Baka-Tsuki - User contributions [en]

Tenkyou no Alderamin

2015-07-17T06:48:05Z

Dreyakis: /* Volume 3 */

[[Image:Alderamin v01 000a.png|200px|thumb|The Cover Art of Volume 1]]
'''''Alderamin on the Sky (Nejimaki Seirei Senki - Tenkyou no Alderamin)''''' (ねじ巻き精霊戦記天鏡のアルデラミン) is a Japanese light novel series written by Uno Bokuto (宇野朴人), with illustrations by Sanba Sou (さんば挿), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The series took the 2nd spot in "This Light Novel is Amazing 2014".

==Synopsis==

The mighty Katjvarna Empire is currently embroiled in a war with the neighboring Kiorka Republic.

Within an unspecified corner of this empire, a certain young man was reluctantly preparing to take the High Grade Military Officer Exam owing to mysterious circumstances. His name is Ikta.

As a man, Ikta abhors war, is slothful by nature, and worships the female form.

At the time, no one could have possibly predicted that a person like him would become a military figure worthy of being called a legendary general......

The young Ikta, armed with his superb talents as a soldier, struggles to survive in a world ravaged by war. This tale will recount his tumultuous life up until this point, as the curtains are drawn for a spectacular chronicle of fantastical warfare!

== Editors ==
I translate for grammatical accuracy and edit myself for flow, clarity and nuance. Readers are welcome to fix any minor grammatical or spelling errors that they find, but please contact me concerning any major grammatical errors that involve the meaning of the text (which do occasionally occur) for future reference. I realize that what's grammatically accurate isn't always the translation that sounds the best, so I'm also open to stylistic suggestions.

== Note to Readers ==
In this series, all of the characters are actors playing themselves in a theater production, a quite literal interpretation of the phrase "All the world's a stage, And all the men and women merely players." The narration is given from the perspective of the audience, so I recommend trying to imagine everything in the context of a stage as you read. Enjoy!

You can share and discuss this series [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=10288 here].

== Translation ==

=== [[Tenkyou no Alderamin:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Tenkyou no Alderamin:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tenkyou no Alderamin:Guidelines|Project Specific Guidelines]] (contains spoilers)

==Updates==

[[Tenkyou no Alderamin: Update History|Older Updates]]
*'''16-Jul-2015'''
**Volume 3 Chapter 1 completed
*'''12-Jul-2015'''
**Volume 3 Prologue completed
*'''14-May-2015'''
**Epilogue completed
*'''16-May-2015'''
**Afterword completed
**Volume 2 Prologue completed
*'''25-May-2015'''
**Volume 2 Chapter 1 completed

==The ''Tenkyou no Alderamin'' series by Uno Bokuto==

'''[[Tenkyou no Alderamin:Gallery|Gallery (Spoilers)]]'''

===Volume 1 [[Tenkyou no Alderamin:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===

[[File:Alderamin_v01_000a.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Empire at Twilight]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: All Quiet on the Eastern Front]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Katjvanmaninik's Watchdogs]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Ikta Solork's Science of Laziness]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 2===

[[File:Alderamin_v02_bw.m.001.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: An Open Box and its Unfortunate Contents]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: The Various Problems with the Land of the North]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Unrest at Katjvarna's Northern Boundaries]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Leaving with a Modest Reputation]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 3===

[[File:Alderamin_v03_bw.m.001.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: Wall of Fire]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: Indolent vs. Sleepless]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Ghost and Hunter]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: Confrontation]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 4===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_4_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 4 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 5===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_5_Cover.jpg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 5 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 6===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_6_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 6 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 7===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_7_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 6 Color Pages|Color Pages]]
 

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Veracitea|Veracitea]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Veracitea|Veracitea]]
:*[[user:Dreyakis|Dreyakis]]

===Editors===

[[User:SallissLight|SallissLight]]

==Series Overview==
*天鏡のアルデラミン（2012年6月10日初版発行） ISBN 978-4-04-886559-3
*天鏡のアルデラミンⅡ（2012年11月10日初版発行） ISBN 978-4-04-886988-1
*天鏡のアルデラミンⅢ（2013年4月10日初版発行） ISBN 978-4-04-891533-5
*天鏡のアルデラミンⅣ（2013年9月10日初版発行） ISBN 978-4-04-891906-7
*天鏡のアルデラミンⅤ（2014年3月8日発売） ISBN 978-4-04-866437-0
*天鏡のアルデラミンVI（2014年10月10日初版発行）ISBN 978-4-04-869011-9

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]

Tenkyou no Alderamin

2015-07-17T06:47:25Z

Dreyakis: /* Updates */

[[Image:Alderamin v01 000a.png|200px|thumb|The Cover Art of Volume 1]]
'''''Alderamin on the Sky (Nejimaki Seirei Senki - Tenkyou no Alderamin)''''' (ねじ巻き精霊戦記天鏡のアルデラミン) is a Japanese light novel series written by Uno Bokuto (宇野朴人), with illustrations by Sanba Sou (さんば挿), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The series took the 2nd spot in "This Light Novel is Amazing 2014".

==Synopsis==

The mighty Katjvarna Empire is currently embroiled in a war with the neighboring Kiorka Republic.

Within an unspecified corner of this empire, a certain young man was reluctantly preparing to take the High Grade Military Officer Exam owing to mysterious circumstances. His name is Ikta.

As a man, Ikta abhors war, is slothful by nature, and worships the female form.

At the time, no one could have possibly predicted that a person like him would become a military figure worthy of being called a legendary general......

The young Ikta, armed with his superb talents as a soldier, struggles to survive in a world ravaged by war. This tale will recount his tumultuous life up until this point, as the curtains are drawn for a spectacular chronicle of fantastical warfare!

== Editors ==
I translate for grammatical accuracy and edit myself for flow, clarity and nuance. Readers are welcome to fix any minor grammatical or spelling errors that they find, but please contact me concerning any major grammatical errors that involve the meaning of the text (which do occasionally occur) for future reference. I realize that what's grammatically accurate isn't always the translation that sounds the best, so I'm also open to stylistic suggestions.

== Note to Readers ==
In this series, all of the characters are actors playing themselves in a theater production, a quite literal interpretation of the phrase "All the world's a stage, And all the men and women merely players." The narration is given from the perspective of the audience, so I recommend trying to imagine everything in the context of a stage as you read. Enjoy!

You can share and discuss this series [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=10288 here].

== Translation ==

=== [[Tenkyou no Alderamin:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Tenkyou no Alderamin:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tenkyou no Alderamin:Guidelines|Project Specific Guidelines]] (contains spoilers)

==Updates==

[[Tenkyou no Alderamin: Update History|Older Updates]]
*'''16-Jul-2015'''
**Volume 3 Chapter 1 completed
*'''12-Jul-2015'''
**Volume 3 Prologue completed
*'''14-May-2015'''
**Epilogue completed
*'''16-May-2015'''
**Afterword completed
**Volume 2 Prologue completed
*'''25-May-2015'''
**Volume 2 Chapter 1 completed

==The ''Tenkyou no Alderamin'' series by Uno Bokuto==

'''[[Tenkyou no Alderamin:Gallery|Gallery (Spoilers)]]'''

===Volume 1 [[Tenkyou no Alderamin:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===

[[File:Alderamin_v01_000a.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Empire at Twilight]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: All Quiet on the Eastern Front]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Katjvanmaninik's Watchdogs]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Ikta Solork's Science of Laziness]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 2===

[[File:Alderamin_v02_bw.m.001.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: An Open Box and its Unfortunate Contents]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: The Various Problems with the Land of the North]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Unrest at Katjvarna's Northern Boundaries]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Leaving with a Modest Reputation]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 3===

[[File:Alderamin_v03_bw.m.001.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: Wall of Fire]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: Sloth vs. Sleepless]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Ghost and Hunter]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: Confrontation]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 4===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_4_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 4 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 5===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_5_Cover.jpg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 5 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 6===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_6_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 6 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 7===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_7_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 6 Color Pages|Color Pages]]
 

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Veracitea|Veracitea]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Veracitea|Veracitea]]
:*[[user:Dreyakis|Dreyakis]]

===Editors===

[[User:SallissLight|SallissLight]]

==Series Overview==
*天鏡のアルデラミン（2012年6月10日初版発行） ISBN 978-4-04-886559-3
*天鏡のアルデラミンⅡ（2012年11月10日初版発行） ISBN 978-4-04-886988-1
*天鏡のアルデラミンⅢ（2013年4月10日初版発行） ISBN 978-4-04-891533-5
*天鏡のアルデラミンⅣ（2013年9月10日初版発行） ISBN 978-4-04-891906-7
*天鏡のアルデラミンⅤ（2014年3月8日発売） ISBN 978-4-04-866437-0
*天鏡のアルデラミンVI（2014年10月10日初版発行）ISBN 978-4-04-869011-9

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]

User:Dreyakis

2015-07-17T06:43:19Z

Dreyakis: /* Tenkyou no Alderamin */

Chinese - English Translation Projects:

=[[Mahouka Koukou no Rettousei]]=

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 1'''
|-
|
Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 2'''
|-
|
Chapter 7 - 100% completed.

Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 3'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 4'''
|-
|
Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 5'''
|-
|
Volume 5 Honor Student - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 6'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 7'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 9'''
|-
|
Chapter 0 - 100% completed.

Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 10'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 11'''
|-
|
Chapter 14 - 100% completed.

Chapter 15 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 12'''
|-
|
Volume 12 Introduction and Prologue - 100% completed.

Volume 12 Chapter 1 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 2 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 3 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 4 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 8 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 10 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 13 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 14 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 15 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 16 - 100% completed.

Volume 12 Epilogue - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 13'''
|-
|
Volume 13 Chapter 7 - 75%
|}

=[[Tenkyou no Alderamin]]=

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 3'''
|-
|
Prologue - 100% completed

Chapter 1 - 100% completed

Chapter 2 - 74/133 - ETA 7/23

|}

Tenkyou no Alderamin:Registration Page

2015-07-17T06:41:38Z

Dreyakis: /* Volume 3 */

Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 1

2015-07-17T06:40:54Z

Dreyakis: Created page with "==Chapter 1==  Thunderflare. Even in the annals of the Imperial Army, there was no comparable fireline on the same scale of the operation that bore this name. B..."

==Chapter 1==

Thunderflare. Even in the annals of the Imperial Army, there was no comparable fireline on the same scale of the operation that bore this name.

By the time Yatori’s Incendiary Corps arrived at the Gagarukasakan Forest that was on the northern front of the Grand Arfatra Mountains, the time until the enemy was upon them was just under 3 days and 11 hours. This was all the time that remained to them to construct an obstacle capable of halting 12000 men.

“From here on out, carry out your orders and proceed to your assigned stations in squads to began arson activities! There is no need to inquire for further instructions at every step, but send a messenger to report any complications that arise!”

“Sir, yes sir!”

“Excellent reply. Now that you understand your orders, dismissed!”

The fiery-haired commander had given the word, so the soldiers immediately scattered to the east and west. Inwardly, Yatori also wished to charge with them, but this time she was ordered ahead of time to remain in the camp currently being constructed that was to be their headquarters. The reason lay in that she was the most experienced incendiary expert here.

After sending off her subordinates, Yatori turned to run her eyes over the status of their base of operations. This location had also turned into a scorching battlefield. The majority of the soldiers were similarly opening the large rapeseed bags supplied from the rear and feeding the contents to hundreds of fire spirits -- all so that the spirits could spit the oil back into the bags. Once this was done, the oil was ready to be the catalyst in their fire operations, so the full bags were immediately carried to the front lines.


Both the work pace and distribution of tasks devised by Yatori were highly simplistic. She divided the southern edge of the Gagarukasakan Forest into 86 zones and ordered the squads responsible for fire to head each zone while the headquarters in the rear produced and resupplied fuel. While directing the supply and production of oil, Yatori also remained at the base to handle any and all other circumstances that could arise. If a situation arose that necessitated her presence elsewhere, Captain Sazaruf would assume command at headquarters.

The ratio of fire spirits remaining at headquarters versus being dispatched to the fire zones was approximately 9:1. As this number signified, the majority of the fire spirits were irreplaceable assets in obtaining oil from the rapeseeds. The ones who were actually active on the frontlines were the wind spirits guiding the flames each time one was ignited.

“OK, start fanning the flames!”

Obeying Matthew’s orders, the wind spirits of his subordinates began sending out fresh air from the wind tunnel in their bodies. The oil liberally applied beforehand also did its work, allowing the flames supplied by oxygen to burst into a merry blaze. In a flash, tongues of fire tore into the Gagarukasakan Forest that was more dry forest than lush foliage.

“It’s just as Ik-kun said, the wind is blowing towards the northeast...... No, it’s still a little weak.”

Working in another zone than Matthew, Torway couldn’t help but pray that they received a little divine providence when remembering how wide the flames must spread. As long as the appropriate wind was on their side, the flames would progress even without further input; however, should favorable winds not appear, then extra legwork would be involved to make things happen. Setting aside the consequences if their task ends in failure, considering what was looming on the horizon, it was best to conserve whatever energy they could for their troops already exhausted by lengthy conflict.


“Whew...... Whew......”

In another zone, Ikta himself could be seen mixed among his subordinates while swinging an ax. The hour for taking it easy as a commander had long since passed. Now was an emergency situation where he had to throw himself into physical labor as well.

“Whew...... Whew...... Hurk! That hurts......!”

The wrenching pain that tore through his left hand like fire almost caused Ikta to drop the ax. There was no need to verify the reason, as the bandage covering his little finger was stained completely red.

While Haro had already closed the wound with stitches, simply that alone was naturally unable to completely repair that sort of injury. Waiting a few seconds for the pain to fade, Ikta was about to immediately throw himself back into the fray when, unable to stand it any longer, Sergeant Suuya tried to convince him otherwise.

“Commander! You’ve done enough......! Please leave the rest to us and take a break!”

“Your sentiment thrills me to no end, Suuya...... But this is a situation that would get us all killed if I take the lazy way out.”

Ikta shook his head with a wry smile on his face while swinging the ax stained with his own blood back at the tree in front of him...... Of course, he was well aware that invalids forcing themselves to work will not provide any benefit to the task at hand and were likely to impede progress as well.

Nonetheless, his attitude was being witnessed by the soldiers around them. The sight of their usually lackadaisical commander hard at work while bleeding hammered home the idea of “how desperate their situation really was” in the post literal way possible. Faced with this scene, not a man among them was going to take it easy. Besides for the obvious fact that no subordinate could be lazing about while their commander was working, the more important reason was because Ikta’s example clearly conveyed the truth that “laziness was the same as death now”.


Of course, such an example does carry the risk of undesired after effects. Some soldiers may despair after realizing “Is our current predicament that terrible?” after desert their posts. “In order to prevent soldiers from faltering, the commanding officer must always adopt a leisurely pose” was one of the first fundamentals for officers when it came to leading men.

On the other hand, Ikta had a history of surviving previous engagements with the least amount of casualties. From his subordinates’ perspective, he was undoubtedly a reliable commanding officer. Rather than causing his troops to waver, the sight of Ikta silently swinging his ax despite his injury only galvanized his men that “this was the time to put our backs into it”.

“Hey......!”

The decisive blow on the trunk caused the tree to collapse with a crash after being unable to sustain its own weight. One tree fell across the path at practically a perpendicular angle. This was a calculated outcome, as the surrounding soldiers had also hewed the trees across the path.

Ikta turned his head around to find his soldiers had already chopped down enough tree to cover nearly 100 yards down the path. After letting out a breath, he mopped away the sweat beading on his forehead.

“......Alright, this is enough to extend the conflagration. We don’t need to bring down any trees in the next area. All we need to do is cut a deep enough groove so that the trees will fall down in this direction once aflame. The fire will clean up everything else for us.”

Hearing Ikta’s instructions, the soldiers bedeviled by ruptured blisters all wore relaxed expressions. However, seeing as the young man’s left hand was in far worse condition, no one uttered a word of complaint.


There were five paths wide enough for an army to march through the Gagarukasakan Forest. Ikta’s group was currently positioned near the one closest to the center, a path that averaged 40 yards wide, far wider than another of the others. Aiming to move a large amount of troops through the forest at all possible speed, there was a high chance the Holy Aldera Army would come through here. Precisely why this location was seen as a vital point of operations.

Furthermore, even if they successfully induced a wildfire, any gap where the trees were hewn down may leave a gap in the flames. Hence why they needed to use this method of cutting down trees along the path to cover the openings left by the flames.

“......Once the arson preparations have finished, we must immediately erect a barricade here.”

Ikta muttered to himself, causing Sergeant Suuya to raise her head while replacing the bandage around his left hand.

“So it was impossible to stop the enemy with fire alone after all......?”

“No, we should be able to make this terrain impassable...... Yet, our mission is not to prevent the enemy from passing the forest, but to cause to be unable to proceed further from here. In order to achieve this objective, we may have to open the lid here depending on how the situation unfolds.”

Hearing her commander several years her junior deliver such a profound statement, Suuya continued dressing his injury while sneaking a peek at Ikta. She was unable to fathom exactly what sort of future was being envisioned by those black eyes.

In another theater, the 200 reinforcements from the Shinaak Tribe led by Nanak Dar were currently headed for the forest path that was slightly in the east.

Taking into account of the lingering friction, any plan that envisioned them working side by side with Imperial soldiers was nothing more than a pipe dream and swiftly discarded. Their current designation was “an independent unit led by Nanak who had accepted Ikta’s request”, so right now their only point of contact was handing off the oil resupply.


“Step lively and hurry up! If we don’t get this started quickly, those Alderamin bastards will go right through the forest!”

“Ah...... Yes......!”

Nanak led the Shinaak Tribesmen into the task at hand, but her countrymen were looking at her askance. This was only to be expected. After all, just when they had just been defeated in that quagmire of a war, here comes the Holy Aldera Army attacking from the north and all of a sudden their chieftain who was the first to rise against the Empire was now exhorting her fellows to cooperate with the Empire. Things were proceeding at such a rapid pace that exceeded their ability to comprehend.

However, this confusion was not enough to shatter their unity. Although Nanak was currently the leader of a defeated host, she still possessed leadership over the tribe. Not a single person accused her of being a “traitor” after ordering the tribe into battle against the Empire. Even now, the Shinaak people continued to obey the orders issued by their young chief.

Nor were there many among them who held it against Nanak for losing to the Empire. It was the unanimous decision of the entire Shinaak Tribe to declare war against the Empire, she just happened to be standing at the forefront of that movement.

Everyone understood that the responsibility for the defeat fell onto each of their shoulders. If anyone was to be an exception, then that person would be Nanak herself. She was deeply ashamed that she was unable to led her people to victory and resolved that her final duty was to ensure as many of her people survived through this as possible.

“Begin felling the trees from areas that have finished preparations! We’re already a step behind the others, so there’s no time to rest!”

Nanak gave her orders in a grave tone while throwing herself into work. Using her every inch of her petite body to swing the ax, a sudden thought ran across her mind -- a hand missing the little fingers must find it incredibly difficult to hold an ax.


Ikta and company worked for 3 days and 14 hours. Validating Torway’s assessment, 12000 men of the Ra Sai Alderamin Holy Army arrived at the northern fringes of the Gagarukasakan Forest at the peak of their readiness.

