Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Eriophoria

2013-10-21T19:40:27Z

Eriophoria: /* Do you have a question ? */

Hi guys ! I'm a translator from France, hope you'll enjoy reading Light Novels (LN) from now on !

''Salut tout le monde ! Je suis une traductrice française, j'espère que vous apprécirez les Light Novels à partir de maintenant ! ''

== Who are you ? ==

Well, I don't have much to say. I'm just a LN lover who really wants them to be more popular in France, so it begins by translating them. I wish more people could read them even if they only understand french. I hope I'll do a good job.
I can speak French, English and a little bit of Spanish.

''Je n'ai pas grand chose à dire. Je suis simplement une amoureuse de LN qui souhaite qu'ils deviennnent plus populaires en France, cela commence par : les traduire. J'aimerais que plus de gens puisse les lire, même en comprenant simplement le français.''

== Projects ==

I just began translation so I'm only working on one project but I hope I'll work on many others !

''Je débute à peine dans la traduction alors, je ne travaille que sur un projet mais j'espère travailler sur beaucoup d'autres !''

* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Français)]]

== Do you have a question ? ==

If you have '''anything''' to ask me or to tell me or I don't know what, you can :
* PM me on the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php forum]
OR
* You can email me at eriophoria@gmail.com

Bye bye guys ! See you soon !

'' Si vou avez '''quoi que ce soit ''' à me demander, à me dire ou je ne sais pas trop quoi, vous pouvez :
*M'envoyer un Message Privé sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php forum]
OU
* Vous pouvez m'envoyer un mail à eriophoria@gmail.com

Salut tout le monde ! A bientôt !''

User:Eriophoria

2013-10-20T21:50:34Z

Eriophoria: Created page with "Hi guys ! I'm a translator from France, hope you'll enjoy reading Light Novels (LN) from now on ! ''Salut tout le monde ! Je suis une traductrice française, j'espère que v..."

Hi guys ! I'm a translator from France, hope you'll enjoy reading Light Novels (LN) from now on !

''Salut tout le monde ! Je suis une traductrice française, j'espère que vous apprécirez les Light Novels à partir de maintenant ! ''

== Who are you ? ==

Well, I don't have much to say. I'm just a LN lover who really wants them to be more popular in France, so it begins by translating them. I wish more people could read them even if they only understand french. I hope I'll do a good job.
I can speak French, English and a little bit of Spanish.

''Je n'ai pas grand chose à dire. Je suis simplement une amoureuse de LN qui souhaite qu'ils deviennnent plus populaires en France, cela commence par : les traduire. J'aimerais que plus de gens puisse les lire, même en comprenant simplement le français.''

== Projects ==

I just began translation so I'm only working on one project but I hope I'll work on many others !

''Je débute à peine dans la traduction alors, je ne travaille que sur un projet mais j'espère travailler sur beaucoup d'autres !''

* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Français)]]

== Do you have a question ? ==

If you have '''anything''' to ask me or to tell me or I don't know what, you can :
* PM me on the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php forum]
OR
* You can email me at eriophoria@gmail.com

Bye bye guys ! See you soon !

'' Si you avez '''quoi que ce soit ''' à me demander, à me dire ou je ne sais pas trop quoi, vous pouvez :
*M'envoyer un Message Privé sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php forum]
OU
* Vous pouvez m'envoyer un mail à eriophoria@gmai.com

Salut tout le monde ! A bientôt !''

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Enregistrement

2013-10-20T21:19:42Z

Eriophoria: /* Tome 1 */

Règles de l'enregistrement :

*Avant tout, présentez-vous auprès du staff afin de le mettre au courant que vous souhaitez le rejoindre, et afin de pouvoir assurer une bonne organisation du travail.

*Il est obligatoire de s'enregistrer sur les chapitres que vous souhaitez traduire en ajoutant votre nom, dans la limite du raisonnable : un tome à la fois (sauf si un seul traducteur travaille sur le projet).

*« Premier arrivé, premier servi. »

*Deux traducteurs maximum sur un même arc d'une série, sauf dans le cas d'histoires parallèles ou de séries épisodiques.

