Baka-Tsuki - User contributions [en]

Suzumiya Haruhi:Volumen5 Prologo - Invierno

2006-12-25T16:14:12Z

Elhumero:

'''Prólogo - Invierno'''

Mis pensamientos acerca de Suzumiya Haruhi, aunque este de mas decirlo, son como describir patrones en un tapete remendado. De cualquier forma, si tuviera que describir a este individuo usando palabras y frases que yo pudiera entender, seria la siguiente advertencia:

Aquí esta la única persona en todo Japón a la que jamás se le debería permitir estar si quiera cerca de los controles de lanzamiento de un [[Suzumiya Haruhi:Notas#Misil_Balístico_Intercontinental|Misil Balístico Intercontinental]].

Normalmente, una chica de preparatoria tiene casi cero oportunidades de poseer tal objeto, pero en cualquier momento en que pongas a esta mujer a prueba, incluso las cosas casi imposibles se vuelven imposibles de evitar. O es eso o las dos se cancelarían mutuamente, dejando detrás un caos sin control al que de alguna forma ella es inmune. Para ella el asunto seria solo cuestión de dos opciones, escoger una. Esa persona podría no ser tan maligna como el contador de un explosivo que inicia su cuenta atras al ser puesto, pero ella es mas radioactiva que la [http://es.wikipedia.org/wiki/Fisi%C3%B3n fisión] de un reactor nuclear. De cualquier forma, la experiencia dicta, que incluso el contener al gremlin es imposible, mientras la mantengas en ‘modo de vibración’ sin importar que tan grande sea la fuga, la misma puede ser reparada.

De ahí que tenga que pensar en formas para aliviar su aburrimiento, para que ella no tenga tiempo de pensar en armas nucleares, aunque sea solo por un tiempo. Mientras ella tenga otras cosas en las cuales quemar su pasión, es como el lanzar una tapa de botella hacia Shamisen, mí gato calico, quien la mordería por cerca de tres minutos, asimismo, ella tendría sus tres minutos de atención hacia esa ‘cosa’ –

-lo anterior son postulados que Koizumi propuso en el pasado. Incluso ahora ese tipo no ha cambiado su punto de vista.

A causa de eso, fuimos abofeteados en la cara con la cosa más idiota que podría pasar.

¿En la cara? Bueno, si. Esto no es un encuentro casual, no es un descubrimiento ni una reunión. No hay palabra que describa nuestra actual situación de mejor forma.

Porque, justo ahora, verdaderamente, estamos en graves problemas.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen5_El_Dia_de_Sagitario|El Día de Sagitario]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Sindrome_de_la_Montana_Nevada|Síndrome de la Montaña Nevada]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen4 Capitulo2

2006-12-19T21:21:07Z

Elhumero:

'''Capítulo 2'''

El día del 18 de Diciembre había terminado como si estuviera atorado en una botella de pegamento y el siguiente día comenzó.

Diciembre 19.

De este día en adelante recibiríamos clases mas cortas. Las clases originalmente deberían de haberse acortado mucho antes, pero desde hace un tiempo nuestra escuela había sido superada por una escuela pública rival en los resultados del examen nacional de prueba. Nuestro director estaba escupiendo fuego e instauro forzosamente cambios con la idea de mejorar el desempeño académico. La historia no cambia, después de todo.

No había más que cambio alrededor de mí, en la preparatoria del Norte y alrededor de la Brigada SOS. Como si estuviera atrapado en el arbitrario esquema de alguien, fui a la escuela, solo para encontrar más ausencias en la clase 1-5. No podía ver a Taniguchi por ningún lado, probablemente por fin había alcanzado los 40 grados Celsius.

Y hoy Asakura seguía sentándose detrás de mí en vez de Haruhi.

“Buenos días. ¿Hoy si estas despierto? Que bueno si ese es el caso.”

"Ya veremos."

Puse mi maletín en la mesa con una cara sin expresión. Asakura apoyaba su mentón en sus manos.

“Pero el solo tener tus ojos abiertos no significa que estés despierto. El observar detenidamente la situación con tus ojos debería ser el primer paso al entendimiento. ¿Cómo te sientes? ¿Estas comprendiendo tu situación?”

"Asakura."

Inclinándome lancé una brillante mirada a los rasgos bellamente esculpidos de Asakura Ryouko.

“Dímelo una vez mas: ¿Realmente no recuerdas o solamente estas haciéndote la tonta? ¿No trataste de matarme antes?”

El rostro de Asakura repentinamente se volvió sombrío, con exactamente los mismos ojos que uno usaría para ver a un paciente.

“…Parece que aun no estas despierto. Un consejo: ¡Ve a ver a un doctor pronto! ¡Ve antes de que sea demasiado tarde!”

Ella cerró sus labios desde entonces, ignorándome mientras ella iniciaba una conversación con una chica cercana.

Gire mi cabeza para ver hacia el frente, cruce mis brazos, y fije mi vista en la nada.

Pongámoslo de esta forma.

Digamos que en algún lugar hay una muy muy desafortunada persona. Esta persona ha sido espectacularmente desafortunada, aun viéndolo objetivamente o subjetivamente. Esta persona es en realidad la personificación de la mala suerte, y aun el viejo príncipe [http://es.wikipedia.org/wiki/Buda Siddhartha] quien ha dominado los más profundos significados de la iluminación habría desviado su mirada de esta persona. Un día, él (esta persona podría ser una mujer, pero asumiré que es un hombre para evitarme problemas) se deslizaba hacia el sueño mientras era atormentado por su mala fortuna usual, y al día siguiente cuando él despierta, el mundo se ha volteado completamente de cabeza. Se ha vuelto un mundo maravillosos mas allá de las palabras, indescriptible aun para la palabra “Utopía”. En este mundo su mala suerte ha sido completamente borrada, y su cuerpo y espíritu están llenos de la cabeza a los pies con fortuna en todo aspecto. Ningún infortunio caería en sus hombros, el debía de haber sido llevado por alguien desde el infierno hasta los cielos en una sola noche.

Claro que la voluntad de esta persona no tiene nada que ver en ello. Él fue llevado por alguien que no conoce, y la verdadera identidad de ese alguien es desconocida. No se sabe porque ese alguien le hizo esto a esa persona. Probablemente solo el cielo sabe.
Así que, en este caso, ¿Debería estar la persona feliz? Al cambiar el mundo, la mala suerte de esta persona desapareció. Sin embargo, este mundo es diferente de su mundo original, y el más grande misterio permanece como el cual es la razón para estos cambios.
En este caso, usando el mejor criterio de evaluación disponible, ¿A quién debería esta persona mostrar su gratitud?

Con esto dicho, esta persona no soy yo. La magnitud es totalmente diferente.

Bien… Imagino que esta analogía es mala para mi situación. Yo no estaba alcanzando el fondo de el infortunio todo el tiempo exactamente hasta ayer, y ahora no soy exactamente la persona mas afortunada de todo el mundo.

De cualquier modo, sin importar la extensión del problema, la analogía es cercana, si no es que ilustra mi punto a la perfección. Mis nervios habían sido perturbados todo el tiempo por extraños acontecimientos rodeando a Haruhi, y ahora tales historias aparentemente no tienen relevancia para mí.

Sin embargo—

Aquí no hay Haruhi, no existe Koizumi, Nagato y Asahina son humanos normales, y la existencia de la Brigada SOS ha sido completamente borrada. Sin extraterrestres, sin viajeros del tiempo, sin gente con poderes especiales. Sobre todo, los gatos no hablan. Es solo un mundo perfectamente normal.

Entonces ¿cómo es eso?

¿Qué mundo es más cómodo para mí? ¿Qué mundo me complace? ¿El mundo que fue hasta ahora? ¿O el mundo de ahora?

¿Soy feliz justo ahora?

Después de la escuela mis pies fueron llevados en piloto automático por el hábito hacia el Salón del Club de Literatura. Es una típica acción por reflejo -- el cuerpo se mueve sin que el cerebro piense en la acción que es repetida día con día. Es lo mismo que la secuencia durante el baño. No hay una secuencia predeterminada para como lavar el cuerpo durante el baño, pero después de un tiempo y en adelante la secuencia es armada mecánicamente y utilizada cada vez.

Cada día cuando terminan las clases, me dirijo hacia la Brigada SOS, bebo algo de te preparado por Asahina-san, y participo en algún juego con Koizumi mientras escucho charlas delirantes de Haruhi. Podría ser un mal hábito, pero encuentro difícil dejarlo, aun si me exigen hacerlo, exactamente porque es un mal hábito.

Por lo tanto el ambiente hoy es un poco diferente.

“¿Qué debería hacer con esto?”

Observaba la forma de registro en blanco mientras caminaba. Nagato me dio esto ayer, probablemente incitándome implícitamente a unirme al Club de Literatura. Pero no lo entiendo; ¿Por qué me invito? ¿Tal vez el Club de Literatura no tiene más miembros y esta a punto de ser disuelto? Pero era valiente de parte de ella el reclutarme a mí; quien literalmente apareció de la nada y la ataco. Probablemente aun en este mundo erróneo, solo Nagato nunca cambia su peculiar lógica.

"¡Agh!"

Cuando caminaba hacia el bloque del salón de clubes, me cruce con la pareja Asahina-Tsuruya. Asahina-san literalmente retrocedió al verme y se aferro a Tsuruya-san, escondiéndose detrás de ella. Dolido por la reacción de la adorable sempai al verme, las salude rápidamente y salí trotando. Oh por favor, deja que los días de antes regresen, ¡para que pueda disfrutar mi dulce brebaje nuevamente!

Esta vez toque y oí una ligera respuesta. Solo hasta entonces abrí la puerta.
Nagato movió sus ojos a través de mi rostro y los regresó al libro en sus manos. Su movimiento de empujar sus lentes hacia atrás pareció ser su saludo.

“¿Esta bien que regresara aquí?”

Su pequeña cabeza asintió firmemente. Sin embargo, sus ojos estaban más interesados en el libro abierto enfrente de ella, y ni siquiera levanto la cabeza.

Puse mi maletín por ahí y lancé mi mirada por lo siguiente que debería hacer. Sin embargo, en este cuarto sin descripción, no existían muchas pequeñas cosas con las que podría entretenerme. Así que sin opción mis ojos se fijaron en un librero.

Todos los libreros estaban llenos a reventar de libros de todos los tamaños. Habían más libros de pasta gruesa que libros cortos o novelas, lo que probablemente indicaba las preferencias de Nagato por la lectura pesada.

Silencio.

Debería ya estar acostumbrado al silencio de Nagato, pero hoy en este cuarto era bastante doloroso. Estaría al borde de mi asiento si no dijera nada.

“¿Todos estos libros son tuyos?”

La respuesta vino de inmediato.

“Algunos ya estaban aquí cuando llegue.”
Nagato me mostró la portada del libro que estaba leyendo.

“Este es prestado. De la Biblioteca Publica.”

En el libro había una etiqueta con un código de barras que mostraba que era propiedad de la Biblioteca Publica. Luz fluorescente se reflejaba de la portada laminada, y los lentes de Nagato brillaron por un segundo.

Fin de la conversación. Nagato regreso a su reto de lectura silenciosa contra el grueso libro, y yo perdí mi lugar de pertenencia.

El silencio era insoportablemente asfixiante. Busque al azar por un hilo de conversación arrojando palabras al azar.

“¿Escribes tus propios ensayos?”

Después de eso hubo ¾ de un latido de silencio.

“Solo leo.”

Sus ojos se movieron por una fracción de segundo a la computadora antes de esconderlos detrás de los lentes, pero eso no paso desapercibido a mis ojos. Ya veo. Eso era lo que Nagato necesitaba hacer antes de dejarme usar la computadora. Desarrolle unas ganas irresistibles de leer la historia que Nagato había escrito. ¿Qué habría escrito?

Probablemente ciencia ficción. ¿No podría ser una historia romántica o si?

"..."

Era difícil entablar una conversación con Nagato en primer lugar. Esta Nagato no era diferente en ello.

Yo reinicie mis silentes operaciones con el librero.

De algún modo mis ojos se detuvieron en lomo de un libro.

Era un titulo familiar. En la época en que nació la Brigada SOS, Nagato me presto el primer volumen de una larga serie de ciencia ficción extranjera, un libro con una asombrosa cantidad de palabras. Ahora que lo menciono, Nagato aun era una chica con lentes en ese entonces, y me entrego este libro sin dejarme dar alguna excusa. “Tómalo,” ella me lanzo esas palabras detrás de ella y salio rápidamente. Me tomo dos semanas leerlo completo. Para mi parecía que fue hace años cuando esto paso. Demasiadas cosas pasaron entretanto.

Sentimientos extrañamente nostálgicos crecieron, y tome el libro de portada dura del librero. No estaba de pie leyendo en una librería así que no estaba poniendo ningún esfuerzo en leerlo. Yo mire las páginas al azar y estaba a punto de poner el libro de regreso en su posición original cuando una pequeña pieza rectangular de papel cayó al lado de mis pies.

"¿Hmmm?"

Yo lo levante. Era un separador con dibujos de flores. Se parecía a uno de esos separadores que las tiendas de libros darían sin preguntar -- ¿separador?

Fue como si el mundo comenzara a dar vueltas alrededor de mí. Ah… Esa vez… Yo abrí este libro en mi cuarto… Encontré el mismo separador… Entonces me apresure en mi bicicleta… Yo podía recitar la frase de memoria.

'''Siete en punto esta noche, esperando por ti en el parque fuera de la estación.'''

Aguantando la respiración, rote mis temblorosas manos – Y lo vi.

'''“Condición de Inicio del Programa: Junta las Llaves: Dos Días después.”'''

La frase, como si fuera une mensaje de hace algún tiempo, estaba escrita limpiamente con una letra como de computadora en el separador que cayo del libro.

Al momento gire y me apresure al frente de la mesa de Nagato en tres pasos. Fijando mi vista en sus negras pupilas expandidas y pregunte, “¿Tú escribiste esto?”

Observando la parte trasera del separador que sostuve por un rato, Nagato levanto su cabeza. Con una expresión confundida ella respondió, “Es similar a mi letra. No obstante… No lo se. No recuerdo el haber escrito algo como eso.”

“…Ya veo. Justo como pensé. Bueno, esta bien. Estaría preocupado si supieras. Sabes, hay algo que me molesta. Oh bueno, no le prestes atención a mi balbuceo…”

Balbuceando excusas de mi boca, sentía que mi mente había ido a otro lugar.

Nagato.

''Correcto, así que este es un mensaje tuyo. Es solo una monótona y seca línea de caracteres, pero me alegra. ¿Debería de tomarlo como un regalo de la Nagato que he conocido por tanto tiempo? ¿Es una pista de cómo romper esta situación, cierto? ¿De otra manera no escribirías un comentario como recordatorio?''

Programa. Condición. Llaves. Plazo. Dos Días Después.

¿...Dos Días Después?

Hoy era el 19. ¿Debería de contar dos días después de este exacto momento en adelante? O ¿Debería contar desde ayer, cuando todo el mundo comenzó a volverse loco? Lo malo se vuelve lo peor, el plazo seria mañana el 20.

La momentánea sorpresa se enfrío como magma que fluía lentamente fuera de la capa terrestre. ''No se nada, pero suena a que debo de juntar algunas llaves para poder iniciar algunos programas. ¿Pero qué son las llaves? ¿Dónde se encuentran? ¿Cuántas son? Después de encontrarlas todas, ¿A donde debería de llevarlas para cambiarlas por el premio?''

Las interrogantes flotaban en el aire por montones sobre mi cabeza, y finalmente se juntaron en una gigantesca interrogante.

''Si inicio este programa, ¿Regresara el mundo a la normalidad?''

Apresuradamente tome y metí libros de los libreros empezando por el más lejano y verifique si había otros separadores incluidos en ellos. Soportando la mirada sorprendida de Nagato me mantuve en el esfuerzo sin ningún resultado. No había otros.

“Solo este, ¿eh?”

Bueno, si uno se vuelve demasiado avaricioso por demasiadas cosas y agarra todos los premios que pueda encontrar, el peso al final lo derribara, de regreso al punto inicial. Moverse al azar sin una meta fija es solo un desperdicio de tiempo y HP. Primero lo primero; obtener las llaves. La cima aun se encontraba lejana, pero al menos pude encontrar los señalamientos.

Después de pedir permiso, desempaqué mi lonchera y me acomode diagonalmente de Nagato. Masticando mi almuerzo, también desempaque los pensamientos de mi mente. Nagato parecía dirigir sus ojos de vez en vez en mi dirección, pero yo solo operaba mis palillos mecánicamente y me concentraba en la urgente situación a la mano -- el continuar ingresando nutrientes sistemáticamente a mis células cerebrales.

Mientras el tiempo transcurría, mi lonchera se vaciaba, Estaba a punto de ordenar algo de té cuando me di cuenta que Asahina-san no estaba con nosotros. Estaba frustrado pero continué pensando. Este era el momento de la verdad. No podía dejar que esta pista duramente obtenida fuera desperdiciada. Llave. Llave. Llave. Llave…

Por probablemente dos horas estuve inmerso en una furiosa tormenta cerebral.

Llenándome gradualmente de disgusto hacia mi propia estupidez, estaba abrumado por la decepción.

“¡No lo entiendo!” Me maldije a mi mismo bajo mi respiración.

Para comenzar “las llaves” era demasiado ambiguo. De ninguna forma podría significar llaves reales para abrir y cerrar, así que adivino que eran llaves como palabras clave. Pero el ámbito de aplicación seguía siendo demasiado grande. ¿Era un objeto o una frase? ¿Era móvil o inmóvil? Ciertamente me gustaría preguntar por más pistas como estas. Trate de imaginarme lo que Nagato estaba pensando cuando escribió en el separador, pero solo podía imaginármela leyendo un difícil libro, o dando un impresionante pero penosamente largo dictamen -- justo la Nagato que había conocido siempre.

Con un repentino interés gire mi cabeza en una dirección diagonal, y ahí estaba la inmóvil Nagato, como si estuviera tomando una siesta. Probablemente era solo yo, pero ella se mantenía en la misma página sin progresar. Por el contrario, como evidencia de lo contrario, de que ella no estaba tomando una siesta vespertina, sus mejillas comenzaron a ruborizarse mientras ella notaba mi mirada ausente. Esta Nagato, él miembro del club de Literatura era o terriblemente tímida en su naturaleza o desacostumbrada a la atención de los otros.

Desde afuera ella se veía exactamente igual, pero ella se mantenía reaccionando de formas extrañas que estimulaban mi interés. Deliberadamente, fije mi vista en ella en observación.

"..."

A pesar de que el enfoque de sus ojos estaba en las páginas, era claro que no estaba leyendo una sola palabra. Nagato respiraba con dificultad silenciosamente con sus labios ligeramente separados, y el sutil pero pesado ritmo de su pecho comenzó a hacerse gradualmente visible. El leve rubor alrededor de sus mejillas se volvía más rojo a cada minuto. A decir verdad, esta Nagato era bastante -- no, muy linda. Aunque solo por un momento, una idea cruzo por mi mente: No seria tan mala idea el solo unirme al Club de Literatura y disfrutar de este mundo completamente nuevo sin Haruhi.

Pero no. No tiraría la toalla aun. Tome el separador de mi bolsillo y lo apreté sin aplastarlo. Introducir este separador en este mundo significaba que la Nagato que leía con su sombrero triangular aun puesto aun tenía algunos asuntos conmigo. ¡Yo mismo aun tenia algunos asuntos que resolver! Aun no había probado los platos hechos a mano de Haruhi. Aun no había grabado en mi retina la imagen de Santa de Asahina. Mi juego con Koizumi había sido detenido en mi ventaja ya que el estaba ocupado decorando el cuarto. Yo ganaría al final si las cosas continuaban de esa forma, así que de otra forma yo perdería mis 100 yens que había ganado limpiamente.

El sol poniente brillo a través de la ventana, y el tiempo llego para que él se ocultara detrás del bloque del campus como una gran pelota naranja.

Me canse de permanecer fijo en mi asiento, y nada benéfico vendría de mi cerebro sin importar que tan duro lo exprimiera. Me puse de pie y alcance mi portafolios.

“Es todo por hoy.”

"Bien."

Nagato cerro el libro de portada dura que había o no estado leyendo, lo metió en su maletín y se puso de pie. ¿Estaba esperando para que lo dijera en voz alta?
Yo sujete mi portafolios. Ella no se movió ni una pulgada, como si ella se hubiera mantenido quieta por siempre hasta que yo hubiera salido primero.

"Hey, ¿Nagato?"

"¿Qué?"

"Vives sola, ¿o no?"

"...Si."

Ella probablemente estaba pensando, ¿Cómo diablos es que él sabe eso?

Estaba a punto de preguntar si vivía con su familia, pero me detuve antes cuando vi que sus parpados se cerraban ligeramente. Memorias de su cuarto completamente vacío de todo tipo de muebles llegaron a mí. Mi primera visita había sido siete meses atrás, y la charla telepática cósmica en una escala que no conocía límites era de muchas formas realmente atemorizante. La segunda visita sucedió en el Tanabata tres años atrás, y yo estaba con Asahina-san. La segunda visita pasó antes en la línea temporal que la primera visita, lo que es una hazaña para mí.

“¿Porqué no tener un gato? ¡Los gatos son geniales! Ellos pueden parecer flojos todo el tiempo, pero a veces me pregunto si pueden entender lo que estoy diciendo. No estaría sorprendido si hubiera gatos que pudieran hablar. No estoy bromeando.”

"Las mascotas están prohibidas."

Después de su respuesta, ella se mantuvo en silencio por algo de tiempo, moviendo sus ojos con tristeza. Como el sonido del viento de una gaviota ascendiendo, ella tomo aire, y hablo en una frágil voz.

"¿Quieres venir?"

Nagato miro hacia mis dedos.

"¿A Donde?"

Mis dedos regresaron la pregunta.

"Mi casa."

Una media nota, el resto fue silencio.

"...¿Puedo?"

¿Qué diablos había pasado? ¿Era ella tímida o agresiva? ¡La curva psicológica de esta Nagato era simplemente discontinua! O, ¿es la mentalidad de la chica de preparatoria promedio de estos días tan irregular como el periodo de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Curvatura de Luz|curvatura de luz]] de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Mira|Mira]] A?

"Seguro."

Nagato salió, escapando de mi vista. Ella apago la luz del cuarto, abrió la puerta y desapareció dentro del corredor.

Por supuesto yo la seguí. El cuarto de Nagato. Cuarto 708 en un lujoso apartamento. Debería dar un vistazo en el cuarto de estar. Podría encontrar alguna nueva pista ahí.
Si encontraba a otro yo durmiendo ahí, lo despertaría en un momento con mis puños.

En el camino de regreso de la escuela, Nagato y yo no hablamos en lo absoluto.

Nagato solo caminaba de frente en silencio bajando la pendiente, caminando como si un fuerte viento frío estuviera golpeando contra ella. Su cabello estaba revuelto, volando por repentinas corrientes de viento. Mirando la parte trasera de su cabeza, solo continué moviendo mis piernas como siempre. No había muchos asuntos de los que me sintiera bien al hablar, y sentí que era mejor no preguntar el porque era invitado.

Después de caminar algo de tiempo, Nagato finalmente detuvo sus pasos enfrente de un lujoso apartamento. ¿Cuántas veces había visitado este lugar? Yo había visitado el cuarto de Nagato dos veces, el cuarto de Asakura una vez, y la azotea una vez. Introduciendo el password en el panel de la entrada, Nagato abrió las puertas y caminó dentro del lobby sin siquiera mirar atrás.

Ella estaba aun más silenciosa en el elevador. En el octavo cuarto del séptimo piso ella inserto la llave en la puerta y la abrió, pero incluso entonces ella solo me invito a pasar con un gesto.

Entre sin decir una palabra. El arreglo del cuarto no era diferente de las impresiones de mi memoria. Era un cuarto sin descripción. No había más muebles en la sala de estar exceptuando por un kotatsu. Como siempre, ni siquiera había cortinas.

Y entonces ahí estaba el cuarto de huéspedes. Debería ser el cuarto separado por una puerta corrediza.

“¿Podría echar un vistazo en esta habitación?”

Le pregunte a Nagato, quien salía de la cocina con juego de te Japonés. Nagato parpadeo lentamente.

"Adelante."

“Perdón por entrometerme.”

La puerta corrediza se abrió, como si tuviera ruedas fijadas en ella.

"..."

Solo había placas de tatami adentro.

Bueno, debía haberlo imaginado. No había forma de que hubiera viajado al pasado tantas veces.

Deslicé la puerta de vuelta a su posición original, y mostré mis manos abiertas a Nagato quien estaba observándome. El gesto no debió de haber significado nada para ella. De cualquier modo, sin una palabra, Nagato puso dos tazas de té en la mesa kotatsu, se sentó erguida con sus piernas colocadas debajo de ella, y comenzó a servir el té.

Me senté del lado opuesto a ella con mis piernas cruzadas, la misma posición en la que me senté cuando la visite por primera vez. Yo había bebido absurdamente varias tazas de té preparadas por Nagato y escuchado el monólogo acerca del universo. Había sido una temporada de frescos verdes y calor extremo, una dimensión completamente diferente del frío actual. Hasta mí corazón estaba mas frío ahora.

Bebiendo té frente a frente en silencio, Los ojos de Nagato se fueron al suelo detrás de sus lentes.

Por alguna razón Nagato estaba dudando. Su boca se abría pero luego se cerraba. Ella me miraba como si hubiera juntado su coraje para después volver a mirar al suelo nuevamente. Ella repitió esto un par de veces. Finalmente, ella puso su taza de té a un lado y forzó su voz a salir con un gran esfuerzo.

“Yo te había visto antes.”

Como si agregara,

"Fuera de la escuela."

¿Dónde?

"¿Recuerdas?"

¿Qué?

"Biblioteca."

Al oír estas palabras, la maquinaria de mi cerebro rechinaba al entrar en acción. La memoria de la biblioteca con Nagato surgió. Era la inauguración de la primera Búsqueda de lo Misterioso.

"Este Mayo,"

Nagato bajo su vista,

“Me ayudaste a llenar la credencial de la Biblioteca.”

Mi psique fue electrocutada por una descarga, y fallo al tratar de funcionar.

…Si. ¡De otra forma tú te habrías quedado atorada frente a los libreros! El llamado de Haruhi llego como pequeñas llamadas de broma, y no había otra forma de llevarnos rápidamente de regreso al punto de reunión…

"Tú..."

No obstante, mientras Nagato continuaba su explicación, encontré que su descripción de la situación era diferente de lo que yo recordaba. Aquí esta la explicación de Nagato usando su leve y murmurante voz:

A mediados de Mayo Nagato visitaba la Biblioteca de la ciudad por primera vez, pero ella no sabia como llenar una credencial de la biblioteca. Hubiera sido suficiente si hubiera preguntado a alguno de los bibliotecarios, pero los pocos bibliotecarios estaban todos ocupados. Más aun, como una introvertida que era mala con las palabras, Nagato no podía sacar el valor para preguntar, así que comenzó a vagar por el lugar en vano. Probablemente sin poder soportar el verla así, un chico de preparatoria que pasaba por el lugar se ofreció a hacer todo el procedimiento en su lugar.

"Ese eras tú."

Nagato volteo hacia mí y nuestros ojos se cruzaron por medio segundo antes de que ella bajara la vista de nuevo hacia el kotatsu.

"..."

El dot-dot-dot de nuestros corazones era compartido entre Nagato y yo. El silencio regreso al vacío de la sala de estar, pero no podía pensar en ninguna palabra. Eso era, no podía contestar su pregunta con respecto a si recordaba. Mi memoria y la de ella eran sutilmente diferentes. Era verdad que había creado una credencial de la biblioteca en primer lugar. Rindiéndome en el patrullaje de la Búsqueda por lo Misterioso que estaba destinada a fracasar, escogimos ir a la Biblioteca a gastar nuestro tiempo. Aun si mi habilidad para recordar fuera tan pequeña como la de un infante de anémona de mar, nunca podría olvidar la imagen de la silenciosa Nagato en su uniforme.

"..."

Insegura de como manejar mi silencio, Nagato torció sus labios con un tinte de tristeza, e hizo círculos con su delgado dedo alrededor de el borde de la taza. Observando el apenas visible temblor de su dedo estaba aun mas renuente a sacar cualquier tema de conversación, y el silencio se hacia mas denso.

Hubiera sido simple el solo contestar que recordaba. No hubiera sido una total mentira. Solo había algunos agujeros entre eso y la verdad. En este caso, los agujeros se volvían los más grandes asuntos a la mano.

¿Porqué había tal diferencia?

El alíen que había conocido se había ido a algún otro lugar, dejando atrás solo un separador.

Ding-dong!

La campana del intercomunicador rompió el silencio eterno. Casi brinque de mi posición al oír el inesperado sonido. El cuerpo de Nagato estaba impresionado con sorpresa y giro hacia la entrada.

La campana sonó de nuevo. Un nuevo visitante había llegado. Sin embargo, ¿Quién diablos visitaría el cuarto de Nagato? No me podía imaginar una sola persona excepto a el cartero o el cobrador.

"..."

Como una alma separada de su cuerpo, Nagato se puso de pie y se deslizo hacia el muro sin siquiera el sonido de pasos. Ella apretó algunas teclas en el panel del intercomunicador y escuche la voz de alguien. Ella se giro hacia mí con una expresión
preocupada.

Nagato hablo dulcemente en el comunicador, probablemente soltando rechazos como “Pero…” y “Bien…”

"Espera."

Aparentemente Nagato había sido vencida. Ella se movió hacia la entrada y abrió la puerta.

“Mira quien esta aquí.”

La chica forzó su entrada con su hombro contra la puerta.

“¿Qué haces tu aquí? Esos es nuevo -- Nagato-san trayendo un chico.”

La chica en el uniforme de la preparatoria Norte estaba sosteniendo una cacerola con ambas manos, y hábilmente se quito sus zapatos presionando sus dedos contra el piso de la entrada.

“¡No me digas que forzaste tu entrada!”

Dime primero, ¿porqué estas aquí en primer lugar? ¡Es una escena sorprendente el ver tu rostro fuera del salón de clases!

“Soy como una voluntaria. ¡Es una verdadera sorpresa el verte aquí! El bello rostro se convirtió en una sonrisa.

Ella era la representante de la clase que se sentaba detrás de mí.

En otras palabras, Asakura Ryouko había llegado.

“Probablemente hice mucho. ¡Estaba tan caliente y pesado!”

Sonriendo, Asakura puso la gran cacerola en el kotatsu. Si alguien parara en una tienda departamental en esta temporada el seria bienvenido con este mismo olor. Había oden en la cacerola. ¿Había sido hecho por Asakura?

“Exacto. Yo comparto algo como esto, que no lleva mucho tiempo preparar en grandes cantidades, con Nagato de vez en vez. Si la dejara sola, ella solo estaría mal nutrida.
Nagato fue a la cocina a preparar platos y palillos. Algunos ruidos de platos podían escucharse.

“¿Entonces? ¿Podría preguntar porque estas aquí? Eso me interesa.”

Se me acabaron las palabras. Estaba aquí porque Nagato me había invitado, pero no sabía porque había sido invitado. ¿Acaso por la historia de la Biblioteca? Estaría bien hablar de eso en el salón del club. Para mí, que vine obedientemente porque pensé que habría alguna pista aquí acerca de lo que las “llaves” eran, pero no podía solo decir eso en voz alta. Seria malo hacer que se preocupara de que tuviera problemas mentales.

Yo invente una mentira al azar.

“Bien… Seguro. Yo iba a casa por la misma ruta que Nagato… Si, estaba algo preocupado sobre si debería unirme al Club de Literatura justo ahora. Así que caminaba con ella, preguntándole por su opinión. Llegamos a su departamento, pero la discusión estaba aun sin acabar, así que me invito. No estaba forzando mi entrada.”

“¿Tú, en el Club de Literatura? Perdóname, pero no puedo ver las coincidencias en ningún lugar. ¿Siquiera lees libros? ¿O quieres escribirlos?

“Mi preocupación es si debería escribirlos o leerlos de ahora en adelante. Eso es todo.”

La tapa de la cacerola había sido levantada, una aura apetitosa llenó el cuarto desde el kotatsu. Los huevos hervido que flotaban y se hundían en la salsa tenían un gran color.
Asakura-san, quien se sentaba erguida con sus piernas dobladas hacia una esquina, me lanzaba miradas sospechosas. Tal vez era solo yo, pero las miradas eran tan filosas, que si tuvieran peso, mi sien estaría llena de pequeños agujeros. La Asakura de antes se convirtió en una asesina serial a medio camino, pero para esta Asakura, uno podía discernir su afianzada confianza detrás de su dignificada postura. No había ninguna duda que este oden seria mucho más delicioso que ningún otro en la tierra. Esa aura puso presión en mí. En este momento, estaba quedándome sin confianza en más de una forma. Solo estaba moviéndome de adelante a atrás, nada más.

Sin poderlo soportar mas, tome mi maletín y me puse de pie.

“Oh, ¿Así que no comerás con nosotros?”

Respondiendo al tono burlón de Asakura con mi silencio, decidí retirarme de la estancia con pasos furtivos.

"Oh."

Casi choque con Nagato quien salía de la cocina. En las manos de Nagato estaba una pila de pequeños platos, con palillos y un tubo de mostaza encima.

“Me retiro. Perdón por interrumpir. Nos vemos.”

Estaba a punto de salir caminando, cuando sentí un tirón leve como una pluma en mi brazo.

"..."

Nagato estaba tirando de mi manga con sus dedos. El tirón era tan ligero, justo como la fuerza que uno usaría para sostener un hamster recién nacido.
[[Image:Sh_v04_ch2_01.jpg|thumb|''Nagato estaba tirando de mi manga con sus dedos. El tirón era tan ligero, justo como la fuerza que uno usaría para sostener un hamster recién nacido.'']]

Era una leve expresión. Nagato solo miraba hacia abajo mientras tocaba mi manga con solo sus dedos. ¿Acaso era que no quería que me fuera? ¿Acaso era que se sentía sofocada estando sola con Asakura? En cualquier caso estaba bien con ello, especialmente cuando vi tan amargamente desesperada a Nagato.

“¡…Solo bromeaba! ¡Voy a comer! ¡Me estoy muriendo de hambre! ¡Si no llevo algo a mi estomago justo ahora no podría sobrevivir el camino a casa!

Sus dedos se retiraron por fin. De alguna forma extrañe la escena. Normalmente no había forma de que pueda ver a Nagato expresar sus ideas tan abiertamente. Este momento tuvo su valor en su rareza.

Observándome moverme de regreso a la estancia, Asakura cerró sus ojos, como si hubiera entendido todo.

Me enfoque por completo en llevar el oden a mi boca. Mis papilas gustativas gritaban del delicioso placer, pero en el fondo de mi corazón falle al reconocer exactamente que estaba comiendo. Nagato se enfoco en cada pequeña masticada, mientras se tomo casi tres minutos en masticar y tragar su konbu. De entre los tres, solo Asakura estaba hablando alegremente y yo regresaba respuestas desganadas de principio a fin.
Como si estuviéramos acampando fuera de las puertas del Infierno, la comida continuó por más de una hora y mis hombros se habían cansado.

Finalmente, Asakura se puso de pie.

“Nagato-san, por favor pon las porciones restantes en otro contenedor y ponlas en el refrigerador. Regresare por la cacerola mañana, así que por favor quédate con la cacerola hasta entonces.”

Yo la seguí. Era como ser soltado de todas las ataduras. Dando un asentimiento ambiguo, Nagato bajo la vista mientras nos despedía en la puerta.

Confirme que Asakura hubiera salido primero antes de susurrarle a Nagato.
“Nos vemos. ¿Puedo visitar el salón del club mañana también? No tengo a donde ir después de la escuela.”

Nagato fijo su vista en mi, y…

…Dio una ligera pero verdadera ''*sonrisa*.''

Estaba literalmente deslumbrado.

Durante el descenso en el elevador, Asakura se reía entre dientes.

“Hey, ¿Te gusta Nagato-san?”

Bueno, no es que la odie. Escogiendo entre gustar u odiar, escogería la primera, pero no tengo razón para odiarla en primer lugar. Ella es mi salvadora. Cierto. Asakura, es Nagato Yuki quien me salvo de es espada asesina tuya, ¿así que cómo puedo odiarla?

