Baka-Tsuki - User contributions [en]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2015-05-11T08:47:44Z

Dwiki prayoga: /* Penerjemah */

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|286px|thumb|Sampul Jilid 6,25]]

'''''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''''' (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Secara harfiah bisa diterjemahkan menjadi "Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Memang Salah Kaprah.") yang juga dikenal dengan singkatan '''''Oregairu''''' (俺ガイル), adalah sebuah seri Light Novel yang ditulis oleh '''Wataru Watari''' dan diilustrasikan oleh '''Ponkan8'''. Seri ini telah terbit sebanyak 10 Jilid dan telah diadaptasi ke dalam Anime dan Manga. Seri ini juga mendapat peringkat pertama pada '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2014"''' dan '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2015"'''.

''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' juga tersedia dalam bahasa:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]
==Sinopsis==

Kisah ini bercerita mengenai kehidupan seorang penyendiri, Hachiman Hikigaya yang berpikiran pragmatis dan Yukino Yukinoshita yang berparas jelita. Keduanya mengenyampingkan perbedaan prinsip serta idealisme mereka demi membantu dan memberi saran pada orang lain sebagai bentuk kegiatan Klub Layanan Sosial. Kisah ini sedikit banyak menggambarkan berbagai kondisi sosial yang dihadapi para remaja di kehidupan SMA mereka, dimana keadaan psikologis ikut mengendalikan cara mereka berinteraksi.

== Terjemahan ==

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus mengikuti aturan format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

=== [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

===Umpan Balik===
Jika kalian menyukai terjemahan ini, silakan beri komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 '''sini'''.]

==update==
'''26 Juli 2014'''
Volume 1 bab 6 selesai

==Seri ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' karya Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 1===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Busuk]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Sampai Kapan pun, Yukino Yukinoshita Tetap Keras Kepala]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Berulang Kali, Yui Yuigahama Bersikap Gelisah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Meski Begitu, Kelas Berjalan Seperti Biasanya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Intinya, Yoshiteru Zaimokuza itu Agak Gila]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6: Akan Tetapi, Saika Totsuka Mau Saja Menurut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7: Terkadang, Dewa Komedi Romantis Bisa Berbuat Hal Baik]] (Bagian Akhir) <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/08/oregairu-jilid-1-bab-7.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8: Kemudian, Hikigaya Hachiman berpikir]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-bab-8.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-penutup.html#more　Seh-Terra]</span>

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 2===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2015/01/oregairu-jilid-2-prolog.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif|Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Dan Jadi, Yuigahama Yui Memutuskan untuk Belajar]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Hikigaya Komachi Pasti akan Menikahi Onii-channya Ketika Dia sudah Dewasa (Kurasa)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Hayama Hayato Selalu di Balik Semua Hal]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Karena Berbagai Alasan, Kawasaki Saki Tidak Jujur]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Hikigaya Hachiman Kembali ke Jalan yang Dijalaninya Sebelumnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 3===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Perseteruan Pedang Ganda dan Kemalangan sang Dunia Kebalikan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Dan maka, Hiratsuka-sensei Mencetuskan Konflik Baru]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2: Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Bersama Totsuka Memang Tepat Sekali]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Yukinoshita Yukino Memang Benar-Benar Mencintai Kucing]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Hikigaya Komachi dengan Liciknya Membuat Rencananya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Masih Sendiri dalam Hutan Rimba, Zaimokuza Yoshiteru Meratap]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6: Awal si Pria dan si Wanita Akhirnya sudah Berakhir]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 4===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 9|bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 10|bab 10]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari 06-5.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6.5===

::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.25 Ilustrasi|Special 6.25 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.5 Ilustrasi|Special 6.50 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.75 Ilustrasi|Spesial 6.75 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : Bonus Track|Bonus Track]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1: Meskipun Begitu, Hikigaya Hachiman akan Menghabiskan Masa Sekolahnya dengan Damai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2: Tidak Ada Yang Tahu Mengapa Mereka Datang ke Klub Servis]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3: Tobe Kakeru Benar-benar Rendahan di Semua Hal]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4: Setelah Dipikir-pikir, Ebina Hina Masih Busuk? (0% Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5: Seperti yang Dapat Kalian Lihat, Yuigahama Yui sedang Berusaha Keras]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Yukinoshita Yukino Diam-Diam Pergi ke Kota di Sore Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Tak Terduganya, Miura Yumiko sedang Mengawasi dengan Sangat Dekat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Meskipun Begitu, Hayama Hayato Tidak Memilih demi Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Pernyataan Cinta si Pria dan si Wanita Tidak akan Mencapai Siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 1|Cerpen 1: Sudah Kuduga, Selera Masakan Rumah Hikigaya Hachiman memang Salah Kaprah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-A|Bagian-A * Babak Spesial A: Bahkan Kita harus Mendoakan bahwa Masa Depan yang Dituju para Laki-laki dan Perempuan itu Penuh dengan Kebahagiaan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 2|Cerpen 2: Tentu saja, Kebaikan Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Bonus Track|Trek Bonus: Taktik-taktik Hikigaya Komachi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 3|Cerpen 3: Mengejutkannya, Cara Belajar Hikigaya Hachiman tidak Salah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-B|Bagian-B * Babak Spesial B: Sekarangpun, Mereka masih tidak Tahu Tempat Pulang Mereka yang Seharusnya.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 4|Cerpen 4: Meski begitu, Pemikiran Positif Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 8===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : Tidak perlu dikatakan bahkan Hikigaya Komachi pun bisa marah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : Karena suatu alasan, Isshiki Iroha berbau bahaya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 9|bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 9===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 0|Bab 0 : Meskipun demikian, Ruangan itu Terus Bersandiwara Tanpa Henti Setiap Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1 : Lagi, Isshiki Iroha Mengetuk Pintunya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2 : Tanpa Masalah, Kongresnya Menari, namun Tidak Ada Kemajuan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3 : Berulang Kali, Hikigaya Hachiman Menanyai Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4 : Itulah Mengapa, Totsuka Saika Merasa Terkagum]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5 : Masa Depan itu yang Diharapkan Hiratsuka Shizuka]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6 : Meski begitu, Hikigaya Hachiman]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 7|Bab 7 : Suatu Hari, Yuigahama Yui akan (0/9)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8 : Dan kemudian, Yukinoshita Yukino]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9 : Tentu saja, Isshiki Iroha Mengambil Satu Langkah ke Depan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10 : Apa yang Diterangi Cahaya di Telapak Mereka Masing-Masing adalah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 First Memorandum|Memorandum Pertama: Mungkin, Ini bukan Monolog siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1 : Akhirnya, Hikigaya Komachi Berdoa pada Para Dewa]] [http://www.kiminovel.com/2015/03/oregairu-vol-10-chapter-1.html　KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2 : Seperti Biasa, Yukinoshita Haruno Membuat Masalah]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-2.html　KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3 : Entah Kapan, Isshiki Iroha Merasa seperti di Rumahnya Sendiri]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-3.html　KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4 : Meski begitu, Miura Yumiko merasa Dia Ingin Tahu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5 : Sampai Hari itu tiba, Totsuka Saika akan Tetap Menunggu]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-5.html　KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 6|Bab 6 : Dengan Gagahnya, Yukinoshita Haruno Mengusir Pergi Waktunya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Second Memorandum|Second Memorandum]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 7|Bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Third Memorandum|Third Memorandum]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 9|Bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10.5-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Bab 1|Bab 1 : Suatu Hari nanti, bahkan Zaimokuza Yoshiteru akan dapat Menemukan sebuah Pekerjaan Mudah yang bisa Dilakukannya , Mungkin]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Bab 2|Bab 2 : Pasti, Isshiki Iroha terbuat dari Gula dan rempah-rempah, dan sesuatu yang menyenangkan ]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Bab 3|Bab 3 : Ada tenggat waktu yang mutlak harus tidak boleh dilewatkan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Bab 4|Bab 4 : Dan begitu, malam di rumah Hikigaya berlangsung]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[user:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

:*[[Blank|Blank]]

:*[[user:Dwiki_prayoga|Dwiki Prayoga]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] [http://kiminovel.blogspot.com @KimiNovel]
:*[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
:*[[User:Sky flame|Sky flame]]
:*[[User:Maddox|Maddox]]
:*[[User:Derryindera|Derryindera]]
:*[[User:Fronttide|Fronttide]]
:*[[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]
:*[[User:Truthlie|Truthlie]]
:*[[user:Kurogamii|Kurogamii]]
:*[[user:Annas|Annas]]
:*[[user:Sannou|Sannou]]

Semua Penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, Jepang-Indonesia kami persilakan.
dimohon penerjemah mempunyai CP (contact person)

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar kami persilakan.

