yang aku butuh keluarkan untuk menginap selama satu bulan.

“Perlengkapan rekanmu? Hmm… kurasa apa saja yang kelihatan bagus dengan status yang cukup akan baik-baik saja, ‘kan?”

“Kedengarannya bagus.”

Karena aku tidak punya kekuatan serang, ide yang lebih baik adalah fokus memperlengkapi Mein.

“Kau bisa beri aku diskon untuk perlengkapan yang mahal karena aku sudah mengunjungimu dua kali hari ini, benar ‘kan?”

“Oh, simpan saja khayalan menggelikan itu untuk dirimu sendiri, pahlawan yang pemberani.”

“Diskon 80%!”

“Tolong jangan main-main! Diskon 20%!”

“Kita bisa buat lebih tinggi, ‘kan? Diskon 79%!”

“Tidak pernah terbayang untukku kalau kau sebenarnya adalah orang yang suka tawar-menawar barang!”

“Ter-terserah! Diskon 90%!”

“Ck! Diskon 21%!”

“Setidaknya beri aku tawaran yang lebih baik! Diskon penuh!”

“Itu tidak masuk akal, Pahlawan-sama! Baiklah, diskon 50%.”

“Terlalu sedikit! 92%———“

Kemudian, setelah kami berlanjut untuk beberapa saat, Mein membawa satu buat pasang baju pelindung dengan desain lucu dan pedang baja yang kelihatan berguna.

“Pahlawan-sama, aku mau semua ini.”

“Paman, berapa seluruhnya? Diskon 60%”

“Jumlahnya 480 koin Silver termasuk pengurangan harganya, yaitu diskon 59% dan tidak bisa lebih lagi.”

Karena aku sudah berdebat dengan Paman sebelum Mein memutuskan, harganya berkurang banyak.

Tapi seperti yang kuduga, menyisakan hanya 200 koin Silver itu sedikit berlebihan, iya ‘kan?

“Mein… kau tidak bisa menguranginya sedikit saja? Aku berusaha untuk menghemat uang sebanyak mungkin untuk penginapan kita.”

“Tidak apa-apa ‘kan, Pahlawan-sama? Kalau aku bertambah kuat, maka kita bisa mengalahkan mush yang lebih kuat dan berbahaya, yang berarti menambah pemasukan, benar?”

Matanya berbinar, Mein mendekatkan dadanya ke lenganku selagi meminta.

“K-kurasa benar juga…”

Dengan sisa 200 koin Silver, aku memikirkan apa yang Ren, Motoyasu, dan Itsuki akan lakukan untuk bisa mendapatkan uang sebanyak ini. Dana bantuan mereka hanya bisa memberi mereka seperti ini, hanya cukup memberi perlengkapan seadanya untuk satu tim.

Sepertinya 200 koin Silver itu jumlah yang bisa membuat seseorang hidup berkecukupan untuk satu bulan.

Merekrut rekan, menaikkan level mereka, dan menambah pendapatan sepertinya bukan ide yang buruk.

“Baiklah Paman, tolong ya.”

“Terima kasih untuk kunjungannya. Ya ampun, kau ini benar-benar pahlawan yang merepotkan.”

“Haha, aku memang suka hal yang berbau bisnis begini.”

Dari dulu aku memang jadi penimbun uang di online games.

Membeli barang dengan harga termurah dari pelelangan kemudian menjualnya lagi dengan harga setinggi mungkin.

Tidak ada yang lebih mudah daripada tawar-menawar dengan orang lain. Karena uang akan membutakan mata mereka.

“Terima kasih, Pahlawan-sama.”

Mein menggoda dengan mencium tanganku.

Ini artinya ‘Kedekatan UP’!<ref>Seperti di dating sims</ref>

Petualang besok akan berjalan dengan mudah!

Setelah kami membeli perlengkapan Mein, kami lanjut ke penginapan kota. 30 koin Copper per malam untuk satu orang…

“Pesan dua kamar.”

“Bukannya satu kamar juga cukup?”

“Pahlawan-sama…”

Mein memberikan tekanan padaku dengan keheningan.

Y-yah apa boleh buat.

“Dua kamar kalau begitu.”

“Siap. Silakan beristirahat.”

Si pemilik penginapan mengusap kedua tangannya selagi mengantar kami ke kamar.

Harganya di sesuaikan dengan jumlah orangnya. Setelah itu kami keluar untuk makan di ruang makan penginapannya.

Kami diminta biaya tambahan 10 koin Copper untuk makanan kami.

“Dengan kata lain…”

Aku membuka peta yang aku beli di perjalanan dan bertanya pada Mein.

“Hari ini, tadi kita berburu di padang rumput yang ini?”

Peta ini menunjukkan bentang alam geografis dari daerah sekitar. Jika aku tanya sebelumnya, pasti Motoyasu bisa menunjukkan padaku bagaimana sebaiknya kulakukan. Tapi mengingat sikapnya kemarin, aku menjadi kurang yakin.

Aku juga tidak keberatan untuk menjadi lebih baik dari sainganku. Aku ingin mendahului mereka dengan belajar dimana sarang monster yang kuat berada terlebih dahulu.

Makanya, aku meminta Mein untuk memberitahuku tentang wilayah di daerah ini.

“Ya. Itu benar.”

“Barusan kau bilang sesuatu soal ‘kalau kita terus maju’, apakah kau sedang membicarakan tentang hutan ini yang bisa kita capai dengan jalan kaki dari padang rumput?”

Dengan peta ini aku bisa mengerti secara kasar tentang geografis negeri ini.

Ada jalan besar yang memotong padang rumput di istana dan menuju ke sebuah jutan. Dari situ, pegunungan terlihat di sepanjang sisi peta dengan sungai di dekatnya.

Karena ini bukan peta yang besar, aku tidak bisa melihat desa lain yang bisa saja berada lebih jauh lagi.

Seperti yang kuduga, peta ini tidak memberi informasi selewat hutan; bunuh diri namanya jika bertarung tanpa mengetahui monster apa yang akan muncul di sana atau jalan aman untuk melewatinya.

“Ya. Walau tidak tercatat di peta, ada sebuah desa bernama Raffan di dalam hutan. Kita harus kesana setelah ini.”

“Fumu… menarik.”

“Ada juga dungeon<ref>Gua atau ruang bawah tanah yang berisi monster-monster</ref> untuk pemula di luar desa.”

“Dungeon…”

Tanah impian! Meskipun tidak ada hal yang bisa dilakukan selain membunuh monster di dalam kalau menurut game online.

“Hadiahnya juga tidak begitu buruk. Pahlawan-sama setidaknya akan mendapat beberapa level dari tempat itu.”

“Begitu ya.”

“Kita juga sudah memiliki perlengkapan yang baik, dan bersama dengan pertahan Pahlawan-sama yang luar biasa, seharusnya akan mudah.”

“Benar juga, terima kasih. Ini akan bermanfaat untuk kedepannya.”

“Tidak jadi masalah. Ngomong-ngomong, Pahlawan-sama? Apakah anda tidak minum anggur?”

Aku terbawa suasana tempat makannya dan memesan satu gelas, tapi aku belum meminumnya sama sekali.

“Ya, aku tidak begitu suka alcohol.”

Bukannya aku tidak bisa minum. Sebaliknya, aku ini tidak mudah mabuk saat minum.

Aku hanya tidak tertarik untuk minum.

Di kelompok kampusku dulu saat ada pesta dan semua orang, termasuk aku, menenggak minuman seperti seorang pemabuk, hanya aku yang bisa tetap sadar sedangkan yang lainnya tergeletak mabuk. Setelah kejadian itu, mereka semua jadi membenciku saat sedang minum-minum.

“Ternyata begitu… tapi satu gelas tidak akan jadi masalah, ‘kan?”

“Maaf. Tapi aku benar-benar tidak suka minum.”

“Tapi…”

“Maaf.”

“Baiklah.”

Mein menarik kembali gelas anggurnya dengan sedih.

“Kalau begitu, aku istirahat dulu untuk hari ini. Tolong kerja samanya untuk besok juga.”

“Baik, sampai jumpa besok.”

Cepat-cepat aku habiskan makananku di dalam tempat makan yang berisik ini dan kembali ke kamarku.

Seperti yang aku duga, aku harus melepas chain mail-ku karena tidak nyaman untuk dipakai tidur.

Setelah itu aku menggantungnya di kursi.

“…”

Kemudian aku taruh kantong berisi koin Silver-nya di atas meja.

Jadi aku punya sisa 200 koin Silver, ya… Sebenarnya, 199 koin Silver karena aku harus membayar penginapannya di muka.

Tidak bisa menenangkan diri, aku terus merasa cemas sepanjang waktu. Pasti darah pengemisku sedang mengalir kencang karena aku selalu kekurangan uang.

Seperti seorang turis Jepang yang sedang berlibur diam-diam, aku menyembunyikan 30 koin Silver di dalam perisaiku.

Un. Akhirnya aku merasa nyaman.

Banyak yang terjadi hari ini.

Jadi ini perasaan yang kau dapat setelah mengalahkan monster.

Meskipun balon-balon itu tidak memberikanku luka.

Aku duduk di tempat tidur, kemudian berbaring tanpa berpikir panjang.

Langit-langit yang asing sekali, dan baru kemarin aku datang ke dunia ini.

Aku butuh untuk santai.

Mulai sekarang, tirai menuju kehidupanku yang meriah akan terbuka.

Walau aku sedikit telat dibandingkan pahlawan yang lainnya, aku akan melangkah di jalanku sendiri. Aku tidak harus menjadi yang terkuat, hanya dengan melakukan kemampuanku yang terbaik sudah cukup.

Entah kenapa… tiba-tiba aku merasa ngantuk… Aku bisa mendengar suara riang datang dari ruang makan,

Sepertinya aku mendengar suara yang mirip Motoyasu dan Itsuki sedang berbincang di kamar sebelah. Apa mereka menginap di sini juga?

Aku menjulurkan tanganku untuk mematikan lampu kamar.

Malam belum larut, tapi lebih baik segera tidur saja…

Chari chari…<ref>Sfx besi bergerak</ref>

S-suara apa itu?

Apa orang-orang mabuk di tempat makan membuat kerusuhan lagi?

Huaamm…

Goso goso…<ref>Sfx garuk</ref>

Panas sekali… baju ini terasa lengket.

“Hm?”

Dingin ya…

Matahari menyinari wajahku dengan terang, seolah menandakan pagi baru telah tiba.

Masih linglung karena ngantuk, aku berdiri dan melihat keluar jendela.

Sepertinya aku tertidur sebelum menyadarinya. Matahari sudah naik cukup tinggi.

Menurut jam biologisku, seharusnya sekarang ini sekitar jam 9 pagi.

“E-eh?”

Aku hanya mengenakan celana dalam. Apa aku melepas bajuku tanpa sadar?

Yah, terserah.

Saat mataku memandang keluar jendela, aku melihat sekelompok orang masuk seolah sudah menjadi hal yang lumrah untk dilakukan.

Tontonan yang menarik untuk melihat kesibukan restoran dan kedai makan memasak bahan makanan mereka untuk makan siang hari ini. Ada juga gerobak yang ditarik di jalanan, dan entah kenapa rasanya seperti melihat mimpi.

Ya, ini memang dunia paralel yang indah.

Sepertinya burung dan kuda adalah dua jenis hewan yang popular untuk menarik angkutan. Burungnya terlihat seperti burung unta; Aku yakin sekali nama resmi mereka di suatu permainan itu seharusnya Cho○○.<ref>Chocobo, ayam kuning yang ada di seri Final Fantasy</ref>

Kalaupun begitu, kuda sepertinya menjadi jenis yang lebih mewah.

Terkadang, sebuah gerobak terlihat ditarik oleh hewan ternak; tidak disangka dunia medieval<ref>Eropa jaman pertengahan</ref> ini ternyata begitu indah, benar bukan?

“Sekarang, saatnya untuk mulai sarapan dan segera berangkat untuk petualangan yang baru.”

Aku mencari pakaianku di tempat ridur yang seharusnya kulepas saat tidur.

… Aneh. Tidak ada di sini?

Chain mail yang kugantung di meja…

Tidak ada.

Kantong berisi koin Silver yang ada di meja juga hilang!

Bukan hanya itu, bahkan baju asliku juga hilang!

“Apa yang…”

JANGAN-JANGAN!

Perampokan!?<ref>Secara literal troll/monster bantal, sepertinya istilah untuk orang Jepang saat kedatangan maling malam-malam.</ref>

Aku dirampok saat sedang tertidur!

Penginapan ini punya masalah serius dengan pengamanannya!

Pokoknya, aku harus cepat-cepat ke Mein dan memperingatinya!

Bang! Aku bergegas keluar dan menggedor pintu di sebelah kamarku.

“Mein! Ada masalah! Uang dan perlengkapanku—!“

Tok tok tok!

Tidak ada tanda-tanda Mein akan keluar seberapa kali pun mengetuk pintunya dengan keras.

Drap drap drap!

Suara langkah yang berisik terdengar mengarah padaku dari koridor bawah.

Ksatria istana datang dan memandangiku.

Karena aku ini korban perampokan, mereka akan menolongku menangkap pelakunya, ‘kan?

Perampoknya pasti orang yang bodoh untuk merampok seorang pahlawan saat ia tertidur.

“Kalian ksatria dari istana, ‘kan? Tolong dengarkan aku sebentar!”

Aku memandang para ksatria dan memohon dengan sangat kepada mereka.

Mein, tolong cepat keluar dari kamar, aku sedang terkena masalah yang serius sekarang.

“Itu dia Pahlawan Perisai!”

“Benar, itu aku, tapi…”

Kenapa mereka ini? Sepertinya mereka menanggapiku dengan kasar.

“Sang raja telah memerintahkan kehadiranmu sekarang juga. Kami akan menemanimu sepanjang perjalanan.”

“Perintah kehadiranku? Tidak, ada alasannya kenapa aku jadi begini, aku ini korban perampokan. Pelakunya—“

“Ikut sekarang juga!”

Gui.<ref>Sfx mencengkram keras</ref>

“Sakit! Setidaknya dengarkan ceritaku dulu.”

Para ksatri itu mencengkeram lenganku kasar dan membawaku dengan paksa.

Aku hanya mengenakan celana dalam saat ini. Perlakuan macam apa ini!

“Hei, Mein! Cepat keluar—“

Para ksatria itu menolak mendengar situasiku, dan dengan begitu aku meninggalkan Mein di penginapan selagi diseret kembali ke istana.

Angkutan yang mirip dengan yang kulihat tadi menungguku.

Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. Yang kutahu hanya aku ini sedang diperlakukan seperti seorang penjahat padahal pelaku sebenarnya sedang berkeliaran dengan bebas entah dimana.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 – Kenyataan Perisai]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 – Tuduhan Palsu]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Xdtiagonzhar

2014-10-09T11:28:40Z

Dontypoh: /* Tate no Yuusha no Nariagari */

== Tate no Yuusha no Nariagari ==
[[User:Andrexil|Andrexil]] : Permisi , saya mau ikut membantu mentranslate Tate no Yuusha, kalau boleh saya tau kamu ingin mentranslate chapter berapa aja ?, tolong bales ya secepatnya jadi saya tau chapter mana yang bisa saya kerjakan . Terima kasih (Dibalas 14-9-2014)

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Permisi, ijin gabung untuk bantu terjemahin Tate no Yuusha no Nariagari. Mungkin saya bisa mulai dari beberapa chap di vol 2? Ditunggu balasannya, terima kasih. (Dibalas 15-9-2014)

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : Permisi, ane ikutan juga. Ane ngerjain vol 2 yang tidak ada tanda progress nya, terimakasih.

--[[User:Ari edge|Ari edge]] ([[User talk:Ari edge|talk]]) 15:13, 6 October 2014 (CDT) ane gabung untuk terjemahin vol 3 chap 37 ama 38 yah,,,, hanya 2 itu aja dulu...

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : numpang nanya : Untuk versi beta yang TL na hancur tuh dibenerin sama editor atau di edit Translator sendiri?

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Ok udah saya cek. Btw, buat mastiin aja, tiap translator ga harus punya 1 loading DAN 1 progress kan? Asal ada salah satunya gapapa? Saya kurang nangkep bagian itu soalnya.
Sama, kalau kita udah ngabisin yang english version di baka-tsuki, cari dari sumber lain boleh?

User talk:Xdtiagonzhar

2014-10-09T11:27:57Z

Dontypoh:

== Tate no Yuusha no Nariagari ==
[[User:Andrexil|Andrexil]] : Permisi , saya mau ikut membantu mentranslate Tate no Yuusha, kalau boleh saya tau kamu ingin mentranslate chapter berapa aja ?, tolong bales ya secepatnya jadi saya tau chapter mana yang bisa saya kerjakan . Terima kasih (Dibalas 14-9-2014)

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Permisi, ijin gabung untuk bantu terjemahin Tate no Yuusha no Nariagari. Mungkin saya bisa mulai dari beberapa chap di vol 2? Ditunggu balasannya, terima kasih. (Dibalas 15-9-2014)

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : Permisi, ane ikutan juga. Ane ngerjain vol 2 yang tidak ada tanda progress nya, terimakasih.

--[[User:Ari edge|Ari edge]] ([[User talk:Ari edge|talk]]) 15:13, 6 October 2014 (CDT) ane gabung untuk terjemahin vol 3 chap 37 ama 38 yah,,,, hanya 2 itu aja dulu...

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : numpang nanya : Untuk versi beta yang TL na hancur tuh dibenerin sama editor atau di edit Translator sendiri?

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Ok udah saya cek. Btw, buat mastiin aja, tiap translator ga harus punya 1 loading DAN 1 progress kan? Asal ada salah satunya gapapa? Saya kurang nangkep bagian itu soalnya.

Sama, kalau kita udah ngabisin yang english version di baka-tsuki, cari dari sumber lain boleh?

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-10-07T18:07:54Z

Dontypoh: /* Volume 1 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 6 volume.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Kalau mau ikut menjadi Penerjemah silahkan terlebih dahulu melihat aturan Penerjemahan disini.
Untuk Penyunting, harap PM saya terlebih dahulu.
Terimakasih.

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]] COMING SOON . . .
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
*Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] Loading 20% By :[[user:Dontypoh|Dontypoh]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Accusations of Identity Fraud]][
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*Project Manager:
===Penerjemah===
Active
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Hikao|Hikao]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 5 (Indonesia)

2014-10-07T18:06:52Z

Dontypoh: Created page with "==Kenyataan Perisai== Saat keluar dari gerbang, bisa dilihat padang rumput hijau membentang panjang hingga kaki langit. Sekarang, tinggal selangkah bagiku untuk meninggalkan..."

==Kenyataan Perisai==

Saat keluar dari gerbang, bisa dilihat padang rumput hijau membentang panjang hingga kaki langit.

Sekarang, tinggal selangkah bagiku untuk meninggalkan jalanan berbatu dan memasuki jalur menuju rerumputan asing dan tak berujung.

Ini akan seperti jalan-jalan menuju Hokkaido.

Ini pertama kalinya aku merasakan sendiri betapa luasnya langit dan cakrawala yang sebenarnya.

Kalau hanya seperti ini kegembiraannya, seorang Pahlawan harus tetap menjaga sikapnya.

“Nah sekarang, Pahlawan-sama. Haruskah kita melakukan pemanasan melawan monster-monster lemah yang ada di wilayah ini?”

“Betul juga. Ini akan jadi pertarungan pertamaku, jadi aku harus mengeluarkan kemampuan terbaikku.”

“Tolong berusaha sebaik mungkin.”

“Apa? Kau tidak akan bertarung denganku, Mein?”

“Kalau aku ikut bertarung maka aku tidak akan bisa mengukur potensi Pahlawan-sama.”

“B-benar juga.”

Kalau dipikir lagi, Mein seharusnya punya lebih banyak pengalaman bertempur daripada aku; Aku bahkan tidak tahu sampai sebatas mana kemampuanku sekarang.

Ayo coba lawan monster yang sudah Mein tunjuk sebagai pilihan yang aman.

Aku berjalan di padang rumput ini untuk beberapa lama. Kemudian makhluk berbentuk balon jingga aneh yang mencurigakan muncul dihadapanku.

“Pahlawan-sama, tolong tunggu sebentar. Yang di situ itu Balon Jingga. . . dan walau termasuk salah satu monster yang terlemah, tapi sangat agresif.”

Buruk sekali cara menamainya. Kau menyebutnya Balon Jingga hanya karena dia berwarna jingga dan bulat?

“Gah!”

Dengan raungan yang mengerikan, sepasang mata kejam dan berbahaya memandang tepat ke arahku.

Berasal dari padang rumput, makhluk berbentuk balon itu menyerangku seperti binatang buas yang menyadari keberadaanku.

“Pahlawan-sama, berusaha sebaik mungkin!”

“Oou!”

Aku harus menunjukkan sisi baikku padanya.

Dengan tangan kananku, aku menggunakan sisi tumpul tamengku untuk menghajar si Balon Jingga.

Bash!

Boyon~!<ref>Sfx benturan empuk</ref>

Ia memantul dari perisaiku setelah menerima serangan itu. Tidak disangka monster ini elastis!

Walau tadinya kupikir ia akan pecah begitu saja…

Balon Jingga itu menunjukkan taringnya dan mulai menggigitiku.

“Hiii!”

Kang!

Aku mendengar benturan yang keras.

Tapi tidak terasa sakit, bahkan tidak gatal.

Si Balon Jingga menggigit lenganku, tapi tidak memberi efek apapun.

Sepertinya perisai ini memberikan lapisan pelindung di seluruh tubuhku dengan lembut.

Aku terdiam sambil melihat Mein.

“Teruskan, Pahlawan-sama!”

“Ora Ora Ora Ora!”

… Aku tidak menerima luka, tapi aku tidak bisa memberikan banyak luka juga.

Jadi aku terus-terusan menghajar si Balon Jingga seperti seorang master Kung-fu.

Lima menit kemudian…
Pop!

Sebuah suara pelan terdengar diikuti dengan meledaknya si Balon Jingga.

“Hah… hah… hah…”

Muncul tulisan [EXP: 1] bersamaan dengan suara ‘pikon’.

Sepertinya aku mendapatkan satu nilai pengalaman.

Benar-benar deh, kerja keras seperti ini hanya untuk membunuh satu balon… aku tidak bisa melakukan apapun kecuali mengasihani diriku sendiri.

Makhluk tadi lumayan kuat. Dengan tangan kosong aku hanya bisa melakukan yang seperti ini.

Pachi pachi pachi.<ref>Sfx tepuk tangan.</ref>

“Usaha keras anda sangat membanggakan, Pahlawan-sama.”

Mein memberiku tepuk tangan, tapi rasanya hampa sekali.

Suta suta suta!<ref>Sfx gerakan di rumput</ref>

Kemudian aku mendengar langkah kaki.

Di belakangku, bisa kulihat Ren bersama dengan rekan-rekannya berlari maju.

Aku pikir mereka akan mengobrol satu sama lainnya di sepanjang perjalanan, tapi mereka semua memasang wajah serius sambil bergerak tanpa bicara.

Ah, ada tiga Balon Jingga muncul di depan mereka.

Crash!

Dengan satu ayunan pedangnya, Ren meledakkan seekor Balon Jingga.

Sekali serang!? Oi oi… seberapa besar perbedaan kekuatan kita memangnya?

“…”

Mein dengan kaku mengalihkan pandangannya berkali-kali, menghindari tatapanku.

“Tenang saja. Setiap pahlawan memiliki kelemahan masing-masing.”

“… Terima kasih.”

Lagi pula ini baru pertarungan pertamaku. Dan aku tidak menerima luka sama sekali karena pertahananku sangat tinggi, bahkan dengan Balon Jingga itu menggigitiku selama lima menit.

Saat aku mulai mengambil sisa-sisa Balon Jingga itu, perisaiku mengeluarkan suara ‘pikon’.

Ketika aku mendekatkannya, perisai ini menyala pelan dengan cahaya terang dan menyerap sisa-sisa itu.

[GET: Kulit Balon Jingga]

Saat kalimat itu muncul, Ikon Panduan Senjatanya juga berkedip.

Aku membukanya untuk memastikan, kemudian Ikon Small Orange Shield muncul.

Aku memang tidak bisa mengubah perisaiku untuk saat ini, tapi aku sudah tahu bahan apa yang dibutuhkan.

“Jadi itu kekuatan dari Senjata Legendaris.”

“Ya. Sepertinya butuh menyerap bahan-bahan untuk bisa berubah.”

“Jadi begitu.”

“Ngomong-ngomong, berapa yang bisa kudapat dari menjual barang yang didapat barusan?”

“Seharusnya sekitar 1 koin Copper.”

“… Dan berapa banyak Copper untuk bisa jadi 1 Silver?”

“100 koin Copper.”

Yah, apa boleh buat. Karena cuma monster lemah tentu saja hanya menjatuhkan barang-barang murahan.

“Sekarang giliranmu, Mein.”

“Yah, kurasa sudah saatnya.”

Pada saat yang bersamaan, beberapa Balon Jingga mendekati kami.

Mein mengeluarkan pedang dari pinggangnya dan mengayunkannya dua kali.

Para Balon Jingga itu kemudian meledak.

Uwaa… Apakah aku selemah itu…?

Namaku Iwatani Naofumi. Seorang mahasiswa berumur 20 tahun. Sekarang ini, mulutku sedang ditutupi oleh kedua tanganku.

Aku telah dipanggil ke dunia paralel dan menjadi Pahlawan untuk 2 hari.

Setelah 5 menit bertarung dengan monster yang pantas, aku akhirnya mengerti peranku sepenuhnya.

[Ujian Bakat Pahlawan]

Empat orang diberikan ujian ini. Hasil yang paling masuk akal akan segera diumumkan.

CHECK!

>> Apa bakat berburumu?

Ups, sepertinya aku sempat menghayal untuk beberapa saat tadi.

Pokoknya, aku sudah sadar betul bahwa diriku, atau tepatnya perisaiku, sangat lemah.

Sepertinya akan lebih efisien dengan cukup membiarkan Mein yang bertarung.

“Baiklah kalau begitu, Mein. Tolong serang selagi aku mengatasi semua pertahannya. Coba kita lihat sejauh mana kita bisa melakukannya dengan formasi ini.”

“Baik.”

Langsung saja Mein memberikan jawabannya dengan sigap.

Setelah itu, kami mengelana di sekitar padang rumput itu sampai matahari mulai terbenam. Kami bertemu beberapa Balon Jingga dan beberapa Balon Kuning, yang sepertinya kekuatan mereka dibedakan dengan warnanya.

“Kita bisa bertemu dengan monster yang lebih kuat kalau terus maju, tapi sebentar lagi malam akan tiba kalau kita tidak kembali ke istana.”

“Hmm. Padahal aku ingin kita terus berburu sedikit lagi…”

Aku belum menerima luka sama sekali, karena serangan Balon sangat mudah untuk ditangkis.

“Karena kita pulang lebih cepat, mari kunjungi Toko Senjata sekali lagi. Karena dengan meningkatkan perlengkapanku bisa membuat kita pergi lebih jauh daripada hari ini.”

“… Benar juga, itu masuk akal.”

Aku bisa meningkatkan kemampuanku dan mendapat sedikit exp dari level awalku, jadi kurasa kami sudah melakukan perkembangan yang cukup baik untuk hari ini.

Ngomong-ngomong, perisainya juga sudah menyerap cukup bahan untuk memenuhi persyaratan perubahan wujud; sekarang aku punya perisai balon di tanganku.

Untuk selanjutnya… kurasa aku masih bisa naik level dan mengubah perisaiku lebih banyak lagi.

Yah. Dengan hari pertama petualanganku berakhir dengan banyak ketidakpastian, kami mulai berjalan pulang menuju kota kerajaan.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 – Pembagian Gold]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 – Perangkap dan Seni Pengkhianatan]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-10-03T14:14:15Z

Dontypoh: /* Volume 1 */

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 4 (Indonesia)

2014-10-03T14:12:43Z

Dontypoh: Created page with "==Pembagian Gold== Selamat pagi. Setelah sarapan, kami langsung dipanggil oleh sang raja. Seperti dugaan, tidak ada banyak keributan di waktu yang sepagi ini; sekarang seha..."

==Pembagian Gold==

Selamat pagi.

Setelah sarapan, kami langsung dipanggil oleh sang raja.

Seperti dugaan, tidak ada banyak keributan di waktu yang sepagi ini; sekarang seharusnya jam 10 pagi menurut letak matahari... Kami menerima panggilan ketika aku berpikir demikian.

Kami mempercepat langkah kami, dadaku penuh debar ketika kami menuju ruang kunjungan sang raja.

“Para Pahlawan yang terhormat telah tiba.”

Pintu ruang kunjung sang raja pun terbuka, di dalam ada 12 orang berpakaian dalam berbagai gaya pakaian petualang.

Ada juga yang berpakaian seperti ksatria.

Hoh... wibawa sang raja sungguh menakjubkan.

Kami membungkik kepada sang raja dan mendengarkan apa yang dia ucapkan.

“Seperti yang dijanjikan kemarin, aku telah merekrut rekan – rekan yang akan menemani kalian dalam perjalanan. Sepertinya, semua yang telah berkumpul sudah menentukan pahlawan mana yang akan mereka ikuti.”

Setiap dari kami akan mendapatkan 3 orang jika dibagi rata.

“Sekarang, pemenang<ref>Sebenarnya kalau diartikan, jadinya pahlawan (Eiyuu dan Yuusha). Ini cuma untuk membedakan dengan empat pahlawan legendaris.</ref> masa depan yang pemberani. Mohon maju dengan pahlawan yang akan kau bersumpah untuk setia.”

Eh? Kami tidak dikasih untuk memilih?

Ini adalah perkembangan yang mengejutkan.

Oh, ya sudahlah, jika kita pertimbangkan, ada dunia paralel ini mungkin telah membebani kehendak para rakyat lebih dari perintah pemerintahnya.

Kami berbaris berurutan.

Rekan masa depan kami pun kemudian berjalan mendekat dan berkumpul di sekitar setiap dari kami.

Ren, 5 orang.

Motoyasu, 4 orang.

Itsuki, 3 orang.

Aku, 0 homo sapiens<ref>Entah kenapa yang terjemahan English-nya nambah ini, saya ikutan saja.</ref>

“TUNGGU SEBENTAR, baginda raja!”

Apa-apaan ini! Bukankah ini jelas – jelas sebuah penghinaan?

Keringat dingin membasahi wajah sang raja ketika aku menyuarakan keluhanku.

“Ya... Astaga, aku tak pernah terpikir situasi ini akan terjadi.”

“Ada sebuah perbedaan karisma yang sangat jelas di antara mereka.”

Wajah sang menteri dipenuhi dengan keterkejutan.

Seorang pria berjubah pun kemudian berbisik ke telinga sang raja.

“Fumu, apakah rumor itu benar tersebar...?”

“Apakah ada sesuatu yang terjadi?”

Motoyasu memperlihatkan wajah yang simpatik dan bertanya.

Seperti yang aku duga, ini semua penuh prasangka yang ekstrim.

Apa - apaan ini, ini seperti seorang anak yang ditinggal sendiri ketika anak – anak lain membentuk kelompok olahraga di SD.<ref>Singkatnya Naofumi marah telah diganggu dengan prasangka anak – anak.</ref>

Aku juga ingin mengabaikan perasaan ini yang bahkan ada di dunia paralel.

“Fumu. Sejujurnya... Sepertinya ada rumor beredar di sekitar kastil tentang kalian para pahlawan, atau lebih tepat mengenai sang Pahlawan Perisai.”

“Hah!?”<ref>Naofumi berlagak ala yankee.</ref>

“Menurut legenda, pahlawan tiba di dunia ini dengan memenuhi beberapa syarat tertentu. Dan sepertinya kau sendiri tidak memenuhi syarat tertentu ini, demikian adalah rumornya.”

Motoyasu menyenggolku dengan sikunya.

“Apakah ada yang menguping percakapan kita kemarin?”

Apakah ini karena aku tidak tahu tentang permainan? Apakah itu sebabnya semuanya memungkiri-ku?

Maksudku, apa yang salah dengan legenda ini?

Aku bahkan tidak akrab dengannya, tapi begini - begini aku juga pahlawan perisai, tahu!

Aku mungkin mempunyai senjata yang cupu dibandingkan senjata para pahlawan yang lain, tapi itu bukan berarti aku main – main okay!

“Hey, Ren! Berikan aku seorang, karena kau sudah punya lima orang.”

Para petualang wanita, termasuk seorang pria, menciut ke belakang Ren dan melihat kepadaku bagai domba yang ketakutan.

Karena berbagai sebab, Ren menggaruk kepalanya sebelum dia menggelekngkan kepalanya kepadaku.

“Aku benci diikuti yang lain. Siapapun yang tidak punya tekad untuk mengikutiku, segera pergi.”

Bahkan setelah mengatakan kata – kata yang tidak berperasaan seperti itu, tidak seorangpun menunjukkan gelagat akan bergerak menjauhinya.

“Motoyasu, temanku! Tidakkah kau berpikir ini sungguh kejam?”

“Ya...”

Ngomong-ngomong, kelihatannya ada ratio wanita yang sangat tinggi disini.

Ini berbau deklarasi perang harem.

“Ini semua sungguh berat sebelah.”

Dan kenapa semua rekan Motoyasu wanita? Orang ini sepertinya magnet wanita kemanapun dia pergi.

Itsuki juga menampakan wajah yang khawatir, yang menunjukkan keengganannya untuk berpisah dengan rekannya tercinta.

“Menurutku kau memiliki jumlah orang yang adil sebanyak 3 orang... jadi, tidak baik untuk mengambil seseorang secara paksa.”

Itsuki mengangguk kepalanya, diam terbisu.

“Baiklah, apakah aku harus berangkat sendiri?!”

Ini cuma perisai, yo! Senjata pecundang menurut teori, yo!<ref>Naofumi baru saja kehilangan akal budinya.</ref>

Lihat saja aku tumbuh jauh lebih kuat tanpa rekan!

“Ah, Pahlawan-sama, aku ingin menemani sang pahlawan perisai saja.”

Salah satu mantan Motoyasu mengangkat tangannya dan menyatakan pencalonannya menjadi sekutuku.

“Oh? Ya kah?”

“Ya.”

Seorang gadis cantik dengan rambut semi panjang berwarna merah tua.

Wajahnya cukup imut, ‘kan? Dia memiliki fitur wajah yang mudah namun dia sedikit lebih pendek dari aku.

“Apakah ada orang lain yang ingin berada di bawah perlindungan Naofumi-sama?”

Pada saat ini... tidak ada seorangpun menunjukkan tanda – tanda akan bergerak.

Sang raja melepaskan desahan yang penuh kasihan.

“Jadi, tidak ada yang lain lagi. Malangnya Naofumi-sama, tampaknya anda harus mencari bakat ekstra sendiri. Tapi jangan takut, karena aku akan memberikanmu bonus ke dana perang bulananmu yang akan dibagikan sebentar lagi.”

“Ya, ya!”

Sebuah keputusan yang bijak.

Karena aku satu-satunya yang memiliki sekutu paling sedikit, aku akan menerima budget financial yang lebih besar.

“Nah sekarang, ini adalah dana perang bulananmu. Para pahlawan yang berani, gunakanlah ini dengan tujuan yang jelas di pikiranmu.”

Empat kantong penuh uang dibagikan kepada kami. Dan sebuah kantong uang yang sedikit lebih besar diserahkan kepadaku.

Aku mendengar suara uang yang berat dari dalam.

“Naofumi-sama akan menerima 800 koin silver, sementara yang lain akan menerima 600 masing-masing. Tolong gunakan uang ini untuk membeli perlengkapan kalian masing-masing.”

““““WOAH!””””

Masing-masing dari kami memberi hormat, dan kemudian pertemuan dengan raja selesai disini.

Kemudian, perkenalan diri kami masing-masing pun dimulai.

“Err Pahlawan Perisai, namaku Mein Sophia. Mari kita bekerja sama mulai sekarang.”[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Image_2.jpg|thumb|Namaku Mein Sophia.]]

“Yo, Yoroshiku.”<ref>Senang berkenalan denganmu! Singkatnya, Naofumi sangat gugup.</ref>

Mein sungguh orang yang hebat, dia berbicara padaku tanpa menunjukkan tanda-tanda kebiasan.

Tapi setelah sebuah kejadian yang tak sedap dipandang sebelumnya, agak sedikit canggung untuk memulai percakapan. Tapi disisi baiknya, seorang gadis yang perhatian sekarang menjadi sekutuku.

Aku harus menghargai rekanku yang satu ini. Maka, aku ga akan kalah kepada pahlawan yang lain dengan meningkatkan mutu senjata legendarisku.

“Mari kita pergi, Mein-san.”<ref>Naofumi sedang canggung secara sosial (socially awkward).</ref>

“Okay~”

Mein mengangguk penuh semangat dan mengikutiku dari belakang.

Melewati jembatan yang menghubungkan kastil dan kota, sebuah kota yang menakjubkan terpampang di hadapanku.

Meskipun aku hanya mencuri lihat sebentar kemarin, melihatnya dari dekat menyadarkanku akan pesona dunia paralel ini.

Jalanan terbuat dari bebatuan dan spanduk-spanduk bergantungan di bangunan-bangunan.

Tempatnya dipenuhi arome lezat dari makanan. Aku tergerak, secara jiwa dan raga.

“Apa yang harus kita lakukan sekarang?”

“Pertama, kita harus pergi ke toko item, dan mungkin toko senjata untuk membeli perlengkapan kita. Ini mungkin akan menghabiskan semua dana kita.”

Tentu saja, urusan yang pertama harus diurus adalah aku, yang hanya memiliki perisai, untuk mendapatkan senjata.

Tanpa satu, akan susah bagiku untuk melawan monster dan mengejar dengan yang lain.

Soalnya, mereka memiliki senjata asli yang dapat berevolusi.

Untuk mendapatkan awal yang baik<ref>Start Dash diucapkan dalam basaha Inggris.</ref>, kami tentu harus mengatasi masalah ini secepatnya.

“Baiklah. Aku tahu sebuah toko yang bagus, jadi tolong persilahkan aku untuk menjadi pemandumu.”

“Apakah kamu benar-benar oke dengan itu?”

“Tentu saja.”

Mein melompat-lompat sambil mengarahkanku ke toko senjata.

Setelah 10 menit berjalan dari kastil, Mein berhenti di depan sebuah toko yang mencolok denan spanduk bercetak senjata yang sangat besar.

“Inilah rekomendasiku.”

“Oh…”

Melanghkah melewati pintu, dapat dilihat senjata bergantungan di dinding, persis seperti bayangan seseorang ketika mereka menyebutkan toko senjata.

Ada juga peralatan lain untuk berpetualang, seperti armor lengkap.

“Selamat datang!”

Sang pemilik toko menyambut dengan riang ketika aku memasuki toko. Dia tampak seperti yang aku bayangkan, seseorang yang kekar berdiri di belakang meja toko senjata. Akan sangat aneh bila sang pemilik adalah seseorang yang gendut dan berlemak.

Ini sungguh dunia parallel.

“Heh… Jadi ini toko senjata…”

“Oh, seorang pelanggan yang baru pertama kali datang. Sepertinya kau datang tanpa tahu apa yang kau cari.”

“Yeah, aku diperkenalkan toko ini oleh dia.”

Kataku sambil menunjuk Mein. Dia mengangkat tangannya dan melambaikannya dengan pelan.

“Terima kasih banyak, Mein-chan.”<ref>Berbicara dengan bahasa gaul/lebih informal pada dasarnya.</ref>

“Ga masalah~ Ini kan karena toko Paman<ref>Oyaji</ref> sangat terkenal di sekitar sini.”

“Oh nona, kau terlalu memuji-mujiku. Tapi tidakkah pakaian kekasihmu ini sedikit aneh?”

Ya, pakaian aku sekarang ini adalah: Pakaian dunia paralel.<ref>Dunia asli para pahlawan</ref>

Tidakkah kau lihat ini sungguh pakaian yang berkelas, bung.

“Oyaji berpikir begitu juga?”

“Apakah itu berarti kau seorang pahlawan!? Wow!”

Oyaji menatap aku cukup lama dan dengan sangat fokus.

“Dia tidak terlihat bisa diandalkan…”

Sinis sekali.

“Ucapkan sajalah.”

Aku tidak tahu apa yang dia ingin katakan, tetapi aku sudah bisa menduga aku cukup tidak bisa diandalkan sekarang. Karena itu aku harus menjadi lebih kuat.

“Kau butuh perlengkapan yang lebih baik.”

“Ya, kurasa…”

Hahaha… Ternyata bukan kepribadian tetapi penampilan.

“Apakah kau… benar-benar setidak cocok itu?”

Piki.<ref>Sfx kaget</ref>

Aku merasa pipiku kram.

Rumor tentang aku tampaknya tersebar dengan sangat cepat.

Ya, sudahlah. Hanya pecundang yang akan peduli.<ref>Terima kasih untuk [[User:Hikao|Hikao]], terjemahannya saya pakai sampai sini.</ref>

“Namaku Iwatani Naofumi, sang Pahlawan Perisai. Aku akan merepotkanmu mulai sekarang, jadi tolong kerja samanya.”

Aku memperkenalkan diriku kepada Paman untuk jaga-jaga.

“Jadi, Naofumi. Senang rasanya aku akan terus mendapatkan kunjunganmu mulai sekarang. Salam kenal!”

Lagi, dia ini memang orang yang penuh semangat.

“Yah, Paman. Kau punya perlengkapan yang bagus?”

Mein melirik Paman selagi bertanya.

“Tentu. . . Berapa dana yang kalian punya untuk pembeliannya?”

“Biar kulihat lagi. . .”

Mein mulai menilaiku.

“Sekitar 250 koin silver.”