…No pude decir lo anterior. Esta Asakura no era esa Asakura, y lo mismo iba por Nagato. En este mundo parecía que yo era el único con diferente perspectiva sobre las cosas, y todos los demás se habían vuelto normales. No había en absoluto una Brigada SOS.

¿Cómo esta bella compañera de clases interpreto mi silencio a su pregunta? Ella solo se rió a través de su nariz.

“De ningún modo, ya veo. Imagino que he estado leyendo demasiado. Tu tipo favorito estaría mucho mas en el lado extraño, y Nagato-san no encaja en el perfil.”

“¿Cómo sabes de mí tipo preferido?

“Alcance a escucharlo de Kunikida-san. ¿Ustedes estuvieron en la misma clase en secundaria cierto?

Ese bastardo, metiéndose conmigo con esas tonterías. Eso solo era un mal interpretación de Kunikida. Por favor ignóralo.

“¡Pero tú! Si tú quieres salir con Nagato-san, mejor que seas serio en ello. ¡De otra forma nunca te perdonaría! Nagato-san puede parecer otra cosa, pero es emocionalmente frágil por dentro.”

¿Porqué Asakura esta poniendo tanta atención a Nagato? En mi mundo original, Asakura era el refuerzo de Nagato -- Eso yo lo entendería. Bueno, sin embargo al final ella se volvió loca y fue borrada.

“Es una amistad fomentada por vivir en el mismo bloque de apartamentos. De alguna manera yo solo no puedo dejarla sola. Cuidarla desde lejos, yo la siento en peligro. Y en algún lugar dentro de mi siento el deseo de protegerla, ¿entiendes?”

Podría haber entendido lo que quería decir o podría ser que no.

La conversación termino ahí, y Asakura dejo el ascensor en el quinto piso. Cuarto 505, Recordé.

“Nos vemos mañana.”

El rostro sonriente de Asakura fue desapareciendo detrás de las puertas cerrándose.
Salí del bloque de departamentos, y la atmósfera oscura de afuera era tan fría como un refrigerador para comida fresca. El viento del norte robo de mi cuerpo algo más que el calor de mi cuerpo.

Pensé acerca de saludar al viejo cuidador, pero entonces decidí no hacerlo. El vidrio de la estación del cuidador estaba firmemente cerrado y estaba oscuro dentro. Probablemente estaba dormido.

Me gustaría regresar a mi cama tan pronto como sea posible. Aun un sueño estaría bien conmigo. Esa chica podría fácilmente meterse en los sueños de otros inconcientemente.
“¡Tú solo causas problemas estés aquí o no, así que sal de ahí en estos momentos críticos! ¿No podrías escucharme aunque sea solo una vez…?

Yo susurre al cielo estrellado, y de repente reconocí, con sorpresa, lo que había estado pensando. Me gustaría golpearme duramente en la cabeza por atreverme a pensar esas siniestras ideas.

“Que diablos…”

El murmullo de mi boca se convirtió en vapor blanco y se dispersó en el aire.

Yo quería ver a Haruhi.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Capitulo1|Capítulo 1]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Capitulo3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen4 Capitulo2

2006-12-19T20:59:54Z

Elhumero:

'''Capítulo 2'''

El día del 18 de Diciembre había terminado como si estuviera atorado en una botella de pegamento y el siguiente día comenzó.

Diciembre 19.

De este día en adelante recibiríamos clases mas cortas. Las clases originalmente deberían de haberse acortado mucho antes, pero desde hace un tiempo nuestra escuela había sido superada por una escuela pública rival en los resultados del examen nacional de prueba. Nuestro director estaba escupiendo fuego e instauro forzosamente cambios con la idea de mejorar el desempeño académico. La historia no cambia, después de todo.

No había más que cambio alrededor de mí, en la preparatoria del Norte y alrededor de la Brigada SOS. Como si estuviera atrapado en el arbitrario esquema de alguien, fui a la escuela, solo para encontrar más ausencias en la clase 1-5. No podía ver a Taniguchi por ningún lado, probablemente por fin había alcanzado los 40 grados Celsius.

Y hoy Asakura seguía sentándose detrás de mí en vez de Haruhi.

“Buenos días. ¿Hoy si estas despierto? Que bueno si ese es el caso.”

"Ya veremos."

Puse mi maletín en la mesa con una cara sin expresión. Asakura apoyaba su mentón en sus manos.

“Pero el solo tener tus ojos abiertos no significa que estés despierto. El observar detenidamente la situación con tus ojos debería ser el primer paso al entendimiento. ¿Cómo te sientes? ¿Estas comprendiendo tu situación?”

"Asakura."

Inclinándome lancé una brillante mirada a los rasgos bellamente esculpidos de Asakura Ryouko.

“Dímelo una vez mas: ¿Realmente no recuerdas o solamente estas haciéndote la tonta? ¿No trataste de matarme antes?”

El rostro de Asakura repentinamente se volvió sombrío, con exactamente los mismos ojos que uno usaría para ver a un paciente.

“…Parece que aun no estas despierto. Un consejo: ¡Ve a ver a un doctor pronto! ¡Ve antes de que sea demasiado tarde!”

Ella cerró sus labios desde entonces, ignorándome mientras ella iniciaba una conversación con una chica cercana.

Gire mi cabeza para ver hacia el frente, cruce mis brazos, y fije mi vista en la nada.

Pongámoslo de esta forma.

Digamos que en algún lugar hay una muy muy desafortunada persona. Esta persona ha sido espectacularmente desafortunada, aun viéndolo objetivamente o subjetivamente. Esta persona es en realidad la personificación de la mala suerte, y aun el viejo príncipe [http://es.wikipedia.org/wiki/Buda Siddhartha] quien ha dominado los más profundos significados de la iluminación habría desviado su mirada de esta persona. Un día, él (esta persona podría ser una mujer, pero asumiré que es un hombre para evitarme problemas) se deslizaba hacia el sueño mientras era atormentado por su mala fortuna usual, y al día siguiente cuando él despierta, el mundo se ha volteado completamente de cabeza. Se ha vuelto un mundo maravillosos mas allá de las palabras, indescriptible aun para la palabra “Utopía”. En este mundo su mala suerte ha sido completamente borrada, y su cuerpo y espíritu están llenos de la cabeza a los pies con fortuna en todo aspecto. Ningún infortunio caería en sus hombros, el debía de haber sido llevado por alguien desde el infierno hasta los cielos en una sola noche.

Claro que la voluntad de esta persona no tiene nada que ver en ello. Él fue llevado por alguien que no conoce, y la verdadera identidad de ese alguien es desconocida. No se sabe porque ese alguien le hizo esto a esa persona. Probablemente solo el cielo sabe.
Así que, en este caso, ¿Debería estar la persona feliz? Al cambiar el mundo, la mala suerte de esta persona desapareció. Sin embargo, este mundo es diferente de su mundo original, y el más grande misterio permanece como el cual es la razón para estos cambios.
En este caso, usando el mejor criterio de evaluación disponible, ¿A quién debería esta persona mostrar su gratitud?

Con esto dicho, esta persona no soy yo. La magnitud es totalmente diferente.

Bien… Imagino que esta analogía es mala para mi situación. Yo no estaba alcanzando el fondo de el infortunio todo el tiempo exactamente hasta ayer, y ahora no soy exactamente la persona mas afortunada de todo el mundo.

De cualquier modo, sin importar la extensión del problema, la analogía es cercana, si no es que ilustra mi punto a la perfección. Mis nervios habían sido perturbados todo el tiempo por extraños acontecimientos rodeando a Haruhi, y ahora tales historias aparentemente no tienen relevancia para mí.

Sin embargo—

Aquí no hay Haruhi, no existe Koizumi, Nagato y Asahina son humanos normales, y la existencia de la Brigada SOS ha sido completamente borrada. Sin extraterrestres, sin viajeros del tiempo, sin gente con poderes especiales. Sobre todo, los gatos no hablan. Es solo un mundo perfectamente normal.

Entonces ¿cómo es eso?

¿Qué mundo es más cómodo para mí? ¿Qué mundo me complace? ¿El mundo que fue hasta ahora? ¿O el mundo de ahora?

¿Soy feliz justo ahora?

Después de la escuela mis pies fueron llevados en piloto automático por el hábito hacia el Salón del Club de Literatura. Es una típica acción por reflejo -- el cuerpo se mueve sin que el cerebro piense en la acción que es repetida día con día. Es lo mismo que la secuencia durante el baño. No hay una secuencia predeterminada para como lavar el cuerpo durante el baño, pero después de un tiempo y en adelante la secuencia es armada mecánicamente y utilizada cada vez.

Cada día cuando terminan las clases, me dirijo hacia la Brigada SOS, bebo algo de te preparado por Asahina-san, y participo en algún juego con Koizumi mientras escucho charlas delirantes de Haruhi. Podría ser un mal hábito, pero encuentro difícil dejarlo, aun si me exigen hacerlo, exactamente porque es un mal hábito.

Por lo tanto el ambiente hoy es un poco diferente.

“¿Qué debería hacer con esto?”

Observaba la forma de registro en blanco mientras caminaba. Nagato me dio esto ayer, probablemente incitándome implícitamente a unirme al Club de Literatura. Pero no lo entiendo; ¿Por qué me invito? ¿Tal vez el Club de Literatura no tiene más miembros y esta a punto de ser disuelto? Pero era valiente de parte de ella el reclutarme a mí; quien literalmente apareció de la nada y la ataco. Probablemente aun en este mundo erróneo, solo Nagato nunca cambia su peculiar lógica.

"¡Agh!"

Cuando caminaba hacia el bloque del salón de clubes, me cruce con la pareja Asahina-Tsuruya. Asahina-san literalmente retrocedió al verme y se aferro a Tsuruya-san, escondiéndose detrás de ella. Dolido por la reacción de la adorable sempai al verme, las salude rápidamente y salí trotando. Oh por favor, deja que los días de antes regresen, ¡para que pueda disfrutar mi dulce brebaje nuevamente!

Esta vez toque y oí una ligera respuesta. Solo hasta entonces abrí la puerta.
Nagato movió sus ojos a través de mi rostro y los regresó al libro en sus manos. Su movimiento de empujar sus lentes hacia atrás pareció ser su saludo.

“¿Esta bien que regresara aquí?”

Su pequeña cabeza asintió firmemente. Sin embargo, sus ojos estaban más interesados en el libro abierto enfrente de ella, y ni siquiera levanto la cabeza.

Puse mi maletín por ahí y lancé mi mirada por lo siguiente que debería hacer. Sin embargo, en este cuarto sin descripción, no existían muchas pequeñas cosas con las que podría entretenerme. Así que sin opción mis ojos se fijaron en un librero.

Todos los libreros estaban llenos a reventar de libros de todos los tamaños. Habían más libros de pasta gruesa que libros cortos o novelas, lo que probablemente indicaba las preferencias de Nagato por la lectura pesada.

Silencio.

Debería ya estar acostumbrado al silencio de Nagato, pero hoy en este cuarto era bastante doloroso. Estaría al borde de mi asiento si no dijera nada.

“¿Todos estos libros son tuyos?”

La respuesta vino de inmediato.

“Algunos ya estaban aquí cuando llegue.”
Nagato me mostró la portada del libro que estaba leyendo.

“Este es prestado. De la Biblioteca Publica.”

En el libro había una etiqueta con un código de barras que mostraba que era propiedad de la Biblioteca Publica. Luz fluorescente se reflejaba de la portada laminada, y los lentes de Nagato brillaron por un segundo.

Fin de la conversación. Nagato regreso a su reto de lectura silenciosa contra el grueso libro, y yo perdí mi lugar de pertenencia.

El silencio era insoportablemente asfixiante. Busque al azar por un hilo de conversación arrojando palabras al azar.

“¿Escribes tus propios ensayos?”

Después de eso hubo ¾ de un latido de silencio.

“Solo leo.”

Sus ojos se movieron por una fracción de segundo a la computadora antes de esconderlos detrás de los lentes, pero eso no paso desapercibido a mis ojos. Ya veo. Eso era lo que Nagato necesitaba hacer antes de dejarme usar la computadora. Desarrolle unas ganas irresistibles de leer la historia que Nagato había escrito. ¿Qué habría escrito?

Probablemente ciencia ficción. ¿No podría ser una historia romántica o si?

"..."

Era difícil entablar una conversación con Nagato en primer lugar. Esta Nagato no era diferente en ello.

Yo reinicie mis silentes operaciones con el librero.

De algún modo mis ojos se detuvieron en lomo de un libro.

Era un titulo familiar. En la época en que nació la Brigada SOS, Nagato me presto el primer volumen de una larga serie de ciencia ficción extranjera, un libro con una asombrosa cantidad de palabras. Ahora que lo menciono, Nagato aun era una chica con lentes en ese entonces, y me entrego este libro sin dejarme dar alguna excusa. “Tómalo,” ella me lanzo esas palabras detrás de ella y salio rápidamente. Me tomo dos semanas leerlo completo. Para mi parecía que fue hace años cuando esto paso. Demasiadas cosas pasaron entretanto.

Sentimientos extrañamente nostálgicos crecieron, y tome el libro de portada dura del librero. No estaba de pie leyendo en una librería así que no estaba poniendo ningún esfuerzo en leerlo. Yo mire las páginas al azar y estaba a punto de poner el libro de regreso en su posición original cuando una pequeña pieza rectangular de papel cayó al lado de mis pies.

"¿Hmmm?"

Yo lo levante. Era un separador con dibujos de flores. Se parecía a uno de esos separadores que las tiendas de libros darían sin preguntar -- ¿separador?

Fue como si el mundo comenzara a dar vueltas alrededor de mí. Ah… Esa vez… Yo abrí este libro en mi cuarto… Encontré el mismo separador… Entonces me apresure en mi bicicleta… Yo podía recitar la frase de memoria.

'''Siete en punto esta noche, esperando por ti en el parque fuera de la estación.'''

Aguantando la respiración, rote mis temblorosas manos – Y lo vi.

'''“Condición de Inicio del Programa: Junta las Llaves: Dos Días después.”'''

La frase, como si fuera une mensaje de hace algún tiempo, estaba escrita limpiamente con una letra como de computadora en el separador que cayo del libro.

Al momento gire y me apresure al frente de la mesa de Nagato en tres pasos. Fijando mi vista en sus negras pupilas expandidas y pregunte, “¿Tú escribiste esto?”

Observando la parte trasera del separador que sostuve por un rato, Nagato levanto su cabeza. Con una expresión confundida ella respondió, “Es similar a mi letra. No obstante… No lo se. No recuerdo el haber escrito algo como eso.”

“…Ya veo. Justo como pensé. Bueno, esta bien. Estaría preocupado si supieras. Sabes, hay algo que me molesta. Oh bueno, no le prestes atención a mi balbuceo…”

Balbuceando excusas de mi boca, sentía que mi mente había ido a otro lugar.

Nagato.

''Correcto, así que este es un mensaje tuyo. Es solo una monótona y seca línea de caracteres, pero me alegra. ¿Debería de tomarlo como un regalo de la Nagato que he conocido por tanto tiempo? ¿Es una pista de cómo romper esta situación, cierto? ¿De otra manera no escribirías un comentario como recordatorio?''

Programa. Condición. Llaves. Plazo. Dos Días Después.

¿...Dos Días Después?

Hoy era el 19. ¿Debería de contar dos días después de este exacto momento en adelante? O ¿Debería contar desde ayer, cuando todo el mundo comenzó a volverse loco? Lo malo se vuelve lo peor, el plazo seria mañana el 20.

La momentánea sorpresa se enfrío como magma que fluía lentamente fuera de la capa terrestre. ''No se nada, pero suena a que debo de juntar algunas llaves para poder iniciar algunos programas. ¿Pero qué son las llaves? ¿Dónde se encuentran? ¿Cuántas son? Después de encontrarlas todas, ¿A donde debería de llevarlas para cambiarlas por el premio?''

Las interrogantes flotaban en el aire por montones sobre mi cabeza, y finalmente se juntaron en una gigantesca interrogante.

''Si inicio este programa, ¿Regresara el mundo a la normalidad?''

Apresuradamente tome y metí libros de los libreros empezando por el más lejano y verifique si había otros separadores incluidos en ellos. Soportando la mirada sorprendida de Nagato me mantuve en el esfuerzo sin ningún resultado. No había otros.

“Solo este, ¿eh?”

Bueno, si uno se vuelve demasiado avaricioso por demasiadas cosas y agarra todos los premios que pueda encontrar, el peso al final lo derribara, de regreso al punto inicial. Moverse al azar sin una meta fija es solo un desperdicio de tiempo y HP. Primero lo primero; obtener las llaves. La cima aun se encontraba lejana, pero al menos pude encontrar los señalamientos.

Después de pedir permiso, desempaqué mi lonchera y me acomode diagonalmente de Nagato. Masticando mi almuerzo, también desempaque los pensamientos de mi mente. Nagato parecía dirigir sus ojos de vez en vez en mi dirección, pero yo solo operaba mis palillos mecánicamente y me concentraba en la urgente situación a la mano -- el continuar ingresando nutrientes sistemáticamente a mis células cerebrales.

Mientras el tiempo transcurría, mi lonchera se vaciaba, Estaba a punto de ordenar algo de té cuando me di cuenta que Asahina-san no estaba con nosotros. Estaba frustrado pero continué pensando. Este era el momento de la verdad. No podía dejar que esta pista duramente obtenida fuera desperdiciada. Llave. Llave. Llave. Llave…

Por probablemente dos horas estuve inmerso en una furiosa tormenta cerebral.

Llenándome gradualmente de disgusto hacia mi propia estupidez, estaba abrumado por la decepción.

“¡No lo entiendo!” Me maldije a mi mismo bajo mi respiración.

Para comenzar “las llaves” era demasiado ambiguo. De ninguna forma podría significar llaves reales para abrir y cerrar, así que adivino que eran llaves como palabras clave. Pero el ámbito de aplicación seguía siendo demasiado grande. ¿Era un objeto o una frase? ¿Era móvil o inmóvil? Ciertamente me gustaría preguntar por más pistas como estas. Trate de imaginarme lo que Nagato estaba pensando cuando escribió en el separador, pero solo podía imaginármela leyendo un difícil libro, o dando un impresionante pero penosamente largo dictamen -- justo la Nagato que había conocido siempre.

Con un repentino interés gire mi cabeza en una dirección diagonal, y ahí estaba la inmóvil Nagato, como si estuviera tomando una siesta. Probablemente era solo yo, pero ella se mantenía en la misma página sin progresar. Por el contrario, como evidencia de lo contrario, de que ella no estaba tomando una siesta vespertina, sus mejillas comenzaron a ruborizarse mientras ella notaba mi mirada ausente. Esta Nagato, él miembro del club de Literatura era o terriblemente tímida en su naturaleza o desacostumbrada a la atención de los otros.

Desde afuera ella se veía exactamente igual, pero ella se mantenía reaccionando de formas extrañas que estimulaban mi interés. Deliberadamente, fije mi vista en ella en observación.

"..."

A pesar de que el enfoque de sus ojos estaba en las páginas, era claro que no estaba leyendo una sola palabra. Nagato respiraba con dificultad silenciosamente con sus labios ligeramente separados, y el sutil pero pesado ritmo de su pecho comenzó a hacerse gradualmente visible. El leve rubor alrededor de sus mejillas se volvía más rojo a cada minuto. A decir verdad, esta Nagato era bastante -- no, muy linda. Aunque solo por un momento, una idea cruzo por mi mente: No seria tan mala idea el solo unirme al Club de Literatura y disfrutar de este mundo completamente nuevo sin Haruhi.

Pero no. No tiraría la toalla aun. Tome el separador de mi bolsillo y lo apreté sin aplastarlo. Introducir este separador en este mundo significaba que la Nagato que leía con su sombrero triangular aun puesto aun tenía algunos asuntos conmigo. ¡Yo mismo aun tenia algunos asuntos que resolver! Aun no había probado los platos hechos a mano de Haruhi. Aun no había grabado en mi retina la imagen de Santa de Asahina. Mi juego con Koizumi había sido detenido en mi ventaja ya que el estaba ocupado decorando el cuarto. Yo ganaría al final si las cosas continuaban de esa forma, así que de otra forma yo perdería mis 100 yens que había ganado limpiamente.

El sol poniente brillo a través de la ventana, y el tiempo llego para que él se ocultara detrás del bloque del campus como una gran pelota naranja.

Me canse de permanecer fijo en mi asiento, y nada benéfico vendría de mi cerebro sin importar que tan duro lo exprimiera. Me puse de pie y alcance mi portafolios.

“Es todo por hoy.”

"Bien."

Nagato cerro el libro de portada dura que había o no estado leyendo, lo metió en su maletín y se puso de pie. ¿Estaba esperando para que lo dijera en voz alta?
Yo sujete mi portafolios. Ella no se movió ni una pulgada, como si ella se hubiera mantenido quieta por siempre hasta que yo hubiera salido primero.

"Hey, ¿Nagato?"

"¿Qué?"

"Vives sola, ¿o no?"

"...Si."

Ella probablemente estaba pensando, ¿Cómo diablos es que él sabe eso?

Estaba a punto de preguntar si vivía con su familia, pero me detuve antes cuando vi que sus parpados se cerraban ligeramente. Memorias de su cuarto completamente vacío de todo tipo de muebles llegaron a mí. Mi primera visita había sido siete meses atrás, y la charla telepática cósmica en una escala que no conocía límites era de muchas formas realmente atemorizante. La segunda visita sucedió en el Tanabata tres años atrás, y yo estaba con Asahina-san. La segunda visita pasó antes en la línea temporal que la primera visita, lo que es una hazaña para mí.

“¿Porqué no tener un gato? ¡Los gatos son geniales! Ellos pueden parecer flojos todo el tiempo, pero a veces me pregunto si pueden entender lo que estoy diciendo. No estaría sorprendido si hubiera gatos que pudieran hablar. No estoy bromeando.”

"Las mascotas están prohibidas."

Después de su respuesta, ella se mantuvo en silencio por algo de tiempo, moviendo sus ojos con tristeza. Como el sonido del viento de una gaviota ascendiendo, ella tomo aire, y hablo en una frágil voz.

"¿Quieres venir?"

Nagato miro hacia mis dedos.

"¿A Donde?"

Mis dedos regresaron la pregunta.

"Mi casa."

Una media nota, el resto fue silencio.

"...¿Puedo?"

¿Qué diablos había pasado? ¿Era ella tímida o agresiva? ¡La curva psicológica de esta Nagato era simplemente discontinua! O, ¿es la mentalidad de la chica de preparatoria promedio de estos días tan irregular como el periodo de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Curvatura de Luz|curvatura de luz]] de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Mira|Mira]] A?

"Seguro."

Nagato salió, escapando de mi vista. Ella apago la luz del cuarto, abrió la puerta y desapareció dentro del corredor.

Por supuesto yo la seguí. El cuarto de Nagato. Cuarto 708 en un lujoso apartamento. Debería dar un vistazo en el cuarto de estar. Podría encontrar alguna nueva pista ahí.
Si encontraba a otro yo durmiendo ahí, lo despertaría en un momento con mis puños.

En el camino de regreso de la escuela, Nagato y yo no hablamos en lo absoluto.

Nagato solo caminaba de frente en silencio bajando la pendiente, caminando como si un fuerte viento frío estuviera golpeando contra ella. Su cabello estaba revuelto, volando por repentinas corrientes de viento. Mirando la parte trasera de su cabeza, solo continué moviendo mis piernas como siempre. No había muchos asuntos de los que me sintiera bien al hablar, y sentí que era mejor no preguntar el porque era invitado.

Después de caminar algo de tiempo, Nagato finalmente detuvo sus pasos enfrente de un lujoso apartamento. ¿Cuántas veces había visitado este lugar? Yo había visitado el cuarto de Nagato dos veces, el cuarto de Asakura una vez, y la azotea una ves. Introduciendo el password en el panel de la entrada, Nagato abrió las puertas y caminó dentro del lobby sin siquiera mirar atrás.

Ella estaba aun más silenciosa en el elevador. En el octavo cuarto del séptimo piso ella inserto la llave en la puerta y la abrió, pero incluso entonces ella solo me invito a pasar con un gesto.

Entre sin decir una palabra. El arreglo del cuarto no era diferente de las impresiones de mi memoria. Era un cuarto sin descripción. No había más muebles en la sala de estar exceptuando por un kotatsu. Como siempre, ni siquiera había cortinas.

Y entonces ahí estaba el cuarto de huéspedes. Debería ser el cuarto separado por una puerta corrediza.

“¿Podría echar un vistazo en esta habitación?”

Le pregunte a Nagato, quien salía de la cocina con juego de te Japonés. Nagato parpadeo lentamente.

"Adelante."

“Perdón por entrometerme.”

La puerta corrediza se abrió, como si tuviera ruedas fijadas en ella.

"..."

Solo había placas de tatami adentro.

Bueno, debía haberlo imaginado. No había forma de que hubiera viajado al pasado tantas veces.

Deslicé la puerta de vuelta a su posición original, y mostré mis manos abiertas a Nagato quien estaba observándome. El gesto no debió de haber significado nada para ella. De cualquier modo, sin una palabra, Nagato puso dos tazas de té en la mesa kotatsu, se sentó erguida con sus piernas colocadas debajo de ella, y comenzó a servir el té.

Me senté del lado opuesto a ella con mis piernas cruzadas, la misma posición en la que me senté cuando la visite por primera vez. Yo había bebido absurdamente varias tazas de té preparadas por Nagato y escuchado el monólogo acerca del universo. Había sido una temporada de frescos verdes y calor extremo, una dimensión completamente diferente del frío actual. Hasta mí corazón estaba mas frío ahora.

Bebiendo té frente a frente en silencio, Los ojos de Nagato se fueron al suelo detrás de sus lentes.

Por alguna razón Nagato estaba dudando. Su boca se abría pero luego se cerraba. Ella me miraba como si hubiera juntado su coraje para después volver a mirar al suelo nuevamente. Ella repitió esto un par de veces. Finalmente, ella puso su taza de té a un lado y forzó su voz a salir con un gran esfuerzo.

“Yo te había visto antes.”

Como si agregara,

"Fuera de la escuela."

¿Dónde?

"¿Recuerdas?"

¿Qué?

"Biblioteca."

Al oír estas palabras, la maquinaria de mi cerebro rechinaba al entrar en acción. La memoria de la biblioteca con Nagato surgió. Era la inauguración de la primera Búsqueda de lo Misterioso.

"Este Mayo,"

Nagato bajo su vista,

“Me ayudaste a llenar la credencial de la Biblioteca.”

Mi psique fue electrocutada por una descarga, y fallo al tratar de funcionar.

…Si. ¡De otra forma tú te habrías quedado atorada frente a los libreros! El llamado de Haruhi llego como pequeñas llamadas de broma, y no había otra forma de llevarnos rápidamente de regreso al punto de reunión…

"Tú..."

No obstante, mientras Nagato continuaba su explicación, encontré que su descripción de la situación era diferente de lo que yo recordaba. Aquí esta la explicación de Nagato usando su leve y murmurante voz:

A mediados de Mayo Nagato visitaba la Biblioteca de la ciudad por primera vez, pero ella no sabia como llenar una credencial de la biblioteca. Hubiera sido suficiente si hubiera preguntado a alguno de los bibliotecarios, pero los pocos bibliotecarios estaban todos ocupados. Más aun, como una introvertida que era mala con las palabras, Nagato no podía sacar el valor para preguntar, así que comenzó a vagar por el lugar en vano. Probablemente sin poder soportar el verla así, un chico de preparatoria que pasaba por el lugar se ofreció a hacer todo el procedimiento en su lugar.

"Ese eras tú."

Nagato volteo hacia mí y nuestros ojos se cruzaron por medio segundo antes de que ella bajara la vista de nuevo hacia el kotatsu.

"..."

El dot-dot-dot de nuestros corazones era compartido entre Nagato y yo. El silencio regreso al vacío de la sala de estar, pero no podía pensar en ninguna palabra. Eso era, no podía contestar su pregunta con respecto a si recordaba. Mi memoria y la de ella eran sutilmente diferentes. Era verdad que había creado una credencial de la biblioteca en primer lugar. Rindiéndome en el patrullaje de la Búsqueda por lo Misterioso que estaba destinada a fracasar, escogimos ir a la Biblioteca a gastar nuestro tiempo. Aun si mi habilidad para recordar fuera tan pequeña como la de un infante de anémona de mar, nunca podría olvidar la imagen de la silenciosa Nagato en su uniforme.

"..."

Insegura de como manejar mi silencio, Nagato torció sus labios con un tinte de tristeza, e hizo círculos con su delgado dedo alrededor de el borde de la taza. Observando el apenas visible temblor de su dedo estaba aun mas renuente a sacar cualquier tema de conversación, y el silencio se hacia mas denso.

Hubiera sido simple el solo contestar que recordaba. No hubiera sido una total mentira. Solo había algunos agujeros entre eso y la verdad. En este caso, los agujeros se volvían los más grandes asuntos a la mano.

¿Porqué había tal diferencia?

El alíen que había conocido se había ido a algún otro lugar, dejando atrás solo un separador.

Ding-dong!

La campana del intercomunicador rompió el silencio eterno. Casi brinque de mi posición al oír el inesperado sonido. El cuerpo de Nagato estaba impresionado con sorpresa y giro hacia la entrada.

La campana sonó de nuevo. Un nuevo visitante había llegado. Sin embargo, ¿Quién diablos visitaría el cuarto de Nagato? No me podía imaginar una sola persona excepto a el cartero o el cobrador.

"..."

Como una alma separada de su cuerpo, Nagato se puso de pie y se deslizo hacia el muro sin siquiera el sonido de pasos. Ella apretó algunas teclas en el panel del intercomunicador y escuche la voz de alguien. Ella se giro hacia mí con una expresión
preocupada.

Nagato hablo dulcemente en el comunicador, probablemente soltando rechazos como “Pero…” y “Bien…”

"Espera."

Aparentemente Nagato había sido vencida. Ella se movió hacia la entrada y abrió la puerta.

“Mira quien esta aquí.”

La chica forzó su entrada con su hombro contra la puerta.

“¿Qué haces tu aquí? Esos es nuevo -- Nagato-san trayendo un chico.”

La chica en el uniforme de la preparatoria Norte estaba sosteniendo una cacerola con ambas manos, y hábilmente se quito sus zapatos presionando sus dedos contra el piso de la entrada.

“¡No me digas que forzaste tu entrada!”

Dime primero, ¿porqué estas aquí en primer lugar? ¡Es una escena sorprendente el ver tu rostro fuera del salón de clases!

“Soy como una voluntaria. ¡Es una verdadera sorpresa el verte aquí! El bello rostro se convirtió en una sonrisa.

Ella era la representante de la clase que se sentaba detrás de mí.

En otras palabras, Asakura Ryouko había llegado.

“Probablemente hice mucho. ¡Estaba tan caliente y pesado!”

Sonriendo, Asakura puso la gran cacerola en el kotatsu. Si alguien parara en una tienda departamental en esta temporada el seria bienvenido con este mismo olor. Había oden en la cacerola. ¿Había sido hecho por Asakura?

“Exacto. Yo comparto algo como esto, que no lleva mucho tiempo preparar en grandes cantidades, con Nagato de vez en vez. Si la dejara sola, ella solo estaría mal nutrida.
Nagato fue a la cocina a preparar platos y palillos. Algunos ruidos de platos podían escucharse.

“¿Entonces? ¿Podría preguntar porque estas aquí? Eso me interesa.”

Se me acabaron las palabras. Estaba aquí porque Nagato me había invitado, pero no sabía porque había sido invitado. ¿Acaso por la historia de la Biblioteca? Estaría bien hablar de eso en el salón del club. Para mí, que vine obedientemente porque pensé que habría alguna pista aquí acerca de lo que las “llaves” eran, pero no podía solo decir eso en voz alta. Seria malo hacer que se preocupara de que tuviera problemas mentales.

Yo invente una mentira al azar.

“Bien… Seguro. Yo iba a casa por la misma ruta que Nagato… Si, estaba algo preocupado sobre si debería unirme al Club de Literatura justo ahora. Así que caminaba con ella, preguntándole por su opinión. Llegamos a su departamento, pero la discusión estaba aun sin acabar, así que me invito. No estaba forzando mi entrada.”

“¿Tú, en el Club de Literatura? Perdóname, pero no puedo ver las coincidencias en ningún lugar. ¿Siquiera lees libros? ¿O quieres escribirlos?

“Mi preocupación es si debería escribirlos o leerlos de ahora en adelante. Eso es todo.”

La tapa de la cacerola había sido levantada, una aura apetitosa llenó el cuarto desde el kotatsu. Los huevos hervido que flotaban y se hundían en la salsa tenían un gran color.
Asakura-san, quien se sentaba erguida con sus piernas dobladas hacia una esquina, me lanzaba miradas sospechosas. Tal vez era solo yo, pero las miradas eran tan filosas, que si tuvieran peso, mi sien estaría llena de pequeños agujeros. La Asakura de antes se convirtió en una asesina serial a medio camino, pero para esta Asakura, uno podía discernir su afianzada confianza detrás de su dignificada postura. No había ninguna duda que este oden seria mucho más delicioso que ningún otro en la tierra. Esa aura puso presión en mí. En este momento, estaba quedándome sin confianza en más de una forma. Solo estaba moviéndome de adelante a atrás, nada más.

Sin poderlo soportar mas, tome mi maletín y me puse de pie.

“Oh, ¿Así que no comerás con nosotros?”

Respondiendo al tono burlón de Asakura con mi silencio, decidí retirarme de la estancia con pasos furtivos.

"Oh."

Casi choque con Nagato quien salía de la cocina. En las manos de Nagato estaba una pila de pequeños platos, con palillos y un tubo de mostaza encima.

“Me retiro. Perdón por interrumpir. Nos vemos.”

Estaba a punto de salir caminando, cuando sentí un tirón leve como una pluma en mi brazo.

"..."

Nagato estaba tirando de mi manga con sus dedos. El tirón era tan ligero, justo como la fuerza que uno usaría para sostener un hamster recién nacido.
[[Image:Sh_v04_ch2_01.jpg|thumb|''Nagato estaba tirando de mi manga con sus dedos. El tirón era tan ligero, justo como la fuerza que uno usaría para sostener un hamster recién nacido.'']]

Era una leve expresión. Nagato solo miraba hacia abajo mientras tocaba mi manga con solo sus dedos. ¿Acaso era que no quería que me fuera? ¿Acaso era que se sentía sofocada estando sola con Asakura? En cualquier caso estaba bien con ello, especialmente cuando vi tan amargamente desesperada a Nagato.

“¡…Solo bromeaba! ¡Voy a comer! ¡Me estoy muriendo de hambre! ¡Si no llevo algo a mi estomago justo ahora no podría sobrevivir el camino a casa!

Sus dedos se retiraron por fin. De alguna forma extrañe la escena. Normalmente no había forma de que pueda ver a Nagato expresar sus ideas tan abiertamente. Este momento tuvo su valor en su rareza.

Observándome moverme de regreso a la estancia, Asakura cerró sus ojos, como si hubiera entendido todo.

Me enfoque por completo en llevar el oden a mi boca. Mis papilas gustativas gritaban del delicioso placer, pero en el fondo de mi corazón falle al reconocer exactamente que estaba comiendo. Nagato se enfoco en cada pequeña masticada, mientras se tomo casi tres minutos en masticar y tragar su konbu. De entre los tres, solo Asakura estaba hablando alegremente y yo regresaba respuestas desganadas de principio a fin.
Como si estuviéramos acampando fuera de las puertas del Infierno, la comida continuó por más de una hora y mis hombros se habían cansado.

Finalmente, Asakura se puso de pie.

“Nagato-san, por favor pon las porciones restantes en otro contenedor y ponlas en el refrigerador. Regresare por la cacerola mañana, así que por favor quédate con la cacerola hasta entonces.”

Yo la seguí. Era como ser soltado de todas las ataduras. Dando un asentimiento ambiguo, Nagato bajo la vista mientras nos despedía en la puerta.

