Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Ever

2012-09-23T06:47:48Z

Ever: Blanked the page

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2012-09-23T06:46:42Z

Ever: убрал то позорище

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Volume 1 cover]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.


== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]]''')===


===Том 2===

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]

===Том 3===
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* История 
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие

===Том 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие

===Том 5===


:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]] - 4/16 готово
:* Парк развлечений. Чёрный дракон
:* Парк развлечений. Астарот
:* Парк развлечений. Навыворот
:* Горячие источники
:* Разговор о том, что его нет
:* Начало второго семестра
:* Дворецкий
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени

===Том 6===
:* Иллюстрации
:* Разоблачение
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие

===Том 7===
:* Иллюстрации
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие

===Том 8===

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики. 
'''Активные'''
:* [[User:idiffer|idiffer]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''M.I.A.
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные''' 

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Russian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2012-09-23T06:46:10Z

Ever:

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Volume 1 cover]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.


== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]]''')===


===Том 2===

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]

===Том 3===
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* История 
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие

===Том 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие

===Том 5===


:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]] - 4/16 готово
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]] ~1/2
:* Парк развлечений. Астарот
:* Парк развлечений. Навыворот
:* Горячие источники
:* Разговор о том, что его нет
:* Начало второго семестра
:* Дворецкий
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени

===Том 6===
:* Иллюстрации
:* Разоблачение
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие

===Том 7===
:* Иллюстрации
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие

===Том 8===

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики. 
'''Активные'''
:* [[User:idiffer|idiffer]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''M.I.A.
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные''' 

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Russian]]

У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение

2012-09-23T06:45:39Z

Ever:

- Кобато-тян пришла-а-а-а-а-а-а-!!

Идёт четвёртый день перерыва после тестов.

Мы с Кобато как обычно зашли в комнату кружка, и Сэна закричала радостным голосом, резко вскочив с дивана.

- !

Сменив выражение лица на испуганное, Кобато поскорее спряталась у меня за спиной. Сэна со звуками "М-фу-фу" и противной лыбой стала приближаться к нам.

- М-фу-фу, Кобато-тян сегодня тоже такая милая, очень! Кобато-тян и правда идёт это платье.

Кобато одета в чёрное платье с оборками. Относительно недавно было жарко, и она ходила в обыной одежде, но в последнее время стало прохладно, и она снова вернулась к этому наряду.

- У-у-у~, братик... - произнесла Кобато испуганным голосом, крепко ухватившись за край моей одежды.

Похоже Сэна слишком увлеклась Кобато и стала приближаться к ней, выставив грабли, но застенчивой Кобато она ей очень не нравилась. Ну, даже если бы Кобато не была застенчивой, по-моему, Сэна реально противная, когда она вот так пытается сблизиться с Кобато.

- Гю-фу-фу, эй, эй, Кобато-тян ♥

...Как бы это сказать, сегодняшняя Сэна ещё прибавила противности.

- Ну чего тебе надо? - заградив Кобато, спросил я Сэну.

В ответ Сэна достала из кармана какие-то билеты.

- Кобато-тюван! А не сходишь ли ты завтра со мной в парк аттракционов!?

- Не! - отказалась Кобато, лишь на миг высунув голову из-за моей спины.

Однако, Сэна ещё более противным слащавым голосом ответила:
[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol5_Ch02_Img01.jpg|thumb]]

- А-ах, ну не говори так ~ ♥ Ну же, ну же, смотри, смотри, вот билет в "Ёкосима вандерлэнд"! Кобато-тян, ты же тоже знаешь про "Ёкосима вандерлэнд". Коллега папы дал!

- Хе-е... Ёкосима.

"Ёкосима вандерлэнд" - это большой парк аттракционов в соседней префектуре. Кроме парка аттракционов там ещё есть и бани с горячими источниками - да и вообще, это рядом с горячими источниками построили парк аттракционов - из других префектур туда приезжают множества людей, так в этом регионе это место уникально. Когда я был в начальной школе, отец возил нас с Кобато туда, и, помнится, мне очень понравилось. Кобато (ещё до появления болезни дурного духа в её глазах ) всё время там радостно носилась .

Билет, который держит Сэна, является пропуском в "Ёкосима вандерлэнд" и предоставляет целый день бесплатных аттракционов.

- Это же Ёкосима, Кобато. По такому случаю, почему бы тебе не сходить?

- ...э, - на мои слова Кобато только нахмурилась.

Насколько же ты ненавидишь Сэну...

- Смотри, смотри, вот ещё что, Кобато-тян!

Сэна достала из кармана ещё и что-то похожее на рекламную листовку.

- Сейчас у них идёт шоу по любимому "Стальному некроманту" Кобато-тян!

На листовке большими буквами написано "Костюмированное шоу по стальному некроманту открыто!"

- Хм... Меня не интересуют такие подделки... - сказала Кобато недовольно.

Ну, ясно, что среднеклассницу не заинтересует костюмированное шоу.

- ...Там внутри был незнакомый дяденька... Внутри красного был незнакомый дяденька...

Видимо, когда-то давно она случайно увидела, как в шоу супергероев, которое она смотрела, внутрь костюма забирался человек, и это осталось для неё травмой. Ну, про то происшествие поговорим при удобном случае.

Сэна не сдалась и начала снова зазывать Кобато.

- А-ах, не говори так~. Смотри, смотри, тут сказано, что продаются редкие товары! Я куплю Кобато-тян всё, что ей понравится! И ещё, купив понравившиеся тебе сладости и соки, давай поужинаем в высококлассном ресторане на самом последнем этаже отеля!? Я накормлю тебя вкусным гамбургером! Ну же, Кобато-тян, поехали вместе с сестрицей ха-а-ха-а...

У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон

2012-09-23T06:45:17Z

Ever: Blanked the page

У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон

2012-09-23T06:44:58Z

Ever:

У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон

2012-09-23T06:44:20Z

Ever:

Итак, мы достигли следующего, и заключительного, дня нашего перерыва.

Мы все прибыли в Ёкосима вандерлэнд.

Мы встретились ранее, в восемь утра, на Станции Тохая, ехали на поезде в течение часа, сошли на самой близкой остановке, и ехали сюда на автобусе в течение еще 20 минут.

Что бы добраться до парка развлечений потребовалось где-то два часа, если считать все время ожидания и путешествий на автобусе и поезде.

В отличие от общественного спортивного центра "Ryuuguu Land" в Тохае, этот парк развлечений был самым большим в целой области и имел оживлённую атмосферу, полную семейств, молодых пар, и всех прочих классов людей.

Мы выстроились в очередь, чтобы войти, оставляя непосредственно покупку билетов Сэне.

"Уооо!? Это - парк развлечений!? Правда-правда!? Уоо!?"

Прокричала Мария, гиперактивная уже с тех пор, как мы все собрались у яркого входного баннера со сверкающими глазами.

Мария была в белом платье вместо ее обычной формы сестры, так же с её шеи свисал крест. Глядя на ее серебристые волосы качающиеся когда она невинно прыгала вокруг, возникало чувство, что смотришь на фею.

"Ах да, Мария, ты когда нибудь была в парке развлечений?"

"Нет! Я прожила мрачную молодость учась в одиночестве в моей комнате с тех пор, как я была совсем маленькой!"

"Нет, эм, твоя молодость еще не закончилась. Вообще-то, она только начинается."

"Павда!? Ахаха моя молодость только начинается! Охх!"

"... Если ты не замолчишь, то я закончу эту твою жизнь прямо здесь и сейчас."

Сказала Ёзора, с недовольным видом, Марии, которая вела себя еще шумнее чем обычно.

Ёзора и Рика уже выглядели, будто готовы упасть в обморок после необходимости ехать на поезде вместе со всеми добирающимися в школу и на работу.

Юкимура был в своём обычном отрешённом состоянии, ничего не выражая. На нём была привычная униформа горничной, которая, как всегда, привлекала внимание всех вокруг.

Кобато выглядела действительно взволнованной парком развлечений вплоть до того, как мы встретились этим утром, однако теперь была расстроена после пребывания в компании Сэны всё время поездок на поезде и автобусе.

"Ахх ~... Рика хочет сейчас же уйти домой. Кому нужен этот парк развлечений."

Сказала Рика, шатаясь вокруг, с усталым выражением на лице.

