https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Dragon842111 2026-04-25T12:59:25Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Spice_%26_Wolf:Volume5_Chapter_02&diff=48007 2009-07-08T05:42:53Z

<p>Dragon842111: </p> <hr /> <div>These are parts I'm not sure about.<br /> <br /> *However, this year, because (can't translate country name)'s church has the same authority as the government and there is some internal strife that had been masked, the northern expedition was canceled this year. 每年冬天来临的时候，教会为了展现其权威都会组织声势浩大的北征。然而今年位于远征必经之路上的国家普罗亚洛尔德尼亚的教会权力同政治权力的关系之间覆盖着浓厚的阴影，所以远征也被中止了。因为这个理由罗伦斯也曾一度直面破产的危机。<br /> <br /> *When the expedition was in Hagen, they suffered heavy losses. “这么说来也对……作为物流基点的城镇，如果北方的大远征中止了的话不可能不受影响的。在琉宾哈根的时候可是吃了大亏—呢。不过，这同在城镇门口驻扎下来还吃着东西的家伙们有什么关系呢?”<br /> <br /> *Moving around Lawrence, Horo traded a small black Lutuo silver coin in with the shop owner for some clams that were just taken out of the oven 绕过正端着啤酒的罗伦斯，赫萝把一枚破破烂烂的黑色卢托银币递给店主换取了刚出炉正发出噼噼啪啪声响的贝壳料理，罗伦斯盯着赫萝的眼睛说道。<br /> <br /> *Lawrence remembered the words of Lord Yaluoer. 罗伦斯想起了亚洛尔德洛德说过的话。<br /> <br /> *Surrounding Renose, there are a lot of places that specially manufacture popular clothes. If some merchant buys up a large amount of the fur and ships it far away, the situation will get complicated. 在雷诺斯作为士特产卖到红火的衣眼，如果特地花上大量运输费运送到遥远的城镇去，情况就不好说了<br /> <br /> *As of now, there is no chaotic scene. Still it is hard to believe that the reason the merchants congregated together is because they came from different places. 然而现在却并没有出现什么混乱的场面，实在很难想像外头的这些商人们是因为各自不同的理由出现在那里<br /> <br /> *&quot;The owner of this room has already mentioned that...&quot; 这座旅馆的主人，确实这样说过吧'<br /> <br /> *Currently it is the year that the city records all the authors. Sometimes, there are fifty people meetings and there are two reasons to meet with the secretaries of Ligeluo. 同既是城镇年代记作家又是五十人会议书记的黎格罗见面的理由有两个。<br /> <br /> *As long as Lawrence continues his business steadily of buying and selling wares, he will definitely be able to set up a shop that he can call his own. 只要继续一直以来平静的买卖，在异教徒的城镇克梅尔松赚到的利润足够实现在不远的将来拥有一间属于自己的商店的梦想了. I'm bad with names as you can see...so please add that in. Thanks!</div>

Dragon842111 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Spice_%26_Wolf:Volume5_Chapter_02&diff=47506 2009-06-27T12:40:08Z

<p>Dragon842111: </p> <hr /> <div>These are parts I'm not sure about.<br /> <br /> *However, this year, because (can't translate country name)'s church has the same authority as the government and there is some internal strife that had been masked, the northern expedition was canceled this year. 每年冬天来临的时候，教会为了展现其权威都会组织声势浩大的北征。然而今年位于远征必经之路上的国家普罗亚洛尔德尼亚的教会权力同政治权力的关系之间覆盖着浓厚的阴影，所以远征也被中止了。因为这个理由罗伦斯也曾一度直面破产的危机。<br /> <br /> *When the expedition was in Hagen, they suffered heavy losses. “这么说来也对……作为物流基点的城镇，如果北方的大远征中止了的话不可能不受影响的。在琉宾哈根的时候可是吃了大亏—呢。不过，这同在城镇门口驻扎下来还吃着东西的家伙们有什么关系呢?”<br /> <br /> *Moving around Lawrence, Horo traded a small black Lutuo silver coin in with the shop owner for some clams that were just taken out of the oven 绕过正端着啤酒的罗伦斯，赫萝把一枚破破烂烂的黑色卢托银币递给店主换取了刚出炉正发出噼噼啪啪声响的贝壳料理，罗伦斯盯着赫萝的眼睛说道。<br /> <br /> *Lawrence remembered the words of Lord Yaluoer. 罗伦斯想起了亚洛尔德洛德说过的话。<br /> <br /> *Surrounding Renose, there are a lot of places that specially manufacture popular clothes. If some merchant buys up a large amount of the fur and ships it far away, the situation will get complicated. 在雷诺斯作为士特产卖到红火的衣眼，如果特地花上大量运输费运送到遥远的城镇去，情况就不好说了<br /> <br /> *As of now, there is no chaotic scene. Still it is hard to believe that the reason the merchants congregated together is because they came from different places. 然而现在却并没有出现什么混乱的场面，实在很难想像外头的这些商人们是因为各自不同的理由出现在那里<br /> <br /> *&quot;The owner of this room has already mentioned that...&quot; 这座旅馆的主人，确实这样说过吧'<br /> <br /> *Currently it is the year that the city records all the authors. Sometimes, there are fifty people meetings and there are two reasons to meet with the secretaries of Ligeluo. 同既是城镇年代记作家又是五十人会议书记的黎格罗见面的理由有两个。</div>

Dragon842111 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Spice_%26_Wolf:Volume5_Chapter_02&diff=47504 2009-06-27T12:39:00Z

<p>Dragon842111: </p> <hr /> <div>These are parts I'm not sure about.<br /> <br /> *However, this year, because (can't translate country name)'s church has the same authority as the government and there is some internal strife that had been masked, the northern expedition was canceled this year. 每年冬天来临的时候，教会为了展现其权威都会组织声势浩大的北征。然而今年位于远征必经之路上的国家普罗亚洛尔德尼亚的教会权力同政治权力的关系之间覆盖着浓厚的阴影，所以远征也被中止了。因为这个理由罗伦斯也曾一度直面破产的危机。<br /> <br /> *When the expedition was in Hagen, they suffered heavy losses. “这么说来也对……作为物流基点的城镇，如果北方的大远征中止了的话不可能不受影响的。在琉宾哈根的时候可是吃了大亏—呢。不过，这同在城镇门口驻扎下来还吃着东西的家伙们有什么关系呢?”<br /> <br /> *Moving around Lawrence, Horo traded a small black Lutuo silver coin in with the shop owner for some clams that were just taken out of the oven 绕过正端着啤酒的罗伦斯，赫萝把一枚破破烂烂的黑色卢托银币递给店主换取了刚出炉正发出噼噼啪啪声响的贝壳料理，罗伦斯盯着赫萝的眼睛说道。<br /> <br /> *Lawrence remembered the words of Lord Yaluoer. 罗伦斯想起了亚洛尔德洛德说过的话。<br /> <br /> *Surrounding Renose, there are a lot of places that specially manufacture popular clothes. If some merchant buys up a large amount of the fur and ships it far away, the situation will get complicated. 在雷诺斯作为士特产卖到红火的衣眼，如果特地花上大量运输费运送到遥远的城镇去，情况就不好说了<br /> <br /> *As of now, there is no chaotic scene. Still it is hard to believe that the reason the merchants congregated together is because they came from different places. 然而现在却并没有出现什么混乱的场面，实在很难想像外头的这些商人们是因为各自不同的理由出现在那里<br /> <br /> *&quot;The owner of this room has already mentioned that...&quot; 这座旅馆的主人，确实这样说过吧'<br /> <br /> *Currently it is the year that the city records all the authors. Sometimes, there are fifty people meetings and there are two reasons to meet witht he secretaries of Ligeluo. 同既是城镇年代记作家又是五十人会议书记的黎格罗见面的理由有两个。</div>

Dragon842111 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Spice_%26_Wolf:Volume5_Chapter_02&diff=47503 2009-06-27T12:35:48Z

