Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170

2016-04-24T19:57:10Z

Eyvir Am: /* Notas del traductor y Referencias */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_170|(enlace)]] realizada por [[user:Awrya|Awrya]].

''<big>Traducido por [[User:Alia|Alia]] ([[User talk:Alia|talk]]) 15:00, 8 April 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 18 Capítulo 170 - Noche de Chicos ==

=== 1ª Parte ===

Ha pasado una semana desde que invocamos a la bestia mágica.

Al perro le dimos el nombre de Leo, un collar de cuero con su nombre en él y una gran casa de perro.

El papel de Leo en nuestro hogar es el de un guardián.

Por la mañana espera en frente de la entrada mientras Eris y yo entrenamos.

Luego de un tiempo haciendo guardia sale a dar un paseo.

Después de volver de la caminata, le da un vistazo a mi familia, que están dentro de la casa.

A continuación, da una vuelta dentro de la casa para comprobar si hay algún problema y si lo hubiera, debe resolverlo.

Si Lucy llora, debe calmarla, si Aisha sale de compras, debe acompañarla.

Si se lo pedimos debe ir a la universidad mágica y recoger a Norn.

Es como un guardián de casa.

Leo es extremadamente inteligente, y sigue correctamente las instrucciones de la familia.

Va al baño en el lugar designado.

Obedece los comandos de quieto, abajo, saluda, pide, e incluso ladra tres veces.

Es muy obediente con la familia, cuando Aisha y Norn le dan tímidas palmadas en la cabeza, su cola se agita como un ventilador eléctrico.

Especialmente hacia Roxy, con quien se comporta como un caballero extremadamente leal.

La persona favorita de Leo, la Bestia Sagrada, parece ser Roxy.

La actitud de Leo hacia Roxy es claramente diferente en comparación con otros.

Cuando Roxy se despierta, su cola mueve en círculos y mete su cabeza entre sus piernas.

A pesar de que se queda en silencio y se detiene cuando me enfado y le digo 'El único que puede lamer ese lugar soy yo', el lo hace de nuevo al día siguiente.

Por otra parte, cuando Roxy va a la escuela montada en Jirou el armadillo, se puede ver lo que parece ser Leo diciéndole algo a Jirou entre ladridos.

No sólo desconozco lo que él le dice a Jirou, sino también si Jirou puede entenderlo.

Incluso vigila a Roxy cuando sube o baja de las escaleras, preocupado de que no resbale.

Esta sobreprotección fue suficiente para que yo, el marido, sienta que es excesivo.

¿Por qué esta tan apegado a Roxy...? pero concluí que es porque él es un perro.

Su nariz debe haber captado quién es la persona de mas edad en esta casa.

Leo es sumiso hacia Roxy, pero su afinidad con Eris es mala.

A pesar de que digo su afinidad es mala, Leo parece ser consciente de que Eris es alguien difícil de tratar.

Eris es aficionada a los perros y gatos.

Ella le gusta enterrar su cara en su piel suave con todas sus fuerzas.

Por eso tal vez Eris ha disfrutado de la piel de Leo cuando yo no estaba mirando.

La fuerza de un Rey Espada es extremadamente intensa.

Yo también he experimentado lo que se siente ser abrazado por Eris, es algo similar a ser abrazado por un oso.

Sentí que mi vida corría peligro.

Aunque no odio ser abrazado por Eris, puedo entender que Leo la evite.

La única ocasión en la que Leo se acerca a Eris es en la caminata.

Sólo durante este tiempo no se manteniendo separado de Eris y caminan juntos para confirmar su territorio.

La razón probablemente esta relacionado con algo físico.

El rango de las caminatas de Leo es amplio.

El área es tan extensa que parece similar a la distancia de un viaje alrededor de la ciudad.

Teniendo en cuenta las situaciones de emergencia, recorrer esa distancia en un corto período de tiempo requiere un ritmo rápido, y los únicos que tienen la suficiente fuerza física para correr a ese ritmo en nuestra casa sólo son Eris y yo.

Es un ritmo que Sylphy a duras penas podría seguir.

De todos modos, a menudo Leo elije a Eris como compañera durante las caminatas.

Por otro lado, Leo ve a Eris como perteneciente a la misma categoría, como una persona a cargo de la seguridad.

Por cierto, parece que todo en un radio de 1 kilometro alrededor de nuestra casa se convirtió en territorio de Leo, incluso ya no hay gatos callejeros alrededor.

Parece que Leo se toma en serio la protección de la familia.

De alguna manera tener una bestia mágica guardiana nos hace sentir seguros.

Como era de esperar, es bueno tener un perro.

El problema es que este perro es la deidad guardiana de la tribu bestia.

La que nos dijo esto fue Ghyslaine cuando vino a ver a Eris y se llevo una sorpresa al ver a Leo.

"Aunque no puedo entender las palabras de la Bestia Sagrada-sama, parece que la Bestia Sagrada-sama está aquí por su propia voluntad. Por lo que la tribu Dordia no puede quejarse."

Así que parece que todo esta bien.

Creo que es hora de pasar a la siguiente tarea.

=== 2ª Parte ===

Y el mismo día en que pienso eso...

Cliff vino de visita.

"Hey Ludeus, si estás libre esta noche, ¿quieres cenar fuera? Conmigo y Zanoba”

Una invitación a cenar.

Nosotros tres Cliff, Zanoba y yo.

Es mi primera salida con sólo hombres.

Por lo general, Sylphy, Elinalize y los otros nos acompañan.

O mejor dicho, esta vez incluso podríamos ir a una tienda de un color ligeramente rosado.

O puede que hablemos de algo difícil de tratar cuando hay mujeres presentes.

"Bien."

Independientemente de eso, acepte sin pensarlo dos veces.

No hay ninguna razón para rechazarlo y también quería pedirle un favor a Cliff, por lo que esta situación es un regalo del cielo.

=== 3ª Parte ===

Cuando el sol empezó a descender fui al lugar acordado y me reuní con Cliff y Zanoba.

La tienda a la que fuimos es más elegante de lo habitual.

Al entrar, miré el letrero de la tienda para confirmar el nombre, al parecer se llamaba '''Albor, la Estelar Águila Roja de Mar'''.

En las tres Grandes Naciones Mágicas, los restaurantes suelen utilizar águilas en su nombre, las tiendas de licores utilizan al halcón, las tiendas de mujeres usan murciélagos, las posadas utilizan caballos, y otros tipos de animales dependiendo el negocio.

Sin embargo, no estoy completamente seguro de eso.

También hay lugares que empezaron vendiendo el alcohol y antes de darse cuenta les iba mejor en la cocina.

Eso es sólo una regla de oro.

El '''Albor, la Estelar Águila Roja de Mar''' que Cliff eligió es un restaurante refinado.

Los clientes parecen ser principalmente nobles menores y ricos comerciantes.

Cuando llegamos, nos dirigimos a una habitación privada de clase alta.

De acuerdo con la explicación del camarero, parece ser la tercera mejor habitación del restaurante.

Se disculpó de que si hubieran sabido que Ludeus-sama estaba de visita en la tienda podrían haber preparado una habitación aún mejor.

Esto es casi como un restaurante tradicional japonés.

Cuando me dijeron que íbamos a cenar fuera, pensé que sería como una cena habitual, pero parece ser una cena a la carta.

Cada uno de nosotros se sentó en un extremo de la mesa cuadrada y quedamos enfrentados uno al otro.

"Ahora bien, Ludeus. ¿Entiendes porque vinimos a un lugar como este?"

Dijo Cliff con una cara muy seria.

De alguna manera sentí que estaba enojado.

Aunque tengo una idea.

"¿Hoy es el cumpleaños de Cliff-senpai?"

"Mi cumpleaños ya pasó."

Dijo Cliff con expresión seria.

Cliff tiene unos 20 o 21 años.

En este mundo ya es un espléndido adulto.

No sería extraño que a esa edad uno tenga 2 o 3 niños.

Aunque debido a su cara de niño, Cliff aparenta unos 15 años de edad.

"No es eso."

"Sí."

Me enderecé en mi asiento.

Parecía una conversación seria.

"En realidad..."

La charla de Cliff probablemente tiene algo que ver con Orsted.

La ultima vez que hablamos les dije que les diría los detalles más adelante y lo deje como estaba.

No sería extraño que se les acabara la paciencia.

"Por el momento, creemos que el nombre del hijo de Elinalize debe ser Clive si es un niño, y Eleaclarice si es una niña, ¿qué te parece?"

...¿Nombre?

Hm, ¿vamos a hablar de eso?

¿He entendido mal?

"En otras palabras, si es un niño lo nombraremos al estilo Milis, si es una niña será de acuerdo al estilo de la tribu de orejas largas. ¿Qué piensa Ludeus de esto?"

"Ehm... Clive suena muy inteligente y parece que se convertirá en un buen político, pero da una impresión algo difícil. No creo que Eleaclarice sea malo. Es agradable al oído y es un buen nombre. pero suena como el de un ladrón experto... "

Dando mis pensamientos honestos, Cliff mira hacia el techo diciendo 'Como pensaba'.

Luego me mira y dice con una cara seria.

"... Bueno, eso era una broma. El nombre ya esta decidido, pero es bueno escuchar tu opinión. Pero la charla de hoy no se trata de eso."

Ah, una broma.

Era incomprensible.

Si se trataba de una broma, ríete un poco más.

Nadie se rió hace un momento.

"Seguramente ya te debes haber dado cuenta, Ludeus. Se trata de lo que has estado haciendo."

Zanoba asintió cuando Cliff me señaló.

Siento que él también esta un poco enojado.

"Shishou. Sea lo que sea que Shishou piense hacer, tengo la intención de seguirte. Sin embargo, recientemente Shishou ha estado ocultando muchos secretos"

"¿Es eso?"

"De repente, justo cuando estábamos construyendo esa terrible armadura, de la nada revelaste información especialmente detallada de lo que debíamos hacer y encima de todo eso, mantuviste en secreto que ibas a luchar, y pensar que era contra una de las Siete Grandes..."

Justo antes de que Zanoba pudiera terminar, la puerta de la habitación privada se abrió y las bebidas llegaron.

Zanoba cerró la boca y esperó hasta que terminaran de preparar la mesa.

Cuando el camarero se fue, Zanoba abrió la boca una vez más.

Me pregunto si la habitación privada fue elegida porque es una charla secreta.

"Tu rival fue el Dios Dragón Orsted de las Siete Grandes Potencias. ¡Por otra parte, ese bosque quedo destruido porque Shishou estaba luchando en serio!"

"No, todavía está allí. Al menos alrededor de la mitad de el."

"Al final se izó la bandera blanca ..."

"No había otra opción más que hacer eso."

"No se puede pensar que alguien sea otra cosa excepto sea un monstruo si no solo no mato, sino que dejo incapacitado a Shishou, que incluso llevaba la armadura."

Bueno, Orsted podría ser considerado como un monstruo.

La magia de largo rango fue anulada y en la pelea cuerpo a cuerpo no puedo usar pies ni manos.

No creo ser una persona fuerte, pero aun así tenía la intención de hacerlo.

"Debido a que Shishou no tenia una expresión angustiada, pensé que era inesperadamente un buen tipo... pero ese persona era..."

Zanoba bajó la mirada, su cuerpo temblando.

Entonces, de repente levantó la cara y gritó.

"¿No es ese tipo... alguien igual que el mismo diablo? ¡Justo el otro día, con solo ver su figura y sus ojos fue suficiente para confirmar que era un enemigo!"

La semana pasada Zanoba conoció a Orsted y fue puesto a dormir.

Cuando conoció Orsted estaba bajo la influencia de su maldición...

¿Hm?

¿Pero hasta ahora no pensaba que era una mala persona?

En otras palabras, a menos que realmente lo conozca en persona, la maldición no se activa.

Pensando detenidamente, recuerdo que ni Aisha ni Norn albergan malos sentimientos hacia Orsted.

Me pregunto si la maldición es inofensiva, siempre y cuando no este frente a frente.

"Para trabajar bajo alguien así, no puedo pensar en esto como nada más que una locura..."

Zanoba sacudía la cabeza porque no podía entender la razón.

Para que diga esas cosas sobre alguien que acaba de conocer, el efecto de la maldición es increíble.

"No lo sé porque no he visto a Orsted en persona."

Entonces Cliff abrió la boca y siguió la conversación.

"Pero Zanoba, Sylphy, Roxy, todo el mundo ve a Orsted como alguien peligroso. Como sus puntos de vista con consistentes, sin duda el es una mala persona."

Fue una declaración que nunca habría pensado que viniera de Cliff, que no escucha a otras personas.

Sin embargo, esto significa que después de todo Cliff estaba fuera del efecto de la maldición.

"Trabajar con alguien así, no es algo que se esperaría de alguien inteligente como Ludeus."

Aunque no soy particularmente inteligente, el tiene un punto

Con las objeciones de todo tipo de personas por trabajar con Orsted, parece que en el futuro mis movimientos estarán mas restringidos.

"Pero... cuando oí a que repararías la armadura mágica, se me ocurrió una idea."

Dijo Cliff como si acabara de entender algo.

Entonces me miró con ojos desafiantes.

"Vas a luchar una vez más, ¿verdad? Contra que Dios Dragón Orsted ..."

"... ¿Eh?"

"En primer lugar finges trabajar bajo sus ordenes, y luego lo derrotas cuando veas una abertura. ¿Vas a seguir ese tipo de estrategia?"

"No, Orsted-sama es..."

"No pasa nada si nadie mas se entera."

Cliff me detuvo con una mano.

"Al pedirme que mejorara el control de la cantidad de consumición de magia... ¿eso quiere decir que nosotros también tendríamos que ser capaz de utilizarlo? En otras palabras, tienes la intención de pedirnos que luchemos a tu lado algún día..."

Con esta revelación Cliff estaba sonriendo y riendo.

"¿Estoy en lo cierto?"

No, no lo estas.

A pesar de que quería decir eso, tuve la sensación de que de alguna manera esto sonaba bastante bien.

Dejando a un lado 'Vamos a luchar algún día~' y 'Nos estamos preparando~', tuve la sensación de que poco a poco llegarían a entender que de hecho Orsted no es una mala persona.

"... Cliff-senpai."

Pero no es bueno llenar de mentiras convenientes a alguien que se preocupa tanto por mi.

Aunque el no me crea, debería decirle la verdad al menos una vez.

"¿Qué pasa?"

"¿Me creerías si te dijera que Orsted en realidad esta bajo la influencia de una maldición, y por eso es odiado por todo el mundo?"

"¿Eh? ¿Es así?"

"¿Me creerías si te dijera que fui engañado por un cierto Dios malvado para luchar contra Orsted?"

"¿Dios malvado? ¿Es ese tipo que se deifica a través de algunas bragas manchadas de sangre o ropa de ese tipo?"

"Voy a matarte."

"Ah, ¿eh? Lo siento. Eso es otra cosa, sí, lo tengo. Por favor continúa."

No es bueno, estoy extremadamente enojado.

Pero esta mal menospreciar las creencias de otras personas.

Dejando eso a un lado.

"Al conocer a Orsted me di cuenta de que por alguna razón la maldición no me afecta, y después de hablar con Orsted, logramos resolver nuestras diferencias. A cambio de ser perdonado, voy a luchar contra ese Dios malvado junto a Orsted. Si dijera esto, ¿me creerías? "

"Hmm ..."

"Yo no lo creería."

Declaró Zanoba tras sus brillantes gafas.

"Es absolutamente imposible de creer, que ESE Orsted le pidiera a alguien que luche junto a él."

"Hm, ahora que Zanoba lo dice..."

Debido a que Zanoba se mantuvo firme en sus creencias, Cliff quedo algo confundido.

Se cruzó de brazos y empezó a considerarlo.

"Piense en ello desde otro punto de vista. El Zanoba que no muestra interés por nada, excepto las muñecas, ese Zanoba tiene una opinión muy firme sobre otra persona. ¿No le parece esto algo extraño? Este es el efecto de la maldición."

"Ha. Ahora que lo mencionas... Pero no, Zanoba piensa correctamente cuando se trata de ti y por supuesto que se preocuparía si alguien es demasiado extraño."

Tiene razón.

El estaba muy preocupado.

Aunque me siento agradecido... no puedo sentirme completamente feliz.

Orsted definitivamente todavía oculta algo de mí, por lo que puede que no sea alguien en quien confiar plenamente.

Incluso así quiero evitar hacerme enemigo de Orsted y el Dios humano por pasarme de bando como un murciélago.

No tengo otra opción.

Voy a decirle una mentira.

"Está bien... vamos a seguir con la teoría de Cliff-senpai."

"Mi teoría, ¿qué quieres decir con eso?"

Carraspeé.

"Es exactamente como Cliff-senpai ha dicho. Tengo la intención de derrotar a Orsted. Sin embargo, aun es demasiado pronto. Por lo tanto ahora es el momento de aguantar y hacer lo que me pida."

"... ¿Eh? ¿Eso esto bien? ¿Qué pasó con la charla de antes?"

"La charla de antes es tan solo lo que desearía que sucediera."

Si Cliff ve a Orsted llegara a ser como Zanoba.

Así que voy a dejarlo como esta.

"Con esa idea clara, a partir de ahora me gustaría pedir la asistencia de Cliff-senpai y Zanoba."

"... Déjelo en nuestras manos, Shishou. Para la próxima vez crearemos una armadura que incluso Julie podría equipar."

"Oh, te lo dejo a ti."

A pesar de que no permitiría que Julie luche, es mejor mostrar al menos esa cantidad de espíritu.

"Y tengo que pedirle un favor a Cliff-senpai en particular."

"¿Qué es?"

Pongo lo que iba a pedirle hoy en palabras.

Vamos a cambiar la forma de pedir.

Ehm, cómo decirlo.

"En realidad Orsted está protegido por una cierta barrera."

"¿Barrera? ¿Como en una barrera mágica?"

"No, es algo basado en una maldición."

Al oír la palabra de maldición, Cliff frunció el ceño.

"Al ver la figura de Orsted, el cuerpo de cualquier persona quedará inhibido y por lo tanto será incapaz de usar toda su fuerza."

"¿Algo así es posible?."

"Sí. He perdido a causa de eso. Incluso Zanoba fue afectado, ¿Cierto?."

"Se sentía como hubiera sido derrotado por algo desconocido, pero ahora que lo mencionas, definitivamente tuve la sensación de que mi cuerpo no podía moverse."

Eso fue sin duda fue su imaginación, aunque no voy a decirlo en voz alta.

"Ya veo, esa maldición parece ser difícil de tratar..."

"Eh. Ciertamente es difícil de tratar. Por lo tanto quiero que Cliff-senpai haga algo contra la maldición de Orsted."

"Pero mi investigación se basa exclusivamente en Elinalize. Puede que sea inútil en Orsted..."

"Bueno, si no tiene efecto en Orsted buscaremos un método diferente. Como Elinalize-san está embarazada, no es posible seguir con la investigación. Durante este tiempo, por favor, al menos dale una oportunidad a ver si el efecto puede ser debilitado o no."

Cliff es un experto en el tema de las maldiciones.

Todavía no es perfecto, pero tuvo éxito en debilitar la maldición de Elinalize.

Si él investiga como debilitar la maldición de Orsted, es posible que el miedo de la maldición pueda ser mitigado.

Al menos ese es el plan.

"¿Pero Orsted estará de acuerdo con esta investigación? ¿Cómo lograremos engañarle?"

"Orsted es un hombre que lucha como un lobo sediento de sangre. De hecho, también se lamenta un poco sobre esa maldición."

"¿Estás seguro? ¿Eso no le da una ventaja en la lucha?"

"El me dijo que por una vez desearía luchar contra alguien con toda su fuerza, no alguien que esta inhibido por la maldición."

Eso es francamente una mentira.

Pero tarde o temprano sin duda tendré que preguntárselo a Cliff.

Le diré la verdadera razón más adelante.

El viento forma un yaku.

"¿Estás seguro...?"

"Eh, estoy seguro. Cliff-senpai puede investigar a Orsted sin preocupaciones."

"Hm... está bien. Aunque me avergüenza engañar a la gente, si usted insiste, voy a darle una oportunidad."

¡Estupendo!

Cliff-senpai es fabuloso.

¡Elinalize-san, por favor abrázalo!

Muy bien, vamos a convencer a Sylphy y a las otras personas de la misma manera.

Después de todo, es posible disipar la maldición.

... Ha ~.

De alguna manera el sentimiento de culpa es increíble ...

Me pregunto por qué estoy diciendo tantas mentiras.

No estoy tratando de decir que mentir esta mal.

En algunos casos, es mejor decir mentiras.

Pero Cliff, Zanoba, Sylphy, Roxy y Eris.

Todo el mundo esta seriamente preocupado por mí.

Siento como si estuviera traicionándolos al decirles tantas mentiras.

No tengo ninguna intención de hacer daño o engañar a nadie ...

Si algún día logro eliminar la maldición de Orsted, seré capaz de convertir esta mentira en una historia divertida ...

"Eso es todo. Zanoba, Cliff-senpai... Voy a confiar en ustedes."

"Hm. Me siento aliviado de que Shishou tenga un plan definido."

"Entendido. Es una tarea importante. Déjamelo a mí."

Cuando los dos asintieron, la comida llegó.

=== 4ª Parte ===

Los preparativos para la cena estaban completos, espléndidos platos se alineaban sobre la mesa con sus respectivas copas de alcohol.

Levanté una copa.

"Cierto. ¡La charla importante ha terminado! Hagamos un brindis antes de comer."

"Es verdad."

Zanoba levanto su copa.

"¿Por que estamos brindando?"

Cliff pregunto mientras levantaba su copa.

"Hoy no hay ninguna mujer con nosotros, así que por la amistad de los hombres... eso es lo que estaba pensando, ¿qué te parece?"

¿Era demasiado desagradable?

Oh, bien.

Yo ya estoy seguro.

Cliff y Zanoba no me traicionarían en momentos de emergencia.

Incluso si me convierto en el enemigo de su país, Cliff me ayudaría.

Incluso si me convierto en una basura, Zanoba no me abandonaría.

Son compañeros irreemplazables.

Aunque les he mentido hace un momento, voy a ser su aliado hasta el día de mi muerte.

Mientras pienso en esto, siento que algunas lagrimas están por escaparse.

Estaba bien incluso si es desagradable.

No sería raro que mi cuerpo empiece soltar el olor corporal distintivo de la mediana edad.

Así que haré algo apropiado a mi edad.

"Por nuestra amistad."

"Por la amistad."

"¡Kanpai!"

Cuando chocaron las copas, se derramó un poco de alcohol.

"Pero la amistad de los hombres... ¿De qué se supone que debemos hablar?".

"¿Hablamos de historias eróticas?"

"Eróticas ¿eh? ah, hablando de eso, Ludeus. Acabas de darle la bienvenida a una nueva esposa, ¿no es así?”

"Sí, esa es Eris mi amiga de la infancia."

"Eris-dono eh, que nostálgico, me pregunto cómo se hizo conocida como Mad Dog... se lo preguntaré la próxima vez que la vea."

Zanoba estrechó sus ojos con nostalgia.

En el Reino Shirone, Zanoba no hablo mucho con Eris.

Pero bueno, parece que aun se acuerda de ella.

No es posible olvidarse de la existencia de Eris.

"¿Hm ...? Pensando en ello, Cliff-senpai conoció a Eris, ¿verdad? Lo mencionaste hace algún tiempo."

"Yo... yo sólo la conocí por poco tiempo. No fue nada importante".

Ya veo, eso fue hace tiempo.

... Es posible que Eris se haya olvidado de Cliff.

Siendo Eris, no se puede evitar.

"En lugar de eso, se trata de ti, Ludeus. Como dije antes, las mujeres no son algo para coleccionar. Tener tantas..."

Después de esto, el sermón de Cliff-senpai continuó.

Cuando los tres ya estábamos algo embriagados, Zanoba comenzó a contar una historia erótica.

Inicialmente se trataba del primer encuentro de Zanoba y su esposa, pero desde la mitad en adelante se convirtió en una historia de terror y al final fue una especie de queja acerca de cómo las mujeres no entienden a las muñecas.

Después de que eso Cliff y yo seguimos hablando.

Ya que Eris y Elinalize son como bestias en la cama, nos sentimos como almas gemelas.

Pero como nosotros dos hablamos entre nosotros, Zanoba empezó a aburrirse y cambió el flujo de la conversación a la armadura mágica.

Sus ojos brillaban cuando les conté de la lucha contra Orsted usando la armadura mágica.

Las peleas entre robots gigantes vs monstruos grandes parecen ser interesante después de todo.

Esa noche, tres hombres tomaron hasta quedar completamente borrachos, y después de la hora de cierre de la tienda, compraron mas alcohol y alquilaron una habitación en el barrio para seguir bebiendo.

De alguna manera se sentía bien tener una fiesta con solo tres hombre bebiendo.

Si surge otra oportunidad, me gustaría ir a beber de nuevo.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 169 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170.5 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

User:Eyvir Am

2016-04-19T19:42:48Z

Eyvir Am:

<table align="center" cellpadding="10">
<tr bgcolor="BLACK"><td style=LINE-HEIGHT:15px;>



EyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvi rAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmE yvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvir AmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEy virAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirA mEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyv irAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAm EyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvi rAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmE yvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvir AmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEy virAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirA mEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyv irAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAm EyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvi rAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmE yvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvir AmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEy virAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirA mEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyv irAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAm EyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvi rAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmE yvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvir AmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEy virAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirA mEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyv irAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAm EyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvi rAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmE yvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvir AmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEy virAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirA mEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyv irAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAm EyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvi rAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmE yvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvir AmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEy virAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirA mEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyv irAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAm EyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvi rAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmE yvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvir AmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEy virAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirA mEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyvirAmEyv 



</table>

User:Eyvir Am

2016-04-19T18:52:32Z

Eyvir Am:

<pre>01101000110010001010100110110000010011110001011010011101010111001010100000011000000110011011011111010010110100011001111001100000110101010101110010011111011101110001110010100001110100000111000001010011 01000011101000110111110111110100001101011011000110000000000000011110011001110110101110000101011001001001101101001011111000111100000010000110011110011100110000000000100000100110101100111110000100010111 11011101111110111110011010100011000101101101110111100110011111110001100011111100000000011001111111111000000000010111110101001011110100100011011101101001110100100101001101011011011000001100001001011011 11111111111000010001011000101100110010111011101011110111010100010101000011010010100000110101101001000011110101011010110101010011000110000010110010000001111111000111110110010111011011011111101010000100 10011110101111101100110010001000010110111101111010000101010011011110111111101000001101110111111010000010010110111110011011011001000111111000011000000011001000101011001011000101110011010111000011110000 11010110101000101001100011011101100100010111000101101100110100110110100000000001111001100011011111000101000001010010001101000011101000111100000110111010010000101010101010101101111101011100111110101101 01010010110000011011000101001111100110101100010010010101000011001100111001000011000111000110101100010011011000011000111110111110110000000111100001011011000110010111111011111001000110111010100011111100 00110001001100110110001100011110111111101000100100111000100000011001101110001011111010011011101001000110011011001110110010110011101100100000010101000010111111100000111110001100011011111100111100110001 11010110011011001100111100111011110111010111011111000001110100010100111010110001111111110000101000010001111000011001011101101111000000111000100010101011010101101010001011001011100101110010111110101000 10000101101010100011010100100100000100101000111001001001101010011101111000101110100001100100100010011010101000000000101011011110100110100011011110010100110011010010001101111111010000101011001111100011 11100000100100110111011100110101000000101111100101110101011010111101011010011010010000100101000100001011110011100001100001100011111101111110111001011010101110100110110001010001000001101101001011001011 10011110001100100000110010011000111001101101100110000001111001111101000110110011101111010111010100001010000101110111111110000110010010101100110100110001001101011100011110001011111000010010000010100110 10010010011000010010001000110110000110100001001110100101011000110111001111101111011000000001000001000110110000010000010100010000110010110100100110010000110010011111101110100111010100011111000100111000 11100001000111111001111100010100010010100010000101111100101110001110101010010100111011111011011011110000011001111010100000010001111001100010001100001101100100111011001010100110101110111001011001001011 10100101011000111011101101001001100010101001000000110100101100101110010111111001110101101110100111101101010110000110111001110010010010010010010011001000101101011001110101101101010010001101101011000101 11110010101100000001011010010100001110001010111101000010010101010010000010011011010001100011110100011011100111110001010011010111011011101110001011000101000000000001100101001110000101010101110011011010 01100111110000110100100000111010111100010001001000001111010011101001111101001000110100100111001101110000100101100110000111100100011110100001010000001010000111111010110000110010100001011001101011110000 10101001110101011011101010011111000110010101100010001011001111001110111010000001111111101100010111000000001001100010000110000010100001111100001011001001000111110010111100101010111111011010111000010011 11100000011101101101110010011110101111100000010000101110101100010101111011110111001111100000111100000001001010101101111011111111110010100111001100001100000001110101001111110011011101100011000000110111 10010001111000000001010001011000101010100110010011011101010001100110100011011110111000011110000010001011010001100010100111010011000010011000010100110010011101101011010100110100111001111101000001011000 10101001000110011110011100000001101100000001110010001100101111010011111101110111000110100011111101111001100001110011110010101011010000100111001100110111111100101011011010010100111101000110001011011101 00001010000010101010001111011010101100111111100100011010101000011110110010101000001000100110000111011101011110011001110101000011010010101101010001111111001000001001101101010001100001101110001111101110 10101000100100000011000000111001010101001000110011101101101100010000000010011111111101100111000110100010101110110001000100011010110101001110010110100010010011000110000101010111111110000010010010000010 01111110000001101100011110011111011101101100111111111101010001100010111101010100110010011001011101110010111000000110101011011000111110010000110000100111011011100001110010110101010110111110000010010111 00111011110111011011111101100111001110111100111011000011100011001110101011111000111111000011011100010010100100100001110101111110010011100111011100111011110000111010110101011010110110010011101011010001 10101010000110100111001001001001011111101100011110011100101101001100000000010000000000000001010011001000100101101001000111100101000110000101011111110001111001111100100100010110101111000100010100111101 01100110011100110101010010110110010011000010110101111000010101001010000000110001010101010100111111011011110101000001001011010011100010001010001010011110111010111100111011101111100011111001000001010011 01110011011001100100001110000101101110001011010000100011000111101000111101011100100001110101100010000011011011001111010111111101101001110101100110011000100110011100110011000100010101010011111000100011 11011001001000100101000001110011000011110000010010110001010001110010111101010101100001010001111000011011111111100011101101011101100001100001001001011011111111110111011101110001000010000011011011110000 00001110100101101101101110100101111011000100101110001001100011111111111110101100000000011000101001010011101111110010010111110100011001111001100110000111001011010101010110100011110111000000110111100111 11001110001000100010100111000010001111001111011001110100010000010000100001100101100010000010001000000111110010010100101110010000100000011101111001101101001010111000110001000101010111100111100010101111 01000011011101000110010001000110000001110011100100001010101000011111100001100000101101001111000000111000011000011100101010110010101011010001110101101001100111001101111001101100111000001001000010111010 00011110110111000001110101000001000000000010110011011100111001000100111101000100001000100110001101110001001100111011001110000100001111110010101101001101110000111111000100000100100010110100001011000001 11111011101111100111001110111100011010000100000010100001110000010111011111010111101001010110001010001111010001110011001101000000011000001100000011100011001110110010001010010110100000101100001011000111 01001000110100101011101111010110011111001110000110010110000010011111010011100011000000100000110001001111000101000000111100100101101100010000000001001010110010111001101110101010110101111010110000001010 00001111111101100011100111000000111100010011100000110000101101010100101001000011101111110011000100111100111100010000100001100010001101010000001001010010001110111100010011110001011100100110011100010100 10100100010011111010001011000010000011010010010100011101110111001000001000110110100111000000010001001011010101011100110010111110101000110010111011011011101101011011011001000000110011001110010000110111 00110101011000010111101010001111000110010100110001000011101010100111111101100100111001101001001000110001110000011110100010010100001110111000011111110100011110010101110001111110010010111110001000111110 10011000001000100111110010101111111010110100101111110101011001010100110000100100101101101010110110011111110000010001000000010000010001011110001101011111011101000011010110110000111100111000100010000011 10110010111111101001101100000100001011010011110001011110001010101001110100100011010001101011100100010011110111111110010100010111010111001011101100010001101011111001011101100100100101001101111101011100 00011000010111101100100001010100001101010000001010010111010000110000010000101010100111000010110100100010011110000100101111011010010010100100010111000111111111000010000001001111010100011000111010010110 10000011100001010101110001110110101100100111001101001001000111101100100101011100010001011111100001011010010101001100100011100000100101101101100110011000111011101011100101111000010001001101111100011000 11011100110100010011100001011100110111001010111011101010011110000100101100001111011101111010111111001111100100001001110101011111100010101001110100001101000011110001010100110011101111100010001110111011 01110100101001110011111111111111110000100011111111000101001001111110010111100110011001001000101000011011011111001011010010110100000110011001110010011101011100001100000010101000000110101110000010111011 11100111001110011111000000100011000110011010110110110010101111110101100101111100110000110001110001011111010100011110110001111010110001010011010111111010001110000001001100101001011001010101001010010001 00001011110110110000010110011110110110111010010100010011111100111111001101010000011000001101010000101011101011011011001101110011100110101001010100110110101011110001101110101101011010100011100111011100 11110000011110101010000001010101010011100010000100110111010000001010111100010100111001000100111110010001000111111000100101111001010111110000111010010100111001000011100011010110010011110110000101101011 01000011110100110000100111000110000001111000010100011111111011111000011100111110101100100101101011010001010101110011000100001100110101010011111010001100001111011000001101100110100101110011001100000110 
</pre>

User:Eyvir Am

2016-04-19T18:42:45Z

Eyvir Am: Created blank page

Hyouka ~Spanish~

2016-04-08T17:10:30Z

Eyvir Am:

[[Image:Hyouka v01 000.jpg|thumb|Cubierta del Volumen 1]]

'''''Hyouka''''' (氷菓) es una novela ligera escrita por Honobu Yonezawa y publicada en la Kadokawa Shoten. Actualmente, la serie tiene 5 volúmenes. El anime estuvo al aire desde el 22 de abril del 2012 al 16 de septiembre de 2012 con 22 episodios en total. Hay un manga en curso escrito por el autor original e ilustrado por Task Ohna.

La serie Hyouka tambien esta disponible en los siguientes idiomas:
*[[Hyôka - Français|Français (Frances)]]
*[[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Indonesia (Indonesio)]]
*[[Hyouka PL|Polski (Polaco]]
*[[Hyouka (Greek)|Ελληνικά (Griego)]]

==Sinopsis de la Historia==

Oreki Houtarou es un auto-proclamado "ahorrador de energía"(modo de batería de reserva) - lo cual quiere decir, que el no gastara energia haciendo cosas que no son necesarias. Aunque no tiene interés alguno en unirse a ningun club al ingresar en la Preparatoria Kamiyama, le fue ordenado por su hermana Tomoe entrar al Club de Clasicos del colegio, el cual estaba en peligro de ser abolido ya que todos los miembros anteriores se habían graduado. Junto a sus viejos amigos Fukube Satoshi e Ibara Mayaka, asi como la elegantemente educada y curiosamente inquisitiva Chitanda Eru, el nuevamente reformado Club de Clasicos se encuentra envuelto en todo tipo de aventuras de resolucion de misterios. Houtarou pronto descubre que el Club de Clasicos, como Tomoka ha prometido, es realmente "bastante interesante".

And so begins the "Classics Club Series".

Adapted into an anime series by Kyoto Animation in 2012 under the title "Hyouka".

== Translation ==

=== [[Hyouka:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand. Visit the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4708 here] for help.

'''Translators are asked to [[Hyouka:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*March 2nd, 2013 - Volume 3 Chapter 3-2 completed.
*March 7th, 2013 - Volume 3 Chapter 3-3 completed.
*March 8th, 2013 - Volume 3 Chapter 4 completed.
*[[Hyouka:Project Updates|Older Project Updates]]

==The ''Hyouka (Classics Club)'' series （〈古典部〉シリーズ） by Honobu Yonezawa==
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5020 here].'''
===Volume 1 - Hyouka 氷菓 - You can't escape / The niece of time ([[Hyouka:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?nb2ggs2u4s4ae21 PDF])===
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 1|1 - Letter from Benares]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 2|2 - The Rebirth of the Traditional Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 3|3 - The Activities of the Prestigious Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 4|4 - The Descendants of the Eventful Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 5|5 - The Hidden Seal of the Pedigree Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 6|6 - The Old Days of the Glorious Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 7|7 - The Truth of the Historic Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 8|8 - The Daily Life of the Future Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 9|9 - Letter to Sarajevo]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Afterword|Afterword]]

===Volume 2 - The Credit Roll of the Fool 愚者のエンドロール - Why didn't she ask EBA? ([[Hyouka:Volume 2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?wcia9bdvi939jhu PDF])===
::*[[Hyouka:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 0|0 - Avant Title]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 1|1 - Let's Watch a Movie Preview!]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 2|2 - "The Murder in the Abandoned Village of Furuoka"]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 3|3 - "The Invisible Intrusion"]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 4|4 - "Bloody Beast"]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 5|5 - Let's Try This]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 6|6 - "The Blind Spot of 10,000 People"]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 7|7 - Do Not End the Show]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 8|8 - Credit Roll]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Afterword|Afterword]]

===Volume 3 - The Kudryavka Sequence クドリャフカの順番 - Welcome to KANYA FESTA!===
::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 1|1 - A Sleepless Night]]
::*2 - The Cases That Keep Piling Up
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 2-1|2-1 - Has Something Happened With the Classics Club?]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 2-2|2-2 - Quiz Trial]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 2-3|2-3 - Yet Another Storm]]
::*3 - The "Juumoji" Incident
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 3-1|3-1 - The Morning Landscape]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 3-2|3-2 - Wild Fire]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 3-3|3-3 - The "Juumoji" Incident]]
::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 4|4 - Yet Another Sleepless Night]]
::*5 - The Kudryavka Sequence
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 5-1|5-1 - Four People, Four Cultural Festivals]] (30%)
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 5-2|5-2 - "Juumoji" vs the Classics Club]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 5-3|5-3 - The Curtain Closes]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 5-4|5-4 - Behind the Stage]]
::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 6|6 - And So It Ends]]
::*[[Hyouka:Volume 3 Afterword|Afterword]]

===Volume 4 - The Doll that Took a Detour 遠まわりする雛 - Little birds can remember===
::*[[Hyouka:Volume 4 If I Have to Do It, Make It Quick|If I Have to Do It, Make It Quick]]
::*[[Hyouka:Volume 4 Committing a Cardinal Sin|Committing a Cardinal Sin]]
::*[[Hyouka:Volume 4 Revealing the True Form|Revealing the True Form]]
::*[[Hyouka:Volume 4 Those Who Hold Any Clues|Those Who Hold Any Clues]]
::*[[Hyouka:Volume 4 Happy New Opening|Happy New Opening]]
::*[[Hyouka:Volume 4 The Case of the Hand-made Chocolate|The Case of the Hand-made Chocolate]]
::*[[Hyouka:Volume 4 The Doll that Took a Detour|The Doll that Took a Detour]]
::*[[Hyouka:Volume 4 Afterword|Afterword]]



===Volume 5 - The Approximation of the Distance of Two ふたりの距離の概算 - It walks by past===
::*[[Hyouka:Volume 5 Prologue|Prologue - Too long to just run]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Prologue-1|Prologue 1 - Present: 0km]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Prologue-2|Prologue 2 - Past: One Day Ago]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Prologue-3|Prologue 3 - Present: 1.2km]]
::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 1|1 - Reception for Joining the Club is Over Here]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 1-1|1-1 - Present: 1.4km; 18.6km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 1-2|1-2 - Past: 42 Days Ago]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 1-3|1-3 - Present: 4.1km; 15.9km Remaining]]
::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 2|2 - A Friend Must Be Congratulated]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 2-1|2-1 - Present: 5.2km; 14.8km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 2-1|2-1 - Past: 27 Days Ago]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 2-3|2-3 - Present: 6.9km; 13.1km Remaining]]
::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 3|3 - A Very Beautiful Shop]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 3-1|3-1 - Present: 8.0km; 12.0km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 3-2|3-2 - Past: 13 Days Ago]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 3-3|3-3 - Present: 11.5km; 8.5km Remaining]]
::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4|4 - Being separated requires no effort, which is comfortable]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4-1|4-1 - Present: 14.3km; 5.7km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4-2|4-2 - Past: Approximately 19 Hours and 30 Minutes Ago]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4-3|4-3 - Present: 14.5km; 5.5km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4-4|4-4 - Present: 14.6km; 5.4km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4-5|4-5 - Present: 14.6km; 5.4km Remaining]]
::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 5|5 - The Approximation of the Distance of Two]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 5-1|5-1 - Present: 17.0km; 3.0km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 5-1|5-1 - Present: 17.0km; 3.0km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 5-2|5-2 - Present: 18.6km; 1.4km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 5-3|5-3 - Present: 18.9km; 1.1km Remaining]]
::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 5|5 - The hand that can reach anywhere]]
::*[[Hyouka:Volume 5 Epilogue|Epilogue - The Approximation of the Distance of Two]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Epilogue-1|Epilogue-1 - Present: 19.1km; 0.9km Remaining]]
::*[[Hyouka:Volume 5 Afterword|Afterword]]

Hyouka ~Spanish~

2016-04-08T17:10:17Z

Eyvir Am: Blanked the page

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 63.53

2016-03-28T22:27:54Z

Eyvir Am: /* Volumen 07 Capítulo 63.53 - Ludeus el Quagmire */

<big></big>Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en la siguiente página [http://www.world-three.org/books/mushoku-tensei/volume-7/chapter-3/ (enlace)] realizada por [http://www.world-three.org/about/ World Three].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 16:53, 9 March 2016 (UTC)</big>''

Editado por [[user:Eyvir Am‎|Eyvir Am]]

== Volumen 07 Capítulo 63.53 - Ludeus el Quagmire ==

=== 1ª Parte ===

"Haah... Haah..."

Estaba corriendo por la ciudad mientras el sol comenzaba a asomar por el horizonte y las calles comenzaban a ir cogiendo color.

Mi respiración asoma por mi boca dejando verse como nubes blanquecinas, debido, entre otras, al frío invernal que ha pintado con una fina capa de nieve la superficie del camino, dejándome escuchar un crujido gélido a cada paso que doy y permitiéndome sentir una sensación acolchada agradable.

Continúo mi paseo a paso acelerado por la ciudad, dedicado en cuerpo y alma a mi caminata, mientras observo de pasada los escenarios propios de una postal navideña.

"Haaah..."

Pasado un tiempo, me detengo finalmente una vez regreso a mi posada.

''"¿Qué tal lo hemos hecho en el paseo de esta mañana?"''

Mientras continuaba intentando controlar mi respiración agitada, escuché esas palabras provenientes de mis temblorosas piernas; Tindalos, mi pierna derecha, y Baskerville, mi pierna izquierda.

Decidí darles el nombre de unas razas famosas de perros de caza con la esperanza de que se volvieran tan ágiles y ligeras como ese par de canes.

"Fufu... No lo habéis hecho nada mal. Buen trabajo."

Le di unos toques cariñosos a mis piernas de la misma forma que se les darían a un par de cachorros juguetones, antes de adentrarme por fin en la posada.

Es importante masajear las piernas siempre después de correr, y me he autoimpuesto no usar magia para ello.

''Claro que podría usar magia Curativa para eliminar por completo las agujetas de mis músculos, pero de esa forma, no estaría dándoles el mismo cariño.''

"Buen trabajo, chicos."

Cada día, después de correr, acaricio mis piernas con mucho cariño para relajarlas.

''Y es que, cuanto más amor le des a tus músculos, te recompensarán con más amor aun; además de que nunca te traicionarán. Los músculos siempre recompensan tu esfuerzo con resultados; a menos que no los trabajes a diario o te excedas con ellos, que es cuando pueden negarse a hacerte caso.''

''Por eso, es mejor tratarlos cada día con cariño, para que, llegado el momento, estén ahí para ayudarte en lo que necesites.''

"Ups... casi me olvido de ustedes... y eso no es correcto, ¿no os parece?"

Una vez les doy suficiente cariño a mis piernas, paso a masajear mis brazos; mi brazo derecho, Hulk, y mi brazo izquierdo, Heracles<ref>Heracles fue renombrado como Hércules por los romanos, pero básicamente, están basados en el mismo personaje.</ref>, nombrados así con la intención de que se vuelvan tan fuertes como los personajes en los que están basados.

''No es que me haga falta demasiada fuerza siendo un mago, pero eso no significa que tener fuerza no venga bien de vez en cuando. Si llegara el momento de usar ambas manos, de no entrenarlas correctamente, podrías arrepentirte.''

''Después de todo, los brazos son entes bastante celosos, y por si fuera poco, también son la principal parte del cuerpo que interactúa con el mundo exterior, transmitiéndome adicionalmente información sobre este a través del tacto. No me gustaría que un día no quisieran reaccionar a tiempo al pensarse que son menospreciados por sus huéspedes.''

"¡Perfecto! Pues a trabajar en esas 100 flexiones del día."

Me tumbo sobre el suelo bocabajo y comienzo a trabajar seriamente en terminar mi serie de flexiones; aunque sin la intención de ser capaz de hacer más cada día, sino simplemente de mantener mi cuerpo entrenado.

En un momento dado, tanto Hulk como Heracles se pusieron a temblar y me dediqué a darles ánimos.

''Vuestro dolor es mi dolor, pero pensad que este dolor que compartimos también nos une. ¡Juntos seremos más fuertes!''<ref>O M G... ¡Está loco!</ref>

"Haaah... Buen trabajo, chicos."

Los masajeo y les dejo relajarse mientras les agradezco el trabajo de hoy; y no solo a Hulk y Heracles, sino que a Tindalos y Baskerville también.

Me mantuve en reposo hasta que sentí que estábamos todos listos para continuar el día.

''Nos merecemos un descanso.''

"Buen trabajo, chicos, ha sido un día productivo."

Después de asearme correctamente con agua caliente, fui a rezar al altar que había fabricado y que se encontraba en una esquina de mi habitación.

Una vez terminé, recogí con sumo cuidado la Reliquia Sagrada que se encontraba en su interior, la doble respetuosamente y la coloqué en el interior de mi bolsillo.

''Lo cierto es que no debería realmente tratar de esta forma la Reliquia Sagrada, pero temo que si la dejara en la habitación, alguien pudiera entrar y robarla; por lo que no tengo más remedio...''

''Es de sentido común llevarte los objetos preciados contigo cuando sales de una posada.''

"Espero que hoy haya alguna misión decente en el tablón."

Murmurando estas palabras para mí mismo, me cambié de ropa y me puse mi manto antes de salir de la posada.

Han pasado ya algunos meses desde el incidente con los Osos Mechón Pardo.

En ese entonces, decidí tomarme en serio mi rutina diaria para ejercitar mis músculos y esforzarme por convertirme en un aventurero reconocido por estas tierras.

"¡Quagmire, gracias por lo del otro día!"

"Fuiste increíble."

"Podría aprender una cosa o dos de la forma en la coordinas tus hechizos con el grupo."

Y considero que de momento llevo un buen ritmo inicial en mi meta para convertirme en un aventurero famoso.

"Oh, no es para tanto, soy yo el que debería agradeceros vuestra ayuda, ya que yo solo tuve que echaros una mano. Si conseguimos realizar con éxito la misión, fue porque nos organizamos perfectamente entre todos."

"¡Serás modesto...! ¡Con tu habilidad deberías ser un poco más orgulloso, hombre!"

"Dime, ¿estarías interesado en unirte a nuestro grupo?"

"Agradezco la oferta, pero debo rechazarla, lo siento."

"Chacho, ¿te has olvidado? Las invitaciones a grupos están vetadas."

"Oh, cierto. Fallo mío..."

"Ajaja..."

Hemos entregado la misión de este día que acabó siendo algo más agotadora de lo necesario, pero nada complicado.

Técnicamente, soy un aventurero individualista, aunque lo cierto es que por lo general, simplemente voy de grupo en grupo ofreciendo mi apoyo para realizar misiones más complicadas y que por sí solos podrían tener problemas para completarla.

''Supongo que soy algo así... como un aventurero mercenario que ayuda a otros aventureros...''

A cambio de mi ayuda, me llevo una parte de la recompensa, y además me llevo la mitad de los beneficios de la venta de los materiales obtenidos de los monstruos que vamos eliminando en el transcurso de la misión.

Por lo general, participar en misiones de un grupo sin ser parte de este no está especialmente bien visto dentro del gremio de aventureros, pero como tampoco incumple ninguna norma, lo dejan pasar.

''Y por si fuera poco, se creen que mi anterior grupo fue totalmente eliminado... cosa que sumado a que he hecho que prácticamente todos sepan que ando buscando a mi madre, me den un poco más de libertad.''

''Pero vaya... si quisiera viajar a otra ciudad, seguramente lo mejor sería buscar un grupo para hacerlo, aunque solo fuera temporal, pero sigue sin atraerme la idea de unirme a ningún grupo de nuevo.''

"Sea como sea, me alegro mucho de haberte contratado para esa misión; así que si alguna vez encontramos otra complicada, te llamaremos."

Actúo con cortesía y educación con todos en el gremio, pero a la hora de pelear, hago lo posible por resaltar lo que soy capaz de hacer en lugar de contenerme. Gracias a eso, el nombre de Ludeus Greyrat es bastante conocido en todo el gremio.

"¡Eh, Quagmire!"

"¡Quagmire! ¡Ven a echarnos una mano con esta misión! ¡Estamos a punto de partir!"

"Lo siento mucho, pero por hoy ya he terminado."

Aunque en realidad, más que Ludeus Greyrat, lo que se está extendiendo es el nombre de '''Ludeus el Quagmire'''; seguramente porque actúo como un mago de apoyo que principalmente utiliza Quagmire y Neblina en combate.

Al menos, gracias a los trucos que he aprendido de Timothy, casi todos los aventureros en el gremio me sonríen y saludan cuando me ven.

''Seguramente porque me ven como un niño pequeño que aunque es habilidoso no cobra demasiado por sus servicios... aunque también me han llegado rumores de que se piensan que no comprendo el valor del dinero; pero gracias a eso, he conseguido que los que a menudo están por el gremio me vean con buenos ojos y hasta me recuerden...''

''A este paso no debería tardar demasiado en hacerse conocido mi nombre por la ciudad...''

"¡Quagmire! ¡Si me llegan rumores sobre tu madre, te lo haré saber!"

"¡Oh! Te lo agradecería muchísimo."

En mi camino, me crucé con un grupo de aventureros que tiene pensado mudarse a otra ciudad dentro de unos días; debido a la relación que había ido ganándome con todos, conseguí que me ayudaran a extender la palabra de que hay ando buscando a mi madre.

''A este ritmo, solo es cuestión de tiempo que Zenith oiga rumores sobre mí... en el caso de que se encuentre por esta zona, claro está.''

''La verdad es que la posibilidad de que se encuentren en la zona norte del continente central son astronómicamente pequeñas. Pero aun así, no quiero pensar que lo que estoy haciendo sea una pérdida de tiempo; ya que si consigo hacerme famoso por estos lares, me será más fácil hacerme famoso en otras zonas y hasta demostraré que es posible en primer lugar.''

''Por eso, si voy de ciudad en ciudad extendiendo mi nombre y que busco a mi madre, seré capaz de explorar indirectamente toda la zona norte del continente, incluida la zona de conflicto. De esa forma, tarde o temprano, me llegarán rumores de dónde se encuentra Zenith o vendrá ella directamente si se encuentra por aquí.''

''Digamos que tardo 3 meses en hacerme mínimamente famoso... siguiendo esa idea, tardaré aproximadamente un año en hacer que todos me conozcan en la zona norte......... uff... suena a que tomará bastante tiempo... ¡Pero debo hacerlo! ¡¿No es así, Roxy-sensei?!''

"¡Anda, mira! ¡Otra vez se pone a rezar!"

"Déjale tranquilo, simplemente es así de devoto... El otro día hasta le vi rezar en el borde del camino."

''Oh... Ups... Me puse de nuevo a rezarle a mi reliquia sagrada... ''

''Pero bueno, mientras no la pierda, seguiré pudiendo mantener este ritmo... seguiré intentándolo mientras Roxy-sensei esté conmigo... mientras tenga su apoyo, ¡soy invencible!''

''¡El invencible Robo-Ludeus! ¡La máquina infalible de trabajo!<ref>Tiene pinta de que hay una referencia, pero al no tener acceso a la versión japonesa, nos es imposible captarla.</ref>''

"Tcht-"

"Jum, Quagmire..."

"Menudo ego le está creciendo..."

Como era de esperar, hay todavía varias personas a las que no les caigo especialmente bien. Aunque no es algo que me tenga especialmente preocupado; al menos, todavía no han interferido en mis planes activamente.

''Mientras actúe siempre de manera humilde y educada con todo el mundo, el número de personas a las que agradaré acabará siendo mayor que a las que no... Y aunque me gustaría ganarme también su apoyo con la búsqueda de Zenith... por lo general, evito involucrarme con las personas a las que no agrado. Para qué intentar lo imposible...''

''Después de todo, mi meta no es llevarme bien con todo el mundo, sino encontrar a Zenith de la forma más eficiente posible. Nada más.''

"Ah..."

Mientras andaba perdido en mis pensamientos, me dirigí a la salida del gremio, y justo cuando estaba a escasos metros de la puerta, me crucé con una cara conocida.

Se trataba de Sara.

"Hm—..."

En cuanto me vio, su rostro se retorció enfadada. Me molesta un poco su actitud, la verdad.

"¿Qué miras?"

"Nada~."

Mi relación con ella no ha cambiado lo más mínimo en todos este tiempo.

Desde incluso antes de esa primera misión juntos, se ha mostrado molesta conmigo, y parece que después de lo de los Osos Mechón Pardo fue incluso a peor...

''Han pasado todos estos meses y todavía sigue igual de cortante que entonces...''

"¿Ya te vas?"

"Sí, acabo de entregar una misión difícil, y me iba ya para la posada a descansar."

"Umm... Nosotros veníamos a aceptar una misión, ¿quieres unirte?"

"Hmm.. esto..."

''Parece que el destino no quiere separarnos...''

Counter Arrow fue el primer grupo de aventureros con el que trabajé cuando llegué a Rozenburg, y lo cierto es que hemos trabajado juntos en varias ocasiones; hasta el punto de que es el grupo junto al que más veces he trabajado.

''Pero lo cierto es que objetivamente hablando, trabajar con el mismo grupo demasiado seguido no es lo más eficiente para mis planes...''

''En cuanto ven lo que soy capaz de hacer y consigo que nuestra relación llegue a un nivel aceptable como para ayudarme con lo de Zenith, no me sale a cuenta seguir trabajando con ellos...''

"Eh... ¿Tenéis planeado partir mañana?"

Dicho esto, por algún motivo, me cuesta rechazar sus invitaciones, aunque no sé bien por qué.

''Quizás sea mi forma de agradecerles que me ayudaran a darme cuenta de lo estúpido que estaba siendo al principio...''

Mientras le daba vueltas a esto, Sara, al escuchar mi respuesta, se volvió a mostrarse algo molesta.

"Siempre,... ¡siempre empiezas con esas preguntas esquivas cuando te invitamos! ¡Si no quieres venir, di que no y punto! ¡No es que necesitemos tu ayuda ni nada parecido!<ref>¡ALERTA TSUNDERE!</ref>

Como de costumbre, Sara no mide sus palabras conmigo; aunque da la impresión de que su actitud conmigo ha comenzado a ir a mejor, aunque sea un poco, en estos días. O al menos, parece como si ya no buscara meterse conmigo como al principio.

''Aunque no parece que nos estemos llevando bien tampoco, pero no sé.... Aunque bueno, da lo mismo. No es que busque hacer amigos.''

"Discúlpame por ser tan indeciso, pero me toma tiempo llegar a una decisión."

"¿Al menos podrías hacerme el favor de dejar de hablar de forma tan formal? Me pone de los nervios."

Estas palabras las dijo con un tono algo más... ¿amistoso? O al menos, no parecía que las dijera para hacerme daño, sino más como si fuera su opinión sincera al respecto.

''Pero por mucho que me pida algo así... no tengo la menor intención de dejar de actuar con esta cortesía; es necesaria para mis planes y llevarme bien con todo el mundo, después de todo.''

"Sara, deja al chico."

Mientras conversábamos, el resto de miembros de Counter Arrow fueron apareciendo. Primero Suzanne, la chica morena con rastas; después Timothy con su manto rojo, y finalmente Mimir y Patris.

"Vaaale."

Cuando Suzanne le llamó la atención, Sara se echó a un lado con mala cara.

"Bueno, ¿qué, Ludeus? ¿Vienes?"

Suzanne me hizo esa pregunta, aunque lo cierto es que ya había decidido que les ayudaría.

''Quizás desde fuera parecía como si estuviera dándole vueltas y no del todo decidido...''

"Venga, de acuerdo, me apunto. Y gracias por invitarme."

"Perfecto, pues vayamos a decidir qué misión tomar entonces."

"De acuerdo."

Quitando la hostilidad de Sara, el resto de miembros de Counter Arrow son gente simpática.

Por un lado, Suzanne, que es bastante amable y atenta, aunque a veces un tanto entrometida; por otro, Timothy, que es una persona con bastantes cualidades sociales y buen ojo; y finalmente, Mimir y Patris, que por lo general son bastante callados, pero amigables.

Como grupo de aventureros, tienen una buena coordinación y en general bastante balanceados en cuanto capacidades, y aunque yo me una a su coordinación en combate y tácticas, son capaces de adaptarse para que entre todos consigamos una organización impecable.

''Las peleas con ellos siempre van a pedir de boca... Aunque claro, como quieren que Sara gane experiencia apoyando a la primera línea, siguen siendo bastante estrictos en cuanto a limitar mi participación.''

''Pero vaya... más que una alianza temporal, casi parece que soy uno más...''

''De alguna forma... podría decirse que somos... amigos...''

"Bueno, ahora que está decidido que Ludeus viene, ¿qué misión creéis que deberíamos coger?"

"¿Ane-san, por qué no cogemos esta?"

"A ver... una misión de recolecta de rango A... Recolectar escamas de Dracos PielNieve... Hmm... ¿No os parece que eso está ligeramente por encima de nuestras posibilidades?"

"Sí, pero ya que Ludeus viene con nosotros, podríamos aprovechar por ir por recompensas más suculentas ahora que tenemos la oportunidad."

Viendo a Suzanne y Timothy debatir sobre la misión, justo frente al tablón de anuncios del gremio me trajo varios recuerdos.

''Eris y Ruijerd también solían debatir entre ellos a menudo... aunque al final la decisión la acababa tomando yo, todo sea dicho...''

"¿Qué opinas tú, Ludeus?"

"¿Ah? Por mí vale, tampoco creo que tengamos complicaciones."

''Aunque ahora, en lugar de ser el que decide, simplemente soy el que da su opinión... Quizás ese fue mi error en Dead End...''

''Y como ahora no soy ni el líder ni el 2º al mando, simplemente soy uno más del grupo, por lo que puedo dar mi opinión y dejar que otros decidan.... y he de decir que es hasta agradable, siendo honesto.''

"Pues bien, decidido. Haremos esa misión."

Con las palabras de Suzanne, la misión fue decidida finalmente; y aunque es bastante similar a varias que hemos hecho, es necesario acumular experiencia para ganar soltura y práctica como para obtener buenos resultados en el futuro.

Yo por mi parte, haré cuanto pueda.

=== 2ª Parte ===

A la mañana siguiente.

Una vez terminé mis preparativos para el viaje, me dirigí a la puerta de la ciudad donde me reuní con los miembros de Counter Arrow para ponernos en marcha.

Nuestro destino se encuentra dirección sur, a unos 2 días de camino de Rozenburg; supuestamente, unas ruinas en las que nunca antes he estado.

Esa mañana y la tarde anterior, las aproveché para informarme sobre los Dracos de las Nieves. Por lo visto, estas ruinas son el único sitio cercano a Rozenburg donde se pueden recolectar las escamas de estos monstruos.

Como su nombre medio indica, las escamas de estos monstruos, que son considerados una subraza de los dragones, son tan blancas como la nieve. Además, son de unos 3 o 4 metros de largo por lo general, aunque no pueden volar, ya que no tienen alas; motivo por el que construyen sus nidos en cuevas o Laberintos. Estos monstruos además, suelen vivir en manadas y dependiendo del tamaño, pueden llegar a ser considerados monstruos de rango S.

No obstante, parece que les molesta la luz y a menos que invadas su nido, no atacan a aventureros, lo que no son considerados como monstruos peligrosos.

Pero lo que hace que las misiones de recolecta de sus escamas no superen el rango A es que por lo general, además de ser lo que pretendemos hacer, es explorar las ruinas Gargau, lugar en el que habitan, y recorrer la zona en busca de las escamas que hayan ido perdiendo o mudando.

El motivo por el que a menudo aparecen misiones de recolecta de las escamas de los Dracos de las Nieves es que son aislantes térmicos muy buenos aquí en el norte.

Existen otros aislantes en zonas nevadas bastante útiles para facilitar la vida en estas tierras, pero las escamas de estos monstruos están entre los mejores. Son resistentes, duraderas; y por si fuera poco, su lustroso blanco nieve hace que cuando la luz del sol se refleja en ellas, emitan un brillo azulado que genera una estampa cautivadora; lo que lleva a que sean usadas en los techados de las casas de algunos nobles y figuras similares.

Por otro lado, también se usan estas escamas para fabricar escudos y armaduras.

Por ejemplo, la guardia real de Basherant está íntegramente equipada con armaduras hechas de este material. Y a modo de ejemplo, decir que solo algunos aventureros de rango S se pueden permitir equipamiento hecho de estas escamas; que debido a su dureza y resistencia, poseen una defensa muy efectiva contra distintos tipos de monstruos.

Dicho de otra manera, a menudo se combate con monstruos para fabricar equipo con los materiales de esos monstruos.

Pero volviendo al tema inicial, vamos en dirección al territorio de estos monstruos que ofrecen una defensa así de buena; pero como he mencionado anteriormente, nuestra intención no es acercarnos a su nido.

Igualmente, existen otros monstruos que rondan la zona a parte de los Dracos de las Nieves; y también contamos con la posibilidad, de que aunque sean monstruos no agresivos por norma, podría darse el caso de que decidieran atacarnos, ya sea un individuo o parte de la manada.

Saber esto hace que nuestro grupo esté algo inquieto, lo que ha llevado a que incluso antes de entrar en las ruinas, nos hemos detenido para realizar una reunión para planear la misión más concienzudamente que en otras ocasiones.

"He traído algunas flechas con punta hecha de escama Draco Pírico por si acaso, pero es posible que ni eso sirva de nada."

"¿Crees que envenenarles sería de ayuda?"

"No lo sé, pero teniendo en cuenta que no les gusta la luz, puede que el fuego sería efectivo contra ellos."

"Si solo con eso fuera suficiente para vencerles, esta misión jamás sería de un rango tan cercano al S."

Se les ve bastante serios discutiendo este asunto y buscando entre todos formas de como aprovechar al máximo sus habilidades para los combates que se avecinan.

''Creo que si Counter Arrow pudiera encontrar gente con una experiencia tan pulida como el resto de sus miembros como para llenar al completo el cupo de 7 miembros por grupo, están más que capacitados como para llegar a un grupo de rango A.''

''Aunque claro, como son bastante más serios que el resto de aventureros, seguramente les cueste reclutar gente... La mayoría de aventureros simplemente improvisa sobre la marcha según avanza la misión.''

"Ludeus, no has abierto la boca. ¿Seguro de que estás atento?"

"Sí, os estoy prestando atención.">

"Espero que sea cierto. Ya es suficiente problema que ni con las flechas especiales pueda hacerle nada a esos bichos... Como encima sean capaces de atravesar la línea de defensa, podría darse el caso de que no pueda ayudaros."

Hasta Sara está nerviosa en esta situación.

Su puntería con el arco es indiscutible y casi inigualable, pero contra oponentes con escamas tan duras como la de los Dragos, sus opciones en caso de combate disminuyen; y aunque todavía pueda atacar a los ojos o a la boca de los monstruos, la posibilidad de no impactar aumenta.

Muchos de los monstruos de rango A o superior son capaces de soportar o esquivar las flechas de Sara con facilidad, siendo los Dracos de las Nieves un ejemplo de porqué. E incluso aunque por esta zona no haya más enemigos que vayan a dar problemas, pensar que tus ataques son prácticamente inútiles contra monstruos de rango A o mayor es algo frustrante; especialmente para un aventurero.

''Pero hay que aceptar que una sola persona tiene muchas limitaciones y cosas que es incapaz de hacer por sí mismo. Ni siquiera yo puedo hacer cualquier cosa sin ayuda aunque pueda parecer lo contrario.''

''Sara necesita comprender que muchos de los que van por ahí creyéndose perfectos y todopoderosos, a menudo acaban en una tumba prematura cuando se enfrentan a un enemigo superior o les atacan por sorpresa. Por eso, lo mejor es simplemente ser humilde y aceptar tus limitaciones.''

''Pero supongo que Sara todavía es muy joven para comprender esto, le falta experimentar el fracaso en sus carnes en un par de ocasiones para ver esto... Si no, mírala... aún en esta situación, está diciendo cosas en plan '''¿Cómo va a ser capaz de sobrevivir el resto del grupo sin mi ayuda?'''''

''Mientras nos ayudemos en lo que sí podamos, todo debería ir bien. Y si aun haciendo eso tenemos problemas... bueno... ya pensaremos en algo llegado el momento.''

"Chicos, chicos... ¿por qué estáis tan nerviosos? Tened en cuenta que esta misión va de recolectar escamas, NO de pelear contra los Dracos... Vedlo más como que nos han contratado como servicio de limpieza."

"Timothy tiene razón... nuestra meta debe ser evitar que haya ningún tipo de pelea."

"Y si nos viéramos en apuros... solo tenemos que huir."

"Y una cosa está clara, a vosotros se os da bien salir por patas..."

"¡Mimir, pero si tú eres el que siempre va delante cuando huimos!"

Gracias al comentario de Timothy, la tensión en el grupo se disipó en gran medida y hasta se pusieron a reír.

''Casi nunca habla, pero cuando lo hace, sabe qué decir en cada situación... debería aprender de él.''

"¿Listos? Pues vamos, chicos."

Suzanne se dio un puñetazo en su mano abierta mientras dijo estas palabras, señal que usaron el resto para dejar las bromas y ponerse en marcha.

La entrada a las ruinas se encontraba tras una pequeña catarata que fluía por un arroyo atravesando la montaña, y por este arroyo podían verse pequeños bloques de hielo que iban corriente abajo, hasta el valle que se encontraba algunos kilómetros más adelante.

Atravesando el pequeño caudal de agua, se encontraba la entrada a una cueva que estaba casi cubierta completamente de hielo, formando un techado que ocultaba en gran medida la entrada, haciéndola difícil de ver desde el exterior.

''¿Estaremos en el lugar correcto? Casi parece más una madriguera de osos que otra cosa... aunque eso es lo que me describieron.''

Estas ruinas fueron descubiertas por un aventurero de casualidad hace unos 10 años; y aunque la localización es medianamente conocida, apenas pude obtener información del interior.

"No nos hemos equivocado de sitio, ¿verdad?"

Suzanne dijo en alto lo que yo mismo me estaba preguntando.

"Por las pisadas, diría que es aquí."

Como Sara había mencionado, había pisadas en la entrada; aunque se trataba de personas.

La cantidad de exacta de gente que había pasado por aquí era difícil de clarificar, pero al menos, estaba claro que un grupo grande de personas habían entrado y salido de este sitio.

"Oh oh... ¿Eso significa que alguien más ha tomado la misma misión que nosotros?"

"No. O al menos, las pisadas son de hace 5 o 6 días, por lo que lo dudo."

"Pero existe la posibilidad de que tengamos compañía, ¿o no?"

"Hay tanto pisadas de entrada como de salida, por lo que quizás ya hayan vuelto a la ciudad."

Mientras escuchaba la conversación que estaban teniendo Suzanne y Sara, comencé a prepararme para adentrarnos en la cueva. Saqué una antorcha que había comprado en la ciudad y prendí la punta.