The fervor of holy war burned within the breast of each “crusader” wearing the dark blue uniform. Standing shoulder to shoulder, their combined presence seemed to fill the earth as they sang their praises to the high god as one. The chorus of 12000 men reverberated through the Grand Arfatra Mountains, seeking to cover the Shinaak lands with the divine authority.

Amidst this dominant formation, a sturdy man carried himself with the charisma befitting the warleader of 10000 men. His stature was both towering and broad, his head cleanly shaven to even reflect the sun overhead, all along with a tight mouth.

Though he was somewhat lacking for a soldier of a thousand battles, he did carry the appropriate air of a devout priest. This general who bore this duality was the general leading the Holy Aldera Army, Akugarpa Sa Domeisha.

“Kah -- It’s absolutely suffocating! Gives one the impression of being a smoked ham hanging in a smokehouse! Hahaha!”

Yet, the moment he opened his mouth, fully half of that initial impression -- being the devout priest aspect -- was immediately overturned. His adjutant heaved a sigh beside him -- as one in service of god, this general’s words were far too coarse.

Regardless, General Akugarpa had hit the nail on the head with his feelings. The dense smoke flowing through the forest covered the surrounding scenery in a murky gray. A single breath of this into the lungs brought about stabbing pain and sent the soldiers hacking and coughing.

While the general and his men fully revelled in their shared complaints of “how suffocating it was”, the forward scouts with their reconnaissance report. Among the forward troops that had dispatched to the east and west to observe the situation, an officer whose face had been blackened by the smoke made the report on behalf of the group.

“Reporting in, General! We have verified that the five paths leading through the Gagarukasakan Forest have all been blocked by fallen trees and wildfire! Currently, we are unable to proceed!”

“I thought as much! ......Speaking of which, to think the enemy could set the entire forest ablaze! What madness! Surely an act that befits men who are utterly pressed into a corner! Gahahaha!”

General Akurga burst into laughter while his adjutant, Colonel Michelin, diplomatically chimed in from the side.

“Any delay here would impact our moves to pursue the enemy’s main force. What are your orders?”

“This hardly bears saying. Go put out that damn fire immediately.”

“Since you have given the order...... But realistically speaking, how are we going to go about that?”

“Hm, I’m assuming everyone going over and pissing on the fire would be insufficient?”

“That is indeed a novel concept, but I fear we will be unsuccessful.”

The adjutant sternly vetoed that proposal. General Akurga folded his arms over his chest and began contemplating the situation.

“......Then perhaps I should join in.”

“General, I warrant that if your entire lower body was a bladder, you would do nothing more than douse the ground beneath your feet.”

“Gah -- how aggravating! Leaving the fire alone is out of the question! Hey, Michelin, call that scruffy lad over here!”

Colonel Michel didn’t immediately act on the order and adopted a grimace.

“......We haven’t even officially struck a blow in this campaign yet. Do we have to rely on that person already?”

“What’s got you in a twist? All I want is to have that freeloader do a little bit of work. Regardless of whether he is a visiting officer, once that guy is part of the chain of command then he’s nothing more than my subordinate. What’s wrong with using this situation to order him about?”

That statement left Colonel Michelin without any rebuttal, so all he could do was order a cavalry trooper to hunt down their problem child. Before the two of them could even change the subject, a young man with white hair could be seen spurring his horse to meet them. The uniform about his shoulders was not dark blue, but an entirely different deep green.

“Yah, General, you have summoned me? It is an honor to be called upon!”

Colonel Michelin sourly glared at the officer speaking from atop the horse with a lively cadence.

“Major, first you need to dismount. In this army, that is the minimal respect demanded towards superiors.”

“Pardon my manners! According to my predictions, I will need to be leaving shortly on horseback, so I accidentally took the lazy route.”

Without a hint of a regret, the man leapt off the horse and turned himself to face the two superior officers. General Akurga couldn’t help but snort at this fearless attitude.

“You got here within two minutes? You seem to be highly energetic today as well, lad.”

“Syah, that is my only advantage -- I’m sure you would like me to come up with some sort of countermeasure to this situation?”

“If you can’t think of anything, then you will be joining in the pissing brigade.”

“Hah...... What an original idea, though alas I have no urge to urinate right now......”

[[Image:Alderamin v03 bw.m.105.png|thumb|]]

“Is that so? So long as it’s a fluid, there’s no need to fixate on urine......”

General Akurga took the wind musket from his adjutant and made a show of examining the bayonet attached to the musket while glancing at the other man’s neck. With a clap, the young man with white hair seemed to have come up with an idea.

“Even if you chop my head off and wrung my entire body like a rag, I fear you wouldn’t get much liquid out of the hassle. Let’s consider this from another angle. Water is not necessarily what you need when fighting a fire.”

“Hm? Then what are you going to use against the conflagration in front of us?”

“Mum, well, as the good saying goes -- a tooth for a tooth, an eye for an eye. Let’s light a fire of our own.”

Hearing the other man’s nonchalant words, General Akurga’s eyes widened.

At the same time on the other side of the fire, a young man with black hair was currently observing the sight of the forest crumbling before the roaring flames.

“Whew...... Looks like we made it in time...... Although we were the instigators, but we did merrily set it alight, Kusu.”

“That’s not that important. Ikta, the wound on your left hand has opened again.”

While the spirit companion riding in the bag around his waist expressed genuine concern, Ikta wore a revolted expression.

“Nope, not looking at it...... It hurts enough that I want to cry, so looking at it would make it even worse......”

“But, it’ll grow worse if you leave it alone.”

Without any recourse, Ikta could only hunt through his pockets for a replacement bandage, but his fingers closed in on nothing. Now that he thought about it, the large pile of bandages he had stuffed in there earlier had already been dipped into four or five times.

“--Ah, as expected. I was thinking you were probably all out by now.”

Materializing like a miracle was Haro with a medkit tucked under her arm. Without a word, she came to a stop next to the young man and unwrapped the dirty bandage to gaze at the wound. Then, she used her companion, the water spirit Miru, to conjure clean water to wash away the grime on the wound’s surface.

“The wound broke open again...... Didn’t I tell you to keep movement to a minimum?”

“Sorry, sorry. Although if you’re only talking about the injury, then I can slightly let it rest from now on. After all, my inept mission of imitating a lumberjack has already come to an end...... Ouch!”

Exposed to the air, the wound sent out a particularly strong lance of pain, forcing a cry from Ikta’s mouth. Hearing the shriek, Haro raised her eyes to look upon his face.

“......Please do not force yourself. The finger is one of the parts on the human with most nerves, and now Mr. Ikta has sliced off the entire finger from the root......”

“......Urk! I, it’s OK, I feel a lot better compared to the first night it was cut off.”

Even now, Ikta could feel a chill down his spine whenever he recalled that sleepless night in the tent where he could only roll around in agony. Likewise, Haro seemed to share in his pain as she imagined his suffering while handing a palm-sized bag from her medkit to Ikta.

“......If the pain becomes overwhelming, please chew on this for a bit. It should help alleviate the pain.”

After receiving the bag and loosening the drawstring, Ikta found dark herbs stuffed to capacity within. An instant after seeing this, a smile of salvation spread across the young man’s face.

“These are cocoa leaves, right? Thanks a bunch. Can you really give such a large ration to me alone?”

“Don’t worry about that, but please restrain your intake each time. Using too much at a time can be dangerous.”

Ikta lightly nodded at the kind warning before using his fingertips to pop a few leaves into his mouth. After a few chews, the contents began mixing into his saliva and the portions that came into contact with his mouth before feeling slightly numb.

“How nostalgic...... There was a time when I had studied with Old Man Anarai on what was the best way to utilize these things. Although we initially were seriously considering medical applications, my half-hearted joke at boiling these in sugar water created an deviously delicious juice. Since the possibility of overdosing was simply too high, the recipe was immediately sealed. Should that taste ever be released, I’m sure it would immediately take the world by storm, but now I wonder when it will see the light of day......”

Ikta closed his eyes reminiscing while the pain receded. Here, Haro piped up:

“Mr. Ikta. When you’re feeling really down, please do find a person to talk to. And I don’t mind just about your injury......”

“Ha, my thanks Haro, but you’re reading too much into it. Do I look like the type to knuckle down and bear with the pain?”

“......I heard from Ms. Yatori earlier that you were once on excellent terms with the chieftain of the Shinaak Tribe.”

Haro was not fooled by Ikta’s cheery attitude and dove straight into the subject. For a moment, Ikta was robbed of any words.

“From the start of the war until now, Mr. Ikta, you haven’t had any time that you could completely unburden yourself, correct?”

“......That’s a bit of a stretch. Once the war began stagnating, everyone has been bearing with it too, right?”

“That may be true. However, Mr. Ikta has been asked to take on much more than anyone else.”

After providing a clean bandage, Haro once again turned a pained look at the young man’s left hand that was missing a finger that should be there. Unable to withstand her eyes, Ikta hid the left hand behind his back.

“My apologies for interrupting your conversation, but a report just came in. The enemy is on the move.”

This sudden yet austere voice that interrupted their dialogue came from Yatori and Captain Sazaruf as they came from their position closer to the mountains. After saluting the captain, Ikta and Haro turned to face the two of them.

“Good work, both of you. How is Lieutenant Ikta’s left hand doing?”

“A new little finger has not yet made itself known, though I put that down to a lack of good food recently?”

Since their fireline operation capable of stopping the enemy advance had been completed, they were able to recover a little leisurely time to engage in chit chat. The captain was highly reassured by Ikta’s loose cannon of a mouth and turned his gaze towards the mountain.

“Still, what a wondrous feeling -- to think we would be relying on our allies to the rear for intel on the enemy’s movements. Although it does make sense that our higher vantage point gives us a clear view of the enemy’s position on the other side of the mountain……”

“Please chalk this up to our terrain advantage. Since our forces are desperately outnumbered, even splitting off troops for reconnaissance would be difficult.”

“Even if we did send out scouts, there’s still a wall of fire of our creation in front of us -- let’s get to the heart of the matter.”

Yatori ended the small talk and brought up the real subject.

“This is the report that came from the rear, the enemy seems to have set a fire of their own in the forest.”

Haro was the only one who adopted a shocked expression at this news, whereas Ikta’s expression hardened even though he too heard of this for the first time.

“......A controlled burn, eh? So the other side has also taken decisive action.”

A wary glint edged its way into those dark pupils. Controlled burn was a method that could be employed when normal tactics like spraying water or swatting could not adequately fight a fire that was spreading rapidly. It’s literal application was to heads towards where the fire was predicted to advance and lit a flame under carefully controlled circumstances, causing everything that could serve as fuel to burn itself out before putting out the flames. A burnt out zone like this would in and of itself prevent the fire from carrying into other areas. From a results perspective, the maximum extent of the fire could be limited just as the time it took to bring the fire under control could be decreased, but……

“A single mistake could cause the fire to spread even further, so this tactic is not lightly employed…… Is there an officer who has experience with forest fires in the Holy Aldera Army?”

“And the decision was made at an abnormally swift speed. It’s barely been two days since the enemy arrived, but they have already enacted countermeasures already.”

“Exactly. “Discovering the entire forest is on fire during their march” should come as a rude shock to them, so I had honestly expected them to mill about in confusion for a bit. Our mission to buy time should have been easier while the enemy commanders debated over a possible solution……”

Finding his earlier projections thrown out the window so soon caused Ikta to mutter and scratch at his scalp. Yatori also pressed a hand to her chin as she pondered this.

“......I also find this peculiar. This is not because we’re underestimating the enemy, but basically speaking the Holy Aldera Army comes from Ra Sai Alderamin, a country that has remained neutral from any major conflicts for more than 100 years, correct? Would an army from such a country be able to react to unforeseen circumstances with such alacrity?”

“What about this? Perhaps the one who came up with the controlled burn was not a soldier from that country?”

Captain Sazaruf suddenly interjected into the conversation, causing Ikta and Yatori to raise their heads at the same time.

“......Captain, what do you mean?”

“All of you must have ran across this in class, right? In order to maintain the military standards of a country like Ra Sai Alderamin that had nothing to do with war for so long, both the Empire and Republic sent military instructors. From a political perspective, a neutral country that was too weak was not a desirable outcome for either country.”

“That must be what they call a visiting officer...... So that’s the background behind it.”

“Under the current situation, the personnel dispatched from the Empire must be on pins and needles, right? Then again, what about the ones sent from the Republic? If we treat the Kioka Republic as the one who instigated the entire sequence of events by inciting the Shinaak Tribe to rebel, then......”

Captain Sazaruf did not finish the words with ulterior interpretations. Yatori placed a hand over her forehead as if trying to search her memories.

“......While we were in Central, I had heard someone mention this. Two years ago, the officer dispatched from the Kioka Republic to Ra Sai Alderamin was incredibly young by conventional standards, and he had a head full of white hair to boot. Irrespective of night or day, he worked harder than anyone else to the point that no one ever saw him retire to rest.”

“Incredible, it’s practically as if god created someone else to balance the scales against me.”

“Yeah, that’s what I thought when I first heard this. This officer bears a nickname, which should be --”

“OK! Light it!”

Upon hearing the sergeant give the order, a certain Incendiary trooper within the Holy Aldera Army clumsily tossed the firebrand into the grass before him. His comrades were carrying out similar tasks all around him as fire broke out to the left and right, but perhaps something had gone wrong as the area he was responsible for remained free of smoke.

“You there! How come it isn’t burning!? What are you doing?”

“Ah...... Yes......!”

After being scolded by his superior, the soldier brought a skin filled with oil and frantically scrambled into the bushes.

“Damn it, have I poured enough yet......?”

The man muttered as he liberally applied the oil on the surrounding undergrowth. At this time, he was suddenly aware of a rather warm air caressing him around his feet, where he had rather lost track of while immersed in this task.

“......How warm......?”

Shocked, the soldier direct his gaze downward to find laughing flames mocking him from beneath the knees of his uniform. The firebrand he had thrown in earlier had somehow managed to get onto him.

“Ah...... Wah!”

Although the soldier tried to put out the flames in a haphazard manner, his efforts at brushing them away yielded no results. The tongues of fire that gradually traveled upward caused the soldier to even ignore his spirit’s cries as he delved into utter panic.

“H, help me! I’m on fire......!”

Even his comrades were terrified out of their wits when he stormed out of the underbrush with his lower body aflame. There was no large source of water nearby to put the fire out. Wary of also sharing his fate, everyone the soldier sought for help kept him at arm’s length.

“S, someone think of something! Help!”

Denied any aid, the soldier’s panic mounted. However, before his cries became tragic, the sound of hoof beats rang out behind him. In the next instant, someone pulled the soldier up by the collar and lifted his entire body into the air.

“Wah......!” “Yah, do not worry! Stop struggling now!”

The rider continued to gallop forward with his right hand lifting the soldier along. Taking full advantage that the soldier had gone docile from behind lifted by the neck, he rapidly passed through the stunned crowd.

“Hay!”

Along the way, the rider suddenly released the right hand wrapped around the soldier’s collar. Gravity pulled the soldier’s body downward into a hole that was dug into the ground ahead of time. The soldiers holding spades around the hole while waiting for further orders could only stare in shock.

“Alright, you men, quickly cover him in dirt! Wepssy! Quickly, quickly!”

Halting a few steps in front of them, the rider immediately roused the men to action as they carried out his orders. Their spades dug into the dirt mound and sought to bury the lower half of their comrade that was currently aflame. Though the man in question shrieked in pain, no one paid him the slightest attention.

“Good! The fire is out……!”

The soldier was buried into the dirt from the neck down as the spades finally came to a halt. Just as the soldier felt like a corpse being covered in dirt, the man responsible for bringing him over here gave him a once over from atop the horse with those white eyes of his.

“Hah, thank goodness we made it in time. Medics! Please take care of his burns.”

Hearing this, the soldier finally realized he had been saved. Deprived of oxygen by the large amount of wet dirt, the flames that should have consumed him were extinguished. Without a large body of water nearby, this was the ideal way of putting out fires.

“T…… Thank you very --”

Without bothering to hear the words of gratitude, the man who saved him was already spurring his horse elsewhere. The soldier could only watch the man depart at incredible speed while one his comrades holding a spade nearby said to him:

“He actually saved you twice. The first time was of course when he brought you over here. There is also the time that Kiokan predicted that guys like you would make silly mistakes and ordered a hole to be dug.”

It was only now that the soldier realized that man was not wearing uniform of the Holy Aldera Army. As he looked around in confusion, one of his comrades chuckled wryly.

“What, is this the first time you saw him with your own eyes? Even so, surely you have heard the rumors? Rumors regarding the one that gallops around by day and drafts reports by night, the man who came from distant Kioka without bothering to setup a sleeping pallet in his own room --”

Overwhelmed by their efforts to deal with the fire, the Holy Aldera Army welcomed their second night beneath the Grand Arfatra Mountains.

“--I’m coming in, Jean. I’ve brought tea.”

The sight that greeted the female adjutant who first called out a greeting before stepping inside was a desk covered in research materials illuminated by light spirits along with her commanding officer scrawling reports.

“Syool! Thank you, Miara. Is this red tea full of sugar? Or that slightly bitter green tea?”

The man named Jean kept his eyes glued to the table, but responded in a casual tone. The young female officer named Miara watched the back of that snow white head before sighing lightly.

“Seeing as these are military rations, it is unfortunately the barley tea you have grown heartily sick of in Alderamin.”

“Hah, just so. Although I do not loath it, I must admit this something altogether different than tea.”

Miara deposited the tea cup in the hands of the man who replied back to her with a rueful grin. At this time, she noticed among the myriad documents sprawled over the table, several leaflets carried lines written with a firm hand.

“You seem to be generously wasting resources. Was there something that caught your attention?”

“I am organizing the tactics we will be using into several categories, as our opponent looks to be quite a handful.”

“Quite a handful……? We haven’t even come to blows yet, right?”

“If would be much simpler if our opponent was someone whom we could readily engage in combat, but that is not the case. Our enemy quickly abandoned any hope of facing us directly and devoted all of their energy into buying time even at the cost of burning down the entire forest.”

“That’s true. This is the first time I’ve run into this kind of situation.”

Here, Jean exchanged the pen in his right hand for the teacup as he turned his entire chair to face his adjutant. He possessed a slim yet sturdy physique, a head full of white hair without the use of any hair dye, along with youthful features that stood in stark contrast to his hair. These were accompanied by his white eyes, eyes that gave men the mistaken impression that they glimmered with ethereal light.

“Mum…… Not only is this strategy daring, but their execution is superb. Even if they picked men from their exhausted forces, carrying out all this with the Shinaak Tribe threatening them from behind their back compounds the difficulty. Thus, our opponent must have planned for that…… I suspect they must have come to terms with the tribal leaders in the form of a ceasefire or by uniting against the common enemy that our forces represent.”

“Uniting against? I find it difficult to imagine working alongside enemies trying to kill each other the day before. Could their self esteem survive that?”