Kami punya 800 koin silver tapi hanya akan menggunakan 250. . . Kurasa dia mempertimbangkan kemungkinan adanya rekan baru.

“Oh? Kalau memang itu yang kau cari, bagaimana dengan yang satu ini?”

Paman meninggalkan kasir, mengambil beberapa senjata dari pajangan, dan kembali.

“Jadi, nak.<ref>An-chan. Lad untuk Inggrisnya. Kalau jadi bahasa Indo, mungkin lebih pantas Bang atau Mas, tapi karena rasanya agak kurang enak jadinya. . .</ref> Yang mana yang kau mau?”

“Tidak tahu, aku tidak mengerti yang mana yang bagus.”

“Aku sarankan pedang karena bagus untuk pemula.”

Aku melihat pedang-pedang yang berbaris di kasir.

“Semua ini rekomendasiku karena mereka semua sudah punya blood-clean coating<ref>Pelapis anti darah, agar bersih dari darah</ref>.”

“Blood-clean?”

“Pelapis yang mencegah penumpulan karena darah.”

“Heh. . .”

Aku ingat saat dulu di dunia lamaku, Aku pernah dengar kalau pisau digunakan untuk memotong daging, lama kelamaan ketajamannya akan berkurang.

Dengan kata lain, mata pedang ini tidak akan pernah tumpul.

Kurasa ini seperti Sharp Sword.<ref>Pedang yang tidak bisa berkurang daya tahannya, terus tajam.</ref>

“Dari kiri ke kanan kami punya: Besi, Besi Sihir, Baja Sihir, dan terakhir Silver. Semuanya dijamin berkualitas tinggi.”

Apa bahan yang dipakai berpengaruh pada daya tahannya?

Senjata-senjata ini sepertinya masuk ke kategori bijih tambang.

“Ada senjata yang lebih bagus di sekitar sini, tapi semua ini yang sesuai dengan harga 250 koin Silver.”

Begitu.

Game console biasanya tidak punya perlengkapan yang lebih baik lagi di kota pertama. Walau dengan fakta itu, tempat ini punya barang-barang yang bagus.

Sekali lagi dunia ini menyerupai sebuah game online. Biasanya, negeri-negeri besar punya persediaan senjata yang lebih baik, dan sepertinya itu juga berlaku di dunia paralel ini.

“Pedang besi, ya…”

Pelan-pelan aku menggenggam gagang pedang itu.

Ah, benar-benar berat.

Aku belum memikirkan beratnya karena perisaiku sangat ringan. Tapi kalau senjata sepertinya lumayan berat, ya?

Jadi aku akan menggunakan ini untuk mengalahkan monster. . .

*Bachin!*<ref>Sfx ledakan/lemparan</ref>

“Aduh!”

Tiba-tiba, ada sengatan listrik yang melempar Pedang Besi itu dari tanganku dan menerbangkannya tinggi.

“Oh?”

Paman dan Mein memandangi aku dan pedang itu bergantian dengan tatapan heran.

“Apa-apaan. . .”

Aku ambil pedang yang jatuh itu.

Tidak ada tanda kalau hal aneh itu akan terjadi lagi.

Tadi itu apa?

Pikiranku itu kembali selagi aku mengingatnya.

*Bachi!*

“Aduh!”

Aku menatap tajam pada Paman, berpikir kalau dia sedang berusaha menipuku. Tapi dia menggeleng kepalanya berkali-kali.

Tidak mungkin itu Mein, tapi aku tetap menoleh padanya.

“Kau lihat bagaimana pedang itu terpental begitu saja?”

Omong kosong sekali.

Aku memandangi telapak tanganku sambil memikirkan kemungkinan yang mustahil itu.

Lalu, kata-kata mulai muncul di pandanganku.

[Pelanggaran pada Peraturan Senjata Legendaris: Kau sudah menyentuh senjata jenis lain dengan niat untuk memilikinya.]

Apa-apaan?

Aku langsung mencari pilihan ‘help’ untuk melihat penjelasannya.

Ketemu!

[Selain Senjata Legendarisnya, Pahlawan tidak bisa menggunakan senjata lain dengan tujuan untuk bertarung.]

Apa katamu!?

Diriku yang bijak ini tidak bisa menggunakan apapun kecuali perisai ini!?

Bagaimana caranya aku bisa bertarung hanya dengan perisai?

“Ehh. Terima kasih, tapi sepertinya perisaiku ini jenis yang keras kepala.”<ref>Intinya Naofumi bilang kalau perisainya nggak mengizinkan dia menggunakan senjata lain.</ref>

Aku tertawa pahit sambil melihat ke atas.

“Bagaimana cara kerjanya? Bisa aku lihat?”

Sepertinya Paman jadi tertarik dengan perisaiku, ia mengangkatnya menggunakan tangannya.

Perisainya tidak akan bisa lepas karena tidak ada cara untuk melakukannya.

Paman dari Toko Senjata itu merapalkan sesuatu, kemudian sebuah bola cahaya kecil terbang menuju perisaiku.

“Fumu. Meskipun terlihat seperti Small Shield<ref>Perisai kecil</ref>, tapi ada sesuatu yang misterius disitu. . .”

“Ha, apa kau mengerti sesuatu?”

Aku tahu kalau ini Small Shield.

Dinamai seperti itu juga di jendela Status-ku, dengan tanda (Senjata Legendaris) terpasang disebelahnya.

“Mungkin karena permata yang terukir di tengahnya? Aku bisa merasakan sumber kekuatan yang besar dari sana. Walau aku bisa mengetahuinya dengan sihir pengamatanku. . . Aku tidak bisa mengerti sepenuhnya. Sepertinya jenis kutukan.”

Setelah selesai dengan pengamatannya, Paman memandangku sambil bermain dengan janggutnya yang khas.

“Kau sudah menunjukkan sesuatu yang menarik kepadaku. Kalau begitu kau ingin membeli baju pelindung saja?”

“Kalau boleh.”

“Kau membeli baju pelindung dan bukan senjata dengan harga 250 koin Silver, kalau begitu kurasa baju pelindung ini cocok.”

Karena aku sudah memiliki perisai, sepertinya aku tidak punya banyak pilihan.

Paman kembali dengan membawa beberapa baju pelindung yang ada di pajangan.

“Baju pelindung full plate tidak begitu populer di kalangan petualang karena sedikit terlalu tebal, chain mail bisa membuatmu bergerak lebih baik.”

Mendengar itu, aku mengambil chain mail itu.

Crang crang.

Seperti pakaian yang dijahit dengan rantai besi.

Sepertinya bagus. Aku penasaran apakah ini hanya menaikkan pertahanan di bagian yang dilindungi saja.

Hah? Sebuah ikon terbuka.

[Chain Mail Pertahanan Meningkat Resistensi terhadap tebasan musuh (Kecil)]

Fumu fumu, penjelasan pedang tadi tidak keluar karena aku tidak bisa menggunakannya.

“Berapa harganya?”

Tanya Mein pada si pemilik toko.

“Dengan diskon, harganya hanya 120 koin Silver.”

“Haruskah kubeli?”

“Hm? Kurasa iya. . . kalau masih baru, aku rasa aku bisa menjualnya lagi dengan harga 100 Silver.”

“Ada apa?”

“Karena ini sangat penting untuk pertumbuhan Pahlawan Perisai-sama, aku hanya ingin memastikan lagi harganya, itu saja.”

Itu masuk akal. . . Aku baru level 1, tapi aku harus meningkatkan perlengkapanku ketika aku bertambah kuat.

Sepertinya ini perlengkapan level rendah, tapi juga yang terbaik yang bisa kudapatkan untuk keadaanku saat ini.

“Kalau begitu, aku beli ini.”

“Terima kasih! Aku pasti akan memberikanmu bonus lain kali!”

Si pemilik toko mengungkapkan rasa syukurnya sambil mengucapkan terima kasih. 120 koin Silver kuserahkan dan Chain Mail kudapatkan.

“Kau ingin mengenakannya sekarang?”

“Ya.”

“Kalau begitu ikuti aku.”

Aku diantar ke ruang ganti, dan aku ganti pakaianku dengan chain mail itu.

Bajuku yang lama kutaruh di dalam tas yang disiapkan pemilik toko.

“Oh, kau terlihat sangat tampan sekarang, ‘kan.”

“Terima kasih banyak.”

Terus berikan pujiannya.

“Kalau begitu sekarang kita akan berburu, Pahlawan-sama?”

“Ayo!”

Terlihat seperti petualang sejati, dengan kencang aku keluar dari toko dengan Mein menemaniku.

Kemudian kami menuju gerbang, akan meninggalkan dinding istana.

Dalam perjalanan, ksatria penjaga menunduk kepadaku dan dengan bahagia aku balas dengan anggukan.

Awal mula petualangan mendebarkanku akan segera dimulai.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 – Diskusi para Pahlawan]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 – Kenyataan Perisai]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 3 (Indonesia)

2014-10-03T14:10:46Z

Dontypoh:

==Diskusi para Pahlawan==

Duduk di tempat tidur mewah di dalam ruang tamu, semua orang memperhatikan dengan seksama senjata mereka masing-masing sambil beralih ke deskripsinya.

Matahari di luar jendela sudah tenggelam sebelum aku menyadarinya.

Seperti itu lah fokusnya semua orang saat membaca deskripsinya.

Ehh, tidak seperti senjata biasa, senjata legendaris tidak membutuhkan perawatan yang rutin.

Sesuai dengan level pemiliknya, senjatanya juga akan bisa menyerap bahan mentah yang berbeda; Panduan Senjata<ref>Literalnya Weapon Book/Buku Senjata</ref>nya juga akan terisi saat kita mengalahkan monster-monster.

Sekali lihat, sepertinya terdapat berbagai cabang yang bisa dipilih senjatanya untuk berubah.

Aku menekan Ikon Senjata yang terbuka di Panduan Senjata.

Tada———————————————!

Gambar ikon terpampang berbaris sangat panjang, bahkan melebihi jendela menu yang ada di hadapanku.

Aku tidak bisa merubah perisaiku jadi yang manapun saat ini, tapi semua ini dijelaskan secara detil.

Menakjubkan...

Fumu fumu, sepertinya beberapa cabang tertentu hanya bisa terbuka kalau mendapatkan perisai yang sebelumnya.

Yang seperti ini; Bukannya mirip dengan pohon skill yang ada di game online.

Mempelajari skill baru itu seperti meningkatkan kekuatan senjatanya, karena kedua hal tersebut penting untuk membuka kemampuanmu yang sebenarnya.

Sungguh, ini seperti permainan.

“Hei, ini semua seperti permainan ya.”

Sekalian saja meminta bantuan dari rekan-rekanku yang lain. Tapi, pertanyaanku hanya dijawab dengan diam.

“Lebih seperti, ini memang permainan, ‘kan? Aku tahu permainan yang seperti ini.”

Dengan bangga Motoyasu menyatakannya.

“Eh?”

“Apa maksudmu kau bahkan tidak tahu tentang game online terkenal ini?”

“Yah tidak, tapi memangnya ada permainan yang tidak diketahui oleh otaku tulen seperti ku ini?”

“Jadi kau tidak tahu? Ini Emerald Online.”

“Permainan apa itu, belum pernah sekalipun mendengarnya.”

“Kau ini sebenarnya tahu soal game online tidak sih? Padahal itu judul yang terkenal.”

“Tentu saja aku tahu permainan seperti Odin Online dan Fantasy Moon Online, mereka juga lumayan terkenal!”

“Permainan macam apa itu, ini pertama kalinya aku mendengarnya.”

“Eh?”

“Eh?”

“Apa yang kalian semua katakan, dunia ini lebih pantas dibilang game console daripada game online.”

“Tentu saja bukan. Ini VRMMO, ‘kan?”

“Hah? Bukannya dunia ini lebih mirip permainan dimana kau menekan dan menggunakan controller?”

Motoyasu memiringkan kepalanya kebingungan saat Ren ikut masuk ke pembicaraan.

“Tekan? Controller? Permainan kuno macam apa yang kau maksud? Bukannya game online jaman sekarang itu maksudnya VRMMO?”

“VRMMO? Maksudmu Virtual Reality MMO? Dunia fiksi ilmiah apa yang kau coba buat, kau ini setengah tidur ya?”

“Ha!?”

Dengan kencang Ren menyatakan ketidaksetujuannya.

Dipikir lagi, dia ini adalah orang pertama yang menyadari sihir ‘status’ kami.

Sepertinya dia sudah punya pengalaman tentang ini.

“Eh... Semuanya, aku ingin kalian memberikan nama permainan yang bisa kalian pikirkan yang mirip dengan dunia ini.”

Pinta Itsuki dengan tangannya yang sedikit terangkat.

“Brave Star Online”

“Emerald Online”

“Tidak tahu. Maksudku, ini memang hanya dunia yang seperti permainan, ‘kan?”

Aku mengerti kalau tempat ini memang mirip sekali seperti permainan. Tapi kalian pikir aku ini tidak bisa membedakan antara kenyataan dan permainan?

“Ah, dan untukku, dunia ini seperti game console berjudul Dimension Wave.”

Judul permainan yang lagi-lagi tidak diketahui oleh semuanya.

“Tunggu tunggu, coba kita susun lagi informasinya.”

Ucap Motoyasu sambil menaruh tangan di dahinya dan mencoba untuk menenangkan kami semua.

“Ren, VRMMO yang kau maksud itu benar-benar seperti yang kau katakan, ‘kan?”

“Ya.”

“Itsuki, Naofumi. Bagaimana dengan kalian?”

“Kalau aku ingat-ingat lagi, hanya ada dalam fiksi ilmiah.”

“Aku ingat pernah membacanya di novel ringan.”

“Begitu. Aku juga sama denganmu. Kalau begitu Ren, yang kau sebut, Brave Star Online ‘kan? Apakah itu sebuah VRMMO?”

“Ya, VRMMO itu yang seperti Brave Star Online. Ada sistem dunia yang sangat mirip dengan keadaan dunia ini.”

Untuk menyingkat apa yang Ren ceritakan, VRMMO adalah sebuah teknologi dimana gelombang otak seseorang akan dianalisa dan dibentuk ulang menjadi sebuah data, yang membuat orang itu bisa masuk ke dunia lain yang diciptakan menggunakan komputer. Seperti itu lah kira-kira yang aku mengerti.

“Kalau itu benar, Ren, apakah ada game online tua yang sudah kami sebutkan di duniamu?”

Ren menggelengkan kepalanya.

“Bahkan aku yang punya pengetahuan luas tentang sejarah permainan saja, tidak pernah mendengar tentang permainan yang kalian sebutkan. Aku jadi penasaran, apa benar judul yang kalian sebut itu terkenal?”

Motoyasu dan aku mengangguk.

Kalaupun kami salah, rasanya aneh tidak mengenal permainan itu kalau memang tahu soal game online.

Yah, bisa jadi juga kalau sudut pandang kami ini sempit, tapi kalau bukan itu juga, seharusnya menyebutkan judul yang terkenal itu mudah.

“Jadi sudah jelas sekarang. Ayo sebutkan nama Perdana Menteri saat ini.”

“Baik.”

Semuanya mengangguk.

“Sebutkan bersamaan.”

Glek...

“Yuda Masato.”

“Yawahara Gotaro.”

“Odaka Enichi.”

“Ichifuji Shigeno.”<ref>Semua namanya bisa jadi salah, karena kanji ada yang punya tulisan yang sama tapi pelafalan yang berbeda.</ref>

““““....””””

Semua itu nama-nama Perdana Menteri yang belum pernah aku dengar. Kalaupun aku salah, nama-nama itu bahkan tidak pernah keluar di ujian sejarah.

Setelah itu kami saling bertanya tentang ucapan populer di internet, website, dan game online lainnya.

Dan akhirnya, kami memutuskan kalau kami tidak tahu informasi satu sama lainnya.

“Sepertinya, kita semua datang dari Jepang yang berbeda.”

“Kelihatannya begitu. Jelas sekali kalian tidak datang dari Jepang yang sama denganku.”

“Ini artinya ada Jepang lain untuk tiap dunia yang berbeda.”

“Ada kemungkinan besar kalau semua itu berasal dari jaman yang berbeda juga, karena tidak begitu sama semuanya.”

Rasanya seperti pertemuan empat orang yang aneh.

Walaupun begitu, kami setuju kalau kami semua adalah seorang otaku. Jadi tidak perlu khawatir.

“Berdasarkan pola ini, aku pikir kita semua pasti memiliki alasan kenapa bisa berada disini.”

“Obrolan seperti ini bukan hobiku, tapi kurasa penting juga untuk mendapatkan informasi.”

Dengan canggung Ren menggaruk hidungnya; tapi tidak jadi masalah bagiku kalau ada orang yang ingin mengungkapkan kelemahannya.

“Saat itu aku sedang berjalan pulang ke rumah, kemudian sialnya aku bertemu dengan insiden pembunuhan.”

“Fumu fumu.”

“Aku mencoba menolong teman masa kecilku yang sedang bersamaku saat itu, dan entah bagaimana aku berhasil menangkap pembunuhnya, tapi hanya itu yang bisa aku ingat.”

... Ren menjelaskan keadaannya sambil mengusap-usap sisi tubuhnya.

Menyelamatkan teman masa kecilmu; kau ini mencoba terlihat seperti pahlawan jenis apa. Aku punya keinginan kuat untuk mengatakannya tapi bertahan saja untuk saat ini.

Intinya, pelakunya berhasil ditangkap, tapi kalau kau tertusuk juga pada akhirnya lalu apa bagusnya.

Pertunjukkan keberanian yang salah; Pahlawan satu ini harus dimasukkan ke kategori yang tidak bisa dipercaya. Walau akan aku biarkan kali ini.

“Aku sudah di dunia ini begitu aku bisa merasakan lagi.”

“Begitu ya, situasi heroik dimana kau menyelamatkan teman masa kecilmu.”

Aku berpura-pura tenang sambil memujinya dengan sedikit tawa. Sudah cukup aku mendengarnya.

“Kalau begitu berikutnya aku.”

Motoyasu menunjuk dirinya sendiri dan mulai berbicara.

“Kalau aku, karena aku punya terlalu banyak kekasih.”

“Ah, memang kelihatannya begitu.”

Orang ini memang terlihat seperti abang yang suka mencari perhatian. Memberikan kesan pengejar para wanita.

“Kemudian setelah melakukan berbagai hal...“

“Apa kau ditusuk karena berselingkuh dengan dua atau tiga wanita?”

Ren yang bodoh itu bertanya begitu saja.

Mata Motoyasu berkedip dengan terkejut sebelum memberikan anggukan kecil.

“Yaahh... Wanita itu memang mengerikan ya.”

“Sialan!”<ref>aslinya ’Gaddemu!’, sepertinya memang bahasa Inggris untuk ‘God damn it’. Intinya mengata-ngatai.</ref>

Aku dikuasai oleh amarah dan mengacungkan jari tengah ke wajahnya.

Mati kau keparat. Maksudku, kau dipanggil ke dunia ini karena begitu caramu mati?

Ups, Itsuki sudah menaruh tangannya di dada dan mulai menceritakan pengakuannya.

“Kurasa sekarang giliranku. Ketika aku sedang menyeberang jalan di perjalanan pulangku dari kelas tambahan<ref>Cram school, atau sekolah sore</ref>... Ada truk sampah yang berbelok tajam dengan tiba-tiba di tikungan. Dan kemudian...”

“““...”””

Dari semua kemungkinan yang ada, dia tertabrak... Itu sebuah akhir yang sangat menyedihkan.

Eh?

Tunggu sebentar, semua cerita itu sepertinya tidak begitu berhubungan denganku?

“Em... Apa aku harus menceritakan kembali tentang apa yang terjadi sebelum aku datang ke dunia ini?”

“Tentu saja, kami semua sudah menceritakannya.”

“Kurasa ya. Maaf ya, semuanya. Tapi sejauh apa yang bisa kuingat, yang kulakukan hanya sedang membaca buku yang mencurigakan di dalam perpustakaan.”

“““...”””

Mereka memandang dengan tatapan dingin.

Apa? Kita tidak bisa menjadi teman hanya karena aku datang ke dunia ini tanpa akhir yang tragis?

Mereka bertiga mulai berbisik secara rahasia satu sama lainnya, meninggalkanku dari pembicaraan.

“Tapi... orang itu... punya perisainya...”

“Benar... sama seperti kita?”

“Oh...”

Kenapa aku merasa aku ini dianggap seperti orang bodoh.

Coba kita ganti topiknya.

“Kalau begitu teman-teman, apa kalian terbiasa dengan persyaratan dan bagaimana sistem dunia ini bekerja?”

“Ya.”

“Tidak begitu buruk.”

“Ada caranya tersendiri yang membuatnya enak.”

Aku mengerti sekarang... Aku dianggap seperti seorang pemula saat ini!

Itu jahat sekali.

“H-hei. Bisa kalian ajarkan padaku bagaimana caranya bertarung dan lainnya? Soalnya tidak ada permainan seperti ini di duniaku.”

Bagaimana bisa kalian begitu berhati dingin. Motoyasu dan Itsuki memandangiku dengan tatapan yang kasihan.

“Baiklah, sebagai kakak<ref>Motoyasu yang paling tua</ref> disini setidaknya aku akan mengajarimu dasar-dasarnya.”

Motoyasu mengangkat tangannya dengan wajah penuh kepalsuannya.

“Jadi pertama, menurut pengetahuanku dari Emerald Online, Shield itu... orang yang menggunakan perisai sebagai senjata utamanya itu biasanya...”

“Un.”<ref>Sama seperti bilang ‘ya’ tapi tanpa bicara, cuma ngangguk dan bergumam.</ref>

“Pertama-tama, kau memiliki pertahanan yang tinggi. Kedua, walaupun pertahananmu tinggi, kalau kau terus menerima serangan seperti orang bodoh, kau akan mati.”

“Un...”

“Jadi jenis pecundang seperti ini tidak akan bisa mencapai level tinggi.”

“Tidaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakk!”<ref>Aslinya bicara bahasa Inggris ‘Nooooo’.</ref>

Aku tidak ingin mendengar bagian ini!

Pengumuman kematian apa ini, aku sudah terjebak menjadi pecundang dari awal. Oi!

“Update, seharusnya ada fitur untuk update kan?”

Ada yang namanya penyeimbangan job<ref>Job seperti di game online</ref>!

“Yaahh, memang sedikit menyedihkan saat bertarung dengan boss atau bahkan gerombolan biasa, makanya biasanya ditinggalkan begitu saja. Dan lagi, ada keputusan untuk menghapusnya...”

“Bukannya ada peningkatan job!?”

“Mungkin itu terjadi hanya kalau kau mati?”

“Lalu bagaimana dengan pilihan untuk mengubah job?”

“Kau tidak bisa memilih yang lainnya di pohon skill, ‘kan?”

Geh!? Kalau semua ini benar maka aku akan tetap menjadi pecundang dan entah bagaimana harus tetap bertahan.

Aku memikirkannya sambil memandangi perisaiku.

Kau, kenapa kau memiliki masa depan yang begitu gelap.

“Bagaimana dengan kalian?”

Aku melihat mata Ren dan Itsuki dengan memelas.

Keduanya hanya mengalihkan pandangan mereka.

“Maaf...”

“Aku juga...”

Ugh! Apakah artinya aku dikutuk untuk menjadi seorang pecundang?

Mereka bertiga hanya menoleh sesaat kepadaku sembari membicarakan tentang permainan mereka sendiri.

“Bagaimana dengan medannya.”

“Namanya memang berbeda tapi yang lainnya sama saja. Ada kemungkinan besar kalau kemampuan dan penyebaran monster-monsternya juga sama.”

“Lokasi pemburuan senjata kita sedikit sama, tapi lebih baik jangan berburu di tempat yang sama tapi berpisah.”

“Setuju, kita harus memperhitungkan efisiensinya juga.”

Kenapa selalu mereka, kenapa aku tidak memiliki kemampuan yang mengagumkan? Itu yang daritadi aku renungkan.

... Benar juga.

Kalau aku lemah, kalau begitu bukannya aku tinggal mencari rekan yang bisa aku andalkan?

Kenapa tidak aku pikirkan sebelumnya?

Walaupun aku lemah, aku masih bisa bertambah kuat kalau bergabung dengan sebuah kelompok.

“Fufu... tenang saja. Ini adalah sebuah dunia paralel yang istimewa. Jadi walaupun aku lemah, aku akan tetap bisa bertahan entah bagaimana caranya.”

Mereka bertiga melihatku seolah aku ini adalah orang yang menyedihkan. Tapi tidak jadi masalah, aku tidak akan kalah dari kalian.

Sejak awal juga, perlengkapanku ini hanya sebuah jenis bertahan jadi memang berbeda dengan permainan. Aku cukup fokus untuk menguatkan senjata lainnya dan menghiraukan pertumbuhan istimewa perisai ini.

“Baiklah! Aku akan berusaha keras!”

Aku berteriak untuk menyemangati diriku sendiri.

“Pahlawan-sama sekalian, hidangan kalian telah disiapkan.”

Oh? Sepertinya kita akan makan malam sekarang.

“Baik.”

Semuanya berjalan keluar ruangan, kemudian si pemandu memimpin kami ke ruang makan ksatria.

Aula makan istana ini, seperti yang ada di film-film fantasi.

Hidangan memenuhi mejanya dengan gaya prasmanan.

“Semuanya, silahkan makan apapun yang kalian inginkan.”

“Apa? Kita makan hidangan yang sama dengan para ksatria?”

Terdengar Ren menggerutu, kasar sekali untuk mengatakan sesuatu seperti itu.

“Tentu tidak.”

Si pemandu menggelengkan kepalanya.

Eh?

“Hidangan ini disiapkan secara khusus untuk Pahlawan-sama sekalian dan akan dibagikan hanya setelah kalian makan.”

Aku melihat sekeliling saat ia mengatakannya.

Saat itu lah aku menyadari kalau orang-orang yang berisik itu adalah koki.

Jadi begitu, ada juga kedudukan urutan untuk masalah makanan.

Makan disini dimaksudkan agar kami bisa dikenalkan dengan para ksatria.

“Terima kasih, ayo makan.”

“Baik.”

“Baiklah.”

Dan dengan begitu, kami menikmati hidangan dunia paralel ini dengan khidmat.

Rasa dan baunya sedikit aneh, tapi tidak ada yang tidak bisa dimakan.

Yah, makanannya punya sedikit kejutan tersendiri, contohnya telur dadar yang rasanya seperti jeruk.

Setelah kami selesai makan, kami kembali ke kamar kami untuk beristirahat.

“Apa mereka punya kamar mandi disini?”

“Tempat ini seperti abad pertengahan... Jadi kurasa kemungkinan besar ada tempat mandi terbuka.”

“Aku pikir mereka tidak punya sama sekali.”

“Yah, ini baru hari pertama kita.”

“Kurasa ya. Saatnya tidur. Kita akan mulai perjalanan kita besok, jadi ayo berusaha dengan baik.”

Kami semua mengangguk mendengar perkataan Motoyasu dan langsung menuju tempat tidur.

Petualangan hebatku akan dimulai besok!

Aku dan tiga lainnya beranjak ke kasur, menunggu dengan tidak sabar untuk esok hari agar segera datang.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 – Perkenalan para Pahlawan]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 – Pembagian Gold]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 12 (Indonesia)

2014-10-03T14:08:54Z

Dontypoh: Created page with "==Milikmu adalah Milik-ku== Saat sekitar tengah hari, aku membuka mata dan disana ada Raphtalia menungguku. “Apakah kita akan ke kota kerajaan? Uhuk.” “Ya.” Dia ..."

==Milikmu adalah Milik-ku==

Saat sekitar tengah hari, aku membuka mata dan disana ada Raphtalia menungguku.

“Apakah kita akan ke kota kerajaan? Uhuk.”

“Ya.”

Dia batuk lagi.

Tanpa bicara aku serahkan obat biasa kepadanya dan Raphtalia mengambilnya sambil mengerutkan kening.

Setelah itu saatnya kami ke toko obat untuk berbisnis.

“Fumu... kualitas semua ini tidak buruk. Pahlawan-sama, apakah kau mengerti ilmu farmasi?”

Karena aku bukan orang asing lagi di toko ini, aku bisa melihat beberapa pembuatan obatnya.

“Tidak, pertama kali aku membuatnya kemarin. Dibandingkan menjual tanaman obat mentah, yang mana yang lebih menguntungkan?”

“Itu pertanyaan sulit. Walau tanaman obat lebih murah untuk digunakan, obat-obatan terkadang bisa menyelamatkan nyawa.”

Walau apoteker ini mengernyitkan dahi ketika melihat Raphtalia, tapi dari pengamatanku aku bisa tahu kalau dia tidak menggunakan tipuan murahan dan berbicara dengan jujur.

“Harga obat-obatan sedang naik pesat akhir-akhir ini karena ramalannya, jadi permintaan untuk mereka sedang sangat tinggi sekarang.”

“Fumu...”

Antara rugi karena gagal meracik obat-obatan untuk penjualan yang lebih baik, atau menjual bahan mentah kepada pembelinya langsung; masih menjadi perdebatan yang mana diantara kedua itu yang lebih menguntungkan.

Tapi, semua pasti ada baik dan buruknya. Tidak ada ruginya untuk terus mengumpulkan mereka.

“Hei, apakah itu artinya kau tidak akan datang kesini lagi?”

“... Bukannya sudah kubilang kalau untuk dua minggu kedepan, aku akan berjualan tanaman obat di sekitar kota.”

Apoteker itu mengerti jawabanku dan melihatku dengan ekspresi yang aneh sebelum tertawa.

Kemudian dia memberikanku peralatan bekas dan mengajariku bagaimana menggunakannya, mengambil tanaman obatku sebagai bayarannya dan tetap membeli obat dariku.

Aku menerima beberapa alat selain penumbuk obat.

Peralatan laboratorium seperti: alat pengukur, gelas kimia, dan penyuling.

Alat-alat ini bisa bertahan cukup lama sebelum aku harus membeli yang baru.

“Karena alat-alat bekas ini hanya berdiam saja di gudang, kau tidak akan tahu kapan mereka akan rusak.”

“Kurasa sudah cukup bagus untuk seorang pemula.”

Pokoknya, dengan ini aku bisa mencoba lebih banyak formula.

Aku hanya tinggal membuang kulit Balon ini.

Saat diperjalanan menuju pembeli Balon, aku melihat beberapa anak kecil dari sudut mataku.

Sepertinya kulit Balon yang pedagang itu beli digunakan sebagai bahan untuk membuat balon yang sebenarnya, yang bisa dijual. Anak-anak itu bermain dengan salah satunya seolah mereka bermain bola.

Raphtalia memperhatikan mereka dengan iri.

“Hei, apa itu?”

“Ya?”

Aku menunjuk bola yang anak-anak itu gunakan untuk bermain dan bertanya.

“Ah, itu salah satu contoh barang yang bisa kami buat menggunakan kulit Balonnya.”

“Begitu, kalau begitu kau bisa buatkan satu lagi menggunakan kulit yang akan kami jual ini?”

“Eh, yah... kalau kau memang mau.”

Kami berlanjut ke si pembeli untuk menjual barang-barang kami dan berhasil mendapatkan uang. Kemudian ia memberikanku salah satu bola yang terbuat dari kulit Balon itu.

“Ini.”

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Color_3.jpg|thumb|x320px|right|Aku lempar bola itu dan Raphtalia menangkapnya]]

Aku lempar bola itu dan Raphtalia menangkapnya.

Dengan mata lebar, Raphtalia bergantian melihat wajahku dan bola itu beberapa kali.

“Apa? Kau tidak mau?”

“U-un.”

Raphtalia tertawa dengan riang kemudian menggeleng-gelengkan kepalanya.

Ia tertawa untuk pertama kalinya.

“Setelah kita selesai dengan urusan kita hari ini, kau bisa bermain dengan itu.”

“Un!”

Entah kenapa ia jadi begitu bersemangat. Ini hal yang bagus.

Karena bila Raphtalia bersemangat maka akan lebih menguntungkan bagiku.

Setelah itu kami kembali ke hutan, membasmi monster-monster dan mengumpulkan tanaman seperti kemarin.

Kami bisa masuk lebih dalam berkat pertahananku yang meningkat.

... Tampaknya ada sebuah desa kalau kami terus masuk ke hutan. Tapi, aku menolak untuk mengikuti saran wanita jalang itu.

Kami mendapatkan dan menemukan banyak hal. Kemungkinan besar karena kami mendekati daerah kaki gunung.

Oh? Kami bertemu dengan musuh baru.

Mahluk berbentuk telur.

Sepertinya mahluk ini satu jenis dengan Balon.

“Ini pertama kalinya kita melawan monster ini. Aku maju terlebih dahulu. Setelah aku beri aba-aba, langsung bunuh.”

“Un!”

Jawaban yang bagus.

Aku berlari kearah monster itu; ia juga menyadari keberadaanku dan menunjukkan taringnya kearahku.

Gan!<ref>Sfx gigit.</ref>

Tidak membuat luka. Tidak ada rasa sakit atau gatal sekalipun.

Pedang Raphtalia melaju dan dengan mudah menusuknya.

“Taha!”

Kami membasmi para monster dengan lebih bersemangat dibanding kemarin.

Seekor Eggy.

Satu lagi musuh yang muncul awal-awal.

Diikuti suara ‘parin’, Eggy itu hancur berkeping-keping dengan kuning telur yang berpencar kemana-mana ketika mati.

“Huek, menjijikan sekali!”

Apa cangkangnya bisa dijual? Sayang kalau dibuang.

Baunya busuk sekali jadi kurasa tidak mungkin bisa dimakan.

Aku menyerap potongan cangkangnya ke dalam perisai.

Karena sudah terbiasa, Raphtalia bisa menusuk si Eggy dengan mudah.

-Persyaratan untuk Egg Shield telah terpenuhi.

*Egg Shield

:-Kekuatan sejati terkunci . . . . . . Bonus perlengkapan: Kuliner 1

Bonus skill berdasarkan level lainnya.

Kali ini memasak, ya?

Kami terus berburu monster jenis ini dengan warna yang berbeda.

-Persyaratan untuk Blue Egg Shield telah terpenuhi.

-Persyaratan untuk Sky Egg Shield telah terpenuhi.

*Blue Egg Shield

:-Kekuatan sejati terkunci . . . . . . Bonus perlengkapan: Penilaian 1

*Sky Egg Shield

:-Kekuatan sejati terkunci . . . . . . Bonus perlengkapan: Resep Memasak untuk Pemula

Aneh, yang muncul hanya bonus skill akhir-akhir ini.

Apakah bergantung dengan jenis musuh yang kami kalahkan?

Yah, untuk saat ini aku cukup memanfaatkan skill mengumpulkan tanamanku terus.

Rasanya hari jadi lebih panjang ketika berada di atas gunung.

Tetap saja, aku sedikit khawatir dengan peralatan Raphtalia.

Berikut adalah hasil hari ini:

Aku, level 8

Raphtalia, level 7

Sial. Dia sudah hampir mengejarku.

Tidak diragukan lagi, ini pasti karena Raphtalia yang memberikan serangan terakhirnya.

Kruyuk...

“Aku lapar...”

Dengan wajah memelas, Raphtalia mengatakannya kepadaku.

“Kau benar, ayo pulang dan makan.”

Kami mengakhiri perjalanan kami dan kembali ke kota.

Setelah kembali, aku menjual cangkang Eggy yang terlihat tidak berguna untuk diracik.

Kami mendapatkan 9 koin silver, termasuk dengan yang kami jual pagi ini.

Memang diragukan kalau kami akan mendapatkan banyak dari menjual cangkang ini. Tapi, mereka berhasil terjual dengan harga yang ternyata tinggi.

Obat dan tanamannya juga memberikan harga yang bagus, membuatku mempertimbangkan kembali apa yang akan kami makan hari ini.

Yah, karena Raphtalia sudah kelaparan sambil memperhatikan kedai-kedai makanan daritadi...

Aku tidak ingin memanjakannya, tapi aku harus memberinya hadiah karena sudah bekerja keras. Jadi, kenapa tidak.

“Ayo mampir, hanya untuk hari ini.”

“Eh? Boleh kah?”

“Kau ingin makan disini, ‘kan?”

Raphtalia mengangguk dengan kencang setelah mendengar pertanyaanku.

Sekarang dia sudah mulai jujur.

“Uhuk...”

Dia batuk lagi.

Aku serahkan obat biasa kepadanya, kemudian aku memesan sesuatu yang kelihatan seperti tusukan kentang tumbuk di salah satu kedai.

“Ini, kau sudah bekerja dengan baik hari ini.”

Setelah meminum obatnya, dengan senang Raphtalia menerima tusukan yang kupegang dan memakannya dengan lahap.

“Terima kasih!”

“Y-ya...”

... Aku senang ia sudah menjadi begitu bersemangat.

Aku mencari penginapan murah di sekitar selagi makan dan berjalan.

“Kau ingin tidur disini malam ini?”

“Ya.”

Mendengar Raphtalia menangis sepanjang malam saja sudah cukup merepotkan, setidaknya aku tidak ingin ditambah dengan melawan Balon.

Kami pergi ke penginapan.

Saat masuk, penjaga penginapannya terlihat terkejut, tapi langsung mengembalikan senyum bisnisnya.

“Mungkin rekanku yang satu ini akan menangis saat malam, tidak apa ‘kan?”

Aku mengayunkan Balon yang tersimpan di dalam jubahku, mengancam orang yang ada di depan selagi bertanya.

“I-itu sedikit—— “

“Aku bisa mengandalkanmu, ‘kan? Akan aku pastikan tidak terlalu berisik.”

“B-baik.”

Semenjak tiba ke dunia ini, aku belajar kalau mengancam adalah bagian penting dalam bisnis.

Seluruh negeri sialan ini menjadikanku sebagai sasaran untuk dipermalukan; raja sialan itu bahkan tidak bisa membayangkan seberapa besar akibat perbuatannya yang ia perbuat padaku.

Tidak, bahkan kalaupun ia bisa, mungkin dia hanya akan bilang ‘yah, apa boleh buat’.

Benar-benar, semua orang elit di dunia paralel ini.

Aku membayar tagihannya kemudian menaruh tas kami di kamar yang kami pesan.

Mata Raphtalia berbinar saat melihat bolanya.

“Kembali sebelum larut malam. Lalu, sebisa mungkin tetap di dekat penginapan.”

“Baiiik!”

Ya ampun, dia benar-benar bertingkah seperti anak seusianya.

Demi-human sepertinya menjadi subjek cemoohan, tapi tidak akan jadi masalah kalau dia dipandang dan diperlakukan seperti petualang.

Memandang keluar jendela, aku bisa melihat Raphtalia bermain dengan bolanya. Kemudian aku melakukan sedikit penelitian tentang metode-metode peracikan.

Kira-kira... 20 menit telah berlalu.

Saat itu lah aku mendengar suara anak-anak yang berteriak dengan keras.

“Kenapa ada demi-human yang bermain di tempat kita!”

Apa itu tadi? Aku mengintip keluar jendela.

Bagaimanapun aku melihatnya, yang aku lihat memang lah beberapa bocah tengik yang menunjuk Raphtalia dan menganggunya.

Ya ampun, kemana pun kau pergi selalu saja ada jenis anak-anak seperti ini yang berkeliaran.

“Dia ini. Kau punya mainan yang bagus, jadi serahkan kepada kami.”

“Eh-, a-, itu...”

Raphtalia sepertinya sadar kalau demi-human dipandang rendah di masyarakat. Jadi perlakuan mereka sama sekali tidak asing baginya.

Haa...

Aku keluar dari kamar dan turun ke bawah.

“Kubilang serahkan itu.”

“J-jangan...”

Bocah-bocah sialan ini berniat menggunakan kekerasan selagi mengelilingi Raphtalia yang menolak dengan lemah.

“Berhenti sampai situ, bocah-bocah tengik.”

“Apa maumu, orang tua.”

Guh, orang tua katanya!

Terserah, tahun ini aku masih berumur 20 tahun dan aku tidak peduli standar usia di dunia ini.

Aku bahkan tidak peduli kalau aku ini seperti tua bangka untuk mereka.

“Apa alasan kalian meminta barang kepunyaan orang lain?”

“Hah? Itu bukan bolamu, ‘kan?”

“Itu punyaku. Aku meminjamkannya ke gadis ini. Jika kau mencuri bola itu darinya maka artinya kau mencurinya dariku.”

“Bicara apa kau ini, orang tua sialan.”

Haah... Sepertinya mereka tidak bisa mengerti hal semudah itu dengan darah mendidih di kepala mereka.

Walaupun ia cuma bocah, aku tidak berniat untuk memaafkannya. Mereka yang mencuri dari orang lain layak untuk dihukum.

“Baik baik, kalau begitu akan aku beri kalian bola yang lebih besar.”

Menyadari sikapku, Raphtalia menjerit kecil, menyuruh anak-anak yang terkejut itu.

“Lari!”

Tapi, bocah-bocah tengik itu memandangku dengan rendah.

Sambil tertawa dalam hati, aku mengeluarkan Balon yang sedang menggigiti lenganku.

Gabu!

“Sakiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttt!”

Balon itu langsung mendatangi bocah itu dan menggigit bokongnya.

“Jadi bocah, itu baru bola yang sebenarnya, kalian juga mau?”

“Aauuww!”

“Itu tidak lucu. Bodoh!”

“Mati! Bodoh!”

“Kutendang juga pantatmu, bocah tengik!”

Aku berbalik menuju penginapan sambil bocah-bocah itu kabur dan mengata-ngataiku.

“A-anu...”

Raphtalia menggenggam jubahku.

“Oi, di situ masih ada Balon.”

Raphtalia yang ketakutan buru-buru melepaskan tangannya, dia yang terlihat kaku membuatku tertawa.

“Terima kasih.”

Bicara apa kau ini.

“Ya...”