Cuando te adentras en cuevas y similares hace falta iluminación; y aunque pudiera usarse una lámpara de aceite, las antorchas encendidas pueden usarse directamente como arma, y además permiten ser algo más bruscas de la cuenta con ellas sin tener miedo a que se rompan. Por ejemplo, se pueden tirar al suelo y no preocuparte porque se vayan a apagar.

''Por supuesto, también existe el riesgo de consumir todo el oxígeno de la cueva, llevándote a una muerte por asfixia, pero si vas a preocuparte por cosas así, directamente hubiera sido mejor que evitaras meterte en cuevas... Pero la verdad es que me encantaría alguna otra cosa más cómoda para iluminar y que encima fuera más potente que una antorcha... no sé... una linterna de LED's o algo así sería fantástico.''

"El suelo está congelado en varias zonas, id con cuidado."

Suzanne se adentró en la cueva, encabezando al grupo.

Por lo visto, parece que en los grupos de aventureros se decide qué miembros irán con antorcha a la hora de explorar un Laberinto; en nuestro caso, todos llevamos una.

El motivo de esta diferencia es que como ninguno tenemos medios naturales para orientarnos en la oscuridad, y además llevamos a una arquera en el grupo; por eso, para nosotros, cuanta más iluminación, mejor. Por este motivo, llevando los 6 una antorcha cada uno, el interior de la cueva estaba casi totalmente iluminado; no tanto como el exterior, pero bien iluminado.

Toda charla entre los integrantes había cesado desde el momento que nos adentramos en la cueva y comenzamos a recorrer en silencio la ligera pendiente que se adentraba en las ruinas.

Apenas nos hemos encontrado con monstruos en nuestro descenso, y aunque a veces nos asaltan monstruos con forma de ciempiés de gran tamaño, son tan débiles que Suzanne en solitario consigue acabar con ellos; por lo que no podemos decir que hayamos combatido ni una sola vez desde que nos adentramos en la cueva.

''Aunque claro, teniendo en cuenta que el camino es bastante estrecho, si nos atacaran varios monstruos al mismo tiempo podríamos sufrir complicaciones, así que mejor que sigamos sin encuentros desafortunados hasta que se ensanche el terreno.''

''Además, si viéramos que conforme avanzamos sin llegar a un terreno más adecuado para combatir, el número de monstruos se intensificara, podríamos hasta pensar seriamente si retirarnos.''

''Porque aunque en el interior de las ruinas apenas haya monstruos y están todos en el camino, teniendo en cuenta el suelo resbaladizo y las estalagmitas podríamos tener sustos innecesarios; y eso que nos hemos puesto púas en la suela de nuestros zapatos para aumentar la tracción, pero seguimos pudiendo resbalarnos.''

'''La persona de enfrente se escurrió y comienza a caerse de espaldas.'''

"Ah—"

"¡WA!"

Sara, que se encontraba delante mía, comenzó a caerse, esta vez de verdad y alargué el brazo para ayudarla a que no llegara al suelo.

''El ojo místico de Futuro siempre es útil en situaciones de este tipo... aunque en realidad, siempre me ha sido de utilidad; no recuerdo ni una vez en la que haya sido contraproducente.''

[[Image:Mushoku07_010.jpg|500px]]

"¡Eh! ¡¿Qué demonios estás tocando?!"

"No es para tanto..."

La suelto en el momento que está apoyada sobre tierra seca, y Sara se giró mirándome molesta mientras se cubría la zona del pecho.

"......"

Tenía la cara enrojecida hasta la punta de sus pelos, pero no dejaba de mirarme con cierto odio.

''Intuyo que le habrá molestado que tocara su pecho para sujetarla... pero siendo honesto, lo único que he sentido es un tacto duro, sobre todo teniendo en cuenta que lleva puesta la coraza de cuero; así que no podría ni decirse que la he sobado sin querer, no entiendo por qué se pone así... No es que me vaya a excitar por algo tan nimio.''

''Hace unos años lo mismo me hubiera emocionado... pero ya dejé atrás el club de los vírgenes.''

"Disculpa."

Igualmente, decidí pedirle perdón.

Nos encontrábamos avanzando por el camino por parejas, yendo Suzanne y Patris en primera línea, con Timothy y Sara en medio, y finalmente Mimir y yo en la retaguardia. De esa forma, Sara, que es más baja que yo, tiene a Patris delante, que le bloquea casi por completo la visión y de ahí que sea la más propensa a caerse en esta situación.

''Suzanne y Patris deberían dejarle más visibilidad, aunque apenas hay espacio... así que no nos queda más remedio que continuar de esta forma.''

''Todo sea dicho, si llegáramos a tener que combatir o hubiera problemas delante, siempre puedo conjurar un Muro de Tierra delante de la primera línea para protegerles y retroceder.''

"Oh..."

Mientras pensaba en esto, el camino estrecho de la cueva terminó de forma casi inesperada; y conforme salíamos de la estrechez del pasillo, nos sorprendió suficiente claridad como para hacernos pensar que habíamos salido al exterior.

"O~~h..."

Observé el techo, y pude ver un gran número de puntos brillantes que dejaban escapar un brillo azul claro.

''Desde aquí no sé si es algún tipo de cristal, mineral, hongo o qué...''

Lo único que sé, es que la iluminación que proyectan es suficiente para permitirnos continuar sin depender de las antorchas; y hasta el camino se ha ensanchado lo suficiente para que podamos avanzar yendo hasta 5 personas en línea con espacio entre ellas.

Continuamos avanzando hasta que el camino concluyó en una especie de acantilado cuyo fondo estaba completamente a oscuras y que nos impedía vislumbrarlo correctamente, aunque da la impresión de que hay un lago o río subterráneo al final del acantilado.

''No oigo nada, así que supongo que es un lago subterráneo... no me cabe duda de que habrá peces monstruosos y enormes en él...''

Fijándonos mejor, vimos que el camino continúa paralelo al borde del lago llegando finalmente a nuestro destino, las ruinas Gargau. Una antigua fortaleza medio derruida y difícil de distinguir por su estado.

"Estas ruinas son los restos de una vieja fortaleza construida durante la primera gran guerra entre humanos y demonios. Según cuentan, fue construida por el Rey Demonio de las Profundidades, LahgonJahgon, temido por ser uno de los generales demonio más temidos de su tiempo."

Timothy murmulló estas palabras mientras contemplaba la escena.

''¿LahgonJahgon? Suena al nombre de algún demonio que los malos serían capaces de invocar justo antes de morir después de que los héroes acaben con sus planes...''

"El Rey Demonio era un maestro de la magia de Tierra, y con su habilidad, creó un fuerte impugnable por los humanos; al que más tarde le añadió una red de caminos subterráneos que le permitieran hacerle emboscadas a los ejércitos humanos."

"Vaya... sabes mucho sobre el tema, Timothy-san."

"No es para tanto, simplemente he escuchado mucho sobre el tema desde pequeño. Esta parte del continente central fue el principal foco de los combates entre los demonios de las profundidades y los humanos, por los que sus habitantes transmiten a sus descendientes las leyendas de las batallas."

''Así que en este mundo se pasan las leyendas de generación en generación... No me parecía demasiado de fiar, pero teniendo en cuenta que tengo delante una enorme fortaleza subterránea, parece bastante cierto.''

''Pero vaya... intuyo que habría más fortalezas y pasajes subterráneos desde los que lanzaban ataques por sorpresa... En una situación así, vivir en ciudades fortificadas era una tontería, ya que podrían construir un pasadizo que fuera bajo tierra esquivando esa línea de defensa...''

''Hasta me sorprende que los humanos ganaran la guerra teniendo en cuenta a quienes se enfrentaban...''

Suzanne me sacó de mis pensamientos.

"Tú eres de Ranoa, ¿no es cierto, Timothy?"

"Así es. Nací en una aldea perdida en el reino de Ranoa, en cuanto pude me fui a estudiar a la prestigiosa Universidad de Magia de Ranoa que hay en Sharia, y luego, soñando en convertirme en un famoso aventurero me dirigí a Asura donde aprendí de primera mano lo dura que es la realidad... Y mírame ahora."

''Ranoa... supongo que tarde o temprano tendré que ir por esa zona...''

"¡Enemigos!"

Mientras andaba pensando en mis planes de futuro, Sara de improviso dio la voz de alarma y tiró su antorcha al suelo mientras preparaba su arco.

Algunos metros enfrente nuestra se encontraba un ''algo'' negro de más o menos un metro de largo volando hacia nosotros; encima, a bastante velocidad.

"¡Murciélagos Gigantes!"

"¡Todos a vuestros puestos! ¡2ª línea, contamos con ustedes!"

En cuanto Sara identificó a los monstruos, Suzanne dio las órdenes, a lo que Patris se colocó delante mía como si fuera una muralla impenetrable.

Suzanne, Patris y Mimir se posicionaron alineados enfrente mía para protegernos a Timothy, Sara y a mí; ya que, aunque el camino se había ensanchado, debido a que teníamos el acantilado justo al lado, se complicaba enormemente la movilidad contra enemigos voladores. Por eso, en esta situación, la primera línea montaría una línea de defensa que protegiera a la retaguardia que se dedicaría a atacar a los enemigos con ataques a distancia.

"¡Hya!"

Soltando un pequeño grito de guerra, Sara se puso a disparar flecha tras flechas, lanzando los proyectiles contra los rápidos murciélagos. La flecha en cuestión, como si estuviera siendo atraída por su objetivo, impactaba de lleno.

'''BOOM, Headshot!'''<ref>Referencia a un meme que se traduciría como '''¡Pam, cholazo/en toda la cabeza!'''</ref>

Tras el impacto, el murciélago gigante caía dando vueltas en círculos, chocando contra el borde del acantilado y cayendo finalmente al lago.

''Una flecha, una muerte... por no hablar de que su forma al disparar es preciosa... casi como si fuera un arte en sí mismo.''

"¡Pequeña chispa que buscas la grandeza, muéstrale tu intensidad al mundo! ¡『IGNI-FLARE』!"

Timothy se había decantado por un estilo menos artístico, aunque efectivo. Levantó ambas manos y calcinó a varios murciélagos con una magia de área de fuego; lo que causó que 2 murciélagos más fueran a parar al lago.

"¡Vendaval!"

Mi forma de atacar fue todavía menos artística que la de timothy.

Lo único que hice fue alzar mis manos contra los murciélagos y formé un golpe de aire en medio del grupo; pensando que con murciélagos así de grandes, sería suficiente con desestabilizarlos.

En cuanto mi ataqué conectó, el grupo de murciélagos recibió el impacto que rasgó sus alas en algunos puntos, impidiéndoles continuar volando y haciéndoles caer al lago.

En cuanto vi que los murciélagos perdían altitud, suspiré pensando que el peligro había desaparecido, hasta que de improviso, algo se movió en el lago.

"¡Ky—!"

"Uwaa..."

En nuestro grupo, se entremezcló la voz de asombro de los varones con el grito de asco de Sara.

El motivo de esta reacción fue algo que había resurgido en el lago y que se había tragado a los murciélagos gigantes enteros de una sola bocanada; que resultó ser una rana gigantesca.

''Esos colores... azul y negro brillantes... debe ser venenosa, no hay duda... me recuerda a imágenes de la wiki de las ranas punta flecha<ref>Rana Punta Flecha/Poison Dart Frog/Dendrobatidae: Ranas con con colores llamativos que habitan la zona norte de América del Sur. [https://es.wikipedia.org/wiki/Dendrobatidae Para Más Información]</ref>... Desde esta distancia, me es imposible asegurar cuánto mide, pero como mínimo, debe medir 5 metros de largo, si no más.''

La rana, sigue nadando observando desde la superficie del lago, quizás preguntándose si no le lloverá del cielo más comida.

''¿No debería estar hibernando teniendo en cuenta que estamos en invierno? Bueno... supongo que siendo un monstruo no tiene que seguir esas leyes...''

"No me gustaría acabar ahí abajo..."

Suzanne dijo estas palabras en un murmullo, y Sara, que seguramente se haya imaginado la escena, se retorció como con un escalofrío y asintió con fuerza.

''Diría que no le gustan mucho las ranas...''

"Continuemos. Tened cuidado de caeros al lago."

Timothy dijo en alto estas palabras y continuamos avanzando por el camino que bordeaba el lago subterráneo.

Viéndolo más de cerca, pude ver como las ruinas Gargau en realidad eran mucho más grandes de lo que me había imaginado, llegando incluso a dejarme atónito cuando vi su tamaño.

Se trataba de una edificación de 5 plantas de altura y tan amplio como podría ser un instituto; por no hablar de que era imposible saber a ciencia cierta la profundidad del mismo al haber sido construido usando el propio subsuelo como espacio. Lo único que sé es que debe extenderse varios cientos de metros, si no más.

''No es el edificio más grande que he visto en este mundo, pero... pero teniendo en cuenta que ha sido construido enteramente bajo tierra, es digno de mención; por no hablar de que, por lo que ha comentado Timothy, fue fabricado íntegramente con magia de Tierra...''

La entrada al edificio no era bajo ningún concepto majestuosa, sino más bien parecía una entrada bastante práctica, al ser, casi literalmente, un agujero en la pared; pero el ambiente que lograba al unificarse con el acantilado y el lago eran dignos de cuento de hadas.

''El camino perdiéndose en la distancia, el brillo fosforescente de la cueva, el lago que se puede entrever en la oscuridad y este enorme hueco frente a semejante fortaleza... no creo que haya muchos sitios de mi antiguo mundo que puedan competir con semejante ambientación... Aunque por supuesto, en algún juego o cuadro, si que he visto alguna vez un paisaje tan fantástico como este... ''

''Pero guau... ver esta escena en persona no tiene comparación a verlo en una imagen del ordenador... el olor, el ambiente, los ruidos ocasionales de la rana del lago, el pequeño oleaje ocasionado por la misma... es imposible devaluar el realismo de este lugar...''

''...... ¿Qué pasaría si me diera un baño en el lago?''

Quizás habiéndome dejado pasar más tiempo del necesario observando el paisaje, pero esta idea estúpida se me pasó por la cabeza.

"¿Cuánto tiempo piensas estar embobado?"

"Ah, disculpa. Ya voy."

Sara consiguió sacarme de mis ensoñaciones y traerme de vuelta a la realidad para que avanzara con el resto del grupo.

"¿Te gusta la arquitectura o algo?"

"No creo que sienta un gusto especial por ello, sino que más bien, es la primera vez que he visto semejante paisaje."

"Ya, bueno..."

''Ludeus, concéntrate. Estamos trabajando...''

''Aunque me encantaría tener una cámara para sacarle una foto al paisaje, pero no hay tiempo que perder. Debo terminar esta misión y regresar cuanto antes a... esa fría... y solitaria habitación...''

"......"

Agité mi cabeza con la intención de olvidarme de asuntos tan depresivos como ese, y continué avanzando.

"Así que así eran las fortalezas que construían en la época de la primera guerra entre humanos y demonios..."

Habiendo atravesado el continente demoniaco, tenía ciertas nociones de la forma de construir de los demonios; como por ejemplo, el castillo Kishirisu de Rikaris.

Varios de los castillos que vi durante el viaje, poseían una ambientación similar a la de estas ruinas, pero quizás por ser más antiguas o algo, pero lo que siento al ver este lugar es ligeramente distinto.

''Quizás sea debido a que este sitio fue construido específicamente para la guerra, pero el sitio es enorme, los techos altísimos, y aun así los pasillos son estrechos... Hay una sensación de discontinuidad extraña.''

''Aunque lo mismo el techo era tan elevado para permitir el paso de los demonios más altos, sobre todo teniendo en cuenta que hay demonios de todo tipo, a diferencia que los humanos. Y los pasillos quizás sea estrechos para facilitar la defensa en caso de ataque...''

"Umm... Ahora a la derecha, Suza."

"Oky."

El intercambio me llamó la atención, y al prestar atención, pude ver como Timothy llevaba en sus manos un mapa de las ruinas que observaba mientras continuábamos avanzando.

''Supongo que es normal que este sitio, siendo mínimamente famoso, haya sido mapeado por otros aventureros.''

"Fshh... ¿por qué los demonios tuvieron que hacer este sitio tan complicado?"

Timothy, de pie a mi lado, suspiró entre quejas mientras leía el mapa. Yo por mi parte decidí echarle un vistazo superficial para observarlo mejor, y pude comprobar que la estructura de los pasillos del lugar parecía un laberinto enorme.

''Por lo poco que he visto... casi diría que los demonios quisieron hacerlo así de complicado solo para que quedara impresionante o algo... habiendo conocido a Kishirika... no me extrañaría demasiado...''

"Piensa que sus cuerpos son bastante distintos a los de los humanos, así que lo mismo lo hicieron porque así era más cómodo para ellos, ¿no?"

"Tendría sentido."

''Teniendo en cuenta que estamos bajo tierra... lo mismo los techos tan altos y los pasillos tan estrechos fueron diseñados de esa forma par que los demonios que pudiera volar pudieran seguir atacando al enemigo en caso de ataque mientras de paso limitaban el acceso con los pasillos tan reducidos...''

''Visto así... lo mismo esos agujeros cerca del techo que pensaba que eran para ventilación, en realidad son caminos para que fueran utilizados por los demonios voladores. Ya que, aunque no sirviera para todos los demonios, tener rutas que solo pueden utilizar algunos demonios podría ser útil para atacar o defenderse de humanos...''

"......"

''Pero volviendo al asunto que nos trae aquí... no nos hemos encontrado con NINGÚN monstruo desde que entramos en la fortaleza. ¡Ni uno solo! Y eso que supuestamente este lugar estaba repleto de monstruos similares a anfibios o insectos...''

Lo único que hemos podido observar en nuestro trayecto por el momento eran huesos de monstruos esparcidos por el lugar y algunas manchas de sangre, pero nada llamativo, ni tampoco rastro de monstruos que habiten el lugar.

''No me gusta...''

Justo cuando pensé esto, escuché un sonido similar al viento corriendo por el pasillo.

'''Whoooooooooshh....'''

El sonido casi hizo que me diera un escalofrío.

"¡Enemigos!"

Casi al mismo tiempo de escuchar el sonido del viento, Mimir dio la voz de alarma; a lo que me preparé para el combate.

Observé el frente, la parte trasera y hasta encima nuestra, pero no encontré a ningún enemigo.

''Tengo un mal presentimiento...''

"¡¿Dónde?!"

"¡Ahí abajo!"

Seguí su mirada y encontré que en un sendero que bajaba al nivel inferior algo alejado de nosotros, una pila de huesos comenzó a amontonarse por sí misma dejando escuchar un repiquiteo.

Segundos antes de ponerse en pie.

''¡Un '''hombre de hueso'''- Digo, ¡Un esqueleto!''

Y cuando vi el cuerpo esquelético alzarse, pude ver a su lado una figura translúcida.

Se trataba de un ser sin cuello ni piernas, que aunque daba la impresión de ser una persona, estaba envuelto casi por completo en telas y venía levitando hacia nosotros.

''¡¿Eso es un fantasma?!''

"¡Varios Esqueletos y un Wraith<ref>¿Aparición? No sé bien cómo se traduce Wright al español, la verdad</ref>!"

"¡Patris, coge toda la distancia que seas capaz!"

"¡Me pongo a ello!"

"¡Sara, Timothy y Ludeus, retroceded protegiendo a Patris! ¡Apuntad tan solo a los Esqueletos!"

"¡Entendido!"

Tras las órdenes de Suzanne, me alejé de los enemigos.

Los Esqueletos en concreto, se dirigieron hacia nosotros llenando el pasillo del sonido de huesos golpeando entre ellos, con sus espadas oxidadas preparadas. Me sorprendió la velocidad a la que se desplazaban.

"¡Haced hueco!"

Sara se posicionó delante de Timothy y mía en esta ocasión. Había enfundado su arco a su espalda, y llevaba un cuchillo bastante grande en sus manos.

"¡Ludeus, los Esqueletos son débiles contra impactos contundentes!"

"¡Perfecto!"

Alcé mi mano.

''Soy especialista en ataques contundentes... habéis escogido al enemigo equivocado.''

"¡Cañón de Piedra!"

El hechizo que más veces había utilizado, salió disparado contra el esqueleto que había tomado la delantera, pulverizándolo por completo. El proyectil, que había lanzado con suficiente potencia, atravesó el primer objetivo y aun así, continuó avanzando hasta destrozar a otro más que había a su espalda.

"¡Oh, dios caprichoso! ¡Escucha mi llamada y aplasta a mis enemigos! ¡『PETRA-CANNON』!"

Tomándose algo más de tiempo, Timothy también lanzó su propio cañón de piedra; aunque el suyo se detuvo en cuanto acabó con el primer esqueleto que golpeó.

''Supongo que en esto le gano...<ref>Refiriéndose a que pierde contra su '''Bazooka'''.</ref> Aunque no es exactamente el momento perfecto para una rivalidad estúpida.''

"Se acabó-"

"¡Todavía no ha terminado!"

Cuando estuve a punto de dar media vuelta después de acabar con los enemigos, Timothy gritó esas palabras y me hizo recuperar mi atención en el combate.

"¡Ah!"

Nuevamente, volví a encontrarme a varios de los esqueletos que habían sido destruidos. Incluso el esqueleto que había hecho pedazos se estaba recomponiendo lentamente, reconstruyendo sus huesos.

"¡Mientras el Wraith sigue en pie, los esqueletos son inmortales!"

''Ahora que lo mencionan... me suena que alguna vez escuché algo sobre que los Esqueletos son inmortales perfectos. Creo recordar que decían que aunque los prendieras, continuaban combatiendo en llamas; y que aunque los conviertas en ceniza, ¡se recomponen!''

''Visto así, comprendo que la estrategia más eficaz con ellos sea destrozarlos con ataques contundentes, para poder concentrar tus ataques en el Wraith mientras se recomponen sin poder atacar.''

''El problema, es que aunque incapacites al Wraith quemándolo con magia de Fuego, es solo algo temporal; ya que, por lo que he escuchado, incluso un Wraith totalmente evaporado con fuego puede reaparecer. Supuestamente, lo mejor contra ellos es magia de Exorcismo, ya que el efecto es más acelerado que con la magia de Fuego, y además permanente.''

''Un Wraith eliminado con un hechizo apropiado de Exorcismo es incapaz de regresar; y aunque lo mismo se le pudiera hacer a los Esqueletos, haciéndolos desaparecer en partículas luminosas, el Wraith podría invocar más...''

"¡Oh, madre tierra! ¡Bendícenos con tu misericordia y trae el castigo divino a estos insolentes que se atreven a corromper tus leyes sagradas! ¡『RITUM-EXORCIST』!"

Me giré al escuchar el conjuro que no había escuchado nunca, y pude ver a Mimir conjurar una bola de luz que impactó contra el Wraith.

''Vaya... parece que Mimir es capaz de utilizar magia de Exorcismo.''

"¡Gyaa<big>aaaa<big>aaah!</big></big>"

La aparición desapareció con un grito agonizante mientras su cuerpo translucido se iba desmenuzando y convirtiéndose en partículas de luz. Al mismo tiempo, los esqueletos cayeron al suelo formando montones de hueso, como si las cuerdas que los manejaran como marionetas hubieran sido cortadas.

"¡Genial, se acabó! ¡Chicos, volved a vuestras posiciones!"

Con las palabras de Suzanne, Sara volvió a colocarse en medio del grupo junto con Mimir, recuperando así nuestra estructura de avance inicial.

''Guau... así que la magia de Exorcismo actúa de esa forma...''

"Es la primera vez en mi vida que he visto magia de Exorcismo... además de monstruos de tipo fantasma..."

"Tan solo los he enfrentado en otra ocasión, pero fue bastante duro... en aquel momento no teníamos ni idea de cómo combatir contra ellos, lo que llevó a que uno de nuestros compañeros muriera."

"¿Mimir no estaba en vuestro grupo en aquel momento, Timothy?"

"No... te hablo de incluso antes de que Counter Arrow fuera creado. Igualmente, me alegro de que hubiéramos practicado la táctica a seguir en caso de encontrarnos con otro grupo de no-muertos."

Mientras Timothy y yo charlábamos, Sara se giró a nosotros con un dedo sobre sus labios.

''Supongo que estamos hablando demasiado alto y que no le dejamos estar atenta a enemigos...''

"Perdona."

''Igualmente no es momento para charlas innecesarias, bajar la guardia lleva a una muerte temprana.''

''Pero vaya, nadie me había mencionado que aparecieran monstruos tipo fantasma en esta zona... Por no hablar de que ese fantasma parecía ir vestido... como un soldado... ¿Será el alma de alguno de los guerreros que murieron en la 1ª Gran Guerra entre Humanos y Demonios?''

''Nah.... no creo..... Es imposible que un fantasma con tantos siglos de antigüedad haya permanecido en este lugar durante todos estos años teniendo en cuenta que por aquí pasan aventureros casi a diario...''

''Visto así, seguramente sea el fantasma de un aventurero que viniera a explorar estas ruinas...''

''Namu Amida Butsu... que tu alma alcance el Nirvana...''<ref>Mantra Budista que se traduciría como: Rezo a Buda para que renazcas.</ref>

"Parece que hemos llegado."

Volví al presente en cuanto escuché las palabras de Suzanne.

Frente a nosotros, los pasillos enrevesados de este lugar cesan para convertirse en un extensa y amplia sala; que se extendía varios cientos de metros hacia delante, terminando en unas escaleras derruidas.

A ambos lados de la sala, había estatuas gigantes alineadas, dando la impresión de que el lugar al que lleva esta sala era de enorme importancia.

"Oh~~..."

Observé después el suelo, y pude ver un gran número de escamas blancas esparcidas por el lugar, casi como si fueran pétalos de cerezo (Sakura) recién caídos en un día de primavera. Se trataban de lo que habíamos venido a recolectar, escamas de Draco de las Nieves.

''Para algo que supuestamente es un bien de lujo, anda que no hay cantidad esparcida por el suelo...''

Según Timothy, los Dracos de las Nieves suelen utilizar esta vía para ir a cazar, entonces, al pasar por aquí suelen caerseles las escamas mientras van por una presa.

Por eso, el mejor sitio para recolectar escamas sin tener que pelear contra los Dracos, es este.

"Pasado ese punto es el territorio de los Dracos de las Nieves, por lo que no se os ocurra atravesar esa última estatua. ¿Me habéis entendido?"

"¡De acuerdo!"

Todos los presentes dimos un pequeño grito de aprobación con un tono algo animado antes de disponernos a recoger las escamas del suelo.

Sara, Timothy y yo montamos guardia mientras el resto recogen las escamas, para asegurarnos de que no nos atacan mientras nos encontramos trabajando. Porque, aunque los Dracos de las Nieves están más adelante, en esta sala a menudo aparecen Murciélagos Gigantes, Micónidos<ref>Razas de hongos humanoides inteligentes según algunos libros de fantasía.</ref> y Topos Enormes, entrando o a través de algunos pasillos o incluso de debajo del suelo, por lo que es necesario mantenerse atento y acabar con ellos. No obstante, si apareciera algún grupo de Dracos de las Nieves, nuestra intención es escondernos.

Nuestra meta es recolectar 6 bolsas hasta arriba de las escamas antes de volver a la ciudad, pero de momento, no estamos teniendo dificultades.

''Sé que podríamos tener problemas si el combate contra los Dracos de las Nieves se volviera inevitable, pero... está misión parece demasiado sencilla para una misión de rango A... Por no hablar de que ha sido bastante extraño que no hayamos tenido tantos encuentros con monstruos en nuestro camino hasta aquí; siendo lo único llamativo el Wraith...''

''Como en este tipo de situaciones es cuando surgen las complicaciones en las series... mejor estoy atento...''

"......"

Con esto en mente, mantuve mi ojo de Futuro atento a la entrada que lleva al territorio de los Dracos de las Nieves, pudiendo observar una estatua que está colocada casi como pórtico para la entrada.

Se trataba de una mujer bastante sensual, con un pantaloncito de cuero que apenas oculta su cintura, algo parecido a un cinturón ancho a modo de peto conteniendo sus pechos, unas cadenas colgando de sus muñecas y una capa a su espalda. Aunque por desgracia, la cabeza se ha caído y destrozado en el suelo.

De pie en pose imponente, usando la zona que quedaba entre sus piernas como entrada para la siguiente sala y donde comienza el territorio de los Dracos; por lo que si van a venir, vendrán de ese lugar.

"......"

''Por algún motivo siento que ese atuendo me resulta extrañamente familiar... ¿lo he visto en alguna parte...?

''....¡! ¡¿Ahora lo recuerdo?! ¡¿Pero será posible?! ¡¿Esa estatua es de '''Kishirika Kishirisu'''?!''

''Pero si cuando la vi era solo una cría... Aunque bueno... imagino que la estatua quería resaltar sus cualidades, por lo que no es difícil de creer que decidieran esculpirla como una mujer sensual y encantadora...''

''Aunque vaya... siento que se han excedido un poco... Especialmente su altura... y ese par de-- Buah... son enormes...''

"Ups... debo centrarme en lo que estoy..."

''Concéntrate, Ludeus... Podrían atacarnos en cualquier momento o podría ocurrir cualquier percance... no puedes perder la concentración.''

''Por no hablar de que deberías de actuar como un crío cada vez que ves un par de tetas... Se supone que ya sabes cómo se sienten tener unas de verdad en tus manos... Ya no eres un princeso...''

"¡¿Qué ha sido eso?!"

De improviso, Timothy exclamó estas palabras que captaron toda mi atención, y casi inmediatamente después, pude escuchar un rugido intenso.

"No me gusta como suena eso..."

"¡Todos, preparaos para el combate! '''¡YA!''' ¡Llevad las bolsas a la entrada!"

Mi mal presentimiento se había hecho realidad, y nos posicionamos en grupo en un extremo de la habitación manteniéndonos alerta; ya que el rugido que habíamos escuchado aunque venía del interior de las ruinas, cada vez se escuchaba con mayor facilidad.

"......"

Sin cambios reales en la situación, todos nos mirábamos de reojo nerviosos; ya que los rugidos cada vez eran más y más numerosos.

''Si van a aparecer un número increíble de monstruos, lo mejor que podemos hacer es coger las escamas que hemos recolectado ya y huir... y más teniendo en cuenta que ya hemos recolectado 3 bolsas enteras... Debería ser suficiente para cumplir la cuota para la misión...''

Suzanne por su parte observó las escamas del suelo, las bolsas y al punto del que provenían los rugidos.

"Por el sonido, no se dirigen a este lugar, por lo que deberíamos recoger tantas escamas como podamos antes de retroceder."

Suzanne dijo esto y me hizo observar las bolsas vacías.

''Es cierto que los rugidos parecen estar alejándose o al menos a bastante distancia... no parece que vengan exactamente en esta dirección... Si de verdad los Dracos de las Nieves están ocupados con algo, es el momento perfecto para recolectar las escamas.''

''Aunque todo sea dicho, el que se alejen o no son simples conjeturas, y podría darse el caso de que acabemos involucrados en la lucha que parece está teniendo lugar...''

''¿Qué es mejor? ¿Ir sobre seguro y dar media vuelta con lo que tenemos para cumplir la misión con el mínimo recolectado? ¿O arriesgarnos e intentar obtener la mayor recompensa posible de este viaje?''

''Lo único que sé, es que cuanto más tiempo nos quedemos parados sin hacer nada, más probabilidades tenemos de que lleguemos a una situación peligrosa; aunque también es posible que al final no ocurra nada... Pero lo que está claro, es que hagamos lo que hagamos, lo mejor es decidirlo cuanto antes.''

"Creo que deberíamos recolectar más."

"Yo igual."

"No deberíamos tardar demasiado."

Sara, Patris y Mimir estaban a favor de la propuesta de Suzanne.

''Personalmente, creo que es mejor marcharnos cuanto antes, aunque claro, soy el que menos pierde en caso de que fracasemos la misión. No soy el que reservó la misión, y por lo tanto no tengo que pagar la multa en caso de no cumplirla; por lo que no tengo ni voz ni voto en la decisión.''

"Decidido entonces, sigamos recogiendo un rato más. Pero terminemos rápido."

Timothy zanjó el asunto, y nos pusimos a continuar recogiendo escamas.

El grupo que montaba guardia, conmigo incluido, aumentó el nivel de tensión, ya que por los sonidos que nos llegaban, los ruidos eran cada vez más intensos y más violentos.

Apreté con más fuerza mi báculo mientras no apartaba la vista de la entrada al territorio de los dracos; porque aunque los rugidos todavía sonaban lejanos, daba la impresión de que venían directamente de esa puerta, y dirigiéndose hacia nosotros. Y también, aunque quizás fuera debido a que los sonidos resonaban por las paredes de las ruinas, daba hasta la impresión de que venían de nuestra espalda.

''¿No sería mejor sellar todas las entradas a esta sala excepto la que hemos usado para llegar hasta aquí? No, porque si lo hago, estamos perdidos si una oleada de monstruos nos ataca viniendo por la ruta por la que hemos venido....''

''Cálmate... Mientras no comprendas lo que está pasando no debes hacer nada, o cualquier medida excesiva que tomes podría ser una trampa mortal...''

''Piensa que por suerte, al no haber apenas peleado contra nada en nuestro camino, estamos todos casi al 100%, y tenemos suficientes fuerzas como para huir del peligro. Visto así, entiendo por qué Suzanne ha decidido seguir recolectando...''

''Ludeus, lo único a lo que tienes que prestarle atención es a acabar con los monstruos si aparecen. Nada más.''

Mientras pensaba en esto, esperé a que el resto del grupo terminara de recolectar las escamas, al mismo tiempo que mis piernas tiemblan y espero espectante a los ruidos que resuenan en las ruinas.

"¿Hm?"

Quedando apenas nada para terminar de llenar las bolsas, empiezo a notar como los sonidos empiezan a desaparecer.

"¿Huh...?"

Suzanne alzó la vista sin comprender lo que sucedía observando el lugar del que provenían los sonidos hasta este momento.

''¿Ves? Al final, toda esa preocupación fue innecesaria... Quizás estén en época de celo o algo y simplemente estaban rugiendo y jugueteando entre ellos. Algunos animales se ponen muy pesados cuando están en época de cortejo.''

Pensando en esto, y justo cuando iba a dejar de apretar mi báculo con tanta fuerza-

"¡Enemigos!"

De entre las piernas de la estatua, y entre los restos de la cabeza que habían caído al suelo, fue apareciendo una masa blanca y enorme.

Momentos más tarde, una oleada de criaturas reptilianas y cuadrúpedas con escamas de un blanco nieve precioso, comenzaron a emanar de esa puerta en cantidades y velocidades preocupantes; llegando incluso a ocupar todo mi campo de visión con blanco.

Los ojos de estos monstruos estaban inyectados en sangre, pero la primera oleada se detuvo justo en frente nuestra a pocos metros de nosotros. Se trataba de un grupo de 6, estando el resto del grupo algo más atrasado a ellos.

"......"

Pasó todo tan deprisa que todos nos quedamos completamente boquiabiertos y pasmados ante lo ocurrido; ni siquiera Suzanne había dado aún la señal de retirada. Y por lo que estaba viendo, parece que los enemigos se encontraban tan sorprendidos como nosotros.

''Nunca he visto la cara de sorpresa de un lagarto... pero diría que tengo un buen ejemplo delante...''

El grupo de 6 Dracos de las Nieves se había quedado enfrente nuestra, amenazantes y vigilantes, mostrándonos los colmillos. Era casi como el tiempo se hubiera detenido y nuestros correspondientes grupos simplemente se estuvieran observando en silencio.

"¡Corred!"

Mi grito actuó como la señal para que el tiempo volviera a su curso natural, y Counter Arrow dio media vuelta y salieron disparados hacia la salida.

"¡GAAH! ¡Mierda! ¡Otra vez no!"

Y el grito de Patris sirvió de escopetazo de salida para que los Dracos de las Nieves retomaran su ruta.

"¡Muro de Tierra!"

Elevé una pared enorme con magia de Tierra separándonos a nosotros de los Dracos, además de para bloquear el camino. Hasta que la pared no llegó a la altura de los hombros de las estatuas que adornaban la pared, no di media vuelta para escapar con el resto.

A mitad de camino, observé a mi espalda y se me escapó un pequeño grito bastante vergonzoso.

Los Dracos de las Nieves, casi como si fueran lagartijas, atrevasaban la pared sin ningún tipo de dificultad, escalando por ella, sin importarles la altura de la misma; atravesando los recobecos entre la pared y la estatua y el techo.

''¡Maldita sea! Si siguen así nos van a alcanzar!''

Debido a mi entrenamiento diario, todavía me quedan fuerzas para seguir corriendo, pero había un problema.

Mi velocidad no es comparable a la de mis enemigos.

"¡Ngh!"

Di media vuelta, y alcé mis manos.

''¿Qué es útil contra reptiles? ¿Frío? ¿Será suficiente para detenerles o ralentizarles?''

"¡Lluvia de Témpanos!"

Lancé mi hechizo tan rápido como pude, y un frío helado comenzó a resoplar en la zona, levantando las escamas que aún quedaban por el suelo y haciéndolas revolotear con el viento.

A mi alrededor, comenzaron a aparecer decenas de témpanos afilados de hielo tan gruesos como mis muslos que salieron disparados contra los Dracos de las Nieves.

Estos, incluso en el estrecho pasillo por el que intentábamos huir, consiguieron esquivar los ataques ágilmente; y aunque algunos témpanos consiguieron impactar a los enemigos, no parecieron tener suficiente efecto, al haberles faltado potencia para atravesar la piel de los Dracos<ref>¿Dracos de las Nieves y les atacas con hielo? ¡¡¡La lógica de los videojuegos dice que aquí deberías haberles metido con mucho FUEGO!!! El Ludeus de este volumen (Novela Ligera) me cae mal... es más tonto que de costumbre, hasta tiró las bragas de Eris al fuego (No te lo perdonaré jamás, Carmena, jamás...) y grita el nombre de sus hechizos, algo que no ha hecho en toda la novela salvo para avisar a Eris de que atacaba... MEH...</ref>.

''Menuda cagada... Teniendo en cuenta que viven en las frías tierras del norte, era de esperar que la magia de Hielo no tuviera efecto en ellos... Y por si fuera poco, he agujereado el muro...''

De los agujeros ocasionados por mi ataque y por el resto de zonas de la muralla, siguen apareciendo Dracos de las Nieves en cantidades que superan los dedos de mis manos; lagartos enormes que vienen a toda velocidad hacia mí.

''Son demasiados... No había tantos antes... Y seguramente haya más aún detrás del muro. Por si fuera poco, para lo enormes que son, son tan ágiles y rápidos como lagartijas... Mierda, soy incapaz de ganarles en velocidad...''

''Voy a tener que pelear... O al menos, retroceder mientras me defiendo... ¿seré capaz...?''

''Lo dudo...''

''....... Espero que al menos el resto haya sido capaz de escapar...''

En la posada en la que me hospedo en Rozenburg, he dejado una carta para que la habran en caso de que muera; y es una ley no escrita entre los aventureros, que si un miembro del grupo muere, el resto deben encargarse de al menos informar de lo sucedido a sus familiares.

''Aunque bueno... tampoco es que sea un miembro oficial de Counter Arrow... en ese caso, ¿les mandarán mis cosas y una carta a mi familia llegado el momento...?''

Llevé la mano izquierda a mi bolsillo y apreté con fuerza lo que custodiaba en su interior; preparándome mentalmente para la llegada de los Dracos de las Nieves.

"¡Syah!"

Justo en ese momento, un grito a mi espalda me sacó de mis pensamientos y pude ver como una flecha pasaba a mi lado silbando hasta impactar de lleno en el ojo del primero de los Dracos.

<big>'''"¡Guyaaaaaah!"'''</big>

El lagarto gigante dejó escapar un aterrador chillido, conforme se tambaleaba perdiendo el equilibrio y se estrellaba directamente contra la pared de los laterales del pasillo, y atravesando por mi lado sin llegar a tocarme.

"¡Pequeña chispa que buscas la grandeza, muéstrale tu intensidad al mundo! ¡『IGNI-FLARE』!"

De mi izquierda, una lengua de fuego apareció que asustó lo suficiente a los Dracos de las Nieves como para detenerlos a mitad de su carga.

"¡Patris, adelante!"

"¡Voy!"

Con el grito de Suzanne, Patris y Mimir se colocaron frente a mí, organizándonos como en varias ocasiones, con 3 guerreros en primera línea de defensa y 3 retaguardias para atacar a distancia; aunque en esta ocasión, por algún motivo yo me encontraba en el centro de la formación.

"¡Parece que no quieren pelear contra nosotros! ¡Tan solo repeled a los se lancen contra nosotros!"

"¡Entendido!"

"¡El de la izquierda!"

Coordinándose entre ellos, la primera línea se dedicó de defendernos de la oleada de Dracos, mientras Sara les ayudaba con sus flechas, y Timothy con hechizos.

''¿Han venido? ¿Ha salvarme? ¿Por qué? Pero si ni soy parte de su grupo...''

"......"

Todavía boquiabierto sin saber qué hacer, Timothy me dio una palmada en mi espalda.

''Han venido... a salvarme...''

En cuanto comprendí esto, una indescrifable, pero cálida emoción envolvió mi corazón.

"¡Ngh!"

Pero me forcé en surprimirla.

No entendía bien el motivo, pero sentía que en este momento no estaba mentalmente preparado para aceptar esa calidez.

"¡Ludeus, deja de perder el tiempo y combate de una vez, zoquete!"

La voz de Sara me trajo de vuelta a la realidad.

"¡Y-Ya voy!"

Alcé de nuevo mi báculo en dirección a los Dracos de las Nieves y comencé a acumular poder mágico en él, aprovechando que la primera línea los mantiene a raya. Poco a poco, conseguía sobreponerme a la situación.

''Es cierto que no da la impresión de que quieran atacarnos voluntariamente... sino más bien, que somos un obstáculo en su camino. Como si simplemente quisieran pasar.''

Una vez nos asentamos, una parte del grupo de Dracos continúa avanzando, pasando por las paredes e incluso por el techo.

''Eso quiere decir que no tenemos que acabar con todos ellos, sino solo con los que se lancen directamente hacia nosotros... Y encima, si les causamos suficiente daño, es posible que hasta los mismos que se lanzan contra nosotros nos eviten activamente...''

''¡Podemos conseguirlo!''

''Los ataques de Sara no son demasiado efectivos, y ni siquiera Timothy es capaz de herirlos de gravedad con sus hechizos; tampoco Suzanne ni Patris les están hiriendo especialmente... Pero mientras podamos mantener la posición mientras terminan de huir, estaremos bien.''

"¡Cañón de Piedra!"

Uno de los Dracos se acerca directamente hacia nuestra posición y le disparo un Cañón de Piedra, y aunque consigo impactarle de lleno, atravesar sus escamas y hasta herirle, sigue sin ser un golpe mortal. Aunque da la impresión de que fue principalmente por la distancia que nos separaba, que permitió que el Draco pudiera posicionarse de forma que mi ataque no le hiciera demasiado daño.

''Da lo mismo. Lo importante es que cambie su rumbo.''

''Si continúo atacando de esa forma, desviando a los Dracos que vienen hacia nosotros, seremos capaces de sobrevivir.''

"¡Chicos, escuchadme! ¡Vamos a ir moviéndonos todos hacia la pared!"

Suzanne, que parecía haber llegado a una conclusión similar a la mía, nos indicó a todos que fuéramos poco a poco acercándonos a la pared; permitiéndonos quitarnos del camino principal y dándoles espacio a los Dracos para que huyan.

''Si seguimos retrocediendo lentamente hacia un pasillo perpendicular pegados a la pared, podremos salir de esta oleada de Dracos...''

Pensando de esta forma, continuamos nuestra huida.

"¡HORA HORA HORA!<ref>No estoy seguro de si es una referencia a Jojo's Bizarre Adventure y su Star Crusader o a Alice de Monster Girl Quest (novela visual).</ref>"

De forma inesperada, una fuente de sangre emanó desde el interior de la marejada de los Dracos de las Nieves.

Momentos después, una persona salió volando por encima de los cuerpos blancos de los lagartos mientras corría a toda velocidad cabalgando por sus espaldas y cortando a diestro y siniestro con su espada. No fue la única persona que apareció, sino que otra persona en otro punto de la ola de Dracos apareció de improviso golpeando a esta con magia.

Dio la impresión de que los Dracos estuvieran huyendo de estas personas, corriendo a toda velocidad alejándose de ellos, intentando escapar al exterior de las ruinas.

"¡Venga ya! ¡¿Eso es todo lo que sabéis hacer?!"

De los recién llegados, el más cercano, era un hombre que acababa con un Drake tras otro; y a su espalda, varias personas le ayudaban apoyándole en su avance.

''¡Refuerzos!''

Intercambié miradas con Timothy, y parecía que ambos pensamos exactamente en lo mismo.

"¡Venga chicos! ¡Vamos a pasar a la ofensiva!"

"¡De acuerdo! ¡Contad conmigo!"

Suzanne, tomó la delantera, lo que dio comienzo a nuestro contraataque.

=== 3ª Parte ===

Mi ataque puso fin al último de los Dracos de las Nieves.

Le impacté con una Bala Rocosa modificada que le golpeó de lleno en la cabeza, atravesando su cráneo.

"Parece que por fin se acabó."

Murmuré esto, pero me mantuve atento a los alrededores, donde se encontraban amontonados a nuestro alrededor cadáveres de Draco; aunque la mayor parte de ellos fueron eliminados por los tipos que aparecieron a mitad del combate. Lo que no significa que nosotros no acabaramos con un buen número de ellos.

Pero en definitiva, ninguno de los Dracos se movía, aunque por si acaso, examiné las sombras del techo por si hubiera uno oculto, sin encontrar nada.

''Supongo que no...''

"......"

Habiendo corroborado que no quedaban enemigos, por fin me crucé miradas con el grupo de aventureros que apareció del interior de las ruinas en mitad de la oleada.

Era un grupo de 4 personas que nos observaban. Rodeado por sus compañeros, un espadachín con un abrigo azul marino; y a su alrededor, otro espadachín, una persona con un escudo y otra con un báculo.

''... No hay duda... son aventureros... Y su líder no me cabe duda de que es espadachín, y hasta diría que bastante bueno...''

El hombre al que hacía referencia se acercaba a nosotros con un paso rápido; y quizás debido a que el combate justo acababa de terminar, pero mantenía una expresión seria, lo que no quitaba que nos hubiera salvado de semajante aprieto.

Observé a Timothy, ya que en momentos como este, es el líder el que debe hablar en nombre del grupo.

''Aunque bueno... en esta ocasión, como la culpa de todo la tuve yo, por no huir a tiempo... pero mejor le dejo a Timothy que hable en nombre de todos.''

"Muchas gracias, de verdad; nos sacaste de un aprieto. Soy Timothy, de Counter Arrow."

Timothy comenzó presentándose con un tono cordial.

"No nos espe-¡KUGH!"

'''PAF'''

De improviso, el aventurero, que mantenía su expresión seria y enfadada, le dio un puñetazo a Timothy en la cara, mandándolo al suelo. Suzanne y Sara reaccionaron al instante preparando sus armas.

"¡Sois unos desgraciados! ¡¿A qué ha venido eso de robarnos nuestras presas?! ¡Ni se os ocurra encima atacarnos!"

[[File:Mushoku07_008.jpg|500px]]

Esta última frase se la lanzó a Sara y Suzanne mandándoles una sutil amenaza bañada en su sed de sangre.

"¡¿Qué dices de robo?! ¡Pero si los Dracos aparecieron de la nada y nos atacaron! ¡Fue culpa vuestra por meternos en vuestra cacería!"

Suzanne gritó estas palabras sin llegar a desenfundar su arma; a lo que el hombre tan solo sonrió irónico mientras le respondía.

"¿Os atrevéis a quejaros de que os ataquen de repente encima que aprovecháis para colaros en este territorio y pillar unas cuantas escamas aprovechándoos de que los sacamos de su nido?"

"¡Ni sabíamos que estabais en este sitio!"

"¡¿Que no lo sabíais?! ¡Pero si prácticamente lo hemos anunciado en todo el condado!"

"¡¿Sí?! ¡Pues no teníamos ni idea!"

El espadachín se veía increíblemente enfadado, al igual que sus compañeros de grupo; por no hablar que la conversación no avanzaba en absoluto.

Fijándome mejor, reconocí quienes eran.

Se trataban de un grupo de aventureros de rango S llamado '''Step to Leader'''<ref>Se traduciría como Un paso para ser líder/Avanzando al Liderato. Tengo que actualizar el nombre del grupo en el volumen 08.</ref>; grupo miembro del más que famoso clan Thunderbolt, asentado en Rozenburg y conocidos como los aventureros más poderosos de la zona.

''Este tipo debe ser Soldat Heckler... creo que es uno de los mejores espadachines de la zona, siento un Santo del Filo Celestial.''

"Ah—"

Cuando pensé en esto, enlacé los cabos sueltos en la conversación que estaban teniendo. Y en respuesta a mi pequeño sonido de sorpresa, Suzanne se giró hacia mí; aunque en realidad, todos los presentes hicieron lo mismo.

Sentir todas esas miradas hace que me encoja ligeramente por convertirme en el centro de atención.

"Ludeus, ¿qué pasa?"

"Esto... Ahora que lo ha mencionado, me suena que escuché que un grupo había aceptado una misión de rango S en el gremio de aventureros."

Eso ocurrió mientras Counter Arrow se encontraba fuera de la ciudad encargándose de otra misión; y el grupo en cuestión fue informando por todo el gremio durante algunos días lo que iban a hacer, diciendo cosas como que querían dar un pelotazo o algo así, para hacerse famosos en la zona y que todos deberían elogiarles por ayudarles con algo que estaba por encima de sus capacidades.

''Pero esa misión era...''

"La misión en cuestión era eliminar un gran grupo de Dracos de las Nieves que se había asentado de improviso en las Cuevas Ilbron."

"¡¿Las Cuevas Ilbron?! ¡Pero si eso está a todo un día de camino de este sitio!"

Suzanne gritó sorprendida; a lo que Zoldart frunció el ceño y le gritó en respuesta.

"¡¿Qué dices, estúpida?! ¡¿Cómo va a estar a un día de camino si ESTAS son las Cuevas Ilbron?!"

"¡¿Qué me has llamado?! ¡El único estúpido aquí eres tú! ¡Estamos en las Ruinas Gargau!"

Su conversación se convirtió en un concurso de insultos entre ellos.

"Suzanne, cálmate."

Timothy, se levantó del suelo y sujetó a Suzanne para intentar contenerla.

"Timothy... ¿estás bien?"

"Sí, se contuvo un poco... Sara, baja tu arco."

Timothy se llevó una mano a su cuello mientras que alzaba la otra para indicarle a Sara que le hiciera caso en bajar el arma, a lo que ella lo hizo, aunque no muy convencida.

"Ufff... Creo que sé lo que ha pasado."

Timothy suspiró, y volviendo a mostrarse con una sonrisa cordial, se giró hacia Soldat.

"Yo también recuerdo haber escuchado hace algunos días que un gran número de monstruos apareció en las Cuevas Ilbron y que el grupo que fue a encargarse de ellos fue casi totalmente eliminado. El único superviviente fue capaz de regresar a la ciudad e informar al gremio de que un nido enorme de Dracos de las Nieves se habían asentado en las cuevas... Eso deberíais saberlo todos."

Estas palabras se las dirigió quizás a sus compañeros para que hicieran memoria.

Las Cuevas Ilbron son unas grutas que se encuentran a un día de camino desde Rozenburg, y en las que por lo general solo se encuentran monstruos de rango E y D. Debido a que se puede recolectar sal en las cuevas, varios aventureros las visitan de tiempo en tiempo.

No obstante, hace algunos días, se informó de que varios monstruos de rango C aparecieron en el lugar; y debido a que tanto Rozenburg, como otra ciudad se encuentran bastante cercanas a las cuevas, era una situación peligrosa que causó que aparecieran de inmediato una misión de supresión de los monstruos.

El problema fue que el grupo de aventureros que aceptó la misión fue el que acabó siendo suprimido, y el único superviviente llegó a la ciudad e informó de que los Dracos de las Nieves habían anidado en el lugar. Lo que causó que la misión que hasta ese momento fue categorizada como rango B, ascendiera de golpe a rango S.

Esto causó que ningún grupo quisiera arriesgarse y tomar la misión, y ahí es cuando Step to Leader, grupo dedicado casi exclusivamente a la exploración de Laberintos, dio un paso al frente para realizar la supresión de los Dracos.

"Me preguntaba por qué apenas habíamos visto monstruos en nuestro camino hasta este lugar, pero ahora tiene sentido. Diría que los túneles internos de las Ruinas Gargau y las Cuevas Ilbron se comunican en algún punto, y por cualquier motivo, los monstruos se dirigieron a la zona de las cuevas, emigrando de las ruinas."

"......"

Tras su descripción de lo sucedido, recordé que las ruinas Gargau fueron hace milenios una fortaleza demoniaca construida bajo tierra y con túneles que conectaban con la superficie para atacar a los humanos.

''Si las Cuevas Ilbron fueran parte de esos túneles de los demonios... tendría sentido... Quizás la unión entre ambos fuera sellada por un hundimiento o algo durante todos estos años y por cualquier motivo se reabriera hace poco...''

''Si eso de verdad pasó, los monstruos al encontrarse con alimento más a mano en las Cuevas Ilbron, cambiarían de zona de caza, dejando las ruinas casi vacías...''

"¿Me estás diciendo que vosotros venisteis con otra misión?"

"Así es. Si no me crees, puedes preguntarle cuando quieras al gremio."

Soldat escupió al suelo con una expresión contrariada pero algo molesto.

"Tcht- Perdona por pegarte antes..."

"Nada nada... Es más que comprensible la confusión, y más teniendo en cuenta que justo habíamos terminado esa batalla tan complicada; seguramente todavía tuvieras la mente en el combate. Perdónanos a nosotros por causar este malentendido."

Timothy se disculpa aunque nosotros no tuvimos culpa alguna en lo ocurrido.

''Esto es lo que llaman como '''saber estar'''.''

"Igualmente, como estos lagartos son presa nuestra, solo podéis recolectar uno, ¿entendido?"

"Por supuesto."

La sonrisa cordial de Timothy no había desaparecido con las palabras casi provocativas de Soldat, aunque Sara y Suzanne no estaban igual de contentas.

El motivo que las llevaba a mantenerse en silencio es el acuerdo no escrito entre aventureros que dicta que si un grupo acaba envuelto en la caza de otro, solo tienen derecho a quedarse los beneficios de una única presa.

La ley en sí fue pensada para evitar que los distintos grupos se metieran a propósito en combates ajenos para robar presas.

"Pues eso, coged vuestras escamas y largaos, nosotros nos encargamos del resto. Incluyendo taponar el agujero que conecta las ruinas Gargau con las Cuevas Ilbron."

Y tras esas palabras, Soldat dio media vuelta y se marchó por donde vino.

Al verle, el resto de sus compañeros le observó, se encogieron de hombros e hicieron lo mismo; desapareciendo todos adentrándose en las ruinas.

''Supongo que van a empezar por recolectar los materiales de los Dracos empezando por el nido; donde seguramente hayan todavía más Dracos que aquí...''

''Pero vaya... se ha quedado hasta con los Dracos que nosotros derrotamos... y aunque no se puede decir que sea injusto... no puedo negar que molesta el no poder recolectar el fruto de tu trabajo, y más teniendo en cuenta que fue culpa suya que nos viéramos involucrados con los Dracos...''

''En serio... encima con exigencias... pero si nosotros somos los que nos merecemos una compensación por poner en riesgo nuestras vidas... aunque estoy seguro de que si dijéramos algo así, acabaríamos discutiendo... Bah, demasiado problemático...''

"Bueno, va siendo hora de terminar de recolectar las escamas y marcharnos."

Eschuchando a Timothy, me giré hacia él y pude ver su sonrisa cansada y algo forzada junto a su pómulo inflamado.

Solo pude suspirar.

=== 4ª Parte ===

Cuando por fin regresamos al gremio de aventureros, nos encontramos con una enorme pila de colmillos, garras y escamas de Draco de las Nieves acumulados al fondo del salón del gremio.

Parece ser que Step to Leader había regresado antes que nosotros y estaban exponiendo ante todos el botín de su última misión.

"Al final resulta que las Cuevas Ilbron y las Ruinas Gargau SÍ que estaban conectadas... El grupo con el que nos encontramos tuvo suerte de que estuviéramos allí; ¡de no ser por nosotros, esa horda de Dracos de las Nieves los habría convertido en su cena!"

Soldat contaba con cierto aire de superioridad su versión de lo sucedido, a lo que nosotros simplemente respondimos en silencio con una sonrisa algo forzada.

''Por algún motivo me recuerda a Paul... y eso que no se parecen físicamente en nada; pero no sé, me hace pensar que Paul era así de prepotente cuando era más joven.''

"Sigamos."

Visto lo visto, ninguno de los miembros de Counter Arrow tenía la intención de alargar su estancia en el gremio; principalmente por sus expresiones algo contrariadas y molestas.

Aceleramos el paso hasta llegar a la recepcionista del gremio para dar por zanjada la misión de recolecta; y en cuanto terminamos, salimos del edificio.

"Bueno, todo listo. Ludeus, toma tu parte; comprueba que esté todo."

"Todo en orden. Gracias."

En el interior de la bolsa con mi parte del botín, además de mi parte de la recompensa, había un puñado de escamas de Draco de las Nieves.

Y es que, aunque el ambiente al final haya sido especialmente tenso, lo cierto es que la misión había salido a la perfección, y habíamos obtenido una buena recompensa por ella. Porque aunque pasara lo que pasara, el resultado fue que conseguimos recolectar hasta arriba las bolsas con escamas de Draco de las Nieves.

Además, debido a que el precio de las escamas pueda fluctuar con lo sucedido, decidimos que era mejor guardarnos una pequeña parte de la recompensa en escamas, en lugar de entregársela al gremio directamente.

''Puede que el precio se ponga por las nubes en unos meses... No es que me importe especialmente el dinero, pero es mejor tener que no tenerlo.''

"Bueno, me despido por hoy."

"¡Ludeus!"

Cuando me disponía a marcharme, una voz me llamó a mi espalda; que para mi sorpresa, fue la voz de Sara.

En su rostro se podía ver clarmaente que había algo que quería decirme, aunque también estaba algo dubitativa, con su mano medio alzada intentando sujetarme o algo.

''¿Más insultos?''

Pero en lugar de eso, lo que dijo fue lo siguiente.

"¿Por qué no te vienes con nosotros a celebrarlo de vez en cuando...?"

"¿Huh...?"

"Bueno, más que una celebración es ir al bar a beber juntos... pero eso..."

''No te preocupes, te he entendido...''

Por lo general, cuando los aventureros terminan una misión complicada que se alarga varios días, se suelen ir a un bar o algo a charlar y comentar lo ocurrido; y de paso celebrar el hecho de haber regresado con vida.

También por lo general, yo esquivo este tipo de celebraciones; sino que tan solo me vuelvo a mi habitación, realizo mis oraciones y me voy a la cama.

''Al final sé que voy a ir directamente a la posada... Así que voy a tener que rechazar la invitación...''

''Tengo que regresar e informarle a mi diosa de lo ocurrido en estos días que no he estado cerca de su capilla, para que pueda comprobar que me he esforzado al máximo. Es lo que siempre he hecho, y es lo que tengo intención de seguir haciendo...''

"Claro, supongo... os acompaño."

Pero por algún motivo, acepté su invitación.

"No me lo esperaba..."

''Para haberme invitado tú, no te has tomado especialmente bien que acepte... ¿Estaría esperando que me negara para echármelo en cara o algo?''

"¿Prefieres que no vaya?"

"¡No he dicho eso-! En todo caso, venga, vamos."

Sara, que parecía estar haciendo lo posible para evitar que le viera su expresión molesta, me adelantó yendo en dirección al bar.

Por su parte, Mimir y Patris, la siguieron, pero antes me dieron una pequeña palmadita en el hombro al sobrepasarme; y hasta Suzanne y Timothy se mostraron más animados que de costumbre e hicieron el mismo gesto.

En un bar algo alejado del gremio de aventureros, todos los presentes alzamos nuestras copas para brindar.

"¡Bueno chicos! ¡Kanpai!<ref>Kanpai es la forma de brindar a la japonesa, que se traduciría como "Vaciar el vaso".</ref>"

"¡Kanpai!"

Por lo visto este bar no es al que suelen ir, pero decidieron venir aquí, a una zona cercana al río para evitar cruzarse con ninguno de los miembros de Step to Leader; ya que seguramente ese grupo también vaya a celebrarlo a algún bar de la zona.

"¿No vas a beber alcohol?"

"Soy menor de edad<ref>En Japón, la edad mínima para beber alcohol, fumar y votar es de 20 años. Como referencia decir que con 16 pueden conducir scooters, y con 18, coches.</ref>."

"¡Chico, no te preocupes por algo como la edad para esto!"

El resto del grupo al completo se había pedido una bebida alcohólica salvo yo, que había pedido zumo.

En los bares de este mundo, las únicas cosas que sirven sin alcohol son zumo y leche de cabra tibia.

"¡No importa, no importa! Deja al chico que beba lo que quiera, ni que fuera a quitarle ánimo a la celebración."

Parece ser que Timothy tampoco estaba bebiendo alcohol.

"¡Mira quién habla! ¡El que no tolera el alcohol!"

"No es que no lo tolere, sino que no me gusta."

"¡Jajaja!"

Timothy se rascaba algo incómodo, al tiempo que Mimir se reía.

"Sheesh—"

Por lo que comentan Timothy no aguanta bien el alcohol y se emborracha con facilidad, y siempre se acababa haciendo alguna payasada que luego todos le acaban recordando.

''Es raro encontrarse a alguien con tan poca tolerancia para el alcohol... al menos, en este mundo, es la primera vez que he conocido a una persona de ese tipo, y por si fuera poco, un aventurero...''

"En todo caso, tuvimos mucha suerte de salir con vida de un enfrentamiento contra tantos monstruos. Por lo general en situaciones de ese tipo, al menos uno suele morir llegado el caso."

"Ludeus, tuviste mucha suerte."

Sara dijo esto mientras sonreía y se reía.

"Así que suerte... Personalmente creo que si estoy aquí es gracias a que vosotros me salvasteis."

"Y que te salváramos fue parte de tu suerte. Cualquier otro grupo de aventureros te habría dejado a tu suerte en esa situación."

''En definitiva... quiere que le dé las gracias... Aunque claro... tiene razón.''

Incliné mi cabeza hacia Sara.

"Gracias... por salvarme."

"¡N-No es como si te hubiera salvado yo ni nada parecido! ¡Si vas a darle las gracias a alguien, dáselas a Timothy y a Suzanne!"

Al verme comenzó a hablar sin parar algo sorprendida y se tomó de un trago lo que había en su vaso.

Por su parte, Suzanne con una sonrisa pícara se apoyó en Sara, le dio un ligero codazo.

"Por mucho que diga eso, la primera persona en lanzarse a salvarte fue ella, no yo. Cuando Mimir dijo que no íbamos a llegar a tiempo, Sara solo respondió con un ''¡Claro que lo haremos!'' y se lanzó a la carga... No sabía que fuera tan impulsiva."

"¡Eh! ¡Deja el tema, Suzanne!"

Sara intentó quitarse de encima a Suzanne, pero esta esquivó sus intentos sin dejar de sonreír.

"¡Tan solo le debía una de cuando nos salvó de los osos! ¡Por eso quería que estuviéramos en paz! ¡Odio deberle favores a nadie! ¡Nada más!"

Sara me clavó su mirada algo enfadada, a lo que yo aparté la vista; lo que ocasionó que cruzara miradas con Mimir.

"Ah, perdona, Ludeus... Te estoy realmente agradecido porque intentaras ganar tiempo... aunque bueno, es cierto que en ese momento no estaba siendo especialmente noble, aunque no era mi intención dejarte morir ni nada... lo entiendes, ¿verdad?"

"Claro que lo entiendo."

''Desde mi punto de vista, la decisión de Mimir fue la correcta. Y aún así, llegado el momento, siguió poniéndose a defenderme para ayudarme.''

''Para mí, eso es suficiente.''

"Sea como fuera, lo importante es que regresamos todos vivos, ¡y hasta ganamos una pasta! ¡Visto así, hasta diría que ha sido una misión bastante provechosa!"

El resumen de Suzanne nos llevó a todos a sonreír y alegrarnos.

"Vaya, de no ser por esos tipos del final, de verdad habría sido una misión perfecta... pero bueh..."

"¿Y qué os parece la actitud de esos tipos? Solo porque son los más duros del lugar se creen que pueden ir pavoneándose como les venga en gana..."

"¡Exacto! Encima, lo único que saben hacer es buscar fama encerrándose en Laberintos; por si fuera poco, llegaron a decir que de no ser por ellos la ciudad entera hubiera sido destruida por los Dracos, ¡menuda fanfarronada! Si las cosas se hubieran puesto serias, el ejército hubiera acabado con los lagartos, ¿cómo han podido decir semejante estupidez?"

"Y lo que menos puedo perdonarles es que para colmo se atreviera a darle un puñetazo a Timothy... ¿qué clase de aspirante a '''Leader'''<ref>Haciendo referencia al nombre del grupo de Soldat (Step to Leader).</ref> le da un puñetazo a un mago sin comprender siquiera la situación?"

Todos los presentes comienzan a decir lo que opinan del grupo de Soldat.

''Supongo que soltar la frustración quejándose de algo que les parece mal es necesario; y como encima Timothy hizo lo posible por zanjar la discusión de forma pacífica, sería peor si se quedaran rencillas y más adelante hubiera problemas mayores por cualquier tontería... Aunque personalmente, prefiero no hablar mal de nadie, no es algo que soporte ni tenga derecho, y menos, teniendo en cuenta que en mi vida anterior fui un despojo.''

''Además, pienso que en realidad, ese espadachín debe tener sus propios problemas para actuar como lo hizo... Hasta la gente que no te cae bien suele estar luchando a su manera por sobrevivir, de la misma forma que hasta las personas menos loables hacen lo mismo. Porque si me paro a pensarlo, eso explicaría que el resto de su grupo no se pronunciara en alto, y simplemente mostraran su malestar tanto por nuestra presencia como por la actitud de Soldat con caras largas.''

''Ponerte en el bando victimista y llamarle mala persona sin saber sus circunstancias es tan erróneo como que le diera un puñetazo a Timothy sin preguntar primero.''

"......"

Pero por supuesto, entiendo que ese razonamiento no se puede pronunciar en esta situación.

''Si dijera lo que pienso, seguro que me harán el vacío por llevarles la contraria... Lo peor es que aunque quiero decirlo, no debo... o al menos, no cuando todavía es algo tan reciente.''

Pensando de esa forma, simplemente me dedico a comer en silencio; disfrutando de una sopa que parece hecha de alubias por el ligero sabor salado que estimula mi sed al tiempo que sacia mi apetito.

"Pero dejando el tema, estoy deseando seguir trabajando contigo de ahora en adelante, Ludeus."

"Vaya, eres un tipo en quien se puede confiar, ¿me entiendes?"

"Os agradezco los comentarios. Yo también deseo seguir trabajando con vosotros."

Me hablaban con las mejillas inflamadas y los ojos casi adormilados, seguramente de disfrutar de la velada bebiendo con gusto.

''Lo cierto es que me encantaría que situaciones tan agradables como esta se repitieran toda la vida... de esa forma, mañana simplemente tendrías que repetir lo mismo y después disfrutar de otra velada agradbale. Puede que no sea la fiesta más animada del mundo, ni una vida demasiado variada, pero no deja de ser agradable.''

"Ah—"

Y mientras pensaba de esa forma, la puerta del bar se abrió y 3 hombres entraron.

Reconocí al instante a 3 de ellos, en concreto, tuve una enorme facilidad para reconocer al que encabezaba el grupo.

''No podría olvidarle aunque quisiera...''

"Oho..."

Cuando me fijé en ellos, ellos también se fijaron en nuestro grupo; y se dirigió hacia nosotros con una expresión contrariada. Aunque por su rostro enrojecido y sus pasos serpenteantes, diría que ya había bebido bastante en algún otro lugar.