"Ахаха, Рика, что ты такое говоришь!? Почему вы хотите домой? Вы действительно тупые ~!"

"...*Twitch * ☆"

В ответ на невинный смех Марии выражение лица Рики приняло слегка гневный вид.

Между прочим, поверх одежды Рики, как обычно, был одет лабораторный халат, но не было очков, которые до недавнего походили на ее товарный знак, а ее волосы были уложены в хвостик сбоку.

"Ахаха! Эй ~ Эй ~ Братишка, что это, что это!?"

Мария указывала на колесо обозрения, которое было видно от входа.

"О, это ――"

"Это - гигантская версия устройства пыток, которое использовалось в Средневековой Европе. Оно сделано что бы давить жертв, приковывая их к внешней стороне гигантского колеса и затем позволяя ему вращаться, наполняя их ужасом... В момент, когда колесо заканчивает полный оборот, ты слышишь ―― ЧАВК ―― звук, с которым тело давится и становится плоским как крекер, означающий конец екзекуции."

Ёзора прерывала меня и сообщила Марии глупую ложь очень реалистичным серьезным голосом.

"Э..."

Улыбка на лице Марии исчезла после выслушания ответа Ёзоры.

"Э... П-п-п-п-п-почемy - это в парке развлечений!? Я знаю, что парки развлечений для забавы!"

"О, это. Это - ложная информация."

"Ээээ!?"

Тут Рика присоединилась к Ёзоре.

"Парк развлечений - фактически способ по-тихому избавиться от плохих детей, которые не делают то, что им говорят. Люди, говорящие, что это забавное место - лишь пропагандируют, таким образом плохие дети не станут сопротивляться, когда их ведут сюда."

"Кххх, э-эта старая ведьма обманывала меня!"

"Хмф, то, что ты обманута - твоя собственная ошибка."

"Э-это не честно ―― Взрослые не честны! Вы не должны использовать пропаганду!"

"Правильно, взрослые не честны. Похоже, что ты сегодня узнала кое-что новое, г-жа Мария."

"Хотя то, что ты стала уммнее теперь тебе не поможет... Ку-ку-ку..."

"Ты права, Ку Ку Ку..."

... Вы двое безусловно хорошо сработались вместе.

Увидев на злые ухмылки на лицах Йозоры и Рики глаза Марии открылись шире.

"В-вы хотите сказать, что вы взяли меня в этот парк развлечений потому что...!"

"Ку-ку-ку... ты превосходно попалась в их пропаганду как дура, глупая пешка Бога... Твои внутренности прольются на эту землю, и будут предложены как жертва Богу Тьмы, Асмодею..."

Даже Кобато присоединилась к тем двум.

"Ууу ~ Спаси меня братишка..."

Глаза Марии стали наполняться слезами, поскольку эти трое ополчились на нее.

"Ку-ку-ку... Искать помощи у моего собрата по клану бесполезно...!"

"Б-Братишка - хороший парень!"

"Слабоумная... Просто посмотри на лицо Кодаки... Очевидно, что он - плохой парень."

"Заткнись!"

Я парировал Ёзору, которая начала оскорблять меня.

"Т-ты ошибаешься! Братишка может быть похожим на плохого парня, но его сердце чисто! Правда, братишка!?"

Мария уставилась на меня глазами, полными надежды.

"........."

Ясно... Даже в неиспорченных глазах Марии я похож на плохого парня ...

Зная, что Мария говорит мне это, не имея в виду ничего плохого, мне от этого только больнее...

"Ку-ку-ку... Ворота к чистилищу уже открыты... Скоро жизнь покинет тебя..."

"У-Уууу ~..."

Это было именно в тот момент.

Все мы услышали громкое "Кьяяяяяя!" наряду с громким грохочущим звуком.

"Гьяяяяяааа!?"

С ужасом на лице завизжала Мария.

Те, кто кричал - просто люди, едущие на американских горках, но я предполагаю, что Мария решила, будто это предсмертные крики казнимых детей.

"Ку-ку-ку... Это было из устройства пыток, известного как американские горки, в которых ты страдаешь от сильной боли, когда тебя тащат по небу на высоких скоростях. Те, кто едет на этом, проводят свои последние мгновения, неспособные ни на что, кроме плача и крика."

"Гьяяяяаа!"

"Мария, мы проявим к тебе, по крайней мере, некоторое сострадание. Ты можешь выбрать, хочешь ли ты быть казнённой на колесе обозрения или американских горках."

"Гьяяяяаа!"

"Ку-ку-ку, твоя очередь следующая..."

"Гьяяяяаа! Гьяяяяаа!! Гьяяяяааааааааааааа!!"

"Заткнись, чего ты вопишь?"

Это была Сэна, которая подошла сзади к Марие и слегка хлопнула ее по голове.

"Ах, спасибо что получила билеты."

"Вот простолюдины, ваши проходные билеты и бесплатные пропуска. Вам следует быть благодарными за них. Вот этот - твой детский билет, Мария."

"Гьяяяяаа!"

Мария испустила вопль и убегажала, когда Сэна подошла дать ей билет.

"... Что с ней?"

Сэна в замешательстве наклонила голову.

Вздохнув, я объяснил Марие, что Ёзора и Рика соврали, и что парк развлечений был, на самом деле, забавным местом.

"Гххх... в-вы обманули меня! Это грязно! Взрослые грязные! Вы такие же грязные как какашки!"

"Поспеши, или мы оставим тебя позади, маленькая девочка."

"Ку-ку-ку... Также ты можете здесь заблудиться..."

Ёзора и все остальные подошли, чтобы прихватить у Сэны их билеты и бесплатные пропуска, поглядывая на всё еще взбешённую Марию.

"Угаааххх! Вы люди! Вы - такие какашки! Вы - полные какашки!"

Я прошел через ворота парка развлечений с Марией, которая преследовала Ёзору и остальных, продолжая орать на них.

☺

"Уооххх! Уооххх! Еххуууу!!"

Пройдя несколько шагов за ворота Мария вновь была в хорошем настроении.

Было трудно протиснуться на входе, но внутри оказалось довольно просторно. Вообще-то было похоже, что здесь без проблем можно бегать.

Рядом были карусель, американские горки и пиратский корабль, ни у одного из них не было особенно длинной очереди.

Мария была не единственной, входящей в азарт.

"Т-так это - легендарный парк развлечений...! Вау..."

Рика, которая избегала толпы людей и восстановила свою выносливость, широко открыла глаза.

"Ага, так это - то, что вы называли каруселью!? Впервые вижу её так близко! Тут и правда есть лошади, вращающиеся по кругу! Так м~и~л~о ~ ♥!"

Та невинная улыбка на ее лице была настолько симпатична, что я мог бы влюбиться в нее, если она не была Рикой.

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol5_Ch03_Img01.jpg|thumb]]

"Хотя, у Рики в комнате есть секс игрушка в виде карусели!"

... Это меня серьезно пугало.

"Ха... так это - парк развлечений..."

Сказала Сэна с любопытством осмотрев всё вокруг нас.

"А, Сэна ты никогда прежде не была в парке развлечений?"

После моего вопроса Сэна начала краснеть и ответила

"Н-ну, и что, что не была? Папа, всегда занят работой, и, в любом случае, не похоже, что тут будет весело..."

"Хмф... Насколько же ты невежественна, если даже ни разу не была в парке развлечений, Мясо."

"Я не хочу это слышать от того, кто приезжал сюда и провёл всё время, читая в одиночестве!"

Прокричала Сэна Ёзоре и ее критике.

"Мы проделали весь этот путь, чтобы весело провести время. Можете вы двое хоть раз прекратить это...?"

Сказал я, устав от их постоянных стычек из-за каждой мелочи.

"Му... Ты прав. Кобато-тян, пойдем сегодня хорошенько повеселимся? Со мной, конечно!"

"... Нет."

Когда Кобато скрылась за моей спиной, у неё был чрезвычайно брезгливый вид.

"Ладно, давайте двигаться дальше. На чем поедем сначала?"

Спросил я всех, и получил мгновенный ответ.

""""На Чёрном Драконе!!""""

Ёзора, Сэна, Рика, и Кобато - все выкрикнули мне один ответ.

Их глаза, похоже, немного искрились.

"С-серьезно...?"

Я не мог не съежиться.

"Черный Дракон".

Это название главного аттракциона Ёкосима вандерлэнд, самых больших американских горок во всем мире.