<p>Dragon842111: </p> <hr /> <div>These are parts I'm not sure about.<br /> <br /> *However, this year, because (can't translate country name)'s church has the same authority as the government and there is some internal strife that had been masked, the northern expedition was canceled this year. 每年冬天来临的时候，教会为了展现其权威都会组织声势浩大的北征。然而今年位于远征必经之路上的国家普罗亚洛尔德尼亚的教会权力同政治权力的关系之间覆盖着浓厚的阴影，所以远征也被中止了。因为这个理由罗伦斯也曾一度直面破产的危机。<br /> <br /> *When the expedition was in Hagen, they suffered heavy losses. “这么说来也对……作为物流基点的城镇，如果北方的大远征中止了的话不可能不受影响的。在琉宾哈根的时候可是吃了大亏—呢。不过，这同在城镇门口驻扎下来还吃着东西的家伙们有什么关系呢?”<br /> <br /> *Moving around Lawrence, Horo traded a small black Lutuo silver coin in with the shop owner for some clams that were just taken out of the oven 绕过正端着啤酒的罗伦斯，赫萝把一枚破破烂烂的黑色卢托银币递给店主换取了刚出炉正发出噼噼啪啪声响的贝壳料理，罗伦斯盯着赫萝的眼睛说道。<br /> <br /> *Lawrence remembered the words of Lord Yaluoer. 罗伦斯想起了亚洛尔德洛德说过的话。<br /> <br /> *Surrounding Renose, there are a lot of places that specially manufacture popular clothes. If some merchant buys up a large amount of the fur and ships it far away, the situation will get complicated. 在雷诺斯作为士特产卖到红火的衣眼，如果特地花上大量运输费运送到遥远的城镇去，情况就不好说了<br /> <br /> <br /> *As of now, there is no chaotic scene. Still it is hard to believe that the reason the merchants congregated together is because they came from different places. 然而现在却并没有出现什么混乱的场面，实在很难想像外头的这些商人们是因为各自不同的理由出现在那里<br /> <br /> *&quot;The owner of this room has already mentioned that...&quot; 这座旅馆的主人，确实这样说过吧'<br /> <br /> <br /> *Currently it is the year that the city records all the authors. Sometimes, there are fifty people meetings and there are two reasons to meet witht he secretaries of Ligeluo. 同既是城镇年代记作家又是五十人会议书记的黎格罗见面的理由有两个。</div>

Dragon842111 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Spice_%26_Wolf:Volume5_Chapter_02&diff=47501 2009-06-27T12:20:38Z

<p>Dragon842111: New page: These are parts I&#039;m not sure about. *Currently it is the year that the city records all the authors. Sometimes, there are fifty people meetings and there are two reasons to meet witht he...</p> <hr /> <div>These are parts I'm not sure about.<br /> <br /> *Currently it is the year that the city records all the authors. Sometimes, there are fifty people meetings and there are two reasons to meet witht he secretaries of Ligeluo. 同既是城镇年代记作家又是五十人会议书记的黎格罗见面的理由有两个。</div>

Dragon842111 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Spice_%26_Wolf&diff=47499 2009-06-27T12:15:24Z

<p>Dragon842111: </p> <hr /> <div>[[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]<br /> <br /> The Spice &amp; Wolf series is also available in the following languages:<br /> *[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Spanish)]]<br /> <br /> <br /> Also known as Ookami to Koushinryou/狼と香辛料<br /> <br /> <br /> == Updates ==<br /> *May 25, 2009 - Volume 4 Chapter 6 Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4 Final Chapter Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4 Completed<br /> <br /> Older updates can be found [[Spice_&amp;_Wolf:Update|here]].<br /> <br /> == Release Schedule ==<br /> <br /> This novel has been licensed to a western publisher, for more information please read this thread.<br /> <br /> [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=52&amp;t=2340 Spice and Wolf Novels Licensed in the U.S.]<br /> <br /> To comply with the Published [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=4&amp;t=2172 Locking Policy], each volume will be locked from all editing as they are released.<br /> <br /> The timetable for publishing are as followed:<br /> <br /> *Spice &amp; Wolf Volume 1 | Coming December 2009<br /> *Spice &amp; Wolf Volume 2 | Coming June 2010<br /> *Spice &amp; Wolf Volume 3 | Coming December 2010<br /> *Spice &amp; Wolf Volume 4 | Coming June 2011<br /> *Spice &amp; Wolf Volume 5 | Coming December 2011<br /> *Spice &amp; Wolf Volume 6 | Coming June 2012<br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Spice and Wolf revolves around Lawrence Craft, a twenty-five year old merchant. His main goal in life is to gather enough money to start his own shop, and he already has been traveling for seven years while gaining experience in the trade. One night when stopped at the town of Pasroe, he finds a centuries-old pagan wolf-deity girl named Horo sleeping in his cart. She appears to be a fifteen-year-old girl, except she possesses a wolf’s tail and ears. She introduces herself as the town’s harvest goddess, who has kept the area blessed with good wheat crops for many years. Despite having the responsibility to watch over the town, she desires to return to her homeland in the north called Yoitsu since she believes that the locals have forsaken their past agreement and therefore she is no longer bound to their land. She makes a deal with Lawrence to take her with him in exchange for her wisdom and supernatural abilities, but as they travel, her true nature draws unwanted attention from the church.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> '''Translators are asked to [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Spice &amp; Wolf:guidelines|Spice &amp; Wolf Format Guidelines]]<br /> <br /> Please refer to the Spice and Wolf guidelines [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Spice_%26_Wolf:guidelines Discussion Page] for in depth discussion on the guidelines.<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor differences compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. Chapters translated from the Chinese version are indicated on the Registration page.<br /> <br /> To help out our readers, I am going to ask for naming conventions, and if you could follow them that would be appreciated.<br /> <br /> Simply put a rough % of how far along you have translated, after you post a new update. This is to help readers who A) Would like to know if progress is being made, B)want to wait for the full chapter before reading, C) Just want to know where the translation is at, and how much longer, roughly to go. Thanks everyone.<br /> <br /> == Spice &amp; Wolf / 狼と香辛料 by Hasekura Isuna ==<br /> ===Volume 1 [[Spice &amp; Wolf:Volume_1_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 01|Chapter 01]] - 10%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 02|Chapter 02]] - 63%<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Chapter 06<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 3 [[Spice &amp; Wolf:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 4 [[Spice &amp; Wolf:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 01|Chapter 01]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 02|Chapter 02]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 03|Chapter 03]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 5===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Prologue|Prologue]]<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Chapter 02|Chapter 02]] - 27.5% Updated June 27, 2009<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 6===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 7===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume7_Chapter 1|A boy, a girl and a white flower]] - 1%<br /> ::*Red Apple and Blue Sky<br /> ::*[[Spice_&amp;_Wolf:Volume_7_Chapter_03|Wolf and Amber Melancholy]]<br /> <br /> ===Volume 8===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> <br /> === Volume 9 ===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*Interlude<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Chapter 06<br /> ::*Chapter 07<br /> ::*Chapter 08<br /> ::*Chapter 09<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> === Volume 10 ===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 11===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*狼と黄金色の約束<br /> ::*狼と若草色の寄り道<br /> ::*Black Wolf's Cradle &lt;!--黒狼の揺り籠--&gt;<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> <br /> *Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> *Project Supervisor: [[User:Matt122004|Matt122004]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Barbsicle|Barbsicle]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:Judgment26|Judgment26]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:diesIupitri|diesIupitri]] (Japanese translator)<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:AlephNull|AlephNull]]<br /> ::*[[User:GreyKarasu|GreyKarasu]] (Japanese translator)<br /> ::*[[User:duncan|duncan]] (Japanese translator)<br /> <br /> === Editors ===<br /> ::*[[User:Seaghyn16|Krikit]]<br /> ::*[[User:Chansey|Chansey]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> 1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Released 2006.02.10<br /> <br /> 2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Released 2006.06.10<br /> <br /> 3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Released 2006.10.10<br /> <br /> 4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Released 2007.02.10<br /> <br /> 5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Released 2007.08.10<br /> <br /> 6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Released 2007.12.10<br /> <br /> 7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Released 2008.02.10<br /> <br /> 8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation &lt;Up&gt; - 狼と香辛料 VIII 対立の町 &lt;上&gt; - ISBN 978-4-04-867068-5 - Released 2008.05.10<br /> <br /> 9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation &lt;Down&gt; - 狼と香辛料 IX 対立の町 &lt;下&gt; - ISBN 978-4-04-867210-8 - Released 2008.09.10<br /> <br /> 10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Released 2009.02.10<br /> <br /> 11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Released 2009.05.10</div>

Dragon842111 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Spice_%26_Wolf&diff=46648 2009-06-05T15:39:28Z