Confirme que Asakura hubiera salido primero antes de susurrarle a Nagato.
“Nos vemos. ¿Puedo visitar el salón del club mañana también? No tengo a donde ir después de la escuela.”

Nagato fijo su vista en mi, y…

…Dio una ligera pero verdadera ''*sonrisa*.''

Estaba literalmente deslumbrado.

Durante el descenso en el elevador, Asakura se reía entre dientes.

“Hey, ¿Te gusta Nagato-san?”

Bueno, no es que la odie. Escogiendo entre gustar u odiar, escogería la primera, pero no tengo razón para odiarla en primer lugar. Ella es mi salvadora. Cierto. Asakura, es Nagato Yuki quien me salvo de es espada asesina tuya, ¿así que cómo puedo odiarla?

…No pude decir lo anterior. Esta Asakura no era esa Asakura, y lo mismo iba por Nagato. En este mundo parecía que yo era el único con diferente perspectiva sobre las cosas, y todos los demás se habían vuelto normales. No había en absoluto una Brigada SOS.

¿Cómo esta bella compañera de clases interpreto mi silencio a su pregunta? Ella solo se rió a través de su nariz.

“De ningún modo, ya veo. Imagino que he estado leyendo demasiado. Tu tipo favorito estaría mucho mas en el lado extraño, y Nagato-san no encaja en el perfil.”

“¿Cómo sabes de mí tipo preferido?

“Alcance a escucharlo de Kunikida-san. ¿Ustedes estuvieron en la misma clase en secundaria cierto?

Ese bastardo, metiéndose conmigo con esas tonterías. Eso solo era un mal interpretación de Kunikida. Por favor ignóralo.

“¡Pero tú! Si tú quieres salir con Nagato-san, mejor que seas serio en ello. ¡De otra forma nunca te perdonaría! Nagato-san puede parecer otra cosa, pero es emocionalmente frágil por dentro.”

¿Porqué Asakura esta poniendo tanta atención a Nagato? En mi mundo original, Asakura era el refuerzo de Nagato -- Eso yo lo entendería. Bueno, sin embargo al final ella se volvió loca y fue borrada.

“Es una amistad fomentada por vivir en el mismo bloque de apartamentos. De alguna manera yo solo no puedo dejarla sola. Cuidarla desde lejos, yo la siento en peligro. Y en algún lugar dentro de mi siento el deseo de protegerla, ¿entiendes?”

Podría haber entendido lo que quería decir o podría ser que no.

La conversación termino ahí, y Asakura dejo el ascensor en el quinto piso. Cuarto 505, Recordé.

“Nos vemos mañana.”

El rostro sonriente de Asakura fue desapareciendo detrás de las puertas cerrándose.
Salí del bloque de departamentos, y la atmósfera oscura de afuera era tan fría como un refrigerador para comida fresca. El viento del norte robo de mi cuerpo algo más que el calor de mi cuerpo.

Pensé acerca de saludar al viejo cuidador, pero entonces decidí no hacerlo. El vidrio de la estación del cuidador estaba firmemente cerrado y estaba oscuro dentro. Probablemente estaba dormido.

Me gustaría regresar a mi cama tan pronto como sea posible. Aun un sueño estaría bien conmigo. Esa chica podría fácilmente meterse en los sueños de otros inconcientemente.
“¡Tú solo causas problemas estés aquí o no, así que sal de ahí en estos momentos críticos! ¿No podrías escucharme aunque sea solo una vez…?

Yo susurre al cielo estrellado, y de repente reconocí, con sorpresa, lo que había estado pensando. Me gustaría golpearme duramente en la cabeza por atreverme a pensar esas siniestras ideas.

“Que diablos…”

El murmullo de mi boca se convirtió en vapor blanco y se dispersó en el aire.

Yo quería ver a Haruhi.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Capitulo1|Capítulo 1]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Capitulo3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen4 Capitulo1

2006-12-19T19:50:51Z

Elhumero:

'''Capítulo 1 '''

Por la mañana yo me levanté como usualmente bajo el movimiento asesino removedor de sabanas de mi hermana, junto con el gato tricolor que se envolvía en las sabanas a mi lado. Esta es mi hermana, la asesina que desde temprano por la mañana cumplía obedientemente las ordenes de mi madre.

“Mamá dijo que deberías de comer el desayuno apropiadamente”

Sonriendo, con ambas manos mi hermana levantó al gato a regañadientes de la cama, frotando su nariz contra la parte trasera de sus orejas.

“¡Shami también! ¡Es hora de comer!”

Shamisen quien se volvió la mascota de la casa después del Festival Cultural, bostezó sin expresión y lamió su pata delantera. El gato tricolor macho originalmente hablador había perdido completamente su voz y había establecido su estatus en nuestra casa como una mera mascota. Se había vuelto un gato indescriptible encontrado en cualquier lugar – como si hubiera alucinado que este gato alguna vez hubiera hablado en el lenguaje humano. Ahora que lo pienso. Este gato es genial y nada fastidioso: sus maullidos son raros, casi inexistentes, como si hubiera olvidado el lenguaje de los gatos junto con el de los humanos. De alguna forma hizo de mi cuarto su cama, y por eso se adapto silenciosamente a las frecuentes apariciones de mi hermana, quien siempre esta ansiosa de cuidar de Shamisen.

“Shamiiii, Shamiiii. ¡Es hora de comer!”

Cantando con letras que no seguían el ritmo, mi hermana abandonaba el cuarto mientras abrazaba al gato con aparente esfuerzo. Sufriendo sobresaltos por el frío aire de la mañana, observé el reloj por un breve tiempo. Finalmente esforzándome, abandoné el afectuoso cariño por mi cama caliente.

Luego, me cambié, lave, bajé al comedor, engullí mi desayuno en 5 minutos y Salí por la puerta mucho mas temprano que mi hermana. Hoy el clima era frío nuevamente y seguía empeorando.

Hasta ahora, todo procedía normalmente.

Yo estaba escalando la pendiente como usualmente cuando una silueta familiar estuvo a la vista. La figura a diez metros o más era sin ninguna dudad de Taniguchi. Usualmente, este tipo salta alegremente por el camino de la pendiente, pero definitivamente hoy estaba caminando despacio. Después de un momento por fin lo alcance.

“Hey, ¡Taniguchi!”

Sería bueno tomar la iniciativa de golpearlo en el hombro de vez en vez, pensé y fue exactamente lo que hice.

“...Hmm, ¿Kyon?”

La voz sin duda sonaba amortiguada. Por supuesto; Taniguchi llevaba puesto un cubre bocas.

“¿Qué sucede? ¿Te dio un resfriado?”

“¿Eh…?” Taniguchi se veía cansado. “Un resfriado, como puedes ver. Para ser honesto preferiría no asistir, pero mi viejo me molestaría por ello.”

Noté que él estaba tan lleno de energía ayer pero de repente obtuvo un resfriado.

“¿Qué diablos? ¡También ayer me sentía mal! *Cough cough*"

De acuerdo, no jueguen conmigo, solo porque no estoy acostumbrado a ver a Taniguchi tosiendo y viéndose débil. ¿Pero acaso ayer él estaba cerca de enfermarse? Yo solo pude ver al tonto como siempre.

“Hmm… ¿En serio? No intente parecer sano.”

Taniguchi inclino su cabeza y yo le di una sonrisa maliciosa.

“Tú estuviste hablando inesperadamente de tu cita en la víspera de Navidad ¿o no?

Bueno, ¡mejórate antes de la cita! ¡Una oportunidad como esa rara vez visita tu puerta!”

No obstante Taniguchi inclino su cabeza aun más.

“¿Cita? ¿Qué diablos? Idiota. ¡Yo no tengo planes para la víspera de Navidad!”

La pregunta “¿Qué?” debería haber venido de mí. ¿Qué paso con su novia de la preparatoria de chicas Kouyouen? ¿Acaso lo dejaron ayer en la noche?

“Hey, Kyon, ¿de que diablos hablas? ¡No se nada de ello!”

Taniguchi cerró la boca malhumorado y giro a caminar de frente nuevamente. Cada síntoma del resfriado parecía estar en efecto, y su fragilidad no parecía ser falsa. Mas aun, juzgando por su condición, sus planes para la cita seguramente se habían destrozado, e igual de seguramente se sentiría exhausto. Con sus pomposas declaraciones de antes seguramente sufría solo de verme cara a cara. Ya veo, ya veo.

“¡No te veas tan triste!”

Yo empuje a Taniguchi por la espalda.

“¿Por qué no unirte a la fiesta del estofado? ¡Aún podemos incluirte!”

“¿Qué estofado? ¿De que fiesta estas hablando? No recuerdo haber oído de tal cosa…”

¿Oh, en serio? El shock era tan grande que cualquier cosa que dijera caería en oídos sordos por bastante tiempo, eso imagino. Entonces déjenme ser quien sujete su mano. Todo se resolverá por el basto e infinito flujo del tiempo. No mencionare el asunto más, lo prometo.

Taniguchi continuo obligándose a subir mientras yo continuaba subiendo lentamente detrás de él.

Era imposible para mí notarlo en ese momento.

Fui atrapado con la guardia baja: el resfriado se había vuelto una epidemia dentro de la Clase 1-5 sin que lo notara. Entre al salón justo antes de que la campana sonara, pero aun habían un par de asientos vacíos, y un quinto de la clase entera llevaba la moda del cubre bocas. La única explicación era que todos ellos habían reservado el doble del tiempo de incubación y desarrollo del resfriado.

Yo estaba aun más sorprendido al encontrar que el asiento detrás de mi había estado desocupado desde el primer periodo.

“Esto es increíble…”

¿Acaso Haruhi había faltado por enfermedad? ¿Acaso el resfriado era tan fuerte y abundante este año? Es increíble que existan patógenos con suficiente coraje como para invadir su cuerpo, sin mencionar que tan increíble es que Haruhi pueda ser derribada por gérmenes o virus. La explicación más convincente es que Haruhi estaba preparando algún nuevo plan el cual había recién pensado. ¿Tal vez habría algo más además del estofado?
El ambiente en el salón era desalentador, y no se debía a la falta de aire acondicionado. Un repentino aumento en las ausencias. Hasta parecía que la población total de la Clase 1-5 había decaído.

Era cierto que no podía sentir la sobrecogedora presencia de Haruhi detrás de mí. Pero a la vez también sentía como si la atmósfera hubiera cambiado inexplicablemente.

Entonces vinieron las clases, las que tome ociosamente, después de las cuales siguió el descanso que transcurrió tranquilamente.

Mientras sacaba de mi maletín mi petrificado almuerzo. Kunikida se aproximo con su almuerzo en una mano y se sentó detrás de mí.

“Parece que estas tomando un descanso. ¿Te importa si me siento aquí?”

Kunikida decía esto mientras desenvolvía su Tupperware de su servilleta. Después de volvernos compañeros en la preparatoria, se volvió casi un habito comer mi almuerzo con él. Busque por mi otro compañero de almuerzo, Taniguchi, pero él no estaba en el salón; tal vez fue a la cafetería de la escuela.

Yo voltee mi silla lateralmente.

“De algún modo de repente el resfriado se volvió popular. Gracias a Dios que no estoy infectado”

"¿Hmm?"

Kunikida ponía cuidadosamente su Tupperware en la servilleta extendida y examinaba su contenido, regresándome una mirada atónita. Moviendo los palillos como un cangrejo lo haría con sus pinzas Kunikida habló.

“¡Los síntomas de el resfriado se podían ver esparciéndose desde una semana atrás! No parece ser la gripe, pero seria mejor si lo fuera. Dado que hay remedios específicos hoy en día.”

“¿Una semana atrás?

Dejé de cortar mi omelet con espinacas y pregunte de nuevo.

No podía pensar en nadie esparciendo los gérmenes del resfriado la semana pasada. Nadie había estado ausente y nadie estaba tosiendo durante las clases hasta donde puedo recordar. Todos en la Clase 1-5 se veían sanos, ¿Pero podría ser que el Demonio de las Afecciones estuviera trabajando secretamente fuera de mi vista?

“¿Qué? Hubo bastante gente ausente. ¿Acaso no lo notaste?”

No lo hice. ¿Es en serio?

“Seguro que lo es. Se volvió peor al inicio de esta semana. Por favor no aíslen al décimo grado entero. Las vacaciones de verano serían destrozadas de cualquier otro modo, lo puedo apostar.”

Kunikida introdujo más arroz de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Furikake|furikake]] dentro de su boca.

“Taniguchi también ha estado realmente mal. El principio de su padre es curar las aflicciones con vigor y él no podría faltar a menos que su temperatura estuviera por encima de los 40 grados (Celsius). Espero que haga algo antes de que el resfriado empeore.”

Yo detuve mis palillos.

“Kunikida. Lo siento, pero pensé que Taniguchi había comenzado a estar casi muerto el día de hoy.”

“Oh no, de ninguna forma. El ha estado así desde el inicio de la semana, ¿o no?. El decidió tomar un descanso de la clase de educación física justo ayer.”

Estaba comenzando realmente a confundirme.

''Espera, Kunikida. ¿De qué hablas? Hasta donde yo recuerdo, en la clase de educación física, Taniguchi jugo un partido de fútbol con verdadero vigor, como si estuviera con esteroides. No puedo equivocarme ya que yo estaba en el equipo contrario y me barría repetidamente hacia él. No me sentía enojado con Taniguchi por conseguir una novia, pero si hubiera sabido lo que pasaría hoy probablemente lo hubiera pensado dos veces antes de embestirlo.''

“¿Estas seguro? ¿En serio? ¡Qué extraño!”

Kunikida inclino su cabeza mientras tomaba las zanahorias del plato de [http://erecipe.woman.excite.co.jp/features/okazu/o18.html Kinpiragobou].
“¿Acaso vi mal?”

Dijo en un tono despreocupado.

“Hmm, bueno, veremos cuando Taniguchi regrese.”

''¿Qué diablos ha pasado el día de hoy? Taniguchi y Kunikida están hablando como si estuvieran bajo niebla espesa, ¡y hasta Haruhi esta ausente! No me digan que es un presagio de eventos que perjudicaran a toda la raza humana excepto por Haruhi.'' Mi usualmente inexistente sexto sentido comenzó a sonar las sirenas, y extraños escalofríos subieron por mi espalda.

Estaba en lo correcto.

Mis instintos no eran para menospreciar. No había duda que esto era un presagio. Lo que mis instintos no me decían era a quien perjudicaría esto. La raza humana entera exceptuando por Haruhi… bueno no exactamente. Tan sorprendente como parece solo una persona lo notaba y estaba preocupada por estos eventos. Exceptuando por esta pobre persona, la raza humana no se preocupaba en lo absoluto. Es porque no había ninguna forma de percibir el inicio de este incidente. No había forma de que alguien pudiera percibir algo fuera de sus percepciones. Desde sus zapatos el mundo no había cambiado en lo absoluto.

Entonces ¿quién era el que se preocupaba?

La respuesta era aparente.

¡Yo!

Permanecí de pie aturdido por la confusión y termine siendo dejado atrás por el mundo.
Si, por fin me había dado cuenta.

El descanso del 18 de Diciembre.

El presagio vino con una forma física y abrió las puertas del salón de clase.

¡Wow! Un par de chicas sentadas al frente de la clase rompieron en gritos de alegría. Los gritos eran aparentemente por reconocer al compañero de clase que recién había entrado. Entre las aberturas del grupo de uniformes de marinero pude obtener un vistazo de '''esa persona''' que era el centro de tal atención.

Con un maletín colgando de una mano, '''esa persona''' dirigió una sonrisa a los amigos que se aproximaban.

“Si, Ya estoy bien. Me siento mucho mejor después de tomar esa inyección esta mañana en el hospital. Sin nada que hacer en mi casa, imagine que seria mejor regresar a la escuela, aunque solo fuera para las clases de la tarde.”

Una gentil sonrisa respondió si el resfriado había sido curado. Acabando la corta y alegre conversación, con su cabello semi largo balanceándose, '''esa persona''' gradualmente… caminó – hacia – nosotros.

“Oops, ¡debo irme!”

Kunikida mordió sus palillos y se levanto. Para mi fue como si la habilidad de mis cuerdas vocales hubiera sido confiscada, o como si hubiera olvidado introducir oxigeno por medio de la respiración. Solamente observaba a '''esa persona'''. El flujo del tiempo pareció infinito, pero en realidad, ella solo había caminado un par de pasos. Cuando los pasos finalmente se detuvieron, esa persona esta de pie a mi lado.

“¿Qué sucede?”

Mientras me miraba, ella dijo la trillada expresión en un tono misterioso.
“¡Parece como si hubieras visto un fantasma!. ¿O es que tengo algo en la cara?”

Entonces giro hacia Kunikida, quien estaba tratando de limpiar su Tupperware.

“Oh, solo déjame colgar mi portfolios. Por favor continua tu almuerzo. Yo comí antes de venir. Durante el descanso te prestare mi asiento.”

Justo como nos dijo, ella colgó su maletín al lado del escritorio, y giro con estilo hacia el anillo de amigos que la esperaban.

“Espera.”

Imagino que mi voz se convirtió en un chirrido.

“¿Por qué estas aquí?

'''Esa persona''' se giro y me clavo una fría mirada.

“¿Qué quieres decir? ¿Acaso es extraño que este aquí? ¿O es que quieres decir que seria mejor si estuviera fuera más tiempo por el resfriado? ¿Qué quisiste decir exactamente con eso?”

“No es eso. No me interesa si tuviste un resfriado o no. No es eso…”

"Kyon."

Kunikida golpeaba mi hombro preocupado.

“¡Hoy estas muy extraño! Kyon ha estado diciendo estas cosas extrañas todo el día.”
“Kunikida, ¿Acaso no te recuerda algo cuando ves a esta persona?”

Sin poder soportarlo mas, me puse de pie y apunte con mi dedo a '''esa persona''', quien me miraba como si hubiera presenciado un enigma.

“También sabes quien es ella, ¿o no? ¡Esta persona ni siquiera debería estar aquí!”

“…Kyon, ¡que grosero de tu parte olvidar el rostro de un compañero solo porque se tomo un leve descanso! ¿Qué quieres decir con que no debería estar aquí? Nosotros siempre hemos estado en la misma clase, ¿o no?”

¡De ninguna forma lo podría olvidar! ¡Ese intento de asesinato! Aun si olvidara la cara de la persona que trato de asesinarme, medio año es muy poco tiempo.

"Ya veo."

'''Esa persona''' extendió una sonrisa a través de su rostro, como si hubiera pensado en una excelente broma.

“Tu tomaste una siesta después del almuerzo, ¿cierto? ¿Estas seguro de que no estas teniendo una pesadilla? Eso debe de ser. ¡Vamos! ¡Despierta!

“¿Piensas eso?” Con una amplia sonrisa en su adorable rostro, '''esa persona''' volteo hacia Kunikida buscando acuerdo. Ella tomo la apariencia de la chica cuya imagen había sido grabada en mi cerebro y no podía ser borrada.

Recuerdos de varias imágenes. Un salón de clases bañado por la puesta de sol – sombras extendiéndose sobre el piso – cristales como de arena derrumbándose…

Aniquilada después de su derrota en su batalla con Nagato, ella originalmente era la representante de la clase, quien en la superficie, se había transferido a una escuela en Canada.

De pie aquí se encontraba Asakura Ryouko.

“Te sentirás refrescado si mojas tu rostro. ¿Tienes un pañuelo contigo? Puedo prestarte el mío.”

Asakura puso su mano en el bolsillo de su falda y yo la detuve con mi mano. ¿Quién sabe si ella sacaría algo más que su pañuelo?

“No gracias. En vez de eso dime que esta pasando. Todo. En particular, ¿dime por qué estas dejando tu maletín en el lugar de Haruhi? Este no es tu asiento, es de Haruhi.”

"¿Haruhi?"

Asakura frunció el ceño y le pregunto a Kunikida.

“¿Quién es Haruhi? ¿Hay alguien con ese apodo?”

Kunikida regreso una respuesta que acabo con toda esperanza.

“No me parece conocido. Haruhi-san… ¿Cómo lo escribes?”

"¡Haruhi es Haruhi!"

Dije entre dientes con una sorprendente sensación.

“¿Acaso todos se olvidaron de quien es Suzumiya Haruhi? ¿Cómo podrían olvidar a esa clase de persona?”

"Suzumiya Haruhi... Bueno, Kyon."

Con una voz confortante, Kunikida empezó a explicar.

“¡Tal persona no esta en nuestra clase! Por cierto, desde el reparto de lugares de antes, este asiento ya era de Asakura-san. ¿Te estas confundiendo con otra clase? Hmm, Nunca había oído de una Suzumiya antes. No debería estar en el décimo grado…”

“Tampoco tengo ninguna idea.”

Con la voz de un gentil gato, Asakura hablo como si me instara a recibir tratamiento.
“Kunikida-kun, ¿podrías mirar dentro de mi escritorio? En la esquina debería haber un libro con los nombres de los alumnos de la clase.”

Yo arrebate el libro que Kunikida había tomado. Primero abrí la página de la clase 1-5 de primer año y con mi dedo seguí la lista de los nombres de las chicas.

Saeki, Sakanaka, Suzuki, Seno...

No había un solo nombre [[Suzumiya Haruhi:Notas#...entre Suzuki y Seno|entre Suzuki y Seno]]. El nombre Suzumiya Haruhi había desaparecido del libro de nombres de la clase. ''¿A quién estas buscando? ¡Tal chica no existe en primer lugar!'' Gritaba la página y yo cerré el libro de nombres y mis ojos.
"...Kunikida, tengo una petición."

"¿Si?"

“Pellízcame en la mejilla. Yo quiero despertar.”

"¿Estas seguro?"

El uso toda su fuerza. Fue doloroso. Pero yo no desperté. Abriendo mis ojos, aun podía ver a Asakura ahí de pie, curvando sus labios en un arco.

¿Qué fue eso?

De pronto me di cuenta que me había convertido en el centro de atención de la clase. Los ojos de todos estaban enfocados en mí, como si vieran a un viejo perro perdido sufriendo de alguna enfermedad canina. ¡Maldición! ¿Por qué? ¡No he dicho nada malo!

"¡Maldición!"

Yo hice dos preguntas repetidamente a la gente alrededor de mí.

''¿Dónde esta Suzumiya Haruhi?''

''¿Acaso Asakura Ryouko no fue transferida?''

“No lo se”

“No, No lo fue”

Las respuestas que obtuve no olían nada bien. Como si en señal, me afectaran al punto del mareo y la nausea. Solo pude soportar mi cuerpo poniendo una mano en una mesa cercana. Una parte de mi cordura parecía haber sido destrozada.

Asakura puso su mano en mi muñeca y me observaba preocupada. El dulce aroma de su pelo era como una narcótico para mí.

“Parece que deberías ir a la enfermería. Esta clase de cosas pueden pasar cuando no te sientes bien. ¡Debe ser eso! ¿Estas empezando a desarrollar un resfriado?”

¡De ninguna forma!

Me hubiera gustado gritar. ¡Yo no soy el extraño! ¡Es la misma situación la que es extraña!

“¡Quítame las manos de encima!

Yo empuje la mano de Asakura, y corrí a la salida del salón. La ligera y desagradable sensación comenzaba a filtrarse a mi cerebro. El resfriado que apareció de pronto, el agujero en la conversación con Taniguchi, la desaparición del nombre de Haruhi en la lista de nombres, la aparición de Asakura… ¿Qué? ¿Haruhi había desaparecido? ¿Nadie la recordaba? ¡No podía ser! ¿Acaso el mundo no giraba alrededor de ella? ¿No era esa chica EL personaje en la Lista Negra de Escala Universal?

A punto de tropezar, forcé mis piernas duramente y llegue al corredor casi en el suelo.
La primera cosa que vino a mi mente fue la cara de Nagato. Ella definitivamente me explicaría la situación. Después de todo, era Nagato Yuki, el silente pero omnipotente androide alíen. Ella siempre arreglaba las cosas. No era exageración el que yo pudiera sobrevivir gracias a Nagato.

¡Aun tengo a Nagato!

¡Y ella rescataría a una persona como yo de esta difícil situación!

La clase de Nagato estaba a la vista. Sin necesidad de correr, llegue unos segundos después. Sin poder pensar en nada, abrí la puerta y busque por la pequeña figura de pelo corto.

No estaba ahí.

Pero era demasiado pronto para rendirme. En el descanso ella probablemente estaría en el salón del club leyendo libros. Aun si ella no estaba en el salón de clases, era tonto concluir que hasta Nagato había desaparecido.

El siguiente en mi mente fue Koizumi. El club de literatura, localizado en la ala vieja, estaba lejos de ahí. El edificio esta aun más lejos del salón de onceavo grado de Asahina-san. Seria mas rápido ir a la clase 1-9 en el piso de abajo. ¡Solo espero que estés ahí, Koizumi Itsuki! En ninguna otra situación querría ver más su rostro sonriente.

Corrí por todo el pasillo, brincando por las escaleras y saltando los escalones de 3 en 3 dirigiéndome hacia la clase 1-9 en la esquina del edificio de la escuela, mientras rezaba que el tipo de los poderes supernaturales estuviera ahí.

Pase la clase 1-7, pase la clase 1-8, y ahí la clase 1-9 debería…

“¿Qué? ¿Cómo puede ser?”

Me detuve, empezando finalmente a darme cuenta, y verifique nuevamente las placas que colgaban del muro. A la izquierda de la clase 1-8 estaba la clase 1-7. A la derecha de la clase 1-8 estaba…

Solo las escaleras que conducen a la escalera de emergencia.

Nada más. Sin ningún rastro de nada.

“De entre todas las cosa ¿quién se imaginaria eso…?”

Sin mencionar que no había Koizumi.

La clase 1-9 entera había desaparecido.

Realmente tenía las manos atadas ahora.

¿Quién podría haberse imaginado que un salón de clases que hasta ayer había existido habría desaparecido hoy? No era como si una sola persona hubiera desaparecido, la clase entera había sido borrada, y el edificio mismo se había encogido. Sin importar que tan apresurado fuera el trabajo, seria imposible terminarlo en una noche. ¿A dónde había ido toda la gente de la clase 1-9?

El gran shock había hecho que mi percepción del tiempo se volviera vaga. Solo Dios supo cuanto tiempo permanecí congelado en ese lugar, antes de que recuperara la conciencia por un pequeño golpe en mi espalda. En la confusión pude oír la voz de un maestro de biología quien parecía un bombón abrazando unos libros.

“¿Qué estas haciendo ahí? ¡Las clases han comenzado! ¡Regresa a tu salón!”

No debo de haber escuchado la campana señalando el fin del descanso. El pasillo estaba vacío y solo reverberaba el eco de la voz del maestro del salón de la clase 1-7.

Asombrosamente comencé a moverme. El tiempo para constatar los signos se había terminado. Las cosas habían comenzado a moverse. Aquellos que no deberían existir aparecieron y aquellos que deberían existir se habían ido. ¡Cambiar a Haruhi, Koizumi y todos los estudiantes de la clase 1-9 por solo Asakura no estaba a la escala!
“¿Qué diablos?”

Si yo no me estaba volviendo loco, el mundo se había vuelto loco.

¿Quién hizo esto?

¿Fuiste tú, Haruhi?

Gracias a todo eso no escuche absolutamente nada de las clases de la tarde. Todas las voces y sonidos resbalaban directamente fuera de mi mente, y toda la información fallaba al ser implantada en mis células cerebrales. Antes de que lo notara, incluso la clase, había terminado, y el tiempo en un instante se había vuelto después de la escuela.

Estaba asustado, no tanto por Asakura quien escribía con su lapicero detrás de mi, si no porque ambos Haruhi y Koizumi no estaban en la escuela. Incluso buscar confirmación de otra gente me hacia sentir irritado mas allá de los limites soportables. “No se me hace conocido.” Cada vez que oía esa línea, me hundía más en un pantano sin fondo. Ni siquiera tenía suficiente energía para sacar mi trasero de mi asiento.

Taniguchi fue directamente a casa con Kunikida quien se sentía preocupado por mí. Asakura dejo el salón riendo felizmente con un par de chicas. Ella se detuvo a mirarme antes de salir, una mirada sincera de preocupación por un compañero deprimido, y mi cabeza se sintió mareada por ello. Sospechoso. Todo ello.

Casi arrastrado por aquellos asignados a la limpieza, finalmente logre salir hacia el pasillo con mi portafolios en una mano.

Después de todo, aquí no era a donde pertenecía después de las clases.

Con el corazón cansado baje las escaleras y me encontré en el primer piso. En ese lugar, un rayo de luz apareció frente a mis ojos y me apresure hacia él.

"¡Asahina-san!"

¿Podría haber una visión más feliz que esa? Caminando hacia mí por el otro lado estaba mi diosa, mi medicina visual contra el estrés. Lo que le agregaba felicidad era la figura de Tsuruya-san a lado de la glamorosa belleza. La sobrecogedora alegría estropeo mi sentido común.
-- Probablemente debí de ser un poco más prudente.

Me apresure hacia las dos sempai con sorprendente velocidad, y sujete fuertemente el hombro de Asahina-san, quien abría sus ojos sorprendida hacia mí.
"¡He-eh!"

El shock en su cara era aparente, pero mi boca solo siguió hablando.

“¡Haruhi ha desaparecido! ¡La clase de Koizumi se convirtió en un salón fantasma! Aun no he encontrado a Nagato, pero Asakura esta aquí, ¡y la escuela misma se ha vuelto un lugar extraño! ¿¡Sigues siendo mi Asahina-san, cierto!?”

¡Bang! Era el sonido del portafolios de Asahina y su juego de caligrafía cayendo al suelo.
"¿Eh? Ah, he... Eh. Bien...Pero..."

“Entonces ¿eres la Asahina-san del futuro?”

“¿…El futuro? ¿Qué quieres decir? Y, por favor… déjame ir.”

El fondo de mi estomago comenzó a encogerse. Asahina-san me miraba justo como un [http://en.wikipedia.org/wiki/Impala impala] domesticado vería a un jaguar salvaje. Sus ojos estaban claramente llenos de miedo, y esos ojos eran lo que yo más temía.

Justo en el momento en que quedaba paralizado por el shock, pude sentir mi brazo doblarse hacia arriba. Dolorosos crujidos sonaban de mis articulaciones. ¡Ouch!

“¡Espera un segundo, joven!”

Tsuruya-san sujetaba mi brazo usando técnicas venidas de antiguas artes marciales.
“¡Deja de saltar sobre la gente! Observa, ¡Mi Mikuru esta temblando de pies a cabeza!”
La voz parecía reír pero la mirada de sus ojos era tan afilada como una espada. Observe a Asahina-san. Ella definitivamente estaba retrocediendo con sus ojos llorosos. [[Image:Sh_v04c01_01.jpg|thumb|''La voz parecía reír pero la mirada de sus ojos era tan afilada como una espada. Observe a Asahina-san. Ella definitivamente estaba retrocediendo con sus ojos llorosos.'']]

“¿Eres de primer año proveniente del Club de Fanáticos de Mikuru? Hay procedimientos para todo joven. Apresurar las cosas no me impresiona.”

El escalofrío psicológico que había experimentado varias veces este día corrió nuevamente por mi espalda.

"Tsuruya-san..." Aun sujeto en una posición de [http://www.judosport.net/technik/udegarami.htm udegarami], Deje escapar un sonido.
Tsuruya-san me miro directamente a la cara, como si fuera un completo extraño para ella.

''Tsuruya-san, ¿tu también...?''

“Hey, ¿cómo es que me conoces? Por cierto, ¿Quién eres tú? ¿Un conocido de Mikuru?”
Yo pude ver lo que menos había querido ver. Ocultándose detrás de Tsuruya-san, Asahina-san me observo detenidamente, y negó fuertemente con su cabeza.

“N…N…Ni siquiera lo conozco. E…Eh. El debió de haberme confundido con alguien mas…”

Sintiéndome como si hubiera recibido una boleta de calificaciones con un fracaso total, justo cuando mi décimo año estaba por concluir, mis ojos comenzaron a perder la visión. Permanecería silencioso a cualquiera que me atacara con cualquier clase de palabras, pero las palabras de Asahina-san fueron las que mayor impresión me causarían, desde que mi prima, de quien me enamore cuando era joven, se fugara con otro chico.

Seguramente no la confundí con nadie mas al llamar a Asahina-san Asahina-san, a menos que esta Asahina-san fuera la Asahina-san de otra época. …¡Oh, lo tengo! Hay una forma de averiguar si esta Asahina-san es realmente la Asahina-san que yo conozco, ¿cierto?
"Asahina-san."

Apunte mi mano libre a mi propio pecho. Yo solo puedo decir que perdí la razón. Mi boca se movió por si sola soltando la siguiente línea.

“Debería existir una marca de nacimiento en forma de estrella en algún lugar de tu pecho. ¿La tienes? Si no te importa, déjame verificarlo--"

Fui golpeado con un puño con toda su fuerza.

Por el puño de Asahina-san.

Asahina-san, atónita por la línea que solté, se enrojecía más cada segundo. Las lágrimas se juntaban en sus ojos, y lentamente, en un movimiento como el de un novato lanzo su puño contra mi cara. “…Urgh” Un sollozo escapo de su garganta mientras huía.

“¡Hey, Mikuru! Ah, no importa. Y tú, joven, ¡mantén tu peste a otaku en control! ¡Sabes, Mikuru-chan es bastante tímida! Si te atreves a hacerle algo de nuevo, ¡sentirás mi aterradora furia!"

Dándome un desagradable apretón final en mi muñeca, Tsuruya-san recogió el maletín y el juego de caligrafía del suelo, sujetándolos contra su pecho, y corrió en búsqueda de Asahina-san.

“Hey, espera un momento-- Mikuru--"

"..."

Observándolas, estupefacto, un viento frío corrió dentro de mi cabeza.

''Ese es el fin a todo, no hay duda.''

¿Podría sobrevivir hasta mañana? Si la noticia de que había hecho llorar a Asahina-san se esparcía por la escuela, habría mas de unos pocos chicos que vendrían a atacarme. Si la situación fuera al revés yo haría lo mismo. Tal vez debería preparar mi testamento.

Yo estaba siendo empujado gradualmente al fin de mi ingenio. Llame al celular de Haruhi solo para escuchar decir al operador “El teléfono que usted marco no esta disponible” Yo no tenia ningún registro del teléfono de su casa, y su nombre había sido borrado completamente de la lista de nombres. Considere ir a su casa, pero pensándolo bien jamás había estado ahí antes. Era injusto considerando que Haruhi ya había ido a mi casa, pero era demasiado tarde para pensar en eso.

Sin prestar atención a la desaparición del la clase 1-9, fui a la oficina del personal a pregunta si Koizumi o Haruhi habían faltado por enfermedad. El resultado fue llanamente negativo. No había ningún estudiante en alguna clase con el nombre de Suzumiya Haruhi. No había ningún estudiante transferido a esta escuela o viniendo a esta escuela con el nombre de Koizumi Itsuki. Eso me dijeron.

Había llegado a un callejón sin salida.

¿Dónde podrían estar las pistas? ¿Acaso este era un juego de [http://en.wikipedia.org/wiki/Where's_Wally%3F “Donde esta Haruhi”]“Donde esta Haruhi” organizado por Haruhi? ¿Era un juego con la meta de alcanzar el lugar a donde la desaparecida Haruhi había ido? Pero ¿Cuál era el motivo de este juego?

Pensaba mientras caminaba. Gracias al puñetazo de Asahina-san mi cabeza se había enfriado un poco. No tenía sentido el quemarme a mi mismo. En tales momentos necesitaba estar calmado. Tranquilo.

“Por favor, te lo suplico.” Murmure.

Solo había un destino ahora. Era el último recurso, la absoluta línea final de defensa. Si fuera a caer entonces todo terminaría. Fin del juego.

El salón del club de Literatura, localizado en el bloque del salón de clubes normalmente referido como el Bloque Viejo.

Si Nagato no estaba ahí, ¿qué podría hacer?

Reduciendo mi paso deliberadamente, me aproxime hacia el salón del club tomándome todo el tiempo que necesitaba. Después de algunos minutos, permaneciendo de pie frente a la vieja y gastada puerta de madera, puse una mano en mi pecho, confirmado la velocidad de mi corazón. Era una operación lejos de lo normal, pero era mucho mejor que lo sucedido en el descanso. Probablemente mis sentidos gradualmente se fueron insensibilizando después de tantos golpes de la cadena de anormalidades. Estaba arrinconado. No había otro camino delante excepto entrar en la nube de oscuridad, con el peor escenario en mente.

