Baka-Tsuki - User contributions [en]

My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page

2012-11-28T19:40:28Z

Edsamac: /* Volume 1 */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5573 here].

==''My youth romantic comedy is wrong as I expected'' series ==

===Volume 1===
::*Chapter 1 - [[User:Edsamac|edsamac]] - Complete
::*Chapter 2 - [[User:Edsamac|edsamac]] - Starting...
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Afterword

===Volume 2===
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Afterword

===Volume 3===
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Afterword

===Volume 4===
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Afterword

===Volume 5===
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Afterword

===Volume 6===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[My_Youth_Romantic_Comedy_Is_Wrong_As_I_Expected|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected

2012-11-24T14:37:04Z

Edsamac: /* Volume 1 */

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

My youth romantic comedy is wrong as I expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) is a light novel series written by Wataru Wateri and illustrated by Ponkan8. The series currently has 6 volumes and is awaiting an anime adaptation in April 2013. The series attained 6th place in the recent '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013'''

==Story Synopsis==

The romantic comedy story revolves around an antisocial high school student named Hachiman Hikigaya with a distorted view on life and no friends or girlfriend. When he see his classmates talking excitedly about living their adolescent lives, he mutters, "They're a bunch of liars." When he is asked about his future dreams, he responds, "Not working." A teacher gets Hachiman to join the volunteer "service club," which happens to have the school's prettiest girl, Yukino Yukinoshita.

== Translation ==

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Feedback===
If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5573 Feedback thread]

==The ''My youth romantic comedy is wrong as I expected'' series by Wataru Watari==

===Volume 1===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologue|Prologue]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 1|Chapter 1: Basically, Hachiman Hikigaya is rotten]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 2===

===Volume 3===

===Volume 4===

===Volume 5===

===Volume 6===

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
* [[User:Edsamac|edsamac]]

===Editors===

==Series Overview==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (March 23, 2011, original release was March 18, delayed by the Japan earthquake) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (July 25, 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (November 23, 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (March 21, 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (July 23, 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (November 20, 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6

==Project Status==

Project Status: '''Teaser'''

[[Category:Teasers]]

My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected

2012-11-24T14:14:11Z

Edsamac: /* Translators */

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

My youth romantic comedy is wrong as I expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) is a light novel series written by Wataru Wateri and illustrated by Ponkan8. The series currently has 6 volumes and is awaiting an anime adaptation in April 2013. The series attained 6th place in the recent '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013'''

==Story Synopsis==

The romantic comedy story revolves around an antisocial high school student named Hachiman Hikigaya with a distorted view on life and no friends or girlfriend. When he see his classmates talking excitedly about living their adolescent lives, he mutters, "They're a bunch of liars." When he is asked about his future dreams, he responds, "Not working." A teacher gets Hachiman to join the volunteer "service club," which happens to have the school's prettiest girl, Yukino Yukinoshita.

== Translation ==

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Feedback===
If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5573 Feedback thread]

==The ''My youth romantic comedy is wrong as I expected'' series by Wataru Watari==

===Volume 1===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 1|Chapter 1: Basically, Hachiman Hikigaya is rotten]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 2===

===Volume 3===

===Volume 4===

===Volume 5===

===Volume 6===

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
* [[User:Edsamac|edsamac]]

===Editors===

==Series Overview==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (March 23, 2011, original release was March 18, delayed by the Japan earthquake) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (July 25, 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (November 23, 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (March 21, 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (July 23, 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (November 20, 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6

==Project Status==

Project Status: '''Teaser'''

[[Category:Teasers]]

My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page

2012-11-24T14:07:38Z

Edsamac: /* Volume 1 */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5573 here].

==''My youth romantic comedy is wrong as I expected'' series ==

===Volume 1===
::*Chapter 1 - [[User:Edsamac|edsamac]] - 75% complete
::*Chapter 2 - [[User:Edsamac|edsamac]]
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Afterword

===Volume 2===
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Afterword

===Volume 3===
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Afterword

===Volume 4===
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Afterword

===Volume 5===
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Afterword

===Volume 6===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[My_Youth_Romantic_Comedy_Is_Wrong_As_I_Expected|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:Edsamac

2012-11-24T14:06:27Z

Edsamac:

'''Name:''' edsamac

'''Profession:''' Physician; part-time chorale instructor

'''Japanese Proficiency Level:''' JPLT 2 (unofficial)

'''Previous work experience:''' Scanlations; did some reference work for some fansubbing groups for a time.

'''Likes:''' Anything cute. Moe~

'''Dislikes:''' Naggers. I do things at my own pace.

'''Pet Peeve:''' I'm a little obsessive compulsive, so if it seems like I take my time, it's only because I want it to be near-perfect.

'''Favorite Anime/Manga:''' Katanagatari

'''Currently reading:''' Murakami Haruki - Wind up bird chronicle

'''Current projects:''' My youth romantic comedy is wrong as I expected

'''Contact info:''' nihonmacked@live.jp

User:Edsamac

2012-11-24T14:05:23Z

Edsamac: Created page with "'''Name:''' edsamac '''Profession:''' Physician; part-time chorale instructor '''Japanese Proficiency Level:''' JPLT 2 (unofficial) '''Previous work experience:''' Scanlations..."

'''Name:''' edsamac
'''Profession:''' Physician; part-time chorale instructor
'''Japanese Proficiency Level:''' JPLT 2 (unofficial)
'''Previous work experience:''' Scanlations; did some reference work for some fansubbing groups for a time.
'''Likes:''' Anything cute. Moe~
'''Dislikes:''' Naggers. I do things at my own pace.
'''Pet Peeve:''' I'm a little obsessive compulsive, so if it seems like I take my time, it's only because I want it to be near-perfect.
'''Favorite Anime/Manga:''' Katanagatari
'''Currently reading:''' Murakami Haruki - Wind up bird chronicle
'''Current projects:''' My youth romantic comedy is wrong as I expected

'''Contact info:''' nihonmacked@live.jp