<p>Dragon842111: </p> <hr /> <div>[[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]<br /> <br /> The Spice &amp; Wolf series is also available in the following languages:<br /> *[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Spanish)]]<br /> <br /> <br /> Also known as Ookami to Koushinryou/狼と香辛料<br /> <br /> <br /> == Updates ==<br /> *May 25, 2009 - Volume 4: Chapter 6 Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4: Final Chapter Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4 Completed<br /> <br /> Older updates can be found [[Spice_&amp;_Wolf:Update|here]].<br /> <br /> == Release Schedule ==<br /> <br /> This novel has been licensed to a western publisher, for more information please read this thread.<br /> <br /> [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=52&amp;t=2340 Spice and Wolf Novels Licensed in the U.S.]<br /> <br /> To comply with the Published [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=4&amp;t=2172 Locking Policy], each volume will be locked from all editing as they are released.<br /> <br /> The timetable for publishing are as followed:<br /> <br /> *SPICE AND WOLF Volume 1 | Coming December 2009<br /> *SPICE AND WOLF Volume 2 | Coming June 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 3 | Coming December 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 4 | Coming June 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 5 | Coming December 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 6 | Coming June 2012<br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Spice and Wolf revolves around Lawrence Craft, a twenty-five year old merchant. His main goal in life is to gather enough money to start his own shop, and he already has been traveling for seven years while gaining experience in the trade. One night when stopped at the town of Pasroe, he finds a centuries-old pagan wolf-deity girl named Horo sleeping in his cart. She appears to be a fifteen-year-old girl, except she possesses a wolf’s tail and ears. She introduces herself as the town’s harvest goddess, who has kept the area blessed with good wheat crops for many years. Despite having the responsibility to watch over the town, she desires to return to her homeland in the north called Yoitsu since she believes that the locals have forsaken their past agreement and therefore she is no longer bound to their land. She makes a deal with Lawrence to take her with him in exchange for her wisdom and supernatural abilities, but as they travel, her true nature draws unwanted attention from the church.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> '''Translators are asked to [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Spice &amp; Wolf:guidelines|Spice &amp; Wolf Format Guidelines]]<br /> <br /> Please refer to the Spice and Wolf guidelines [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Spice_%26_Wolf:guidelines Discussion Page] for in depth discussion on the guidelines.<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor differences compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. Chapters translated from the Chinese version are indicated on the Registration page.<br /> .<br /> <br /> == Spice &amp; Wolf / 狼と香辛料 by Hasekura Isuna ==<br /> <br /> To help out our readers, I am going to ask for naming conventions, and if you could follow them that would be appreciated.<br /> <br /> Simply put a rough % of how far along you have translated, after you post a new update. This is to help readers who A) Would like to know if progress is being made, B)want to wait for the full chapter before reading, C) Just want to know where the translation is at, and how much longer, roughly to go. Thanks everyone.<br /> <br /> ===Volume 1 [[Spice &amp; Wolf:Volume_1_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 01|Chapter 01]] - 10%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 3 [[Spice &amp; Wolf:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 4 [[Spice &amp; Wolf:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 01|Chapter 01]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 02|Chapter 02]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 03|Chapter 03]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 5===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Prologue|Prologue]]<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Chapter 02|Chapter 02]] - 26.3% Updated June 5, 2009<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 6===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 7===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume7_Chapter 1|A boy, a girl and a white flower]] - 1%<br /> ::*Red Apple and Blue Sky<br /> ::*[[Spice_&amp;_Wolf:Volume_7_Chapter_03|Wolf and Amber Melancholy]]<br /> <br /> ===Volume 8===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> <br /> === Volume 9 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Interlude<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Chapter 06<br /> ::*Chapter 07<br /> ::*Chapter 08<br /> ::*Chapter 09<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> === Volume 10 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 11===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*狼と黄金色の約束<br /> ::*狼と若草色の寄り道<br /> ::*Black Wolf's Cradle &lt;!--黒狼の揺り籠--&gt;<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> <br /> *Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> *Project Supervisor: [[User:Matt122004|Matt122004]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Barbsicle|Barbsicle]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:Judgment26|Judgment26]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:diesIupitri|diesIupitri]] (Japanese translator)<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:AlephNull|AlephNull]]<br /> ::*[[User:GreyKarasu|GreyKarasu]] (Japanese translator)<br /> ::*[[User:duncan|duncan]] (Japanese translator)<br /> <br /> === Editors ===<br /> ::*[[User:Seaghyn16|Krikit]]<br /> ::*[[User:Chansey|Chansey]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> 1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Released 2006.02.10<br /> <br /> 2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Released 2006.06.10<br /> <br /> 3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Released 2006.10.10<br /> <br /> 4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Released 2007.02.10<br /> <br /> 5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Released 2007.08.10<br /> <br /> 6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Released 2007.12.10<br /> <br /> 7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Released 2008.02.10<br /> <br /> 8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation &lt;Up&gt; - 狼と香辛料 VIII 対立の町 &lt;上&gt; - ISBN 978-4-04-867068-5 - Released 2008.05.10<br /> <br /> 9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation &lt;Down&gt; - 狼と香辛料 IX 対立の町 &lt;下&gt; - ISBN 978-4-04-867210-8 - Released 2008.09.10<br /> <br /> 10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Released 2009.02.10<br /> <br /> 11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Released 2009.05.10</div>

Dragon842111 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Spice_%26_Wolf&diff=46645 2009-06-05T09:40:28Z

<p>Dragon842111: </p> <hr /> <div>[[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]<br /> <br /> The Spice &amp; Wolf series is also available in the following languages:<br /> *[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Spanish)]]<br /> <br /> <br /> Also known as Ookami to Koushinryou/狼と香辛料<br /> <br /> <br /> == Updates ==<br /> *May 25, 2009 - Volume 4: Chapter 6 Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4: Final Chapter Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4 Completed<br /> <br /> Older updates can be found [[Spice_&amp;_Wolf:Update|here]].<br /> <br /> == Release Schedule ==<br /> <br /> This novel has been licensed to a western publisher, for more information please read this thread.<br /> <br /> [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=52&amp;t=2340 Spice and Wolf Novels Licensed in the U.S.]<br /> <br /> To comply with the Published [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=4&amp;t=2172 Locking Policy], each volume will be locked from all editing as they are released.<br /> <br /> The timetable for publishing are as followed:<br /> <br /> *SPICE AND WOLF Volume 1 | Coming December 2009<br /> *SPICE AND WOLF Volume 2 | Coming June 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 3 | Coming December 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 4 | Coming June 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 5 | Coming December 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 6 | Coming June 2012<br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Spice and Wolf revolves around Lawrence Craft, a twenty-five year old merchant. His main goal in life is to gather enough money to start his own shop, and he already has been traveling for seven years while gaining experience in the trade. One night when stopped at the town of Pasroe, he finds a centuries-old pagan wolf-deity girl named Horo sleeping in his cart. She appears to be a fifteen-year-old girl, except she possesses a wolf’s tail and ears. She introduces herself as the town’s harvest goddess, who has kept the area blessed with good wheat crops for many years. Despite having the responsibility to watch over the town, she desires to return to her homeland in the north called Yoitsu since she believes that the locals have forsaken their past agreement and therefore she is no longer bound to their land. She makes a deal with Lawrence to take her with him in exchange for her wisdom and supernatural abilities, but as they travel, her true nature draws unwanted attention from the church.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> '''Translators are asked to [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Spice &amp; Wolf:guidelines|Spice &amp; Wolf Format Guidelines]]<br /> <br /> Please refer to the Spice and Wolf guidelines [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Spice_%26_Wolf:guidelines Discussion Page] for in depth discussion on the guidelines.<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor differences compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. Chapters translated from the Chinese version are indicated on the Registration page.<br /> .<br /> <br /> == Spice &amp; Wolf / 狼と香辛料 by Hasekura Isuna ==<br /> <br /> To help out our readers, I am going to ask for naming conventions, and if you could follow them that would be appreciated.<br /> <br /> Simply put a rough % of how far along you have translated, after you post a new update. This is to help readers who A) Would like to know if progress is being made, B)want to wait for the full chapter before reading, C) Just want to know where the translation is at, and how much longer, roughly to go. Thanks everyone.<br /> <br /> ===Volume 1 [[Spice &amp; Wolf:Volume_1_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 01|Chapter 01]] - 10%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 3 [[Spice &amp; Wolf:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 4 [[Spice &amp; Wolf:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 01|Chapter 01]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 02|Chapter 02]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 03|Chapter 03]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 5===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Prologue|Prologue]]<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Chapter 02|Chapter 02]] - 24% Updated June 5, 2009<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 6===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 7===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume7_Chapter 1|A boy, a girl and a white flower]] - 1%<br /> ::*Red Apple and Blue Sky<br /> ::*[[Spice_&amp;_Wolf:Volume_7_Chapter_03|Wolf and Amber Melancholy]]<br /> <br /> ===Volume 8===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> <br /> === Volume 9 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Interlude<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Chapter 06<br /> ::*Chapter 07<br /> ::*Chapter 08<br /> ::*Chapter 09<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> === Volume 10 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 11===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*狼と黄金色の約束<br /> ::*狼と若草色の寄り道<br /> ::*Black Wolf's Cradle &lt;!--黒狼の揺り籠--&gt;<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> <br /> *Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> *Project Supervisor: [[User:Matt122004|Matt122004]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Barbsicle|Barbsicle]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:Judgment26|Judgment26]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:diesIupitri|diesIupitri]] (Japanese translator)<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:AlephNull|AlephNull]]<br /> ::*[[User:GreyKarasu|GreyKarasu]] (Japanese translator)<br /> ::*[[User:duncan|duncan]] (Japanese translator)<br /> <br /> === Editors ===<br /> ::*[[User:Seaghyn16|Krikit]]<br /> ::*[[User:Chansey|Chansey]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> 1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Released 2006.02.10<br /> <br /> 2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Released 2006.06.10<br /> <br /> 3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Released 2006.10.10<br /> <br /> 4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Released 2007.02.10<br /> <br /> 5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Released 2007.08.10<br /> <br /> 6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Released 2007.12.10<br /> <br /> 7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Released 2008.02.10<br /> <br /> 8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation &lt;Up&gt; - 狼と香辛料 VIII 対立の町 &lt;上&gt; - ISBN 978-4-04-867068-5 - Released 2008.05.10<br /> <br /> 9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation &lt;Down&gt; - 狼と香辛料 IX 対立の町 &lt;下&gt; - ISBN 978-4-04-867210-8 - Released 2008.09.10<br /> <br /> 10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Released 2009.02.10<br /> <br /> 11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Released 2009.05.10</div>