Sambil mengelus kepala Raphtalia, kami berdua kembali ke penginapan.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 12 – Pencapaian Budak]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 – Ramuan]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Chonan Odayakana

2014-10-03T13:43:29Z

Dontypoh: Created page with "== Tate no Yuusha no Nariagari == Dontypoh : Hello, salam kenal dan selamat bergabung! Terima kasih buat chap 26-nya. Kalau mau terjemahin chapter baru, jang..."

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-09-28T17:32:13Z

Dontypoh: /* Volume 1 */

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 13 (Indonesia)

2014-09-28T17:30:50Z

Dontypoh: Created page with "==Ramuan== Hari sudah menjadi gelap dan malam semakin dingin; saatnya hampir tiba untuk perut Raphtalia berbunyi. Meninggalkan barang-barang kami di penginapan, kami pergi ke..."

==Ramuan==

Hari sudah menjadi gelap dan malam semakin dingin; saatnya hampir tiba untuk perut Raphtalia berbunyi. Meninggalkan barang-barang kami di penginapan, kami pergi ke tempat makan terdekat untuk makan malam.

Kami baru saja makan cemilan tadi.

Raphtalia mendapatkannya dari toko yang kurang terkenal, jadi aku tidak tahu apa enaknya mereka.

Ya ampun, aku butuh menemukan cara untuk mengisi dompetku. Kurasa berkemah diluar akan menjadi kegiatan kami mulai sekarang.

Jadi akan kuizinkan kau makan sepuasnya sekarang.

“Hmm, aku pesan paket Delia untuk dua orang dan satu Napolitan.”

Setelah memberi pesanan kami ke pelayan, makan malam kami datang dengan cepat.

“Ayo makan.”

“Un.”

Raphtalia mulai makan, memasukkan makanan kemulutnya dengan tangannya lagi.

Melihat pertumbuhannya, aku rasa dia ini kurang lebih berumur 10 tahun. Dia terus melihat piringku, jadi aku pesan satu tambahan lagi.

“Makanlah selagi kau bisa karena mulai besok kita akan berkemah di luar.”

“Bwaik!”

Mengangguk dan mengunyah di saat yang bersamaan itu tidak sopan saat makan, tapi karena dia makan dengan senang, aku biarkan saja kali ini.

Setelah itu, kami kembali ke kamar kami dimana aku menyadari satu lagi masalah dari penampilan Raphtalia.

“Rambutmu berantakan sekali, ayo potong sedikit.”

“... Baik.”

Aku menepuk kepala Raphtalia dengan bunyi ‘pon’ karena ia membuat wajah yang cemas.

“Tenang saja. Aku tidak akan potong jadi aneh.”

Lagipula, penampilannya yang sekarang lah yang aneh.

Menggunakan pisau, aku mulai memotong rambutnya yang terlalu panjang.

Aku potong sampai panjangnya sekitar sebahu.

“Baiklah, seharusnya segini sudah cukup.”

Dibandingkan rambutnya yang dulu, sekarang setidaknya lebih baik.

Dengan ini, setidaknya ia akan terlihat rapi setelah berpakaian dengan benar.

Raphtalia mulai berputar-putar, wajahnya penuh dengan percaya diri.

Memangnya apa yang membuat dia begitu senang.

Perisainya bereaksi ketika aku membersihkan potongan rambutnya.

...

Tidak pernah terbayangkan olehku.

Suuu...<ref>Sfx menyerap</ref>

Aku membuka statusku untuk memastikan. Walau kelihatannya level dan ‘Tree’<ref>Cabang skill</ref>-ku masih belum mencukupi.

“Hm?”

Gawat, dia berbalik.

“Nah sekarang, kau harus cepat pergi ke tempat tidur.”

“Un!”

Dia jadi penurut sekali, tidak seperti kemarin.

Yah, itu bagus.

Dia bisa menangis lagi, jadi aku sibukkan diriku dengan meracik di dalam kamar.

...

Suplemen Nutrisi berhasil diciptakan.

Suplemen Nutrisi Kualitas ‘Buruk’ -> ‘Sedikit Lebih Buruk’ Obat-obatan yang bisa menghilangkan pegal-pegal, juga berkhasiat untuk menyembuhkan kekurangan gizi.

Ramuan Penyembuh berhasil diciptakan.

Ramuan Penyembuh Kualitas ‘Sedikit Lebih Buruk’ -> ‘Biasa’ Ramuan yang menyembuhkan penyakit tertentu. Kurang efektif untuk mengatasi penyakit parah.

Fumu... ada banyak hal yang bisa aku ciptakan dari tanaman gunung dan hutan ini.

Karenanya, aku bisa menukar ini semua di toko obat dengan harga yang tidak sedikit.

Hanya saja untuk membuatnya dibutuhkan bahan yang sangat banyak sampai batas yang membahayakan.

Dengan semua ini, aku membuat 6 Suplemen Nutrisi dan beberapa obatan lainnya.

Tetapi, masih sangat sulit untuk membuat obat-obatan dengan kualitas tinggi; aku tidak bisa menang kalau dibandingkan dengan seorang yang sudah ahli.

Karena aku ini Pahlawan Perisai bukannya seorang Apoteker.

... Kalau begitu ayo serap sebagian ke perisainya.

-Persyaratan untuk Calorie Shield telah terpenuhi.

-Persyaratan untuk Energy Shield telah terpenuhi.

-Persyaratan untuk Energic<ref>Perisai ini dengan yang sebelumnya cuma punya penulisan romaji yang berbeda, yang satu enaaji yang ini enerugi, tapi bahasa Inggrisnya seharusnya sama, Energy. Yang ini dibikin jadi Energic supaya membedakan saja.</ref> Shield telah terpenuhi.

*Calorie Shield

:-Kekuatan sejati terkunci . . . . . . Bonus perlengkapan: Peningkatan Stamina (Kecil)

*Energy Shield

:-Kekuatan sejati terkunci . . . . . . Bonus perlengkapan: Peningkatan SP (Kecil)

*Energic Shield

:-Kekuatan sejati terkunci . . . . . . Bonus perlengkapan: Penurunan Konsumsi Stamina (Kecil)

Untuk sekarang, semua itu memberikan bonus yang berkaitan dengan status.

Lagipula ‘stamina’ itu apa sih? Seperti kebugaran?

Sepertinya aku harus mencobanya sendiri.

Lalu ada tanaman obat, tapi... aku penasaran apakah akan jadi makin sulit kalau aku terus mempelajari kemampuan seperti ini dengan gegabah.

Aku ingin bonus untuk bertarung.

Atau mungkin karena aku masih belum mampu untuk memenuhi persyaratannya hanya dengan tanaman yang aku kumpulkan saat ini.

Yah, tidak jadi masalah.

“Hnn~...”<ref>Sfx meregangkan badan</ref>

Sambil meregangkan badan dan bersiap tidur, aku menyadari Raphtalia mengerutkan matanya dengan rapat. Sepertinya dia tidak bisa tidur dengan nyenyak; itu adalah tanda kalau ia akan segera menangis.

“Kya—— “

Aku menutup mulutnya tepat sebelum ia berteriak, kemudian aku peluk ia dalam lenganku sambil mengelus kepalanya dengan pelan.

Fiuh, sepertinya aku berhasil menenangkannya malam ini.

Tapi ia akan mulai menangis lagi kalau aku melepasnya sekarang.

Kurasa aku tidak punya pilihan. Aku akan menemani dia tidur.

... Rasanya sedikit dingin.

Merasakan matahari menyinari wajahku, aku membuka mata.

Raphtalia, yang seharusnya tertidur disampingku, sedang bergemetar di pojokan kamar.

“Ada apa?”

“Maafkan aku maafkan aku, maafkan aku maafkan aku!”

Aku mengernyitkan alisku pada Raphtalia yang meminta maaf dengan putus asa; Aku bisa menebak alasannya karena rasa dingin yang datang dari bawahku.

Ya... Raphtalia mengompoli kasurnya.

Haah...

Dia pikir aku akan marah.

Aku tidak pernah mendengar seorang anak umur 10 tahun mengompol, tapi tidak mungkin aku akan marah setelah melihat matanya yang ketakutan itu.

Aku menghampiri Raphtalia.

Saat aku menjulurkan tanganku, Raphtalia terkejut dan meringkuk menjadi bola serta melindungi kepalanya.

“Ya ampun...”

Aku menggunakan tangan itu untuk menepuk pundak Raphtalia yang gemetar.

“Mengompol itu bukan sesuatu yang bisa kau atur, ‘kan. Cepat, ganti bajunya dan bersihkan dirimu.”

Dia butuh baju ganti, kurasa.

“Eh...”

Raphtalia menatapku dengan heran.

“Anda tidak marah?”

“Bagaimana bisa aku menghukum orang yang sudah menyesali perbuatannya. Kau sudah mengerti salahmu dimana, jadi aku tidak marah.”

Seprainya penuh noda. Aku jadi ingin tahu berapa yang harus aku bayar kepada penjaga penginapan... Akan kami gunakan sebagai kain untuk sekarang.

Setelah itu, aku menjelaskan situasinya kepada penjaga penginapan, membayar kerusakannya, kemudian bergegas pergi untuk membeli baju ganti dari toko senjata.

Walau airnya sedikit dingin, aku mencuci kain itu sampai bersih dan memasukkannya ke tas kami.

Sepertinya akan jadi ide yang bagus untuk mengikatnya di dahan dan menggantungnya selagi kami berjalan di padang rumput.

“Nah sekarang.”

Mulai menjengkelkan untuk berjalan dengan Raphtalia, yang terus-terusan meminta maaf.

“Sudah kubilang tidak usah dipikirkan!”

“... Baik.”

Haah... Dia memang anak yang penurut.

Tapi akan merepotkan kalau dia tidak punya semangat.

Kruyuk...

Perut Raphtalia berbunyi lagi.

Oh, dan wajahnya memerah karena malu.

“Kurasa sudah waktunya sarapan.”

“Un...”

Raphtalia berjalan disampingku sambil mengenggam ujung bajuku.

“... Uhuk.”

“Baiklah, kau harus meminum obat ini sebagai hukuman.”

Aku menyerahkan Ramuan Penyembuh kepada Raphtalia.

Sepertinya penyakitnya begitu kuat, sampai butuh untuk meminum obat secara teratur, jadi memang ini yang dibutuhkannya.

Wajah Raphtalia berubah masam hanya dengan mencium obatnya. Tapi, tanpa ragu-ragu ia meminumnya karena ini dalah hukuman baginya.

“Uwaa... Pahit sekali...”

“Bersabar saja.”

Gluk gluk gluk.

Raphtalia, yang sudah meminum semuanya, terlihat begitu mual dan seperti akan memuntahkan obatnya.

Ngomong-ngomong, obat racikan itu sepertinya berharga bagus. Tapi karena kualitasnya buruk, rasa pahitnya jadi semakin parah.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 – Milikmu adalah Milik-ku]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 – Mengambil Nyawa]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 14 (Indonesia)

2014-09-28T17:29:33Z

Dontypoh: Created page with "==Mengambil Nyawa== Keluar dari padang rumput, kami tiba di perbatasan antara pegunungan dan hutan. Kemampuan bertarung Raphtalia sudah meningkat pesat berkat pengalamannya,..."

==Mengambil Nyawa==

Keluar dari padang rumput, kami tiba di perbatasan antara pegunungan dan hutan.

Kemampuan bertarung Raphtalia sudah meningkat pesat berkat pengalamannya, dan gerakannya juga sudah semakin mahir.

Pencarian tanaman obat kami berjalan mulus. Monster-monster terus berdatangan dan memberi kami exp, sementara tas kami sudah dipenuhi oleh barang-barang yang kami dapatkan.

Tapi kemudian ‘itu’ terjadi.

Sebelumnya kami hanya bertarung dengan monster yang tidak hidup, tapi sekarang akhirnya kami bertemu dengan monster binatang.

Seekor kelinci coklat... berkepala satu?

Usapiru.<ref>Gabungan dari ‘Usagi’(Kelinci) dan ‘Piru’(Pil), monster yang cuma berbentuk bulat dengan kepala kelinci</ref>

Nama yang aneh.

“Pyo!?”

Usapiru itu menyadari keberadaan kami dan meloncat kearah sini, menyerang kami dengan giginya yang besar.

“Awas!”

Ia mengincar Raphtalia setelah memutuskan kalau dia lebih lemah.

Aku melompat untuk melindunginya seperti biasa.

Gain! Gain!<ref>Sfx menggigit</ref>

Sepertinya kekuatan bertahanku lebih besar dari serangannya.

“Oke! Tusuk dia.”

“A... Aah...”<ref>Di web novelnya ditambah [http://img1.mitemin.net/75/ha/4iy3lh66m0ufka945n4fwwco69_1cpd_go_m8_6mau.jpg.580.jpg gambar ini]</ref>

“Ada apa?”

“M-mahluk hidup, akan, akan mengeluarkan darah, ‘kan... ”

Aku hampir tidak mengerti apa yang coba Raphtalia katakan dengan ucapannya yang terbata.

“Hadapi saja, kita akan berhadapan dengan musuh seperti ini mulai sekarang.”

“T-tapi.”

Gain! Gain!

Usapiru terus menggigitku dengan giginya.

“Tahan dan hadapi saja. Kalau tidak kau akan menjadi terlalu merepotkan dan aku harus meninggalkanmu.”

Itu benar. Walaupun ia adalah budak yang telah aku nanti-nanti; jika ia tidak bisa bertarung maka ia tidak dibutuhkan.

Aku hanya harus kembali menemui penjual budak licik itu dan membeli budak lainnya, yang bisa bertarung dengan benar.

“J- jangan!”

Ketakutan, dengan mata tertutup Raphtalia menusuk Usapiru itu berkali-kali dengan pisaunya.

Darah mulai mengalir ketika ia mencabut senjatanya keluar.

“Ah...”

Usapiru itu terjatuh mati dan berbaring tidak bergerak di tanah.

Raphtalia memandangi pisaunya sambil gemetar, pemandangan ini melekat pada matanya.

Wajahnya menjadi pucat, ia terlihat seolah ia ingin melarikan diri dari semua ini.

Tapi, aku tidak merasakan kesedihan.

Karena kita akan bertarung dengan monster seperti ini lagi dan lagi untuk ratusan, bahkan ribuan kali.

“Pyo!”

Usapiru lainnya muncul dari semak-semak dan melompat kearah Raphtalia, mencoba menggigitnya.

“Ah—— “

Aku langsung menahan serangan itu dengan melompat diantara mereka berdua.

Gain!

“... Maaf. Sejujurnya, aku harus memaksamu. Karena aku tidak bisa melakukan apapun kecuali melindungi orang lain. Jadi aku tidak punya pilihan selain memberikanmu semua pekerjaan kotornya.”

Usapiru itu menggigit tanganku selagi aku mengatakan ini kepada Raphtalia.

“Tidak ada cara lain bagiku untuk bertambah kuat. Karena itulah, aku membutuhkan bantuanmu.”

Kalau tidak, tidak akan ada masa depan untukku. Batas waktunya akan datang dengan cepat dan serbuan bencananya akan muncul.

Aku tidak percaya diri bisa bertahan hidup dengan keadaanku sekarang ini.

“... Tapi...”

“Dalam satu minggu, serbuan yang mampu menghancurkan dunia akan muncul.”

“Eh!?”

“Karena itu, aku ingin bertambah kuat, walaupun hanya sedikit saja.”

Raphtalia gemetar selagi mendengarkan diriku.

“Apakah anda... bertarung melawan bencana itu?”

“Ya, itu lah peranku. Jadi aku melakukan ini bukan karena aku mau... Kurasa kita senasib soal itu. Aku dipaksa untuk bertahan menghadapi serbuannya; padahal tidak ada kewajiban untukku melakukannya.”

“...”

“Jadi, aku mohon mengertilah kalau aku tidak ingin kita berpisah.”

Harus mengurus budak lainnya akan sangat disayangkan, dan mengembalikannya ke kandang itu juga tidak akan membuatku merasa senang.

Tapi, aku tidak punya uang sekarang. Jika aku ingin membeli budak yang baru, maka aku harus menjualnya.

“... Aku mengerti. Goshujin-sama, aku... akan, bertarung.”

Perlahan warna kembali pada wajahnya yang pucat. Ia mengangguk pelan dan menusukkan pisau penuh darahnya pada bagian vital Usapiru itu.

Untuk suatu alasan, sikapnya sangat berbeda dengan dia yang sebelumnya, matanya kini dipenuhi keyakinan.

Melihat Usapiru itu menggeliat dan mengejang, Raphtalia menutup matanya diam-diam.

Kemudian, ia mengganti genggaman pisaunya dan mulai menguliti kelinci itu.

“Biar aku saja. Aku tidak ingin kau yang melakukan kerja kasarnya.”

“Baik.”

Aku mengeluarkan pisau yang kugunakan untuk memotong, dan dengan demikian tubuh Usapiru itu berhasil dibagi-bagi.

Ini adalah dunia nyata, bukan sebuah permainan.

Bisa dimengerti kenapa seseorang tidak ingin melihatnya.

Tapi setelah membunuh mahluk hidup untuk pertama kalinya, aku akhirnya mengerti apa artinya hidup di dunia ini.

Dengan darah Usapiru ditanganku, aku bisa mengerti apa yang Raphtalia baru saja rasakan.

Aku memotong kedua kelinci itu dan menyerap potongannya ke dalam perisai.

-Persyaratan untuk Usa Leather Shield<ref>Perisai Kulit Kelinci</ref> telah terpenuhi.

-Persyaratan untuk Usa Meat Shield<ref>Perisai Daging Kelinci</ref> telah terpenuhi.

*Usa Leather Shield

:-Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus perlengkapan: Agility 3

*Usa Meat Shield

:-Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus perlengkapan: Kemampuan Membedah 1

Aku berganti menjadi perisai yang kedua kemudian berdiri.

“Goshujin, -sama. Aku mohon, jangan buang aku.”

Raphtalia memohon sambil mendekatkan wajahnya.

Dia mungkin benci untuk berpikir akan kembali ke tempat itu, dimana ia akan menangis saat malam, sakit, dan kelaparan.

Tanpa perawatan yang benar, dia akan mati disana. Itu akan menyisakan rasa tidak enak untukku.

Walau aku akan sangat senang membayangkan bisa mempermalukan wanita jalang itu sampai mati, tapi bila itu benar terjadi pun tidak akan menguntungkanku.

“Kau sudah bekerja dengan baik, jadi aku tidak akan meninggalkanmu.”

Lagipula, aku akan kerepotan kalau sampai Raphtalia mati.

Tapi juga... Itu benar. Dia adalah mahluk dengan jenis kelamin yang sama dengan wanita jalang itu... sama persis dengan pelacur itu!

Aku menggelengkan kepalaku berkali-kali.

Aku harus berhenti berpikir seperti ini. Bisa buruk untuk kesehatanku.

Sekarang, aku harus mencari cara untuk bertambah kuat dengan budakku yang satu ini, walaupun hanya sedikit.

EXP 7 X 2

“Aku, ingin memberikan kekuatanku, untuk goshujin, -sama.”

Sejak saat itu, Raphtalia begitu bersemangat untuk menyerang dan membantai monster yang muncul.

Seseorang yang selalu aku butuhkan untuk tetap aman akhirnya kini begitu agresif tanpa keraguan.

Ini adalah perkembangan yang bagus, tapi sepertinya... ia bersemangat untuk alasan yang salah.

Caraku untuk mengatasi masalah ini tidak bisa dibilang benar.

Karena hanya untuk menguntungkan diriku sendiri.

Tetap saja... hal seperti ini lah yang harus dilakukan apapun yang terjadi.

Ketika sore tiba, kami memutuskan untuk beristirahat di dalam hutan. Karena itu kita mencari tempat yang luas, menyalakan api unggun, dan mulai membuat kemah.

Kami membuat rebusan dari daging Usapiru dan tumbuhan yang bisa dimakan yang kami kumpulkan.

Sisa dagingnya kami panggang di api unggunnya.

Walau rencananya kami kembali ke kota besok sore, kami tidak yakin kalau daging monsternya bisa dijual.

Karena aku sedikit tidak yakin, aku menggunakan skill-ku untuk menilai makanannya dan memeriksanya apakah aman untuk dimakan.

Aku memotong sedikit daging yang sudah matang untuk memastikan kalau tidak ada yang salah dengannya. Tapi aku masih tidak tahu seperti apa rasanya.

Mereka hanya dipanggang dan direbus jadi tidak bisa dianggap sebagai makanan layak juga.

Aku juga menggunakan skill memasakku dan kualitasnya berubah menjadi ‘sedikit lebih baik’ dari ‘biasa’.

“Ini, makan lah.”

Kemudian Raphtalia mulai melahap rebusan dan daging panggangnya.

“E-Enaaak!”

Perut Raphtalia sudah berbunyi daritadi karena menanti makanannya, dan kini ia makan dengan riang dan mata yang bersinar.

Setelah pertarungan hari ini, aku naik menjadi level 10 dan Raphtalia juga sudah mencapai level 10.

Akhirnya ia mengejarku.

Yah, apa boleh buat.

Aku mulai meracik menggunakan cahaya dari api unggun.

Tujuan kami saat ini adalah mengumpulkan uang, kemudian membeli perlengkapan. Karena itu lah aku mencoba membuat obat-obatan termahal untuk dijual.

Gori gori gori<ref>Sfx untuk meracik</ref>

Aku melumatkan semua tumbuhan obatannya dengan penumbuk obat, kemudian mencampurkan hasilnya sebelum aku pindahkan larutannya ke gelas kimia.

Ramuan Penyembuh berhasil diciptakan.

Suplemen Nutrisi berhasil diciptakan.

Lagi, resep-resep ini sudah aku dapatkan sebelumnya.

Ternyata sampai sini batas ‘Resep Meracik Sederhana 1’. Walau kedua ramuan ini memang buatan yang bagus dari bahan-bahan barusan.

Kekuatan perisai ini, yang datang dari ‘Obor Abadi’ yang akan—cuma bercanda<ref>Disini sepertinya Naofumi mencoba membuat referensi, tapi berhenti ditengah jalan</ref>, untuk ‘meracik’ sudah mencapai batasnya.

Intinya, kebanyakan kualitasnya jadi buruk.

“... Uhuk.”

Apakah efek obatnya sudah habis?

Tanpa bicara aku serahkan obat kepadanya, dan Raphtalia meminumnya sambil merengut.

Pokoknya sekarang, demi mendapatkan sumber penghasilan yang baru, kami harus bertambah kuat.

“Aku akan jaga api unggunnya, kau pergi tidur lebih dulu. Jadi ya... akan aku bangunkan kau nanti.”

“Aku mengerti.”

Ia menurut dengan aneh. Siapa saja bisa melihat perbedaan yang besar dari saat kami pertama bertemu dengan sekarang.

“Selamat malam.”

“Ya, mimpi indah. Oh ya, kita akan jual itu besok. Jadi pakai saja bulunya sebagai selimut.”

Aku berikan Raphtalia bulunya, yang aku asapi saat memasak untuk mengusir lalat.

Sedikit kecil, tapi cukup untuk menghangatkan badan kalau sudah dipakai.

“Baik.”

Raphtalia merengut sedikit setelah mencium bau bulunya.

“Bau asap ya.”

“Ya. Berasap sekali.”

“Seperti yang kuduga.”

“Tapi, kelihatannya sangat hangat.”

Raphtalia mendekat kepadaku, berbaring dipunggungku, dan menutup matanya.

Yah, biarlah.

Aku lanjut membuat obat-obatannya dan melempar kayu ke api unggun, menunggu saat-saat dimana Raphtalia akan mulai menjerit penuh pilu.

... Haah.

Aku ingin tahu sampai kapan kehidupan ini akan berlanjut.

Mungkin akan bertahan satu minggu lagi, ya.

Walau tidak seharusnya aku berpikir akan mati sebentar lagi, aku harus selalu siap dengan segala kemungkinan.

... Sudah saatnya. Karena kami sudah bersama selama tiga hari, entah bagaimana caranya aku bisa tahu kapan dia akan membuat keributan.

“Nng...”

Dengan lembut Raphtalia mengusap matanya dan bangun secara perlahan.

“Kau sudah bangun?”

Dia tidak menjerit.

Ah, jadi begitu. Karena dia tidur sambil berbaring di punggungku.

Mungkin itu sebuah trauma, tapi sepertinya dia akan baik-baik saja kalau ada kehangatan orang lain disampingnya ketika ia tidur.

Kruyuk...

“... Lapar.”

Dia sudah lapar lagi setelah santapan yang baru saja dia makan.

“Baik, baik.”

Aku beri Raphtalia daging bakar yang tadinya kusiapkan untuk sarapan besok.

Dengan lahap Raphtalia memenuhi mulutnya dengan daging itu.

“Kalau begitu, aku akan tidur sekarang. Bangunkan aku kalau ada apa-apa.”

“Un!”

Raphtalia mengangguk sambil mengunyah makanannya.

Ya ampun, dia jadi begitu bersemangat, tapi lihat betapa rakusnya dia sekarang.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 – Ramuan]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 – Ciri-ciri Demi-Human]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 15 (Indonesia)

2014-09-28T17:27:56Z

Dontypoh: Created page with "==Ciri-ciri Demi-Human== Kami tidur bergiliran sampai pagi tiba. Kemudian siang harinya, terjadi sebuah masalah. Kami sedang berburu Usapiru yang muncul di hadapan kami. ..."

==Ciri-ciri Demi-Human==

Kami tidur bergiliran sampai pagi tiba.

Kemudian siang harinya, terjadi sebuah masalah.

Kami sedang berburu Usapiru yang muncul di hadapan kami.

“Ah...”

Pisau ditangan Raphtalia sudah rusak seutuhnya.

“Tunjukkan padaku.”

Apa boleh buat. Pisau itu sudah melakukan tugasnya dengan baik dan rusak setelah membunuh Usapiru terakhir yang telah menggigiti tanganku.

“Maaf.”

“Tidak ada yang bisa bertahan selamanya. Jadi memang sudah pasti pisau ini akan rusak.”

Lagipula pisaunya murah, dan lagi tidak pernah diasah.

“Kita selesai sampai sini dulu dan kembali ke kota.”

“Baik.”

Tas yang Raphtalia bawa sudah terisi oleh banyak barang.

Ngomong-ngomong, sekarang aku sudah level 11 dan begitu juga dengan Raphtalia.

Sepanjang perjalanan kami bertemu dengan beberapa monster, tapi kami berhasil melewati mereka dengan pisau cadanganku.

Selanjutnya kami jual barang-barang kami, termasuk obat-obatan racikan, hingga terkumpul 70 koin silver.

Cring cring...

“Kira-kira yang mana yang harus kita beli.”

“Maksud anda pisaunya?”

Gumam Raphtalia selagi memakan makan siangnya di dalam kedai jalanan.

Kita seharusnya bisa menghemat pengeluaran untuk kebutuhan sehari-hari dengan berkemah di luar.

Dan urusan makanan tidak akan jadi masalah jika kita buru Usapiru untuk diambil dagingnya.

Aku berhenti memikirkan itu untuk saat ini.

Karena aku tidak punya toko langganan atau tempat bagus lainnya untuk berbelanja, setidaknya aku ingin tahu lebih banyak tentang perlengkapan yang kami beli.

“Yah, kurasa kita harus mampir ke toko senjata.”

“Un.”

Kruyuk...

Aku mendengar suara perut bergema dari belakangku.

“Lapar.”

“Bukannya kau baru makan tadi!?”

Apakah ini masa pertumbuhan!?

Memangnya kau berniat makan berapa kali sehari!

“Haah...”

Koefisien Engel akan naik pesat kalau ada dia di dalam perhitungannya.<ref>[http://id.wikipedia.org/wiki/Hukum_Engel Hukum Engel]</ref>

Kita harus kembali berburu secepatnya. Kalau begini terus, dengan pengeluaran makanan saja kami bisa bangkrut.

“—Dan itu lah yang terjadi, Paman. Aku ingin senjata dan perlengkapan pengaman dengan harga sekitar 65 koin silver, tambah satu pisau murah.”

Entah kenapa, Paman menghela nafas dengan tangan di kepalanya.

“Yah... memang bukan urusanku, tapi setidaknya tolong rawat perlengkapanmu sendiri.”

“Maaf soal itu. Aku pikir blood-clean coating-nya sudah cukup, jadi aku tidak memikirkan ini sebelumnya.”

Benar. Balon, Mush, dan Eggy itu mahluk yang anorganik. Dan cairan tubuh dari Eggy bisa dibersihkan dengan mudah.

Tetapi, darah dari Usapiru menodai senjatanya.

Tidak hanya itu, tapi mata pisaunya juga cepat tumpul karena perawatan yang buruk.

“Tapi aku terkejut dengan wajah gadis kecil ini yang jadi lebih cerah hanya dalam tiga hari. Dan kau sudah bertambah gemuk, ‘kan?”

Raphtalia mengangguk dan tersenyum dengan senang. Apa yang sedang Paman bicarakan?

“Oh? Ekspresi yang bagus.”

“Un!”

Baiklah, langsung saja ke urusannya.

“Paman, tolong utamakan daya tahan senjatanya saat kau tunjukkan barangnya pada kami.”

“Bagaimana denganmu?”

“Tidak butuh.”

“Anda tidak ingin sesuatu?”

Tanya Raphtalia sambil melihatku.

“Kelihatannya aku butuh sesuatu?”

Sampai sekarang, aku belum pernah menerima luka dari serangan monster.

Bukannya para pahlawan sialan itu juga mengatakan kalau ‘perisai itu mudah untuk memulai permainan, tapi jadi lemah saat nantinya’.

Makanya aku tidak merasa butuh untuk membeli perlengkapan sampai tiba saatnya aku mulai terkena serangan.

“Uun.”

Raphtalia menggeram, terlihat tidak yakin. Tangannya memegang bola yang kuberikan kepadanya dengan erat.

“Yah, kurasa ini memang karma. Akan aku berikan sesuatu sebagai bonus.”

“Aku akan menawar kalau sampai harganya terlalu mahal.”

“Aku sudah menjualmu dengan harga murah. Kalau tidak kau pasti sudah melempariku dengan balon-balon itu setelah kupaksa, ‘kan?”

Kejadian dengan pedagang yang sebelumnya pasti sudah mulai menyebarkan rumor. Tidak jadi masalah, karena pada akhirnya akan sama saja.

“Dengan barang yang benar aku akan membayarmu dengan benar, itu saja.”

“... Aku tidak terlalu memikirkannya, tapi kalaupun aku akan menggunakan muslihat yang lain, kau akan mencari jalan keluarnya. Kau ini sepert itu, ‘kan.”

“Kau mengenalku dengan baik.”

“Siapa saja bisa tahu dengan sekali lihat. Di dalam, kau ini seorang pebisnis yang cerdas, dengan penampilan seorang pahlawan.”

“Akan aku anggap itu sebagai pujian.”

“Kalau begitu...”

Paman mengelus dagunya sambil memperhatikan Raphtalia.

“Sepertinya nona muda satu ini sebentar lagi harus membawa pedang daripada pisau.”

“Apakah akan baik-baik saja?”

“Sepertinya dia sangat menantikannya. Sebuah pedang terbukti sebagai senjata yang lebih baik untuk pemula, benar?”

Paman mencari-cari di pojokan tokonya.

“Ini dia.”

“Apakah aku akan menggunakan pedang ini?”

“Sepertinya begitu.”

“Aku akan mengajarkannya bagaimana menggunakannya.”

Kemudian, pelindung dada kecoklatan yang terbuat dari kulit dibawa dari belakang toko.

“Sebuah Short Sword Besi<ref>agak membingungkan, karena aslinya juga dibilang ‘tetsu(besi) no short sword’.</ref> dan pelindung dada dari kulit. Walau mereka ini sedikit tua, tapi tolong bersabar saja. Setidaknya ukurannya pas.”

Paman menyerahkan pedangnya kepada Raphtalia sedangkan pelindung dadanya dipakaikan di atas bajunya.

Kruyuk...

“Lagi!?”

“Oi, dia ini demi-human, ‘kan? Karena dia masih anak-anak, yang seperti ini akan terus terjadi kalau dia terus menaikkan level-nya.”

Apa? Itu sudah jadi pengetahuan umum disini? Dunia ini sungguh bekerja dengan standar aneh yang tidak bisa aku cerna.

Dulu sekali, aku memang sempat mendengar tentang Hina si gagak, dimana dia mati karena tidak terus menerus diberi makan.

“Jadi cerita itu memang ada benarnya... aku rasa memang tidak bisa dihindari. Tunggu disini dan dengarkan ajarannya dengan baik, aku akan beli makanan selagi kau berlatih.”

“Baiiik!”

Mendengar pembicaraan kami, Paman langsung tertawa terbahak-bahak.

“Oke dengarkan dengan baik, aku akan mengajarkanmu tentang dasar-dasarnya—“

Aku pergi dari toko senjata dan bergegas ke pasar.

Demi-human memang ras yang aneh, menggunakan lapar sebagai bayaran kenaikan level.

Tapi kondisinya sudah membaik dan kesadaran dirinya semakin kuat sedikit demi sedikit.

Tetap saja, biaya makannya tidak main-main.

Untuk singkatnya, aku membeli beberapa makanan dari kedai dan saat kembali melihat Paman mengajari Raphtalia bagaimana untuk menggenggam dan mengayunkan pedang.

“Ini.”

“Terima kasih!”

Kemudian ia mengunyah makanannya, sambil Paman dengan sabar mengajarinya untuk menghindari serangan.

Bahkan dalam situasi ini, suasananya tidak berubah sama sekali.

“Bagaimana denganmu?”

“Aku sudah ingat gerakan menghindar itu.”

“Yah, kau memang terlihat seperti yang suka untuk bertahan. Akan sedikit berbahaya untukmu kalau sampai menggoyahkan keseimbanganmu.”

Dengan itu berakhirlah latihan pedang dadakan dari Paman, kemudian aku bayar tagihannya.

Setelah itu, Paman menyerahkan sebuah batu putih kecil kepadaku.

“Apa ini?”

“Batu asahan. ‘Coating’-nya tidak kulakukan pada senjatanya kali ini. Jadi akan cepat rusak kalau tidak kau rawat secara teratur.”

“Hmm...”

Perisainya berekasi ketika aku mengambil batu itu dengan pelan.

Karena itu aku serap saja batunya.

“O-oi!?”

-Persyaratan untuk Perisai Pengasah telah terpenuhi.

Oh? Ini perisai pertama yang tidak menggunakan bahasa Inggris.

Yah terserah, selama masih sebuah perisai.

Aku harus menyerap lebih banyak mineral mulai sekarang... Ah, ini bukan dari cabang<ref>cabang Skill perisainya</ref> yang baru, tapi merupakan gabungan dari Sky Egg Shield dan Usa Meat Shield.

Apa karena batu asahan itu bisa digunakan untuk pisau dapur?

Kekuatan bertahan dari Egg Shield lumayan mengerikan.

Kemungkinan besar aku akan mendapatkan ‘Usapiru Shield’ kalau aku menyerap satu Usapiru langsung tanpa memotongnya.

*Perisai Pengasah

:-Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus perlengkapan: Identifikasi Mineral 1+

:-Efek Istimewa: Pengasahan Otomatis (8 jam), Konsumsi Tinggi

Sebuah efek istimewa?

Aku menekan tombol ‘help’.

[Efek Istimewa]

Sebuah efek khusus yang hanya bisa digunakan saat memakai senjata tertentu.

Efeknya tidak akan bisa digunakan untuk senjata lain bahkan kalau kekuatan sejatinya telah terbuka. Oleh karenanya, harus dipastikan untuk memasukkan senjata yang spesifik agar kemampuan istimewa ini bekerja.

Jadi sesuatu yang seperti itu?

Jenis yang memberi kekuatan besar seperti di game ○○ itu.

Aku langsung mengganti perisaiku.

“Eh!? Apa, ini.”

Perisai Pengasah, wujudnya seperti Small Shield tapi dengan ukuran jauh lebih besar. Perisai besar yang terbuat dari batu asahan.

Tapi ada sebuah pola lubang di atas perisainya, dengan berbagai ukuran dan bentuk. Ada yang besar ada juga yang kecil.

“Oi, kau! Jelaskan apa yang terjadi.”

Fumu... Apa maksud dari ‘Pengasahan Otomatis (8 jam), Konsumsi Tinggi’ ini?

Walau, aku menduga mungkin akan bekerja seperti namanya...

“Oi!”

“Ah? Kenapa, paman.”

“Sebenarnya perisai apa itu!”

“Kau sudah pernah mendengarnya ‘kan. Ini perisai legendaris itu.”

“Aku belum pernah melihat atau mendengar sesuatu seperti ini!”

“Kau sudah pernah melihatnya, walaupun saat itu sedang berbentuk Small Shield.”

“Hah? Lalu kenapa sekarang berubah menjadi batu asahan?”

“Kurasa karena perisainya menyerap batu asahannya?”

“...”

Kalau begini terus, Paman tidak akan bisa mengerti situasi ini dengan cepat.

“Kau pasti sudah pernah mendengar tentang Senjata Legendaris yang memiliki kekuatan misterius. Ini hanya salah satu dari kekuatannya.”

“... kau tidak pernah mengetahui ini sebelumnya dari pahlawan yang lain?”

“Aku tidak bertemu dengan mereka akhir-akhir ini. Kau adalah yang pertama mengubah senjatamu dihadapanku.”

Musuh yang kuat akan datang dalam waktu satu minggu, jadi bukannya mereka seharusnya membagi sedikit pengetahuan mereka ke yang lainnya walaupun hanya sedikit. Kelihatannya para bajingan itu terlalu egois untuk membantu rekan mereka dengan benar.

Aku bahkan tidak sedikit pun percaya pada jenis orang yang seperti itu.

... Tapi juga, sepertinya tidak penting untuk mereka, karena mereka bukan di kategori ‘pecundang’ seperti diriku.

“Jadi, apa masalahnya?”

“Ya, sepertinya perisai ini memiliki kemampuan ‘Pengasahan Otomatis (8 jam), Konsumsi Tinggi’. Tapi aku tidak yakin kalau mengasah itu bisa dilakukan tanpa menggunakan peralatan lainnya.”

Aku tidak tahu apa yang harus diserap.

“Fuuumu...”

Paman mengambil sebuah pedang karatan dari dalam tokonya dan memasukkannya ke salah satu lubang di perisaku.

“Akan kuberikan senjata rusak ini sebagai bonus. Gunakan dan lihat apa yang terjadi.”

“Oh, terima kasih.”

Ada sebuah tanda yang muncul di pojok layarku: [Mengasah].

Terasa tekanan yang kuat.

Kemudian, aku merasakan beban yang sangat berat di pundakku.

Langsung aku lirik tanda itu dan membuka statusku. Disana, aku bisa melihat SP-ku mengurang perlahan.

Sebelumnya aku berpikir kalau akan terjadi sesuatu secara fisik, tapi kurasa perisai ini bisa melakukannya dengan cara ini.

“Kalau begitu, kami pergi sekarang.”

“Kita pergi?”

“Ya.”

Melangkah keluar dari toko senjata, aku lanjut mengusap kepala Raphtalia sebentar.

Jadi sekarang, demi meningkatkan level kami dan menghemat makanan untuk Raphtalia yang terus-terusan tumbuh, aku harus pergi berkelana sekali lagi.

“Ah ya, Paman.”

“... Kau masih butuh sesuatu?”

Tanya Paman dengan nada jengkel sambil menatapku dengan lelah.

“Kau tahu tentang dungeon yang berada di dekat hutan desa?”

Tanyaku sambil membuka sebuah peta murah dan menunjuk titik yang wanita jalang itu rekomendasikan.

Aku ingin tahu pendapat orang lain untuk jaga-jaga. Walau benar-benar mempercayai mereka itu urusan yang berbeda.

“Monster-monster disana berbeda dengan yang di hutan; kudengar mereka mirip dengan yang berada di jalan raya pedesaan.”

“Begitu, kurasa kami akan lihat sendiri begitu tiba disana.”

Sekarang, kami harus meningkatkan perisaiku dan mendapatkan uang sebanyak mungkin sebelum serbuan yang berikutnya.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 – Mengambil Nyawa]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 – Persiapan untuk Serbuan Pertama]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 16 (Indonesia)

2014-09-28T14:30:06Z

Dontypoh:

==Persiapan untuk Serbuan Pertama==

-Persyaratan untuk Rope Shield telah terpenuhi.

-Persyaratan untuk PikyuPikyu Shield telah terpenuhi.

-Persyaratan untuk Wood Shield telah terpenuhi.

-Persyaratan untuk Rock Shield telah terpenuhi.

-Persyaratan untuk Butterfly Shield telah terpenuhi.

-Persyaratan untuk Pipe Shield telah terpenuhi.<ref>Semua nama perisainya memang menggunakan bahasa Inggris</ref>

Etc...

*Rope Shield

:-Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus perlengkapan : [Air Strike Shield]

*PikyuPikyu Shield

:-Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus perlengkapan : Keterampilan Memperbaiki Senjata untuk Pemula I

*Wood Shield

:-Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus perlengkapan : Keterampilan Menebang I

*Butterfly Shield

:-Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus perlengkapan : Resistensi Kelumpuhan (Kecil)

*Pipe Shield

:-Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus perlengkapan : Skill – [Shield Prison]

Etc...

Sudah delapan hari berlalu.

Setelah berpisah dengan Paman, kami berpetualang ke desa yang baru.

Nama desa itu Riyuuto. Sepertinya tempat yang bagus untuk pusat operasi bagi petualang. Tapi karena hanya ada satu penginapan disini, bayarannya seharga satu koin silver per malam.

Pembeli Merchant<ref>Orang yang suka membeli bagian-bagian monster</ref> datang ke tempat ini dua hari sekali.