"¡Ey!"

Sus pasos de borracho le llevaron hasta nuestra mesa, y dio un golpe en la misma en cuanto llegó con la palma de su mano.

Se trataba de Soldat Heckler.

"¿Qué quieres?"

Suzanne y su grupo se dieron cuenta de su presencia en el instante en el que golpeó la mesa, y nada más verle, el ambiente jovial de la mesa se tornó en expresiones molestas.

''Normal... Si la persona sobre la que estás hablando mal apareciera de repente, no tendrías un buen sabor de boca...''

"Jiento que me pasé de rosca en las cuevas esas... y-hic- quería deciros ¡pe'dsonalmente<ref>Es difícil de poner sin que quede cutre, pero está borracho y habla mal.</ref>!"

Soldat comenzó a hablarnos mirándonos a los ojos pero un tanto borracho, que se podía notar en su tono altísimo y en sus palabras.

"Yo... Ezto... perdonad por lo que pasó. Je me fue de las manos."

Pero para sorpresa de todos, lo que dijo fue una disculpa.

Los miembros de Counter Arrow se quedaron confundidos y sin saber qué decir; y viendo como el silencio se alargaba mucho, Soldat entrecerró los ojos intentando mostrar enfado, aunque de forma un tanto cómica, señalando a Timothy.

"Pero, una coza... Túuu.... me caes mal... Por mucho que actuaras tan guay y eso para que no hubiera peleas... hay momentos en loj que un jombre debe luchar por lo que cree, ¡¿Me entiendes?!"

"Ah... Bueno... sí, supongo... Suzanne a menudo me lo reprocha... intentaré tener más cuidado con eso."

"¡Mejor! ¡Mientraj lo caghtes, lo caghtas!"

Soldat pareció quedarse más animado con la respuesta de Timothy y le dio unos toques amistosos pero bruscos a este en el hombro, causando que Timothy se quedara algo contrariado y sin saber bien qué hacer en esta situación; igual que Suzanne y el resto, que observaban a Soldat en silencio y con la boca abierta.

''Supongo que por algo se le dice '''dejar boquiabierto'''...''

Soldat, satisfecho asintió, y tras eso se giró hacia mí.

"Eh, Quagmire."

"¿Sí?"

Habiendo escuchado mi nombre por sorpresa, alcé la cabeza sin saber bien qué me iba a decir.

''¿Le ha molestado algo de lo que he hecho?''

"Mi colega Timothy es pasable, pero... ¡tú eres de lo peoj!"

Y con esto, comenzaron una serie de ataques constantes por parte de Soldat.

"¿Que por qué? ¡Pues que siempre vas preocupanghdote de lo que va la ghente pensando de tú mismo! ¡Y encima, esa jonriza tuya... ¡Repugnanghte! ¡¿Acaso creej que sonríez?! ¡Para nada! ¡Lo único que hacej es menojpreciar a todos loj demás! ¡Menudo...! ¡Apuesto lo que quieraz a que te creez el tipejo más desa'ortunado del mundo mundial....! ¡Dime que me equivoco! ¡¿A ver si tienes huevos?!"

Sus gritos resonaron por todo el bar.

"¡¿Pelea?!"

"¡A por él! ¡Dale duro!"

"¡Cerrad el pico, mentecatos!"

Y con un nuevo grito, Soldat consiguió que el ambiente caldeado del bar cesara.

"¡¿Me estás escuchando, Quagmire?! ¡Desgracia'os como tú-"

"Venga, Sold... Es suficiente..."

Cuando retomó su conversación casi echándose sobre la mesa para acercar su cara a la mía, sus amigos le detuvieron, sujetándole por los hombros.

"¡Dejarme, hostia!<ref>Repito, está borracho y habla mal, las faltas de ortografía son queriendo.</ref> Mirad la cara del tipejo este, ¿no es verdad que parece decir ''Mirajme, joy la persona con más mala suejte del mundo!'' No tengo la menor idea de qué te haya podío pasar, pero quita esa sonrisa falsa de tu cara, ¡lo único que consigues es huir del p'oblema!

"¡¿Te crees más maduro por hajer eso?! ¡¿Piensas que erej especial o algo con eja vida de mercernario?! ¡Odio a los niñatos como tú!"

Sus palabras se clavaron en mi corazón, y antes de darme cuenta, mis piernas ya estaban temblando y había cerrado con fuerza mis puños.

Todo mi cuerpo temblaba, incluida mi garganta, y aún así, fui capaz de responder intentando aparentar calma.

"Disculpa si te he molestado. Haré lo posible por no volver a importunarte con mi presencia."

Al oírme, Soldat golpeó de nuevo la mesa con sus manos, partiéndola y tirando comida y astillas en todas direcciones; llevando a que la sopa rojiza que me estaba tomando cayera sobre mis piernas.

"¡Deja de dar por culo! ¡¿A qué viene esa actitud...?! ¡¿Te creej mejor que yo, imbéjil?! ¡Qué te jo'an! ¡¿Cómo puedes tener la desfachatez de ir diciendo ''Oh, no necesito el dinero; solo ejtender quién soy''?! ¡¿Acaso sabes lo que es vivir sin dinero?!"

La única respuesta que le di a los gritos de Soldat fue quedarme en silencio; entre otras, porque era la única respuesta posible.

''Hablar con gente así es una pérdida de tiempo.''

"Disculpadle, bebió demasiado.... ¡Sold...! ¡Vamos!"

"¡Dejadme en paz! ¡Soltadme malnacidos! ¡Tsh, tú! ¡Sí, tú, Quagmire! ¡No me ignores! ¡Seguro que te ejtopy tocando los wevos, ¿no es así?! ¡Te he hecho enfadar, seguro! ¡Pues échame wevos, hostia! ¡Demúestrame que un cerdo como tú que se pasa el día en el barro tiene las narices para pelear! ¡Venga!"

Tan solo miré al suelo esperando que la tormenta pasara.

''No tiene sentido pelear con él en este sitio... no gano nada de responder a sus provocaciones, y menos aún de pelearme con un borracho.''

''La única respuesta posible es tragarme mi orgullo, nada más.''

"¡Sold, déjale en paz! ¡Estás yendo demasiado lejos!"

"¡Que me soltéis! ¡COJONES! ¡Quagmire, jolo dime una cosa! ¡¿Te lo pasas bien viviendo de esa forma?! ¡Po'que si no, no lo alargues y muérete de una vez! ¡Verte la cara me toca los wevos!"

Conforme sus compañeros se llevaban a Soldat a rastras, esperé evitando mirarle a los ojos, y de paso concentrarme en la mancha de sopa que cada vez se extendía más por mis pantalones.

Desde la mitad de sus comentarios, metí la mano en mi bolsillo y sujeté con fuerza la Reliquia Sagrada, vaciando por completo mi corazón. Pensé en nada, intentando no sentir nada; todo el tiempo que Soldat estuvo molestándome y hasta que por fin se marchó.

Me mantuve de esa forma hasta que Sara, que estaba sentada a mi lado comenzó a limpiar la mancha de mi ropa.

"Menudo malnacido."

Al escuchar sus palabras, solo pude asentir lentamente.

=== 5ª Parte (POV - Sara) ===

Increíblemente indignada regresé a mi habitación, puse el arco y el carcaj<ref>Carcaj: Bolsa o tubo cilíndrico donde se transportaban las flechas para su fácil acceso.</ref> sobre la mesa; tiré mi abrigo al suelo y me dejé caer en la cama.

"Menudo pedazo de desgraciado."

Por lo enfadada que estoy con ese estúpido, tengo más que seguro que mi cara debe estar roja de ira.

''¡¿A qué viene esa tontería de que hay momentos en los que un hombre debe luchar?! ¡Con lo que Timothy se esfuerza por nosotros a diario para que venga este subnormal a decirle lo que le venga en gana.''

''La mismísima Suzanne ya me explicó que esa sonrisa algo falsa de Timothy es su manera de luchar, y va ese desgraciado y se mete con él por eso... Es imperdonable. ¡Si un hombre hay veces que tiene que luchar, otras lo que necesita hacer es tragar con lo que venga para mantener a su grupo a salvo!''

''¡Ese tal Soldat ni siquiera pensó en su equipo! ¡¿Qué hubiera hecho en el caso de que hubiéramos acabado peleando en las ruinas?! ¡¿Acaso prefería que nos quedármos quietos y dejáramos que esos monstruos nos mataran como si nada?! Porque estábamos en unas ruidas, atrapados en una oleada de monstruos, en medio del territorio de esos monstruos, y con la ruta de huida bloqueada por estos monstruos... Encima por su culpa... Lo peor es que se pensará que es mejor líder que Timothy...''

''Por si fuera poco, ¡¿por qué demonios tuvo que meter en sus payasadas a Ludeus?! ¡Pero si él luchó cuando fue necesario, y encima de forma increible!''

''¡Tuvo las narices de quedarse atrás para ganar suficiente tiempo para que intentáramos ponernos a salvo! ¡Y Soldat, el imbécil, que ni siquiera le conoce, que ni siquiera vio eso, se atrevió a meterse con él y soltarle toda esa bazofia!''

''Es cierto que Ludeus tiene un pequeño problema de actitud, y a diferencia de Timothy, él nunca pierde esa sonrisa falsa; lo que también me molesta... de hecho, me molesta muchísimo verle siempre con esa sonrisa falsa aunque no le haga falta...''

''¡Pero...!''

"......"

''Cuando huíamos de las ruinas... quise... quise protegerle...''

''¿Por qué? ¿Acaso no le odiaba...?''

''¿Será que le...? ¿<big>que</big> no le odio...?''

"¡Imposible!"

''Exactamente, es imposible. No hay forma de que eso sea verdad.''

''Supongo que lo que pasa es que odio más a Soldat de lo que odio a Ludeus... Sí, eso será, que Ludeus es simplemente mejor que Soldat.''

''O como mínimo, que Ludeus no nos insulta porque sí, sino que nos trata a todos con respeto; y por mucho que sea un mago poderoso, nunca rechaza ir con nosotros en una misión.''

''Pero si hasta se encarga del apoyo y la retaguardia y eso que es mucho más poderoso que varios de nosotros.''

"Por eso... Pero es imposible que no le odie..."

''Porque Ludeus es un noble.''

''Puede que no actúe demasiado como un noble, pero eso da igual; sigue teniendo sangre de noble. Y odio a los malcriados nobles que se piensan que pueden jugar a ser aventureros, además de al resto de nobles.''

''Esos estúpidos nobles fueron la causa de que mi ciudad natal fuera destruida, por culpa de su negligencia que aun cuando se avistaron varios monstruos saliendo del bosque, esos estúpidos no enviaron a los caballeros a protegernos hasta que fue demasiado tarde y como resultado, mis padres murieron.''

''El deber de un noble es proteger su dominio, pero él no lo hizo... Jamás olvidaré la desesperación que sentí en aquel entonces...''

''Exacto... odio a los nobles... y por eso, odio a Ludeus... que tiene sangre noble.''

"Pero... Ludeus luchó para protegernos..."

''La primera vez cuando nos iban a arrasar los Osos Mechón Pardo, y después cuando los Dracos de las Nieves...''

''En esa ocasiones no intentó huir por su cuenta, y eso que no tenía motivo alguno para defendernos, ¡ni siquiera es de Counter Arrow! Y aún así... intentó escudarnos en solitario para que huyéramos... ¡¿Cómo demonios voy a dejarle morir después de verle hacer algo tan loable?!''

''Por eso salté para ayudarle... Porque no le deseo la muerte... Claro, es obvio que no le deseo la muerte... Pero digamos que me... sorprendí a mí misma... cuando fui en su ayuda.''

''Siempre pensé que no pasaría nada por abandonarle en una situación de ese tipo.''

"Doy asco..."

''Últimamente, cada vez que le miro... siento como si aquello en lo que siempre he creído se viene abajo... Que aunque odie a todos los nobles, a él no le odie tanto... y eso me da miedo.''

''Empiezo a dudar sobre qué cosas odio y qué cosas me gustan... y ya no sé qué pensar...''

''Aunque... no puedo negarlo... necesito aceptarlo... No le odio.''

''Puede que sea un hijo de un noble, pero como tal, no es un noble; y por eso no le odio... No pasa nada, lo único que ha cambiado es que ya no le odio... Pero claramente tampoco me gusta.''

''Exacto, no le odio, pero eso no significa que me guste.''

"No me gusta Ludeus..."

Lo confirmo una vez más pronunciándolo abiertamente, antes de quedarme dormida.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 63.52|Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 63.54|Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 63.53

2016-03-28T19:57:18Z

Eyvir Am: /* Volumen 07 Capítulo 63.53 - Ludeus el Quagmire */

<big></big>Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en la siguiente página [http://www.world-three.org/books/mushoku-tensei/volume-7/chapter-3/ (enlace)] realizada por [http://www.world-three.org/about/ World Three].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 16:53, 9 March 2016 (UTC)</big>''

Editado por [[user:Eyvir Am‎|Eyvir Am]]

== Volumen 07 Capítulo 63.53 - Ludeus el Quagmire ==

=== 1ª Parte ===

"Haah... Haah..."

Estaba corriendo por la ciudad mientras el sol comenzaba a asomar por el horizonte y las calles comenzaban a ir cogiendo color.

Mi respiración asoma por mi boca dejando verse como nubes blanquecinas, debido, entre otras, al frío invernal que ha pintado con una fina capa de nieve la superficie del camino, dejándome escuchar un crujido gélido a cada paso que doy y permitiéndome sentir una sensación acolchada agradable.

Continúo mi paseo a paso acelerado por la ciudad, dedicado en cuerpo y alma a mi caminata, mientras observo de pasada los escenarios propios de una postal navideña.

"Haaah..."

Pasado un tiempo, me detengo finalmente una vez regreso a mi posada.

''"¿Qué tal lo hemos hecho en el paseo de esta mañana?"''

Mientras continuaba intentando controlar mi respiración agitada, escuché esas palabras provenientes de mis temblorosas piernas; Tindalos, mi pierna derecha, y Baskerville, mi pierna izquierda.

Decidí darles el nombre de unas razas famosas de perros de caza con la esperanza de que se volvieran tan ágiles y ligeras como ese par de canes.

"Fufu... No lo habéis hecho nada mal. Buen trabajo."

Le di unos toques cariñosos a mis piernas de la misma forma que se les darían a un par de cachorros juguetones, antes de adentrarme por fin en la posada.

Es importante masajear las piernas siempre después de correr, y me he autoimpuesto no usar magia para ello.

''Claro que podría usar magia Curativa para eliminar por completo las agujetas de mis músculos, pero de esa forma, no estaría dándoles el mismo cariño.''

"Buen trabajo, chicos."

Cada día, después de correr, acaricio mis piernas con mucho cariño para relajarlas.

''Y es que, cuanto más amor le des a tus músculos, te recompensarán con más amor aun; además de que nunca te traicionarán. Los músculos siempre recompensan tu esfuerzo con resultados; a menos que no los trabajes a diario o te excedas con ellos, que es cuando pueden negarse a hacerte caso.''

''Por eso, es mejor tratarlos cada día con cariño, para que, llegado el momento, estén ahí para ayudarte en lo que necesites.''

"Ups... casi me olvido de ustedes... y eso no es correcto, ¿no os parece?"

Una vez les doy suficiente cariño a mis piernas, paso a masajear mis brazos; mi brazo derecho, Hulk, y mi brazo izquierdo, Heracles<ref>Heracles fue renombrado como Hércules por los romanos, pero básicamente, están basados en el mismo personaje.</ref>, nombrados así con la intención de que se vuelvan tan fuertes como los personajes en los que están basados.

''No es que me haga falta demasiada fuerza siendo un mago, pero eso no significa que tener fuerza no venga bien de vez en cuando. Si llegara el momento de usar ambas manos, de no entrenarlas correctamente, podrías arrepentirte.''

''Después de todo, los brazos son entes bastante celosos, y por si fuera poco, también son la principal parte del cuerpo que interactúa con el mundo exterior, transmitiéndome adicionalmente información sobre este a través del tacto. No me gustaría que un día no quisieran reaccionar a tiempo al pensarse que son menospreciados por sus huéspedes.''

"¡Perfecto! Pues a trabajar en esas 100 flexiones del día."

Me tumbo sobre el suelo bocabajo y comienzo a trabajar seriamente en terminar mi serie de flexiones; aunque sin la intención de ser capaz de hacer más cada día, sino simplemente de mantener mi cuerpo entrenado.

En un momento dado, tanto Hulk como Heracles se pusieron a temblar y me dediqué a darles ánimos.

''Vuestro dolor es mi dolor, pero pensad que este dolor que compartimos también nos une. ¡Juntos seremos más fuertes!''<ref>O M G... ¡Está loco!</ref>

"Haaah... Buen trabajo, chicos."

Los masajeo y les dejo relajarse mientras les agradezco el trabajo de hoy; y no solo a Hulk y Heracles, sino que a Tindalos y Baskerville también.

Me mantuve en reposo hasta que sentí que estábamos todos listos para continuar el día.

''Nos merecemos un descanso.''

"Buen trabajo, chicos, ha sido un día productivo."

Después de asearme correctamente con agua caliente, fui a rezar al altar que había fabricado y que se encontraba en una esquina de mi habitación.

Una vez terminé, recogí con sumo cuidado la Reliquia Sagrada que se encontraba en su interior, la doble respetuosamente y la coloqué en el interior de mi bolsillo.

''Lo cierto es que no debería realmente tratar de esta forma la Reliquia Sagrada, pero temo que si la dejara en la habitación, alguien pudiera entrar y robarla; por lo que no tengo más remedio...''

''Es de sentido común llevarte los objetos preciados contigo cuando sales de una posada.''

"Espero que hoy haya alguna misión decente en el tablón."

Murmurando estas palabras para mí mismo, me cambié de ropa y me puse mi manto antes de salir de la posada.

Han pasado ya algunos meses desde el incidente con los Osos Mechón Pardo.

En ese entonces, decidí tomarme en serio mi rutina diaria para ejercitar mis músculos y esforzarme por convertirme en un aventurero reconocido por estas tierras.

"¡Quagmire, gracias por lo del otro día!"

"Fuiste increíble."

"Podría aprender una cosa o dos de la forma en la coordinas tus hechizos con el grupo."

Y considero que de momento llevo un buen ritmo inicial en mi meta para convertirme en un aventurero famoso.

"Oh, no es para tanto, soy yo el que debería agradeceros vuestra ayuda, ya que yo solo tuve que echaros una mano. Si conseguimos realizar con éxito la misión, fue porque nos organizamos perfectamente entre todos."

"¡Serás modesto...! ¡Con tu habilidad deberías ser un poco más orgulloso, hombre!"

"Dime, ¿estarías interesado en unirte a nuestro grupo?"

"Agradezco la oferta, pero debo rechazarla, lo siento."

"Chacho, ¿te has olvidado? Las invitaciones a grupos están vetadas."

"Oh, cierto. Fallo mío..."

"Ajaja..."

Hemos entregado la misión de este día que acabó siendo algo más agotadora de lo necesario, pero nada complicado.

Técnicamente, soy un aventurero individualista, aunque lo cierto es que por lo general, simplemente voy de grupo en grupo ofreciendo mi apoyo para realizar misiones más complicadas y que por sí solos podrían tener problemas para completarla.

''Supongo que soy algo así... como un aventurero mercenario que ayuda a otros aventureros...''

A cambio de mi ayuda, me llevo una parte de la recompensa, y además me llevo la mitad de los beneficios de la venta de los materiales obtenidos de los monstruos que vamos eliminando en el transcurso de la misión.

Por lo general, participar en misiones de un grupo sin ser parte de este no está especialmente bien visto dentro del gremio de aventureros, pero como tampoco incumple ninguna norma, lo dejan pasar.

''Y por si fuera poco, se creen que mi anterior grupo fue totalmente eliminado... cosa que sumado a que he hecho que prácticamente todos sepan que ando buscando a mi madre, me den un poco más de libertad.''

''Pero vaya... si quisiera viajar a otra ciudad, seguramente lo mejor sería buscar un grupo para hacerlo, aunque solo fuera temporal, pero sigue sin atraerme la idea de unirme a ningún grupo de nuevo.''

"Sea como sea, me alegro mucho de haberte contratado para esa misión; así que si alguna vez encontramos otra complicada, te llamaremos."

Actúo con cortesía y educación con todos en el gremio, pero a la hora de pelear, hago lo posible por resaltar lo que soy capaz de hacer en lugar de contenerme. Gracias a eso, el nombre de Ludeus Greyrat es bastante conocido en todo el gremio.

"¡Eh, Quagmire!"

"¡Quagmire! ¡Ven a echarnos una mano con esta misión! ¡Estamos a punto de partir!"

"Lo siento mucho, pero por hoy ya he terminado."

Aunque en realidad, más que Ludeus Greyrat, lo que se está extendiendo es el nombre de '''Ludeus el Quagmire'''; seguramente porque actúo como un mago de apoyo que principalmente utiliza Quagmire y Neblina en combate.

Al menos, gracias a los trucos que he aprendido de Timothy, casi todos los aventureros en el gremio me sonríen y saludan cuando me ven.

''Seguramente porque me ven como un niño pequeño que aunque es habilidoso no cobra demasiado por sus servicios... aunque también me han llegado rumores de que se piensan que no comprendo el valor del dinero; pero gracias a eso, he conseguido que los que a menudo están por el gremio me vean con buenos ojos y hasta me recuerden...''

''A este paso no debería tardar demasiado en hacerse conocido mi nombre por la ciudad...''

"¡Quagmire! ¡Si me llegan rumores sobre tu madre, te lo haré saber!"

"¡Oh! Te lo agradecería muchísimo."

En mi camino, me crucé con un grupo de aventureros que tiene pensado mudarse a otra ciudad dentro de unos días; debido a la relación que había ido ganándome con todos, conseguí que me ayudaran a extender la palabra de que hay ando buscando a mi madre.

''A este ritmo, solo es cuestión de tiempo que Zenith oiga rumores sobre mí... en el caso de que se encuentre por esta zona, claro está.''

''La verdad es que la posibilidad de que se encuentren en la zona norte del continente central son astronómicamente pequeñas. Pero aun así, no quiero pensar que lo que estoy haciendo sea una pérdida de tiempo; ya que si consigo hacerme famoso por estos lares, me será más fácil hacerme famoso en otras zonas y hasta demostraré que es posible en primer lugar.''

''Por eso, si voy de ciudad en ciudad extendiendo mi nombre y que busco a mi madre, seré capaz de explorar indirectamente toda la zona norte del continente, incluida la zona de conflicto. De esa forma, tarde o temprano, me llegarán rumores de dónde se encuentra Zenith o vendrá ella directamente si se encuentra por aquí.''

''Digamos que tardo 3 meses en hacerme mínimamente famoso... siguiendo esa idea, tardaré aproximadamente un año en hacer que todos me conozcan en la zona norte......... uff... suena a que tomará bastante tiempo... ¡Pero debo hacerlo! ¡¿No es así, Roxy-sensei?!''

"¡Anda, mira! ¡Otra vez se pone a rezar!"

"Déjale tranquilo, simplemente es así de devoto... El otro día hasta le vi rezar en el borde del camino."

''Oh... Ups... Me puse de nuevo a rezarle a mi reliquia sagrada... ''

''Pero bueno, mientras no la pierda, seguiré pudiendo mantener este ritmo... seguiré intentándolo mientras Roxy-sensei esté conmigo... mientras tenga su apoyo, ¡soy invencible!''

''¡El invencible Robo-Ludeus! ¡La máquina infalible de trabajo!<ref>Tiene pinta de que hay una referencia, pero al no tener acceso a la versión japonesa, nos es imposible captarla.</ref>''

"Tcht-"

"Jum, Quagmire..."

"Menudo ego le está creciendo..."

Como era de esperar, hay todavía varias personas a las que no les caigo especialmente bien. Aunque no es algo que me tenga especialmente preocupado; al menos, todavía no han interferido en mis planes activamente.

''Mientras actúe siempre de manera humilde y educada con todo el mundo, el número de personas a las que agradaré acabará siendo mayor que a las que no... Y aunque me gustaría ganarme también su apoyo con la búsqueda de Zenith... por lo general, evito involucrarme con las personas a las que no agrado. Para qué intentar lo imposible...''

''Después de todo, mi meta no es llevarme bien con todo el mundo, sino encontrar a Zenith de la forma más eficiente posible. Nada más.''

"Ah..."

Mientras andaba perdido en mis pensamientos, me dirigí a la salida del gremio, y justo cuando estaba a escasos metros de la puerta, me crucé con una cara conocida.

Se trataba de Sara.

"Hm—..."

En cuanto me vio, su rostro se retorció enfadada. Me molesta un poco su actitud, la verdad.

"¿Qué miras?"

"Nada~."

Mi relación con ella no ha cambiado lo más mínimo en todos este tiempo.

Desde incluso antes de esa primera misión juntos, se ha mostrado molesta conmigo, y parece que después de lo de los Osos Mechón Pardo fue incluso a peor...

''Han pasado todos estos meses y todavía sigue igual de cortante que entonces...''

"¿Ya te vas?"

"Sí, acabo de entregar una misión difícil, y me iba ya para la posada a descansar."

"Umm... Nosotros veníamos a aceptar una misión, ¿quieres unirte?"

"Hmm.. esto..."

''Parece que el destino no quiere separarnos...''

Counter Arrow fue el primer grupo de aventureros con el que trabajé cuando llegué a Rozenburg, y lo cierto es que hemos trabajado juntos en varias ocasiones; hasta el punto de que es el grupo junto al que más veces he trabajado.

''Pero lo cierto es que objetivamente hablando, trabajar con el mismo grupo demasiado seguido no es lo más eficiente para mis planes...''

''En cuanto ven lo que soy capaz de hacer y consigo que nuestra relación llegue a un nivel aceptable como para ayudarme con lo de Zenith, no me sale a cuenta seguir trabajando con ellos...''

"Eh... ¿Tenéis planeado partir mañana?"

Dicho esto, por algún motivo, me cuesta rechazar sus invitaciones, aunque no sé bien por qué.

''Quizás sea mi forma de agradecerles que me ayudaran a darme cuenta de lo estúpido que estaba siendo al principio...''

Mientras le daba vueltas a esto, Sara, al escuchar mi respuesta, se volvió a mostrarse algo molesta.

"Siempre,... ¡siempre empiezas con esas preguntas esquivas cuando te invitamos! ¡Si no quieres venir, di que no y punto! ¡No es que necesitemos tu ayuda ni nada parecido!<ref>¡ALERTA TSUNDERE!</ref>

Como de costumbre, Sara no mide sus palabras conmigo; aunque da la impresión de que su actitud conmigo ha comenzado a ir a mejor, aunque sea un poco, en estos días. O al menos, parece como si ya no buscara meterse conmigo como al principio.

''Aunque no parece que nos estemos llevando bien tampoco, pero no sé.... Aunque bueno, da lo mismo. No es que busque hacer amigos.''

"Discúlpame por ser tan indeciso, pero me toma tiempo llegar a una decisión."

"¿Al menos podrías hacerme el favor de dejar de hablar de forma tan formal? Me pone de los nervios."

Estas palabras las dijo con un tono algo más... ¿amistoso? O al menos, no parecía que las dijera para hacerme daño, sino más como si fuera su opinión sincera al respecto.

''Pero por mucho que me pida algo así... no tengo la menor intención de dejar de actuar con esta cortesía; es necesaria para mis planes y llevarme bien con todo el mundo, después de todo.''

"Sara, deja al chico."

Mientras conversábamos, el resto de miembros de Counter Arrow fueron apareciendo. Primero Suzanne, la chica morena con rastas; después Timothy con su manto rojo, y finalmente Mimir y Patris.

"Vaaale."

Cuando Suzanne le llamó la atención, Sara se echó a un lado con mala cara.

"Bueno, ¿qué, Ludeus? ¿Vienes?"

Suzanne me hizo esa pregunta, aunque lo cierto es que ya había decidido que les ayudaría.

''Quizás desde fuera parecía como si estuviera dándole vueltas y no del todo decidido...''

"Venga, de acuerdo, me apunto. Y gracias por invitarme."

"Perfecto, pues vayamos a decidir qué misión tomar entonces."

"De acuerdo."

Quitando la hostilidad de Sara, el resto de miembros de Counter Arrow son gente simpática.

Por un lado, Suzanne, que es bastante amable y atenta, aunque a veces un tanto entrometida; por otro, Timothy, que es una persona con bastantes cualidades sociales y buen ojo; y finalmente, Mimir y Patris, que por lo general son bastante callados, pero amigables.

Como grupo de aventureros, tienen una buena coordinación y en general bastante balanceados en cuanto capacidades, y aunque yo me una a su coordinación en combate y tácticas, son capaces de adaptarse para que entre todos consigamos una organización impecable.

''Las peleas con ellos siempre van a pedir de boca... Aunque claro, como quieren que Sara gane experiencia apoyando a la primera línea, siguen siendo bastante estrictos en cuanto a limitar mi participación.''

''Pero vaya... más que una alianza temporal, casi parece que soy uno más...''

''De alguna forma... podría decirse que somos... amigos...''

"Bueno, ahora que está decidido que Ludeus viene, ¿qué misión creéis que deberíamos coger?"

"¿Ane-san, por qué no cogemos esta?"

"A ver... una misión de recolecta de rango A... Recolectar escamas de Dracos PielNieve... Hmm... ¿No os parece que eso está ligeramente por encima de nuestras posibilidades?"

"Sí, pero ya que Ludeus viene con nosotros, podríamos aprovechar por ir por recompensas más suculentas ahora que tenemos la oportunidad."

Viendo a Suzanne y Timothy debatir sobre la misión, justo frente al tablón de anuncios del gremio me trajo varios recuerdos.

''Eris y Ruijerd también solían debatir entre ellos a menudo... aunque al final la decisión la acababa tomando yo, todo sea dicho...''

"¿Qué opinas tú, Ludeus?"

"¿Ah? Por mí vale, tampoco creo que tengamos complicaciones."

''Aunque ahora, en lugar de ser el que decide, simplemente soy el que da su opinión... Quizás ese fue mi error en Dead End...''

''Y como ahora no soy ni el líder ni el 2º al mando, simplemente soy uno más del grupo, por lo que puedo dar mi opinión y dejar que otros decidan.... y he de decir que es hasta agradable, siendo honesto.''

"Pues bien, decidido. Haremos esa misión."

Con las palabras de Suzanne, la misión fue decidida finalmente; y aunque es bastante similar a varias que hemos hecho, es necesario acumular experiencia para ganar soltura y práctica como para obtener buenos resultados en el futuro.

Yo por mi parte, haré cuanto pueda.

=== 2ª Parte ===

A la mañana siguiente.

Una vez terminé mis preparativos para el viaje, me dirigí a la puerta de la ciudad donde me reuní con los miembros de Counter Arrow para ponernos en marcha.

Nuestro destino se encuentra dirección sur, a unos 2 días de camino de Rozenburg; supuestamente, unas ruinas en las que nunca antes he estado.

Esa mañana y la tarde anterior, las aproveché para informarme sobre los Dracos de las Nieves. Por lo visto, estas ruinas son el único sitio cercano a Rozenburg donde se pueden recolectar las escamas de estos monstruos.

Como su nombre medio indica, las escamas de estos monstruos, que son considerados una subraza de los dragones, son tan blancas como la nieve. Además, son de unos 3 o 4 metros de largo por lo general, aunque no pueden volar, ya que no tienen alas; motivo por el que construyen sus nidos en cuevas o Laberintos. Estos monstruos además, suelen vivir en manadas y dependiendo del tamaño, pueden llegar a ser considerados monstruos de rango S.

No obstante, parece que les molesta la luz y a menos que invadas su nido, no atacan a aventureros, lo que no son considerados como monstruos peligrosos.

Pero lo que hace que las misiones de recolecta de sus escamas no superen el rango A es que por lo general, además de ser lo que pretendemos hacer, es explorar las ruinas Gargau, lugar en el que habitan, y recorrer la zona en busca de las escamas que hayan ido perdiendo o mudando.

El motivo por el que a menudo aparecen misiones de recolecta de las escamas de los Dracos de las Nieves es que son aislantes térmicos muy buenos aquí en el norte.

Existen otros aislantes en zonas nevadas bastante útiles para facilitar la vida en estas tierras, pero las escamas de estos monstruos están entre los mejores. Son resistentes, duraderas; y por si fuera poco, su lustroso blanco nieve hace que cuando la luz del sol se refleja en ellas, emitan un brillo azulado que genera una estampa cautivadora; lo que lleva a que sean usadas en los techados de las casas de algunos nobles y figuras similares.

Por otro lado, también se usan estas escamas para fabricar escudos y armaduras.

Por ejemplo, la guardia real de Basherant está íntegramente equipada con armaduras hechas de este material. Y a modo de ejemplo, decir que solo algunos aventureros de rango S se pueden permitir equipamiento hecho de estas escamas; que debido a su dureza y resistencia, poseen una defensa muy efectiva contra distintos tipos de monstruos.

Dicho de otra manera, a menudo se combate con monstruos para fabricar equipo con los materiales de esos monstruos.

Pero volviendo al tema inicial, vamos en dirección al territorio de estos monstruos que ofrecen una defensa así de buena; pero como he mencionado anteriormente, nuestra intención no es acercarnos a su nido.

Igualmente, existen otros monstruos que rondan la zona a parte de los Dracos de las Nieves; y también contamos con la posibilidad, de que aunque sean monstruos no agresivos por norma, podría darse el caso de que decidieran atacarnos, ya sea un individuo o parte de la manada.

Saber esto hace que nuestro grupo esté algo inquieto, lo que ha llevado a que incluso antes de entrar en las ruinas, nos hemos detenido para realizar una reunión para planear la misión más concienzudamente que en otras ocasiones.

"He traído algunas flechas con punta hecha de escama Draco Pírico por si acaso, pero es posible que ni eso sirva de nada."

"¿Crees que envenenarles sería de ayuda?"

"No lo sé, pero teniendo en cuenta que no les gusta la luz, puede que el fuego sería efectivo contra ellos."

"Si solo con eso fuera suficiente para vencerles, esta misión jamás sería de un rango tan cercano al S."

Se les ve bastante serios discutiendo este asunto y buscando entre todos formas de como aprovechar al máximo sus habilidades para los combates que se avecinan.

''Creo que si Counter Arrow pudiera encontrar gente con una experiencia tan pulida como el resto de sus miembros como para llenar al completo el cupo de 7 miembros por grupo, están más que capacitados como para llegar a un grupo de rango A.''

''Aunque claro, como son bastante más serios que el resto de aventureros, seguramente les cueste reclutar gente... La mayoría de aventureros simplemente improvisa sobre la marcha según avanza la misión.''

"Ludeus, no has abierto la boca. ¿Seguro de que estás atento?"

"Sí, os estoy prestando atención.">

"Espero que sea cierto. Ya es suficiente problema que ni con las flechas especiales pueda hacerle nada a esos bichos... Como encima sean capaces de atravesar la línea de defensa, podría darse el caso de que no pueda ayudaros."

Hasta Sara está nerviosa en esta situación.

Su puntería con el arco es indiscutible y casi inigualable, pero contra oponentes con escamas tan duras como la de los Dragos, sus opciones en caso de combate disminuyen; y aunque todavía pueda atacar a los ojos o a la boca de los monstruos, la posibilidad de no impactar aumenta.

Muchos de los monstruos de rango A o superior son capaces de soportar o esquivar las flechas de Sara con facilidad, siendo los Dracos de las Nieves un ejemplo de porqué. E incluso aunque por esta zona no haya más enemigos que vayan a dar problemas, pensar que tus ataques son prácticamente inútiles contra monstruos de rango A o mayor es algo frustrante; especialmente para un aventurero.

''Pero hay que aceptar que una sola persona tiene muchas limitaciones y cosas que es incapaz de hacer por sí mismo. Ni siquiera yo puedo hacer cualquier cosa sin ayuda aunque pueda parecer lo contrario.''

''Sara necesita comprender que muchos de los que van por ahí creyéndose perfectos y todopoderosos, a menudo acaban en una tumba prematura cuando se enfrentan a un enemigo superior o les atacan por sorpresa. Por eso, lo mejor es simplemente ser humilde y aceptar tus limitaciones.''

''Pero supongo que Sara todavía es muy joven para comprender esto, le falta experimentar el fracaso en sus carnes en un par de ocasiones para ver esto... Si no, mírala... aún en esta situación, está diciendo cosas en plan '''¿Cómo va a ser capaz de sobrevivir el resto del grupo sin mi ayuda?'''''

''Mientras nos ayudemos en lo que sí podamos, todo debería ir bien. Y si aun haciendo eso tenemos problemas... bueno... ya pensaremos en algo llegado el momento.''

"Chicos, chicos... ¿por qué estáis tan nerviosos? Tened en cuenta que esta misión va de recolectar escamas, NO de pelear contra los Dracos... Vedlo más como que nos han contratado como servicio de limpieza."

"Timothy tiene razón... nuestra meta debe ser evitar que haya ningún tipo de pelea."

"Y si nos viéramos en apuros... solo tenemos que huir."

"Y una cosa está clara, a vosotros se os da bien salir por patas..."

"¡Mimir, pero si tú eres el que siempre va delante cuando huimos!"

Gracias al comentario de Timothy, la tensión en el grupo se disipó en gran medida y hasta se pusieron a reír.

''Casi nunca habla, pero cuando lo hace, sabe qué decir en cada situación... debería aprender de él.''

"¿Listos? Pues vamos, chicos."

Suzanne se dio un puñetazo en su mano abierta mientras dijo estas palabras, señal que usaron el resto para dejar las bromas y ponerse en marcha.

La entrada a las ruinas se encontraba tras una pequeña catarata que fluía por un arroyo atravesando la montaña, y por este arroyo podían verse pequeños bloques de hielo que iban corriente abajo, hasta el valle que se encontraba algunos kilómetros más adelante.

Atravesando el pequeño caudal de agua, se encontraba la entrada a una cueva que estaba casi cubierta completamente de hielo, formando un techado que ocultaba en gran medida la entrada, haciéndola difícil de ver desde el exterior.

''¿Estaremos en el lugar correcto? Casi parece más una madriguera de osos que otra cosa... aunque eso es lo que me describieron.''

Estas ruinas fueron descubiertas por un aventurero de casualidad hace unos 10 años; y aunque la localización es medianamente conocida, apenas pude obtener información del interior.

"No nos hemos equivocado de sitio, ¿verdad?"

Suzanne dijo en alto lo que yo mismo me estaba preguntando.

"Por las pisadas, diría que es aquí."

Como Sara había mencionado, había pisadas en la entrada; aunque se trataba de personas.

La cantidad de exacta de gente que había pasado por aquí era difícil de clarificar, pero al menos, estaba claro que un grupo grande de personas habían entrado y salido de este sitio.

"Oh oh... ¿Eso significa que alguien más ha tomado la misma misión que nosotros?"

"No. O al menos, las pisadas son de hace 5 o 6 días, por lo que lo dudo."

"Pero existe la posibilidad de que tengamos compañía, ¿o no?"

"Hay tanto pisadas de entrada como de salida, por lo que quizás ya hayan vuelto a la ciudad."

Mientras escuchaba la conversación que estaban teniendo Suzanne y Sara, comencé a prepararme para adentrarnos en la cueva. Saqué una antorcha que había comprado en la ciudad y prendí la punta.

Cuando te adentras en cuevas y similares hace falta iluminación; y aunque pudiera usarse una lámpara de aceite, las antorchas encendidas pueden usarse directamente como arma, y además permiten ser algo más bruscas de la cuenta con ellas sin tener miedo a que se rompan. Por ejemplo, se pueden tirar al suelo y no preocuparte porque se vayan a apagar.

''Por supuesto, también existe el riesgo de consumir todo el oxígeno de la cueva, llevándote a una muerte por asfixia, pero si vas a preocuparte por cosas así, directamente hubiera sido mejor que evitaras meterte en cuevas... Pero la verdad es que me encantaría alguna otra cosa más cómoda para iluminar y que encima fuera más potente que una antorcha... no sé... una linterna de LED's o algo así sería fantástico.''

"El suelo está congelado en varias zonas, id con cuidado."

Suzanne se adentró en la cueva, encabezando al grupo.

Por lo visto, parece que en los grupos de aventureros se decide qué miembros irán con antorcha a la hora de explorar un Laberinto; en nuestro caso, todos llevamos una.

El motivo de esta diferencia es que como ninguno tenemos medios naturales para orientarnos en la oscuridad, y además llevamos a una arquera en el grupo; por eso, para nosotros, cuanta más iluminación, mejor. Por este motivo, llevando los 6 una antorcha cada uno, el interior de la cueva estaba casi totalmente iluminado; no tanto como el exterior, pero bien iluminado.

Toda charla entre los integrantes había cesado desde el momento que nos adentramos en la cueva y comenzamos a recorrer en silencio la ligera pendiente que se adentraba en las ruinas.

Apenas nos hemos encontrado con monstruos en nuestro descenso, y aunque a veces nos asaltan monstruos con forma de ciempiés de gran tamaño, son tan débiles que Suzanne en solitario consigue acabar con ellos; por lo que no podemos decir que hayamos combatido ni una sola vez desde que nos adentramos en la cueva.

''Aunque claro, teniendo en cuenta que el camino es bastante estrecho, si nos atacaran varios monstruos al mismo tiempo podríamos sufrir complicaciones, así que mejor que sigamos sin encuentros desafortunados hasta que se ensanche el terreno.''

''Además, si viéramos que conforme avanzamos sin llegar a un terreno más adecuado para combatir, el número de monstruos se intensificara, podríamos hasta pensar seriamente si retirarnos.''

''Porque aunque en el interior de las ruinas apenas haya monstruos y están todos en el camino, teniendo en cuenta el suelo resbaladizo y las estalagmitas podríamos tener sustos innecesarios; y eso que nos hemos puesto púas en la suela de nuestros zapatos para aumentar la tracción, pero seguimos pudiendo resbalarnos.''

'''La persona de enfrente se escurrió y comienza a caerse de espaldas.'''

"Ah—"

"¡WA!"

Sara, que se encontraba delante mía, comenzó a caerse, esta vez de verdad y alargué el brazo para ayudarla a que no llegara al suelo.

''El ojo místico de Futuro siempre es útil en situaciones de este tipo... aunque en realidad, siempre me ha sido de utilidad; no recuerdo ni una vez en la que haya sido contraproducente.''

[[Image:Mushoku07_010.jpg|500px]]

"¡Eh! ¡¿Qué demonios estás tocando?!"

"No es para tanto..."

La suelto en el momento que está apoyada sobre tierra seca, y Sara se giró mirándome molesta mientras se cubría la zona del pecho.

"......"

Tenía la cara enrojecida hasta la punta de sus pelos, pero no dejaba de mirarme con cierto odio.

''Intuyo que le habrá molestado que tocara su pecho para sujetarla... pero siendo honesto, lo único que he sentido es un tacto duro, sobre todo teniendo en cuenta que lleva puesta la coraza de cuero; así que no podría ni decirse que la he sobado sin querer, no entiendo por qué se pone así... No es que me vaya a excitar por algo tan nimio.''

''Hace unos años lo mismo me hubiera emocionado... pero ya dejé atrás el club de los vírgenes.''

"Disculpa."

Igualmente, decidí pedirle perdón.

Nos encontrábamos avanzando por el camino por parejas, yendo Suzanne y Patris en primera línea, con Timothy y Sara en medio, y finalmente Mimir y yo en la retaguardia. De esa forma, Sara, que es más baja que yo, tiene a Patris delante, que le bloquea casi por completo la visión y de ahí que sea la más propensa a caerse en esta situación.

''Suzanne y Patris deberían dejarle más visibilidad, aunque apenas hay espacio... así que no nos queda más remedio que continuar de esta forma.''

''Todo sea dicho, si llegáramos a tener que combatir o hubiera problemas delante, siempre puedo conjurar un Muro de Tierra delante de la primera línea para protegerles y retroceder.''

"Oh..."

Mientras pensaba en esto, el camino estrecho de la cueva terminó de forma casi inesperada; y conforme salíamos de la estrechez del pasillo, nos sorprendió suficiente claridad como para hacernos pensar que habíamos salido al exterior.

"O~~h..."

Observé el techo, y pude ver un gran número de puntos brillantes que dejaban escapar un brillo azul claro.

''Desde aquí no sé si es algún tipo de cristal, mineral, hongo o qué...''

Lo único que sé, es que la iluminación que proyectan es suficiente para permitirnos continuar sin depender de las antorchas; y hasta el camino se ha ensanchado lo suficiente para que podamos avanzar yendo hasta 5 personas en línea con espacio entre ellas.

Continuamos avanzando hasta que el camino concluyó en una especie de acantilado cuyo fondo estaba completamente a oscuras y que nos impedía vislumbrarlo correctamente, aunque da la impresión de que hay un lago o río subterráneo al final del acantilado.

''No oigo nada, así que supongo que es un lago subterráneo... no me cabe duda de que habrá peces monstruosos y enormes en él...''

Fijándonos mejor, vimos que el camino continúa paralelo al borde del lago llegando finalmente a nuestro destino, las ruinas Gargau. Una antigua fortaleza medio derruida y difícil de distinguir por su estado.

"Estas ruinas son los restos de una vieja fortaleza construida durante la primera gran guerra entre humanos y demonios. Según cuentan, fue construida por el Rey Demonio de las Profundidades, LahgonJahgon, temido por ser uno de los generales demonio más temidos de su tiempo."

Timothy murmulló estas palabras mientras contemplaba la escena.

''¿LahgonJahgon? Suena al nombre de algún demonio que los malos serían capaces de invocar justo antes de morir después de que los héroes acaben con sus planes...''

"El Rey Demonio era un maestro de la magia de Tierra, y con su habilidad, creó un fuerte impugnable por los humanos; al que más tarde le añadió una red de caminos subterráneos que le permitieran hacerle emboscadas a los ejércitos humanos."

"Vaya... sabes mucho sobre el tema, Timothy-san."

"No es para tanto, simplemente he escuchado mucho sobre el tema desde pequeño. Esta parte del continente central fue el principal foco de los combates entre los demonios de las profundidades y los humanos, por los que sus habitantes transmiten a sus descendientes las leyendas de las batallas."

''Así que en este mundo se pasan las leyendas de generación en generación... No me parecía demasiado de fiar, pero teniendo en cuenta que tengo delante una enorme fortaleza subterránea, parece bastante cierto.''

''Pero vaya... intuyo que habría más fortalezas y pasajes subterráneos desde los que lanzaban ataques por sorpresa... En una situación así, vivir en ciudades fortificadas era una tontería, ya que podrían construir un pasadizo que fuera bajo tierra esquivando esa línea de defensa...''

''Hasta me sorprende que los humanos ganaran la guerra teniendo en cuenta a quienes se enfrentaban...''

Suzanne me sacó de mis pensamientos.

"Tú eres de Ranoa, ¿no es cierto, Timothy?"

"Así es. Nací en una aldea perdida en el reino de Ranoa, en cuanto pude me fui a estudiar a la prestigiosa Universidad de Magia de Ranoa que hay en Sharia, y luego, soñando en convertirme en un famoso aventurero me dirigí a Asura donde aprendí de primera mano lo dura que es la realidad... Y mírame ahora."

''Ranoa... supongo que tarde o temprano tendré que ir por esa zona...''

"¡Enemigos!"

Mientras andaba pensando en mis planes de futuro, Sara de improviso dio la voz de alarma y tiró su antorcha al suelo mientras preparaba su arco.

Algunos metros enfrente nuestra se encontraba un ''algo'' negro de más o menos un metro de largo volando hacia nosotros; encima, a bastante velocidad.

"¡Murciélagos Gigantes!"

"¡Todos a vuestros puestos! ¡2ª línea, contamos con ustedes!"

En cuanto Sara identificó a los monstruos, Suzanne dio las órdenes, a lo que Patris se colocó delante mía como si fuera una muralla impenetrable.

Suzanne, Patris y Mimir se posicionaron alineados enfrente mía para protegernos a Timothy, Sara y a mí; ya que, aunque el camino se había ensanchado, debido a que teníamos el acantilado justo al lado, se complicaba enormemente la movilidad contra enemigos voladores. Por eso, en esta situación, la primera línea montaría una línea de defensa que protegiera a la retaguardia que se dedicaría a atacar a los enemigos con ataques a distancia.

"¡Hya!"

Soltando un pequeño grito de guerra, Sara se puso a disparar flecha tras flechas, lanzando los proyectiles contra los rápidos murciélagos. La flecha en cuestión, como si estuviera siendo atraída por su objetivo, impactaba de lleno.

'''BOOM, Headshot!'''<ref>Referencia a un meme que se traduciría como '''¡Pam, cholazo/en toda la cabeza!'''</ref>

Tras el impacto, el murciélago gigante caía dando vueltas en círculos, chocando contra el borde del acantilado y cayendo finalmente al lago.

''Una flecha, una muerte... por no hablar de que su forma al disparar es preciosa... casi como si fuera un arte en sí mismo.''

"¡Pequeña chispa que buscas la grandeza, muéstrale tu intensidad al mundo! ¡『IGNI-FLARE』!"

Timothy se había decantado por un estilo menos artístico, aunque efectivo. Levantó ambas manos y calcinó a varios murciélagos con una magia de área de fuego; lo que causó que 2 murciélagos más fueran a parar al lago.

"¡Vendaval!"

Mi forma de atacar fue todavía menos artística que la de timothy.

Lo único que hice fue alzar mis manos contra los murciélagos y formé un golpe de aire en medio del grupo; pensando que con murciélagos así de grandes, sería suficiente con desestabilizarlos.

En cuanto mi ataqué conectó, el grupo de murciélagos recibió el impacto que rasgó sus alas en algunos puntos, impidiéndoles continuar volando y haciéndoles caer al lago.

En cuanto vi que los murciélagos perdían altitud, suspiré pensando que el peligro había desaparecido, hasta que de improviso, algo se movió en el lago.

"¡Ky—!"

"Uwaa..."

En nuestro grupo, se entremezcló la voz de asombro de los varones con el grito de asco de Sara.

El motivo de esta reacción fue algo que había resurgido en el lago y que se había tragado a los murciélagos gigantes enteros de una sola bocanada; que resultó ser una rana gigantesca.

''Esos colores... azul y negro brillantes... debe ser venenosa, no hay duda... me recuerda a imágenes de la wiki de las ranas punta flecha<ref>Rana Punta Flecha/Poison Dart Frog/Dendrobatidae: Ranas con con colores llamativos que habitan la zona norte de América del Sur. [https://es.wikipedia.org/wiki/Dendrobatidae Para Más Información]</ref>... Desde esta distancia, me es imposible asegurar cuánto mide, pero como mínimo, debe medir 5 metros de largo, si no más.''

La rana, sigue nadando observando desde la superficie del lago, quizás preguntándose si no le lloverá del cielo más comida.

''¿No debería estar hibernando teniendo en cuenta que estamos en invierno? Bueno... supongo que siendo un monstruo no tiene que seguir esas leyes...''

"No me gustaría acabar ahí abajo..."

Suzanne dijo estas palabras en un murmullo, y Sara, que seguramente se haya imaginado la escena, se retorció como con un escalofrío y asintió con fuerza.

''Diría que no le gustan mucho las ranas...''

"Continuemos. Tened cuidado de caeros al lago."

Timothy dijo en alto estas palabras y continuamos avanzando por el camino que bordeaba el lago subterráneo.

Viéndolo más de cerca, pude ver como las ruinas Gargau en realidad eran mucho más grandes de lo que me había imaginado, llegando incluso a dejarme atónito cuando vi su tamaño.

Se trataba de una edificación de 5 plantas de altura y tan amplio como podría ser un instituto; por no hablar de que era imposible saber a ciencia cierta la profundidad del mismo al haber sido construido usando el propio subsuelo como espacio. Lo único que sé es que debe extenderse varios cientos de metros, si no más.

''No es el edificio más grande que he visto en este mundo, pero... pero teniendo en cuenta que ha sido construido enteramente bajo tierra, es digno de mención; por no hablar de que, por lo que ha comentado Timothy, fue fabricado íntegramente con magia de Tierra...''

La entrada al edificio no era bajo ningún concepto majestuosa, sino más bien parecía una entrada bastante práctica, al ser, casi literalmente, un agujero en la pared; pero el ambiente que lograba al unificarse con el acantilado y el lago eran dignos de cuento de hadas.

''El camino perdiéndose en la distancia, el brillo fosforescente de la cueva, el lago que se puede entrever en la oscuridad y este enorme hueco frente a semejante fortaleza... no creo que haya muchos sitios de mi antiguo mundo que puedan competir con semejante ambientación... Aunque por supuesto, en algún juego o cuadro, si que he visto alguna vez un paisaje tan fantástico como este... ''

''Pero guau... ver esta escena en persona no tiene comparación a verlo en una imagen del ordenador... el olor, el ambiente, los ruidos ocasionales de la rana del lago, el pequeño oleaje ocasionado por la misma... es imposible devaluar el realismo de este lugar...''

''...... ¿Qué pasaría si me diera un baño en el lago?''

Quizás habiéndome dejado pasar más tiempo del necesario observando el paisaje, pero esta idea estúpida se me pasó por la cabeza.

"¿Cuánto tiempo piensas estar embobado?"

"Ah, disculpa. Ya voy."

Sara consiguió sacarme de mis ensoñaciones y traerme de vuelta a la realidad para que avanzara con el resto del grupo.

"¿Te gusta la arquitectura o algo?"

"No creo que sienta un gusto especial por ello, sino que más bien, es la primera vez que he visto semejante paisaje."

"Ya, bueno..."

''Ludeus, concéntrate. Estamos trabajando...''

''Aunque me encantaría tener una cámara para sacarle una foto al paisaje, pero no hay tiempo que perder. Debo terminar esta misión y regresar cuanto antes a... esa fría... y solitaria habitación...''

"......"

Agité mi cabeza con la intención de olvidarme de asuntos tan depresivos como ese, y continué avanzando.

"Así que así eran las fortalezas que construían en la época de la primera guerra entre humanos y demonios..."

Habiendo atravesado el continente demoniaco, tenía ciertas nociones de la forma de construir de los demonios; como por ejemplo, el castillo Kishirisu de Rikaris.

Varios de los castillos que vi durante el viaje, poseían una ambientación similar a la de estas ruinas, pero quizás por ser más antiguas o algo, pero lo que siento al ver este lugar es ligeramente distinto.

''Quizás sea debido a que este sitio fue construido específicamente para la guerra, pero el sitio es enorme, los techos altísimos, y aun así los pasillos son estrechos... Hay una sensación de discontinuidad extraña.''

''Aunque lo mismo el techo era tan elevado para permitir el paso de los demonios más altos, sobre todo teniendo en cuenta que hay demonios de todo tipo, a diferencia que los humanos. Y los pasillos quizás sea estrechos para facilitar la defensa en caso de ataque...''

"Umm... Ahora a la derecha, Suza."

"Oky."

El intercambio me llamó la atención, y al prestar atención, pude ver como Timothy llevaba en sus manos un mapa de las ruinas que observaba mientras continuábamos avanzando.

''Supongo que es normal que este sitio, siendo mínimamente famoso, haya sido mapeado por otros aventureros.''

"Fshh... ¿por qué los demonios tuvieron que hacer este sitio tan complicado?"

Timothy, de pie a mi lado, suspiró entre quejas mientras leía el mapa. Yo por mi parte decidí echarle un vistazo superficial para observarlo mejor, y pude comprobar que la estructura de los pasillos del lugar parecía un laberinto enorme.

''Por lo poco que he visto... casi diría que los demonios quisieron hacerlo así de complicado solo para que quedara impresionante o algo... habiendo conocido a Kishirika... no me extrañaría demasiado...''

"Piensa que sus cuerpos son bastante distintos a los de los humanos, así que lo mismo lo hicieron porque así era más cómodo para ellos, ¿no?"

"Tendría sentido."

''Teniendo en cuenta que estamos bajo tierra... lo mismo los techos tan altos y los pasillos tan estrechos fueron diseñados de esa forma par que los demonios que pudiera volar pudieran seguir atacando al enemigo en caso de ataque mientras de paso limitaban el acceso con los pasillos tan reducidos...''

''Visto así... lo mismo esos agujeros cerca del techo que pensaba que eran para ventilación, en realidad son caminos para que fueran utilizados por los demonios voladores. Ya que, aunque no sirviera para todos los demonios, tener rutas que solo pueden utilizar algunos demonios podría ser útil para atacar o defenderse de humanos...''

"......"

''Pero volviendo al asunto que nos trae aquí... no nos hemos encontrado con NINGÚN monstruo desde que entramos en la fortaleza. ¡Ni uno solo! Y eso que supuestamente este lugar estaba repleto de monstruos similares a anfibios o insectos...''

Lo único que hemos podido observar en nuestro trayecto por el momento eran huesos de monstruos esparcidos por el lugar y algunas manchas de sangre, pero nada llamativo, ni tampoco rastro de monstruos que habiten el lugar.

''No me gusta...''

Justo cuando pensé esto, escuché un sonido similar al viento corriendo por el pasillo.

'''Whoooooooooshh....'''

El sonido casi hizo que me diera un escalofrío.

"¡Enemigos!"

Casi al mismo tiempo de escuchar el sonido del viento, Mimir dio la voz de alarma; a lo que me preparé para el combate.

Observé el frente, la parte trasera y hasta encima nuestra, pero no encontré a ningún enemigo.

''Tengo un mal presentimiento...''

"¡¿Dónde?!"

"¡Ahí abajo!"

Seguí su mirada y encontré que en un sendero que bajaba al nivel inferior algo alejado de nosotros, una pila de huesos comenzó a amontonarse por sí misma dejando escuchar un repiquiteo.

Segundos antes de ponerse en pie.

''¡Un '''hombre de hueso'''- Digo, ¡Un esqueleto!''

Y cuando vi el cuerpo esquelético alzarse, pude ver a su lado una figura translúcida.

Se trataba de un ser sin cuello ni piernas, que aunque daba la impresión de ser una persona, estaba envuelto casi por completo en telas y venía levitando hacia nosotros.

''¡¿Eso es un fantasma?!''

"¡Varios Esqueletos y un Wraith<ref>¿Aparición? No sé bien cómo se traduce Wright al español, la verdad</ref>!"

"¡Patris, coge toda la distancia que seas capaz!"

"¡Me pongo a ello!"

"¡Sara, Timothy y Ludeus, retroceded protegiendo a Patris! ¡Apuntad tan solo a los Esqueletos!"

"¡Entendido!"

Tras las órdenes de Suzanne, me alejé de los enemigos.

Los Esqueletos en concreto, se dirigieron hacia nosotros llenando el pasillo del sonido de huesos golpeando entre ellos, con sus espadas oxidadas preparadas. Me sorprendió la velocidad a la que se desplazaban.

"¡Haced hueco!"

Sara se posicionó delante de Timothy y mía en esta ocasión. Había enfundado su arco a su espalda, y llevaba un cuchillo bastante grande en sus manos.

"¡Ludeus, los Esqueletos son débiles contra impactos contundentes!"

"¡Perfecto!"

Alcé mi mano.

''Soy especialista en ataques contundentes... habéis escogido al enemigo equivocado.''

"¡Cañón de Piedra!"

El hechizo que más veces había utilizado, salió disparado contra el esqueleto que había tomado la delantera, pulverizándolo por completo. El proyectil, que había lanzado con suficiente potencia, atravesó el primer objetivo y aun así, continuó avanzando hasta destrozar a otro más que había a su espalda.

"¡Oh, dios caprichoso! ¡Escucha mi llamada y aplasta a mis enemigos! ¡『PETRA-CANNON』!"

Tomándose algo más de tiempo, Timothy también lanzó su propio cañón de piedra; aunque el suyo se detuvo en cuanto acabó con el primer esqueleto que golpeó.

''Supongo que en esto le gano...<ref>Refiriéndose a que pierde contra su '''Bazooka'''.</ref> Aunque no es exactamente el momento perfecto para una rivalidad estúpida.''

"Se acabó-"

"¡Todavía no ha terminado!"

Cuando estuve a punto de dar media vuelta después de acabar con los enemigos, Timothy gritó esas palabras y me hizo recuperar mi atención en el combate.

"¡Ah!"

Nuevamente, volví a encontrarme a varios de los esqueletos que habían sido destruidos. Incluso el esqueleto que había hecho pedazos se estaba recomponiendo lentamente, reconstruyendo sus huesos.

"¡Mientras el Wraith sigue en pie, los esqueletos son inmortales!"

''Ahora que lo mencionan... me suena que alguna vez escuché algo sobre que los Esqueletos son inmortales perfectos. Creo recordar que decían que aunque los prendieras, continuaban combatiendo en llamas; y que aunque los conviertas en ceniza, ¡se recomponen!''

''Visto así, comprendo que la estrategia más eficaz con ellos sea destrozarlos con ataques contundentes, para poder concentrar tus ataques en el Wraith mientras se recomponen sin poder atacar.''

''El problema, es que aunque incapacites al Wraith quemándolo con magia de Fuego, es solo algo temporal; ya que, por lo que he escuchado, incluso un Wraith totalmente evaporado con fuego puede reaparecer. Supuestamente, lo mejor contra ellos es magia de Exorcismo, ya que el efecto es más acelerado que con la magia de Fuego, y además permanente.''

''Un Wraith eliminado con un hechizo apropiado de Exorcismo es incapaz de regresar; y aunque lo mismo se le pudiera hacer a los Esqueletos, haciéndolos desaparecer en partículas luminosas, el Wraith podría invocar más...''

"¡Oh, madre tierra! ¡Bendícenos con tu misericordia y trae el castigo divino a estos insolentes que se atreven a corromper tus leyes sagradas! ¡『RITUM-EXORCIST』!"

Me giré al escuchar el conjuro que no había escuchado nunca, y pude ver a Mimir conjurar una bola de luz que impactó contra el Wraith.

''Vaya... parece que Mimir es capaz de utilizar magia de Exorcismo.''

"¡Gyaa<big>aaaa<big>aaah!</big></big>"

La aparición desapareció con un grito agonizante mientras su cuerpo translucido se iba desmenuzando y convirtiéndose en partículas de luz. Al mismo tiempo, los esqueletos cayeron al suelo formando montones de hueso, como si las cuerdas que los manejaran como marionetas hubieran sido cortadas.

"¡Genial, se acabó! ¡Chicos, volved a vuestras posiciones!"

Con las palabras de Suzanne, Sara volvió a colocarse en medio del grupo junto con Mimir, recuperando así nuestra estructura de avance inicial.

''Guau... así que la magia de Exorcismo actúa de esa forma...''

"Es la primera vez en mi vida que he visto magia de Exorcismo... además de monstruos de tipo fantasma..."

"Tan solo los he enfrentado en otra ocasión, pero fue bastante duro... en aquel momento no teníamos ni idea de cómo combatir contra ellos, lo que llevó a que uno de nuestros compañeros muriera."

"¿Mimir no estaba en vuestro grupo en aquel momento, Timothy?"

"No... te hablo de incluso antes de que Counter Arrow fuera creado. Igualmente, me alegro de que hubiéramos practicado la táctica a seguir en caso de encontrarnos con otro grupo de no-muertos."

Mientras Timothy y yo charlábamos, Sara se giró a nosotros con un dedo sobre sus labios.

''Supongo que estamos hablando demasiado alto y que no le dejamos estar atenta a enemigos...''

"Perdona."

''Igualmente no es momento para charlas innecesarias, bajar la guardia lleva a una muerte temprana.''

''Pero vaya, nadie me había mencionado que aparecieran monstruos tipo fantasma en esta zona... Por no hablar de que ese fantasma parecía ir vestido... como un soldado... ¿Será el alma de alguno de los guerreros que murieron en la 1ª Gran Guerra entre Humanos y Demonios?''

''Nah.... no creo..... Es imposible que un fantasma con tantos siglos de antigüedad haya permanecido en este lugar durante todos estos años teniendo en cuenta que por aquí pasan aventureros casi a diario...''

''Visto así, seguramente sea el fantasma de un aventurero que viniera a explorar estas ruinas...''

''Namu Amida Butsu... que tu alma alcance el Nirvana...''<ref>Mantra Budista que se traduciría como: Rezo a Buda para que renazcas.</ref>

"Parece que hemos llegado."

Volví al presente en cuanto escuché las palabras de Suzanne.

Frente a nosotros, los pasillos enrevesados de este lugar cesan para convertirse en un extensa y amplia sala; que se extendía varios cientos de metros hacia delante, terminando en unas escaleras derruidas.

A ambos lados de la sala, había estatuas gigantes alineadas, dando la impresión de que el lugar al que lleva esta sala era de enorme importancia.

"Oh~~..."

Observé después el suelo, y pude ver un gran número de escamas blancas esparcidas por el lugar, casi como si fueran pétalos de cerezo (Sakura) recién caídos en un día de primavera. Se trataban de lo que habíamos venido a recolectar, escamas de Draco de las Nieves.

''Para algo que supuestamente es un bien de lujo, anda que no hay cantidad esparcida por el suelo...''

Según Timothy, este lugar es un cruce que a menudo utilizan los Dracos de las Nieves para ir a cazar, resulta que dejan caer sus escamas antes de ir a por su presa, de este modo recolectan las escamas.

Por eso, el mejor sitio para recolectar escamas sin tener que pelear contra los Dracos, es este.

"Pasado ese punto es el territorio de los Dracos de las Nieves, por lo que no se os ocurra atravesar esa última estatua. ¿Me habéis entendido?"

"¡De acuerdo!"

Todos los presentes dimos un pequeño grito de aprobación con un tono algo animado antes de disponernos a recoger las escamas del suelo.

Sara, Timothy y yo montamos guardia mientras el resto recogen las escamas, para asegurarnos de que no nos atacan mientras nos encontramos trabajando. Porque, aunque los Dracos de las Nieves están más adelante, en esta sala a menudo aparecen Murciélagos Gigantes, Micónidos<ref>Razas de hongos humanoides inteligentes según algunos libros de fantasía.</ref> y Topos Enormes, entrando o a través de algunos pasillos o incluso de debajo del suelo, por lo que es necesario mantenerse atento y acabar con ellos. No obstante, si apareciera algún grupo de Dracos de las Nieves, nuestra intención es escondernos.

Nuestra meta es recolectar 6 bolsas hasta arriba de las escamas antes de volver a la ciudad, pero de momento, no estamos teniendo dificultades.

''Sé que podríamos tener problemas si el combate contra los Dracos de las Nieves se volviera inevitable, pero... está misión parece demasiado sencilla para una misión de rango A... Por no hablar de que ha sido bastante extraño que no hayamos tenido tantos encuentros con monstruos en nuestro camino hasta aquí; siendo lo único llamativo el Wraith...''

''Como en este tipo de situaciones es cuando surgen las complicaciones en las series... mejor estoy atento...''

"......"

Con esto en mente, mantuve mi ojo de Futuro atento a la entrada que lleva al territorio de los Dracos de las Nieves, pudiendo observar una estatua que está colocada casi como pórtico para la entrada.

Se trataba de una mujer bastante sensual, con un pantaloncito de cuero que apenas oculta su cintura, algo parecido a un cinturón ancho a modo de peto conteniendo sus pechos, unas cadenas colgando de sus muñecas y una capa a su espalda. Aunque por desgracia, la cabeza se ha caído y destrozado en el suelo.

De pie en pose imponente, usando la zona que quedaba entre sus piernas como entrada para la siguiente sala y donde comienza el territorio de los Dracos; por lo que si van a venir, vendrán de ese lugar.

"......"

''Por algún motivo siento que ese atuendo me resulta extrañamente familiar... ¿lo he visto en alguna parte...?

''....¡! ¡¿Ahora lo recuerdo?! ¡¿Pero será posible?! ¡¿Esa estatua es de '''Kishirika Kishirisu'''?!''

''Pero si cuando la vi era solo una cría... Aunque bueno... imagino que la estatua quería resaltar sus cualidades, por lo que no es difícil de creer que decidieran esculpirla como una mujer sensual y encantadora...''

''Aunque vaya... siento que se han excedido un poco... Especialmente su altura... y ese par de-- Buah... son enormes...''

"Ups... debo centrarme en lo que estoy..."