Dragon842111 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Spice_%26_Wolf&diff=46641 2009-06-05T08:56:26Z

<p>Dragon842111: </p> <hr /> <div>[[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]<br /> <br /> The Spice &amp; Wolf series is also available in the following languages:<br /> *[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Spanish)]]<br /> <br /> <br /> Also known as Ookami to Koushinryou/狼と香辛料<br /> <br /> <br /> == Updates ==<br /> *May 25, 2009 - Volume 4: Chapter 6 Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4: Final Chapter Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4 Completed<br /> <br /> Older updates can be found [[Spice_&amp;_Wolf:Update|here]].<br /> <br /> == Release Schedule ==<br /> <br /> This novel has been licensed to a western publisher, for more information please read this thread.<br /> <br /> [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=52&amp;t=2340 Spice and Wolf Novels Licensed in the U.S.]<br /> <br /> To comply with the Published [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=4&amp;t=2172 Locking Policy], each volume will be locked from all editing as they are released.<br /> <br /> The timetable for publishing are as followed:<br /> <br /> *SPICE AND WOLF Volume 1 | Coming December 2009<br /> *SPICE AND WOLF Volume 2 | Coming June 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 3 | Coming December 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 4 | Coming June 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 5 | Coming December 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 6 | Coming June 2012<br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Spice and Wolf revolves around Lawrence Craft, a twenty-five year old merchant. His main goal in life is to gather enough money to start his own shop, and he already has been traveling for seven years while gaining experience in the trade. One night when stopped at the town of Pasroe, he finds a centuries-old pagan wolf-deity girl named Horo sleeping in his cart. She appears to be a fifteen-year-old girl, except she possesses a wolf’s tail and ears. She introduces herself as the town’s harvest goddess, who has kept the area blessed with good wheat crops for many years. Despite having the responsibility to watch over the town, she desires to return to her homeland in the north called Yoitsu since she believes that the locals have forsaken their past agreement and therefore she is no longer bound to their land. She makes a deal with Lawrence to take her with him in exchange for her wisdom and supernatural abilities, but as they travel, her true nature draws unwanted attention from the church.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> '''Translators are asked to [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Spice &amp; Wolf:guidelines|Spice &amp; Wolf Format Guidelines]]<br /> <br /> Please refer to the Spice and Wolf guidelines [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Spice_%26_Wolf:guidelines Discussion Page] for in depth discussion on the guidelines.<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor differences compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. Chapters translated from the Chinese version are indicated on the Registration page.<br /> .<br /> <br /> == Spice &amp; Wolf / 狼と香辛料 by Hasekura Isuna ==<br /> <br /> To help out our readers, I am going to ask for naming conventions, and if you could follow them that would be appreciated.<br /> <br /> Simply put a rough % of how far along you have translated, after you post a new update. This is to help readers who A) Would like to know if progress is being made, B)want to wait for the full chapter before reading, C) Just want to know where the translation is at, and how much longer, roughly to go. Thanks everyone.<br /> <br /> ===Volume 1 [[Spice &amp; Wolf:Volume_1_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 01|Chapter 01]] - 10%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 3 [[Spice &amp; Wolf:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 4 [[Spice &amp; Wolf:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 01|Chapter 01]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 02|Chapter 02]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 03|Chapter 03]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 5===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Prologue|Prologue]]<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Chapter 02|Chapter 02]] - 21.5% Updated June 5, 2009<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 6===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 7===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume7_Chapter 1|A boy, a girl and a white flower]] - 1%<br /> ::*Red Apple and Blue Sky<br /> ::*[[Spice_&amp;_Wolf:Volume_7_Chapter_03|Wolf and Amber Melancholy]]<br /> <br /> ===Volume 8===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> <br /> === Volume 9 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Interlude<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Chapter 06<br /> ::*Chapter 07<br /> ::*Chapter 08<br /> ::*Chapter 09<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> === Volume 10 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 11===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*狼と黄金色の約束<br /> ::*狼と若草色の寄り道<br /> ::*Black Wolf's Cradle &lt;!--黒狼の揺り籠--&gt;<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> <br /> *Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> *Project Supervisor: [[User:Matt122004|Matt122004]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Barbsicle|Barbsicle]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:Judgment26|Judgment26]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:diesIupitri|diesIupitri]] (Japanese translator)<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:AlephNull|AlephNull]]<br /> ::*[[User:GreyKarasu|GreyKarasu]] (Japanese translator)<br /> ::*[[User:duncan|duncan]] (Japanese translator)<br /> <br /> === Editors ===<br /> ::*[[User:Seaghyn16|Krikit]]<br /> ::*[[User:Chansey|Chansey]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> 1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Released 2006.02.10<br /> <br /> 2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Released 2006.06.10<br /> <br /> 3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Released 2006.10.10<br /> <br /> 4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Released 2007.02.10<br /> <br /> 5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Released 2007.08.10<br /> <br /> 6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Released 2007.12.10<br /> <br /> 7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Released 2008.02.10<br /> <br /> 8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation &lt;Up&gt; - 狼と香辛料 VIII 対立の町 &lt;上&gt; - ISBN 978-4-04-867068-5 - Released 2008.05.10<br /> <br /> 9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation &lt;Down&gt; - 狼と香辛料 IX 対立の町 &lt;下&gt; - ISBN 978-4-04-867210-8 - Released 2008.09.10<br /> <br /> 10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Released 2009.02.10<br /> <br /> 11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Released 2009.05.10</div>

Dragon842111 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Spice_%26_Wolf&diff=46638 2009-06-05T07:52:41Z