“Yah, what you say is true……. However, no matter how favorable the calculation is, the Imperial Army could not possibly have detected our presence more than 6 days in advance. We just arrived here yesterday, so their original buffer was only around 5 days. During this time, they had to end the civil war, successfully persuade the Shinaak Tribe to lend their assistance, then dispatch the necessary personnel to begin operations…… Given the results, they completed the defenses needed to halt our invasion.”

Jean’s smile deepened as a fey sense of expectation slowly crept in.

“At this desperate hour, who is this man that could accomplish all this with the Imperial Army in tatters?”

“............”

“Inciting the Shinaak Tribe and assassinating Yuskushiram Taekk...... These elements were critical in launching this insurrection. However, the fundamental basis of all this was built on the ineptitude of the Commander-in-Chief of the Northern Garrison, Lieutenant General Tamshiikushik Safida. If he possessed the ability and self-control as befitting a man of his station, we would never have had the opening in the first place.”

“The tragedy of fools in high positions is a rather commonplace event.”

“Syah, as you say. However, careful study of history also contain examples of the opposite. Examples of brilliant men denied their full potential by woeful superiors but repeatedly demonstrating their outstanding talent on the battlefield.”

Jean said this as his eyes drifted over to the map on the table. His heated gaze was directed to the tags showing the other side of the Gagarukasakan Forest, where a worthy foe awaited him.

“This person does not possess high rank. If this was the case, the situation would have improved much sooner. Must be a case of a lower officer receiving a battlefield promotion along with broad range of authority. Is he or she a colonel like me? Maybe a captain…… Even if a staff officer, perhaps on the lower end of the totem pole. Regardless, this person is on the other side of the wall of fire.”

“In other words, this enemy will be quite the handful. Excited, Jean?”

“I want to behold someone I’ve never seen before, surely everyone would think the same?”

Miara could sigh in response to Jean’s obliviousness to any oddity in himself and retreated one step. After reestablishing the space between leader and subordinate with this action, she reported in a solemn tone.

“......Thus far, our allied forces encamped in the mountains have not reported in. We surmise that this is because they are cut off from our forces and that long periods of activity behind enemy lines have exhausted their supply of carrier pigeons.”

“Even your older brother would have some difficulty traversing that fire…… The controlled burns will need some time before they achieve any effects, so perhaps we should consider options to reestablish communications?”

“I estimate that more carrier pigeons will be released at dawn, so for now that is sufficient…… Even if we left them alone, they will act accordingly to disrupt the enemy camp. After all, this is the Phantoms’ duty.”

Seeing Miara put forth such a strong guarantee as if it was her own task in question, Jean nodded in satisfaction.

“--Understood. Given the current stage, there are few options for reestablishing communications anyways. We will focus on our own objectives and leave your brother’s unit to their own devices. Is that alright, Lieutenant Miara Gin.”

“I have no objections. It is an honor to have your trust, Colonel Jean Arkinex.”

Jean chuckled wryly at his adjutant saluting smartly before changing the subject.

“The hour is late, Miara. Take a break.”

“As you command. So Jean, how do you plan on passing the long night?”

“Mum, based on today’s observations, I must account for the errors on our maps and terrain as well as calculate the additional supplies needed due to the delay of our invasion. Then, I will assess the proper allocation of soldiers along the five paths through the forest. After that, I let my imagination take me to morning. Imaging what sort of worthy foe awaits me on the other side of that fire.”

This speech, so similar to a young girl in love, struck Miara in the wrong way, causing her to sigh and try to dampen his ardor.

“That is all well and good, but please don’t get your hopes up. In order to imagine someone strong enough to threaten you, it would be far easier to visualize what god looks like -- at least, that’s how I would feel.”

Miara left these words behind and ducked out of the tent. However, she ran into a familiar face at the doorway.

“Ho, Miara, you were here as I expected.”

Here was a swarthy man wearing the same Kioka uniform who towered over others. He was approximately in his 30s, rippled with muscles, and had a captain’s pins on his chest.

“Captain Harrah, you are also up at such hours.”

Like Jean, the man named Harrah had an easy-going personality and treated others with kindness that surpassed the basic relationship between leader and subordinates. After checking that there was no one else, Miara also relaxed a little.

“Jean is inside. Is something the matter?’

“There is something, but talking to you would be faster. Have we got in touch with the infiltrating unit?”

“Not yet. I just gave the report to Jean and the conclusion is to continue as we are. Besides from sending the carrier pigeons, our forces do not need to take further actions to reestablish communications.”

“If that is Jean’s decision, I have no objection…… But, aren’t you worried about your brother, Miara?”

“Not really. My brother’s unit usually operates behind enemy lines, though with our advance blocked by the fire, we should be thankful that we have allies on the other side.”

Miara replied back to her superior officer’s concern with her typical aloofness. After making sure she was not putting up a tough front, Harrah turned his eyes from her to focused on the man hard at work in the tent.

“--Is Jean up to his usual tricks tonight?”

“Not only that, his eyes are particularly bright. Said something about a worthy foe in the enemy camp.”

“I can definitely echo that feeling. In all honesty, I was shocked at the deftness at which they carried out this defensive plan using a wall of fire. While I do not know what will happen next, depending on the situation, the Holy Aldera Army may lack the experience to react properly.”

With that, Harrah gazed at the mountains with a grim expression. Looking upon the fire that was especially conspicuous at night, Miara smiled as if unconcerned.

“Even if that’s the case, then all I feel is pity towards the heroes waiting for us on the other side. Regardless what kind of talent or ability they possess, to stand on this stage and age was their mistake.”

“Hm, I can agree to that as well. If there was only the Holy Aldera Army here, then perhaps the enemy could find a way to handle them, but --”

The half finished sentence cued the two of them to turn their eyes back to the tent together. Between the tent flaps, their commander’s ramrod straight back could be seen. Even though his figure was just sitting there, his boundless energy was readily apparent, along with the effortless dance of his pen that knew not what exhaustion meant.

“How dependable -- our “Shining Sleepless General” once again is undisturbed by dreams.”

“Those white eyes burn with fire, all to guarantee the path to victory.”

An unyielding trust that bordered on faith rested in the hearts of both Miara and Harrah as they seemed to play a game of words back and forth. The man in question was wholly oblivious to the conversation behind him as handled the tasks with unrelenting motions while contemplating about his unseen enemy in a corner of his mind.

--Colonel Jean Arkinex of the Kioka Republican Army. Known as the “Shining Sleepless General” among men.

A legendary figure who was lauded in the same manner as the “Wise General of Indolent Victory” by future chronicles of the age.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Prologue|Prologue]]
| Return to [[Tenkyou no Alderamin|Main Page]]
| Forward to [[Tenkyou no Alderamin:Volume 3: Chapter 2|Chapter 2]]
</noinclude>

User:Dreyakis

2015-07-16T06:34:55Z

Dreyakis: /* Tenkyou no Alderamin */

User talk:Veracitea

2015-07-16T01:29:08Z

Dreyakis: /* Synopsis */

== Synopsis ==

Hi Veracitea, I think the synopsis needs to be rewritten with proper English ^_^; --[[User:Larethian|larethian]] ([[User talk:Larethian|talk]]) 01:20, 2 August 2014 (CDT)

Ah right >.< the original synopsis wasn't written using proper japanese grammar (hardly any verbs at all), and I was trying to keep it accurate, but I can change it if necessary, although I won't be able to get to it until this evening :/ [[User:Veracitea|Veracitea]] ([[User talk:Veracitea#top|talk]]) 05:56, 2 August 2014 (CDT)

Actually, I think the synopsis is telling too much spoiler... why don't high light Yatori more and make it as if Ikta is just an 'extra'. It might stir reader curiosity. Well, just my opinion. --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 23:48, 23 January 2015 (CST)

Most of the sypnosis in bt is taken from the back of the novel, and they just translated it. So i dont really get your point? come on the illustration gives more spoiler and their there. At least this one only has the colored up.--[[User:SirEatALot|SirEatALot]] ([[User talk:SirEatALot|talk]]) 04:18, 24 January 2015 (CST)

Hello there, Veracitea. Just wanted to drop by and formally introduce myself. I was invited to work on the Alderamin project, but did want to check in with you as someone else mentioned the possibility that this was a solo project? [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis|talk]]) 01:29, 16 July 2015 (UTC)

== Alderamin of the sky ==

Hi Veracitea. I'm a new translator looking to translate Alderamin of the sky. Please contact me and we can talk about how to split the work. I love the novel and I'll gladly dedicate a lot of my time into it so I hope I'll be of some help. :)
--[[User:jsmi47|jsmi47]] ([[User talk:jsmi47|talk]]) 09:28, 14 august 2014 (CST)

== Tenkyou no Alderamin ==

Dear Veracitea,

I have assigned you as the manager of the TnA Project, as you have expressed the desire to work on this exclusively.

However as a reminder, that of the 2014 Baka-Tsuki contributor agreement, we cannot exclusively restrict any such projects to any one person and we work on a unreserved "first come, first serve" registration policy. But that does not mean you cannot reach a personal agreement with other potential translators or restrict you from registering all available chapters within a volume.

I wish you the best of fun translating this project and that if you have any other enquires, please don't hesitate to contact me.

Best Regards,

Onizuka-GTO 21:10, 14 August 2014 (CDT)

== Alderamin of the sky ==

No problem Veracitea. Good luck on translating it then^^
However, this was kinda my first preference so if you ever feel that translating all 5 volumes + yet to come volumes will be tough, feel free to give me a yell. Thanks. [[User:jsmi47|jsmi47]] ([[User talk:jsmi47|talk]]) 2:30, 15 August 2014 (CDT)

== Alderamin Terminology ==

I think there are some terminology issues, so am going to make some suggestions on and off.

First are the names, マシュー should be Matthew. シャミーユ matches Chamille perfectly in French. Chamille is an uncommon variation of Camille (which is カミーユ in kana).

I think it's also a little strange to use warrant officer for Ikta and gang given the context. Normally, warrant officers are non-commissioned officers while Ikta and gang are commissioned officers. But then again, there's no good equivalent for 准尉 given the current context, and using cadet officer (since they are still in training technically) may be ambiguous and confusing later in volume 2. Guess can use warrant officer; was just a random comment --[[User:Larethian|larethian]] ([[User talk:Larethian|talk]]) 02:09, 21 January 2015 (CST)

== Thanks ==

Random anon reader here, just wanted to thank you for translating!

A different random anon reader, but I'd also like to say thanks for your hard work!

Thanks for the update~~ --[[User:Bhrerigas|Bhrerigas]] 02:29, 18 February 2015 (CST)

Thank you for your hard work and the amount of time you had to spent on this, much appreciated! I hope that translating adventures of Ikta & co will still bring you satisfaction in the future, because Alderamin of the sky is one of the best light novels out there right now and it would be a shame to see it abandoned. Once more, thank you. --[[User:Sejuro|Sejuro]] ([[User talk:Sejuro|talk]]) 14:33, 21 February 2015 (CST)

Thanks and interested in editing.

Thanks for the tls. are you going to add a full text page?

Thanks for your translations of Alderamin!

== Actor Thing ==

Personally the actor thing sounds like it would completely invalidate everything that happens, any character interaction, any plot development, just everything.
As the translator would you mind expanding on it for me, Cuz the synopsis sounds amazing, and I dont want to give up on it just yet.--[[User:Godoffire|Godoffire]] ([[User talk:Godoffire|talk]]) 13:11, 26 May 2015 (CDT)

User talk:Dreyakis

2015-07-16T01:27:24Z

Dreyakis:

User:Dreyakis

2015-07-15T05:49:53Z

Dreyakis: /* Tenkyou no Alderamin */

User talk:Dreyakis

2015-07-15T03:29:57Z

Dreyakis:

Tenkyou no Alderamin

2015-07-12T21:05:58Z

Dreyakis: /* Story Synopsis */

[[Image:Alderamin v01 000a.png|200px|thumb|The Cover Art of Volume 1]]
'''''Alderamin on the Sky (Nejimaki Seirei Senki - Tenkyou no Alderamin)''''' (ねじ巻き精霊戦記天鏡のアルデラミン) is a Japanese light novel series written by Uno Bokuto (宇野朴人), with illustrations by Sanba Sou (さんば挿), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The series took the 2nd spot in "This Light Novel is Amazing 2014".

==Synopsis==

The mighty Katjvarna Empire is currently embroiled in a war with the neighboring Kiorka Republic.

Within an unspecified corner of this empire, a certain young man was reluctantly preparing to take the High Grade Military Officer Exam owing to mysterious circumstances. His name is Ikta.

As a man, Ikta abhors war, is slothful by nature, and worships the female form.

At the time, no one could have possibly predicted that a person like him would become a military figure worthy of being called a legendary general......

The young Ikta, armed with his superb talents as a soldier, struggles to survive in a world ravaged by war. This tale will recount his tumultuous life up until this point, as the curtains are drawn for a spectacular chronicle of fantastical warfare!

== Editors ==
I translate for grammatical accuracy and edit myself for flow, clarity and nuance. Readers are welcome to fix any minor grammatical or spelling errors that they find, but please contact me concerning any major grammatical errors that involve the meaning of the text (which do occasionally occur) for future reference. I realize that what's grammatically accurate isn't always the translation that sounds the best, so I'm also open to stylistic suggestions.

== Note to Readers ==
In this series, all of the characters are actors playing themselves in a theater production, a quite literal interpretation of the phrase "All the world's a stage, And all the men and women merely players." The narration is given from the perspective of the audience, so I recommend trying to imagine everything in the context of a stage as you read. Enjoy!

You can share and discuss this series [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=10288 here].

== Translation ==

=== [[Tenkyou no Alderamin:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Tenkyou no Alderamin:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tenkyou no Alderamin:Guidelines|Project Specific Guidelines]] (contains spoilers)

==Updates==

[[Tenkyou no Alderamin: Update History|Older Updates]]
*'''12-Jul-2015'''
**Volume 3 Prologue completed
*'''14-May-2015'''
**Epilogue completed
*'''16-May-2015'''
**Afterword completed
**Volume 2 Prologue completed
*'''25-May-2015'''
**Volume 2 Chapter 1 completed

==The ''Tenkyou no Alderamin'' series by Uno Bokuto==

'''[[Tenkyou no Alderamin:Gallery|Gallery (Spoilers)]]'''

===Volume 1 [[Tenkyou no Alderamin:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===

[[File:Alderamin_v01_000a.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Empire at Twilight]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: All Quiet on the Eastern Front]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Katjvanmaninik's Watchdogs]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Ikta Solork's Science of Laziness]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 2===

[[File:Alderamin_v02_bw.m.001.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: An Open Box and its Unfortunate Contents]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: The Various Problems with the Land of the North]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Unrest at Katjvarna's Northern Boundaries]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Leaving with a Modest Reputation]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 3===

[[File:Alderamin_v03_bw.m.001.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: Wall of Fire]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: Sloth vs. Sleepless]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Ghost and Hunter]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: Confrontation]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 4===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_4_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 4 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 5===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_5_Cover.jpg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 5 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 6===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_6_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 6 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 7===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_7_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 6 Color Pages|Color Pages]]
 

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Veracitea|Veracitea]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Veracitea|Veracitea]]
:*[[user:Dreyakis|Dreyakis]]

===Editors===

[[User:SallissLight|SallissLight]]

==Series Overview==
*天鏡のアルデラミン（2012年6月10日初版発行） ISBN 978-4-04-886559-3
*天鏡のアルデラミンⅡ（2012年11月10日初版発行） ISBN 978-4-04-886988-1
*天鏡のアルデラミンⅢ（2013年4月10日初版発行） ISBN 978-4-04-891533-5
*天鏡のアルデラミンⅣ（2013年9月10日初版発行） ISBN 978-4-04-891906-7
*天鏡のアルデラミンⅤ（2014年3月8日発売） ISBN 978-4-04-866437-0
*天鏡のアルデラミンVI（2014年10月10日初版発行）ISBN 978-4-04-869011-9

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]

Tenkyou no Alderamin

2015-07-12T20:52:08Z

Dreyakis: /* Translators */

[[Image:Alderamin v01 000a.png|200px|thumb|The Cover Art of Volume 1]]
'''''Alderamin on the Sky (Nejimaki Seirei Senki - Tenkyou no Alderamin)''''' (ねじ巻き精霊戦記天鏡のアルデラミン) is a Japanese light novel series written by Uno Bokuto (宇野朴人), with illustrations by Sanba Sou (さんば挿), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The series took the 2nd spot in "This Light Novel is Amazing 2014".

==Story Synopsis==

The Katjvarna Empire, in a state of war with the adjacent Kioka Republic.

In that region, due to certain circumstances, there was a certain youth unwillingly preparing to take the High Grade Military Officer Exam. His name, Ikta.

Disliker of war, lazy, admirer of women.

No one predicted that that kind of Ikta would later on become a soldier referred to even as a great commander…

Ikta, the one who survived a world embroiled in war with his superior genius. The curtain is raised at last on a splendid fantasy military history illustrating his stormy, dramatic life!

== Editors ==
I translate for grammatical accuracy and edit myself for flow, clarity and nuance. Readers are welcome to fix any minor grammatical or spelling errors that they find, but please contact me concerning any major grammatical errors that involve the meaning of the text (which do occasionally occur) for future reference. I realize that what's grammatically accurate isn't always the translation that sounds the best, so I'm also open to stylistic suggestions.

== Note to Readers ==
In this series, all of the characters are actors playing themselves in a theater production, a quite literal interpretation of the phrase "All the world's a stage, And all the men and women merely players." The narration is given from the perspective of the audience, so I recommend trying to imagine everything in the context of a stage as you read. Enjoy!

You can share and discuss this series [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=10288 here].

== Translation ==

=== [[Tenkyou no Alderamin:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Tenkyou no Alderamin:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tenkyou no Alderamin:Guidelines|Project Specific Guidelines]] (contains spoilers)

==Updates==

[[Tenkyou no Alderamin: Update History|Older Updates]]
*'''12-Jul-2015'''
**Volume 3 Prologue completed
*'''14-May-2015'''
**Epilogue completed
*'''16-May-2015'''
**Afterword completed
**Volume 2 Prologue completed
*'''25-May-2015'''
**Volume 2 Chapter 1 completed

==The ''Tenkyou no Alderamin'' series by Uno Bokuto==

'''[[Tenkyou no Alderamin:Gallery|Gallery (Spoilers)]]'''

===Volume 1 [[Tenkyou no Alderamin:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===

[[File:Alderamin_v01_000a.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Empire at Twilight]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: All Quiet on the Eastern Front]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Katjvanmaninik's Watchdogs]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Ikta Solork's Science of Laziness]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 2===

[[File:Alderamin_v02_bw.m.001.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: An Open Box and its Unfortunate Contents]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: The Various Problems with the Land of the North]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Unrest at Katjvarna's Northern Boundaries]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Leaving with a Modest Reputation]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 3===

[[File:Alderamin_v03_bw.m.001.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: Wall of Fire]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: Sloth vs. Sleepless]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Ghost and Hunter]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: Confrontation]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 4===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_4_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 4 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 5===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_5_Cover.jpg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 5 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 6===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_6_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 6 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 7===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_7_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 6 Color Pages|Color Pages]]
 

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Veracitea|Veracitea]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Veracitea|Veracitea]]
:*[[user:Dreyakis|Dreyakis]]

===Editors===

[[User:SallissLight|SallissLight]]

==Series Overview==
*天鏡のアルデラミン（2012年6月10日初版発行） ISBN 978-4-04-886559-3
*天鏡のアルデラミンⅡ（2012年11月10日初版発行） ISBN 978-4-04-886988-1
*天鏡のアルデラミンⅢ（2013年4月10日初版発行） ISBN 978-4-04-891533-5
*天鏡のアルデラミンⅣ（2013年9月10日初版発行） ISBN 978-4-04-891906-7
*天鏡のアルデラミンⅤ（2014年3月8日発売） ISBN 978-4-04-866437-0
*天鏡のアルデラミンVI（2014年10月10日初版発行）ISBN 978-4-04-869011-9

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]

User:Dreyakis

2015-07-12T20:48:49Z

Dreyakis: /* Tenkyou no Alderamin */

Tenkyou no Alderamin

2015-07-12T20:47:34Z

Dreyakis: /* Updates */

[[Image:Alderamin v01 000a.png|200px|thumb|The Cover Art of Volume 1]]
'''''Alderamin on the Sky (Nejimaki Seirei Senki - Tenkyou no Alderamin)''''' (ねじ巻き精霊戦記天鏡のアルデラミン) is a Japanese light novel series written by Uno Bokuto (宇野朴人), with illustrations by Sanba Sou (さんば挿), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The series took the 2nd spot in "This Light Novel is Amazing 2014".

