Baka-Tsuki - User contributions [en]

Audio Recordings

2014-09-03T20:19:29Z

Dragsvart:

Welcome to the registration page for Audio recording of Baka-Tsuki projects.

You can find Baka-Tsuki Audio channels at:

[https://www.youtube.com/channel/UCiNK5y7TOJqvuHurX_yui-A Baka-Tsuki.org Youtube]

For comments and questions find the official topic here:

[https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=16&t=10323 B-T Youtube - LN Audio Recordings]

===Registration===

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to Record is no more then half of any given volume

*Maximum number of volumes you may be active on is one

*Chapters recording can be broken up, but no less then 10 minutes per reading

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between Seiyū (including their own selves who signed up for it).

===Audio Guidelines===

Recordings be sent to: bakatsukiaudio (at) gmail (dot) com

* All scripts recorded must be from the Baka-Tsuki.org website and the specific script is on the wiki

* Recordings must come from an active project that has not been licenced or "Abandoned" (Alternative languages are excluded)

* All record submission must include information of the novel series, volume and chapter

* All recordings must verbally and visually (if applicable) include the following:
"Baka-Tsuki.org. Light Novel Fan Translation Community", "This is a translated and collaborated script. Work belong to their respective copyright holders in their respective countries."

* Background audio is optional, but please keep it vocal-less and licence free.

* You may use this place-card for an opening image (if applicable) or one you made yourself

[[File:Baka-tsuki.org_audio-title-card.jpg|200px|thumb|center|Baka-Tsuki.org Audio Title-card by Eroragi]]

=== Format ===

* Video formats with static images are preferred, in either .avi, .mp4 or any format that will be easily uploaded to Youtube

*Recommended video aspect ratio should be 1280 pixel wide and 720 pixel high (1280x720) for 720p format

* Voice clarity is essential, please make sure your audio is recorded in a quiet location with minimum background noise

* Please make sure your audio is at a sufficient volume. Rule of thumb, it is more desirable to have audio slightly too loud then too quiet. (specifics to be determined)

* Speed of reading should be at a steady pace, there is no such thing as being too slow.

* As long as reading is done consistently and clearly it will minimize distortions that your accent and/or pronunciation will have upon it

* Evaluation of recording will be made by [[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]] with one complete listening to ensure minimum eligibility, if a native British English, first-language speaker find it difficult to understand, then it might also be for Non-British/Non-English listeners.

== Updates ==

*24/05/14, Update guidelines

*18/05/14, '''Series''' - Volume 01 Chapter 4, by User2.

== Project Staff ==

*'''Supervisor''': [[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

== Series ==
Novel series listed below have been registered:

=== [[Anohana:_The_Flower_We_Saw_That_Day|Anohana: The Flower We Saw That Day]] ===
==== Part 1 ====
* Chapter 1: First Memory: [[User:NanaminAnaka135|NanaminAnaka135]] - '''In Progress'''

=== [[Baccano|Baccano!]] ===
==== Volume 01 - 1930: The Rolling Bootlegs ====
* Color Pages: [[User:cloudairship|cloudairship]] - '''Completed'''
**[[Baccano:Volume1_Color1|One Day Ago ~In Alveare~]]
**[[Baccano:Volume1_Color2|A few days later, or a few hours ago ~Train Station~]]
**[[Baccano:Volume1_Color3|A few minutes ago ~On road~]]
**[[Baccano:Volume1_Color4|Immediately before ~Gandor Family~]]
*[[Baccano:Volume1_Chapter1|Epilogue 1]]: [[User:cloudairship|cloudairship]] - '''Completed'''
*[[Baccano:Volume1_Chapter2|Prologue]]: [[User:cloudairship|cloudairship]] - '''Completed'''
*[[Baccano:Volume1_Chapter3|Day 1]]: [[User:cloudairship|cloudairship]] - '''Completed 8/16'''