Они разноняются до 150 км/ч, максимальная высота более 100 метров, и все это было примерно 2500 метров длиной.

Рельсы, столбы и все остальное было окрашено в угольный черный цвет, и было столь же пугающим, как настоящий черный дракон.

Всё это было установлено целиком в задней части парка, но видно было даже с места, где мы находились.

"В-вы хотите сразу же пойти на Черного Дракона? Серьезно? Вы сумасшедшие!?"

"Когда Папа дал мне билеты, я сказала себе, что поеду на этом не смотря ни на что~"

Сэна казалась довольным этим.

"Вчера вечером я изучала этот парк, и чем больше я смотрела на спецификации Черного Дракона, тем больше была им очарована. Я хочу проехатся на нём как можно скорее."

Сказала Рика, дико дыша через нос.

"Н-не то что бы я не ложилась спать всю ночь, изучая веб-страницу парка, и беспокоясь о том, на чём поехать, понятно? Я просто подумала, что мы должны прокатиться на драконе, раз уж настолько популярен."

Внезапно начала оправдываться Ёзора. Интересно, смущало ли её - делать то же, что и Рика.

"Это - моя месть за то, что прежде не проходила проверку по росту... Ку-ку-ку... Подчинение черного дракона будет простой задачкой с моей властью Экзальтированной Ночи..."

Сказала Кобато со своим обычным хихиканьем.

"Я не совсем поняла, но название звучит круто! Я хочу поехать и на той штуковине - черном драконе!"

"Черный Дракон... Черный дракон... Действительно подходящее название для настоящего мужчины."

Видимо, теперь даже Мария и Юкимура хотят на этом прокатиться.

Не похоже, что получится этого избежать...

"Л-ладно, мы поедем на этом позже, но давайте дял начала разогреемся на чем-то попроще..."

Я попытался потянуть время.

"Я не нуждаюсь ни в каком разозгреве."

Сказала, переполненная уверенностью, Сена.

Серьезно, она ведь не была прежде в парке развлечений. Откуда только в ней столько уверенности... Нет, стойте, возможно это как раз потому, что она никогда не была на таких штуках прежде и не представляент, насколько это страшно.

"Хе-хе, Кодака-сенпай, ты что..."

У Рика появилась дразнящая улыбка.

"Уу..."

Я сглотнул, позволив садистской улыбке появиться на лице Ёзоры и она сказала,

"Кодака, ты боишься поездки На Черном Драконе, да?"

"... Кх, да! Верно! Что с того, что я боюсь!? Та штука сделана не для того, что бы катать людей!"

Я сорвался, тем самым подтвердив её правоту.

Правда в том, что я однажны уже ездил на драконе, когда я приезжад сюда с папой и Кобато. (Между прочим, папе действительно нравятся эти захватывающие аттракционы, несмотря на его возраст).

В отличие от папы, я не особо лажу с захватывающими аттракционами, но это не значит, что я не могу наслаждаться нормальными американскими горками или поездкой на пиратском корабле.

Но Черный Дракон... эта штука на совершенно другом уровне.

Для начала, вы поднимаетесь на первый холм ―― прямо после старта поездки вы слышите потрескивание тележек, пока медленно поднимаетесь всё дальше и дальше от земли.

Вы продолжаете подниматься, даже мимо вершины колеса обозрения стоящего поблизости, заставляя с ужасаться всё больше и больше.

И затем, как только ваш страх достигает пика ―― Вы падаете. ―― Вы не едете в тележке вниз, вы буквально падаете!

Медленный темп, в котором вы двигались ранее быстро достигает максимальной скорости поездки, поскольку вы круто пикируете.

К моменту, когда я достигал эту точку мое сердце, будто, было готово вырваться из груди, но кошмар здесь не заканчивается. Впереди еще больше крутых пикирований, петель и штопоров, которые вы проезжаете на сумасшедших скоростях прямо по земле и поддерживающим столбам. Это столь насыщенный ад, что думаешь, будто действительно умераешь, безпрерывно проходя через эти петли снова и снова.

Я поклялся себе, что больше никогда не поеду на этом аттракционе после тех трех минут пытки, которые походили на вечность.

От одного воспоминания об этом мое тело дрожит...

"Не обижайся, но... эта штука - что-то вроде последнего босса парка развлечений. Это не то, с чем могут справиться люди, вроде тебя, только начавшие играть."

"Это только заставляет меня еще больше желать прокатиться на драконе! Со мной всё будет впорядке, это не проблема! Я же богиня в конце концов. Я, как непобедимый герой начинающий сразу с максимальными параметрами."

"Рике нравится зачищать РПГ низким уровнем. А еще Рика M."

Кх, мне не стоило этого говорить...!

Даже если отставить одержимую играми Сену, как я собирался убедить нашего мазохиста, Рику?

Я волновался, но упорно продолжал попытки убедить их всех остановиться.

"Я не шучу, эта штука не игра. Однажды я катался на нём, но этого было достаточно, чтобы испугаться до усрачки. Вы поймёте, о чём я говорю, когда прокатитесь, но пожалеете, что решились...! Это не похоже ни на какую другую поездку, которую вы когда-либо видели... Парень, который создал эту вещь, должен был быть психом."

"Понятно... Значит это действительно страшно, ха..."

Пробормотала Ёзора со смиренным выражением лица.

"Предположить, что мы ничего не можем с этим поделать, когда это так страшно..."

"Т-так, теперь вы поняли, что я имею в виду?"

"Да. Кодака, если ты испугался - то ――"

"Это еще одна причина прокатиться. С тобой, конечно," сказал Сена.

"Теперь я просто обязана поехать. С Кодакой-сенпай, конечно," сказал Рика.

"Решено", с удовлетворённым кивком сказала Ёзора.

"Вы трое что, демоны!?"

Я вопил, напрягая голос, но трио демонов просто усмехались мне.

"Ахаха, ты настолько неубедителен. Говоришь, что это настолько страшно, но американские горки - это только забава, так? Не похоже, что кто-то там умирает."

"Рике нравится эта милая сторона трусишки Кодаки-сенпай."

"Я хочу видеть~ Кодаку кричащим и рыдающим ~ ♪"

Сэна и Рика по очереди меня оскорбляли, а Ёзора присоединилась с какой-то странной песней.

Кх, эти трое...

"Ладно ладно, я понял!Пойдем, прокатимся На Черном Драконе...! Не приходите потом ко мне плакать, понятно!?"

Сказал я, наконец поддавшись на их подколки, прежде, чем Сена, с лицом, полным уверенности, заявила

"Хе хе, как будто я когда-либо плакала бы!"

"... Вы прикалываетесь надо мной?"

Сказала Ёзора с презрающим взглядом.

Итак, мы закончили тем, что бросили вызов последнему боссу сразу же, несмотря на то, это было плохой идеей...

"ГЬЯЯЯААААА-

ААААААААААА"

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol5_Ch03_Img02.jpg|thumb]]

Я умер.

Обычно, нужно ждать один или два часа, чтобы прокатиться На Черном Драконе в выходные, но мы вошли где-то через 10 минут т.к. это было утром буднего дня.

Хорошо это или плохо, но наша группа получила переднюю тележку с Ёзорой и Сэной впереди (в каждая тележке усаживаются два человека в ряд), следом Кобато с Марией, Рика со мной, и одним Юкимурой в конце.

Тогда члены Клуба Соседей ощутили тот же страх, который я испытал раньше.

"Хмф, это - ничто. Можем встать и пойти быстрее."

"Хе-хе-хе, простолюдины подо мной похожи на муравьев, которыми и являются. Я знала, что будет хорошо оказаться на высоте!"

"Эти вибрации просто ―― Ахн! Рика начинает возбуждаться."

"Ку-ку-ку... В чём дело, Драконом Тьмы... Это все, что ты можешь? Ку-ку-ку..."

... Ёзора и остальные так отреагировали, когда мы стартовали, но чем выше поднимались - тем меньше они говорили, и, в конечном итоге, переключились на вопли, когда мы добрались до высоты колеса обозрения.