==Story Synopsis==

The Katjvarna Empire, in a state of war with the adjacent Kioka Republic.

In that region, due to certain circumstances, there was a certain youth unwillingly preparing to take the High Grade Military Officer Exam. His name, Ikta.

Disliker of war, lazy, admirer of women.

No one predicted that that kind of Ikta would later on become a soldier referred to even as a great commander…

Ikta, the one who survived a world embroiled in war with his superior genius. The curtain is raised at last on a splendid fantasy military history illustrating his stormy, dramatic life!

== Editors ==
I translate for grammatical accuracy and edit myself for flow, clarity and nuance. Readers are welcome to fix any minor grammatical or spelling errors that they find, but please contact me concerning any major grammatical errors that involve the meaning of the text (which do occasionally occur) for future reference. I realize that what's grammatically accurate isn't always the translation that sounds the best, so I'm also open to stylistic suggestions.

== Note to Readers ==
In this series, all of the characters are actors playing themselves in a theater production, a quite literal interpretation of the phrase "All the world's a stage, And all the men and women merely players." The narration is given from the perspective of the audience, so I recommend trying to imagine everything in the context of a stage as you read. Enjoy!

You can share and discuss this series [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=10288 here].

== Translation ==

=== [[Tenkyou no Alderamin:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Tenkyou no Alderamin:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tenkyou no Alderamin:Guidelines|Project Specific Guidelines]] (contains spoilers)

==Updates==

[[Tenkyou no Alderamin: Update History|Older Updates]]
*'''12-Jul-2015'''
**Volume 3 Prologue completed
*'''14-May-2015'''
**Epilogue completed
*'''16-May-2015'''
**Afterword completed
**Volume 2 Prologue completed
*'''25-May-2015'''
**Volume 2 Chapter 1 completed

==The ''Tenkyou no Alderamin'' series by Uno Bokuto==

'''[[Tenkyou no Alderamin:Gallery|Gallery (Spoilers)]]'''

===Volume 1 [[Tenkyou no Alderamin:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===

[[File:Alderamin_v01_000a.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Empire at Twilight]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: All Quiet on the Eastern Front]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Katjvanmaninik's Watchdogs]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Ikta Solork's Science of Laziness]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 2===

[[File:Alderamin_v02_bw.m.001.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: An Open Box and its Unfortunate Contents]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: The Various Problems with the Land of the North]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Unrest at Katjvarna's Northern Boundaries]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Leaving with a Modest Reputation]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 3===

[[File:Alderamin_v03_bw.m.001.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: Wall of Fire]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: Sloth vs. Sleepless]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Ghost and Hunter]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: Confrontation]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 4===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_4_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 4 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 5===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_5_Cover.jpg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 5 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 6===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_6_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 6 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 7===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_7_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 6 Color Pages|Color Pages]]
 

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Veracitea|Veracitea]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Veracitea|Veracitea]]

===Editors===

[[User:SallissLight|SallissLight]]

==Series Overview==
*天鏡のアルデラミン（2012年6月10日初版発行） ISBN 978-4-04-886559-3
*天鏡のアルデラミンⅡ（2012年11月10日初版発行） ISBN 978-4-04-886988-1
*天鏡のアルデラミンⅢ（2013年4月10日初版発行） ISBN 978-4-04-891533-5
*天鏡のアルデラミンⅣ（2013年9月10日初版発行） ISBN 978-4-04-891906-7
*天鏡のアルデラミンⅤ（2014年3月8日発売） ISBN 978-4-04-866437-0
*天鏡のアルデラミンVI（2014年10月10日初版発行）ISBN 978-4-04-869011-9

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]

Tenkyou no Alderamin:Registration Page

2015-07-12T20:47:00Z

Dreyakis:

Tenkyou no Alderamin:Registration Page

2015-07-12T20:46:27Z

Dreyakis: /* Tenkyou no Alderamin series */

Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Prologue

2015-07-12T20:45:19Z

Dreyakis: Created page with "==Prologue==  Once a year, the sounds of fiddles and drums suffused the Grand Arfatra Mountains in festive cheer. Shortly before the appointed hour, the Shinaa..."

==Prologue==


Once a year, the sounds of fiddles and drums suffused the Grand Arfatra Mountains in festive cheer.

Shortly before the appointed hour, the Shinaak tribe would split into two groups and accomplish their respective tasks. The youths would descend from the mountain in groups to "pray" at the temple; the elders and children would prepare the delicacies for this auspicious day and await their return.

Once the youths finished their prayers and returned to the village with their spirit companions, the long anticipated Spirit Thanksgiving would commence at dusk. Accompanied by music and song, the entire tribe would throw themselves into the festivities with a gusto. A people normally given to frugality and survived on a small serving of corn starch that could fill the tiniest of containers each day, today was the only day they were allowed to open the storage sheds and celebrate to their heart's content.

The Shinaak tribesmen prepared places of honor for the spirits, for they were the true centerpieces of this festival. In addition, the Thanksgiving Dance was presented to those who sat upon these honored daises with heartfelt appreciation, a dance that would be conducted by the dancers for three days and three nights.

As for the aforementioned spirits, while they did possess the freedom to move as they will, they instead chose to sit quietly upon their honored daises and accept these heartfelt feelings. --Perhaps they did this because they accurately understood this feeling called "gratitude"? At least, that was the assessment of Anarai Khan from the perspective of a leisurely outsider.

However, it was an adult's prerogative to enjoy this sort of festival in its entirety, as the children had no place in it after the banquet at sundown. They who were dispatched home at the anointed hour could only enviously listen to the raucous cheers of celebration while reluctantly retiring to their beds.


"Seriously. How~ wily."

Disgruntled mutters slipped through pouted lips -- the young foreigner who had joined Anarai's expedition to the Grand Arfatra Mountains, the 8 year old Ikta Solork, was no exception.

Amid the pitch dark room bereft of any light, Ikta was covered in a blanket as he lay alone on a stiff bed. The time to undergo a spirit contract was determined by his parents' discretion, so he was currently without a spirit companion. Even if he had a spirit companion, his counterpart was probably adopting the Shinaak custom and obediently observing the Thanksgiving Dance from its exalted seat.

Ikta really didn't want to sleep as the corners of his mouth drooped -- there was something wrong with Old Man Anarai as well. If he was going to bring up morals like "children should go to bed early", then he should have forbidden Ikta from joining this expedition in the first place.

Generally speaking, the Grand Arfatra Mountains was not a place for an 8 year old to challenge. By the time Ikta stepped onto the place that caused him to think "Thank goodness we're at the top!" and was able to peer into the true peak lurking amidst the clouds above him, he was unable to differentiate whether he was feeling moved or in utter despair.

Fortunately, the village they arrived at was roughly 40% of the way up, but if actually asked to hike the entire way, Ikta may come to reevaluate the science espoused by Anarai to be "the terrifying spirit of child abuse". No, scratch that, he truly believed that he would probably die in the attempt.


"Given that, what's with this sort of treatment?"

Ikta continued to verbalize his frustration. The reason why he never complained while participating in such a grueling hike was because of the childish pride he took from "being a member of the expedition"...... Owing to this reason, the youngest "Disciple of Anarai" acknowledged by the professor was highly discontent with the current situation.

"--OK, it's decided. I'm running away."

Having made up his mind, Ikta lifted his torso from the bed. While escaping from the room did not mean he had anywhere to go, his mood would surely improve compared to just lurking in the darkness and hoping to snatch a bite somewhere. If fortune favored him, he was also going to try that thing called "wine" that all the adults sought to conceal from him. Given the happiness everyone expressed when enjoying wine, surely it must be delicious--

As he reached out from bed and groped for his shoes, a sudden gust of cold wind swept in from the other side of the room. The ruckus from outside entered a brief crescendo before immediately returning to its original volume.

"--Who is it?"

Comprehending that the door had been opened before swiftly being closed, Ikta asked the darkness as he didn't believe one of his companions from the expeditionary team had returned. Even in the silence, he could feel the powerful glance the other individual transfixed him with.

The air conveyed clear but gradual movement as the mysterious individual lightly approached Ikta. Just as he was about to warily climb to his feet, his body was tightly clasped by someone from the front.

"Wah!"


Shocked, Ikta reflexively waved his arms and jostled the blinds hanging before the window. For an instant, moonlight penetrated into the dark room. Nonetheless, for eyes that had already grown accustomed to the darkness, that was more than enough light.....

"I am here on a night raid, Ikta!"

The minuscule light within the darkness revealed the luminous smile of a young a girl who had her arms tightly around Ikta, denying him any possible movement.

"......So it's you. You gave me a fright, Nana."

His throat loosening with released tension, Ikta let out a relaxed sigh and called out the other person's name at the same time.

She had chocolate skin burnished by the sun's powerful rays and black hair swept into two short pony tails on each side of the face coupled with a round pair of eyes that evoked the sense of a squirrel's boundless curiosity. Although she was two years older than Ikta, her physical stature that peeked out beneath the short tank top was not vastly different than Ikta's own.

Her name was Nanak. Since the Shinaak tribesmen generally went without a surname, for now she was just plain Nanak. Shortening the name to Nana was a gesture of closeness -- though the only outsider bestowed with this privilege was currently befuddled by the actions before his eyes.

"......So, what is a night raid?"

"What, don't you know? OK~ I'll teach you!"

Nanak loosened her embrace behind Ikta's arms and reached out to take hold of his shoulders in order to turn Ikta's body towards her. At close proximity, the two of them faced one another and sat back down onto the bed.

"As for what night raid is -- during the eve of the Spirit Thanksgiving Festival, women voluntarily seek out men with a promising future ahead of them and request to share a bed!"


"Oh? That I wasn't aware."

"Ho ho~ Ikta, you might know a lot, but you do not know the most important things!"

Nanak puffed her chest with a proud look on her features, but her opponent, Ikta, had arrived at the conclusion that this was a unique tradition to the Shinaak Tribe. As a disciple of science, curiosity prompted the youngster to inquire about the details.

"So...... What happens after they share a bed?"

"......Huh?"

"Don't tell me that's all there is? Since this was a special request, doesn't anything happen afterwards?"

Faced with an innocent query perfectly befitting a child's logic from Ikta, Nanak began contemplating in an even purer fashion.

"Well...... I guess they go to sleep together?"

"Eh~ How boring. Wouldn't they be unable to do anything after going to sleep?"

"You...... You have a point there....... Then, maybe they talk to one another?"

"That may be so...... But Nana, in short, you also don't know what happens afterwards, right?"

Ikta cut straight into the heart of the matter, causing Nanak to avert her face as she was temporarily at a loss for words.

"That's....... That's not my fault! That's because Father and Mother as well as my grandparents refuse to tell me what happens next! No matter who I go to, everyone says "You're know when you're older" and starts playing dumb!"

"Ho~ ......Refusing to tell children...... Smells like a secret. Specifically choosing the night of the Spirit Thanksgiving that only happens once a year, there must be a reason behind this."


"Yeah, yeah! They also don't allow me to try that thing called wine. Adults really like their secrets!"

"Hm, that is true...... Well then~ If so, let's go outside and give them the shock of their lives--"

Alight with rebellious fire, Ikta was about to rise from bed when Nanak frantically pulled his collar. Owing to this, Ikta fell back onto the bed with a cry of dismay.

"H, hold on a second, Ikta! ......T, That sort of thing, we can do that tomorrow morning!"

"......I say, Nana. What are you thinking?"

"If I knew the answer I wouldn't have to go through all this! ......Still, I think that since the night raid involves coming to the other person's sleeping area, wouldn't this mean that the boy and girl need to be alone?"

"Hm...... I see, you may be onto something."

"R, right? So...... Even if it's for a short while, how about the two of us just chat for a bit? Besides from what we talked about before, were there other old tales from Yaponiku that your mother shared with you?"

"If you like, there are a lot of similar stories. Well, let's see......"

"Ah! Wait a second! Hold on!"

Nanak reached out a hand to halt Ikta just as he was about to speak. Afterwards, she hesitated briefly before looping around to take a seat behind the young man and using her entire body to wrap around Ikta.

Unable to divine the purpose behind such a restrictive action, Ikta opened his mouth to object.


"I say, Nana, this makes it really hard to talk."

"I, isn't this just fine? I can hear you perfectly."

"Forget it, if that's how you feel...... Is there a point behind this posture?"

"Pay no attention to it. Since I have no idea what to do during a night raid, I'm just going to do what I want to."

Hearing this, Ikta chuckled wryly before nodding his head and began rummaging through the drawers of his memory to pick the proper story. Acceding to the young girl's wish to hear a story, it was in this fashion that they continued until the moment the sky began to brighten -- becoming an irreplaceable moment in their young lives that became deeply engraved in their memories.

......And who would imagine that this benign history would suddenly reconnect to this nightmarish present?

Here in the Grand Arfatra Mountains again, the young man and young lady who shared that childhood memory were currently facing one another. What was different from the past -- was probably everything besides for the location and individuals involved. The young man of present day was a soldier, whereas the young lady stood here as the chieftain of a tribe. After waging war amidst the bloodshed, they now congregated here from the perspectives of the victor and vanquished.

Within the murky tent, Yatori solemnly loosened the bindings that bound Nanak Dar’s hands behind her back. Sitting in front of Nanak, Ikta watched her from a distance where merely stretching out one’s hand was enough to brush skin.

“......What are you doing? Why are you untying me?”

Realizing she was now a captive of war, Nanak was bewildered by the events that surpassed any of her expectations. Ikta was the one who answered her.


“That’s because regardless of how many times we apologize to someone under restraint, the most favorable interpretation would be an altered form of duress.”

Now, another wholly unexpected phrase being issued forth another's mouth caused Nanak to wrinkle her brows.

“Apologize……? For what do you who emerged victorious in this conflict need to apologize towards we who were defeated?”

“For the cruelty our side has inflicted upon yours.”

Ikta replied back without hesitation. The utter brazenness and hypocrisy of saying such words to the vanquished filled Nanak with immeasurable fury.

“Bullshit……! You will not find a single man among the warriors of the Shinaak Tribe who was not ready to die in battle! If the victors apologize out of self-aggrandizement, such an action would only insult our warriors!”

A hostile glare centered itself on Ikta. Even Yatori, who stood by on the wings but remained in a position to intervene, felt herself echoing Nanak’s anger. This pride was universal among all fighters, but……

“True, if this were the cruelties of war or the harsh measures taken on the battlefield, I would not even consider apologizing here.”

Ikta clearly shook his head in order to dispel this misunderstanding.

“First, in relation to the fundamental decision of ‘whether or not to go to war against the Shinaak Tribe’. This was the decision handed down by high-ranking officers who possessed the right to attend strategy sessions, so there’s no way for us to take responsibility even if we wanted to. Likewise, the righteousness of this war itself can also be described in the same way.”

“............?”

“Second, in relation to the independent tactical decisions carried out by the lower-ranking officers, myself included. While the primary objective was to pursue the most efficient methods of wiping out your forces -- on that point, I don’t plan on apologizing either. The reason being that this is the way of war. Although this was not according to my wishes, since I am here in the capacity as a soldier, then I must do my part in securing military objectives. I have no intention of excusing myself in that regard.”


Not that I plan on taking pride in that either…… Ikta snidely inserted that line before diving into the main topic.

“That being said, now I speak of the rampage conducted by the soldiers under the direct command of us lower-ranking officers on the front lines -- the unnecessary atrocities and slaughter carried out against noncombatants. In regards to this heinous behavior, I must offer my sincere condolences. That is because this event has transcended acceptable military boundaries and, in another manner of speaking, was the result of our inability to rein in our forces.”

Once Ikta finished speaking these words, he used his eyes to signal Yatori. The fiery-haired young woman sighed before pulling out the dagger from the right side of her waist and handed the weapon along with the stool carried beneath her right arm to Ikta.

“I am not so arrogant as to beg your forgiveness here and now, seeing as the dead would not come back to life just because I apologized.”

He placed the stool on the ground as he said this. Innumerous scars and indentations dotted the surface of this tool showed its frequent use for repair work.

“‘My condolences’, ‘sorry’, or ‘my sincere apologies’ -- these short phrases do not possess the power to erase human transgression. So then, what is an act of contrition? What does it signify? …...In my youth, there was a time when I deeply considered this question.”

With the palm facing upwards, Ikta spread his left hand across the stool’s surface.

“There was once a similar story -- a long time ago, in an era before the wind musket, nay, before even the crossbow had been invented, there lived a hunter on the Great Arfatra Mountains. His skill with the bow was so incredible that he could strike down a deer on the mountain next to the peak he was standing on. Everyone in the mountains was in awe of his talent, and all the animals on the mountain feared him…… However, he grew arrogant due to his ability, until one day he accidentally struck a young village girl who interposed between him and his prey.”


Nanak’s chest tightened as she listened to the young man tell his story, but she was not able to immediately identify that this was nostalgia.

“Faced with the young girl who fell due with a serious wound, the hunter deeply regretted his pride. He offered vast amounts of goods and gifts as well as spoke the most contrite phrases of apology, but the father of the young girl refused them all and said: ‘No matter how much is prepared, gifts are only objects; no matter how many words you say, they are only restricted to your tongue. Where is the most important thing, your sincerity?’ ......Then, he gave a small knife to the hunter.”

As Ikta spun his tale, for some reason his pinky was tightly wrapped in rope. Blood circulation was blocked from the fingertip, causing the finger to become deathly pale.

......Realizing that the circumstances fit tradition perfectly, Nanak’s entire body stiffened.

“The hunter looked upon the knife his hand and arrived at the answer himself -- the first duty of the one who erred was to guarantee that he or she would never repeat the same mistake. Only when he was in a position to ensure this guarantee would the path to reparation be open…… It was at this moment the hunter realized what the other side wanted him to do with the knife. With this, he could truly guarantee that he would never repeat the same error.”