''Concéntrate, Ludeus... Podrían atacarnos en cualquier momento o podría ocurrir cualquier percance... no puedes perder la concentración.''

''Por no hablar de que deberías de actuar como un crío cada vez que ves un par de tetas... Se supone que ya sabes cómo se sienten tener unas de verdad en tus manos... Ya no eres un princeso...''

"¡¿Qué ha sido eso?!"

De improviso, Timothy exclamó estas palabras que captaron toda mi atención, y casi inmediatamente después, pude escuchar un rugido intenso.

"No me gusta como suena eso..."

"¡Todos, preparaos para el combate! '''¡YA!''' ¡Llevad las bolsas a la entrada!"

Mi mal presentimiento se había hecho realidad, y nos posicionamos en grupo en un extremo de la habitación manteniéndonos alerta; ya que el rugido que habíamos escuchado aunque venía del interior de las ruinas, cada vez se escuchaba con mayor facilidad.

"......"

Sin cambios reales en la situación, todos nos mirábamos de reojo nerviosos; ya que los rugidos cada vez eran más y más numerosos.

''Si van a aparecer un número increíble de monstruos, lo mejor que podemos hacer es coger las escamas que hemos recolectado ya y huir... y más teniendo en cuenta que ya hemos recolectado 3 bolsas enteras... Debería ser suficiente para cumplir la cuota para la misión...''

Suzanne por su parte observó las escamas del suelo, las bolsas y al punto del que provenían los rugidos.

"Por el sonido, no se dirigen a este lugar, por lo que deberíamos recoger tantas escamas como podamos antes de retroceder."

Suzanne dijo esto y me hizo observar las bolsas vacías.

''Es cierto que los rugidos parecen estar alejándose o al menos a bastante distancia... no parece que vengan exactamente en esta dirección... Si de verdad los Dracos de las Nieves están ocupados con algo, es el momento perfecto para recolectar las escamas.''

''Aunque todo sea dicho, el que se alejen o no son simples conjeturas, y podría darse el caso de que acabemos involucrados en la lucha que parece está teniendo lugar...''

''¿Qué es mejor? ¿Ir sobre seguro y dar media vuelta con lo que tenemos para cumplir la misión con el mínimo recolectado? ¿O arriesgarnos e intentar obtener la mayor recompensa posible de este viaje?''

''Lo único que sé, es que cuanto más tiempo nos quedemos parados sin hacer nada, más probabilidades tenemos de que lleguemos a una situación peligrosa; aunque también es posible que al final no ocurra nada... Pero lo que está claro, es que hagamos lo que hagamos, lo mejor es decidirlo cuanto antes.''

"Creo que deberíamos recolectar más."

"Yo igual."

"No deberíamos tardar demasiado."

Sara, Patris y Mimir estaban a favor de la propuesta de Suzanne.

''Personalmente, creo que es mejor marcharnos cuanto antes, aunque claro, soy el que menos pierde en caso de que fracasemos la misión. No soy el que reservó la misión, y por lo tanto no tengo que pagar la multa en caso de no cumplirla; por lo que no tengo ni voz ni voto en la decisión.''

"Decidido entonces, sigamos recogiendo un rato más. Pero terminemos rápido."

Timothy zanjó el asunto, y nos pusimos a continuar recogiendo escamas.

El grupo que montaba guardia, conmigo incluido, aumentó el nivel de tensión, ya que por los sonidos que nos llegaban, los ruidos eran cada vez más intensos y más violentos.

Apreté con más fuerza mi báculo mientras no apartaba la vista de la entrada al territorio de los dracos; porque aunque los rugidos todavía sonaban lejanos, daba la impresión de que venían directamente de esa puerta, y dirigiéndose hacia nosotros. Y también, aunque quizás fuera debido a que los sonidos resonaban por las paredes de las ruinas, daba hasta la impresión de que venían de nuestra espalda.

''¿No sería mejor sellar todas las entradas a esta sala excepto la que hemos usado para llegar hasta aquí? No, porque si lo hago, estamos perdidos si una oleada de monstruos nos ataca viniendo por la ruta por la que hemos venido....''

''Cálmate... Mientras no comprendas lo que está pasando no debes hacer nada, o cualquier medida excesiva que tomes podría ser una trampa mortal...''

''Piensa que por suerte, al no haber apenas peleado contra nada en nuestro camino, estamos todos casi al 100%, y tenemos suficientes fuerzas como para huir del peligro. Visto así, entiendo por qué Suzanne ha decidido seguir recolectando...''

''Ludeus, lo único a lo que tienes que prestarle atención es a acabar con los monstruos si aparecen. Nada más.''

Mientras pensaba en esto, esperé a que el resto del grupo terminara de recolectar las escamas, al mismo tiempo que mis piernas tiemblan y espero espectante a los ruidos que resuenan en las ruinas.

"¿Hm?"

Quedando apenas nada para terminar de llenar las bolsas, empiezo a notar como los sonidos empiezan a desaparecer.

"¿Huh...?"

Suzanne alzó la vista sin comprender lo que sucedía observando el lugar del que provenían los sonidos hasta este momento.

''¿Ves? Al final, toda esa preocupación fue innecesaria... Quizás estén en época de celo o algo y simplemente estaban rugiendo y jugueteando entre ellos. Algunos animales se ponen muy pesados cuando están en época de cortejo.''

Pensando en esto, y justo cuando iba a dejar de apretar mi báculo con tanta fuerza-

"¡Enemigos!"

De entre las piernas de la estatua, y entre los restos de la cabeza que habían caído al suelo, fue apareciendo una masa blanca y enorme.

Momentos más tarde, una oleada de criaturas reptilianas y cuadrúpedas con escamas de un blanco nieve precioso, comenzaron a emanar de esa puerta en cantidades y velocidades preocupantes; llegando incluso a ocupar todo mi campo de visión con blanco.

Los ojos de estos monstruos estaban inyectados en sangre, pero la primera oleada se detuvo justo en frente nuestra a pocos metros de nosotros. Se trataba de un grupo de 6, estando el resto del grupo algo más atrasado a ellos.

"......"

Pasó todo tan deprisa que todos nos quedamos completamente boquiabiertos y pasmados ante lo ocurrido; ni siquiera Suzanne había dado aún la señal de retirada. Y por lo que estaba viendo, parece que los enemigos se encontraban tan sorprendidos como nosotros.

''Nunca he visto la cara de sorpresa de un lagarto... pero diría que tengo un buen ejemplo delante...''

El grupo de 6 Dracos de las Nieves se había quedado enfrente nuestra, amenazantes y vigilantes, mostrándonos los colmillos. Era casi como el tiempo se hubiera detenido y nuestros correspondientes grupos simplemente se estuvieran observando en silencio.

"¡Corred!"

Mi grito actuó como la señal para que el tiempo volviera a su curso natural, y Counter Arrow dio media vuelta y salieron disparados hacia la salida.

"¡GAAH! ¡Mierda! ¡Otra vez no!"

Y el grito de Patris sirvió de escopetazo de salida para que los Dracos de las Nieves retomaran su ruta.

"¡Muro de Tierra!"

Elevé una pared enorme con magia de Tierra separándonos a nosotros de los Dracos, además de para bloquear el camino. Hasta que la pared no llegó a la altura de los hombros de las estatuas que adornaban la pared, no di media vuelta para escapar con el resto.

A mitad de camino, observé a mi espalda y se me escapó un pequeño grito bastante vergonzoso.

Los Dracos de las Nieves, casi como si fueran lagartijas, atrevasaban la pared sin ningún tipo de dificultad, escalando por ella, sin importarles la altura de la misma; atravesando los recobecos entre la pared y la estatua y el techo.

''¡Maldita sea! Si siguen así nos van a alcanzar!''

Debido a mi entrenamiento diario, todavía me quedan fuerzas para seguir corriendo, pero había un problema.

Mi velocidad no es comparable a la de mis enemigos.

"¡Ngh!"

Di media vuelta, y alcé mis manos.

''¿Qué es útil contra reptiles? ¿Frío? ¿Será suficiente para detenerles o ralentizarles?''

"¡Lluvia de Témpanos!"

Lancé mi hechizo tan rápido como pude, y un frío helado comenzó a resoplar en la zona, levantando las escamas que aún quedaban por el suelo y haciéndolas revolotear con el viento.

A mi alrededor, comenzaron a aparecer decenas de témpanos afilados de hielo tan gruesos como mis muslos que salieron disparados contra los Dracos de las Nieves.

Estos, incluso en el estrecho pasillo por el que intentábamos huir, consiguieron esquivar los ataques ágilmente; y aunque algunos témpanos consiguieron impactar a los enemigos, no parecieron tener suficiente efecto, al haberles faltado potencia para atravesar la piel de los Dracos<ref>¿Dracos de las Nieves y les atacas con hielo? ¡¡¡La lógica de los videojuegos dice que aquí deberías haberles metido con mucho FUEGO!!! El Ludeus de este volumen (Novela Ligera) me cae mal... es más tonto que de costumbre, hasta tiró las bragas de Eris al fuego (No te lo perdonaré jamás, Carmena, jamás...) y grita el nombre de sus hechizos, algo que no ha hecho en toda la novela salvo para avisar a Eris de que atacaba... MEH...</ref>.

''Menuda cagada... Teniendo en cuenta que viven en las frías tierras del norte, era de esperar que la magia de Hielo no tuviera efecto en ellos... Y por si fuera poco, he agujereado el muro...''

De los agujeros ocasionados por mi ataque y por el resto de zonas de la muralla, siguen apareciendo Dracos de las Nieves en cantidades que superan los dedos de mis manos; lagartos enormes que vienen a toda velocidad hacia mí.

''Son demasiados... No había tantos antes... Y seguramente haya más aún detrás del muro. Por si fuera poco, para lo enormes que son, son tan ágiles y rápidos como lagartijas... Mierda, soy incapaz de ganarles en velocidad...''

''Voy a tener que pelear... O al menos, retroceder mientras me defiendo... ¿seré capaz...?''

''Lo dudo...''

''....... Espero que al menos el resto haya sido capaz de escapar...''

En la posada en la que me hospedo en Rozenburg, he dejado una carta para que la habran en caso de que muera; y es una ley no escrita entre los aventureros, que si un miembro del grupo muere, el resto deben encargarse de al menos informar de lo sucedido a sus familiares.

''Aunque bueno... tampoco es que sea un miembro oficial de Counter Arrow... en ese caso, ¿les mandarán mis cosas y una carta a mi familia llegado el momento...?''

Llevé la mano izquierda a mi bolsillo y apreté con fuerza lo que custodiaba en su interior; preparándome mentalmente para la llegada de los Dracos de las Nieves.

"¡Syah!"

Justo en ese momento, un grito a mi espalda me sacó de mis pensamientos y pude ver como una flecha pasaba a mi lado silbando hasta impactar de lleno en el ojo del primero de los Dracos.

<big>'''"¡Guyaaaaaah!"'''</big>

El lagarto gigante dejó escapar un aterrador chillido, conforme se tambaleaba perdiendo el equilibrio y se estrellaba directamente contra la pared de los laterales del pasillo, y atravesando por mi lado sin llegar a tocarme.

"¡Pequeña chispa que buscas la grandeza, muéstrale tu intensidad al mundo! ¡『IGNI-FLARE』!"

De mi izquierda, una lengua de fuego apareció que asustó lo suficiente a los Dracos de las Nieves como para detenerlos a mitad de su carga.

"¡Patris, adelante!"

"¡Voy!"

Con el grito de Suzanne, Patris y Mimir se colocaron frente a mí, organizándonos como en varias ocasiones, con 3 guerreros en primera línea de defensa y 3 retaguardias para atacar a distancia; aunque en esta ocasión, por algún motivo yo me encontraba en el centro de la formación.

"¡Parece que no quieren pelear contra nosotros! ¡Tan solo repeled a los se lancen contra nosotros!"

"¡Entendido!"

"¡El de la izquierda!"

Coordinándose entre ellos, la primera línea se dedicó de defendernos de la oleada de Dracos, mientras Sara les ayudaba con sus flechas, y Timothy con hechizos.

''¿Han venido? ¿Ha salvarme? ¿Por qué? Pero si ni soy parte de su grupo...''

"......"

Todavía boquiabierto sin saber qué hacer, Timothy me dio una palmada en mi espalda.

''Han venido... a salvarme...''

En cuanto comprendí esto, una indescrifable, pero cálida emoción envolvió mi corazón.

"¡Ngh!"

Pero me forcé en surprimirla.

No entendía bien el motivo, pero sentía que en este momento no estaba mentalmente preparado para aceptar esa calidez.

"¡Ludeus, deja de perder el tiempo y combate de una vez, zoquete!"

La voz de Sara me trajo de vuelta a la realidad.

"¡Y-Ya voy!"

Alcé de nuevo mi báculo en dirección a los Dracos de las Nieves y comencé a acumular poder mágico en él, aprovechando que la primera línea los mantiene a raya. Poco a poco, conseguía sobreponerme a la situación.

''Es cierto que no da la impresión de que quieran atacarnos voluntariamente... sino más bien, que somos un obstáculo en su camino. Como si simplemente quisieran pasar.''

Una vez nos asentamos, una parte del grupo de Dracos continúa avanzando, pasando por las paredes e incluso por el techo.

''Eso quiere decir que no tenemos que acabar con todos ellos, sino solo con los que se lancen directamente hacia nosotros... Y encima, si les causamos suficiente daño, es posible que hasta los mismos que se lanzan contra nosotros nos eviten activamente...''

''¡Podemos conseguirlo!''

''Los ataques de Sara no son demasiado efectivos, y ni siquiera Timothy es capaz de herirlos de gravedad con sus hechizos; tampoco Suzanne ni Patris les están hiriendo especialmente... Pero mientras podamos mantener la posición mientras terminan de huir, estaremos bien.''

"¡Cañón de Piedra!"

Uno de los Dracos se acerca directamente hacia nuestra posición y le disparo un Cañón de Piedra, y aunque consigo impactarle de lleno, atravesar sus escamas y hasta herirle, sigue sin ser un golpe mortal. Aunque da la impresión de que fue principalmente por la distancia que nos separaba, que permitió que el Draco pudiera posicionarse de forma que mi ataque no le hiciera demasiado daño.

''Da lo mismo. Lo importante es que cambie su rumbo.''

''Si continúo atacando de esa forma, desviando a los Dracos que vienen hacia nosotros, seremos capaces de sobrevivir.''

"¡Chicos, escuchadme! ¡Vamos a ir moviéndonos todos hacia la pared!"

Suzanne, que parecía haber llegado a una conclusión similar a la mía, nos indicó a todos que fuéramos poco a poco acercándonos a la pared; permitiéndonos quitarnos del camino principal y dándoles espacio a los Dracos para que huyan.

''Si seguimos retrocediendo lentamente hacia un pasillo perpendicular pegados a la pared, podremos salir de esta oleada de Dracos...''

Pensando de esta forma, continuamos nuestra huida.

"¡HORA HORA HORA!<ref>No estoy seguro de si es una referencia a Jojo's Bizarre Adventure y su Star Crusader o a Alice de Monster Girl Quest (novela visual).</ref>"

De forma inesperada, una fuente de sangre emanó desde el interior de la marejada de los Dracos de las Nieves.

Momentos después, una persona salió volando por encima de los cuerpos blancos de los lagartos mientras corría a toda velocidad cabalgando por sus espaldas y cortando a diestro y siniestro con su espada. No fue la única persona que apareció, sino que otra persona en otro punto de la ola de Dracos apareció de improviso golpeando a esta con magia.

Dio la impresión de que los Dracos estuvieran huyendo de estas personas, corriendo a toda velocidad alejándose de ellos, intentando escapar al exterior de las ruinas.

"¡Venga ya! ¡¿Eso es todo lo que sabéis hacer?!"

De los recién llegados, el más cercano, era un hombre que acababa con un Drake tras otro; y a su espalda, varias personas le ayudaban apoyándole en su avance.

''¡Refuerzos!''

Intercambié miradas con Timothy, y parecía que ambos pensamos exactamente en lo mismo.

"¡Venga chicos! ¡Vamos a pasar a la ofensiva!"

"¡De acuerdo! ¡Contad conmigo!"

Suzanne, tomó la delantera, lo que dio comienzo a nuestro contraataque.

=== 3ª Parte ===

Mi ataque puso fin al último de los Dracos de las Nieves.

Le impacté con una Bala Rocosa modificada que le golpeó de lleno en la cabeza, atravesando su cráneo.

"Parece que por fin se acabó."

Murmuré esto, pero me mantuve atento a los alrededores, donde se encontraban amontonados a nuestro alrededor cadáveres de Draco; aunque la mayor parte de ellos fueron eliminados por los tipos que aparecieron a mitad del combate. Lo que no significa que nosotros no acabaramos con un buen número de ellos.

Pero en definitiva, ninguno de los Dracos se movía, aunque por si acaso, examiné las sombras del techo por si hubiera uno oculto, sin encontrar nada.

''Supongo que no...''

"......"

Habiendo corroborado que no quedaban enemigos, por fin me crucé miradas con el grupo de aventureros que apareció del interior de las ruinas en mitad de la oleada.

Era un grupo de 4 personas que nos observaban. Rodeado por sus compañeros, un espadachín con un abrigo azul marino; y a su alrededor, otro espadachín, una persona con un escudo y otra con un báculo.

''... No hay duda... son aventureros... Y su líder no me cabe duda de que es espadachín, y hasta diría que bastante bueno...''

El hombre al que hacía referencia se acercaba a nosotros con un paso rápido; y quizás debido a que el combate justo acababa de terminar, pero mantenía una expresión seria, lo que no quitaba que nos hubiera salvado de semajante aprieto.

Observé a Timothy, ya que en momentos como este, es el líder el que debe hablar en nombre del grupo.

''Aunque bueno... en esta ocasión, como la culpa de todo la tuve yo, por no huir a tiempo... pero mejor le dejo a Timothy que hable en nombre de todos.''

"Muchas gracias, de verdad; nos sacaste de un aprieto. Soy Timothy, de Counter Arrow."

Timothy comenzó presentándose con un tono cordial.

"No nos espe-¡KUGH!"

'''PAF'''

De improviso, el aventurero, que mantenía su expresión seria y enfadada, le dio un puñetazo a Timothy en la cara, mandándolo al suelo. Suzanne y Sara reaccionaron al instante preparando sus armas.

"¡Sois unos desgraciados! ¡¿A qué ha venido eso de robarnos nuestras presas?! ¡Ni se os ocurra encima atacarnos!"

[[File:Mushoku07_008.jpg|500px]]

Esta última frase se la lanzó a Sara y Suzanne mandándoles una sutil amenaza bañada en su sed de sangre.

"¡¿Qué dices de robo?! ¡Pero si los Dracos aparecieron de la nada y nos atacaron! ¡Fue culpa vuestra por meternos en vuestra cacería!"

Suzanne gritó estas palabras sin llegar a desenfundar su arma; a lo que el hombre tan solo sonrió irónico mientras le respondía.

"¿Os atrevéis a quejaros de que os ataquen de repente encima que aprovecháis para colaros en este territorio y pillar unas cuantas escamas aprovechándoos de que los sacamos de su nido?"

"¡Ni sabíamos que estabais en este sitio!"

"¡¿Que no lo sabíais?! ¡Pero si prácticamente lo hemos anunciado en todo el condado!"

"¡¿Sí?! ¡Pues no teníamos ni idea!"

El espadachín se veía increíblemente enfadado, al igual que sus compañeros de grupo; por no hablar que la conversación no avanzaba en absoluto.

Fijándome mejor, reconocí quienes eran.

Se trataban de un grupo de aventureros de rango S llamado '''Step to Leader'''<ref>Se traduciría como Un paso para ser líder/Avanzando al Liderato. Tengo que actualizar el nombre del grupo en el volumen 08.</ref>; grupo miembro del más que famoso clan Thunderbolt, asentado en Rozenburg y conocidos como los aventureros más poderosos de la zona.

''Este tipo debe ser Soldat Heckler... creo que es uno de los mejores espadachines de la zona, siento un Santo del Filo Celestial.''

"Ah—"

Cuando pensé en esto, enlacé los cabos sueltos en la conversación que estaban teniendo. Y en respuesta a mi pequeño sonido de sorpresa, Suzanne se giró hacia mí; aunque en realidad, todos los presentes hicieron lo mismo.

Sentir todas esas miradas hace que me encoja ligeramente por convertirme en el centro de atención.

"Ludeus, ¿qué pasa?"

"Esto... Ahora que lo ha mencionado, me suena que escuché que un grupo había aceptado una misión de rango S en el gremio de aventureros."

Eso ocurrió mientras Counter Arrow se encontraba fuera de la ciudad encargándose de otra misión; y el grupo en cuestión fue informando por todo el gremio durante algunos días lo que iban a hacer, diciendo cosas como que querían dar un pelotazo o algo así, para hacerse famosos en la zona y que todos deberían elogiarles por ayudarles con algo que estaba por encima de sus capacidades.

''Pero esa misión era...''

"La misión en cuestión era eliminar un gran grupo de Dracos de las Nieves que se había asentado de improviso en las Cuevas Ilbron."

"¡¿Las Cuevas Ilbron?! ¡Pero si eso está a todo un día de camino de este sitio!"

Suzanne gritó sorprendida; a lo que Zoldart frunció el ceño y le gritó en respuesta.

"¡¿Qué dices, estúpida?! ¡¿Cómo va a estar a un día de camino si ESTAS son las Cuevas Ilbron?!"

"¡¿Qué me has llamado?! ¡El único estúpido aquí eres tú! ¡Estamos en las Ruinas Gargau!"

Su conversación se convirtió en un concurso de insultos entre ellos.

"Suzanne, cálmate."

Timothy, se levantó del suelo y sujetó a Suzanne para intentar contenerla.

"Timothy... ¿estás bien?"

"Sí, se contuvo un poco... Sara, baja tu arco."

Timothy se llevó una mano a su cuello mientras que alzaba la otra para indicarle a Sara que le hiciera caso en bajar el arma, a lo que ella lo hizo, aunque no muy convencida.

"Ufff... Creo que sé lo que ha pasado."

Timothy suspiró, y volviendo a mostrarse con una sonrisa cordial, se giró hacia Soldat.

"Yo también recuerdo haber escuchado hace algunos días que un gran número de monstruos apareció en las Cuevas Ilbron y que el grupo que fue a encargarse de ellos fue casi totalmente eliminado. El único superviviente fue capaz de regresar a la ciudad e informar al gremio de que un nido enorme de Dracos de las Nieves se habían asentado en las cuevas... Eso deberíais saberlo todos."

Estas palabras se las dirigió quizás a sus compañeros para que hicieran memoria.

Las Cuevas Ilbron son unas grutas que se encuentran a un día de camino desde Rozenburg, y en las que por lo general solo se encuentran monstruos de rango E y D. Debido a que se puede recolectar sal en las cuevas, varios aventureros las visitan de tiempo en tiempo.

No obstante, hace algunos días, se informó de que varios monstruos de rango C aparecieron en el lugar; y debido a que tanto Rozenburg, como otra ciudad se encuentran bastante cercanas a las cuevas, era una situación peligrosa que causó que aparecieran de inmediato una misión de supresión de los monstruos.

El problema fue que el grupo de aventureros que aceptó la misión fue el que acabó siendo suprimido, y el único superviviente llegó a la ciudad e informó de que los Dracos de las Nieves habían anidado en el lugar. Lo que causó que la misión que hasta ese momento fue categorizada como rango B, ascendiera de golpe a rango S.

Esto causó que ningún grupo quisiera arriesgarse y tomar la misión, y ahí es cuando Step to Leader, grupo dedicado casi exclusivamente a la exploración de Laberintos, dio un paso al frente para realizar la supresión de los Dracos.

"Me preguntaba por qué apenas habíamos visto monstruos en nuestro camino hasta este lugar, pero ahora tiene sentido. Diría que los túneles internos de las Ruinas Gargau y las Cuevas Ilbron se comunican en algún punto, y por cualquier motivo, los monstruos se dirigieron a la zona de las cuevas, emigrando de las ruinas."

"......"

Tras su descripción de lo sucedido, recordé que las ruinas Gargau fueron hace milenios una fortaleza demoniaca construida bajo tierra y con túneles que conectaban con la superficie para atacar a los humanos.

''Si las Cuevas Ilbron fueran parte de esos túneles de los demonios... tendría sentido... Quizás la unión entre ambos fuera sellada por un hundimiento o algo durante todos estos años y por cualquier motivo se reabriera hace poco...''

''Si eso de verdad pasó, los monstruos al encontrarse con alimento más a mano en las Cuevas Ilbron, cambiarían de zona de caza, dejando las ruinas casi vacías...''

"¿Me estás diciendo que vosotros venisteis con otra misión?"

"Así es. Si no me crees, puedes preguntarle cuando quieras al gremio."

Soldat escupió al suelo con una expresión contrariada pero algo molesto.

"Tcht- Perdona por pegarte antes..."

"Nada nada... Es más que comprensible la confusión, y más teniendo en cuenta que justo habíamos terminado esa batalla tan complicada; seguramente todavía tuvieras la mente en el combate. Perdónanos a nosotros por causar este malentendido."

Timothy se disculpa aunque nosotros no tuvimos culpa alguna en lo ocurrido.

''Esto es lo que llaman como '''saber estar'''.''

"Igualmente, como estos lagartos son presa nuestra, solo podéis recolectar uno, ¿entendido?"

"Por supuesto."

La sonrisa cordial de Timothy no había desaparecido con las palabras casi provocativas de Soldat, aunque Sara y Suzanne no estaban igual de contentas.

El motivo que las llevaba a mantenerse en silencio es el acuerdo no escrito entre aventureros que dicta que si un grupo acaba envuelto en la caza de otro, solo tienen derecho a quedarse los beneficios de una única presa.

La ley en sí fue pensada para evitar que los distintos grupos se metieran a propósito en combates ajenos para robar presas.

"Pues eso, coged vuestras escamas y largaos, nosotros nos encargamos del resto. Incluyendo taponar el agujero que conecta las ruinas Gargau con las Cuevas Ilbron."

Y tras esas palabras, Soldat dio media vuelta y se marchó por donde vino.

Al verle, el resto de sus compañeros le observó, se encogieron de hombros e hicieron lo mismo; desapareciendo todos adentrándose en las ruinas.

''Supongo que van a empezar por recolectar los materiales de los Dracos empezando por el nido; donde seguramente hayan todavía más Dracos que aquí...''

''Pero vaya... se ha quedado hasta con los Dracos que nosotros derrotamos... y aunque no se puede decir que sea injusto... no puedo negar que molesta el no poder recolectar el fruto de tu trabajo, y más teniendo en cuenta que fue culpa suya que nos viéramos involucrados con los Dracos...''

''En serio... encima con exigencias... pero si nosotros somos los que nos merecemos una compensación por poner en riesgo nuestras vidas... aunque estoy seguro de que si dijéramos algo así, acabaríamos discutiendo... Bah, demasiado problemático...''

"Bueno, va siendo hora de terminar de recolectar las escamas y marcharnos."

Eschuchando a Timothy, me giré hacia él y pude ver su sonrisa cansada y algo forzada junto a su pómulo inflamado.

Solo pude suspirar.

=== 4ª Parte ===

Cuando por fin regresamos al gremio de aventureros, nos encontramos con una enorme pila de colmillos, garras y escamas de Draco de las Nieves acumulados al fondo del salón del gremio.

Parece ser que Step to Leader había regresado antes que nosotros y estaban exponiendo ante todos el botín de su última misión.

"Al final resulta que las Cuevas Ilbron y las Ruinas Gargau SÍ que estaban conectadas... El grupo con el que nos encontramos tuvo suerte de que estuviéramos allí; ¡de no ser por nosotros, esa horda de Dracos de las Nieves los habría convertido en su cena!"

Soldat contaba con cierto aire de superioridad su versión de lo sucedido, a lo que nosotros simplemente respondimos en silencio con una sonrisa algo forzada.

''Por algún motivo me recuerda a Paul... y eso que no se parecen físicamente en nada; pero no sé, me hace pensar que Paul era así de prepotente cuando era más joven.''

"Sigamos."

Visto lo visto, ninguno de los miembros de Counter Arrow tenía la intención de alargar su estancia en el gremio; principalmente por sus expresiones algo contrariadas y molestas.

Aceleramos el paso hasta llegar a la recepcionista del gremio para dar por zanjada la misión de recolecta; y en cuanto terminamos, salimos del edificio.

"Bueno, todo listo. Ludeus, toma tu parte; comprueba que esté todo."

"Todo en orden. Gracias."

En el interior de la bolsa con mi parte del botín, además de mi parte de la recompensa, había un puñado de escamas de Draco de las Nieves.

Y es que, aunque el ambiente al final haya sido especialmente tenso, lo cierto es que la misión había salido a la perfección, y habíamos obtenido una buena recompensa por ella. Porque aunque pasara lo que pasara, el resultado fue que conseguimos recolectar hasta arriba las bolsas con escamas de Draco de las Nieves.

Además, debido a que el precio de las escamas pueda fluctuar con lo sucedido, decidimos que era mejor guardarnos una pequeña parte de la recompensa en escamas, en lugar de entregársela al gremio directamente.

''Puede que el precio se ponga por las nubes en unos meses... No es que me importe especialmente el dinero, pero es mejor tener que no tenerlo.''

"Bueno, me despido por hoy."

"¡Ludeus!"

Cuando me disponía a marcharme, una voz me llamó a mi espalda; que para mi sorpresa, fue la voz de Sara.

En su rostro se podía ver clarmaente que había algo que quería decirme, aunque también estaba algo dubitativa, con su mano medio alzada intentando sujetarme o algo.

''¿Más insultos?''

Pero en lugar de eso, lo que dijo fue lo siguiente.

"¿Por qué no te vienes con nosotros a celebrarlo de vez en cuando...?"

"¿Huh...?"

"Bueno, más que una celebración es ir al bar a beber juntos... pero eso..."

''No te preocupes, te he entendido...''

Por lo general, cuando los aventureros terminan una misión complicada que se alarga varios días, se suelen ir a un bar o algo a charlar y comentar lo ocurrido; y de paso celebrar el hecho de haber regresado con vida.

También por lo general, yo esquivo este tipo de celebraciones; sino que tan solo me vuelvo a mi habitación, realizo mis oraciones y me voy a la cama.

''Al final sé que voy a ir directamente a la posada... Así que voy a tener que rechazar la invitación...''

''Tengo que regresar e informarle a mi diosa de lo ocurrido en estos días que no he estado cerca de su capilla, para que pueda comprobar que me he esforzado al máximo. Es lo que siempre he hecho, y es lo que tengo intención de seguir haciendo...''

"Claro, supongo... os acompaño."

Pero por algún motivo, acepté su invitación.

"No me lo esperaba..."

''Para haberme invitado tú, no te has tomado especialmente bien que acepte... ¿Estaría esperando que me negara para echármelo en cara o algo?''

"¿Prefieres que no vaya?"

"¡No he dicho eso-! En todo caso, venga, vamos."

Sara, que parecía estar haciendo lo posible para evitar que le viera su expresión molesta, me adelantó yendo en dirección al bar.

Por su parte, Mimir y Patris, la siguieron, pero antes me dieron una pequeña palmadita en el hombro al sobrepasarme; y hasta Suzanne y Timothy se mostraron más animados que de costumbre e hicieron el mismo gesto.

En un bar algo alejado del gremio de aventureros, todos los presentes alzamos nuestras copas para brindar.

"¡Bueno chicos! ¡Kanpai!<ref>Kanpai es la forma de brindar a la japonesa, que se traduciría como "Vaciar el vaso".</ref>"

"¡Kanpai!"

Por lo visto este bar no es al que suelen ir, pero decidieron venir aquí, a una zona cercana al río para evitar cruzarse con ninguno de los miembros de Step to Leader; ya que seguramente ese grupo también vaya a celebrarlo a algún bar de la zona.

"¿No vas a beber alcohol?"

"Soy menor de edad<ref>En Japón, la edad mínima para beber alcohol, fumar y votar es de 20 años. Como referencia decir que con 16 pueden conducir scooters, y con 18, coches.</ref>."

"¡Chico, no te preocupes por algo como la edad para esto!"

El resto del grupo al completo se había pedido una bebida alcohólica salvo yo, que había pedido zumo.

En los bares de este mundo, las únicas cosas que sirven sin alcohol son zumo y leche de cabra tibia.

"¡No importa, no importa! Deja al chico que beba lo que quiera, ni que fuera a quitarle ánimo a la celebración."

Parece ser que Timothy tampoco estaba bebiendo alcohol.

"¡Mira quién habla! ¡El que no tolera el alcohol!"

"No es que no lo tolere, sino que no me gusta."

"¡Jajaja!"

Timothy se rascaba algo incómodo, al tiempo que Mimir se reía.

"Sheesh—"

Por lo que comentan Timothy no aguanta bien el alcohol y se emborracha con facilidad, y siempre se acababa haciendo alguna payasada que luego todos le acaban recordando.

''Es raro encontrarse a alguien con tan poca tolerancia para el alcohol... al menos, en este mundo, es la primera vez que he conocido a una persona de ese tipo, y por si fuera poco, un aventurero...''

"En todo caso, tuvimos mucha suerte de salir con vida de un enfrentamiento contra tantos monstruos. Por lo general en situaciones de ese tipo, al menos uno suele morir llegado el caso."

"Ludeus, tuviste mucha suerte."

Sara dijo esto mientras sonreía y se reía.

"Así que suerte... Personalmente creo que si estoy aquí es gracias a que vosotros me salvasteis."

"Y que te salváramos fue parte de tu suerte. Cualquier otro grupo de aventureros te habría dejado a tu suerte en esa situación."

''En definitiva... quiere que le dé las gracias... Aunque claro... tiene razón.''

Incliné mi cabeza hacia Sara.

"Gracias... por salvarme."

"¡N-No es como si te hubiera salvado yo ni nada parecido! ¡Si vas a darle las gracias a alguien, dáselas a Timothy y a Suzanne!"

Al verme comenzó a hablar sin parar algo sorprendida y se tomó de un trago lo que había en su vaso.

Por su parte, Suzanne con una sonrisa pícara se apoyó en Sara, le dio un ligero codazo.

"Por mucho que diga eso, la primera persona en lanzarse a salvarte fue ella, no yo. Cuando Mimir dijo que no íbamos a llegar a tiempo, Sara solo respondió con un ''¡Claro que lo haremos!'' y se lanzó a la carga... No sabía que fuera tan impulsiva."

"¡Eh! ¡Deja el tema, Suzanne!"

Sara intentó quitarse de encima a Suzanne, pero esta esquivó sus intentos sin dejar de sonreír.

"¡Tan solo le debía una de cuando nos salvó de los osos! ¡Por eso quería que estuviéramos en paz! ¡Odio deberle favores a nadie! ¡Nada más!"

Sara me clavó su mirada algo enfadada, a lo que yo aparté la vista; lo que ocasionó que cruzara miradas con Mimir.

"Ah, perdona, Ludeus... Te estoy realmente agradecido porque intentaras ganar tiempo... aunque bueno, es cierto que en ese momento no estaba siendo especialmente noble, aunque no era mi intención dejarte morir ni nada... lo entiendes, ¿verdad?"

"Claro que lo entiendo."

''Desde mi punto de vista, la decisión de Mimir fue la correcta. Y aún así, llegado el momento, siguió poniéndose a defenderme para ayudarme.''

''Para mí, eso es suficiente.''

"Sea como fuera, lo importante es que regresamos todos vivos, ¡y hasta ganamos una pasta! ¡Visto así, hasta diría que ha sido una misión bastante provechosa!"

El resumen de Suzanne nos llevó a todos a sonreír y alegrarnos.

"Vaya, de no ser por esos tipos del final, de verdad habría sido una misión perfecta... pero bueh..."

"¿Y qué os parece la actitud de esos tipos? Solo porque son los más duros del lugar se creen que pueden ir pavoneándose como les venga en gana..."

"¡Exacto! Encima, lo único que saben hacer es buscar fama encerrándose en Laberintos; por si fuera poco, llegaron a decir que de no ser por ellos la ciudad entera hubiera sido destruida por los Dracos, ¡menuda fanfarronada! Si las cosas se hubieran puesto serias, el ejército hubiera acabado con los lagartos, ¿cómo han podido decir semejante estupidez?"

"Y lo que menos puedo perdonarles es que para colmo se atreviera a darle un puñetazo a Timothy... ¿qué clase de aspirante a '''Leader'''<ref>Haciendo referencia al nombre del grupo de Soldat (Step to Leader).</ref> le da un puñetazo a un mago sin comprender siquiera la situación?"

Todos los presentes comienzan a decir lo que opinan del grupo de Soldat.

''Supongo que soltar la frustración quejándose de algo que les parece mal es necesario; y como encima Timothy hizo lo posible por zanjar la discusión de forma pacífica, sería peor si se quedaran rencillas y más adelante hubiera problemas mayores por cualquier tontería... Aunque personalmente, prefiero no hablar mal de nadie, no es algo que soporte ni tenga derecho, y menos, teniendo en cuenta que en mi vida anterior fui un despojo.''

''Además, pienso que en realidad, ese espadachín debe tener sus propios problemas para actuar como lo hizo... Hasta la gente que no te cae bien suele estar luchando a su manera por sobrevivir, de la misma forma que hasta las personas menos loables hacen lo mismo. Porque si me paro a pensarlo, eso explicaría que el resto de su grupo no se pronunciara en alto, y simplemente mostraran su malestar tanto por nuestra presencia como por la actitud de Soldat con caras largas.''

''Ponerte en el bando victimista y llamarle mala persona sin saber sus circunstancias es tan erróneo como que le diera un puñetazo a Timothy sin preguntar primero.''

"......"

Pero por supuesto, entiendo que ese razonamiento no se puede pronunciar en esta situación.

''Si dijera lo que pienso, seguro que me harán el vacío por llevarles la contraria... Lo peor es que aunque quiero decirlo, no debo... o al menos, no cuando todavía es algo tan reciente.''

Pensando de esa forma, simplemente me dedico a comer en silencio; disfrutando de una sopa que parece hecha de alubias por el ligero sabor salado que estimula mi sed al tiempo que sacia mi apetito.

"Pero dejando el tema, estoy deseando seguir trabajando contigo de ahora en adelante, Ludeus."

"Vaya, eres un tipo en quien se puede confiar, ¿me entiendes?"

"Os agradezco los comentarios. Yo también deseo seguir trabajando con vosotros."

Me hablaban con las mejillas inflamadas y los ojos casi adormilados, seguramente de disfrutar de la velada bebiendo con gusto.

''Lo cierto es que me encantaría que situaciones tan agradables como esta se repitieran toda la vida... de esa forma, mañana simplemente tendrías que repetir lo mismo y después disfrutar de otra velada agradbale. Puede que no sea la fiesta más animada del mundo, ni una vida demasiado variada, pero no deja de ser agradable.''

"Ah—"

Y mientras pensaba de esa forma, la puerta del bar se abrió y 3 hombres entraron.

Reconocí al instante a 3 de ellos, en concreto, tuve una enorme facilidad para reconocer al que encabezaba el grupo.

''No podría olvidarle aunque quisiera...''

"Oho..."

Cuando me fijé en ellos, ellos también se fijaron en nuestro grupo; y se dirigió hacia nosotros con una expresión contrariada. Aunque por su rostro enrojecido y sus pasos serpenteantes, diría que ya había bebido bastante en algún otro lugar.

"¡Ey!"

Sus pasos de borracho le llevaron hasta nuestra mesa, y dio un golpe en la misma en cuanto llegó con la palma de su mano.

Se trataba de Soldat Heckler.

"¿Qué quieres?"

Suzanne y su grupo se dieron cuenta de su presencia en el instante en el que golpeó la mesa, y nada más verle, el ambiente jovial de la mesa se tornó en expresiones molestas.

''Normal... Si la persona sobre la que estás hablando mal apareciera de repente, no tendrías un buen sabor de boca...''

"Jiento que me pasé de rosca en las cuevas esas... y-hic- quería deciros ¡pe'dsonalmente<ref>Es difícil de poner sin que quede cutre, pero está borracho y habla mal.</ref>!"

Soldat comenzó a hablarnos mirándonos a los ojos pero un tanto borracho, que se podía notar en su tono altísimo y en sus palabras.

"Yo... Ezto... perdonad por lo que pasó. Je me fue de las manos."

Pero para sorpresa de todos, lo que dijo fue una disculpa.

Los miembros de Counter Arrow se quedaron confundidos y sin saber qué decir; y viendo como el silencio se alargaba mucho, Soldat entrecerró los ojos intentando mostrar enfado, aunque de forma un tanto cómica, señalando a Timothy.

"Pero, una coza... Túuu.... me caes mal... Por mucho que actuaras tan guay y eso para que no hubiera peleas... hay momentos en loj que un jombre debe luchar por lo que cree, ¡¿Me entiendes?!"

"Ah... Bueno... sí, supongo... Suzanne a menudo me lo reprocha... intentaré tener más cuidado con eso."

"¡Mejor! ¡Mientraj lo caghtes, lo caghtas!"

Soldat pareció quedarse más animado con la respuesta de Timothy y le dio unos toques amistosos pero bruscos a este en el hombro, causando que Timothy se quedara algo contrariado y sin saber bien qué hacer en esta situación; igual que Suzanne y el resto, que observaban a Soldat en silencio y con la boca abierta.

''Supongo que por algo se le dice '''dejar boquiabierto'''...''

Soldat, satisfecho asintió, y tras eso se giró hacia mí.

"Eh, Quagmire."

"¿Sí?"

Habiendo escuchado mi nombre por sorpresa, alcé la cabeza sin saber bien qué me iba a decir.

''¿Le ha molestado algo de lo que he hecho?''

"Mi colega Timothy es pasable, pero... ¡tú eres de lo peoj!"

Y con esto, comenzaron una serie de ataques constantes por parte de Soldat.

"¿Que por qué? ¡Pues que siempre vas preocupanghdote de lo que va la ghente pensando de tú mismo! ¡Y encima, esa jonriza tuya... ¡Repugnanghte! ¡¿Acaso creej que sonríez?! ¡Para nada! ¡Lo único que hacej es menojpreciar a todos loj demás! ¡Menudo...! ¡Apuesto lo que quieraz a que te creez el tipejo más desa'ortunado del mundo mundial....! ¡Dime que me equivoco! ¡¿A ver si tienes huevos?!"

Sus gritos resonaron por todo el bar.

"¡¿Pelea?!"

"¡A por él! ¡Dale duro!"

"¡Cerrad el pico, mentecatos!"

Y con un nuevo grito, Soldat consiguió que el ambiente caldeado del bar cesara.

"¡¿Me estás escuchando, Quagmire?! ¡Desgracia'os como tú-"

"Venga, Sold... Es suficiente..."

Cuando retomó su conversación casi echándose sobre la mesa para acercar su cara a la mía, sus amigos le detuvieron, sujetándole por los hombros.

"¡Dejarme, hostia!<ref>Repito, está borracho y habla mal, las faltas de ortografía son queriendo.</ref> Mirad la cara del tipejo este, ¿no es verdad que parece decir ''Mirajme, joy la persona con más mala suejte del mundo!'' No tengo la menor idea de qué te haya podío pasar, pero quita esa sonrisa falsa de tu cara, ¡lo único que consigues es huir del p'oblema!

"¡¿Te crees más maduro por hajer eso?! ¡¿Piensas que erej especial o algo con eja vida de mercernario?! ¡Odio a los niñatos como tú!"

Sus palabras se clavaron en mi corazón, y antes de darme cuenta, mis piernas ya estaban temblando y había cerrado con fuerza mis puños.

Todo mi cuerpo temblaba, incluida mi garganta, y aún así, fui capaz de responder intentando aparentar calma.

"Disculpa si te he molestado. Haré lo posible por no volver a importunarte con mi presencia."

Al oírme, Soldat golpeó de nuevo la mesa con sus manos, partiéndola y tirando comida y astillas en todas direcciones; llevando a que la sopa rojiza que me estaba tomando cayera sobre mis piernas.

"¡Deja de dar por culo! ¡¿A qué viene esa actitud...?! ¡¿Te creej mejor que yo, imbéjil?! ¡Qué te jo'an! ¡¿Cómo puedes tener la desfachatez de ir diciendo ''Oh, no necesito el dinero; solo ejtender quién soy''?! ¡¿Acaso sabes lo que es vivir sin dinero?!"

La única respuesta que le di a los gritos de Soldat fue quedarme en silencio; entre otras, porque era la única respuesta posible.

''Hablar con gente así es una pérdida de tiempo.''

"Disculpadle, bebió demasiado.... ¡Sold...! ¡Vamos!"

"¡Dejadme en paz! ¡Soltadme malnacidos! ¡Tsh, tú! ¡Sí, tú, Quagmire! ¡No me ignores! ¡Seguro que te ejtopy tocando los wevos, ¿no es así?! ¡Te he hecho enfadar, seguro! ¡Pues échame wevos, hostia! ¡Demúestrame que un cerdo como tú que se pasa el día en el barro tiene las narices para pelear! ¡Venga!"

Tan solo miré al suelo esperando que la tormenta pasara.

''No tiene sentido pelear con él en este sitio... no gano nada de responder a sus provocaciones, y menos aún de pelearme con un borracho.''

''La única respuesta posible es tragarme mi orgullo, nada más.''

"¡Sold, déjale en paz! ¡Estás yendo demasiado lejos!"

"¡Que me soltéis! ¡COJONES! ¡Quagmire, jolo dime una cosa! ¡¿Te lo pasas bien viviendo de esa forma?! ¡Po'que si no, no lo alargues y muérete de una vez! ¡Verte la cara me toca los wevos!"

Conforme sus compañeros se llevaban a Soldat a rastras, esperé evitando mirarle a los ojos, y de paso concentrarme en la mancha de sopa que cada vez se extendía más por mis pantalones.

Desde la mitad de sus comentarios, metí la mano en mi bolsillo y sujeté con fuerza la Reliquia Sagrada, vaciando por completo mi corazón. Pensé en nada, intentando no sentir nada; todo el tiempo que Soldat estuvo molestándome y hasta que por fin se marchó.

Me mantuve de esa forma hasta que Sara, que estaba sentada a mi lado comenzó a limpiar la mancha de mi ropa.

"Menudo malnacido."

Al escuchar sus palabras, solo pude asentir lentamente.

=== 5ª Parte (POV - Sara) ===

Increíblemente indignada regresé a mi habitación, puse el arco y el carcaj<ref>Carcaj: Bolsa o tubo cilíndrico donde se transportaban las flechas para su fácil acceso.</ref> sobre la mesa; tiré mi abrigo al suelo y me dejé caer en la cama.

"Menudo pedazo de desgraciado."

Por lo enfadada que estoy con ese estúpido, tengo más que seguro que mi cara debe estar roja de ira.

''¡¿A qué viene esa tontería de que hay momentos en los que un hombre debe luchar?! ¡Con lo que Timothy se esfuerza por nosotros a diario para que venga este subnormal a decirle lo que le venga en gana.''

''La mismísima Suzanne ya me explicó que esa sonrisa algo falsa de Timothy es su manera de luchar, y va ese desgraciado y se mete con él por eso... Es imperdonable. ¡Si un hombre hay veces que tiene que luchar, otras lo que necesita hacer es tragar con lo que venga para mantener a su grupo a salvo!''

''¡Ese tal Soldat ni siquiera pensó en su equipo! ¡¿Qué hubiera hecho en el caso de que hubiéramos acabado peleando en las ruinas?! ¡¿Acaso prefería que nos quedármos quietos y dejáramos que esos monstruos nos mataran como si nada?! Porque estábamos en unas ruidas, atrapados en una oleada de monstruos, en medio del territorio de esos monstruos, y con la ruta de huida bloqueada por estos monstruos... Encima por su culpa... Lo peor es que se pensará que es mejor líder que Timothy...''

''Por si fuera poco, ¡¿por qué demonios tuvo que meter en sus payasadas a Ludeus?! ¡Pero si él luchó cuando fue necesario, y encima de forma increible!''

''¡Tuvo las narices de quedarse atrás para ganar suficiente tiempo para que intentáramos ponernos a salvo! ¡Y Soldat, el imbécil, que ni siquiera le conoce, que ni siquiera vio eso, se atrevió a meterse con él y soltarle toda esa bazofia!''

''Es cierto que Ludeus tiene un pequeño problema de actitud, y a diferencia de Timothy, él nunca pierde esa sonrisa falsa; lo que también me molesta... de hecho, me molesta muchísimo verle siempre con esa sonrisa falsa aunque no le haga falta...''

''¡Pero...!''

"......"

''Cuando huíamos de las ruinas... quise... quise protegerle...''

''¿Por qué? ¿Acaso no le odiaba...?''

''¿Será que le...? ¿<big>que</big> no le odio...?''

"¡Imposible!"

''Exactamente, es imposible. No hay forma de que eso sea verdad.''

''Supongo que lo que pasa es que odio más a Soldat de lo que odio a Ludeus... Sí, eso será, que Ludeus es simplemente mejor que Soldat.''

''O como mínimo, que Ludeus no nos insulta porque sí, sino que nos trata a todos con respeto; y por mucho que sea un mago poderoso, nunca rechaza ir con nosotros en una misión.''

''Pero si hasta se encarga del apoyo y la retaguardia y eso que es mucho más poderoso que varios de nosotros.''

"Por eso... Pero es imposible que no le odie..."

''Porque Ludeus es un noble.''

''Puede que no actúe demasiado como un noble, pero eso da igual; sigue teniendo sangre de noble. Y odio a los malcriados nobles que se piensan que pueden jugar a ser aventureros, además de al resto de nobles.''

''Esos estúpidos nobles fueron la causa de que mi ciudad natal fuera destruida, por culpa de su negligencia que aun cuando se avistaron varios monstruos saliendo del bosque, esos estúpidos no enviaron a los caballeros a protegernos hasta que fue demasiado tarde y como resultado, mis padres murieron.''

''El deber de un noble es proteger su dominio, pero él no lo hizo... Jamás olvidaré la desesperación que sentí en aquel entonces...''

''Exacto... odio a los nobles... y por eso, odio a Ludeus... que tiene sangre noble.''

"Pero... Ludeus luchó para protegernos..."

''La primera vez cuando nos iban a arrasar los Osos Mechón Pardo, y después cuando los Dracos de las Nieves...''

''En esa ocasiones no intentó huir por su cuenta, y eso que no tenía motivo alguno para defendernos, ¡ni siquiera es de Counter Arrow! Y aún así... intentó escudarnos en solitario para que huyéramos... ¡¿Cómo demonios voy a dejarle morir después de verle hacer algo tan loable?!''

''Por eso salté para ayudarle... Porque no le deseo la muerte... Claro, es obvio que no le deseo la muerte... Pero digamos que me... sorprendí a mí misma... cuando fui en su ayuda.''

''Siempre pensé que no pasaría nada por abandonarle en una situación de ese tipo.''

"Doy asco..."

''Últimamente, cada vez que le miro... siento como si aquello en lo que siempre he creído se viene abajo... Que aunque odie a todos los nobles, a él no le odie tanto... y eso me da miedo.''

''Empiezo a dudar sobre qué cosas odio y qué cosas me gustan... y ya no sé qué pensar...''

''Aunque... no puedo negarlo... necesito aceptarlo... No le odio.''

''Puede que sea un hijo de un noble, pero como tal, no es un noble; y por eso no le odio... No pasa nada, lo único que ha cambiado es que ya no le odio... Pero claramente tampoco me gusta.''

''Exacto, no le odio, pero eso no significa que me guste.''

"No me gusta Ludeus..."

Lo confirmo una vez más pronunciándolo abiertamente, antes de quedarme dormida.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 63.52|Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 63.54|Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish

2016-03-15T17:56:35Z

Eyvir Am: /* Versiones PDF */

[[File:Mushoku1_04.jpg|300px|thumb]]

== Mushoku Tensei - ¡En este mundo podré cambiar! ==

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por Shirotaka.

Su versión como WebNovel fue concluida y el autor actualmente se encuentra añadiendo material adicional para la misma.

Además, se están publicando volúmenes en formato de novela ligera escritos por KADOKAWA / Media Factory; y también un manga basado en la novela que está siendo publicado en Monthly Comic Flapper.

== Disponibilidad en otros idiomas ==

*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Ruso)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglés)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Portugués Brasileño)]]
*Mushoku Tensei ~ Français (Francés)
*[[Mushoku_Tensei_(German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (Alemán)]]

== Sinopsis ==

La historia trata sobre un muchacho que se encierra en su casa tras sufrir una enorme humillación pública sin atreverse a salir durante varios años debido a los traumas que esto le ocasionó.

Se trataba de un chico normal, con pequeñas ambiciones y un futuro por delante que cometió el error de meterse con gente en un arrebato de orgullo. El resultado fue que lo colgaran desnudo en la entrada de su instituto a hora punta para que todos sus compañeros y profesores pudieran verle en todo su esplendor.

Incapaz de soportar esto, se encerró en casa sin querer salir ni volver a ver a sus compañeros y durante años el miedo a salir creció y creció, acabando por convertirse en una carga para su familia... hasta el día en que sus padres murieron.

Sus hermanos, cansados de su actitud, de la forma en la que había desaprovechado la vida y en el parásito que se había convertido; lo echaron de su cuarto y la casa a la fuerza, dejándolo en la calle con lo puesto.

Y justo en este momento, aunque tarde, se arrepintió de su actitud. De no haber sabido aunque sea salir adelante en ese cuarto suyo, de no haber aprovechado las oportunidades que tuvo encontrando y de haberse rendido a la menor dificultad. Pero una cosa era segura, no sobreviviría ni una semana sin dinero, ni ropa, ni un lugar en el que dormir.

Justo en este momento, unos chavales discutían en medio de la calle sin darse cuenta de que un camión se acercaba a ellos, y el chico pensó:

"Sabiendo que voy a morir, prefiero al menos hacer esto, para no arrepentirme."

Y murió aplastado tras salvar al primero de los 3 chicos.

Cuando volvió a abrir los ojos, se encontraba en el cuerpo de un bebé recién nacido en un mundo propio de dragones y mazmorras, donde la gente podía usar magia y peleaba con espadas.

Y en ese momento, demostrando que su arrepentimiento iba en serio, decidió que en este mundo y de ahora en adelante, se esforzaría por tener una vida plena.

== Organización para la Traducción del Proyecto==

Actualmente estamos solo 3 traductores en solitario dedicándole una enorme cantidad de tiempo a este proyecto, si sabes inglés o te manejas bien con el español, puedes ayudarnos como traductor o editor respectivamente.

'''Para traducir''' los capítulos, es necesario notificar anteriormente al supervisor del proyecto mandando un correo a campos.j.sergio@gmail.com para evitar que 2 personas trabajen en el mismo capítulo.

'''Si lo que quieres es corregir y editar capítulos''', te recomendamos que te registres y loguees en la página para facilitar el trabajo a los administradores y para incorporarte como editor honorífico al proyecto. No tomará más de 1 minuto.

Además, '''tanto traductores como editores deberán seguir nuestro formato y terminología''' para facilitar la lectura:

*[[Mushoku Tensei Spanish:Format Guideline | Formato general / Guía de estilo]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Sample Page | Página base de ejemplo para nuevos capítulos]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Names and Terminology|Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación en español]]
*[[Mushoku Tensei Names and Terminology| Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación inglesa]]

== Actualizaciones y Noticias ==

Las actualizaciones y noticias sobre nuestro proyecto las llevamos en varias páginas:

Puedes seguirnos en Facebook: https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanish

Puedes seguirnos en Wordpress: https://mushokutenseihispano.wordpress.com/

Puedes seguirnos hasta en Twitter: https://twitter.com/MushokuTenseiES

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==

=== Versiones PDF ===

Tenemos una carpeta de Google Drive donde descargar los volúmenes completos en PDF:

::'''''<big><big>[https://drive.google.com/folderview?id=0B5meaF9oI1vqfkY4YS1EWkFRVkpBQWQzSVFaU0lrZ1k5bEQ2NjZLLWc2TVZKNnpqZk9OeE0&usp=drive_web Biblioteca con los volúmenes de Mushoku Tensei en Español]</big></big>'''''
::'''''<big>[https://drive.google.com/file/d/0B9i7AUSJIh-SVVRZNE9YTVB6Tms/view?usp=sharing Mapa en Español]</big>'''''

=== Niñez ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku1_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 01|Volumen 01]]''' [https://drive.google.com/file/d/0B5meaF9oI1vqbmNPcHZEQUlpZ1U/view Versión PDF]
</gallery>



=== Infancia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku2_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 02|Volumen 02]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqQmdEWWZUOGU5U28 Versión PDF]
File:Mushoku3_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 03|Volumen 03]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqY2ZBWTJhRmVDaEU Versión PDF]
File:Mushoku4_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 04|Volumen 04]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRlNYQnpPdGNxa3M Versión PDF]
File:Mushoku5_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 05|Volumen 05]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqalUwSHk0MXdqclk Versión PDF]
File:Mushoku6_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06|Volumen 06]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqTkV3WUcycVJLNWc Versión PDF]
</gallery>


=== Adolescencia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku7_01.jpg | No Disponible Aún
File:Mushoku8_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 08|Volumen 08]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqb3hxb0ktMzZRckE Versión PDF]
File:Mushoku9_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 09|Volumen 09]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqa0F5UGtQUDlESW8 Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 10|Volumen 10]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcjFocXNVd21wNGs Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11|Volumen 11]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqeUZpY05FTWlacFU Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 12|Volumen 12]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcnJQZ1Vod0k3OUk Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 13|Volumen 13]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqUVN3aDgxUDJ0aVk Versión PDF]
File:Mushoku14_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 14|Volumen 14]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRnlmRkUtbFU0bzA Versión PDF]
</gallery>

Nota: El volumen 07 aun no está traducido en inglés y por eso todavía no está disponible en español. Lo tendremos en cuanto podamos.

::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 07|Volumen 07 - Época de Llanero Solitario (Incompleto)]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.50|Capítulo 63.50: Prólogo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.51|Capítulo 63.51: El Mago Deprimido]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.52|Capítulo 63.52: Los Osos Mechón Pardo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.53|Capítulo 63.53: Ludeus el Quagmire]]



=== Juventud ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 15|Volumen 15]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqdUExdW9oUDQtb1E Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 16|Volumen 16]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqNDdSZFEyZS1udlU Versión PDF]
File:Mushoku17_22.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 17|Volumen 17]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqS2NRQmp3Y3Zja2s Versión PDF]
</gallery>



::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 18|Volumen 18 - Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 166|Capítulo 166: Llamamiento]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 167| Chapter 167: Exposición]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 168 | Chapter 168: Towards the First Mission]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 169 | Chapter 169: Magical Beast Guardian]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170 | Chapter 170: Men's Meeting]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170.5 | Chapter 170.5: Side Story - Women's Meeting]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 171 | Chapter 171: Luke]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 172 | Chapter 172: Make Your Decision]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 173 | Chapter 173: Organization of Cooperation]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 174 | Chapter 174: Armored Dragon King and Second Princess]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 175 | Chapter 175: Before Leaving for Asura Kingdom]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 175.1 | Chapter 175.1 Side Story - Black Wolf Sword King ]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 177.2 | Chapter 175.2 Special Chapter: World Map 3]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 19|Volumen 19 - Asura Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 176 | Chapter 176: Departure Towards Asura Kingdom]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 177 | Chapter 177: Red Dragon's Upper Jaw]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 178 | Chapter 178: Conjecture]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 179 | Chapter 179: Ariel's Choice]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 180 | Chapter 180: Tristina]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 181 | Chapter 181: Along the Way]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 182 | Chapter 182: Imperial City Ars]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 183 | Chapter 183: Mortal Combat at Dusk]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 184 | Chapter 184: Ariel's Battleground]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 185 | Chapter 185: Rudeus's Battleground]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 186 | Chapter 186: Luke's Recklessness]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 187 | Chapter 187: Truth of Orsted and Ten Days in the Capital]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 188 | Chapter 188: Farewells and Sylphy's Change]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20|Volumen 20 - Subordinates Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 190 | Chapter 190: Present Situation]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 190.5 | Chapter 190.5: Side Story - One Example of Work]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 191 | Chapter 191: The Borrowed Cat]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 192 | Chapter 192: Entrance Ceremony & Student Council President]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 193 | Chapter 193: Research Progress]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 194 | Chapter 194: Signs of Household Collapse]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 195 | Chapter 195: Business Start-Up]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 196 | Chapter 196: Company Venture]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 197 | Chapter 197: Dorudia Village Once More]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 198 | Chapter 198: Dried Meat Murder Incident]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 199 | Chapter 199: Next Battle]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 21|Volumen 21 - Zanoba Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 200|Capítulo 200: La Determinación de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 201|Capítulo 201: Presentimiento]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 202|Capítulo 202: De Nuevo a Shirone]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 203|Capítulo 203: El Rey Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 204|Capítulo 204: El Fuerte Karon]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 205|Capítulo 205: Preparativos para la Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 206|Capítulo 206: Una Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 207|Capítulo 207: Situación de Emergencia - El Verdadero Motivo de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 208|Capítulo 208: Volviendo con Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 209|Capítulo 209: Todo fue en Vano]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 210|Capítulo 210: Posguerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 211|Capítulo 211: El Camino Elegido por Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 212|Capítulo 212: Está bien alegrarse]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 22|Volumen 22 - Intermission Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 213: Future Plans and Cliff's Troubles
:::*Chapter 214: Cliff and Zanoba's Graduation
:::*Side Story: A Country Hick Goes to the City
:::*Side Story: Coming-of-Age Ceremony
:::*Chapter 215: And What Results From This
:::*Chapter 216: And To Milishion...

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 23|Volumen 23 - Cliff Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 217: Cliff's Return Home
:::*Chapter 218: Latreia Residence
:::*Chapter 219: Milis Religious Organization Headquarters
:::*Chapter 220: Meeting with the Pope, and...
:::*Chapter 221: Playing Dumb
:::*Chapter 222: Chess Problem
:::*Chapter 223: Checkmate
:::*Chapter 224: Bullish Negotiations
:::*Chapter 225: What am I Wavering Over?
:::*Chapter 226: For My House, For My Daughter
:::*Chapter 227: Result of Obligation
:::*Chapter 228: The Traitor Escaped
:::*Chapter 228.5|Side Story: Mad Dog And Child Of God

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 24|Volumen 24 - Organization Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 229: Return, Report and to the Next Stage
:::*Chapter 230: Death God's Worries
:::*Chapter 231: King of Dragon King's Kingdom
:::*Chapter 232: Infiltrating Fort Necross
:::*Chapter 233: Fierce Battle, Demon Lord Atofe
:::*Chapter 233.5 - Side Story - We got Married
:::*Chapter 234: The Fourth One
:::*Chapter 235: Naming
:::*Chapter 236: Parallel World Teleportation Magic Device
:::*Chapter 237: Nanahoshi's Fate
:::*Chapter 238: A Second

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 25|Volumen 25 - Decisive Battle Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 239: Strategy Meeting
:::*Chapter 240: What They Were Searching for
:::*Chapter 241: The Person They Were Searching for
:::*Chapter 242: The Supard Race's Village
:::*Chapter 243: Dark King Vita
:::*Chapter 244: Plague
:::*Chapter 245: Genius
:::*Chapter 246: The Capital
:::*Chapter 247: 4 Days & 3 Nights Tour in the Supard Race
:::*Chapter 248: Disappearance
:::*Chapter 249: The Bottom of Earth Dragon's Valley
:::*Chapter 250: Looking at the Chance of Victor
:::*Chapter 251: Mad Sword King VS Former Sword God
:::*Chapter 252: Third Generation VS Second Generation + α
:::*Chapter 253: North God the Third VS Mark I + α
:::*Chapter 254: Alexander vs Rudeus
:::*Chapter 255: Ogre God's Bargain
:::*Chapter 256: Fighting God's Threat
:::*Chapter 257: Trump Card
:::*Chapter 258: Turning Point 5
:::*Chapter 259: After the Battle

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 26|Volumen 26 - Conclusion Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 1: The Last Dream
:::*Chapter 2: 34 Years Old
:::*Side Story: Asura Kingdom's Personel Record 『Rudeus Greyrat』
:::*Final Chapter: The After Life
:::*Epilogueː [Prologue Zero]

=== Historias Adicionales ===

::*Side Story: The Truth of Santa Claus
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Prologue]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 1: The Collapsed and Dying Women]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 2: The Collapsed and Dying Women - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 3: Death God Knight]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 4: Heroic Tale]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 5: The Abandoned Boy]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 6: The Abandoned Boy - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 7: Emperor of Dragon Emperor]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 8: Duel]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 9: The Beginning]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Epilogue]

== Original del Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Enlace a la versión Web original]

[http://ncode.syosetu.com/n4251cr/ Enlace al volumen redundante en versión Web]

== Grupo de Trabajo ==

*Supervisor: [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
*Project Manager:

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
:* [[User:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Alia|Alia]] Invitada por BoostNoGroup
:* [[user:Sheci|Sheco]]
:* [[User:Max15Craft|Max15Craft]]

'''MENCIONES ESPECIALES'''
:* [[User:BoostNoGroup|BoostNoGroup]]
'''INACTIVOS'''
:* [[User:Bliuver93|Joel Quijano Mera]]
:* [[User:Unknowntrns|Unknowntrns]]
:* [[User:Johan_Solis|Johan Solis]]
:* [[User:dragox|Dragox]]
:* [[user:Jucagoto|JuCaGoTo]]
:* [[User:TH3D4N1S4M|TH3D4N1S4M]] subiendo caps [TH3D4N1S4M.blogspot.com Enlace]

=== Editores ===
:* [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Marikiya-chan|Marikiya-chan]]
:* [[user:Ruben_Pradas|Ruben Pradas]]
:* [[user:Dacosa|Dacosa]]
:* Erik Santana

== Series Overview ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 pages'', (January 23, 2014) ISBN 978-4040662206
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 pages'', (March 22, 2014) ISBN 978-4040663937
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 pages'', (May 23, 2014) ISBN 978-4040667553
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 pages'', (August 25, 2014) ISBN 978-4040669618
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 pages'', (October 24, 2014) ISBN 978-4040671307

[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Teaser (Spanish)]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Mushoku Tensei Spanish

2016-03-14T18:10:47Z

Eyvir Am: /* Versiones PDF */

[[File:Mushoku1_04.jpg|300px|thumb]]

== Mushoku Tensei - ¡En este mundo podré cambiar! ==

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por Shirotaka.

Su versión como WebNovel fue concluida y el autor actualmente se encuentra añadiendo material adicional para la misma.

Además, se están publicando volúmenes en formato de novela ligera escritos por KADOKAWA / Media Factory; y también un manga basado en la novela que está siendo publicado en Monthly Comic Flapper.

== Disponibilidad en otros idiomas ==

*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Ruso)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglés)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Portugués Brasileño)]]
*Mushoku Tensei ~ Français (Francés)
*[[Mushoku_Tensei_(German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (Alemán)]]

== Sinopsis ==

La historia trata sobre un muchacho que se encierra en su casa tras sufrir una enorme humillación pública sin atreverse a salir durante varios años debido a los traumas que esto le ocasionó.

Se trataba de un chico normal, con pequeñas ambiciones y un futuro por delante que cometió el error de meterse con gente en un arrebato de orgullo. El resultado fue que lo colgaran desnudo en la entrada de su instituto a hora punta para que todos sus compañeros y profesores pudieran verle en todo su esplendor.

Incapaz de soportar esto, se encerró en casa sin querer salir ni volver a ver a sus compañeros y durante años el miedo a salir creció y creció, acabando por convertirse en una carga para su familia... hasta el día en que sus padres murieron.

Sus hermanos, cansados de su actitud, de la forma en la que había desaprovechado la vida y en el parásito que se había convertido; lo echaron de su cuarto y la casa a la fuerza, dejándolo en la calle con lo puesto.

Y justo en este momento, aunque tarde, se arrepintió de su actitud. De no haber sabido aunque sea salir adelante en ese cuarto suyo, de no haber aprovechado las oportunidades que tuvo encontrando y de haberse rendido a la menor dificultad. Pero una cosa era segura, no sobreviviría ni una semana sin dinero, ni ropa, ni un lugar en el que dormir.