Saltándome el tocar primero, abrí la puerta de par en par.

"¡...!"

Y entonces lo vi.

Una pequeña figura sentándose en una improvisada silla, con un libro abierto en la mesa delante de ella.

Era Nagato Yuki, observándome detrás de sus lentes, con su rostro lleno de sorpresa y su boca completamente abierta.

”Estas aquí…”

Deje salir un suspiro mitad resignación, mitad alivio y cerré la puerta detrás de mi. Nagato no dijo nada como usualmente, pero no podía relajarme y alegrarme. La Nagato que yo conocía no usaba lentes, desde aquel incidente con Asakura. Sin embargo, esta Nagato tenía exactamente los mismos lentes que había llevado tiempo atrás. Ya lo había pensado la segunda vez, pero Nagato se veía aun mejor sin sus lentes. Esas eran mis preferencias.

Además, la expresión no encajaba. ¿Qué significaba esa cara?, como una chica miembro del Club de Literatura que fue sorprendida por un estudiante hombre entrando rápidamente, alguien a quien no reconocía ¿Cuál era la sorpresa? ¿No es característico de Nagato el estar muy lejana de esas emociones?

"Nagato..."

Con la lección de Asahina-san fresca en mi memoria, logre suprimir mis ansias de saltar y camine a la mesa.

"¿Qué?"

Nagato respondió sin moverse una pulgada

“Dime. ¿Me conoces?”

Ella apretó sus labios y empujo el puente de sus lentes. Entonces vino un largo periodo de silencio.

Estaba pensando en rendirme y encontrarme un monasterio para alejarme de este mundo, cuando la respuesta llego.

"Te conozco."

Nagato puso su mirada en algún lugar de mi pecho. Mi esperanza creció. Esta Nagato podría ser la Nagato que conozco.

“De hecho, yo también conozco un poco acerca de ti. ¿Me escucharías por un segundo?”

"..."

Tú no eres humana si no un androide orgánico creado por extraterrestres. Tu has ejercido impresionantes poderes como magia varias ocasiones, como el bat en modo de homerun, y la invasión al espacio del grillo de las cavernas…”

Justo en el momento en el que comencé a hablar un sentimiento de culpa gradualmente se introdujo en mí. Nagato estaba aparentemente haciendo una expresión extraña. Sus ojos y boca estaban abiertos y su mirada vagaba alrededor de mis hombros. El ambiente alrededor de ella mostraba que ella estaba asustada de mirarme de frente.

“…Esa eres tu, la que yo he conocido todo este tiempo. ¿Estoy en lo correcto?”

"Lo siento."

La respuesta de Nagato me hizo dudar si mis oídos estaban trabajando correctamente. ¿Por qué pedir perdón? ¿Por qué estaba diciendo esto Nagato?

“No lo sé. Yo se que eres un estudiante en la clase 1-5. Te veo de vez en vez. Sin embargo, no sé nada más que eso. Para mi, esta es la primera vez que he hablado contigo.”

El último recurso se convirtió en una casa construida en arena, colapsando y derrumbándose.

"...¿Entonces no eres un alíen? ¿El nombre de Suzumiya Haruhi no te hace recordar algo?"

Nagato inclino su cabeza en confusión, saboreando la palabra “alíen” en sus labios.
"No," ella respondió.

"¡Espera un segundo!"

Sin contar a Nagato, ¿con quién mas podría contar? Yo era como una gaviota recién nacida abandonada por sus padres. Mi única oportunidad de mantenerme cuerdo era que ella hiciera algo. Si esto seguía, me volvería loco.

"¡No puede ser!"

Oh no, estaba perdiendo la compostura de nuevo. Mi mente estaba confundida, con lluvias meteoros de los tres colores primarios volando alrededor como locos, rodee la mesa y me aproxime al lado de Nagato.

Los pálidos dedos cerraron el libro. Era un libro de pasta dura. No pude ver el nombre a tiempo. Nagato se levanto de su silla, y dio un paso atrás como si tratara de huir de mí. Sus dos ojos, como piedras negras de ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Go_(board_game) Go]'' pulidas, se movían en vacilación.

Yo puse mis manos en los hombros de Nagato. Perdí mi compostura al recordar mi reciente fallo con Asahina-san. Estaba completamente enfocado en no dejar ir a Nagato.

Si no la hubiera sujetado de esa forma temía que todos mis amigos se hubieran perdido entre mis manos. No quería perder a nadie nunca más.

Con mis manos sintiendo el calor de su cuerpo a través de su uniforme, hable con la chica de cabello corto, mientras ella retiraba su rostro de mí.

“¡Por favor recuerda! El mundo cambio cuando el día de ayer se convirtió en el día de hoy. ¡Haruhi ha sido reemplazada por Asakura! ¿Quién esta detrás de esta substitución? ¿La Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos? ¡Asakura fue resucitada, así que debes de saber algo! Tú y Asakura son del mismo molde, ¿cierto? ¿Qué significa este plan, huh? Aun si usas palabras extravagantes, aun deberías ser capaz de explicarme--"
''Justo como siempre has hecho'', Estaba a punto de continuar, pero pude notar la sensación de plomo liquido esparciéndose por mi estomago.

¿Qué era esta reacción… similar a una persona normal?

Los ojos de Nagato estaban firmemente cerrados, y el rojo rubor comenzó a esparcirse por sus mejillas pálidas como cerámica. Gemidos, como pequeños suspiros, escapaban de sus labios levemente separados, y finalmente note el estremecimiento de sus delicados hombros bajo mis manos, como un cachorro bajo el aire frío. Una temblorosa voz alcanzo mis oídos.

"Detente..."

Yo recordé. La espalda de Nagato llevaba algo de tiempo contra el muro. En otras palabras, había forzado a Nagato contra el muro sin notarlo. ¿Qué había hecho? Me estaba comportando como un patán ¿o no? Si alguien hubiera sido testigo de esto mis manos estarían instantáneamente esposadas detrás de mi espalda y habría recibido el juicio del público. Cuando lo veías objetivamente, yo no era mas que un bastardo que había atacado a una dócil mujer cuando ambos estábamos solos en el salón del club de Literatura.

"Lo siento."

Sosteniendo mis manos en alto pude sentir como mi fuerza era drenada fuera de mí.

“No quise atacarte. Solo trataba de confirmar algo…”

Mis rodillas se sintieron débiles. Jale una silla plegable a mi lado y me derrumbe en ella como un molusco justo después de tocar tierra. Nagato no se movió en absoluto, con su espalda contra el muro. Solo podía considerarme afortunado de que no corriera fuera del cuarto.

Llevé mi vista alrededor del cuarto una vez mas y me di cuanta en una sola mirada que esta no era la base secreta de la Brigada SOS. En este cuarto había líneas de libreros y sillas plegables, y una computadora de escritorio encima de una mesa improvisada. La computadora no era el último modelo que Haruhi había robado de El Grupo de Estudio de la Informática usando chantaje, si no un modelo de al menos tres generaciones atrás. Hablando comparativamente, el poder de procesamiento era tan diferente como el de un carruaje de dos caballos y un tren.

El escritorio del capitán, en el cual un prisma con la palabra “Capitán” escrita en él, no se encontraba por ningún lugar, como era de esperarse. El refrigerador y estante con los disfraces estaban ausentes también. Ningún juego de mesa traído por Koizumi. Sin mucama. Sin la nieta de Santa. Nada en lo absoluto.

"¡Maldición!"

Yo sostuve mi cabeza entre mis manos. ¡Fin del juego! Si este era el ataque psicológico de alguien, ¡felicidades por el rotundo éxito! Le daría el máximo honor. ¿Así que quién estaba tras este experimento? ¿Haruhi? ¿La Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos? ¿Algún nuevo enemigo de este mundo aun no detectado? …

Esto duró alrededor de cinco minutos. Luchando para mejorar mi ánimo, sin ninguna convicción levante mi cabeza.

Nagato, aun contra al muro, fijaba sus enojos negros como el ébano en mí. Sus lentes estaban ligeramente inclinados. La única cosa que le agradezco al cielo es que los ojos de Nagato no mostraban miedo u horror, si no que resplandecían como los de una hermana que se ha reunido con su hermano supuestamente muerto en un callejón por azar. Al menos no parecía que fuera a reportar el incidente. En medio de tal pánico esa era la única pequeña fuente de alivio.

''¿Por qué no te sientas?'' Comencé, pero me di cuenta que había tomada la silla de Nagato. ¿Debería darle su asiento o debería desplegar otra silla? Oh, y tal vez ella no quería sentarse cerca de mí.

"Lo siento."

Con una disculpa más me puse de pie. Tomando una silla doblado recargada en un lado me moví al centro de la habitación. Juzgando una amplia distancia de Nagato desdoble la silla, me senté en ella y continué sosteniendo mi cabeza entre mis manos.

Este era solo otro pequeño Club de Literatura. Un día en Mayo, Haruhi me arrastro aquí como un robot industrial vuelto loco, y conocí a Nagato por primera vez. El cuarto que vi en el primer encuentro era exactamente como este. En ese tiempo, este cuarto solo estaba equipado con las mesas, sillas, libreros y Nagato. Desde entonces, accesorios misceláneos comenzaron a aparecer, todo porque Haruhi había anunciado, “¡Desde ahora este será el salón de nuestro Club!” Entre los accesorios estaba un calentador portátil, una tetera, una vasija de arcilla, un refrigerador, un escritorio…

"Espera."

Yo retire las manos de mi cabeza.

''Espera. ¿Qué estaba aquí nuevamente?''

Un estante, un calentador de agua, una tetera, tazas de te, un viejo toca cintas…

“Esos no.”

''Busca por objetos que no existían en el cuarto antes de convertirse en la guarida de la Brigada SOS, existían después ¡y existen ahora en este cuarto!''

"¡La computadora de escritorio!"

El modelo era definitivamente diferente. Solo el cable de energía se encontraba en el piso, así que lo más probable es que no estuviera conectada al Internet. Sin embargo este era el único objeto que había atraído mi atención. Era la única respuesta al juego de “Encuentra la Diferencia”.

Nagato aun se mantenía de pie. Sus ojos se mantuvieron fijos en mí por un largo tiempo, como si fuera digno de una alerta completa. Pero cuando voltee a verla su mirada inmediatamente se dirigió al piso. Mirando más detenidamente, pude ver el rubor alrededor de sus mejillas nuevamente. ''Hey…Nagato, ¡Esta no eres tu! ¡Tú nunca retiraste la mirada ni te ruborizaste confundida!''

Tal vez era inútil, pero pretendí estar tranquilo mientras me ponía de pie, en un intento de no alarmarla.

"Nagato,"

Señale la parte trasera de la computadora de escritorio.

“¿Podría jugar con eso por un momento?”

La expresión de Nagato al inicio fue de impresión, y poco a poco se convirtió en desconcierto, mientras su mirada viajaba un par de veces de mí a la computadora. Ella respiro profundamente.

"Un momento."

Torpemente ella trajo su silla en frente del computador, encendió el interruptor en la unidad principal y se sentó.

Para que iniciara el sistema operativo, tomo tanto tiempo como el que tomaría enfriar una taza caliente de café, recién comprado, a una temperatura en la que un gato pudiera beber de él. Después de un sonido que asemejaba el de ardillas mordisqueando las raíces de un árbol finalmente se detuvo, Nagato operaba el Mouse rápidamente, lo que imagine fue para mover o borrar archivos. Tal vez había algo que no quería que otros vieran. Entendía sus sentimientos. Yo tampoco querría que alguien viera la carpeta MIKURU.

“Ahí tienes.”

Nagato hablo con una voz baja sin mirarme, dejo su asiento y monto guardia en el muro.
“Disculpa las molestias.”

“Establecido en el asiento, rápidamente mire la pantalla y use todas las técnicas que pude recordar para buscar por el folder MIKURU y el archivo del sitio de la Brigada SOS. El sentimiento de inutilidad pesaba en mis hombros.

"...No esta aquí."

A pesar de todo lo que había hecho, no pude encontrar la conexión. Las pruebas de la existencia de Haruhi no se encontraban en ningún lugar.

Me preguntaba que datos habría escondido Nagato antes, pero podía sentir la mirada vigilante desde atrás. La atmósfera era como si estuviera lista para desconectar la computadora inmediatamente que los datos que no deberían de ser vistos fueran a ser descubiertos.

Yo me levante de mi asiento.

La computadora probablemente no contenía ninguna pista. Lo que realmente quería ver no era ni la galería de fotos de Asahina-san ni el sitio de la Brigada SOS. Estaba esperanzado en encontrar un mensaje de Nagato mostrado en pantalla, como la vez que Haruhi y yo estuvimos aprisionados en la Realidad Sellada. Mis esperanzas fueron derribadas sin piedad.

“Perdón por el alboroto.”

Pedí perdón con una voz cansada y me dirigí hacia la puerta. ''Me voy a casa. Después me iré directamente a la cama.''

Entonces algo sorpresivo sucedió.

"Espera."

Nagato saco una ordinaria pieza de papel del espacio vacío en un librero, y se puso de pie frente a mi titubeante. Con sus ojos mirando alrededor del nudo de mi corbata ella hablo.
“Si esta bien contigo…”

Ella extendió una mano.

“Toma esto.”

El papel entregado a mi era un formulario en blanco para ingresar al club.

Bien.

Al menos debería de estar agradecido que ya he encontrado todo tipo de situaciones absurdas el día de hoy. De otra forma, yo estaría, sin ninguna duda, corriendo en busca de asesoría.

Examinando la situación, o yo me había vuelto más que loco, o el mundo esta completamente fuera de curso, pero ahora ya podía descartar la primera opción. Yo siempre soy el sensato, y ahora me reconozco a mi mismo como un equilibrado comentarista hacia cualquier cosa debajo del sol. Hey, incluso puedo hacer un comentario acerca de un mundo incomprensible, como este: ¿Qué diablos?

"..."
Me mantuve en silencio, al estilo Nagato. En varias sentidos, se volvió un poco frío.

Existía un límite para mi falso coraje.

Nagato se había convertido en una chica con lentes amante de los libros. Asahina-san se había convertido en una superior extraña. Koizumi jamás se había transferido a la preparatoria del Norte, probablemente estudiando en algún lugar diferente.

¿Qué demonios era esto?

¿Quería decir que debía de iniciar desde cero? Si era así, ¿Acaso la temporada no era la equivocada? Si esto era un reinicio debería haber regresado al principio de todo… lo que significaba regresar al primer día de mi vida en la preparatoria ¿o no? Yo no tenia idea de quien había apretado el botón de reinicio, pero saben, ¡el solo cambiar las condiciones de vida manteniendo el flujo del tiempo intacto era francamente confuso! Mírenme ahora, completamente desorientado y alterado. ¡Pensé que ese rol estaba reservado solo para Asahina-san!

¿Y en donde estaba esa otra chica ahora? ¿Dónde estaba esa idiota?, escapándose con su confortable vida mientras yo estaba fuera en el frío, en un lugar como este.

''¿Dónde esta Haruhi?''

''¿Dónde estas?''

''¡Muestra tu cara ahora! ¿No es esto inquietante o que?''

“…Maldición. ¿Porqué tengo que buscarte?”

''O, ¿Acaso no existes en lo absoluto en este lugar, Haruhi?''

''¿¡Podrías detener la broma!?¡No se porque diablos pienso así, pero la historia no puede seguir si no apareces! ¡Es completamente irracional el enfrentarme a tan deprimentes y dolorosas emociones solo a mí! ¿Qué es lo que pasa contigo?''

Con una imagen persistente de esclavos profesionales cargando piedras gigantescas por una ladera para construir un mausoleo, mire hacia el levemente nublado y frío cielo desde el pasillo que conecta los edificios.

El formulario de entrada al club crujía dentro de mi bolsillo.

Cuando regrese a mi cuarto, Shamisen y mi hermana eran quienes me daban la bienvenida. Mi hermana, con su risa inocente, portaba una varita con una arrugada bola de felpa en la punta. Shamisen, tendido en la cama, era golpeado repetidamente en la cabeza por la varita. Shamisen cerraba sus ojos como si estuviera molesto, y algunas veces alzaba sus patas contra los ataques de mi hermana.
[[Image:Sh_v04c01_02.jpg|thumb|''Cuando regrese a mi cuarto, Shamisen y mi hermana eran quienes me daban la bienvenida.'']]
“Oh, bienvenido~"

Mi hermana miro mi rostro con una sonrisa.

“La cena esta casi lista. Cena-''da-nya'', Shami~"

Shamisen también levanto su cabeza, pero pronto dio un gran bostezo, y perezosamente combatía los continuos ataques de la varita de mi hermana.

Ah, aun quedaba esperanza en esto.

"Hey."

Arrebate la varita y golpee levemente la frente de mi hermana.

“¿Recuerdas a Haruhi? ¿Qué me dices de Asahina-san? ¿Nagato? ¿Koizumi? ¿Acaso no jugamos en el encuentro de baseball juntos y aparecimos en la película?

"¿Qué~, Kyon-kun? Ni idea~"

Entonces sostuve a Shamisen en mis brazos.

“¿Cuándo llego este gato a la casa? ¿Quién lo trajo aquí?”

Los ojos redondos de mi hermana se volvieron más cercanos a un círculo.

“Humm… El mes pasado. Tu lo trajiste, Kyon-kun, ¿o no? ¿Recuerdas? Lo obtuviste de un amigo que se mudo al extranjero. ¿Cierto, Shami~?"

Quitándome al gato de las manos, mi hermana froto afectivamente sus mejillas contra él. Shamisen, quien cerraba sus ojos somnoliento, me miraba desde lejos con una expresión de “me rindo”.

"Dame eso."

Agarre al gato nuevamente. El pelo de Shamisen temblaba, aparentemente molesto de ser tratado como mercancía. ''Lo siento, te compensare después con comida seca.''

“Necesito hablar con el. Solo nosotros dos. Así que sal de mi cuarto. ¡Ahora!”

“Hey, Yo también quiero platicar. ¡Eso no es justo, Kyon-kun! Eh… ¿Vas a hablar con Shami? ¿Eh? ¿En serio?”

Sin más respuestas, levante a mi hermana de la cintura y la saque de mi cuarto. “¡No abras la puerta! ¡Sin importar nada!” Yo cerré la puerta después de la dura advertencia.
"Mamá~, ¡El cerebro de Kyon-kun se ha convertido en espagueti!"

Se podía escuchar a mi hermana bajando las escaleras, diciendo una línea que podría ser cierta.

"Entonces, Shamisen."

Me senté con las piernas cruzadas, y comencé a hablar al preciado gato tricolor sentado en el suelo.

“Bien, Te dije antes que dejaras de hablar sin importar nada. Pero ahora no te fijes en eso. Mas bien, me confortaría en este momento si hablaras. Así que, Shamisen. Di algo. Lo que sea esta bien. Filosofía, ciencias naturales, tu elige. Aun si es difícil de entender. ¡Por favor habla!”

Shamisen me miro con un rostro aburrido. Como si estuviera completamente aburrido comenzó a lamer su pelo.

“¿…Entiendes lo que dije? ¿Quieres decir que no puedes hablar, pero aun puedes escuchar y entender? ¿Por qué no usar tu pata derecha cuando es un Si y tu pata izquierda cuando es un No?”

Con la palma de mi mano arriba, golpee con mi mano su nariz. Shamisen olió la punta de mis dedos un momento, pero como esperaba, regreso a lamer su pelo, sin decir nada o mostrar algún entendimiento.

''Normal, me imagino.''

Este gato solo hablo cuando filmamos la película, y solo fue por ese breve momento. Al mismo tiempo que dejamos de filmar la película, el gato regreso a ser un gato normal. Un gato normal que podría ser encontrado en cualquier lugar, y que solo podía ser asociado con verbos como comer, dormir y jugar.

''Solo se una cosa. En este mundo, ningún gato puede hablar.''

“¿No era eso normal?”

Exhausto, caí sobre mi espalda y estire mis brazos y piernas, Los gatos no hablan. Así que lo extraño fue la vez cuando Shamisen se puso a hablar, no esta vez. ¿O no era así?
Me hubiera gustado ser el gato. Entonces habría podido parar de pensar acerca de todo, y hubiera vivido mi vida en base a mis instintos básicos.

Permanecí en tal posición hasta que mi hermana regresó diciéndome que la cena estaba lista.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Prologo|Prólogo]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Capitulo2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen4 Capitulo1

2006-12-19T19:37:15Z

Elhumero:

'''Capítulo 1 '''

Por la mañana yo me levanté como usualmente bajo el movimiento asesino removedor de sabanas de mi hermana, junto con el gato tricolor que se envolvía en las sabanas a mi lado. Esta es mi hermana, la asesina que desde temprano por la mañana cumplía obedientemente las ordenes de mi madre.

“Mamá dijo que deberías de comer el desayuno apropiadamente”

Sonriendo, con ambas manos mi hermana levantó al gato a regañadientes de la cama, frotando su nariz contra la parte trasera de sus orejas.

“¡Shami también! ¡Es hora de comer!”

Shamisen quien se volvió la mascota de la casa después del Festival Cultural, bostezó sin expresión y lamió su pata delantera. El gato tricolor macho originalmente hablador había perdido completamente su voz y había establecido su estatus en nuestra casa como una mera mascota. Se había vuelto un gato indescriptible encontrado en cualquier lugar – como si hubiera alucinado que este gato alguna vez hubiera hablado en el lenguaje humano. Ahora que lo pienso. Este gato es genial y nada fastidioso: sus maullidos son raros, casi inexistentes, como si hubiera olvidado el lenguaje de los gatos junto con el de los humanos. De alguna forma hizo de mi cuarto su cama, y por eso se adapto silenciosamente a las frecuentes apariciones de mi hermana, quien siempre esta ansiosa de cuidar de Shamisen.

“Shamiiii, Shamiiii. ¡Es hora de comer!”

Cantando con letras que no seguían el ritmo, mi hermana abandonaba el cuarto mientras abrazaba al gato con aparente esfuerzo. Sufriendo sobresaltos por el frío aire de la mañana, observé el reloj por un breve tiempo. Finalmente esforzándome, abandoné el afectuoso cariño por mi cama caliente.

Luego, me cambié, lave, bajé al comedor, engullí mi desayuno en 5 minutos y Salí por la puerta mucho mas temprano que mi hermana. Hoy el clima era frío nuevamente y seguía empeorando.

Hasta ahora, todo procedía normalmente.

Yo estaba escalando la pendiente como usualmente cuando una silueta familiar estuvo a la vista. La figura a diez metros o más era sin ninguna dudad de Taniguchi. Usualmente, este tipo salta alegremente por el camino de la pendiente, pero definitivamente hoy estaba caminando despacio. Después de un momento por fin lo alcance.

“Hey, ¡Taniguchi!”

Sería bueno tomar la iniciativa de golpearlo en el hombro de vez en vez, pensé y fue exactamente lo que hice.

“...Hmm, ¿Kyon?”

La voz sin duda sonaba amortiguada. Por supuesto; Taniguchi llevaba puesto un cubre bocas.

“¿Qué sucede? ¿Te dio un resfriado?”

“¿Eh…?” Taniguchi se veía cansado. “Un resfriado, como puedes ver. Para ser honesto preferiría no asistir, pero mi viejo me molestaría por ello.”

Noté que él estaba tan lleno de energía ayer pero de repente obtuvo un resfriado.

“¿Qué diablos? ¡También ayer me sentía mal! *Cough cough*"

De acuerdo, no jueguen conmigo, solo porque no estoy acostumbrado a ver a Taniguchi tosiendo y viéndose débil. ¿Pero acaso ayer él estaba cerca de enfermarse? Yo solo pude ver al tonto como siempre.

“Hmm… ¿En serio? No intente parecer sano.”

Taniguchi inclino su cabeza y yo le di una sonrisa maliciosa.

“Tú estuviste hablando inesperadamente de tu cita en la víspera de Navidad ¿o no?

Bueno, ¡mejórate antes de la cita! ¡Una oportunidad como esa rara vez visita tu puerta!”

No obstante Taniguchi inclino su cabeza aun más.

“¿Cita? ¿Qué diablos? Idiota. ¡Yo no tengo planes para la víspera de Navidad!”

La pregunta “¿Qué?” debería haber venido de mí. ¿Qué paso con su novia de la preparatoria de chicas Kouyouen? ¿Acaso lo dejaron ayer en la noche?

“Hey, Kyon, ¿de que diablos hablas? ¡No se nada de ello!”

Taniguchi cerró la boca malhumorado y giro a caminar de frente nuevamente. Cada síntoma del resfriado parecía estar en efecto, y su fragilidad no parecía ser falsa. Mas aun, juzgando por su condición, sus planes para la cita seguramente se habían destrozado, e igual de seguramente se sentiría exhausto. Con sus pomposas declaraciones de antes seguramente sufría solo de verme cara a cara. Ya veo, ya veo.

“¡No te veas tan triste!”

Yo empuje a Taniguchi por la espalda.

“¿Por qué no unirte a la fiesta del estofado? ¡Aún podemos incluirte!”

“¿Qué estofado? ¿De que fiesta estas hablando? No recuerdo haber oído de tal cosa…”

¿Oh, en serio? El shock era tan grande que cualquier cosa que dijera caería en oídos sordos por bastante tiempo, eso imagino. Entonces déjenme ser quien sujete su mano. Todo se resolverá por el basto e infinito flujo del tiempo. No mencionare el asunto más, lo prometo.

Taniguchi continuo obligándose a subir mientras yo continuaba subiendo lentamente detrás de él.

Era imposible para mí notarlo en ese momento.

Fui atrapado con la guardia baja: el resfriado se había vuelto una epidemia dentro de la Clase 1-5 sin que lo notara. Entre al salón justo antes de que la campana sonara, pero aun habían un par de asientos vacíos, y un quinto de la clase entera llevaba la moda del cubre bocas. La única explicación era que todos ellos habían reservado el doble del tiempo de incubación y desarrollo del resfriado.

Yo estaba aun más sorprendido al encontrar que el asiento detrás de mi había estado desocupado desde el primer periodo.

“Esto es increíble…”

¿Acaso Haruhi había faltado por enfermedad? ¿Acaso el resfriado era tan fuerte y abundante este año? Es increíble que existan patógenos con suficiente coraje como para invadir su cuerpo, sin mencionar que tan increíble es que Haruhi pueda ser derribada por gérmenes o virus. La explicación más convincente es que Haruhi estaba preparando algún nuevo plan el cual había recién pensado. ¿Tal vez habría algo más además del estofado?
El ambiente en el salón era desalentador, y no se debía a la falta de aire acondicionado. Un repentino aumento en las ausencias. Hasta parecía que la población total de la Clase 1-5 había decaído.

Era cierto que no podía sentir la sobrecogedora presencia de Haruhi detrás de mí. Pero a la vez también sentía como si la atmósfera hubiera cambiado inexplicablemente.

Entonces vinieron las clases, las que tome ociosamente, después de las cuales siguió el descanso que transcurrió tranquilamente.

Mientras sacaba de mi maletín mi petrificado almuerzo. Kunikida se aproximo con su almuerzo en una mano y se sentó detrás de mí.

“Parece que estas tomando un descanso. ¿Te importa si me siento aquí?”

Kunikida decía esto mientras desenvolvía su Tupperware de su servilleta. Después de volvernos compañeros en la preparatoria, se volvió casi un habito comer mi almuerzo con él. Busque por mi otro compañero de almuerzo, Taniguchi, pero él no estaba en el salón; tal vez fue a la cafetería de la escuela.

Yo voltee mi silla lateralmente.

“De algún modo de repente el resfriado se volvió popular. Gracias a Dios que no estoy infectado”

"¿Hmm?"

Kunikida ponía cuidadosamente su Tupperware en la servilleta extendida y examinaba su contenido, regresándome una mirada atónita. Moviendo los palillos como un cangrejo lo haría con sus pinzas Kunikida habló.

“¡Los síntomas de el resfriado se podían ver esparciéndose desde una semana atrás! No parece ser la gripe, pero seria mejor si lo fuera. Dado que hay remedios específicos hoy en día.”

“¿Una semana atrás?

Dejé de cortar mi omelet con espinacas y pregunte de nuevo.

No podía pensar en nadie esparciendo los gérmenes del resfriado la semana pasada. Nadie había estado ausente y nadie estaba tosiendo durante las clases hasta donde puedo recordar. Todos en la Clase 1-5 se veían sanos, ¿Pero podría ser que el Demonio de las Afecciones estuviera trabajando secretamente fuera de mi vista?

“¿Qué? Hubo bastante gente ausente. ¿Acaso no lo notaste?”

No lo hice. ¿Es en serio?

“Seguro que lo es. Se volvió peor al inicio de esta semana. Por favor no aíslen al décimo grado entero. Las vacaciones de verano serían destrozadas de cualquier otro modo, lo puedo apostar.”

Kunikida introdujo más arroz de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Furikake|furikake]] dentro de su boca.

“Taniguchi también ha estado realmente mal. El principio de su padre es curar las aflicciones con vigor y él no podría faltar a menos que su temperatura estuviera por encima de los 40 grados (Celsius). Espero que haga algo antes de que el resfriado empeore.”

Yo detuve mis palillos.

“Kunikida. Lo siento, pero pensé que Taniguchi había comenzado a estar casi muerto el día de hoy.”

“Oh no, de ninguna forma. El ha estado así desde el inicio de la semana, ¿o no?. El decidió tomar un descanso de la clase de educación física justo ayer.”

Estaba comenzando realmente a confundirme.

''Espera, Kunikida. ¿De qué hablas? Hasta donde yo recuerdo, en la clase de educación física, Taniguchi jugo un partido de fútbol con verdadero vigor, como si estuviera con esteroides. No puedo equivocarme ya que yo estaba en el equipo contrario y me barría repetidamente hacia él. No me sentía enojado con Taniguchi por conseguir una novia, pero si hubiera sabido lo que pasaría hoy probablemente lo hubiera pensado dos veces antes de embestirlo.''

“¿Estas seguro? ¿En serio? ¡Qué extraño!”

Kunikida inclino su cabeza mientras tomaba las zanahorias del plato de [http://erecipe.woman.excite.co.jp/features/okazu/o18.html Kinpiragobou].
“¿Acaso vi mal?”

Dijo en un tono despreocupado.

“Hmm, bueno, veremos cuando Taniguchi regrese.”

''¿Qué diablos ha pasado el día de hoy? Taniguchi y Kunikida están hablando como si estuvieran bajo niebla espesa, ¡y hasta Haruhi esta ausente! No me digan que es un presagio de eventos que perjudicaran a toda la raza humana excepto por Haruhi.'' Mi usualmente inexistente sexto sentido comenzó a sonar las sirenas, y extraños escalofríos subieron por mi espalda.

Estaba en lo correcto.

Mis instintos no eran para menospreciar. No había duda que esto era un presagio. Lo que mis instintos no me decían era a quien perjudicaría esto. La raza humana entera exceptuando por Haruhi… bueno no exactamente. Tan sorprendente como parece solo una persona lo notaba y estaba preocupada por estos eventos. Exceptuando por esta pobre persona, la raza humana no se preocupaba en lo absoluto. Es porque no había ninguna forma de percibir el inicio de este incidente. No había forma de que alguien pudiera percibir algo fuera de sus percepciones. Desde sus zapatos el mundo no había cambiado en lo absoluto.

Entonces ¿quién era el que se preocupaba?

La respuesta era aparente.

¡Yo!

Permanecí de pie aturdido por la confusión y termine siendo dejado atrás por el mundo.
Si, por fin me había dado cuenta.

El descanso del 18 de Diciembre.

El presagio vino con una forma física y abrió las puertas del salón de clase.

¡Wow! Un par de chicas sentadas al frente de la clase rompieron en gritos de alegría. Los gritos eran aparentemente por reconocer al compañero de clase que recién había entrado. Entre las aberturas del grupo de uniformes de marinero pude obtener un vistazo de '''esa persona''' que era el centro de tal atención.

Con un maletín colgando de una mano, '''esa persona''' dirigió una sonrisa a los amigos que se aproximaban.

“Si, Ya estoy bien. Me siento mucho mejor después de tomar esa inyección esta mañana en el hospital. Sin nada que hacer en mi casa, imagine que seria mejor regresar a la escuela, aunque solo fuera para las clases de la tarde.”

Una gentil sonrisa respondió si el resfriado había sido curado. Acabando la corta y alegre conversación, con su cabello semi largo balanceándose, '''esa persona''' gradualmente… caminó – hacia – nosotros.

“Oops, ¡debo irme!”

Kunikida mordió sus palillos y se levanto. Para mi fue como si la habilidad de mis cuerdas vocales hubiera sido confiscada, o como si hubiera olvidado introducir oxigeno por medio de la respiración. Solamente observaba a '''esa persona'''. El flujo del tiempo pareció infinito, pero en realidad, ella solo había caminado un par de pasos. Cuando los pasos finalmente se detuvieron, esa persona esta de pie a mi lado.

“¿Qué sucede?”

Mientras me miraba, ella dijo la trillada expresión en un tono misterioso.
“¡Parece como si hubieras visto un fantasma!. ¿O es que tengo algo en la cara?”

Entonces giro hacia Kunikida, quien estaba tratando de limpiar su Tupperware.

“Oh, solo déjame colgar mi portfolios. Por favor continua tu almuerzo. Yo comí antes de venir. Durante el descanso te prestare mi asiento.”

Justo como nos dijo, ella colgó su maletín al lado del escritorio, y giro con estilo hacia el anillo de amigos que la esperaban.

“Espera.”

Imagino que mi voz se convirtió en un chirrido.

“¿Por qué estas aquí?

'''Esa persona''' se giro y me clavo una fría mirada.

“¿Qué quieres decir? ¿Acaso es extraño que este aquí? ¿O es que quieres decir que seria mejor si estuviera fuera más tiempo por el resfriado? ¿Qué quisiste decir exactamente con eso?”

“No es eso. No me interesa si tuviste un resfriado o no. No es eso…”

"Kyon."

Kunikida golpeaba mi hombro preocupado.

“¡Hoy estas muy extraño! Kyon ha estado diciendo estas cosas extrañas todo el día.”
“Kunikida, ¿Acaso no te recuerda algo cuando ves a esta persona?”

Sin poder soportarlo mas, me puse de pie y apunte con mi dedo a '''esa persona''', quien me miraba como si hubiera presenciado un enigma.

“También sabes quien es ella, ¿o no? ¡Esta persona ni siquiera debería estar aquí!”

“…Kyon, ¡que grosero de tu parte olvidar el rostro de un compañero solo porque se tomo un leve descanso! ¿Qué quieres decir con que no debería estar aquí? Nosotros siempre hemos estado en la misma clase, ¿o no?”

¡De ninguna forma lo podría olvidar! ¡Ese intento de asesinato! Aun si olvidara la cara de la persona que trato de asesinarme, medio año es muy poco tiempo.

"Ya veo."

'''Esa persona''' extendió una sonrisa a través de su rostro, como si hubiera pensado en una excelente broma.

“Tu tomaste una siesta después del almuerzo, ¿cierto? ¿Estas seguro de que no estas teniendo una pesadilla? Eso debe de ser. ¡Vamos! ¡Despierta!

“¿Piensas eso?” Con una amplia sonrisa en su adorable rostro, '''esa persona''' volteo hacia Kunikida buscando acuerdo. Ella tomo la apariencia de la chica cuya imagen había sido grabada en mi cerebro y no podía ser borrada.

Recuerdos de varias imágenes. Un salón de clases bañado por la puesta de sol – sombras extendiéndose sobre el piso – cristales como de arena derrumbándose…

Aniquilada después de su derrota en su batalla con Nagato, ella originalmente era la representante de la clase, quien en la superficie, se había transferido a una escuela en Canada.

De pie aquí se encontraba Asakura Ryouko.

“Te sentirás refrescado si mojas tu rostro. ¿Tienes un pañuelo contigo? Puedo prestarte el mío.”

Asakura puso su mano en el bolsillo de su falda y yo la detuve con mi mano. ¿Quién sabe si ella sacaría algo más que su pañuelo?