"П-п-п-п-п-парень, который придумал это, должен был быть придурком! Черт побери, сдохни! Иди сдохни ты сумасшедший извращенный садист психованный мудак! Прекрати! Выключи это! Забери меня отсюда! Я собираюсь убить тебя! Я убью тебя, я убью тебя, я убью тебя!Нет нет нет, остановите остановите, серьезно, пожалуйста, остановите! Умираю умираю умираю, я умираааю!!
Дерьмо, Мясо Мясо Мясо, тупое Мясо, я ненавижу тебя Мясо! Это всё твоя вина! Зачем ты притащила те билеты!? Это всё твоя вина! Моя жизнь не ладится, ****** (я действительно не расслышал эту часть), никогда не обращал на меня внимания, все это полностью твоя ошибка!Я тебя порешу, я тебя таак порешу, ты говяжий фарш рубленое мясо хот-дог ветчина колбаса! Сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни будь ты проклята проклята проклята проклята проклята проклята проклята проклят, я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя! Ах, ах, ах, сто- я падаю я падаю я падаю простите меня я падаю простите меня простите меня, неееееет! Спаси меня **дака! (Это я тоже не расслышал), Кяaaaaaaaaaaaaaаа!! (Ёзора)"

――――――――――――――――――――――――――――――――――

"В-в-в-вы думаете, что вам сойдет с рук, вы куски железа!? Ты - только тупая забава, я погублю тебя! Мм, ум, серьезно, стой! Я серьезно, пожалуйста, остановись, остановись, я прошу тебя, пощади меня, АААААААААААА! Высоко высоко высоко высоко! Остановись, я сказала, это слишком высоко! Иииик, неееееет! Неееет, стоооооооойййййй! Э-эей, Ёзорааа, прекрати бормотать этот жуткий бред! Я серьезно, это страшно, это страшно! AАААААА мне жаль мне жаль мне жаль я извиняюсь я извиняюсь так что пожалуйста AАААА! Простите меня, простите меня, умираю умираю, я умираю! Это ошибка это ошибка, я сделаю что угодно, только, пожалуйста, спасите мою жизнь! Я дам вам столько денег сколько хотите, неважно что случится с остальными, просто спасите меня Божееееееееееее! Я падаю, я падаю, нгах! К-Кодака, Кодака Кодака Кодака Кодакааааааааа! (Сэна)"

――――――――――――――――――――――――――――――――――

"Гьяяяяаа! Ты соврала мне Ёзора!? Я-я точно здесь умру, ты чертовски гнилые апельсины! Гьяяяяаа! Какашка! Какашка! Какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка ! Ааааеее!? Уууоооо!? Нууаааа!? Аха, ахаха, ахахахаха!! Ахахаха, так высоко так высоко так высоко! АхахахахахахахахаГЬЯЯЯЯАААА! ВСЕЕЛЛЛЕЕЕЕЕНННННААААЯЯЯ какашек!! (Мария. Похоже, она весело проводит время)"

――――――――――――――――――――――――――――――――――

"... Ку-ку... Ку-ку-ку... Давай, о Черный Дракон... Ты должен подвести меня к самому концу времени ... Ку-ку-ку... Ку-ку-куууууу... Ку-ку- Уаааа братик, ауууу~~ П-прекрати, вопить какашка ты тупая монахиня! Гьяяяяяаа!? Брааааатик, где ты братик!? Я же сказала заткнуться! Куда делся бралик!? Браааааатик!! Бьяяяяяаааааа! Фьяяяяааааа! Уууааааааа! (Kobato. Ревущая.)"

――――――――――――――――――――――――――――――――――

"Когда Бодхисатва Авалокитешвара основательно практиковал Праджняпарамиту, он осветил Пять Скандх и увидел, что они все пусты, и он пересёк все страдания и трудности. Сарипутта, форма не отличается от пустоты; пустота не отличается от формы. Сама форма - пустота; сама пустота - форма. Таким образом чувства, познание, формирование и сознание... (Юкимура говорил его обычным спокойным голосом. Я думаю, что он поет Сердечную Сутру. Я бы хотел, чтобы он остановился, т.к. слушать кого-то скандирующего сутру позади вас - серьезно пугает)",

――――――――――――――――――――――――――――――――――

".................."

Рика, которая сидела рядом со мной, была единственным, кто вёл себя тихо и невыразительно, когда мы подбирались к вершине первого холма.

Но, в момент, мы прошли первое, и самое большое, падение на 100 метров, которые направлено вниз под 70 градусным углом,

Хватка.

"!?"

... Думаю, я только что услышал звук чего-то, что щёлкнуло в Рике.


"..............................Fuck."

У-ум... Рика...?

Когда началось ужасающее падение я отчаянно хватался за поручень передо мной, неспособный на что-либо кроме крика "УУУААААААА!" как и все остальные, уж не говоря о Рике.

Всё же я мог услышать Рику, бормочущую что-то спокойным голосом.

User talk:Ever

2012-09-19T20:08:16Z

Ever:

Доброго времени суток.
Уж простите, что врываюсь. Читал английский вариант для себя, решил, вот, зафиксировать перевод с того места, где вы оборвали.
Я от "переводчика" далёк, как герои хаганай от "нормалов", хотелось бы каких-нить (приемлимо/пофиксить/ВЫЖЕЧЬ_ОГНЕМ_СВАЛИТЬ_В_РО) отзывов о переводе.

перевод - это круто, но надо предупреждать, прежде чем что-либо переводить на бц. есть [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page| страница регистрации]], где напротив глав указаны ники переводчиков. вот и ты перед началом перевода должен записать себя туда. --[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 05:27, 18 September 2012 (CDT)

Дык вопрос в другом... Покатит такое качество или уж лучше просто вам не мешать? [[User:Ever|Ever]] ([[User talk:Ever#top|talk]]) 11:13, 18 September 2012 (CDT)

ты с англ переводил? использовался ли машинный перевод?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:36, 18 September 2012 (CDT)

с английского; основу переводчиком, дальше оглядываясь на англ переправлял сам [[User:Ever|Ever]] ([[User talk:Ever#top|talk]]) 12:46, 18 September 2012 (CDT)

тогда лучше оставить все Кишокеру. тем более что он переводит с японского. и англ. тоже знает вроде неплохо.--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:50, 18 September 2012 (CDT)

окей, сваливаю =) надеюсь не сильно засорил... [[User:Ever|Ever]] ([[User talk:Ever#top|talk]]) 12:53, 18 September 2012 (CDT)

как я уже и писал, я теперь буду очень медленно переводить, ибо учеба, да еще подработка, так что если хотите - переводите. Честно говоря, хоть я и перевожу с японского, но иногда бывают вообще не понятные предложения, и тогда я либо перевожу с английского, либо додумываю сам, чтобы передать суть. Так что, даже несмотря на то, что нет "транзитного" языка, перевод может быть не точным. Но мне все-таки хочется переводить с японского. Ваш перевод мельком видел (смотрел, закончена ли глава, или ещё не конец), но имхо нормально. Короче, если будете переводить указывайте, что переводите. Ато я хз теперь, могу ли я написать там "перевод завершен". А удалять жалко... Может стоит оставить две ветки перевода... -- [[User:Kishochker|Kishochker]] ([[User talk:Kishochker|talk]]) 13:12, 19 September 2012 (CDT)

З.Ы. "как я уже и писал, я теперь буду очень медленно переводить, ибо учеба, да еще подработка", - это я писал в описании изменений к главе "Приглашение". -- [[User:Kishochker|Kishochker]] ([[User talk:Kishochker|talk]]) 13:15, 19 September 2012 (CDT)

З.З.Ы. Я предлагаю Ваш перевод сделать в отдельном документе и указать на него ссылку в моём в том месте, где он начинается(например, [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение2|Парк развлечений. Приглашение]]), или сделать полностью параллельную главу. Хз, не нарушает ли это какие-нибудь правила - я сам тут недавно. -- [[User:Kishochker|Kishochker]] ([[User talk:Kishochker|talk]]) 13:38, 19 September 2012 (CDT)

Опыта в переводе у меня нет нифига, так что ваш вариант по итогу будет лучше, никакого смысла держать 2 ветки. Как насчет такого расклада - мой валяется, как черновой, а вы по мере нормального перевода будете заменять?
 
p.s. Приглашение до конца, а вот с Черным Драконом завис. Посмотрите, если не затруднит, в коментах указал непонятки... Особенно концовку. Рика там что-то совсем разошлась :) [[User:Ever|Ever]] ([[User talk:Ever#top|talk]]) 15:00, 19 September 2012 (CDT)
 
...и сразу еще вопрос. насколько близко к английскому держать перевод? максимально "дословно" или как-то, творчески, что ли? [[User:Ever|Ever]] ([[User talk:Ever#top|talk]]) 15:07, 19 September 2012 (CDT)

User talk:Ever

2012-09-19T20:07:21Z

Ever:

Доброго времени суток.
Уж простите, что врываюсь. Читал английский вариант для себя, решил, вот, зафиксировать перевод с того места, где вы оборвали.
Я от "переводчика" далёк, как герои хаганай от "нормалов", хотелось бы каких-нить (приемлимо/пофиксить/ВЫЖЕЧЬ_ОГНЕМ_СВАЛИТЬ_В_РО) отзывов о переводе.