Justo en este momento, unos chavales discutían en medio de la calle sin darse cuenta de que un camión se acercaba a ellos, y el chico pensó:

"Sabiendo que voy a morir, prefiero al menos hacer esto, para no arrepentirme."

Y murió aplastado tras salvar al primero de los 3 chicos.

Cuando volvió a abrir los ojos, se encontraba en el cuerpo de un bebé recién nacido en un mundo propio de dragones y mazmorras, donde la gente podía usar magia y peleaba con espadas.

Y en ese momento, demostrando que su arrepentimiento iba en serio, decidió que en este mundo y de ahora en adelante, se esforzaría por tener una vida plena.

== Organización para la Traducción del Proyecto==

Actualmente estamos solo 3 traductores en solitario dedicándole una enorme cantidad de tiempo a este proyecto, si sabes inglés o te manejas bien con el español, puedes ayudarnos como traductor o editor respectivamente.

'''Para traducir''' los capítulos, es necesario notificar anteriormente al supervisor del proyecto mandando un correo a campos.j.sergio@gmail.com para evitar que 2 personas trabajen en el mismo capítulo.

'''Si lo que quieres es corregir y editar capítulos''', te recomendamos que te registres y loguees en la página para facilitar el trabajo a los administradores y para incorporarte como editor honorífico al proyecto. No tomará más de 1 minuto.

Además, '''tanto traductores como editores deberán seguir nuestro formato y terminología''' para facilitar la lectura:

*[[Mushoku Tensei Spanish:Format Guideline | Formato general / Guía de estilo]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Sample Page | Página base de ejemplo para nuevos capítulos]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Names and Terminology|Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación en español]]
*[[Mushoku Tensei Names and Terminology| Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación inglesa]]

== Actualizaciones y Noticias ==

Las actualizaciones y noticias sobre nuestro proyecto las llevamos en varias páginas:

Puedes seguirnos en Facebook: https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanish

Puedes seguirnos en Wordpress: https://mushokutenseihispano.wordpress.com/

Puedes seguirnos hasta en Twitter: https://twitter.com/MushokuTenseiES

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==

=== Versiones PDF ===

Tenemos una carpeta de Google Drive donde descargar los volúmenes completos en PDF:

::'''''<big><big>[https://drive.google.com/folderview?id=0B5meaF9oI1vqfkY4YS1EWkFRVkpBQWQzSVFaU0lrZ1k5bEQ2NjZLLWc2TVZKNnpqZk9OeE0&usp=drive_web Biblioteca con los volúmenes de Mushoku Tensei en Español]</big></big>'''''
::'''''<big>[https://drive.google.com/file/d/0B9i7AUSJIh-SWWxwWkZYeGdnRFE/view?usp=sharing Mapa en Español]</big>'''''

=== Niñez ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku1_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 01|Volumen 01]]''' [https://drive.google.com/file/d/0B5meaF9oI1vqbmNPcHZEQUlpZ1U/view Versión PDF]
</gallery>



=== Infancia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku2_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 02|Volumen 02]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqQmdEWWZUOGU5U28 Versión PDF]
File:Mushoku3_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 03|Volumen 03]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqY2ZBWTJhRmVDaEU Versión PDF]
File:Mushoku4_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 04|Volumen 04]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRlNYQnpPdGNxa3M Versión PDF]
File:Mushoku5_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 05|Volumen 05]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqalUwSHk0MXdqclk Versión PDF]
File:Mushoku6_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06|Volumen 06]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqTkV3WUcycVJLNWc Versión PDF]
</gallery>


=== Adolescencia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku7_01.jpg | No Disponible Aún
File:Mushoku8_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 08|Volumen 08]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqb3hxb0ktMzZRckE Versión PDF]
File:Mushoku9_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 09|Volumen 09]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqa0F5UGtQUDlESW8 Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 10|Volumen 10]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcjFocXNVd21wNGs Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11|Volumen 11]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqeUZpY05FTWlacFU Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 12|Volumen 12]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcnJQZ1Vod0k3OUk Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 13|Volumen 13]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqUVN3aDgxUDJ0aVk Versión PDF]
File:Mushoku14_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 14|Volumen 14]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRnlmRkUtbFU0bzA Versión PDF]
</gallery>

Nota: El volumen 07 aun no está traducido en inglés y por eso todavía no está disponible en español. Lo tendremos en cuanto podamos.

::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 07|Volumen 07 - Época de Llanero Solitario (Incompleto)]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.50|Capítulo 63.50: Prólogo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.51|Capítulo 63.51: El Mago Deprimido]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.52|Capítulo 63.52: Los Osos Mechón Pardo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.53|Capítulo 63.53: Ludeus el Quagmire]]



=== Juventud ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 15|Volumen 15]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqdUExdW9oUDQtb1E Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 16|Volumen 16]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqNDdSZFEyZS1udlU Versión PDF]
File:Mushoku17_22.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 17|Volumen 17]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqS2NRQmp3Y3Zja2s Versión PDF]
</gallery>



::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 18|Volumen 18 - Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 166|Capítulo 166: Llamamiento]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 167| Chapter 167: Exposición]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 168 | Chapter 168: Towards the First Mission]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 169 | Chapter 169: Magical Beast Guardian]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170 | Chapter 170: Men's Meeting]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170.5 | Chapter 170.5: Side Story - Women's Meeting]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 171 | Chapter 171: Luke]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 172 | Chapter 172: Make Your Decision]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 173 | Chapter 173: Organization of Cooperation]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 174 | Chapter 174: Armored Dragon King and Second Princess]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 175 | Chapter 175: Before Leaving for Asura Kingdom]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 175.1 | Chapter 175.1 Side Story - Black Wolf Sword King ]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 177.2 | Chapter 175.2 Special Chapter: World Map 3]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 19|Volumen 19 - Asura Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 176 | Chapter 176: Departure Towards Asura Kingdom]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 177 | Chapter 177: Red Dragon's Upper Jaw]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 178 | Chapter 178: Conjecture]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 179 | Chapter 179: Ariel's Choice]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 180 | Chapter 180: Tristina]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 181 | Chapter 181: Along the Way]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 182 | Chapter 182: Imperial City Ars]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 183 | Chapter 183: Mortal Combat at Dusk]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 184 | Chapter 184: Ariel's Battleground]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 185 | Chapter 185: Rudeus's Battleground]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 186 | Chapter 186: Luke's Recklessness]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 187 | Chapter 187: Truth of Orsted and Ten Days in the Capital]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 188 | Chapter 188: Farewells and Sylphy's Change]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20|Volumen 20 - Subordinates Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 190 | Chapter 190: Present Situation]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 190.5 | Chapter 190.5: Side Story - One Example of Work]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 191 | Chapter 191: The Borrowed Cat]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 192 | Chapter 192: Entrance Ceremony & Student Council President]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 193 | Chapter 193: Research Progress]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 194 | Chapter 194: Signs of Household Collapse]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 195 | Chapter 195: Business Start-Up]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 196 | Chapter 196: Company Venture]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 197 | Chapter 197: Dorudia Village Once More]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 198 | Chapter 198: Dried Meat Murder Incident]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 199 | Chapter 199: Next Battle]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 21|Volumen 21 - Zanoba Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 200|Capítulo 200: La Determinación de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 201|Capítulo 201: Presentimiento]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 202|Capítulo 202: De Nuevo a Shirone]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 203|Capítulo 203: El Rey Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 204|Capítulo 204: El Fuerte Karon]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 205|Capítulo 205: Preparativos para la Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 206|Capítulo 206: Una Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 207|Capítulo 207: Situación de Emergencia - El Verdadero Motivo de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 208|Capítulo 208: Volviendo con Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 209|Capítulo 209: Todo fue en Vano]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 210|Capítulo 210: Posguerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 211|Capítulo 211: El Camino Elegido por Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 212|Capítulo 212: Está bien alegrarse]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 22|Volumen 22 - Intermission Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 213: Future Plans and Cliff's Troubles
:::*Chapter 214: Cliff and Zanoba's Graduation
:::*Side Story: A Country Hick Goes to the City
:::*Side Story: Coming-of-Age Ceremony
:::*Chapter 215: And What Results From This
:::*Chapter 216: And To Milishion...

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 23|Volumen 23 - Cliff Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 217: Cliff's Return Home
:::*Chapter 218: Latreia Residence
:::*Chapter 219: Milis Religious Organization Headquarters
:::*Chapter 220: Meeting with the Pope, and...
:::*Chapter 221: Playing Dumb
:::*Chapter 222: Chess Problem
:::*Chapter 223: Checkmate
:::*Chapter 224: Bullish Negotiations
:::*Chapter 225: What am I Wavering Over?
:::*Chapter 226: For My House, For My Daughter
:::*Chapter 227: Result of Obligation
:::*Chapter 228: The Traitor Escaped
:::*Chapter 228.5|Side Story: Mad Dog And Child Of God

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 24|Volumen 24 - Organization Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 229: Return, Report and to the Next Stage
:::*Chapter 230: Death God's Worries
:::*Chapter 231: King of Dragon King's Kingdom
:::*Chapter 232: Infiltrating Fort Necross
:::*Chapter 233: Fierce Battle, Demon Lord Atofe
:::*Chapter 233.5 - Side Story - We got Married
:::*Chapter 234: The Fourth One
:::*Chapter 235: Naming
:::*Chapter 236: Parallel World Teleportation Magic Device
:::*Chapter 237: Nanahoshi's Fate
:::*Chapter 238: A Second

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 25|Volumen 25 - Decisive Battle Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 239: Strategy Meeting
:::*Chapter 240: What They Were Searching for
:::*Chapter 241: The Person They Were Searching for
:::*Chapter 242: The Supard Race's Village
:::*Chapter 243: Dark King Vita
:::*Chapter 244: Plague
:::*Chapter 245: Genius
:::*Chapter 246: The Capital
:::*Chapter 247: 4 Days & 3 Nights Tour in the Supard Race
:::*Chapter 248: Disappearance
:::*Chapter 249: The Bottom of Earth Dragon's Valley
:::*Chapter 250: Looking at the Chance of Victor
:::*Chapter 251: Mad Sword King VS Former Sword God
:::*Chapter 252: Third Generation VS Second Generation + α
:::*Chapter 253: North God the Third VS Mark I + α
:::*Chapter 254: Alexander vs Rudeus
:::*Chapter 255: Ogre God's Bargain
:::*Chapter 256: Fighting God's Threat
:::*Chapter 257: Trump Card
:::*Chapter 258: Turning Point 5
:::*Chapter 259: After the Battle

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 26|Volumen 26 - Conclusion Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 1: The Last Dream
:::*Chapter 2: 34 Years Old
:::*Side Story: Asura Kingdom's Personel Record 『Rudeus Greyrat』
:::*Final Chapter: The After Life
:::*Epilogueː [Prologue Zero]

=== Historias Adicionales ===

::*Side Story: The Truth of Santa Claus
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Prologue]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 1: The Collapsed and Dying Women]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 2: The Collapsed and Dying Women - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 3: Death God Knight]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 4: Heroic Tale]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 5: The Abandoned Boy]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 6: The Abandoned Boy - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 7: Emperor of Dragon Emperor]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 8: Duel]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 9: The Beginning]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Epilogue]

== Original del Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Enlace a la versión Web original]

[http://ncode.syosetu.com/n4251cr/ Enlace al volumen redundante en versión Web]

== Grupo de Trabajo ==

*Supervisor: [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
*Project Manager:

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
:* [[User:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Alia|Alia]] Invitada por BoostNoGroup
:* [[user:Sheci|Sheco]]
:* [[User:Max15Craft|Max15Craft]]

'''MENCIONES ESPECIALES'''
:* [[User:BoostNoGroup|BoostNoGroup]]
'''INACTIVOS'''
:* [[User:Bliuver93|Joel Quijano Mera]]
:* [[User:Unknowntrns|Unknowntrns]]
:* [[User:Johan_Solis|Johan Solis]]
:* [[User:dragox|Dragox]]
:* [[user:Jucagoto|JuCaGoTo]]
:* [[User:TH3D4N1S4M|TH3D4N1S4M]] subiendo caps [TH3D4N1S4M.blogspot.com Enlace]

=== Editores ===
:* [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Marikiya-chan|Marikiya-chan]]
:* [[user:Ruben_Pradas|Ruben Pradas]]
:* [[user:Dacosa|Dacosa]]
:* Erik Santana

== Series Overview ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 pages'', (January 23, 2014) ISBN 978-4040662206
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 pages'', (March 22, 2014) ISBN 978-4040663937
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 pages'', (May 23, 2014) ISBN 978-4040667553
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 pages'', (August 25, 2014) ISBN 978-4040669618
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 pages'', (October 24, 2014) ISBN 978-4040671307

[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Teaser (Spanish)]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Mushoku Tensei Spanish

2016-03-14T17:06:56Z

Eyvir Am: /* Versiones PDF */

[[File:Mushoku1_04.jpg|300px|thumb]]

== Mushoku Tensei - ¡En este mundo podré cambiar! ==

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por Shirotaka.

Su versión como WebNovel fue concluida y el autor actualmente se encuentra añadiendo material adicional para la misma.

Además, se están publicando volúmenes en formato de novela ligera escritos por KADOKAWA / Media Factory; y también un manga basado en la novela que está siendo publicado en Monthly Comic Flapper.

== Disponibilidad en otros idiomas ==

*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Ruso)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglés)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Portugués Brasileño)]]
*Mushoku Tensei ~ Français (Francés)
*[[Mushoku_Tensei_(German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (Alemán)]]

== Sinopsis ==

La historia trata sobre un muchacho que se encierra en su casa tras sufrir una enorme humillación pública sin atreverse a salir durante varios años debido a los traumas que esto le ocasionó.

Se trataba de un chico normal, con pequeñas ambiciones y un futuro por delante que cometió el error de meterse con gente en un arrebato de orgullo. El resultado fue que lo colgaran desnudo en la entrada de su instituto a hora punta para que todos sus compañeros y profesores pudieran verle en todo su esplendor.

Incapaz de soportar esto, se encerró en casa sin querer salir ni volver a ver a sus compañeros y durante años el miedo a salir creció y creció, acabando por convertirse en una carga para su familia... hasta el día en que sus padres murieron.

Sus hermanos, cansados de su actitud, de la forma en la que había desaprovechado la vida y en el parásito que se había convertido; lo echaron de su cuarto y la casa a la fuerza, dejándolo en la calle con lo puesto.

Y justo en este momento, aunque tarde, se arrepintió de su actitud. De no haber sabido aunque sea salir adelante en ese cuarto suyo, de no haber aprovechado las oportunidades que tuvo encontrando y de haberse rendido a la menor dificultad. Pero una cosa era segura, no sobreviviría ni una semana sin dinero, ni ropa, ni un lugar en el que dormir.

Justo en este momento, unos chavales discutían en medio de la calle sin darse cuenta de que un camión se acercaba a ellos, y el chico pensó:

"Sabiendo que voy a morir, prefiero al menos hacer esto, para no arrepentirme."

Y murió aplastado tras salvar al primero de los 3 chicos.

Cuando volvió a abrir los ojos, se encontraba en el cuerpo de un bebé recién nacido en un mundo propio de dragones y mazmorras, donde la gente podía usar magia y peleaba con espadas.

Y en ese momento, demostrando que su arrepentimiento iba en serio, decidió que en este mundo y de ahora en adelante, se esforzaría por tener una vida plena.

== Organización para la Traducción del Proyecto==

Actualmente estamos solo 3 traductores en solitario dedicándole una enorme cantidad de tiempo a este proyecto, si sabes inglés o te manejas bien con el español, puedes ayudarnos como traductor o editor respectivamente.

'''Para traducir''' los capítulos, es necesario notificar anteriormente al supervisor del proyecto mandando un correo a campos.j.sergio@gmail.com para evitar que 2 personas trabajen en el mismo capítulo.

'''Si lo que quieres es corregir y editar capítulos''', te recomendamos que te registres y loguees en la página para facilitar el trabajo a los administradores y para incorporarte como editor honorífico al proyecto. No tomará más de 1 minuto.

Además, '''tanto traductores como editores deberán seguir nuestro formato y terminología''' para facilitar la lectura:

*[[Mushoku Tensei Spanish:Format Guideline | Formato general / Guía de estilo]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Sample Page | Página base de ejemplo para nuevos capítulos]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Names and Terminology|Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación en español]]
*[[Mushoku Tensei Names and Terminology| Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación inglesa]]

== Actualizaciones y Noticias ==

Las actualizaciones y noticias sobre nuestro proyecto las llevamos en varias páginas:

Puedes seguirnos en Facebook: https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanish

Puedes seguirnos en Wordpress: https://mushokutenseihispano.wordpress.com/

Puedes seguirnos hasta en Twitter: https://twitter.com/MushokuTenseiES

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==

=== Versiones PDF ===

Tenemos una carpeta de Google Drive donde descargar los volúmenes completos en PDF:

::'''''<big><big>[https://drive.google.com/folderview?id=0B5meaF9oI1vqfkY4YS1EWkFRVkpBQWQzSVFaU0lrZ1k5bEQ2NjZLLWc2TVZKNnpqZk9OeE0&usp=drive_web Biblioteca con los volúmenes de Mushoku Tensei en Español]</big></big>'''''
::'''''<big>[https://drive.google.com/file/d/0B9i7AUSJIh-SUkRpZUpBUFJZUEE/view?usp=sharing Mapa en Español]</big>'''''

=== Niñez ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku1_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 01|Volumen 01]]''' [https://drive.google.com/file/d/0B5meaF9oI1vqbmNPcHZEQUlpZ1U/view Versión PDF]
</gallery>



=== Infancia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku2_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 02|Volumen 02]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqQmdEWWZUOGU5U28 Versión PDF]
File:Mushoku3_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 03|Volumen 03]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqY2ZBWTJhRmVDaEU Versión PDF]
File:Mushoku4_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 04|Volumen 04]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRlNYQnpPdGNxa3M Versión PDF]
File:Mushoku5_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 05|Volumen 05]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqalUwSHk0MXdqclk Versión PDF]
File:Mushoku6_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06|Volumen 06]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqTkV3WUcycVJLNWc Versión PDF]
</gallery>


=== Adolescencia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku7_01.jpg | No Disponible Aún
File:Mushoku8_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 08|Volumen 08]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqb3hxb0ktMzZRckE Versión PDF]
File:Mushoku9_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 09|Volumen 09]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqa0F5UGtQUDlESW8 Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 10|Volumen 10]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcjFocXNVd21wNGs Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11|Volumen 11]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqeUZpY05FTWlacFU Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 12|Volumen 12]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcnJQZ1Vod0k3OUk Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 13|Volumen 13]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqUVN3aDgxUDJ0aVk Versión PDF]
File:Mushoku14_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 14|Volumen 14]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRnlmRkUtbFU0bzA Versión PDF]
</gallery>

Nota: El volumen 07 aun no está traducido en inglés y por eso todavía no está disponible en español. Lo tendremos en cuanto podamos.

::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 07|Volumen 07 - Época de Llanero Solitario (Incompleto)]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.50|Capítulo 63.50: Prólogo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.51|Capítulo 63.51: El Mago Deprimido]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.52|Capítulo 63.52: Los Osos Mechón Pardo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.53|Capítulo 63.53: Ludeus el Quagmire]]



=== Juventud ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 15|Volumen 15]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqdUExdW9oUDQtb1E Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 16|Volumen 16]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqNDdSZFEyZS1udlU Versión PDF]
File:Mushoku17_22.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 17|Volumen 17]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqS2NRQmp3Y3Zja2s Versión PDF]
</gallery>



::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 18|Volumen 18 - Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 166|Capítulo 166: Llamamiento]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 167| Chapter 167: Exposición]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 168 | Chapter 168: Towards the First Mission]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 169 | Chapter 169: Magical Beast Guardian]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170 | Chapter 170: Men's Meeting]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170.5 | Chapter 170.5: Side Story - Women's Meeting]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 171 | Chapter 171: Luke]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 172 | Chapter 172: Make Your Decision]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 173 | Chapter 173: Organization of Cooperation]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 174 | Chapter 174: Armored Dragon King and Second Princess]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 175 | Chapter 175: Before Leaving for Asura Kingdom]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 175.1 | Chapter 175.1 Side Story - Black Wolf Sword King ]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 177.2 | Chapter 175.2 Special Chapter: World Map 3]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 19|Volumen 19 - Asura Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 176 | Chapter 176: Departure Towards Asura Kingdom]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 177 | Chapter 177: Red Dragon's Upper Jaw]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 178 | Chapter 178: Conjecture]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 179 | Chapter 179: Ariel's Choice]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 180 | Chapter 180: Tristina]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 181 | Chapter 181: Along the Way]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 182 | Chapter 182: Imperial City Ars]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 183 | Chapter 183: Mortal Combat at Dusk]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 184 | Chapter 184: Ariel's Battleground]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 185 | Chapter 185: Rudeus's Battleground]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 186 | Chapter 186: Luke's Recklessness]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 187 | Chapter 187: Truth of Orsted and Ten Days in the Capital]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 188 | Chapter 188: Farewells and Sylphy's Change]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20|Volumen 20 - Subordinates Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 190 | Chapter 190: Present Situation]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 190.5 | Chapter 190.5: Side Story - One Example of Work]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 191 | Chapter 191: The Borrowed Cat]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 192 | Chapter 192: Entrance Ceremony & Student Council President]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 193 | Chapter 193: Research Progress]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 194 | Chapter 194: Signs of Household Collapse]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 195 | Chapter 195: Business Start-Up]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 196 | Chapter 196: Company Venture]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 197 | Chapter 197: Dorudia Village Once More]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 198 | Chapter 198: Dried Meat Murder Incident]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 199 | Chapter 199: Next Battle]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 21|Volumen 21 - Zanoba Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 200|Capítulo 200: La Determinación de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 201|Capítulo 201: Presentimiento]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 202|Capítulo 202: De Nuevo a Shirone]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 203|Capítulo 203: El Rey Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 204|Capítulo 204: El Fuerte Karon]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 205|Capítulo 205: Preparativos para la Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 206|Capítulo 206: Una Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 207|Capítulo 207: Situación de Emergencia - El Verdadero Motivo de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 208|Capítulo 208: Volviendo con Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 209|Capítulo 209: Todo fue en Vano]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 210|Capítulo 210: Posguerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 211|Capítulo 211: El Camino Elegido por Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 212|Capítulo 212: Está bien alegrarse]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 22|Volumen 22 - Intermission Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 213: Future Plans and Cliff's Troubles
:::*Chapter 214: Cliff and Zanoba's Graduation
:::*Side Story: A Country Hick Goes to the City
:::*Side Story: Coming-of-Age Ceremony
:::*Chapter 215: And What Results From This
:::*Chapter 216: And To Milishion...

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 23|Volumen 23 - Cliff Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 217: Cliff's Return Home
:::*Chapter 218: Latreia Residence
:::*Chapter 219: Milis Religious Organization Headquarters
:::*Chapter 220: Meeting with the Pope, and...
:::*Chapter 221: Playing Dumb
:::*Chapter 222: Chess Problem
:::*Chapter 223: Checkmate
:::*Chapter 224: Bullish Negotiations
:::*Chapter 225: What am I Wavering Over?
:::*Chapter 226: For My House, For My Daughter
:::*Chapter 227: Result of Obligation
:::*Chapter 228: The Traitor Escaped
:::*Chapter 228.5|Side Story: Mad Dog And Child Of God

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 24|Volumen 24 - Organization Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 229: Return, Report and to the Next Stage
:::*Chapter 230: Death God's Worries
:::*Chapter 231: King of Dragon King's Kingdom
:::*Chapter 232: Infiltrating Fort Necross
:::*Chapter 233: Fierce Battle, Demon Lord Atofe
:::*Chapter 233.5 - Side Story - We got Married
:::*Chapter 234: The Fourth One
:::*Chapter 235: Naming
:::*Chapter 236: Parallel World Teleportation Magic Device
:::*Chapter 237: Nanahoshi's Fate
:::*Chapter 238: A Second

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 25|Volumen 25 - Decisive Battle Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 239: Strategy Meeting
:::*Chapter 240: What They Were Searching for
:::*Chapter 241: The Person They Were Searching for
:::*Chapter 242: The Supard Race's Village
:::*Chapter 243: Dark King Vita
:::*Chapter 244: Plague
:::*Chapter 245: Genius
:::*Chapter 246: The Capital
:::*Chapter 247: 4 Days & 3 Nights Tour in the Supard Race
:::*Chapter 248: Disappearance
:::*Chapter 249: The Bottom of Earth Dragon's Valley
:::*Chapter 250: Looking at the Chance of Victor
:::*Chapter 251: Mad Sword King VS Former Sword God
:::*Chapter 252: Third Generation VS Second Generation + α
:::*Chapter 253: North God the Third VS Mark I + α
:::*Chapter 254: Alexander vs Rudeus
:::*Chapter 255: Ogre God's Bargain
:::*Chapter 256: Fighting God's Threat
:::*Chapter 257: Trump Card
:::*Chapter 258: Turning Point 5
:::*Chapter 259: After the Battle

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 26|Volumen 26 - Conclusion Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 1: The Last Dream
:::*Chapter 2: 34 Years Old
:::*Side Story: Asura Kingdom's Personel Record 『Rudeus Greyrat』
:::*Final Chapter: The After Life
:::*Epilogueː [Prologue Zero]

=== Historias Adicionales ===

::*Side Story: The Truth of Santa Claus
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Prologue]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 1: The Collapsed and Dying Women]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 2: The Collapsed and Dying Women - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 3: Death God Knight]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 4: Heroic Tale]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 5: The Abandoned Boy]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 6: The Abandoned Boy - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 7: Emperor of Dragon Emperor]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 8: Duel]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 9: The Beginning]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Epilogue]

== Original del Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Enlace a la versión Web original]

[http://ncode.syosetu.com/n4251cr/ Enlace al volumen redundante en versión Web]

== Grupo de Trabajo ==

*Supervisor: [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
*Project Manager:

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
:* [[User:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Alia|Alia]] Invitada por BoostNoGroup
:* [[user:Sheci|Sheco]]
:* [[User:Max15Craft|Max15Craft]]

'''MENCIONES ESPECIALES'''
:* [[User:BoostNoGroup|BoostNoGroup]]
'''INACTIVOS'''
:* [[User:Bliuver93|Joel Quijano Mera]]
:* [[User:Unknowntrns|Unknowntrns]]
:* [[User:Johan_Solis|Johan Solis]]
:* [[User:dragox|Dragox]]
:* [[user:Jucagoto|JuCaGoTo]]
:* [[User:TH3D4N1S4M|TH3D4N1S4M]] subiendo caps [TH3D4N1S4M.blogspot.com Enlace]

=== Editores ===
:* [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Marikiya-chan|Marikiya-chan]]
:* [[user:Ruben_Pradas|Ruben Pradas]]
:* [[user:Dacosa|Dacosa]]
:* Erik Santana

== Series Overview ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 pages'', (January 23, 2014) ISBN 978-4040662206
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 pages'', (March 22, 2014) ISBN 978-4040663937
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 pages'', (May 23, 2014) ISBN 978-4040667553
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 pages'', (August 25, 2014) ISBN 978-4040669618
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 pages'', (October 24, 2014) ISBN 978-4040671307

[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Teaser (Spanish)]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 63.53

2016-03-14T16:40:32Z

Eyvir Am: /* 1ª Parte */

<big></big>Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en la siguiente página [http://www.world-three.org/books/mushoku-tensei/volume-7/chapter-3/ (enlace)] realizada por [http://www.world-three.org/about/ World Three].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 16:53, 9 March 2016 (UTC)</big>''

{{Incomplete|parts=8000|tparts=16000}}

== Volumen 07 Capítulo 63.53 - Ludeus el Quagmire ==

=== 1ª Parte ===

"Haah... Haah..."

Estaba corriendo por la ciudad mientras el sol comenzaba a asomar por el horizonte y las calles comenzaban a ir cogiendo color.

Mi respiración asoma por mi boca dejando verse como nubes blanquecinas, debido, entre otras, al frío invernal que ha pintado con una fina capa de nieve la superficie del camino, dejándome escuchar un crujido gélido a cada paso que doy y permitiéndome sentir una sensación acolchada agradable.

Continúo mi paseo a paso acelerado por la ciudad, dedicado en cuerpo y alma a mi caminata, mientras observo de pasada los escenarios propios de una postal navideña.

"Haaah..."

Pasado un tiempo, me detengo finalmente una vez regreso a mi posada.

''"¿Qué tal lo hemos hecho en el paseo de esta mañana?"''

Mientras continuaba intentando controlar mi respiración agitada, escuché esas palabras provenientes de mis temblorosas piernas; Tindalos, mi pierna derecha, y Baskerville, mi pierna izquierda.

Decidí darles el nombre de unas razas famosas de perros de caza con la esperanza de que se volvieran tan ágiles y ligeras como ese par de canes.

"Fufu... No lo habéis hecho nada mal. Buen trabajo."

Le di unos toques cariñosos a mis piernas de la misma forma que se les darían a un par de cachorros juguetones, antes de adentrarme por fin en la posada.

Es importante masajear las piernas siempre después de correr, y me he autoimpuesto no usar magia para ello.

''Claro que podría usar magia Curativa para eliminar por completo las agujetas de mis músculos, pero de esa forma, no estaría dándoles el mismo cariño.''

"Buen trabajo, chicos."

Cada día, después de correr, acaricio mis piernas con mucho cariño para relajarlas.

''Y es que, cuanto más amor le des a tus músculos, te recompensarán con más amor aun; además de que nunca te traicionarán. Los músculos siempre recompensan tu esfuerzo con resultados; a menos que no los trabajes a diario o te excedas con ellos, que es cuando pueden negarse a hacerte caso.''

''Por eso, es mejor tratarlos cada día con cariño, para que, llegado el momento, estén ahí para ayudarte en lo que necesites.''

"Ups... casi me olvido de ustedes... y eso no es correcto, ¿no os parece?"

Una vez les doy suficiente cariño a mis piernas, paso a masajear mis brazos; mi brazo derecho, Hulk, y mi brazo izquierdo, Heracles<ref>Heracles fue renombrado como Hércules por los romanos, pero básicamente, están basados en el mismo personaje.</ref>, nombrados así con la intención de que se vuelvan tan fuertes como los personajes en los que están basados.

''No es que me haga falta demasiada fuerza siendo un mago, pero eso no significa que tener fuerza no venga bien de vez en cuando. Si llegara el momento de usar ambas manos, de no entrenarlas correctamente, podrías arrepentirte.''

''Después de todo, los brazos son entes bastante celosos, y por si fuera poco, también son la principal parte del cuerpo que interactúa con el mundo exterior, transmitiéndome adicionalmente información sobre este a través del tacto. No me gustaría que un día no quisieran reaccionar a tiempo al pensarse que son menospreciados por sus huéspedes.''

"¡Perfecto! Pues a trabajar en esas 100 flexiones del día."

Me tumbo sobre el suelo bocabajo y comienzo a trabajar seriamente en terminar mi serie de flexiones; aunque sin la intención de ser capaz de hacer más cada día, sino simplemente de mantener mi cuerpo entrenado.

En un momento dado, tanto Hulk como Heracles se pusieron a temblar y me dediqué a darles ánimos.

''Vuestro dolor es mi dolor, pero pensad que este dolor que compartimos también nos une. ¡Juntos seremos más fuertes!''<ref>O M G... ¡Está loco!</ref>

"Haaah... Buen trabajo, chicos."

Los masajeo y les dejo relajarse mientras les agradezco el trabajo de hoy; y no solo a Hulk y Heracles, sino que a Tindalos y Baskerville también.

Me mantuve en reposo hasta que sentí que estábamos todos listos para continuar el día.

''Nos merecemos un descanso.''

"Buen trabajo, chicos, ha sido un día productivo."

Después de asearme correctamente con agua caliente, fui a rezar al altar que había fabricado y que se encontraba en una esquina de mi habitación.

Una vez terminé, recogí con sumo cuidado la Reliquia Sagrada que se encontraba en su interior, la doble respetuosamente y la coloqué en el interior de mi bolsillo.

''Lo cierto es que no debería realmente tratar de esta forma la Reliquia Sagrada, pero temo que si la dejara en la habitación, alguien pudiera entrar y robarla; por lo que no tengo más remedio...''

''Es de sentido común llevarte los objetos preciados contigo cuando sales de una posada.''

"Espero que hoy haya alguna misión decente en el tablón."

Murmurando estas palabras para mí mismo, me cambié de ropa y me puse mi manto antes de salir de la posada.

Han pasado ya algunos meses desde el incidente con los Osos Mechón Pardo.

En ese entonces, decidí tomarme en serio mi rutina diaria para ejercitar mis músculos y esforzarme por convertirme en un aventurero reconocido por estas tierras.

"¡Quagmire, gracias por lo del otro día!"

"Fuiste increíble."

"Podría aprender una cosa o dos de la forma en la coordinas tus hechizos con el grupo."

Y considero que de momento llevo un buen ritmo inicial en mi meta para convertirme en un aventurero famoso.

"Oh, no es para tanto, soy yo el que debería agradeceros vuestra ayuda, ya que yo solo tuve que echaros una mano. Si conseguimos realizar con éxito la misión, fue porque nos organizamos perfectamente entre todos."

"¡Serás modesto...! ¡Con tu habilidad deberías ser un poco más orgulloso, hombre!"

"Dime, ¿estarías interesado en unirte a nuestro grupo?"

"Agradezco la oferta, pero debo rechazarla, lo siento."

"Chacho, ¿te has olvidado? Las invitaciones a grupos están vetadas."

"Oh, cierto. Fallo mío..."

"Ajaja..."

Hemos entregado la misión de este día que acabó siendo algo más agotadora de lo necesario, pero nada complicado.

Técnicamente, soy un aventurero individualista, aunque lo cierto es que por lo general, simplemente voy de grupo en grupo ofreciendo mi apoyo para realizar misiones más complicadas y que por sí solos podrían tener problemas para completarla.

''Supongo que soy algo así... como un aventurero mercenario que ayuda a otros aventureros...''

A cambio de mi ayuda, me llevo una parte de la recompensa, y además me llevo la mitad de los beneficios de la venta de los materiales obtenidos de los monstruos que vamos eliminando en el transcurso de la misión.

Por lo general, participar en misiones de un grupo sin ser parte de este no está especialmente bien visto dentro del gremio de aventureros, pero como tampoco incumple ninguna norma, lo dejan pasar.

''Y por si fuera poco, se creen que mi anterior grupo fue totalmente eliminado... cosa que sumado a que he hecho que prácticamente todos sepan que ando buscando a mi madre, me den un poco más de libertad.''

''Pero vaya... si quisiera viajar a otra ciudad, seguramente lo mejor sería buscar un grupo para hacerlo, aunque solo fuera temporal, pero sigue sin atraerme la idea de unirme a ningún grupo de nuevo.''

"Sea como sea, me alegro mucho de haberte contratado para esa misión; así que si alguna vez encontramos otra complicada, te llamaremos."

Actúo con cortesía y educación con todos en el gremio, pero a la hora de pelear, hago lo posible por resaltar lo que soy capaz de hacer en lugar de contenerme. Gracias a eso, el nombre de Ludeus Greyrat es bastante conocido en todo el gremio.

"¡Eh, Quagmire!"

"¡Quagmire! ¡Ven a echarnos una mano con esta misión! ¡Estamos a punto de partir!"

"Lo siento mucho, pero por hoy ya he terminado."

Aunque en realidad, más que Ludeus Greyrat, lo que se está extendiendo es el nombre de '''Ludeus el Quagmire'''; seguramente porque actúo como un mago de apoyo que principalmente utiliza Quagmire y Neblina en combate.

Al menos, gracias a los trucos que he aprendido de Timothy, casi todos los aventureros en el gremio me sonríen y saludan cuando me ven.

''Seguramente porque me ven como un niño pequeño que aunque es habilidoso no cobra demasiado por sus servicios... aunque también me han llegado rumores de que se piensan que no comprendo el valor del dinero; pero gracias a eso, he conseguido que los que a menudo están por el gremio me vean con buenos ojos y hasta me recuerden...''

''A este paso no debería tardar demasiado en hacerse conocido mi nombre por la ciudad...''

"¡Quagmire! ¡Si me llegan rumores sobre tu madre, te lo haré saber!"

"¡Oh! Te lo agradecería muchísimo."

En mi camino, me crucé con un grupo de aventureros que tiene pensado mudarse a otra ciudad dentro de unos días; debido a la relación que había ido ganándome con todos, conseguí que me ayudaran a extender la palabra de que hay ando buscando a mi madre.

''A este ritmo, solo es cuestión de tiempo que Zenith oiga rumores sobre mí... en el caso de que se encuentre por esta zona, claro está.''

''La verdad es que la posibilidad de que se encuentren en la zona norte del continente central son astronómicamente pequeñas. Pero aun así, no quiero pensar que lo que estoy haciendo sea una pérdida de tiempo; ya que si consigo hacerme famoso por estos lares, me será más fácil hacerme famoso en otras zonas y hasta demostraré que es posible en primer lugar.''

''Por eso, si voy de ciudad en ciudad extendiendo mi nombre y que busco a mi madre, seré capaz de explorar indirectamente toda la zona norte del continente, incluida la zona de conflicto. De esa forma, tarde o temprano, me llegarán rumores de dónde se encuentra Zenith o vendrá ella directamente si se encuentra por aquí.''

''Digamos que tardo 3 meses en hacerme mínimamente famoso... siguiendo esa idea, tardaré aproximadamente un año en hacer que todos me conozcan en la zona norte......... uff... suena a que tomará bastante tiempo... ¡Pero debo hacerlo! ¡¿No es así, Roxy-sensei?!''

"¡Anda, mira! ¡Otra vez se pone a rezar!"

"Déjale tranquilo, simplemente es así de devoto... El otro día hasta le vi rezar en el borde del camino."

''Oh... Ups... Me puse de nuevo a rezarle a mi reliquia sagrada... ''

''Pero bueno, mientras no la pierda, seguiré pudiendo mantener este ritmo... seguiré intentándolo mientras Roxy-sensei esté conmigo... mientras tenga su apoyo, ¡soy invencible!''

''¡El invencible Robo-Ludeus! ¡La máquina infalible de trabajo!<ref>Tiene pinta de que hay una referencia, pero al no tener acceso a la versión japonesa, nos es imposible captarla.</ref>''

"Tcht-"

"Jum, Quagmire..."

"Menudo ego le está creciendo..."

Como era de esperar, hay todavía varias personas a las que no les caigo especialmente bien. Aunque no es algo que me tenga especialmente preocupado; al menos, todavía no han interferido en mis planes activamente.

''Mientras actúe siempre de manera humilde y educada con todo el mundo, el número de personas a las que agradaré acabará siendo mayor que a las que no... Y aunque me gustaría ganarme también su apoyo con la búsqueda de Zenith... por lo general, evito involucrarme con las personas a las que no agrado. Para qué intentar lo imposible...''

''Después de todo, mi meta no es llevarme bien con todo el mundo, sino encontrar a Zenith de la forma más eficiente posible. Nada más.''

"Ah..."

Mientras andaba perdido en mis pensamientos, me dirigí a la salida del gremio, y justo cuando estaba a escasos metros de la puerta, me crucé con una cara conocida.

Se trataba de Sara.

"Hm—..."

En cuanto me vio, su rostro se retorció enfadada. Me molesta un poco su actitud, la verdad.

"¿Qué miras?"

"Nada~."

Mi relación con ella no ha cambiado lo más mínimo en todos este tiempo.

Desde incluso antes de esa primera misión juntos, se ha mostrado molesta conmigo, y parece que después de lo de los Osos Mechón Pardo fue incluso a peor...

''Han pasado todos estos meses y todavía sigue igual de cortante que entonces...''

"¿Ya te vas?"

"Sí, acabo de entregar una misión difícil, y me iba ya para la posada a descansar."

"Umm... Nosotros veníamos a aceptar una misión, ¿quieres unirte?"

"Hmm.. esto..."

''Parece que el destino no quiere separarnos...''

Counter Arrow fue el primer grupo de aventureros con el que trabajé cuando llegué a Rozenburg, y lo cierto es que hemos trabajado juntos en varias ocasiones; hasta el punto de que es el grupo junto al que más veces he trabajado.

''Pero lo cierto es que objetivamente hablando, trabajar con el mismo grupo demasiado seguido no es lo más eficiente para mis planes...''

''En cuanto ven lo que soy capaz de hacer y consigo que nuestra relación llegue a un nivel aceptable como para ayudarme con lo de Zenith, no me sale a cuenta seguir trabajando con ellos...''

"Eh... ¿Tenéis planeado partir mañana?"

Dicho esto, por algún motivo, me cuesta rechazar sus invitaciones, aunque no sé bien por qué.

''Quizás sea mi forma de agradecerles que me ayudaran a darme cuenta de lo estúpido que estaba siendo al principio...''

Mientras le daba vueltas a esto, Sara, al escuchar mi respuesta, se volvió a mostrarse algo molesta.

"Siempre,... ¡siempre empiezas con esas preguntas esquivas cuando te invitamos! ¡Si no quieres venir, di que no y punto! ¡No es que necesitemos tu ayuda ni nada parecido!<ref>¡ALERTA TSUNDERE!</ref>

Como de costumbre, Sara no mide sus palabras conmigo; aunque da la impresión de que su actitud conmigo ha comenzado a ir a mejor, aunque sea un poco, en estos días. O al menos, parece como si ya no buscara meterse conmigo como al principio.

''Aunque no parece que nos estemos llevando bien tampoco, pero no sé.... Aunque bueno, da lo mismo. No es que busque hacer amigos.''

"Discúlpame por ser tan indeciso, pero me toma tiempo llegar a una decisión."

"¿Al menos podrías hacerme el favor de dejar de hablar de forma tan formal? Me pone de los nervios."

Estas palabras las dijo con un tono algo más... ¿amistoso? O al menos, no parecía que las dijera para hacerme daño, sino más como si fuera su opinión sincera al respecto.

''Pero por mucho que me pida algo así... no tengo la menor intención de dejar de actuar con esta cortesía; es necesaria para mis planes y llevarme bien con todo el mundo, después de todo.''

"Sara, deja al chico."

Mientras conversábamos, el resto de miembros de Counter Arrow fueron apareciendo. Primero Suzanne, la chica morena con rastas; después Timothy con su manto rojo, y finalmente Mimir y Patris.

"Vaaale."

Cuando Suzanne le llamó la atención, Sara se echó a un lado con mala cara.

"Bueno, ¿qué, Ludeus? ¿Vienes?"

Suzanne me hizo esa pregunta, aunque lo cierto es que ya había decidido que les ayudaría.

''Quizás desde fuera parecía como si estuviera dándole vueltas y no del todo decidido...''

"Venga, de acuerdo, me apunto. Y gracias por invitarme."

"Perfecto, pues vayamos a decidir qué misión tomar entonces."

"De acuerdo."

Quitando la hostilidad de Sara, el resto de miembros de Counter Arrow son gente simpática.

Por un lado, Suzanne, que es bastante amable y atenta, aunque a veces un tanto entrometida; por otro, Timothy, que es una persona con bastantes cualidades sociales y buen ojo; y finalmente, Mimir y Patris, que por lo general son bastante callados, pero amigables.

Como grupo de aventureros, tienen una buena coordinación y en general bastante balanceados en cuanto capacidades, y aunque yo me una a su coordinación en combate y tácticas, son capaces de adaptarse para que entre todos consigamos una organización impecable.

''Las peleas con ellos siempre van a pedir de boca... Aunque claro, como quieren que Sara gane experiencia apoyando a la primera línea, siguen siendo bastante estrictos en cuanto a limitar mi participación.''

''Pero vaya... más que una alianza temporal, casi parece que soy uno más...''

''De alguna forma... podría decirse que somos... amigos...''

"Bueno, ahora que está decidido que Ludeus viene, ¿qué misión creéis que deberíamos coger?"

"¿Ane-san, por qué no cogemos esta?"

"A ver... una misión de recolecta de rango A... Recolectar escamas de Dracos PielNieve... Hmm... ¿No os parece que eso está ligeramente por encima de nuestras posibilidades?"

"Sí, pero ya que Ludeus viene con nosotros, podríamos aprovechar por ir por recompensas más suculentas ahora que tenemos la oportunidad."

Viendo a Suzanne y Timothy debatir sobre la misión, justo frente al tablón de anuncios del gremio me trajo varios recuerdos.

''Eris y Ruijerd también solían debatir entre ellos a menudo... aunque al final la decisión la acababa tomando yo, todo sea dicho...''

"¿Qué opinas tú, Ludeus?"

"¿Ah? Por mí vale, tampoco creo que tengamos complicaciones."

''Aunque ahora, en lugar de ser el que decide, simplemente soy el que da su opinión... Quizás ese fue mi error en Dead End...''

''Y como ahora no soy ni el líder ni el 2º al mando, simplemente soy uno más del grupo, por lo que puedo dar mi opinión y dejar que otros decidan.... y he de decir que es hasta agradable, siendo honesto.''

"Pues bien, decidido. Haremos esa misión."

Con las palabras de Suzanne, la misión fue decidida finalmente; y aunque es bastante similar a varias que hemos hecho, es necesario acumular experiencia para ganar soltura y práctica como para obtener buenos resultados en el futuro.

Yo por mi parte, haré cuanto pueda.

=== 2ª Parte ===

A la mañana siguiente.

Una vez terminé mis preparativos para el viaje, me dirigí a la puerta de la ciudad donde me reuní con los miembros de Counter Arrow para ponernos en marcha.

Nuestro destino se encuentra dirección sur, a unos 2 días de camino de Rozenburg; supuestamente, unas ruinas en las que nunca antes he estado.

Esa mañana y la tarde anterior, las aproveché para informarme sobre los Dracos de las Nieves. Por lo visto, estas ruinas son el único sitio cercano a Rozenburg donde se pueden recolectar las escamas de estos monstruos.

Como su nombre medio indica, las escamas de estos monstruos, que son considerados una subraza de los dragones, son tan blancas como la nieve. Además, son de unos 3 o 4 metros de largo por lo general, aunque no pueden volar, ya que no tienen alas; motivo por el que construyen sus nidos en cuevas o Laberintos. Estos monstruos además, suelen vivir en manadas y dependiendo del tamaño, pueden llegar a ser considerados monstruos de rango S.

No obstante, parece que les molesta la luz y a menos que invadas su nido, no atacan a aventureros, lo que no son considerados como monstruos peligrosos.

Pero lo que hace que las misiones de recolecta de sus escamas no superen el rango A es que por lo general, además de ser lo que pretendemos hacer, es explorar las ruinas Gargau, lugar en el que habitan, y recorrer la zona en busca de las escamas que hayan ido perdiendo o mudando.

El motivo por el que a menudo aparecen misiones de recolecta de las escamas de los Dracos de las Nieves es que son aislantes térmicos muy buenos aquí en el norte.

Existen otros aislantes en zonas nevadas bastante útiles para facilitar la vida en estas tierras, pero las escamas de estos monstruos están entre los mejores. Son resistentes, duraderas; y por si fuera poco, su lustroso blanco nieve hace que cuando la luz del sol se refleja en ellas, emitan un brillo azulado que genera una estampa cautivadora; lo que lleva a que sean usadas en los techados de las casas de algunos nobles y figuras similares.

Por otro lado, también se usan estas escamas para fabricar escudos y armaduras.

Por ejemplo, la guardia real de Basherant está íntegramente equipada con armaduras hechas de este material. Y a modo de ejemplo, decir que solo algunos aventureros de rango S se pueden permitir equipamiento hecho de estas escamas; que debido a su dureza y resistencia, poseen una defensa muy efectiva contra distintos tipos de monstruos.

Dicho de otra manera, a menudo se combate con monstruos para fabricar equipo con los materiales de esos monstruos.

Pero volviendo al tema inicial, vamos en dirección al territorio de estos monstruos que ofrecen una defensa así de buena; pero como he mencionado anteriormente, nuestra intención no es acercarnos a su nido.

Igualmente, existen otros monstruos que rondan la zona a parte de los Dracos de las Nieves; y también contamos con la posibilidad, de que aunque sean monstruos no agresivos por norma, podría darse el caso de que decidieran atacarnos, ya sea un individuo o parte de la manada.

Saber esto hace que nuestro grupo esté algo inquieto, lo que ha llevado a que incluso antes de entrar en las ruinas, nos hemos detenido para realizar una reunión para planear la misión más concienzudamente que en otras ocasiones.

"He traído algunas flechas con punta hecha de escama Draco Pírico por si acaso, pero es posible que ni eso sirva de nada."

"¿Crees que envenenarles sería de ayuda?"

"No lo sé, pero teniendo en cuenta que no les gusta la luz, puede que el fuego sería efectivo contra ellos."

"Si solo con eso fuera suficiente para vencerles, esta misión jamás sería de un rango tan cercano al S."

Se les ve bastante serios discutiendo este asunto y buscando entre todos formas de como aprovechar al máximo sus habilidades para los combates que se avecinan.

''Creo que si Counter Arrow pudiera encontrar gente con una experiencia tan pulida como el resto de sus miembros como para llenar al completo el cupo de 7 miembros por grupo, están más que capacitados como para llegar a un grupo de rango A.''

''Aunque claro, como son bastante más serios que el resto de aventureros, seguramente les cueste reclutar gente... La mayoría de aventureros simplemente improvisa sobre la marcha según avanza la misión.''

"Ludeus, no has abierto la boca. ¿Seguro de que estás atento?"

"Sí, os estoy prestando atención.">

"Espero que sea cierto. Ya es suficiente problema que ni con las flechas especiales pueda hacerle nada a esos bichos... Como encima sean capaces de atravesar la línea de defensa, podría darse el caso de que no pueda ayudaros."

Hasta Sara está nerviosa en esta situación.

Su puntería con el arco es indiscutible y casi inigualable, pero contra oponentes con escamas tan duras como la de los Dragos, sus opciones en caso de combate disminuyen; y aunque todavía pueda atacar a los ojos o a la boca de los monstruos, la posibilidad de no impactar aumenta.

Muchos de los monstruos de rango A o superior son capaces de soportar o esquivar las flechas de Sara con facilidad, siendo los Dracos de las Nieves un ejemplo de porqué. E incluso aunque por esta zona no haya más enemigos que vayan a dar problemas, pensar que tus ataques son prácticamente inútiles contra monstruos de rango A o mayor es algo frustrante; especialmente para un aventurero.

''Pero hay que aceptar que una sola persona tiene muchas limitaciones y cosas que es incapaz de hacer por sí mismo. Ni siquiera yo puedo hacer cualquier cosa sin ayuda aunque pueda parecer lo contrario.''

''Sara necesita comprender que muchos de los que van por ahí creyéndose perfectos y todopoderosos, a menudo acaban en una tumba prematura cuando se enfrentan a un enemigo superior o les atacan por sorpresa. Por eso, lo mejor es simplemente ser humilde y aceptar tus limitaciones.''

''Pero supongo que Sara todavía es muy joven para comprender esto, le falta experimentar el fracaso en sus carnes en un par de ocasiones para ver esto... Si no, mírala... aún en esta situación, está diciendo cosas en plan '''¿Cómo va a ser capaz de sobrevivir el resto del grupo sin mi ayuda?'''''

''Mientras nos ayudemos en lo que sí podamos, todo debería ir bien. Y si aun haciendo eso tenemos problemas... bueno... ya pensaremos en algo llegado el momento.''

"Chicos, chicos... ¿por qué estáis tan nerviosos? Tened en cuenta que esta misión va de recolectar escamas, NO de pelear contra los Dracos... Vedlo más como que nos han contratado como servicio de limpieza."

"Timothy tiene razón... nuestra meta debe ser evitar que haya ningún tipo de pelea."

"Y si nos viéramos en apuros... solo tenemos que huir."

"Y una cosa está clara, a vosotros se os da bien salir por patas..."

"¡Mimir, pero si tú eres el que siempre va delante cuando huimos!"

Gracias al comentario de Timothy, la tensión en el grupo se disipó en gran medida y hasta se pusieron a reír.

''Casi nunca habla, pero cuando lo hace, sabe qué decir en cada situación... debería aprender de él.''

"¿Listos? Pues vamos, chicos."

Suzanne se dio un puñetazo en su mano abierta mientras dijo estas palabras, señal que usaron el resto para dejar las bromas y ponerse en marcha.

La entrada a las ruinas se encontraba tras una pequeña catarata que fluía por un arroyo atravesando la montaña, y por este arroyo podían verse pequeños bloques de hielo que iban corriente abajo, hasta el valle que se encontraba algunos kilómetros más adelante.

Atravesando el pequeño caudal de agua, se encontraba la entrada a una cueva que estaba casi cubierta completamente de hielo, formando un techado que ocultaba en gran medida la entrada, haciéndola difícil de ver desde el exterior.

''¿Estaremos en el lugar correcto? Casi parece más una madriguera de osos que otra cosa... aunque eso es lo que me describieron.''

Estas ruinas fueron descubiertas por un aventurero de casualidad hace unos 10 años; y aunque la localización es medianamente conocida, apenas pude obtener información del interior.

"No nos hemos equivocado de sitio, ¿verdad?"

Suzanne dijo en alto lo que yo mismo me estaba preguntando.

"Por las pisadas, diría que es aquí."

Como Sara había mencionado, había pisadas en la entrada; aunque se trataba de personas.

La cantidad de exacta de gente que había pasado por aquí era difícil de clarificar, pero al menos, estaba claro que un grupo grande de personas habían entrado y salido de este sitio.

"Oh oh... ¿Eso significa que alguien más ha tomado la misma misión que nosotros?"

"No. O al menos, las pisadas son de hace 5 o 6 días, por lo que lo dudo."

"Pero existe la posibilidad de que tengamos compañía, ¿o no?"

"Hay tanto pisadas de entrada como de salida, por lo que quizás ya hayan vuelto a la ciudad."

Mientras escuchaba la conversación que estaban teniendo Suzanne y Sara, comencé a prepararme para adentrarnos en la cueva. Saqué una antorcha que había comprado en la ciudad y prendí la punta.

Cuando te adentras en cuevas y similares hace falta iluminación; y aunque pudiera usarse una lámpara de aceite, las antorchas encendidas pueden usarse directamente como arma, y además permiten ser algo más bruscas de la cuenta con ellas sin tener miedo a que se rompan. Por ejemplo, se pueden tirar al suelo y no preocuparte porque se vayan a apagar.

''Por supuesto, también existe el riesgo de consumir todo el oxígeno de la cueva, llevándote a una muerte por asfixia, pero si vas a preocuparte por cosas así, directamente hubiera sido mejor que evitaras meterte en cuevas... Pero la verdad es que me encantaría alguna otra cosa más cómoda para iluminar y que encima fuera más potente que una antorcha... no sé... una linterna de LED's o algo así sería fantástico.''

"El suelo está congelado en varias zonas, id con cuidado."

Suzanne se adentró en la cueva, encabezando al grupo.

Por lo visto, parece que en los grupos de aventureros se decide qué miembros irán con antorcha a la hora de explorar un Laberinto; en nuestro caso, todos llevamos una.

El motivo de esta diferencia es que como ninguno tenemos medios naturales para orientarnos en la oscuridad, y además llevamos a una arquera en el grupo; por eso, para nosotros, cuanta más iluminación, mejor. Por este motivo, llevando los 6 una antorcha cada uno, el interior de la cueva estaba casi totalmente iluminado; no tanto como el exterior, pero bien iluminado.

Toda charla entre los integrantes había cesado desde el momento que nos adentramos en la cueva y comenzamos a recorrer en silencio la ligera pendiente que se adentraba en las ruinas.

Apenas nos hemos encontrado con monstruos en nuestro descenso, y aunque a veces nos asaltan monstruos con forma de ciempiés de gran tamaño, son tan débiles que Suzanne en solitario consigue acabar con ellos; por lo que no podemos decir que hayamos combatido ni una sola vez desde que nos adentramos en la cueva.

''Aunque claro, teniendo en cuenta que el camino es bastante estrecho, si nos atacaran varios monstruos al mismo tiempo podríamos sufrir complicaciones, así que mejor que sigamos sin encuentros desafortunados hasta que se ensanche el terreno.''

''Además, si viéramos que conforme avanzamos sin llegar a un terreno más adecuado para combatir, el número de monstruos se intensificara, podríamos hasta pensar seriamente si retirarnos.''

''Porque aunque en el interior de las ruinas apenas haya monstruos y están todos en el camino, teniendo en cuenta el suelo resbaladizo y las estalagmitas podríamos tener sustos innecesarios; y eso que nos hemos puesto púas en la suela de nuestros zapatos para aumentar la tracción, pero seguimos pudiendo resbalarnos.''

'''La persona de enfrente se escurrió y comienza a caerse de espaldas.'''

"Ah—"

"¡WA!"

Sara, que se encontraba delante mía, comenzó a caerse, esta vez de verdad y alargué el brazo para ayudarla a que no llegara al suelo.

''El ojo místico de Futuro siempre es útil en situaciones de este tipo... aunque en realidad, siempre me ha sido de utilidad; no recuerdo ni una vez en la que haya sido contraproducente.''

[[Image:Mushoku07_010.jpg|500px]]

"¡Eh! ¡¿Qué demonios estás tocando?!"

"No es para tanto..."

La suelto en el momento que está apoyada sobre tierra seca, y Sara se giró mirándome molesta mientras se cubría la zona del pecho.

"......"

Tenía la cara enrojecida hasta la punta de sus pelos, pero no dejaba de mirarme con cierto odio.

''Intuyo que le habrá molestado que tocara su pecho para sujetarla... pero siendo honesto, lo único que he sentido es un tacto duro, sobre todo teniendo en cuenta que lleva puesta la coraza de cuero; así que no podría ni decirse que la he sobado sin querer, no entiendo por qué se pone así... No es que me vaya a excitar por algo tan nimio.''

''Hace unos años lo mismo me hubiera emocionado... pero ya dejé atrás el club de los vírgenes.''

"Disculpa."

Igualmente, decidí pedirle perdón.

Nos encontrábamos avanzando por el camino por parejas, yendo Suzanne y Patris en primera línea, con Timothy y Sara en medio, y finalmente Mimir y yo en la retaguardia. De esa forma, Sara, que es más baja que yo, tiene a Patris delante, que le bloquea casi por completo la visión y de ahí que sea la más propensa a caerse en esta situación.

''Suzanne y Patris deberían dejarle más visibilidad, aunque apenas hay espacio... así que no nos queda más remedio que continuar de esta forma.''

''Todo sea dicho, si llegáramos a tener que combatir o hubiera problemas delante, siempre puedo conjurar un Muro de Tierra delante de la primera línea para protegerles y retroceder.''

"Oh..."

Mientras pensaba en esto, el camino estrecho de la cueva terminó de forma casi inesperada; y conforme salíamos de la estrechez del pasillo, nos sorprendió suficiente claridad como para hacernos pensar que habíamos salido al exterior.

"O~~h..."

Observé el techo, y pude ver un gran número de puntos brillantes que dejaban escapar un brillo azul claro.

''Desde aquí no sé si es algún tipo de cristal, mineral, hongo o qué...''

Lo único que sé, es que la iluminación que proyectan es suficiente para permitirnos continuar sin depender de las antorchas; y hasta el camino se ha ensanchado lo suficiente para que podamos avanzar yendo hasta 5 personas en línea con espacio entre ellas.

Continuamos avanzando hasta que el camino concluyó en una especie de acantilado cuyo fondo estaba completamente a oscuras y que nos impedía vislumbrarlo correctamente, aunque da la impresión de que hay un lago o río subterráneo al final del acantilado.

''No oigo nada, así que supongo que es un lago subterráneo... no me cabe duda de que habrá peces monstruosos y enormes en él...''

Fijándonos mejor, vimos que el camino continúa paralelo al borde del lago llegando finalmente a nuestro destino, las ruinas Gargau. Una antigua fortaleza medio derruida y difícil de distinguir por su estado.

"Estas ruinas son los restos de una vieja fortaleza construida durante la primera gran guerra entre humanos y demonios. Según cuentan, fue construida por el Rey Demonio de las Profundidades, LahgonJahgon, temido por ser uno de los generales demonio más temidos de su tiempo."

Timothy murmulló estas palabras mientras contemplaba la escena.

''¿LahgonJahgon? Suena al nombre de algún demonio que los malos serían capaces de invocar justo antes de morir después de que los héroes acaben con sus planes...''

"El Rey Demonio era un maestro de la magia de Tierra, y con su habilidad, creó un fuerte impugnable por los humanos; al que más tarde le añadió una red de caminos subterráneos que le permitieran hacerle emboscadas a los ejércitos humanos."

"Vaya... sabes mucho sobre el tema, Timothy-san."

"No es para tanto, simplemente he escuchado mucho sobre el tema desde pequeño. Esta parte del continente central fue el principal foco de los combates entre los demonios de las profundidades y los humanos, por los que sus habitantes transmiten a sus descendientes las leyendas de las batallas."

''Así que en este mundo se pasan las leyendas de generación en generación... No me parecía demasiado de fiar, pero teniendo en cuenta que tengo delante una enorme fortaleza subterránea, parece bastante cierto.''

''Pero vaya... intuyo que habría más fortalezas y pasajes subterráneos desde los que lanzaban ataques por sorpresa... En una situación así, vivir en ciudades fortificadas era una tontería, ya que podrían construir un pasadizo que fuera bajo tierra esquivando esa línea de defensa...''

''Hasta me sorprende que los humanos ganaran la guerra teniendo en cuenta a quienes se enfrentaban...''

Suzanne me sacó de mis pensamientos.

"Tú eres de Ranoa, ¿no es cierto, Timothy?"

"Así es. Nací en una aldea perdida en el reino de Ranoa, en cuanto pude me fui a estudiar a la prestigiosa Universidad de Magia de Ranoa que hay en Sharia, y luego, soñando en convertirme en un famoso aventurero me dirigí a Asura donde aprendí de primera mano lo dura que es la realidad... Y mírame ahora."

''Ranoa... supongo que tarde o temprano tendré que ir por esa zona...''

"¡Enemigos!"

Mientras andaba pensando en mis planes de futuro, Sara de improviso dio la voz de alarma y tiró su antorcha al suelo mientras preparaba su arco.

Algunos metros enfrente nuestra se encontraba un ''algo'' negro de más o menos un metro de largo volando hacia nosotros; encima, a bastante velocidad.

"¡Murciélagos Gigantes!"

"¡Todos a vuestros puestos! ¡2ª línea, contamos con ustedes!"

En cuanto Sara identificó a los monstruos, Suzanne dio las órdenes, a lo que Patris se colocó delante mía como si fuera una muralla impenetrable.

Suzanne, Patris y Mimir se posicionaron alineados enfrente mía para protegernos a Timothy, Sara y a mí; ya que, aunque el camino se había ensanchado, debido a que teníamos el acantilado del lado justo al lado, se complicaba enormemente la movilidad contra enemigos voladores. Por eso, en esta situación, la primera línea montaría una línea de defensa que protegiera a la retaguardia que se dedicaría a atacar a los enemigos con ataques a distancia.

"¡Hya!"

Soltando un pequeño grito de guerra, Sara se puso a disparar flecha tras flechas, lanzando los proyectiles contra los rápidos murciélagos. La flecha en cuestión, como si estuviera siendo atraída por su objetivo, impactaba de lleno.

'''BOOM, Headshot!'''<ref>Referencia a un meme que se traduciría como '''¡Pam, cholazo/en toda la cabeza!'''</ref>

Tras el impacto, el murciélago gigante caía dando vueltas en círculos, chocando contra el borde del acantilado y cayendo finalmente al lago.

''Una flecha, una muerte... por no hablar de que su forma al disparar es preciosa... casi como si fuera un arte en sí mismo.''

"¡Pequeña chispa que buscas la grandeza, muéstrale tu intensidad al mundo! ¡『IGNI-FLARE』!"

Timothy se había decantado por un estilo menos artístico, aunque efectivo. Levantó ambas manos y calcinó a varios murciélagos con una magia de área de fuego; lo que causó que 2 murciélagos más fueran a parar al lago.

"¡Vendaval!"

Mi forma de atacar fue todavía menos artística que la de timothy.

Lo único que hice fue alzar mis manos contra los murciélagos y formé un golpe de aire aire en medio del grupo; pensando que con murciélagos así de grandes, sería suficiente con desestabilizarlos.

En cuanto mi ataqué conectó, el grupo de murciélagos recibió el impacto que rasgó sus alas en algunos puntos, impidiéndoles continuar volando y haciéndoles caer al lago.

En cuanto vi que los murciélagos perdían altitud, suspiré pensando que el peligro había desaparecido, hasta que de improviso, algo se movió en el lago.

"¡Ky—!"

"Uwaa..."

En nuestro grupo, se entremezcló la voz de asombro de los varones con el grito de asco de Sara.

El motivo de esta reacción fue algo que había resurgido en el lago y que se había tragado a los murciélagos gigantes enteros de una soda bocanada; que resultó ser una rana gigantesca.

''Esos colores... azul y negro brillantes... debe ser venenosa, no hay duda... me recuerda a imágenes de la wiki de las ranas punta flecha<ref>Rana Punta Flecha/Poison Dart Frog/Dendrobatidae: Ranas con con colores llamativos que habitan la zona norte de América del Sur. [https://es.wikipedia.org/wiki/Dendrobatidae Para Más Información]</ref>... Desde esta distancia, me es imposible asegurar cuánto mide, pero como mínimo, debe medir 5 metros de largo, si no más.''

La rana, sigue nadando observando desde la superficie del lago, quizás preguntándose si no le lloverá del cielo más comida.

''¿No debería estar hibernando teniendo en cuenta que estamos en invierno? Bueno... supongo que siendo un monstruo no tiene que seguir esas leyes...''

"No me gustaría acabar ahí abajo..."

Suzanne dijo estas palabras en un murmullo, y Sara, que seguramente se haya imaginado la escena, se retorció como con un escalofrío y asintió con fuerza.

''Diría que no le gustan mucho las ranas...''

"Continuemos. Tened cuidado de caeros al lago."

Timothy dijo en alto estas palabras y continuamos avanzando por el camino que bordeaba el lago subterráneo.

Viéndolo más de cerca, pude ver como las ruinas Gargau en realidad eran mucho más grandes de lo que me había imaginado, llegando incluso a dejarme atónito cuando vi su tamaño.

Se trataba de una edificación de 5 plantas de altura y tan amplio como podría ser un instituto; por no hablar de que era imposible saber a ciencia cierta la profundidad del mismo al haber sido construido usando el propio subsuelo como espacio. Lo único que sé es que debe extenderse varios cientos de metros, si no más.

''No es el edificio más grande que he visto en este mundo, pero... pero teniendo en cuenta que ha sido construido enteramente bajo tierra, es digno de mención; por no hablar de que, por lo que ha comentado Timothy, fue fabricado íntegramente con magia de Tierra...''

La entrada al edificio no era bajo ningún concepto majestuosa, sino más bien parecía una entrada bastante práctica, al ser, casi literalmente, un agujero en la pared; pero el ambiente que lograba al unificarse con el acantilado y el lago eran dignos de cuento de hadas.

''El camino perdiéndose en la distancia, el brillo fosforescente de la cueva, el lago que se puede entrever en la oscuridad y este enorme hueco frente a semejante fortaleza... no creo que haya muchos sitios de mi antiguo mundo que puedan competir con semejante ambientación... Aunque por supuesto, en algún juego o cuadro, si que he visto alguna vez un paisaje tan fantástico como este... ''

''Pero guau... ver esta escena en persona no tiene comparación a verlo en una imagen del ordenador... el olor, el ambiente, los ruidos ocasionales de la rana del lago, el pequeño oleaje ocasionado por la misma... es imposible devaluar el realismo de este lugar...''

''...... ¿Qué pasaría si me diera un baño en el lago?''

Quizás habiéndome dejado pasar más tiempo del necesario observando el paisaje, pero esta idea estúpida se me pasó por la cabeza.

"¿Cuánto tiempo piensas estar embobado?"

"Ah, disculpa. Ya voy."

Sara consiguió sacarme de mis ensoñaciones y traerme de vuelta a la realidad para que avanzara con el resto del grupo.

"¿Te gusta la arquitectura o algo?"

"No creo que sienta un gusto especial por ello, sino que más bien, es la primera vez que he visto semejante paisaje."

"Ya, bueno..."

''Ludeus, concéntrate. Estamos trabajando...''