“No gracias. En vez de eso dime que esta pasando. Todo. En particular, ¿dime por qué estas dejando tu maletín en el lugar de Haruhi? Este no es tu asiento, es de Haruhi.”

"¿Haruhi?"

Asakura frunció el ceño y le pregunto a Kunikida.

“¿Quién es Haruhi? ¿Hay alguien con ese apodo?”

Kunikida regreso una respuesta que acabo con toda esperanza.

“No me parece conocido. Haruhi-san… ¿Cómo lo escribes?”

"¡Haruhi es Haruhi!"

Dije entre dientes con una sorprendente sensación.

“¿Acaso todos se olvidaron de quien es Suzumiya Haruhi? ¿Cómo podrían olvidar a esa clase de persona?”

"Suzumiya Haruhi... Bueno, Kyon."

Con una voz confortante, Kunikida empezó a explicar.

“¡Tal persona no esta en nuestra clase! Por cierto, desde el reparto de lugares de antes, este asiento ya era de Asakura-san. ¿Te estas confundiendo con otra clase? Hmm, Nunca había oído de una Suzumiya antes. No debería estar en el décimo grado…”

“Tampoco tengo ninguna idea.”

Con la voz de un gentil gato, Asakura hablo como si me instara a recibir tratamiento.
“Kunikida-kun, ¿podrías mirar dentro de mi escritorio? En la esquina debería haber un libro con los nombres de los alumnos de la clase.”

Yo arrebate el libro que Kunikida había tomado. Primero abrí la página de la clase 1-5 de primer año y con mi dedo seguí la lista de los nombres de las chicas.

Saeki, Sakanaka, Suzuki, Seno...

No había un solo nombre [[Suzumiya Haruhi:Notas#...entre Suzuki y Seno|entre Suzuki y Seno]]. El nombre Suzumiya Haruhi había desaparecido del libro de nombres de la clase. ''¿A quién estas buscando? ¡Tal chica no existe en primer lugar!'' Gritaba la página y yo cerré el libro de nombres y mis ojos.
"...Kunikida, tengo una petición."

"¿Si?"

“Pellízcame en la mejilla. Yo quiero despertar.”

"¿Estas seguro?"

El uso toda su fuerza. Fue doloroso. Pero yo no desperté. Abriendo mis ojos, aun podía ver a Asakura ahí de pie, curvando sus labios en un arco.

¿Qué fue eso?

De pronto me di cuenta que me había convertido en el centro de atención de la clase. Los ojos de todos estaban enfocados en mí, como si vieran a un viejo perro perdido sufriendo de alguna enfermedad canina. ¡Maldición! ¿Por qué? ¡No he dicho nada malo!

"¡Maldición!"

Yo hice dos preguntas repetidamente a la gente alrededor de mí.

''¿Dónde esta Suzumiya Haruhi?''

''¿Acaso Asakura Ryouko no fue transferida?''

“No lo se”

“No, No lo fue”

Las respuestas que obtuve no olían nada bien. Como si en señal, me afectaran al punto del mareo y la nausea. Solo pude soportar mi cuerpo poniendo una mano en una mesa cercana. Una parte de mi cordura parecía haber sido destrozada.

Asakura puso su mano en mi muñeca y me observaba preocupada. El dulce aroma de su pelo era como una narcótico para mí.

“Parece que deberías ir a la enfermería. Esta clase de cosas pueden pasar cuando no te sientes bien. ¡Debe ser eso! ¿Estas empezando a desarrollar un resfriado?”

¡De ninguna forma!

Me hubiera gustado gritar. ¡Yo no soy el extraño! ¡Es la misma situación la que es extraña!

“¡Quítame las manos de encima!

Yo empuje la mano de Asakura, y corrí a la salida del salón. La ligera y desagradable sensación comenzaba a filtrarse a mi cerebro. El resfriado que apareció de pronto, el agujero en la conversación con Taniguchi, la desaparición del nombre de Haruhi en la lista de nombres, la aparición de Asakura… ¿Qué? ¿Haruhi había desaparecido? ¿Nadie la recordaba? ¡No podía ser! ¿Acaso el mundo no giraba alrededor de ella? ¿No era esa chica EL personaje en la Lista Negra de Escala Universal?

A punto de tropezar, forcé mis piernas duramente y llegue al corredor casi en el suelo.
La primera cosa que vino a mi mente fue la cara de Nagato. Ella definitivamente me explicaría la situación. Después de todo, era Nagato Yuki, el silente pero omnipotente androide alíen. Ella siempre arreglaba las cosas. No era exageración el que yo pudiera sobrevivir gracias a Nagato.

¡Aun tengo a Nagato!

¡Y ella rescataría a una persona como yo de esta difícil situación!

La clase de Nagato estaba a la vista. Sin necesidad de correr, llegue unos segundos después. Sin poder pensar en nada, abrí la puerta y busque por la pequeña figura de pelo corto.

No estaba ahí.

Pero era demasiado pronto para rendirme. En el descanso ella probablemente estaría en el salón del club leyendo libros. Aun si ella no estaba en el salón de clases, era tonto concluir que hasta Nagato había desaparecido.

El siguiente en mi mente fue Koizumi. El club de literatura, localizado en la ala vieja, estaba lejos de ahí. El edificio esta aun más lejos del salón de onceavo grado de Asahina-san. Seria mas rápido ir a la clase 1-9 en el piso de abajo. ¡Solo espero que estés ahí, Koizumi Itsuki! En ninguna otra situación querría ver más su rostro sonriente.

Corrí por todo el pasillo, brincando por las escaleras y saltando los escalones de 3 en 3 dirigiéndome hacia la clase 1-9 en la esquina del edificio de la escuela, mientras rezaba que el tipo de los poderes supernaturales estuviera ahí.

Pase la clase 1-7, pase la clase 1-8, y ahí la clase 1-9 debería…

“¿Qué? ¿Cómo puede ser?”

Me detuve, empezando finalmente a darme cuenta, y verifique nuevamente las placas que colgaban del muro. A la izquierda de la clase 1-8 estaba la clase 1-7. A la derecha de la clase 1-8 estaba…

Solo las escaleras que conducen a la escalera de emergencia.

Nada más. Sin ningún rastro de nada.

“De entre todas las cosa ¿quién se imaginaria eso…?”

Sin mencionar que no había Koizumi.

La clase 1-9 entera había desaparecido.

Realmente tenía las manos atadas ahora.

¿Quién podría haberse imaginado que un salón de clases que hasta ayer había existido habría desaparecido hoy? No era como si una sola persona hubiera desaparecido, la clase entera había sido borrada, y el edificio mismo se había encogido. Sin importar que tan apresurado fuera el trabajo, seria imposible terminarlo en una noche. ¿A dónde había ido toda la gente de la clase 1-9?

El gran shock había hecho que mi percepción del tiempo se volviera vaga. Solo Dios supo cuanto tiempo permanecí congelado en ese lugar, antes de que recuperara la conciencia por un pequeño golpe en mi espalda. En la confusión pude oír la voz de un maestro de biología quien parecía un bombón abrazando unos libros.

“¿Qué estas haciendo ahí? ¡Las clases han comenzado! ¡Regresa a tu salón!”

No debo de haber escuchado la campana señalando el fin del descanso. El pasillo estaba vacío y solo reverberaba el eco de la voz del maestro del salón de la clase 1-7.

Asombrosamente comencé a moverme. El tiempo para constatar los signos se había terminado. Las cosas habían comenzado a moverse. Aquellos que no deberían existir aparecieron y aquellos que deberían existir se habían ido. ¡Cambiar a Haruhi, Koizumi y todos los estudiantes de la clase 1-9 por solo Asakura no estaba a la escala!
“¿Qué diablos?”

Si yo no me estaba volviendo loco, el mundo se había vuelto loco.

¿Quién hizo esto?

¿Fuiste tú, Haruhi?

Gracias a todo eso no escuche absolutamente nada de las clases de la tarde. Todas las voces y sonidos resbalaban directamente fuera de mi mente, y toda la información fallaba al ser implantada en mis células cerebrales. Antes de que lo notara, incluso la clase, había terminado, y el tiempo en un instante se había vuelto después de la escuela.

Estaba asustado, no tanto por Asakura quien escribía con su lapicero detrás de mi, si no porque ambos Haruhi y Koizumi no estaban en la escuela. Incluso buscar confirmación de otra gente me hacia sentir irritado mas allá de los limites soportables. “No se me hace conocido.” Cada vez que oía esa línea, me hundía más en un pantano sin fondo. Ni siquiera tenía suficiente energía para sacar mi trasero de mi asiento.

Taniguchi fue directamente a casa con Kunikida quien se sentía preocupado por mí. Asakura dejo el salón riendo felizmente con un par de chicas. Ella se detuvo a mirarme antes de salir, una mirada sincera de preocupación por un compañero deprimido, y mi cabeza se sintió mareada por ello. Sospechoso. Todo ello.

Casi arrastrado por aquellos asignados a la limpieza, finalmente logre salir hacia el pasillo con mi portafolios en una mano.

Después de todo, aquí no era a donde pertenecía después de las clases.

Con el corazón cansado baje las escaleras y me encontré en el primer piso. En ese lugar, un rayo de luz apareció frente a mis ojos y me apresure hacia él.

"¡Asahina-san!"

¿Podría haber una visión más feliz que esa? Caminando hacia mí por el otro lado estaba mi diosa, mi medicina visual contra el estrés. Lo que le agregaba felicidad era la figura de Tsuruya-san a lado de la glamorosa belleza. La sobrecogedora alegría estropeo mi sentido común.
-- Probablemente debí de ser un poco más prudente.

Me apresure hacia las dos sempai con sorprendente velocidad, y sujete fuertemente el hombro de Asahina-san, quien abría sus ojos sorprendida hacia mí.
"¡He-eh!"

El shock en su cara era aparente, pero mi boca solo siguió hablando.

“¡Haruhi ha desaparecido! ¡La clase de Koizumi se convirtió en un salón fantasma! Aun no he encontrado a Nagato, pero Asakura esta aquí, ¡y la escuela misma se ha vuelto un lugar extraño! ¿¡Sigues siendo mi Asahina-san, cierto!?”

¡Bang! Era el sonido del portafolios de Asahina y su juego de caligrafía cayendo al suelo.
"¿Eh? Ah, he... Eh. Bien...Pero..."

“Entonces ¿eres la Asahina-san del futuro?”

“¿…El futuro? ¿Qué quieres decir? Y, por favor… déjame ir.”

El fondo de mi estomago comenzó a encogerse. Asahina-san me miraba justo como un [http://en.wikipedia.org/wiki/Impala impala] domesticado vería a un jaguar salvaje. Sus ojos estaban claramente llenos de miedo, y esos ojos eran lo que yo más temía.

Justo en el momento en que quedaba paralizado por el shock, pude sentir mi brazo doblarse hacia arriba. Dolorosos crujidos sonaban de mis articulaciones. ¡Ouch!

“¡Espera un segundo, joven!”

Tsuruya-san sujetaba mi brazo usando técnicas venidas de antiguas artes marciales.
“¡Deja de saltar sobre la gente! Observa, ¡Mi Mikuru esta temblando de pies a cabeza!”
La voz parecía reír pero la mirada de sus ojos era tan afilada como una espada. Observe a Asahina-san. Ella definitivamente estaba retrocediendo con sus ojos llorosos. [[Image:Sh_v04c01_01.jpg|thumb|''La voz parecía reír pero la mirada de sus ojos era tan afilada como una espada. Observe a Asahina-san. Ella definitivamente estaba retrocediendo con sus ojos llorosos.'']]

“¿Eres de primer año proveniente del Club de Fanáticos de Mikuru? Hay procedimientos para todo joven. Apresurar las cosas no me impresiona.”

El escalofrío psicológico que había experimentado varias veces este día corrió nuevamente por mi espalda.

"Tsuruya-san..." Aun sujeto en una posición de [http://www.judosport.net/technik/udegarami.htm udegarami], Deje escapar un sonido.
Tsuruya-san me miro directamente a la cara, como si fuera un completo extraño para ella.

''Tsuruya-san, ¿tu también...?''

“Hey, ¿cómo es que me conoces? Por cierto, ¿Quién eres tú? ¿Un conocido de Mikuru?”
Yo pude ver lo que menos había querido ver. Ocultándose detrás de Tsuruya-san, Asahina-san me observo detenidamente, y negó fuertemente con su cabeza.

“N…N…Ni siquiera lo conozco. E…Eh. El debió de haberme confundido con alguien mas…”

Sintiéndome como si hubiera recibido una boleta de calificaciones con un fracaso total, justo cuando mi décimo año estaba por concluir, mis ojos comenzaron a perder la visión. Permanecería silencioso a cualquiera que me atacara con cualquier clase de palabras, pero las palabras de Asahina-san fueron las que mayor impresión me causarían, desde que mi prima, de quien me enamore cuando era joven, se fugara con otro chico.

Seguramente no la confundí con nadie mas al llamar a Asahina-san Asahina-san, a menos que esta Asahina-san fuera la Asahina-san de otra época. …¡Oh, lo tengo! Hay una forma de averiguar si esta Asahina-san es realmente la Asahina-san que yo conozco, ¿cierto?
"Asahina-san."

Apunte mi mano libre a mi propio pecho. Yo solo puedo decir que perdí la razón. Mi boca se movió por si sola soltando la siguiente línea.

“Debería existir una marca de nacimiento en forma de estrella en algún lugar de tu pecho. ¿La tienes? Si no te importa, déjame verificarlo--"

Fui golpeado con un puño con toda su fuerza.

Por el puño de Asahina-san.

Asahina-san, atónita por la línea que solté, se enrojecía más cada segundo. Las lágrimas se juntaban en sus ojos, y lentamente, en un movimiento como el de un novato lanzo su puño contra mi cara. “…Urgh” Un sollozo escapo de su garganta mientras huía.

“¡Hey, Mikuru! Ah, no importa. Y tú, joven, ¡mantén tu peste a otaku en control! ¡Sabes, Mikuru-chan es bastante tímida! Si te atreves a hacerle algo de nuevo, ¡sentirás mi aterradora furia!"

Dándome un desagradable apretón final en mi muñeca, Tsuruya-san recogió el maletín y el juego de caligrafía del suelo, sujetándolos contra su pecho, y corrió en búsqueda de Asahina-san.

“Hey, espera un momento-- Mikuru--"

"..."

Observándolas, estupefacto, un viento frío corrió dentro de mi cabeza.

''Ese es el fin a todo, no hay duda.''

¿Podría sobrevivir hasta mañana? Si la noticia de que había hecho llorar a Asahina-san se esparcía por la escuela, habría mas de unos pocos chicos que vendrían a atacarme. Si la situación fuera al revés yo haría lo mismo. Tal vez debería preparar mi testamento.

Yo estaba siendo empujado gradualmente al fin de mi ingenio. Llame al celular de Haruhi solo para escuchar decir al operador “El teléfono que usted marco no esta disponible” Yo no tenia ningún registro del teléfono de su casa, y su nombre había sido borrado completamente de la lista de nombres. Considere ir a su casa, pero pensándolo bien jamás había estado ahí antes. Era injusto considerando que Haruhi ya había ido a mi casa, pero era demasiado tarde para pensar en eso.

Sin prestar atención a la desaparición del la clase 1-9, fui a la oficina del personal a pregunta si Koizumi o Haruhi habían faltado por enfermedad. El resultado fue llanamente negativo. No había ningún estudiante en alguna clase con el nombre de Suzumiya Haruhi. No había ningún estudiante transferido a esta escuela o viniendo a esta escuela con el nombre de Koizumi Itsuki. Eso me dijeron.

Había llegado a un callejón sin salida.

¿Dónde podrían estar las pistas? ¿Acaso este era un juego de [http://en.wikipedia.org/wiki/Where's_Wally%3F “Donde esta Haruhi”]“Donde esta Haruhi” organizado por Haruhi? ¿Era un juego con la meta de alcanzar el lugar a donde la desaparecida Haruhi había ido? Pero ¿Cuál era el motivo de este juego?

Pensaba mientras caminaba. Gracias al puñetazo de Asahina-san mi cabeza se había enfriado un poco. No tenía sentido el quemarme a mi mismo. En tales momentos necesitaba estar calmado. Tranquilo.

“Por favor, te lo suplico.” Murmure.

Solo había un destino ahora. Era el último recurso, la absoluta línea final de defensa. Si fuera a caer entonces todo terminaría. Fin del juego.

El salón del club de Literatura, localizado en el bloque del salón de clubes normalmente referido como el Bloque Viejo.

Si Nagato no estaba ahí, ¿qué podría hacer?

Reduciendo mi paso deliberadamente, me aproxime hacia el salón del club tomándome todo el tiempo que necesitaba. Después de algunos minutos, permaneciendo de pie frente a la vieja y gastada puerta de madera, puse una mano en mi pecho, confirmado la velocidad de mi corazón. Era una operación lejos de lo normal, pero era mucho mejor que lo sucedido en el descanso. Probablemente mis sentidos gradualmente se fueron insensibilizando después de tantos golpes de la cadena de anormalidades. Estaba arrinconado. No había otro camino delante excepto entrar en la nube de oscuridad, con el peor escenario en mente.

Saltándome el tocar primero, abrí la puerta de par en par.

"¡...!"

Y entonces lo vi.

Una pequeña figura sentándose en una improvisada silla, con un libro abierto en la mesa delante de ella.

Era Nagato Yuki, observándome detrás de sus lentes, con su rostro lleno de sorpresa y su boca completamente abierta.

”Estas aquí…”

Deje salir un suspiro mitad resignación, mitad alivio y cerré la puerta detrás de mi. Nagato no dijo nada como usualmente, pero no podía relajarme y alegrarme. La Nagato que yo conocía no usaba lentes, desde aquel incidente con Asakura. Sin embargo, esta Nagato tenía exactamente los mismos lentes que había llevado tiempo atrás. Ya lo había pensado la segunda vez, pero Nagato se veía aun mejor sin sus lentes. Esas eran mis preferencias.

Además, la expresión no encajaba. ¿Qué significaba esa cara?, como una chica miembro del Club de Literatura que fue sorprendida por un estudiante hombre entrando rápidamente, alguien a quien no reconocía ¿Cuál era la sorpresa? ¿No es característico de Nagato el estar muy lejana de esas emociones?

"Nagato..."

Con la lección de Asahina-san fresca en mi memoria, logre suprimir mis ansias de saltar y camine a la mesa.

"¿Qué?"

Nagato respondió sin moverse una pulgada

“Dime. ¿Me conoces?”

Ella apretó sus labios y empujo el puente de sus lentes. Entonces vino un largo periodo de silencio.

Estaba pensando en rendirme y encontrarme un monasterio para alejarme de este mundo, cuando la respuesta llego.

"Te conozco."

Nagato puso su mirada en algún lugar de mi pecho. Mi esperanza creció. Esta Nagato podría ser la Nagato que conozco.

“De hecho, yo también conozco un poco acerca de ti. ¿Me escucharías por un segundo?”

"..."

Tú no eres humana si no un androide orgánico creado por extraterrestres. Tu has ejercido impresionantes poderes como magia varias ocasiones, como el bat en modo de homerun, y la invasión al espacio del grillo de las cavernas…”

Justo en el momento en el que comencé a hablar un sentimiento de culpa gradualmente se introdujo en mí. Nagato estaba aparentemente haciendo una expresión extraña. Sus ojos y boca estaban abiertos y su mirada vagaba alrededor de mis hombros. El ambiente alrededor de ella mostraba que ella estaba asustada de mirarme de frente.

“…Esa eres tu, la que yo he conocido todo este tiempo. ¿Estoy en lo correcto?”

"Lo siento."

La respuesta de Nagato me hizo dudar si mis oídos estaban trabajando correctamente. ¿Por qué pedir perdón? ¿Por qué estaba diciendo esto Nagato?

“No lo se. Yo se que eres un estudiante en la clase 1-5. Te veo de vez en vez. Sin embargo, no se nada más que eso. Para mi, esta es la primera vez que he hablado contigo.”

El último recurso se convirtió en una casa construida en arena, colapsando y derrumbándose.

"...¿Entonces no eres un alíen? ¿El nombre de Suzumiya Haruhi no te hace recordar algo?"

Nagato inclino su cabeza en confusión, saboreando la palabra “alíen” en sus labios.
"No," ella respondió.

"¡Espera un segundo!"

Sin contar a Nagato, ¿con quién mas podría contar? Yo era como una gaviota recién nacida abandonada por sus padres. Mi única oportunidad de mantenerme cuerdo era que ella hiciera algo. Si esto seguía, me volvería loco.

"¡No puede ser!"

Oh no, estaba perdiendo la compostura de nuevo. Mi mente estaba confundida, con lluvias meteoros de los tres colores primarios volando alrededor como locos, rodee la mesa y me aproxime al lado de Nagato.

Los pálidos dedos cerraron el libro. Era un libro de pasta dura. No pude ver el nombre a tiempo. Nagato se levanto de su silla, y dio un paso atrás como si tratara de huir de mí. Sus dos ojos, como piedras negras de ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Go_(board_game) Go]'' pulidas, se movían en vacilación.

Yo puse mis manos en los hombros de Nagato. Perdí mi compostura al recordar mi reciente fallo con Asahina-san. Estaba completamente enfocado en no dejar ir a Nagato.

Si no la hubiera sujetado de esa forma temía que todos mis amigos se hubieran perdido entre mis manos. No quería perder a nadie nunca más.

Con mis manos sintiendo el calor de su cuerpo a través de su uniforme, hable con la chica de cabello corto, mientras ella retiraba su rostro de mí.

“¡Por favor recuerda! El mundo cambio cuando el día de ayer se convirtió en el día de hoy. ¡Haruhi ha sido reemplazada por Asakura! ¿Quién esta detrás de esta substitución? ¿La Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos? ¡Asakura fue resucitada, así que debes de saber algo! Tú y Asakura son del mismo molde, ¿cierto? ¿Qué significa este plan, huh? Aun si usas palabras extravagantes, aun deberías ser capaz de explicarme--"
''Justo como siempre has hecho'', Estaba a punto de continuar, pero pude notar la sensación de plomo liquido esparciéndose por mi estomago.

¿Qué era esta reacción… similar a una persona normal?

Los ojos de Nagato estaban firmemente cerrados, y el rojo rubor comenzó a esparcirse por sus mejillas pálidas como cerámica. Gemidos, como pequeños suspiros, escapaban de sus labios levemente separados, y finalmente note el estremecimiento de sus delicados hombros bajo mis manos, como un cachorro bajo el aire frío. Una temblorosa voz alcanzo mis oídos.

"Detente..."

Yo recordé. La espalda de Nagato llevaba algo de tiempo contra el muro. En otras palabras, había forzado a Nagato contra el muro sin notarlo. ¿Qué había hecho? Me estaba comportando como un patán ¿o no? Si alguien hubiera sido testigo de esto mis manos estarían instantáneamente esposadas detrás de mi espalda y habría recibido el juicio del público. Cuando lo veías objetivamente, yo no era mas que un bastardo que había atacado a una dócil mujer cuando ambos estábamos solos en el salón del club de Literatura.

"Lo siento."

Sosteniendo mis manos en alto pude sentir como mi fuerza era drenada fuera de mí.

“No quise atacarte. Solo trataba de confirmar algo…”

Mis rodillas se sintieron débiles. Jale una silla plegable a mi lado y me derrumbe en ella como un molusco justo después de tocar tierra. Nagato no se movió en absoluto, con su espalda contra el muro. Solo podía considerarme afortunado de que no corriera fuera del cuarto.

Llevé mi vista alrededor del cuarto una vez mas y me di cuanta en una sola mirada que esta no era la base secreta de la Brigada SOS. En este cuarto había líneas de libreros y sillas plegables, y una computadora de escritorio encima de una mesa improvisada. La computadora no era el último modelo que Haruhi había robado de El Grupo de Estudio de la Informática usando chantaje, si no un modelo de al menos tres generaciones atrás. Hablando comparativamente, el poder de procesamiento era tan diferente como el de un carruaje de dos caballos y un tren.

El escritorio del capitán, en el cual un prisma con la palabra “Capitán” escrita en él, no se encontraba por ningún lugar, como era de esperarse. El refrigerador y estante con los disfraces estaban ausentes también. Ningún juego de mesa traído por Koizumi. Sin mucama. Sin la nieta de Santa. Nada en lo absoluto.

"¡Maldición!"

Yo sostuve mi cabeza entre mis manos. ¡Fin del juego! Si este era el ataque psicológico de alguien, ¡felicidades por el rotundo éxito! Le daría el máximo honor. ¿Así que quién estaba tras este experimento? ¿Haruhi? ¿La Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos? ¿Algún nuevo enemigo de este mundo aun no detectado? …

Esto duró alrededor de cinco minutos. Luchando para mejorar mi ánimo, sin ninguna convicción levante mi cabeza.

Nagato, aun contra al muro, fijaba sus enojos negros como el ébano en mí. Sus lentes estaban ligeramente inclinados. La única cosa que le agradezco al cielo es que los ojos de Nagato no mostraban miedo u horror, si no que resplandecían como los de una hermana que se ha reunido con su hermano supuestamente muerto en un callejón por azar. Al menos no parecía que fuera a reportar el incidente. En medio de tal pánico esa era la única pequeña fuente de alivio.

''¿Por qué no te sientas?'' Comencé, pero me di cuenta que había tomada la silla de Nagato. ¿Debería darle su asiento o debería desplegar otra silla? Oh, y tal vez ella no quería sentarse cerca de mí.

"Lo siento."

Con una disculpa más me puse de pie. Tomando una silla doblado recargada en un lado me moví al centro de la habitación. Juzgando una amplia distancia de Nagato desdoble la silla, me senté en ella y continué sosteniendo mi cabeza entre mis manos.

Este era solo otro pequeño Club de Literatura. Un día en Mayo, Haruhi me arrastro aquí como un robot industrial vuelto loco, y conocí a Nagato por primera vez. El cuarto que vi en el primer encuentro era exactamente como este. En ese tiempo, este cuarto solo estaba equipado con las mesas, sillas, libreros y Nagato. Desde entonces, accesorios misceláneos comenzaron a aparecer, todo porque Haruhi había anunciado, “¡Desde ahora este será el salón de nuestro Club!” Entre los accesorios estaba un calentador portátil, una tetera, una vasija de arcilla, un refrigerador, un escritorio…

"Espera."

Yo retire las manos de mi cabeza.

''Espera. ¿Qué estaba aquí nuevamente?''

Un estante, un calentador de agua, una tetera, tazas de te, un viejo toca cintas…

“Esos no.”

''Busca por objetos que no existían en el cuarto antes de convertirse en la guarida de la Brigada SOS, existían después ¡y existen ahora en este cuarto!''

"¡La computadora de escritorio!"

El modelo era definitivamente diferente. Solo el cable de energía se encontraba en el piso, así que lo más probable es que no estuviera conectada al Internet. Sin embargo este era el único objeto que había atraído mi atención. Era la única respuesta al juego de “Encuentra la Diferencia”.

Nagato aun se mantenía de pie. Sus ojos se mantuvieron fijos en mí por un largo tiempo, como si fuera digno de una alerta completa. Pero cuando voltee a verla su mirada inmediatamente se dirigió al piso. Mirando más detenidamente, pude ver el rubor alrededor de sus mejillas nuevamente. ''Hey…Nagato, ¡Esta no eres tu! ¡Tú nunca retiraste la mirada ni te ruborizaste confundida!''

Tal vez era inútil, pero pretendí estar tranquilo mientras me ponía de pie, en un intento de no alarmarla.

"Nagato,"

Señale la parte trasera de la computadora de escritorio.

“¿Podría jugar con eso por un momento?”

La expresión de Nagato al inicio fue de impresión, y poco a poco se convirtió en desconcierto, mientras su mirada viajaba un par de veces de mí a la computadora. Ella respiro profundamente.

"Un momento."

Torpemente ella trajo su silla en frente del computador, encendió el interruptor en la unidad principal y se sentó.

Para que iniciara el sistema operativo, tomo tanto tiempo como el que tomaría enfriar una taza caliente de café, recién comprado, a una temperatura en la que un gato pudiera beber de él. Después de un sonido que asemejaba el de ardillas mordisqueando las raíces de un árbol finalmente se detuvo, Nagato operaba el Mouse rápidamente, lo que imagine fue para mover o borrar archivos. Tal vez había algo que no quería que otros vieran. Entendía sus sentimientos. Yo tampoco querría que alguien viera la carpeta MIKURU.

“Ahí tienes.”

Nagato hablo con una voz baja sin mirarme, dejo su asiento y monto guardia en el muro.
“Disculpa las molestias.”

“Establecido en el asiento, rápidamente mire la pantalla y use todas las técnicas que pude recordar para buscar por el folder MIKURU y el archivo del sitio de la Brigada SOS. El sentimiento de inutilidad pesaba en mis hombros.

"...No esta aquí."

A pesar de todo lo que había hecho, no pude encontrar la conexión. Las pruebas de la existencia de Haruhi no se encontraban en ningún lugar.

Me preguntaba que datos habría escondido Nagato antes, pero podía sentir la mirada vigilante desde atrás. La atmósfera era como si estuviera lista para desconectar la computadora inmediatamente que los datos que no deberían de ser vistos fueran a ser descubiertos.

Yo me levante de mi asiento.

La computadora probablemente no contenía ninguna pista. Lo que realmente quería ver no era ni la galería de fotos de Asahina-san ni el sitio de la Brigada SOS. Estaba esperanzado en encontrar un mensaje de Nagato mostrado en pantalla, como la vez que Haruhi y yo estuvimos aprisionados en la Realidad Sellada. Mis esperanzas fueron derribadas sin piedad.

“Perdón por el alboroto.”

Pedí perdón con una voz cansada y me dirigí hacia la puerta. ''Me voy a casa. Después me iré directamente a la cama.''

Entonces algo sorpresivo sucedió.

"Espera."

Nagato saco una ordinaria pieza de papel del espacio vacío en un librero, y se puso de pie frente a mi titubeante. Con sus ojos mirando alrededor del nudo de mi corbata ella hablo.
“Si esta bien contigo…”

Ella extendió una mano.

“Toma esto.”

El papel entregado a mi era un formulario en blanco para ingresar al club.

Bien.

Al menos debería de estar agradecido que ya he encontrado todo tipo de situaciones absurdas el día de hoy. De otra forma, yo estaría, sin ninguna duda, corriendo en busca de asesoría.

Examinando la situación, o yo me había vuelto más que loco, o el mundo esta completamente fuera de curso, pero ahora ya podía descartar la primera opción. Yo siempre soy el sensato, y ahora me reconozco a mi mismo como un equilibrado comentarista hacia cualquier cosa debajo del sol. Hey, incluso puedo hacer un comentario acerca de un mundo incomprensible, como este: ¿Qué diablos?

"..."
Me mantuve en silencio, al estilo Nagato. En varias sentidos, se volvió un poco frío.

Existía un límite para mi falso coraje.

Nagato se había convertido en una chica con lentes amante de los libros. Asahina-san se había convertido en una superior extraña. Koizumi jamás se había transferido a la preparatoria del Norte, probablemente estudiando en algún lugar diferente.

¿Qué demonios era esto?

¿Quería decir que debía de iniciar desde cero? Si era así, ¿Acaso la temporada no era la equivocada? Si esto era un reinicio debería haber regresado al principio de todo… lo que significaba regresar al primer día de mi vida en la preparatoria ¿o no? Yo no tenia idea de quien había apretado el botón de reinicio, pero saben, ¡el solo cambiar las condiciones de vida manteniendo el flujo del tiempo intacto era francamente confuso! Mírenme ahora, completamente desorientado y alterado. ¡Pensé que ese rol estaba reservado solo para Asahina-san!

¿Y en donde estaba esa otra chica ahora? ¿Dónde estaba esa idiota?, escapándose con su confortable vida mientras yo estaba fuera en el frío, en un lugar como este.

''¿Dónde esta Haruhi?''

''¿Dónde estas?''

''¡Muestra tu cara ahora! ¿No es esto inquietante o que?''

“…Maldición. ¿Porqué tengo que buscarte?”

''O, ¿Acaso no existes en lo absoluto en este lugar, Haruhi?''

''¿¡Podrías detener la broma!?¡No se porque diablos pienso así, pero la historia no puede seguir si no apareces! ¡Es completamente irracional el enfrentarme a tan deprimentes y dolorosas emociones solo a mí! ¿Qué es lo que pasa contigo?''

Con una imagen persistente de esclavos profesionales cargando piedras gigantescas por una ladera para construir un mausoleo, mire hacia el levemente nublado y frío cielo desde el pasillo que conecta los edificios.

El formulario de entrada al club crujía dentro de mi bolsillo.

Cuando regrese a mi cuarto, Shamisen y mi hermana eran quienes me daban la bienvenida. Mi hermana, con su risa inocente, portaba una varita con una arrugada bola de felpa en la punta. Shamisen, tendido en la cama, era golpeado repetidamente en la cabeza por la varita. Shamisen cerraba sus ojos como si estuviera molesto, y algunas veces alzaba sus patas contra los ataques de mi hermana.
[[Image:Sh_v04c01_02.jpg|thumb|''Cuando regrese a mi cuarto, Shamisen y mi hermana eran quienes me daban la bienvenida.'']]
“Oh, bienvenido~"

Mi hermana miro mi rostro con una sonrisa.

“La cena esta casi lista. Cena-''da-nya'', Shami~"

Shamisen también levanto su cabeza, pero pronto dio un gran bostezo, y perezosamente combatía los continuos ataques de la varita de mi hermana.

Ah, aun quedaba esperanza en esto.

"Hey."

Arrebate la varita y golpee levemente la frente de mi hermana.

“¿Recuerdas a Haruhi? ¿Qué me dices de Asahina-san? ¿Nagato? ¿Koizumi? ¿Acaso no jugamos en el encuentro de baseball juntos y aparecimos en la película?

"¿Qué~, Kyon-kun? Ni idea~"

Entonces sostuve a Shamisen en mis brazos.

“¿Cuándo llego este gato a la casa? ¿Quién lo trajo aquí?”

Los ojos redondos de mi hermana se volvieron más cercanos a un círculo.

“Humm… El mes pasado. Tu lo trajiste, Kyon-kun, ¿o no? ¿Recuerdas? Lo obtuviste de un amigo que se mudo al extranjero. ¿Cierto, Shami~?"

Quitándome al gato de las manos, mi hermana froto afectivamente sus mejillas contra él. Shamisen, quien cerraba sus ojos somnoliento, me miraba desde lejos con una expresión de “me rindo”.

"Dame eso."

Agarre al gato nuevamente. El pelo de Shamisen temblaba, aparentemente molesto de ser tratado como mercancía. ''Lo siento, te compensare después con comida seca.''

“Necesito hablar con el. Solo nosotros dos. Así que sal de mi cuarto. ¡Ahora!”

“Hey, Yo también quiero platicar. ¡Eso no es justo, Kyon-kun! Eh… ¿Vas a hablar con Shami? ¿Eh? ¿En serio?”

Sin más respuestas, levante a mi hermana de la cintura y la saque de mi cuarto. “¡No abras la puerta! ¡Sin importar nada!” Yo cerré la puerta después de la dura advertencia.
"Mamá~, ¡El cerebro de Kyon-kun se ha convertido en espagueti!"

Se podía escuchar a mi hermana bajando las escaleras, diciendo una línea que podría ser cierta.

"Entonces, Shamisen."

Me senté con las piernas cruzadas, y comencé a hablar al preciado gato tricolor sentado en el suelo.

“Bien, Te dije antes que dejaras de hablar sin importar nada. Pero ahora no te fijes en eso. Mas bien, me confortaría en este momento si hablaras. Así que, Shamisen. Di algo. Lo que sea esta bien. Filosofía, ciencias naturales, tu elige. Aun si es difícil de entender. ¡Por favor habla!”

Shamisen me miro con un rostro aburrido. Como si estuviera completamente aburrido comenzó a lamer su pelo.

“¿…Entiendes lo que dije? ¿Quieres decir que no puedes hablar, pero aun puedes escuchar y entender? ¿Por qué no usar tu pata derecha cuando es un Si y tu pata izquierda cuando es un No?”