=== [[Bakemonogatari|Monogatari Series]] ===
==== Bakemonogatari Volume 01 ====
*[[Monogatari_Series:Bakemonogatari_Volume1/Hitagi_Crab_001|Hitagi Crab 001]]: [[User:eroragi|eroragi]] - '''Completed'''
*[[Monogatari_Series:Bakemonogatari_Volume1/Hitagi_Crab_002|Hitagi Crab 002]]: [[User:eroragi|eroragi]] - '''Completed'''

=== [[Kaze_no_Stigma|Kaze no Stigma]] ===

==== [[Kaze_no_Stigma:Volume1|Volume 01 - Kaze no Stigma]] ====

* Chapter 1: [[user:Richbonner93|Richbonner93]] '''- In Progress'''

=== [[High_School_DxD|High School DxD]] ===

==== Volume 1 - Diabolus of the Old School Building ====

* Life.0: [[user:Richbonner93|Richbonner93]] '''- In Progress'''

=== [[No_Game_No_Life|No Game No Life]] ===
*Now Licensed

=== [[Psycho_Love_Comedy|Psycho Love Comedy]] ===

==== Volume 01 - Murderers and A-dead-lescence ====

Preliminary Bell - Introduction: [[user:Airztonne|Airztonne]] '''- Completed'''

=== [[Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria|Utsuro no Hako to Zero no Maria]] ===
==== Volume 1 ====
* Prologue: [[User:defan752|defan752]] - '''In Progress'''
* 1st Time: [[User:Batman|Batman]] - '''In Progress'''
* 23rd Time: [[User:Batman|Batman]] - '''In Progress'''
* 1,050th Time: [[User:Batman|Batman]] - '''In Progress'''
* 13,118th Time: [[User:Batman|Batman]] - '''In Progress'''
* 10,876th Time: [[User:Batman|Batman]] - '''In Progress'''

=== [[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou|Ichiban Ushiro No Daimaou]]===
==== Volume 1 ====
* Prologue: [[User:no1atall|no1atall]] - '''Completed'''
* Chapter 1: The Demon King is Born: [[User:no1atall|no1atall]] - '''Completed'''
* Chapter 2: A Strange Observer [[User:no1atall|no1atall]] - ''' Completed 2/4'''

=== [[Mahouka_Koukou_no_Rettousei|Mahouka Koukou no Rettousei]]===
==== Volume 1 ====
* Chapter 0: [[User:SilentNumber|SilentNumber]] - ''' Completed'''
* Chapter 1: [[User:SilentNumber|SilentNumber]] - '''Completed'''
* Chapter 2: [[User:SilentNumber|SilentNumber]] - '''In Progress'''

=== [[Sakurasou no Pet na Kanojo]] ===
==== Volume 1 ====
* Prologue: [[User:Assassin-sensei|Assassin-sensei]]: '''Completed'''
* Chapter 1: Welcome to Sakurasou: [[User:Assassin-sensei|Assassin-sensei]]: '''In Progress'''

=== [[Toaru Majutsu no Index]] ===
==== Volume 1 ====
* Prologue: The Tale of the Illusion Killer Boy: [[User:Cromo|Cromo]] - '''In Progress'''

=== [[Seirei Tsukai no Blade Dance]] ===
==== Volume 1 ====
* Chapter 1: [[User:SilentZephyr|SilentZephyr]] - '''In Progress'''

User:Dragsvart

2014-08-07T00:52:07Z

Dragsvart: Created page with "'''Best LNs''' Highschool Dxd Sword Art Online No Game No Life"

'''Best LNs'''
Highschool Dxd
Sword Art Online
No Game No Life

User talk:Drinkingwater

2014-08-07T00:49:48Z

Dragsvart: /* Question: */

Thanks for translating Mondaiji! Really looking forward to reading it (daikama).