''Aunque me encantaría tener una cámara para sacarle una foto al paisaje, pero no hay tiempo que perder. Debo terminar esta misión y regresar cuanto antes a... esa fría... y solitaria habitación...''

"......"

Agité mi cabeza con la intención de olvidarme de asuntos tan depresivos como ese, y continué avanzando.

"Así que así eran las fortalezas que construían en la época de la primera guerra entre humanos y demonios..."

Habiendo atravesado el continente demoniaco, tenía ciertas nociones de la forma de construir de los demonios; como por ejemplo, el castillo Kishirisu de Rikaris.

Varios de los castillos que vi durante el viaje, poseían una ambientación similar a la de estas ruinas, pero quizás por ser más antiguas o algo, pero lo que siento al ver este lugar es ligeramente distinto.

''Quizás sea debido a que este sitio fue construido específicamente para la guerra, pero el sitio es enorme, los techos altísimos, y aun así los pasillos son estrechos... Hay una sensación de discontinuidad extraña.''

''Aunque lo mismo el techo era tan elevado para permitir el paso de los demonios más altos, sobre todo teniendo en cuenta que hay demonios de todo tipo, a diferencia que los humanos. Y los pasillos quizás sea estrechos para facilitar la defensa en caso de ataque...''

"Umm... Ahora a la derecha, Suza."

"Oky."

El intercambio me llamó la atención, y al prestar atención, pude ver como Timothy llevaba en sus manos un mapa de las ruinas que observaba mientras continuábamos avanzando.

''Supongo que es normal que este sitio, siendo mínimamente famoso, haya sido mapeado por otros aventureros.''

"Fshh... ¿por qué los demonios tuvieron que hacer este sitio tan complicado?"

Timothy, de pie a mi lado, suspiró entre quejas mientras leía el mapa. Yo por mi parte decidí echarle un vistazo superficial para observarlo mejor, y pude comprobar que la estructura de los pasillos del lugar parecía un laberinto enorme.

''Por lo poco que he visto... casi diría que los demonios quisieron hacerlo así de complicado solo para que quedara impresionante o algo... habiendo conocido a Kishirika... no me extrañaría demasiado...''

"Piensa que sus cuerpos son bastante distintos a los de los humanos, así que lo mismo lo hicieron porque así era más cómodo para ellos, ¿no?"

"Tendría sentido."

''Teniendo en cuenta que estamos bajo tierra... lo mismo los techos tan altos y los pasillos tan estrechos fueron diseñados de esa forma par que los demonios que pudiera volar pudieran seguir atacando al enemigo en caso de ataque mientras de paso limitaban el acceso con los pasillos tan reducidos...''

''Visto así... lo mismo esos agujeros cerca del techo que pensaba que eran para ventilación, en realidad son caminos para que fueran utilizados por los demonios voladores. Ya que, aunque no sirviera para todos los demonios, tener rutas que solo pueden utilizar algunos demonios podría ser útil para atacar o defenderse de humanos...''

"......"

''Pero volviendo al asunto que nos trae aquí... no nos hemos encontrado con NINGÚN monstruo desde que entramos en la fortaleza. ¡Ni uno solo! Y eso que supuestamente este lugar estaba repleto de monstruos similares a anfibios o insectos...''

Lo único que hemos podido observar en nuestro trayecto por el momento eran huesos de monstruos esparcidos por el lugar y algunas manchas de sangre, pero nada llamativo, ni tampoco rastro de monstruos que habiten el lugar.

''No me gusta...''

Justo cuando pensé esto, escuché un sonido similar al viento corriendo por el pasillo.

'''Whoooooooooshh....'''

El sonido casi hizo que me diera un escalofrío.

"¡Enemigos!"

Casi al mismo tiempo de escuchar el sonido del viento, Mimir dio la voz de alarma; a lo que me preparé para el combate.

Observé el frente, la parte trasera y hasta encima nuestra, pero no encontré a ningún enemigo.

''Tengo un mal presentimiento...''

"¡¿Dónde?!"

"¡Ahí abajo!"

Seguí su mirada y encontré que en un sendero que bajaba al nivel inferior algo alejado de nosotros, una pila de huesos comenzó a amontonarse por sí misma dejando escuchar un repiquiteo.

Segundos antes de ponerse en pie.

''¡Un '''hombre de hueso'''- Digo, ¡Un esqueleto!''

Y cuando vi el cuerpo esquelético alzarse, pude ver a su lado una figura translúcida.

Se trataba de un ser sin cuello ni piernas, que aunque daba la impresión de ser una persona, estaba envuelto casi por completo en telas y venía levitando hacia nosotros.

''¡¿Eso es un fantasma?!''

"¡Varios Esqueletos y un Wraith<ref>¿Aparición? No sé bien cómo se traduce Wright al español, la verdad</ref>!"

"¡Patris, coge toda la distancia que seas capaz!"

"¡Me pongo a ello!"

"¡Sara, Timothy y Ludeus, retroceded protegiendo a Patris! ¡Apuntad tan solo a los Esqueletos!"

"¡Entendido!"

Tras las órdenes de Suzanne, me alejé de los enemigos.

Los Esqueletos en concreto, se dirigieron hacia nosotros llenando el pasillo del sonido de huesos golpeando entre ellos, con sus espadas oxidadas preparadas. Me sorprendió la velocidad a la que se desplazaban.

"¡Haced hueco!"

Sara se posicionó delante de Timothy y mía en esta ocasión. Había enfundado su arco a su espalda, y llevaba un cuchillo bastante grande en sus manos.

"¡Ludeus, los Esqueletos son débiles contra impactos contundentes!"

"¡Perfecto!"

Alcé mi mano.

''Soy especialista en ataques contundentes... habéis escogido al enemigo equivocado.''

"¡Cañón de Piedra!"

El hechizo que más veces había utilizado, salió disparado contra el esqueleto que había tomado la delantera, pulverizándolo por completo. El proyectil, que había lanzado con suficiente potencia, atravesó el primer objetivo y aun así, continuó avanzando hasta destrozar a otro más que había a su espalda.

"¡Oh, dios caprichoso! ¡Escucha mi llamada y aplasta a mis enemigos! ¡『PETRA-CANNON』!"

Tomándose algo más de tiempo, Timothy también lanzó su propio cañón de piedra; aunque el suyo se detuvo en cuanto acabó con el primer esqueleto que golpeó.

''Supongo que en esto le gano...<ref>Refiriéndose a que pierde contra su '''Bazooka'''.</ref> Aunque no es exactamente el momento perfecto para una rivalidad estúpida.''

"Se acabó-"

"¡Todavía no ha terminado!"

Cuando estuve a punto de dar media vuelta después de acabar con los enemigos, Timothy gritó esas palabras y me hizo recuperar mi atención en el combate.

"¡Ah!"

Nuevamente, volví a encontrarme a varios de los esqueletos que habían sido destruidos. Incluso el esqueleto que había hecho pedazos se estaba recomponiendo lentamente, reconstruyendo sus huesos.

"¡Mientras el Wraith sigue en pie, los esqueletos son inmortales!"

Come to think of it, I do remember hearing something like that. Skeletons are completely immortal. Even if you burn them they’ll still move around while on fire. I you burn them down to ash, they’ll reform from those ashes. That’s why the most effective method is striking blows. It’s the best way to incapacitate them. Once you’ve incapacitated the skeletons you can focus on bringing down the wraith. You can bring the wraith down with fire magic, but that’s just a temporary measure. Given enough time, even a completely burned away wraith can revive. The most effective way to eliminate a ghost is holy magic. It’s far more effective and permanent than fire magic. If you destroy a wraith with holy magic, it can’t revive again. Technically you can completely destroy a skeleton with holy magic as well, turning it into particles of light, but as long as the wraith still lives, it can just keep summoning more.

"O’ mother earth, grace us with thy blessing! Bring divine punishment down upon those foolish enough to disturb thy holy order! Exorcist Rate!"

It looks like Mimiru can use holy magic. I turned around upon hearing that unfamiliar chant, and saw Mimiru’s ball of light collide with the wraith.

"Gyaaaaaaaaah!"

The wraith disappeared with an agonized scream. It’s translucent body was torn to shreds and bursts into particles of light. At the same time, the skeletons all fell into a crumbled heap, as if their strings had been cut.

"Alright, that’s all of them! Everyone, return to your positions!"

At Suzanne’s words, Sara slipped past me again, and stood in front of me. Mimiru returned to the middle as well, and our original position was restored. But wow, so that’s what holy magic is like.

"That’s the first time I’ve seen holy magic... and ghost-type monsters to..."

"This is only my second time encountering them too. The first time we had no idea how to handle them and one of our comrades died. It was pretty harsh."

"Was Mimiru not in your party back then?"

"Well, this was back before this party was even formed. Still, I’m glad we practised our coordination for situations like these."

While Timothy and I were talking, Sara turned back to us,and raised a finger to her lips. I guess our conversation was too loud, making it hard for her to hear her surroundings.

"Sorry."

Now’s not the time for idle chatter. Complacency leads to death. Still, it’s rather strange that ghost-type monsters would show up here. That ghost... It almost looked like a soldier. Maybe it’s a remnant way back from the first great human-demon war? Nah. Can’t be. There’s no way such an old ghost would still be left here in a place where people pass through a decent amount now. It must’ve been the ghost of an adventurer who died here a few years past. Namu Amida Butsu. May your soul reach nirvana.

"Looks like we’re here."

My thoughts returned to the present at Suzanne’s words. Ahead of us, the maze-like passageways finally came to an end, opening up into a huge hall. It seemed to span a hundred odd meters, and ended at a crumbled staircase. Rows of giant stone statues lined both walls. The layout just screamed that the room that lay ahead was of great importance.

"Oooh."

And then the floor, a huge number of white scales were scattered all over, strewn across the ground like freshly fallen sakura petals. They’re what we came here for, snow drake scales. For something that’s supposedly so valuable, there sure are a lot of them just lying around. Apparently this location is in the middle of the route that the snow drakes take to find their prey. Before heading out to go catch their prey, or after they’ve already caught it, they come here to groom themselves. If you want to get their scales, this is the best place.

"Past this is the snow drakes’ territory. Don’t go past that last statue over there. Got it, everyone?"

"Yes!"

Everyone gave out a rousing cry and began gathering the scales. I’m in a group with Sara and Timothy. We’re on the lookout for any enemies. According to reports, the snow drakes live further in. Giant bats, myconids, wraiths, and giant moles might show up from the other side or the second floor. If snow drakes show up, we hide. If other monsters show up, we bring them down. Amidst all that, we’ll continue gathering scales until the six bags we brought are all completely full, then go home. Mission complete. If a battle with snow drakes becomes inevitable, we might be in some trouble, but even then... This is a bit too easy for an A-rank request. Honestly, it wouldn’t have been weird to have run into more monsters on our way here either, but we’ve seen surprisingly few. The only thing of note in here was the wraith. It’s always times like this where something bad happens, so I need to be careful.

"......"

Thinking that, I keep a close eye on the entrance to the snow drakes’ lair. I take a look at the innermost statue. It was in the form of an alluring woman, wearing short pants, a breastplate, and a large cloak, with a hand wrapped in chains at her waist standing with legs spread apart. It’s a shame her head’s fallen off. In between the space between her legs is an entrance to the other side, the beginning of the snow drake’s territory. If they’re gonna come, it’s going to be from there.

"......"

For some reason I can’t help but feel like I’ve seen that kind of costume that statue is wearing somewhere else before.

Ah! Could it be? Is that a statue of Kishirika Kishirisu!?

When I saw her before she looked just like a kid though... Eh, I guess the statue was made by exaggerating her features. It wouldn’t be strange to paint her as such a beautiful woman. I think they might have exaggerated a bit too much though. Especially her breast size... and height.

Yeah. They’re huge...

"Whoops, no time for that now."

Focus, focus. We could be attacked at any time, or an unexpected incident could occur, I need to stay focused. Besides, I’ve stopped getting so worked up over just seeing a pair of boobs. I mean, I know what the real thing feels like now. I’m no virgin.

"What was that!?" Timothy suddenly shouted.

At the same time, a piercing roar reached my ears.

"I’ve got a bad feeling about this..."

"Everyone, battle formation! Now! Put your bags near the entrance!"

That bad feeling was right. We all gather together staying vigilant. That piercing roar just now definitely came from further inside, and it’s getting louder.

"......"

We all exchange nervous glances. The number of roars is increasing too. If a huge number of monsters pop out, we’ll have to just take the scales we’ve already harvested and run. The three that were out collecting managed to get enough to fill three bags. That should be enough for the request. Suzanne looked once more to the scales, our bags, and then back where the roaring was coming from.

"From the sounds of it, they’re not heading this way. We should hurry up and collect as much as we can, as fast as we can."

As Suzanne said that, she glanced back again at the empty bags. It’s true that that roar was far off and didn’t seem to be heading this way. If something else has gotten the snow drakes all riled up, then it is true that now’s our chance to grab as much as we can. At the end of the day, this is all still conjecture, and it’s quite possible we might get mixed up in whatever battle’s going on. Do we play it safe and finish the request with the minimal amount required to clear it, or do we take a risk and try to get as big a reward as possible? The longer we sit here waiting, the closer that danger gets to us. I guess it is possible that nothing might happen in the end too, but either way, it’s best to decide if we’re going to run or keep going quickly.

"I think we should try and get more."

"Me too."

"It won’t take long."

Sara, Patris, and Mimiru all seem to agree with Suzanne’s opinion. Honestly, I think we’re better off running away. Unfortunately however, I don’t stand to lose anything if we fail this request. I’m not the one that has to pay the failure fee, so I don’t say anything.

"Alright, let’s just grab a little more. Be quick about it."

At Timothy’s words, we all return to collecting scales. Our watch was strengthened, and from the sounds of it, the roaring was getting louder and more violent. I tightly gripped my staff, and continued to stare past the statues. The roars were still far away. It felt like they were coming from in front of us, towards us. Perhaps due to the echoing through the ruins, it also felt like they were coming from behind us. It might be better if I seal all passageways except the one we came in through. If I do that though, we’ll be doomed if monsters start swarming our previous route. I need to calm down. As long as we don’t understand the situation, taking any drastic measures might backfire on us. Fortunately, we still haven’t had to fight much. We’ve still got most of our strength left. We’ve got enough spare energy to pull ourselves out of a pinch. Yeah, that’s why Suzanne prioritized gathering as well. If monsters show up, I’ll beat them down. That’s all I need to think about. While thinking that, I wait for everyone else to finish gathering scales. While listening to those roars that almost make my legs tremble, I simply wait.

"Hm?"

The closer we get to finishing our harvesting, the smaller the screams seem to be getting as well.

"Huh...?"

Suzanne looked up quizzically at the direction the screams were coming from. Looks like my fears were groundless. Maybe it’s their mating season and that was just the sound of them courting each other. Certain animals get loud like that when it’s their mating season too. Thinking that, just as I was about to release my grip on my staff—

"Enemy attack!"

From between the legs where the statue’s head had fallen came a giant white clump. Lizard-like creatures with four legs and pure white scales–snow drakes–started pouring out from behind the statue with alarming speed. Seemingly, my field of vision was completely filled with them. With bloodshot eyes they spotted us and stopped suddenly right before reaching our location. I counted six of them. The rest were beyond my line of sight.

"......"

Everything happened so suddenly that even Timothy just stopped what he was doing and stared. No one could even say the word retreat. Its as if the other side is just as stunned as we are. I’ve never seen a surprised lizard before, but these guys’ eyes were all open wide.

They all stopped right before us, vigilant, threateningly opening their mouths and bearing their fangs. As if time itself had stopped, we just stared at each other, the snow drakes and us.

"Run!"

At my shout it was as if some spell had finally been broken, Timothy and the rest all turned and made a beeline for the exit.

"Gaaah! Not this shit again!"

As if Patris’ shout had served as some kind of signal, the snow drakes all began to move as well.

"Earth Fortress!"

I raised up a giant wall of earth in order to block up the passage, creating a barrier between us and the snow drakes. It rose up to the height of the statues’ shoulder, blocking off the snow drakes. Once the wall had been formed, I too turned around and began to run. When I glanced back, I involuntarily let out an undignified scream. The snow drakes are just like lizards. A wall, no matter how high, is no obstacle for them. They started pouring in from the gaps between the wall and the ceiling, and the sides of the passageway. Dammit, at this rate they’ll catch up to us. Thanks to my daily jogging routine, I’m not out of breath, but that’s all. I’m still slow.

"Ngh!"

I turned around, and raised my hands. What’s strong against lizards? Cold? I wonder if I can use it to slow their movements down.

"Blizzard Storm!"

I instantly fired off an ice magic spell. A frigid wind started to blow, causing the scales on the ground to dance through the air. Frozen spears of ice as thick as my thighs shot towards the snow drakes. However, despite the narrow passageway, the snow drakes were able to nimbly dodge them. A few managed to hit their marks, but they didn’t seem to have much effect. They weren’t strong enough to penetrate those drakes’ scales. I messed up. Their scales are great insulators and hey have to live in this frozen wasteland. Of course ice magic wouldn’t work on them.

The wall’s being torn down too. From the rubble more white lumps can be seen heading towards us. There’s more than I can count on even two hands. Giant white lizards are rushing at me. A bunch of them. I didn’t see this many before, but more must have come as they were trying to get past the wall. Despite their huge size, every single of them move as nimbly and quickly as a small lizard. It’s no good, I can’t outrun them. I’m gonna have to fight. I’m going to have to retreat while fighting. I wonder if I can manage that. Probably not. I wonder if everyone else at least managed to get away. I’ve left a letter back at the inn in case I die. It’s a rule among adventurers that if someone dies, the remaining party members sort out the dead person’s affairs. I’m not a member of Counter Arrow, but I wonder if they’ll deliver that letter to my family all the same...

I put my left hand in my pocket, and grip what’s inside. I prepare myself to face the onslaught of snow drakes.

"Syah!"

At that moment, I hear a voice behind me. An arrow flies past me, and strikes a snow drake square in the eye.

"Guyaaaaaah!"

The snow drake let out a terrifying scream, stumbled sideways, and crashed into a statue. With its side still scraping against the wall, it slipped past us.

"Small embers burst forth into a blistering blaze, enveloping all! Flamethrower!"

From my left, flames leapt up. Scared by the flames, the snow drakes stopped in their tracks.

"Let’s go, Patris!"

"Yeah!"

With Suzanne taking point, Patris and Mimiru leapt out in front of me. Three in the vanguard and three in the rear guard. Somehow with me in the center, that’s what our formation looks like.

"Looks like they’re not coming any closer! Just try to repel the ones in front of us!"

"You got it!"

"From the left!"

While coordinating with each other, the vanguard began fending off the snow drake flock. Sara provided support with her bow, Timothy with his magic. They came to save me? Why? I’m not even one of their party members.

"......"

While I was staring dumbfounded, Timothy lightly slapped me in the back. They came to save me. The moment I realized that, my heart began overflowing with warmth

"Nrgh!"

I forcibly suppress these feelings. I don’t know why. I just know I can’t handle it right now. I can’t handle that warmth.

"Stop spacing out! Help fight, you dolt!"

Sara’s voice brought me back to reality.

"G-Got it!"

I point my staff at the snow drakes and begin gathering magical energy. Thanks to the vanguard holding them back, I’m beginning to regain my composure. It doesn’t really feel like they’re attacking us. More so we’re just an obstacle in their way that they need to eliminate, like they’re trying to just get past us. They’re avoiding us, and following the walls and ceiling to get behind us. In other words, our opponent isn’t all of them. As long as we take care of the ones directly in front of us we’re fine. If we deal enough damage, they’ll just try to avoid us and run away. They’re not like cornered rats, more like fleeing enemies. Sara’s bow isn’t all that effective, and Timothy isn’t dealing any fatal wounds with his magic. Suzanne and Patris’ attacks definitely aren’t doing much damage either. If we can just hold out, we’ll be fine.

"Stone Cannon!"

Trying to divert the enemy in front of me, I fire a stone cannon at it. I get a direct hit and destroy its scales, damaging the flesh underneath. But it’s still not a fatal wound. That’s mostly because of the distance between us. The snow drake just barely managed to angle its body, lessening the impact, but that’s fine. It’s enough to make it change course. I simply keep repeating that action. That’s all that’ll keep us alive.

"Alright, everyone. Start moving towards the wall!"

At Suzanne’s words we all start heading towards the wall. Staying at the side of the wall will put us further out of the way of their rush than staying in the middle of the passage would. And if we follow the wall all the way back, we’ll reach the exit. I don’t know how long this wave of snow drakes is going to continue for but at this rate we should be able to escape. While thinking that, I continue to slowly move right.

"HORA HORA HORA!"

Suddenly a spray of blood spouted from within the wave of snow drakes. Something jumped and ran towards the battlefield at high speed, hacking through the crowd of snow drakes. That wasn’t all. From another place within the wave of snow drakes, something else showed up, firing off fire magic. As if being chased out by those things, the snow drakes continued to run away from them, trying to escape outside.

"Come on! Is that all you’ve got!?"

At the front was a man, taking down one drake after another, and behind him were a few guys supporting him. Reinforcements!

I exchange glances with Timothy, looks like he’s thinking the same thing.

"Alright, we’re going on the offensive guys!"

"Yeah! Leave it to me!"

With Suzanne at the front, we began our counterattack

★☆★

I was the one that took out the last snow drake. I got it right in the head with a stone cannon, boring right through its brain.

"Guess it’s finally over."

I mumble, still vigilant about my surroundings. Scattered all around were the corpses of snow drakes. Most of them were beaten by the guys who came halfway through the fight, but we managed to take out a good number ourselves. Not a single one was left moving. I looked around at the ceilings and shadows to make sure there weren’t any left hiding, but it looks like we’re good.

"......"

Finally, I make eye contact with the group that came out from deep within the ruins. At the center was a Swordsman wearing a navy blue coat, surrounded by his party. Everyone was looking at us. There’s another guy with the sword, one with a shield, and another with a staff... No doubt about it, they’re adventurers. The one in the very front is probably a Swordsman. A pretty good one at that. He began walking briskly over towards us. Maybe it was because the battle had just ended, but he had a rather menacing expression still. Regardless, it’s still true he saved us so we have to show our thanks. Thinking that, I exchange glances with Timothy. It’s times like this the party leader needs to act like a representative and do the talking. While it is true my slow retreat is the cause of this whole mess, I pull back and let Timothy handle this.

"Man, thanks for saving us back there. I’m Timothy, of Counter Arrow."

Timothy says, courteously.

"We were— Kuh!"

Suddenly–with that grim expression still on his face–the man punched Timothy. As Timothy hit the ground, Suzanne and Sara reacted instantly, readying their weapons.

"You’re the ones who stole our prey! Don’t even think about doing anything stupid."

He glared at Sara and Suzanne. The man gave off a dreadful aura. You could feel his bloodlust.

"Steal!? They just suddenly came out and started attacking us! We’re the ones who got caught up in this!"

Suzanne shouted. The man simply smirked, and turned his gaze towards Suzanne.

"Sneaking in through a backdoor while we’re busy working just to snatch some scales–and you’re complaining about being suddenly attacked?"

"It’s not like we knew you were here on a job!"

"Everyone knows! We announced it practically everywhere!"

"Yeah, well— We don’t!"

The guy’s pretty mad, as are the people behind him. It looks like this conversation’s getting nowhere, but I recognize who these guys are now. They’re "Step Treedar". An S-rank adventurer party. They’re part of the large clan, Thunderbolt, and are highly accomplished. They’re based in Rozenburg and are known as the strongest adventurers in the area. This guy must be Step Treedar’s leader, Zoldart Heckler. He’s a master of the Sword God style, one of the best swordsmen around.

"Ah—"

I suddenly made the connection. In response to my sudden exclamation, Suzanne turned back to me. Not just her, everyone there turned to look at me. With this many gazes locked onto me, I winced a little.

"Did you realize something Rudeus?"

"Well... Now that I think about it, I did hear about an S-rank request being taken up back at the Adventurer’s Guild."

Back when Counter Arrow was out on a different request, news of it had been circulating around the guild. They’d been going on about how they were going to take the request and make a huge name for themselves, and that everyone should praise them when they get back and stuff–but that request had been...

"A request to eliminate the large herd of snow drakes that had suddenly appeared at Ilbron Caverns."

"Ilbron Caverns!? That’s a full day away from here!"

Suzanne exclaimed. In response to that, Zoldart frowned and shouted.

"Are you retarded!? What do you mean a day away? This is Ilbron Caverns!"

"What was that!? You’re the retarded one! This is Gargau Ruins!"

A shouting match broke out between Zoldart and Suzanne.

"Suzanne, calm down."

Timothy, who’d been punched earlier, stood up and pulled Suzanne back.

"Timothy... Are you ok?"

"Yeah, seems like he held back... Sara, you can put your bow away."

Timothy patted his neck with one hand, and held the other out to stop Sara. She reluctantly put her bow away.

"I think I get it now."

Timothy heaved a sigh, but still smiling, looked up to Zoldart and spoke.

"It’s indeed true that a few days back a large number of monsters appeared in Ilbron Caverns, and the party that went to go eliminate them got annihilated. It’s also said the lone survivor came back to report that a huge nest of snow drakes had been discovered... I know that much."

Yeah, I know that too. The Ilbron Caverns are a series of caverns about a day’s travel from Rozenburg that are mostly populated with E to D-ranked monsters. There’s a lot of salt deposits in the caverns so adventurers go in there from time to time. A few days back though, a large number of C-class monsters started to show up in the caverns suddenly. There’s a town near the caverns, and Rozenburg itself is pretty close too, so it was a rather dangerous situation and an elimination request popped up quite quickly. However, the party that went to go eliminate the monsters got wiped out instead, and the lone survivor came back with reports that a large snow drake nest had been found in the caverns, and the previously B-ranked request got bumped up to an S-rank request. Suddenly no one wanted to risk the request. That’s where the S-rank adventurer party Step Treedar, whose primary occupation is labyrinth exploration, came up and took on the request.

"I’d wondered why we’d seen so few monsters on our way here... but I get it now. It looks like the innermost parts of Gargau Ruins are connected to the Ilbron Caverns somewhere, and for some reason all the monsters started pouring into the caverns from the ruins."

"......"

What is now the Gargau Ruins was once a demon fortress. A castle built underground, with holes leading to the surface so that the demons could launch surprise attacks on the humans. If the Ilbron Caverns are just one of those underground paths to the surface, then... it all makes sense. I don’t know if that passage was sealed purposely because of the war, or if cave-ins over a long number of years ended up causing it, but once that sealed passage was reopened, monsters must have followed it to their new feeding grounds, Ilbron Caverns. That’s probably why there were so few monsters here.

"So you guys came here for a completely different request?"

"Correct. If you don’t believe me, you’re free to go check with the guild."

Zoldart spat in annoyance.

"Tch. Sorry for hitting you back there..."

"No, no. It’s perfectly understandable considering there was such a misunderstanding right after that fierce battle. You were probably still just in a battle rage. I’m sorry as well."

Even though we’ve done nothing wrong. Even then, Timothy apologized. This is what they call wisdom.

"But still, these guys were supposed to be our prey, so you’ll only get to harvest a single one of these snow drakes, got it?"

"Of course."

Timothy’s still smiling cordially, but Sara and Suzanne don’t seem very pleased. The reason they’re not complaining out loud is because of the tacit agreement among adventurers. If another adventurer party gets involved when your party’s fighting monsters, they only get one corpse to loot. Originally, this rule was put into place to prevent parties from purposely stealing the spoils from other parties.

"Just take your scales and leave. We’ll handle the rest, including filling up the hole connecting Gargau ruins and the caverns."

With that, Zoldart turned on his heel and left. The other members of Step Treedar just shrugged, turned around, and vanished into the depths of the ruins. Guess they’re going to harvest all the corpses left back at the nest. Off to hoard even more of the spoils of battle. I won’t say it’s unfair, but it does feel a bit disappointing to know we’re not going to be able to reap the rewards of our hard work. If it wasn’t for them, we wouldn’t have been cornered by monsters in the first place. Honestly, we deserve compensation from them if anything. But if we asked for it... It’d just turn into a fight, so... Well, it’s complicated.

"Well, I guess we should get our scales and leave."

Looking at Timothy’s tired smile and swollen cheek, I let out a sigh.

★☆★

Upon returning to the Adventurer’s Guild, we see a huge pile of snow drake fangs, claws, and scales stacked up at the back of the room. By the way, the members of Step Treedar were also at the guild, boasting about their battle exploits.

"So basically, it looks like Ilbron caverns and the Gargau Ruins are connected to each other after all. If it wasn’t for us, you guys would be overrun by a horde of snow drakes right now!"

As Zoldart continued to boast about his feats, those listening around him all wore forced smiles. Looking at him reminded of me of Paul for some reason. Their faces didn’t look anything alike but... maybe Paul had been like this when he was young.

"Let’s go."

At any rate, none of the members of Counter Arrow really wanted to hang around in the guild. With an annoyed look on our faces, we hurry across to the receptionist to finish up the request completion procedures, and leave the guild.

"Alright, Rudeus, here’s your share. Make sure it’s the right amount."

"Got it. Thank you very much."

Inside the bag I was handed were a number of snow drake scales. Even if the mood was ruined, the reward was still nice. Despite everything that happened, we were still able to get our hands on more snow drake scales than we expected. Since it’s possible that due to this incident the value of snow drake scales themselves skyrockets, we decided to split the rewards in terms of the scales themselves–as opposed to directly converting it all into cash. It’s quite possible the value of these scales will increase in half a year. I may have no use for that much money right now, but it’s better to have it than to not.

"Well then, I’ll take my leave now."

"Rudeus!"

As I turned around to leave, a voice from behind called out to me. Surprisingly, the one who called out to me was Sara. She looked like she wanted to say something, and halfheartedly stretched out her hand to stop me. It’s probably just going to be more insults again, though I thought that, she said

"Why don’t you come join our celebration parties sometime, eh?"

"Huh...?"

"Well, it’s more just us going drinking at the bar than an actual party, but yeah."

No, I know what she’s talking about. Usually adventurers go to a bar or something after finishing difficult requests that took a couple of days to praise each other on their fighting skills, and generally just congratulate everyone on making it back alive. Normally I never bother participating in such things; instead I usually just go back to my room at the inn, complete my prayers, and go to sleep. They know just as well that I usually just go straight home. I’m going to turn them down. I need to go home and report the past few days’ worth of events to my goddess, Roxy, and once again reaffirm that I did my best today too. That’s what I’ve always done, and that’s what I’m going to keep doing.

"Sure, I’ll come. I guess."

For some reason I nodded in agreement to her invitation.

"That’s rare..."

Even though she’s the one that invited me, she looked rather taken aback. Maybe she was waiting for me to refuse so she could just badmouth me again.

"Should I not?"

"It’s not that— Anyway, come on, let’s go."

Sara deliberately made an effort not to look displeased and turned back to me with a normal expression. Then she walked past me and began heading towards the bar. Mimiru and Patris lightly patted my shoulders, and then headed on towards the bar as well. Suzanne and Timothy looked happier than usual and lightly patted my back as well. At a bar a ways away from the Adventurer’s Guild, we all raised our glasses for a toast.

"Alright everyone, cheers!"

"Cheers!"

It seems this bar is a bit different from the usual one they go to. They picked a bar close to the riverbank to avoid running into any members of Step Treedar. Chances are those guys are gonna go drinking soon too.

"You’re not gonna drink?"

"I’m still a minor."

"Man, don’t worry so much about your age here."

Everyone else was gulping down alcohol, but I’d just ordered juice. The only things you can get at a bar without alcohol in them are just juice and goat milk.

"Come on, come on. It’s fine if he doesn’t want to drink. It won’t make the party any less fun."

It looks like Timothy also isn’t going to be drinking.

"You just can’t handle your drink, dude."

"It’s not that I can’t drink; I just don’t want to."

"Hahaha!"

Timothy awkwardly scratched his head, while Mimiru laughed.

"Sheesh—"

From the looks of it, Timothy was unable to handle his alcohol and was always the butt of the party’s jokes about it. Still, it’s kind of rare to find someone who can’t drink at all. It’s the first time I’ve seen someone in this world that can’t handle their alcohol–and an adventurer at that.

"At any rate, we were pretty lucky to go up against that many monsters and come out alive. Normally in a situation like that, at least one of us would have died."

"You’re pretty lucky, Rudeus," Sara said, while laughing.

"Luck, huh? I think it’s more thanks to the fact that you guys saved me."

"That was part of your luck too. A normal party would have left you to die back there."

Basically she’s trying to say I should be showing my thanks here. Well, she’s not wrong...

"Thanks, for saving me."

"I-It’s not like I did anything! If you’re going to thank someone, thank Timothy and Suzanne."

As I bowed my head to Sara, she just blurted that out while pouting, and downed her glass in one gulp. Suzanne was grinning and leaning over, lightly elbowing Sara.

"Even though she said that, the one who dashed back first was her, not me. When Mimiru said there’s no way we’re gonna make it in time, Sara just yelled ‘Yes we will!’ and charged in... She’s pretty hot-blooded."

"Hey! Enough of that, Suzanne!"

Sara tried to shove Suzanne back, but Suzanne simply dodged, still grinning.

"It’s just I owed you a debt from when you saved us before, so I wanted to make things even between us! I hate owing people–that’s all!"

I avert my eyes after being glared at by Sara. Upon doing so, I make eye contact with Mimiru.

"Ah, no, no. I’m truly thankful to you for that time a well. Yeah, it’s true that I wasn’t thinking the most noble of thoughts back then, but I wasn’t trying to leave you for dead or anything... OK?"

"Yeah, I know."

Mimiru made the right decision. Besides, even if he said that, he still charged all the way to the front lines to help protect me. That’s enough for me.

"Anyways, we all managed to make it back alive. We also made a ton of money too! All in all, it was a pretty good request, I’d say."

At Suzanne’s summary of things, we all laughed.

"Yeah, if it hadn’t been for those guys showing up at the end, this really would have been a great request... Haaaah..."

"What’s with those guys anyway? Just ‘cause they’re the strongest party around here they think they can just go around acting like they’re the boss of everyone."

"Right? All they do is hole themselves up in labyrinths hunting for glory. What’s with the whole: ‘If it wasn’t for us, the whole town would have been overrun with snow drakes,’ bullshit? If it’d really gotten that bad the army would have made a move, so who cares?"

"The one thing I can’t forgive is that he punched Timothy. What kind of party leader just punches a mage like that without even knowing the situation?"

Everyone starts grumbling about Step Treedar. Complaining like this is necessary to vent your frustrations. Since Timothy managed to let things come to a peaceful resolution, it’d be worse if they couldn’t let out their stress here, and then start a fight with Step Treedar over something small. I don’t really plan to complain much myself. I hate this kind of petty backbiting. After all, I’d been nothing but trash in my past life. I’m sure that swordsman’s got his own fair share of troubles too. Unpleasant guys like him are probably trying their best in their own way too, just like how worthless people are trying their best in their own way. I’m pretty sure that’s why the rest of his party puts up with it too, only expressing their displeasure with bitter smiles. It’s true that Zoldart’s actions back there had been wrong, but simply declaring he’s a bad guy just off the first impression from our first meeting is also wrong I think.

"......"

Of course, I can’t say that here. If I say something like that here, they’ll just exclude me. I want to say it, but I can’t. It’s best that I don’t right now. While thinking that, I simply eat my food. Silently. It looks like it’s some kind of bean soup. The slightly salty flavor stimulates my appetite and satisfies my hunger.

"At any rate, looking forward to working with you from now on too, Rudeus."

"Yeah, you’re a really reliable guy, you know?"

"Thanks. I look forward to working with you all as well."

They’re all red-faced from alcohol, enjoying themselves thoroughly. It’d be nice if these fun times continue forever. Then tomorrow, we could just do the same thing and have fun again. Maybe it’s not the most eventful or fulfilling of lives, but it’d be a good life all the same.

"Ah—"

The moment I think that, the door of the bar opens, and three men enter. I recognize all three of them. Especially one of them. I’d remember him even if I didn’t want to.

"Oho."

The moment I notice them, they also notice us. He headed towards us with an unpleasant expression on his face. Judging by his red face and unsteady gait, he’s already drunk quite a bit somewhere else.

"Yo!"

He walked over drunkenly, and slammed his hand on our table. It’s Zoldart Heckler.

"What do you want?"

Suzanne and the rest only just took notice of him. Their faces soured immediately. That’s only natural though. After all, he’s the guy they were bad-mouthing literally seconds ago, and now he just suddenly showed up.

"I think I got a bit too worked up in da caverns back there, so let me say it properly here."

Zoldart stared at us straight in the eyes, and said in a loud voice, "I’m, well... Sorry for what happened back there. I didn’t think it’d end up that way."

But surprisingly, what came out of his mouth was an apology. The members of Counter Arrow all looked nonplussed. In response, Zoldart squinted menacingly and pointed to Timothy.

"But, you know, youuuuu. I don’t like your fashe. Eben if you did what you did to stop a fight from happening, there are times when a mansh gotta fight, ya know!"

"Ah... Well, I guess so. Suzanne tells me that a lot too... I’ll be careful from now on."

"Yeah! Ash long ash you get it, ish fine!"

Zoldart slapped Timothy on the shoulder, and Timothy smiled bitterly and scratched his head. Suzanne and the rest looked on at Zoldart, completely taken aback. I guess this is what they call being dumbfounded. Zoldart nodded, satisfied, and then looked over at me.

"Hey, Quagmire."

"Yes?"

I raised my head, surprised at hearing my name called so suddenly. Did I do something to make him mad?

"Timothy’s fine but... You’re da worsh!"

From that point on, Zoldart just let loose a storm of abuse.

"Why? ‘Cause ya always worryin’ bout how erryone sees ya!"

"And dat smile–it’s disgustin’! You may thinkin ya smilin’, but ain’t no smile at all! Your eyes are just lookin’ down on erryone!"

"Youuu— I bet you jus thinkin ya da most unfortunate person in da world. Well don’t you, huuuh!?"

The insults he screamed at me resounded throughout the bar.

"Is it a fight!?"

"Get him! Get him!"

"Shuddap!"

With one shout from Zoldart the cheering crowd went silent.

"Hey, you understand, Quagmire? Bastards like ya—"

"Oi. That’s enough, Zol."

As he turned to me and leaned forward to say something, his friends grabbed his shoulders from behind.

"Shuddap! Just look at dis bastard’s face right ‘ere. It just screams ‘I’m da unluckiest person in da world!’ I don’t know what da hell happened in ya past, but stop being so damned pessimistic. All ya doin’ is runnin’ away! And yet— Ya keep actin’ like ya da only mature one, dat you’re da only special one, going around doing your mercenary work! I hate shitty brats like ya!"

Those words pierced my heart. I hadn’t even noticed, but my legs started trembling, and hands balled up into fists. My body, my throat, everything was trembling. And yet, somehow my voice came out calm.

"Sorry if I’ve been an annoyance. I’ll do my best to stay out of your way from now on."

At those words, Zoldart slammed his hands down on the table, smashing it. Splinters of wood and food flew everywhere. The red colored bean soup splashes all over my legs.

"Dun fuck wit me! What’s wit dat attitude, huh!? Ya lookin’ down on me, huh, bitch!? Fuck dat! Whaddya find so fun about sayin’ ‘Oh I don’t need money; just spreadin my name errywhere’!? People like us need dat money to live!"

I responded to Zoldart’s yelling with silence. Silence was all I could respond with. There’s no point in saying anything to guys like him.

"Sorry, he drank a bit too much... Come on, Zol!"

"Shut da hell up! Lemme go! Oi, come at me, Quagmire! I bet ya pissed! I’m pissin’ ya off, right!? Then come at me! If a pig like ya dat just mucks about in mud all day has da guts to fight, then come at me!"

I simply hung my head, waiting for the storm to pass. There’s no point in fighting him here. I won’t gain anything from falling for his provocations. Nothing good comes out of confronting a drunk. I need to hold it in, that’s all.

"Zol, cut it out! You’re going to far!"

"LEMME GO! GODDAMMIT! Hey, Quagmire! Are you really ‘aving fun livin’ right now!? If ya dun enjoy life then hurry up and die! Just seein’ ya face pisses me off!"

As Zoldart got dragged off by his friends, I didn’t meet his gaze. Instead, staring at the slowly spreading soup stain on my pants. I gripped the divine object in my left pocket and emptied my heart. I thought of nothing. I felt nothing. The whole time, all the way until Zoldart had left. Until Sara, who was sitting next to me, wiped off the soup stain.

"He’s scum."

At Sara’s words, I slowly nodded.

★☆★

Sara’s Point-of-View

In a fit of rage I return to my room, put by bow and quiver down on the table, throw my coat onto the floor, and flop onto my bed.

"He’s absolute scum."

It’s obvious how mad I am at him by how red my face is. What the hell does he mean "There’s times a man’s gotta fight," huh!? Even though Timothy’s fighting so hard for us all the time, he just spouts nonsense like that. Suzanne told me once before, how that smile of Timothy’s is his way of fighting, but he was made fun of for that... Unforgivable. If a man’s got times where he’s gotta fight, then a party leader has times where he should avoid unnecessary quarrels and keep his party safe. And yet, Zoldart didn’t try to do that at all. If it had devolved into a brawl, what would he have done? Did he think he could just kill us all and keep everyone else quiet about the whole thing? Back in the ruins in the midst of a monsters’ den? With our escape route still unblocked? He must be real full of himself if he thinks that. The one who’s not fit to be a leader isn’t Timothy, it’s Zoldart. Why’d he have to get Rudeus involved in all this too? When Rudeus had to fight, he fought splendidly, didn’t he? He bravely stood alone against that horde of snow drakes to make sure we could escape safely. Even though he doesn’t know that, even though he wasn’t watching him then, Zoldart still spewed all that crap about Rudeus. It’s true Rudeus has an attitude problem. Unlike Timothy, he’s always got that fake smile. It pisses me off too. In fact, because he always makes a fake smile even when there’s no need for one, I get pissed off every time I see him...

But...

"......"

Back in the ruins... I realized I wanted to protect Rudeus. I wonder why? Didn’t I hate him? Could it be that–I don’t hate him?

"No way!"

Yeah that can’t be it. No way. I guess that means I hate Zoldart more than I hate Rudeus. Yeah, that’s gotta be it. Rudeus is just better than Zoldart. At the very least, Rudeus doesn’t hurl insults at us. He always treats Timothy and everyone else with respect. Despite being such an accomplished magician, he never looks unwilling to join us whenever we go out on requests. He even takes up the rear guard even though he’s stronger than that.

"That’s why... It can’t be that I don’t hate him."

Rudeus is a noble’s kid. Maybe he doesn’t act very much like a noble, but that doesn’t matter. He still has the blood of a noble flowing through him. I hate those noble brats who think they can be adventurers, but I hate real nobles too. My hometown was destroyed because of a noble’s negligence, because even when monsters rushed out of the forest and attacked, those damned nobles didn’t send out their knights until it was already way too late. My parents died as a result of that. It may be noble’s duty to protect his domain, but he didn’t protect us. I still haven’t forgotten the despair I felt back then. Yeah, yeah, that’s right. That’s why I hate nobles, and that’s why I hate Rudeus–who’s also of noble blood.

"But, Rudeus fought for us..."

Back when we were getting overrun by raster grizzlies, and again with the snow drakes, he fought for us. He didn’t try to run away by himself. He had no duty to protect us. He’s not even a member of Counter Arrow! But even then, he tried to be our shield all by himself so that we could run away. Seeing him like that made me think there’s no way in hell I’m going to let him die, which is why I went back to help him. It’s not like I want Rudeus to die. Yeah, I definitely don’t want him dead. But I’m just... surprised that I went back to help him. I’d always thought it’d be fine to abandon him in a situation like that.

"I’m the worst..."

Recently when I look at him, I feel like the ground underneath my feet is crumbling. I’m supposed to hate nobles, but I don’t hate him that much; it makes me uneasy. I no longer understand what it is I hate and what it is I like. I don’t understand anything anymore. But, well yeah. I’ll accept it. I don’t hate him. He may be a noble’s kid, but he’s not a noble himself, so I don’t hate him. All that means is I don’t hate him. I definitely don’t like him. Yeah, I don’t hate him, but I also don’t like him.

"I don’t like Rudeus."

I confirm it one more time aloud, then proceed to fall asleep.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 00 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 00 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 63.53

2016-03-14T16:15:40Z

Eyvir Am: /* 1ª Parte */

<big></big>Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en la siguiente página [http://www.world-three.org/books/mushoku-tensei/volume-7/chapter-3/ (enlace)] realizada por [http://www.world-three.org/about/ World Three].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 16:53, 9 March 2016 (UTC)</big>''

{{Incomplete|parts=8000|tparts=16000}}

== Volumen 07 Capítulo 63.53 - Ludeus el Quagmire ==

=== 1ª Parte ===

"Haah... Haah..."

Estaba corriendo por la ciudad mientras el sol comenzaba a asomar por el horizonte y las calles comenzaban a ir cogiendo color.

Mi respiración asoma por mi boca dejando verse como nubes blanquecinas, debido, entre otras, al frío invernal que ha pintado con una fina capa de nieve la superficie del camino, dejándome escuchar un crujido gélido a cada paso que doy y permitiéndome sentir una sensación acolchada agradable.

Continúo mi paseo a paso acelerado por la ciudad, dedicado en cuerpo y alma a mi caminata, mientras observo de pasada los escenarios propios de una postal navideña.

"Haaah..."

Pasado un tiempo, me detengo finalmente una vez regreso a mi posada.

''"¿Qué tal lo hemos hecho en el paseo de esta mañana?"''

Mientras continuaba intentando controlar mi respiración agitada, escuché esas palabras provenientes de mis temblorosas piernas; Tindalos, mi pierna derecha, y Baskerville, mi pierna izquierda.

Decidí darles el nombre de unas razas famosas de perros de caza con la esperanza de que se volvieran tan ágiles y ligeras como ese par de canes.

"Fufu... No lo habéis hecho nada mal. Buen trabajo."

Le di unos toques cariñosos a mis piernas de la misma forma que se les darían a un par de cachorros juguetones, antes de adentrarme por fin en la posada.

Es importante masajear las piernas siempre después de correr, y me he autoimpuesto no usar magia para ello.

''Claro que podría usar magia Curativa para eliminar por completo las agujetas de mis músculos, pero de esa forma, no estaría dándoles el mismo cariño.''

"Buen trabajo, chicos."

Cada día, después de correr, acaricio mis piernas con mucho cariño para relajarlas.

''Y es que, cuanto más amor le des a tus músculos, te recompensarán con más amor aun; además de que nunca te traicionarán. Los músculos siempre recompensan tu esfuerzo con resultados; a menos que no los trabajes a diario o te excedas con ellos, que es cuando pueden negarse a hacerte caso.''

''Por eso, es mejor tratarlos cada día con cariño, para que, llegado el momento, estén ahí para ayudarte en lo que necesites.''

"Ups... casi me olvido de ustedes... y eso no es correcto, ¿no os parece?"

Una vez les doy suficiente cariño a mis piernas, paso a masajear mis brazos; mi brazo derecho, Hulk, y mi brazo izquierdo, Heracles<ref>Heracles fue renombrado como Hércules por los romanos, pero básicamente, están basados en el mismo personaje.</ref>, nombrados así con la intención de que se vuelvan tan fuertes como los personajes en los que están basados.

''No es que me haga falta demasiada fuerza siendo un mago, pero eso no significa que tener fuerza no venga bien de vez en cuando. Si llegara el momento de usar ambas manos, de no entrenarlas correctamente, podrías arrepentirte.''

''Después de todo, los brazos son entes bastante celosos, y por si fuera poco, también son la principal parte del cuerpo que interactúa con el mundo exterior, transmitiéndome adicionalmente información sobre este a través del tacto. No me gustaría que un día no quisieran reaccionar a tiempo al pensarse que son menospreciados por sus huéspedes.''

"¡Perfecto! Pues a trabajar en esas 100 flexiones del día."

Me tumbo sobre el suelo bocabajo y comienzo a trabajar seriamente en terminar mi serie de flexiones; aunque sin la intención de ser capaz de hacer más cada día, sino simplemente de mantener mi cuerpo entrenado.

En un momento dado, tanto Hulk como Heracles se pusieron a temblar y me dediqué a darles ánimos.

''Vuestro dolor es mi dolor, pero pensad que este dolor que compartimos también nos une. ¡Juntos seremos más fuertes!''<ref>O M G... ¡Está loco!</ref>

"Haaah... Buen trabajo, chicos."

Los masajeo y les dejo relajarse mientras les agradezco el trabajo de hoy; y no solo a Hulk y Heracles, sino que a Tindalos y Baskerville también.

Me mantuve en reposo hasta que sentí que estábamos todos listos para continuar el día.

''Nos merecemos un descanso.''

"Buen trabajo, chicos, ha sido un día productivo."

Después de asearme correctamente con agua caliente, fui a rezar al altar que había fabricado y que se encontraba en una esquina de mi habitación.

Una vez terminé, recogí con sumo cuidado la Reliquia Sagrada que se encontraba en su interior, la doble respetuosamente y la coloqué en el interior de mi bolsillo.

''Lo cierto es que no debería realmente tratar de esta forma la Reliquia Sagrada, pero temo que si la dejara en la habitación, alguien pudiera entrar y robarla; por lo que no tengo más remedio...''

''Es de sentido común llevarte los objetos preciados contigo cuando sales de una posada.''

"Espero que hoy haya alguna misión decente en el tablón."

Murmurando estas palabras para mí mismo, me cambié de ropa y me puse mi manto antes de salir de la posada.

Han pasado ya algunos meses desde el incidente con los Osos Mechón Pardo.

En ese entonces, decidí tomarme en serio mi rutina diaria para ejercitar mis músculos y esforzarme por convertirme en un aventurero reconocido por estas tierras.

"¡Quagmire, gracias por lo del otro día!"

"Fuiste increíble."

"Podría aprender una cosa o dos de la forma en la coordinas tus hechizos con el grupo."

Y considero que de momento llevo un buen ritmo inicial en mi meta para convertirme en un aventurero famoso.

"Oh, no es para tanto, soy yo el que debería agradeceros vuestra ayuda, ya que yo solo tuve que echaros una mano. Si conseguimos realizar con éxito la misión, fue porque nos organizamos perfectamente entre todos."

"¡Serás modesto...! ¡Con tu habilidad deberías ser un poco más orgulloso, hombre!"

"Dime, ¿estarías interesado en unirte a nuestro grupo?"

"Agradezco la oferta, pero debo rechazarla, lo siento."

"Chacho, ¿te has olvidado? Las invitaciones a grupos están vetadas."

"Oh, cierto. Fallo mío..."

"Ajaja..."

Hemos entregado la misión de este día que acabó siendo algo más agotadora de lo necesario, pero nada complicado.

Técnicamente, soy un aventurero individualista, aunque lo cierto es que por lo general, simplemente voy de grupo en grupo ofreciendo mi apoyo para realizar misiones más complicadas y que por sí solos podrían tener problemas para completarla.

''Supongo que soy algo así... como un aventurero mercenario que ayuda a otros aventureros...''

A cambio de mi ayuda, me llevo una parte de la recompensa, y además me llevo la mitad de los beneficios de la venta de los materiales obtenidos de los monstruos que vamos eliminando en el transcurso de la misión.

Por lo general, participar en misiones de un grupo sin ser parte de este no está especialmente bien visto dentro del gremio de aventureros, pero como tampoco incumple ninguna norma, lo dejan pasar.

''Y por si fuera poco, se creen que mi anterior grupo fue totalmente eliminado... cosa que sumado a que he hecho que prácticamente todos sepan que ando buscando a mi madre, me den un poco más de libertad.''

''Pero vaya... si quisiera viajar a otra ciudad, seguramente lo mejor sería buscar un grupo para hacerlo, aunque solo fuera temporal, pero sigue sin atraerme la idea de unirme a ningún grupo de nuevo.''

"Sea como sea, me alegro mucho de haberte contratado para esa misión; así que si alguna vez encontramos otra complicada, te llamaremos."

Actúo con cortesía y educación con todos en el gremio, pero a la hora de pelear, hago lo posible por resaltar lo que soy capaz de hacer en lugar de contenerme. Gracias a eso, el nombre de Ludeus Greyrat es bastante conocido en todo el gremio.

"¡Eh, Quagmire!"

"¡Quagmire! ¡Ven a echarnos una mano con esta misión! ¡Estamos a punto de partir!"

"Lo siento mucho, pero por hoy ya he terminado."

Aunque en realidad, más que Ludeus Greyrat, lo que se está extendiendo es el nombre de '''Ludeus el Quagmire'''; seguramente porque actúo como un mago de apoyo que principalmente utiliza Quagmire y Neblina en combate.

Al menos, gracias a los trucos que he aprendido de Timothy, casi todos los aventureros en el gremio me sonríen y saludan cuando me ven.

''Seguramente porque me ven como un niño pequeño que aunque es habilidoso no cobra demasiado por sus servicios... aunque también me han llegado rumores de que se piensan que no comprendo el valor del dinero; pero gracias a eso, he conseguido que los que a menudo están por el gremio me vean con buenos ojos y hasta me recuerden...''

''A este paso no debería tardar demasiado en hacerse conocido mi nombre por la ciudad...''

"¡Quagmire! ¡Si me llegan rumores sobre tu madre, te lo haré saber!"

"¡Oh! Te lo agradecería muchísimo."

En mi camino, me crucé con un grupo de aventureros que tiene pensado mudarse a otra ciudad dentro de unos días; debido a la relación que había ido ganándome con todos, conseguí que me ayudaran a extender la palabra de que hay ando buscando a mi madre.

''A este ritmo, solo es cuestión de tiempo que Zenith oiga rumores sobre mí... en el caso de que se encuentre por esta zona, claro está.''

''La verdad es que la posibilidad de que se encuentren en la zona norte del continente central son astronómicamente pequeñas. Pero aun así, no quiero pensar que lo que estoy haciendo sea una pérdida de tiempo; ya que si consigo hacerme famoso por estos lares, me será más fácil hacerme famoso en otras zonas y hasta demostraré que es posible en primer lugar.''

''Por eso, si voy de ciudad en ciudad extendiendo mi nombre y que busco a mi madre, seré capaz de explorar indirectamente toda la zona norte del continente, incluida la zona de conflicto. De esa forma, tarde o temprano, me llegarán rumores de dónde se encuentra Zenith o vendrá ella directamente si se encuentra por aquí.''

''Digamos que tardo 3 meses en hacerme mínimamente famoso... siguiendo esa idea, tardaré aproximadamente un año en hacer que todos me conozcan en la zona norte......... uff... suena a que tomará bastante tiempo... ¡Pero debo hacerlo! ¡¿No es así, Roxy-sensei?!''

"¡Anda, mira! ¡Otra vez se pone a rezar!"

"Déjale tranquilo, simplemente es así de devoto... El otro día hasta le vi rezar en el borde del camino."

''Oh... Ups... Me puse de nuevo a rezarle a mi reliquia sagrada... ''

''Pero bueno, mientras no la pierda, seguiré pudiendo mantener este ritmo... seguiré intentándolo mientras Roxy-sensei esté conmigo... mientras tenga su apoyo, ¡soy invencible!''

''¡El invencible Robo-Ludeus! ¡La máquina infalible de trabajo!<ref>Tiene pinta de que hay una referencia, pero al no tener acceso a la versión japonesa, nos es imposible captarla.</ref>''

"Tcht-"

"Jum, Quagmire..."

"Menudo ego le está creciendo..."

Como era de esperar, hay todavía varias personas a las que no les caigo especialmente bien. Aunque no es algo que me tenga especialmente preocupado; al menos, todavía no han interferido en mis planes activamente.

''Mientras actúe siempre de manera humilde y educada con todo el mundo, el número de personas a las que agradaré acabará siendo mayor que a las que no... Y aunque me gustaría ganarme también su apoyo con la búsqueda de Zenith... por lo general, evito involucrarme con las personas a las que no agrado. Para qué intentar lo imposible...''

''Después de todo, mi meta no es llevarme bien con todo el mundo, sino encontrar a Zenith de la forma más eficiente posible. Nada más.''

"Ah..."

Mientras andaba perdido en mis pensamientos, me dirigí a la salida del gremio, y justo cuando estaba a escasos metros de la puerta, me crucé con una cara conocida.

Se trataba de Sara.

"Hm—..."

En cuanto me vio, su rostro se retorció enfadada. Me molesta un poco su actitud, la verdad.

"¿Qué miras?"

"Nada~."

Mi relación con ella no ha cambiado lo más mínimo en todos este tiempo.

Desde incluso antes de esa primera misión juntos, se ha mostrado molesta conmigo, y parece que después de lo de los Osos Mechón Pardo fue incluso a peor...

''Han pasado todos estos meses y todavía sigue igual de cortante que entonces...''

"¿Ya te vas?"

"Sí, acabo de entregar una misión difícil, y me iba ya para la posada a descansar."

"Umm... Nosotros veníamos a aceptar una misión, ¿quieres unirte?"

"Hmm.. esto..."

''Parece que el destino no quiere separarnos...''

Counter Arrow fue el primer grupo de aventureros con el que trabajé cuando llegué a Rozenburg, y lo cierto es que hemos trabajado juntos en varias ocasiones; hasta el punto de que es el grupo junto al que más veces he trabajado.

''Pero lo cierto es que objetivamente hablando, trabajar con el mismo grupo demasiado seguido no es lo más eficiente para mis planes...''

''En cuanto ven lo que soy capaz de hacer y consigo que nuestra relación llegue a un nivel aceptable como para ayudarme con lo de Zenith, no me sale a cuenta seguir trabajando con ellos...''

"Eh... ¿Tenéis planeado partir mañana?"

Dicho esto, por algún motivo, me cuesta rechazar sus invitaciones, aunque no sé bien por qué.

''Quizás sea mi forma de agradecerles que me ayudaran a darme cuenta de lo estúpido que estaba siendo al principio...''

Mientras le daba vueltas a esto, Sara, al escuchar mi respuesta, se volvió a mostrarse algo molesta.

"Siempre,... ¡siempre empiezas con esas preguntas esquivas cuando te invitamos! ¡Si no quieres venir, di que no y punto! ¡No es que necesitemos tu ayuda ni nada parecido!<ref>¡ALERTA TSUNDERE!</ref>

Como de costumbre, Sara no mide sus palabras conmigo; aunque da la impresión de que su actitud conmigo ha comenzado a ir a mejor, aunque sea un poco, en estos días. O al menos, parece como si ya no buscara meterse conmigo como al principio.

''Aunque no parece que nos estemos llevando bien tampoco, pero no sé.... Aunque bueno, da lo mismo. No es que busque hacer amigos.''

"Discúlpame por ser tan indeciso, pero me toma tiempo llegar a una decisión."

"¿Al menos podrías hacerme el favor de dejar de hablar de forma tan formal? Me pone de los nervios."

Estas palabras las dijo con un tono algo más... ¿amistoso? O al menos, no parecía que las dijera para hacerme daño, sino más como si fuera su opinión sincera al respecto.

''Pero por mucho que me pida algo así... no tengo la menor intención de dejar de actuar con esta cortesía; es necesaria para mis planes y llevarme bien con todo el mundo, después de todo.''

"Sara, deja al chico."

Mientras conversábamos, el resto de miembros de Counter Arrow fueron apareciendo. Primero Suzanne, la chica morena con rastas; después Timothy con su manto rojo, y finalmente Mimir y Patris.

"Vaaale."

Cuando Suzanne le llamó la atención, Sara se echó a un lado con mala cara.

"Bueno, ¿qué, Ludeus? ¿Vienes?"

Suzanne me hizo esa pregunta, aunque lo cierto es que ya había decidido que les ayudaría.

''Quizás desde fuera parecía como si estuviera dándole vueltas y no del todo decidido...''

"Venga, de acuerdo, me apunto. Y gracias por invitarme."

"Perfecto, pues vayamos a decidir qué misión tomar entonces."

"De acuerdo."

Quitando la hostilidad de Sara, el resto de miembros de Counter Arrow son gente simpática.

Por un lado, Suzanne, que es bastante amable y atenta, aunque a veces un tanto entrometida; por otro, Timothy, que es una persona bastantes cualidades sociales y buen ojo; y finalmente, Mimir y Patris, que por lo general son bastante callados, pero amigables.

Como grupo de aventureros, tienen una buena coordinación y en general bastante balanceados en cuanto capacidades, y aunque yo me una a su coordinación en combate y tácticas, son capaces de adaptarse para que entre todos consigamos una organización impecable.

''Las peleas con ellos siempre van a pedir de boca... Aunque claro, como quieren que Sara gane experiencia apoyando a la primera línea, siguen siendo bastante estrictos en cuanto a limitar mi participación.''

''Pero vaya... más que una alianza temporal, casi parece que soy uno más...''

''De alguna forma... podría decirse que somos... amigos...''

"Bueno, ahora que está decidido que Ludeus viene, ¿qué misión creéis que deberíamos coger?"

"¿Ane-san, por qué no cogemos esta?"

"A ver... una misión de recolecta de rango A... Recolectar escamas de Dracos PielNieve... Hmm... ¿No os parece que eso está ligeramente por encima de nuestras posibilidades?"

"Sí, pero ya que Ludeus viene con nosotros, podríamos aprovechar por ir por recompensas más suculentas ahora que tenemos la oportunidad."

Viendo a Suzanne y Timothy debatir sobre la misión, justo frente al tablón de anuncios del gremio me trajo varios recuerdos.

''Eris y Ruijerd también solían debatir entre ellos a menudo... aunque al final la decisión la acababa tomando yo, todo sea dicho...''

"¿Qué opinas tú, Ludeus?"

"¿Ah? Por mí vale, tampoco creo que tengamos complicaciones."

''Aunque ahora, en lugar de ser el que decide, simplemente soy el que da su opinión... Quizás ese fue mi error en Dead End...''

''Y como ahora no soy ni el líder ni el 2º al mando, simplemente soy uno más del grupo, por lo que puedo dar mi opinión y dejar que otros decidan.... y he de decir que es hasta agradable, siendo honesto.''

"Pues bien, decidido. Haremos esa misión."

Con las palabras de Suzanne, la misión fue decidida finalmente; y aunque es bastante similar a varias que hemos hecho, es necesario acumular experiencia para ganar soltura y práctica como para obtener buenos resultados en el futuro.

Yo por mi parte, haré cuanto pueda.

=== 2ª Parte ===

A la mañana siguiente.

Una vez terminé mis preparativos para el viaje, me dirigí a la puerta de la ciudad donde me reuní con los miembros de Counter Arrow para ponernos en marcha.

Nuestro destino se encuentra dirección sur, a unos 2 días de camino de Rozenburg; supuestamente, unas ruinas en las que nunca antes he estado.

Esa mañana y la tarde anterior, las aproveché para informarme sobre los Dracos de las Nieves. Por lo visto, estas ruinas son el único sitio cercano a Rozenburg donde se pueden recolectar las escamas de estos monstruos.

Como su nombre medio indica, las escamas de estos monstruos, que son considerados una subraza de los dragones, son tan blancas como la nieve. Además, son de unos 3 o 4 metros de largo por lo general, aunque no pueden volar, ya que no tienen alas; motivo por el que construyen sus nidos en cuevas o Laberintos. Estos monstruos además, suelen vivir en manadas y dependiendo del tamaño, pueden llegar a ser considerados monstruos de rango S.

No obstante, parece que les molesta la luz y a menos que invadas su nido, no atacan a aventureros, lo que no son considerados como monstruos peligrosos.

Pero lo que hace que las misiones de recolecta de sus escamas no superen el rango A es que por lo general, además de ser lo que pretendemos hacer, es explorar las ruinas Gargau, lugar en el que habitan, y recorrer la zona en busca de las escamas que hayan ido perdiendo o mudando.

El motivo por el que a menudo aparecen misiones de recolecta de las escamas de los Dracos de las Nieves es que son aislantes térmicos muy buenos aquí en el norte.

Existen otros aislantes en zonas nevadas bastante útiles para facilitar la vida en estas tierras, pero las escamas de estos monstruos están entre los mejores. Son resistentes, duraderas; y por si fuera poco, su lustroso blanco nieve hace que cuando la luz del sol se refleja en ellas, emitan un brillo azulado que genera una estampa cautivadora; lo que lleva a que sean usadas en los techados de las casas de algunos nobles y figuras similares.

Por otro lado, también se usan estas escamas para fabricar escudos y armaduras.

Por ejemplo, la guardia real de Basherant está íntegramente equipada con armaduras hechas de este material. Y a modo de ejemplo, decir que solo algunos aventureros de rango S se pueden permitir equipamiento hecho de estas escamas; que debido a su dureza y resistencia, poseen una defensa muy efectiva contra distintos tipos de monstruos.

Dicho de otra manera, a menudo se combate con monstruos para fabricar equipo con los materiales de esos monstruos.

Pero volviendo al tema inicial, vamos en dirección al territorio de estos monstruos que ofrecen una defensa así de buena; pero como he mencionado anteriormente, nuestra intención no es acercarnos a su nido.

Igualmente, existen otros monstruos que rondan la zona a parte de los Dracos de las Nieves; y también contamos con la posibilidad, de que aunque sean monstruos no agresivos por norma, podría darse el caso de que decidieran atacarnos, ya sea un individuo o parte de la manada.

Saber esto hace que nuestro grupo esté algo inquieto, lo que ha llevado a que incluso antes de entrar en las ruinas, nos hemos detenido para realizar una reunión para planear la misión más concienzudamente que en otras ocasiones.

"He traído algunas flechas con punta hecha de escama Draco Pírico por si acaso, pero es posible que ni eso sirva de nada."

"¿Crees que envenenarles sería de ayuda?"

"No lo sé, pero teniendo en cuenta que no les gusta la luz, puede que el fuego sería efectivo contra ellos."

"Si solo con eso fuera suficiente para vencerles, esta misión jamás sería de un rango tan cercano al S."

Se les ve bastante serios discutiendo este asunto y buscando entre todos formas de como aprovechar al máximo sus habilidades para los combates que se avecinan.

''Creo que si Counter Arrow pudiera encontrar gente con una experiencia tan pulida como el resto de sus miembros como para llenar al completo el cupo de 7 miembros por grupo, están más que capacitados como para llegar a un grupo de rango A.''

''Aunque claro, como son bastante más serios que el resto de aventureros, seguramente les cueste reclutar gente... La mayoría de aventureros simplemente improvisa sobre la marcha según avanza la misión.''

"Ludeus, no has abierto la boca. ¿Seguro de que estás atento?"

"Sí, os estoy prestando atención.">

"Espero que sea cierto. Ya es suficiente problema que ni con las flechas especiales pueda hacerle nada a esos bichos... Como encima sean capaces de atravesar la línea de defensa, podría darse el caso de que no pueda ayudaros."

Hasta Sara está nerviosa en esta situación.

Su puntería con el arco es indiscutible y casi inigualable, pero contra oponentes con escamas tan duras como la de los Dragos, sus opciones en caso de combate disminuyen; y aunque todavía pueda atacar a los ojos o a la boca de los monstruos, la posibilidad de no impactar aumenta.

Muchos de los monstruos de rango A o superior son capaces de soportar o esquivar las flechas de Sara con facilidad, siendo los Dracos de las Nieves un ejemplo de porqué. E incluso aunque por esta zona no haya más enemigos que vayan a dar problemas, pensar que tus ataques son prácticamente inútiles contra monstruos de rango A o mayor es algo frustrante; especialmente para un aventurero.

''Pero hay que aceptar que una sola persona tiene muchas limitaciones y cosas que es incapaz de hacer por sí mismo. Ni siquiera yo puedo hacer cualquier cosa sin ayuda aunque pueda parecer lo contrario.''

''Sara necesita comprender que muchos de los que van por ahí creyéndose perfectos y todopoderosos, a menudo acaban en una tumba prematura cuando se enfrentan a un enemigo superior o les atacan por sorpresa. Por eso, lo mejor es simplemente ser humilde y aceptar tus limitaciones.''

''Pero supongo que Sara todavía es muy joven para comprender esto, le falta experimentar el fracaso en sus carnes en un par de ocasiones para ver esto... Si no, mírala... aún en esta situación, está diciendo cosas en plan '''¿Cómo va a ser capaz de sobrevivir el resto del grupo sin mi ayuda?'''''