The blade emitted a brief flicker as it was placed against the first digit of the little finger as the right hand holding the dagger began applying pressure.

“......Hmph--!”


The cut was not a clean bisection. The blade came to a halt upon reaching bone and the skin was still attached, so until the digit was entirely severed, he had to repeat the motion two more times. Even though the blood loss was greatly reduced due to the preparations before hand, the rope bindings serving as a stand-in for anesthesia could not entirely erase the pain of the cut. The nerves connecting his fingertip to the brain had turned into a highway of pain.

“............. Hrn----!”

Once the painful peak passed, Ikta was barely able to recover his breath before continuing his narrative.

“......The hunter chopped away the ring and little fingers of his right hand and kept the three fingers that were absolutely vital to pulling a bow. The father of young girl asked, ‘Is this because you are unable to abandon that?’ The hunter shook his head and replied, ‘It is true that cutting off those three fingers would render a misfire impossible. Yet, that would also render reparation impossible. A mistake made as a hunter can only be recompensed by a living a correct life of a hunter. Abandoning the bow would the same as fleeing from the error. Thus, I have cut away the two unnecessary fingers that symbolize my pride and shall view the remaining three fingers on my right hand as an eternal warning.’ It is said that the determination behind those words convinced the young girl’s father and he finally accepted the hunter’s will to atone.

Since then, “slicing off fingers” as a method of atonement became a tradition among the Shinaak Tribe -- that was the story you told me, Nana.”

“......! W, wait a minute, you are......!”

Ikta did not wait for Nanak’s memories to recover entirely and placed the dagger’s edge along the second digit of his little finger. This there there was also no hesitation. He put his entire weight behind the downward push and even went one step further sawing the edge of the blade back and forth. The sound of his teeth grinding back forth to combat the pain was to the point that the teeth shatter against one another.


“Whew...... Ugh......! ......My thanks to the hunter within that story. If he had cut off his thumb, then I would be facing a situation where I must forfeit my head. That’s because my errors as a commander, regardless of the cognitive thought or the physical order, both originated above the neck--”

Ikta took twice the amount of time to remove the second digit compared to the first one. Afterwards, he switched the blade over to the edge of the short stump that was barely a third in length of the finger. The rope serving as anesthesia had long since lost its effect and fresh blood
oozed forth from the gory wound onto the stool. Off to a side, Yatori could only watch the proceedings with a dismayed expression.

Though plainly no one ordered him to do so and no one would hold it against him if he faltered halfway, Ikta remained steadfast. After a desperate
effort, he practically tore apart apart the last scrap of flesh and bone yet conjoined. Practically at the same moment that the dagger slipped from
his right hand, Yatori bound forward and began dressing the wound.

Nanak tore her eyes from the three fleshy bits atop the stool towards the face of the young man who had forever bid farewell to his flesh and asked
in a trembling voice.

"......What...... is your name......?"

"I am Warrant Officer Ikta Solork of the Imperial Army...... Many events transpired since we last met, hence why I bear a different surname than before."

The young man even wore a grin as he volunteered his name while large tear drops fell from Nanak’s eyes.

“......You...... are Ikta......? Truly...... that......?”

“Yep...... Long time no see, Nana. Although this is entirely the wrong time, you’ve became really beautiful.”

The instant those words registered into her hearing, Nanak immediately pulled her gaze away from the young man’s for, lowering her head in a desperate effort to control some emotion threatening to burst forth. Although Ikta shared her sentiments entirely, he kept his gaze steady.

“......Yatori, you don’t have to keep bandaging me. Return these to her.”


“Understood.”

After finishing treatment, Yatori rose and removed a small bundle containing a tiny rectangular object from her uniform.

“Here, with our compliments.”

Nanak wore a confused expression as she accepted the object Yatori offered her and tentatively unwrapped the bundle. However, she held her breath when her eyes ran over the black rectangular shape within.

“This...... this wouldn’t be......”

“This is your companion, the soulstone of the spirit Sya. After the previous engagement, we were fortunate enough to successfully recover this.”

When she heard those words, Nanak let out a choked sob as she pressed her forehead to the soulstone. Her lost other half had returned -- that sublime belief sent a shiver through her entire body.

“Nana, in return for the three severed digits, I hope you can accept these three one-sided proposals from our side.”

Currently, she did not possess the leisure to formulate an answer. Ikta pressed onward fully aware of the wretchedness of his actions.

“The first condition was mentioned earlier, as we request your acceptance regarding the travesties conducted by our forces. The second condition is that we hope the Shinaak Tribe can provide assistance in defending against the Holy Aldera Army invading from the north.”

“............What!”

Her duties as a chieftain forced the distressed Nanak to raise her head. In order to show her actions the proper respect, Ikta also began negotiating from the stance of a Warrant Officer of the Imperial Army.


“Ra Sai Alderamin dispatching troops at this juncture...... I’m sure you are aware of the significance of this act? Those guys are looking to press the advantage with the Northern Garrison and the Shinaak Tribe exhausted from their protracted struggle. Strictly speaking, the Holy Aldera Army is also a pawn in the game, with the true instigator being the Kioka Republic. Just as the ones who taught you all guerrilla tactics also came from Kioka.”

“W, what......! You mean those guys from Alderamin are coming over God’s Stairway to invade the Empire......?”

“I too would be skeptical had I not witnessed it with my own eyes, so I can only say we all lacked foresight on the matter...... However, you do understand the situation, correct? Those guys are here to annihilate us. In the name of “saving spirits”, they seek to shatter the Shinaak Tribe and the Northern Garrison at the same time.”

Within that steely assessment, Ikta seamlessly included his own analysis. Exactly how the Holy Aldera Army would treat the Shinaak Tribe was dependent on the enemy’s strategic objectives. If this young man was fighting for the other side, he would first seek an alliance with the Shinaak Tribe to establish a working relationship and inciting them to continue resistance efforts against the Northern Garrison. This increased the number of potential allies while exhausting their respective fighting strength and was likely the most efficient approach.

Nevertheless, it was Ikta’s hypothesis that there was less than a 50% chance the enemy would adopt this strategy. Ra Sai Alderamin was a deeply religious and highly orthodox country. Based on that quality, even if they were only strategic allies of convenience, it was highly doubtful that they would show leniency towards the heretical Shinaak Tribe.

......That being said, given that they had allied with the Kioka Republic, a country founded on technological advancement that gradually ran counter to Aldera dogma, this preconception could also be overturned. Precisely because of this, Ikta absolutely needed to fully utilize his personal relationship with Nanak Dar and strike first.


“If you are willing to assist our forces against the Holy Aldera Army, I can guarantee the position of the Shinaak Tribe in the Empire afterwards. It is inevitable that the Grand Arfatra Mountains will be conquered by the Holy Aldera Army, so our side will provide another area for settlement. Given that the Empire has more land than it knows what do with, there will be no problem finding somewhere that meets all the criteria.”

“......Is this your personal proposal? Or......”

“This is of course the united consensus of the Northern Garrison and we have also obtained approval from the commanding officer, Lieutenant General Safida. So long as I am alive, this covenant will not be overturned. Additionally, another authority can also provide support for this.”

Besides for his position as an “Imperial Knight”, the current Ikta could also call upon his connection with Princess Chamille. Deftly employed, these assets should be able to give him enough clout even when haggling with the country itself...... The caveat was that the perquisite involved him surviving the crisis before him.

“I am afraid there’s no time for you to deliberate. Please make your decision, Chief of the Shinaak Tribe.”

Ikta pressed Nanak for an answer. Being forced into a major decision, Nanak wracked her brain for a moment before asking a question of her own.

“......Wasn’t there one more?”

“Huh?”

“Didn’t you slice the little finger into three parts? Thus far I have only heard of two ‘one-sided proposals’.”

“Oh......”


That was a shrewd observation. Using his unblemished right hand to scratch his scalp, Ikta let out a wry chuckle.

“This is probably the most important one too. If possible, I would like to continue calling you Nana in the future.”

Nanak’s sense of time ground to a halt. Even Yatori observing the negotiations to one side pressed a hand to her forehead with an expression of disbelief on her face.

“......You...... Don’t tell me...... Just for that, you increased the number of things that needed to be taken care of from two to three......?”

“The first and the second were actions demanded of me as a soldier, whereas the third was atonement as a friend...... In all honesty, even though this is tradition, I really didn’t want to give such a bloody gift to a lady.”

The young man said this as he lowered his head to gaze at the severed parts of his own body. Nanak could only sigh at that.

“......If only you had become an insufferable person, I wouldn’t have to trouble myself over all this......”

“Really? It was precisely because you became such a wonderful lady, that I could cut off my little finger without an ounce of hesitation.”

The wry smile that came after those words coincided perfectly with the expression in her memory, serving as the final motivator to bolster Nanak’s decision.

“......I understand. Then I, Nanak Dar, accept your three one-sided proposals on behalf of the Shinaak Tribe.”

“......My word, you do know that the finger you cut off will never grow back, correct?”

Three thousand meters above the ground, the mountains sat beneath a sky so blue it veritably gave men the chills. Immediately after leaving the tent, the fiery-haired young woman sidled along Ikta and began lecturing him in an irate tone as they paced ahead.

“Huh......! H, how can that be! Why did you warn me ahead of time!?”


“Oh my, my apologies for not being thoughtful enough. And here I thought that ‘Anarai’s Box’ had some sort of all-purpose adhesive that could reconnect parts of the human body.”

Hearing the young man feign madness even at this time, Yatori averted her gaze as though she clearly had enough. Realizing that his joke had gone too far, Ikta switched gears and verbalized his real thoughts.

“No, I’m the one who should be apologizing. Just like the Kioka Incident, every time I borrow your dagger I swing the blade at something outrageous.”

“In truth, compared to severing a comrade’s finger, cleaning frogs is infinitely preferable...... However, that’s not the question at hand. The point is why did you need to take things so far in the first place?”

Highly distressed, Yatori turned her eyes onto the left hand that was short a finger, to which Ikta chuckled wryly and shook his head.

“My hand was forced. Nana is a smart girl, but right now we don’t have the time to persuade her with logic. Since we are requesting assistance from opponents who were still hostile to us yesterday, in order for them to accept our one-sided conditions, a performance capable of resonating with Shinaak aesthetic ideal was absolutely necessary.”

“I am referring to how odd it is for you to take full responsibility for everything. The rampaging allied unit was not under your command, so wouldn’t logic require the commanding officer on site bear the responsibility instead?”

“What you say makes sense, but having ‘me’ make the apology just now does have its own significance. Rather, negotiating with Nana would only succeed going through me, so the situation naturally developed this way.”

While she could rationalize the young man’s explanation, Yatori still wore an expression that signified she found this difficult to stomach. That was because she was unable to bear the thought of her comrade being sacrificed while she herself got away unharmed.


[[Image:Alderamin v03 bw.m.045.png|thumb|]]


Since this was an unavoidable wound, then she should be the to bear the burden -- that was Yatori’s pride as a knight. Ikta was perfectly aware of this aspect of Yatori’s personality, but he still clearly shook his head in the negative.

“My little finger and yours are on entirely different levels of value. Clueless as I am at close quarters combat, even I know that holding a sword starts from the little finger. In our current circumstances, any loss in your fighting ability is a serious detriment. Comparatively, so long as I still have everything above the neck, even losing the little finger would not inconvenience me too badly.”

“......Even if that’s the case, wouldn’t that be a problem in the future?”

“In regards to that, so long as I still have my index and middle fingers, I won’t have any problems in bed at least.”

Upon hearing her counterpart cracking jokes in his usual irreverent manner, Yatori snorted and curbed her tongue. The two of them happened to arrive at the command tent at this time, only to find that they were beginning to pull camp and only a few familiar officers were in attendance.

“Ah, Ik-kun! How did it go?” “Were the negotiations successful?”

Torway and Matthew hurried over the instant their eyes met. Ikta casually kept his left hand out of sight and smiled without saying a word. Inferring that everything went well based on this attitude, the two of them sighed in relief.

“......Though the future if fraught with peril, being able to call upon the Shinaak Tribe for assistance will be a tremendous help.”

“They said that there should be 500 men in two days and 800 after five...... Of course, this is thanks to the popular support Nana has as chieftain, though Captain Sazaruf’s contributions should not be overlooked either. Thankfully, since the village was spared from the torch and the inhabitants gathered together instead of slaughtered, this saved us the hassle of gathering any scattered manpower.”


“Thanks for the compliment. Its absolutely astounding that I would be thanked for engaging in this ridiculous battle.”

How apt? Speak of the devil and he shall appear. Captain Sazaruf approached the group with a RYO cigarette dangling between his lips with Haro trailing a few steps behind him.

Excluding Haro, the other members of the Knights Club formed themselves into a row and saluted their superior officer in unison.

“Hey, now you guys actually look a bit more like soldiers. Practically night and day from the time all of you were on base.”

“If that is the case, I am certain it is all thanks to your tutelage, Captain.”

“Ha, easy on the jokes...... Even if I didn’t offer any guidance, you all would have made it, right? In spite of that, now you have got me here at the short end of the stick.”

Lieutenant Sazaruf expelled a cloud of white smoke filled with self-ridicule and defeatism from his mouth before continuing onward.

“OK, let’s change the topic...... Our esteemed Lieutenant General Safida, the Garrison Commander who was the first to bail on us, has decided to confer an amazing gift upon each of you.”

“If you are referring to one-way tickets to Hell, we’re still puzzling over how to get rid of the tickets we got earlier.”

The captain got a chuckle out of Yatori’s sarcasm that was laced with more than a healthy dosage of spice.

“......The ones receiving these gifts may view this as real estate from Hell, but at least it does serves a purpose from a practical standpoint. --So, first up are Warrant Officer Ikta, Warrant Officer Yatori.”

“Here, sir!” “Yes, yes, yes......”

“Field promotions for the two of you. From this point, the two of you are 1st Lieutenants. Congratulations.”


Pah, pah, pah...... Captain Sazaruf clapped in a lackluster manner. At this plainly obvious development, Ikta and Yatori were too lazy to sigh and were even on the cusp of yawning.

“Next up we have Warrant Officers Matthew, Torway, and Haro. From this point, you are all promoted to 2nd Lieutenants.”

“Oh......” “Ah...... Yes, sir!” “That was sudden!”

The three of them responded differently, but were united in the sense of depression, causing Captain Sazaruf to sigh.

“What~ You should all be happier! You guys are the first ones to be promoted in your cohort and can crow about it when you get home.”

“Yes, we can crow about it when we get home if we actually make it home.”

As if recalling the despair looming at the back of his mind, Matthew’s tone grew bleaker. Ikta and Yatori thought back to the situation that caused his depressed state -- the military conference that had just finished an hour ago.

“--Anyone! Does anyone have a suggestion!?”

Even with Lieutenant General Safida’s hysterical screams, the crowd of staff officers within the tent hunkered down and stayed quiet. During this entire time, the enemy army creeping closer from the north.

The news that the Holy Aldera Army was on approach caused a tremendous shock among the members of the Northern Garrison who had just relaxed from the protracted struggle with the Shinaak Tribe. Everyone from the rank and file to the officers felt the blow, so given the current hour, perhaps their panicked mob mentality was only a matter of course.


“Don’t just sit there, I want to hear suggestions! Do any of you understand the situation? The enemy is at the gates! The foot of the Grand Arfatra Mountains will be right in front of them once they get through the trails of Gagarukasakan Forest!”

In addition, the commander-in-chief responsible for bringing order back into the ranks was in a similar state before their eyes.

“Are we going to withdraw entirely or throw the dice and repel them! Shouldn’t you guys be able to assess a small thing like which one of these offer the high chance of success?!”

Despite Lieutenant General Safida frothing at the mouth in fury, the beauty of it all was that he was not consciously aware of the problem’s focal point. Regardless of whether they were withdrawing or retaliating, both options were bereft of any chance of success. Besides from the Lieutenant General himself, everyone present was aware of that fact, hence why everyone kept their peace.

Based on Torway’s observations and assessment, it would take the Holy Aldera Army just over five days at a minimum to enter the Grand Arfatra Mountains and attack the Imperial Army. In comparison, no matter how they reran the numbers, the Imperial Army needed at least 20 days to fully retreat from the battle zone. A swift comparison between the two numbers clearly showed that simply fleeing would undoubtedly end in enemy attack during the retreat.

As for whether fending off the enemy held a higher chance of success, this was also a desperate gamble. Based on confirmed reports alone, the Holy Aldera Army had mobilized troops northward of 12000. In contrast, the Empire had already been decimated by the internal conflict with the Shinaak Tribe and their original troop count of 18000 was now tragically below 8000.


The enemy was one and a half times their number already, without going into the fact that the Imperial forces were already exhausted by continuous warfare. Taking into consideration that they were also desperately short on supplies, the absolute difference in firepower between the two sides does not bear further mention.

“......Captain, the situation will not improve at this current rate.”

“Keep it down. If you want to return alive, do not even think about jumping into the ring and clarifying the situation.”

Hearing Yatori’s whisper, Captain Sazaruf minutely shook his head. Within the cramped confines of the command tent, chairs were only for high-ranking staff officers while everyone else from captains on down remained on their feet while listening to the meeting progress.

“On that regard, although I do want to agree with your point of view, Captain…… But if this keeps going on, we may get to the point that the meeting adjourns only to find that our forces have been completely surrounded by the enemy.”

Ikta said this with a sigh. Under a pincer attack from his two subordinates, Captain Sazaruf scratched his scalp with a gusto.

“......Spare me, guys. You all and I have clearly overworked ourselves up to this point, no? What valid reason do we have to keep drawing the short end of the stick?”

“We are soldiers. I fear that more than constitutes a valid reason.”

Yatori’s gaze was highly forthright. The captain sought to escape this pressure, but on the other side he had Ikta’s pair of pitch black eyes waiting for him. He had no where to run.

“......It’s only a matter of sooner or later, isn’t it, Captain? If we don’t come up with a plan and this turns into the Holy Aldera Army pouring into the north after hiking over the Grand Arfatra Mountains, then all we can do is join in the defense…… No matter how impossible the situation becomes.”

“............”


“I am of the belief that since we still have the opportunity to determine our destiny, intentionally drawing the short straw is still better than having others dictate our future. The point here is that there is a proper time for sloth.”

“......You make it sound so easy, but we’re up against 12000 men. Do you have a concrete plan in place to handle so many?”

“Yes. Yatori and I just came up with a countermeasure.”

These two officers each pressured their superior from their unique standpoints. As if finally caving in, Captain Sazaruf raised his head to the heavens and held that position for ten seconds as if steeling himself for the plunge.

“You bunch over there! You have been nattering for a while now, do you have something to say!?”

Caught between a rock and a hard place, Lieutenant General Safida vented his spleen on the officers from the lower ranks whose names he didn’t even know. Internally mocking himself for this perfect opening, Captain Sazaruf raised a heavy right hand straight into the air.

“......I do have a suggestion. Based on our current situation, we should leave a detachment as a rearguard in attempt to half the enemy advance.”

A ruckus broke out within the tent. The staff officers that had hitherto remained silent each wore an expression of “this guy actually said it aloud” and all began speaking as if waking from a long dream.

“Hm...... He’s right, that’s the only way.”