Thanks for working on volume 2 of [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo]]! ---[[User:Code 06|Code 06]] ([[User talk:Code 06|talk]]) 13:07, 18 April 2013 (CDT)

GUYS!! we are now watching history in the making!! It's the birth of A Machine!! Will he join the few and the proud like Js06, Zzhk, Teh_ping and many more. Hahaha jokes aside thanks for the the translations :D
One Question: Are you purified or mineral or just tap drinking water??--[[User:SirEatALot|SirEatALot]] ([[User talk:SirEatALot|talk]]) 19:11, 12 June 2013 (CDT)

Definitely Longkang water, or Drain water~ xD [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] ([[User talk:Drinkingwater#top|talk]])

Quick-question what is CL. Im really not good with abbreviations.

Chinese language[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] ([[User talk:Drinkingwater#top|talk]]) 09:18, 13 July 2013 (CDT)

== New Member. ==

Hello Drinkingwater

My name is Trigger91 and i'll be working as a editor with Code06 on this project so i might as well as introduce myself.

==Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Soudesu Yo - Edits==
I was going through volume 2 chapter 8 when I saw this - 'Meowing, Calico cat went onto Kasukabe's arms. Being tortured by the heat from the fever, Kasukabe stretched out her arms and hugged Calico cat, thinking about her comrades, heading off to body.'
I couldn't understand the last bit so I left it alone to ask you - ''''thinking about her comrades, heading off to body''''.

Okay thanks, I have emended it [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] ([[User talk:Drinkingwater#top|talk]]) 07:38, 2 July 2013 (CDT)

now that September is over (and most of the October too) do plan on starting the translations again?

Just letting you know I changed Maou to Demon Lord and You to Yō per the guidelines in volume 2. The reason I am letting know is because those were major changes. Other than that I fixed mostly typos and some tenses. Are you using single quote or parentheses to mark character thoughts? You used single quotes initially, but later on they became parentheses. Should I change them to that? --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] ([[User talk:Hiro Hayase|talk]]) 12:33, 10 June 2014 (CDT)

Actually I don't really mind the edits, since I am a fairly new translator if I say so myself. For character quotes though, I tend to use parentheses.

Okay thanks for replying, I will change the single quote character thoughts into parentheses now to match the rest of the volume. The app readers seem to prefer it too. xD --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] ([[User talk:Hiro Hayase|talk]]) 19:34, 10 June 2014 (CDT)

==No Game No Life==

Thank you for translating NGNL! --[[User:Kai Ran|Kai Ran]] ([[User talk:Kai Ran|talk]]) 12:20, 26 October 2013 (CDT)

Thanks for translating NGNL!! when i started reading it i couldnt stop until i catched up with the translations. O.o, chess game was awesome [Treyon] 21:29, 11 April 2014

Are the "oh's" that appear in the character's dialogues part of their speaking pattern? I have noticed the "oh's" appear frequently in volume 1 (I have yet to check volume 2)and usually make the sentences a bit fragmented. Is there anything we can do to remedy that?

Here's some examples:
"Hehe, although you should've understood by now, I will still emphasise it, the [Games] here are different from your world's internet chess oh? Indeed, I did lose to you siblings..."

"But.........I won't lose the next time oh?"

"...so please utilize this meaningfully oh."

"Little sister, I won't be lenient today oh. Today I will definitely make you regret that."

--[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] ([[User talk:Hiro Hayase|talk]]) 11:38, 19 April 2014 (CDT)

Hmmmmm. Might've been some bad habits when I've just started translating. Would definitely look into it.

Do you have a forum account its easier to talk there? I can show you some more instances.

--[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] ([[User talk:Hiro Hayase|talk]]) 18:50, 21 May 2014 (CDT)

I tried to removed the awkward "oh's" inside the dialogues to make it more cohesive in volume 2 such as in chapter 4. if you are fine with the changes, I can do them to volume 1 as well. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] ([[User talk:Hiro Hayase|talk]]) 14:16, 22 May 2014 (CDT)

In Volume 3 Chapter 3 ‎I changed death angles into blind spots. Blind spots worked better for the context you were aiming for I think.--[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] ([[User talk:Hiro Hayase|talk]]) 12:33, 10 June 2014 (CDT)

Hello!, i'm with the translation of NGNL to spanish and wanted to ask you why was "kekkai"(barrier) Translated as "Blood Devastation" as the werebeast skill. Shouldn't it be a furigana?

PD: Thx for your translations, we all hope to read v5 :) --[[User:Erde|Erde]] ([[User talk:Erde|talk]]) 14:41, 5 Juli 2014 (GMT+1)

== Bahasa Indonesia Translation Project ==

Hello Drinkingwater

I'm new member of Baka Tsuki. I want to translate No Game no Life from English to Indonesian(Bahasa Indonesia). But there is no edit page on languages part.
What should i do?
Please teach me.

Thanks for your attention.

Hi, glad that you are interested in TL-ing NGNL. I am not that experienced in alternate language, so you've to clarify with Tony Yon. He's in charged of all indonesian projects.

Thanks and sorry.

== Question: ==

Is the NGNL Vol.6 translation still working by you...?[[User:746939454|746939454]] ([[User talk:746939454|talk]]) 19:36, 28 June 2014 (CDT)
I would if I could, was 3/4 through. Haiz. I'll remove my name for now.

What would your thoughts be of NGNL being done as an audio version? [[User:Dragsvart|Dragsvart]] ([[User talk:Dragsvart|talk]])
BT page: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Audio_Recordings
forum page: https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=16&t=10323

Audio Recordings

2014-08-07T00:40:08Z

Dragsvart:

Welcome to the registration page for Audio recording of Baka-Tsuki projects.

You can find Baka-Tsuki Audio channels at:

[https://www.youtube.com/channel/UCiNK5y7TOJqvuHurX_yui-A Baka-Tsuki.org Youtube]

For comments and questions find the official topic here:

[https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=16&t=10323 B-T Youtube - LN Audio Recordings]

===Registration===

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to Record is no more then half of any given volume

*Maximum number of volumes you may be active on is one

*Chapters recording can be broken up, but no less then 10 minutes per reading

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between Seiyū (including their own selves who signed up for it).

===Audio Guidelines===

Recordings be sent to: bakatsukiaudio (at) gmail (dot) com

* All scripts recorded must be from the Baka-Tsuki.org website and the specific script is on the wiki

* Recordings must come from an active project that has not been licenced or "Abandoned" (Alternative languages are excluded)

* All record submission must include information of the novel series, volume and chapter

* All recordings must verbally and visually (if applicable) include the following:
"Baka-Tsuki.org. Light Novel Fan Translation Community", "This is a translated and collaborated script. Work belong to their respective copyright holders in their respective countries."

* Background audio is optional, but please keep it vocal-less and licence free.

* You may use this place-card for an opening image (if applicable) or one you made yourself

[[File:Baka-tsuki.org_audio-title-card.jpg|200px|thumb|center|Baka-Tsuki.org Audio Title-card by Eroragi]]

=== Format ===

* Video formats with static images are preferred, in either .avi, .mp4 or any format that will be easily uploaded to Youtube

*Recommended video aspect ratio should be 1280 pixel wide and 720 pixel high (1280x720) for 720p format

* Voice clarity is essential, please make sure your audio is recorded in a quiet location with minimum background noise

* Please make sure your audio is at a sufficient volume. Rule of thumb, it is more desirable to have audio slightly too loud then too quiet. (specifics to be determined)

* Speed of reading should be at a steady pace, there is no such thing as being too slow.

* As long as reading is done consistently and clearly it will minimize distortions that your accent and/or pronunciation will have upon it

* Evaluation of recording will be made by [[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]] with one complete listening to ensure minimum eligibility, if a native British English, first-language speaker find it difficult to understand, then it might also be for Non-British/Non-English listeners.

== Updates ==

*24/05/14, Update guidelines

*18/05/14, '''Series''' - Volume 01 Chapter 4, by User2.

== Project Staff ==

*'''Supervisor''': [[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

== Series ==
Novel series listed below have been registered:

=== [[Anohana:_The_Flower_We_Saw_That_Day|Anohana: The Flower We Saw That Day]] ===
==== Part 1 ====
* Chapter 1: First Memory: [[User:NanaminAnaka135|NanaminAnaka135]] - '''In Progress'''

=== [[Baccano|Baccano!]] ===
==== Volume 01 - 1930: The Rolling Bootlegs ====
* Color Pages: [[User:cloudairship|cloudairship]] - '''Completed'''
**[[Baccano:Volume1_Color1|One Day Ago ~In Alveare~]]
**[[Baccano:Volume1_Color2|A few days later, or a few hours ago ~Train Station~]]
**[[Baccano:Volume1_Color3|A few minutes ago ~On road~]]
**[[Baccano:Volume1_Color4|Immediately before ~Gandor Family~]]
*[[Baccano:Volume1_Chapter1|Epilogue 1]]: [[User:cloudairship|cloudairship]] - '''Completed'''
*[[Baccano:Volume1_Chapter2|Prologue]]: [[User:cloudairship|cloudairship]] - '''Completed'''
*[[Baccano:Volume1_Chapter3|Day 1]]: [[User:cloudairship|cloudairship]] - '''Completed 5/16'''

=== [[Bakemonogatari|Monogatari Series]] ===
==== Bakemonogatari Volume 01 ====
*[[Monogatari_Series:Bakemonogatari_Volume1/Hitagi_Crab_001|Hitagi Crab 001]]: [[User:eroragi|eroragi]] - '''Completed'''
*[[Monogatari_Series:Bakemonogatari_Volume1/Hitagi_Crab_002|Hitagi Crab 002]]: [[User:eroragi|eroragi]] - '''Completed'''

=== [[Kaze_no_Stigma|Kaze no Stigma]] ===

==== [[Kaze_no_Stigma:Volume1|Volume 01 - Kaze no Stigma]] ====

* Chapter 1: [[user:Richbonner93|Richbonner93]] '''- In Progress'''

=== [[High_School_DxD|High School DxD]] ===

==== Volume 1 - Diabolus of the Old School Building ====

* Life.0: [[user:Richbonner93|Richbonner93]] '''- In Progress'''

=== [[No_Game_No_Life|No Game No Life]] ===
*'''Volume 01''': [[User:Dragsvart|Dragsvart]] '''- in extremely slow progress'''

=== [[Psycho_Love_Comedy|Psycho Love Comedy]] ===

==== Volume 01 - Murderers and A-dead-lescence ====

Preliminary Bell - Introduction: [[user:Airztonne|Airztonne]] '''- Completed'''

=== [[Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria|Utsuro no Hako to Zero no Maria]] ===
==== Volume 1 ====
* Prologue: [[User:defan752|defan752]] - '''In Progress'''

=== [[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou|Ichiban Ushiro No Daimaou]]===
==== Volume 1 ====
* Prologue: [[User:no1atall|no1atall]] - '''Completed'''
* Chapter 1: The Demon King is Born: [[User:no1atall|no1atall]] - '''Completed'''
* Chapter 2: A Strange Observer [[User:no1atall|no1atall]] - ''' Completed 2/4'''

=== [[Mahouka_Koukou_no_Rettousei|Mahouka Koukou no Rettousei]]===
==== Volume 1 ====
* Chapter 0: [[User:SilentNumber|SilentNumber]] - ''' Completed'''
* Chapter 1: [[User:SilentNumber|SilentNumber]] - '''Completed'''
* Chapter 2: [[User:SilentNumber|SilentNumber]] - '''In Progress'''

=== [[Toaru Majutsu no Index]] ===
==== Volume 1 ====
* Prologue: The Tale of the Illusion Killer Boy: [[User:Cromo|Cromo]] - '''In Progress'''

Audio Recordings

2014-05-24T14:06:29Z

Dragsvart: /* No Game No Life */

Audio Recordings

2014-05-24T14:06:12Z

Dragsvart: /* No Game No Life */