перевод - это круто, но надо предупреждать, прежде чем что-либо переводить на бц. есть [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page| страница регистрации]], где напротив глав указаны ники переводчиков. вот и ты перед началом перевода должен записать себя туда. --[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 05:27, 18 September 2012 (CDT)

Дык вопрос в другом... Покатит такое качество или уж лучше просто вам не мешать? [[User:Ever|Ever]] ([[User talk:Ever#top|talk]]) 11:13, 18 September 2012 (CDT)

ты с англ переводил? использовался ли машинный перевод?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:36, 18 September 2012 (CDT)

с английского; основу переводчиком, дальше оглядываясь на англ переправлял сам [[User:Ever|Ever]] ([[User talk:Ever#top|talk]]) 12:46, 18 September 2012 (CDT)

тогда лучше оставить все Кишокеру. тем более что он переводит с японского. и англ. тоже знает вроде неплохо.--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:50, 18 September 2012 (CDT)

окей, сваливаю =) надеюсь не сильно засорил... [[User:Ever|Ever]] ([[User talk:Ever#top|talk]]) 12:53, 18 September 2012 (CDT)

как я уже и писал, я теперь буду очень медленно переводить, ибо учеба, да еще подработка, так что если хотите - переводите. Честно говоря, хоть я и перевожу с японского, но иногда бывают вообще не понятные предложения, и тогда я либо перевожу с английского, либо додумываю сам, чтобы передать суть. Так что, даже несмотря на то, что нет "транзитного" языка, перевод может быть не точным. Но мне все-таки хочется переводить с японского. Ваш перевод мельком видел (смотрел, закончена ли глава, или ещё не конец), но имхо нормально. Короче, если будете переводить указывайте, что переводите. Ато я хз теперь, могу ли я написать там "перевод завершен". А удалять жалко... Может стоит оставить две ветки перевода... -- [[User:Kishochker|Kishochker]] ([[User talk:Kishochker|talk]]) 13:12, 19 September 2012 (CDT)

З.Ы. "как я уже и писал, я теперь буду очень медленно переводить, ибо учеба, да еще подработка", - это я писал в описании изменений к главе "Приглашение". -- [[User:Kishochker|Kishochker]] ([[User talk:Kishochker|talk]]) 13:15, 19 September 2012 (CDT)

З.З.Ы. Я предлагаю Ваш перевод сделать в отдельном документе и указать на него ссылку в моём в том месте, где он начинается(например, [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение2|Парк развлечений. Приглашение]]), или сделать полностью параллельную главу. Хз, не нарушает ли это какие-нибудь правила - я сам тут недавно. -- [[User:Kishochker|Kishochker]] ([[User talk:Kishochker|talk]]) 13:38, 19 September 2012 (CDT)

Опыта в переводе у меня нет нифига, так что ваш вариант по итогу будет лучше, никакого смысла держать 2 ветки. Как насчет такого расклада - мой валяется, как черновой, а вы по мере нормального перевода будете заменять?
p.s. Приглашение до конца, а вот с Черным Драконом завис. Посмотрите, если не затруднит, в коментах указал непонятки... Особенно концовку. Рика там что-то совсем разошлась :) [[User:Ever|Ever]] ([[User talk:Ever#top|talk]]) 15:00, 19 September 2012 (CDT)
...и сразу еще вопрос. насколько близко к английскому держать перевод? максимально "дословно" или как-то, творчески, что ли? [[User:Ever|Ever]] ([[User talk:Ever#top|talk]]) 15:07, 19 September 2012 (CDT)

User talk:Ever

2012-09-19T20:00:03Z

Ever:

Доброго времени суток.
Уж простите, что врываюсь. Читал английский вариант для себя, решил, вот, зафиксировать перевод с того места, где вы оборвали.
Я от "переводчика" далёк, как герои хаганай от "нормалов", хотелось бы каких-нить (приемлимо/пофиксить/ВЫЖЕЧЬ_ОГНЕМ_СВАЛИТЬ_В_РО) отзывов о переводе.

перевод - это круто, но надо предупреждать, прежде чем что-либо переводить на бц. есть [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page| страница регистрации]], где напротив глав указаны ники переводчиков. вот и ты перед началом перевода должен записать себя туда. --[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 05:27, 18 September 2012 (CDT)

Дык вопрос в другом... Покатит такое качество или уж лучше просто вам не мешать? [[User:Ever|Ever]] ([[User talk:Ever#top|talk]]) 11:13, 18 September 2012 (CDT)

ты с англ переводил? использовался ли машинный перевод?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:36, 18 September 2012 (CDT)

с английского; основу переводчиком, дальше оглядываясь на англ переправлял сам [[User:Ever|Ever]] ([[User talk:Ever#top|talk]]) 12:46, 18 September 2012 (CDT)

тогда лучше оставить все Кишокеру. тем более что он переводит с японского. и англ. тоже знает вроде неплохо.--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:50, 18 September 2012 (CDT)

окей, сваливаю =) надеюсь не сильно засорил... [[User:Ever|Ever]] ([[User talk:Ever#top|talk]]) 12:53, 18 September 2012 (CDT)

как я уже и писал, я теперь буду очень медленно переводить, ибо учеба, да еще подработка, так что если хотите - переводите. Честно говоря, хоть я и перевожу с японского, но иногда бывают вообще не понятные предложения, и тогда я либо перевожу с английского, либо додумываю сам, чтобы передать суть. Так что, даже несмотря на то, что нет "транзитного" языка, перевод может быть не точным. Но мне все-таки хочется переводить с японского. Ваш перевод мельком видел (смотрел, закончена ли глава, или ещё не конец), но имхо нормально. Короче, если будете переводить указывайте, что переводите. Ато я хз теперь, могу ли я написать там "перевод завершен". А удалять жалко... Может стоит оставить две ветки перевода... -- [[User:Kishochker|Kishochker]] ([[User talk:Kishochker|talk]]) 13:12, 19 September 2012 (CDT)

З.Ы. "как я уже и писал, я теперь буду очень медленно переводить, ибо учеба, да еще подработка", - это я писал в описании изменений к главе "Приглашение". -- [[User:Kishochker|Kishochker]] ([[User talk:Kishochker|talk]]) 13:15, 19 September 2012 (CDT)

З.З.Ы. Я предлагаю Ваш перевод сделать в отдельном документе и указать на него ссылку в моём в том месте, где он начинается(например, [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение2|Парк развлечений. Приглашение]]), или сделать полностью параллельную главу. Хз, не нарушает ли это какие-нибудь правила - я сам тут недавно. -- [[User:Kishochker|Kishochker]] ([[User talk:Kishochker|talk]]) 13:38, 19 September 2012 (CDT)

Опыта в переводе у меня нет нифига, так что ваш вариант по итогу будет лучше, никакого смысла держать 2 ветки. Как насчет такого расклада - мой валяется, как черновой, а вы по мере нормального перевода будете заменять?
p.s. Приглашение до конца, а вот с Черным Драконом завис. Посмотрите, если не затруднит, в коментах указал непонятки... Особенно концовку. Рика там что-то совсем разошлась :) [[User:Ever|Ever]] ([[User talk:Ever#top|talk]]) 15:00, 19 September 2012 (CDT)

User talk:Ever

2012-09-18T17:53:33Z

Ever:

User talk:Ever

2012-09-18T17:46:18Z

Ever:

User talk:Ever

2012-09-18T16:13:41Z

Ever:

У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон

2012-09-18T01:27:32Z

Ever: туча очепяток

Итак, мы достигли следующего, и заключительного, дня нашего перерыва.

Мы все прибыли в Ёкосима вандерлэнд.

Мы встретились ранее, в восемь утра, на Станции Тохая, ехали на поезде в течение часа, сошли на самой близкой остановке и ехали сюда на автобусе в течение еще 20 минут.