<p>Dragon842111: </p> <hr /> <div>[[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]<br /> <br /> The Spice &amp; Wolf series is also available in the following languages:<br /> *[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Spanish)]]<br /> <br /> <br /> Also known as Ookami to Koushinryou/狼と香辛料<br /> <br /> <br /> == Updates ==<br /> *May 25, 2009 - Volume 4: Chapter 6 Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4: Final Chapter Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4 Completed<br /> <br /> Older updates can be found [[Spice_&amp;_Wolf:Update|here]].<br /> <br /> == Release Schedule ==<br /> <br /> This novel has been licensed to a western publisher, for more information please read this thread.<br /> <br /> [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=52&amp;t=2340 Spice and Wolf Novels Licensed in the U.S.]<br /> <br /> To comply with the Published [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=4&amp;t=2172 Locking Policy], each volume will be locked from all editing as they are released.<br /> <br /> The timetable for publishing are as followed:<br /> <br /> *SPICE AND WOLF Volume 1 | Coming December 2009<br /> *SPICE AND WOLF Volume 2 | Coming June 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 3 | Coming December 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 4 | Coming June 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 5 | Coming December 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 6 | Coming June 2012<br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Spice and Wolf revolves around Lawrence Craft, a twenty-five year old merchant. His main goal in life is to gather enough money to start his own shop, and he already has been traveling for seven years while gaining experience in the trade. One night when stopped at the town of Pasroe, he finds a centuries-old pagan wolf-deity girl named Horo sleeping in his cart. She appears to be a fifteen-year-old girl, except she possesses a wolf’s tail and ears. She introduces herself as the town’s harvest goddess, who has kept the area blessed with good wheat crops for many years. Despite having the responsibility to watch over the town, she desires to return to her homeland in the north called Yoitsu since she believes that the locals have forsaken their past agreement and therefore she is no longer bound to their land. She makes a deal with Lawrence to take her with him in exchange for her wisdom and supernatural abilities, but as they travel, her true nature draws unwanted attention from the church.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> '''Translators are asked to [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Spice &amp; Wolf:guidelines|Spice &amp; Wolf Format Guidelines]]<br /> <br /> Please refer to the Spice and Wolf guidelines [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Spice_%26_Wolf:guidelines Discussion Page] for in depth discussion on the guidelines.<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor differences compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. Chapters translated from the Chinese version are indicated on the Registration page.<br /> .<br /> <br /> == Spice &amp; Wolf / 狼と香辛料 by Hasekura Isuna ==<br /> <br /> To help out our readers, I am going to ask for naming conventions, and if you could follow them that would be appreciated.<br /> <br /> Simply put a rough % of how far along you have translated, after you post a new update. This is to help readers who A) Would like to know if progress is being made, B)want to wait for the full chapter before reading, C) Just want to know where the translation is at, and how much longer, roughly to go. Thanks everyone.<br /> <br /> ===Volume 1 [[Spice &amp; Wolf:Volume_1_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 01|Chapter 01]] - 10%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 3 [[Spice &amp; Wolf:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 4 [[Spice &amp; Wolf:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 01|Chapter 01]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 02|Chapter 02]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 03|Chapter 03]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 5===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Prologue|Prologue]]<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Chapter 02|Chapter 02]] - 19% Updated June 5, 2009<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 6===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 7===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume7_Chapter 1|A boy, a girl and a white flower]] - 1%<br /> ::*Red Apple and Blue Sky<br /> ::*[[Spice_&amp;_Wolf:Volume_7_Chapter_03|Wolf and Amber Melancholy]]<br /> <br /> ===Volume 8===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> <br /> === Volume 9 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Interlude<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Chapter 06<br /> ::*Chapter 07<br /> ::*Chapter 08<br /> ::*Chapter 09<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> === Volume 10 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 11===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*狼と黄金色の約束<br /> ::*狼と若草色の寄り道<br /> ::*Black Wolf's Cradle &lt;!--黒狼の揺り籠--&gt;<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> <br /> *Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> *Project Supervisor: [[User:Matt122004|Matt122004]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Barbsicle|Barbsicle]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:Judgment26|Judgment26]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:diesIupitri|diesIupitri]] (Japanese translator)<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:AlephNull|AlephNull]]<br /> ::*[[User:GreyKarasu|GreyKarasu]] (Japanese translator)<br /> ::*[[User:duncan|duncan]] (Japanese translator)<br /> <br /> === Editors ===<br /> ::*[[User:Seaghyn16|Krikit]]<br /> ::*[[User:Chansey|Chansey]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> 1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Released 2006.02.10<br /> <br /> 2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Released 2006.06.10<br /> <br /> 3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Released 2006.10.10<br /> <br /> 4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Released 2007.02.10<br /> <br /> 5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Released 2007.08.10<br /> <br /> 6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Released 2007.12.10<br /> <br /> 7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Released 2008.02.10<br /> <br /> 8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation &lt;Up&gt; - 狼と香辛料 VIII 対立の町 &lt;上&gt; - ISBN 978-4-04-867068-5 - Released 2008.05.10<br /> <br /> 9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation &lt;Down&gt; - 狼と香辛料 IX 対立の町 &lt;下&gt; - ISBN 978-4-04-867210-8 - Released 2008.09.10<br /> <br /> 10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Released 2009.02.10<br /> <br /> 11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Released 2009.05.10</div>

Dragon842111 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Spice_%26_Wolf&diff=46636 2009-06-05T07:06:25Z

<p>Dragon842111: </p> <hr /> <div>[[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]<br /> <br /> The Spice &amp; Wolf series is also available in the following languages:<br /> *[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Spanish)]]<br /> <br /> <br /> Also known as Ookami to Koushinryou/狼と香辛料<br /> <br /> <br /> == Updates ==<br /> *May 25, 2009 - Volume 4: Chapter 6 Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4: Final Chapter Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4 Completed<br /> <br /> Older updates can be found [[Spice_&amp;_Wolf:Update|here]].<br /> <br /> == Release Schedule ==<br /> <br /> This novel has been licensed to a western publisher, for more information please read this thread.<br /> <br /> [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=52&amp;t=2340 Spice and Wolf Novels Licensed in the U.S.]<br /> <br /> To comply with the Published [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=4&amp;t=2172 Locking Policy], each volume will be locked from all editing as they are released.<br /> <br /> The timetable for publishing are as followed:<br /> <br /> *SPICE AND WOLF Volume 1 | Coming December 2009<br /> *SPICE AND WOLF Volume 2 | Coming June 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 3 | Coming December 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 4 | Coming June 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 5 | Coming December 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 6 | Coming June 2012<br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Spice and Wolf revolves around Lawrence Craft, a twenty-five year old merchant. His main goal in life is to gather enough money to start his own shop, and he already has been traveling for seven years while gaining experience in the trade. One night when stopped at the town of Pasroe, he finds a centuries-old pagan wolf-deity girl named Horo sleeping in his cart. She appears to be a fifteen-year-old girl, except she possesses a wolf’s tail and ears. She introduces herself as the town’s harvest goddess, who has kept the area blessed with good wheat crops for many years. Despite having the responsibility to watch over the town, she desires to return to her homeland in the north called Yoitsu since she believes that the locals have forsaken their past agreement and therefore she is no longer bound to their land. She makes a deal with Lawrence to take her with him in exchange for her wisdom and supernatural abilities, but as they travel, her true nature draws unwanted attention from the church.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> '''Translators are asked to [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Spice &amp; Wolf:guidelines|Spice &amp; Wolf Format Guidelines]]<br /> <br /> Please refer to the Spice and Wolf guidelines [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Spice_%26_Wolf:guidelines Discussion Page] for in depth discussion on the guidelines.<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor differences compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. Chapters translated from the Chinese version are indicated on the Registration page.<br /> .<br /> <br /> == Spice &amp; Wolf / 狼と香辛料 by Hasekura Isuna ==<br /> <br /> To help out our readers, I am going to ask for naming conventions, and if you could follow them that would be appreciated.<br /> <br /> Simply put a rough % of how far along you have translated, after you post a new update. This is to help readers who A) Would like to know if progress is being made, B)want to wait for the full chapter before reading, C) Just want to know where the translation is at, and how much longer, roughly to go. Thanks everyone.<br /> <br /> ===Volume 1 [[Spice &amp; Wolf:Volume_1_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 01|Chapter 01]] - 10%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 3 [[Spice &amp; Wolf:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 4 [[Spice &amp; Wolf:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 01|Chapter 01]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 02|Chapter 02]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 03|Chapter 03]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 5===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Prologue|Prologue]]<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Chapter 02|Chapter 02]] - 17.5% Updated June 5, 2009<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 6===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 7===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume7_Chapter 1|A boy, a girl and a white flower]] - 1%<br /> ::*Red Apple and Blue Sky<br /> ::*[[Spice_&amp;_Wolf:Volume_7_Chapter_03|Wolf and Amber Melancholy]]<br /> <br /> ===Volume 8===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> <br /> === Volume 9 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Interlude<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Chapter 06<br /> ::*Chapter 07<br /> ::*Chapter 08<br /> ::*Chapter 09<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> === Volume 10 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 11===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*狼と黄金色の約束<br /> ::*狼と若草色の寄り道<br /> ::*Black Wolf's Cradle &lt;!--黒狼の揺り籠--&gt;<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> <br /> *Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> *Project Supervisor: [[User:Matt122004|Matt122004]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Barbsicle|Barbsicle]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:Judgment26|Judgment26]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:diesIupitri|diesIupitri]] (Japanese translator)<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:AlephNull|AlephNull]]<br /> ::*[[User:GreyKarasu|GreyKarasu]] (Japanese translator)<br /> ::*[[User:duncan|duncan]] (Japanese translator)<br /> <br /> === Editors ===<br /> ::*[[User:Seaghyn16|Krikit]]<br /> ::*[[User:Chansey|Chansey]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> 1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Released 2006.02.10<br /> <br /> 2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Released 2006.06.10<br /> <br /> 3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Released 2006.10.10<br /> <br /> 4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Released 2007.02.10<br /> <br /> 5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Released 2007.08.10<br /> <br /> 6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Released 2007.12.10<br /> <br /> 7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Released 2008.02.10<br /> <br /> 8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation &lt;Up&gt; - 狼と香辛料 VIII 対立の町 &lt;上&gt; - ISBN 978-4-04-867068-5 - Released 2008.05.10<br /> <br /> 9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation &lt;Down&gt; - 狼と香辛料 IX 対立の町 &lt;下&gt; - ISBN 978-4-04-867210-8 - Released 2008.09.10<br /> <br /> 10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Released 2009.02.10<br /> <br /> 11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Released 2009.05.10</div>