''Mientras nos ayudemos en lo que sí podamos, todo debería ir bien. Y si aun haciendo eso tenemos problemas... bueno... ya pensaremos en algo llegado el momento.''

"Chicos, chicos... ¿por qué estáis tan nerviosos? Tened en cuenta que esta misión va de recolectar escamas, NO de pelear contra los Dracos... Vedlo más como que nos han contratado como servicio de limpieza."

"Timothy tiene razón... nuestra meta debe ser evitar que haya ningún tipo de pelea."

"Y si nos viéramos en apuros... solo tenemos que huir."

"Y una cosa está clara, a vosotros se os da bien salir por patas..."

"¡Mimir, pero si tú eres el que siempre va delante cuando huimos!"

Gracias al comentario de Timothy, la tensión en el grupo se disipó en gran medida y hasta se pusieron a reír.

''Casi nunca habla, pero cuando lo hace, sabe qué decir en cada situación... debería aprender de él.''

"¿Listos? Pues vamos, chicos."

Suzanne se dio un puñetazo en su mano abierta mientras dijo estas palabras, señal que usaron el resto para dejar las bromas y ponerse en marcha.

La entrada a las ruinas se encontraba tras una pequeña catarata que fluía por un arroyo atravesando la montaña, y por este arroyo podían verse pequeños bloques de hielo que iban corriente abajo, hasta el valle que se encontraba algunos kilómetros más adelante.

Atravesando el pequeño caudal de agua, se encontraba la entrada a una cueva que estaba casi cubierta completamente de hielo, formando un techado que ocultaba en gran medida la entrada, haciéndola difícil de ver desde el exterior.

''¿Estaremos en el lugar correcto? Casi parece más una madriguera de osos que otra cosa... aunque eso es lo que me describieron.''

Estas ruinas fueron descubiertas por un aventurero de casualidad hace unos 10 años; y aunque la localización es medianamente conocida, apenas pude obtener información del interior.

"No nos hemos equivocado de sitio, ¿verdad?"

Suzanne dijo en alto lo que yo mismo me estaba preguntando.

"Por las pisadas, diría que es aquí."

Como Sara había mencionado, había pisadas en la entrada; aunque se trataba de personas.

La cantidad de exacta de gente que había pasado por aquí era difícil de clarificar, pero al menos, estaba claro que un grupo grande de personas habían entrado y salido de este sitio.

"Oh oh... ¿Eso significa que alguien más ha tomado la misma misión que nosotros?"

"No. O al menos, las pisadas son de hace 5 o 6 días, por lo que lo dudo."

"Pero existe la posibilidad de que tengamos compañía, ¿o no?"

"Hay tanto pisadas de entrada como de salida, por lo que quizás ya hayan vuelto a la ciudad."

Mientras escuchaba la conversación que estaban teniendo Suzanne y Sara, comencé a prepararme para adentrarnos en la cueva. Saqué una antorcha que había comprado en la ciudad y prendí la punta.

Cuando te adentras en cuevas y similares hace falta iluminación; y aunque pudiera usarse una lámpara de aceite, las antorchas encendidas pueden usarse directamente como arma, y además permiten ser algo más bruscas de la cuenta con ellas sin tener miedo a que se rompan. Por ejemplo, se pueden tirar al suelo y no preocuparte porque se vayan a apagar.

''Por supuesto, también existe el riesgo de consumir todo el oxígeno de la cueva, llevándote a una muerte por asfixia, pero si vas a preocuparte por cosas así, directamente hubiera sido mejor que evitaras meterte en cuevas... Pero la verdad es que me encantaría alguna otra cosa más cómoda para iluminar y que encima fuera más potente que una antorcha... no sé... una linterna de LED's o algo así sería fantástico.''

"El suelo está congelado en varias zonas, id con cuidado."

Suzanne se adentró en la cueva, encabezando al grupo.

Por lo visto, parece que en los grupos de aventureros se decide qué miembros irán con antorcha a la hora de explorar un Laberinto; en nuestro caso, todos llevamos una.

El motivo de esta diferencia es que como ninguno tenemos medios naturales para orientarnos en la oscuridad, y además llevamos a una arquera en el grupo; por eso, para nosotros, cuanta más iluminación, mejor. Por este motivo, llevando los 6 una antorcha cada uno, el interior de la cueva estaba casi totalmente iluminado; no tanto como el exterior, pero bien iluminado.

Toda charla entre los integrantes había cesado desde el momento que nos adentramos en la cueva y comenzamos a recorrer en silencio la ligera pendiente que se adentraba en las ruinas.

Apenas nos hemos encontrado con monstruos en nuestro descenso, y aunque a veces nos asaltan monstruos con forma de ciempiés de gran tamaño, son tan débiles que Suzanne en solitario consigue acabar con ellos; por lo que no podemos decir que hayamos combatido ni una sola vez desde que nos adentramos en la cueva.

''Aunque claro, teniendo en cuenta que el camino es bastante estrecho, si nos atacaran varios monstruos al mismo tiempo podríamos sufrir complicaciones, así que mejor que sigamos sin encuentros desafortunados hasta que se ensanche el terreno.''

''Además, si viéramos que conforme avanzamos sin llegar a un terreno más adecuado para combatir, el número de monstruos se intensificara, podríamos hasta pensar seriamente si retirarnos.''

''Porque aunque en el interior de las ruinas apenas haya monstruos y están todos en el camino, teniendo en cuenta el suelo resbaladizo y las estalagmitas podríamos tener sustos innecesarios; y eso que nos hemos puesto púas en la suela de nuestros zapatos para aumentar la tracción, pero seguimos pudiendo resbalarnos.''

'''La persona de enfrente se escurrió y comienza a caerse de espaldas.'''

"Ah—"

"¡WA!"

Sara, que se encontraba delante mía, comenzó a caerse, esta vez de verdad y alargué el brazo para ayudarla a que no llegara al suelo.

''El ojo místico de Futuro siempre es útil en situaciones de este tipo... aunque en realidad, siempre me ha sido de utilidad; no recuerdo ni una vez en la que haya sido contraproducente.''

[[Image:Mushoku07_010.jpg|500px]]

"¡Eh! ¡¿Qué demonios estás tocando?!"

"No es para tanto..."

La suelto en el momento que está apoyada sobre tierra seca, y Sara se giró mirándome molesta mientras se cubría la zona del pecho.

"......"

Tenía la cara enrojecida hasta la punta de sus pelos, pero no dejaba de mirarme con cierto odio.

''Intuyo que le habrá molestado que tocara su pecho para sujetarla... pero siendo honesto, lo único que he sentido es un tacto duro, sobre todo teniendo en cuenta que lleva puesta la coraza de cuero; así que no podría ni decirse que la he sobado sin querer, no entiendo por qué se pone así... No es que me vaya a excitar por algo tan nimio.''

''Hace unos años lo mismo me hubiera emocionado... pero ya dejé atrás el club de los vírgenes.''

"Disculpa."

Igualmente, decidí pedirle perdón.

Nos encontrábamos avanzando por el camino por parejas, yendo Suzanne y Patris en primera línea, con Timothy y Sara en medio, y finalmente Mimir y yo en la retaguardia. De esa forma, Sara, que es más baja que yo, tiene a Patris delante, que le bloquea casi por completo la visión y de ahí que sea la más propensa a caerse en esta situación.

''Suzanne y Patris deberían dejarle más visibilidad, aunque apenas hay espacio... así que no nos queda más remedio que continuar de esta forma.''

''Todo sea dicho, si llegáramos a tener que combatir o hubiera problemas delante, siempre puedo conjurar un Muro de Tierra delante de la primera línea para protegerles y retroceder.''

"Oh..."

Mientras pensaba en esto, el camino estrecho de la cueva terminó de forma casi inesperada; y conforme salíamos de la estrechez del pasillo, nos sorprendió suficiente claridad como para hacernos pensar que habíamos salido al exterior.

"O~~h..."

Observé el techo, y pude ver un gran número de puntos brillantes que dejaban escapar un brillo azul claro.

''Desde aquí no sé si es algún tipo de cristal, mineral, hongo o qué...''

Lo único que sé, es que la iluminación que proyectan es suficiente para permitirnos continuar sin depender de las antorchas; y hasta el camino se ha ensanchado lo suficiente para que podamos avanzar yendo hasta 5 personas en línea con espacio entre ellas.

Continuamos avanzando hasta que el camino concluyó en una especie de acantilado cuyo fondo estaba completamente a oscuras y que nos impedía vislumbrarlo correctamente, aunque da la impresión de que hay un lago o río subterráneo al final del acantilado.

''No oigo nada, así que supongo que es un lago subterráneo... no me cabe duda de que habrá peces monstruosos y enormes en él...''

Fijándonos mejor, vimos que el camino continúa paralelo al borde del lago llegando finalmente a nuestro destino, las ruinas Gargau. Una antigua fortaleza medio derruida y difícil de distinguir por su estado.

"Estas ruinas son los restos de una vieja fortaleza construida durante la primera gran guerra entre humanos y demonios. Según cuentan, fue construida por el Rey Demonio de las Profundidades, LahgonJahgon, temido por ser uno de los generales demonio más temidos de su tiempo."

Timothy murmulló estas palabras mientras contemplaba la escena.

''¿LahgonJahgon? Suena al nombre de algún demonio que los malos serían capaces de invocar justo antes de morir después de que los héroes acaben con sus planes...''

"El Rey Demonio era un maestro de la magia de Tierra, y con su habilidad, creó un fuerte impugnable por los humanos; al que más tarde le añadió una red de caminos subterráneos que le permitieran hacerle emboscadas a los ejércitos humanos."

"Vaya... sabes mucho sobre el tema, Timothy-san."

"No es para tanto, simplemente he escuchado mucho sobre el tema desde pequeño. Esta parte del continente central fue el principal foco de los combates entre los demonios de las profundidades y los humanos, por los que sus habitantes transmiten a sus descendientes las leyendas de las batallas."

''Así que en este mundo se pasan las leyendas de generación en generación... No me parecía demasiado de fiar, pero teniendo en cuenta que tengo delante una enorme fortaleza subterránea, parece bastante cierto.''

''Pero vaya... intuyo que habría más fortalezas y pasajes subterráneos desde los que lanzaban ataques por sorpresa... En una situación así, vivir en ciudades fortificadas era una tontería, ya que podrían construir un pasadizo que fuera bajo tierra esquivando esa línea de defensa...''

''Hasta me sorprende que los humanos ganaran la guerra teniendo en cuenta a quienes se enfrentaban...''

Suzanne me sacó de mis pensamientos.

"Tú eres de Ranoa, ¿no es cierto, Timothy?"

"Así es. Nací en una aldea perdida en el reino de Ranoa, en cuanto pude me fui a estudiar a la prestigiosa Universidad de Magia de Ranoa que hay en Sharia, y luego, soñando en convertirme en un famoso aventurero me dirigí a Asura donde aprendí de primera mano lo dura que es la realidad... Y mírame ahora."

''Ranoa... supongo que tarde o temprano tendré que ir por esa zona...''

"¡Enemigos!"

Mientras andaba pensando en mis planes de futuro, Sara de improviso dio la voz de alarma y tiró su antorcha al suelo mientras preparaba su arco.

Algunos metros enfrente nuestra se encontraba un ''algo'' negro de más o menos un metro de largo volando hacia nosotros; encima, a bastante velocidad.

"¡Murciélagos Gigantes!"

"¡Todos a vuestros puestos! ¡2ª línea, contamos con ustedes!"

En cuanto Sara identificó a los monstruos, Suzanne dio las órdenes, a lo que Patris se colocó delante mía como si fuera una muralla impenetrable.

Suzanne, Patris y Mimir se posicionaron alineados enfrente mía para protegernos a Timothy, Sara y a mí; ya que, aunque el camino se había ensanchado, debido a que teníamos el acantilado del lado justo al lado, se complicaba enormemente la movilidad contra enemigos voladores. Por eso, en esta situación, la primera línea montaría una línea de defensa que protegiera a la retaguardia que se dedicaría a atacar a los enemigos con ataques a distancia.

"¡Hya!"

Soltando un pequeño grito de guerra, Sara se puso a disparar flecha tras flechas, lanzando los proyectiles contra los rápidos murciélagos. La flecha en cuestión, como si estuviera siendo atraída por su objetivo, impactaba de lleno.

'''BOOM, Headshot!'''<ref>Referencia a un meme que se traduciría como '''¡Pam, cholazo/en toda la cabeza!'''</ref>

Tras el impacto, el murciélago gigante caía dando vueltas en círculos, chocando contra el borde del acantilado y cayendo finalmente al lago.

''Una flecha, una muerte... por no hablar de que su forma al disparar es preciosa... casi como si fuera un arte en sí mismo.''

"¡Pequeña chispa que buscas la grandeza, muéstrale tu intensidad al mundo! ¡『IGNI-FLARE』!"

Timothy se había decantado por un estilo menos artístico, aunque efectivo. Levantó ambas manos y calcinó a varios murciélagos con una magia de área de fuego; lo que causó que 2 murciélagos más fueran a parar al lago.

"¡Vendaval!"

Mi forma de atacar fue todavía menos artística que la de timothy.

Lo único que hice fue alzar mis manos contra los murciélagos y formé un golpe de aire aire en medio del grupo; pensando que con murciélagos así de grandes, sería suficiente con desestabilizarlos.

En cuanto mi ataqué conectó, el grupo de murciélagos recibió el impacto que rasgó sus alas en algunos puntos, impidiéndoles continuar volando y haciéndoles caer al lago.

En cuanto vi que los murciélagos perdían altitud, suspiré pensando que el peligro había desaparecido, hasta que de improviso, algo se movió en el lago.

"¡Ky—!"

"Uwaa..."

En nuestro grupo, se entremezcló la voz de asombro de los varones con el grito de asco de Sara.

El motivo de esta reacción fue algo que había resurgido en el lago y que se había tragado a los murciélagos gigantes enteros de una soda bocanada; que resultó ser una rana gigantesca.

''Esos colores... azul y negro brillantes... debe ser venenosa, no hay duda... me recuerda a imágenes de la wiki de las ranas punta flecha<ref>Rana Punta Flecha/Poison Dart Frog/Dendrobatidae: Ranas con con colores llamativos que habitan la zona norte de América del Sur. [https://es.wikipedia.org/wiki/Dendrobatidae Para Más Información]</ref>... Desde esta distancia, me es imposible asegurar cuánto mide, pero como mínimo, debe medir 5 metros de largo, si no más.''

La rana, sigue nadando observando desde la superficie del lago, quizás preguntándose si no le lloverá del cielo más comida.

''¿No debería estar hibernando teniendo en cuenta que estamos en invierno? Bueno... supongo que siendo un monstruo no tiene que seguir esas leyes...''

"No me gustaría acabar ahí abajo..."

Suzanne dijo estas palabras en un murmullo, y Sara, que seguramente se haya imaginado la escena, se retorció como con un escalofrío y asintió con fuerza.

''Diría que no le gustan mucho las ranas...''

"Continuemos. Tened cuidado de caeros al lago."

Timothy dijo en alto estas palabras y continuamos avanzando por el camino que bordeaba el lago subterráneo.

Viéndolo más de cerca, pude ver como las ruinas Gargau en realidad eran mucho más grandes de lo que me había imaginado, llegando incluso a dejarme atónito cuando vi su tamaño.

Se trataba de una edificación de 5 plantas de altura y tan amplio como podría ser un instituto; por no hablar de que era imposible saber a ciencia cierta la profundidad del mismo al haber sido construido usando el propio subsuelo como espacio. Lo único que sé es que debe extenderse varios cientos de metros, si no más.

''No es el edificio más grande que he visto en este mundo, pero... pero teniendo en cuenta que ha sido construido enteramente bajo tierra, es digno de mención; por no hablar de que, por lo que ha comentado Timothy, fue fabricado íntegramente con magia de Tierra...''

La entrada al edificio no era bajo ningún concepto majestuosa, sino más bien parecía una entrada bastante práctica, al ser, casi literalmente, un agujero en la pared; pero el ambiente que lograba al unificarse con el acantilado y el lago eran dignos de cuento de hadas.

''El camino perdiéndose en la distancia, el brillo fosforescente de la cueva, el lago que se puede entrever en la oscuridad y este enorme hueco frente a semejante fortaleza... no creo que haya muchos sitios de mi antiguo mundo que puedan competir con semejante ambientación... Aunque por supuesto, en algún juego o cuadro, si que he visto alguna vez un paisaje tan fantástico como este... ''

''Pero guau... ver esta escena en persona no tiene comparación a verlo en una imagen del ordenador... el olor, el ambiente, los ruidos ocasionales de la rana del lago, el pequeño oleaje ocasionado por la misma... es imposible devaluar el realismo de este lugar...''

''...... ¿Qué pasaría si me diera un baño en el lago?''

Quizás habiéndome dejado pasar más tiempo del necesario observando el paisaje, pero esta idea estúpida se me pasó por la cabeza.

"¿Cuánto tiempo piensas estar embobado?"

"Ah, disculpa. Ya voy."

Sara consiguió sacarme de mis ensoñaciones y traerme de vuelta a la realidad para que avanzara con el resto del grupo.

"¿Te gusta la arquitectura o algo?"

"No creo que sienta un gusto especial por ello, sino que más bien, es la primera vez que he visto semejante paisaje."

"Ya, bueno..."

''Ludeus, concéntrate. Estamos trabajando...''

''Aunque me encantaría tener una cámara para sacarle una foto al paisaje, pero no hay tiempo que perder. Debo terminar esta misión y regresar cuanto antes a... esa fría... y solitaria habitación...''

"......"

Agité mi cabeza con la intención de olvidarme de asuntos tan depresivos como ese, y continué avanzando.

"Así que así eran las fortalezas que construían en la época de la primera guerra entre humanos y demonios..."

Habiendo atravesado el continente demoniaco, tenía ciertas nociones de la forma de construir de los demonios; como por ejemplo, el castillo Kishirisu de Rikaris.

Varios de los castillos que vi durante el viaje, poseían una ambientación similar a la de estas ruinas, pero quizás por ser más antiguas o algo, pero lo que siento al ver este lugar es ligeramente distinto.

''Quizás sea debido a que este sitio fue construido específicamente para la guerra, pero el sitio es enorme, los techos altísimos, y aun así los pasillos son estrechos... Hay una sensación de discontinuidad extraña.''

''Aunque lo mismo el techo era tan elevado para permitir el paso de los demonios más altos, sobre todo teniendo en cuenta que hay demonios de todo tipo, a diferencia que los humanos. Y los pasillos quizás sea estrechos para facilitar la defensa en caso de ataque...''

"Umm... Ahora a la derecha, Suza."

"Oky."

El intercambio me llamó la atención, y al prestar atención, pude ver como Timothy llevaba en sus manos un mapa de las ruinas que observaba mientras continuábamos avanzando.

''Supongo que es normal que este sitio, siendo mínimamente famoso, haya sido mapeado por otros aventureros.''

"Fshh... ¿por qué los demonios tuvieron que hacer este sitio tan complicado?"

Timothy, de pie a mi lado, suspiró entre quejas mientras leía el mapa. Yo por mi parte decidí echarle un vistazo superficial para observarlo mejor, y pude comprobar que la estructura de los pasillos del lugar parecía un laberinto enorme.

''Por lo poco que he visto... casi diría que los demonios quisieron hacerlo así de complicado solo para que quedara impresionante o algo... habiendo conocido a Kishirika... no me extrañaría demasiado...''

"Piensa que sus cuerpos son bastante distintos a los de los humanos, así que lo mismo lo hicieron porque así era más cómodo para ellos, ¿no?"

"Tendría sentido."

''Teniendo en cuenta que estamos bajo tierra... lo mismo los techos tan altos y los pasillos tan estrechos fueron diseñados de esa forma par que los demonios que pudiera volar pudieran seguir atacando al enemigo en caso de ataque mientras de paso limitaban el acceso con los pasillos tan reducidos...''

''Visto así... lo mismo esos agujeros cerca del techo que pensaba que eran para ventilación, en realidad son caminos para que fueran utilizados por los demonios voladores. Ya que, aunque no sirviera para todos los demonios, tener rutas que solo pueden utilizar algunos demonios podría ser útil para atacar o defenderse de humanos...''

"......"

''Pero volviendo al asunto que nos trae aquí... no nos hemos encontrado con NINGÚN monstruo desde que entramos en la fortaleza. ¡Ni uno solo! Y eso que supuestamente este lugar estaba repleto de monstruos similares a anfibios o insectos...''

Lo único que hemos podido observar en nuestro trayecto por el momento eran huesos de monstruos esparcidos por el lugar y algunas manchas de sangre, pero nada llamativo, ni tampoco rastro de monstruos que habiten el lugar.

''No me gusta...''

Justo cuando pensé esto, escuché un sonido similar al viento corriendo por el pasillo.

'''Whoooooooooshh....'''

El sonido casi hizo que me diera un escalofrío.

"¡Enemigos!"

Casi al mismo tiempo de escuchar el sonido del viento, Mimir dio la voz de alarma; a lo que me preparé para el combate.

Observé el frente, la parte trasera y hasta encima nuestra, pero no encontré a ningún enemigo.

''Tengo un mal presentimiento...''

"¡¿Dónde?!"

"¡Ahí abajo!"

Seguí su mirada y encontré que en un sendero que bajaba al nivel inferior algo alejado de nosotros, una pila de huesos comenzó a amontonarse por sí misma dejando escuchar un repiquiteo.

Segundos antes de ponerse en pie.

''¡Un '''hombre de hueso'''- Digo, ¡Un esqueleto!''

Y cuando vi el cuerpo esquelético alzarse, pude ver a su lado una figura translúcida.

Se trataba de un ser sin cuello ni piernas, que aunque daba la impresión de ser una persona, estaba envuelto casi por completo en telas y venía levitando hacia nosotros.

''¡¿Eso es un fantasma?!''

"¡Varios Esqueletos y un Wraith<ref>¿Aparición? No sé bien cómo se traduce Wright al español, la verdad</ref>!"

"¡Patris, coge toda la distancia que seas capaz!"

"¡Me pongo a ello!"

"¡Sara, Timothy y Ludeus, retroceded protegiendo a Patris! ¡Apuntad tan solo a los Esqueletos!"

"¡Entendido!"

Tras las órdenes de Suzanne, me alejé de los enemigos.

Los Esqueletos en concreto, se dirigieron hacia nosotros llenando el pasillo del sonido de huesos golpeando entre ellos, con sus espadas oxidadas preparadas. Me sorprendió la velocidad a la que se desplazaban.

"¡Haced hueco!"

Sara se posicionó delante de Timothy y mía en esta ocasión. Había enfundado su arco a su espalda, y llevaba un cuchillo bastante grande en sus manos.

"¡Ludeus, los Esqueletos son débiles contra impactos contundentes!"

"¡Perfecto!"

Alcé mi mano.

''Soy especialista en ataques contundentes... habéis escogido al enemigo equivocado.''

"¡Cañón de Piedra!"

El hechizo que más veces había utilizado, salió disparado contra el esqueleto que había tomado la delantera, pulverizándolo por completo. El proyectil, que había lanzado con suficiente potencia, atravesó el primer objetivo y aun así, continuó avanzando hasta destrozar a otro más que había a su espalda.

"¡Oh, dios caprichoso! ¡Escucha mi llamada y aplasta a mis enemigos! ¡『PETRA-CANNON』!"

Tomándose algo más de tiempo, Timothy también lanzó su propio cañón de piedra; aunque el suyo se detuvo en cuanto acabó con el primer esqueleto que golpeó.

''Supongo que en esto le gano...<ref>Refiriéndose a que pierde contra su '''Bazooka'''.</ref> Aunque no es exactamente el momento perfecto para una rivalidad estúpida.''

"Se acabó-"

"¡Todavía no ha terminado!"

Cuando estuve a punto de dar media vuelta después de acabar con los enemigos, Timothy gritó esas palabras y me hizo recuperar mi atención en el combate.

"¡Ah!"

Nuevamente, volví a encontrarme a varios de los esqueletos que habían sido destruidos. Incluso el esqueleto que había hecho pedazos se estaba recomponiendo lentamente, reconstruyendo sus huesos.

"¡Mientras el Wraith sigue en pie, los esqueletos son inmortales!"

Come to think of it, I do remember hearing something like that. Skeletons are completely immortal. Even if you burn them they’ll still move around while on fire. I you burn them down to ash, they’ll reform from those ashes. That’s why the most effective method is striking blows. It’s the best way to incapacitate them. Once you’ve incapacitated the skeletons you can focus on bringing down the wraith. You can bring the wraith down with fire magic, but that’s just a temporary measure. Given enough time, even a completely burned away wraith can revive. The most effective way to eliminate a ghost is holy magic. It’s far more effective and permanent than fire magic. If you destroy a wraith with holy magic, it can’t revive again. Technically you can completely destroy a skeleton with holy magic as well, turning it into particles of light, but as long as the wraith still lives, it can just keep summoning more.

"O’ mother earth, grace us with thy blessing! Bring divine punishment down upon those foolish enough to disturb thy holy order! Exorcist Rate!"

It looks like Mimiru can use holy magic. I turned around upon hearing that unfamiliar chant, and saw Mimiru’s ball of light collide with the wraith.

"Gyaaaaaaaaah!"

The wraith disappeared with an agonized scream. It’s translucent body was torn to shreds and bursts into particles of light. At the same time, the skeletons all fell into a crumbled heap, as if their strings had been cut.

"Alright, that’s all of them! Everyone, return to your positions!"

At Suzanne’s words, Sara slipped past me again, and stood in front of me. Mimiru returned to the middle as well, and our original position was restored. But wow, so that’s what holy magic is like.

"That’s the first time I’ve seen holy magic... and ghost-type monsters to..."

"This is only my second time encountering them too. The first time we had no idea how to handle them and one of our comrades died. It was pretty harsh."

"Was Mimiru not in your party back then?"

"Well, this was back before this party was even formed. Still, I’m glad we practised our coordination for situations like these."

While Timothy and I were talking, Sara turned back to us,and raised a finger to her lips. I guess our conversation was too loud, making it hard for her to hear her surroundings.

"Sorry."

Now’s not the time for idle chatter. Complacency leads to death. Still, it’s rather strange that ghost-type monsters would show up here. That ghost... It almost looked like a soldier. Maybe it’s a remnant way back from the first great human-demon war? Nah. Can’t be. There’s no way such an old ghost would still be left here in a place where people pass through a decent amount now. It must’ve been the ghost of an adventurer who died here a few years past. Namu Amida Butsu. May your soul reach nirvana.

"Looks like we’re here."

My thoughts returned to the present at Suzanne’s words. Ahead of us, the maze-like passageways finally came to an end, opening up into a huge hall. It seemed to span a hundred odd meters, and ended at a crumbled staircase. Rows of giant stone statues lined both walls. The layout just screamed that the room that lay ahead was of great importance.

"Oooh."

And then the floor, a huge number of white scales were scattered all over, strewn across the ground like freshly fallen sakura petals. They’re what we came here for, snow drake scales. For something that’s supposedly so valuable, there sure are a lot of them just lying around. Apparently this location is in the middle of the route that the snow drakes take to find their prey. Before heading out to go catch their prey, or after they’ve already caught it, they come here to groom themselves. If you want to get their scales, this is the best place.

"Past this is the snow drakes’ territory. Don’t go past that last statue over there. Got it, everyone?"

"Yes!"

Everyone gave out a rousing cry and began gathering the scales. I’m in a group with Sara and Timothy. We’re on the lookout for any enemies. According to reports, the snow drakes live further in. Giant bats, myconids, wraiths, and giant moles might show up from the other side or the second floor. If snow drakes show up, we hide. If other monsters show up, we bring them down. Amidst all that, we’ll continue gathering scales until the six bags we brought are all completely full, then go home. Mission complete. If a battle with snow drakes becomes inevitable, we might be in some trouble, but even then... This is a bit too easy for an A-rank request. Honestly, it wouldn’t have been weird to have run into more monsters on our way here either, but we’ve seen surprisingly few. The only thing of note in here was the wraith. It’s always times like this where something bad happens, so I need to be careful.

"......"

Thinking that, I keep a close eye on the entrance to the snow drakes’ lair. I take a look at the innermost statue. It was in the form of an alluring woman, wearing short pants, a breastplate, and a large cloak, with a hand wrapped in chains at her waist standing with legs spread apart. It’s a shame her head’s fallen off. In between the space between her legs is an entrance to the other side, the beginning of the snow drake’s territory. If they’re gonna come, it’s going to be from there.

"......"

For some reason I can’t help but feel like I’ve seen that kind of costume that statue is wearing somewhere else before.

Ah! Could it be? Is that a statue of Kishirika Kishirisu!?

When I saw her before she looked just like a kid though... Eh, I guess the statue was made by exaggerating her features. It wouldn’t be strange to paint her as such a beautiful woman. I think they might have exaggerated a bit too much though. Especially her breast size... and height.

Yeah. They’re huge...

"Whoops, no time for that now."

Focus, focus. We could be attacked at any time, or an unexpected incident could occur, I need to stay focused. Besides, I’ve stopped getting so worked up over just seeing a pair of boobs. I mean, I know what the real thing feels like now. I’m no virgin.

"What was that!?" Timothy suddenly shouted.

At the same time, a piercing roar reached my ears.

"I’ve got a bad feeling about this..."

"Everyone, battle formation! Now! Put your bags near the entrance!"

That bad feeling was right. We all gather together staying vigilant. That piercing roar just now definitely came from further inside, and it’s getting louder.

"......"

We all exchange nervous glances. The number of roars is increasing too. If a huge number of monsters pop out, we’ll have to just take the scales we’ve already harvested and run. The three that were out collecting managed to get enough to fill three bags. That should be enough for the request. Suzanne looked once more to the scales, our bags, and then back where the roaring was coming from.

"From the sounds of it, they’re not heading this way. We should hurry up and collect as much as we can, as fast as we can."

As Suzanne said that, she glanced back again at the empty bags. It’s true that that roar was far off and didn’t seem to be heading this way. If something else has gotten the snow drakes all riled up, then it is true that now’s our chance to grab as much as we can. At the end of the day, this is all still conjecture, and it’s quite possible we might get mixed up in whatever battle’s going on. Do we play it safe and finish the request with the minimal amount required to clear it, or do we take a risk and try to get as big a reward as possible? The longer we sit here waiting, the closer that danger gets to us. I guess it is possible that nothing might happen in the end too, but either way, it’s best to decide if we’re going to run or keep going quickly.

"I think we should try and get more."

"Me too."

"It won’t take long."

Sara, Patris, and Mimiru all seem to agree with Suzanne’s opinion. Honestly, I think we’re better off running away. Unfortunately however, I don’t stand to lose anything if we fail this request. I’m not the one that has to pay the failure fee, so I don’t say anything.

"Alright, let’s just grab a little more. Be quick about it."

At Timothy’s words, we all return to collecting scales. Our watch was strengthened, and from the sounds of it, the roaring was getting louder and more violent. I tightly gripped my staff, and continued to stare past the statues. The roars were still far away. It felt like they were coming from in front of us, towards us. Perhaps due to the echoing through the ruins, it also felt like they were coming from behind us. It might be better if I seal all passageways except the one we came in through. If I do that though, we’ll be doomed if monsters start swarming our previous route. I need to calm down. As long as we don’t understand the situation, taking any drastic measures might backfire on us. Fortunately, we still haven’t had to fight much. We’ve still got most of our strength left. We’ve got enough spare energy to pull ourselves out of a pinch. Yeah, that’s why Suzanne prioritized gathering as well. If monsters show up, I’ll beat them down. That’s all I need to think about. While thinking that, I wait for everyone else to finish gathering scales. While listening to those roars that almost make my legs tremble, I simply wait.

"Hm?"

The closer we get to finishing our harvesting, the smaller the screams seem to be getting as well.

"Huh...?"

Suzanne looked up quizzically at the direction the screams were coming from. Looks like my fears were groundless. Maybe it’s their mating season and that was just the sound of them courting each other. Certain animals get loud like that when it’s their mating season too. Thinking that, just as I was about to release my grip on my staff—

"Enemy attack!"

From between the legs where the statue’s head had fallen came a giant white clump. Lizard-like creatures with four legs and pure white scales–snow drakes–started pouring out from behind the statue with alarming speed. Seemingly, my field of vision was completely filled with them. With bloodshot eyes they spotted us and stopped suddenly right before reaching our location. I counted six of them. The rest were beyond my line of sight.

"......"

Everything happened so suddenly that even Timothy just stopped what he was doing and stared. No one could even say the word retreat. Its as if the other side is just as stunned as we are. I’ve never seen a surprised lizard before, but these guys’ eyes were all open wide.

They all stopped right before us, vigilant, threateningly opening their mouths and bearing their fangs. As if time itself had stopped, we just stared at each other, the snow drakes and us.

"Run!"

At my shout it was as if some spell had finally been broken, Timothy and the rest all turned and made a beeline for the exit.

"Gaaah! Not this shit again!"

As if Patris’ shout had served as some kind of signal, the snow drakes all began to move as well.

"Earth Fortress!"

I raised up a giant wall of earth in order to block up the passage, creating a barrier between us and the snow drakes. It rose up to the height of the statues’ shoulder, blocking off the snow drakes. Once the wall had been formed, I too turned around and began to run. When I glanced back, I involuntarily let out an undignified scream. The snow drakes are just like lizards. A wall, no matter how high, is no obstacle for them. They started pouring in from the gaps between the wall and the ceiling, and the sides of the passageway. Dammit, at this rate they’ll catch up to us. Thanks to my daily jogging routine, I’m not out of breath, but that’s all. I’m still slow.

"Ngh!"

I turned around, and raised my hands. What’s strong against lizards? Cold? I wonder if I can use it to slow their movements down.

"Blizzard Storm!"

I instantly fired off an ice magic spell. A frigid wind started to blow, causing the scales on the ground to dance through the air. Frozen spears of ice as thick as my thighs shot towards the snow drakes. However, despite the narrow passageway, the snow drakes were able to nimbly dodge them. A few managed to hit their marks, but they didn’t seem to have much effect. They weren’t strong enough to penetrate those drakes’ scales. I messed up. Their scales are great insulators and hey have to live in this frozen wasteland. Of course ice magic wouldn’t work on them.

The wall’s being torn down too. From the rubble more white lumps can be seen heading towards us. There’s more than I can count on even two hands. Giant white lizards are rushing at me. A bunch of them. I didn’t see this many before, but more must have come as they were trying to get past the wall. Despite their huge size, every single of them move as nimbly and quickly as a small lizard. It’s no good, I can’t outrun them. I’m gonna have to fight. I’m going to have to retreat while fighting. I wonder if I can manage that. Probably not. I wonder if everyone else at least managed to get away. I’ve left a letter back at the inn in case I die. It’s a rule among adventurers that if someone dies, the remaining party members sort out the dead person’s affairs. I’m not a member of Counter Arrow, but I wonder if they’ll deliver that letter to my family all the same...

I put my left hand in my pocket, and grip what’s inside. I prepare myself to face the onslaught of snow drakes.

"Syah!"

At that moment, I hear a voice behind me. An arrow flies past me, and strikes a snow drake square in the eye.

"Guyaaaaaah!"

The snow drake let out a terrifying scream, stumbled sideways, and crashed into a statue. With its side still scraping against the wall, it slipped past us.

"Small embers burst forth into a blistering blaze, enveloping all! Flamethrower!"

From my left, flames leapt up. Scared by the flames, the snow drakes stopped in their tracks.

"Let’s go, Patris!"

"Yeah!"

With Suzanne taking point, Patris and Mimiru leapt out in front of me. Three in the vanguard and three in the rear guard. Somehow with me in the center, that’s what our formation looks like.

"Looks like they’re not coming any closer! Just try to repel the ones in front of us!"

"You got it!"

"From the left!"

While coordinating with each other, the vanguard began fending off the snow drake flock. Sara provided support with her bow, Timothy with his magic. They came to save me? Why? I’m not even one of their party members.

"......"

While I was staring dumbfounded, Timothy lightly slapped me in the back. They came to save me. The moment I realized that, my heart began overflowing with warmth

"Nrgh!"

I forcibly suppress these feelings. I don’t know why. I just know I can’t handle it right now. I can’t handle that warmth.

"Stop spacing out! Help fight, you dolt!"

Sara’s voice brought me back to reality.

"G-Got it!"

I point my staff at the snow drakes and begin gathering magical energy. Thanks to the vanguard holding them back, I’m beginning to regain my composure. It doesn’t really feel like they’re attacking us. More so we’re just an obstacle in their way that they need to eliminate, like they’re trying to just get past us. They’re avoiding us, and following the walls and ceiling to get behind us. In other words, our opponent isn’t all of them. As long as we take care of the ones directly in front of us we’re fine. If we deal enough damage, they’ll just try to avoid us and run away. They’re not like cornered rats, more like fleeing enemies. Sara’s bow isn’t all that effective, and Timothy isn’t dealing any fatal wounds with his magic. Suzanne and Patris’ attacks definitely aren’t doing much damage either. If we can just hold out, we’ll be fine.

"Stone Cannon!"

Trying to divert the enemy in front of me, I fire a stone cannon at it. I get a direct hit and destroy its scales, damaging the flesh underneath. But it’s still not a fatal wound. That’s mostly because of the distance between us. The snow drake just barely managed to angle its body, lessening the impact, but that’s fine. It’s enough to make it change course. I simply keep repeating that action. That’s all that’ll keep us alive.

"Alright, everyone. Start moving towards the wall!"

At Suzanne’s words we all start heading towards the wall. Staying at the side of the wall will put us further out of the way of their rush than staying in the middle of the passage would. And if we follow the wall all the way back, we’ll reach the exit. I don’t know how long this wave of snow drakes is going to continue for but at this rate we should be able to escape. While thinking that, I continue to slowly move right.

"HORA HORA HORA!"

Suddenly a spray of blood spouted from within the wave of snow drakes. Something jumped and ran towards the battlefield at high speed, hacking through the crowd of snow drakes. That wasn’t all. From another place within the wave of snow drakes, something else showed up, firing off fire magic. As if being chased out by those things, the snow drakes continued to run away from them, trying to escape outside.

"Come on! Is that all you’ve got!?"

At the front was a man, taking down one drake after another, and behind him were a few guys supporting him. Reinforcements!

I exchange glances with Timothy, looks like he’s thinking the same thing.

"Alright, we’re going on the offensive guys!"

"Yeah! Leave it to me!"

With Suzanne at the front, we began our counterattack

★☆★

I was the one that took out the last snow drake. I got it right in the head with a stone cannon, boring right through its brain.

"Guess it’s finally over."

I mumble, still vigilant about my surroundings. Scattered all around were the corpses of snow drakes. Most of them were beaten by the guys who came halfway through the fight, but we managed to take out a good number ourselves. Not a single one was left moving. I looked around at the ceilings and shadows to make sure there weren’t any left hiding, but it looks like we’re good.

"......"

Finally, I make eye contact with the group that came out from deep within the ruins. At the center was a Swordsman wearing a navy blue coat, surrounded by his party. Everyone was looking at us. There’s another guy with the sword, one with a shield, and another with a staff... No doubt about it, they’re adventurers. The one in the very front is probably a Swordsman. A pretty good one at that. He began walking briskly over towards us. Maybe it was because the battle had just ended, but he had a rather menacing expression still. Regardless, it’s still true he saved us so we have to show our thanks. Thinking that, I exchange glances with Timothy. It’s times like this the party leader needs to act like a representative and do the talking. While it is true my slow retreat is the cause of this whole mess, I pull back and let Timothy handle this.

"Man, thanks for saving us back there. I’m Timothy, of Counter Arrow."

Timothy says, courteously.

"We were— Kuh!"

Suddenly–with that grim expression still on his face–the man punched Timothy. As Timothy hit the ground, Suzanne and Sara reacted instantly, readying their weapons.

"You’re the ones who stole our prey! Don’t even think about doing anything stupid."

He glared at Sara and Suzanne. The man gave off a dreadful aura. You could feel his bloodlust.

"Steal!? They just suddenly came out and started attacking us! We’re the ones who got caught up in this!"

Suzanne shouted. The man simply smirked, and turned his gaze towards Suzanne.

"Sneaking in through a backdoor while we’re busy working just to snatch some scales–and you’re complaining about being suddenly attacked?"

"It’s not like we knew you were here on a job!"

"Everyone knows! We announced it practically everywhere!"

"Yeah, well— We don’t!"

The guy’s pretty mad, as are the people behind him. It looks like this conversation’s getting nowhere, but I recognize who these guys are now. They’re "Step Treedar". An S-rank adventurer party. They’re part of the large clan, Thunderbolt, and are highly accomplished. They’re based in Rozenburg and are known as the strongest adventurers in the area. This guy must be Step Treedar’s leader, Zoldart Heckler. He’s a master of the Sword God style, one of the best swordsmen around.

"Ah—"

I suddenly made the connection. In response to my sudden exclamation, Suzanne turned back to me. Not just her, everyone there turned to look at me. With this many gazes locked onto me, I winced a little.

"Did you realize something Rudeus?"

"Well... Now that I think about it, I did hear about an S-rank request being taken up back at the Adventurer’s Guild."

Back when Counter Arrow was out on a different request, news of it had been circulating around the guild. They’d been going on about how they were going to take the request and make a huge name for themselves, and that everyone should praise them when they get back and stuff–but that request had been...

"A request to eliminate the large herd of snow drakes that had suddenly appeared at Ilbron Caverns."

"Ilbron Caverns!? That’s a full day away from here!"

Suzanne exclaimed. In response to that, Zoldart frowned and shouted.

"Are you retarded!? What do you mean a day away? This is Ilbron Caverns!"

"What was that!? You’re the retarded one! This is Gargau Ruins!"

A shouting match broke out between Zoldart and Suzanne.

"Suzanne, calm down."

Timothy, who’d been punched earlier, stood up and pulled Suzanne back.

"Timothy... Are you ok?"

"Yeah, seems like he held back... Sara, you can put your bow away."

Timothy patted his neck with one hand, and held the other out to stop Sara. She reluctantly put her bow away.

"I think I get it now."

Timothy heaved a sigh, but still smiling, looked up to Zoldart and spoke.

"It’s indeed true that a few days back a large number of monsters appeared in Ilbron Caverns, and the party that went to go eliminate them got annihilated. It’s also said the lone survivor came back to report that a huge nest of snow drakes had been discovered... I know that much."

Yeah, I know that too. The Ilbron Caverns are a series of caverns about a day’s travel from Rozenburg that are mostly populated with E to D-ranked monsters. There’s a lot of salt deposits in the caverns so adventurers go in there from time to time. A few days back though, a large number of C-class monsters started to show up in the caverns suddenly. There’s a town near the caverns, and Rozenburg itself is pretty close too, so it was a rather dangerous situation and an elimination request popped up quite quickly. However, the party that went to go eliminate the monsters got wiped out instead, and the lone survivor came back with reports that a large snow drake nest had been found in the caverns, and the previously B-ranked request got bumped up to an S-rank request. Suddenly no one wanted to risk the request. That’s where the S-rank adventurer party Step Treedar, whose primary occupation is labyrinth exploration, came up and took on the request.

"I’d wondered why we’d seen so few monsters on our way here... but I get it now. It looks like the innermost parts of Gargau Ruins are connected to the Ilbron Caverns somewhere, and for some reason all the monsters started pouring into the caverns from the ruins."

"......"

What is now the Gargau Ruins was once a demon fortress. A castle built underground, with holes leading to the surface so that the demons could launch surprise attacks on the humans. If the Ilbron Caverns are just one of those underground paths to the surface, then... it all makes sense. I don’t know if that passage was sealed purposely because of the war, or if cave-ins over a long number of years ended up causing it, but once that sealed passage was reopened, monsters must have followed it to their new feeding grounds, Ilbron Caverns. That’s probably why there were so few monsters here.

"So you guys came here for a completely different request?"

"Correct. If you don’t believe me, you’re free to go check with the guild."

Zoldart spat in annoyance.

"Tch. Sorry for hitting you back there..."

"No, no. It’s perfectly understandable considering there was such a misunderstanding right after that fierce battle. You were probably still just in a battle rage. I’m sorry as well."

Even though we’ve done nothing wrong. Even then, Timothy apologized. This is what they call wisdom.

"But still, these guys were supposed to be our prey, so you’ll only get to harvest a single one of these snow drakes, got it?"

"Of course."

Timothy’s still smiling cordially, but Sara and Suzanne don’t seem very pleased. The reason they’re not complaining out loud is because of the tacit agreement among adventurers. If another adventurer party gets involved when your party’s fighting monsters, they only get one corpse to loot. Originally, this rule was put into place to prevent parties from purposely stealing the spoils from other parties.

"Just take your scales and leave. We’ll handle the rest, including filling up the hole connecting Gargau ruins and the caverns."

With that, Zoldart turned on his heel and left. The other members of Step Treedar just shrugged, turned around, and vanished into the depths of the ruins. Guess they’re going to harvest all the corpses left back at the nest. Off to hoard even more of the spoils of battle. I won’t say it’s unfair, but it does feel a bit disappointing to know we’re not going to be able to reap the rewards of our hard work. If it wasn’t for them, we wouldn’t have been cornered by monsters in the first place. Honestly, we deserve compensation from them if anything. But if we asked for it... It’d just turn into a fight, so... Well, it’s complicated.

"Well, I guess we should get our scales and leave."

Looking at Timothy’s tired smile and swollen cheek, I let out a sigh.

★☆★

Upon returning to the Adventurer’s Guild, we see a huge pile of snow drake fangs, claws, and scales stacked up at the back of the room. By the way, the members of Step Treedar were also at the guild, boasting about their battle exploits.

"So basically, it looks like Ilbron caverns and the Gargau Ruins are connected to each other after all. If it wasn’t for us, you guys would be overrun by a horde of snow drakes right now!"

As Zoldart continued to boast about his feats, those listening around him all wore forced smiles. Looking at him reminded of me of Paul for some reason. Their faces didn’t look anything alike but... maybe Paul had been like this when he was young.

"Let’s go."

At any rate, none of the members of Counter Arrow really wanted to hang around in the guild. With an annoyed look on our faces, we hurry across to the receptionist to finish up the request completion procedures, and leave the guild.

"Alright, Rudeus, here’s your share. Make sure it’s the right amount."

"Got it. Thank you very much."

Inside the bag I was handed were a number of snow drake scales. Even if the mood was ruined, the reward was still nice. Despite everything that happened, we were still able to get our hands on more snow drake scales than we expected. Since it’s possible that due to this incident the value of snow drake scales themselves skyrockets, we decided to split the rewards in terms of the scales themselves–as opposed to directly converting it all into cash. It’s quite possible the value of these scales will increase in half a year. I may have no use for that much money right now, but it’s better to have it than to not.

"Well then, I’ll take my leave now."

"Rudeus!"

As I turned around to leave, a voice from behind called out to me. Surprisingly, the one who called out to me was Sara. She looked like she wanted to say something, and halfheartedly stretched out her hand to stop me. It’s probably just going to be more insults again, though I thought that, she said

"Why don’t you come join our celebration parties sometime, eh?"

"Huh...?"

"Well, it’s more just us going drinking at the bar than an actual party, but yeah."

No, I know what she’s talking about. Usually adventurers go to a bar or something after finishing difficult requests that took a couple of days to praise each other on their fighting skills, and generally just congratulate everyone on making it back alive. Normally I never bother participating in such things; instead I usually just go back to my room at the inn, complete my prayers, and go to sleep. They know just as well that I usually just go straight home. I’m going to turn them down. I need to go home and report the past few days’ worth of events to my goddess, Roxy, and once again reaffirm that I did my best today too. That’s what I’ve always done, and that’s what I’m going to keep doing.

"Sure, I’ll come. I guess."

For some reason I nodded in agreement to her invitation.

"That’s rare..."

Even though she’s the one that invited me, she looked rather taken aback. Maybe she was waiting for me to refuse so she could just badmouth me again.

"Should I not?"

"It’s not that— Anyway, come on, let’s go."

Sara deliberately made an effort not to look displeased and turned back to me with a normal expression. Then she walked past me and began heading towards the bar. Mimiru and Patris lightly patted my shoulders, and then headed on towards the bar as well. Suzanne and Timothy looked happier than usual and lightly patted my back as well. At a bar a ways away from the Adventurer’s Guild, we all raised our glasses for a toast.

"Alright everyone, cheers!"

"Cheers!"

It seems this bar is a bit different from the usual one they go to. They picked a bar close to the riverbank to avoid running into any members of Step Treedar. Chances are those guys are gonna go drinking soon too.

"You’re not gonna drink?"

"I’m still a minor."

"Man, don’t worry so much about your age here."

Everyone else was gulping down alcohol, but I’d just ordered juice. The only things you can get at a bar without alcohol in them are just juice and goat milk.

"Come on, come on. It’s fine if he doesn’t want to drink. It won’t make the party any less fun."

It looks like Timothy also isn’t going to be drinking.

"You just can’t handle your drink, dude."

"It’s not that I can’t drink; I just don’t want to."

"Hahaha!"

Timothy awkwardly scratched his head, while Mimiru laughed.

"Sheesh—"

From the looks of it, Timothy was unable to handle his alcohol and was always the butt of the party’s jokes about it. Still, it’s kind of rare to find someone who can’t drink at all. It’s the first time I’ve seen someone in this world that can’t handle their alcohol–and an adventurer at that.

"At any rate, we were pretty lucky to go up against that many monsters and come out alive. Normally in a situation like that, at least one of us would have died."

"You’re pretty lucky, Rudeus," Sara said, while laughing.

"Luck, huh? I think it’s more thanks to the fact that you guys saved me."

"That was part of your luck too. A normal party would have left you to die back there."

Basically she’s trying to say I should be showing my thanks here. Well, she’s not wrong...

"Thanks, for saving me."

"I-It’s not like I did anything! If you’re going to thank someone, thank Timothy and Suzanne."

As I bowed my head to Sara, she just blurted that out while pouting, and downed her glass in one gulp. Suzanne was grinning and leaning over, lightly elbowing Sara.

"Even though she said that, the one who dashed back first was her, not me. When Mimiru said there’s no way we’re gonna make it in time, Sara just yelled ‘Yes we will!’ and charged in... She’s pretty hot-blooded."

"Hey! Enough of that, Suzanne!"

Sara tried to shove Suzanne back, but Suzanne simply dodged, still grinning.

"It’s just I owed you a debt from when you saved us before, so I wanted to make things even between us! I hate owing people–that’s all!"

I avert my eyes after being glared at by Sara. Upon doing so, I make eye contact with Mimiru.

"Ah, no, no. I’m truly thankful to you for that time a well. Yeah, it’s true that I wasn’t thinking the most noble of thoughts back then, but I wasn’t trying to leave you for dead or anything... OK?"

"Yeah, I know."

Mimiru made the right decision. Besides, even if he said that, he still charged all the way to the front lines to help protect me. That’s enough for me.

"Anyways, we all managed to make it back alive. We also made a ton of money too! All in all, it was a pretty good request, I’d say."

At Suzanne’s summary of things, we all laughed.

"Yeah, if it hadn’t been for those guys showing up at the end, this really would have been a great request... Haaaah..."

"What’s with those guys anyway? Just ‘cause they’re the strongest party around here they think they can just go around acting like they’re the boss of everyone."

"Right? All they do is hole themselves up in labyrinths hunting for glory. What’s with the whole: ‘If it wasn’t for us, the whole town would have been overrun with snow drakes,’ bullshit? If it’d really gotten that bad the army would have made a move, so who cares?"

"The one thing I can’t forgive is that he punched Timothy. What kind of party leader just punches a mage like that without even knowing the situation?"

Everyone starts grumbling about Step Treedar. Complaining like this is necessary to vent your frustrations. Since Timothy managed to let things come to a peaceful resolution, it’d be worse if they couldn’t let out their stress here, and then start a fight with Step Treedar over something small. I don’t really plan to complain much myself. I hate this kind of petty backbiting. After all, I’d been nothing but trash in my past life. I’m sure that swordsman’s got his own fair share of troubles too. Unpleasant guys like him are probably trying their best in their own way too, just like how worthless people are trying their best in their own way. I’m pretty sure that’s why the rest of his party puts up with it too, only expressing their displeasure with bitter smiles. It’s true that Zoldart’s actions back there had been wrong, but simply declaring he’s a bad guy just off the first impression from our first meeting is also wrong I think.

"......"

Of course, I can’t say that here. If I say something like that here, they’ll just exclude me. I want to say it, but I can’t. It’s best that I don’t right now. While thinking that, I simply eat my food. Silently. It looks like it’s some kind of bean soup. The slightly salty flavor stimulates my appetite and satisfies my hunger.

"At any rate, looking forward to working with you from now on too, Rudeus."

"Yeah, you’re a really reliable guy, you know?"

"Thanks. I look forward to working with you all as well."

They’re all red-faced from alcohol, enjoying themselves thoroughly. It’d be nice if these fun times continue forever. Then tomorrow, we could just do the same thing and have fun again. Maybe it’s not the most eventful or fulfilling of lives, but it’d be a good life all the same.

"Ah—"

The moment I think that, the door of the bar opens, and three men enter. I recognize all three of them. Especially one of them. I’d remember him even if I didn’t want to.

"Oho."

The moment I notice them, they also notice us. He headed towards us with an unpleasant expression on his face. Judging by his red face and unsteady gait, he’s already drunk quite a bit somewhere else.

"Yo!"

He walked over drunkenly, and slammed his hand on our table. It’s Zoldart Heckler.

"What do you want?"

Suzanne and the rest only just took notice of him. Their faces soured immediately. That’s only natural though. After all, he’s the guy they were bad-mouthing literally seconds ago, and now he just suddenly showed up.

"I think I got a bit too worked up in da caverns back there, so let me say it properly here."

Zoldart stared at us straight in the eyes, and said in a loud voice, "I’m, well... Sorry for what happened back there. I didn’t think it’d end up that way."

But surprisingly, what came out of his mouth was an apology. The members of Counter Arrow all looked nonplussed. In response, Zoldart squinted menacingly and pointed to Timothy.

"But, you know, youuuuu. I don’t like your fashe. Eben if you did what you did to stop a fight from happening, there are times when a mansh gotta fight, ya know!"

"Ah... Well, I guess so. Suzanne tells me that a lot too... I’ll be careful from now on."

"Yeah! Ash long ash you get it, ish fine!"

Zoldart slapped Timothy on the shoulder, and Timothy smiled bitterly and scratched his head. Suzanne and the rest looked on at Zoldart, completely taken aback. I guess this is what they call being dumbfounded. Zoldart nodded, satisfied, and then looked over at me.

"Hey, Quagmire."

"Yes?"

I raised my head, surprised at hearing my name called so suddenly. Did I do something to make him mad?

"Timothy’s fine but... You’re da worsh!"

From that point on, Zoldart just let loose a storm of abuse.

"Why? ‘Cause ya always worryin’ bout how erryone sees ya!"

"And dat smile–it’s disgustin’! You may thinkin ya smilin’, but ain’t no smile at all! Your eyes are just lookin’ down on erryone!"

"Youuu— I bet you jus thinkin ya da most unfortunate person in da world. Well don’t you, huuuh!?"

The insults he screamed at me resounded throughout the bar.

"Is it a fight!?"

"Get him! Get him!"

"Shuddap!"

With one shout from Zoldart the cheering crowd went silent.

"Hey, you understand, Quagmire? Bastards like ya—"

"Oi. That’s enough, Zol."

As he turned to me and leaned forward to say something, his friends grabbed his shoulders from behind.

"Shuddap! Just look at dis bastard’s face right ‘ere. It just screams ‘I’m da unluckiest person in da world!’ I don’t know what da hell happened in ya past, but stop being so damned pessimistic. All ya doin’ is runnin’ away! And yet— Ya keep actin’ like ya da only mature one, dat you’re da only special one, going around doing your mercenary work! I hate shitty brats like ya!"

Those words pierced my heart. I hadn’t even noticed, but my legs started trembling, and hands balled up into fists. My body, my throat, everything was trembling. And yet, somehow my voice came out calm.

"Sorry if I’ve been an annoyance. I’ll do my best to stay out of your way from now on."

At those words, Zoldart slammed his hands down on the table, smashing it. Splinters of wood and food flew everywhere. The red colored bean soup splashes all over my legs.

"Dun fuck wit me! What’s wit dat attitude, huh!? Ya lookin’ down on me, huh, bitch!? Fuck dat! Whaddya find so fun about sayin’ ‘Oh I don’t need money; just spreadin my name errywhere’!? People like us need dat money to live!"

I responded to Zoldart’s yelling with silence. Silence was all I could respond with. There’s no point in saying anything to guys like him.

"Sorry, he drank a bit too much... Come on, Zol!"

"Shut da hell up! Lemme go! Oi, come at me, Quagmire! I bet ya pissed! I’m pissin’ ya off, right!? Then come at me! If a pig like ya dat just mucks about in mud all day has da guts to fight, then come at me!"

I simply hung my head, waiting for the storm to pass. There’s no point in fighting him here. I won’t gain anything from falling for his provocations. Nothing good comes out of confronting a drunk. I need to hold it in, that’s all.

"Zol, cut it out! You’re going to far!"

"LEMME GO! GODDAMMIT! Hey, Quagmire! Are you really ‘aving fun livin’ right now!? If ya dun enjoy life then hurry up and die! Just seein’ ya face pisses me off!"

As Zoldart got dragged off by his friends, I didn’t meet his gaze. Instead, staring at the slowly spreading soup stain on my pants. I gripped the divine object in my left pocket and emptied my heart. I thought of nothing. I felt nothing. The whole time, all the way until Zoldart had left. Until Sara, who was sitting next to me, wiped off the soup stain.

"He’s scum."

At Sara’s words, I slowly nodded.

★☆★

Sara’s Point-of-View

In a fit of rage I return to my room, put by bow and quiver down on the table, throw my coat onto the floor, and flop onto my bed.

"He’s absolute scum."

It’s obvious how mad I am at him by how red my face is. What the hell does he mean "There’s times a man’s gotta fight," huh!? Even though Timothy’s fighting so hard for us all the time, he just spouts nonsense like that. Suzanne told me once before, how that smile of Timothy’s is his way of fighting, but he was made fun of for that... Unforgivable. If a man’s got times where he’s gotta fight, then a party leader has times where he should avoid unnecessary quarrels and keep his party safe. And yet, Zoldart didn’t try to do that at all. If it had devolved into a brawl, what would he have done? Did he think he could just kill us all and keep everyone else quiet about the whole thing? Back in the ruins in the midst of a monsters’ den? With our escape route still unblocked? He must be real full of himself if he thinks that. The one who’s not fit to be a leader isn’t Timothy, it’s Zoldart. Why’d he have to get Rudeus involved in all this too? When Rudeus had to fight, he fought splendidly, didn’t he? He bravely stood alone against that horde of snow drakes to make sure we could escape safely. Even though he doesn’t know that, even though he wasn’t watching him then, Zoldart still spewed all that crap about Rudeus. It’s true Rudeus has an attitude problem. Unlike Timothy, he’s always got that fake smile. It pisses me off too. In fact, because he always makes a fake smile even when there’s no need for one, I get pissed off every time I see him...

But...

"......"

Back in the ruins... I realized I wanted to protect Rudeus. I wonder why? Didn’t I hate him? Could it be that–I don’t hate him?

"No way!"

Yeah that can’t be it. No way. I guess that means I hate Zoldart more than I hate Rudeus. Yeah, that’s gotta be it. Rudeus is just better than Zoldart. At the very least, Rudeus doesn’t hurl insults at us. He always treats Timothy and everyone else with respect. Despite being such an accomplished magician, he never looks unwilling to join us whenever we go out on requests. He even takes up the rear guard even though he’s stronger than that.

"That’s why... It can’t be that I don’t hate him."

Rudeus is a noble’s kid. Maybe he doesn’t act very much like a noble, but that doesn’t matter. He still has the blood of a noble flowing through him. I hate those noble brats who think they can be adventurers, but I hate real nobles too. My hometown was destroyed because of a noble’s negligence, because even when monsters rushed out of the forest and attacked, those damned nobles didn’t send out their knights until it was already way too late. My parents died as a result of that. It may be noble’s duty to protect his domain, but he didn’t protect us. I still haven’t forgotten the despair I felt back then. Yeah, yeah, that’s right. That’s why I hate nobles, and that’s why I hate Rudeus–who’s also of noble blood.

"But, Rudeus fought for us..."

Back when we were getting overrun by raster grizzlies, and again with the snow drakes, he fought for us. He didn’t try to run away by himself. He had no duty to protect us. He’s not even a member of Counter Arrow! But even then, he tried to be our shield all by himself so that we could run away. Seeing him like that made me think there’s no way in hell I’m going to let him die, which is why I went back to help him. It’s not like I want Rudeus to die. Yeah, I definitely don’t want him dead. But I’m just... surprised that I went back to help him. I’d always thought it’d be fine to abandon him in a situation like that.

"I’m the worst..."

Recently when I look at him, I feel like the ground underneath my feet is crumbling. I’m supposed to hate nobles, but I don’t hate him that much; it makes me uneasy. I no longer understand what it is I hate and what it is I like. I don’t understand anything anymore. But, well yeah. I’ll accept it. I don’t hate him. He may be a noble’s kid, but he’s not a noble himself, so I don’t hate him. All that means is I don’t hate him. I definitely don’t like him. Yeah, I don’t hate him, but I also don’t like him.

"I don’t like Rudeus."

I confirm it one more time aloud, then proceed to fall asleep.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 00 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 00 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 63.53

2016-03-14T16:14:48Z

Eyvir Am: /* 1ª Parte */

<big></big>Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en la siguiente página [http://www.world-three.org/books/mushoku-tensei/volume-7/chapter-3/ (enlace)] realizada por [http://www.world-three.org/about/ World Three].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 16:53, 9 March 2016 (UTC)</big>''

{{Incomplete|parts=8000|tparts=16000}}

== Volumen 07 Capítulo 63.53 - Ludeus el Quagmire ==

=== 1ª Parte ===

"Haah... Haah..."

Estaba corriendo por la ciudad mientras el sol comenzaba a asomar por el horizonte y las calles comenzaban a ir cogiendo color.

Mi respiración asoma por mi boca dejando verse como nubes blanquecinas, debido, entre otras, al frío invernal que ha pintado con una fina capa de nieve la superficie del camino, dejándome escuchar un crujido gélido a cada paso que doy y permitiéndome sentir una sensación acolchada agradable.

Continúo mi paseo a paso acelerado por la ciudad, dedicado en cuerpo y alma a mi caminata, mientras observo de pasada los escenarios propios de una postal navideña.

"Haaah..."

Pasado un tiempo, me detengo finalmente una vez regreso a mi posada.

''"¿Qué tal lo hemos hecho en el paseo de esta mañana?"''

Mientras continuaba intentando controlar mi respiración agitada, escuché esas palabras provenientes de mis temblorosas piernas; Tindalos, mi pierna derecha, y Baskerville, mi pierna izquierda.

Decidí darles el nombre de unas razas famosas de perros de caza con la esperanza de que se volvieran tan ágiles y ligeras como ese par canes.

"Fufu... No lo habéis hecho nada mal. Buen trabajo."

Le di unos toques cariñosos a mis piernas de la misma forma que se les darían a un par de cachorros juguetones, antes de adentrarme por fin en la posada.

Es importante masajear las piernas siempre después de correr, y me he autoimpuesto no usar magia para ello.

''Claro que podría usar magia Curativa para eliminar por completo las agujetas de mis músculos, pero de esa forma, no estaría dándoles el mismo cariño.''

"Buen trabajo, chicos."

Cada día, después de correr, acaricio mis piernas con mucho cariño para relajarlas.

''Y es que, cuanto más amor le des a tus músculos, te recompensarán con más amor aun; además de que nunca te traicionarán. Los músculos siempre recompensan tu esfuerzo con resultados; a menos que no los trabajes a diario o te excedas con ellos, que es cuando pueden negarse a hacerte caso.''

''Por eso, es mejor tratarlos cada día con cariño, para que, llegado el momento, estén ahí para ayudarte en lo que necesites.''

"Ups... casi me olvido de ustedes... y eso no es correcto, ¿no os parece?"

Una vez les doy suficiente cariño a mis piernas, paso a masajear mis brazos; mi brazo derecho, Hulk, y mi brazo izquierdo, Heracles<ref>Heracles fue renombrado como Hércules por los romanos, pero básicamente, están basados en el mismo personaje.</ref>, nombrados así con la intención de que se vuelvan tan fuertes como los personajes en los que están basados.

''No es que me haga falta demasiada fuerza siendo un mago, pero eso no significa que tener fuerza no venga bien de vez en cuando. Si llegara el momento de usar ambas manos, de no entrenarlas correctamente, podrías arrepentirte.''

''Después de todo, los brazos son entes bastante celosos, y por si fuera poco, también son la principal parte del cuerpo que interactúa con el mundo exterior, transmitiéndome adicionalmente información sobre este a través del tacto. No me gustaría que un día no quisieran reaccionar a tiempo al pensarse que son menospreciados por sus huéspedes.''

"¡Perfecto! Pues a trabajar en esas 100 flexiones del día."

Me tumbo sobre el suelo bocabajo y comienzo a trabajar seriamente en terminar mi serie de flexiones; aunque sin la intención de ser capaz de hacer más cada día, sino simplemente de mantener mi cuerpo entrenado.

En un momento dado, tanto Hulk como Heracles se pusieron a temblar y me dediqué a darles ánimos.

''Vuestro dolor es mi dolor, pero pensad que este dolor que compartimos también nos une. ¡Juntos seremos más fuertes!''<ref>O M G... ¡Está loco!</ref>

"Haaah... Buen trabajo, chicos."

Los masajeo y les dejo relajarse mientras les agradezco el trabajo de hoy; y no solo a Hulk y Heracles, sino que a Tindalos y Baskerville también.

Me mantuve en reposo hasta que sentí que estábamos todos listos para continuar el día.

''Nos merecemos un descanso.''

"Buen trabajo, chicos, ha sido un día productivo."

Después de asearme correctamente con agua caliente, fui a rezar al altar que había fabricado y que se encontraba en una esquina de mi habitación.

Una vez terminé, recogí con sumo cuidado la Reliquia Sagrada que se encontraba en su interior, la doble respetuosamente y la coloqué en el interior de mi bolsillo.

''Lo cierto es que no debería realmente tratar de esta forma la Reliquia Sagrada, pero temo que si la dejara en la habitación, alguien pudiera entrar y robarla; por lo que no tengo más remedio...''

''Es de sentido común llevarte los objetos preciados contigo cuando sales de una posada.''

"Espero que hoy haya alguna misión decente en el tablón."

Murmurando estas palabras para mí mismo, me cambié de ropa y me puse mi manto antes de salir de la posada.

Han pasado ya algunos meses desde el incidente con los Osos Mechón Pardo.

En ese entonces, decidí tomarme en serio mi rutina diaria para ejercitar mis músculos y esforzarme por convertirme en un aventurero reconocido por estas tierras.

"¡Quagmire, gracias por lo del otro día!"

"Fuiste increíble."

"Podría aprender una cosa o dos de la forma en la coordinas tus hechizos con el grupo."

Y considero que de momento llevo un buen ritmo inicial en mi meta para convertirme en un aventurero famoso.

"Oh, no es para tanto, soy yo el que debería agradeceros vuestra ayuda, ya que yo solo tuve que echaros una mano. Si conseguimos realizar con éxito la misión, fue porque nos organizamos perfectamente entre todos."

"¡Serás modesto...! ¡Con tu habilidad deberías ser un poco más orgulloso, hombre!"

"Dime, ¿estarías interesado en unirte a nuestro grupo?"

"Agradezco la oferta, pero debo rechazarla, lo siento."

"Chacho, ¿te has olvidado? Las invitaciones a grupos están vetadas."

"Oh, cierto. Fallo mío..."

"Ajaja..."

Hemos entregado la misión de este día que acabó siendo algo más agotadora de lo necesario, pero nada complicado.

Técnicamente, soy un aventurero individualista, aunque lo cierto es que por lo general, simplemente voy de grupo en grupo ofreciendo mi apoyo para realizar misiones más complicadas y que por sí solos podrían tener problemas para completarla.

''Supongo que soy algo así... como un aventurero mercenario que ayuda a otros aventureros...''