Con la palma de mi mano arriba, golpee con mi mano su nariz. Shamisen olió la punta de mis dedos un momento, pero como esperaba, regreso a lamer su pelo, sin decir nada o mostrar algún entendimiento.

''Normal, me imagino.''

Este gato solo hablo cuando filmamos la película, y solo fue por ese breve momento. Al mismo tiempo que dejamos de filmar la película, el gato regreso a ser un gato normal. Un gato normal que podría ser encontrado en cualquier lugar, y que solo podía ser asociado con verbos como comer, dormir y jugar.

''Solo se una cosa. En este mundo, ningún gato puede hablar.''

“¿No era eso normal?”

Exhausto, caí sobre mi espalda y estire mis brazos y piernas, Los gatos no hablan. Así que lo extraño fue la vez cuando Shamisen se puso a hablar, no esta vez. ¿O no era así?
Me hubiera gustado ser el gato. Entonces habría podido parar de pensar acerca de todo, y hubiera vivido mi vida en base a mis instintos básicos.

Permanecí en tal posición hasta que mi hermana regresó diciéndome que la cena estaba lista.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Prologo|Prólogo]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Capitulo2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen4 Capitulo1

2006-12-19T19:20:45Z

Elhumero:

'''Capítulo 1 '''

Por la mañana yo me levanté como usualmente bajo el movimiento asesino removedor de sabanas de mi hermana, junto con el gato tricolor que se envolvía en las sabanas a mi lado. Esta es mi hermana, la asesina que desde temprano por la mañana cumplía obedientemente las ordenes de mi madre.

“Mamá dijo que deberías de comer el desayuno apropiadamente”

Sonriendo, con ambas manos mi hermana levantó al gato a regañadientes de la cama, frotando su nariz contra la parte trasera de sus orejas.

“¡Shami también! ¡Es hora de comer!”

Shamisen quien se volvió la mascota de la casa después del Festival Cultural, bostezó sin expresión y lamió su pata delantera. El gato tricolor macho originalmente hablador había perdido completamente su voz y había establecido su estatus en nuestra casa como una mera mascota. Se había vuelto un gato indescriptible encontrado en cualquier lugar – como si hubiera alucinado que este gato alguna vez hubiera hablado en el lenguaje humano. Ahora que lo pienso. Este gato es genial y nada fastidioso: sus maullidos son raros, casi inexistentes, como si hubiera olvidado el lenguaje de los gatos junto con el de los humanos. De alguna forma hizo de mi cuarto su cama, y por eso se adapto silenciosamente a las frecuentes apariciones de mi hermana, quien siempre esta ansiosa de cuidar de Shamisen.

“Shamiiii, Shamiiii. ¡Es hora de comer!”

Cantando con letras que no seguían el ritmo, mi hermana abandonaba el cuarto mientras abrazaba al gato con aparente esfuerzo. Sufriendo sobresaltos por el frío aire de la mañana, observé el reloj por un breve tiempo. Finalmente esforzándome, abandoné el afectuoso cariño por mi cama caliente.

Luego, me cambié, lave, bajé al comedor, engullí mi desayuno en 5 minutos y Salí por la puerta mucho mas temprano que mi hermana. Hoy el clima era frío nuevamente y seguía empeorando.

Hasta ahora, todo procedía normalmente.

Yo estaba escalando la pendiente como usualmente cuando una silueta familiar estuvo a la vista. La figura a diez metros o más era sin ninguna dudad de Taniguchi. Usualmente, este tipo salta alegremente por el camino de la pendiente, pero definitivamente hoy estaba caminando despacio. Después de un momento por fin lo alcance.

“Hey, ¡Taniguchi!”

Sería bueno tomar la iniciativa de golpearlo en el hombro de vez en vez, pensé y fue exactamente lo que hice.

“...Hmm, ¿Kyon?”

La voz sin duda sonaba amortiguada. Por supuesto; Taniguchi llevaba puesto un cubre bocas.

“¿Qué sucede? ¿Te dio un resfriado?”

“¿Eh…?” Taniguchi se veía cansado. “Un resfriado, como puedes ver. Para ser honesto preferiría no asistir, pero mi viejo me molestaría por ello.”

Noté que él estaba tan lleno de energía ayer pero de repente obtuvo un resfriado.

“¿Qué diablos? ¡También ayer me sentía mal! *Cough cough*"

De acuerdo, no jueguen conmigo, solo porque no estoy acostumbrado a ver a Taniguchi tosiendo y viéndose débil. ¿Pero acaso ayer él estaba cerca de enfermarse? Yo solo pude ver al tonto como siempre.

“Hmm… ¿En serio? No intente parecer sano.”

Taniguchi inclino su cabeza y yo le di una sonrisa maliciosa.

“Tú estuviste hablando inesperadamente de tu cita en la víspera de Navidad ¿o no?

Bueno, ¡mejórate antes de la cita! ¡Una oportunidad como esa rara vez visita tu puerta!”

No obstante Taniguchi inclino su cabeza aun más.

“¿Cita? ¿Qué diablos? Idiota. ¡Yo no tengo planes para la víspera de Navidad!”

La pregunta “¿Qué?” debería haber venido de mí. ¿Qué paso con su novia de la preparatoria de chicas Kouyouen? ¿Acaso lo dejaron ayer en la noche?

“Hey, Kyon, ¿de que diablos hablas? ¡No se nada de ello!”

Taniguchi cerró la boca malhumorado y giro a caminar de frente nuevamente. Cada síntoma del resfriado parecía estar en efecto, y su fragilidad no parecía ser falsa. Mas aun, juzgando por su condición, sus planes para la cita seguramente se habían destrozado, e igual de seguramente se sentiría exhausto. Con sus pomposas declaraciones de antes seguramente sufría solo de verme cara a cara. Ya veo, ya veo.

“¡No te veas tan triste!”

Yo empuje a Taniguchi por la espalda.

“¿Por qué no unirte a la fiesta del estofado? ¡Aún podemos incluirte!”

“¿Qué estofado? ¿De que fiesta estas hablando? No recuerdo haber oído de tal cosa…”

¿Oh, en serio? El shock era tan grande que cualquier cosa que dijera caería en oídos sordos por bastante tiempo, eso imagino. Entonces déjenme ser quien sujete su mano. Todo se resolverá por el basto e infinito flujo del tiempo. No mencionare el asunto más, lo prometo.

Taniguchi continuo obligándose a subir mientras yo continuaba subiendo lentamente detrás de él.

Era imposible para mí notarlo en ese momento.

Fui atrapado con la guardia baja: el resfriado se había vuelto una epidemia dentro de la Clase 1-5 sin que lo notara. Entre al salón justo antes de que la campana sonara, pero aun habían un par de asientos vacíos, y un quinto de la clase entera llevaba la moda del cubre bocas. La única explicación era que todos ellos habían reservado el doble del tiempo de incubación y desarrollo del resfriado.

Yo estaba aun más sorprendido al encontrar que el asiento detrás de mi había estado desocupado desde el primer periodo.

“Esto es increíble…”

¿Acaso Haruhi había faltado por enfermedad? ¿Acaso el resfriado era tan fuerte y abundante este año? Es increíble que existan patógenos con suficiente coraje como para invadir su cuerpo, sin mencionar que tan increíble es que Haruhi pueda ser derribada por gérmenes o virus. La explicación más convincente es que Haruhi estaba preparando algún nuevo plan el cual había recién pensado. ¿Tal vez habría algo más además del estofado?
El ambiente en el salón era desalentador, y no se debía a la falta de aire acondicionado. Un repentino aumento en las ausencias. Hasta parecía que la población total de la Clase 1-5 había decaído.

Era cierto que no podía sentir la sobrecogedora presencia de Haruhi detrás de mí. Pero a la vez también sentía como si la atmósfera hubiera cambiado inexplicablemente.

Entonces vinieron las clases, las que tome ociosamente, después de las cuales siguió el descanso que transcurrió tranquilamente.

Mientras sacaba de mi maletín mi petrificado almuerzo. Kunikida se aproximo con su almuerzo en una mano y se sentó detrás de mí.

“Parece que estas tomando un descanso. ¿Te importa si me siento aquí?”

Kunikida decía esto mientras desenvolvía su Tupperware de su servilleta. Después de volvernos compañeros en la preparatoria, se volvió casi un habito comer mi almuerzo con él. Busque por mi otro compañero de almuerzo, Taniguchi, pero él no estaba en el salón; tal vez fue a la cafetería de la escuela.

Yo voltee mi silla lateralmente.

“De algún modo de repente el resfriado se volvió popular. Gracias a Dios que no estoy infectado”

"¿Hmm?"

Kunikida ponía cuidadosamente su Tupperware en la servilleta extendida y examinaba su contenido, regresándome una mirada atónita. Moviendo los palillos como un cangrejo lo haría con sus pinzas Kunikida habló.

“¡Los síntomas de el resfriado se podían ver esparciéndose desde una semana atrás! No parece ser la gripe, pero seria mejor si lo fuera. Dado que hay remedios específicos hoy en día.”

“¿Una semana atrás?

Dejé de cortar mi omelet con espinacas y pregunte de nuevo.

No podía pensar en nadie esparciendo los gérmenes del resfriado la semana pasada. Nadie había estado ausente y nadie estaba tosiendo durante las clases hasta donde puedo recordar. Todos en la Clase 1-5 se veían sanos, ¿Pero podría ser que el Demonio de las Afecciones estuviera trabajando secretamente fuera de mi vista?

“¿Qué? Hubo bastante gente ausente. ¿Acaso no lo notaste?”

No lo hice. ¿Es en serio?

“Seguro que lo es. Se volvió peor al inicio de esta semana. Por favor no aíslen al décimo grado entero. Las vacaciones de verano serían destrozadas de cualquier otro modo, lo puedo apostar.”

Kunikida introdujo más arroz de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Furikake|furikake]] dentro de su boca.

“Taniguchi también ha estado realmente mal. El principio de su padre es curar las aflicciones con vigor y él no podría faltar a menos que su temperatura estuviera por encima de los 40 grados (Celsius). Espero que haga algo antes de que el resfriado empeore.”

Yo detuve mis palillos.

“Kunikida. Lo siento, pero pensé que Taniguchi había comenzado a estar casi muerto el día de hoy.”

“Oh no, de ninguna forma. El ha estado así desde el inicio de la semana, ¿o no?. El decidió tomar un descanso de la clase de educación física justo ayer.”

Estaba comenzando realmente a confundirme.

''Espera, Kunikida. ¿De qué hablas? Hasta donde yo recuerdo, en la clase de educación física, Taniguchi jugo un partido de fútbol con verdadero vigor, como si estuviera con esteroides. No puedo equivocarme ya que yo estaba en el equipo contrario y me barría repetidamente hacia él. No me sentía enojado con Taniguchi por conseguir una novia, pero si hubiera sabido lo que pasaría hoy probablemente lo hubiera pensado dos veces antes de embestirlo.''

“¿Estas seguro? ¿En serio? ¡Qué extraño!”

Kunikida inclino su cabeza mientras tomaba las zanahorias del plato de [http://erecipe.woman.excite.co.jp/features/okazu/o18.html Kinpiragobou].
“¿Acaso vi mal?”

Dijo en un tono despreocupado.

“Hmm, bueno, veremos cuando Taniguchi regrese.”

''¿Qué diablos ha pasado el día de hoy? Taniguchi y Kunikida están hablando como si estuvieran bajo niebla espesa, ¡y hasta Haruhi esta ausente! No me digan que es un presagio de eventos que perjudicaran a toda la raza humana excepto por Haruhi.'' Mi usualmente inexistente sexto sentido comenzó a sonar las sirenas, y extraños escalofríos subieron por mi espalda.

Estaba en lo correcto.

Mis instintos no eran para menospreciar. No había duda que esto era un presagio. Lo que mis instintos no me decían era a quien perjudicaría esto. La raza humana entera exceptuando por Haruhi… bueno no exactamente. Tan sorprendente como parece solo una persona lo notaba y estaba preocupada por estos eventos. Exceptuando por esta pobre persona, la raza humana no se preocupaba en lo absoluto. Es porque no había ninguna forma de percibir el inicio de este incidente. No había forma de que alguien pudiera percibir algo fuera de sus percepciones. Desde sus zapatos el mundo no había cambiado en lo absoluto.

Entonces ¿quién era el que se preocupaba?

La respuesta era aparente.

¡Yo!

Permanecí de pie aturdido por la confusión y termine siendo dejado atrás por el mundo.
Si, por fin me había dado cuenta.

El descanso del 18 de Diciembre.

El presagio vino con una forma física y abrió las puertas del salón de clase.

¡Wow! Un par de chicas sentadas al frente de la clase rompieron en gritos de alegría. Los gritos eran aparentemente por reconocer al compañero de clase que recién había entrado. Entre las aberturas del grupo de uniformes de marinero pude obtener un vistazo de '''esa persona''' que era el centro de tal atención.

Con un maletín colgando de una mano, '''esa persona''' dirigió una sonrisa a los amigos que se aproximaban.

“Si, Ya estoy bien. Me siento mucho mejor después de tomar esa inyección esta mañana en el hospital. Sin nada que hacer en mi casa, imagine que seria mejor regresar a la escuela, aunque solo fuera para las clases de la tarde.”

Una gentil sonrisa respondió si el resfriado había sido curado. Acabando la corta y alegre conversación, con su cabello semi largo balanceándose, '''esa persona''' gradualmente… caminó – hacia – nosotros.

“Oops, ¡debo irme!”

Kunikida mordió sus palillos y se levanto. Para mi fue como si la habilidad de mis cuerdas vocales hubiera sido confiscada, o como si hubiera olvidado introducir oxigeno por medio de la respiración. Solamente observaba a '''esa persona'''. El flujo del tiempo pareció infinito, pero en realidad, ella solo había caminado un par de pasos. Cuando los pasos finalmente se detuvieron, esa persona esta de pie a mi lado.

“¿Qué sucede?”

Mientras me miraba, ella dijo la trillada expresión en un tono misterioso.
“¡Parece como si hubieras visto un fantasma!. ¿O es que tengo algo en la cara?”

Entonces giro hacia Kunikida, quien estaba tratando de limpiar su Tupperware.

“Oh, solo déjame colgar mi portfolios. Por favor continua tu almuerzo. Yo comí antes de venir. Durante el descanso te prestare mi asiento.”

Justo como nos dijo, ella colgó su maletín al lado del escritorio, y giro con estilo hacia el anillo de amigos que la esperaban.

“Espera.”

Imagino que mi voz se convirtió en un chirrido.

“¿Por qué estas aquí?

'''Esa persona''' se giro y me clavo una fría mirada.

“¿Qué quieres decir? ¿Acaso es extraño que este aquí? ¿O es que quieres decir que seria mejor si estuviera fuera más tiempo por el resfriado? ¿Qué quisiste decir exactamente con eso?”

“No es eso. No me interesa si tuviste un resfriado o no. No es eso…”

"Kyon."

Kunikida golpeaba mi hombro preocupado.

“¡Hoy estas muy extraño! Kyon ha estado diciendo estas cosas extrañas todo el día.”
“Kunikida, ¿Acaso no te recuerda algo cuando ves a esta persona?”

Sin poder soportarlo mas, me puse de pie y apunte con mi dedo a '''esa persona''', quien me miraba como si hubiera presenciado un enigma.

“También sabes quien es ella, ¿o no? ¡Esta persona ni siquiera debería estar aquí!”

“…Kyon, ¡que grosero de tu parte olvidar el rostro de un compañero solo porque se tomo un leve descanso! ¿Qué quieres decir con que no debería estar aquí? Nosotros siempre hemos estado en la misma clase, ¿o no?”

¡De ninguna forma lo podría olvidar! ¡Ese intento de asesinato! Aun si olvidara la cara de la persona que trato de asesinarme, medio año es muy poco tiempo.

"Ya veo."

'''Esa persona''' extendió una sonrisa a través de su rostro, como si hubiera pensado en una excelente broma.

“Tu tomaste una siesta después del almuerzo, ¿cierto? ¿Estas seguro de que no estas teniendo una pesadilla? Eso debe de ser. ¡Vamos! ¡Despierta!

“¿Piensas eso?” Con una amplia sonrisa en su adorable rostro, '''esa persona''' volteo hacia Kunikida buscando acuerdo. Ella tomo la apariencia de la chica cuya imagen había sido grabada en mi cerebro y no podía ser borrada.

Recuerdos de varias imágenes. Un salón de clases bañado por la puesta de sol – sombras extendiéndose sobre el piso – cristales como de arena derrumbándose…

Aniquilada después de su derrota en su batalla con Nagato, ella originalmente era la representante de la clase, quien en la superficie, se había transferido a una escuela en Canada.

De pie aquí se encontraba Asakura Ryouko.

“Te sentirás refrescado si mojas tu rostro. ¿Tienes un pañuelo contigo? Puedo prestarte el mío.”

Asakura puso su mano en el bolsillo de su falda y yo la detuve con mi mano. ¿Quién sabe si ella sacaría algo más que su pañuelo?

“No gracias. En vez de eso dime que esta pasando. Todo. En particular, ¿dime por qué estas dejando tu maletín en el lugar de Haruhi? Este no es tu asiento, es de Haruhi.”

"¿Haruhi?"

Asakura frunció el ceño y le pregunto a Kunikida.

“¿Quién es Haruhi? ¿Hay alguien con ese apodo?”

Kunikida regreso una respuesta que acabo con toda esperanza.

“No me parece conocido. Haruhi-san… ¿Cómo lo escribes?”

"¡Haruhi es Haruhi!"

Dije entre dientes con una sorprendente sensación.

“¿Acaso todos se olvidaron de quien es Suzumiya Haruhi? ¿Cómo podrían olvidar a esa clase de persona?”

"Suzumiya Haruhi... Bueno, Kyon."

Con una voz confortante, Kunikida empezó a explicar.

“¡Tal persona no esta en nuestra clase! Por cierto, desde el reparto de lugares de antes, este asiento ya era de Asakura-san. ¿Te estas confundiendo con otra clase? Hmm, Nunca había oído de una Suzumiya antes. No debería estar en el décimo grado…”

“Tampoco tengo ninguna idea.”

Con la voz de un gentil gato, Asakura hablo como si me instara a recibir tratamiento.
“Kunikida-kun, ¿podrías mirar dentro de mi escritorio? En la esquina debería haber un libro con los nombres de los alumnos de la clase.”

Yo arrebate el libro que Kunikida había tomado. Primero abrí la página de la clase 1-5 de primer año y con mi dedo seguí la lista de los nombres de las chicas.

Saeki, Sakanaka, Suzuki, Seno...

No había un solo nombre [[Suzumiya Haruhi:Notas#...entre Suzuki y Seno|entre Suzuki y Seno]]. El nombre Suzumiya Haruhi había desaparecido del libro de nombres de la clase. ''¿A quién estas buscando? ¡Tal chica no existe en primer lugar!'' Gritaba la página y yo cerré el libro de nombres y mis ojos.
"...Kunikida, tengo una petición."

"¿Si?"

“Pellízcame en la mejilla. Yo quiero despertar.”

"¿Estas seguro?"

El uso toda su fuerza. Fue doloroso. Pero yo no desperté. Abriendo mis ojos, aun podía ver a Asakura ahí de pie, curvando sus labios en un arco.

¿Qué fue eso?

De pronto me di cuenta que me había convertido en el centro de atención de la clase. Los ojos de todos estaban enfocados en mí, como si vieran a un viejo perro perdido sufriendo de alguna enfermedad canina. ¡Maldición! ¿Por qué? ¡No he dicho nada malo!

"¡Maldición!"

Yo hice dos preguntas repetidamente a la gente alrededor de mí.

''¿Dónde esta Suzumiya Haruhi?''

''¿Acaso Asakura Ryouko no fue transferida?''

“No lo se”

“No, No lo fue”

Las respuestas que obtuve no olían nada bien. Como si en señal, me afectaran al punto del mareo y la nausea. Solo pude soportar mi cuerpo poniendo una mano en una mesa cercana. Una parte de mi cordura parecía haber sido destrozada.

Asakura puso su mano en mi muñeca y me observaba preocupada. El dulce aroma de su pelo era como una narcótico para mí.

“Parece que deberías ir a la enfermería. Esta clase de cosas pueden pasar cuando no te sientes bien. ¡Debe ser eso! ¿Estas empezando a desarrollar un resfriado?”

¡De ninguna forma!

Me hubiera gustado gritar. ¡Yo no soy el extraño! ¡Es la misma situación la que es extraña!

“¡Quítame las manos de encima!

Yo empuje la mano de Asakura, y corrí a la salida del salón. La ligera y desagradable sensación comenzaba a filtrarse a mi cerebro. El resfriado que apareció de pronto, el agujero en la conversación con Taniguchi, la desaparición del nombre de Haruhi en la lista de nombres, la aparición de Asakura… ¿Qué? ¿Haruhi había desaparecido? ¿Nadie la recordaba? ¡No podía ser! ¿Acaso el mundo no giraba alrededor de ella? ¿No era esa chica EL personaje en la Lista Negra de Escala Universal?

A punto de tropezar, forcé mis piernas duramente y llegue al corredor casi en el suelo.
La primera cosa que vino a mi mente fue la cara de Nagato. Ella definitivamente me explicaría la situación. Después de todo, era Nagato Yuki, el silente pero omnipotente androide alíen. Ella siempre arreglaba las cosas. No era exageración el que yo pudiera sobrevivir gracias a Nagato.

¡Aun tengo a Nagato!

¡Y ella rescataría a una persona como yo de esta difícil situación!

La clase de Nagato estaba a la vista. Sin necesidad de correr, llegue unos segundos después. Sin poder pensar en nada, abrí la puerta y busque por la pequeña figura de pelo corto.

No estaba ahí.

Pero era demasiado pronto para rendirme. En el descanso ella probablemente estaría en el salón del club leyendo libros. Aun si ella no estaba en el salón de clases, era tonto concluir que hasta Nagato había desaparecido.

El siguiente en mi mente fue Koizumi. El club de literatura, localizado en la ala vieja, estaba lejos de ahí. El edificio esta aun más lejos del salón de onceavo grado de Asahina-san. Seria mas rápido ir a la clase 1-9 en el piso de abajo. ¡Solo espero que estés ahí, Koizumi Itsuki! En ninguna otra situación querría ver más su rostro sonriente.

Corrí por todo el pasillo, brincando por las escaleras y saltando los escalones de 3 en 3 dirigiéndome hacia la clase 1-9 en la esquina del edificio de la escuela, mientras rezaba que el tipo de los poderes supernaturales estuviera ahí.

Pase la clase 1-7, pase la clase 1-8, y ahí la clase 1-9 debería…

“¿Qué? ¿Cómo puede ser?”

Me detuve, empezando finalmente a darme cuenta, y verifique nuevamente las placas que colgaban del muro. A la izquierda de la clase 1-8 estaba la clase 1-7. A la derecha de la clase 1-8 estaba…

Solo las escaleras que conducen a la escalera de emergencia.

Nada más. Sin ningún rastro de nada.

“De entre todas las cosa ¿quién se imaginaria eso…?”

Sin mencionar que no había Koizumi.

La clase 1-9 entera había desaparecido.

Realmente tenía las manos atadas ahora.

¿Quién podría haberse imaginado que un salón de clases que hasta ayer había existido habría desaparecido hoy? No era como si una sola persona hubiera desaparecido, la clase entera había sido borrada, y el edificio mismo se había encogido. Sin importar que tan apresurado fuera el trabajo, seria imposible terminarlo en una noche. ¿A dónde había ido toda la gente de la clase 1-9?

El gran shock había hecho que mi percepción del tiempo se volviera vaga. Solo Dios supo cuanto tiempo permanecí congelado en ese lugar, antes de que recuperara la conciencia por un pequeño golpe en mi espalda. En la confusión pude oír la voz de un maestro de biología quien parecía un bombón abrazando unos libros.

“¿Qué estas haciendo ahí? ¡Las clases han comenzado! ¡Regresa a tu salón!”

No debo de haber escuchado la campana señalando el fin del descanso. El pasillo estaba vacío y solo reverberaba el eco de la voz del maestro del salón de la clase 1-7.

Asombrosamente comencé a moverme. El tiempo para constatar los signos se había terminado. Las cosas habían comenzado a moverse. Aquellos que no deberían existir aparecieron y aquellos que deberían existir se habían ido. ¡Cambiar a Haruhi, Koizumi y todos los estudiantes de la clase 1-9 por solo Asakura no estaba a la escala!
“¿Qué diablos?”

Si yo no me estaba volviendo loco, el mundo se había vuelto loco.

¿Quién hizo esto?

¿Fuiste tú, Haruhi?

Gracias a todo eso no escuche absolutamente nada de las clases de la tarde. Todas las voces y sonidos resbalaban directamente fuera de mi mente, y toda la información fallaba al ser implantada en mis células cerebrales. Antes de que lo notara, incluso la clase, había terminado, y el tiempo en un instante se había vuelto después de la escuela.

Estaba asustado, no tanto por Asakura quien escribía con su lapicero detrás de mi, si no porque ambos Haruhi y Koizumi no estaban en la escuela. Incluso buscar confirmación de otra gente me hacia sentir irritado mas allá de los limites soportables. “No se me hace conocido.” Cada vez que oía esa línea, me hundía más en un pantano sin fondo. Ni siquiera tenía suficiente energía para sacar mi trasero de mi asiento.

Taniguchi fue directamente a casa con Kunikida quien se sentía preocupado por mí. Asakura dejo el salón riendo felizmente con un par de chicas. Ella se detuvo a mirarme antes de salir, una mirada sincera de preocupación por un compañero deprimido, y mi cabeza se sintió mareada por ello. Sospechoso. Todo ello.

Casi arrastrado por aquellos asignados a la limpieza, finalmente logre salir hacia el pasillo con mi portafolios en una mano.

Después de todo, aquí no era a donde pertenecía después de las clases.

Con el corazón cansado baje las escaleras y me encontré en el primer piso. En ese lugar, un rayo de luz apareció frente a mis ojos y me apresure hacia él.

"¡Asahina-san!"

¿Podría haber una visión más feliz que esa? Caminando hacia mí por el otro lado estaba mi diosa, mi medicina visual contra el estrés. Lo que le agregaba felicidad era la figura de Tsuruya-san a lado de la glamorosa belleza. La sobrecogedora alegría estropeo mi sentido común.
-- Probablemente debí de ser un poco más prudente.

Me apresure hacia las dos sempai con sorprendente velocidad, y sujete fuertemente el hombro de Asahina-san, quien abría sus ojos sorprendida hacia mí.
"¡He-eh!"

El shock en su cara era aparente, pero mi boca solo siguió hablando.

“¡Haruhi ha desaparecido! ¡La clase de Koizumi se convirtió en un salón fantasma! Aun no he encontrado a Nagato, pero Asakura esta aquí, ¡y la escuela misma se ha vuelto un lugar extraño! ¿¡Sigues siendo mi Asahina-san, cierto!?”

¡Bang! Era el sonido del portafolios de Asahina y su juego de caligrafía cayendo al suelo.
"¿Eh? Ah, he... Eh. Bien...Pero..."

“Entonces ¿eres la Asahina-san del futuro?”

“¿…El futuro? ¿Qué quieres decir? Y, por favor… déjame ir.”

El fondo de mi estomago comenzó a encogerse. Asahina-san me miraba justo como un [http://en.wikipedia.org/wiki/Impala impala] domesticado vería a un jaguar salvaje. Sus ojos estaban claramente llenos de miedo, y esos ojos eran lo que yo más temía.

Justo en el momento en que quedaba paralizado por el shock, pude sentir mi brazo doblarse hacia arriba. Dolorosos crujidos sonaban de mis articulaciones. ¡Ouch!

“¡Espera un segundo, joven!”

Tsuruya-san sujetaba mi brazo usando técnicas venidas de antiguas artes marciales.
“¡Deja de saltar sobre la gente! Observa, ¡Mi Mikuru esta temblando de pies a cabeza!”
La voz parecía reír pero la mirada de sus ojos era tan afilada como una espada. Observe a Asahina-san. Ella definitivamente estaba retrocediendo con sus ojos llorosos. [[Image:Sh_v04c01_01.jpg|thumb|''La voz parecía reír pero la mirada de sus ojos era tan afilada como una espada. Observe a Asahina-san. Ella definitivamente estaba retrocediendo con sus ojos llorosos.'']]

“¿Eres de primer año proveniente del Club de Fanáticos de Mikuru? Hay procedimientos para todo joven. Apresurar las cosas no me impresiona.”

El escalofrío psicológico que había experimentado varias veces este día corrió nuevamente por mi espalda.

"Tsuruya-san..." Aun sujeto en una posición de [http://www.judosport.net/technik/udegarami.htm udegarami], Deje escapar un sonido.
Tsuruya-san me miro directamente a la cara, como si fuera un completo extraño para ella.

''Tsuruya-san, ¿tu también...?''

“Hey, ¿cómo es que me conoces? Por cierto, ¿Quién eres tú? ¿Un conocido de Mikuru?”
Yo pude ver lo que menos había querido ver. Ocultándose detrás de Tsuruya-san, Asahina-san me observo detenidamente, y negó fuertemente con su cabeza.

“N…N…Ni siquiera lo conozco. E…Eh. El debió de haberme confundido con alguien mas…”

Sintiéndome como si hubiera recibido una boleta de calificaciones con un fracaso total, justo cuando mi décimo año estaba por concluir, mis ojos comenzaron a perder la visión. Permanecería silencioso a cualquiera que me atacara con cualquier clase de palabras, pero las palabras de Asahina-san fueron las que mayor impresión me causarían, desde que mi prima, de quien me enamore cuando era joven, se fugara con otro chico.

Seguramente no la confundí con nadie mas al llamar a Asahina-san Asahina-san, a menos que esta Asahina-san fuera la Asahina-san de otra época. …¡Oh, lo tengo! Hay una forma de averiguar si esta Asahina-san es realmente la Asahina-san que yo conozco, ¿cierto?
"Asahina-san."

Apunte mi mano libre a mi propio pecho. Yo solo puedo decir que perdí la razón. Mi boca se movió por si sola soltando la siguiente línea.

“Debería existir una marca de nacimiento en forma de estrella en algún lugar de tu pecho. ¿La tienes? Si no te importa, déjame verificarlo--"

Fui golpeado con un puño con toda su fuerza.

Por el puño de Asahina-san.

Asahina-san, atónita por la línea que solté, se enrojecía más cada segundo. Las lágrimas se juntaban en sus ojos, y lentamente, en un movimiento como el de un novato lanzo su puño contra mi cara. “…Urgh” Un sollozo escapo de su garganta mientras huía.

“¡Hey, Mikuru! Ah, no importa. Y tú, joven, ¡mantén tu peste a otaku en control! ¡Sabes, Mikuru-chan es bastante tímida! Si te atreves a hacerle algo de nuevo, ¡sentirás mi aterradora furia!"

Dándome un desagradable apretón final en mi muñeca, Tsuruya-san recogió el maletín y el juego de caligrafía del suelo, sujetándolos contra su pecho, y corrió en búsqueda de Asahina-san.

“Hey, espera un momento-- Mikuru--"

"..."

Observándolas, estupefacto, un viento frío corrió dentro de mi cabeza.

''Ese es el fin a todo, no hay duda.''

¿Podría sobrevivir hasta mañana? Si la noticia de que había hecho llorar a Asahina-san se esparcía por la escuela, habría mas de unos pocos chicos que vendrían a atacarme. Si la situación fuera al revés yo haría lo mismo. Tal vez debería preparar mi testamento.

Yo estaba siendo empujado gradualmente al fin de mi ingenio. Llame al celular de Haruhi solo para escuchar decir al operador “El teléfono que usted marco no esta disponible” Yo no tenia ningún registro del teléfono de su casa, y su nombre había sido borrado completamente de la lista de nombres. Considere ir a su casa, pero pensándolo bien jamás había estado ahí antes. Era injusto considerando que Haruhi ya había ido a mi casa, pero era demasiado tarde para pensar en eso.

Sin prestar atención a la desaparición del la clase 1-9, fui a la oficina del personal a pregunta si Koizumi o Haruhi habían faltado por enfermedad. El resultado fue llanamente negativo. No había ningún estudiante en alguna clase con el nombre de Suzumiya Haruhi. No había ningún estudiante transferido a esta escuela o viniendo a esta escuela con el nombre de Koizumi Itsuki. Eso me dijeron.

Había llegado a un callejón sin salida.

¿Dónde podrían estar las pistas? ¿Acaso este era un juego de [http://en.wikipedia.org/wiki/Where's_Wally%3F “Donde esta Haruhi”]“Donde esta Haruhi” organizado por Haruhi? ¿Era un juego con la meta de alcanzar el lugar a donde la desaparecida Haruhi había ido? Pero ¿Cuál era el motivo de este juego?

Pensaba mientras caminaba. Gracias al puñetazo de Asahina-san mi cabeza se había enfriado un poco. No tenía sentido el quemarme a mi mismo. En tales momentos necesitaba estar calmado. Tranquilo.

“Por favor, te lo suplico.” Murmure.

Solo había un destino ahora. Era el último recurso, la absoluta línea final de defensa. Si fuera a caer entonces todo terminaría. Fin del juego.

El salón del club de Literatura, localizado en el bloque del salón de clubes normalmente referido como el Bloque Viejo.

Si Nagato no estaba ahí, ¿qué podría hacer?

Reduciendo mi paso deliberadamente, me aproxime hacia el salón del club tomándome todo el tiempo que necesitaba. Después de algunos minutos, permaneciendo de pie frente a la vieja y gastada puerta de madera, puse una mano en mi pecho, confirmado la velocidad de mi corazón. Era una operación lejos de lo normal, pero era mucho mejor que lo sucedido en el descanso. Probablemente mis sentidos gradualmente se fueron insensibilizando después de tantos golpes de la cadena de anormalidades. Estaba arrinconado. No había otro camino delante excepto entrar en la nube de oscuridad, con el peor escenario en mente.

Saltándome el tocar primero, abrí la puerta de par en par.

"¡...!"

Y entonces lo vi.

Una pequeña figura sentándose en una improvisada silla, con un libro abierto en la mesa delante de ella.

Era Nagato Yuki, observándome detrás de sus lentes, con su rostro lleno de sorpresa y su boca completamente abierta.

”Estas aquí…”

Deje salir un suspiro mitad resignación, mitad alivio y cerré la puerta detrás de mi. Nagato no dijo nada como usualmente, pero no podía relajarme y alegrarme. La Nagato que yo conocía no usaba lentes, desde aquel incidente con Asakura. Sin embargo, esta Nagato tenía exactamente los mismos lentes que había llevado tiempo atrás. Ya lo había pensado la segunda vez, pero Nagato se veía aun mejor sin sus lentes. Esas eran mis preferencias.

Además, la expresión no encajaba. ¿Qué significaba esa cara?, como una chica miembro del Club de Literatura que fue sorprendida por un estudiante hombre entrando rápidamente, alguien a quien no reconocía ¿Cuál era la sorpresa? ¿No es característico de Nagato el estar muy lejana de esas emociones?

"Nagato..."

Con la lección de Asahina-san fresca en mi memoria, logre suprimir mis ansias de saltar y camine a la mesa.

"¿Qué?"

Nagato respondió sin moverse una pulgada

“Dime. ¿Me conoces?”

Ella apretó sus labios y empujo el puente de sus lentes. Entonces vino un largo periodo de silencio.

Estaba pensando en rendirme y encontrarme un monasterio para alejarme de este mundo, cuando la respuesta llego.

"Te conozco."

Nagato puso su mirada en algún lugar de mi pecho. Mi esperanza creció. Esta Nagato podría ser la Nagato que conozco.

“De hecho, yo también conozco un poco acerca de ti. ¿Me escucharías por un segundo?”

"..."

Tú no eres humana si no un androide orgánico creado por extraterrestres. Tu has ejercido impresionantes poderes como magia varias ocasiones, como el bat en modo de homerun, y la invasión al espacio del grillo de las cavernas…”

Justo en el momento en el que comencé a hablar un sentimiento de culpa gradualmente se introdujo en mí. Nagato estaba aparentemente haciendo una expresión extraña. Sus ojos y boca estaban abiertos y su mirada vagaba alrededor de mis hombros. El ambiente alrededor de ella mostraba que ella estaba asustada de mirarme de frente.