Dragon842111 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Spice_%26_Wolf&diff=46631 2009-06-05T06:01:16Z

<p>Dragon842111: </p> <hr /> <div>[[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]<br /> <br /> The Spice &amp; Wolf series is also available in the following languages:<br /> *[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Spanish)]]<br /> <br /> <br /> Also known as Ookami to Koushinryou/狼と香辛料<br /> <br /> <br /> == Updates ==<br /> *May 25, 2009 - Volume 4: Chapter 6 Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4: Final Chapter Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4 Completed<br /> <br /> Older updates can be found [[Spice_&amp;_Wolf:Update|here]].<br /> <br /> == Release Schedule ==<br /> <br /> This novel has been licensed to a western publisher, for more information please read this thread.<br /> <br /> [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=52&amp;t=2340 Spice and Wolf Novels Licensed in the U.S.]<br /> <br /> To comply with the Published [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=4&amp;t=2172 Locking Policy], each volume will be locked from all editing as they are released.<br /> <br /> The timetable for publishing are as followed:<br /> <br /> *SPICE AND WOLF Volume 1 | Coming December 2009<br /> *SPICE AND WOLF Volume 2 | Coming June 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 3 | Coming December 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 4 | Coming June 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 5 | Coming December 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 6 | Coming June 2012<br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Spice and Wolf revolves around Lawrence Craft, a twenty-five year old merchant. His main goal in life is to gather enough money to start his own shop, and he already has been traveling for seven years while gaining experience in the trade. One night when stopped at the town of Pasroe, he finds a centuries-old pagan wolf-deity girl named Horo sleeping in his cart. She appears to be a fifteen-year-old girl, except she possesses a wolf’s tail and ears. She introduces herself as the town’s harvest goddess, who has kept the area blessed with good wheat crops for many years. Despite having the responsibility to watch over the town, she desires to return to her homeland in the north called Yoitsu since she believes that the locals have forsaken their past agreement and therefore she is no longer bound to their land. She makes a deal with Lawrence to take her with him in exchange for her wisdom and supernatural abilities, but as they travel, her true nature draws unwanted attention from the church.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> '''Translators are asked to [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Spice &amp; Wolf:guidelines|Spice &amp; Wolf Format Guidelines]]<br /> <br /> Please refer to the Spice and Wolf guidelines [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Spice_%26_Wolf:guidelines Discussion Page] for in depth discussion on the guidelines.<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor differences compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. Chapters translated from the Chinese version are indicated on the Registration page.<br /> .<br /> <br /> == Spice &amp; Wolf / 狼と香辛料 by Hasekura Isuna ==<br /> <br /> To help out our readers, I am going to ask for naming conventions, and if you could follow them that would be appreciated.<br /> <br /> Simply put a rough % of how far along you have translated, after you post a new update. This is to help readers who A) Would like to know if progress is being made, B)want to wait for the full chapter before reading, C) Just want to know where the translation is at, and how much longer, roughly to go. Thanks everyone.<br /> <br /> ===Volume 1 [[Spice &amp; Wolf:Volume_1_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 01|Chapter 01]] - 10%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 3 [[Spice &amp; Wolf:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 4 [[Spice &amp; Wolf:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 01|Chapter 01]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 02|Chapter 02]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 03|Chapter 03]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 5===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Prologue|Prologue]]<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Chapter 02|Chapter 02]] - 16% Updated June 5, 2009<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 6===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 7===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume7_Chapter 1|A boy, a girl and a white flower]] - 1%<br /> ::*Red Apple and Blue Sky<br /> ::*[[Spice_&amp;_Wolf:Volume_7_Chapter_03|Wolf and Amber Melancholy]]<br /> <br /> ===Volume 8===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> <br /> === Volume 9 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Interlude<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Chapter 06<br /> ::*Chapter 07<br /> ::*Chapter 08<br /> ::*Chapter 09<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> === Volume 10 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 11===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*狼と黄金色の約束<br /> ::*狼と若草色の寄り道<br /> ::*Black Wolf's Cradle &lt;!--黒狼の揺り籠--&gt;<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> <br /> *Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> *Project Supervisor: [[User:Matt122004|Matt122004]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Barbsicle|Barbsicle]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:Judgment26|Judgment26]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:diesIupitri|diesIupitri]] (Japanese translator)<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:AlephNull|AlephNull]]<br /> ::*[[User:GreyKarasu|GreyKarasu]] (Japanese translator)<br /> ::*[[User:duncan|duncan]] (Japanese translator)<br /> <br /> === Editors ===<br /> ::*[[User:Seaghyn16|Krikit]]<br /> ::*[[User:Chansey|Chansey]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> 1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Released 2006.02.10<br /> <br /> 2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Released 2006.06.10<br /> <br /> 3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Released 2006.10.10<br /> <br /> 4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Released 2007.02.10<br /> <br /> 5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Released 2007.08.10<br /> <br /> 6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Released 2007.12.10<br /> <br /> 7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Released 2008.02.10<br /> <br /> 8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation &lt;Up&gt; - 狼と香辛料 VIII 対立の町 &lt;上&gt; - ISBN 978-4-04-867068-5 - Released 2008.05.10<br /> <br /> 9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation &lt;Down&gt; - 狼と香辛料 IX 対立の町 &lt;下&gt; - ISBN 978-4-04-867210-8 - Released 2008.09.10<br /> <br /> 10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Released 2009.02.10<br /> <br /> 11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Released 2009.05.10</div>

Dragon842111 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Spice_%26_Wolf&diff=46628 2009-06-05T04:45:56Z