Tidak ada toko obat disini, jadi aku harus menjual obat-obatan murah langsung ke warga desa untuk bersaing dengan obat-obatan impor dari kota kerajaan.

Untuk mengimbanginya, obat-obatan yang kujual semuanya berkualitas rendah.

Ngomong-ngomong, ketenaranku sudah menyebar cukup luas, saat pertama kali datang ke desa, beberapa kali aku harus menghukum orang-orang bodoh dengan ‘Serangan Balon’-ku.

Begitu lah.

Berkat monster-monster yang ada di sekitar kota, obat-obatan herbal, dan potongan kayu, aku bisa menyerap mereka dan membuka beberapa perisai. Aku juga belajar banyak skill dan kemampuan baru.

Ada juga berbagai status yang meningkat, tapi aku tidak menghitungnya karena terlalu merepotkan.

“Tunggu—!“

Raphtalia mulai mengejar si monster seperti landak, yang setelah sadar akan kalah, melarikan diri dari pertempuran.

Level Raphtalia sudah naik dengan pesat. Sekarang aku berada pada level 20 sementara dia level 25.

Pertumbuhannya sangat cepat.

... Sementara aku masih bertarung dengan pakaian biasa ini.

Dan karena sebelumnya aku tidak pernah terkena luka, ditambah lagi sampai saat ini serangan semua monster sepertinya cukup lemah, keadaan ini membuatku sedikit bingung.

Tapi walaupun begitu, itu semua menjadi pengalaman yang menyakitkan bagiku.

Terlalu mengandalkan pertahananku, aku maju ke perkelahian dengan perisai lemah, dan sakitnya tidak terbayang saat aku terkena serangan.

Yang mengherankan, aku menerima sedikit cakaran dari serangan tiba-tiba landak ini.

“Ow, sakit juga. Sudah lama tidak merasakannya.”

Segera aku olesi luka itu dengan pil penyembuh untuk mencegah pendarahan.

Duri itu sangat menyengat ketika menusukku. Tentu saja.

Aku sudah melupakan sensasi seperti ini semenjak tiba ke dunia ini dan menerima perlindungan si perisai.

“Seperti yang kukatakan, sakit, ‘kan. Sudah saatnya Naofumi-sama sadar dan membeli beberapa perlengkapan.”

“Tidak... Ini hanya karena aku menggunakan perisai yang lemah.”

Sejak kapan Raphtalia mulai memanggilku ‘Naofumi-sama’ dan bukannya ‘Goshujin-sama’.

Sudah terbiasa dengan sebutan itu, entah itu hal yang baik atau buruk.

Yah terserah.

Perisaiku menutupi seluruh tubuhku, jadi tidak masuk akal kalau aku menggunakan perlengkapan pengaman lagi.

Untuk jaga-jaga, aku selalu melindungi diri dengan bagian tertebal dari perisaiku, dan aku belum pernah menerima satu serangan pun sampai sekarang.

Jadi ini pertama kalinya aku mengalami luka, itu saja alasannya.

Aku melihat Perisai Pengasahnya yang dengan sendirinya bekerja. Memang perisai yang cukup berguna, seperti yang diharapkan.

pengasahannya memakan waktu 8 jam. Bila aku cabut senjatanya sebelum itu, maka tidak akan memberi efek apa-apa.

Satu-satunya kekurangannya adalah saat aku gunakan, SP-ku tidak akan pulih karena akan terus digunakan.

Ah, benar juga, kurasa aku harus mencoba memanfaatkan kemampuan lainnya dari kumpulan skill-ku.

“Air Strike Shield!”

Skill pertama yang aku pelajari. Skill ini memanggil sebuah perisai dengan batas kurang lebih 5 meter.

Tapi tidak ada gunanya jika aku sendirian.

Rasanya semua orang dipaksa untuk memiliki peran khusus.

Aku memfokuskan pikiranku, membayangkan lokasi yang kuinginkan Air Strike Shield berada; pelindung misterius yang akan menghilang saat batas waktunya habis.

Baiklah, sedikit lagi.

Si landak tersandung karena terkejut dengan kemunculan perisaiku yang tiba-tiba.

Tetapi, dengan cepat ia mengembalikan keseimbangannya dan lanjut melarikan diri sekali lagi.

Kuh... Padahal kukira lima meter sudah lebih dari cukup untuk menangkapmu; tidak disangka yang satu ini cepat juga.

Kurasa aku harus menggunakan ini.

“Shield Prison!”

Skill yang membuatku bisa memanggil kandang dengan perisai dari empat sisi dalam jarak enam meter.

Kali ini, aku akan menciptakannya langsung ke sasaranku, si landak.

Walau skill ini dimaksudkan untuk perlindungan, tapi bisa juga digunakan sebagai alat penahan untuk menjebak sasarannya di dalam.

Ya, ini adalah skill untuk menyerang dan bertahan.

“Kii!”<ref>Sfx jeritan hewan</ref>

Tidak bisa kabur lagi, si landak memberontak di dalam Shield Prison.

Batas waktunya 15 detik.

Selama itu, Raphtalia bergegas menuju Shield Prison-nya. Lalu tepat saat efeknya berakhir, ia menusuk landak itu dengan pedangnya.

“Kii!?”

“Berhasil!”

Raphtalia kembali dengan bangga sambil membawa bangkai landak itu.

“Bagus!”

EXP 48

Panen yang lumayan.

Kami mengalahkan buruan kami, membedah tubuhnya dengan benar, kemudian menyerap potongan-potongannya dengan perisai supaya bisa mendapatkan perubahannya. Aku baru mengetahuinya minggu lalu, tapi sepertinya Balon, Mush, dan Eggy bisa dianggap sebagai ‘bahan’. Yah, dulu juga tidak begitu penting untuk mengetahuinya sih.

Aku langsung membagi si landak menjadi duri, daging, dan kulitnya. Lumayan mudah kalau sudah mengerti caranya.

Semua ini adalah bahan yang berharga, jadi harus dirawat dengan baik.

Aku menyerap sisanya ke perisai.

Tulang-tulangnya aku masukkan ke kategori tulang, yang membutuhkan beberapa tulang dari monster lainnya, sementara kulitnya aku masukkan ke kategori kulit berbulu dan mendapatkan beberapa tambahan status melalui bonus perlengkapan. Tentu saja, ada saat dimana aku masih belum cukup level untuk membuka sesuatu.

Dagingnya aku masukkan ke kategori masakan. Kategori yang akhirnya terlihat juga.

Aku tidak sabar untuk tahu kegunaan duri-durinya. Soalnya mereka ini kan khas-nya landak.

-Persyaratan untuk Animal Needle Shield telah terbuka.

Jadi ini adalah perisai yang terbuat dari duri binatang. Sebuah perisai jarum... aku penasaran dengan efek yang akan didapatkannya.

*Animal Needle Shield

:-Terkunci... Bonus perlengkapan : Kekuatan Serangan 1+

:-Efek Istimewa: Perisai Jarum (kecil)

Berhasil! Akhirnya kekuatan seranganku naik jugaaaaaaaaaaaa!

Yap. Aku tahu. Hanya bertambah 1 saja.

Walau aku tidak tahu apa yang bisa dilakukan oleh ‘Efek Istimewa: Perisai Jarum (kecil)’, aku akhirnya bisa mendapatkan perisai yang mampu menyerang, yang tentu saja sangat penting.

Ini hanya permulaan. Mulai sekarang aku juga bisa menyerang kalau aku terus menyerap benda-benda yang berhubungan dengan jenis kategori perisai ini.

Kekuatan bertahannya sedikit lebih rendah daripada yang dari kategori mineral, tapi tidak jadi masalah.

“Bagaimana hasilnya?”

“Ya, sepertinya perisai ini bisa meningkatkan kekuatan seranganku.”

“Jadi akhirnya anda bisa mendapatkan satu, baguslah. Tapi bagaimana dengan kekuatan bertahannya?”

Raphtalia menunjuk lukaku dengan tatapan khawatir.

“Biasa saja, sepertinya.”

“Begitu... Um, aku ingin meminta supaya pedangnya dipoles lagi, tapi...”

“Oke. Berburunya sampai sini dulu, kita kembali ke hutan sekarang.”

“Baik!”

Aku mengubah perisaiku menjadi ‘Perisai Pengasah’ dan memasukkan pedang Raphtalia ke salah satu tempatnya.

Pengasahan sedang berlangsung...

Nah sekarang, level kami sudah meningkat dengan pesat setelah satu minggu penuh mencari uang, dan kami berhasil menabung sampai 230 koin silver.

Sejumlah obat-obatan sudah terjual, dan bisnis penebangan dan pertambangannya juga naik berkat kemampuan perisaiku yang baru.

Tetapi ada sesuatu yang membuatku khawatir, karena kebiasaan bermain game online-ku mempengaruhi tindakanku akhir-akhir ini.

Yah, aku terlalu sibuk untuk memikirkan cara mendapatkan uang.

Dan aku tidak membuang-buang waktu dengan berbuat gegabah yang tidak menguntungkanku juga. Jadi memang apa boleh buat karena ini lah yang aku harus lakukan untuk bertahan hidup.

“Kalau begitu, kita harus cepat kembali dan meningkatkan senjatamu, Raphtalia.”

“... Naofumi-sama?”

Hmm? Entah kenapa, Raphtalia tersenyum lembut kepadaku. Tapi aku hanya bisa merasakan sesuatu yang aneh dan membekukan punggungku dari pandangannya.

“Walaupun aku suka dengan ide membeli perlengkapan yang baru, tapi bisakah anda sedikit memperhatikan diri anda sendiri dan lihat bagaimana anda berpakaian?”

“Memangnya aku terlihat aneh?”

“Selain karena perisainya, anda terlihat seperti orang desa biasa.”

“A-...karena memang tidak perlu, ‘kan... mengganti sedikit cara berpakaianku jadinya juga tidak apa-apa, ‘kan?”

Gashi!<ref>Sfx genggaman yang kuat</ref>

Dengan senyum lebar Raphtalia mengancam sambil mencengkeram bahuku.

“Bukannya anda baru saja terluka tadi?”

“Seperti yang kubilang, hanya karena aku menggunakan perisai yang lemah... jadi tidak apa-apa, ‘kan? Senjatamu lebih penting daripada aku saat ini, jadi lebih baik untuk meningkatkan——“

“Naofumi-sama? Anda tahu kan kalau terus bercanda seperti itu anda akan cepat mati?”

“Mati!?”

Dengan pedang cadangan ditangannya, Raphtalia mengancam sambil menyodok-nyodokku.

Meskipun aku tidak akan bisa dilukainya karena mantra penahan budaknya.

“... Lagipula, sudah saatnya anda memikirkan perlengkapan anda sendiri. Batas waktunya semakin dekat, ‘kan?”

“... ya.”

Dipikir lagi, ada benarnya juga.

Hanya tersisa beberapa hari lagi sampai serbuan bencananya muncul.

Aku harus terus bertambah kuat sampai waktunya tiba.

Walau tentu aku sedikit merasa cemas harus berpakaian seperti orang kota biasa.

Tujuan dan prosesnya benar-benar jadi terbalik.<ref>Tujuan = bertahan hidup, Proses = membuat Raphtalia menjadi kuat.</ref>

“Haah...”

Padahal aku ingin meningkatkan kekuatan seranganku sedikit lagi.

“Daripada untuk aku, lebih baik cepat cari perlengkapan Naofumi-sama sekarang juga.”

“Baiklah, untuk sekarang kita akan membeli perlengkapanku, tapi sisa uangnya akan kita gunakan untuk membeli senjatamu.”

“Baik.”

Walau tidak masalah untukku karena aku sudah terbiasa, tapi sudah jadi berani juga dia rupanya...

Perlakuan kasarnya meningkat sejalan dengan keras kepalanya, aku jadi ingin tahu bagaimana ceritanya kedudukan kami jadi berbalik begini.

Kalau boleh kukatakan, dia sudah menjadi budak yang merepotkan.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 – Ciri-ciri Demi-Human]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 – Baju Perang Bandit]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-09-27T13:46:57Z

Dontypoh: /* Volume 1 */

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 16 (Indonesia)

2014-09-27T13:46:15Z

Dontypoh: Created page with "==Persiapan untuk Serbuan Pertama== -Persyaratan untuk Rope Shield telah terbuka. -Persyaratan untuk PikyuPikyu Shield telah terbuka. -Persyaratan untuk Wood Shield telah t..."

==Persiapan untuk Serbuan Pertama==

-Persyaratan untuk Rope Shield telah terbuka.

-Persyaratan untuk PikyuPikyu Shield telah terbuka.

-Persyaratan untuk Wood Shield telah terbuka.

-Persyaratan untuk Rock Shield telah terbuka.

-Persyaratan untuk Butterfly Shield telah terbuka.

-Persyaratan untuk Pipe Shield telah terbuka.<ref>Semua nama perisainya memang menggunakan bahasa Inggris</ref>

Etc...

*Rope Shield

:-Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus perlengkapan : [Air Strike Shield]

*PikyuPikyu Shield

:-Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus perlengkapan : Keterampilan Memperbaiki Senjata untuk Pemula I

*Wood Shield

:-Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus perlengkapan : Keterampilan Menebang I

*Butterfly Shield

:-Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus perlengkapan : Resistensi Kelumpuhan (Kecil)

*Pipe Shield

:-Kekuatan sejati terkunci. . . . . . Bonus perlengkapan : Skill – [Shield Prison]

Etc...

Sudah delapan hari berlalu.

Setelah berpisah dengan Paman, kami berpetualang ke desa yang baru.

Nama desa itu Riyuuto. Sepertinya tempat yang bagus untuk pusat operasi bagi petualang. Tapi karena hanya ada satu penginapan disini, bayarannya seharga satu koin silver per malam.

Pembeli Merchant<ref>Orang yang suka membeli bagian-bagian monster</ref> datang ke tempat ini dua hari sekali.

Tidak ada toko obat disini, jadi aku harus menjual obat-obatan murah langsung ke warga desa untuk bersaing dengan obat-obatan impor dari kota kerajaan.

Untuk mengimbanginya, obat-obatan yang kujual semuanya berkualitas rendah.

Ngomong-ngomong, ketenaranku sudah menyebar cukup luas, saat pertama kali datang ke desa, beberapa kali aku harus menghukum orang-orang bodoh dengan ‘Serangan Balon’-ku.

Begitu lah.

Berkat monster-monster yang ada di sekitar kota, obat-obatan herbal, dan potongan kayu, aku bisa menyerap mereka dan membuka beberapa perisai. Aku juga belajar banyak skill dan kemampuan baru.

Ada juga berbagai status yang meningkat, tapi aku tidak menghitungnya karena terlalu merepotkan.

“Tunggu—!“

Raphtalia mulai mengejar si monster seperti landak, yang setelah sadar akan kalah, melarikan diri dari pertempuran.

Level Raphtalia sudah naik dengan pesat. Sekarang aku berada pada level 20 sementara dia level 25.

Pertumbuhannya sangat cepat.

... Sementara aku masih bertarung dengan pakaian biasa ini.

Dan karena sebelumnya aku tidak pernah terkena luka, ditambah lagi sampai saat ini serangan semua monster sepertinya cukup lemah, keadaan ini membuatku sedikit bingung.

Tapi walaupun begitu, itu semua menjadi pengalaman yang menyakitkan bagiku.

Terlalu mengandalkan pertahananku, aku maju ke perkelahian dengan perisai lemah, dan sakitnya tidak terbayang saat aku terkena serangan.

Yang mengherankan, aku menerima sedikit cakaran dari serangan tiba-tiba landak ini.

“Ow, sakit juga. Sudah lama tidak merasakannya.”

Segera aku olesi luka itu dengan pil penyembuh untuk mencegah pendarahan.

Duri itu sangat menyengat ketika menusukku. Tentu saja.

Aku sudah melupakan sensasi seperti ini semenjak tiba ke dunia ini dan menerima perlindungan si perisai.

“Seperti yang kukatakan, sakit, ‘kan. Sudah saatnya Naofumi-sama sadar dan membeli beberapa perlengkapan.”

“Tidak... Ini hanya karena aku menggunakan perisai yang lemah.”

Sejak kapan Raphtalia mulai memanggilku ‘Naofumi-sama’ dan bukannya ‘Goshujin-sama’.

Sudah terbiasa dengan sebutan itu, entah itu hal yang baik atau buruk.

Yah terserah.

Perisaiku menutupi seluruh tubuhku, jadi tidak masuk akal kalau aku menggunakan perlengkapan pengaman lagi.

Untuk jaga-jaga, aku selalu melindungi diri dengan bagian tertebal dari perisaiku, dan aku belum pernah menerima satu serangan pun sampai sekarang.

Jadi ini pertama kalinya aku mengalami luka, itu saja alasannya.

Aku melihat Perisai Pengasahnya yang dengan sendirinya bekerja. Memang perisai yang cukup berguna, seperti yang diharapkan.

pengasahannya memakan waktu 8 jam. Bila aku cabut senjatanya sebelum itu, maka tidak akan memberi efek apa-apa.

Satu-satunya kekurangannya adalah saat aku gunakan, SP-ku tidak akan pulih karena akan terus digunakan.

Ah, benar juga, kurasa aku harus mencoba memanfaatkan kemampuan lainnya dari kumpulan skill-ku.

“Air Strike Shield!”

Skill pertama yang aku pelajari. Skill ini memanggil sebuah perisai dengan batas kurang lebih 5 meter.

Tapi tidak ada gunanya jika aku sendirian.

Rasanya semua orang dipaksa untuk memiliki peran khusus.

Aku memfokuskan pikiranku, membayangkan lokasi yang kuinginkan Air Strike Shield berada; pelindung misterius yang akan menghilang saat batas waktunya habis.

Baiklah, sedikit lagi.

Si landak tersandung karena terkejut dengan kemunculan perisaiku yang tiba-tiba.

Tetapi, dengan cepat ia mengembalikan keseimbangannya dan lanjut melarikan diri sekali lagi.

Kuh... Padahal kukira lima meter sudah lebih dari cukup untuk menangkapmu; tidak disangka yang satu ini cepat juga.

Kurasa aku harus menggunakan ini.

“Shield Prison!”

Skill yang membuatku bisa memanggil kandang dengan perisai dari empat sisi dalam jarak enam meter.

Kali ini, aku akan menciptakannya langsung ke sasaranku, si landak.

Walau skill ini dimaksudkan untuk perlindungan, tapi bisa juga digunakan sebagai alat penahan untuk menjebak sasarannya di dalam.

Ya, ini adalah skill untuk menyerang dan bertahan.

“Kii!”<ref>Sfx jeritan hewan</ref>

Tidak bisa kabur lagi, si landak memberontak di dalam Shield Prison.

Batas waktunya 15 detik.

Selama itu, Raphtalia bergegas menuju Shield Prison-nya. Lalu tepat saat efeknya berakhir, ia menusuk landak itu dengan pedangnya.

“Kii!?”

“Berhasil!”

Raphtalia kembali dengan bangga sambil membawa bangkai landak itu.

“Bagus!”

EXP 48

Panen yang lumayan.

Kami mengalahkan buruan kami, membedah tubuhnya dengan benar, kemudian menyerap potongan-potongannya dengan perisai supaya bisa mendapatkan perubahannya. Aku baru mengetahuinya minggu lalu, tapi sepertinya Balon, Mush, dan Eggy bisa dianggap sebagai ‘bahan’. Yah, dulu juga tidak begitu penting untuk mengetahuinya sih.

Aku langsung membagi si landak menjadi duri, daging, dan kulitnya. Lumayan mudah kalau sudah mengerti caranya.

Semua ini adalah bahan yang berharga, jadi harus dirawat dengan baik.

Aku menyerap sisanya ke perisai.

Tulang-tulangnya aku masukkan ke kategori tulang, yang membutuhkan beberapa tulang dari monster lainnya, sementara kulitnya aku masukkan ke kategori kulit berbulu dan mendapatkan beberapa tambahan status melalui bonus perlengkapan. Tentu saja, ada saat dimana aku masih belum cukup level untuk membuka sesuatu.

Dagingnya aku masukkan ke kategori masakan. Kategori yang akhirnya terlihat juga.

Aku tidak sabar untuk tahu kegunaan duri-durinya. Soalnya mereka ini kan khas-nya landak.

-Persyaratan untuk Animal Needle Shield telah terbuka.

Jadi ini adalah perisai yang terbuat dari duri binatang. Sebuah perisai jarum... aku penasaran dengan efek yang akan didapatkannya.

*Animal Needle Shield

:-Terkunci... Bonus perlengkapan : Kekuatan Serangan 1+

:-Efek Istimewa: Perisai Jarum (kecil)

Berhasil! Akhirnya kekuatan seranganku naik jugaaaaaaaaaaaa!

Yap. Aku tahu. Hanya bertambah 1 saja.

Walau aku tidak tahu apa yang bisa dilakukan oleh ‘Efek Istimewa: Perisai Jarum (kecil)’, aku akhirnya bisa mendapatkan perisai yang mampu menyerang, yang tentu saja sangat penting.

Ini hanya permulaan. Mulai sekarang aku juga bisa menyerang kalau aku terus menyerap benda-benda yang berhubungan dengan jenis kategori perisai ini.

Kekuatan bertahannya sedikit lebih rendah daripada yang dari kategori mineral, tapi tidak jadi masalah.

“Bagaimana hasilnya?”

“Ya, sepertinya perisai ini bisa meningkatkan kekuatan seranganku.”

“Jadi akhirnya anda bisa mendapatkan satu, baguslah. Tapi bagaimana dengan kekuatan bertahannya?”

Raphtalia menunjuk lukaku dengan tatapan khawatir.

“Biasa saja, sepertinya.”

“Begitu... Um, aku ingin meminta supaya pedangnya dipoles lagi, tapi...”

“Oke. Berburunya sampai sini dulu, kita kembali ke hutan sekarang.”

“Baik!”

Aku mengubah perisaiku menjadi ‘Perisai Pengasah’ dan memasukkan pedang Raphtalia ke salah satu tempatnya.

Pengasahan sedang berlangsung...

Nah sekarang, level kami sudah meningkat dengan pesat setelah satu minggu penuh mencari uang, dan kami berhasil menabung sampai 230 koin silver.

Sejumlah obat-obatan sudah terjual, dan bisnis penebangan dan pertambangannya juga naik berkat kemampuan perisaiku yang baru.

Tetapi ada sesuatu yang membuatku khawatir, karena kebiasaan bermain game online-ku mempengaruhi tindakanku akhir-akhir ini.

Yah, aku terlalu sibuk untuk memikirkan cara mendapatkan uang.

Dan aku tidak membuang-buang waktu dengan berbuat gegabah yang tidak menguntungkanku juga. Jadi memang apa boleh buat karena ini lah yang aku harus lakukan untuk bertahan hidup.

“Kalau begitu, kita harus cepat kembali dan meningkatkan senjatamu, Raphtalia.”

“... Naofumi-sama?”

Hmm? Entah kenapa, Raphtalia tersenyum lembut kepadaku. Tapi aku hanya bisa merasakan sesuatu yang aneh dan membekukan punggungku dari pandangannya.

“Walaupun aku suka dengan ide membeli perlengkapan yang baru, tapi bisakah anda sedikit memperhatikan diri anda sendiri dan lihat bagaimana anda berpakaian?”

“Memangnya aku terlihat aneh?”

“Selain karena perisainya, anda terlihat seperti orang desa biasa.”

“A-...karena memang tidak perlu, ‘kan... mengganti sedikit cara berpakaianku jadinya juga tidak apa-apa, ‘kan?”

Gashi!<ref>Sfx genggaman yang kuat</ref>

Dengan senyum lebar Raphtalia mengancam sambil mencengkeram bahuku.

“Bukannya anda baru saja terluka tadi?”

“Seperti yang kubilang, hanya karena aku menggunakan perisai yang lemah... jadi tidak apa-apa, ‘kan? Senjatamu lebih penting daripada aku saat ini, jadi lebih baik untuk meningkatkan——“

“Naofumi-sama? Anda tahu kan kalau terus bercanda seperti itu anda akan cepat mati?”

“Mati!?”

Dengan pedang cadangan ditangannya, Raphtalia mengancam sambil menyodok-nyodokku.

Meskipun aku tidak akan bisa dilukainya karena mantra penahan budaknya.

“... Lagipula, sudah saatnya anda memikirkan perlengkapan anda sendiri. Batas waktunya semakin dekat, ‘kan?”

“... ya.”

Dipikir lagi, ada benarnya juga.

Hanya tersisa beberapa hari lagi sampai serbuan bencananya muncul.

Aku harus terus bertambah kuat sampai waktunya tiba.

Walau tentu aku sedikit merasa cemas harus berpakaian seperti orang kota biasa.

Tujuan dan prosesnya benar-benar jadi terbalik.<ref>Tujuan = bertahan hidup, Proses = membuat Raphtalia menjadi kuat.</ref>

“Haah...”

Padahal aku ingin meningkatkan kekuatan seranganku sedikit lagi.

“Daripada untuk aku, lebih baik cepat cari perlengkapan Naofumi-sama sekarang juga.”

“Baiklah, untuk sekarang kita akan membeli perlengkapanku, tapi sisa uangnya akan kita gunakan untuk membeli senjatamu.”

“Baik.”

Walau tidak masalah untukku karena aku sudah terbiasa, tapi sudah jadi berani juga dia rupanya...

Perlakuan kasarnya meningkat sejalan dengan keras kepalanya, aku jadi ingin tahu bagaimana ceritanya kedudukan kami jadi berbalik begini.

Kalau boleh kukatakan, dia sudah menjadi budak yang merepotkan.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 – Ciri-ciri Demi-Human]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 – Baju Perang Bandit]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-09-26T08:26:08Z

Dontypoh: /* Volume 1 */

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 17 (Indonesia)

2014-09-26T08:23:55Z

Dontypoh: Created page with "==Baju Perang Bandit== “Oh, ternyata nak perisai, sudah seminggu berlalu ya.” File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Image_7.jpg|thumb|x320px|right|Tolong jangan mengatakannya se..."

==Baju Perang Bandit==

“Oh, ternyata nak perisai, sudah seminggu berlalu ya.”
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Image_7.jpg|thumb|x320px|right|Tolong jangan mengatakannya seolah aku menjadi gemuk]]

Setelah kembali ke kota kerajaan, kami langsung pergi menuju ke daerah perbelanjaan.

Tapi entah kenapa, Paman menganga lebar saat melihat kearah Raphtalia.

“Kita bertemu lagi setelah sebentar saja… dan lihat betapa cantiknya kau sekarang.”

“Haa?”

Bilang apa dia tadi? Kenapa Paman menggumamkan hal yang tidak masuk akal begini?

“Kau tumbuh dengan baik… sangat berbeda dengan dirimu yang dulu begitu kurus kering.”

“Tolong jangan mengatakannya seolah aku menjadi gemuk.”

Kelihatan tersinggung oleh perkataannya, Raphtalia cemberut sambil memainkan jarinya.

Sikap seperti itu sangat menyebalkan!

Dia mengingatkanku kepada wanita jalang itu.

“Gahaha, kau tumbuh besar menjadi gadis yang sangat manis.”

“Tumbuh besar? Yah, levelnya memang jelas sudah naik.”

Seminggu yang lalu dia hanya berlevel 10, dan sekarang dia sudah mencapai level 25. Tapi memangnya ada perubahan besar pada fisiknya?

“Fumu… Kau ini sedikit sinis, kau tahu itu?”

“Aku tidak tahu sama sekali apa yang sedang kau bicarakan.”

Memang benar siapapun akan merasa gadis kecil berumur 10 tahun itu lucu. Tapi karena ia hanya makan daging, daging, dan lebih banyak lagi daging setiap harinya, mungkin itu membuatnya sedikit gemuk.

Setiap kali perutnya berbunyi, kami akan langsung memasak daging dari monster yang kami temui.

Aku sempat takut ia akan terkena penyakit beriberi<ref>Kekurangan vitamin B</ref> karena asupan makannya yang tidak seimbang. Jadi aku mulai tambahkan tanaman obat pada lauknya, walaupun sedikit menyakitkan hati dan dompetku untuk melakukannya.

Dia sudah tidak batuk lagi akhir-akhir ini, mungkin berkat pengaruh ramuan obatnya.

“Kemana saja kalian seminggu terakhir ini? Berburu?”

“Orang-orang di penginapan desa mengajarkanku tata krama di meja makan. Karena aku ingin bisa makan seelegan Naofumi-sama suatu hari nanti.”

“Sepertinya kau belajar dengan baik ya.”

Tidak disangka, sepertinya Paman sedang senang. Kalau begini terus dia mungkin akan menjual tawaran bagus kepada kami.

Terus puji dia, Raphtalia.

“Jadi, apa urusan kalian denganku hari ini?”

“Ah, aku berencana untuk membeli beberapa perlengkapan.”

Aku berkata sambil menunjuk Raphtalia. Sebagai balasan, ia mencengkeram bahuku keras dengan senyuman menyeramkan pada wajahnya.

“Kali ini tolong pilihkan perlengkapan tempur untuk Naofumi-sama.”

“Aku mengerti. Tapi yang berguna untuk melakukan apa?”

“Kalau bisa, aku serahkan pertimbangan itu kepada Paman.”

“Hmm… Yah, untuk bersiap menghadapi serbuan yang akan datang, kurasa?”

“Apa yang kalian berdua bicarakan, aku sungguh-sungguh tidak mengerti apa yang dimaksud oleh nona muda ini…”

Sebenarnya apa yang sedang mereka bicarakan?

Dari dulu sudah memutuskan untuk membeli perlengkapan untukku, ‘kan.

“Jadi, sepertinya kita akan memberimu baju pelindung. Berapa uang yang kira-kira akan kalian gunakan?”

“Sekitar 180 koin silver, kalau bisa.”

Raphtalia memberitahu uang belanja kami tanpa persetujuanku.

Itu membuatku sedikit kesal.

Kalau kita setuju dengan harga itu, maka kita tidak akan bisa membeli senjata baru untuknya.

“Begitu ya… Barang terbaik yang bisa kuberikan untuk harga itu hanya chainmail satu ini.”

“Chainmail… Cih!”

Emosi gelap mulai keluar dari dalam perutku.

Akan sangat menyedihkan, kalau aku sampai membeli lagi barang yang awalnya memang punyaku.

“Yah… Jika nak perisai sangat membencinya, kurasa kita bisa cari yang lain.”

Jawab Paman sambil menggaruk kepalanya, mengerti reaksiku, lalu kembali mencari baju pelindung lainnya yang ada.

“Sejujurnya, sedikit sulit mencari perlengkapan yang cocok dengan harga segini. Bagaimana dengan baju berlapis besi ini?”

Ia bertanya sambil menunjuk baju pelindung yang dimaksud.

Selembar lempengan besi yang dibentuk menjadi… lapisan baju. Baju pelindung itu dihiasi oleh lambang kerajaan.

Aku tahu tentang ini! Dulu di dunia lamaku, ini adalah yang disebut sebagai ‘baju zirah’ atau semacam itu. Jenis baju pelindung seperti ini akan membuat susah bergerak; pemakainya bahkan tidak bisa berdiri sendiri; lalu yang terakhir, sangat mudah untuk tenggelam di rawa-rawa.

“Butuh stamina lebih untuk bisa menggunakan ini. Satu-satunya kekurangannya cuma tidak ada fitur ‘Air Walk’.”

“Fitur Air Walk?”

“Jadi pemakainya bisa meringankan beratnya dengan menggunakan tenaga sihir mereka sendiri. Kemampuan yang menakjubkan.”

“Ah, begitu ya.”

Pada dasarnya di dunia ini, kalau baju zirah tidak memiliki kemampuan Air Walk maka sama saja dengan kantong pasir yang tidak bisa bergerak.

Itu tidak sepenuhnya benar. Kalau pemakainya punya fisik yang cukup kuat mereka seharusnya bisa bergerak entah bagaimana caranya.

Tetapi, aku tidak punya stamina sebanyak itu sekarang.

“Sepertinya kita bisa membuatnya lebih ringan dan lebih murah kalau melepas bagian yang terlalu besarnya…”

“Jadi nak, kau memang menginginkan sesuatu seperti ini.”

“Tentu saja, ‘kan.”

“Pelindung dada memang lebih murah. Tapi bagian yang dilindungi sangat terbatas.”

“Fumu… Mungkin pertahanan yang tinggi itu wajib, tapi kalau jadinya membatasi gerakan itu tidak ada gunanya.”

Memang bagus untuk menjadi setebal dinding, tapi akan jadi masalah besar kalau tidak bisa bergerak sama sekali.

Aku ingin menghindari menggunakan perlengkapan yang membatasi pergerakan sebisa mungkin.

Fitur Air Walk, ya? Aku penasaran berapa harganya untuk menambah kemampuan itu.

“Kalau begitu… Aku bisa membuat baju pelindung pesanan khusus kalau kau bisa membawakan bahannya.”

“Kedengarannya bagus, aku suka melakukan hal seperti ini.”

“Kau punya raut wajah yang puas, nak... Kurasa kita bisa menjalankan rencana ini.”

Paman membuka lembaran perkamen berisi nama-nama berbagai material.

“Aku tidak bisa membaca ini.”

Walaupun aku bisa berkomunikasi secara langsung berkat kemampuan penerjemah dari perisainya, tetap saja aku tidak bisa membaca tulisan dunia ini.

Paman terlihat kebingungan, jadi dia langsung jelaskan semuanya kepadaku.

“Kau bisa beli tembaga dan besi murah dari bengkel disana. Setelah itu, bawakan beberapa kulit Usapiru dan landak, lalu beberapa bulu Pikyupikyu.”

“Ini kulit dan bulunya.”

Sambil tersenyum, Raphtalia dengan riang mengeluarkan kulit dan bulu dari dalam tas kami.

Benda-benda itu kami gunakan sebagai alas dan selimut tidur karena mereka menghangatkan dan lembut. Tapi… yah, aku rasa tidak apa.

“Kualitas baju pelindungnya akan sedikit jelek. Tapi masih cukup bagus untuk kebutuhan biasa.”

“Jadi untuk apa membuatnya?”

“Ini baju pelindung barbar. Hasilnya masih setara dengan chainmail dan melindungi banyak bagian tubuh. Mungkin akan sedikit dingin saat digunakan tapi sangat kuat.”

“Oh.”

Baju pelindung barbar… Entah kenapa terdengar tidak mengenakkan.

“Ada cara khusus untuk menambah efek sihir sebagai pilihan tambahan, tapi itu bisa dilakukan nanti setelah kau selesai mengumpulkan semua bahan lainnya.”

“Itu sangat membantu. Kalau begitu, ayo pergi beli besi dan tembaga.”

“Ayo berangkat! Kita segera berangkat!”

Dengan semangat Raphtalia menarik tanganku sambil cepat-cepat berjalan keluar.

“Ada apa sih.”

“Naofumi-sama akan terlihat seperti petualang yang sebenarnya. Aku tidak sabar untuk bisa melihatnya."

“Y-yah… Kurasa ya.”

Dia memang pernah bilang kalau aku terlihat persis seperti orang pedesaan.

Walaupun perlengkapannya akan terlihat sedikit barbar, toh aku tidak punya pilihan lain.

Kemudian kami mengarah ke bengkel logam dan membeli besi dan tembaga sebanyak yang kami butuhkan.

Sepertinya mereka sudah mendengar tentang kami dari Paman, jadi mereka menjual barang bagus dengan harga murah kepada kami.

Mereka juga bilang kalau Raphtalia itu imut dan memberi kami sedikit tambahan.

Paman-paman dari bengkel logam itu tersenyum lebar sambil melihat Raphtalia. Dengan sopan Raphtalia balas melambai kepada mereka.

Aku bahkan tidak ingin mulai mengajarkan moralitas tentang lolita complex<ref>Lolicon. Obsesi pada anak dibawah umur. Lengkapnya [http://id.wikipedia.org/wiki/Lolicon disini]</ref> di dunia ini.

“Cepat juga mengumpulkan bahannya.”

“Itu karena kau sudah berusaha dengan baik.”

“Yah. Karena banyak kenalan Paman yang lolicon, aku bisa menyebutkan 2 atau 3 diantaranya.”

“Lolicon? Apa yang kau maksud?”

“Kau tidak tahu apa itu lolicon? Kupikir kau akan mengerti kata ini dengan bantuan penerjemah dari perisainya.”

“Bukan itu maksudku, aku hanya tidak mengerti kenapa kau menganggap rekan-rekan kerjaku tertarik pada gadis kecil.”

“Mereka bilang Raphtalia itu imut jadi mereka jual barang yang murah pada kami.”

“Nak... Jangan-jangan kau memang tidak tahu?”

“Tidak tahu apa?”

“Paman, lain kali saja ceritanya.”

Untuk suatu alasan Raphtalia mengucapkannya sambil menggelengkan kepala.

Paman sepertinya mengerti, mengangkat kedua bahunya kemudian melihatku.

“Pesanannya akan selesai besok, sementara itu tunggu saja.”

“Cepat sekali, kupikir setidaknya akan memakan waktu dua hari untuk kau selesaikan.”

“Hmm, mungkin begitu kalau orangnya tidak kukenal, tapi berbeda kalau yang memesan itu kau.”

“Sekali ini, aku berterima kasih.”

“Hahaha, jawabanmu itu canggung sekali.”<ref>Literalnya ‘jawabanmu membuat pantatku gatal’, sepertinya perumpamaan orang Jepang untuk situasi yang tidak biasa/canggung</ref>

Senang sekali dia mempermalukanku hanya karena aku bersyukur sedikit.

“Jadi, berapa harga baju pelindung pesanannya?”

“Termasuk bayaran untuk besi dan tembaganya… kira-kira 130 koin silver. Ditambah lagi, kau bisa memasang efek tambahan.”

“Itu harga aslinya? Aku kira selama aku mendapatkan bahan yang dibutuhkan tidak jadi masalah.”

“Ya, itu sudah kuhitung juga kedalam harga 130 koinnya, aku tidak bisa membuatnya lebih murah.”

“Baiklah. Itu sudah cukup bagiku.”

Aku mengeluarkan 130 koin silver dan menyerahkannya kepada Paman.

“Terima kasih untuk pembeliannya.”

“Ah, benar juga. Paman, aku ingin membeli senjata dengan harga sekitar 90 koin silver.”

“Untuk nona yang satu ini, ‘kan.”

“Ya.”

Benar juga, pedang biasa yang kami beli minggu lalu sudah kami asah seperti baru sekarang, apakah bisa ditukar tambah.

“Raphtalia.”

“Ya.”

Raphtalia mencabut pedang dipinggangnya dan meletakkannya di kasir.

“Aku ingin menjualnya lagi. Jadi, hitung pedang ini sebagai pembayarannya.”

“Fumu… sepertinya kau merawatnya dengan baik kali ini.”

“Berkat perisaiku.”

Perawatan dengan cara diasahnya akan selesai keesokan paginya jika senjatanya dimasukan ke Perisai Pengasah sebelum tidur.

Itu juga membantu pedangnya tetap bersih dan tajam untuk memotong lebih mudah.

“Perisai yang sangat berguna… aku juga ingin punya satu.”

“Kau tidak akan bisa menggunakan senjata lainnya loh.”

Aku hanya dinding yang bergerak tanpa kekuatan serang.

Dengan senang hati akan kuberikan perisai ini jika ada yang mau. Coba saja itu memungkinkan.

“Sepertinya itu yang jadi masalah.”

Aku menunggu proses tukar tambahnya sambil bertahan dari tawaan Paman yang menjengkelkan.

“Tidak ada karat sama sekali pada pedangnya. Seperti yang diharapkan dari perisai legendaris, kemampuannya luar biasa.”

Paman mengungkapkan kekagumannya selagi memeriksa daya tahan pedangnya.

“Coba kulihat sebentar… dengan yang seperti ini aku bisa menjual pedang besi sihir.”

Pedang besi sihir jelas lebih bagus daripada pedang biasa dari segi kedudukan.

“Seharusnya blood-clean coating<ref>Pelapis anti darah</ref> juga sudah termasuk, ‘kan.”

“Ah, akan aku tambahkan sebagai bonus. Aku tahu sudah sejauh mana kau berusaha, nak.”

Paman benar-benar orang yang baik. Kalau dipikirkan lagi, dia sudah memberikanku berbagai tambahan semenjak aku dirampok dan tidak memiliki apapun.

“Terima kasih…”

Dari lubuk hati yang paling dalam, kuungkapkan rasa terima kasihku yang tulus kepada Paman.

“Nak. Senang rasanya melihat sinar matamu yang sama saat kita pertama bertemu itu. Kau sudah memperlihatkan hal yang bagus padaku hari ini.”

Paman terlihat puas sambil menyerahkan pedang besi sihirnya kepada Raphtalia.

“Senjata yang baik hanya akan menjadi kuat ditangan yang benar, namun akan menjadi sampah tidak berguna ditangan yang tidak ahli. Tetapi, aku percaya kau akan bisa menguasai kekuatannya. Berusaha sebaik mungkin, nona.”

“Baik!”

Raphtalia menyarungkan pedang itu dipinggangnya dengan mata yang berbinar-binar.

“Kalau begitu, besok, datang lagi kesini di waktu yang sama.”

“Ya.”

“Terima kasih banyak!”

“Sampai jumpa lagi.”

Dengan begitu, kami pergi dari toko senjata.

Dengan selesainya urusan kami disini, kami langsung memikirkan untuk makan apa dan apa yang sebaiknya kami lakukan di sisa hari ini.

Meskipun aku tidak bisa merasakan apapun, aku masih butuh makan karena aku juga bisa lapar seperti halnya orang biasa.

Masih ada sisa 10 koin silver. Apa yang berhasil kami kumpulkan dalam satu minggu habis begitu saja.

Tidak jadi masalah. Ini masih masuk dalam perkiraan, dan koin-koin ini seharusnya cukup untuk modal kami kedepannya.