“…Esa eres tu, la que yo he conocido todo este tiempo. ¿Estoy en lo correcto?”

"Lo siento."

La respuesta de Nagato me hizo dudar si mis oídos estaban trabajando correctamente. ¿Por qué pedir perdón? ¿Por qué estaba diciendo esto Nagato?

“No lo se. Yo se que eres un estudiante en la clase 1-5. Te veo de ves en ves. Sin embargo, no se nada más que eso. Para mi, esta es la primera vez que he hablado contigo.”

El último recurso se convirtió en una casa construida en arena, colapsando y derrumbándose.

"...¿Entonces no eres un alíen? ¿El nombre de Suzumiya Haruhi no te hace recordar algo?"

Nagato inclino su cabeza en confusión, saboreando la palabra “alíen” en sus labios.
"No," ella respondió.

"¡Espera un segundo!"

Sin contar a Nagato, ¿con quién mas podría contar? Yo era como una gaviota recién nacida abandonada por sus padres. Mi única oportunidad de mantenerme cuerdo era que ella hiciera algo. Si esto seguía, me volvería loco.

"¡No puede ser!"

Oh no, estaba perdiendo la compostura de nuevo. Mi mente estaba confundida, con lluvias meteoros de los tres colores primarios volando alrededor como locos, rodee la mesa y me aproxime al lado de Nagato.

Los pálidos dedos cerraron el libro. Era un libro de pasta dura. No pude ver el nombre a tiempo. Nagato se levanto de su silla, y dio un paso atrás como si tratara de huir de mí. Sus dos ojos, como piedras negras de ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Go_(board_game) Go]'' pulidas, se movían en vacilación.

Yo puse mis manos en los hombros de Nagato. Perdí mi compostura al recordar mi reciente fallo con Asahina-san. Estaba completamente enfocado en no dejar ir a Nagato.

Si no la hubiera sujetado de esa forma temía que todos mis amigos se hubieran perdido entre mis manos. No quería perder a nadie nunca más.

Con mis manos sintiendo el calor de su cuerpo a través de su uniforme, hable con la chica de cabello corto, mientras ella retiraba su rostro de mí.

“¡Por favor recuerda! El mundo cambio cuando el día de ayer se convirtió en el día de hoy. ¡Haruhi ha sido reemplazada por Asakura! ¿Quién esta detrás de esta substitución? ¿La Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos? ¡Asakura fue resucitada, así que debes de saber algo! Tú y Asakura son del mismo molde, ¿cierto? ¿Qué significa este plan, huh? Aun si usas palabras extravagantes, aun deberías ser capaz de explicarme--"
''Justo como siempre has hecho'', Estaba a punto de continuar, pero pude notar la sensación de plomo liquido esparciéndose por mi estomago.

¿Qué era esta reacción… similar a una persona normal?

Los ojos de Nagato estaban firmemente cerrados, y el rojo rubor comenzó a esparcirse por sus mejillas pálidas como cerámica. Gemidos, como pequeños suspiros, escapaban de sus labios levemente separados, y finalmente note el estremecimiento de sus delicados hombros bajo mis manos, como un cachorro bajo el aire frío. Una temblorosa voz alcanzo mis oídos.

"Detente..."

Yo recordé. La espalda de Nagato llevaba algo de tiempo contra el muro. En otras palabras, había forzado a Nagato contra el muro sin notarlo. ¿Qué había hecho? Me estaba comportando como un patán ¿o no? Si alguien hubiera sido testigo de esto mis manos estarían instantáneamente esposadas detrás de mi espalda y habría recibido el juicio del público. Cuando lo veías objetivamente, yo no era mas que un bastardo que había atacado a una dócil mujer cuando ambos estábamos solos en el salón del club de Literatura.

"Lo siento."

Sosteniendo mis manos en alto pude sentir como mi fuerza era drenada fuera de mí.

“No quise atacarte. Solo trataba de confirmar algo…”

Mis rodillas se sintieron débiles. Jale una silla plegable a mi lado y me derrumbe en ella como un molusco justo después de tocar tierra. Nagato no se movió en absoluto, con su espalda contra el muro. Solo podía considerarme afortunado de que no corriera fuera del cuarto.

Llevé mi vista alrededor del cuarto una vez mas y me di cuanta en una sola mirada que esta no era la base secreta de la Brigada SOS. En este cuarto había líneas de libreros y sillas plegables, y una computadora de escritorio encima de una mesa improvisada. La computadora no era el último modelo que Haruhi había robado de El Grupo de Estudio de la Informática usando chantaje, si no un modelo de al menos tres generaciones atrás. Hablando comparativamente, el poder de procesamiento era tan diferente como el de un carruaje de dos caballos y un tren.

El escritorio del capitán, en el cual un prisma con la palabra “Capitán” escrita en él, no se encontraba por ningún lugar, como era de esperarse. El refrigerador y estante con los disfraces estaban ausentes también. Ningún juego de mesa traído por Koizumi. Sin mucama. Sin la nieta de Santa. Nada en lo absoluto.

"¡Maldición!"

Yo sostuve mi cabeza entre mis manos. ¡Fin del juego! Si este era el ataque psicológico de alguien, ¡felicidades por el rotundo éxito! Le daría el máximo honor. ¿Así que quién estaba tras este experimento? ¿Haruhi? ¿La Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos? ¿Algún nuevo enemigo de este mundo aun no detectado? …

Esto duró alrededor de cinco minutos. Luchando para mejorar mi ánimo, sin ninguna convicción levante mi cabeza.

Nagato, aun contra al muro, fijaba sus enojos negros como el ébano en mí. Sus lentes estaban ligeramente inclinados. La única cosa que le agradezco al cielo es que los ojos de Nagato no mostraban miedo u horror, si no que resplandecían como los de una hermana que se ha reunido con su hermano supuestamente muerto en un callejón por azar. Al menos no parecía que fuera a reportar el incidente. En medio de tal pánico esa era la única pequeña fuente de alivio.

''¿Por qué no te sientas?'' Comencé, pero me di cuenta que había tomada la silla de Nagato. ¿Debería darle su asiento o debería desplegar otra silla? Oh, y tal vez ella no quería sentarse cerca de mí.

"Lo siento."

Con una disculpa más me puse de pie. Tomando una silla doblado recargada en un lado me moví al centro de la habitación. Juzgando una amplia distancia de Nagato desdoble la silla, me senté en ella y continué sosteniendo mi cabeza entre mis manos.

Este era solo otro pequeño Club de Literatura. Un día en Mayo, Haruhi me arrastro aquí como un robot industrial vuelto loco, y conocí a Nagato por primera vez. El cuarto que vi en el primer encuentro era exactamente como este. En ese tiempo, este cuarto solo estaba equipado con las mesas, sillas, libreros y Nagato. Desde entonces, accesorios misceláneos comenzaron a aparecer, todo porque Haruhi había anunciado, “¡Desde ahora este será el salón de nuestro Club!” Entre los accesorios estaba un calentador portátil, una tetera, una vasija de arcilla, un refrigerador, un escritorio…

"Espera."

Yo retire las manos de mi cabeza.

''Espera. ¿Qué estaba aquí nuevamente?''

Un estante, un calentador de agua, una tetera, tazas de te, un viejo toca cintas…

“Esos no.”

''Busca por objetos que no existían en el cuarto antes de convertirse en la guarida de la Brigada SOS, existían después ¡y existen ahora en este cuarto!''

"¡La computadora de escritorio!"

El modelo era definitivamente diferente. Solo el cable de energía se encontraba en el piso, así que lo más probable es que no estuviera conectada al Internet. Sin embargo este era el único objeto que había atraído mi atención. Era la única respuesta al juego de “Encuentra la Diferencia”.

Nagato aun se mantenía de pie. Sus ojos se mantuvieron fijos en mí por un largo tiempo, como si fuera digno de una alerta completa. Pero cuando voltee a verla su mirada inmediatamente se dirigió al piso. Mirando más detenidamente, pude ver el rubor alrededor de sus mejillas nuevamente. ''Hey…Nagato, ¡Esta no eres tu! ¡Tú nunca retiraste la mirada ni te ruborizaste confundida!''

Tal vez era inútil, pero pretendí estar tranquilo mientras me ponía de pie, en un intento de no alarmarla.

"Nagato,"

Señale la parte trasera de la computadora de escritorio.

“¿Podría jugar con eso por un momento?”

La expresión de Nagato al inicio fue de impresión, y poco a poco se convirtió en desconcierto, mientras su mirada viajaba un par de veces de mí a la computadora. Ella respiro profundamente.

"Un momento."

Torpemente ella trajo su silla en frente del computador, encendió el interruptor en la unidad principal y se sentó.

Para que iniciara el sistema operativo, tomo tanto tiempo como el que tomaría enfriar una taza caliente de café, recién comprado, a una temperatura en la que un gato pudiera beber de él. Después de un sonido que asemejaba el de ardillas mordisqueando las raíces de un árbol finalmente se detuvo, Nagato operaba el Mouse rápidamente, lo que imagine fue para mover o borrar archivos. Tal vez había algo que no quería que otros vieran. Entendía sus sentimientos. Yo tampoco querría que alguien viera la carpeta MIKURU.

“Ahí tienes.”

Nagato hablo con una voz baja sin mirarme, dejo su asiento y monto guardia en el muro.
“Disculpa las molestias.”

“Establecido en el asiento, rápidamente mire la pantalla y use todas las técnicas que pude recordar para buscar por el folder MIKURU y el archivo del sitio de la Brigada SOS. El sentimiento de inutilidad pesaba en mis hombros.

"...No esta aquí."

A pesar de todo lo que había hecho, no pude encontrar la conexión. Las pruebas de la existencia de Haruhi no se encontraban en ningún lugar.

Me preguntaba que datos habría escondido Nagato antes, pero podía sentir la mirada vigilante desde atrás. La atmósfera era como si estuviera lista para desconectar la computadora inmediatamente que los datos que no deberían de ser vistos fueran a ser descubiertos.

Yo me levante de mi asiento.

La computadora probablemente no contenía ninguna pista. Lo que realmente quería ver no era ni la galería de fotos de Asahina-san ni el sitio de la Brigada SOS. Estaba esperanzado en encontrar un mensaje de Nagato mostrado en pantalla, como la vez que Haruhi y yo estuvimos aprisionados en la Realidad Sellada. Mis esperanzas fueron derribadas sin piedad.

“Perdón por el alboroto.”

Pedí perdón con una voz cansada y me dirigí hacia la puerta. ''Me voy a casa. Después me iré directamente a la cama.''

Entonces algo sorpresivo sucedió.

"Espera."

Nagato saco una ordinaria pieza de papel del espacio vacío en un librero, y se puso de pie frente a mi titubeante. Con sus ojos mirando alrededor del nudo de mi corbata ella hablo.
“Si esta bien contigo…”

Ella extendió una mano.

“Toma esto.”

El papel entregado a mi era un formulario en blanco para ingresar al club.

Bien.

Al menos debería de estar agradecido que ya he encontrado todo tipo de situaciones absurdas el día de hoy. De otra forma, yo estaría, sin ninguna duda, corriendo en busca de asesoría.

Examinando la situación, o yo me había vuelto más que loco, o el mundo esta completamente fuera de curso, pero ahora ya podía descartar la primera opción. Yo siempre soy el sensato, y ahora me reconozco a mi mismo como un equilibrado comentarista hacia cualquier cosa debajo del sol. Hey, incluso puedo hacer un comentario acerca de un mundo incomprensible, como este: ¿Qué diablos?

"..."
Me mantuve en silencio, al estilo Nagato. En varias sentidos, se volvió un poco frío.

Existía un límite para mi falso coraje.

Nagato se había convertido en una chica con lentes amante de los libros. Asahina-san se había convertido en una superior extraña. Koizumi jamás se había transferido a la preparatoria del Norte, probablemente estudiando en algún lugar diferente.

¿Qué demonios era esto?

¿Quería decir que debía de iniciar desde cero? Si era así, ¿Acaso la temporada no era la equivocada? Si esto era un reinicio debería haber regresado al principio de todo… lo que significaba regresar al primer día de mi vida en la preparatoria ¿o no? Yo no tenia idea de quien había apretado el botón de reinicio, pero saben, ¡el solo cambiar las condiciones de vida manteniendo el flujo del tiempo intacto era francamente confuso! Mírenme ahora, completamente desorientado y alterado. ¡Pensé que ese rol estaba reservado solo para Asahina-san!

¿Y en donde estaba esa otra chica ahora? ¿Dónde estaba esa idiota?, escapándose con su confortable vida mientras yo estaba fuera en el frío, en un lugar como este.

''¿Dónde esta Haruhi?''

''¿Dónde estas?''

''¡Muestra tu cara ahora! ¿No es esto inquietante o que?''

“…Maldición. ¿Porqué tengo que buscarte?”

''O, ¿Acaso no existes en lo absoluto en este lugar, Haruhi?''

''¿¡Podrías detener la broma!?¡No se porque diablos pienso así, pero la historia no puede seguir si no apareces! ¡Es completamente irracional el enfrentarme a tan deprimentes y dolorosas emociones solo a mí! ¿Qué es lo que pasa contigo?''

Con una imagen persistente de esclavos profesionales cargando piedras gigantescas por una ladera para construir un mausoleo, mire hacia el levemente nublado y frío cielo desde el pasillo que conecta los edificios.

El formulario de entrada al club crujía dentro de mi bolsillo.

Cuando regrese a mi cuarto, Shamisen y mi hermana eran quienes me daban la bienvenida. Mi hermana, con su risa inocente, portaba una varita con una arrugada bola de felpa en la punta. Shamisen, tendido en la cama, era golpeado repetidamente en la cabeza por la varita. Shamisen cerraba sus ojos como si estuviera molesto, y algunas veces alzaba sus patas contra los ataques de mi hermana.
[[Image:Sh_v04c01_02.jpg|thumb|''Cuando regrese a mi cuarto, Shamisen y mi hermana eran quienes me daban la bienvenida.'']]
“Oh, bienvenido~"

Mi hermana miro mi rostro con una sonrisa.

“La cena esta casi lista. Cena-''da-nya'', Shami~"

Shamisen también levanto su cabeza, pero pronto dio un gran bostezo, y perezosamente combatía los continuos ataques de la varita de mi hermana.

Ah, aun quedaba esperanza en esto.

"Hey."

Arrebate la varita y golpee levemente la frente de mi hermana.

“¿Recuerdas a Haruhi? ¿Qué me dices de Asahina-san? ¿Nagato? ¿Koizumi? ¿Acaso no jugamos en el encuentro de baseball juntos y aparecimos en la película?

"¿Qué~, Kyon-kun? Ni idea~"

Entonces sostuve a Shamisen en mis brazos.

“¿Cuándo llego este gato a la casa? ¿Quién lo trajo aquí?”

Los ojos redondos de mi hermana se volvieron más cercanos a un círculo.

“Humm… El mes pasado. Tu lo trajiste, Kyon-kun, ¿o no? ¿Recuerdas? Lo obtuviste de un amigo que se mudo al extranjero. ¿Cierto, Shami~?"

Quitándome al gato de las manos, mi hermana froto afectivamente sus mejillas contra él. Shamisen, quien cerraba sus ojos somnoliento, me miraba desde lejos con una expresión de “me rindo”.

"Dame eso."

Agarre al gato nuevamente. El pelo de Shamisen temblaba, aparentemente molesto de ser tratado como mercancía. ''Lo siento, te compensare después con comida seca.''

“Necesito hablar con el. Solo nosotros dos. Así que sal de mi cuarto. ¡Ahora!”

“Hey, Yo también quiero platicar. ¡Eso no es justo, Kyon-kun! Eh… ¿Vas a hablar con Shami? ¿Eh? ¿En serio?”

Sin más respuestas, levante a mi hermana de la cintura y la saque de mi cuarto. “¡No abras la puerta! ¡Sin importar nada!” Yo cerré la puerta después de la dura advertencia.
"Mamá~, ¡El cerebro de Kyon-kun se ha convertido en espagueti!"

Se podía escuchar a mi hermana bajando las escaleras, diciendo una línea que podría ser cierta.

"Entonces, Shamisen."

Me senté con las piernas cruzadas, y comencé a hablar al preciado gato tricolor sentado en el suelo.

“Bien, Te dije antes que dejaras de hablar sin importar nada. Pero ahora no te fijes en eso. Mas bien, me confortaría en este momento si hablaras. Así que, Shamisen. Di algo. Lo que sea esta bien. Filosofía, ciencias naturales, tu elige. Aun si es difícil de entender. ¡Por favor habla!”

Shamisen me miro con un rostro aburrido. Como si estuviera completamente aburrido comenzó a lamer su pelo.

“¿…Entiendes lo que dije? ¿Quieres decir que no puedes hablar, pero aun puedes escuchar y entender? ¿Por qué no usar tu pata derecha cuando es un Si y tu pata izquierda cuando es un No?”

Con la palma de mi mano arriba, golpee con mi mano su nariz. Shamisen olió la punta de mis dedos un momento, pero como esperaba, regreso a lamer su pelo, sin decir nada o mostrar algún entendimiento.

''Normal, me imagino.''

Este gato solo hablo cuando filmamos la película, y solo fue por ese breve momento. Al mismo tiempo que dejamos de filmar la película, el gato regreso a ser un gato normal. Un gato normal que podría ser encontrado en cualquier lugar, y que solo podía ser asociado con verbos como comer, dormir y jugar.

''Solo se una cosa. En este mundo, ningún gato puede hablar.''

“¿No era eso normal?”

Exhausto, caí sobre mi espalda y estire mis brazos y piernas, Los gatos no hablan. Así que lo extraño fue la vez cuando Shamisen se puso a hablar, no esta vez. ¿O no era así?
Me hubiera gustado ser el gato. Entonces habría podido parar de pensar acerca de todo, y hubiera vivido mi vida en base a mis instintos básicos.

Permanecí en tal posición hasta que mi hermana regresó diciéndome que la cena estaba lista.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Prologo|Prólogo]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Capitulo2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen4 Capitulo1

2006-12-19T19:11:05Z

Elhumero:

'''Capítulo 1 '''

Por la mañana yo me levanté como usualmente bajo el movimiento asesino removedor de sabanas de mi hermana, junto con el gato tricolor que se envolvía en las sabanas a mi lado. Esta es mi hermana, la asesina que desde temprano por la mañana cumplía obedientemente las ordenes de mi madre.

“Mamá dijo que deberías de comer el desayuno apropiadamente”

Sonriendo, con ambas manos mi hermana levantó al gato a regañadientes de la cama, frotando su nariz contra la parte trasera de sus orejas.

“¡Shami también! ¡Es hora de comer!”

Shamisen quien se volvió la mascota de la casa después del Festival Cultural, bostezó sin expresión y lamió su pata delantera. El gato tricolor macho originalmente hablador había perdido completamente su voz y había establecido su estatus en nuestra casa como una mera mascota. Se había vuelto un gato indescriptible encontrado en cualquier lugar – como si hubiera alucinado que este gato alguna vez hubiera hablado en el lenguaje humano. Ahora que lo pienso. Este gato es genial y nada fastidioso: sus maullidos son raros, casi inexistentes, como si hubiera olvidado el lenguaje de los gatos junto con el de los humanos. De alguna forma hizo de mi cuarto su cama, y por eso se adapto silenciosamente a las frecuentes apariciones de mi hermana, quien siempre esta ansiosa de cuidar de Shamisen.

“Shamiiii, Shamiiii. ¡Es hora de comer!”

Cantando con letras que no seguían el ritmo, mi hermana abandonaba el cuarto mientras abrazaba al gato con aparente esfuerzo. Sufriendo sobresaltos por el frío aire de la mañana, observé el reloj por un breve tiempo. Finalmente esforzándome, abandoné el afectuoso cariño por mi cama caliente.

Luego, me cambié, lave, bajé al comedor, engullí mi desayuno en 5 minutos y Salí por la puerta mucho mas temprano que mi hermana. Hoy el clima era frío nuevamente y seguía empeorando.

Hasta ahora, todo procedía normalmente.

Yo estaba escalando la pendiente como usualmente cuando una silueta familiar estuvo a la vista. La figura a diez metros o más era sin ninguna dudad de Taniguchi. Usualmente, este tipo salta alegremente por el camino de la pendiente, pero definitivamente hoy estaba caminando despacio. Después de un momento por fin lo alcance.

“Hey, ¡Taniguchi!”

Sería bueno tomar la iniciativa de golpearlo en el hombro de vez en vez, pensé y fue exactamente lo que hice.

“...Hmm, ¿Kyon?”

La voz sin duda sonaba amortiguada. Por supuesto; Taniguchi llevaba puesto un cubre bocas.

“¿Qué sucede? ¿Te dio un resfriado?”

“¿Eh…?” Taniguchi se veía cansado. “Un resfriado, como puedes ver. Para ser honesto preferiría no asistir, pero mi viejo me molestaría por ello.”

Noté que él estaba tan lleno de energía ayer pero de repente obtuvo un resfriado.

“¿Qué diablos? ¡También ayer me sentía mal! *Cough cough*"

De acuerdo, no jueguen conmigo, solo porque no estoy acostumbrado a ver a Taniguchi tosiendo y viéndose débil. ¿Pero acaso ayer él estaba cerca de enfermarse? Yo solo pude ver al tonto como siempre.

“Hmm… ¿En serio? No intente parecer sano.”

Taniguchi inclino su cabeza y yo le di una sonrisa maliciosa.

“Tú estuviste hablando inesperadamente de tu cita en la víspera de Navidad ¿o no?

Bueno, ¡mejórate antes de la cita! ¡Una oportunidad como esa rara vez visita tu puerta!”

No obstante Taniguchi inclino su cabeza aun más.

“¿Cita? ¿Qué diablos? Idiota. ¡Yo no tengo planes para la víspera de Navidad!”

La pregunta “¿Qué?” debería haber venido de mí. ¿Qué paso con su novia de la preparatoria de chicas Kouyouen? ¿Acaso lo dejaron ayer en la noche?

“Hey, Kyon, ¿de que diablos hablas? ¡No se nada de ello!”

Taniguchi cerró la boca malhumorado y giro a caminar de frente nuevamente. Cada síntoma del resfriado parecía estar en efecto, y su fragilidad no parecía ser falsa. Mas aun, juzgando por su condición, sus planes para la cita seguramente se habían destrozado, e igual de seguramente se sentiría exhausto. Con sus pomposas declaraciones de antes seguramente sufría solo de verme cara a cara. Ya veo, ya veo.

“¡No te veas tan triste!”

Yo empuje a Taniguchi por la espalda.

“¿Por qué no unirte a la fiesta del estofado? ¡Aún podemos incluirte!”

“¿Qué estofado? ¿De que fiesta estas hablando? No recuerdo haber oído de tal cosa…”

¿Oh, en serio? El shock era tan grande que cualquier cosa que dijera caería en oídos sordos por bastante tiempo, eso imagino. Entonces déjenme ser quien sujete su mano. Todo se resolverá por el basto e infinito flujo del tiempo. No mencionare el asunto más, lo prometo.

Taniguchi continuo obligándose a subir mientras yo continuaba subiendo lentamente detrás de él.

Era imposible para mí notarlo en ese momento.

Fui atrapado con la guardia baja: el resfriado se había vuelto una epidemia dentro de la Clase 1-5 sin que lo notara. Entre al salón justo antes de que la campana sonara, pero aun habían un par de asientos vacíos, y un quinto de la clase entera llevaba la moda del cubre bocas. La única explicación era que todos ellos habían reservado el doble del tiempo de incubación y desarrollo del resfriado.

Yo estaba aun más sorprendido al encontrar que el asiento detrás de mi había estado desocupado desde el primer periodo.

“Esto es increíble…”

¿Acaso Haruhi había faltado por enfermedad? ¿Acaso el resfriado era tan fuerte y abundante este año? Es increíble que existan patógenos con suficiente coraje como para invadir su cuerpo, sin mencionar que tan increíble es que Haruhi pueda ser derribada por gérmenes o virus. La explicación más convincente es que Haruhi estaba preparando algún nuevo plan el cual había recién pensado. ¿Tal vez habría algo más además del estofado?
El ambiente en el salón era desalentador, y no se debía a la falta de aire acondicionado. Un repentino aumento en las ausencias. Hasta parecía que la población total de la Clase 1-5 había decaído.

Era cierto que no podía sentir la sobrecogedora presencia de Haruhi detrás de mí. Pero a la vez también sentía como si la atmósfera hubiera cambiado inexplicablemente.

Entonces vinieron las clases, las que tome ociosamente, después de las cuales siguió el descanso que transcurrió tranquilamente.

Mientras sacaba de mi maletín mi petrificado almuerzo. Kunikida se aproximo con su almuerzo en una mano y se sentó detrás de mí.

“Parece que estas tomando un descanso. ¿Te importa si me siento aquí?”

Kunikida decía esto mientras desenvolvía su Tupperware de su servilleta. Después de volvernos compañeros en la preparatoria, se volvió casi un habito comer mi almuerzo con él. Busque por mi otro compañero de almuerzo, Taniguchi, pero él no estaba en el salón; tal vez fue a la cafetería de la escuela.

Yo voltee mi silla lateralmente.

“De algún modo de repente el resfriado se volvió popular. Gracias a Dios que no estoy infectado”

"¿Hmm?"

Kunikida ponía cuidadosamente su Tupperware en la servilleta extendida y examinaba su contenido, regresándome una mirada atónita. Moviendo los palillos como un cangrejo lo haría con sus pinzas Kunikida habló.

“¡Los síntomas de el resfriado se podían ver esparciéndose desde una semana atrás! No parece ser la gripe, pero seria mejor si lo fuera. Dado que hay remedios específicos hoy en día.”

“¿Una semana atrás?

Dejé de cortar mi omelet con espinacas y pregunte de nuevo.

No podía pensar en nadie esparciendo los gérmenes del resfriado la semana pasada. Nadie había estado ausente y nadie estaba tosiendo durante las clases hasta donde puedo recordar. Todos en la Clase 1-5 se veían sanos, ¿Pero podría ser que el Demonio de las Afecciones estuviera trabajando secretamente fuera de mi vista?

“¿Qué? Hubo bastante gente ausente. ¿Acaso no lo notaste?”

No lo hice. ¿Es en serio?

“Seguro que lo es. Se volvió peor al inicio de esta semana. Por favor no aíslen al décimo grado entero. Las vacaciones de verano serían destrozadas de cualquier otro modo, lo puedo apostar.”

Kunikida introdujo más arroz de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Furikake|furikake]] dentro de su boca.

“Taniguchi también ha estado realmente mal. El principio de su padre es curar las aflicciones con vigor y él no podría faltar a menos que su temperatura estuviera por encima de los 40 grados (Celsius). Espero que haga algo antes de que el resfriado empeore.”

Yo detuve mis palillos.

“Kunikida. Lo siento, pero pensé que Taniguchi había comenzado a estar casi muerto el día de hoy.”

“Oh no, de ninguna forma. El ha estado así desde el inicio de la semana, ¿o no?. El decidió tomar un descanso de la clase de educación física justo ayer.”

Estaba comenzando realmente a confundirme.

''Espera, Kunikida. ¿De qué hablas? Hasta donde yo recuerdo, en la clase de educación física, Taniguchi jugo un partido de fútbol con verdadero vigor, como si estuviera con esteroides. No puedo equivocarme ya que yo estaba en el equipo contrario y me barría repetidamente hacia él. No me sentía enojado con Taniguchi por conseguir una novia, pero si hubiera sabido lo que pasaría hoy probablemente lo hubiera pensado dos veces antes de embestirlo.''

“¿Estas seguro? ¿En serio? ¡Que extraño!”

Kunikida inclino su cabeza mientras tomaba las zanahorias del plato de [http://erecipe.woman.excite.co.jp/features/okazu/o18.html Kinpiragobou].
“¿Acaso vi mal?”

Dijo en un tono despreocupado.

“Hmm, bueno, veremos cuando Taniguchi regrese.”

''¿Qué diablos ha pasado el día de hoy? Taniguchi y Kunikida están hablando como si estuvieran bajo niebla espesa, ¡y hasta Haruhi esta ausente! No me digan que es un presagio de eventos que perjudicaran a toda la raza humana excepto por Haruhi.'' Mi usualmente inexistente sexto sentido comenzó a sonar las sirenas, y extraños escalofríos subieron por mi espalda.

Estaba en lo correcto.

Mis instintos no eran para menospreciar. No había duda que esto era un presagio. Lo que mis instintos no me decían era a quien perjudicaría esto. La raza humana entera exceptuando por Haruhi… bueno no exactamente. Tan sorprendente como parece solo una persona lo notaba y estaba preocupada por estos eventos. Exceptuando por esta pobre persona, la raza humana no se preocupaba en lo absoluto. Es porque no había ninguna forma de percibir el inicio de este incidente. No había forma de que alguien pudiera percibir algo fuera de sus percepciones. Desde sus zapatos el mundo no había cambiado en lo absoluto.

Entonces ¿quién era el que se preocupaba?

La respuesta era aparente.

¡Yo!

Permanecí de pie aturdido por la confusión y termine siendo dejado atrás por el mundo.
Si, por fin me había dado cuenta.

El descanso del 18 de Diciembre.

El presagio vino con una forma física y abrió las puertas del salón de clase.

¡Wow! Un par de chicas sentadas al frente de la clase rompieron en gritos de alegría. Los gritos eran aparentemente por reconocer al compañero de clase que recién había entrado. Entre las aberturas del grupo de uniformes de marinero pude obtener un vistazo de '''esa persona''' que era el centro de tal atención.

Con un maletín colgando de una mano, '''esa persona''' dirigió una sonrisa a los amigos que se aproximaban.

“Si, Ya estoy bien. Me siento mucho mejor después de tomar esa inyección esta mañana en el hospital. Sin nada que hacer en mi casa, imagine que seria mejor regresar a la escuela, aunque solo fuera para las clases de la tarde.”

Una gentil sonrisa respondió si el resfriado había sido curado. Acabando la corta y alegre conversación, con su cabello semi largo balanceándose, '''esa persona''' gradualmente… caminó – hacia – nosotros.

“Oops, ¡debo irme!”

Kunikida mordió sus palillos y se levanto. Para mi fue como si la habilidad de mis cuerdas vocales hubiera sido confiscada, o como si hubiera olvidado introducir oxigeno por medio de la respiración. Solamente observaba a '''esa persona'''. El flujo del tiempo pareció infinito, pero en realidad, ella solo había caminado un par de pasos. Cuando los pasos finalmente se detuvieron, esa persona esta de pie a mi lado.

“¿Qué sucede?”

Mientras me miraba, ella dijo la trillada expresión en un tono misterioso.
“¡Parece como si hubieras visto un fantasma!. ¿O es que tengo algo en la cara?”

Entonces giro hacia Kunikida, quien estaba tratando de limpiar su Tupperware.

“Oh, solo déjame colgar mi portfolios. Por favor continua tu almuerzo. Yo comí antes de venir. Durante el descanso te prestare mi asiento.”

Justo como nos dijo, ella colgó su maletín al lado del escritorio, y giro con estilo hacia el anillo de amigos que la esperaban.

“Espera.”

Imagino que mi voz se convirtió en un chirrido.

“¿Por qué estas aquí?

'''Esa persona''' se giro y me clavo una fría mirada.

“¿Qué quieres decir? ¿Acaso es extraño que este aquí? ¿O es que quieres decir que seria mejor si estuviera fuera más tiempo por el resfriado? ¿Qué quisiste decir exactamente con eso?”

“No es eso. No me interesa si tuviste un resfriado o no. No es eso…”

"Kyon."

Kunikida golpeaba mi hombro preocupado.

“¡Hoy estas muy extraño! Kyon ha estado diciendo estas cosas extrañas todo el día.”
“Kunikida, ¿Acaso no te recuerda algo cuando ves a esta persona?”

Sin poder soportarlo mas, me puse de pie y apunte con mi dedo a '''esa persona''', quien me miraba como si hubiera presenciado un enigma.

“También sabes quien es ella, ¿o no? ¡Esta persona ni siquiera debería estar aquí!”

“…Kyon, ¡que grosero de tu parte olvidar el rostro de un compañero solo porque se tomo un leve descanso! ¿Qué quieres decir con que no debería estar aquí? Nosotros siempre hemos estado en la misma clase, ¿o no?”

¡De ninguna forma lo podría olvidar! ¡Ese intento de asesinato! Aun si olvidara la cara de la persona que trato de asesinarme, medio año es muy poco tiempo.

"Ya veo."

'''Esa persona''' extendió una sonrisa a través de su rostro, como si hubiera pensado en una excelente broma.

“Tu tomaste una siesta después del almuerzo, ¿cierto? ¿Estas seguro de que no estas teniendo una pesadilla? Eso debe de ser. ¡Vamos! ¡Despierta!

“¿Piensas eso?” Con una amplia sonrisa en su adorable rostro, '''esa persona''' volteo hacia Kunikida buscando acuerdo. Ella tomo la apariencia de la chica cuya imagen había sido grabada en mi cerebro y no podía ser borrada.

Recuerdos de varias imágenes. Un salón de clases bañado por la puesta de sol – sombras extendiéndose sobre el piso – cristales como de arena derrumbándose…

Aniquilada después de su derrota en su batalla con Nagato, ella originalmente era la representante de la clase, quien en la superficie, se había transferido a una escuela en Canada.

De pie aquí se encontraba Asakura Ryouko.

“Te sentirás refrescado si mojas tu rostro. ¿Tienes un pañuelo contigo? Puedo prestarte el mío.”

Asakura puso su mano en el bolsillo de su falda y yo la detuve con mi mano. ¿Quién sabe si ella sacaría algo más que su pañuelo?

“No gracias. En ves de eso dime que esta pasando. Todo. En particular, ¿dime por qué estas dejando tu maletín en el lugar de Haruhi? Este no es tu asiento, es de Haruhi.”

"¿Haruhi?"

Asakura frunció el ceño y le pregunto a Kunikida.

“¿Quién es Haruhi? ¿Hay alguien con ese apodo?”

Kunikida regreso una respuesta que acabo con toda esperanza.

“No me parece conocido. Haruhi-san… ¿Cómo lo escribes?”

"¡Haruhi es Haruhi!"

Dije entre dientes con una sorprendente sensación.

“¿Acaso todos se olvidaron de quien es Suzumiya Haruhi? ¿Cómo podrían olvidar a esa clase de persona?”

"Suzumiya Haruhi... Bueno, Kyon."

Con una voz confortante, Kunikida empezó a explicar.

“¡Tal persona no esta en nuestra clase! Por cierto, desde el reparto de lugares de antes, este asiento ya era de Asakura-san. ¿Te estas confundiendo con otra clase? Hmm, Nunca había oído de una Suzumiya antes. No debería estar en el décimo grado…”

“Tampoco tengo ninguna idea.”

Con la voz de un gentil gato, Asakura hablo como si me instara a recibir tratamiento.
“Kunikida-kun, ¿podrías mirar dentro de mi escritorio? En la esquina debería haber un libro con los nombres de los alumnos de la clase.”

Yo arrebate el libro que Kunikida había tomado. Primero abrí la página de la clase 1-5 de primer año y con mi dedo seguí la lista de los nombres de las chicas.

Saeki, Sakanaka, Suzuki, Seno...

No había un solo nombre [[Suzumiya Haruhi:Notas#...entre Suzuki y Seno|entre Suzuki y Seno]]. El nombre Suzumiya Haruhi había desaparecido del libro de nombres de la clase. ''¿A quién estas buscando? ¡Tal chica no existe en primer lugar!'' Gritaba la página y yo cerré el libro de nombres y mis ojos.
"...Kunikida, tengo una petición."

"¿Si?"

“Pellízcame en la mejilla. Yo quiero despertar.”

"¿Estas seguro?"

El uso toda su fuerza. Fue doloroso. Pero yo no desperté. Abriendo mis ojos, aun podía ver a Asakura ahí de pie, curvando sus labios en un arco.

¿Qué fue eso?

De pronto me di cuenta que me había convertido en el centro de atención de la clase. Los ojos de todos estaban enfocados en mí, como si vieran a un viejo perro perdido sufriendo de alguna enfermedad canina. ¡Maldición! ¿Por qué? ¡No he dicho nada malo!