<p>Dragon842111: </p> <hr /> <div>[[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]<br /> <br /> The Spice &amp; Wolf series is also available in the following languages:<br /> *[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Spanish)]]<br /> <br /> <br /> Also known as Ookami to Koushinryou/狼と香辛料<br /> <br /> <br /> == Updates ==<br /> *May 25, 2009 - Volume 4: Chapter 6 Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4: Final Chapter Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4 Completed<br /> <br /> Older updates can be found [[Spice_&amp;_Wolf:Update|here]].<br /> <br /> == Release Schedule ==<br /> <br /> This novel has been licensed to a western publisher, for more information please read this thread.<br /> <br /> [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=52&amp;t=2340 Spice and Wolf Novels Licensed in the U.S.]<br /> <br /> To comply with the Published [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=4&amp;t=2172 Locking Policy], each volume will be locked from all editing as they are released.<br /> <br /> The timetable for publishing are as followed:<br /> <br /> *SPICE AND WOLF Volume 1 | Coming December 2009<br /> *SPICE AND WOLF Volume 2 | Coming June 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 3 | Coming December 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 4 | Coming June 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 5 | Coming December 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 6 | Coming June 2012<br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Spice and Wolf revolves around Lawrence Craft, a twenty-five year old merchant. His main goal in life is to gather enough money to start his own shop, and he already has been traveling for seven years while gaining experience in the trade. One night when stopped at the town of Pasroe, he finds a centuries-old pagan wolf-deity girl named Horo sleeping in his cart. She appears to be a fifteen-year-old girl, except she possesses a wolf’s tail and ears. She introduces herself as the town’s harvest goddess, who has kept the area blessed with good wheat crops for many years. Despite having the responsibility to watch over the town, she desires to return to her homeland in the north called Yoitsu since she believes that the locals have forsaken their past agreement and therefore she is no longer bound to their land. She makes a deal with Lawrence to take her with him in exchange for her wisdom and supernatural abilities, but as they travel, her true nature draws unwanted attention from the church.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> '''Translators are asked to [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Spice &amp; Wolf:guidelines|Spice &amp; Wolf Format Guidelines]]<br /> <br /> Please refer to the Spice and Wolf guidelines [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Spice_%26_Wolf:guidelines Discussion Page] for in depth discussion on the guidelines.<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor differences compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. Chapters translated from the Chinese version are indicated on the Registration page.<br /> .<br /> <br /> == Spice &amp; Wolf / 狼と香辛料 by Hasekura Isuna ==<br /> <br /> To help out our readers, I am going to ask for naming conventions, and if you could follow them that would be appreciated.<br /> <br /> Simply put a rough % of how far along you have translated, after you post a new update. This is to help readers who A) Would like to know if progress is being made, B)want to wait for the full chapter before reading, C) Just want to know where the translation is at, and how much longer, roughly to go. Thanks everyone.<br /> <br /> ===Volume 1 [[Spice &amp; Wolf:Volume_1_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 01|Chapter 01]] - 10%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 3 [[Spice &amp; Wolf:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 4 [[Spice &amp; Wolf:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 01|Chapter 01]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 02|Chapter 02]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 03|Chapter 03]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 5===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Prologue|Prologue]]<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Chapter 02|Chapter 02]] - 13.5% Updated June 5, 2009<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 6===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 7===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume7_Chapter 1|A boy, a girl and a white flower]] - 1%<br /> ::*Red Apple and Blue Sky<br /> ::*[[Spice_&amp;_Wolf:Volume_7_Chapter_03|Wolf and Amber Melancholy]]<br /> <br /> ===Volume 8===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> <br /> === Volume 9 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Interlude<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Chapter 06<br /> ::*Chapter 07<br /> ::*Chapter 08<br /> ::*Chapter 09<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> === Volume 10 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 11===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*狼と黄金色の約束<br /> ::*狼と若草色の寄り道<br /> ::*Black Wolf's Cradle &lt;!--黒狼の揺り籠--&gt;<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> <br /> *Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> *Project Supervisor: [[User:Matt122004|Matt122004]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Barbsicle|Barbsicle]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:Judgment26|Judgment26]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:diesIupitri|diesIupitri]] (Japanese translator)<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:AlephNull|AlephNull]]<br /> ::*[[User:GreyKarasu|GreyKarasu]] (Japanese translator)<br /> ::*[[User:duncan|duncan]] (Japanese translator)<br /> <br /> === Editors ===<br /> ::*[[User:Seaghyn16|Krikit]]<br /> ::*[[User:Chansey|Chansey]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> 1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Released 2006.02.10<br /> <br /> 2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Released 2006.06.10<br /> <br /> 3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Released 2006.10.10<br /> <br /> 4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Released 2007.02.10<br /> <br /> 5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Released 2007.08.10<br /> <br /> 6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Released 2007.12.10<br /> <br /> 7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Released 2008.02.10<br /> <br /> 8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation &lt;Up&gt; - 狼と香辛料 VIII 対立の町 &lt;上&gt; - ISBN 978-4-04-867068-5 - Released 2008.05.10<br /> <br /> 9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation &lt;Down&gt; - 狼と香辛料 IX 対立の町 &lt;下&gt; - ISBN 978-4-04-867210-8 - Released 2008.09.10<br /> <br /> 10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Released 2009.02.10<br /> <br /> 11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Released 2009.05.10</div>

Dragon842111 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Spice_%26_Wolf&diff=46606 2009-06-04T15:40:44Z

<p>Dragon842111: </p> <hr /> <div>[[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]<br /> <br /> The Spice &amp; Wolf series is also available in the following languages:<br /> *[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Spanish)]]<br /> <br /> <br /> Also known as Ookami to Koushinryou/狼と香辛料<br /> <br /> <br /> == Updates ==<br /> *May 25, 2009 - Volume 4: Chapter 6 Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4: Final Chapter Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4 Completed<br /> <br /> Older updates can be found [[Spice_&amp;_Wolf:Update|here]].<br /> <br /> == Release Schedule ==<br /> <br /> This novel has been licensed to a western publisher, for more information please read this thread.<br /> <br /> [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=52&amp;t=2340 Spice and Wolf Novels Licensed in the U.S.]<br /> <br /> To comply with the Published [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=4&amp;t=2172 Locking Policy], each volume will be locked from all editing as they are released.<br /> <br /> The timetable for publishing are as followed:<br /> <br /> *SPICE AND WOLF Volume 1 | Coming December 2009<br /> *SPICE AND WOLF Volume 2 | Coming June 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 3 | Coming December 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 4 | Coming June 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 5 | Coming December 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 6 | Coming June 2012<br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Spice and Wolf revolves around Lawrence Craft, a twenty-five year old merchant. His main goal in life is to gather enough money to start his own shop, and he already has been traveling for seven years while gaining experience in the trade. One night when stopped at the town of Pasroe, he finds a centuries-old pagan wolf-deity girl named Horo sleeping in his cart. She appears to be a fifteen-year-old girl, except she possesses a wolf’s tail and ears. She introduces herself as the town’s harvest goddess, who has kept the area blessed with good wheat crops for many years. Despite having the responsibility to watch over the town, she desires to return to her homeland in the north called Yoitsu since she believes that the locals have forsaken their past agreement and therefore she is no longer bound to their land. She makes a deal with Lawrence to take her with him in exchange for her wisdom and supernatural abilities, but as they travel, her true nature draws unwanted attention from the church.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> '''Translators are asked to [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Spice &amp; Wolf:guidelines|Spice &amp; Wolf Format Guidelines]]<br /> <br /> Please refer to the Spice and Wolf guidelines [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Spice_%26_Wolf:guidelines Discussion Page] for in depth discussion on the guidelines.<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor differences compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. Chapters translated from the Chinese version are indicated on the Registration page.<br /> .<br /> <br /> == Spice &amp; Wolf / 狼と香辛料 by Hasekura Isuna ==<br /> <br /> To help out our readers, I am going to ask for naming conventions, and if you could follow them that would be appreciated.<br /> <br /> Simply put a rough % of how far along you have translated, after you post a new update. This is to help readers who A) Would like to know if progress is being made, B)want to wait for the full chapter before reading, C) Just want to know where the translation is at, and how much longer, roughly to go. Thanks everyone.<br /> <br /> ===Volume 1 [[Spice &amp; Wolf:Volume_1_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 01|Chapter 01]] - 10%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 3 [[Spice &amp; Wolf:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 4 [[Spice &amp; Wolf:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 01|Chapter 01]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 02|Chapter 02]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 03|Chapter 03]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 5===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Prologue|Prologue]]<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Chapter 02|Chapter 02]] - 11% Updated June4, 2009<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 6===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 7===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume7_Chapter 1|A boy, a girl and a white flower]] - 1%<br /> ::*Red Apple and Blue Sky<br /> ::*[[Spice_&amp;_Wolf:Volume_7_Chapter_03|Wolf and Amber Melancholy]]<br /> <br /> ===Volume 8===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> <br /> === Volume 9 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Interlude<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Chapter 06<br /> ::*Chapter 07<br /> ::*Chapter 08<br /> ::*Chapter 09<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> === Volume 10 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 11===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*狼と黄金色の約束<br /> ::*狼と若草色の寄り道<br /> ::*Black Wolf's Cradle &lt;!--黒狼の揺り籠--&gt;<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> <br /> *Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> *Project Supervisor: [[User:Matt122004|Matt122004]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Barbsicle|Barbsicle]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:Judgment26|Judgment26]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:diesIupitri|diesIupitri]] (Japanese translator)<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:AlephNull|AlephNull]]<br /> ::*[[User:GreyKarasu|GreyKarasu]] (Japanese translator)<br /> ::*[[User:duncan|duncan]] (Japanese translator)<br /> <br /> === Editors ===<br /> ::*[[User:Seaghyn16|Krikit]]<br /> ::*[[User:Chansey|Chansey]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> 1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Released 2006.02.10<br /> <br /> 2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Released 2006.06.10<br /> <br /> 3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Released 2006.10.10<br /> <br /> 4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Released 2007.02.10<br /> <br /> 5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Released 2007.08.10<br /> <br /> 6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Released 2007.12.10<br /> <br /> 7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Released 2008.02.10<br /> <br /> 8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation &lt;Up&gt; - 狼と香辛料 VIII 対立の町 &lt;上&gt; - ISBN 978-4-04-867068-5 - Released 2008.05.10<br /> <br /> 9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation &lt;Down&gt; - 狼と香辛料 IX 対立の町 &lt;下&gt; - ISBN 978-4-04-867210-8 - Released 2008.09.10<br /> <br /> 10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Released 2009.02.10<br /> <br /> 11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Released 2009.05.10</div>