Untungnya, ada banyak cara untuk mendapatkan uang.

“Ah, benar juga. Kau mau makan di toko yang kita datangi dulu?”

“Apa tidak apa-apa?”

“Rasanya ingin lihat lagi Raphtalia makan dengan lahap sampai piringnya bersih seperti dulu.”

“Tolong hentikan! Mou<ref>Sfx cemberut</ref>, aku bukan anak kecil lagi!”

Raphtalia yang tadinya riang kini menjadi kesal sambil menggembungkan pipinya.

Kenapa tiba-tiba kau mencoba menjadi dewasa padahal seminggu lalu kau masih bertingkah seperti bocah.

Sepertinya gadis kecil kita ini baru saja mencapai masa pubernya.

“Ya, ya. Kau sebenarnya ingin makan. Aku mengerti itu, sungguh.”

“Naofumi-sama sama sekali tidak mendengarkan apa yang kukatakan.”

“Tidak apa. Kau memang sudah dewasa. Meskipun begitu... kau memang ingin makan, ‘kan?”

“Anda pikir aku tidak bisa membaca pikiran anda yang sebenarnya dari tatapan mata yang digunakan untuk mengajari anak-anak itu!? Aku tidak butuh itu!”

Ya ampun, dia benar-benar sedang pada usia yang sulit.

Haruskah kita membeli Makan Siang Anak-anak untuknya? Kami masuk ke toko yang menyediakan itu lagi.

“Selamat datang!”

Oh? Kali ini pelayannya dengan sopan menuntun kami ke meja kami.

Apakah ini karena Raphtalia mengganti gaya rambutnya? Orang-orang dulu sangat kejam hanya karena hal sepele.

“Aku pesan paket makan yang paling murah yang ada, dan untuk gadis ini pesan Makan Siang Anak-anak, yang ada bendera kecilnya itu.”

“Naofumi-sama!”

Pelayan itu memastikan pesanan kami dengan wajah bingung sambil berganti-ganti melihat kepadaku dan Raphtalia.

“Ehm, tolong beri aku paket makan yang paling murah juga.”

“B-baik.”

Pelayan itu mengangguk kepada Raphtalia dan kembali ke dapur.

“Sebenarnya kenapa sih? Benar-benar setidak suka itu?”

“Seperti yang sudah aku katakan, aku sudah besar sekarang.”

“Um... hmm.”

Apa boleh buat. Aku biarkan Raphtalia berbuat semaunya untuk sekarang.

Kurasa kewajibanku sekarang hanya membiarkan dia makan apapun yang dia mau.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 – Persiapan untuk Serbuan Pertama]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 – Jam Pasir Naga]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 18 (Indonesia)

2014-09-26T08:07:16Z

Dontypoh: Created page with "==Jam Pasir Naga== Keesokan harinya, kami berkunjung ke toko senjata. “Ooh, siapa lagi kalau bukan nak yang satu ini” “Bagaimana pesanan kami?” “Sudah jadi! Aku..."

==Jam Pasir Naga==

Keesokan harinya, kami berkunjung ke toko senjata.

“Ooh, siapa lagi kalau bukan nak yang satu ini”

“Bagaimana pesanan kami?”

“Sudah jadi! Aku menyelesaikannya sudah lama.”

Paman mengatakannya sambil membawa satu set baju pelindung dari belakang kasir.

Hasilnya sedikit kelihatan sangar dan berandal... satu set baju pelindung yang masih mentah; ada pesona liar terpancar darinya.

Kulit Usapirunya dijadikan bagian wol lembut di sekeliling lehernya, sementara di bagian dada dipasang lempengan baja.

Sendi-sendinya tidak disambung oleh baja, tapi dengan kulit landak. Begitu memasukkan tanganku, aku bisa merasakan bulu Pikyupikyu dikemas diantara lapisan kulit gandanya.

“... Aku akan memakai ini?”

Bagaimana aku mengatakannya ya, ini kelihatan seperti jenis baju pelindung yang pemimpin bandit akan kenakan.

Apa yang sebenarnya mereka pikirkan saat menamai baju ini ‘Baju Pelindung Barbar’. Aku akan terlihat seperti yankee kelas teri pada era 90an jika memakai ini.

“Ada apa, nak?”

“Tidak, aku hanya pikir ini kelihatan seperti baju pelindung seorang bandit kejam.”

“Apa maksudmu baru mengatakan hal seperti itu sekarang, nak?”

Ha?

Apa itu artinya dari awal aku memang sudah jadi seorang bandit kejam?

Memang aku membuat keputusan paling efisien kalau berhubungan dengan mendapatkan uang, tapi itu tidak berarti aku ini seorang penjahat, ‘kan.

“Kalau Naofumi-sama yang pakai, bajunya pasti akan cocok sekali!”

“Raphtalia... kau—“

Bukannya perkataanmu itu sama saja mengakui kalau aku ini sama seperti mereka.

“Pokoknya, coba dipakai dulu saja.”

“Ugh... Kalau bisa aku tidak ingin menggunakannya... tapi tidak ada pilihan lain karena kita sudah susah payah membuat baju pelindung ini.”

Aku langsung berganti pakaian setelah masuk ke kamar ganti.

... Aku bahkan tidak tahu bagaimana menjelaskan kekagumanku soal betapa pas ukuran baju ini.

Memang hanya sesuatu yang bisa dibuat oleh Paman, pemilik toko senjata dan baju pelindung yang sebenarnya. Dia bisa tahu ukuran-ukuran badanku hanya dengan melihat.

Aku keluar dari kamar ganti dan memamerkannya ke Paman dan Raphtalia.

“Fumu... wajahmu mungkin tidak memberikan aura barbar, tapi aku bisa melihat sinar seorang berandal dari tatapanmu.”

“Hah? Apa kau mengatakan kalau aku punya tatapan yang kejam?”

“Nak, kau ini cepat sekali mengertinya kalau berhubungan dengan detil seperti itu.”

Sial, apa maksud perkataanmu itu?

“Naofumi-sama, cocok sekali untukmu dan kelihatan sangat keren!”

Ucap Raphtalia dengan sebuah senyuman.

Aku memicingkan mata pada Raphtalia sambil berdiam.

Dengan tatapan paling kejam dan paling menyakitkan mata...

... Tapi dia hanya berkata jujur dengan apa yang ada dihatinya.

Di lingkungan macam apa sebenarnya dia dibesarkan?

Ah, aku lupa kalau Raphtalia itu seorang demi-human. Mungkin karena dia memiliki selera pakaian yang berbeda denganku.

Aku pastikan dengan melihat statusku kalau pertahanan baju pelindung ini sebanding dengan chainmail itu. Sebaliknya, ternyata sedikit lebih tinggi.

Paman berkedip kepadaku. Ini bisa dianggap sebagai bonus yang Paman berikan kepada kami, ‘kan.

“Haah... Terima kasih.”

Sejujurnya, hal seperti ini bukan hobiku, tapi aku tidak bisa melakukan apapun karena aku harus bersiap-siap untuk serbuan yang akan datang.

Dengan alasan itu aku meyakinkan diriku.

“Nah sekarang, apa yang harus kita lakukan?”

“Aku jadi ingat, suasana kota akhir-akhir ini terasa seperti menegangkan.”

“Serbuannya mungkin akan datang sebentar lagi, tapi dimana dan kapan munculnya?”

“Ha? Tidak ada yang memberitahumu, nak?”

“Memberitahu apa?”

Informasi yang Paman tahu tapi asing bagiku... itu pasti tentang penanggulangan terhadap serbuan yang negeri ini punya. Diam-diam aku mengutuk selagi mendengarkan apa yang Paman katakan.

“Kau mungkin sudah melihat menara jam besar yang terkenal kepunyaan negeri ini di alun-alun kota ‘kan?”

“Yah, cuma sekilas. Aku lebih sering berada di pinggiran kota.”

“Jam Pasir Naga berada di dalam bangunan itu. Ketika butir pasir terakhir dari jam pasir itu jatuh, para Pahlawan beserta kelompoknya akan diteleportasi ke tempat serbuan bencana terjadi.”

“Oh...”

Tidak salah lagi... raja sialan itu pasti memberi tahu informasi penting ini ke pahlawan lain dan rekan-rekan mereka sebelumnya.

“Kalau kau tidak tahu kapan serbuannya akan datang, kenapa tidak mampir dan lihat sendiri?”

“Ya... kurasa.”

Akan sangat merepotkan jika aku tidak tahu kapan aku akan diteleportasi.

Aku berencana untuk mampir ke tempat itu untuk jaga-jaga.

“Kalau begitu sudah dulu, Paman.”

“Ya, hati-hati.”

“Sampai jumpa lagi.”

Kami mengucapkan salam perpisahan dan mengarah ke menara jam.

Di seluruh kota, menara jam adalah bangunan tertinggi yang ada. Setidaknya bersaing dengan tinggi gedung-gedung modern kota jika dilihat dari dekat.

Entah kenapa, atap menara jam itu berbentuk kubah sama seperti gereja.

Sepertinya tidak ada tagihan untuk masuk; gerbangnya terbuka lebar, orang-orang juga datang dan pergi dari dalam.

Mengenakan pakaian yang sama seperti seorang biarawati, wanita yang ada di resepsionis memperhatikanku dengan curiga. Dia mungkin mengenali wajahku.

“Kau Pahlawan Perisai, bukan?”

“Ya, seperti yang kau bisa lihat aku datang karena batas waktunya akan tiba sebentar lagi.”

“Kalau begitu, lewat sini.”

Kemudian aku dituntun ke sebuah jam pasir yang diletakkan di tengah-tengah gereja itu.

Sebuah jam pasir raksasa dengan tinggi kurang lebih 7 meter.

Sudah dihias dengan indah, sehingga memberikan kesan yang amat suci.

... Apa ini? Tulang punggungku terasa dialiri listrik.

Hanya dengan melihat saja, naluriku muncul dan sebuah sensasi aneh mulai berputar-putar di dalam tubuhku.

Warna pasirnya... merah.

Aku mengalihkan pandanganku ke arah pasir yang mengalir dengan tenang.

Langsung saja aku paham apa yang akan terjadi kalau butir terakhir jatuh.

Suara ‘piinn’ terdengar dari perisaiku dan segaris sinar muncul menuju ke tengah Jam Pasir Naga, mencapai permata yang ada didalamnya.

Kemudian sebuah jam digital muncul di sudut pandanganku.

20:12

Angka 12-nya berganti menjadi 11 setelah selang beberapa saat.

Aku mengerti, jadi sisa waktu yang ada diterjemahkan menjadi sepengetahuanku.

Dengan ini aku bisa bertindak dengan teratur.

Tetapi... yang bisa aku lakukan dalam 20 jam sangat terbatas. Setelah mempertimbangkan segala hal, pilihan terbaik adalah mengumpulkan tanaman obat sebanyak mungkin sepanjang hari.

Aku juga butuh untuk mempersiapkan beberapa obat-obatan.

“Hmm? Bukannya yang disana itu Naofumi?”

Sebuah suara menjijikan yang tidak ingin kudengar bergema dari belakangku.

Berjalan-jalan bersama harem wanita-wanitanya, si Pahlawan Tombak Motoyasu dengan santai mendekatiku.

Merepotkan, aku ingin langsung menendangnya jauh. Tapi mengingat tempat dan waktunya, aku menahan diriku untuk tidak melakukan itu.

“Apa kau juga datang kesini untuk persiapan menghadapi penyerbuannya?”

Pandangannya benar-benar membuatku muak. Ia menelitiku sekilas dengan sinis dari atas ke bawah.

“Apa-apaan kau ini. Kau berniat untuk bertarung dengan perlengkapan level ini?”

Lalu kenapa memangnya kalau iya?

Kau pikir, salah siapa nasibku sekarang seperti ini. Kau dan wanita jalang keparat dibelakangmu itu penyebabnya.

Perlengkapan Motoyasu sangat berbeda dari sebulan lalu, siapapun bisa tahu betapa tinggi level dirinya hanya dengan sekali lirik.

Bukan berbahan besi, tapi baju pelindungnya terbuat dari perak. Ia memakai kain dibawahnya yang memancarkan warna hijau terang, kemungkinan besar berkat efek tambahan dari pakaiannya sendiri. Tidak hanya itu, ada lagi satu lapis chainmail diantara kedua lapis itu; seolah-olah Motoyasu ingin menyombongkan pertahanan sempurnanya.

Senjata legendarisnya juga bukan dalam bentuk asli dan lemahnya. Dan walaupun menjengkelkan untuk mengakuinya, sejujurnya desain tombaknya begitu memukau.

Yah, setidaknya masih terlihat seperti sebuah tombak.

“…”

Berbicara dengan orang ini akan merepotkan.

Aku membalikkan punggungku kepada Motoyasu dan mengabaikannya lalu kembali mengarah ke pintu masuk menara jam.

“Hei, Motoyasu-sama berbicara kepadamu! Dengarkan dengan baik!”

Seseorang dari belakang Motoyasu mengatakannya dengan tatapan penuh nafsu membunuh.

Setelah itu datanglah ejekan yang biasa, mereka mulai memprovokasiku dengan menjulurkan lidah dan menertawakanku.

Wanita jalang itu, akan kubunuh dia satu hari nanti.

“Naofumi-sama? Siapa orang-orang ini…?”

Raphtalia memiringkan kepalanya dan menunjuk ke gerombolan Motoyasu.

“…”

Aku mencoba pergi, memutuskan untuk lebih baik cukup keluar dan tidak menjawabnya.

Di saat yang bersamaan, Itsuki datang dengan langkah ringan dari pintu masuk.

“Cih.”

“Ah, Motoyasu-san dan… Naofumi-san.”

Itsuki sepertinya tidak senang mendengarku mendecak kepadanya, tapi penampilan ‘anak baik-baik’-nya langsung kembali.

“…”

Ren juga masuk dan berjalan kearah kami dengan diam, mencoba bersikap keren. Tidak diragukan lagi, perlengkapannya jauh lebih kuat daripada saat pertama ia memulai petualangannya.

Lalu, kedua rekannya muncul satu per satu.

Jumlah orang di dalam menara jam bertambah dengan cepat.

4 + 12 + 1

Kami, keempat pahlawan terpilih, beserta dengan duabelas petualang yang dipilih oleh raja, dan yang seorang lagi adalah Raphtalia.

Jumlahnya sebanyak 17 orang, sangat mengecewakan untuk ukuran menghadapi ancaman yang akan datang.

“Anu…”

“Siapa gerangan gadis cantik ini. Begitu manis.”

Ucap Motoyasu sambil menunjuk Raphtalia.

Orang ini, dia menyukai siapa saja asalkan mereka itu perempuan?

Bahkan sampai seorang pahlawan juga bernafsu pada gadis kecil… negeri ini benar-benar sudah tamat riwayatnya.

Ditambah lagi, ia mendekati Raphtalia dengan niat kotor sembari mengenalkan dirinya dengan banyak gaya.

“Senang bertemu denganmu, nona. Aku dipanggil ke dunia ini sebagai salah satu dari empat pahlawan besar, tolong panggil aku Kitamura Motoyasu. Sebuah kehormatan bisa berkenalan denganmu.”

“Y-ya… ternyata salah satu dari para pahlawan kah.”

Raphtalia mengangguk takut-takut sambil menghindari tatapan matanya.

“Boleh aku mengetahui namamu?”

“Emm…”

Raphtalia yang kebingungan melirik kepadaku dan kembali menghadap Motoyasu.

“N-namaku Raphtalia. Senang berkenalan denganmu.”

Dia mungkin sudah menebak kalau aku sedikit jengkel. Aku tahu itu dari keringat dingin yang mengalir diwajahnya.

Gadis ini juga ingin menelantarkanku dan bergabung dengan kelompok Motoyasu, ‘kan.

Sial, aku sudah berusaha pergi dengan tenang dari sini, jadi kenapa orang-orang keparat ini masih harus mencoba mempermainkanku?

“Ada urusan apa kamu datang kemari? Orang seperti dirimu kenapa membawa pedang dan perlengkapan yang berbahaya?”

“Itu karena aku akan bertarung bersama dengan Naofumi-sama.”

“Eh? Untuk Naofumi?”

Motoyasu menoleh dan melihatku dengan tatapan penuh curiga.

“… Apa kau lihat-lihat.”

“Kau, kenapa kau membawa gadis semanis ini ke tempat yang berbahaya?”

Kata Motoyasu dengan tatapan merendahkan.

“Aku tidak perlu memberitahumu alasannya, keparat.”

“Dan kupikir kau akan menghadapi pertempuran ini sendirian… jadi pada akhirnya kau hanya memanfaatkan kebaikan hati Raphtalia.”

“Seenaknya berdelusi begitu, dasar bodoh.”

Ucapan sampah yang dilontarkan bajingan ini, yang percaya dengan wanita paling jalang dari dunia paralel ini daripada rekan pahlawannya, mulai benar-benar membuatku marah.

Aku mengarah ke Itsuki dan Ren supaya bisa pergi ke pintu keluar.

Kedua orang itu dan rekan-rekan mereka membuka jalan untukku.

“Mari bertemu lagi saat penyerbuan.”

“Jangan jadi beban untuk kami.”

Aku melewati mereka saat Itsuki memberiku tanggapan profesional, sedangkan Ren menjawab dengan perintah yang dingin layaknya pahlawan yang penyendiri.

Kaget karena aku terburu-buru, Raphtalia dengan cepat mengikuti disampingku sambil melihat-lihat tanpa henti.

“Kita pergi sekarang.”

“Ah, ya! Naofumi-sama!”

Setelah mendengar suaraku, akhirnya dia kembali ceria.

Ya ampun, tadi itu sungguh tidak mengenakan.

Setelah akhirnya keluar dari menara jam, aku langsung keluar dari kota dan berjalan cepat ke arah padang rumput, dengan perasaan kesal yang terus bertambah.

“Em, Naofumi-sama? Apa yang terjadi?”

“Bukan apa-apa…”

“Itu…”

“Apa?”

“Tidak…”

Menyadari suasana hatiku yang sedang buruk, Raphtalia menunduk sambil berjalan dibelakangku.

… Kemudian seekor Balon muncul.

Raphtalia segera mencabut pedangnya.

“Tunggu, biar aku saja yang menghadapi ini.”

“Eh… tapi—“

“Aku saja!”

Raphtalia meringkuk terkejut mendengar teriakanku yang tiba-tiba.

Balon itu muncul kehadapanku.

“Ora ora ora ora!”

Sial! Sial sial sial sial sial sial!

Melampiaskan kekesalanku dengan menghajar si Balon, aku akhirnya bisa sedikit tenang.

Aku melihat sisa waktu dari sudut pandanganku.

18:01

18 jam lagi.

Aku harus melakukan apa yang kubisa sampai waktunya tiba.

Setelah itu, aku berburu Balon dan mengumpulkan tanaman obat sepanjang jalan.

Aku masih harus meracik mereka menjadi obat yang benar untuk persiapan serbuan yang akan datang.

Kemudian senja tiba… setelah kembali ke penginapan untuk beristirahat, dengan nada menyesal Raphtalia berbicara kepadaku.

“Naofumi-sama.”

“… Apa?”

“Pagi ini, orang-orang itu adalah pahlawan seperti Naofumi-sama, ‘kan?”

“… Ugh.”

Dia mengingatkanku pada pengalaman mengerikan itu.

Padahal aku sudah susah payah melupakannya dengan pelampiasan-pelampiasan tadi.

“Apa… yang sebenarnya terjadi di antara kalian?”

“Aku tidak ingin membicarakannya. Jika kau ingin tahu pergi saja ke bar dan tanya pada orang-orang.”

Lagipula tidak ada yang akan percaya padaku saat aku mengatakan yang sebenarnya. Gadis ini juga paling sama saja dengan mereka.

Tetapi, yang membuat perbedaan terbesar adalah Raphtalia itu budakku.

Jika ia menolak perintahku, mencoba kabur, atau melawanku maka ia akan tersiksa oleh kutukannya.

Merasa ini adalah pilihan terbaik, Raphtalia tidak melanjutkan pertanyaannya karena toh aku tidak akan berbicara.

Bersiap-siap untuk besok, aku meracik obat-obatan sampai aku tertidur; aku terus menerus melakukannya untuk waktu yang lama.

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 – Baju Perang Bandit]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 – Ingatan tentang Monster Hitam]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-09-24T04:23:17Z

Dontypoh: /* Volume 1 */

Talk:Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-09-24T03:37:36Z

Dontypoh: /* Penamaan */ new section

[[user:Rez|Rez]]: bro, mohon jangan copas semua formatnya dari inggris, harap disunting dulu sebelum dipublikasi . . .

[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]: g bro, aku g copas itu asli translate dari bahasa gwe memang agak kaku bhsanya y!

== Penamaan ==

Oyaji/Paman selama cerita ini kan manggil Naofumi pake an-chan atau lad untuk versi engnya. Enaknya untuk Indonya jadi apa ya?

Dan mungkin perlu penyamaan nama untuk hal lainnya? - [[user:Dontypoh|Dontypoh]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-09-23T08:34:25Z

Dontypoh: /* Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi */

{{Teaser|English}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 6 volume.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke dunia lain bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di dunia lain itu dimulai...

==Terjemahan==

===[[Tate_no_Yuusha:Registration_page|Pendaftaran]]===

Translators are asked to [[Tate_no_Yuusha:Registration_page|register]] beforehand to avoid confusions.

===Aturan Penulisan===

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tate_no_Yuusha:Names_and_Terminology|Tate no Yuusha Names and Terminology]]

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=7641 feedback and/or thoughts]

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
*Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.
di lanjut min
===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] Loading 40% By :[[user:Andrexil|Andrexil]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] Loading 50% By :[[user:Hikao|Hikao]] [[http://pastebin.com/Fcv6wS2X PREVIEW]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] Progress By :[[user:Dontypoh|Dontypoh]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Keluar dengan ditendang]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - ご褒美 Reward (aka Riverside BBQ)]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - 行商 Peddling]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - 馬車の旅 Journey on Carriage]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - 勇者達の噂 Rumours of our Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - 命以外の全てを奪う To Take Away All the Non-Life]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - 魔法習得 Magical Studies]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - 封印された理由 The reason it is sealed]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - 侵食植物 Plant Invasion]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - 品種改良 Selective Breeding]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - 将軍様…… Incognito Shogun]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - 疫病の村 The Village of Plague]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - カースシリーズ Curse Series]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - 憤怒の盾 Shield Rage]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - 行商の成果 The Results of Peddling]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - 蹴り逃げ、再び Exit By A Kick, Again]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Being Welcomed]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 To Foil Another False Accusation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Applicants]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Demon Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 Church of Three Saints]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]

===Wave 4 et + ===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Cover]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - The Price ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Lying Prostrate ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Activated Behavior ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Lore of Magic ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island jinx-birth]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Grumbles ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Comrade of Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lie ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx-Fashion ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (First Part) ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle Part) ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (Final Part)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason of Dismissal ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_162|[Web Novel 162] Chapter 162 - フィロリアルとドラゴン - Filorial and Dragon ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_163|[Web Novel 163] Chapter 163 - ヴィッチ - Witch ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_164|[Web Novel 164] Chapter 164 - 投げやり - Negligence ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_165|[Web Novel 165] Chapter 165 - 新たな目覚め - A New Awakening ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_166|[Web Novel 166] Chapter 166 - 孵化 - Hatching ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_167|[Web Novel 167] Chapter 167 - 変幻無双流 - Peerless Transformation ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_168|[Web Novel 168] Chapter 168 - アルプス - Alps]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_169|[Web Novel 169] Chapter 169 - 武器屋の弟子 - Weapon Shop Owner and Apprentice ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_170|[Web Novel 170] Chapter 170 - クズとハクコ - Trash and Hakuko ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_171|[Web Novel 171] Chapter 171 - ポータルシールド - Portable Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_172|[Web Novel 172] Chapter 172 - 修行 - Training]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_173|[Web Novel 173] Chapter 173 - 盾を守る盾 A Shield to Protect Shields ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_174|[Web Novel 174] Chapter 174 - メルティのお仕事 Melty's Job ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_175|[Web Novel 175] Chapter 175 - ピンポンダッシュ - Bells and Away]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_176|[Web Novel 176] Chapter 176 - ヘタレ - Loser ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_177|[Web Novel 177] Chapter 177 - Ｌｖドレイン　- Level Drain ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_178|[Web Novel 178] Chapter 178 - 戦力把握 - Grasping Forces]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_179|[Web Novel 179] Chapter 179 - 煩悩の塊 - Lump of Desire]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_180|[Web Novel 180] Chapter 180 - 幸運 - Good Fortune]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_181|[Web Novel 181] Chapter 181 - 合唱魔法 - Chorus Magic ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_182|[Web Novel 182] Chapter 182 - ラースドラゴン - Wrath Dragon ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_183|[Web Novel 183] Chapter 183 - 変 - Odd]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_184|[Web Novel 184] Chapter 184 - 浄化 - Purification]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_185|[Web Novel 185] Chapter 185 - ニックネーム - Nickname ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_186|[Web Novel 186] Chapter 186 - 竜の怒り - Dragon's Anger]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_187|[Web Novel 187] Chapter 187 - 解除 - Release]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_188|[Web Novel 188] Chapter 188 - 敬礼 - Salute]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_189|[Web Novel 189] Chapter 189 - 秘密基地 - Secret Base]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_190|[Web Novel 190] Chapter 190 - 正式依頼 - Formal Request]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_191|[Web Novel 191] Chapter 191 - 大器晩成 - Late Bloomer]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_192|[Web Novel 192] Chapter 192 - 仮面の男 - Masked Man]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_193|[Web Novel 193] Chapter 193 - 七つの大罪 - Seven Sins]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_194|[Web Novel 194] Chapter 194 - ドラゴンサンクチュアリ- Dragon Sanctuary ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_195|[Web Novel 195] Chapter 195 - 強欲 - Greed]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_196|[Web Novel 196] Chapter 196 - 現実ＶＳ理想 - Reality VS Ideal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_197|[Web Novel 197] Chapter 197 - 閃光 - Flash]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_198|[Web Novel 198] Chapter 198 - 目的 - Purpose]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_199|[Web Novel 199] Chapter 199 - 盾の勇者の朝 _ Morning of Shield Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_200|[Web Novel 200] Chapter 200 - 反省 - Evaluation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_201|[Web Novel 201] Chapter 201 - クズとアトラ - Trash and Atla]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_202|[Web Novel 202] Chapter 202 - 恩赦 - Amnesty]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_203|[Web Novel 203] Chapter 203 - 魔力の流れ - Flow of Magic Power]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_204|[Web Novel 204] Chapter 204 - 龍脈法 - Dragon Leylines]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_205|[Web Novel 205] Chapter 205 - 恋の季節 - Season of Love]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_206|[Web Novel 206] Chapter 206 - フィトリアの依頼 ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_207|[Web Novel 207] Chapter 207 - レース - Race]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_208|[Web Novel 208] Chapter 208 - ショートカット - Shortcut]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_209|[Web Novel 209] Chapter 209 - 色欲 - Lust]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_210|[Web Novel 210] Chapter 210 - 嫉妬 - Envy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_211|[Web Novel 211] Chapter 211 - 仲間割れ - Internal Discord]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_212|[Web Novel 212] Chapter 212 - 愛の狩人 - Love Hunter]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_213|[Web Novel 213] Chapter 213 - 仮眠 - Nap]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_214|[Web Novel 214] Chapter 214 - 革命派 - Revolutionaries]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_215|[Web Novel 215] Chapter 215 - 蛮族の鎧＋２ - Barbarian Armor+2]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_216|[Web Novel 216] Chapter 216 - 複合所有権 - Complex Ownership]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_217|[Web Novel 217] Chapter 217 - 盾の勇者の攻略講座 - Shield Hero's Cheat Course]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_218|[Web Novel 218] Chapter 218 - ふんどし忠犬 - Fundoshi Wearing Loyal Dog]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_219|[Web Novel 219] Chapter 219 - 無双活性 - Peerless Activity]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_220|[Web Novel 220] Chapter 220 - 男の娘 - Trap]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_221|[Web Novel 221] Chapter 221 - 解放時間 - Release Time]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_222|[Web Novel 222] Chapter 222 - ゲーム知識 - Game Knowledge]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_223|[Web Novel 223] Chapter 223 - 献身願望 - Desire of Devotion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_224|[Web Novel 224] Chapter 224 - 婚約者 - Fiance]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_225|[Web Novel 225] Chapter 225 - 行き違い - Disagreement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_226|[Web Novel 226] Chapter 226 - 異変 - Abnormality]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_227|[Web Novel 227] Chapter 227 - 毒 - Poison]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_228|[Web Novel 228] Chapter 228 - 洗脳 - Brainwash]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_229|[Web Novel 229] Chapter 229 - 複数犯 - Multiple Offender]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_230|[Web Novel 230] Chapter 230 - 感染性 - Infectious]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_231|[Web Novel 231] Chapter 231 - 誤算 - Miscalculation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_232|[Web Novel 232] Chapter 232 - 努力 - Effort]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_233|[Web Novel 233] Chapter 233 - 正義の短剣 - Justice Dagger]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_234|[Web Novel 234] Chapter 234 - 集団心理 - Mass Psychology]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_235|[Web Novel 235] Chapter 235 - 残党 - Remnant]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_236|[Web Novel 236] Chapter 236 - 盾の魔王 - Demon Lord of Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_237|[Web Novel 237] Chapter 237 - 霊亀甲 Reiki Armor]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_238|[Web Novel 238] Chapter 238 - 深追い - Following Deep]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_239|[Web Novel 239] Chapter 239 - 機会 - Opportunity]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_240|[Web Novel 240] Chapter 240 - 研究資料 - Research Material]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_241|[Web Novel 241] Chapter 241 - 正義の弓 - Justice Bow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_242|[Web Novel 242] Chapter 242 - 正義の否定 - Denial of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_243|[Web Novel 243] Chapter 243 - 決闘条件 - Duel Condition]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_244|[Web Novel 244] Chapter 244 - 正義ＶＳ正義 - Justice VS Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_245|[Web Novel 245] Chapter 245 - 覚醒 - Awakening]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_246|[Web Novel 246] Chapter 246 - 革命 - Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_247|[Web Novel 247] Chapter 247 - 城下町爆走事件 - Riot Incident at Castle Town]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_248|[Web Novel 248] Chapter 248 - 旗揚げ - Drafting Army]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_249|[Web Novel 249] Chapter 249 - 完勝 - Complete Victory]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_250|[Web Novel 250] Chapter 250 - 昇進 - Promotion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_251|[Web Novel 251] Chapter 251 - 勇者の血族 - Bloodline of Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_252|[Web Novel 252] Chapter 252 - 命乞い - Begging for live]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_253|[Web Novel 253] Chapter 253 - イエスマン - Yes Man]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_254|[Web Novel 254] Chapter 254 - Vol.1 ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_255|[Web Novel 255] Chapter 255 - スタート地点 - Start Point]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_256|[Web Novel 256] Chapter 256 - 優越感 - Superiority Complex]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_257|[Web Novel 257] Chapter 257 - リベレイション - Liberation ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_258|[Web Novel 258] Chapter 258 - 盾の両面を見よ - Look at Both side of shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_259|[Web Novel 259] Chapter 259 - 義賊 - Righteous Thief]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_260|[Web Novel 260] Chapter 260 - 悪化 - Deteriorate]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_261|[Web Novel 261] Chapter 261 - 異能力者 - ESPER]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_262|[Web Novel 262] Chapter 262 - 研究所訪問 - Laboratory Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_263|[Web Novel 263] Chapter 263 - 抜き打ちチェック - Surprise Inspection]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_264|[Web Novel 264] Chapter 264 - ファミリア - Familia ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_265|[Web Novel 265] Chapter 265 - 深夜の攻防 - Midnight Battle]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_266|[Web Novel 266] Chapter 266 - 虎男 - Tiger Man]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_267|[Web Novel 267] Chapter 267 - 一時休戦 - Temporary Truce]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_268|[Web Novel 268] Chapter 268 - 酒 - Liquor]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_269|[Web Novel 269] Chapter 269 - 真相は闇の中 - Truth in the Darkness]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_270|[Web Novel 270] Chapter 270 - 豚王 - Pig King]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_271|[Web Novel 271] Chapter 271 - キング - King ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_272|[Web Novel 272] Chapter 272 - 第二回勇者会議【上】 The 2nd Heroes Conference(First Part)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_273|[Web Novel 273] Chapter 273 - 第二回勇者会議【中】 The 2nd Heroes Conference(Middle Part)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_274|[Web Novel 274] Chapter 274 - 第二回勇者会議【下】 The 2nd Heroes Conference(Final Part)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_275|[Web Novel 275] Chapter 275 - 復興祭 - Reconstruction Festival]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_276|[Web Novel 276] Chapter 276 - 競羽 - Wing Competition]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_277|[Web Novel 277] Chapter 277 - 新・七つの大罪 - The New Seven Sins]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_278|[Web Novel 278] Chapter 278 - 遺伝子改造 _ Gene Remodeling]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_279|[Web Novel 279] Chapter 279 - 空中要塞 - Floating Fortress]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_280|[Web Novel 280] Chapter 280 - 人体実験 - Human Body Experiment]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_281|[Web Novel 281] Chapter 281 - 生命倫理 - Life Ethics]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_282|[Web Novel 282] Chapter 282 - バイオカスタム - Bio Custom]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_283|[Web Novel 283] Chapter 283 - 一長一短 - One Long, One Short]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_284|[Web Novel 284] Chapter 284 - 第二塔の攻防 - Battle of Second Tower]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_285|[Web Novel 285] Chapter 285 - 第二世代 - Second Generation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_286|[Web Novel 286] Chapter 286 - 戦況反転 - Battle Situation Reversed]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_287|[Web Novel 287] Chapter 287 - 研究結果 - Research Result]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_288|[Web Novel 288] Chapter 288 - 損害賠償 - Compensation of Damage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_289|[Web Novel 289] Chapter 289 - 期間限定 - Limited-Time Offer]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_290|[Web Novel 290] Chapter 290 - クレープの木 - Crepe Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_291|[Web Novel 291] Chapter 291 - 竜信仰 - Dragon Faith]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_292|[Web Novel 292] Chapter 292 - 新型馬車 - A New Type of Carriage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_293|[Web Novel 293] Chapter 293 - ラフのラフ種 - Raph of Raph Race]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_294|[Web Novel 294] Chapter 294 - 集・壁・玉 - Gather, Wall, Ball]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_295|[Web Novel 295] Chapter 295 - 兄妹喧嘩 - Sibling Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_296|[Web Novel 296] Chapter 296 - 虎々激突 - Tigers Clash]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_297|[Web Novel 297] Chapter 297 - 鳳凰の地 - The Land of Houou]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_298|[Web Novel 298] Chapter 298 - 勇者の日記 - Hero Diary]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_299|[Web Novel 299] Chapter 299 - 最後の七星武器 - The Last Seven-Star Weapons]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_300|[Web Novel 300] Chapter 300 - 七星武器 - Seven-Star Weapon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_301|[Web Novel 301] Chapter 301 - 鳳凰戦前夜 - Eve of Houou War]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_302|[Web Novel 302] Chapter 302 - VS鳳凰 VS Houou]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_303|[Web Novel 303] Chapter 303 - 許されざる閃光 - Unforgivable Flash]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_304|[Web Novel 304] Chapter 304 - 大き過ぎる代償 - A Price Too Great]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_305|[Web Novel 305] Chapter 305 - 盾になった少女 - The Girl Who Became a Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_306|[Web Novel 306] Chapter 306 - ＶＳ鳳凰　終結 - VS Houou Finale]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_307|[Web Novel 307] Chapter 307 - 葬儀 - Funeral]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_308|[Web Novel 308] Chapter 308 - 麒麟 - Kirin]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_309|[Web Novel 309] Chapter 309 - 迷走 - Off-Course]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_310|[Web Novel 310] Chapter 310 - 銃器 - Firearms]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_311|[Web Novel 311] Chapter 311 - 天才 - Genius]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_312|[Web Novel 312] Chapter 312 - 奪われた力 - Stolen Power]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_313|[Web Novel 313] Chapter 313 - 撤退 - Retreat]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_314|[Web Novel 314] Chapter 314 - 遺言 - Last Will]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_315|[Web Novel 315] Chapter 315 - 精霊 - Spirit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_316|[Web Novel 316] Chapter 316 - 本当の敵 - The Real Enemy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_317|[Web Novel 317] Chapter 317 - 杖の勇者 - The Wand Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_318|[Web Novel 318] Chapter 318 - 作戦会議 - Strategy Meeting]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_319|[Web Novel 319] Chapter 319 - グラマーＶＳロリ - Glamour VS Loli]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_320|[Web Novel 320] Chapter 320 - ラフちゃん - Raph-chan]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_321|[Web Novel 321] Chapter 321 - 焼きもち - Jealousy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_322|[Web Novel 322] Chapter 322 - 第八世代 - 8th Generation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_323|[Web Novel 323] Chapter 323 - チェンジ・ラフ - Change-Raph]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_324|[Web Novel 324] Chapter 324 - 英知の賢王 - The Wise King]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_325|[Web Novel 325] Chapter 325 - 挑発 - Provocation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_326|[Web Novel 326] Chapter 326 - Ⅹ ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_327|[Web Novel 327] Chapter 327 - よそ見 - Look Away]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_328|[Web Novel 328] Chapter 328 - フェンリルフォース - Fenrir Force]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_329|[Web Novel 329] Chapter 329 - グレイプニルロープ - Gleiphnir Rope]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_330|[Web Novel 330] Chapter 330 - 一般人 - A Common Man]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_331|[Web Novel 331] Chapter 331 - 最強の七星勇者 - The Strongest of Seven Star Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_332|[Web Novel 332] Chapter 332 - 狐七化け、狸八化け - A Fox Will Fool You Seven Times, but a Racoon Eight Times]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_333|[Web Novel 333] Chapter 333 - 盾の勇者が命ずる - By the Order of Shield Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_334|[Web Novel 334] Chapter 334 - 三分の二 - Two-Thirds]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_335|[Web Novel 335] Chapter 335 - 共闘 - United Front]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_336|[Web Novel 336] Chapter 336 - 八番目 - The 8th]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_337|[Web Novel 337] Chapter 337 - 世界融合 - World Fusion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_338|[Web Novel 338] Chapter 338 - 僭称する者 - The One Who Hid His Title]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_339|[Web Novel 339] Chapter 339 - 強化方法【上】 - Enhancement Method(First Part)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_340|[Web Novel 340] Chapter 340 - 強化方法【中】 - Enhancement Method(Middle Part)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_341|[Web Novel 341] Chapter 341 - 強化方法【下】 - Enhancement Method(Final Part)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_342|[Web Novel 342] Chapter 342 - 異世界交流 - Other-World Exchange ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_343|[Web Novel 343] Chapter 343 - 処刑 - Execution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_344|[Web Novel 344] Chapter 344 - ソウルイーター - Soul Eater]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_345|[Web Novel 345] Chapter 345 - 自責の念 - Remorse]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_346|[Web Novel 346] Chapter 346 - 限界突破 - Limit Break]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_347|[Web Novel 347] Chapter 347 - 即位 - Coronation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_348|[Web Novel 348] Chapter 348 - 恋愛相談 - Love Consultation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_349|[Web Novel 349] Chapter 349 - 人生の墓場 - The Graveyard of Life]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_350|[Web Novel 350] Chapter 350 - 理想論 - Idealism]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_351|[Web Novel 351] Chapter 351 - フィロリアルの聖域 - Filorial Sanctuary]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_352|[Web Novel 352] Chapter 352 - 出る杭を打つ - Clearing Stock]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_353|[Web Novel 353] Chapter 353 - チート - Cheat ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_354|[Web Novel 354] Chapter 354 - 真紅に染まる空 - Crimson-Stained Sky]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_355|[Web Novel 355] Chapter 355 - 女神降臨 - Goddess Descent]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_356|[Web Novel 356] Chapter 356 - Ｌｖ上げ - Level Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_357|[Web Novel 357] Chapter 357 - 望まぬ帰還 - Undesired Return]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_358|[Web Novel 358] Chapter 358 - 帰宅 - Homecoming]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_359|[Web Novel 359] Chapter 359 - 歯痒さ - Frustration]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_360|[Web Novel 360] Chapter 360 - 選択 - Choice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_361|[Web Novel 361] Chapter 361 - 敵の敵は - An Enemy of the Enemy is... ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_362|[Web Novel 362] Chapter 362 - 不老不死 - Immortality]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_363|[Web Novel 363] Chapter 363 - 全てを守る力 - The Power to Protect Everything]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_364|[Web Novel 364] Chapter 364 - 二年間 - Two Years]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_365|[Web Novel 365] Chapter 365 - ディフェンスリンク - Defense Link ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_366|[Web Novel 366] Chapter 366 - 疑心暗鬼 - Paranoia Makes a Monster Out of Anything]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_367|[Web Novel 367] Chapter 367 - 三号狙い - Aim at the Third One]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_368|[Web Novel 368] Chapter 368 - 脆い所 - Soft-Spot]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_369|[Web Novel 369] Chapter 369 - 決戦前夜 - Eve of Battle]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_370|[Web Novel 370] Chapter 370 - 蛮族の鎧EX - Barbarian Armor EX]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_371|[Web Novel 371] Chapter 371 - 代行者 - Representative]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_372|[Web Novel 372] Chapter 372 - 末路 - End]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_373|[Web Novel 373] Chapter 373 - 一対の力 - Power of Pair]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_374|[Web Novel 374] Chapter 374 - 信頼 - Trust]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_375|[Web Novel 375] Chapter 375 - 宴 - Feast]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_376|[Web Novel 376] Chapter 376 - 異世界と現代 - Other-World and Our Own World]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_377|[Web Novel 377] Chapter 377 - ロックバレー勇者伝説 - Rock Valley's Legend of Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_378|[Web Novel 378] Chapter 378 - 盾の勇者の成り上がり - The Rising Of Shield Hero]]