"¡Maldición!"

Yo hice dos preguntas repetidamente a la gente alrededor de mí.

''¿Dónde esta Suzumiya Haruhi?''

''¿Acaso Asakura Ryouko no fue transferida?''

“No lo se”

“No, No lo fue”

Las respuestas que obtuve no olían nada bien. Como si en señal, me afectaran al punto del mareo y la nausea. Solo pude soportar mi cuerpo poniendo una mano en una mesa cercana. Una parte de mi cordura parecía haber sido destrozada.

Asakura puso su mano en mi muñeca y me observaba preocupada. El dulce aroma de su pelo era como una narcótico para mí.

“Parece que deberías ir a la enfermería. Esta clase de cosas pueden pasar cuando no te sientes bien. ¡Debe ser eso! ¿Estas empezando a desarrollar un resfriado?”

¡De ninguna forma!

Me hubiera gustado gritar. ¡Yo no soy el extraño! ¡Es la misma situación la que es extraña!

“¡Quítame las manos de encima!

Yo empuje la mano de Asakura, y corrí a la salida del salón. La ligera y desagradable sensación comenzaba a filtrarse a mi cerebro. El resfriado que apareció de pronto, el agujero en la conversación con Taniguchi, la desaparición del nombre de Haruhi en la lista de nombres, la aparición de Asakura… ¿Qué? ¿Haruhi había desaparecido? ¿Nadie la recordaba? ¡No podía ser! ¿Acaso el mundo no giraba alrededor de ella? ¿No era esa chica EL personaje en la Lista Negra de Escala Universal?

A punto de tropezar, forcé mis piernas duramente y llegue al corredor casi en el suelo.
La primera cosa que vino a mi mente fue la cara de Nagato. Ella definitivamente me explicaría la situación. Después de todo, era Nagato Yuki, el silente pero omnipotente androide alíen. Ella siempre arreglaba las cosas. No era exageración el que yo pudiera sobrevivir gracias a Nagato.

¡Aun tengo a Nagato!

¡Y ella rescataría a una persona como yo de esta difícil situación!

La clase de Nagato estaba a la vista. Sin necesidad de correr, llegue unos segundos después. Sin poder pensar en nada, abrí la puerta y busque por la pequeña figura de pelo corto.

No estaba ahí.

Pero era demasiado pronto para rendirme. En el descanso ella probablemente estaría en el salón del club leyendo libros. Aun si ella no estaba en el salón de clases, era tonto concluir que hasta Nagato había desaparecido.

El siguiente en mi mente fue Koizumi. El club de literatura, localizado en la ala vieja, estaba lejos de ahí. El edificio esta aun más lejos del salón de onceavo grado de Asahina-san. Seria mas rápido ir a la clase 1-9 en el piso de abajo. ¡Solo espero que estés ahí, Koizumi Itsuki! En ninguna otra situación querría ver más su rostro sonriente.

Corrí por todo el pasillo, brincando por las escaleras y saltando los escalones de 3 en 3 dirigiéndome hacia la clase 1-9 en la esquina del edificio de la escuela, mientras rezaba que el tipo de los poderes supernaturales estuviera ahí.

Pase la clase 1-7, pase la clase 1-8, y ahí la clase 1-9 debería…

“¿Qué? ¿Cómo puede ser?”

Me detuve, empezando finalmente a darme cuenta, y verifique nuevamente las placas que colgaban del muro. A la izquierda de la clase 1-8 estaba la clase 1-7. A la derecha de la clase 1-8 estaba…

Solo las escaleras que conducen a la escalera de emergencia.

Nada más. Sin ningún rastro de nada.

“De entre todas las cosa ¿quién se imaginaria eso…?”

Sin mencionar que no había Koizumi.

La clase 1-9 entera había desaparecido.

Realmente tenía las manos atadas ahora.

¿Quién podría haberse imaginado que un salón de clases que hasta ayer había existido habría desaparecido hoy? No era como si una sola persona hubiera desaparecido, la clase entera había sido borrada, y el edificio mismo se había encogido. Sin importar que tan apresurado fuera el trabajo, seria imposible terminarlo en una noche. ¿A dónde había ido toda la gente de la clase 1-9?

El gran shock había hecho que mi percepción del tiempo se volviera vaga. Solo Dios supo cuanto tiempo permanecí congelado en ese lugar, antes de que recuperara la conciencia por un pequeño golpe en mi espalda. En la confusión pude oír la voz de un maestro de biología quien parecía un bombón abrazando unos libros.

“¿Qué estas haciendo ahí? ¡Las clases han comenzado! ¡Regresa a tu salón!”

No debo de haber escuchado la campana señalando el fin del descanso. El pasillo estaba vacío y solo reverberaba el eco de la voz del maestro del salón de la clase 1-7.

Asombrosamente comencé a moverme. El tiempo para constatar los signos se había terminado. Las cosas habían comenzado a moverse. Aquellos que no deberían existir aparecieron y aquellos que deberían existir se habían ido. ¡Cambiar a Haruhi, Koizumi y todos los estudiantes de la clase 1-9 por solo Asakura no estaba a la escala!
“¿Qué diablos?”

Si yo no me estaba volviendo loco, el mundo se había vuelto loco.

¿Quién hizo esto?

¿Fuiste tú, Haruhi?

Gracias a todo eso no escuche absolutamente nada de las clases de la tarde. Todas las voces y sonidos resbalaban directamente fuera de mi mente, y toda la información fallaba al ser implantada en mis células cerebrales. Antes de que lo notara, incluso la clase, había terminado, y el tiempo en un instante se había vuelto después de la escuela.

Estaba asustado, no tanto por Asakura quien escribía con su lapicero detrás de mi, si no porque ambos Haruhi y Koizumi no estaban en la escuela. Incluso buscar confirmación de otra gente me hacia sentir irritado mas allá de los limites soportables. “No se me hace conocido.” Cada vez que oía esa línea, me hundía más en un pantano sin fondo. Ni siquiera tenía suficiente energía para sacar mi trasero de mi asiento.

Taniguchi fue directamente a casa con Kunikida quien se sentía preocupado por mí. Asakura dejo el salón riendo felizmente con un par de chicas. Ella se detuvo a mirarme antes de salir, una mirada sincera de preocupación por un compañero deprimido, y mi cabeza se sintió mareada por ello. Sospechoso. Todo ello.

Casi arrastrado por aquellos asignados a la limpieza, finalmente logre salir hacia el pasillo con mi portafolios en una mano.

Después de todo, aquí no era a donde pertenecía después de las clases.

Con el corazón cansado baje las escaleras y me encontré en el primer piso. En ese lugar, un rayo de luz apareció frente a mis ojos y me apresure hacia él.

"¡Asahina-san!"

¿Podría haber una visión más feliz que esa? Caminando hacia mí por el otro lado estaba mi diosa, mi medicina visual contra el estrés. Lo que le agregaba felicidad era la figura de Tsuruya-san a lado de la glamorosa belleza. La sobrecogedora alegría estropeo mi sentido común.
-- Probablemente debí de ser un poco más prudente.

Me apresure hacia las dos sempai con sorprendente velocidad, y sujete fuertemente el hombro de Asahina-san, quien abría sus ojos sorprendida hacia mí.
"¡He-eh!"

El shock en su cara era aparente, pero mi boca solo siguió hablando.

“¡Haruhi ha desaparecido! ¡La clase de Koizumi se convirtió en un salón fantasma! Aun no he encontrado a Nagato, pero Asakura esta aquí, ¡y la escuela misma se ha vuelto un lugar extraño! ¿¡Sigues siendo mi Asahina-san, cierto!?”

¡Bang! Era el sonido del portafolios de Asahina y su juego de caligrafía cayendo al suelo.
"¿Eh? Ah, he... Eh. Bien...Pero..."

“Entonces ¿eres la Asahina-san del futuro?”

“¿…El futuro? ¿Qué quieres decir? Y, por favor… déjame ir.”

El fondo de mi estomago comenzó a encogerse. Asahina-san me miraba justo como un [http://en.wikipedia.org/wiki/Impala impala] domesticado vería a un jaguar salvaje. Sus ojos estaban claramente llenos de miedo, y esos ojos eran lo que yo más temía.

Justo en el momento en que quedaba paralizado por el shock, pude sentir mi brazo doblarse hacia arriba. Dolorosos crujidos sonaban de mis articulaciones. ¡Ouch!

“¡Espera un segundo, joven!”

Tsuruya-san sujetaba mi brazo usando técnicas venidas de antiguas artes marciales.
“¡Deja de saltar sobre la gente! Observa, ¡Mi Mikuru esta temblando de pies a cabeza!”
La voz parecía reír pero la mirada de sus ojos era tan afilada como una espada. Observe a Asahina-san. Ella definitivamente estaba retrocediendo con sus ojos llorosos. [[Image:Sh_v04c01_01.jpg|thumb|''La voz parecía reír pero la mirada de sus ojos era tan afilada como una espada. Observe a Asahina-san. Ella definitivamente estaba retrocediendo con sus ojos llorosos.'']]

“¿Eres de primer año proveniente del Club de Fanáticos de Mikuru? Hay procedimientos para todo joven. Apresurar las cosas no me impresiona.”

El escalofrío psicológico que había experimentado varias veces este día corrió nuevamente por mi espalda.

"Tsuruya-san..." Aun sujeto en una posición de [http://www.judosport.net/technik/udegarami.htm udegarami], Deje escapar un sonido.
Tsuruya-san me miro directamente a la cara, como si fuera un completo extraño para ella.

''Tsuruya-san, ¿tu también...?''

“Hey, ¿cómo es que me conoces? Por cierto, ¿Quién eres tú? ¿Un conocido de Mikuru?”
Yo pude ver lo que menos había querido ver. Ocultándose detrás de Tsuruya-san, Asahina-san me observo detenidamente, y negó fuertemente con su cabeza.

“N…N…Ni siquiera lo conozco. E…Eh. El debió de haberme confundido con alguien mas…”

Sintiéndome como si hubiera recibido una boleta de calificaciones con un fracaso total, justo cuando mi décimo año estaba por concluir, mis ojos comenzaron a perder la visión. Permanecería silencioso a cualquiera que me atacara con cualquier clase de palabras, pero las palabras de Asahina-san fueron las que mayor impresión me causarían, desde que mi prima, de quien me enamore cuando era joven, se fugara con otro chico.

Seguramente no la confundí con nadie mas al llamar a Asahina-san Asahina-san, a menos que esta Asahina-san fuera la Asahina-san de otra época. …¡Oh, lo tengo! Hay una forma de averiguar si esta Asahina-san es realmente la Asahina-san que yo conozco, ¿cierto?
"Asahina-san."

Apunte mi mano libre a mi propio pecho. Yo solo puedo decir que perdí la razón. Mi boca se movió por si sola soltando la siguiente línea.

“Debería existir una marca de nacimiento en forma de estrella en algún lugar de tu pecho. ¿La tienes? Si no te importa, déjame verificarlo--"

Fui golpeado con un puño con toda su fuerza.

Por el puño de Asahina-san.

Asahina-san, atónita por la línea que solté, se enrojecía más cada segundo. Las lágrimas se juntaban en sus ojos, y lentamente, en un movimiento como el de un novato lanzo su puño contra mi cara. “…Urgh” Un sollozo escapo de su garganta mientras huía.

“¡Hey, Mikuru! Ah, no importa. Y tú, joven, ¡mantén tu peste a otaku en control! ¡Sabes, Mikuru-chan es bastante tímida! Si te atreves a hacerle algo de nuevo, ¡sentirás mi aterradora furia!"

Dándome un desagradable apretón final en mi muñeca, Tsuruya-san recogió el maletín y el juego de caligrafía del suelo, sujetándolos contra su pecho, y corrió en búsqueda de Asahina-san.

“Hey, espera un momento-- Mikuru--"

"..."

Observándolas, estupefacto, un viento frío corrió dentro de mi cabeza.

''Ese es el fin a todo, no hay duda.''

¿Podría sobrevivir hasta mañana? Si la noticia de que había hecho llorar a Asahina-san se esparcía por la escuela, habría mas de unos pocos chicos que vendrían a atacarme. Si la situación fuera al revés yo haría lo mismo. Tal vez debería preparar mi testamento.

Yo estaba siendo empujado gradualmente al fin de mi ingenio. Llame al celular de Haruhi solo para escuchar decir al operador “El teléfono que usted marco no esta disponible” Yo no tenia ningún registro del teléfono de su casa, y su nombre había sido borrado completamente de la lista de nombres. Considere ir a su casa, pero pensándolo bien jamás había estado ahí antes. Era injusto considerando que Haruhi ya había ido a mi casa, pero era demasiado tarde para pensar en eso.

Sin prestar atención a la desaparición del la clase 1-9, fui a la oficina del personal a pregunta si Koizumi o Haruhi habían faltado por enfermedad. El resultado fue llanamente negativo. No había ningún estudiante en alguna clase con el nombre de Suzumiya Haruhi. No había ningún estudiante transferido a esta escuela o viniendo a esta escuela con el nombre de Koizumi Itsuki. Eso me dijeron.

Había llegado a un callejón sin salida.

¿Dónde podrían estar las pistas? ¿Acaso este era un juego de [http://en.wikipedia.org/wiki/Where's_Wally%3F “Donde esta Haruhi”]“Donde esta Haruhi” organizado por Haruhi? ¿Era un juego con la meta de alcanzar el lugar a donde la desaparecida Haruhi había ido? Pero ¿Cuál era el motivo de este juego?

Pensaba mientras caminaba. Gracias al puñetazo de Asahina-san mi cabeza se había enfriado un poco. No tenía sentido el quemarme a mi mismo. En tales momentos necesitaba estar calmado. Tranquilo.

“Por favor, te lo suplico.” Murmure.

Solo había un destino ahora. Era el último recurso, la absoluta línea final de defensa. Si fuera a caer entonces todo terminaría. Fin del juego.

El salón del club de Literatura, localizado en el bloque del salón de clubes normalmente referido como el Bloque Viejo.

Si Nagato no estaba ahí, ¿qué podría hacer?

Reduciendo mi paso deliberadamente, me aproxime hacia el salón del club tomándome todo el tiempo que necesitaba. Después de algunos minutos, permaneciendo de pie frente a la vieja y gastada puerta de madera, puse una mano en mi pecho, confirmado la velocidad de mi corazón. Era una operación lejos de lo normal, pero era mucho mejor que lo sucedido en el descanso. Probablemente mis sentidos gradualmente se fueron insensibilizando después de tantos golpes de la cadena de anormalidades. Estaba arrinconado. No había otro camino delante excepto entrar en la nube de oscuridad, con el peor escenario en mente.

Saltándome el tocar primero, abrí la puerta de par en par.

"¡...!"

Y entonces lo vi.

Una pequeña figura sentándose en una improvisada silla, con un libro abierto en la mesa delante de ella.

Era Nagato Yuki, observándome detrás de sus lentes, con su rostro lleno de sorpresa y su boca completamente abierta.

”Estas aquí…”

Deje salir un suspiro mitad resignación, mitad alivio y cerré la puerta detrás de mi. Nagato no dijo nada como usualmente, pero no podía relajarme y alegrarme. La Nagato que yo conocía no usaba lentes, desde aquel incidente con Asakura. Sin embargo, esta Nagato tenía exactamente los mismos lentes que había llevado tiempo atrás. Ya lo había pensado la segunda vez, pero Nagato se veía aun mejor sin sus lentes. Esas eran mis preferencias.

Además, la expresión no encajaba. ¿Qué significaba esa cara?, como una chica miembro del Club de Literatura que fue sorprendida por un estudiante hombre entrando rápidamente, alguien a quien no reconocía ¿Cuál era la sorpresa? ¿No es característico de Nagato el estar muy lejana de esas emociones?

"Nagato..."

Con la lección de Asahina-san fresca en mi memoria, logre suprimir mis ansias de saltar y camine a la mesa.

"¿Qué?"

Nagato respondió sin moverse una pulgada

“Dime. ¿Me conoces?”

Ella apretó sus labios y empujo el puente de sus lentes. Entonces vino un largo periodo de silencio.

Estaba pensando en rendirme y encontrarme un monasterio para alejarme de este mundo, cuando la respuesta llego.

"Te conozco."

Nagato puso su mirada en algún lugar de mi pecho. Mi esperanza creció. Esta Nagato podría ser la Nagato que conozco.

“De hecho, yo también conozco un poco acerca de ti. ¿Me escucharías por un segundo?”

"..."

Tú no eres humana si no un androide orgánico creado por extraterrestres. Tu has ejercido impresionantes poderes como magia varias ocasiones, como el bat en modo de homerun, y la invasión al espacio del grillo de las cavernas…”

Justo en el momento en el que comencé a hablar un sentimiento de culpa gradualmente se introdujo en mí. Nagato estaba aparentemente haciendo una expresión extraña. Sus ojos y boca estaban abiertos y su mirada vagaba alrededor de mis hombros. El ambiente alrededor de ella mostraba que ella estaba asustada de mirarme de frente.

“…Esa eres tu, la que yo he conocido todo este tiempo. ¿Estoy en lo correcto?”

"Lo siento."

La respuesta de Nagato me hizo dudar si mis oídos estaban trabajando correctamente. ¿Por qué pedir perdón? ¿Por qué estaba diciendo esto Nagato?

“No lo se. Yo se que eres un estudiante en la clase 1-5. Te veo de ves en ves. Sin embargo, no se nada más que eso. Para mi, esta es la primera vez que he hablado contigo.”

El último recurso se convirtió en una casa construida en arena, colapsando y derrumbándose.

"...¿Entonces no eres un alíen? ¿El nombre de Suzumiya Haruhi no te hace recordar algo?"

Nagato inclino su cabeza en confusión, saboreando la palabra “alíen” en sus labios.
"No," ella respondió.

"¡Espera un segundo!"

Sin contar a Nagato, ¿con quién mas podría contar? Yo era como una gaviota recién nacida abandonada por sus padres. Mi única oportunidad de mantenerme cuerdo era que ella hiciera algo. Si esto seguía, me volvería loco.

"¡No puede ser!"

Oh no, estaba perdiendo la compostura de nuevo. Mi mente estaba confundida, con lluvias meteoros de los tres colores primarios volando alrededor como locos, rodee la mesa y me aproxime al lado de Nagato.

Los pálidos dedos cerraron el libro. Era un libro de pasta dura. No pude ver el nombre a tiempo. Nagato se levanto de su silla, y dio un paso atrás como si tratara de huir de mí. Sus dos ojos, como piedras negras de ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Go_(board_game) Go]'' pulidas, se movían en vacilación.

Yo puse mis manos en los hombros de Nagato. Perdí mi compostura al recordar mi reciente fallo con Asahina-san. Estaba completamente enfocado en no dejar ir a Nagato.

Si no la hubiera sujetado de esa forma temía que todos mis amigos se hubieran perdido entre mis manos. No quería perder a nadie nunca más.

Con mis manos sintiendo el calor de su cuerpo a través de su uniforme, hable con la chica de cabello corto, mientras ella retiraba su rostro de mí.

“¡Por favor recuerda! El mundo cambio cuando el día de ayer se convirtió en el día de hoy. ¡Haruhi ha sido reemplazada por Asakura! ¿Quién esta detrás de esta substitución? ¿La Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos? ¡Asakura fue resucitada, así que debes de saber algo! Tú y Asakura son del mismo molde, ¿cierto? ¿Qué significa este plan, huh? Aun si usas palabras extravagantes, aun deberías ser capaz de explicarme--"
''Justo como siempre has hecho'', Estaba a punto de continuar, pero pude notar la sensación de plomo liquido esparciéndose por mi estomago.

¿Qué era esta reacción… similar a una persona normal?

Los ojos de Nagato estaban firmemente cerrados, y el rojo rubor comenzó a esparcirse por sus mejillas pálidas como cerámica. Gemidos, como pequeños suspiros, escapaban de sus labios levemente separados, y finalmente note el estremecimiento de sus delicados hombros bajo mis manos, como un cachorro bajo el aire frío. Una temblorosa voz alcanzo mis oídos.

"Detente..."

Yo recordé. La espalda de Nagato llevaba algo de tiempo contra el muro. En otras palabras, había forzado a Nagato contra el muro sin notarlo. ¿Qué había hecho? Me estaba comportando como un patán ¿o no? Si alguien hubiera sido testigo de esto mis manos estarían instantáneamente esposadas detrás de mi espalda y habría recibido el juicio del público. Cuando lo veías objetivamente, yo no era mas que un bastardo que había atacado a una dócil mujer cuando ambos estábamos solos en el salón del club de Literatura.

"Lo siento."

Sosteniendo mis manos en alto pude sentir como mi fuerza era drenada fuera de mí.

“No quise atacarte. Solo trataba de confirmar algo…”

Mis rodillas se sintieron débiles. Jale una silla plegable a mi lado y me derrumbe en ella como un molusco justo después de tocar tierra. Nagato no se movió en absoluto, con su espalda contra el muro. Solo podía considerarme afortunado de que no corriera fuera del cuarto.

Llevé mi vista alrededor del cuarto una vez mas y me di cuanta en una sola mirada que esta no era la base secreta de la Brigada SOS. En este cuarto había líneas de libreros y sillas plegables, y una computadora de escritorio encima de una mesa improvisada. La computadora no era el último modelo que Haruhi había robado de El Grupo de Estudio de la Informática usando chantaje, si no un modelo de al menos tres generaciones atrás. Hablando comparativamente, el poder de procesamiento era tan diferente como el de un carruaje de dos caballos y un tren.

El escritorio del capitán, en el cual un prisma con la palabra “Capitán” escrita en él, no se encontraba por ningún lugar, como era de esperarse. El refrigerador y estante con los disfraces estaban ausentes también. Ningún juego de mesa traído por Koizumi. Sin mucama. Sin la nieta de Santa. Nada en lo absoluto.

"¡Maldición!"

Yo sostuve mi cabeza entre mis manos. ¡Fin del juego! Si este era el ataque psicológico de alguien, ¡felicidades por el rotundo éxito! Le daría el máximo honor. ¿Así que quién estaba tras este experimento? ¿Haruhi? ¿La Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos? ¿Algún nuevo enemigo de este mundo aun no detectado? …

Esto duró alrededor de cinco minutos. Luchando para mejorar mi ánimo, sin ninguna convicción levante mi cabeza.

Nagato, aun contra al muro, fijaba sus enojos negros como el ébano en mí. Sus lentes estaban ligeramente inclinados. La única cosa que le agradezco al cielo es que los ojos de Nagato no mostraban miedo u horror, si no que resplandecían como los de una hermana que se ha reunido con su hermano supuestamente muerto en un callejón por azar. Al menos no parecía que fuera a reportar el incidente. En medio de tal pánico esa era la única pequeña fuente de alivio.

''¿Por qué no te sientas?'' Comencé, pero me di cuenta que había tomada la silla de Nagato. ¿Debería darle su asiento o debería desplegar otra silla? Oh, y tal vez ella no quería sentarse cerca de mí.

"Lo siento."

Con una disculpa más me puse de pie. Tomando una silla doblado recargada en un lado me moví al centro de la habitación. Juzgando una amplia distancia de Nagato desdoble la silla, me senté en ella y continué sosteniendo mi cabeza entre mis manos.

Este era solo otro pequeño Club de Literatura. Un día en Mayo, Haruhi me arrastro aquí como un robot industrial vuelto loco, y conocí a Nagato por primera vez. El cuarto que vi en el primer encuentro era exactamente como este. En ese tiempo, este cuarto solo estaba equipado con las mesas, sillas, libreros y Nagato. Desde entonces, accesorios misceláneos comenzaron a aparecer, todo porque Haruhi había anunciado, “¡Desde ahora este será el salón de nuestro Club!” Entre los accesorios estaba un calentador portátil, una tetera, una vasija de arcilla, un refrigerador, un escritorio…

"Espera."

Yo retire las manos de mi cabeza.

''Espera. ¿Qué estaba aquí nuevamente?''

Un estante, un calentador de agua, una tetera, tazas de te, un viejo toca cintas…

“Esos no.”

''Busca por objetos que no existían en el cuarto antes de convertirse en la guarida de la Brigada SOS, existían después ¡y existen ahora en este cuarto!''

"¡La computadora de escritorio!"

El modelo era definitivamente diferente. Solo el cable de energía se encontraba en el piso, así que lo más probable es que no estuviera conectada al Internet. Sin embargo este era el único objeto que había atraído mi atención. Era la única respuesta al juego de “Encuentra la Diferencia”.

Nagato aun se mantenía de pie. Sus ojos se mantuvieron fijos en mí por un largo tiempo, como si fuera digno de una alerta completa. Pero cuando voltee a verla su mirada inmediatamente se dirigió al piso. Mirando más detenidamente, pude ver el rubor alrededor de sus mejillas nuevamente. ''Hey…Nagato, ¡Esta no eres tu! ¡Tú nunca retiraste la mirada ni te ruborizaste confundida!''

Tal vez era inútil, pero pretendí estar tranquilo mientras me ponía de pie, en un intento de no alarmarla.

"Nagato,"

Señale la parte trasera de la computadora de escritorio.

“¿Podría jugar con eso por un momento?”

La expresión de Nagato al inicio fue de impresión, y poco a poco se convirtió en desconcierto, mientras su mirada viajaba un par de veces de mí a la computadora. Ella respiro profundamente.

"Un momento."

Torpemente ella trajo su silla en frente del computador, encendió el interruptor en la unidad principal y se sentó.

Para que iniciara el sistema operativo, tomo tanto tiempo como el que tomaría enfriar una taza caliente de café, recién comprado, a una temperatura en la que un gato pudiera beber de él. Después de un sonido que asemejaba el de ardillas mordisqueando las raíces de un árbol finalmente se detuvo, Nagato operaba el Mouse rápidamente, lo que imagine fue para mover o borrar archivos. Tal vez había algo que no quería que otros vieran. Entendía sus sentimientos. Yo tampoco querría que alguien viera la carpeta MIKURU.

“Ahí tienes.”

Nagato hablo con una voz baja sin mirarme, dejo su asiento y monto guardia en el muro.
“Disculpa las molestias.”

“Establecido en el asiento, rápidamente mire la pantalla y use todas las técnicas que pude recordar para buscar por el folder MIKURU y el archivo del sitio de la Brigada SOS. El sentimiento de inutilidad pesaba en mis hombros.

"...No esta aquí."

A pesar de todo lo que había hecho, no pude encontrar la conexión. Las pruebas de la existencia de Haruhi no se encontraban en ningún lugar.

Me preguntaba que datos habría escondido Nagato antes, pero podía sentir la mirada vigilante desde atrás. La atmósfera era como si estuviera lista para desconectar la computadora inmediatamente que los datos que no deberían de ser vistos fueran a ser descubiertos.

Yo me levante de mi asiento.

La computadora probablemente no contenía ninguna pista. Lo que realmente quería ver no era ni la galería de fotos de Asahina-san ni el sitio de la Brigada SOS. Estaba esperanzado en encontrar un mensaje de Nagato mostrado en pantalla, como la vez que Haruhi y yo estuvimos aprisionados en la Realidad Sellada. Mis esperanzas fueron derribadas sin piedad.

“Perdón por el alboroto.”

Pedí perdón con una voz cansada y me dirigí hacia la puerta. ''Me voy a casa. Después me iré directamente a la cama.''

Entonces algo sorpresivo sucedió.

"Espera."

Nagato saco una ordinaria pieza de papel del espacio vacío en un librero, y se puso de pie frente a mi titubeante. Con sus ojos mirando alrededor del nudo de mi corbata ella hablo.
“Si esta bien contigo…”

Ella extendió una mano.

“Toma esto.”

El papel entregado a mi era un formulario en blanco para ingresar al club.

Bien.

Al menos debería de estar agradecido que ya he encontrado todo tipo de situaciones absurdas el día de hoy. De otra forma, yo estaría, sin ninguna duda, corriendo en busca de asesoría.

Examinando la situación, o yo me había vuelto más que loco, o el mundo esta completamente fuera de curso, pero ahora ya podía descartar la primera opción. Yo siempre soy el sensato, y ahora me reconozco a mi mismo como un equilibrado comentarista hacia cualquier cosa debajo del sol. Hey, incluso puedo hacer un comentario acerca de un mundo incomprensible, como este: ¿Qué diablos?

"..."
Me mantuve en silencio, al estilo Nagato. En varias sentidos, se volvió un poco frío.

Existía un límite para mi falso coraje.

Nagato se había convertido en una chica con lentes amante de los libros. Asahina-san se había convertido en una superior extraña. Koizumi jamás se había transferido a la preparatoria del Norte, probablemente estudiando en algún lugar diferente.

¿Qué demonios era esto?

¿Quería decir que debía de iniciar desde cero? Si era así, ¿Acaso la temporada no era la equivocada? Si esto era un reinicio debería haber regresado al principio de todo… lo que significaba regresar al primer día de mi vida en la preparatoria ¿o no? Yo no tenia idea de quien había apretado el botón de reinicio, pero saben, ¡el solo cambiar las condiciones de vida manteniendo el flujo del tiempo intacto era francamente confuso! Mírenme ahora, completamente desorientado y alterado. ¡Pensé que ese rol estaba reservado solo para Asahina-san!

¿Y en donde estaba esa otra chica ahora? ¿Dónde estaba esa idiota?, escapándose con su confortable vida mientras yo estaba fuera en el frío, en un lugar como este.

''¿Dónde esta Haruhi?''

''¿Dónde estas?''

''¡Muestra tu cara ahora! ¿No es esto inquietante o que?''

“…Maldición. ¿Porqué tengo que buscarte?”

''O, ¿Acaso no existes en lo absoluto en este lugar, Haruhi?''

''¿¡Podrías detener la broma!?¡No se porque diablos pienso así, pero la historia no puede seguir si no apareces! ¡Es completamente irracional el enfrentarme a tan deprimentes y dolorosas emociones solo a mí! ¿Qué es lo que pasa contigo?''

Con una imagen persistente de esclavos profesionales cargando piedras gigantescas por una ladera para construir un mausoleo, mire hacia el levemente nublado y frío cielo desde el pasillo que conecta los edificios.

El formulario de entrada al club crujía dentro de mi bolsillo.

Cuando regrese a mi cuarto, Shamisen y mi hermana eran quienes me daban la bienvenida. Mi hermana, con su risa inocente, portaba una varita con una arrugada bola de felpa en la punta. Shamisen, tendido en la cama, era golpeado repetidamente en la cabeza por la varita. Shamisen cerraba sus ojos como si estuviera molesto, y algunas veces alzaba sus patas contra los ataques de mi hermana.
[[Image:Sh_v04c01_02.jpg|thumb|''Cuando regrese a mi cuarto, Shamisen y mi hermana eran quienes me daban la bienvenida.'']]
“Oh, bienvenido~"

Mi hermana miro mi rostro con una sonrisa.

“La cena esta casi lista. Cena-''da-nya'', Shami~"

Shamisen también levanto su cabeza, pero pronto dio un gran bostezo, y perezosamente combatía los continuos ataques de la varita de mi hermana.

Ah, aun quedaba esperanza en esto.

"Hey."

Arrebate la varita y golpee levemente la frente de mi hermana.

“¿Recuerdas a Haruhi? ¿Qué me dices de Asahina-san? ¿Nagato? ¿Koizumi? ¿Acaso no jugamos en el encuentro de baseball juntos y aparecimos en la película?

"¿Qué~, Kyon-kun? Ni idea~"

Entonces sostuve a Shamisen en mis brazos.

“¿Cuándo llego este gato a la casa? ¿Quién lo trajo aquí?”

Los ojos redondos de mi hermana se volvieron más cercanos a un círculo.

“Humm… El mes pasado. Tu lo trajiste, Kyon-kun, ¿o no? ¿Recuerdas? Lo obtuviste de un amigo que se mudo al extranjero. ¿Cierto, Shami~?"

Quitándome al gato de las manos, mi hermana froto afectivamente sus mejillas contra él. Shamisen, quien cerraba sus ojos somnoliento, me miraba desde lejos con una expresión de “me rindo”.

"Dame eso."

Agarre al gato nuevamente. El pelo de Shamisen temblaba, aparentemente molesto de ser tratado como mercancía. ''Lo siento, te compensare después con comida seca.''

“Necesito hablar con el. Solo nosotros dos. Así que sal de mi cuarto. ¡Ahora!”

“Hey, Yo también quiero platicar. ¡Eso no es justo, Kyon-kun! Eh… ¿Vas a hablar con Shami? ¿Eh? ¿En serio?”

Sin más respuestas, levante a mi hermana de la cintura y la saque de mi cuarto. “¡No abras la puerta! ¡Sin importar nada!” Yo cerré la puerta después de la dura advertencia.
"Mamá~, ¡El cerebro de Kyon-kun se ha convertido en espagueti!"

Se podía escuchar a mi hermana bajando las escaleras, diciendo una línea que podría ser cierta.

"Entonces, Shamisen."

Me senté con las piernas cruzadas, y comencé a hablar al preciado gato tricolor sentado en el suelo.

“Bien, Te dije antes que dejaras de hablar sin importar nada. Pero ahora no te fijes en eso. Mas bien, me confortaría en este momento si hablaras. Así que, Shamisen. Di algo. Lo que sea esta bien. Filosofía, ciencias naturales, tu elige. Aun si es difícil de entender. ¡Por favor habla!”

Shamisen me miro con un rostro aburrido. Como si estuviera completamente aburrido comenzó a lamer su pelo.

“¿…Entiendes lo que dije? ¿Quieres decir que no puedes hablar, pero aun puedes escuchar y entender? ¿Por qué no usar tu pata derecha cuando es un Si y tu pata izquierda cuando es un No?”

Con la palma de mi mano arriba, golpee con mi mano su nariz. Shamisen olió la punta de mis dedos un momento, pero como esperaba, regreso a lamer su pelo, sin decir nada o mostrar algún entendimiento.

''Normal, me imagino.''

Este gato solo hablo cuando filmamos la película, y solo fue por ese breve momento. Al mismo tiempo que dejamos de filmar la película, el gato regreso a ser un gato normal. Un gato normal que podría ser encontrado en cualquier lugar, y que solo podía ser asociado con verbos como comer, dormir y jugar.

''Solo se una cosa. En este mundo, ningún gato puede hablar.''

“¿No era eso normal?”

Exhausto, caí sobre mi espalda y estire mis brazos y piernas, Los gatos no hablan. Así que lo extraño fue la vez cuando Shamisen se puso a hablar, no esta vez. ¿O no era así?
Me hubiera gustado ser el gato. Entonces habría podido parar de pensar acerca de todo, y hubiera vivido mi vida en base a mis instintos básicos.

Permanecí en tal posición hasta que mi hermana regresó diciéndome que la cena estaba lista.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Prologo|Prólogo]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Capitulo2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:Suzumiya Haruhi:Volumen3 El Aburrimiento de Suzumiya Haruhi

2006-12-03T13:47:29Z

Elhumero:

Hola,
Ya sé que soy un Don Nadie, pero he revisado tu traducción y solo queria apuntarte una pequeña reseña.
Cuando van a jugar al Beisbol (en la rae viene así), es en realidad Softball (como dicen en la versión inglesa), que es muy parecido, pero no es lo mismo. Como el toreo y el rejoneo, es lo mismo pero no es igual, es decir, en ambos se busca la embestida del toro, se le hace sufrir igual y finalmente se le mata, solo que uno es a pie (el toreo y el otro es sobre un caballo).
Tambien, esto es importante, porque si en España, todo es beisbol en america (continente), si saben distinguir entre softball y beisbol. Supongo que los que forman el grupo de traductores (según lo que he leido en el foro) son americanos y españoles.
Entre las diferencias entre el softball y el beisbol esta la pelota blanda, con lo cual tiene mas sentido cuando hablan de que uno es con pelota blanda y el otro con pelota dura (es como una piedra una pelota de beisbol). En las reglas, el softball tiene de 5 a 7 entradas, el beisbol 9. La pelota es mas blanda y grande que en el beisbol, el bate es mas corto, distancias entre las bases, punto de lanzamiento y distancia de homerun son inferiores (aqui en el beisbol depende de la longitud del estadio), se permite mas de un jugador en la base, etc. (http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_baseball_and_softball)