Что бы добраться до парка развлечений потребовалось где-то два часа, если считать все время ожидания и путешествий на автобусе и поезде.

В отличие от общественного спортивного центра "Ryuuguu Land" в Тохае, этот парк развлечений был самым большим в целой области и имел оживлённую атмосферу, полную семейств, молодых пар, и всех прочих классов людей.

Мы выстроились в очередь, чтобы войти, оставляя непосредственно покупку билетов Сэне.

"Уооо!? Это - парк развлечений!? Правда-правда!? Уоо!?"

Прокричала Мария, гиперактивная уже с тех пор, как мы все собрались у яркого входного баннера со сверкающими глазами.

Мария была в белом платье вместо ее обычной формы сестры, так же с её шеи свисал крест. Глядя на ее серебристые волосы качающиеся когда она невинно прыгала вокруг, возникало чувство, что смотришь на фею.

"Ах да, Мария, ты когда нибудь была в парке развлечений?"

"Нет! Я прожила мрачную молодость учась в одиночестве в моей комнате с тех пор, как была совсем маленькой!"

"Нет, эм, твоя молодость еще не закончилась. Вообще-то, она только начинается."

"Павда!? Ахаха моя молодость только начинается! Охх!"

"... Если ты не замолчишь, то я закончу эту твою жизнь прямо здесь и сейчас."

Сказала Ёзора, с недовольным видом, Марии, которая вела себя еще шумнее чем обычно.

Ёзора и Рика уже выглядели, будто готовы упасть в обморок после необходимости ехать на поезде вместе со всеми добирающимися в школу и на работу.

Юкимура был в своём обычном отрешённом состоянии, ничего не выражая. На нём была привычная униформа горничной, которая, как всегда, привлекала внимание всех вокруг.

Кобато выглядела действительно взволнованной парком развлечений вплоть до того, как мы встретились этим утром, однако теперь была расстроена после пребывания в компании Сэны всё время поездок на поезде и автобусе.

"Ахх~... Рика хочет сейчас же уйти домой. Кому нужен этот парк развлечений."

Сказала Рика, шатаясь вокруг, с усталым выражением на лице.

"Ахаха, Рика, что ты такое говоришь!? Почему ты хочешь домой? Ты правда тупая~!"

"...*Twitch * ☆"

В ответ на невинный смех Марии выражение лица Рики приняло слегка гневный вид.

Между прочим, поверх одежды Рики, как обычно, был одет лабораторный халат, но не было очков, которые до недавнего походили на ее товарный знак, а ее волосы были уложены в хвостик сбоку.

"Ахаха! Эй~ Эй~ Братишка, что это, что это!?"

Мария указывала на колесо обозрения, которое было видно от входа.

"О, это ――"

"Это - гигантская версия устройства пыток, которое использовалось в Средневековой Европе. Оно сделано что бы давить жертв, приковывая их к внешней стороне гигантского колеса и затем позволяя ему вращаться, наполняя их ужасом... В момент, когда колесо заканчивает полный оборот, ты слышишь ―― ЧАВК ―― звук, с которым тело давится и становится плоским как крекер, означающий конец экзекуции."

Ёзора прерывала меня и сообщила Марии очередную глупую выдумку очень реалистичным и серьезным голосом.

"Э..."

Улыбка на лице Марии исчезла после выслушивания ответа Ёзоры.

"Э... П-п-п-п-п-почемy - это в парке развлечений!? Я знаю, что парки развлечений для забавы!"

"О, это. Это - ложная информация."

"Ээээ!?"

Тут Рика присоединилась к Ёзоре.

"Парк развлечений - фактически способ по-тихому избавиться от плохих детей, которые не делают то, что им говорят. Люди, говорящие, что это забавное место - лишь пропагандируют, таким образом плохие дети не будут сопротивляться, когда их ведут сюда."

"Кххх, э-эта старая ведьма обманывала меня!"

"Хмф, то, что ты обманута - твоя собственная ошибка."

"Э-это не честно ―― Взрослые не честны! Вы не должны использовать пропаганду!"

"Правильно, взрослые не честны. Похоже, что ты сегодня узнала кое-что новое, г-жа Мария."

"Хотя то, что ты стала умнее теперь тебе не поможет... Ку-ку-ку..."

"Ты права, Ку Ку Ку..."

... Вы двое безусловно хорошо сработались вместе.

Увидев на злые ухмылки на лицах Йозоры и Рики глаза Марии открылись шире.

"В-вы хотите сказать, что вы взяли меня в этот парк развлечений потому что...!"

"Ку-ку-ку... ты превосходно попалась на их пропаганду, как дура, глупая пешка Бога... Твои внутренности прольются на эту землю, и будут предложены как жертва Богу Тьмы, Асмодею..."

Даже Кобато присоединилась к тем двум.

"Ууу ~ Спаси меня братишка..."

Глаза Марии стали наполняться слезами, поскольку эти трое ополчились на нее.

"Ку-ку-ку... Искать помощи у моего собрата по клану бесполезно...!"

"Б-Братишка - хороший парень!"

"Слабоумная... Просто посмотри на лицо Кодаки... Очевидно, что он - плохой парень."

"Заткнись!"

Я парировал Ёзору, которая начала оскорблять меня.

"Т-ты ошибаешься! Братишка может быть похожим на плохого парня, но его сердце чисто! Правда, братишка!?"

Мария уставилась на меня глазами, полными надежды.

"........."

Ясно... Даже в неиспорченных глазах Марии я похож на плохого парня ...

Зная, что Мария говорит мне это, не имея в виду ничего плохого, мне от этого только больнее...

"Ку-ку-ку... Ворота к чистилищу уже открыты... Скоро жизнь покинет тебя..."

"У-Уууу ~..."

Это было именно в тот момент.

Все мы услышали громкое "Кьяяяяяя!" наряду с громким грохочущим звуком.

"Гьяяяяяааа!?"

С ужасом на лице завизжала Мария.

Те, кто кричал - просто люди, едущие на американских горках, но я предполагаю, что Мария решила, будто это предсмертные крики казнимых детей.

"Ку-ку-ку... Это было из устройства пыток, известного как американские горки, в которых ты страдаешь от сильной боли, когда тебя тащат по небу на высоких скоростях. Те, кто едет на этом, проводят свои последние мгновения, неспособные ни на что, кроме плача и крика."

"Гьяяяяаа!"

"Мария, мы проявим к тебе, по крайней мере, некоторое сострадание. Ты можешь выбрать, хочешь ли ты быть казнённой на колесе обозрения или американских горках."

"Гьяяяяаа!"

"Ку-ку-ку, твоя очередь следующая..."

"Гьяяяяаа! Гьяяяяаа!! Гьяяяяааааааааааааа!!"

"Заткнись, чего ты вопишь?"

Это была Сэна, которая подошла сзади к Марие и слегка хлопнула ее по голове.

"Ах, спасибо что получила билеты."

"Вот простолюдины, ваши проходные билеты и бесплатные пропуска. Вам следует быть благодарными за них. Вот этот - твой детский билет, Мария."

"Гьяяяяаа!"

Мария испустила вопль и убежала, когда Сэна подошла дать ей билет.

"... Что с ней?"

Сэна в замешательстве наклонила голову.

Вздохнув, я объяснил Марии, что Ёзора и Рика соврали, и что парк развлечений был, на самом деле, забавным местом.

"Гххх... в-вы обманули меня! Это грязно! Взрослые грязные! Вы такие же грязные как какашки!"

"Поспеши, или мы оставим тебя позади, маленькая девочка."

"Ку-ку-ку... А еще ты можешь здесь заблудиться..."

Ёзора и все остальные подошли, чтобы прихватить у Сэны их билеты и бесплатные пропуска, поглядывая на всё еще взбешённую Марию.

"Угаааххх! Вы люди! Вы - такие какашки! Вы - полные какашки!"

Я прошел через ворота парка развлечений с Марией, которая преследовала Ёзору и остальных, продолжая орать на них.

☺

"Уооххх! Уооххх! Еххуууу!!"

Пройдя несколько шагов за ворота Мария вновь была в хорошем настроении.

Было трудно протиснуться на входе, но внутри оказалось довольно просторно. Вообще-то было даже похоже, что здесь без проблем можно бегать.

Рядом были карусель, американские горки и пиратский корабль, ни у одного из них не было особенно длинной очереди.

Мария была не единственной, входящей в азарт.