==Ikhtisar Seri Buku==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 Maret 2011, tanggal terbit yang asli adalah 18 Maret, mundur karena gempa di Jepang) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 Juli 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 November 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 Maret 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 Juli 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 November 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 Maret 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 November 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 April 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 November 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-05-11T08:19:25Z

Dwiki prayoga: /* Jilid 4 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan Bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping Bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu Bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum Bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar Bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Daftar==

===Jilid 1===
::*Prolog - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Maddox|Maddox]] - [[User:Derryindera|Derryindera]] - [[User:Annas|Annas]] - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Annas|Annas]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Sannou|Sannou]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
::*Prolog - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
::*Prolog - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

===Jilid 4===
::*Prolog - [[User:Dwiki_prayoga|Dwiki Prayoga]] - Selesai
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 5===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 6===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Catatan Penulis

===Jilid 6.5===
::*Trek Bonus

===Jilid 7===
::*Prolog - [[User:Sky flame|Sky flame]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]- '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Meyrinchann|Meyrinchann]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:truthlie|truthlie]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Trek Bonus
::*Catatan Penulis -

===Jilid 7.5===
::*Cerpen 1
::*Bagian-A * Babak Spesial A
::*Cerpen 2
::*Trek Bonus
::*Cerpen 3
::*Bagian-B * Babak Spesial B
::*Cerpen 4
::*Catatan Penulis

===Jilid 8===
::*Bab 1 - [[User:Fronttide|Fronttide]] x [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9

===Jilid 9===
::*Bab 0 - [[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 3 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 7 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 8 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 9 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 10 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Catatan Penulis - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

===Jilid 10===
::*First memorandum - [[User:blank|blank]] - Pengerjaan
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6
::*Second Memorandum
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Third Memorandum
::*Bab 9
::*Catatan Penulis

===Jilid 10.5===
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Catatan Penulis

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog

2015-05-09T06:58:47Z

Dwiki prayoga: Created page with " == Prolog == '''“Tugas Musim Panas SMP - Buku Laporan”''' <<Kokoro>><ref>Pertama diterbitkan pada 1914. [http://en.wikipedia.org/wiki/Kokoro]</ref> oleh Natsume Sōseki..."

== Prolog ==

'''“Tugas Musim Panas SMP - Buku Laporan”'''

<<Kokoro>><ref>Pertama diterbitkan pada 1914. [http://en.wikipedia.org/wiki/Kokoro]</ref> oleh Natsume Sōseki

Kelas 2-3 Hikigaya Hachiman

<<Kokoro>> Natsume Sōseki adalah novel yang mengeksplor konsep pengasingan.

Ini dari buku itu bukanlah tentang keterlibatan hubungan ketiga, melainkan gambaran realistik ketidakpercayaan terhadap orang lain, terpisah dari dunia dan kehilangan harapan akan penyelamatan.

Bahkan jika bendera dikibarkan<ref>Definition, kudos to TV Tropes: [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/EventFlag?from=Main.DeathFlag] and an example: [http://langintro.com/js-vine/docs/flags.html]</ref>, bukan berarti itu akhir bahagia; seseorang mungkin akan memahamimu, tapi itu bukan berarti mereka akan menjadi orang kepercayaanmu. Cinta dan pertemanan tetap tak akan menenangkan rasa sakit kesendirian.

Tak ada cara untuk menghilangkan kesendirian seperti itu, atau "pengasingan", sebagaimana disebut Natsume Sōseki. Masyarakat modern telah tumbuh terbiasa dengan "pengasingan", memandangnya seolah itu alami. Bahkan ada yang berkata itu diperlukan agar manusia mengembangkan individual yang mandiri.

Pendapatku, dengan menulis novel ini, Natsume Sōseki ingin mennggambarkan bagaimana manusia sebenarnya adalah makhluk kesendirian dan hanya bisa menjalani hidup celaka dikeluarkan dari grup, tak pernah dipahami oleh orang lain.

Contohnya, karakter pada cerita ini, "Aku", "Sensei,", "K" dan "Istri Sensei", mereka adalah individual yang kesepian. Berhasil mengibarkan bendera, memenangkan hati orang lain, tapi mereka tak pernah puas.

Bahkan meski mereka hidup dan menjalani momen bersama, "hati" mereka masih tak dapat meraih kepahaman.

Bahkan hari ini, ratusan tahun setelah Era Meiji<ref>For the history buffs: [http://en.wikipedia.org/wiki/Meiji_period]</ref>, pekerjaan ini masih terkenal luas dan dibaca. Mungkin ini adalah bukti bahwa kepentingan manusia memang seperti itu.

Akhirnya, aku akan mengakhiri dengan kutipan dari "Sensei" dalam novel.

Penjahat tidak hanya satu dan tidak sama. Kebanyakan orang biasanya baik, atau setidaknya karakter moral rata-rata. Tapi jika terdesak, mereka akan tiba-tiba memperlihatkan warna asli mereka. Itulah bagian yang menakutkan, jadi jangan lengah.

Jangan percayai siapapun - itulah yang Natsume Sōseki coba katakan pada kita.

<noinclude>

===Translation Notes===

<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Illustrations|Novel Illustrations]]
| Return to [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|Main Page]]
| Forward to [[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Chapter 1|Chapter 1]]
|-
|}
</noinclude>

Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-05-09T06:39:09Z

Dwiki prayoga: /* Jilid 4 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan Bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping Bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu Bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum Bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar Bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Daftar==

===Jilid 1===
::*Prolog - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Maddox|Maddox]] - [[User:Derryindera|Derryindera]] - [[User:Annas|Annas]] - [[User:Blank|Blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Annas|Annas]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Sannou|Sannou]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
::*Prolog - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
::*Prolog - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

===Jilid 4===
::*Prolog - [[User:Dwiki_prayoga|Dwiki Prayoga]] - On going
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 5===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 6===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Catatan Penulis

===Jilid 6.5===
::*Trek Bonus

===Jilid 7===
::*Prolog - [[User:Sky flame|Sky flame]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]- '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Meyrinchann|Meyrinchann]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:truthlie|truthlie]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Trek Bonus
::*Catatan Penulis -

===Jilid 7.5===
::*Cerpen 1
::*Bagian-A * Babak Spesial A
::*Cerpen 2
::*Trek Bonus
::*Cerpen 3
::*Bagian-B * Babak Spesial B
::*Cerpen 4
::*Catatan Penulis

===Jilid 8===
::*Bab 1 - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9

===Jilid 9===
::*Bab 0 - [[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 3 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 7 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 8 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 9 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 10 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Catatan Penulis - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

===Jilid 10===
::*First memorandum - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 6
::*Second Memorandum
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Third Memorandum
::*Bab 9
::*Catatan Penulis

===Jilid 10.5===
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Catatan Penulis

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2 Soal Kelima

2013-12-26T14:09:23Z

Dwiki prayoga: /* Soal Kelima */

==Soal Kelima==

'''Untuk menentukan aktivitas apa yang akan dilakukan kelas, tolong semua murid membantu dalam survei ini.'''