==='''SIDE STORIES'''===
===The Christmas of Shield Hero===
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_379|[Web Novel 379] Chapter 379 - 番外編　盾の勇者のクリスマス【１】 - Side Story - The Christmas of Shield Hero[I]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_380|[Web Novel 380] Chapter 380 - 番外編　盾の勇者のクリスマス【２】 - Side Story - The Christmas of Shield Hero[II]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_381|[Web Novel 381] Chapter 381 - 番外編　盾の勇者のクリスマス【３】 - Side Story - The Christmas of Shield Hero[III]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_382|[Web Novel 382] Chapter 382 - 番外編　盾の勇者のクリスマス【４】 - Side Story - The Christmas of Shield Hero[IV]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_383|[Web Novel 383] Chapter 383 - 番外編　盾の勇者のクリスマス【５】 - Side Story - The Christmas of Shield Hero[V]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_384|[Web Novel 384] Chapter 384 - 番外編　盾の勇者のクリスマス【６】 - Side Story - The Christmas of Shield Hero[VI]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_385|[Web Novel 385] Chapter 385 - 番外編　盾の勇者のクリスマス【終】 - Side Story - The Christmas of Shield Hero[END]]]
===The Valentine of Shield Hero===
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_386|[Web Novel 386] Chapter 386 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【１】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[I]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_387|[Web Novel 387] Chapter 387 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【２】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[II]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_388|[Web Novel 388] Chapter 388 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【３】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[III]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_389|[Web Novel 389] Chapter 389 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【４】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[IV]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_390|[Web Novel 390] Chapter 390 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【５】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[V]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_391|[Web Novel 391] Chapter 391 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【６】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[VI]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_392|[Web Novel 392] Chapter 392 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【７】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[VII]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_393|[Web Novel 393] Chapter 393 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【８】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[VIII]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_394|[Web Novel 394] Chapter 394 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【９】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[IX]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_395|[Web Novel 395] Chapter 395 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【１０】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[X]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_396|[Web Novel 396] Chapter 396 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【１１】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[XI]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_397|[Web Novel 397] Chapter 397 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【１２】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[XII]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_398|[Web Novel 398] Chapter 398 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【１３】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[XIII]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_399|[Web Novel 399] Chapter 399 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【１４】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[XIV]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_400|[Web Novel 400] Chapter 400 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【１５】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[XV]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_401|[Web Novel 401] Chapter 401 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【１６】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[XVI]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_402|[Web Novel 402] Chapter 402 - 番外編　盾の勇者のバレンタイン【終】 - Side Story - The Valentine of Shield Hero[END]]]
===The White Day of Shield Hero===
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_403|[Web Novel 403] Chapter 403 - 番外編　盾の勇者のホワイトデー【１】 - Side Story - The White Day of Shield Hero[I]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_404|[Web Novel 404] Chapter 404 - 番外編　盾の勇者のホワイトデー【２】 - Side Story - The White Day of Shield Hero[II]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_405|[Web Novel 405] Chapter 405 - 番外編　盾の勇者のホワイトデー【３】 - Side Story - The White Day of Shield Hero[III]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_406|[Web Novel 406] Chapter 406 - 番外編　盾の勇者のホワイトデー【４】 - Side Story - The White Day of Shield Hero[IV]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_407|[Web Novel 407] Chapter 407 - 番外編　盾の勇者のホワイトデー【５】 - Side Story - The White Day of Shield Hero[V]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_408|[Web Novel 408] Chapter 408 - 番外編　盾の勇者のホワイトデー【６】 - Side Story - The White Day of Shield Hero[VI]]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_409|[Web Novel 409] Chapter 409 - 番外編　盾の勇者のホワイトデー【終】 - Side Story - The White Day of Shield Hero[END]]]

===外伝　槍の勇者のやり直し(Side Story - Start Over of The Spear Hero)===
===Loop 1 to 3 - Tutorial Arc===
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_410|[Web Novel 410] Chapter 410 - 槍の勇者のやり直し - Start Over of The Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_411|[Web Novel 411] Chapter 411 - クロちゃん - Kuro-chan]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_412|[Web Novel 412] Chapter 412 - レベリング - Leveling]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_413|[Web Novel 413] Chapter 413 - 金稼ぎ - Earning Money]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_414|[Web Novel 414] Chapter 414 - 時間遡行 - Time Regression]]
===Loop 4 - Siltvelt Arc===
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_415|[Web Novel 415] Chapter 415 - 落とし穴 - Pitfall]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_416|[Web Novel 416] Chapter 416 - 牢獄 - Prison]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_417|[Web Novel 417] Chapter 417 - 老害 - Old Damage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_418|[Web Novel 418] Chapter 418 - エイミング - Aiming]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_419|[Web Novel 419] Chapter 419 - 護衛 - Escort]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_420|[Web Novel 420] Chapter 420 - アブソーブ - Absorb]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_421|[Web Novel 421] Chapter 421 - フィロリアル生産者 - Filorial Producer]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_422|[Web Novel 422] Chapter 422 - 亜人の酒場 - Demi-human's Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_423|[Web Novel 423] Chapter 423 - 樽風呂 - Barrel Bath]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_424|[Web Novel 424] Chapter 424 - 名付け親- Godparent ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_425|[Web Novel 425] Chapter 425 - 幻覚 - Illusion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_426|[Web Novel 426] Chapter 426 - キャンプ- Camp ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_427|[Web Novel 427] Chapter 427 - 服作り- Making Clothes ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_428|[Web Novel 428] Chapter 428 - 天使 - Angel]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_429|[Web Novel 429] Chapter 429 - 手腕 - Aptitude]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_430|[Web Novel 430] Chapter 430 - 三着の服 - Three Pieces of Clothes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_431|[Web Novel 431] Chapter 431 - 合流 - Regroup]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_432|[Web Novel 432] Chapter 432 - 覗き - Peeping]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_433|[Web Novel 433] Chapter 433 - 実戦経験 - Battle Experience]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_434|[Web Novel 434] Chapter 434 - 大きなフィロリアル様 - A Huge Filorial-sama]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_435|[Web Novel 435] Chapter 435 - 羽飾り - Feather Ornament]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_436|[Web Novel 436] Chapter 436 - シルトヴェルト - Siltvelt]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_437|[Web Novel 437] Chapter 437 - 運命の相手 - Fated Person]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_438|[Web Novel 438] Chapter 438 - 縁談 - Proposal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_439|[Web Novel 439] Chapter 439 - 毒 - Poison]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_440|[Web Novel 440] Chapter 440 - ビーストスピア - Beast Spear]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_441|[Web Novel 441] Chapter 441 - 偽者 - Imposter]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_442|[Web Novel 442] Chapter 442 - 裏路地にて - In the Back Alley]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_443|[Web Novel 443] Chapter 443 - 襲撃 - Raid]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_444|[Web Novel 444] Chapter 444 - シルドフリーデン - Sildfriden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_445|[Web Novel 445] Chapter 445 - 鞭の勇者一行 - Whip Hero Party]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_446|[Web Novel 446] Chapter 446 - フラッシュバック - FLashback]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_447|[Web Novel 447] Chapter 447 - 消し炭 - Burned to Charcoal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_448|[Web Novel 448] Chapter 448 - 不穏 - Unrest]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_449|[Web Novel 449] Chapter 449 - 残党 - Remnant]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_450|[Web Novel 450] Chapter 450 - 飛竜 - Flying Dragon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_451|[Web Novel 451] Chapter 451 - 残り香 - Scent]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_452|[Web Novel 452] Chapter 452 - 道化 - Harlequin]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_453|[Web Novel 453] Chapter 453 - 聖戦 - Crusade]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_454|[Web Novel 454] Chapter 454 - 心に刻む - Engrave in Heart]]
===Loop 5 - Melromarc Arc===
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_455|[Web Novel 455] Chapter 455 - 安全確保 - Security]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_456|[Web Novel 456] Chapter 456 - 聞き耳 - Listen]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_457|[Web Novel 457] Chapter 457 - 暗殺 - Assassination]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_458|[Web Novel 458] Chapter 458 - ただしイケメンに限る - limited to Handsome]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_459|[Web Novel 459] Chapter 459 - 色 - Color]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_460|[Web Novel 460] Chapter 460 - 証拠 - Evidence]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_461|[Web Novel 461] Chapter 461 - 改竄 - Alter]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_462|[Web Novel 462] Chapter 462 - 戦争回避 - War Avoidance]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_463|[Web Novel 463] Chapter 463 - 行商計画 - Peddlig Plan]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_464|[Web Novel 464] Chapter 464 - 世界を呪わない - To Not Curse the World ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_465|[Web Novel 465] Chapter 465 - 魔物商 - Monster Shop]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_466|[Web Novel 466] Chapter 466 - ブラフ - Bluff]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_467|[Web Novel 467] Chapter 467 - 差異 - Difference]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_468|[Web Novel 468] Chapter 468 - 取り寄せ - In Stock]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_469|[Web Novel 469] Chapter 469 - 勧誘拒否 - Refusing Invitation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_470|[Web Novel 470] Chapter 470 - 商業通行手形 - Commercial Permit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_471|[Web Novel 471] Chapter 471 - 裁縫 - Sewing]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_472|[Web Novel 472] Chapter 472 - 峠 - Ridge]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_473|[Web Novel 473] Chapter 473 - フィロリアルの変化 - Filorial's Change]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_474|[Web Novel 474] Chapter 474 - 馬車作り - Carriage Making]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_475|[Web Novel 475] Chapter 475 - 怠け豚 - Lazy Pig]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_476|[Web Novel 476] Chapter 476 - 秘密裏 - Secret Passage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_477|[Web Novel 477] Chapter 477 - 中学時代の友人 - Middle School period's Friend]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_478|[Web Novel 478] Chapter 478 - 餅は餅屋 - Mochi in Mochi Store]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_479|[Web Novel 479] Chapter 479 - パンダ獣人 - Panda Beastman]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_480|[Web Novel 480] Chapter 480 - 獣化 - Beast Transformation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_481|[Web Novel 481] Chapter 481 - スイッチ装備調達 - Switch Equipment Supply]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_482|[Web Novel 482] Chapter 482 - 四本 - Four Blades]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_483|[Web Novel 483] Chapter 483 - 過小評価 - Underestimation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_484|[Web Novel 484] Chapter 484 - 赤豚の動向 -Tendecy of Red Pig]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_485|[Web Novel 485] Chapter 485 - 未来への布石 - Preparation for Future]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_486|[Web Novel 486] Chapter 486 - 避難誘導 - Evacuation Guidance]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_487|[Web Novel 487] Chapter 487 - 通常攻撃 - Conventional Attack]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_488|[Web Novel 488] Chapter 488 - 矛盾の再来 - Contradiction Return]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_489|[Web Novel 489] Chapter 489 - 盾ＶＳ弓＋α - Shield VS Bow+a]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_490|[Web Novel 490] Chapter 490 - バッドステータス - Bad Status]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_491|[Web Novel 491] Chapter 491 - 不公平 - Unfair]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_492|[Web Novel 492] Chapter 492 - 勇者密会 - Assign Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_493|[Web Novel 493] Chapter 493 - 卵くじ - Egg Lottery]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_494|[Web Novel 494] Chapter 494 - 取引 - Transaction]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_495|[Web Novel 495] Chapter 495 - 謝礼 - Reward]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_496|[Web Novel 496] Chapter 496 - 彼は何故笑ったのか？ - Why is he Laughing?]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_497|[Web Novel 497] Chapter 497 - 着飾るパンダ - Dress Up Panda]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_498|[Web Novel 498] Chapter 498 - 種回収 - Seed Recovery]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_499|[Web Novel 499] Chapter 499 - 怠惰の種 - Seed of Laziness]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_500|[Web Novel 500] Chapter 500 - 食料配給 - Food Distribution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_501|[Web Novel 501] Chapter 501 - 帳簿 - Account Book]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_502|[Web Novel 502] Chapter 502 - 観光地 - Tourist Attraction]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_503|[Web Novel 503] Chapter 503 - 主治医の助手 - Physician Assistant]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_504|[Web Novel 504] Chapter 504 - 保護 - Protection]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_505|[Web Novel 505] Chapter 505 - ドラゴンの娘 - Daughter of Dragon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_506|[Web Novel 506] Chapter 506 - ドラゴンの眷属 - Dragon's Kin]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_507|[Web Novel 507] Chapter 507 - 尻尾 - Tail]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_508|[Web Novel 508] Chapter 508 - おしおき - Punishment]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_509|[Web Novel 509] Chapter 509 - 偽の盾の勇者 - Fake Shield Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_510|[Web Novel 510] Chapter 510 - 強欲の都市 - City of Greed]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_511|[Web Novel 511] Chapter 511 - ホットクレープ - Hot Crepe]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_512|[Web Novel 512] Chapter 512 - 鞍 - Saddle]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_513|[Web Novel 513] Chapter 513 - 助手の選択 - Assistant's Choice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_514|[Web Novel 514] Chapter 514 - 他人の所為 - the Other's Fault]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_515|[Web Novel 515] Chapter 515 - 彼を知る - He Knows]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_516|[Web Novel 516] Chapter 516 - 継承 - Inheritance]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_517|[Web Novel 517] Chapter 517 - 最弱の竜帝 - the Weakest Dragon Emperor]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_518|[Web Novel 518] Chapter 518 - 欠片の在り処 - Fragment's Whereabout]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_519|[Web Novel 519] Chapter 519 - 姫 - Princess]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_520|[Web Novel 520] Chapter 520 - 婚約者 - Fiance]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_521|[Web Novel 521] Chapter 521 - 証拠隠滅 - Destruction of Evidence]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_522|[Web Novel 522] Chapter 522 - 善行の結果 - Benevolence Result]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_523|[Web Novel 523] Chapter 523 - 潜伏 - Hiding]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_524|[Web Novel 524] Chapter 524 - フレオンちゃん - Freon-chan]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_525|[Web Novel 525] Chapter 525 - メルロマルクの王子 - Melromarc's Prince]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_526|[Web Novel 526] Chapter 526 - 内乱 - Civil War]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_527|[Web Novel 527] Chapter 527 - 風の如く - Like a Gust of Wind]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_528|[Web Novel 528] Chapter 528 - デジャヴュ - Deja Vu]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_529|[Web Novel 529] Chapter 529 - 煽り - Gust]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_530|[Web Novel 530] Chapter 530 - 監禁 - Confinement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_531|[Web Novel 531] Chapter 531 - 人質 - Hostage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_532|[Web Novel 532] Chapter 532 - 基本値 - Base Value]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_533|[Web Novel 533] Chapter 533 - 待ち伏せ - Ambush]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_534|[Web Novel 534] Chapter 534 - 国境戦 - Border War]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_535|[Web Novel 535] Chapter 535 - 休戦 - Truce]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_536|[Web Novel 536] Chapter 536 - 停戦 - Ceasefire]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_537|[Web Novel 537] Chapter 537 - 玉座 - Throne]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_538|[Web Novel 538] Chapter 538 - 幽閉 - Imprisonment]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_539|[Web Novel 539] Chapter 539 - 架け橋 - Bridge]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_540|[Web Novel 540] Chapter 540 - 状況整理 - Sorting Circumstances]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_541|[Web Novel 541] Chapter 541 - 同行者 - Travelling Companion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_542|[Web Novel 542] Chapter 542 - 岩礁の鳥 - Reef Island]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_543|[Web Novel 543] Chapter 543 - 二本目 - the second time]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_544|[Web Novel 544] Chapter 544 - 高校時代の旅行 - The Trip on High School Period]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_545|[Web Novel 545] Chapter 545 - 槍の勇者とメンバー交換 - Member exchange of Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_546|[Web Novel 546] Chapter 546 - 自慢失敗 - Boast Failure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_547|[Web Novel 547] Chapter 547 - 多くの義務 - Numerous Responsibility]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_548|[Web Novel 548] Chapter 548 - 剣と助手 - Sword and Assistant]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_549|[Web Novel 549] Chapter 549 - 邪魔 - Hindrance]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_550|[Web Novel 550] Chapter 550 - 得意なゲーム - Game Specialty]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_551|[Web Novel 551] Chapter 551 - 槍の勇者と勇者会議【上】 - Spear Hero's Heroes Meeting(first part)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_552|[Web Novel 552] Chapter 552 - 弓の勇者の反撃 - Bow Hero's Counter]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_553|[Web Novel 553] Chapter 553 - 槍の勇者と勇者会議【中】 - Spear Hero's Heroes Meeting(middle part)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_554|[Web Novel 554] Chapter 554 - 黒幕疑惑 - Suspicion as Mastermind]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_555|[Web Novel 555] Chapter 555 - 槍の勇者の勇者会議【下】 - Spear Hero's Heroes Meeting(final part)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_556|[Web Novel 556] Chapter 556 - 楽園 - Paradise]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_557|[Web Novel 557] Chapter 557 - 星見酒 - Stargaze Liquor]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_558|[Web Novel 558] Chapter 558 - 国葬 - National Funeral]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_559|[Web Novel 559] Chapter 559 - 善行の代償 - Benevolence Price]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_560|[Web Novel 560] Chapter 560 - 真逆の方向 - Opposite Direction]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_561|[Web Novel 561] Chapter 561 - 7=8 ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_562|[Web Novel 562] Chapter 562 - 霊亀の炎 - Reiki's Flame]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_563|[Web Novel 563] Chapter 563 - 被害報告 - Damage Report]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_564|[Web Novel 564] Chapter 564 - 手の平で転がす - Rolling in Palm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_565|[Web Novel 565] Chapter 565 - 三度目の罠 - The Third Trap]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_566|[Web Novel 566] Chapter 566 - 水泡に帰す - Return To Foam]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_567|[Web Novel 567] Chapter 567 - 応竜 - Ouryu]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_568|[Web Novel 568] Chapter 568 - 自我の侵食 - Self Erosion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_569|[Web Novel 569] Chapter 569 - 四霊復活 - Resurrection of four spirits]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_570|[Web Novel 570] Chapter 570 - 四霊討伐作戦 - Four Spirits Subjugation Strategy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_571|[Web Novel 571] Chapter 571 - 蒸発 - Evaporate]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_572|[Web Novel 572] Chapter 572 - 分岐する世界 - Branching World]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_573|[Web Novel 573] Chapter 573 - 四霊結界 - Four Spirits Barrier]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_574|[Web Novel 574] Chapter 574 - 槍の勇者の選択 - Choice of Spear Hero]]
===Loop 6 - Forbrey Arc===
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_575|[Web Novel 575] Chapter 575 - 結束への布石 - Preparation for Unity]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_576|[Web Novel 576] Chapter 576 - ストーキング - Stalking]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_577|[Web Novel 577] Chapter 577 - 論より証拠 - Evidence than Logic]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_578|[Web Novel 578] Chapter 578 - 未来人 - Man From the Future]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_579|[Web Novel 579] Chapter 579 - 国への不信 - Distrust toward Nation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_580|[Web Novel 580] Chapter 580 - 隠された武器 - Hidden Weapon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_581|[Web Novel 581] Chapter 581 - 三度目の言葉 - The Word for Third Times]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_582|[Web Novel 582] Chapter 582 - 守られた信頼 - Protected Trust]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_583|[Web Novel 583] Chapter 583 - 鮮血 - Fresh Blood]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active

*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:Hikao|Hikao]]

===Penyunting===
Active

*[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[user:Rez|Rez]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 19 (Indonesia)

2014-09-23T08:32:56Z

Dontypoh: Created page with "==Ingatan tentang Monster Hitam== 00:17 Dalam 17 menit, serbuan yang telah dinanti-nanti akan datang. Berita ini seharusnya sudah menyebar ke penjuru kota. Pasuka-pasukan ..."

==Ingatan tentang Monster Hitam==

00:17

Dalam 17 menit, serbuan yang telah dinanti-nanti akan datang.

Berita ini seharusnya sudah menyebar ke penjuru kota.

Pasuka-pasukan ksatria dan petualang telah bersiap untuk dikirim maju kapanpun perintah diberikan, sedangkan warga sipil tengah berlindung di rumah masing-masing.

Karena aku ini seorang pahlawan, aku tidak bisa mencoba untuk kabur dari serangan serbuan karena kekuatan jam pasir itu.

Itu juga berlaku untuk anggota timku; kemungkinan besar Raphtalia akan diteleportasi bersama denganku.

“Waktunya hampir tiba, Raphtalia.”

“Ya!”

Raphtalia mengangguk dengan jawaban penuh semangat yang aneh.

Yah, aku tidak keberatan karena hal yang bagus kalau dia begitu termotivasi.

“Naofumi-sama... Boleh aku bicara dengan anda sebentar?”

“Hm? Boleh saja, ada masalah apa?”

“Ah tidak, entah kenapa aku merasa begitu tergerak karena kita akan bertarung menghadapi penyerbuannya sebentar lagi.”

… Kenapa dia menggumamkan hal ini dan menaikan death flag-nya sendiri?

Aku akan melindunginya karena akan sulit jika sampai ia mati… Tunggu, tadi itu tidak seperti diriku; Aku sudah terpengaruh oleh banyak anime dan manga.

Walau dunia ini seperti sebuah permainan, tapi jelas sekali bukan. Dunia ini nyata.

Dan lihatlah itu, para ksatria sialan itu punya perlengkapan yang bagus. Aku bahkan tidak tahu kalau baju pelindungku cukup kuat atau tidak.

Sepertinya aku akan menderita banyak luka.

Akan sangat bagus kalau pertarungan ini berakhir hanya dengan luka, karena bisa saja aku kehilangan nyawaku.

Kalau itu yang terjadi, kumpulan sampah dari dunia ini akan bersuka cita melihat mayatku.

––Akhir yang cocok untuk seorang kriminal.

… Cukup. Jika aku terus berpikir seperti ini maka aku tidak akan bisa bertempur.

Demi bertahan untuk satu bulan lagi.

“Sebenarnya… Aku menjadi budak karena kemunculan penyerbuan yang pertama.”

“… Begitukah?”

Tentu saja, aku sempat berpikir ada kemungkinan kecil itu lah yang terjadi.

“Sebelumnya aku tinggal di bagian terpencil negeri ini. Desa untuk demi-human tempat aku dibesarkan itu hidup dari pertanian dan perkebunannya; …… tempat itu juga menjadi titik kemunculan penyerbuan yang paling pertama.”

Orangtuanya baik hati dan semua orang di desa tinggal dengan damai.<ref>Mulai dari sini, pakai sudut pandang Raphtalia</ref>

Namun kemudian, kelompok besar Prajurit Kerangka muncul dari serbuan bencana itu.

Para Prajurit Kerangka hanya berjumlah banyak pada awalnya, jadi para petualang disekitar bisa menahan mereka.

Tapi binatang buas dan kumbang raksasa terus berdatangan dalam jumlah besar. Karena itu, baris pertahanan dengan cepat dihancurkan.

Kemudian seekor Cerberus berkepala tiga berwarna hitam pekat muncul. Dan para warga desa diinjak-injak seolah mereka hanyalah rumput liar di hutan yang tidak bisa berbuat apa-apa.

Selagi desa Raphtalia dihancurkan sampai rata, warganya mencoba kabur dengan putus asa.

Sayangnya, para monster itu begitu keji; mereka membunuh semua orang seolah itu adalah olahraga terseru di dunia.

Dan seperti yang lainnya, orangtua Raphtalia membawanya dan kabur sampai akhirnya berhenti diujung tebing pantai.

Sadar tidak ada kemungkinan untuk kabur, kedua orangtua Raphtalia memandangnya dan tersenyum.

Mereka tidak menggunakan sisa waktu mereka untuk kabur, melainkan mengusap dengan lembut kepala Raphtalia yang gemetar.

“Raphtalia… mulai sekarang, kamu pasti akan menghadapi situasi yang sulit. Kamu bahkan bisa terbunuh karenanya.”

“Tapi kamu tahu apa, Raphtalia? Kami berdua ingin dirimu untuk terus hidup… jadi tolong maafkan kami atas keegoisan kami.”

Walaupun ia masih muda, ia tahu di dalam hatinya kalau orangtuanya hanya ingin menjaganya agar tetap aman.

“Tidak! Ayah! Ibu!”

Don!<ref>Suara benturan lembut</ref>

Keinginan terbesar mereka satu-satunya hanyalah agar Raphtalia hidup, maka kemudian mereka mendorongnya dari tebing.

Selagi ia terjatuh, Raphtalia menyaksikan orangtuanya diterkam oleh monster-monster yang ganas.

Raphtalia tercebur dengan keras ke lautan, tapi dengan ajaib ia selamat dan terdampar di pantai terdekat.

Setelah sadar kembali, Raphtalia bangun dan kembali ke tebing untuk mencari orangtuanya.

Saat itu, para monster sudah dikalahkan oleh para petualang dan pasukan ksatria.

Melewati lautan mayat dengan penuh kesulitan, ia berhasil menemukan orangtuanya.

Di titik itu ada banyak tumpahan darah… dan gumpalan daging tersebar dimana-mana.

Menyadari kematian orangtuanya, Raphtalia terjatuh seolah sesuatu dalam dirinya meledak terbuka.

“Tidaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakkkk!”

Kemudian ia mengembara tanpa arah, menangis dan mengharapkan dengan tulus kehangatan orangtuanya sebagai usaha melarikan diri dari kenyataan.

Dan sebelum ia menyadarinya, ia sudah terpenjara di ujung gelap tenda sirkus itu.

Tempat itu… sama saja seperti neraka.

Setiap hari, seseorang akan dibeli dan dikembalikan.

Raphtalia juga salah satu yang bernasib seperti itu.

Awalnya, mereka mempertimbangkan untuk menjadikannya pelayan. Seorang bangsawan tambun membelinya dan mencoba mengajarinya berbagai hal.

Tapi batuknya sangat bermasalah, dan lebih lagi ia juga menjerit karena mimpi buruk di malam hari.

Oleh karenanya, dia langsung dikembalikan ke tenda hari berikutnya.

Pembeli selanjutnya juga mencoba mengajari Raphtalia bermacam hal, tapi kembali ia langsung dikembalikan keesokan harinya.

Pembeli sebelum diriku adalah yang paling kejam diantara semuanya.

Mereka membelinya suatu senja, mencambuknya sepanjang malam, menjualnya kembali dalam keadaan compang-camping dan luka, tepat besok paginya.

Aku tidak sedikit pun terkejut kalau negeri ini memiliki orang gila yang senang dengan menyakiti orang lain.

Ia rusak karena sakit, hatinya hampir hancur dari mimpi buruk yang berlanjut, dan dia sudah digunakan dan ditelantarkan berkali-kali… saat itu lah dia dibeli olehku.

“Anda tahu, saya sangat senang sudah dipertemukan dengan anda, Naofumi-sama.”

“… Ya.”

“Bagaimanapun juga, anda adalah orang yang mengajarkanku untuk hidup dengan benar.”

“… Ya.”

Aku menjawab cerita Raphtalia seadanya dengan nada datar.

Pada akhirnya ini tidak penting.

“Karena itulah, tolong beri aku kesempatan. Kesempatan untuk menghadapi serbuan ini.”

“… Ya.”

“Dengan begitu, aku akan berusaha sebaik mungkin!”

“Ya… berjuanglah dengan baik.”

Bahkan aku pun berpikir kalau aku tadi bertindak sedikit terlalu kejam.

Tetapi, diriku yang dulu hanya bisa bersikap semenyedihkan itu.

00:01

Kita punya semenit lagi sebelum waktunya tiba.

Aku mengambil ancang-ancang, bersiap untuk diteleportasi.

00:00

Bikin!<ref>Suara magnetic</ref>

Suara yang menulikan bergema di seluruh dunia.

Saat berikutnya, pandanganku mengabur dan pemandangan sekitarku berubah. Mungkin aku sedang dipindahkan.

“Langitnya…”

Diwarnai oleh merah anggur yang mengerikan, retakan mulai muncul dan menyebar disepanjang langit karena terjadi perpecahan dimensi.

“Jadi ini…”

Saat sedang memperhatikan ke sekitar, tiga bayangan melaju melewatiku, diikuti oleh duabelas orang lainnya.

Para pahlawan sialan itu.

Aku juga membuntuti mereka karena jelas itu yang harus kulakukan, tapi kemana mereka mengarah pergi?

Selagi berlari maju, aku melihat musuh-musuh merangkak keluar dan saling dorong lewat retakan besar di langit.

“Ini sudah memasuki daerah Desa Riyuuto!”

Dengan panik Raphtalia berseru setelah memeriksa wilayah di sekeliling.

“Karena ini tanah perkebunan, seharusnya ada banyak orang yang masih disekitar sini!”

“Tapi semua orang seharusnya sudah mengung—“

Kemudian aku tersadar akan sesuatu.

Kita tidak pernah tahu sebelumnya dimana Serbuan Bencana akan muncul, ‘kan? Jadi bagaimana caranya kita tahu lokasi mana yang perlu dievakuasi?

“Hei orang-orang bodoh, tunggu sebentar!”

Menolak mendengar panggilanku, ketiga pahlawan bodoh itu melaju lurus tepat kearah sumber serbuan.

Saat itu sekelompok monster laba-laba, telah memisahkan diri mereka dari gerombolan monster yang berlimpah ruah, bergerak ke arah desa.

Tunggu, rombongan pahlawan bodoh itu menembakkan sesuatu seperti suar ke langit, mengisyaratkan sebuah pesan.

Itu pasti untuk memberitahu pasukan ksatria dan mengarahkan mereka ke lokasi ini.

“Cih!! Raphtalia! Ayo lindungi desanya!”

Aku berhutang kepada banyak orang dari Desa Riyuuto.

Aku pasti akan menderita karena menyesal jika mereka terbunuh oleh serbuan ini!

“Baik!”

Kemudian kami bergesa ke arah yang berbeda, memisahkan diri dari pahlawan-pahlawan sialan itu.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 – Jam Pasir Naga]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 – Serbuan Monster]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-09-20T04:14:05Z

Dontypoh: /* Volume 1 */

{{Teaser|English}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Cover]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 6 volume.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke dunia lain bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di dunia lain itu dimulai...

==Terjemahan==

===[[Tate_no_Yuusha:Registration_page|Pendaftaran]]===

Translators are asked to [[Tate_no_Yuusha:Registration_page|register]] beforehand to avoid confusions.

===Aturan Penulisan===

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tate_no_Yuusha:Names_and_Terminology|Tate no Yuusha Names and Terminology]]

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=7641 feedback and/or thoughts]

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
*Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Illustrations]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] Loading 40% By :[[user:Andrexil|Andrexil]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] Loading 35% By :[[user:Hikao|Hikao]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] Loading 40% By :[[user:Dontypoh|Dontypoh]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(BETA)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Keluar dengan ditendang]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - ご褒美 Reward (aka Riverside BBQ)]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - 行商 Peddling]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - 馬車の旅 Journey on Carriage]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - 勇者達の噂 Rumours of our Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - 命以外の全てを奪う To Take Away All the Non-Life]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - 魔法習得 Magical Studies]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - 封印された理由 The reason it is sealed]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - 侵食植物 Plant Invasion]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - 品種改良 Selective Breeding]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - 将軍様…… Incognito Shogun]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - 疫病の村 The Village of Plague]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - カースシリーズ Curse Series]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - 憤怒の盾 Shield Rage]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - 行商の成果 The Results of Peddling]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - 蹴り逃げ、再び Exit By A Kick, Again]]

===Volume 3===

* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Being Welcomed]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 To Foil Another False Accusation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Applicants]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Demon Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 Church of Three Saints]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active

*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:Hikao|Hikao]]

===Penyunting===
Active

*[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[user:Rez|Rez]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 1 (Indonesia)

2014-09-20T04:12:41Z

Dontypoh: /* Chapter 1 - Panggilan Kerajaan */

==Panggilan Kerajaan==

"Huh?"

Saat itu aku sedang mampir ke perpustakaan terdekat untuk sekedar membaca.

Namaku Iwatani Naofumi, seorang mahasiswa S1 di sebuah Universitas Swasta. Aku menyadari diriku ini lebih seperti seorang otaku dibandingkan dengan orang-orang lainnya.

Aku mengikuti beberapa anime, game, dan aspek-aspek yang menjadi bagian dari seorang otaku, tapi aku belajar dengan sungguh-sungguh sehingga aku dapat hidup layak.

Sebenarnya, orangtua-ku sudah tidak menghiraukan aku dan menaruh harapannya ke adik-ku dengan menyekolahkannya ke sekolah yang cukup terkenal.

Harapan yang gemilang ini akhirnya terganjal pada suatu hari dan berubah menjadi berandalan dikarenakan tekanan mental secara terus-menerus (stress). Pada suatu hari dia pulang dengan mewarnai rambutnya dan dengan model rambut seorang punky, dengan demikian, masa kelam keluarga kita-pun dimulai.

Saat itulah aku membuat suatu perubahan.

Aku yang berhati lembut, menyambut adikku yang butuh humor ini dengan menawarkannya sebuah permainan kencan virtual yang sangat terkenal.

"Haha, lihatlah masalah-masalah ini!"

"Wew, aku tertipu, tunggu saja sampai aku terbiasa dengan ini dan kau akan tahu"

Aku tahu semuanya. Semua tentang masalah yang menyebabkan adik-ku menjadi berandalan seperti ini.

Disuatu sisi kalian mempunyai aku, yang tumbuh dengan melakukan apapun yang ingin ku lakukan, ditangan lain adik-ku dipaksa belajar seperti orang gila.

Oleh karena itu, sekali ahli pemalas sepertiku mengajaknya dengan beberapa game, dia langsung tertarik dan ketagihan.

Yang aku prihatinkan, otaku di dunia ini bertambah satu.

Setelah itu, kamarnya berubah menjadi kerajaan yang dipenuhi barang-barang game yang aku sarankan.

Bagaimana-pun setelah semua, bagian yang disesalkan adalah ketika stress-nya menghilang dari pikirannya, dia lulus dengan mudah di sekolah terkenal itu dan menjadi orang penting di masyarakat.

Meskipun demikian, berkat tindakanku, orang tuaku memanjakanku sedikit beberapa derajat. Aku diberikan kehidupan kampus dengan kebebasan sepenuhnya.

Singkatnya, aku tetap saja orang yang tak berguna di keluarga Iwatami.

Sudah cukup untuk basa-basinya, aku mampir ke perpustakaan terdekat untuk sekedar membaca.

Dana perang bulananku, yang diberikan oleh orangtuaku, jumlahnya mencapai 10,000 yen. Jumlah yang kecil itu bertahan hanya sebentar ketika berhadapan dengan adaptasi-manga-dari-novel-ringan, eroge<ref>game mesum</ref>, erohon<ref>buku mesum</ref>, dan produk hebat lainnya dari beragam tempat.

Kerja sambilan selama musim panas dan dingin memberiku tambahan 50,000 yen untuk dana perang, tapi ketika seseorang memutuskan untuk ikut serta ke festival lokal, uang sebanyak ini akan hilang dengan cepat.

Namun ketika adikku memohon dengan amat sangat seolah hidupnya bergantung pada hal ini, orangtua kami setuju untuk menyediakan penginapan di dekat daerah festival berada sampai festivalnya selesai, tapi itu juga masih belum cukup...

Yah, untuk menjaga hidupnya, seseorang tidak punya pilihan selain belajar untuk menjaga dompetnya, cukup untuk uang kuliah dan kebutuhan hidup yang mendasar.

Jadi untuk menghemat uang, walaupun sakit hati untuk melakukannya, aku harus membaca buku-buku lama dari toko buku bekas dan perpustakaan.

Selama waktu bebasku, aku biasanya bermain game online yang membuktikan kalau mereka itu memakan waktu yang lama selagi aku mencoba menguasai mereka satu per satu.

Lagipula aku ini adalah jenis yang suka bermain-main dengan beragam jenis pengetahuan umum.

Mencapai level maksimal di suatu game tidak semenarik dan seadiktif menimbun uang untukku. Bahkan sekarang, karakter yang aku ciptakan saat ini sedang berkeliling di jalanan menjual barang-barang langka.

Makanya, diriku yang sebenarnya sedang menganggur ini cukup kebosanan.

Itu lah alasannya.

Alasan dibalik kejadian yang akan terjadi sebentar lagi.

Aku sedang berjalan-jalan di bagian yang menyediakan buku-buku fantasi tua.

Bagaimanapun, kalau dibandingkan dengan sejarah umat manusia, aspek fantasi kelihatannya sedikit ketinggalan jaman. Bahkan Kitab Suci bisa dianggap jenis fantasi.

“Panduan Empat Senjata Suci?”

Untuk suatu alasan, hanya buku yang terlihat kuno dan terdengar retro ini yang jatuh dari rak buku.

Mungkin, ada orang yang buru-buru mengembalikan buku ini ke dalam rak dan langsung pergi begitu saja.

Ini pasti sebuah tanda panggilan takdir.

Aku duduk di kursi dan mulai membaca Panduan Empat Senjata Suci.

Srak... Srak...<ref>Sfx membalik buku.</ref>

Ceritanya dimulai dengan gambaran sebuah dunia parallel.

Untuk merangkumnya, intinya terdapat ramalan tentang kehancuran dunia itu.

Cepat atau lambat, serbuan-serbuan bencana akan menyerang dunia ini perlahan-lahan sampai akhirnya hancur tak bersisa.

Untuk menghindari malapetaka yang tidak bisa dihindari ini, mereka harus memanggil para pahlawan dari dunia lain dan meminta bantuan mereka.

... Ok. Alurnya sudah sering dipakai, tapi karena ini buku fantasi tua, jadi sepertinya tidak terlalu janggal.

Keempat pahlawan yang dipanggil itu memiliki senjata unik masing-masing: Pedang, Tombak, Panah, dan Perisai.

Wah~ sejak awal, sebuah perisai tidak bisa dianggap sebuah senjata, ‘kan~.

Aku menyindir dengan tawa kecil lalu lanjut membaca ceritanya.

Para pahlawan kemudian berpetualang secara terpisah, demi mendapatkan kekuatan untuk persiapan menghadapi serbuan-serbuan bencana.

“Huaamm...”

Gawat, aku mulai mengantuk.

Sebuah keinginan besar untuk tidur mengalir diseluruh tubuhku. Walaupun buku ini kuno, tidak ada sama sekali pahlawan perempuan imut yang muncul.

Meski, bahkan jika seorang tuan puteri munculpun, tidak diragukan lagi dia sepertinya akan menjadi seorang pelacur penuh nafsu untuk berharem dengan keempat pahlawannya.

Cukup dengan tuan puterinya, ayo lihat sedikit ciri-ciri para pahlawannya, yang pertama.

Pahlawan Pedang mungkin memiliki kekuatan tempur yang luar biasa, sementara Pahlawan Tombak mungkin tipe orang yang pengertian.

Aku penasaran kalau Pahlawan Panah akan bisa menyingkirkan diktator yang mengerikan seperti yang dilakukan Robin Hood.

Hah? Ceritanya beralih ke Pahlawan Perisai.

“E-eh?”

Ketika aku membalik halaman berikutnya, tiba-tiba saja aku mengeluarkan sebuah suara.

Halaman yang membahas Pahlawan Perisai yang terbuka didepanku kosong.

Dari sudut atau arah manapun aku melihat halamannya, isinya benar-benar putih bersih terus menerus.

“Apa-apaan?”

Tepat ketika kata-kata itu keluar dari mulutku, kesadaranku mulai menghilang......

Tidak pernah terpikirkan dalam bayanganku kalau aku akan terbangun di sebuah dunia parallel.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Volume_1_Illustrations_(Indonesia)|Illustrations]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 – Perkenalan Para Pahlawan]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 22 (Indonesia)

2014-09-19T10:40:01Z

Dontypoh: Created page with "==Apa yang Ingin-ku Dengar== “Apa yang kau maksud dengan ‘menang’, pengecut!” Duel satu-lawan-satu kita tadi terganggu, ‘kan! “Bicara apa kau? Kau kalah karena..."

==Apa yang Ingin-ku Dengar==

“Apa yang kau maksud dengan ‘menang’, pengecut!”

Duel satu-lawan-satu kita tadi terganggu, ‘kan!

“Bicara apa kau? Kau kalah karena tidak bisa menahan kekuatanku.”

... Kau keparat, kau benar-benar berkata seperti itu?

Apa-apaan omong kosong tentang pahlawan itu! Bahwa mereka tidak boleh memiliki budak!

Dasar sampah, berlagak seperti pahlawan padahal mencurangi pertarungan ini untuk memuaskan dirimu sendiri.

“Rekanmu menganggu ditengah-tengah pertarungan kita! Itu makanya aku kehilangan keseimbangan!”

“Ha! Itu kah kebohongan dari rengekan seorang pecundang?”

“Bukan begitu, kau bedebah!”

Si pengecut Motoyasu memandang rendah diriku, mengabaikan keluhanku sembari merasa sudah menang.

Walaupun tadi benar ada gangguan... keparat itu!

“Jadi begitu?”

Para penonton hanya memperhatikan Motoyasu.

Apakah mereka tidak melihat yang terjadi..? Semuanya benar-benar terdiam.

“Tidak perlu percaya kata-kata dari seorang Pahlawan yang jahat. Pahlawan Tombak! Ini benar kemenanganmu!”

Bedebah itu!

Dan begitu saja, sang raja dengan tegas mengumumkan hasilnya.

Bahkan kemudian, beberapa kerumunan masih tidak yakin. Mereka melihat berkeliling seolah ingin mengatakan sesuatu. Tetapi, tidak ada seorang pun yang mau membantah apa yang sudah sang raja nyatakan.

Karena raja sudah mendiamkan semua penolakan.

Kerajaan ini adalah kediktatoran seluruhnya!

“Seperti yang diharapkan dari seorang Motoyasu-sama!”

Wanita jalang yang menjadi penghasut kejadian ini tanpa rasa malu berlari ke sisi Motoyasu.