Dragon842111 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Spice_%26_Wolf&diff=46602 2009-06-04T14:48:18Z

<p>Dragon842111: </p> <hr /> <div>[[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]<br /> <br /> The Spice &amp; Wolf series is also available in the following languages:<br /> *[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Spanish)]]<br /> <br /> <br /> Also known as Ookami to Koushinryou/狼と香辛料<br /> <br /> <br /> == Updates ==<br /> *February 07, 2008 - Project page created<br /> *March 27, 2008 - Guidelines created<br /> *April 01, 2008 - Volume 3: Chapter 1 Completed<br /> *April 23, 2008 - Volume 3: Chapter 2 Completed<br /> *May 20, 2008 - Volume 3: Chapter 3 Completed<br /> *July 03, 2008 - Volume 1: Prologue Completed<br /> *July 08, 2008 - Volume 1: Chapter 3 Completed<br /> *July 25, 2008 - Volume 1: Chapter 1 Completed<br /> *July 30, 2008 - Volume 1: Chapter 2 Completed<br /> *August 01, 2008 - Volume 3: Chapter 4 Completed<br /> *August 22, 2008 - Volume 3: Epilogue Completed<br /> *August 22, 2008 - Volume 3 Completed<br /> *August 29, 2008 - Volume 7: Chapter 3 Added<br /> *December 25, 2008 - Volume 1 Completed<br /> *December 30, 2008 - Volume 4: Chapters 1-3 Completed<br /> *February 6, 2009 - Volume 4: Chapter 4 Completed<br /> *March 12, 2009 - Volume 4: Chapter 5 Completed<br /> *May 25, 2009 - Volume 4: Chapter 6 Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4: Final Chapter Completed<br /> *May 30, 2009 - Volume 4 Completed<br /> <br /> == Release Schedule ==<br /> <br /> This novel has been licensed to a western publisher, for more information please read this thread.<br /> <br /> [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=52&amp;t=2340 Spice and Wolf Novels Licensed in the U.S.]<br /> <br /> To comply with the Published [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=4&amp;t=2172 Locking Policy], each volume will be locked from all editing as they are released.<br /> <br /> The timetable for publishing are as followed:<br /> <br /> *SPICE AND WOLF Volume 1 | Coming December 2009<br /> *SPICE AND WOLF Volume 2 | Coming June 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 3 | Coming December 2010<br /> *SPICE AND WOLF Volume 4 | Coming June 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 5 | Coming December 2011<br /> *SPICE AND WOLF Volume 6 | Coming June 2012<br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> Spice and Wolf revolves around Lawrence Craft, a twenty-five year old merchant. His main goal in life is to gather enough money to start his own shop, and he already has been traveling for seven years while gaining experience in the trade. One night when stopped at the town of Pasroe, he finds a centuries-old pagan wolf-deity girl named Horo sleeping in his cart. She appears to be a fifteen-year-old girl, except she possesses a wolf’s tail and ears. She introduces herself as the town’s harvest goddess, who has kept the area blessed with good wheat crops for many years. Despite having the responsibility to watch over the town, she desires to return to her homeland in the north called Yoitsu since she believes that the locals have forsaken their past agreement and therefore she is no longer bound to their land. She makes a deal with Lawrence to take her with him in exchange for her wisdom and supernatural abilities, but as they travel, her true nature draws unwanted attention from the church.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> '''Translators are asked to [[Spice &amp; Wolf:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Spice &amp; Wolf:guidelines|Spice &amp; Wolf Format Guidelines]]<br /> <br /> Please refer to the Spice and Wolf guidelines [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Spice_%26_Wolf:guidelines Discussion Page] for in depth discussion on the guidelines.<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor differences compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. Chapters translated from the Chinese version are indicated on the Registration page.<br /> .<br /> <br /> == Spice &amp; Wolf / 狼と香辛料 by Hasekura Isuna ==<br /> <br /> To help out our readers, I am going to ask for naming conventions, and if you could follow them that would be appreciated.<br /> <br /> Simply put a rough % of how far along you have translated, after you post a new update. This is to help readers who A) Would like to know if progress is being made, B)want to wait for the full chapter before reading, C) Just want to know where the translation is at, and how much longer, roughly to go. Thanks everyone.<br /> <br /> ===Volume 1 [[Spice &amp; Wolf:Volume_1_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume1_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 01|Chapter 01]] - 10%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 05|Chapter 05]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume2_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 3 [[Spice &amp; Wolf:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 02|Chapter 02]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 03|Chapter 03]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 04|Chapter 04]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume3_Epilogue|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 4 [[Spice &amp; Wolf:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> :[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 01|Chapter 01]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 02|Chapter 02]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 03|Chapter 03]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 04|Chapter 04]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 05|Chapter 05]] <br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Chapter 06|Chapter 06]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume4_Final Chapter|Final Chapter]]<br /> <br /> ===Volume 5===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Prologue|Prologue]]<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume5_Chapter 02|Chapter 02]] - 9% Updated June4, 2009<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 6===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 01|Chapter 01]]<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume6_Chapter 02|Chapter 02]] - 19%<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 7===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*[[Spice &amp; Wolf:Volume7_Chapter 1|A boy, a girl and a white flower]] - 1%<br /> ::*Red Apple and Blue Sky<br /> ::*[[Spice_&amp;_Wolf:Volume_7_Chapter_03|Wolf and Amber Melancholy]]<br /> <br /> ===Volume 8===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> <br /> === Volume 9 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Interlude<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Chapter 06<br /> ::*Chapter 07<br /> ::*Chapter 08<br /> ::*Chapter 09<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> === Volume 10 ===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*Prologue<br /> ::*Chapter 01<br /> ::*Chapter 02<br /> ::*Chapter 03<br /> ::*Chapter 04<br /> ::*Chapter 05<br /> ::*Final Chapter<br /> <br /> ===Volume 11===<br /> :Novel Illustrations<br /> ::*狼と黄金色の約束<br /> ::*狼と若草色の寄り道<br /> ::*Black Wolf's Cradle &lt;!--黒狼の揺り籠--&gt;<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> <br /> *Project Administrator: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> *Project Supervisor: [[User:Matt122004|Matt122004]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Barbsicle|Barbsicle]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:Judgment26|Judgment26]] (Chinese translator)<br /> ::*[[User:diesIupitri|diesIupitri]] (Japanese translator)<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:AlephNull|AlephNull]]<br /> ::*[[User:GreyKarasu|GreyKarasu]] (Japanese translator)<br /> ::*[[User:duncan|duncan]] (Japanese translator)<br /> <br /> === Editors ===<br /> ::*[[User:Seaghyn16|Krikit]]<br /> ::*[[User:Chansey|Chansey]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> <br /> 1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Released 2006.02.10<br /> <br /> 2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Released 2006.06.10<br /> <br /> 3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Released 2006.10.10<br /> <br /> 4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Released 2007.02.10<br /> <br /> 5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Released 2007.08.10<br /> <br /> 6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Released 2007.12.10<br /> <br /> 7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Released 2008.02.10<br /> <br /> 8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation &lt;Up&gt; - 狼と香辛料 VIII 対立の町 &lt;上&gt; - ISBN 978-4-04-867068-5 - Released 2008.05.10<br /> <br /> 9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation &lt;Down&gt; - 狼と香辛料 IX 対立の町 &lt;下&gt; - ISBN 978-4-04-867210-8 - Released 2008.09.10<br /> <br /> 10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Released 2009.02.10<br /> <br /> 11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Released 2009.05.10</div>

Dragon842111