'Bagaimana kau menentukan pelayan wanita ketika kau menjalankan kedai teh?'

'① Kecantikan ② kemampuan kepemimpinan ③ mobilitas ④ lainnya ( )'

Juga, tolong pilih kandidat alternatif untuk peran ini.

'''Jawaban Tsuchiya Kouta:'''

'Kandidat "① Kecantikan"... Himeji Mizuki dan Shimada Minami.'

'''Komentar guru:'''

'Kau sungguh tidak bisa menentukan diantara mereka, bukan?'

'''Jawaban Yoshii Akihisa:'''

'Kandidat "① Kecantikan"...<s>Himeji Mizuki</s> <s>Hideyoshi Kinoshita</s> Shimada Minami'

'''Komentar guru:'''

[[Image:BTS vol 02 145.jpg|thumb|"Hazuki Shimada<ref>島田葉月 is "Shimada Haduki" if written in rōmaji but if translated to english it is written as "Hazuki Shimada"[http://en.wikipedia.org/wiki/Baka_Test#Students.27_families].</ref>"]]
'Sensei sedikit ingin tahu kenapa ada darah di kertasmu.'

'''Jawaban Sakamoto Yuuji:'''

'Kandidiat "④ Lainnya (Pasangan pernikahan)"... Kirishima Shouko.'

'''Komentar guru:'''

'Kenapa kertasmu dibawa kemari oleh Kirishima-san kelas A?'

"Jadi kita memenangkan pertempuran ketiga tanpa bertarung?"

"Yup, lawannya keracunan makanan."

Kami dengan bingung buru-buru ke arena pertempuran ketiga kami. Setelah sampai di tempat, tak terduga yang menunggu kami adalah berita bahwa lawan kami menjadi korban. Keracunan makanan ini, jangan bilang...? Aku harap mereka bukanlah pembeli yang masuk ke toko kami.

"Kalau begitu, jika kau tidak keberatan, maukah kalian membantu membangun ulang bisnis kami?"

Hideyoshi menyatakan penyesalan dengan pandangan suram. Lagipula ini bukan salah Hideyoshi.

"Kau benar. Untuk mendapatkan kembali sejumlah pelanggan, kita harus memperkenalkan sesuatu yang membuat banyak pengaruh."

Ruang kelas ini masih kosong. Meski kami sudah menghentikan sumber kometar negatif tersebut, kami tidak bisa menghentikan kabar buruk yang sudah tersebar. Seperti kata Yuuji, jika kita tidak melakukan hal besar, pelanggan tidak akan kembali.

"Uuu, kalau begitu kita harus apa...?"

Hideyoshi melihat ke sekitar ruang kelas. Meski aku sudah melihat ke sekitar ruang kelas setidaknya sekali, aku tidak bisa memikirkan hal istimewa yang bisa kami lakukan.

"Yuuji, kau punya ide?"

"Serahkan padaku. Meskipun sederhana menggunakan kedai teh Cina dan hal semacam ini untuk menarik pelanggan, itu akan jadi sangat efektif."

Setelah itu, Yuuji mengeluarkan cheongsam biru laut dan putih<ref>Cheongsam adalah baju ketat satu-potong Cina tradisional. [http://en.wikipedia.org/wiki/Cheongsam]</ref> itu punya sulaman yang sangat indah disitu. Komentar Hideyoshi,

"Eh. Meskipun aku merasa roknya sedikit terlalu pendek, ini akan jadi pengaruh besar. Jika kau akan menggunakan ini untuk publik-"

Itu pasti akan menjadi pengaruh besar jika Himeji-san dan Hideyoshi memakainya. Meskipun kami sedang malas, tapi itu bukan taktik buruk.

"Ah. Kita akan menyuruh-Akihisa memakai ini."

Pengaruhnya terlalu besar sekarang.

"Tunggu...! Ampuni aku! Memakai cheongsam setelah memakai kostum pelayan, semuanya akan berpikir aku homoseksual sungguhan!"

Untuk kehidupan bersekolah yang menyenangkan, aku sangat berharap tidak ada lagi kabar buruk tentangku. Meski aku adalah seorang murid biasa, aku bahkan lebih terkenal untuk alasan yang salah.

"Aku hanya bercanda. Ini untuk dipakai Hideyoshi, Himeji dan Shimada."

"Ah, begitukan? Syukurlah~"

Jadi hanya bercanda. Untung saja.

"Bukankah kau bercanda menyuruhku untuk memakainya?"

Hideyoshi menghela nafas sambil mengambil cheongsamnya.

Hideyoshi, hal tidak masuk akal apa yang kau bicarakan? Meskipun kami bercanda tentang membuat Minami memakai ini, kami akhirnya bilang ini dari dalam hati kami ketika menyuruhmu memakai ini.

"Kami kembali~! Ah, Aki melepas pakaian pelayannya."

"Ah...sayang sekali. Itu manis sekali."

"Hazuki ingin melihat onii-chan memakainya sekali lagi."

Pada waktu ini, si tiga gadis telah kembali. Mereka terus mengatakan perkataan egois dan semacamnya tanpa mempedulikan perasaan orang lain. Apakah reputasiku akan semakin memburuk karena kejadian itu...

"Ah ha ha. Kasihan sekali, dunia tidak terlalu naif untuk membiarkan orang melihat yang lainnya sedang cosplay, tahu?"

Aku memperlihatkan senyuman jahatku pada mereka. Berhubung kalian sudah melihatku dalam kostum pelayang, biar kulihat kalian dalam cheongsam.

"Itulah situasinya. Himeji dan Shimada, tolong bantu meningkatkan pendapatan kita."

Agar mereka tidak keabur, aku melambaikan cheongsam kepada mereka sambil menghalangi rute kabur mereka. Ini karena setidaknya Minami punya niat untuk kabur.

"Kalian, kalian berdua. Kenapa ekspresi kalian sangat menakutkan?"

"Aku bisa merasakan aura tidak enak..."

Dua mangsa kami memperlihatkan sikap menakutkan. Akan tetapi, yang menjadi penyesalan adalah mereka tidak bisa kemana-mana lagi.

"Ayo, Akihisa!"

"OK! Hehehe, menurutlah dan dan pakai cheongsam ini-SAKIT! MAAF! AKU TERLALU SOMBONG!!"

"Kau lemah sekali..."

Bagian yang kena, perut, wajah dan paha, semuanya sakit. Kenapa kekuatan serangan Minami lebih kuat dariku, seorang pria?

"Kenapa kalian menyebutkan ini tiba-tiba? Aku ingat bahwa kalian bilang kami tidak harus memakainya."

Seperti yang diduga, Minami memperlihatkan ekspresi tidak mau.

"Ini untuk publisitas toko kita, dan untuk memuaskan selera pribadi Akihisa. Akihisa suka cheongsam, bukan?"

Tiba-tiba aku ditarik kedalam percakapan Yuuji. Meski aku suka itu, sedikit memalukan untuk membiarkan orang-orang tahu tentang selera pribadi ini. Itu disebutkan secara kebetulan.

"A-Aku suka itu!"

"Kau sungguh tidak tahu caranya berkata bohong."

Eh? Sepertinya aku mengatakan sesuatu yang salah.

"Ma, mau bagaimana lagi. Demi kebaikan toko, aku akan memakai ini meskipun aku tidak mau."

"Kau, kau benar! Ini untuk bisnis!"

Himeji-san dan Shimada mengambil pakaiannya.

"Onii-chan, bagaimana dengan Hazuki?"

"Eh? Hazuki ingin membantu juga?"

"Membantu...? Ah, ngh! Aku ingin membantu, beri juga Hazuki satu!"