"Т-так это - легендарный парк развлечений...! Вау..."

Рика, которая избегала толпы людей и восстановила свою выносливость, широко открыла глаза.

"Ага, так это - то, что вы называли каруселью!? Впервые вижу её так близко! Тут и правда есть лошади, вращающиеся по кругу! Так м~и~л~о~ ♥!"

Та невинная улыбка на ее лице была настолько симпатична, что я мог бы влюбиться в нее, если она не была Рикой.

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol5_Ch03_Img01.jpg|thumb]]

"Хотя, у Рики в комнате есть секс игрушка в виде карусели!"

... Это меня серьезно пугало.

"Ха... так это - парк развлечений..."

Сказала Сэна с любопытством осмотрев всё вокруг нас.

"А, Сэна ты никогда прежде не была в парке развлечений?"

После моего вопроса Сэна начала краснеть и ответила

"Н-ну и что, что не была? Папа всегда занят работой и, в любом случае, не похоже, что тут может быть весело..."

"Хмф... Насколько же ты невежественна, если даже ни разу не была в парке развлечений, Мясо."

"Я не хочу это слышать от того, кто приезжал сюда и провёл всё время, читая в одиночестве!"

Прокричала Сэна Ёзоре и ее критике.

"Мы проделали весь этот путь, чтобы весело провести время. Можете вы двое хоть раз прекратить это...?"

Сказал я, устав от их постоянных стычек из-за каждой мелочи.

"Му... Ты прав. Кобато-тян, пойдем сегодня хорошенько повеселимся? Со мной, конечно!"

"... Нет."

Когда Кобато скрылась за моей спиной, у неё был чрезвычайно брезгливый вид.

"Ладно, давайте двигаться дальше. На чем поедем сначала?"

Спросил я всех, и получил мгновенный ответ.

""""На Чёрном Драконе!!""""

Ёзора, Сэна, Рика, и Кобато - все выкрикнули мне один ответ.

Их глаза, похоже, немного искрились.

"С-серьезно...?"

Я не мог не съежиться.

"Черный Дракон".

Это название главного аттракциона Ёкосима вандерлэнд, самых больших американских горок во всем мире.

Они разгоняются до 150 км/ч, максимальная высота более 100 метров, и все это было примерно 2500 метров длиной.

Рельсы, столбы и все остальное было окрашено в угольный черный цвет, и было столь же пугающим, как настоящий черный дракон.

Всё это было установлено целиком в задней части парка, но видно было даже с места, где мы находились.

"В-вы хотите сразу же пойти на Черного Дракона? Серьезно? Вы сумасшедшие!?"

"Когда Папа дал мне билеты, я сказала себе, что поеду на этом не смотря ни на что~"

Сэна казалась довольным этим.

"Вчера вечером я изучала этот парк, и чем больше я смотрела на спецификации Черного Дракона, тем больше была им очарована. Я хочу проехаться на нём как можно скорее."

Сказала Рика, дико дыша через нос.

"Н-не то что бы я не ложилась спать всю ночь, изучая веб-страницу парка, и беспокоясь о том, на чём поехать, понятно? Я просто подумала, что мы должны прокатиться на драконе, раз уж он настолько популярен."

Внезапно начала оправдываться Ёзора. Интересно, смущало ли её - делать то же, что и Рика.

"Это - моя месть за то, что прежде не проходила проверку по росту... Ку-ку-ку... Подчинение черного дракона будет простой задачкой с моей властью Экзальтированной Ночи..."

Сказала Кобато со своим обычным хихиканьем.

"Я не совсем поняла, но название звучит круто! Я хочу прокатиться и на той штуковине - черном драконе!"

"Черный Дракон... Черный дракон... Действительно подходящее название для настоящего мужчины."

Видимо, теперь даже Мария и Юкимура хотят на этом прокатиться.

Не похоже, что получится этого избежать...

"Л-ладно, мы поедем на этом позже, но давайте для начала разогреемся на чем-то попроще..."

Я пытался потянуть время.

"Я не нуждаюсь ни в каком разогреве."

Сказала, переполненная уверенностью, Сена.

Серьезно, она ведь не была прежде в парке развлечений. Откуда только в ней столько уверенности... Нет, стойте, возможно это как раз потому, что она никогда не была на таких штуках прежде и не представляет, насколько это страшно.

"Хе-хе, Кодака-сенпай, ты что..."

У Рика появилась дразнящая улыбка.

"Уу..."

Я сглотнул, позволив садистской улыбке появиться на лице Ёзоры и она сказала,

"Кодака, ты боишься поездки на Черном Драконе, да?"

"... Кх, да! Верно! Что с того, что я боюсь!? Та штука сделана не для того, что бы катать людей!"

Я сорвался, тем самым подтвердив её правоту.

Правда в том, что я однажды уже ездил на драконе, когда я приезжал сюда с папой и Кобато. (Между прочим, папе действительно нравятся эти захватывающие аттракционы, несмотря на его возраст).

В отличие от папы, я не особо лажу с захватывающими аттракционами, но это не значит, что я не могу наслаждаться нормальными американскими горками или поездкой на пиратском корабле.

Но Черный Дракон... эта штука на совершенно другом уровне.

Для начала, вы поднимаетесь на первый холм ―― прямо после старта поездки вы слышите потрескивание тележек, пока медленно поднимаетесь всё дальше и дальше от земли.

Вы продолжаете подниматься, даже мимо вершины колеса обозрения стоящего поблизости, ужасаясь всё больше и больше.

И затем, как только ваш страх достигает пика ―― Вы падаете. ―― Вы не едете в тележке вниз, вы буквально падаете!

Медленный темп, в котором вы двигались ранее быстро достигает максимальной скорости поездки, поскольку вы круто пикируете.

К моменту, когда я достигал этой точки мое сердце, будто, было готово вырваться из груди, но кошмар на этом не заканчивается. Впереди еще больше крутых пике, петель и штопоров, которые вы проезжаете на сумасшедших скоростях прямо по земле и поддерживающим столбам. Это столь насыщенный ад, что думаешь, будто действительно умираешь, беспрерывно проходя через эти петли снова и снова.

Я поклялся себе, что больше никогда не поеду на этом аттракционе после тех трёх минут пытки, которые походили на вечность.

От одного воспоминания об этом моё тело дрожит...

"Не обижайся, но... эта штука - что-то вроде последнего босса парка развлечений. Это не то, с чем могут справиться люди, вроде тебя, только начавшие игру."

"Это лишь заставляет меня еще больше желать прокатиться на драконе! Со мной всё будет в порядке, это не проблема! Я же богиня в конце концов. Я как непобедимый герой, начинающий сразу с максимальными параметрами."

"Рике нравится зачищать РПГ низким уровнем. А еще Рика M."

Кх, мне не стоило этого говорить...!

Даже если отставить одержимую играми Сену, как я собирался убедить нашего мазохиста, Рику?

Я волновался, но упорно продолжал попытки убедить их всех остановиться.

"Я не шучу, эта штука не игра. Однажды я катался на нём, но этого было достаточно, чтобы испугаться до усрачки. Вы поймёте, о чём я говорю, когда прокатитесь, но пожалеете, что решились...! Это не похоже ни на какую другую поездку, которую вы когда-либо видели... Парень, который создал эту вещь, должен был быть психом."

"Понятно... Значит это действительно страшно, ха..."

Пробормотала Ёзора со смиренным выражением лица.

"Предположить, что мы ничего не сможем с поделать, когда это так страшно..."

"Т-так, теперь вы поняли, что я имею в виду?"

"Да. Кодака, если ты испугался - то ――"

"Это еще одна причина прокатиться. С тобой, конечно," сказал Сена.

"Теперь я просто обязана поехать. С Кодакой-сенпай, конечно," сказал Рика.

"Решено", с удовлетворённым кивком сказала Ёзора.

"Вы трое что, демоны!?"

Я вопил, напрягая голос, но трио демонов просто усмехались мне.

"Ахаха, ты так неубедителен. Говоришь, что это настолько страшно, но американские горки - это только забава, так? Не похоже, что кто-то там умирает."

"Рике нравится эта милая сторона трусишки Кодаки-сенпай."

"Я хочу видеть~ Кодаку кричащим и рыдающим~ ♪"

Сэна и Рика по очереди меня оскорбляли, а Ёзора присоединилась с какой-то странной песней.

Кх, эти трое...