“In that case, who should command in the field......?”

“This is a sticky decision, though we also have to consider the unit size......”

Though there were voices in all the chatter, no one seemed to be eager to take on this assignment. Highly put out by the gazes all directed towards him, Captain Sazaruf plowed forward with his explanation nonetheless.


“......The Holy Aldera Army is approximately 12000 in number. The purpose of our retreat is to return to our homebase in the north in order to regroup and meet the enemy, so a corresponding amount of soldiers must make it out. Conservatively speaking, it will take at least a month for Central to marshal enough reinforcements. Therefore, the number of soldiers sufficient to hold out in the north during this time, including the remnants still in the various bases in the area, would probably be just above 6000 men or so......”

Since Captain Sazaruf did not have experience commanding large bodies of troops, he was not entirely confident in this number. However, the fact that not a single staff officer offered any objections served as proof for his assertion.

“In that case, the maximum size of the rearguard would be the 2000 or so men left from the 8000 after removing the 6000 defenders. The next issue would be how to utilize this unit......”

As for the next phase, the captain actually had no idea. At this time, Yatori stepped forward to take on this burden.

“Captain, may I continue explaining?”

“Ah...... Uh...... I’ll leave it to you. --My apologies, my aide will take over now.”

Since a mere Warrant Officer would never be allowed to speak during a strategic conference, Captain Sazaruf intentionally gave Yatori the opening by implying “she was just expressing what I wanted to say”. Even left before the astounded gazes of the staff officers, Yatori mentally thanked the captain for this opening while fearlessly pressing onward.

“First of all, the majority of the rearguard would naturally be deployed along the defensive perimeter on the mountains. When faced with the Holy Aldera Army climbing the mountain range from the north, we will adopt the strategy of erecting fortresses along their march -- in other words, we are modifying the tactics the Shinaak Tribe used against us for our own purposes.


Yet, given the well-fortified defenses the Shinaak Tribe erected facing the south, it would be a logical assumption that the defenses facing northward would be considerably weaker because they were never expecting an attack from that direction. While we must adopt field preparations to make up for the deficiencies, with the enemy reaching our position in five days, it is frankly impossible for us to make it in time.”

Here, Yatori took a breath. Already inferring what was going to happen next, Captain Sazaruf softly muttered, “You have got to be kidding.”

“As such, before the defensive battle required to buy time for the entire army to retreat, another defensive stand must be made to obtain the necessary time to fortify. The number allotted to this unit will be whatever is left from the 2000 needed for fortification purposes...... which is around about a company of 600 men. Any less would render the mission impossibly difficult, whereas any more would impact the field preparations on the mountain range.

Lieutenant General Safida read between the lines of Yatori’s words. His eyes widened as he replied back.

“So you mean...... Requesting a mere company of 600 men to hold off an enemy force of 12000 while the field preparations are finished.”

“This is not a request. This is mandatory because we have no other options.”

“......Since you dare to say that, surely you have a more concrete plan to buy time?”

“We will use fire.”

Yatori did not hesitate with her reply. After accepting the map seamlessly handed to her by Ikta, she unfurled the map so everyone could see.


“As the Lieutenant General said earlier, the trails north of the Grand Arfatra Mountains leads into the Gagarukasakan Forest. Since this sea of trees is wider running east to west, the Holy Aldera Army must pass through this forest or else take a very long detour. Ergo, if our forces set this forest ablaze, we can utilize a wall of fire to halt the enemy army.”

“W, what...... Setting the forest alight......!”

This audacious suggestion shocked the staff officers, even prompting Captain Sazaruf’s jaw to drop.

“This is just enlarging the scale of the fire perimeter duties normally carried by the Incendiary Corps. The Gagarukasakan Forest has not been developed for large troop movement, so there is only one wide road we need to law a fire perimeter across. Furthermore, this is a dry forest bereft of any moisture except during the rainy season, making it the ideal location for a fire attack.”

“This would lead to a wildfire! How can this be controlled with only 600 men --”

“Ah, I will explain the manpower issue. Our insufficient numbers will filled in by petitioning the Shinaak Tribe.”

Ikta’s addition caused all the skeptical gazes from the staff officers to congregate onto him.

“Calling upon the Shinaak Tribe for assistance......? What is this farce? That’s not something that can be done in one day!”

“Actually, that’s not the case, because Chieftain Nanak Dar is among the captives. As long as we can convince them the Holy Aldera Army is our common enemy and guarantee the Shinaak Tribe’s position and rights in the Empire, she doesn’t have any reason not to accept based on her position as chieftain. Once the negotiations are complete, I will allow her to gather men from the village to our rear and instruct her tribesmen not to obstruct the Imperial Army defending against the Holy Aldera Army.”


If placed in a situation where they could be stabbed in the back by the remnants of the Shinaak Tribe, any talk of a defensive position would immediately collapse. Under that context alone, successfully convincing Nanak Dar was an absolutely necessity for this operation.

“Even if you could successfully convince the Shinaak Tribe, can you guarantee that there will be no problems with the fire perimeter throughout the entire forest? It’s impossible to gauge the extent the fire will spread!”

“T, that’s right! Depending on the wind, there is a possibly our forces will be harmed by the flow of the fire. What if it rains in the middle? Wouldn’t that put us back to square one?”

Faced with the horde of blustering officers, Ikta mentally snorted in derision.

“......Such a thing will not come to pass. First, this area is still in the dry season. Though it is nearing the end, there is still at least half a month before we can expect any rain. There is an extremely low probability at our current time frame that we will be hampered by a rainstorm.”

“Uh...... What about the change in wind direction? Winds atop the mountain can be highly unpredictable!”

“Even taking into consideration of impacting other areas, all of this is within expected parameters. The real problem would be if the wind is too weak to adequately spread the wildfire...... Well, worrying about either scenario would be moot. The reason for that is because during this time, the winds along the northern Grand Arfatra Mountains are all southwestern winds blowing down the slopes.”

“What did you say......? How can you be sure of that?”

“Have you heard of chinook winds before? As its name suggests, this type of wind climbs the mountain on one side and blows down the mountain on the other. So long as a strong gust is blowing on one side of the mountain, wind coming down the other side of the mountain is inevitable…… With the areas in southern and central Katjvarna currently in the rainy season, I am sure everyone here has felt the winds blowing over the mainland from the southwestern seas.”


Next to the young man explaining the situation, Captain Sazaruf made the connection and clapped his hands.

“......That’s it! The fall winds!”

“That’s correct. The winds that bring the rainy season for the mainland will bring that same blessing into the northern region in another month from now...... No, although the rain has not yet come, the wind itself can be felt. The fall winds will climb along the face of the Grand Arfatra Mountains then turn into chinook winds and rush down the northern facing. Based on that phenomenon, the fires we set should even spread out before the approaching enemy.”

Well? Ikta visually inquired. With the tide of resistance ebbing from the staff officers, he wordlessly poked his superior officer in the bank. Reading Ikta’s cue, Captain Sazaruf solemnly began to speak.

“......Since the one who made the proposal should bear the responsibility, I, Senpa Sazaruf, request to be appointed the officer in charge of carrying out this operation. What is your decision, Lieutenant General......?”

“......My apologies for burdening you with this.”

Even Ikta was unable to joke about this…… Continuing watching the hand wringing in the military conference would only result in death, that was beyond question. However, that drawing the short end of the stick was necessary to avoid the worse case scenario was a lamentable situation in the extreme.

“.......Hm? Hey, this isn’t like you at all. Don’t give me that expression. Though you guys were the ones who pushed me, ultimately I was the one who made the call, wasn’t I?”


Captain Sazaruf chuckled dryly and put a hand on top of Ikta’s head. At the very least, his face showed no signs he regretted his decision.

“Using a single company of 600 men to throw back an enemy force of 12000! Wouldn’t it be amazing if we really pull it off? Speaking of which, I can’t believe myself. Living to an age like this and still trying to be a hero.”

After a round of self-derision, the captain adopted a serious expression and turned his eyes onto the others.

“Switching gears -- Lieutenant Matthew, Lieutenant Horo. If you like, the two of you can retreat to the rear.”

“What......?”

Haro seemed to have already gotten the memo, so the only who wore a shocked response was Matthew alone. With a grave expression, Captain Sazaruf continued explaining to the befuddled Matthew.

“The two of you are very diligent and, amidst the situation where other officers and cadets fell one after another, have accomplished your mission of surviving. This is, after all, the first tour of duty you have undergone.”

“No...... But...... Hasn’t the rearguard forces been decided already......?”

“Technically, it’s being drafted as we speak. Currently, I have the authority to pull in outside forces to take your spots. Seeing as none of them have done as much as you guys so far, don’t feel too bad about it.”

Faced with a sudden path of egress, Matthew could only stand there in a daze. At this time, Yatori also offered her two cents.

“Matthew, may I also chime in? After watching you from a close distance, I must say I am impressed. You remained calm even during repeatedly desperate straits and provided the leadership for your soldiers to fight bravely. This is the performance of an exemplary commander in anyone’s eyes. Take pride in this.”


Matthew turned wide eyes onto Yatori. Up until this moment in his life, he had never received such unreserved praise from Yatori.

“Haro is the same. With mountain sickness running rampant along the frontlines, your work ethic and performance were exemplary. If not for Haro’s unit, our own units would undoubtedly have shockingly high casualties.”

“......It’s been an honor.”

“The two of you would undoubtedly be fine commanders. --Precisely because of this, here is where you should learn when to retreat.”

The words of departure that opened with praises struck deeply into their chests. Ikta continued on.

“Yatori has already said the words I wanted to say...... However, Torway, I owe you an apology here. The Wind Gunners equipped with wind rifles are irreplaceable, so there is no way for you to leave. Best chalk it up to your own bad luck, but let’s work together moving forward.”

Although Ikta’s mood was dark as he said this, Torway actually nodded with a proud expression across his features. On the other hand, the assessment of “irreplaceable” awarded to Torway struck a blow on the young man who did not win the same honors.

“At any rate, owing to these reasons, we shall bid a temporary farewell to you two. I don’t know when the next time will be, but if possible, I would like to share a drink in Central -- Wah!”

Ikta was planning on finishing his statement, but Matthew suddenly rushed forward and lifted him by the collar. Torway and Haro were about to intervene, but Yatori shook her head and halted them.

“......You see yourself entirely as the guardian. It’s too dangerous so go home first? Who the hell do you think you guys are......!?”


“Ow ow ow...... Well...... You know, basically Yatori and I are now 1st Lieutenants......”

“Oh, right, here the two of you are ranking officers, that I can admit. That being said, under these circumstances, would a superior officer tell his troops “it’s too dangerous, go home”? Would they use an excuse like “here is where you should learn when to retreat” to tell them to run? Bullshit! You know that’s impossible!”

Matthew kept his hands locked onto Ikta’s collar while shaking him like a rag doll. Ikta could only allow Matthew to do as he willed.

“Let me verify one thing! Up until the battles now, have I really been a burden?”

“......No, you have been a reliable comrade.”

Ikta’s dark eyes looked directly forward as he made this declaration. Without any hesitation, Yatori echoed his sentiment with a nod.

“Given that! At this time, what you should say to your comrades is not “you run away first”!”

This sentence was more like an angry howl. There was no disguise or embellishment within, and it was precisely this reason that it convinced the others.

One person remained suspended in mid air while the other stood there without moving a muscle. Ikta and Yatori found themselves both troubled over the same issue.

“......We will be faced with a harrowing battle, Matthew.”

“Yeah.”

“It’s not going to be like before. You’re going to lose a lot of your subordinates.”

“Yeah.”

“You yourself will be exposed to danger. A single mistake will kill you, just as bad luck will also kill you.”

“Yeah.”


“Even if everything miraculously proceeds according to plan, there is still a chance that all of us still wind up dead.”

“I know that!”

A stubbornness welled up within Matthew’s heart, forcibly shoving aside all hesitation. At the same time, he thought…… it’s time to admit to the difference in level. At least the current gap in their abilities was something he had to accept, albeit reluctantly.

In spite of this, they were all equal as comrades. Only this sense of pride was a creed that he would never let go.

“You guys must be planning on doing something about all this, right? Would I be a burden?”

In that instant, both Ikta and Yatori were filled with shame. The targets of said shame were they who a few minutes ago could not recognize Matthew’s determination and careless words that trampled over his feelings. So, there was only one thing to say now.

“--I retract my earlier words. My sincere apologies, my friend Matthew.”

“I too must apologize for my earlier rudeness. In the following battle, please lend us your strength.”

After hearing this, Matthew loosened his hands around Ikta’s collar.

“Seriously, you guys should have said this from the very beginning.”

Faced with Matthew turning his face aside and muttering in displeasure, Ikta could only apologize again. On the other side, Yatori turned her eyes onto Haro.

“Haro, no matter how we put it, that was Matthew’s answer. While it is your choice to emulate him, please remember not to be too affected by it and make a decision based on who you are. Even now, my proposal surrounding the hour of retreat has not changed.”


Yatori used a stringent tone to query Haro. In contrast to her expectations, Haro had a ready reply.

“I will also stay. If the situation is that desperate, then all the more reason for me to help.”

“Haro......”

“Honestly, if Mr. Matthew had been forcibly evacuated to the rear, I was planning on acting in concert with him. If I was accused of “being unneeded because I’m a burden”, I really can’t deny that.”

Haro fiddled with her watery blue hair and revealed a bashful smile.

“But, if that’s not the case...... If there’s anywhere I can help, but allow Mr. Matthew and I to insist. To me, the “Knights Club” is an important place to cling to. Even for a short while, please allow me to help to protect that.”

With that, Haro inclined her head deeply, to which Yatori swiftly raised her up.

“I am the one who should bow, Haro. I am sorry for acting in a manner that looked down upon your determination.”

“As a fellow member of the “Knight’s Club”, I will also be relying on everyone’s strength moving forward.”

Ikta stepped over and put a hand on Haro’s shoulder, who nodded while using the uniform sleeve to dab away at the corners of her eyes.

“......Ah~ To be young again. If this were five years ago, I might be one of you guys.”

Captain Sazaruf, who had been watching the proceedings, appeared to be lost in his own memories. Directly ahead of this elder’s warm gaze, Ikta raised his left hand to eye height as if suddenly remembering something.

“Haro, I do have something that needs your urgent attention. I actually just cut my hand......”


“Ah...... OK! Let me take a look at the wound, I’ll immediately begin disinfecting and treating...... Eh...... Waaah! H, how come there’s nothing there?! Mr. Ikta, why is your finger gone!?”

“What?” “Did you say finger gone......?”

Even Matthew and Torway came running over wide eyes. Having heard about the “negotiation tactics” before hand, Captain Sazaruf kept mum on the subject, to which Ikta replied back with a cheeky smile.

“Well~ My hand slipped while I was using a knife......”

“What did you do so that a slip took off your entire little finger? Where is the part that was cut off!?”

“I chopped it in three and gave it to a girl as a gift.”

“Is that some sort of curse!?”

Captain Sazaruf chuckled wryly as he watched the five of them squabbling together before lighting a new cigarette. I really wish there’s some way I can get all of these noisy kids back home alive -- he thought.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Afterword|Afterword]]
| Return to [[Tenkyou no Alderamin|Main Page]]
| Forward to [[Tenkyou no Alderamin:Volume 3: Chapter 1|Chapter 1]]
</noinclude>

Tenkyou no Alderamin

2015-07-12T19:50:51Z

Dreyakis: /* Volume 3 */

[[Image:Alderamin v01 000a.png|200px|thumb|The Cover Art of Volume 1]]
'''''Alderamin on the Sky (Nejimaki Seirei Senki - Tenkyou no Alderamin)''''' (ねじ巻き精霊戦記天鏡のアルデラミン) is a Japanese light novel series written by Uno Bokuto (宇野朴人), with illustrations by Sanba Sou (さんば挿), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The series took the 2nd spot in "This Light Novel is Amazing 2014".

==Story Synopsis==

The Katjvarna Empire, in a state of war with the adjacent Kioka Republic.

In that region, due to certain circumstances, there was a certain youth unwillingly preparing to take the High Grade Military Officer Exam. His name, Ikta.

Disliker of war, lazy, admirer of women.

No one predicted that that kind of Ikta would later on become a soldier referred to even as a great commander…

Ikta, the one who survived a world embroiled in war with his superior genius. The curtain is raised at last on a splendid fantasy military history illustrating his stormy, dramatic life!

== Editors ==
I translate for grammatical accuracy and edit myself for flow, clarity and nuance. Readers are welcome to fix any minor grammatical or spelling errors that they find, but please contact me concerning any major grammatical errors that involve the meaning of the text (which do occasionally occur) for future reference. I realize that what's grammatically accurate isn't always the translation that sounds the best, so I'm also open to stylistic suggestions.

== Note to Readers ==
In this series, all of the characters are actors playing themselves in a theater production, a quite literal interpretation of the phrase "All the world's a stage, And all the men and women merely players." The narration is given from the perspective of the audience, so I recommend trying to imagine everything in the context of a stage as you read. Enjoy!

You can share and discuss this series [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=10288 here].