Anak yang penurut, tidak ada yang menduga dia adalah adiknya Minami.

"Maaf, meskipun aku mengerti niatmu, tidak ada yang bisa dipakai Hazu-"

"...!!(Ch ch ch ch)"

"Mu, Muttsulini! Kenapa kau menjahit pakaian dengan cepat disini? Dan sebelum ini, kau tidak ada disini!"

"...Jangan meremehkan indra penciumanku."

Apa-apaan ini. Itu perkataan yang keren, tapi sama sekali tidak terasa keren.

"Kalau begitu kami akan mengganti pakaian setelah pertempuran ketiga."

Himeji-san melihat ke arloji dan melihat waktu. Itu benar; Himeji-san dan Minami harus pergi ke pertempuran mereka.

"Tidak, aku harap kalian berdua bisa mengganti pakaian sekarang."

"Eh?"

Suara Yuuji dan tangisan duo sama dalam irama keharmonisan.

"Ini untuk publisitas. Dari pertempuran ketiga turnamen memanggil dan seterusnya, semua pertempuran akan diperlihatkan ke umum. Langka untuk banyak orang berkumpul, dan tidak ada kekalahan mencoba untuk mempublikasi diri kita."

"Maksudmu kau ingin kami memakai ini, benda ini pada turnamen memanggil..."

"Ini sungguh terlalu memalukan..."

Mereka berdua terlihat terganggu sebagaimana mereka memegang cheongsamnya. Dia depan media dan sekawanan orang banyak, berpakaian seperti ini agak memalukan. Akan tetapi, ini untuk mencegah Himeji-san pindah sekolah, jadi aku sangat berharap mereka setuju.

"Tolong setujulah!"

Setelah mengatakan ini, aku menundukkan kepalaku. Ini tidak untuk Himeji-san, tapi untukku, karena aku tidak ingin Himeji-san pindah sekolah. Pada dasarnya, ini permintaan yang egois dariku, maka, aku menundukkan kepalaku.

"Akihisa...kau sungguh-- menyukai cheongsam, ya..."

Aku tidak berani mengingkari kenyataan ini.

"Jangan bilang, bahwa Yoshii-kun tahu tentang keadaanku-"

"Mau bagaimana lagi. Untuk fasilitas kelas, kita akan membantu. Benar, Mizuki?"

Minami menyela Himeji-san dengan jawaban yang tepat.

"Ah, ya, ya! Ini tidak ada apa-apanya!"

Himeji-san menjawab dengan nada semangat.

Kalau dipikir-pikir, aku mendengar info yang bagus. Kalau ini dianggap hal sepele, maka aku akan terus meminta Himeji-san untuk melakukan hal yang sama di masa depan.

Jika informasi bahwa Himeji-san dan Minami adalah kelas F, itu akan menjadi dua keuntungan mempromosikan kedai teh dan memamerkan kemampuan kelas F. Itu cukup efektif.

"Baik, serahkan pada kami! Mizuki, ayo."

"Baiklah."

Si dua gadis berjalan keluar ruang kelas dengan cheongsam di tangan. Tidak akan jadi masalah jika kami menyerahkan kepada mereka, kan?

"...Selesai."

"Wa, onii-chan ini menakjubkan!"

Cheongsam Hazuki selesai dalam sekejap mata.

Tidak ada yang tidak mungkin untuk Muttsulini yang punya niat kotor. Meski aku sudah tahu itu, aku tidak tahu bahkan dia telah mencakup sedikit murid-murid. Orang ini sangat membingungkan.

"Oh, kalau begitu aku akan ganti sekarang."

"TU, TUNGGU SEBENTAR, HIDEYOSHI! KAU GANTI DISINI?! KAU HARUS GANTI DI KAMAR MANDI WANITA!!!"

Untuk remaja yang tidak berdosa sepertiku, dan Muttsulini yang penghayal, adegan ini terlalu menghasut.

"...Belakangan, aku rasa Akihisa memandangku sebagai seorang gadis."

"Kau berpikir terlalu banyak, Hideyoshi adalah Hideyoshi."

"Mn, seperti kata Yuuji. Jenis kelamin Hideyoshi adalah 'Hideyoshi', bukan laki-laki ataupun perempuan."

"...Maksudku bukan begitu."

Eh? Apa aku salah?

"Hai, ay..."

"...!!(*Suara tetesan*)"

"Ha, Hazuki! Kau juga tidak boleh ganti disini! Muttsulin akan mati karena kekurangan darah!"

Meskipun telah kekuarangan banyak darah, Muttsulini masih terlihat sangat senang sambil menekan hidungnya.

<span style="font-size: 150%; border: "><center>☆</center></span>

Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia)

2013-12-25T08:27:09Z

Dwiki prayoga: /* Staff Proyek */

[[Image:BakaToTest-7.5_-_1.jpg|300px|thumb|Sampul Volume 7.5]]
'''Baka to Tesuto to Shoukanjuu (SI Bego, Ujian, dan Makhluk Panggilan)'''

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial "Baka to Tesuto to Shoukanjuu" juga terdapat dalam pilihan bahasa:

*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|English (English)]]
*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Español (Spanish)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
Catatan: Persentase translasi setiap bahasa bervariasi.

== Sinopsis Cerita ==

Tokoh utama dalam serial ini adalah seseorang yang paling tolol diantara orang-orang tolol di sekolahnya. Di sekolah ini, nilai kalian bisa lebih dari angka 100. Jikalau seseorang meninggalkan ujian di tengah jalan, maka ia akan mendapatkan nilai nol. Seorang cewek manis dan juga cantik, Himeji Mizuki, menderita demam tinggi disaat sedang mengikuti Ujian. Dia pun mendapatkan nilai nol karena sakit tersebut dan ditempatkan di kelas paling jelek, yaitu kelas F, meskipun ia sebenarnya mempunyai potensi untuk bisa menjadi ranking 2 paling tinggi dalam perolehan nilai ujian.

Di sekolah ini nilai adalah segalanya. Kelas A, diajari oleh seorang guru bertampang pintar, menggunakan sebuah plasma TV yang ukurannya sama dengan seluruh dinding sebagai papan tulis, punya laptop sendiri-sendiri, AC di setiap meja, kulkas, kursi putar, dan segala fasilitas lainnya. Di dalam kulkasnya pun terdapat segala macam minuman dan jajanan. Langit-langitnya terbuat dari kaca, dan dinding-dinding mereka biasa dipergunakan untuk memajang lukisan papan atas serta tanaman hias.

Sedangkan Kelas F, yaitu kelas paling jelek... mereka menggunakan meja lesehan serta bantal duduk lesehan. Papan tulisnya sangatlah kotor dan bahkan kapur pun kadang nggak punya! Ketika seseorang protes karena kaki mejanya sudah patah, guru nya pun menjawab, "Bukankah sekolah sudah memberi lem kayu? Silahkan nanti kau lem sendiri." Disaat yang lain protes karena angin dingin masuk dari jendela-jendela rusak, Pak guru pun menjawab "Baiklah, nanti akan bapak pintakan kertas plastik dan lakban transparan agar kalian bisa membetulkan jendelanya nanti." Sarang laba-laba bertebaran dimana-mana, tidak sedikitpun ada dinding yang masih bersih. Berbagai macam bau kotoran menyebar ke seluruh penjuru kelas dari tatami sebagai ubin kelasnya. Beginilah keadaan dari Kelas F.

Sang Tokoh Utama sangat merasa tidak senang dengan pengaturan seperti ini, dan meminta pertolongan dari teman-temannya untuk membuat perubahan melalui Ujian ''Summoning War''!! Bersama-sama, mereka merancang segala cara dan juga strategi untuk mencoba mengalahkan Kelas A, dengan tujuan jika menang, mereka bisa mengambil alih ruangan Kelas A dan segala fasilitas yang dimiliki Kelas A!!

==Kenji Inoue==
Lahir di Tokyo, tapi dibesarkan di Sapporo. Jatuh cinta dengan Kinoshita Hideyoshi yang digambar oleh Yui Haga sensei. Orang tua dan teman-teman terdekat nggak tahu sama sekali ketika novel pertama diterbitkan. Menjadi terkenal di perusahaan tempat bekerja karena pada suatu hari pak supervisor mengeluh "Nggak ngerti bahasa Jepang yang ditulis oleh Inoue". Makanya sampai sekarang, saya masih belum berani menyatakan kalo saya ini seorang penulis walau pernah menang penghargaan. Novel ini memenangkan hadiah penghargaan dalam 8th Entame Award untuk kategori Editor karena para juri nggak membacanya dengan teliti.

(Terjemahan dari sampul di dalam Volume 1)

== Penerjemahan ==

Ada perbedaan laju kecepatan penerjemahan versi Inggris atau yang lainnya. Oleh karena ini, mohon dibantu teman-teman dari Indonesia.

===[[Baka_to_Test_to_Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Dibutuhkan Penerjemah dan Penyunting]] ===

Tidak perlu muluk-muluk, kalau anda bisa bahasa Inggris dan punya dedikasi yang baik untuk menyelesaikan satu bab, silahkan daftar di sini: [[Baka_to_Test_to_Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran|'''DAFTAR / REGISTRASI''']]

Sedikit petunjuk format standar untuk setiap bab, bisa dilihat di: [[Format_guideline | Format Standar(Bahasa Inggris)]].

==[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5030 Topic Thread]==
Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5030 thread] yang telah disediakan.

==Riwayat Update==
'''- 17 Mei - bikin thread)'''

== Seri ''Baka to Test to Shoukanjuu'' oleh Inoue Kenji ==

===Volume 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kedelapan|Soal Kedelapan]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kesembilan|Soal Kesembilan]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 3===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 3.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Novel_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Baka_to_Test_to_Shoukanjuu_~Bab_Persiapan~|Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~]]~10%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Fumizuki_News_(Bahasa_Indonesia)|Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta|Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta]]
::*Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Cerita_Seks_Mini_Tsuchiya_dan_Kudou|Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou]]
::*Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Ruang_Konseling|Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi]]
::*Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya

===Volume 4===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Keempat|Soal Keempat]] ~65%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Collaboration Anthology 2: Book Girl Ascends the Stairway of the Gargoyles and Idiots===

===Volume 5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 6===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 6.5===

===Volume 7===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Novel_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Ketiga|Soal ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Kedelapan|Soal Kedelapan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 7.5===

===Volume 8===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Catatan Author|Catatan Penulis]]

===Volume 9===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 9.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Berita Fumitzuki (Hiburan)|Fumitzuki News (Entertainment)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, anak-anak dan makhluk panggilan|Aku dan anak-anak dan makhluk panggilan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Berita Fumitzuki (Iklan)|Fumitzuki News (Adverts)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, Himeji-san dan Sore Waktu Tertentu|Aku dan Himeji-san dan Sore Waktu Tertentu]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bagian 1)|Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bag.1)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, Rumah Tsuchiya dan Hati Tak Tergoyahkan|Aku dan Rumah Tsuchiya dan Hati Tak Tergoyahkan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bagian 2)|Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bag.2)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, Pertengkaran dan Idiot Luar biasa|Aku dan Pertengkaran dan Idiot Luar biasa]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 10===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 10.5===
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Juara III)|Hasil Kontes Kepopuleran (Juara III)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku, Kakak dan Guling yang Mencurigakan|Aku, Kakak dan Guling yang Mencurigakan]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Juara II)|Hasil Kontes Kepopuleran (Juara II)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku, Yuuji dan sihir hitam yang berbahaya|Aku, Yuuji dan sihir hitam yang berbahaya]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Juara I)|Hasil Kontes Kepopuleran (Juara I)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku, Masa Depan, dan Summoned Beast|Aku, Masa Depan, dan Summoned Beast]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Ekstra)|Hasil Kontes Kepopuleran (Ekstra)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku (Watashi), kelinci, dan Cinta Pada Pandangan Pertama|Aku (Watashi), kelinci, dan Cinta Pada Pandangan Pertama]] '''belum selesai'''
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 11===
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Pertama|Soal Pertama]] - 40%~
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kedelapan|Soal Kedelapan]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kesembilan|Soal Kesembilan]]

==[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|Staff Proyek]]==
===Aktif===

:*[[user:Dwiki prayoga|Dwiki prayoga]]

===MIA (Gadis yang sedang beraksi/Missing in Action)===

:*[[user:NexXkinn|NexXkinn]]
:*[[user:Bryanjava|Bryanjava]]
:*[[user:Razor_127|Razor_127]]
:*[[user:Simbadda|Simbadda]]
:*[[user:Tracker_725|Tracker_725]]
:*[[user:Xbypass|Xbypass]]
:*[[user:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:*[[user:Kejargantengin|Kejargantengin]]
:*[[user:MataLoro|MataLoro]]
:*[[user:ihzain|ihzain]]
:*[[user:Fairuxx|Fairuxx]]
:*[[user:Redoxx|Redoxx]]

===Penyunting===

:*[[user:Siginjai|Siginjai]]

== Nomor Serial ==

*Volume 1: ISBN 978-4757733299 (29 Januari 2007)
*Volume 2: ISBN 978-4757735057 (28 April 2007)
*Volume 3: ISBN 978-4757736825 (30 Agustus 2007)
*Volume 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (30 Januari 2008)
*Volume 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (30 Mei 2008)
*Volume 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (29 November 2008)
*Volume 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (30 April 2009)
*Volume 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (29 Agustus 2009)
*Volume 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (26 Desember 2009)
*Volume 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (27 Februari 2010)
*Volume 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (30 Agustus 2010)
*Volume 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (29 Januari 2011)
*Volume 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (30 Juni 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Tesuto to Syokanju: ISBN 978-4-7577-4484-4 (30 Oktober 2008)
*Volume 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (26 Desember 2011)
*Volume 10.5: ISBN 978-4-04-728351-0 (29 September 2012)
*Volume 11: ISBN 978-4-04-728752-5 (30 Maret 2013)
*Volume 12: ISBN 978-4-04-729293-2 (30 November 2013)
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2 Soal Kelima

2013-12-25T08:05:21Z

Dwiki prayoga: /* Soal Kelima */

==Soal Kelima==

'''Untuk menentukan aktivitas apa yang akan dilakukan kelas, tolong semua murid membantu dalam survei ini.'''

'Bagaimana kau menentukan pelayan wanita ketika kau menjalankan kedai teh?'

'① Kecantikan ② kemampuan kepemimpinan ③ mobilitas ④ lainnya ( )'

Juga, tolong pilih kandidat alternatif untuk peran ini.

'''Jawaban Tsuchiya Kouta:'''

'Kandidat "① Kecantikan"... Himeji Mizuki dan Shimada Minami.'

'''Komentar guru:'''

'Kau sungguh tidak bisa menentukan diantara mereka, bukan?'

'''Jawaban Yoshii Akihisa:'''

'Kandidat "① Kecantikan"...<s>Himeji Mizuki</s> <s>Hideyoshi Kinoshita</s> Shimada Minami'

'''Komentar guru:'''

[[Image:BTS vol 02 145.jpg|thumb|"Hazuki Shimada<ref>島田葉月 is "Shimada Haduki" if written in rōmaji but if translated to english it is written as "Hazuki Shimada"[http://en.wikipedia.org/wiki/Baka_Test#Students.27_families].</ref>"]]
'Sensei sedikit ingin tahu kenapa ada darah di kertasmu.'

'''Jawaban Sakamoto Yuuji:'''

'Kandidiat "④ Lainnya (Pasangan pernikahan)"... Kirishima Shouko.'

'''Komentar guru:'''

'Kenapa kertasmu dibawa kemari oleh Kirishima-san kelas A?'

"Jadi kita memenangkan pertempuran ketiga tanpa bertarung?"

"Yup, lawannya keracunan makanan."

Kami dengan bingung buru-buru ke arena pertempuran ketiga kami. Setelah sampai di tempat, tak terduga yang menunggu kami adalah berita bahwa lawan kami menjadi korban. Keracunan makanan ini, jangan bilang...? Aku harap mereka bukanlah pembeli yang masuk ke toko kami.

"Kalau begitu, jika kau tidak keberatan, maukah kalian membantu membangun ulang bisnis kami?"

Hideyoshi menyatakan penyesalan dengan pandangan suram. Lagipula ini bukan salah Hideyoshi.

"Kau benar. Untuk mendapatkan kembali sejumlah pelanggan, kita harus memperkenalkan sesuatu yang membuat banyak pengaruh."

Ruang kelas ini masih kosong. Meski kami sudah menghentikan sumber kometar negatif tersebut, kami tidak bisa menghentikan kabar buruk yang sudah tersebar. Seperti kata Yuuji, jika kita tidak melakukan hal besar, pelanggan tidak akan kembali.

"Uuu, kalau begitu kita harus apa...?"

Hideyoshi melihat ke sekitar ruang kelas. Meski aku sudah melihat ke sekitar ruang kelas setidaknya sekali, aku tidak bisa memikirkan hal istimewa yang bisa kami lakukan.

"Yuuji, kau punya ide?"

"Serahkan padaku. Meskipun sederhana menggunakan kedai teh Cina dan hal semacam ini untuk menarik pelanggan, itu akan jadi sangat efektif."

Setelah itu, Yuuji mengeluarkan cheongsam biru laut dan putih<ref>Cheongsam adalah baju ketat satu-potong Cina tradisional. [http://en.wikipedia.org/wiki/Cheongsam]</ref> itu punya sulaman yang sangat indah disitu. Komentar Hideyoshi,

"Eh. Meskipun aku merasa roknya sedikit terlalu pendek, ini akan jadi pengaruh besar. Jika kau akan menggunakan ini untuk publik-"

Itu pasti akan menjadi pengaruh besar jika Himeji-san dan Hideyoshi memakainya. Meskipun kami sedang malas, tapi itu bukan taktik buruk.

"Ah. Kita akan menyuruh-Akihisa memakai ini."

Pengaruhnya terlalu besar sekarang.

"Tunggu...! Ampuni aku! Memakai cheongsam setelah memakai kostum pelayan, semuanya akan berpikir aku homoseksual sungguhan!"

Untuk kehidupan bersekolah yang menyenangkan, aku sangat berharap tidak ada lagi kabar buruk tentangku. Meski aku adalah seorang murid biasa, aku bahkan lebih terkenal untuk alasan yang salah.

"Aku hanya bercanda. Ini untuk dipakai Hideyoshi, Himeji dan Shimada."

"Ah, begitukan? Syukurlah~"

Jadi hanya bercanda. Untung saja.

"Bukankah kau bercanda menyuruhku untuk memakainya?"

Hideyoshi menghela nafas sambil mengambil cheongsamnya.

Hideyoshi, hal tidak masuk akal apa yang kau bicarakan? Meskipun kami bercanda tentang membuat Minami memakai ini, kami akhirnya bilang ini dari dalam hati kami ketika menyuruhmu memakai ini.

"Kami kembali~! Ah, Aki melepas pakaian pelayannya."

"Ah...sayang sekali. Itu manis sekali."

"Hazuki ingin melihat onii-chan memakainya sekali lagi."

At this moment, the three girls came back. They continue to say such selfish words without caring about other people's feelings. Is my reputation going to worsen because of that incident...

"Ah ha ha. What a pity, the world isn't so naive to let people see others in cosplay, you know?"

I reveal a wicked smile to them. Since you people have seen me in a maid outfit, let me see you people in cheongsam.

"That's the situation. Himeji and Shimada, please help in increasing our earnings."

In order not to allow the prey to escape, I wave a cheongsam at them as I block their escape route. This is because at least Minami has an intention to run away.

"You, you two. Why are your expressions so terrifying...?"

"I can feel an ominous aura..."

Our two prey reveal a slight terrified attitude. However, what's regretful is that they have nowhere to go.

"Go, Akihisa!"

"OK! Hehehe, be obedient and wear this cheongsam—IT HURTS! I'M SORRY! I GOT TOO COCKY!!"

"You're so weak..."

The parts that were hit, abdomen, face and thigh, all hurt. Why is Minami's attack power stronger than me, a boy?

"Why are you mentioning this out of a sudden? I remembered that you said that we don't have to wear it."

As expected, Minami reveals an unwilling expression.

"This is for the publicity of the shop, and to satisfy Akihisa's personal taste. Akihisa likes cheongsams, right?"

I was suddenly pulled into Yuuji's conversation. Though I do like them, it's a bit embarrassing to let people know of this personal interest. It just so happened to be mentioned so coincidentally.

"I—love them!"

"You really don't know how to say a lie."

Eh? Looks like I said something wrong.

"Ca, can't be helped. For the sake of the shop, I'll just do this even if I don't want to."

"You, you're right! It's for business!"

Himeji-san and Shimada both pick up the clothes.

"Onii-chan, what about Hazuki?"

"Eh? Hazuki want to help as well?"

"Help...? Ah, ngh! I want to help, so give Hazuki one as well!"

Such an obedient kid, nobody can tell that she's Minami's little sister.

"Sorry, though I understand your intentions, there's nothing that Hazuki can we—"

"...!!(Ch ch ch ch)"

"Mu, Muttsulini! Why are you sewing clothes quickly here? And up till now, you weren't here in the first place!"

"...Don't underestimate my sense of smell."

What the heck. It was a cool line, yet it doesn't feel cool at all.

"Then we'll change into it after the third battle."

Himeji-san looks at the watch to check the time. That's right; Himeji-san and Minami have to go for their match.

"No, I hope that both of you can change into it right now."

"Eh?"

Yuuji's voice and the duo's surprised cry synchronised in a harmonious manner.

"It's for publicity. From the third battle of the summoning tournament onwards, all battles will be shown to the public. It's rare to have so many people gathering, and there's no loss in trying to publicise ourselves."

"You mean you want us to wear this, this thing to the summoning tournament..."

"This is really too humiliating..."

Both of them look troubled as they hold onto the cheongsam. In front of the media and the crowds swarming in, to run out like this is rather humiliating. However, this is to prevent Himeji-san from transferring schools, so I really hope that they'll agree.

"Please agree to this!"

After saying this, I bow my head. This isn't for Himeji-san, but for me, since I do not want Himeji-san to transfer school. Basically, this is a completely selfish request from me, thus, I would bow my head down.

"Akihisa...you really-- like cheongsams, huh..."

I don't dare to deny this fact.

"Don't tell me, that Yoshii-kun knew about my plight—"

"Can't be helped. For the class facilities, we'll help out. Right, Mizuki?"

Minami interrupts Himeji-san's thoughts with an appropriate reply.

"Ah, yes, yes! This is just a minor thing!"

Himeji-san replies with a rejuvenated tone.

Come to think of it, I did hear quite a nice info. If this is considered a trivial thing, then I'll continue to request Himeji-san to do similar things in the future.

If the information that Himeji-san and Minami are of class F, it'll have the two benefits of promoting the teahouse and showcasing class F's ability. It's rather effective.

"OK, leave it to us! Mizuki, let's go."

"Alright."

The two girls walk out of the classroom with the cheongsam in hand. There should be no problem if we're to leave it to them, right?

"...Finished."

"Wa, this onii-chan is amazing!"

Hazuki's cheongsam was completed in godspeed fashion.

There's nothing impossible for a Muttsulini that has impure intentions. Though I already knew that, I didn't know that he even has little students covered. This guy is really enigmatic.

"Oh, then I'm changing now."

"WA, WAIT A SECOND, HIDEYOSHI! YOU'RE CHANGING HERE!? YOU HAVE TO CHANGE IN THE GIRLS' BATHROOM!!!"

To an innocent teenage like me, and to a delusional Muttsulini, this scene is too inciting.

"...Recently, I've been thinking that Akihisa is viewing me as a girl."

"You're thinking too much, Hideyoshi is Hideyoshi."

"Mn, just like Yuuji said. Hideyoshi's gender is 'Hideyoshi', neither a male nor a female."

"...I don't mean that."

Eh? Am I mistaken?

"Hai, ay..."

"...!!(*Dripping sounds*)"

"Ha, Hazuki! You can't change here as well! Muttsulini will die due to blood loss!"

Though he has lost quite a lot of blood, Muttsulini still looks like he's extremely happy as he presses against his nose.

<span style="font-size: 150%; border: "><center>☆</center></span>

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2 Soal Kelima

2013-12-25T07:43:32Z

Dwiki prayoga: /* Soal Kelima */

==Soal Kelima==

'''Untuk menentukan aktivitas apa yang akan dilakukan kelas, tolong semua murid membantu dalam survei ini.'''

'Bagaimana kau menentukan pelayan wanita ketika kau menjalankan kedai teh?'

'① Kecantikan ② kemampuan kepemimpinan ③ mobilitas ④ lainnya ( )'

Juga, tolong pilih kandidat alternatif untuk peran ini.

'''Jawaban Tsuchiya Kouta:'''

'Kandidat "① Kecantikan"... Himeji Mizuki dan Shimada Minami.'

'''Komentar guru:'''

'Kau sungguh tidak bisa menentukan diantara mereka, bukan?'

'''Jawaban Yoshii Akihisa:'''

'Kandidat "① Kecantikan"...<s>Himeji Mizuki</s> <s>Hideyoshi Kinoshita</s> Shimada Minami'

'''Komentar guru:'''

[[Image:BTS vol 02 145.jpg|thumb|"Hazuki Shimada<ref>島田葉月 is "Shimada Haduki" if written in rōmaji but if translated to english it is written as "Hazuki Shimada"[http://en.wikipedia.org/wiki/Baka_Test#Students.27_families].</ref>"]]
'Sensei sedikit ingin tahu kenapa ada darah di kertasmu.'

'''Jawaban Sakamoto Yuuji:'''

'Kandidiat "④ Lainnya (Pasangan pernikahan)"... Kirishima Shouko.'

'''Komentar guru:'''

'Kenapa kertasmu dibawa kemari oleh Kirishima-san kelas A?'

"Jadi kita memenangkan pertempuran ketiga tanpa bertarung?"

"Yup, lawannya keracunan makanan."

Kami dengan bingung buru-buru ke arena pertempuran ketiga kami. Setelah sampai di tempat, tak terduga yang menunggu kami adalah berita bahwa lawan kami menjadi korban. Keracunan makanan ini, jangan bilang...? Aku harap mereka bukanlah pembeli yang masuk ke toko kami.

"Kalau begitu, jika kau tidak keberatan, maukah kalian membantu membangun ulang bisnis kami?"

An apologetic Hideyoshi asks with a gloomy look. This isn't Hideyoshi's fault anyway.

"You're right. In order to gain back some of the lost customers, we must introduce something that can make a lot of impact."

The classroom is still empty. Though we have stopped the source of those negative comments, we can't stop the bad rumours that have spread around. Like Yuuji said, if we don't coming up with something big, the customers aren't going to come back.

"Uuu, then what should we do...?"

Hideyoshi looks around the entire classroom. Though I have looked around the classroom at least once, I can't think of anything special that we can do.

"Yuuji, do you have an idea?"

"Leave it to me. Though it's overly simplistic to use a Chinese teahouse and this kind of thing to attract customers, it should be very effective."

After that, Yuuji pulls out and aquamarine and white cheongsam<ref>A cheongsam is a traditional Chinese tight one-piece chinese dress. [http://en.wikipedia.org/wiki/Cheongsam]</ref> that has really beautiful embroidery on it. Hideyoshi comments,

"Eh. Though I feel that the skirt is a bit short, this would definitely make a large impact. If you're going to use this for publicity—"

It'll definitely have a large impact if Himeji-san and Hideyoshi are to wear it. Though we're being lazy, it isn't a bad tactic.

"Ah. We'll make—Akihisa wear this."

The impact is too great now.

"Wait...! Please spare me! Wearing a cheongsam after wearing a maid costume, everyone will think that I'm a real homosexual!"

For a happy school life, I certainly hope to have no more bad rumours about me. Even if I'm a normal student, I'm being even more famous for the wrong reasons.

"I'm just joking. This is for Hideyoshi, Himeji and Shimada to wear."

"Ah, that's it? What a relief~"

So it was a joke. Thank goodness.

"Aren't you joking when you're asking me to wear this?"

Hideyoshi sighs as he picks up the cheongsam.

Hideyoshi, what nonsense are you talking about? Even if we're joking about making Minami wear this, we're really saying this from the bottom of our hearts when we're asking you to wear this.

"We're back~! Ah, Aki took off the maid outfit."

"Ah...that's too bad. It was really cute."

"Hazuki want to see onii-chan wear it one more time."

At this moment, the three girls came back. They continue to say such selfish words without caring about other people's feelings. Is my reputation going to worsen because of that incident...

"Ah ha ha. What a pity, the world isn't so naive to let people see others in cosplay, you know?"

I reveal a wicked smile to them. Since you people have seen me in a maid outfit, let me see you people in cheongsam.

"That's the situation. Himeji and Shimada, please help in increasing our earnings."

In order not to allow the prey to escape, I wave a cheongsam at them as I block their escape route. This is because at least Minami has an intention to run away.

"You, you two. Why are your expressions so terrifying...?"

"I can feel an ominous aura..."

Our two prey reveal a slight terrified attitude. However, what's regretful is that they have nowhere to go.

"Go, Akihisa!"

"OK! Hehehe, be obedient and wear this cheongsam—IT HURTS! I'M SORRY! I GOT TOO COCKY!!"

"You're so weak..."

The parts that were hit, abdomen, face and thigh, all hurt. Why is Minami's attack power stronger than me, a boy?

"Why are you mentioning this out of a sudden? I remembered that you said that we don't have to wear it."

As expected, Minami reveals an unwilling expression.

"This is for the publicity of the shop, and to satisfy Akihisa's personal taste. Akihisa likes cheongsams, right?"

I was suddenly pulled into Yuuji's conversation. Though I do like them, it's a bit embarrassing to let people know of this personal interest. It just so happened to be mentioned so coincidentally.

"I—love them!"

"You really don't know how to say a lie."

Eh? Looks like I said something wrong.

"Ca, can't be helped. For the sake of the shop, I'll just do this even if I don't want to."

"You, you're right! It's for business!"

Himeji-san and Shimada both pick up the clothes.

"Onii-chan, what about Hazuki?"

"Eh? Hazuki want to help as well?"

"Help...? Ah, ngh! I want to help, so give Hazuki one as well!"

Such an obedient kid, nobody can tell that she's Minami's little sister.

"Sorry, though I understand your intentions, there's nothing that Hazuki can we—"

"...!!(Ch ch ch ch)"

"Mu, Muttsulini! Why are you sewing clothes quickly here? And up till now, you weren't here in the first place!"

"...Don't underestimate my sense of smell."

What the heck. It was a cool line, yet it doesn't feel cool at all.

"Then we'll change into it after the third battle."

Himeji-san looks at the watch to check the time. That's right; Himeji-san and Minami have to go for their match.

"No, I hope that both of you can change into it right now."

"Eh?"

Yuuji's voice and the duo's surprised cry synchronised in a harmonious manner.

"It's for publicity. From the third battle of the summoning tournament onwards, all battles will be shown to the public. It's rare to have so many people gathering, and there's no loss in trying to publicise ourselves."

"You mean you want us to wear this, this thing to the summoning tournament..."

"This is really too humiliating..."

Both of them look troubled as they hold onto the cheongsam. In front of the media and the crowds swarming in, to run out like this is rather humiliating. However, this is to prevent Himeji-san from transferring schools, so I really hope that they'll agree.

"Please agree to this!"

After saying this, I bow my head. This isn't for Himeji-san, but for me, since I do not want Himeji-san to transfer school. Basically, this is a completely selfish request from me, thus, I would bow my head down.

"Akihisa...you really-- like cheongsams, huh..."

I don't dare to deny this fact.

"Don't tell me, that Yoshii-kun knew about my plight—"

"Can't be helped. For the class facilities, we'll help out. Right, Mizuki?"

Minami interrupts Himeji-san's thoughts with an appropriate reply.

"Ah, yes, yes! This is just a minor thing!"

Himeji-san replies with a rejuvenated tone.

Come to think of it, I did hear quite a nice info. If this is considered a trivial thing, then I'll continue to request Himeji-san to do similar things in the future.

If the information that Himeji-san and Minami are of class F, it'll have the two benefits of promoting the teahouse and showcasing class F's ability. It's rather effective.

"OK, leave it to us! Mizuki, let's go."

"Alright."

The two girls walk out of the classroom with the cheongsam in hand. There should be no problem if we're to leave it to them, right?

"...Finished."

"Wa, this onii-chan is amazing!"

Hazuki's cheongsam was completed in godspeed fashion.

There's nothing impossible for a Muttsulini that has impure intentions. Though I already knew that, I didn't know that he even has little students covered. This guy is really enigmatic.

"Oh, then I'm changing now."

"WA, WAIT A SECOND, HIDEYOSHI! YOU'RE CHANGING HERE!? YOU HAVE TO CHANGE IN THE GIRLS' BATHROOM!!!"

To an innocent teenage like me, and to a delusional Muttsulini, this scene is too inciting.

"...Recently, I've been thinking that Akihisa is viewing me as a girl."

"You're thinking too much, Hideyoshi is Hideyoshi."

"Mn, just like Yuuji said. Hideyoshi's gender is 'Hideyoshi', neither a male nor a female."

"...I don't mean that."

Eh? Am I mistaken?

"Hai, ay..."

"...!!(*Dripping sounds*)"

"Ha, Hazuki! You can't change here as well! Muttsulini will die due to blood loss!"

Though he has lost quite a lot of blood, Muttsulini still looks like he's extremely happy as he presses against his nose.

<span style="font-size: 150%; border: "><center>☆</center></span>

User:Dwiki prayoga

2013-12-24T15:54:08Z

Dwiki prayoga: Created page with "Nothing special about me. Just an ordinary guy."

Nothing special about me. Just an ordinary guy.

Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2013-12-24T15:51:58Z

Dwiki prayoga: /* Volume 2 */

Standar prosedur bila ingin daftar translasi di sini:

Slogannya adalah "Bila kau daftar duluan, kau berhak untuk menerbitkan terjemahannya di sini".

Slogan Baru "Jikalau anda ingin melanjutkan terjemahan milik seseorang yang tanggal terakhir last modifiednya 3 bulan lalu, sikat aja dah! XD

Memang tidak ada 'paksaan' untuk menyelesaikan sebuah chapter ketika telah daftar, tapi dimohon apabila anda berniat mundur, silahkan beritahu di halaman ini jika anda ingin mundur agar bisa diteruskan oleh yang lain. Contoh :
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Anas Urbaningrum]] '''mundur'''

'''Satu bab di satu waktu. Jangan mendaftarkan lebih dari satu bab di saat bersamaan. Jadi: selesaikan 1 bab yang sudah didaftarkan baru mendaftarkan bab lainnya!'''
hal ini untuk mencegah halaman pendaftaran penuh dengan nama penerjemah tapi halaman utama sepi terjemahan...

== ''Baka to Tesuto to Shoukanjuu'' oleh Inoue Kenji ==

===Volume 1===
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Kelima - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Keenam - '''selesai?'''
::* Soal Ketujuh - [[user:altux|Altux]] '''selesai'''
::* Soal Kedelapan - [[user:altux|Altux]] '''selesai?'''
::* Soal Kesembilan - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Terakhir - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Catatan Penulis - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]
::* Catatan Translator dan Referensi - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]

===Volume 2===
::* Soal Pertama - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[User:Razor_127|Razor_127]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:moonlight m3lody|moonlight m3lody]] '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:Dwiki prayoga|Dwiki prayoga]] '''ongoing'''
::* Soal Keenam - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''KIA''' (boleh diambil alih)
::* Soal Ketujuh - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''KIA''' (boleh diambil alih)
::* Soal Terakhir - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''KIA''' (boleh diambil alih)
::* Catatan Penulis - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''KIA''' (boleh diambil alih)
::* Catatan Translator dan Referensi - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''KIA''' (boleh diambil alih)

===Volume 3===
::* Soal Pertama - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Keenam - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Ketujuh - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Catatan Penulis - [[user:Redoxx|Redoxx]]'''Selesai'''

===Volume 3.5===
::*Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~ - [[user:MataLoro|MataLoro]]
::*Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta - [[user:Razor_127|Razor_127]] '''selesai'''
::*Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands - [[user:anovocainriddle|anovocainriddle]] '''KIA''' (boleh diambil alih)
::*Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou - [[user:anovocainriddle|anovocainriddle]] [[User:Xbypass|Xbypass]] '''Selesai'''
::*Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang - [[user:anovocainriddle|anovocainriddle]] '''KIA''' (boleh diambil alih)
::*Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya - [[user:anovocainriddle|anovocainriddle]] '''KIA''' (boleh diambil alih)
::*Catatan Penulis -

===Volume 4===
::* Soal Pertama - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Soal Kedua -
::* Soal Ketiga - [[user: Makhluk Gaib|Makhluk Gaib]] ''KIA'' (boleh diambil alih)
::* Soal Keempat - [[user:Unyil|Unyil]] - ongoing
::* Soal Kelima - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Soal Keenam -
::* Soal Terakhir - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Catatan Penulis - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Catatan Translator dan Referensi -

===Volume 5===
::*Soal Pertama - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Selesai'''
::*Soal Kedua - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Selesai?'''
::*Soal Ketiga - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Keempat - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Kelima - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Keenam - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Ketujuh - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Terakhir - [[user:Razor 127|Razor_127]]

===Volume 6===
::*Soal Pertama - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing
::*Soal Kedua - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing
::*Soal Ketiga - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing

===Volume 8===
::* Soal Pertama - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:IndoPr0|IndoPr0]] 10% [[user:Redoxx|Redoxx]] 90% '''selesai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Catatan Penulis -

===Volume 10.5===
::* Aku, Kakak dan Guling yang Mencurigakan - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku, Yuuji dan sihir hitam yang berbahaya - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku, Masa Depan, dan Summoned Beast - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku (Watashi), kelinci, dan Cinta Pada Pandangan Pertama - [[user:NexXkinn|NexXkinn]]
::* Catatan Penulis -

===Volume 11===
::* Soal Pertama - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kedua - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Ketiga - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kelima - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Keenam - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Ketujuh - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kedelapan - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kesembilan - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Catatan Penulis -