"Ладно ладно, я понял!Пойдем, прокатимся На Черном Драконе...! Не приходите потом ко мне плакаться, понятно!?"

Сказал я, наконец поддавшись на их подколки прежде, чем Сена, с лицом, полным уверенности, заявила

"Хе хе, как будто я когда-либо плакала бы!"

"... Вы прикалываетесь надо мной?"

Сказала Ёзора с презирающим взглядом.

Итак, мы закончили тем, что бросили вызов последнему боссу сразу же, несмотря на то, это было плохой идеей...

"ГЬЯЯЯААААА-

ААААААААААА"

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol5_Ch03_Img02.jpg|thumb]]

Я умер.

Обычно нужно ждать час или два, чтобы прокатиться На Черном Драконе в выходные, но мы вошли где-то через 10 минут т.к. это было утром буднего дня.

Хорошо это или плохо, но наша группа получила первую тележку с Ёзорой и Сэной впереди (в каждой тележке усаживаются по два человека в ряд), следом Кобато с Марией, Рика со мной и один Юкимура в конце.

Тогда члены Клуба Соседей ощутили тот же страх, который я испытал ранее.

"Хмф, это - ничто. Можем встать и пойти быстрее."

"Хе-хе-хе, простолюдины подо мной похожи на муравьев, которыми и являются. Я знала, что будет хорошо оказаться на высоте!"

"Эти вибрации просто ―― Ахн! Рика начинает возбуждаться."

"Ку-ку-ку... В чём дело, Дракон Тьмы... Это все, что ты можешь? Ку-ку-ку..."

...Так отреагировали Ёзора и остальные, когда мы стартовали, но чем выше поднимались - тем меньше они говорили и, в конечном итоге, переключились на вопли, когда мы добрались до высоты колеса обозрения.

"П-п-п-п-п-парень, который придумал это, должен был быть придурком! Черт побери, сдохни! Иди сдохни ты сумасшедший извращенный садист психованный мудак! Прекрати! Выключи это! Забери меня отсюда! Я собираюсь убить тебя! Я убью тебя, я убью тебя, я убью тебя!Нет нет нет, остановите остановите, серьезно, пожалуйста, остановите! Умираю умираю умираю, я умираааю!!
Дерьмо, Мясо Мясо Мясо, тупое Мясо, я ненавижу тебя Мясо! Это всё твоя вина! Зачем ты притащила те билеты!? Это всё твоя вина! Моя жизнь не ладится, ****** (я не расслышал эту часть) никогда не обращал на меня внимания, всё это полностью твоя ошибка!Я тебя порешу, я тебя таак порешу, ты говяжий фарш рубленое мясо хот-дог ветчина колбаса! Сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни будь ты проклята проклята проклята проклята проклята проклята проклята проклята, я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя я убью тебя! Ах, ах, ах, сто- я падаю я падаю я падаю простите меня я падаю простите меня простите меня, неееееет! Спаси меня **дака! (Это я тоже не расслышал), Кяaaaaaaaaaaaaaаа!! (Ёзора)"

――――――――――――――――――――――――――――――――――

"Т-т-т-ты думаешь, что тебе сойдет это с рук, ты кусок железа!? Ты - только тупая забава, я погублю тебя! Мм, ум, серьезно, стой! Я серьезно, пожалуйста, остановись, остановись, я прошу тебя, пощади меня, АААААААААААА! Высоко высоко высоко высоко! Остановись, я сказала, это слишком высоко! Иииик, неееееет! Неееет, стоооооооойййййй! Э-ээй, Ёзорааа, прекрати бормотать этот жуткий бред! Я серьезно, это страшно, это страшно! AАААААА мне жаль мне жаль мне жаль я извиняюсь я извиняюсь так что пожалуйста AАААА! Простите меня, простите меня, умираю умираю, я умираю! Это ошибка это ошибка, я сделаю что угодно, только, пожалуйста, спасите мою жизнь! Я дам вам столько денег сколько хотите, неважно что случится с остальными, просто спасите меня Божееееееееееее! Я падаю, я падаю, нгах! К-Кодака, Кодака Кодака Кодака Кодакааааааааа! (Сэна)"

――――――――――――――――――――――――――――――――――

"Гьяяяяаа! Ты соврала мне Ёзора!? Я-я точно здесь умру, ты чертовски гнилые апельсины! Гьяяяяаа! Какашка! Какашка! Какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка какашка ! Ааааеее!? Уууоооо!? Нууаааа!? Аха, ахаха, ахахахаха!! Ахахаха, так высоко так высоко так высоко! АхахахахахахахахаГЬЯЯЯЯАААА! ВСЕЕЛЛЛЕЕЕЕЕНННННААААЯЯЯ какашек!! (Мария. Похоже, она весело проводит время)"

――――――――――――――――――――――――――――――――――

"... Ку-ку... Ку-ку-ку... Давай, о Черный Дракон... Ты должен подвести меня к самому концу времени ... Ку-ку-ку... Ку-ку-куууууу... Ку-ку- Уаааа братик, ауууу~~ П-прекрати, вопить какашка ты тупая монахиня! Гьяяяяяаа!? Брааааатик, где ты братик!? Я же сказала заткнуться! Куда делся братик!? Браааааатик!! Бьяяяяяаааааа! Фьяяяяааааа! Уууааааааа! (Кобато. Ревущая.)"

――――――――――――――――――――――――――――――――――

"Когда Бодхисатва Авалокитешвара основательно практиковал Праджняпарамиту, он осветил Пять Скандх и увидел, что они все пусты - он пересёк все страдания и трудности. Сарипутта, форма не отличается от пустоты; пустота не отличается от формы. Сама форма - пустота; сама пустота - форма. Таким образом чувства, познание, формирование и сознание... (Юкимура говорил его обычным спокойным голосом. Я думаю, что он поет Сердечную Сутру. Я бы хотел, чтобы он остановился, т.к. слушать кого-то скандирующего сутру позади вас - серьезно пугает)",

――――――――――――――――――――――――――――――――――

".................."

Рика, которая сидела рядом со мной, была единственной, кто вёл себя тихо и невыразительно, когда мы подбирались к вершине первого холма.

Но, в момент, мы прошли первое, и самое большое, падение на 100 метров, которые направлено вниз под 70 градусным углом,

Щёлк.

"!?"

... Думаю, я только что услышал звук чего-то, что щёлкнуло в Рике.


"..............................Fuck."

У-ум... Рика...?

Когда началось ужасающее падение я отчаянно хватался за поручень передо мной, неспособный ни на что, кроме крика "УУУААААААА!" как и все остальные, не говоря уж о Рике.

Всё же я мог услышать Рику, бормочущую что-то спокойным голосом.

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2012-09-17T17:59:12Z

Ever:

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Volume 1 cover]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.


== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]]''')===


===Том 2===

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]

===Том 3===
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* История 
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие

===Том 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие

===Том 5===


:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]] - 4/16 готово
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]] ~90%
:* Парк развлечений. Астарот
:* Парк развлечений. Навыворот
:* Горячие источники
:* Разговор о том, что его нет
:* Начало второго семестра
:* Дворецкий
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени

===Том 6===
:* Иллюстрации
:* Разоблачение
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие

===Том 7===
:* Иллюстрации
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие

===Том 8===

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики. 
'''Активные'''
:* [[User:idiffer|idiffer]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''M.I.A.
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные''' 

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Russian]]

У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон

2012-09-17T17:58:43Z

Ever:

User talk:Ever

2012-09-17T02:16:38Z

Ever: Hello world!

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2012-09-17T01:29:27Z

Ever: /* Том 5 */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Volume 1 cover]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.


== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]]''')===


===Том 2===

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]

===Том 3===
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* История 
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие

===Том 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие

===Том 5===


:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]] - 4/16 готово
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]] ~1/2
:* Парк развлечений. Астарот
:* Парк развлечений. Навыворот
:* Горячие источники
:* Разговор о том, что его нет
:* Начало второго семестра
:* Дворецкий
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени

===Том 6===
:* Иллюстрации
:* Разоблачение
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие

===Том 7===
:* Иллюстрации
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие

===Том 8===

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики. 
'''Активные'''
:* [[User:idiffer|idiffer]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''M.I.A.
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные''' 

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Russian]]

У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон

2012-09-17T01:27:49Z

Ever: Первая половина. Сойдет как черновой перевод..?