== Translation ==

=== [[Tenkyou no Alderamin:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Tenkyou no Alderamin:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tenkyou no Alderamin:Guidelines|Project Specific Guidelines]] (contains spoilers)

==Updates==

[[Tenkyou no Alderamin: Update History|Older Updates]]
*'''14-May-2015'''
**Epilogue completed
*'''16-May-2015'''
**Afterword completed
**Volume 2 Prologue completed
*'''25-May-2015'''
**Volume 2 Chapter 1 completed

==The ''Tenkyou no Alderamin'' series by Uno Bokuto==

'''[[Tenkyou no Alderamin:Gallery|Gallery (Spoilers)]]'''

===Volume 1 [[Tenkyou no Alderamin:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===

[[File:Alderamin_v01_000a.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Empire at Twilight]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: All Quiet on the Eastern Front]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Katjvanmaninik's Watchdogs]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Ikta Solork's Science of Laziness]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 2===

[[File:Alderamin_v02_bw.m.001.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: An Open Box and its Unfortunate Contents]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: The Various Problems with the Land of the North]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Unrest at Katjvarna's Northern Boundaries]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Leaving with a Modest Reputation]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 2 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 3===

[[File:Alderamin_v03_bw.m.001.png|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Prologue|Prologue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: Wall of Fire]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: Sloth vs. Sleepless]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Ghost and Hunter]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: Confrontation]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 3 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 4===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_4_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 4 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 5===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_5_Cover.jpg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 5 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 6===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_6_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 6 Color Pages|Color Pages]]
 

===Volume 7===

[[File:Tenkyou_no_Alderamin_Volume_7_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
::*[[Tenkyou no Alderamin:Volume 6 Color Pages|Color Pages]]
 

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Veracitea|Veracitea]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Veracitea|Veracitea]]

===Editors===

[[User:SallissLight|SallissLight]]

==Series Overview==
*天鏡のアルデラミン（2012年6月10日初版発行） ISBN 978-4-04-886559-3
*天鏡のアルデラミンⅡ（2012年11月10日初版発行） ISBN 978-4-04-886988-1
*天鏡のアルデラミンⅢ（2013年4月10日初版発行） ISBN 978-4-04-891533-5
*天鏡のアルデラミンⅣ（2013年9月10日初版発行） ISBN 978-4-04-891906-7
*天鏡のアルデラミンⅤ（2014年3月8日発売） ISBN 978-4-04-866437-0
*天鏡のアルデラミンVI（2014年10月10日初版発行）ISBN 978-4-04-869011-9

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]

User:Dreyakis

2015-07-10T06:07:35Z

Dreyakis: /* Tenkyou no Alderamin */

User:Dreyakis

2015-07-08T05:26:32Z

Dreyakis: /* Tenkyou no Alderamin */

User:Dreyakis

2015-07-07T05:32:43Z

Dreyakis: /* Tenkyou no Alderamin */

User:Dreyakis

2015-07-07T04:53:47Z

Dreyakis: /* Tenkyou no Alderamin */

User talk:Dreyakis

2015-07-07T04:02:14Z

Dreyakis:

User:Dreyakis

2015-07-07T03:50:41Z

Dreyakis:

Mahouka Koukou no Rettousei:Updates

2014-10-04T23:17:29Z

Dreyakis: /* 2014 */

<noinclude>
==2014==
<noinclude>===October===</noinclude>
*'''4-October-2014'''
**Volume 13 Chapter 7 completed
===September===
*'''23-September-2014'''
**Volume 13 Chapter 8 completed
*'''21-September-2014'''
**Volume 13 Chapter 6 completed
*'''10-September-2014'''
**Volume 13 Chapter 5 completed
===August===
*'''25-August-2014'''
**Volume 13 Chapter 2
*'''1-August-2014'''
**Volume 5 Amelia in Wonderland<noinclude>
===June===
*'''18-June-2014'''
**Volume 13 Chapter 4 Completed
*'''08-June-2014'''
**Volume 13 The Ten Magician R&D Institutes
*'''04-June-2014'''
**Volume 13 Chapter 5 Incomplete
*'''01-June-2014'''
**Volume 13 Chapter 3
===May===
*'''05-May-2014'''
**Volume 13 Chapter 1
===April===
*'''27-April-2014'''
**Volume 13 Chapter 6 Preview
*'''20-April-2014'''
**Volume 13 Chapter 0
===March===
*'''31-Mar-2014'''
**Volume 5 Honor student completed.
===January===
*'''23-Jan-2014'''
**Volume 12 Epilogue completed.
*'''8-Jan-2014'''
**Volume 12 Chapter 16 completed.

==2013==
===December===
*'''29-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 15 completed
*'''25-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 14 completed
*'''20-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 13 completed
*'''19-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 11 completed
*'''16-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 10 completed
*'''12-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 8 completed
*'''10-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 4 completed
*'''9-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 3 completed
*'''7-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 2 completed
*'''5-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 1 completed
*'''4-Dec-2013'''
**Volume 12 Introduction completed
**Volume 12 Prologue completed
*'''2-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 7 completed

===November===
*'''29-Nov-2013'''
**Volume 12 Chapter 9 completed
*'''28-Nov-2013'''
**Volume 12 Chapter 12 completed
**Volume 12 Chapter 6 completed
**Volume 12 Chapter 5 completed
*'''16-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 15 completed
*'''06-Nov-2013'''
**Volume 11 Epilogue completed
*'''03-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 14 completed
**Volume 11 Chapter 17 completed
*'''02-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 16 completed

===October===
*'''28-Oct-2013'''
**Volume 10 Chapter 9 completed
*'''20-Oct-2013'''
**Volume 11 The O-Jou-sama's Magnificent Day Off completed
*'''18-Oct-2013'''
**Volume 10 Chapter 8 completed

===September===
*'''11-Sep-2013'''
**Volume 9 Chapter 6 completed
*'''07-Sep-2013'''
**Volume 10 Chapter 12 completed
**Volume 11 Chapter 13 completed

===August===
*'''22-Aug-2013'''
**Volume 9 Chapter 5 completed
*'''11-Aug-2013'''
**Volume 10 Chapter 11 completed

===July===
*'''29-Jul-2013'''
**Volume 10 Chapter 10 completed
*'''26-Jul-2013'''
**Volume 9 Chapter 7 completed
*'''23-Jul-2013'''
**Volume 9 Chapter 4 completed

===June===
* '''29-Jun-2013'''
** Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon completed

* '''13-Jun-2013'''
** Volume 9 Chapter 3 completed

* '''6-Jun-2013'''
** Volume 9 Chapter 2 completed

===May===
* '''26-May-2013'''
** Volume 8 Untouchable completed

===April===
* '''24-Apr-2013'''
** Volume 9 Chapter 1 completed

* '''20-Apr-2013'''
** Volume 9 Chapter 0 completed

* '''18-Apr-2013'''
** Volume 8 Chapter 16 & 17 & 18 completed

* '''3-Apr-2013'''
** Volume 8 Chapter 15 completed

===March===
* '''17-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 14 completed

* '''15-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 13 completed

* '''12-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 12 completed

* '''11-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 11 completed

* '''9-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 4 completed

* '''4-Mar-2013'''
** Volume 7 Chapter 13 completed
** Volume 7 Afterword completed

* '''3-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 10 completed

* '''2-Mar-2013'''
** Volume 7 Chapter 12 completed
** Volume 8 Chapter 9 completed

===February===
* '''28-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 8 completed

* '''27-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 7 completed
** Volume 8 Chapter 5 completed

* '''26-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 6 completed

* '''25-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 3 completed

* '''23-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 1 completed
** Volume 8 Chapter 2 completed

* '''21-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 11 completed

* '''17-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 10 completed

* '''16-Feb-2013'''
** Volume 2 Afterword completed

* '''13-Feb-2013'''
** Volume 3 Afterword completed
** Volume 7 Chapter 9 completed

* '''10-Feb-2013'''
** Volume 1 Afterword completed

* '''8-Feb-2013'''
** Volume 4 Afterword completed
** Volume 6 Afterword completed

* '''7-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 8 completed

* '''05-Feb-2013'''
** Volume 6 Chapter 7 completed

===January===
* '''28-Jan-2013'''
** Volume 5 Presidential Elections and the Queen completed

* '''21-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 6 completed

* '''16-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 5 completed

* '''09-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 4 completed

* '''07-Jan-2013'''
** Volume 4 Preamble completed

* '''05-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 3 completed

==2012==

===December===
* '''31-Dec-2012'''
** Volume 6 Chapter 2 completed

* '''25-Dec-2012'''
** Volume 6 Chapter 1 completed

* '''19-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 14 completed
** Volume 4 Chapter 13 completed

* '''17-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 12 completed

* '''14-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 11 completed

* '''05-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 10 completed

* '''01-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 8 completed

===November===
* '''25-Nov-2012'''
** Volume 4 Chapter 9 completed

* '''14-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 7 completed

* '''13-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 6 completed

* '''7-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 5 completed

* '''3-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 4 completed

* '''1-Nov-2012'''
** Volume 5 Summer break completed
** Volume 5 Memories of summer completed

===October===
* '''23-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 3 completed

* '''16-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 2 completed

* '''10-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 1 completed

===September===
* '''26-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 11 completed
** Volume 2 Chapter 12 completed
** Volume 1 Chapter 2 completed

* '''17-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 10 completed

===August===
* '''25-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 9 completed

* '''17-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 8 completed

* '''11-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 7 completed

===July===
* '''22-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 4 completed

* '''11-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 3 completed

===April===
* '''17-Apr-2012'''
** Volume 2 Chapter 6 completed

===March===
* '''19-Mar-2012'''
** Volume 1 Chapter 5 completed

* '''18-Mar-2012'''
** Volume 2 Casting Assistant Device completed

===February===
* '''13-Feb-2012'''
** Volume 1 Chapter 1 completed

==2011==

===November===
* '''18-Nov-2011'''
** Volume 1 Magic High Schools are—— completed

* '''15-Nov-2011'''
** Teaser Created
** Volume 1 Chapter 0 completed

{{SimpleNav}}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page

2014-10-04T23:13:03Z

Dreyakis: /* Volume 13 */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). 

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' series ==

===Volume 1===
::*Magic High Schools Are—— - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 0 - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Hazue|Hazue]], [[User:larethian|larethian]], [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Kanannon|Kana/Tenjouten]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Arczyx|Arczyx]] - '''Completed'''
::*The Late Great Favorite - [[User:Arczyx|Arczyx]] - '''Completed'''

===Volume 2===
::*Casting Assistant Device - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 3===
::*Chapter 0 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 4===
::*Preamble - [[User:EnigmaticAxiom|EnigmaticAxiom]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 5===
::*Summer break - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*The honour student's supplementary lesson - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Amelia in Wonderland - [[User:zwabbit|zwabbit]] 5/40
::*Friendship, trust and the dubious lolicon [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Memories of summer - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Presidential elections and the queen [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 6===
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] & [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 7===
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 8===
::*Chapter 1 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 17 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Chapter 18 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Untouchable-The Nightmare of 2062 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 9===
::*Chapter 0 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:setsuna86|setsuna86]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 10===
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 11===
::*Chapter 13 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 17 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*The O-Jou-sama's Magnificent Day Off - [[User:Sashiko |Sashiko]]- '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 12===
::*Introduction - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Prologue - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11- [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 13===
::*Chapter 0 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Sashiko|Sashiko]], [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Sashiko|Sashiko]], [[User:Rava|Rava]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:The Great Galendo |Galendo]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Sashiko|Sashiko]], [[User:Joay|Joay]], [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Joay|joay]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''

===Volume 14===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko |Sashiko]]
::*Afterword -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:Dreyakis

2014-10-02T01:00:52Z

Dreyakis:

User:Dreyakis

2014-09-29T05:36:43Z

Dreyakis:

User:Dreyakis

2014-09-25T02:29:18Z

Dreyakis:

Fate/Apocrypha

2014-08-22T04:21:03Z

Dreyakis: /* Translators */

{{Status|Halted}}

{{Teaser|English}}
[[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|200px|thumb|]]
The Fate/Apocrypha series is available in the following languages:
*'''English'''
*[[Fate/Apocrypha tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Fate/Apocrypha Spanish|Español (Spanish)]]

==Story Synopsis==
The story is set in a parallel world to original Fate/stay night where the Grail was removed from Fuyuki City after the Third War and thus events of Fate/stay night and Fate/Zero never happened. It focuses on the conflict between the two opposing factions. Red and Black, each summoning seven Servants, and the Grail itself summoning a special Ruler-class servant as a mediator of the Holy Grail War. The Red faction members were sent by the Clock Tower Mage's Association, while the Black faction members are part of a Romanian group called Yggdmillennia.

== Translation ==

=== [[Fate/Apocrypha:Registration_Page|Registration]] ===

Since there isn't any new chapter for now, I can't say 'Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.'

=== Format Standards ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Supervisor Notice ==

Please do note that the following chapter is done by Canonrap at http://canonrap.wordpress.com/. Do thank him for the translations. The first volume is slated to be released on 29th December 2012--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 06:41, 15 December 2012 (CST)

== Updates ==

:*December 30 2011- Fate/Apocrypha Act 1 completed.

== Fate/Apocrypha by Higashide Yuichiro ==

===Volume 1===

[[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|200px|thumb|Volume 1.]]

===Volume 2===

[[Image:Fateapocrypha vol.02 cover.jpg|200px|thumb|Volume 2.]]

===Volume 3===

[[Image:Fateapocrypha vol.03 cover.jpg|200px|thumb|Volume 3.]]

== Fate/Apocrypha: Unbirth by Higashide Yuichiro ==

[[Image:Fateapocrypha cover.jpg|200px|thumb]]

::*[[Fate/Apocrypha:Act 1 Unbirth|Act 1]] ([http://dl.dropbox.com/u/28897248/Baka-Tsuki/Fate-Apocrypha/ePUB/Fate_Apocrypha%20-%20Act%201%20-%20Unbirth%20-%20Yuichiro%20Higashide.epub ePUB] - [http://dl.dropbox.com/u/28897248/Baka-Tsuki/Fate-Apocrypha/MOBI/Fate_Apocrypha%20-%20Act%201%20-%20Unbirth%20-%20Yuichiro%20Higashide.mobi MOBI])

== Project Staff ==

*Supervisor: -
*Project Manager: [[User:Teh Ping|Teh Ping]]

=== Translators ===

'''ACTIVE'''

::*[[User:CanonRap|CanonRap]] ([http://nrvnqsr.us.to/forum.php Beast's Lair]) (http://canonrap.wordpress.com/ Personal Wordpress)

=== Editors ===
::*[[User:CanonRap|CanonRap]] ([http://nrvnqsr.us.to/forum.php Beast's Lair])

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Yuichiro Higashide]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page

2014-08-22T04:04:51Z

Dreyakis: /* Volume 13 */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). 

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' series ==

===Volume 1===
::*Magic High Schools Are—— - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 0 - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Hazue|Hazue]], [[User:larethian|larethian]], [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Kanannon|Kana/Tenjouten]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Arczyx|Arczyx]] - '''Completed'''
::*The Late Great Favorite - [[User:Arczyx|Arczyx]] - '''Completed'''

===Volume 2===
::*Casting Assistant Device - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 3===
::*Chapter 0 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 4===
::*Preamble - [[User:EnigmaticAxiom|EnigmaticAxiom]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 5===
::*Summer break - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*The honour student's supplementary lesson - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Amelia in Wonderland - [[User:zwabbit|zwabbit]] 5/40
::*Friendship, trust and the dubious lolicon [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Memories of summer - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Presidential elections and the queen [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 6===
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] & [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 7===
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 8===
::*Chapter 1 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 17 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Chapter 18 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Untouchable-The Nightmare of 2062 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 9===
::*Chapter 0 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:setsuna86|setsuna86]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 10===
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 11===
::*Chapter 13 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 17 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*The O-Jou-sama's Magnificent Day Off - [[User:Sashiko |Sashiko]]- '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 12===
::*Introduction - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Prologue - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11- [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 13===
::*Chapter 0 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 - [[User:Sashiko |Sashiko]] '''and Rava''' - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:The_Great_Galendo |Galendo]]
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]]
::*Chapter 8 -
::*Afterword - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:Dreyakis

2014-08-22T04:03:40Z

Dreyakis:

User:Dreyakis

2014-05-30T05:11:52Z

Dreyakis: /* Fate/Apocrypha */

Chinese - English Translation Projects:

=[[Mahouka Koukou no Rettousei]]=

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 1'''
|-
|
Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 2'''
|-
|
Chapter 7 - 100% completed.

Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 3'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 4'''
|-
|
Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 5'''
|-
|
Volume 5 Honor Student - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 6'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 7'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 9'''
|-
|
Chapter 0 - 100% completed.

Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 10'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 11'''
|-
|
Chapter 14 - 100% completed.

Chapter 15 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 12'''
|-
|
Volume 12 Introduction and Prologue - 100% completed.

Volume 12 Chapter 1 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 2 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 3 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 4 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 8 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 10 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 13 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 14 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 15 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 16 - 100% completed.

Volume 12 Epilogue - 100% completed.
|}

=[[Fate/Apocrypha]]=
A new project has appeared!

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 1'''
|-
|
Prologue - 100% completed. Pending terminology verification and QC.

Chapter 1 - 54/107 (May 31)
|}

User:Dreyakis

2014-05-29T05:59:44Z

Dreyakis: /* Fate/Apocrypha */

Chinese - English Translation Projects:

=[[Mahouka Koukou no Rettousei]]=

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 1'''
|-
|
Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 2'''
|-
|
Chapter 7 - 100% completed.

Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 3'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 4'''
|-
|
Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 5'''
|-
|
Volume 5 Honor Student - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 6'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 7'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 9'''
|-
|
Chapter 0 - 100% completed.

Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 10'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 11'''
|-
|
Chapter 14 - 100% completed.

Chapter 15 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 12'''
|-
|
Volume 12 Introduction and Prologue - 100% completed.

Volume 12 Chapter 1 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 2 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 3 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 4 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 8 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 10 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 13 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 14 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 15 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 16 - 100% completed.

Volume 12 Epilogue - 100% completed.
|}

=[[Fate/Apocrypha]]=
A new project has appeared!

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 1'''
|-
|
Prologue - 100% completed. Pending terminology verification and QC.

Chapter 1 - 46/107 (May 31)
|}

User:Dreyakis

2014-05-29T02:59:25Z

Dreyakis: /* Fate/Apocrypha */

Chinese - English Translation Projects:

=[[Mahouka Koukou no Rettousei]]=

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 1'''
|-
|
Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 2'''
|-
|
Chapter 7 - 100% completed.

Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 3'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 4'''
|-
|
Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 5'''
|-
|
Volume 5 Honor Student - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 6'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 7'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 9'''
|-
|
Chapter 0 - 100% completed.

Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 10'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 11'''
|-
|
Chapter 14 - 100% completed.

Chapter 15 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 12'''
|-
|
Volume 12 Introduction and Prologue - 100% completed.

Volume 12 Chapter 1 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 2 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 3 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 4 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 8 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 10 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 13 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 14 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 15 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 16 - 100% completed.

Volume 12 Epilogue - 100% completed.
|}

=[[Fate/Apocrypha]]=
A new project has appeared!

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 1'''
|-
|
Prologue - 100% completed. Pending terminology verification and QC.

Chapter 1 - 40/107 (May 31)
|}

User:Dreyakis

2014-05-25T04:47:14Z

Dreyakis: /* ????/????????? */

Chinese - English Translation Projects:

=[[Mahouka Koukou no Rettousei]]=

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 1'''
|-
|
Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 2'''
|-
|
Chapter 7 - 100% completed.

Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 3'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 4'''
|-
|
Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 5'''
|-
|
Volume 5 Honor Student - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 6'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 7'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 9'''
|-
|
Chapter 0 - 100% completed.

Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 10'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 11'''
|-
|
Chapter 14 - 100% completed.

Chapter 15 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 12'''
|-
|
Volume 12 Introduction and Prologue - 100% completed.

Volume 12 Chapter 1 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 2 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 3 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 4 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 8 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 10 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 13 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 14 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 15 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 16 - 100% completed.

Volume 12 Epilogue - 100% completed.
|}

=[[Fate/Apocrypha]]=
A new project has appeared!

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 1'''
|-
|
Prologue - 100% completed. Pending terminology verification and QC.

Chapter 1 - 25/107 (May 28)
|}

Fate/Apocrypha

2014-05-25T04:46:28Z

Dreyakis: /* Translators */

{{Teaser|English}}
[[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|200px|thumb|]]
The Fate/Apocrypha series is available in the following languages:
*'''English'''
*[[Fate/Apocrypha tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Fate/Apocrypha Spanish|Español (Spanish)]]

==Story Synopsis==

== Translation ==

=== [[Fate/Apocrypha:Registration_Page|Registration]] ===

Since there isn't any new chapter for now, I can't say 'Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.'

=== Format Standards ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Supervisor Notice ==

Please do note that the following chapter is done by Canonrap at http://canonrap.wordpress.com/. Do thank him for the translations. The first volume is slated to be released on 29th December 2012--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 06:41, 15 December 2012 (CST)

== Updates ==

:*December 30 2011- Fate/Apocrypha Act 1 completed.

== Fate/Apocrypha by Higashide Yuichiro ==

===Volume 1===

[[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|200px|thumb|Volume 1.]]