Ditambah lagi, para penyihir kerajaan hanya merapalkan mantera sihir penyembuh ke Motoyasu, mengobati lukanya.

Kelihatannya mereka tidak berniat menolongku.

“Fumu, seperti yang diharapkan dari Pahlawan yang puteriku, Malty, telah pilih.”

Kata sang raja sambil meletakkan tangannya di bahu Mein.

“A-apa...!?”

Mein adalah anak sang raja!?

“Ah... Aku juga terkejut saat mendengar Mein adalah seorang puteri. Dia menggunakan nama palsu demi berbaur dengan kita.”

“Ya... Aku ingin membantu demi kedamaian dunia~”

... Begitu. Jadi begitu rupanya.

Terasa aneh sekali betapa mudahnya aku dituduh sebagai kriminal hanya dengan kesaksian korban.

Jadi itu yang terjadi... Sang raja mengabaikan keegoisan puterinya yang bodoh dan menuduhkan kejahatan palsu padaku menggunakan bukti yang tidak nyata. Demi pahlawan yang puterinya pilih, ia mengorbankanku dan mengambil kembali uangku karena aku adalah yang terlemah diantara para Pahlawan.

Dan karena Motoyasu menyelamatkan sang tuan puteri dariku, mereka menjadi semakin dekat, lebih dari gadis-gadis lain yang ada disekelilingnya.

Ini juga menjelaskan kenapa aku menerima uang tambahan saat awal pertama.

Dengan kata lain, dia bisa mendapatkan perlengkapan yang bagus untuk dirinya dan juga mendukung pahlawan pilihannya, Motoyasu.

Jika hanya Motoyasu seorang diri yang mulai dengan peralatan yang jauh lebih baik daripada pahlawan lainnya, maka bahkan dirinya juga akan curiga dan waspada.

Dengan perencanaan yang teliti, tidak ada cara untuk mengetahui kebenaran selain dari pelakunya itu sendiri. Pada akhirnya hasilnya adalah seorang Pahlawan Perisai kriminal yang tidak berguna dan sang Pahlawan Tombak yang dengan hebat menyelamatkan sang tuan puteri.

Sedikit demi sedikit, semuanya mulai masuk akal.

Tidak ada bukti lain selain serangan yang kuterima, yang tidak memberikan luka selain membuatku terhuyung. Tidak ada bukti yang sahih bahwa sang tuan puteri telah berbuat curang.

Pernyataan keberatan apapun terhadap pertandingan yang curang ini mungkin akan dibungkam di belakang panggung.

Jadi dia bisa menganggu duel kami dan menutupi kecurangan pahlawan yang paling ia sukai, Motoyasu.

Kalau begitu, duel antara Motoyasu dan diriku ini pasti sudah direncanakan sejak awal.

...Oh, mudah sekali. Yang perlu ia lakukan hanya membisikkan ini kepadanya:

“Gadis itu dipaksa menjadi budak oleh Pahlawan Perisai. Tolong selamatkan dia.”

Kesempatan untuk menguji calon suaminya dan juga untuk menunjukkan bahwa dirinya baik hati. Kalau itu dia, pastilah tidak akan membiarkan kesempatan ini terlewat begitu saja.

Kalau pada akhirnya mereka menikah , ini akan menjadi kisah kepahlawanan tentang bagaimana mereka menyelamatkan seorang budak dari seorang kriminal.

Dan di masa depan, namanya akan terukir sebagai istri seorang Pahlawan bijak yang mengalahkan Pahlawan jahat.

Sial! Raja sampah dan puteri jalang ini!

Tapi, tunggu... sang tuan puteri, seorang wanita jalang... ?

Kalimat ini, dimana aku pernah dengar sebelumnya?

Dimana? Dimana aku pernah dengar hal seperti ini?

... Aku ingat sekarang. Aku membacanya di ‘Panduan Empat Senjata Suci’.<ref>Buku yang membawa Naofumi dan 3 lainnya ke dunia ini.</ref>

Dibuku itu sang tuan puteri adalah wanita jalang yang memelacuri dirinya kepada semua Pahlawan.

Jika buku yang aku baca di perpustakaan itu berhubungan dengan dunia ini, maka masuk akal kalau tuan puteri ini seorang wanita jalang. Itu juga berlaku untuk Pahlawan-pahlawan sialan yang lainnya ini.

Sebuah luapan amarah dari dalam diriku menyelimuti diriku.

Seri Kutukan

-Persyaratan untuk Perisai ini telah terbuka.

Pandanganku mengabur bersamaan dengan perisaiku yang terhisap oleh emosi hitam pekat dari hatiku.

“Nah kalau begitu Motoyasu-dono, gadis yang telah diperbudak oleh Pahlawan Perisai sudah menunggu.”

Kerumunan mulai menjauh saat para penyihir mulai melepaskan Raphtalia dari kutukan budak.

Para penyihir itu membawa sebuah mangkuk yang penuh oleh suatu cairan dan mengoleskannya ke lambang budak yang terukir di dadanya.

Lambang itu mulai menghilang dari hadapanku.

Raphtalia sekarang resmi terbebas dari perbudakanku.

Perutku bergolak bersamaan dengan hatiku yang termakan oleh perasaan gelap.

Seolah-olah dunia ini mempermainkan dan mencemoohku, sekaligus tertawa diatas penderitaanku.

Yang bisa kulihat... hanya seringai gelap dari bayang-bayang keberadaan disekelilingku.

“Raphtalia-chan!”

Motoyasu bergegas ke arah gadis itu.

Raphtalia, setelah sumpalan sudah dilepaskan dari mulutnya dan air mata mengalir ke wajahnya—

—menampar Motoyasu.

“Kau... pengecut!”

“... Eh?”

Wajah Motoyasu terlihat terkejut setelah ditampar.

“Aku tidak pernah meminta untuk diselamatkan oleh taktik pengecutmu!”

“Ta-tapi Raphtalia-chan sedang dimanfaatkan oleh dia, ‘kan?”

“Naofumi-sama tidak pernah memaksaku untuk melakukan apapun! Hanya saat aku terlalu takut untuk bertarung lah ia menggunakan kutukannya!”

Kesadaranku mulai menghilang, aku tidak bisa mendengar apa yang sedang dikatakan.

Tidak, sebenarnya aku bisa mendengarnya.

Tapi aku tidak ingin mendengar siapapun.

Aku hanya ingin segera melarikan diri dari sini.

Aku ingin kembali ke duniaku.

“Tidak sepatutnya dia melakukan itu!”

“Naofumi-sama tidak bisa mengalahkan monster sendirian. Itu makanya ia harus bergantung kepada orang lain untuk mengalahkan mereka!”

“Kau tidak perlu melakukan itu! Dia hanya akan menggunakanmu sampai kau rusak!”

“Naofumi-sama tidak pernah sekalipun membiarkan monster untuk melukaiku! Dan jka aku kelelahan ia akan membiarkanku beristirahat!”

“T, tidak... dia bukan orang pengertian seperti itu...”

“... Apakah kau akan mampu untuk mengulurkan tanganmu untuk seorang budak kotor yang terserang penyakit?”

“Eh?”

“Naofumi-sama sudah melakukan banyak hal untukku. Ia membolehkanku makan apapun yang aku mau. Ia memberikanku obat-obatan yang berharga ketika aku sakit. Bisa kau melakukan hal seperti itu?”

“A-aku bisa!”

“Kalau begitu seharusnya ada budak selain diriku disisimu saat ini!”

“!?”

Untuk suatu alasan... Raphtalia berlari kearahku.

“P-pergi!”

Ini... adalah neraka.

Dunia yang diciptakan dengan kebencian.

Wanita – tidak – semua orang di dunia ini mencemoohku seolah ingin menyiksaku.

Jika dia menyentuhku, maka aku akan menyaksikan kembali kenangan buruk itu.

Raphtalia menyaksikan keadaanku dan kembali memandang marah ke Motoyasu.

“Aku sudah mendengar rumor-rumor itu... bahwa Naofumi-sama memaksa berhubungan dengan rekannya, bahwa ia adalah seorang Pahlawan yang mengerikan.”

“A-Ah. Dia itu seorang pemerkosa! Sebagai budak wanita, seharusnya kau mengerti, ‘kan!?”

“Kenapa harus begitu!? Naofumi-sama tidak pernah sekalipun menyentuhku!”

Kemudian Raphtalian mengenggam tanganku.

“L-lepaskan!”

“Naofumi-sama... Bagaimana caranya aku bisa mendapatkan kepercayaanmu?”

“Lepaskan tanganku!”

Semua orang di dunia ini menuduhku atas kejahatan yang tidak aku lakukan.

“Aku tidak melakukannya!”

Pompf...<ref>Aslinya ‘fuwa’. Suara benturan lembut.</ref>

Diriku yang dipenuhi kegilaan diselimuti oleh sesuatu.

“Apapun yang terjadi, aku akan selalu percaya pada Naofumi-sama.”

“Diam! Kalian hanya akan menuduhkan kejahatan padaku lagi!”

“... Aku tidak percaya rumor-rumor itu. Anda adalah orang yang tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.”

Aku mendengar kalimat yang selama ini ingin kudengar semenjak tiba di dunia ini.

Perlahan, bayang-bayang yang mengabuti pandanganku menghilang.

Aku merasakan hangat nyamannya orang lain.

“Bahkan jika seluruh dunia menyalahkan Naofumi-sama, aku berbeda... Berapa kalipun aku harus mengatakannya, akan kubantah mereka semua.”

Saat aku mengangkat kepalaku, yang berada di hadapanku bukan seorang gadis kecil tetapi wanita muda sekitar umur 17 tahun.

Walau sosoknya mirip dengan Raphtalia, gadis ini tampak luar biasa manis.

Yang seharusnya kulit kering dan pecah sekarang memiliki rona sehat, dengan rambut indah yang sedikit berwarna debu.

Tubuhnya yang dahulu hanya kulit dan tulang, sekarang melengkung dengan bentuk sehat dan bugar.

Yang paling mencolok, matanya tidak lagi dipenuhi keputusasaan, tapi kini diisi oleh sinar hasrat yang kuat.

Aku tidak mengenali seorang gadis seperti dirinya

“Naofumi-sama, sekarang mari pergi dan pasang kutukannya pada diriku lagi.”

“S-siapa kau?”

“Eh? Apa maksud anda? Ini aku, Raphtalia.”

“Bukan-bukan-bukan, bukannya Raphtalia itu seorang gadis kecil?”

Dia mengaku sebagai Raphtalia. Kebingungan, ia memiringkan kepalanya sembari mencoba meyakinkanku.

“Haah, Naofumi-sama selalu saja memperlakukanku seperti anak kecil.”

Suara itu... sudah pasti suara milik Raphtalia yang kuingat.

Tetapi, tubuhnya benar-benar berbeda.

Tidak-tidak-tidak, ini aneh meskipun benar dia itu Raphtalia.

“Naofumi-sama, aku akan mengatakan ini karena keadaannya seperti sekarang.”

“Apa?”

“Saat Demi-human muda menaikkan level mereka, tubuh mereka juga ikut menjadi dewasa dengan cepat untuk menyeimbangi pertumbuhan level mereka.”

“Eh?”

“Demi-human tidak seperti manusia. Tetapi sama seperti monster.”

Malu-malu, gadis yang mengaku sebagai Raphtalia melanjutkan.

“Walau... memang cara berpikirku masih seperti anak kecil, tapi tubuhku sudah menjadi seperti orang dewasa.”

Saat mengatakannya, sekali lagi Raphtalia membenamkan kepalaku ke dadanya yang besar.

“Tolong percaya padaku. Aku percaya kalau Naofumi-sama tidak melakukan kejahatan apapun. Anda adalah Pahlawan Perisai hebat yang telah menyelamatkan hidupku, memberiku obat yang berharga, mengajariku bagaimana caranya bertahan hidup dan bertarung. Aku adalah pedangmu, dan aku akan mengikutimu tidak peduli sekeras apapun halangannya.”

Itu adalah... kalimat yang inginku dengar.

Kata-kata yang diucapkan semenjak Raphtalia bersumpah untuk bertarung bersama denganku.

“Jika anda tidak percaya padaku, buat aku menjadi budakmu atau lakukan apapun yang anda mau kepadaku. Aku akan selalu bersama dengan anda.”

“Ku...u....uu....”

Dari kata-kata penuh kebaikan yang pertama kuterima semenjak tiba di dunia ini, tanpa kusadari aku mulai menangis.

Walau aku merasa seharusnya aku tidak menangis apapun yang terjadi, aku tidak bisa menahan air mata ini untuk jatuh.

“Uuu..... uuuuuuuuu...”

“Duel tadi... Motoyasu, kau didiskualifikasi.”

“Haa!?”

Ren dan Itsuki muncul dari dalam kerumunan dan berkata.

“Kami melihatnya dengan jelas dari atas, rekanmu mengarahkan sihir angin ke Naofumi.”

“Tidak, maksudku... Itu tidak mungkin.”

“Raja sudah terdiam. Melihat itu kau seharusnya mengerti, ‘kan?”

“... Benarkah itu yang terjadi?”

Motoyasu memutar kepalanya ke sekeliling ruangan melihat para hadirin.

“Tapi dia menyerangku dengan monster.”

“Mereka tidak melukaimu. Kau bisa periksa sendiri.”

Berlagak seperti pahlawan sekarang, Ren menghardik Motoyasu.

“Tapi... Dia! Dia mengincar wajah dan selangkanganku!”

“Menggunakan taktik kotor setelah dipaksa untuk bertarung dimana dia tidak punya kesempatan untuk menang. Kami harus mengabaikan hal seperti itu.”

Setelah mendengar kata-kata Itsuki, Motoyasu menyerah untuk berdebat dengan wajah tak puas.

“Pertarungan kali ini sepertinya kesalahanmu, jadi biarkan saja.”

“Huh... hasil yang menyebalkan. Aku masih curiga kalau Raphtalia-chan sedang dicuci otak olehnya.”

“Bagaimana mungkin kau masih bisa bicara seperti itu setelah melihat mereka seperti ini.”

“Itu benar.”

Dengan keadaan berubah menjadi canggung, para pahlawan mulai pergi sedangkan para hadirin kembali ke istana.

“... Huh! Betapa membosankan.”

“Ya... hasilnya mengecewakan.”

Kedua orang yang tidak puas dengan hasil akhir pertandingan pergi dengan kesal. Hanya aku dan Raphtalia yang tersisa di lapangan.

“Pasti sangat sulit untuk anda selama ini. Aku tidak menyadarinya sama sekali. Mulai sekarang, aku ingin anda membagikan masalah anda denganku.”

Kesadaranku mulai melayang ketika aku mendengar suaranya yang lembut.

Setelah itu, aku tertidur dipelukan Raphtalia selama satu jam.

Aku terkejut. Aku tidak menyadari Raphtalia sudah tumbuh besar.

Kenapa aku tidak menyadarinya?

... Aku terlalu stres, mungkin.

Aku tidak mampu untuk menyadari pertumbuhan Raphtalia. Yang bisa kulihat hanya statusnya yang naik di layar status.

Pestanya sudah lama berakhir. Jadi aku terlelap dalam tidur nyenyak di ruangan berdebu yang tidak terpakai, yang sebenarnya digunakan untuk pelayan.

Seseorang percaya padaku. Hanya dengan itu, aku merasa sebuah beban telah diangkat dari hatiku.

Maksud dari perasaan ini menjadi jelas keesokan harinya pada saat sarapan.

Untuk pertama kalinya semenjak aku dikhianati oleh Mein, indera pengecapku telah kembali.

<noinclude>
==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 – Konflik Langsung]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 – Berbagi Rasa Sakit]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 22 IND

2014-09-19T10:39:36Z

Dontypoh: /* Translator note */

==Apa yang Ingin-ku Dengar==

“Apa yang kau maksud dengan ‘menang’, pengecut!”

Duel satu-lawan-satu kita tadi terganggu, ‘kan!

“Bicara apa kau? Kau kalah karena tidak bisa menahan kekuatanku.”

... Kau keparat, kau benar-benar berkata seperti itu?

Apa-apaan omong kosong tentang pahlawan itu! Bahwa mereka tidak boleh memiliki budak!

Dasar sampah, berlagak seperti pahlawan padahal mencurangi pertarungan ini untuk memuaskan dirimu sendiri.

“Rekanmu menganggu ditengah-tengah pertarungan kita! Itu makanya aku kehilangan keseimbangan!”

“Ha! Itu kah kebohongan dari rengekan seorang pecundang?”

“Bukan begitu, kau bedebah!”

Si pengecut Motoyasu memandang rendah diriku, mengabaikan keluhanku sembari merasa sudah menang.

Walaupun tadi benar ada gangguan... keparat itu!

“Jadi begitu?”

Para penonton hanya memperhatikan Motoyasu.

Apakah mereka tidak melihat yang terjadi..? Semuanya benar-benar terdiam.

“Tidak perlu percaya kata-kata dari seorang Pahlawan yang jahat. Pahlawan Tombak! Ini benar kemenanganmu!”

Bedebah itu!

Dan begitu saja, sang raja dengan tegas mengumumkan hasilnya.

Bahkan kemudian, beberapa kerumunan masih tidak yakin. Mereka melihat berkeliling seolah ingin mengatakan sesuatu. Tetapi, tidak ada seorang pun yang mau membantah apa yang sudah sang raja nyatakan.

Karena raja sudah mendiamkan semua penolakan.

Kerajaan ini adalah kediktatoran seluruhnya!

“Seperti yang diharapkan dari seorang Motoyasu-sama!”

Wanita jalang yang menjadi penghasut kejadian ini tanpa rasa malu berlari ke sisi Motoyasu.

Ditambah lagi, para penyihir kerajaan hanya merapalkan mantera sihir penyembuh ke Motoyasu, mengobati lukanya.

Kelihatannya mereka tidak berniat menolongku.

“Fumu, seperti yang diharapkan dari Pahlawan yang puteriku, Malty, telah pilih.”

Kata sang raja sambil meletakkan tangannya di bahu Mein.

“A-apa...!?”

Mein adalah anak sang raja!?

“Ah... Aku juga terkejut saat mendengar Mein adalah seorang puteri. Dia menggunakan nama palsu demi berbaur dengan kita.”

“Ya... Aku ingin membantu demi kedamaian dunia~”

... Begitu. Jadi begitu rupanya.

Terasa aneh sekali betapa mudahnya aku dituduh sebagai kriminal hanya dengan kesaksian korban.

Jadi itu yang terjadi... Sang raja mengabaikan keegoisan puterinya yang bodoh dan menuduhkan kejahatan palsu padaku menggunakan bukti yang tidak nyata. Demi pahlawan yang puterinya pilih, ia mengorbankanku dan mengambil kembali uangku karena aku adalah yang terlemah diantara para Pahlawan.

Dan karena Motoyasu menyelamatkan sang tuan puteri dariku, mereka menjadi semakin dekat, lebih dari gadis-gadis lain yang ada disekelilingnya.

Ini juga menjelaskan kenapa aku menerima uang tambahan saat awal pertama.

Dengan kata lain, dia bisa mendapatkan perlengkapan yang bagus untuk dirinya dan juga mendukung pahlawan pilihannya, Motoyasu.

Jika hanya Motoyasu seorang diri yang mulai dengan peralatan yang jauh lebih baik daripada pahlawan lainnya, maka bahkan dirinya juga akan curiga dan waspada.

Dengan perencanaan yang teliti, tidak ada cara untuk mengetahui kebenaran selain dari pelakunya itu sendiri. Pada akhirnya hasilnya adalah seorang Pahlawan Perisai kriminal yang tidak berguna dan sang Pahlawan Tombak yang dengan hebat menyelamatkan sang tuan puteri.

Sedikit demi sedikit, semuanya mulai masuk akal.

Tidak ada bukti lain selain serangan yang kuterima, yang tidak memberikan luka selain membuatku terhuyung. Tidak ada bukti yang sahih bahwa sang tuan puteri telah berbuat curang.

Pernyataan keberatan apapun terhadap pertandingan yang curang ini mungkin akan dibungkam di belakang panggung.

Jadi dia bisa menganggu duel kami dan menutupi kecurangan pahlawan yang paling ia sukai, Motoyasu.

Kalau begitu, duel antara Motoyasu dan diriku ini pasti sudah direncanakan sejak awal.

...Oh, mudah sekali. Yang perlu ia lakukan hanya membisikkan ini kepadanya:

“Gadis itu dipaksa menjadi budak oleh Pahlawan Perisai. Tolong selamatkan dia.”

Kesempatan untuk menguji calon suaminya dan juga untuk menunjukkan bahwa dirinya baik hati. Kalau itu dia, pastilah tidak akan membiarkan kesempatan ini terlewat begitu saja.

Kalau pada akhirnya mereka menikah , ini akan menjadi kisah kepahlawanan tentang bagaimana mereka menyelamatkan seorang budak dari seorang kriminal.

Dan di masa depan, namanya akan terukir sebagai istri seorang Pahlawan bijak yang mengalahkan Pahlawan jahat.

Sial! Raja sampah dan puteri jalang ini!

Tapi, tunggu... sang tuan puteri, seorang wanita jalang... ?

Kalimat ini, dimana aku pernah dengar sebelumnya?

Dimana? Dimana aku pernah dengar hal seperti ini?

... Aku ingat sekarang. Aku membacanya di ‘Panduan Empat Senjata Suci’.<ref>Buku yang membawa Naofumi dan 3 lainnya ke dunia ini.</ref>

Dibuku itu sang tuan puteri adalah wanita jalang yang memelacuri dirinya kepada semua Pahlawan.

Jika buku yang aku baca di perpustakaan itu berhubungan dengan dunia ini, maka masuk akal kalau tuan puteri ini seorang wanita jalang. Itu juga berlaku untuk Pahlawan-pahlawan sialan yang lainnya ini.

Sebuah luapan amarah dari dalam diriku menyelimuti diriku.

Seri Kutukan

-Persyaratan untuk Perisai ini telah terbuka.

Pandanganku mengabur bersamaan dengan perisaiku yang terhisap oleh emosi hitam pekat dari hatiku.

“Nah kalau begitu Motoyasu-dono, gadis yang telah diperbudak oleh Pahlawan Perisai sudah menunggu.”

Kerumunan mulai menjauh saat para penyihir mulai melepaskan Raphtalia dari kutukan budak.

Para penyihir itu membawa sebuah mangkuk yang penuh oleh suatu cairan dan mengoleskannya ke lambang budak yang terukir di dadanya.

Lambang itu mulai menghilang dari hadapanku.

Raphtalia sekarang resmi terbebas dari perbudakanku.

Perutku bergolak bersamaan dengan hatiku yang termakan oleh perasaan gelap.

Seolah-olah dunia ini mempermainkan dan mencemoohku, sekaligus tertawa diatas penderitaanku.

Yang bisa kulihat... hanya seringai gelap dari bayang-bayang keberadaan disekelilingku.

“Raphtalia-chan!”

Motoyasu bergegas ke arah gadis itu.

Raphtalia, setelah sumpalan sudah dilepaskan dari mulutnya dan air mata mengalir ke wajahnya—

—menampar Motoyasu.

“Kau... pengecut!”

“... Eh?”

Wajah Motoyasu terlihat terkejut setelah ditampar.

“Aku tidak pernah meminta untuk diselamatkan oleh taktik pengecutmu!”

“Ta-tapi Raphtalia-chan sedang dimanfaatkan oleh dia, ‘kan?”

“Naofumi-sama tidak pernah memaksaku untuk melakukan apapun! Hanya saat aku terlalu takut untuk bertarung lah ia menggunakan kutukannya!”

Kesadaranku mulai menghilang, aku tidak bisa mendengar apa yang sedang dikatakan.

Tidak, sebenarnya aku bisa mendengarnya.

Tapi aku tidak ingin mendengar siapapun.

Aku hanya ingin segera melarikan diri dari sini.

Aku ingin kembali ke duniaku.

“Tidak sepatutnya dia melakukan itu!”

“Naofumi-sama tidak bisa mengalahkan monster sendirian. Itu makanya ia harus bergantung kepada orang lain untuk mengalahkan mereka!”

“Kau tidak perlu melakukan itu! Dia hanya akan menggunakanmu sampai kau rusak!”

“Naofumi-sama tidak pernah sekalipun membiarkan monster untuk melukaiku! Dan jka aku kelelahan ia akan membiarkanku beristirahat!”

“T, tidak... dia bukan orang pengertian seperti itu...”

“... Apakah kau akan mampu untuk mengulurkan tanganmu untuk seorang budak kotor yang terserang penyakit?”

“Eh?”

“Naofumi-sama sudah melakukan banyak hal untukku. Ia membolehkanku makan apapun yang aku mau. Ia memberikanku obat-obatan yang berharga ketika aku sakit. Bisa kau melakukan hal seperti itu?”

“A-aku bisa!”

“Kalau begitu seharusnya ada budak selain diriku disisimu saat ini!”

“!?”

Untuk suatu alasan... Raphtalia berlari kearahku.

“P-pergi!”

Ini... adalah neraka.

Dunia yang diciptakan dengan kebencian.

Wanita – tidak – semua orang di dunia ini mencemoohku seolah ingin menyiksaku.

Jika dia menyentuhku, maka aku akan menyaksikan kembali kenangan buruk itu.

Raphtalia menyaksikan keadaanku dan kembali memandang marah ke Motoyasu.

“Aku sudah mendengar rumor-rumor itu... bahwa Naofumi-sama memaksa berhubungan dengan rekannya, bahwa ia adalah seorang Pahlawan yang mengerikan.”

“A-Ah. Dia itu seorang pemerkosa! Sebagai budak wanita, seharusnya kau mengerti, ‘kan!?”

“Kenapa harus begitu!? Naofumi-sama tidak pernah sekalipun menyentuhku!”

Kemudian Raphtalian mengenggam tanganku.

“L-lepaskan!”

“Naofumi-sama... Bagaimana caranya aku bisa mendapatkan kepercayaanmu?”

“Lepaskan tanganku!”

Semua orang di dunia ini menuduhku atas kejahatan yang tidak aku lakukan.

“Aku tidak melakukannya!”

Pompf...<ref>Aslinya ‘fuwa’. Suara benturan lembut.</ref>

Diriku yang dipenuhi kegilaan diselimuti oleh sesuatu.

“Apapun yang terjadi, aku akan selalu percaya pada Naofumi-sama.”

“Diam! Kalian hanya akan menuduhkan kejahatan padaku lagi!”

“... Aku tidak percaya rumor-rumor itu. Anda adalah orang yang tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.”

Aku mendengar kalimat yang selama ini ingin kudengar semenjak tiba di dunia ini.

Perlahan, bayang-bayang yang mengabuti pandanganku menghilang.

Aku merasakan hangat nyamannya orang lain.

“Bahkan jika seluruh dunia menyalahkan Naofumi-sama, aku berbeda... Berapa kalipun aku harus mengatakannya, akan kubantah mereka semua.”

Saat aku mengangkat kepalaku, yang berada di hadapanku bukan seorang gadis kecil tetapi wanita muda sekitar umur 17 tahun.

Walau sosoknya mirip dengan Raphtalia, gadis ini tampak luar biasa manis.

Yang seharusnya kulit kering dan pecah sekarang memiliki rona sehat, dengan rambut indah yang sedikit berwarna debu.

Tubuhnya yang dahulu hanya kulit dan tulang, sekarang melengkung dengan bentuk sehat dan bugar.

Yang paling mencolok, matanya tidak lagi dipenuhi keputusasaan, tapi kini diisi oleh sinar hasrat yang kuat.

Aku tidak mengenali seorang gadis seperti dirinya

“Naofumi-sama, sekarang mari pergi dan pasang kutukannya pada diriku lagi.”

“S-siapa kau?”

“Eh? Apa maksud anda? Ini aku, Raphtalia.”

“Bukan-bukan-bukan, bukannya Raphtalia itu seorang gadis kecil?”

Dia mengaku sebagai Raphtalia. Kebingungan, ia memiringkan kepalanya sembari mencoba meyakinkanku.

“Haah, Naofumi-sama selalu saja memperlakukanku seperti anak kecil.”

Suara itu... sudah pasti suara milik Raphtalia yang kuingat.

Tetapi, tubuhnya benar-benar berbeda.

Tidak-tidak-tidak, ini aneh meskipun benar dia itu Raphtalia.

“Naofumi-sama, aku akan mengatakan ini karena keadaannya seperti sekarang.”

“Apa?”

“Saat Demi-human muda menaikkan level mereka, tubuh mereka juga ikut menjadi dewasa dengan cepat untuk menyeimbangi pertumbuhan level mereka.”

“Eh?”

“Demi-human tidak seperti manusia. Tetapi sama seperti monster.”

Malu-malu, gadis yang mengaku sebagai Raphtalia melanjutkan.

“Walau... memang cara berpikirku masih seperti anak kecil, tapi tubuhku sudah menjadi seperti orang dewasa.”

Saat mengatakannya, sekali lagi Raphtalia membenamkan kepalaku ke dadanya yang besar.

“Tolong percaya padaku. Aku percaya kalau Naofumi-sama tidak melakukan kejahatan apapun. Anda adalah Pahlawan Perisai hebat yang telah menyelamatkan hidupku, memberiku obat yang berharga, mengajariku bagaimana caranya bertahan hidup dan bertarung. Aku adalah pedangmu, dan aku akan mengikutimu tidak peduli sekeras apapun halangannya.”

Itu adalah... kalimat yang inginku dengar.

Kata-kata yang diucapkan semenjak Raphtalia bersumpah untuk bertarung bersama denganku.

“Jika anda tidak percaya padaku, buat aku menjadi budakmu atau lakukan apapun yang anda mau kepadaku. Aku akan selalu bersama dengan anda.”

“Ku...u....uu....”

Dari kata-kata penuh kebaikan yang pertama kuterima semenjak tiba di dunia ini, tanpa kusadari aku mulai menangis.

Walau aku merasa seharusnya aku tidak menangis apapun yang terjadi, aku tidak bisa menahan air mata ini untuk jatuh.

“Uuu..... uuuuuuuuu...”

“Duel tadi... Motoyasu, kau didiskualifikasi.”

“Haa!?”

Ren dan Itsuki muncul dari dalam kerumunan dan berkata.

“Kami melihatnya dengan jelas dari atas, rekanmu mengarahkan sihir angin ke Naofumi.”

“Tidak, maksudku... Itu tidak mungkin.”

“Raja sudah terdiam. Melihat itu kau seharusnya mengerti, ‘kan?”

“... Benarkah itu yang terjadi?”

Motoyasu memutar kepalanya ke sekeliling ruangan melihat para hadirin.

“Tapi dia menyerangku dengan monster.”

“Mereka tidak melukaimu. Kau bisa periksa sendiri.”

Berlagak seperti pahlawan sekarang, Ren menghardik Motoyasu.

“Tapi... Dia! Dia mengincar wajah dan selangkanganku!”

“Menggunakan taktik kotor setelah dipaksa untuk bertarung dimana dia tidak punya kesempatan untuk menang. Kami harus mengabaikan hal seperti itu.”

Setelah mendengar kata-kata Itsuki, Motoyasu menyerah untuk berdebat dengan wajah tak puas.

“Pertarungan kali ini sepertinya kesalahanmu, jadi biarkan saja.”

“Huh... hasil yang menyebalkan. Aku masih curiga kalau Raphtalia-chan sedang dicuci otak olehnya.”

“Bagaimana mungkin kau masih bisa bicara seperti itu setelah melihat mereka seperti ini.”

“Itu benar.”

Dengan keadaan berubah menjadi canggung, para pahlawan mulai pergi sedangkan para hadirin kembali ke istana.

“... Huh! Betapa membosankan.”

“Ya... hasilnya mengecewakan.”

Kedua orang yang tidak puas dengan hasil akhir pertandingan pergi dengan kesal. Hanya aku dan Raphtalia yang tersisa di lapangan.

“Pasti sangat sulit untuk anda selama ini. Aku tidak menyadarinya sama sekali. Mulai sekarang, aku ingin anda membagikan masalah anda denganku.”

Kesadaranku mulai melayang ketika aku mendengar suaranya yang lembut.

Setelah itu, aku tertidur dipelukan Raphtalia selama satu jam.

Aku terkejut. Aku tidak menyadari Raphtalia sudah tumbuh besar.

Kenapa aku tidak menyadarinya?

... Aku terlalu stres, mungkin.

Aku tidak mampu untuk menyadari pertumbuhan Raphtalia. Yang bisa kulihat hanya statusnya yang naik di layar status.

Pestanya sudah lama berakhir. Jadi aku terlelap dalam tidur nyenyak di ruangan berdebu yang tidak terpakai, yang sebenarnya digunakan untuk pelayan.

Seseorang percaya padaku. Hanya dengan itu, aku merasa sebuah beban telah diangkat dari hatiku.

Maksud dari perasaan ini menjadi jelas keesokan harinya pada saat sarapan.

Untuk pertama kalinya semenjak aku dikhianati oleh Mein, indera pengecapku telah kembali.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 – Konflik Langsung]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 – Berbagi Rasa Sakit]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-09-19T10:36:57Z

Dontypoh: /* Volume 1 */

{{Teaser|English}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Cover]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 6 volume.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke dunia lain bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di dunia lain itu dimulai...

==Terjemahan==

===[[Tate_no_Yuusha:Registration_page|Pendaftaran]]===

Translators are asked to [[Tate_no_Yuusha:Registration_page|register]] beforehand to avoid confusions.

===Aturan Penulisan===

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tate_no_Yuusha:Names_and_Terminology|Tate no Yuusha Names and Terminology]]

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=7641 feedback and/or thoughts]

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
*Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Illustrations]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]] Loading 40% By :[[user:Dontypoh|Dontypoh]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] Loading 40% By :[[user:Andrexil|Andrexil]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] Loading 20% By :[[user:Hikao|Hikao]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(BETA)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Keluar dengan ditendang]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - ご褒美 Reward (aka Riverside BBQ)]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - 行商 Peddling]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - 馬車の旅 Journey on Carriage]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - 勇者達の噂 Rumours of our Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - 命以外の全てを奪う To Take Away All the Non-Life]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - 魔法習得 Magical Studies]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - 封印された理由 The reason it is sealed]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - 侵食植物 Plant Invasion]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - 品種改良 Selective Breeding]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - 将軍様…… Incognito Shogun]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - 疫病の村 The Village of Plague]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - カースシリーズ Curse Series]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - 憤怒の盾 Shield Rage]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - 行商の成果 The Results of Peddling]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - 蹴り逃げ、再び Exit By A Kick, Again]]

===Volume 3===

* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Being Welcomed]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 To Foil Another False Accusation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Applicants]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Demon Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 Church of Three Saints]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active

*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:Hikao|Hikao]]

===Penyunting===
Active

*[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[user:Rez|Rez]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 20 (Indonesia)

2014-09-19T10:33:04Z

Dontypoh: Created page with "==Serbuan Monster== Kami tiba di desa tepat saat monster-monster berhamburan dari serbuan mulai membuat kekacauan di dalam desa. Para petualang dan prajurit yang ditempatkan..."

==Serbuan Monster==

Kami tiba di desa tepat saat monster-monster berhamburan dari serbuan mulai membuat kekacauan di dalam desa.

Para petualang dan prajurit yang ditempatkan disana hampir tidak bisa bertahan melawan serangan gerombolan itu. Mereka jauh kalah jumlah....

... dan baris pertahanan sebentar lagi akan hancur.

“Raphtalia, tolong ungsikan para penduduk.”

“Hah? Bagaimana dengan Naofumi-sama..?”

“Aku akan menahan musuh-musuh ini!”

Aku menghempaskan diriku sendiri ke barisan depan dan mendorong mundur sekelompok monster seperti belalang dengan perisaiku.

Jelas saja, suara logam yang beradu terdengar tapi tidak ada kerusakan.

Tetapi, cukup untuk menarik perhatian mereka.

Sama seperti yang selama ini selalu aku lakukan dengan Raphtalia.

“Gugi!”

Sekawanan monster belalang kecil menyerang kearahku. Terus bergerak, aku langsung memutuskan siapa incaranku selanjutnya: para ghoul dan sekawanan lebah.

Bang! Bang! Bang!

Apakah itu berkat armor barbarnya, atau karena perisainya? Yang penting aku tidak terkena luka seperti biasa.

“P-pahlawan-sama?”

“Ah, ya... Kalian pergi saja dan atur kembali keadaan kalian selagi aku menahan mereka!”

Aku melihat banyak wajah familiar di dalam kerumunan warga desa Riyuuto.

“B-baik tuan!”

Untungnya, walaupun hanya aku seorang diri di barisan depan, tidak ada yang terluka parah diantara yang selamat.

“Apa-apaan...”<ref>literalnya ‘Oi...’, mengungkapkan kekesalan</ref>

Perasaan apa tadi itu? Betapa tidak mengenakan.

Selagi aku terlinglung, monster-monster itu mencoba menjatuhkanku dengan serangan cakar, taring, dan sengat mereka.

Walaupun ada suara benturan yang telak, aku tidak merasakan sakit apapun, hanya sedikit gatal. Tetapi, perasaan yang mengalir diseluruh tubuhku ini sangat menjijikkan.

Makanya aku hajar kerumunan itu.

Buk!

Sial, penghuni dunia ini tidak ada yang tahu caranya meninggalkan orang dengan tenang ya?

Tapi kurasa tidak bisa dihindari lagi karena serbuan bencana besar ini terjadi dan sebagainya.

“To-tolong ak—!!”

Dibelakangku, pemilik penginapan yang aku hutangi sedang diserang oleh seekor monster.

Tepat sebelum kepala pemilik penginapan itu dipotong oleh cakar monster, aku meneriakan:

“Air Strike Shield!”

Aku menggunakan skill-ku, dan sebuah perisai pelindung langsung muncul dan menyelamatkan si pemilik penginapan.

Pemilik penginapan itu terkejut dengan kemunculan perisaiku yang tiba-tiba lalu melihat kearahku.

“Lari!”

“... Ooh, terima kasih.”

Setelah membungkukkan badannya dan mengutarakan rasa terima kasih, pemilik penginapan pergi dari tempat ini bersama dengan keluarganya.

“Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Sebuah jeritan perusak telinga yang sudah sering digunakan.

Terlihat seorang gadis yang melarikan diri dari kejaran sekelompok monster.

Aku mendekati daerah tersebut.

“Shield Prison!”

Aku memanggil sebuah kotak dari sejumlah perisai untuk mengelilingi dan melindungi sang gadis.

Dengan munculnya perisai-perisai itu secara tiba-tiba, para monster itu mengganti incaran mereka menjadi diriku.

Itu bagus. Kemari. Incar hanya aku seorang.

Aku mengarahkan para monster itu untuk menjauh sebelum batas waktu untuk Shield Prison habis dan kembali ke barisan utama.

Bak! Buk!

Haah haah...

Tubuhku lama-lama menjadi berat dengan bertambahnya jumlah monster.

Lalu, hujan api mengalir turun.

Dibelakang gerombolan para monster, aku bisa melihat kedatangan pasukan ksatria. Pengguna sihir diantara pasukan itu menembakkan sihir mereka; itu adalah penyebab dari hujan api tadi.

“Hei! Kau punya sekutu dibawah sini!”

Meskipun hanya ada aku.

Monster-monster itu langsung terbakar dan berubah menjadi abu.

Karena ada banyak serangga mereka terbakar cepat.

Rupanya, bukan hanya pertahanan fisikku yang tinggi tapi juga pertahanan sihirku juga.

Di barisan depan, kobaran api menyala dengan warna merah pekat bersamaan dengan meningginya amarah didalam diriku, mempertanyakan alasan dibalik serangan kepada teman sendiri ini; aku menatap dengan marah dan mendekati pasukan ksatria itu dari tengah-tengah kerusuhan seraya jubahku berkibar, menghamburkan percikan api.

“Hmph, jadi itu si Pahlawan Perisai... Tidak disangka dia cukup kuat.”

Yang tampaknya adalah Komandan Ksatria melemparkan pandangan sekilas dan meludah ke tanah sambil mengucapkan kata-kata barusan.

Kemudian sebuah bayangan melaju kearahnya, mengacungkan sebilah pedang.

Dan dengan ‘clang!’ yang keras, Komandan Ksatria itu mengambil pedangnya sendiri dan mengadukannya dengan si penyerang.

“Apa maksud perbuatanmu terhadap Naofumi-sama?! Seranganku berikutnya akan bergantung pada jawabanmu!”

Raphtalia menyatakannya dengan nafsu membunuh yang besar.

“Rekan dari Pahlawan Perisai, hah?”

“Benar, aku adalah pedang Naofumi-sama! Aku tidak akan mengampuni setiap perlakuan yang tidak sopan!”

“... Beraninya seorang demi-human berbicara seolah satu derajat dengan kami para ksatria?”

“Kalian telah menelantarkan tugas kalian untuk melindungi warga sipil dan menyerang sekutu kalian sendiri, terutama Naofumi-sama yang kalian coba bakar bersama dengan semua monster menggunakan sihir kalian. Untuk perbuatan itu kalian tidak pantas disebut ksatria!”

“Bukannya tidak jadi masalah toh dia selamat dan baik-baik saja disana.”

“Tentu saja itu masalah!”

Dengan bergebu-gebu Raphtalia melanjutkan pertikaian dengan Komandan Ksatria disaat yang lainnya mulai mengelilinginya.

“Shield Prison!”

“Sial, kau kepara—“

Aku mengurung para ksatria yang melingkar dengan perisaiku dan memandang mereka yang mencoba untuk merebut kerja kerasku.

“... Bukannya musuh sebenarnya disini adalah para monster yang muncul dari serbuan? Jangan mengacaukan tujuan kalian!”

Dengan wajah pucat, para ksatria mengalihkan pandangan mereka dari sanggahanku.

“Seorang Pahlawan kriminal tidak punya hak untuk mengatakan hal seperti itu.”

“Oh baik... Aku tidak peduli dengan itu. Kalau begitu bisa kubilang kalian ingin membuatku menjadi musuh kalian?”

Barisan depan penuh oleh monster dengan kobaran api yang merangkak dibawahku, dengan semakin banyaknya yang datang dari serbuan itu dan bergabung ke keributan ini.

Melihatku bertahan dari semua itu, wajah para kstaria berubah menjadi pucat pasi.

Bagaimanapun juga, aku adalah Pahlawan Perisai. ‘Jangan main-main dengan orang ini’ atau alasan lainnya menahan mereka.

“Raphtalia, kau sudah selesai dengan evakuasinya?”

“Belum... Masih belum selesai. Aku rasa masih akan membutuhkan waktu sedikit lagi.”

“Baiklah, kalau begitu cepat ungsikan semua warga desa.”

“Tapi...”

“Walau sekutu kita menghujaniku dengan api, tidak terasa sakit ataupun gatal. Hanya... Terasa seperti dijilat di kaki dan tanganku.”

Aku menepuk bahu Raphtalia dan melirik kepada para ksatria.

“... Aku pasti akan membunuh kalian, apapun yang terjadi. Sebagai contohnya akan kuumpankan monster terburuk kepada kalian dan meninggalkan kalian, dan hal-hal menyenangkan lainnya juga.”

Ancamanku berhasil; para ksatria itu berhenti merapalkan mantra dan terkesiap.

“Nah sekarang, Raphtalia. Pertempuran sudah dimulai; ayo kita bawa keluar para penganggunya dari medan pertempuran. Wow, lihat, ada banyak musuh. Yap, kita mulai setelah selesai dengan itu.”<ref>Yang ingin Naofumi bilang: mereka mulai bertarung setelah mengungsikan penduduknya juga tidak apa-apa soalnya musuhnya ada banyak juga</ref>

Tiba-tiba, karena para ksatria ini tampak sanggup untuk mengurus diri mereka sendiri... kurasa tidak jadi masalah meninggalkan mereka disini.

“B-Baik!”

Mendengar perintahku, Raphtalia buru-buru kembali ke desa.

“Sial! Sok berani padahal hanya Pahlawan penjahat.”

Si Komandan Ksatria mengeluh padaku seperti orang bodoh ketika batas waktu Shield Prison habis.

“Baik, jadi kau... mau mati?”

Monster-monster mulai menyerang kearahku.

Si idiot ini tutup mulut, begitu tahu apa yang akan terjadi kalau sampai aku meninggalkan mereka dan melindungi diriku sendiri.

Ya ampun, tampaknya aku tidak bisa menemukan orang baik-baik dimanapun aku berada.<ref>Secara literal ‘dia juga dan dia juga, tidak ada orang baik.’</ref>

Orang-orang ini adalah tipe yang berpikir kalau aku tidak akan bisa melakukan apapun selain melindungi orang lain karena aku ini hanya Pahlawan Perisai. Siapa juga yang mau menolong orang hanya karena ingin?

Setelahnya, kami selesai menghabisi monster-monster yang terlantar dari serbuan sampai batas tertentu.

Setelah selesai mengungsikan para warga, Raphtalia kembali ke barisan depan, saat itu lah aku memulai pembalasanku.

Menggunakan pasukan satria sebagai tameng manusia, kami menghabisi monster-monster itu dengan mengumpankan mereka ke posisi serang kami. Dan beberapa jam berselang dengan cepat.

“Baiklah, kurasa sudah selesai.”

“Kurasa begitu, boss ini bukan tantangan.”

“Ya, kalau begini terus, serbuan berikutnya juga akan mudah.”

Para Pahlawan kami yang telah dengan berani bertempur, hanya mengobrol ditengah-tengah barisan depan; dimana bangkai seekor Chimera, boss dari serbuan, berbaring.

Seolah tugas untuk mengungsikan warga sipil hanyalah tanggung jawab untuk para petualang dan ksatria.

Walaupun sebulan sudah lewat, orang-orang ini masih berpikir kalau ini semua hanyalah permainan.

Cukup sulit bagiku untuk tak acuh pada para pahlawan sialan ini, tapi aku lega karena aku berhasil selamat dari serbuan ini.

Warna langit masih hitam pekat. Walaupun hanya masalah waktu sebelum warna jingga dari terbenamnya matahari akan menutupinya.

Dengan ini, aku seharusnya bisa bertahan hidup untuk setidaknya sebulan kedepan.

... Walaupun aku tidak terkena luka, itu mungkin karena serbuannya yang lemah: untuk sekarang. Sejujurnya aku tidak tahu kalau aku bisa bertahan yang berikutnya.

Cepat atau lambat aku akan tidak mampu menahan serangan mereka... apa yang akan terjadi padaku kalau begitu?

“Kerja yang bagus, wahai para pahlawan yang pemberani. Sang raja telah menyiapkan pesta yang layak untuk merayakan pencapaian kalian. Dengan rendah hati kami mengundang kalian karena kami juga akan memberikan hadiah kalian disana.”

Tentu saja aku tidak ingin ikut. Tapi, aku tidak punya uang lagi. Jadi aku akan menganugerahi mereka dengan kedatanganku. Ayo berangkat bersama!

Memang, sudah seharusnya mereka menyiapkan persembahan untuk kami yang sebanding dengan usaha kami ditiap penyerbuan.

500 koin silver. Itu jumlah yang lumayan untukku sekarang ini.

“Ah, um...”

Warga desa Riyuuto melihatku dan datang untuk berbicara.

“Apa?”

“Terima kasih banyak. Kalau anda tidak ada, kami semua tidak mungkin bisa selamat.”

“Akan sama saja walaupun aku tidak ada.”

“Tidak.”

Warga desa yang lain menyanggah komentarku.

“Karena anda ada di sana lah, dengan ini kami bisa bertahan.”

“Kalau kau pikir begitu, lakukan saja apapun yang kalian mau.”

“””Ya!”””

Warga desa membungkuk padaku dan pergi kembali.

Desa mereka telah diserang besar-besaran. Kurasa akan merepotkan untuk membangun ulang setelah ini.

Mereka hanya mengutarakan rasa terima kasih mereka untuk penyelamat jiwa mereka, padahal biasanya mereka membenciku... orang-orang penuh perhitungan.<ref>Naofumi pikir warga desa membayar jasanya menggunakan rasa terima kasih, bukannya uang, makanya dia mengeluh</ref>

“Naofumi-sama!”

Setelah pertempuran yang panjang, Raphtalia yang penuh tanah dan keringat tersenyum sambil berlari kearahku.

“Kita berhasil! Semua orang mengucapkan terima kasih mereka.”

“... Kelihatannya begitu.”

“Dengan ini, tidak akan ada orang yang berakhir seperti diriku. Ini semua berkat Naofumi-sama!”

“... Yah.”

Jadi ini yang disebut kebahagiaan pasca-perang, yang terkenal sepanjang sejarah di tempat kelahiranku; Raphtalia sampai menitikkan air mata.

“Aku juga... sudah berusaha sebaik mungkin.”

“Benar, kau sudah bekerja keras dengan baik.”

Aku puji dia sambil mengusap kepalanya.

Benar juga. Raphtalia sudah menuruti perintahku dan bertarung sampai akhir.

Akan menjadi kesalahanku kalau tidak menilainya dengan benar.

“Aku mengalahkan banyak monster.”

“Ya, aku terselamatkan karenanya.”

“Ehehe.”

Aku merasa sedikit tidak nyaman dengan tawa Raphtalia yang bahagia seperti ini, jadi kami berjalan mengarah ke istana.

“Wah! Seperti yang bisa diharapkan dari para pahlawan kami. Aku tidak bisa menahan keterkejutanku setelah melihat perbedaan kerusakan antara serbuan kali ini dengan yang sebelumnya.”

Setelah matahari sudah terbenam dan langit malam mengambil alih, raja mengumumkan keras-keras kepada hadirin jamuan megah di dalam istana.

Ngomong-ngomong, aku tidak tahu seberapa parah kerusakan sebelumnya, tapi kali ini jumlah korbannya masih dalam hitungan jari.

... Walau aku tidak tertarik mendapat pujian dari hasil itu.

Aku sama sekali tidak merasa kesal pada para pahlawan pemberani yang maju menyerang dan menghajar monster-monster itu, sementara meninggalkanku untuk mengerjakan semua kerja lainnya.

Tetapi, aku berpikir pada diri sendiri kalau pada akhirnya kita akan berakhir menyedihkan kalau begini terus.

Kita beruntung kali ini, tapi siapa yang tahu apa yang akan terjadi kalau para ksatria itu tidak tiba tepat waktu. Untunglah jam pasirnya mengirim kita dekat dengan mereka.

Ini adalah tantangan yang berat...

Menjerit meminta pertolongan, dan bantuan akan datang.

Ini tentang persoalan pertempuran menghadapi penyerbuan.

Mengatur para ksatria untuk bersama dengan kami ketika kami dipindahkan oleh jam pasir adalah kemungkinan yang pasti.

Tapi bukannya para ksatria itu tertinggal setelah kita diteleportasi sebelumnya?

Pasti karena sikap mereka. Orang-orang itu tidak ingin mengakui diriku sebagai seorang pahlawan makanya mereka tidak ikut dikirim.

Tapi... bukannya pahlawan-pahlawan sialan itu juga diteleportasi?

Bagaimana caranya itu terjadi?

Aturan seperti ini sangat aneh seolah semua ini hanya permainan.

... Tapi, tidakkah kita menghadapi masalah besar? Ini adalah saat mereka akan mengurangi pengamanan mereka sebelum bantuan datang.

Secara singkat, ini hal yang rumit.

Aku memakan makananku tepat di sudut ruangan saat jamuan diadakan.

“Benar-benar pesta yang megah!”

Raphtalia memandangi gunungan makanan yang biasanya mustahil untuk bisa ia makan dengan mata bersinar.

“Sana makan apapun yang kau mau.”

“Baik!”

Aku tidak sering memberikan makan yang banyak untuknya... jadi ada baiknya aku membiarkan dia makan apapun yang dia mau disini. Setelah ia makan sampai kenyang, dia akan menjadi prajurit perang yang lebih baik lagi.

“Ah... Tapi, berat badanku akan naik kalau makan terlalu banyak.”

“Kau belum sampai puncak masa pertumbuhanmu, ‘kan?”

“Ugh...”

Untuk suatu alasan Raphtalia membuat wajah seperti punya banyak masalah.

“Tidak apa kalau makan apapun yang kau mau.”

“Apakah anda lebih menyukai gadis yang berisi, Naofumi-sama?”

“Hah?”

Apa yang dia katakan?

“Sama sekali tidak.”

Cukup memikirkan tentang wanita saja sudah membuatku membayangkan wanita jalang itu. Banyak perasaan tidak mengenakan juga muncul.

Dari awal juga, wanita itu<ref>Mein, bukan secara keseluruhan</ref> adalah mahluk hidup yang menjijikkan untuk dipikirkan...

“Benar juga. Naofumi-sama memang orang yang seperti itu.”

Katanya seolah menyerah pada apapun yang ada dipikirannya.

“Naofumi-sama, ini enak sekali.”

“Itu bagus.”

“Ya.”

Hmm... Pesta ini hanya membuang waktu. Sebenarnya kapan aku akan mendapatkan upahku?

Tempat ini seperti sebuah kumpulan sampah, hanya melihat sekitar saja sudah membuat darahku mendidih.

... Dipikir lagi, ada kemungkinan kalau upahnya akan diserahkan besok.

Jadi yang kulakukan ini percuma? Tidak, karena makanannya enak aku rasa tidak apa-apa.

Mungkin dia sendiri mengerti, tetapi Raphtalia sebagai seorang demi-human memang sedang dalam masa pertumbuhannya. Adalah tindakan bodoh untuk melewatkan kesempatan ini.

“Aku ingin tahu apakah mereka punya wadah untuk makanan ini supaya bisa dibawa pulang.”

Kita harus selalu memikirkan tentang hari esok dan tidak pernah membuang-buang uang.

... Aku akan minta pada mereka untuk membiarkanku mengambil semua sisanya dan minta untuk dipanaskan nanti. Semua yang bisa dianggap ‘makanan’ juga tidak apa.

Diantara orang-orang, Motoyasu yang sedang marah mendorong kerumunan untuk membuka jalan, mengarah tepat ke tempat kami berada.

Ya ampun, ada apa sebenarnya dengan hari ini.

Karena sepertinya merasa menganggu, para hadirin itu menyingkir dan memberi jalan untuk si sampah, Motoyasu, selagi dia memelototiku dengan penuh kebencian.

“OI! Naofumi!”

“... Apa?”

Ia membuka salah satu sarung tangannya dan melemparnya kearahku.

Kalau tidak salah, itu artinya pria ini menantangku untuk berduel.<ref>Cara orang Eropa pada abad pertengahan untuk menantang duel</ref>

Para hadirin saling berpandangan setelah mendengar perkataan dia selanjutnya.

“Berduel denganku!”

“Kau ini bicara apa sih?”

Apakah akhirnya otaknya meledak?

Kau akan berubah menjadi orang bodoh kalau terus-terusan memikirkan tentang permainan setiap harinya.

Pahlawan Tombak sialan yang maju untuk membunuh boss begitu saja seperti orang gila, meninggalkan orang-orang tak bersalah yang harusnya dia lindungi.

“Aku sudah tahu semuanya! Raptalia-chan mengikutimu hanya karena dia adalah budakmu!”

Semangat bertarung membara dalam dirinya selagi ia menunjuk dan mencelaku.

“Eh?”

Orang yang dibicarakan sedang menikmati hidangannya yang lezat.

“Lalu kenapa?”

“ ‘Lalu kenapa?’... katamu? Kau, sungguh-sungguh mengatakan itu!?”

“Ya.”

Apa salahnya dengan memiliki budak?

Tidak ada seorangpun yang mau bertarung disampingku. Jadi, aku membeli dan menggunakan seorang budak.

Dan lagipula negeri ini tidak melarang penggunaan budak.

Jadi, untuk alasan apa dia sampai mengamuk begini?

“Dia budakku. Ada masalah dengan itu?”

“Manusia... Tidak boleh memperbudak manusia lainnya. Karena kita adalah pahlawan dari dunia lain, tindakanmu itu tidak akan kumaafkan!”

“Bukannya sedikit telat... di dunia kita juga ada banyak budak.”

Aku tidak tahu apapun tentang dunia Motoyasu. Tapi tidak mungkin dalam sejarah umat manusia keberadaan perbudakan itu dihapuskan.

Sebagai contohnya bila dilihat dari sisi lain: masyarakat adalah budak dari perusahaan-perusahaan besar.

“Tidak bisa dimaafkan? Apakah kau bahkan berpikir dengan jernih. Gunakan kepala sialanmu itu dengan benar!”

Memaksakan pemikiran sendiri yang bias kepada orang lain... Kepala orang ini bermasalah.

“Sayangnya ini adalah dunia yang berbeda. Ada perbudakan disini. Jadi apa yang salah jika aku menggunakan mereka?”

“Kurang... ajar!”

Menggertakan giginya, Motoyasu mengarahkan tinjunya padaku.

“Duel denganku! Jika aku menang, bebaskan Raphtalia-chan!”

“Kenapa juga aku harus menerima tantangan ini? Apa untungnya bagiku?”

“Kau bisa lakukan apapun yang kau mau pada Raphtalia-chan! Seperti yang kau lakukan sekarang.”

“Apa-apaan itu.”<ref>Secara literal artinya ‘tidak bisa jadi alasan’ yang bisa juga berarti ‘tidak bisa seperti itu’ atau ‘tidak akan kubiarkan’.</ref>

Aku mencoba untuk mengabaikan Motoyasu dan pergi, karena duel ini tidak ada untungnya bagiku.

“Aku sudah mendengar cerita Motoyasu-dono.”

Para hadirin yang bersemangat memberi ruang untuk sang raja lewat.

“Aku dengar bahwa salah satu pahlawan kita menggunakan budak... walau hanya sebatas rumor. Jika kau menolah tantangan Motoyasu-dono maka akan aku perintahkan. Berduel!”

“Seenaknya saja. Cukup serahkan upah dari serbuannya. Aku tidak punya waktu untuk dibuang di tempat seperti ini!”

Raja itu menghela nafas dan menjentikkan jarinya.

Prajurit-prajurit muncul entah darimana dan mulai mengepungku.

Ketika aku melihat Raphtalia, ia sedang ditahan oleh para prajurit itu.

“Naofumi-sama!”

“... Apakah kau mengancamku?”

Kataku sambil memelototinya dengan seluruh tenaga yang aku punya.

Orang ini, dia tidak percaya apapun yang kukatakan.

Daripada seperti itu, dia ini kerjanya hanya menganggu saja.

“Selama kau berada di negeri ini, kata-kataku adalah mutlak! Aku bahkan bisa menahan budak dari Pahlawan Perisai jika memang harus begitu.”

“... Cih!”

Hal seperti menghilangkan kutukan yang dipasang pada budak, penyihir kerajaan kemungkinan tahu teknik seperti itu.

Dengan kata lain, agar Raphtalia bisa tetap bersama denganku, aku harus bertarung.

Jangan bercanda! Aku bahkan belum mendapatkan modal balik dari membeli budak ini!

Kau kira uang dan waktu siapa yang telah dikorbankan untuk mengurus<ref>Secara literal, ‘diinvestaskan’</ref> dia.

“Pertandingan ini tidak ada gunanya! Aku—mmmmfff!”

Selembar kain disumpalkan kedalam mulut Raphtalia supaya dia tidak bisa berbicara.

“Pemiliknya memiliki kekuatan untuk memperkuat hukuman kutukan untuk korbannya. Oleh karena itu jangan biarkan budak ini berbicara lebih lanjut.”

“... Kau melakukan itu hanya untuk membuatku harus menerima duel ini.”

“Bukannya kami hanya memberikanmu hadiah untuk pertandingannya?”

“Apa! Kau—“

“Nah kalau begitu, pertandingan ini akan dilaksanakan di taman istana!”

Raja sialan itu memotong keluhanku dan memberitahu lokasi duelnya.

Sial, kalian semua ini tahu tidak kalau aku tidak punya kekuatan serangan? Ini adalah pertandingan yang berat sebelah!

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 – Ingatan tentang Monster Hitam]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 – Konflik Langsung]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-09-18T11:14:10Z

Dontypoh: /* Volume 1 */

{{Teaser|English}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Cover]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 6 volume.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke dunia lain bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di dunia lain itu dimulai...

==Terjemahan==

===[[Tate_no_Yuusha:Registration_page|Pendaftaran]]===

Translators are asked to [[Tate_no_Yuusha:Registration_page|register]] beforehand to avoid confusions.

===Aturan Penulisan===

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tate_no_Yuusha:Names_and_Terminology|Tate no Yuusha Names and Terminology]]

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=7641 feedback and/or thoughts]

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
*Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Illustrations]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_Indonesia|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]] Loading 40% By :[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] Loading 40% By :[[user:Andrexil|Andrexil]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_IND|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_IND|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_IND|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_IND|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_IND|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_IND|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_IND|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_IND|Chapter 13 - Ramuan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_IND|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_IND|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_IND|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_IND|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_IND|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_IND|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_IND|Chapter 20 - Serbuan Monster]] Loading 80% By :[[user:Dontypoh|Dontypoh]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_IND|Chapter 21 - Konflik Langsung]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_IND|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]]

===Volume 2===

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Tendangan untuk Lari]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - 飴と鞭 Carrot and Stick]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - ご褒美 Reward (aka Riverside BBQ)]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - 行商 Peddling]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - 馬車の旅 Journey on Carriage]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - 勇者達の噂 Rumours of our Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - 命以外の全てを奪う To Take Away All the Non-Life]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - 魔法習得 Magical Studies]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - 封印された理由 The reason it is sealed]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - 侵食植物 Plant Invasion]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - 品種改良 Selective Breeding]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - 将軍様…… Incognito Shogun]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - 疫病の村 The Village of Plague]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - カースシリーズ Curse Series]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - 憤怒の盾 Shield Rage]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - 行商の成果 The Results of Peddling]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - 蹴り逃げ、再び Exit By A Kick, Again]]

===Volume 3===

* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Being Welcomed]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 To Foil Another False Accusation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Applicants]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Demon Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 Church of Three Saints]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active

*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]

Passive
*[[User:Hikao|Hikao]]

===Penyunting===
Active

*[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[user:Rez|Rez]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 22 IND

2014-09-18T11:13:21Z

==Apa yang Ingin-ku Dengar==

“Apa yang kau maksud dengan ‘menang’, pengecut!”

Duel satu-lawan-satu kita tadi terganggu, ‘kan!

“Bicara apa kau? Kau kalah karena tidak bisa menahan kekuatanku.”

... Kau keparat, kau benar-benar berkata seperti itu?

Apa-apaan omong kosong tentang pahlawan itu! Bahwa mereka tidak boleh memiliki budak!

Dasar sampah, berlagak seperti pahlawan padahal mencurangi pertarungan ini untuk memuaskan dirimu sendiri.

“Rekanmu menganggu ditengah-tengah pertarungan kita! Itu makanya aku kehilangan keseimbangan!”

“Ha! Itu kah kebohongan dari rengekan seorang pecundang?”

“Bukan begitu, kau bedebah!”

Si pengecut Motoyasu memandang rendah diriku, mengabaikan keluhanku sembari merasa sudah menang.

Walaupun tadi benar ada gangguan... keparat itu!

“Jadi begitu?”

Para penonton hanya memperhatikan Motoyasu.

Apakah mereka tidak melihat yang terjadi..? Semuanya benar-benar terdiam.

“Tidak perlu percaya kata-kata dari seorang Pahlawan yang jahat. Pahlawan Tombak! Ini benar kemenanganmu!”

Bedebah itu!

Dan begitu saja, sang raja dengan tegas mengumumkan hasilnya.

Bahkan kemudian, beberapa kerumunan masih tidak yakin. Mereka melihat berkeliling seolah ingin mengatakan sesuatu. Tetapi, tidak ada seorang pun yang mau membantah apa yang sudah sang raja nyatakan.

Karena raja sudah mendiamkan semua penolakan.

Kerajaan ini adalah kediktatoran seluruhnya!

“Seperti yang diharapkan dari seorang Motoyasu-sama!”

Wanita jalang yang menjadi penghasut kejadian ini tanpa rasa malu berlari ke sisi Motoyasu.

Ditambah lagi, para penyihir kerajaan hanya merapalkan mantera sihir penyembuh ke Motoyasu, mengobati lukanya.

Kelihatannya mereka tidak berniat menolongku.

“Fumu, seperti yang diharapkan dari Pahlawan yang puteriku, Malty, telah pilih.”

Kata sang raja sambil meletakkan tangannya di bahu Mein.

“A-apa...!?”

Mein adalah anak sang raja!?

“Ah... Aku juga terkejut saat mendengar Mein adalah seorang puteri. Dia menggunakan nama palsu demi berbaur dengan kita.”

“Ya... Aku ingin membantu demi kedamaian dunia~”

... Begitu. Jadi begitu rupanya.

Terasa aneh sekali betapa mudahnya aku dituduh sebagai kriminal hanya dengan kesaksian korban.

Jadi itu yang terjadi... Sang raja mengabaikan keegoisan puterinya yang bodoh dan menuduhkan kejahatan palsu padaku menggunakan bukti yang tidak nyata. Demi pahlawan yang puterinya pilih, ia mengorbankanku dan mengambil kembali uangku karena aku adalah yang terlemah diantara para Pahlawan.

Dan karena Motoyasu menyelamatkan sang tuan puteri dariku, mereka menjadi semakin dekat, lebih dari gadis-gadis lain yang ada disekelilingnya.

Ini juga menjelaskan kenapa aku menerima uang tambahan saat awal pertama.

Dengan kata lain, dia bisa mendapatkan perlengkapan yang bagus untuk dirinya dan juga mendukung pahlawan pilihannya, Motoyasu.

Jika hanya Motoyasu seorang diri yang mulai dengan peralatan yang jauh lebih baik daripada pahlawan lainnya, maka bahkan dirinya juga akan curiga dan waspada.

Dengan perencanaan yang teliti, tidak ada cara untuk mengetahui kebenaran selain dari pelakunya itu sendiri. Pada akhirnya hasilnya adalah seorang Pahlawan Perisai kriminal yang tidak berguna dan sang Pahlawan Tombak yang dengan hebat menyelamatkan sang tuan puteri.

Sedikit demi sedikit, semuanya mulai masuk akal.

Tidak ada bukti lain selain serangan yang kuterima, yang tidak memberikan luka selain membuatku terhuyung. Tidak ada bukti yang sahih bahwa sang tuan puteri telah berbuat curang.

Pernyataan keberatan apapun terhadap pertandingan yang curang ini mungkin akan dibungkam di belakang panggung.

Jadi dia bisa menganggu duel kami dan menutupi kecurangan pahlawan yang paling ia sukai, Motoyasu.

Kalau begitu, duel antara Motoyasu dan diriku ini pasti sudah direncanakan sejak awal.

...Oh, mudah sekali. Yang perlu ia lakukan hanya membisikkan ini kepadanya:

“Gadis itu dipaksa menjadi budak oleh Pahlawan Perisai. Tolong selamatkan dia.”

Kesempatan untuk menguji calon suaminya dan juga untuk menunjukkan bahwa dirinya baik hati. Kalau itu dia, pastilah tidak akan membiarkan kesempatan ini terlewat begitu saja.

Kalau pada akhirnya mereka menikah , ini akan menjadi kisah kepahlawanan tentang bagaimana mereka menyelamatkan seorang budak dari seorang kriminal.

Dan di masa depan, namanya akan terukir sebagai istri seorang Pahlawan bijak yang mengalahkan Pahlawan jahat.

Sial! Raja sampah dan puteri jalang ini!

Tapi, tunggu... sang tuan puteri, seorang wanita jalang... ?

Kalimat ini, dimana aku pernah dengar sebelumnya?

Dimana? Dimana aku pernah dengar hal seperti ini?

... Aku ingat sekarang. Aku membacanya di ‘Panduan Empat Senjata Suci’.<ref>Buku yang membawa Naofumi dan 3 lainnya ke dunia ini.</ref>

Dibuku itu sang tuan puteri adalah wanita jalang yang memelacuri dirinya kepada semua Pahlawan.

Jika buku yang aku baca di perpustakaan itu berhubungan dengan dunia ini, maka masuk akal kalau tuan puteri ini seorang wanita jalang. Itu juga berlaku untuk Pahlawan-pahlawan sialan yang lainnya ini.

Sebuah luapan amarah dari dalam diriku menyelimuti diriku.

Seri Kutukan

-Persyaratan untuk Perisai ini telah terbuka.

Pandanganku mengabur bersamaan dengan perisaiku yang terhisap oleh emosi hitam pekat dari hatiku.

“Nah kalau begitu Motoyasu-dono, gadis yang telah diperbudak oleh Pahlawan Perisai sudah menunggu.”

Kerumunan mulai menjauh saat para penyihir mulai melepaskan Raphtalia dari kutukan budak.

Para penyihir itu membawa sebuah mangkuk yang penuh oleh suatu cairan dan mengoleskannya ke lambang budak yang terukir di dadanya.

Lambang itu mulai menghilang dari hadapanku.

Raphtalia sekarang resmi terbebas dari perbudakanku.

Perutku bergolak bersamaan dengan hatiku yang termakan oleh perasaan gelap.

Seolah-olah dunia ini mempermainkan dan mencemoohku, sekaligus tertawa diatas penderitaanku.

Yang bisa kulihat... hanya seringai gelap dari bayang-bayang keberadaan disekelilingku.

“Raphtalia-chan!”

Motoyasu bergegas ke arah gadis itu.

Raphtalia, setelah sumpalan sudah dilepaskan dari mulutnya dan air mata mengalir ke wajahnya—

—menampar Motoyasu.

“Kau... pengecut!”

“... Eh?”

Wajah Motoyasu terlihat terkejut setelah ditampar.

“Aku tidak pernah meminta untuk diselamatkan oleh taktik pengecutmu!”

“Ta-tapi Raphtalia-chan sedang dimanfaatkan oleh dia, ‘kan?”

“Naofumi-sama tidak pernah memaksaku untuk melakukan apapun! Hanya saat aku terlalu takut untuk bertarung lah ia menggunakan kutukannya!”

Kesadaranku mulai menghilang, aku tidak bisa mendengar apa yang sedang dikatakan.

Tidak, sebenarnya aku bisa mendengarnya.

Tapi aku tidak ingin mendengar siapapun.

Aku hanya ingin segera melarikan diri dari sini.

Aku ingin kembali ke duniaku.

“Tidak sepatutnya dia melakukan itu!”

“Naofumi-sama tidak bisa mengalahkan monster sendirian. Itu makanya ia harus bergantung kepada orang lain untuk mengalahkan mereka!”

“Kau tidak perlu melakukan itu! Dia hanya akan menggunakanmu sampai kau rusak!”

“Naofumi-sama tidak pernah sekalipun membiarkan monster untuk melukaiku! Dan jka aku kelelahan ia akan membiarkanku beristirahat!”

“T, tidak... dia bukan orang pengertian seperti itu...”

“... Apakah kau akan mampu untuk mengulurkan tanganmu untuk seorang budak kotor yang terserang penyakit?”

“Eh?”

“Naofumi-sama sudah melakukan banyak hal untukku. Ia membolehkanku makan apapun yang aku mau. Ia memberikanku obat-obatan yang berharga ketika aku sakit. Bisa kau melakukan hal seperti itu?”

“A-aku bisa!”

“Kalau begitu seharusnya ada budak selain diriku disisimu saat ini!”

“!?”

Untuk suatu alasan... Raphtalia berlari kearahku.

“P-pergi!”

Ini... adalah neraka.

Dunia yang diciptakan dengan kebencian.

Wanita – tidak – semua orang di dunia ini mencemoohku seolah ingin menyiksaku.

Jika dia menyentuhku, maka aku akan menyaksikan kembali kenangan buruk itu.

Raphtalia menyaksikan keadaanku dan kembali memandang marah ke Motoyasu.

“Aku sudah mendengar rumor-rumor itu... bahwa Naofumi-sama memaksa berhubungan dengan rekannya, bahwa ia adalah seorang Pahlawan yang mengerikan.”

“A-Ah. Dia itu seorang pemerkosa! Sebagai budak wanita, seharusnya kau mengerti, ‘kan!?”

“Kenapa harus begitu!? Naofumi-sama tidak pernah sekalipun menyentuhku!”

Kemudian Raphtalian mengenggam tanganku.

“L-lepaskan!”

“Naofumi-sama... Bagaimana caranya aku bisa mendapatkan kepercayaanmu?”

“Lepaskan tanganku!”

Semua orang di dunia ini menuduhku atas kejahatan yang tidak aku lakukan.

“Aku tidak melakukannya!”

Pompf...<ref>Aslinya ‘fuwa’. Suara benturan lembut.</ref>

Diriku yang dipenuhi kegilaan diselimuti oleh sesuatu.

“Apapun yang terjadi, aku akan selalu percaya pada Naofumi-sama.”

“Diam! Kalian hanya akan menuduhkan kejahatan padaku lagi!”

“... Aku tidak percaya rumor-rumor itu. Anda adalah orang yang tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.”

Aku mendengar kalimat yang selama ini ingin kudengar semenjak tiba di dunia ini.

Perlahan, bayang-bayang yang mengabuti pandanganku menghilang.

Aku merasakan hangat nyamannya orang lain.

“Bahkan jika seluruh dunia menyalahkan Naofumi-sama, aku berbeda... Berapa kalipun aku harus mengatakannya, akan kubantah mereka semua.”

Saat aku mengangkat kepalaku, yang berada di hadapanku bukan seorang gadis kecil tetapi wanita muda sekitar umur 17 tahun.

Walau sosoknya mirip dengan Raphtalia, gadis ini tampak luar biasa manis.

Yang seharusnya kulit kering dan pecah sekarang memiliki rona sehat, dengan rambut indah yang sedikit berwarna debu.

Tubuhnya yang dahulu hanya kulit dan tulang, sekarang melengkung dengan bentuk sehat dan bugar.

Yang paling mencolok, matanya tidak lagi dipenuhi keputusasaan, tapi kini diisi oleh sinar hasrat yang kuat.

Aku tidak mengenali seorang gadis seperti dirinya

“Naofumi-sama, sekarang mari pergi dan pasang kutukannya pada diriku lagi.”

“S-siapa kau?”

“Eh? Apa maksud anda? Ini aku, Raphtalia.”

“Bukan-bukan-bukan, bukannya Raphtalia itu seorang gadis kecil?”

Dia mengaku sebagai Raphtalia. Kebingungan, ia memiringkan kepalanya sembari mencoba meyakinkanku.

“Haah, Naofumi-sama selalu saja memperlakukanku seperti anak kecil.”

Suara itu... sudah pasti suara milik Raphtalia yang kuingat.

Tetapi, tubuhnya benar-benar berbeda.

Tidak-tidak-tidak, ini aneh meskipun benar dia itu Raphtalia.

“Naofumi-sama, aku akan mengatakan ini karena keadaannya seperti sekarang.”

“Apa?”

“Saat Demi-human muda menaikkan level mereka, tubuh mereka juga ikut menjadi dewasa dengan cepat untuk menyeimbangi pertumbuhan level mereka.”

“Eh?”

“Demi-human tidak seperti manusia. Tetapi sama seperti monster.”

Malu-malu, gadis yang mengaku sebagai Raphtalia melanjutkan.

“Walau... memang cara berpikirku masih seperti anak kecil, tapi tubuhku sudah menjadi seperti orang dewasa.”

Saat mengatakannya, sekali lagi Raphtalia membenamkan kepalaku ke dadanya yang besar.

“Tolong percaya padaku. Aku percaya kalau Naofumi-sama tidak melakukan kejahatan apapun. Anda adalah Pahlawan Perisai hebat yang telah menyelamatkan hidupku, memberiku obat yang berharga, mengajariku bagaimana caranya bertahan hidup dan bertarung. Aku adalah pedangmu, dan aku akan mengikutimu tidak peduli sekeras apapun halangannya.”

Itu adalah... kalimat yang inginku dengar.

Kata-kata yang diucapkan semenjak Raphtalia bersumpah untuk bertarung bersama denganku.

“Jika anda tidak percaya padaku, buat aku menjadi budakmu atau lakukan apapun yang anda mau kepadaku. Aku akan selalu bersama dengan anda.”

“Ku...u....uu....”

Dari kata-kata penuh kebaikan yang pertama kuterima semenjak tiba di dunia ini, tanpa kusadari aku mulai menangis.

Walau aku merasa seharusnya aku tidak menangis apapun yang terjadi, aku tidak bisa menahan air mata ini untuk jatuh.

“Uuu..... uuuuuuuuu...”

“Duel tadi... Motoyasu, kau didiskualifikasi.”

“Haa!?”

Ren dan Itsuki muncul dari dalam kerumunan dan berkata.

“Kami melihatnya dengan jelas dari atas, rekanmu mengarahkan sihir angin ke Naofumi.”

“Tidak, maksudku... Itu tidak mungkin.”

“Raja sudah terdiam. Melihat itu kau seharusnya mengerti, ‘kan?”

“... Benarkah itu yang terjadi?”

Motoyasu memutar kepalanya ke sekeliling ruangan melihat para hadirin.

“Tapi dia menyerangku dengan monster.”

“Mereka tidak melukaimu. Kau bisa periksa sendiri.”

Berlagak seperti pahlawan sekarang, Ren menghardik Motoyasu.

“Tapi... Dia! Dia mengincar wajah dan selangkanganku!”

“Menggunakan taktik kotor setelah dipaksa untuk bertarung dimana dia tidak punya kesempatan untuk menang. Kami harus mengabaikan hal seperti itu.”

Setelah mendengar kata-kata Itsuki, Motoyasu menyerah untuk berdebat dengan wajah tak puas.

“Pertarungan kali ini sepertinya kesalahanmu, jadi biarkan saja.”

“Huh... hasil yang menyebalkan. Aku masih curiga kalau Raphtalia-chan sedang dicuci otak olehnya.”

“Bagaimana mungkin kau masih bisa bicara seperti itu setelah melihat mereka seperti ini.”

“Itu benar.”

Dengan keadaan berubah menjadi canggung, para pahlawan mulai pergi sedangkan para hadirin kembali ke istana.

“... Huh! Betapa membosankan.”

“Ya... hasilnya mengecewakan.”

Kedua orang yang tidak puas dengan hasil akhir pertandingan pergi dengan kesal. Hanya aku dan Raphtalia yang tersisa di lapangan.

“Pasti sangat sulit untuk anda selama ini. Aku tidak menyadarinya sama sekali. Mulai sekarang, aku ingin anda membagikan masalah anda denganku.”

Kesadaranku mulai melayang ketika aku mendengar suaranya yang lembut.

Setelah itu, aku tertidur dipelukan Raphtalia selama satu jam.

Aku terkejut. Aku tidak menyadari Raphtalia sudah tumbuh besar.

Kenapa aku tidak menyadarinya?

... Aku terlalu stres, mungkin.

Aku tidak mampu untuk menyadari pertumbuhan Raphtalia. Yang bisa kulihat hanya statusnya yang naik di layar status.

Pestanya sudah lama berakhir. Jadi aku terlelap dalam tidur nyenyak di ruangan berdebu yang tidak terpakai, yang sebenarnya digunakan untuk pelayan.

Seseorang percaya padaku. Hanya dengan itu, aku merasa sebuah beban telah diangkat dari hatiku.

Maksud dari perasaan ini menjadi jelas keesokan harinya pada saat sarapan.

Untuk pertama kalinya semenjak aku dikhianati oleh Mein, indera pengecapku telah kembali.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_IND|Chapter 21 – Konflik Langsung]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 – Berbagi Rasa Sakit]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-09-17T13:31:31Z

Dontypoh: /* Volume 1 */

{{Teaser|English}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Cover]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 6 volume.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke dunia lain bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di dunia lain itu dimulai...

==Terjemahan==

===[[Tate_no_Yuusha:Registration_page|Pendaftaran]]===

Translators are asked to [[Tate_no_Yuusha:Registration_page|register]] beforehand to avoid confusions.

===Aturan Penulisan===

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tate_no_Yuusha:Names_and_Terminology|Tate no Yuusha Names and Terminology]]

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=7641 feedback and/or thoughts]

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
*Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Illustrations]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_Indonesia|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]] Loading 40% By :[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] Loading 40% By :[[user:Andrexil|Andrexil]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_IND|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_IND|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_IND|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_IND|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_IND|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_IND|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_IND|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_IND|Chapter 13 - Ramuan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_IND|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_IND|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_IND|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_IND|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_IND|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_IND|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_IND|Chapter 20 - Serbuan Monster]] Loading 50% By :[[user:Dontypoh|Dontypoh]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_IND|Chapter 21 - Konflik Langsung]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_IND|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] Loading 95% By :[[user:Dontypoh|Dontypoh]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]]

===Volume 2===

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Tendangan untuk Lari]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - 飴と鞭 Carrot and Stick]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - ご褒美 Reward (aka Riverside BBQ)]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - 行商 Peddling]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - 馬車の旅 Journey on Carriage]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - 勇者達の噂 Rumours of our Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - 命以外の全てを奪う To Take Away All the Non-Life]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - 魔法習得 Magical Studies]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - 封印された理由 The reason it is sealed]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - 侵食植物 Plant Invasion]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - 品種改良 Selective Breeding]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - 将軍様…… Incognito Shogun]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - 疫病の村 The Village of Plague]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - カースシリーズ Curse Series]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - 憤怒の盾 Shield Rage]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - 行商の成果 The Results of Peddling]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - 蹴り逃げ、再び Exit By A Kick, Again]]

===Volume 3===

* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Being Welcomed]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 To Foil Another False Accusation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Applicants]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Demon Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 Church of Three Saints]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active

*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]

Passive
*[[User:Hikao|Hikao]]

===Penyunting===
Active

*[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[user:Rez|Rez]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2014-09-17T08:11:47Z

Dontypoh: /* Volume 1 */

{{Teaser|English}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Cover]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 6 volume.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke dunia lain bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di dunia lain itu dimulai...

==Terjemahan==

===[[Tate_no_Yuusha:Registration_page|Pendaftaran]]===

Translators are asked to [[Tate_no_Yuusha:Registration_page|register]] beforehand to avoid confusions.

===Aturan Penulisan===

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tate_no_Yuusha:Names_and_Terminology|Tate no Yuusha Names and Terminology]]

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=7641 feedback and/or thoughts]

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
*Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Illustrations]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_Indonesia|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]] Loading 40% By :[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] Loading 40% By :[[user:Andrexil|Andrexil]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_IND|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_IND|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_IND|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_IND|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_IND|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_IND|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_IND|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_IND|Chapter 13 - Ramuan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_IND|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_IND|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_IND|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_IND|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_IND|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_IND|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_IND|Chapter 20 - Serbuan Monster]] Progress By :[[user:Dontypoh|Dontypoh]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_IND|Chapter 21 - Konflik Langsung]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_IND|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] Loading 90% By :[[user:Dontypoh|Dontypoh]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]]

===Volume 2===

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Tendangan untuk Lari]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - 飴と鞭 Carrot and Stick]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - ご褒美 Reward (aka Riverside BBQ)]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - 行商 Peddling]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - 馬車の旅 Journey on Carriage]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - 勇者達の噂 Rumours of our Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - 命以外の全てを奪う To Take Away All the Non-Life]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - 魔法習得 Magical Studies]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - 封印された理由 The reason it is sealed]]

===Volume 3===

* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Being Welcomed]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 To Foil Another False Accusation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Applicants]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Demon Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 Church of Three Saints]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active

*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]

===Penyunting===
Active

*[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[user:Rez|Rez]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]