*S'inscrire pour traduire un chapitre n'est pas un contrat qui vous lie à ce travail, libre aux traducteurs de négocier entre eux les chapitres à traduire.

*Toute traduction anonyme doit être signalée au superviseur du projet dans la langue en question.

*Avec l'autorisation du superviseur et après un certain temps, un chapitre peut être repris par un autre traducteur qui devra si possible commencer à traduire dans des brefs délais pour garder un certain rythme. Les anciennes traductions ne seront pas supprimées tant qu'une nouvelle traduction ne sera pas terminée.

== ''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' par Tsukasa Fushimi ==

=== Tome 1 ===

:*Illustrations - [[User:Vallor|Vallor]]
:*Chapitre 1 - [[User:Vallor|Vallor]] → '''En cours'''
:*Chapitre 2 -
:*Chapitre 3 - [[User:Eriophoria|Eriophoria]] → '''En cours'''
:*Chapitre 4 -
:*Postface -

=== Tome 2 ===

:*Illustrations - [[User:Vallor|Vallor]]
:*Chapitre 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Postface -

=== Tome 3 ===

:*Illustrations - [[User:Vallor|Vallor]]
:*Chapitre 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Postface -

=== Tome 4 ===

:*Illustrations - [[User:Vallor|Vallor]]
:*Chapitre 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Postface -

=== Tome 5 ===

:*Illustrations - [[User:Vallor|Vallor]]
:*Chapitre 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Postface -

=== Tome 6 ===

:*Illustrations - [[User:Vallor|Vallor]]
:*Chapitre 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Postface -

=== Tome 7 ===

:*Illustrations - [[User:Vallor|Vallor]]
:*Chapitre 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Postface -

=== Tome 8 ===

:*Illustrations - [[User:Vallor|Vallor]]
:*Chapitre 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Postface -

=== Tome 9 ===

:*Illustrations -
:*Prologue -
:*My Big Sister is Denpa Maiden and a Holy Angel -
:*Girl’s Talk at Late Night -
:*My Little Sister is So Cute -
:*Chameleon Daughter -
:*Charge - Maiden Road! -
:*Dark Angel's Mistake -
:*My Little Sister's Wedding Dress -
:*Postface -

=== Tome 10 ===

:*Illustrations -
:*Chapitre 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Postface -

=== Tome 11 ===

:*Illustrations -
:*Chapitre 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Épilogue -
:*Postface -

=== Tome 12 ===

:*Illustrations -
:*Prologue -
:*Chapitre 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Chapitre 5 -
:*Dernier Chapitre -
:*Épilogue -
:*Postface -

== ''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' - Histoires Secondaires ==

=== Récit de la Veille ===

:*Garder la maison en pleine tempête -

=== ''Kurokami no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' ===

:*There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute -

=== Une certaine collaboration ===

:*Chapitre 1 : My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun -
:*Chapitre 2 : My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter -
:*Chapitre 3 : A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) - Première partie -
:*Chapitre 4 : A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) - Deuxième partie -

=== Drama CD - Livret ===

:*Illustrations -
:*Chapitre 1 : Dans un certain Maid Café -
:*Chapitre 2 : Souvenirs de la Saint-Valentin -
:*Chapitre 3 : Ma petite sœur ne peut pas être obsédée par un jeu PSP -
:*Omake -

=== Coffret DVD - Extra ===

:*Illustrations -
:*Extra 1 : Je ne peux pas demander de "Conseils de Vie" à mon frère -
:*Extra 2 : Souvenirs d'un ange déchu -

=== ''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Portable'' (PSP) ===

:*Route Bonus - Suite et Vraie Fin -

=== Bonus - Apprendre le japonais avec Oreimo ===

:*Apprendre (presque) seul - [[User:Vallor|Vallor]]
:*La prononciation - [[User:Vallor|Vallor]]
:*L'écrit - [[User:Vallor|Vallor]]
:*Le titre - [[User:Vallor|Vallor]]
:*La première phrase - [[User:Vallor|Vallor]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner à [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Français)|Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Français)]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]