===Volume 2===

[[Image:Fateapocrypha vol.02 cover.jpg|200px|thumb|Volume 2.]]

===Volume 3===

[[Image:Fateapocrypha vol.03 cover.jpg|200px|thumb|Volume 3.]]

== Fate/Apocrypha: Unbirth by Higashide Yuichiro ==

[[Image:Fateapocrypha cover.jpg|200px|thumb]]

::*[[Fate/Apocrypha:Act 1 Unbirth|Act 1]] ([http://dl.dropbox.com/u/28897248/Baka-Tsuki/Fate-Apocrypha/ePUB/Fate_Apocrypha%20-%20Act%201%20-%20Unbirth%20-%20Yuichiro%20Higashide.epub ePUB] - [http://dl.dropbox.com/u/28897248/Baka-Tsuki/Fate-Apocrypha/MOBI/Fate_Apocrypha%20-%20Act%201%20-%20Unbirth%20-%20Yuichiro%20Higashide.mobi MOBI])

== Project Staff ==

*Supervisor: -
*Project Manager: [[User:Teh Ping|Teh Ping]]

=== Translators ===

'''ACTIVE'''

::*[[User:CanonRap|CanonRap]] ([http://nrvnqsr.us.to/forum.php Beast's Lair]) (http://canonrap.wordpress.com/ Personal Wordpress)
::*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]

=== Editors ===
::*[[User:CanonRap|CanonRap]] ([http://nrvnqsr.us.to/forum.php Beast's Lair])

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Yuichiro Higashide]]

User:Dreyakis

2014-05-25T04:39:57Z

Dreyakis:

Chinese - English Translation Projects:

=[[Mahouka Koukou no Rettousei]]=

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 1'''
|-
|
Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 2'''
|-
|
Chapter 7 - 100% completed.

Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 3'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 4'''
|-
|
Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 5'''
|-
|
Volume 5 Honor Student - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 6'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 7'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 9'''
|-
|
Chapter 0 - 100% completed.

Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 10'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 11'''
|-
|
Chapter 14 - 100% completed.

Chapter 15 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 12'''
|-
|
Volume 12 Introduction and Prologue - 100% completed.

Volume 12 Chapter 1 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 2 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 3 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 4 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 8 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 10 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 13 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 14 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 15 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 16 - 100% completed.

Volume 12 Epilogue - 100% completed.
|}

=????/?????????=
A new project has appeared!

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 1'''
|-
|
Prologue - 100% completed. Pending terminology verification and QC.

Chapter 1 - 25/107 (May 28)
|}

User talk:Dreyakis

2014-05-24T00:37:37Z

Dreyakis:

User:Dreyakis

2014-05-24T00:35:25Z

Dreyakis:

Chinese - English Translation Projects:

=[[Mahouka Koukou no Rettousei]]=

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 1'''
|-
|
Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 2'''
|-
|
Chapter 7 - 100% completed.

Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 3'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 4'''
|-
|
Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 5'''
|-
|
Volume 5 Honor Student - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 6'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 7'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 9'''
|-
|
Chapter 0 - 100% completed.

Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 10'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 11'''
|-
|
Chapter 14 - 100% completed.

Chapter 15 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 12'''
|-
|
Volume 12 Introduction and Prologue - 100% completed.

Volume 12 Chapter 1 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 2 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 3 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 4 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 8 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 10 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 13 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 14 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 15 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 16 - 100% completed.

Volume 12 Epilogue - 100% completed.
|}

=????/?????????=
A new project has appeared!

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 1'''
|-
|
Prologue - Today. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis|talk]]) 19:35, 23 May 2014 (CDT)
|}

User:Dreyakis

2014-05-24T00:30:01Z

Dreyakis:

Projects:

[[Mahouka Koukou no Rettousei]] Chinese - English translations.

[[????/?????????]] Chinese - English translations.

Have a question? Refer to the Discussion tab on the top left.

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 1'''
|-
|
Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 2'''
|-
|
Chapter 7 - 100% completed.

Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 3'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 4'''
|-
|
Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 5'''
|-
|
Volume 5 Honor Student - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 6'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 7'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 9'''
|-
|
Chapter 0 - 100% completed.

Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 10'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 11'''
|-
|
Chapter 14 - 100% completed.

Chapter 15 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 12'''
|-
|
Volume 12 Introduction and Prologue - 100% completed.

Volume 12 Chapter 1 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 2 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 3 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 4 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 8 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 10 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 13 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 14 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 15 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 16 - 100% completed.

Volume 12 Epilogue - 100% completed.
|}

Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page

2014-04-01T04:46:20Z

Dreyakis: /* Volume 5 */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). 

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' series ==

===Volume 1===
::*Magic High Schools Are—— - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 0 - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Hazue|Hazue]], [[User:larethian|larethian]], [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Kanannon|Kana/Tenjouten]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Arczyx|Arczyx]] - '''Completed'''
::*The Late Great Favorite - [[User:Arczyx|Arczyx]] - '''Completed'''

===Volume 2===
::*Casting Assistant Device - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 3===
::*Chapter 0 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 4===
::*Preamble - [[User:EnigmaticAxiom|EnigmaticAxiom]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 5===
::*Summer break - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*The honour student's supplementary lesson - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Amelia in Wonderland - [[User:zwabbit|zwabbit]] 5/40
::*Friendship, trust and the dubious lolicon [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Memories of summer - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Presidential elections and the queen [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 6===
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] & [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 7===
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 8===
::*Chapter 1 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 17 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Chapter 18 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Untouchable-The Nightmare of 2062 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 9===
::*Chapter 0 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:setsuna86|setsuna86]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 10===
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Afterword

===Volume 11===
::*Chapter 13 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 17 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*The O-Jou-sama's Magnificent Day Off - [[User:Sashiko |Sashiko]]- '''Completed'''
::*Afterword

===Volume 12===
::*Introduction - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Prologue - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11- [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Updates

2014-04-01T04:45:11Z

Dreyakis: /* 2014 */

<noinclude>
==2014==
===March===</noinclude>
*'''31-Mar-2014'''
**Volume 5 Honor student completed.
===January===
*'''23-Jan-2014'''
**Volume 12 Epilogue completed.
*'''8-Jan-2014'''
**Volume 12 Chapter 16 completed.<noinclude>

==2013==
===December===</noinclude>
*'''29-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 15 completed
*'''25-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 14 completed<noinclude>
*'''20-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 13 completed
*'''19-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 11 completed
*'''16-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 10 completed
*'''12-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 8 completed
*'''10-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 4 completed
*'''9-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 3 completed
*'''7-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 2 completed
*'''5-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 1 completed
*'''4-Dec-2013'''
**Volume 12 Introduction completed
**Volume 12 Prologue completed
*'''2-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 7 completed

===November===
*'''29-Nov-2013'''
**Volume 12 Chapter 9 completed
*'''28-Nov-2013'''
**Volume 12 Chapter 12 completed
**Volume 12 Chapter 6 completed
**Volume 12 Chapter 5 completed
*'''16-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 15 completed
*'''06-Nov-2013'''
**Volume 11 Epilogue completed
*'''03-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 14 completed
**Volume 11 Chapter 17 completed
*'''02-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 16 completed

<noinclude>===October===
*'''28-Oct-2013'''
**Volume 10 Chapter 9 completed
*'''20-Oct-2013'''
**Volume 11 The O-Jou-sama's Magnificent Day Off completed
*'''18-Oct-2013'''
**Volume 10 Chapter 8 completed

===September===
*'''11-Sep-2013'''
**Volume 9 Chapter 6 completed
*'''07-Sep-2013'''
**Volume 10 Chapter 12 completed
**Volume 11 Chapter 13 completed

<noinclude>===August===
*'''22-Aug-2013'''
**Volume 9 Chapter 5 completed
*'''11-Aug-2013'''
**Volume 10 Chapter 11 completed

===July===
*'''29-Jul-2013'''
**Volume 10 Chapter 10 completed
*'''26-Jul-2013'''
**Volume 9 Chapter 7 completed
*'''23-Jul-2013'''
**Volume 9 Chapter 4 completed

===June===
* '''29-Jun-2013'''
** Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon completed

* '''13-Jun-2013'''
** Volume 9 Chapter 3 completed

* '''6-Jun-2013'''
** Volume 9 Chapter 2 completed

===May===
* '''26-May-2013'''
** Volume 8 Untouchable completed

===April===
* '''24-Apr-2013'''
** Volume 9 Chapter 1 completed

* '''20-Apr-2013'''
** Volume 9 Chapter 0 completed

* '''18-Apr-2013'''
** Volume 8 Chapter 16 & 17 & 18 completed

* '''3-Apr-2013'''
** Volume 8 Chapter 15 completed

===March===
* '''17-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 14 completed

* '''15-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 13 completed

* '''12-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 12 completed

* '''11-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 11 completed

* '''9-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 4 completed

* '''4-Mar-2013'''
** Volume 7 Chapter 13 completed
** Volume 7 Afterword completed

* '''3-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 10 completed

* '''2-Mar-2013'''
** Volume 7 Chapter 12 completed
** Volume 8 Chapter 9 completed

===February===
* '''28-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 8 completed

* '''27-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 7 completed
** Volume 8 Chapter 5 completed

* '''26-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 6 completed

* '''25-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 3 completed

* '''23-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 1 completed
** Volume 8 Chapter 2 completed

* '''21-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 11 completed

* '''17-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 10 completed

* '''16-Feb-2013'''
** Volume 2 Afterword completed

* '''13-Feb-2013'''
** Volume 3 Afterword completed
** Volume 7 Chapter 9 completed

* '''10-Feb-2013'''
** Volume 1 Afterword completed

* '''8-Feb-2013'''
** Volume 4 Afterword completed
** Volume 6 Afterword completed

* '''7-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 8 completed

* '''05-Feb-2013'''
** Volume 6 Chapter 7 completed

===January===
* '''28-Jan-2013'''
** Volume 5 Presidential Elections and the Queen completed

* '''21-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 6 completed

* '''16-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 5 completed

* '''09-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 4 completed

* '''07-Jan-2013'''
** Volume 4 Preamble completed

* '''05-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 3 completed

==2012==

===December===
* '''31-Dec-2012'''
** Volume 6 Chapter 2 completed

* '''25-Dec-2012'''
** Volume 6 Chapter 1 completed

* '''19-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 14 completed
** Volume 4 Chapter 13 completed

* '''17-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 12 completed

* '''14-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 11 completed

* '''05-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 10 completed

* '''01-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 8 completed

===November===
* '''25-Nov-2012'''
** Volume 4 Chapter 9 completed

* '''14-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 7 completed

* '''13-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 6 completed

* '''7-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 5 completed

* '''3-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 4 completed

* '''1-Nov-2012'''
** Volume 5 Summer break completed
** Volume 5 Memories of summer completed

===October===
* '''23-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 3 completed

* '''16-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 2 completed

* '''10-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 1 completed

===September===
* '''26-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 11 completed
** Volume 2 Chapter 12 completed
** Volume 1 Chapter 2 completed

* '''17-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 10 completed

===August===
* '''25-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 9 completed

* '''17-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 8 completed

* '''11-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 7 completed

===July===
* '''22-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 4 completed

* '''11-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 3 completed

===April===
* '''17-Apr-2012'''
** Volume 2 Chapter 6 completed

===March===
* '''19-Mar-2012'''
** Volume 1 Chapter 5 completed

* '''18-Mar-2012'''
** Volume 2 Casting Assistant Device completed

===February===
* '''13-Feb-2012'''
** Volume 1 Chapter 1 completed

==2011==

===November===
* '''18-Nov-2011'''
** Volume 1 Magic High Schools are—— completed

* '''15-Nov-2011'''
** Teaser Created
** Volume 1 Chapter 0 completed

{{SimpleNav}}
</noinclude>

User:Dreyakis

2014-04-01T04:43:40Z

Dreyakis:

Projects:

[[Mahouka Koukou no Rettousei]] Chinese - English translations.

Have a question? Refer to the Discussion tab on the top left.

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 1'''
|-
|
Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 2'''
|-
|
Chapter 7 - 100% completed.

Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 3'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 4'''
|-
|
Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 6'''
|-
|
Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 4 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.

Chapter 7 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 7'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.

Chapter 10 - 100% completed.

Chapter 11 - 100% completed.

Chapter 12 - 100% completed.

Chapter 13 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 9'''
|-
|
Chapter 0 - 100% completed.

Chapter 1 - 100% completed.

Chapter 2 - 100% completed.

Chapter 3 - 100% completed.

Chapter 5 - 100% completed.

Chapter 6 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 10'''
|-
|
Chapter 8 - 100% completed.

Chapter 9 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 11'''
|-
|
Chapter 14 - 100% completed.

Chapter 15 - 100% completed.
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Volume 12'''
|-
|
Volume 12 Introduction and Prologue - 100% completed.

Volume 12 Chapter 1 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 2 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 3 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 4 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 8 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 10 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 13 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 14 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 15 - 100% completed.

Volume 12 Chapter 16 - 100% completed.

Volume 12 Epilogue - 100% completed.
|}

Volume 5 Honor Student - 100% completed.

Volume 5 Amelia in Wonderland(?)

User:Dreyakis

2014-03-31T01:37:26Z

Dreyakis:

User:Dreyakis

2014-03-25T15:19:49Z

Dreyakis:

User:Dreyakis

2014-03-23T23:17:25Z

Dreyakis:

User:Dreyakis

2014-03-20T15:10:39Z

Dreyakis:

User talk:Dreyakis

2014-02-11T16:01:21Z

Dreyakis: /* Comments */

=== '''Questions and Answers''' ===

'''1. Are you working on the light novels or the web novels? What's the difference?'''

I'm working from the Chinese translations of the light novels. The web novels were published before the light novels, but the light novels contain more content in terms of character development and extra scenes. In addition, some lines in the web novels were toned down in the light novels. (And there's more fanservice in the light novels.)

'''2. Hey, dude, the chapters are out of order! Why did you translate Chapter Y before Chapter X?'''

Simply put, because someone signed up to do Chapter X before I did. Translators work at different speeds, so some chapters may come out ahead of the others. Everyone works at their own pace, so give them some time.

'''3. So when's your next chapter coming out?'''

If I got a dollar every time someone asked me this, I would be able to do this for a living. Click on the User Page tab on the top left corner and you will find my progression on the latest chapter as well as a ''rough'' estimate on when the chapter will be complete. And, no, it has been scientifically proven that asking me to work faster/harder does not improve translation speed. I am working off of PST in California, so do take that into account when looking for the new chapter on my update days.

'''4. Are you going to translate all the volumes?'''

Until otherwise stated, yes.

'''5. I got the chapter summaries from somewhere else, may I post them in the forums?'''

Please don't. Last I heard, the chapter summaries flying everywhere absolutely killed all motivation for the translators. So...... Please don't. Please.

'''6. I want to join the project, where do I sign up?'''

I don't have the power to actually grant that since I am not the project leader for MKnR, larenthian is. If you are interested in joining the project, drop by the Feedback Thread to let larenthian and Seitsuki know. Following that, inscribe your name onto the [[Mahouka_Koukou_no_Rettousei:Registration_Page|Registration]] page next to which chapter you would like to work on. I will '''not''' provide RAWs, so do not ask.

'''7. I have more questions that you haven't answered here!'''

Drop me a line in the comments section below. If I can't answer it, go ahead and take it to the Feedback Thread on the forums.

=== '''Comments'''===
Hey Dreyakis! Thanks again for the awesome work. I know you do these translations for fun, but I wanted to ask: would it be okay to send you and some of the other translators/editors on this project a few gift cards or something? Without the Mahouka translators and editors many of us would simply be unable to enjoy a lot of these foreign works. You guys have worked really hard on these translations and I'd love to chance to thank you guys for the awesome job on Mahouka. [[User:D4mi3n|d4mi3n]] ([[User talk:D4mi3n|talk]])

:While I do appreciate the sentiment, we translators are ultimately just that: translators. We do not own the rights to the material and thus should not and cannot receive any profit or benefit from the translations. I am very happy to be able to work on Mahouka and bring it over to an audience that previously was unable to read this, but I will have to turn you down. In fact, the best thing you can do to thank us is to head on over to the Appreciation Thread in the Mahouka forums and tell us. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 19:38, 7 December 2013 (CST)

::I figured as much, and I totally understand. I would have definitely bought Mahouka myself if it was available in English. That being said, thanks again! --[[User:D4mi3n|d4mi3n]] ([[User talk:D4mi3n|talk]]) 23:38, 7 December 2013 (CST)

:::It is always my pleasure to serve. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 01:18, 8 December 2013 (CST)

do you know why these chapters seem shorter than the others?

:Format changes between volume to volume. For example, Volume 8 also had a high count of shorter chapters. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 23:30, 8 December 2013 (CST)

then how much will this volune cover if they are all short or are their freakishly long chapters mixed in?---< has not read past 3

How do you measure your progress (as in (82/96))? As it is obviously not percent, is it lines (I doubt that), paragraphs, pages or something different?

:[Page# I'm currently on]/[Last page of chapter] [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 01:22, 11 December 2013 (CST)

Looks like there is a bit of conflict with the translators, Sashiko just released Vol 12 Ch 13... Unless you are actually working on Vol 12 Ch 11, in which case all is good. --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 00:52, 19 December 2013 (CST)

:Nah, Sashiko was the one actually working on v12c11, the chapter was just posted in the wrong place. He fixed it already. :P [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 01:05, 19 December 2013 (CST)

::So I see, confusing me.... --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 01:09, 19 December 2013 (CST)

Drey do you know when volume 13 will be released as a raw?

:The short answer is no, I do not. In the past, most of the volumes that have been published have always contained material that had been published elsewhere (either in web format or in magazines). This might be the first time that we're seeing the author put to print things no one has ever seen before, and only time will tell whether this slows down future volumes. I recall that new volumes used to come out every 2-3 months, but it remains to be seen if he is able to replicate that speed. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 19:17, 9 January 2014 (CST)

Thanks was curious about when in 2014 it was slated for
I would like to thank you for providing us readers with very good translation of an awesome seried :D

so what will you do while you wait?

:Around Christmas last year, I briefly mentioned organizing the terminology section into a more coherent reference that could be used by present and future translators. The implication behind this is that I will be revisiting previous chapters I have worked on (and reading chapters done by other translators) in an effort to unify and streamline and terms and names presented in MKnR. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 10:11, 27 January 2014 (CST)

Have you stopped posting rough schedule's for updates? Because I can't find one for the volume 5 chapter you registered for.
:Schedule is a little chaotic right now. I'll update the ETA when I'm more certain. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 10:01, 11 February 2014 (CST)

Will u take volume 5- Amelia in wonderland as well?http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ashwathdragon (7 feburary 2014)

Vol13 seems to be published the 10th April, do you think finish volume 5, before that? Doing the terminology, does it mean you want to stop translating Mahouka? (08th February 2014)

=== '''Expressing Gratitude'''===
- SPOILER (?) - The fight between Tatsuya and Tomitsuka was badass. Thank you very much for your translations.

-Dreyakis, i love you bro!!! Happy new year!!! Lunar new year that is.

User:Dreyakis

2014-02-11T15:58:07Z

Dreyakis: