https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=EclipseBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-07-16T08:29:41ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Full_Metal_Panic:Volume17_Chapter1&diff=13429Talk:Full Metal Panic:Volume17 Chapter12007-04-01T08:01:10Z<p>Eclipse: Removing all content from page</p>
<hr />
<div></div>Eclipsehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Full_Metal_Panic:Volume17_Chapter1&diff=13428Talk:Full Metal Panic:Volume17 Chapter12007-04-01T07:58:29Z<p>Eclipse: /* "Don't you understand human tongue?" */</p>
<hr />
<div>== "Don't you understand human tongue?" ==<br />
<br />
To me, this phrase comes across as extremely awkward in the English language. Is this being translated literally from Japanese Holycow (by the way, thank you so much for doing this, I can't express my gratitude in words)? Am I being too finicky in this instance?<br />
<br />
-Eclipse</div>Eclipsehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Full_Metal_Panic:Volume17_Chapter1&diff=13427Talk:Full Metal Panic:Volume17 Chapter12007-04-01T07:58:05Z<p>Eclipse: "Don't you understand human tongue?"</p>
<hr />
<div>== "Don't you understand human tongue?" ==<br />
<br />
To me, this phrase comes across as extremely awkward in the English language. Is this being translated literally from Japanese Holycow (by the way, thank you so much for doing this, I can't express my gratitude in words)? Am I being too finicky in this instance?</div>Eclipsehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Full_Metal_Panic:Volume17_Chapter1&diff=13426Talk:Full Metal Panic:Volume17 Chapter12007-04-01T07:56:22Z<p>Eclipse: Removing all content from page</p>
<hr />
<div></div>Eclipsehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Full_Metal_Panic:Volume17_Chapter1&diff=13425Talk:Full Metal Panic:Volume17 Chapter12007-04-01T07:56:00Z<p>Eclipse: New page: As a question for HolyCow (by the way, thank you so much for doing this!) I'm wondering about Nami's phrase "Don't you understand human tongue?". I understand it's her "pet phrase", and ma...</p>
<hr />
<div>As a question for HolyCow (by the way, thank you so much for doing this!) I'm wondering about Nami's phrase "Don't you understand human tongue?". I understand it's her "pet phrase", and maybe it's supposed to be a little strange, but it just comes across as a little awkward. Am I just being too finicky?</div>Eclipse