A cambio de mi ayuda, me llevo una parte de la recompensa, y además me llevo la mitad de los beneficios de la venta de los materiales obtenidos de los monstruos que vamos eliminando en el transcurso de la misión.

Por lo general, participar en misiones de un grupo sin ser parte de este no está especialmente bien visto dentro del gremio de aventureros, pero como tampoco incumple ninguna norma, lo dejan pasar.

''Y por si fuera poco, se creen que mi anterior grupo fue totalmente eliminado... cosa que sumado a que he hecho que prácticamente todos sepan que ando buscando a mi madre, me den un poco más de libertad.''

''Pero vaya... si quisiera viajar a otra ciudad, seguramente lo mejor sería buscar un grupo para hacerlo, aunque solo fuera temporal, pero sigue sin atraerme la idea de unirme a ningún grupo de nuevo.''

"Sea como sea, me alegro mucho de haberte contratado para esa misión; así que si alguna vez encontramos otra complicada, te llamaremos."

Actúo con cortesía y educación con todos en el gremio, pero a la hora de pelear, hago lo posible por resaltar lo que soy capaz de hacer en lugar de contenerme. Gracias a eso, el nombre de Ludeus Greyrat es bastante conocido en todo el gremio.

"¡Eh, Quagmire!"

"¡Quagmire! ¡Ven a echarnos una mano con esta misión! ¡Estamos a punto de partir!"

"Lo siento mucho, pero por hoy ya he terminado."

Aunque en realidad, más que Ludeus Greyrat, lo que se está extendiendo es el nombre de '''Ludeus el Quagmire'''; seguramente porque actúo como un mago de apoyo que principalmente utiliza Quagmire y Neblina en combate.

Al menos, gracias a los trucos que he aprendido de Timothy, casi todos los aventureros en el gremio me sonríen y saludan cuando me ven.

''Seguramente porque me ven como un niño pequeño que aunque es habilidoso no cobra demasiado por sus servicios... aunque también me han llegado rumores de que se piensan que no comprendo el valor del dinero; pero gracias a eso, he conseguido que los que a menudo están por el gremio me vean con buenos ojos y hasta me recuerden...''

''A este paso no debería tardar demasiado en hacerse conocido mi nombre por la ciudad...''

"¡Quagmire! ¡Si me llegan rumores sobre tu madre, te lo haré saber!"

"¡Oh! Te lo agradecería muchísimo."

En mi camino, me crucé con un grupo de aventureros que tiene pensado mudarse a otra ciudad dentro de unos días; debido a la relación que había ido ganándome con todos, conseguí que me ayudaran a extender la palabra de que hay ando buscando a mi madre.

''A este ritmo, solo es cuestión de tiempo que Zenith oiga rumores sobre mí... en el caso de que se encuentre por esta zona, claro está.''

''La verdad es que la posibilidad de que se encuentren en la zona norte del continente central son astronómicamente pequeñas. Pero aun así, no quiero pensar que lo que estoy haciendo sea una pérdida de tiempo; ya que si consigo hacerme famoso por estos lares, me será más fácil hacerme famoso en otras zonas y hasta demostraré que es posible en primer lugar.''

''Por eso, si voy de ciudad en ciudad extendiendo mi nombre y que busco a mi madre, seré capaz de explorar indirectamente toda la zona norte del continente, incluida la zona de conflicto. De esa forma, tarde o temprano, me llegarán rumores de dónde se encuentra Zenith o vendrá ella directamente si se encuentra por aquí.''

''Digamos que tardo 3 meses en hacerme mínimamente famoso... siguiendo esa idea, tardaré aproximadamente un año en hacer que todos me conozcan en la zona norte......... uff... suena a que tomará bastante tiempo... ¡Pero debo hacerlo! ¡¿No es así, Roxy-sensei?!''

"¡Anda, mira! ¡Otra vez se pone a rezar!"

"Déjale tranquilo, simplemente es así de devoto... El otro día hasta le vi rezar en el borde del camino."

''Oh... Ups... Me puse de nuevo a rezarle a mi reliquia sagrada... ''

''Pero bueno, mientras no la pierda, seguiré pudiendo mantener este ritmo... seguiré intentándolo mientras Roxy-sensei esté conmigo... mientras tenga su apoyo, ¡soy invencible!''

''¡El invencible Robo-Ludeus! ¡La máquina infalible de trabajo!<ref>Tiene pinta de que hay una referencia, pero al no tener acceso a la versión japonesa, nos es imposible captarla.</ref>''

"Tcht-"

"Jum, Quagmire..."

"Menudo ego le está creciendo..."

Como era de esperar, hay todavía varias personas a las que no les caigo especialmente bien. Aunque no es algo que me tenga especialmente preocupado; al menos, todavía no han interferido en mis planes activamente.

''Mientras actúe siempre de manera humilde y educada con todo el mundo, el número de personas a las que agradaré acabará siendo mayor que a las que no... Y aunque me gustaría ganarme también su apoyo con la búsqueda de Zenith... por lo general, evito involucrarme con las personas a las que no agrado. Para qué intentar lo imposible...''

''Después de todo, mi meta no es llevarme bien con todo el mundo, sino encontrar a Zenith de la forma más eficiente posible. Nada más.''

"Ah..."

Mientras andaba perdido en mis pensamientos, me dirigí a la salida del gremio, y justo cuando estaba a escasos metros de la puerta, me crucé con una cara conocida.

Se trataba de Sara.

"Hm—..."

En cuanto me vio, su rostro se retorció enfadada. Me molesta un poco su actitud, la verdad.

"¿Qué miras?"

"Nada~."

Mi relación con ella no ha cambiado lo más mínimo en todos este tiempo.

Desde incluso antes de esa primera misión juntos, se ha mostrado molesta conmigo, y parece que después de lo de los Osos Mechón Pardo fue incluso a peor...

''Han pasado todos estos meses y todavía sigue igual de cortante que entonces...''

"¿Ya te vas?"

"Sí, acabo de entregar una misión difícil, y me iba ya para la posada a descansar."

"Umm... Nosotros veníamos a aceptar una misión, ¿quieres unirte?"

"Hmm.. esto..."

''Parece que el destino no quiere separarnos...''

Counter Arrow fue el primer grupo de aventureros con el que trabajé cuando llegué a Rozenburg, y lo cierto es que hemos trabajado juntos en varias ocasiones; hasta el punto de que es el grupo junto al que más veces he trabajado.

''Pero lo cierto es que objetivamente hablando, trabajar con el mismo grupo demasiado seguido no es lo más eficiente para mis planes...''

''En cuanto ven lo que soy capaz de hacer y consigo que nuestra relación llegue a un nivel aceptable como para ayudarme con lo de Zenith, no me sale a cuenta seguir trabajando con ellos...''

"Eh... ¿Tenéis planeado partir mañana?"

Dicho esto, por algún motivo, me cuesta rechazar sus invitaciones, aunque no sé bien por qué.

''Quizás sea mi forma de agradecerles que me ayudaran a darme cuenta de lo estúpido que estaba siendo al principio...''

Mientras le daba vueltas a esto, Sara, al escuchar mi respuesta, se volvió a mostrarse algo molesta.

"Siempre,... ¡siempre empiezas con esas preguntas esquivas cuando te invitamos! ¡Si no quieres venir, di que no y punto! ¡No es que necesitemos tu ayuda ni nada parecido!<ref>¡ALERTA TSUNDERE!</ref>

Como de costumbre, Sara no mide sus palabras conmigo; aunque da la impresión de que su actitud conmigo ha comenzado a ir a mejor, aunque sea un poco, en estos días. O al menos, parece como si ya no buscara meterse conmigo como al principio.

''Aunque no parece que nos estemos llevando bien tampoco, pero no sé.... Aunque bueno, da lo mismo. No es que busque hacer amigos.''

"Discúlpame por ser tan indeciso, pero me toma tiempo llegar a una decisión."

"¿Al menos podrías hacerme el favor de dejar de hablar de forma tan formal? Me pone de los nervios."

Estas palabras las dijo con un tono algo más... ¿amistoso? O al menos, no parecía que las dijera para hacerme daño, sino más como si fuera su opinión sincera al respecto.

''Pero por mucho que me pida algo así... no tengo la menor intención de dejar de actuar con esta cortesía; es necesaria para mis planes y llevarme bien con todo el mundo, después de todo.''

"Sara, deja al chico."

Mientras conversábamos, el resto de miembros de Counter Arrow fueron apareciendo. Primero Suzanne, la chica morena con rastas; después Timothy con su manto rojo, y finalmente Mimir y Patris.

"Vaaale."

Cuando Suzanne le llamó la atención, Sara se echó a un lado con mala cara.

"Bueno, ¿qué, Ludeus? ¿Vienes?"

Suzanne me hizo esa pregunta, aunque lo cierto es que ya había decidido que les ayudaría.

''Quizás desde fuera parecía como si estuviera dándole vueltas y no del todo decidido...''

"Venga, de acuerdo, me apunto. Y gracias por invitarme."

"Perfecto, pues vayamos a decidir qué misión tomar entonces."

"De acuerdo."

Quitando la hostilidad de Sara, el resto de miembros de Counter Arrow son gente simpática.

Por un lado, Suzanne, que es bastante amable y atenta, aunque a veces un tanto entrometida; por otro, Timothy, que es una persona bastantes cualidades sociales y buen ojo; y finalmente, Mimir y Patris, que por lo general son bastante callados, pero amigables.

Como grupo de aventureros, tienen una buena coordinación y en general bastante balanceados en cuanto capacidades, y aunque yo me una a su coordinación en combate y tácticas, son capaces de adaptarse para que entre todos consigamos una organización impecable.

''Las peleas con ellos siempre van a pedir de boca... Aunque claro, como quieren que Sara gane experiencia apoyando a la primera línea, siguen siendo bastante estrictos en cuanto a limitar mi participación.''

''Pero vaya... más que una alianza temporal, casi parece que soy uno más...''

''De alguna forma... podría decirse que somos... amigos...''

"Bueno, ahora que está decidido que Ludeus viene, ¿qué misión creéis que deberíamos coger?"

"¿Ane-san, por qué no cogemos esta?"

"A ver... una misión de recolecta de rango A... Recolectar escamas de Dracos PielNieve... Hmm... ¿No os parece que eso está ligeramente por encima de nuestras posibilidades?"

"Sí, pero ya que Ludeus viene con nosotros, podríamos aprovechar por ir por recompensas más suculentas ahora que tenemos la oportunidad."

Viendo a Suzanne y Timothy debatir sobre la misión, justo frente al tablón de anuncios del gremio me trajo varios recuerdos.

''Eris y Ruijerd también solían debatir entre ellos a menudo... aunque al final la decisión la acababa tomando yo, todo sea dicho...''

"¿Qué opinas tú, Ludeus?"

"¿Ah? Por mí vale, tampoco creo que tengamos complicaciones."

''Aunque ahora, en lugar de ser el que decide, simplemente soy el que da su opinión... Quizás ese fue mi error en Dead End...''

''Y como ahora no soy ni el líder ni el 2º al mando, simplemente soy uno más del grupo, por lo que puedo dar mi opinión y dejar que otros decidan.... y he de decir que es hasta agradable, siendo honesto.''

"Pues bien, decidido. Haremos esa misión."

Con las palabras de Suzanne, la misión fue decidida finalmente; y aunque es bastante similar a varias que hemos hecho, es necesario acumular experiencia para ganar soltura y práctica como para obtener buenos resultados en el futuro.

Yo por mi parte, haré cuanto pueda.

=== 2ª Parte ===

A la mañana siguiente.

Una vez terminé mis preparativos para el viaje, me dirigí a la puerta de la ciudad donde me reuní con los miembros de Counter Arrow para ponernos en marcha.

Nuestro destino se encuentra dirección sur, a unos 2 días de camino de Rozenburg; supuestamente, unas ruinas en las que nunca antes he estado.

Esa mañana y la tarde anterior, las aproveché para informarme sobre los Dracos de las Nieves. Por lo visto, estas ruinas son el único sitio cercano a Rozenburg donde se pueden recolectar las escamas de estos monstruos.

Como su nombre medio indica, las escamas de estos monstruos, que son considerados una subraza de los dragones, son tan blancas como la nieve. Además, son de unos 3 o 4 metros de largo por lo general, aunque no pueden volar, ya que no tienen alas; motivo por el que construyen sus nidos en cuevas o Laberintos. Estos monstruos además, suelen vivir en manadas y dependiendo del tamaño, pueden llegar a ser considerados monstruos de rango S.

No obstante, parece que les molesta la luz y a menos que invadas su nido, no atacan a aventureros, lo que no son considerados como monstruos peligrosos.

Pero lo que hace que las misiones de recolecta de sus escamas no superen el rango A es que por lo general, además de ser lo que pretendemos hacer, es explorar las ruinas Gargau, lugar en el que habitan, y recorrer la zona en busca de las escamas que hayan ido perdiendo o mudando.

El motivo por el que a menudo aparecen misiones de recolecta de las escamas de los Dracos de las Nieves es que son aislantes térmicos muy buenos aquí en el norte.

Existen otros aislantes en zonas nevadas bastante útiles para facilitar la vida en estas tierras, pero las escamas de estos monstruos están entre los mejores. Son resistentes, duraderas; y por si fuera poco, su lustroso blanco nieve hace que cuando la luz del sol se refleja en ellas, emitan un brillo azulado que genera una estampa cautivadora; lo que lleva a que sean usadas en los techados de las casas de algunos nobles y figuras similares.

Por otro lado, también se usan estas escamas para fabricar escudos y armaduras.

Por ejemplo, la guardia real de Basherant está íntegramente equipada con armaduras hechas de este material. Y a modo de ejemplo, decir que solo algunos aventureros de rango S se pueden permitir equipamiento hecho de estas escamas; que debido a su dureza y resistencia, poseen una defensa muy efectiva contra distintos tipos de monstruos.

Dicho de otra manera, a menudo se combate con monstruos para fabricar equipo con los materiales de esos monstruos.

Pero volviendo al tema inicial, vamos en dirección al territorio de estos monstruos que ofrecen una defensa así de buena; pero como he mencionado anteriormente, nuestra intención no es acercarnos a su nido.

Igualmente, existen otros monstruos que rondan la zona a parte de los Dracos de las Nieves; y también contamos con la posibilidad, de que aunque sean monstruos no agresivos por norma, podría darse el caso de que decidieran atacarnos, ya sea un individuo o parte de la manada.

Saber esto hace que nuestro grupo esté algo inquieto, lo que ha llevado a que incluso antes de entrar en las ruinas, nos hemos detenido para realizar una reunión para planear la misión más concienzudamente que en otras ocasiones.

"He traído algunas flechas con punta hecha de escama Draco Pírico por si acaso, pero es posible que ni eso sirva de nada."

"¿Crees que envenenarles sería de ayuda?"

"No lo sé, pero teniendo en cuenta que no les gusta la luz, puede que el fuego sería efectivo contra ellos."

"Si solo con eso fuera suficiente para vencerles, esta misión jamás sería de un rango tan cercano al S."

Se les ve bastante serios discutiendo este asunto y buscando entre todos formas de como aprovechar al máximo sus habilidades para los combates que se avecinan.

''Creo que si Counter Arrow pudiera encontrar gente con una experiencia tan pulida como el resto de sus miembros como para llenar al completo el cupo de 7 miembros por grupo, están más que capacitados como para llegar a un grupo de rango A.''

''Aunque claro, como son bastante más serios que el resto de aventureros, seguramente les cueste reclutar gente... La mayoría de aventureros simplemente improvisa sobre la marcha según avanza la misión.''

"Ludeus, no has abierto la boca. ¿Seguro de que estás atento?"

"Sí, os estoy prestando atención.">

"Espero que sea cierto. Ya es suficiente problema que ni con las flechas especiales pueda hacerle nada a esos bichos... Como encima sean capaces de atravesar la línea de defensa, podría darse el caso de que no pueda ayudaros."

Hasta Sara está nerviosa en esta situación.

Su puntería con el arco es indiscutible y casi inigualable, pero contra oponentes con escamas tan duras como la de los Dragos, sus opciones en caso de combate disminuyen; y aunque todavía pueda atacar a los ojos o a la boca de los monstruos, la posibilidad de no impactar aumenta.

Muchos de los monstruos de rango A o superior son capaces de soportar o esquivar las flechas de Sara con facilidad, siendo los Dracos de las Nieves un ejemplo de porqué. E incluso aunque por esta zona no haya más enemigos que vayan a dar problemas, pensar que tus ataques son prácticamente inútiles contra monstruos de rango A o mayor es algo frustrante; especialmente para un aventurero.

''Pero hay que aceptar que una sola persona tiene muchas limitaciones y cosas que es incapaz de hacer por sí mismo. Ni siquiera yo puedo hacer cualquier cosa sin ayuda aunque pueda parecer lo contrario.''

''Sara necesita comprender que muchos de los que van por ahí creyéndose perfectos y todopoderosos, a menudo acaban en una tumba prematura cuando se enfrentan a un enemigo superior o les atacan por sorpresa. Por eso, lo mejor es simplemente ser humilde y aceptar tus limitaciones.''

''Pero supongo que Sara todavía es muy joven para comprender esto, le falta experimentar el fracaso en sus carnes en un par de ocasiones para ver esto... Si no, mírala... aún en esta situación, está diciendo cosas en plan '''¿Cómo va a ser capaz de sobrevivir el resto del grupo sin mi ayuda?'''''

''Mientras nos ayudemos en lo que sí podamos, todo debería ir bien. Y si aun haciendo eso tenemos problemas... bueno... ya pensaremos en algo llegado el momento.''

"Chicos, chicos... ¿por qué estáis tan nerviosos? Tened en cuenta que esta misión va de recolectar escamas, NO de pelear contra los Dracos... Vedlo más como que nos han contratado como servicio de limpieza."

"Timothy tiene razón... nuestra meta debe ser evitar que haya ningún tipo de pelea."

"Y si nos viéramos en apuros... solo tenemos que huir."

"Y una cosa está clara, a vosotros se os da bien salir por patas..."

"¡Mimir, pero si tú eres el que siempre va delante cuando huimos!"

Gracias al comentario de Timothy, la tensión en el grupo se disipó en gran medida y hasta se pusieron a reír.

''Casi nunca habla, pero cuando lo hace, sabe qué decir en cada situación... debería aprender de él.''

"¿Listos? Pues vamos, chicos."

Suzanne se dio un puñetazo en su mano abierta mientras dijo estas palabras, señal que usaron el resto para dejar las bromas y ponerse en marcha.

La entrada a las ruinas se encontraba tras una pequeña catarata que fluía por un arroyo atravesando la montaña, y por este arroyo podían verse pequeños bloques de hielo que iban corriente abajo, hasta el valle que se encontraba algunos kilómetros más adelante.

Atravesando el pequeño caudal de agua, se encontraba la entrada a una cueva que estaba casi cubierta completamente de hielo, formando un techado que ocultaba en gran medida la entrada, haciéndola difícil de ver desde el exterior.

''¿Estaremos en el lugar correcto? Casi parece más una madriguera de osos que otra cosa... aunque eso es lo que me describieron.''

Estas ruinas fueron descubiertas por un aventurero de casualidad hace unos 10 años; y aunque la localización es medianamente conocida, apenas pude obtener información del interior.

"No nos hemos equivocado de sitio, ¿verdad?"

Suzanne dijo en alto lo que yo mismo me estaba preguntando.

"Por las pisadas, diría que es aquí."

Como Sara había mencionado, había pisadas en la entrada; aunque se trataba de personas.

La cantidad de exacta de gente que había pasado por aquí era difícil de clarificar, pero al menos, estaba claro que un grupo grande de personas habían entrado y salido de este sitio.

"Oh oh... ¿Eso significa que alguien más ha tomado la misma misión que nosotros?"

"No. O al menos, las pisadas son de hace 5 o 6 días, por lo que lo dudo."

"Pero existe la posibilidad de que tengamos compañía, ¿o no?"

"Hay tanto pisadas de entrada como de salida, por lo que quizás ya hayan vuelto a la ciudad."

Mientras escuchaba la conversación que estaban teniendo Suzanne y Sara, comencé a prepararme para adentrarnos en la cueva. Saqué una antorcha que había comprado en la ciudad y prendí la punta.

Cuando te adentras en cuevas y similares hace falta iluminación; y aunque pudiera usarse una lámpara de aceite, las antorchas encendidas pueden usarse directamente como arma, y además permiten ser algo más bruscas de la cuenta con ellas sin tener miedo a que se rompan. Por ejemplo, se pueden tirar al suelo y no preocuparte porque se vayan a apagar.

''Por supuesto, también existe el riesgo de consumir todo el oxígeno de la cueva, llevándote a una muerte por asfixia, pero si vas a preocuparte por cosas así, directamente hubiera sido mejor que evitaras meterte en cuevas... Pero la verdad es que me encantaría alguna otra cosa más cómoda para iluminar y que encima fuera más potente que una antorcha... no sé... una linterna de LED's o algo así sería fantástico.''

"El suelo está congelado en varias zonas, id con cuidado."

Suzanne se adentró en la cueva, encabezando al grupo.

Por lo visto, parece que en los grupos de aventureros se decide qué miembros irán con antorcha a la hora de explorar un Laberinto; en nuestro caso, todos llevamos una.

El motivo de esta diferencia es que como ninguno tenemos medios naturales para orientarnos en la oscuridad, y además llevamos a una arquera en el grupo; por eso, para nosotros, cuanta más iluminación, mejor. Por este motivo, llevando los 6 una antorcha cada uno, el interior de la cueva estaba casi totalmente iluminado; no tanto como el exterior, pero bien iluminado.

Toda charla entre los integrantes había cesado desde el momento que nos adentramos en la cueva y comenzamos a recorrer en silencio la ligera pendiente que se adentraba en las ruinas.

Apenas nos hemos encontrado con monstruos en nuestro descenso, y aunque a veces nos asaltan monstruos con forma de ciempiés de gran tamaño, son tan débiles que Suzanne en solitario consigue acabar con ellos; por lo que no podemos decir que hayamos combatido ni una sola vez desde que nos adentramos en la cueva.

''Aunque claro, teniendo en cuenta que el camino es bastante estrecho, si nos atacaran varios monstruos al mismo tiempo podríamos sufrir complicaciones, así que mejor que sigamos sin encuentros desafortunados hasta que se ensanche el terreno.''

''Además, si viéramos que conforme avanzamos sin llegar a un terreno más adecuado para combatir, el número de monstruos se intensificara, podríamos hasta pensar seriamente si retirarnos.''

''Porque aunque en el interior de las ruinas apenas haya monstruos y están todos en el camino, teniendo en cuenta el suelo resbaladizo y las estalagmitas podríamos tener sustos innecesarios; y eso que nos hemos puesto púas en la suela de nuestros zapatos para aumentar la tracción, pero seguimos pudiendo resbalarnos.''

'''La persona de enfrente se escurrió y comienza a caerse de espaldas.'''

"Ah—"

"¡WA!"

Sara, que se encontraba delante mía, comenzó a caerse, esta vez de verdad y alargué el brazo para ayudarla a que no llegara al suelo.

''El ojo místico de Futuro siempre es útil en situaciones de este tipo... aunque en realidad, siempre me ha sido de utilidad; no recuerdo ni una vez en la que haya sido contraproducente.''

[[Image:Mushoku07_010.jpg|500px]]

"¡Eh! ¡¿Qué demonios estás tocando?!"

"No es para tanto..."

La suelto en el momento que está apoyada sobre tierra seca, y Sara se giró mirándome molesta mientras se cubría la zona del pecho.

"......"

Tenía la cara enrojecida hasta la punta de sus pelos, pero no dejaba de mirarme con cierto odio.

''Intuyo que le habrá molestado que tocara su pecho para sujetarla... pero siendo honesto, lo único que he sentido es un tacto duro, sobre todo teniendo en cuenta que lleva puesta la coraza de cuero; así que no podría ni decirse que la he sobado sin querer, no entiendo por qué se pone así... No es que me vaya a excitar por algo tan nimio.''

''Hace unos años lo mismo me hubiera emocionado... pero ya dejé atrás el club de los vírgenes.''

"Disculpa."

Igualmente, decidí pedirle perdón.

Nos encontrábamos avanzando por el camino por parejas, yendo Suzanne y Patris en primera línea, con Timothy y Sara en medio, y finalmente Mimir y yo en la retaguardia. De esa forma, Sara, que es más baja que yo, tiene a Patris delante, que le bloquea casi por completo la visión y de ahí que sea la más propensa a caerse en esta situación.

''Suzanne y Patris deberían dejarle más visibilidad, aunque apenas hay espacio... así que no nos queda más remedio que continuar de esta forma.''

''Todo sea dicho, si llegáramos a tener que combatir o hubiera problemas delante, siempre puedo conjurar un Muro de Tierra delante de la primera línea para protegerles y retroceder.''

"Oh..."

Mientras pensaba en esto, el camino estrecho de la cueva terminó de forma casi inesperada; y conforme salíamos de la estrechez del pasillo, nos sorprendió suficiente claridad como para hacernos pensar que habíamos salido al exterior.

"O~~h..."

Observé el techo, y pude ver un gran número de puntos brillantes que dejaban escapar un brillo azul claro.

''Desde aquí no sé si es algún tipo de cristal, mineral, hongo o qué...''

Lo único que sé, es que la iluminación que proyectan es suficiente para permitirnos continuar sin depender de las antorchas; y hasta el camino se ha ensanchado lo suficiente para que podamos avanzar yendo hasta 5 personas en línea con espacio entre ellas.

Continuamos avanzando hasta que el camino concluyó en una especie de acantilado cuyo fondo estaba completamente a oscuras y que nos impedía vislumbrarlo correctamente, aunque da la impresión de que hay un lago o río subterráneo al final del acantilado.

''No oigo nada, así que supongo que es un lago subterráneo... no me cabe duda de que habrá peces monstruosos y enormes en él...''

Fijándonos mejor, vimos que el camino continúa paralelo al borde del lago llegando finalmente a nuestro destino, las ruinas Gargau. Una antigua fortaleza medio derruida y difícil de distinguir por su estado.

"Estas ruinas son los restos de una vieja fortaleza construida durante la primera gran guerra entre humanos y demonios. Según cuentan, fue construida por el Rey Demonio de las Profundidades, LahgonJahgon, temido por ser uno de los generales demonio más temidos de su tiempo."

Timothy murmulló estas palabras mientras contemplaba la escena.

''¿LahgonJahgon? Suena al nombre de algún demonio que los malos serían capaces de invocar justo antes de morir después de que los héroes acaben con sus planes...''

"El Rey Demonio era un maestro de la magia de Tierra, y con su habilidad, creó un fuerte impugnable por los humanos; al que más tarde le añadió una red de caminos subterráneos que le permitieran hacerle emboscadas a los ejércitos humanos."

"Vaya... sabes mucho sobre el tema, Timothy-san."

"No es para tanto, simplemente he escuchado mucho sobre el tema desde pequeño. Esta parte del continente central fue el principal foco de los combates entre los demonios de las profundidades y los humanos, por los que sus habitantes transmiten a sus descendientes las leyendas de las batallas."

''Así que en este mundo se pasan las leyendas de generación en generación... No me parecía demasiado de fiar, pero teniendo en cuenta que tengo delante una enorme fortaleza subterránea, parece bastante cierto.''

''Pero vaya... intuyo que habría más fortalezas y pasajes subterráneos desde los que lanzaban ataques por sorpresa... En una situación así, vivir en ciudades fortificadas era una tontería, ya que podrían construir un pasadizo que fuera bajo tierra esquivando esa línea de defensa...''

''Hasta me sorprende que los humanos ganaran la guerra teniendo en cuenta a quienes se enfrentaban...''

Suzanne me sacó de mis pensamientos.

"Tú eres de Ranoa, ¿no es cierto, Timothy?"

"Así es. Nací en una aldea perdida en el reino de Ranoa, en cuanto pude me fui a estudiar a la prestigiosa Universidad de Magia de Ranoa que hay en Sharia, y luego, soñando en convertirme en un famoso aventurero me dirigí a Asura donde aprendí de primera mano lo dura que es la realidad... Y mírame ahora."

''Ranoa... supongo que tarde o temprano tendré que ir por esa zona...''

"¡Enemigos!"

Mientras andaba pensando en mis planes de futuro, Sara de improviso dio la voz de alarma y tiró su antorcha al suelo mientras preparaba su arco.

Algunos metros enfrente nuestra se encontraba un ''algo'' negro de más o menos un metro de largo volando hacia nosotros; encima, a bastante velocidad.

"¡Murciélagos Gigantes!"

"¡Todos a vuestros puestos! ¡2ª línea, contamos con ustedes!"

En cuanto Sara identificó a los monstruos, Suzanne dio las órdenes, a lo que Patris se colocó delante mía como si fuera una muralla impenetrable.

Suzanne, Patris y Mimir se posicionaron alineados enfrente mía para protegernos a Timothy, Sara y a mí; ya que, aunque el camino se había ensanchado, debido a que teníamos el acantilado del lado justo al lado, se complicaba enormemente la movilidad contra enemigos voladores. Por eso, en esta situación, la primera línea montaría una línea de defensa que protegiera a la retaguardia que se dedicaría a atacar a los enemigos con ataques a distancia.

"¡Hya!"

Soltando un pequeño grito de guerra, Sara se puso a disparar flecha tras flechas, lanzando los proyectiles contra los rápidos murciélagos. La flecha en cuestión, como si estuviera siendo atraída por su objetivo, impactaba de lleno.

'''BOOM, Headshot!'''<ref>Referencia a un meme que se traduciría como '''¡Pam, cholazo/en toda la cabeza!'''</ref>

Tras el impacto, el murciélago gigante caía dando vueltas en círculos, chocando contra el borde del acantilado y cayendo finalmente al lago.

''Una flecha, una muerte... por no hablar de que su forma al disparar es preciosa... casi como si fuera un arte en sí mismo.''

"¡Pequeña chispa que buscas la grandeza, muéstrale tu intensidad al mundo! ¡『IGNI-FLARE』!"

Timothy se había decantado por un estilo menos artístico, aunque efectivo. Levantó ambas manos y calcinó a varios murciélagos con una magia de área de fuego; lo que causó que 2 murciélagos más fueran a parar al lago.

"¡Vendaval!"

Mi forma de atacar fue todavía menos artística que la de timothy.

Lo único que hice fue alzar mis manos contra los murciélagos y formé un golpe de aire aire en medio del grupo; pensando que con murciélagos así de grandes, sería suficiente con desestabilizarlos.

En cuanto mi ataqué conectó, el grupo de murciélagos recibió el impacto que rasgó sus alas en algunos puntos, impidiéndoles continuar volando y haciéndoles caer al lago.

En cuanto vi que los murciélagos perdían altitud, suspiré pensando que el peligro había desaparecido, hasta que de improviso, algo se movió en el lago.

"¡Ky—!"

"Uwaa..."

En nuestro grupo, se entremezcló la voz de asombro de los varones con el grito de asco de Sara.

El motivo de esta reacción fue algo que había resurgido en el lago y que se había tragado a los murciélagos gigantes enteros de una soda bocanada; que resultó ser una rana gigantesca.

''Esos colores... azul y negro brillantes... debe ser venenosa, no hay duda... me recuerda a imágenes de la wiki de las ranas punta flecha<ref>Rana Punta Flecha/Poison Dart Frog/Dendrobatidae: Ranas con con colores llamativos que habitan la zona norte de América del Sur. [https://es.wikipedia.org/wiki/Dendrobatidae Para Más Información]</ref>... Desde esta distancia, me es imposible asegurar cuánto mide, pero como mínimo, debe medir 5 metros de largo, si no más.''

La rana, sigue nadando observando desde la superficie del lago, quizás preguntándose si no le lloverá del cielo más comida.

''¿No debería estar hibernando teniendo en cuenta que estamos en invierno? Bueno... supongo que siendo un monstruo no tiene que seguir esas leyes...''

"No me gustaría acabar ahí abajo..."

Suzanne dijo estas palabras en un murmullo, y Sara, que seguramente se haya imaginado la escena, se retorció como con un escalofrío y asintió con fuerza.

''Diría que no le gustan mucho las ranas...''

"Continuemos. Tened cuidado de caeros al lago."

Timothy dijo en alto estas palabras y continuamos avanzando por el camino que bordeaba el lago subterráneo.

Viéndolo más de cerca, pude ver como las ruinas Gargau en realidad eran mucho más grandes de lo que me había imaginado, llegando incluso a dejarme atónito cuando vi su tamaño.

Se trataba de una edificación de 5 plantas de altura y tan amplio como podría ser un instituto; por no hablar de que era imposible saber a ciencia cierta la profundidad del mismo al haber sido construido usando el propio subsuelo como espacio. Lo único que sé es que debe extenderse varios cientos de metros, si no más.

''No es el edificio más grande que he visto en este mundo, pero... pero teniendo en cuenta que ha sido construido enteramente bajo tierra, es digno de mención; por no hablar de que, por lo que ha comentado Timothy, fue fabricado íntegramente con magia de Tierra...''

La entrada al edificio no era bajo ningún concepto majestuosa, sino más bien parecía una entrada bastante práctica, al ser, casi literalmente, un agujero en la pared; pero el ambiente que lograba al unificarse con el acantilado y el lago eran dignos de cuento de hadas.

''El camino perdiéndose en la distancia, el brillo fosforescente de la cueva, el lago que se puede entrever en la oscuridad y este enorme hueco frente a semejante fortaleza... no creo que haya muchos sitios de mi antiguo mundo que puedan competir con semejante ambientación... Aunque por supuesto, en algún juego o cuadro, si que he visto alguna vez un paisaje tan fantástico como este... ''

''Pero guau... ver esta escena en persona no tiene comparación a verlo en una imagen del ordenador... el olor, el ambiente, los ruidos ocasionales de la rana del lago, el pequeño oleaje ocasionado por la misma... es imposible devaluar el realismo de este lugar...''

''...... ¿Qué pasaría si me diera un baño en el lago?''

Quizás habiéndome dejado pasar más tiempo del necesario observando el paisaje, pero esta idea estúpida se me pasó por la cabeza.

"¿Cuánto tiempo piensas estar embobado?"

"Ah, disculpa. Ya voy."

Sara consiguió sacarme de mis ensoñaciones y traerme de vuelta a la realidad para que avanzara con el resto del grupo.

"¿Te gusta la arquitectura o algo?"

"No creo que sienta un gusto especial por ello, sino que más bien, es la primera vez que he visto semejante paisaje."

"Ya, bueno..."

''Ludeus, concéntrate. Estamos trabajando...''

''Aunque me encantaría tener una cámara para sacarle una foto al paisaje, pero no hay tiempo que perder. Debo terminar esta misión y regresar cuanto antes a... esa fría... y solitaria habitación...''

"......"

Agité mi cabeza con la intención de olvidarme de asuntos tan depresivos como ese, y continué avanzando.

"Así que así eran las fortalezas que construían en la época de la primera guerra entre humanos y demonios..."

Habiendo atravesado el continente demoniaco, tenía ciertas nociones de la forma de construir de los demonios; como por ejemplo, el castillo Kishirisu de Rikaris.

Varios de los castillos que vi durante el viaje, poseían una ambientación similar a la de estas ruinas, pero quizás por ser más antiguas o algo, pero lo que siento al ver este lugar es ligeramente distinto.

''Quizás sea debido a que este sitio fue construido específicamente para la guerra, pero el sitio es enorme, los techos altísimos, y aun así los pasillos son estrechos... Hay una sensación de discontinuidad extraña.''

''Aunque lo mismo el techo era tan elevado para permitir el paso de los demonios más altos, sobre todo teniendo en cuenta que hay demonios de todo tipo, a diferencia que los humanos. Y los pasillos quizás sea estrechos para facilitar la defensa en caso de ataque...''

"Umm... Ahora a la derecha, Suza."

"Oky."

El intercambio me llamó la atención, y al prestar atención, pude ver como Timothy llevaba en sus manos un mapa de las ruinas que observaba mientras continuábamos avanzando.

''Supongo que es normal que este sitio, siendo mínimamente famoso, haya sido mapeado por otros aventureros.''

"Fshh... ¿por qué los demonios tuvieron que hacer este sitio tan complicado?"

Timothy, de pie a mi lado, suspiró entre quejas mientras leía el mapa. Yo por mi parte decidí echarle un vistazo superficial para observarlo mejor, y pude comprobar que la estructura de los pasillos del lugar parecía un laberinto enorme.

''Por lo poco que he visto... casi diría que los demonios quisieron hacerlo así de complicado solo para que quedara impresionante o algo... habiendo conocido a Kishirika... no me extrañaría demasiado...''

"Piensa que sus cuerpos son bastante distintos a los de los humanos, así que lo mismo lo hicieron porque así era más cómodo para ellos, ¿no?"

"Tendría sentido."

''Teniendo en cuenta que estamos bajo tierra... lo mismo los techos tan altos y los pasillos tan estrechos fueron diseñados de esa forma par que los demonios que pudiera volar pudieran seguir atacando al enemigo en caso de ataque mientras de paso limitaban el acceso con los pasillos tan reducidos...''

''Visto así... lo mismo esos agujeros cerca del techo que pensaba que eran para ventilación, en realidad son caminos para que fueran utilizados por los demonios voladores. Ya que, aunque no sirviera para todos los demonios, tener rutas que solo pueden utilizar algunos demonios podría ser útil para atacar o defenderse de humanos...''

"......"

''Pero volviendo al asunto que nos trae aquí... no nos hemos encontrado con NINGÚN monstruo desde que entramos en la fortaleza. ¡Ni uno solo! Y eso que supuestamente este lugar estaba repleto de monstruos similares a anfibios o insectos...''

Lo único que hemos podido observar en nuestro trayecto por el momento eran huesos de monstruos esparcidos por el lugar y algunas manchas de sangre, pero nada llamativo, ni tampoco rastro de monstruos que habiten el lugar.

''No me gusta...''

Justo cuando pensé esto, escuché un sonido similar al viento corriendo por el pasillo.

'''Whoooooooooshh....'''

El sonido casi hizo que me diera un escalofrío.

"¡Enemigos!"

Casi al mismo tiempo de escuchar el sonido del viento, Mimir dio la voz de alarma; a lo que me preparé para el combate.

Observé el frente, la parte trasera y hasta encima nuestra, pero no encontré a ningún enemigo.

''Tengo un mal presentimiento...''

"¡¿Dónde?!"

"¡Ahí abajo!"

Seguí su mirada y encontré que en un sendero que bajaba al nivel inferior algo alejado de nosotros, una pila de huesos comenzó a amontonarse por sí misma dejando escuchar un repiquiteo.

Segundos antes de ponerse en pie.

''¡Un '''hombre de hueso'''- Digo, ¡Un esqueleto!''

Y cuando vi el cuerpo esquelético alzarse, pude ver a su lado una figura translúcida.

Se trataba de un ser sin cuello ni piernas, que aunque daba la impresión de ser una persona, estaba envuelto casi por completo en telas y venía levitando hacia nosotros.

''¡¿Eso es un fantasma?!''

"¡Varios Esqueletos y un Wraith<ref>¿Aparición? No sé bien cómo se traduce Wright al español, la verdad</ref>!"

"¡Patris, coge toda la distancia que seas capaz!"

"¡Me pongo a ello!"

"¡Sara, Timothy y Ludeus, retroceded protegiendo a Patris! ¡Apuntad tan solo a los Esqueletos!"

"¡Entendido!"

Tras las órdenes de Suzanne, me alejé de los enemigos.

Los Esqueletos en concreto, se dirigieron hacia nosotros llenando el pasillo del sonido de huesos golpeando entre ellos, con sus espadas oxidadas preparadas. Me sorprendió la velocidad a la que se desplazaban.

"¡Haced hueco!"

Sara se posicionó delante de Timothy y mía en esta ocasión. Había enfundado su arco a su espalda, y llevaba un cuchillo bastante grande en sus manos.

"¡Ludeus, los Esqueletos son débiles contra impactos contundentes!"

"¡Perfecto!"

Alcé mi mano.

''Soy especialista en ataques contundentes... habéis escogido al enemigo equivocado.''

"¡Cañón de Piedra!"

El hechizo que más veces había utilizado, salió disparado contra el esqueleto que había tomado la delantera, pulverizándolo por completo. El proyectil, que había lanzado con suficiente potencia, atravesó el primer objetivo y aun así, continuó avanzando hasta destrozar a otro más que había a su espalda.

"¡Oh, dios caprichoso! ¡Escucha mi llamada y aplasta a mis enemigos! ¡『PETRA-CANNON』!"

Tomándose algo más de tiempo, Timothy también lanzó su propio cañón de piedra; aunque el suyo se detuvo en cuanto acabó con el primer esqueleto que golpeó.

''Supongo que en esto le gano...<ref>Refiriéndose a que pierde contra su '''Bazooka'''.</ref> Aunque no es exactamente el momento perfecto para una rivalidad estúpida.''

"Se acabó-"

"¡Todavía no ha terminado!"

Cuando estuve a punto de dar media vuelta después de acabar con los enemigos, Timothy gritó esas palabras y me hizo recuperar mi atención en el combate.

"¡Ah!"

Nuevamente, volví a encontrarme a varios de los esqueletos que habían sido destruidos. Incluso el esqueleto que había hecho pedazos se estaba recomponiendo lentamente, reconstruyendo sus huesos.

"¡Mientras el Wraith sigue en pie, los esqueletos son inmortales!"

Come to think of it, I do remember hearing something like that. Skeletons are completely immortal. Even if you burn them they’ll still move around while on fire. I you burn them down to ash, they’ll reform from those ashes. That’s why the most effective method is striking blows. It’s the best way to incapacitate them. Once you’ve incapacitated the skeletons you can focus on bringing down the wraith. You can bring the wraith down with fire magic, but that’s just a temporary measure. Given enough time, even a completely burned away wraith can revive. The most effective way to eliminate a ghost is holy magic. It’s far more effective and permanent than fire magic. If you destroy a wraith with holy magic, it can’t revive again. Technically you can completely destroy a skeleton with holy magic as well, turning it into particles of light, but as long as the wraith still lives, it can just keep summoning more.

"O’ mother earth, grace us with thy blessing! Bring divine punishment down upon those foolish enough to disturb thy holy order! Exorcist Rate!"

It looks like Mimiru can use holy magic. I turned around upon hearing that unfamiliar chant, and saw Mimiru’s ball of light collide with the wraith.

"Gyaaaaaaaaah!"

The wraith disappeared with an agonized scream. It’s translucent body was torn to shreds and bursts into particles of light. At the same time, the skeletons all fell into a crumbled heap, as if their strings had been cut.

"Alright, that’s all of them! Everyone, return to your positions!"

At Suzanne’s words, Sara slipped past me again, and stood in front of me. Mimiru returned to the middle as well, and our original position was restored. But wow, so that’s what holy magic is like.

"That’s the first time I’ve seen holy magic... and ghost-type monsters to..."

"This is only my second time encountering them too. The first time we had no idea how to handle them and one of our comrades died. It was pretty harsh."

"Was Mimiru not in your party back then?"

"Well, this was back before this party was even formed. Still, I’m glad we practised our coordination for situations like these."

While Timothy and I were talking, Sara turned back to us,and raised a finger to her lips. I guess our conversation was too loud, making it hard for her to hear her surroundings.

"Sorry."

Now’s not the time for idle chatter. Complacency leads to death. Still, it’s rather strange that ghost-type monsters would show up here. That ghost... It almost looked like a soldier. Maybe it’s a remnant way back from the first great human-demon war? Nah. Can’t be. There’s no way such an old ghost would still be left here in a place where people pass through a decent amount now. It must’ve been the ghost of an adventurer who died here a few years past. Namu Amida Butsu. May your soul reach nirvana.

"Looks like we’re here."

My thoughts returned to the present at Suzanne’s words. Ahead of us, the maze-like passageways finally came to an end, opening up into a huge hall. It seemed to span a hundred odd meters, and ended at a crumbled staircase. Rows of giant stone statues lined both walls. The layout just screamed that the room that lay ahead was of great importance.

"Oooh."

And then the floor, a huge number of white scales were scattered all over, strewn across the ground like freshly fallen sakura petals. They’re what we came here for, snow drake scales. For something that’s supposedly so valuable, there sure are a lot of them just lying around. Apparently this location is in the middle of the route that the snow drakes take to find their prey. Before heading out to go catch their prey, or after they’ve already caught it, they come here to groom themselves. If you want to get their scales, this is the best place.

"Past this is the snow drakes’ territory. Don’t go past that last statue over there. Got it, everyone?"

"Yes!"

Everyone gave out a rousing cry and began gathering the scales. I’m in a group with Sara and Timothy. We’re on the lookout for any enemies. According to reports, the snow drakes live further in. Giant bats, myconids, wraiths, and giant moles might show up from the other side or the second floor. If snow drakes show up, we hide. If other monsters show up, we bring them down. Amidst all that, we’ll continue gathering scales until the six bags we brought are all completely full, then go home. Mission complete. If a battle with snow drakes becomes inevitable, we might be in some trouble, but even then... This is a bit too easy for an A-rank request. Honestly, it wouldn’t have been weird to have run into more monsters on our way here either, but we’ve seen surprisingly few. The only thing of note in here was the wraith. It’s always times like this where something bad happens, so I need to be careful.

"......"

Thinking that, I keep a close eye on the entrance to the snow drakes’ lair. I take a look at the innermost statue. It was in the form of an alluring woman, wearing short pants, a breastplate, and a large cloak, with a hand wrapped in chains at her waist standing with legs spread apart. It’s a shame her head’s fallen off. In between the space between her legs is an entrance to the other side, the beginning of the snow drake’s territory. If they’re gonna come, it’s going to be from there.

"......"

For some reason I can’t help but feel like I’ve seen that kind of costume that statue is wearing somewhere else before.

Ah! Could it be? Is that a statue of Kishirika Kishirisu!?

When I saw her before she looked just like a kid though... Eh, I guess the statue was made by exaggerating her features. It wouldn’t be strange to paint her as such a beautiful woman. I think they might have exaggerated a bit too much though. Especially her breast size... and height.

Yeah. They’re huge...

"Whoops, no time for that now."

Focus, focus. We could be attacked at any time, or an unexpected incident could occur, I need to stay focused. Besides, I’ve stopped getting so worked up over just seeing a pair of boobs. I mean, I know what the real thing feels like now. I’m no virgin.

"What was that!?" Timothy suddenly shouted.

At the same time, a piercing roar reached my ears.

"I’ve got a bad feeling about this..."

"Everyone, battle formation! Now! Put your bags near the entrance!"

That bad feeling was right. We all gather together staying vigilant. That piercing roar just now definitely came from further inside, and it’s getting louder.

"......"

We all exchange nervous glances. The number of roars is increasing too. If a huge number of monsters pop out, we’ll have to just take the scales we’ve already harvested and run. The three that were out collecting managed to get enough to fill three bags. That should be enough for the request. Suzanne looked once more to the scales, our bags, and then back where the roaring was coming from.

"From the sounds of it, they’re not heading this way. We should hurry up and collect as much as we can, as fast as we can."

As Suzanne said that, she glanced back again at the empty bags. It’s true that that roar was far off and didn’t seem to be heading this way. If something else has gotten the snow drakes all riled up, then it is true that now’s our chance to grab as much as we can. At the end of the day, this is all still conjecture, and it’s quite possible we might get mixed up in whatever battle’s going on. Do we play it safe and finish the request with the minimal amount required to clear it, or do we take a risk and try to get as big a reward as possible? The longer we sit here waiting, the closer that danger gets to us. I guess it is possible that nothing might happen in the end too, but either way, it’s best to decide if we’re going to run or keep going quickly.

"I think we should try and get more."

"Me too."

"It won’t take long."

Sara, Patris, and Mimiru all seem to agree with Suzanne’s opinion. Honestly, I think we’re better off running away. Unfortunately however, I don’t stand to lose anything if we fail this request. I’m not the one that has to pay the failure fee, so I don’t say anything.

"Alright, let’s just grab a little more. Be quick about it."

At Timothy’s words, we all return to collecting scales. Our watch was strengthened, and from the sounds of it, the roaring was getting louder and more violent. I tightly gripped my staff, and continued to stare past the statues. The roars were still far away. It felt like they were coming from in front of us, towards us. Perhaps due to the echoing through the ruins, it also felt like they were coming from behind us. It might be better if I seal all passageways except the one we came in through. If I do that though, we’ll be doomed if monsters start swarming our previous route. I need to calm down. As long as we don’t understand the situation, taking any drastic measures might backfire on us. Fortunately, we still haven’t had to fight much. We’ve still got most of our strength left. We’ve got enough spare energy to pull ourselves out of a pinch. Yeah, that’s why Suzanne prioritized gathering as well. If monsters show up, I’ll beat them down. That’s all I need to think about. While thinking that, I wait for everyone else to finish gathering scales. While listening to those roars that almost make my legs tremble, I simply wait.

"Hm?"

The closer we get to finishing our harvesting, the smaller the screams seem to be getting as well.

"Huh...?"

Suzanne looked up quizzically at the direction the screams were coming from. Looks like my fears were groundless. Maybe it’s their mating season and that was just the sound of them courting each other. Certain animals get loud like that when it’s their mating season too. Thinking that, just as I was about to release my grip on my staff—

"Enemy attack!"

From between the legs where the statue’s head had fallen came a giant white clump. Lizard-like creatures with four legs and pure white scales–snow drakes–started pouring out from behind the statue with alarming speed. Seemingly, my field of vision was completely filled with them. With bloodshot eyes they spotted us and stopped suddenly right before reaching our location. I counted six of them. The rest were beyond my line of sight.

"......"

Everything happened so suddenly that even Timothy just stopped what he was doing and stared. No one could even say the word retreat. Its as if the other side is just as stunned as we are. I’ve never seen a surprised lizard before, but these guys’ eyes were all open wide.

They all stopped right before us, vigilant, threateningly opening their mouths and bearing their fangs. As if time itself had stopped, we just stared at each other, the snow drakes and us.

"Run!"

At my shout it was as if some spell had finally been broken, Timothy and the rest all turned and made a beeline for the exit.

"Gaaah! Not this shit again!"

As if Patris’ shout had served as some kind of signal, the snow drakes all began to move as well.

"Earth Fortress!"

I raised up a giant wall of earth in order to block up the passage, creating a barrier between us and the snow drakes. It rose up to the height of the statues’ shoulder, blocking off the snow drakes. Once the wall had been formed, I too turned around and began to run. When I glanced back, I involuntarily let out an undignified scream. The snow drakes are just like lizards. A wall, no matter how high, is no obstacle for them. They started pouring in from the gaps between the wall and the ceiling, and the sides of the passageway. Dammit, at this rate they’ll catch up to us. Thanks to my daily jogging routine, I’m not out of breath, but that’s all. I’m still slow.

"Ngh!"

I turned around, and raised my hands. What’s strong against lizards? Cold? I wonder if I can use it to slow their movements down.

"Blizzard Storm!"

I instantly fired off an ice magic spell. A frigid wind started to blow, causing the scales on the ground to dance through the air. Frozen spears of ice as thick as my thighs shot towards the snow drakes. However, despite the narrow passageway, the snow drakes were able to nimbly dodge them. A few managed to hit their marks, but they didn’t seem to have much effect. They weren’t strong enough to penetrate those drakes’ scales. I messed up. Their scales are great insulators and hey have to live in this frozen wasteland. Of course ice magic wouldn’t work on them.

The wall’s being torn down too. From the rubble more white lumps can be seen heading towards us. There’s more than I can count on even two hands. Giant white lizards are rushing at me. A bunch of them. I didn’t see this many before, but more must have come as they were trying to get past the wall. Despite their huge size, every single of them move as nimbly and quickly as a small lizard. It’s no good, I can’t outrun them. I’m gonna have to fight. I’m going to have to retreat while fighting. I wonder if I can manage that. Probably not. I wonder if everyone else at least managed to get away. I’ve left a letter back at the inn in case I die. It’s a rule among adventurers that if someone dies, the remaining party members sort out the dead person’s affairs. I’m not a member of Counter Arrow, but I wonder if they’ll deliver that letter to my family all the same...

I put my left hand in my pocket, and grip what’s inside. I prepare myself to face the onslaught of snow drakes.

"Syah!"

At that moment, I hear a voice behind me. An arrow flies past me, and strikes a snow drake square in the eye.

"Guyaaaaaah!"

The snow drake let out a terrifying scream, stumbled sideways, and crashed into a statue. With its side still scraping against the wall, it slipped past us.

"Small embers burst forth into a blistering blaze, enveloping all! Flamethrower!"

From my left, flames leapt up. Scared by the flames, the snow drakes stopped in their tracks.

"Let’s go, Patris!"

"Yeah!"

With Suzanne taking point, Patris and Mimiru leapt out in front of me. Three in the vanguard and three in the rear guard. Somehow with me in the center, that’s what our formation looks like.

"Looks like they’re not coming any closer! Just try to repel the ones in front of us!"

"You got it!"

"From the left!"

While coordinating with each other, the vanguard began fending off the snow drake flock. Sara provided support with her bow, Timothy with his magic. They came to save me? Why? I’m not even one of their party members.

"......"

While I was staring dumbfounded, Timothy lightly slapped me in the back. They came to save me. The moment I realized that, my heart began overflowing with warmth

"Nrgh!"

I forcibly suppress these feelings. I don’t know why. I just know I can’t handle it right now. I can’t handle that warmth.

"Stop spacing out! Help fight, you dolt!"

Sara’s voice brought me back to reality.

"G-Got it!"

I point my staff at the snow drakes and begin gathering magical energy. Thanks to the vanguard holding them back, I’m beginning to regain my composure. It doesn’t really feel like they’re attacking us. More so we’re just an obstacle in their way that they need to eliminate, like they’re trying to just get past us. They’re avoiding us, and following the walls and ceiling to get behind us. In other words, our opponent isn’t all of them. As long as we take care of the ones directly in front of us we’re fine. If we deal enough damage, they’ll just try to avoid us and run away. They’re not like cornered rats, more like fleeing enemies. Sara’s bow isn’t all that effective, and Timothy isn’t dealing any fatal wounds with his magic. Suzanne and Patris’ attacks definitely aren’t doing much damage either. If we can just hold out, we’ll be fine.

"Stone Cannon!"

Trying to divert the enemy in front of me, I fire a stone cannon at it. I get a direct hit and destroy its scales, damaging the flesh underneath. But it’s still not a fatal wound. That’s mostly because of the distance between us. The snow drake just barely managed to angle its body, lessening the impact, but that’s fine. It’s enough to make it change course. I simply keep repeating that action. That’s all that’ll keep us alive.

"Alright, everyone. Start moving towards the wall!"

At Suzanne’s words we all start heading towards the wall. Staying at the side of the wall will put us further out of the way of their rush than staying in the middle of the passage would. And if we follow the wall all the way back, we’ll reach the exit. I don’t know how long this wave of snow drakes is going to continue for but at this rate we should be able to escape. While thinking that, I continue to slowly move right.

"HORA HORA HORA!"

Suddenly a spray of blood spouted from within the wave of snow drakes. Something jumped and ran towards the battlefield at high speed, hacking through the crowd of snow drakes. That wasn’t all. From another place within the wave of snow drakes, something else showed up, firing off fire magic. As if being chased out by those things, the snow drakes continued to run away from them, trying to escape outside.

"Come on! Is that all you’ve got!?"

At the front was a man, taking down one drake after another, and behind him were a few guys supporting him. Reinforcements!

I exchange glances with Timothy, looks like he’s thinking the same thing.

"Alright, we’re going on the offensive guys!"

"Yeah! Leave it to me!"

With Suzanne at the front, we began our counterattack

★☆★

I was the one that took out the last snow drake. I got it right in the head with a stone cannon, boring right through its brain.

"Guess it’s finally over."

I mumble, still vigilant about my surroundings. Scattered all around were the corpses of snow drakes. Most of them were beaten by the guys who came halfway through the fight, but we managed to take out a good number ourselves. Not a single one was left moving. I looked around at the ceilings and shadows to make sure there weren’t any left hiding, but it looks like we’re good.

"......"

Finally, I make eye contact with the group that came out from deep within the ruins. At the center was a Swordsman wearing a navy blue coat, surrounded by his party. Everyone was looking at us. There’s another guy with the sword, one with a shield, and another with a staff... No doubt about it, they’re adventurers. The one in the very front is probably a Swordsman. A pretty good one at that. He began walking briskly over towards us. Maybe it was because the battle had just ended, but he had a rather menacing expression still. Regardless, it’s still true he saved us so we have to show our thanks. Thinking that, I exchange glances with Timothy. It’s times like this the party leader needs to act like a representative and do the talking. While it is true my slow retreat is the cause of this whole mess, I pull back and let Timothy handle this.

"Man, thanks for saving us back there. I’m Timothy, of Counter Arrow."

Timothy says, courteously.

"We were— Kuh!"

Suddenly–with that grim expression still on his face–the man punched Timothy. As Timothy hit the ground, Suzanne and Sara reacted instantly, readying their weapons.

"You’re the ones who stole our prey! Don’t even think about doing anything stupid."

He glared at Sara and Suzanne. The man gave off a dreadful aura. You could feel his bloodlust.

"Steal!? They just suddenly came out and started attacking us! We’re the ones who got caught up in this!"

Suzanne shouted. The man simply smirked, and turned his gaze towards Suzanne.

"Sneaking in through a backdoor while we’re busy working just to snatch some scales–and you’re complaining about being suddenly attacked?"

"It’s not like we knew you were here on a job!"

"Everyone knows! We announced it practically everywhere!"

"Yeah, well— We don’t!"

The guy’s pretty mad, as are the people behind him. It looks like this conversation’s getting nowhere, but I recognize who these guys are now. They’re "Step Treedar". An S-rank adventurer party. They’re part of the large clan, Thunderbolt, and are highly accomplished. They’re based in Rozenburg and are known as the strongest adventurers in the area. This guy must be Step Treedar’s leader, Zoldart Heckler. He’s a master of the Sword God style, one of the best swordsmen around.

"Ah—"

I suddenly made the connection. In response to my sudden exclamation, Suzanne turned back to me. Not just her, everyone there turned to look at me. With this many gazes locked onto me, I winced a little.

"Did you realize something Rudeus?"

"Well... Now that I think about it, I did hear about an S-rank request being taken up back at the Adventurer’s Guild."

Back when Counter Arrow was out on a different request, news of it had been circulating around the guild. They’d been going on about how they were going to take the request and make a huge name for themselves, and that everyone should praise them when they get back and stuff–but that request had been...

"A request to eliminate the large herd of snow drakes that had suddenly appeared at Ilbron Caverns."

"Ilbron Caverns!? That’s a full day away from here!"

Suzanne exclaimed. In response to that, Zoldart frowned and shouted.

"Are you retarded!? What do you mean a day away? This is Ilbron Caverns!"

"What was that!? You’re the retarded one! This is Gargau Ruins!"

A shouting match broke out between Zoldart and Suzanne.

"Suzanne, calm down."

Timothy, who’d been punched earlier, stood up and pulled Suzanne back.

"Timothy... Are you ok?"

"Yeah, seems like he held back... Sara, you can put your bow away."

Timothy patted his neck with one hand, and held the other out to stop Sara. She reluctantly put her bow away.

"I think I get it now."

Timothy heaved a sigh, but still smiling, looked up to Zoldart and spoke.

"It’s indeed true that a few days back a large number of monsters appeared in Ilbron Caverns, and the party that went to go eliminate them got annihilated. It’s also said the lone survivor came back to report that a huge nest of snow drakes had been discovered... I know that much."

Yeah, I know that too. The Ilbron Caverns are a series of caverns about a day’s travel from Rozenburg that are mostly populated with E to D-ranked monsters. There’s a lot of salt deposits in the caverns so adventurers go in there from time to time. A few days back though, a large number of C-class monsters started to show up in the caverns suddenly. There’s a town near the caverns, and Rozenburg itself is pretty close too, so it was a rather dangerous situation and an elimination request popped up quite quickly. However, the party that went to go eliminate the monsters got wiped out instead, and the lone survivor came back with reports that a large snow drake nest had been found in the caverns, and the previously B-ranked request got bumped up to an S-rank request. Suddenly no one wanted to risk the request. That’s where the S-rank adventurer party Step Treedar, whose primary occupation is labyrinth exploration, came up and took on the request.

"I’d wondered why we’d seen so few monsters on our way here... but I get it now. It looks like the innermost parts of Gargau Ruins are connected to the Ilbron Caverns somewhere, and for some reason all the monsters started pouring into the caverns from the ruins."

"......"

What is now the Gargau Ruins was once a demon fortress. A castle built underground, with holes leading to the surface so that the demons could launch surprise attacks on the humans. If the Ilbron Caverns are just one of those underground paths to the surface, then... it all makes sense. I don’t know if that passage was sealed purposely because of the war, or if cave-ins over a long number of years ended up causing it, but once that sealed passage was reopened, monsters must have followed it to their new feeding grounds, Ilbron Caverns. That’s probably why there were so few monsters here.

"So you guys came here for a completely different request?"

"Correct. If you don’t believe me, you’re free to go check with the guild."

Zoldart spat in annoyance.

"Tch. Sorry for hitting you back there..."

"No, no. It’s perfectly understandable considering there was such a misunderstanding right after that fierce battle. You were probably still just in a battle rage. I’m sorry as well."

Even though we’ve done nothing wrong. Even then, Timothy apologized. This is what they call wisdom.

"But still, these guys were supposed to be our prey, so you’ll only get to harvest a single one of these snow drakes, got it?"

"Of course."

Timothy’s still smiling cordially, but Sara and Suzanne don’t seem very pleased. The reason they’re not complaining out loud is because of the tacit agreement among adventurers. If another adventurer party gets involved when your party’s fighting monsters, they only get one corpse to loot. Originally, this rule was put into place to prevent parties from purposely stealing the spoils from other parties.

"Just take your scales and leave. We’ll handle the rest, including filling up the hole connecting Gargau ruins and the caverns."

With that, Zoldart turned on his heel and left. The other members of Step Treedar just shrugged, turned around, and vanished into the depths of the ruins. Guess they’re going to harvest all the corpses left back at the nest. Off to hoard even more of the spoils of battle. I won’t say it’s unfair, but it does feel a bit disappointing to know we’re not going to be able to reap the rewards of our hard work. If it wasn’t for them, we wouldn’t have been cornered by monsters in the first place. Honestly, we deserve compensation from them if anything. But if we asked for it... It’d just turn into a fight, so... Well, it’s complicated.

"Well, I guess we should get our scales and leave."

Looking at Timothy’s tired smile and swollen cheek, I let out a sigh.

★☆★

Upon returning to the Adventurer’s Guild, we see a huge pile of snow drake fangs, claws, and scales stacked up at the back of the room. By the way, the members of Step Treedar were also at the guild, boasting about their battle exploits.

"So basically, it looks like Ilbron caverns and the Gargau Ruins are connected to each other after all. If it wasn’t for us, you guys would be overrun by a horde of snow drakes right now!"

As Zoldart continued to boast about his feats, those listening around him all wore forced smiles. Looking at him reminded of me of Paul for some reason. Their faces didn’t look anything alike but... maybe Paul had been like this when he was young.

"Let’s go."

At any rate, none of the members of Counter Arrow really wanted to hang around in the guild. With an annoyed look on our faces, we hurry across to the receptionist to finish up the request completion procedures, and leave the guild.

"Alright, Rudeus, here’s your share. Make sure it’s the right amount."

"Got it. Thank you very much."

Inside the bag I was handed were a number of snow drake scales. Even if the mood was ruined, the reward was still nice. Despite everything that happened, we were still able to get our hands on more snow drake scales than we expected. Since it’s possible that due to this incident the value of snow drake scales themselves skyrockets, we decided to split the rewards in terms of the scales themselves–as opposed to directly converting it all into cash. It’s quite possible the value of these scales will increase in half a year. I may have no use for that much money right now, but it’s better to have it than to not.

"Well then, I’ll take my leave now."

"Rudeus!"

As I turned around to leave, a voice from behind called out to me. Surprisingly, the one who called out to me was Sara. She looked like she wanted to say something, and halfheartedly stretched out her hand to stop me. It’s probably just going to be more insults again, though I thought that, she said

"Why don’t you come join our celebration parties sometime, eh?"

"Huh...?"

"Well, it’s more just us going drinking at the bar than an actual party, but yeah."

No, I know what she’s talking about. Usually adventurers go to a bar or something after finishing difficult requests that took a couple of days to praise each other on their fighting skills, and generally just congratulate everyone on making it back alive. Normally I never bother participating in such things; instead I usually just go back to my room at the inn, complete my prayers, and go to sleep. They know just as well that I usually just go straight home. I’m going to turn them down. I need to go home and report the past few days’ worth of events to my goddess, Roxy, and once again reaffirm that I did my best today too. That’s what I’ve always done, and that’s what I’m going to keep doing.

"Sure, I’ll come. I guess."

For some reason I nodded in agreement to her invitation.

"That’s rare..."

Even though she’s the one that invited me, she looked rather taken aback. Maybe she was waiting for me to refuse so she could just badmouth me again.

"Should I not?"

"It’s not that— Anyway, come on, let’s go."

Sara deliberately made an effort not to look displeased and turned back to me with a normal expression. Then she walked past me and began heading towards the bar. Mimiru and Patris lightly patted my shoulders, and then headed on towards the bar as well. Suzanne and Timothy looked happier than usual and lightly patted my back as well. At a bar a ways away from the Adventurer’s Guild, we all raised our glasses for a toast.

"Alright everyone, cheers!"

"Cheers!"

It seems this bar is a bit different from the usual one they go to. They picked a bar close to the riverbank to avoid running into any members of Step Treedar. Chances are those guys are gonna go drinking soon too.

"You’re not gonna drink?"

"I’m still a minor."

"Man, don’t worry so much about your age here."

Everyone else was gulping down alcohol, but I’d just ordered juice. The only things you can get at a bar without alcohol in them are just juice and goat milk.

"Come on, come on. It’s fine if he doesn’t want to drink. It won’t make the party any less fun."

It looks like Timothy also isn’t going to be drinking.

"You just can’t handle your drink, dude."

"It’s not that I can’t drink; I just don’t want to."

"Hahaha!"

Timothy awkwardly scratched his head, while Mimiru laughed.

"Sheesh—"

From the looks of it, Timothy was unable to handle his alcohol and was always the butt of the party’s jokes about it. Still, it’s kind of rare to find someone who can’t drink at all. It’s the first time I’ve seen someone in this world that can’t handle their alcohol–and an adventurer at that.

"At any rate, we were pretty lucky to go up against that many monsters and come out alive. Normally in a situation like that, at least one of us would have died."

"You’re pretty lucky, Rudeus," Sara said, while laughing.

"Luck, huh? I think it’s more thanks to the fact that you guys saved me."

"That was part of your luck too. A normal party would have left you to die back there."

Basically she’s trying to say I should be showing my thanks here. Well, she’s not wrong...

"Thanks, for saving me."

"I-It’s not like I did anything! If you’re going to thank someone, thank Timothy and Suzanne."

As I bowed my head to Sara, she just blurted that out while pouting, and downed her glass in one gulp. Suzanne was grinning and leaning over, lightly elbowing Sara.

"Even though she said that, the one who dashed back first was her, not me. When Mimiru said there’s no way we’re gonna make it in time, Sara just yelled ‘Yes we will!’ and charged in... She’s pretty hot-blooded."

"Hey! Enough of that, Suzanne!"

Sara tried to shove Suzanne back, but Suzanne simply dodged, still grinning.

"It’s just I owed you a debt from when you saved us before, so I wanted to make things even between us! I hate owing people–that’s all!"

I avert my eyes after being glared at by Sara. Upon doing so, I make eye contact with Mimiru.

"Ah, no, no. I’m truly thankful to you for that time a well. Yeah, it’s true that I wasn’t thinking the most noble of thoughts back then, but I wasn’t trying to leave you for dead or anything... OK?"

"Yeah, I know."

Mimiru made the right decision. Besides, even if he said that, he still charged all the way to the front lines to help protect me. That’s enough for me.

"Anyways, we all managed to make it back alive. We also made a ton of money too! All in all, it was a pretty good request, I’d say."

At Suzanne’s summary of things, we all laughed.

"Yeah, if it hadn’t been for those guys showing up at the end, this really would have been a great request... Haaaah..."

"What’s with those guys anyway? Just ‘cause they’re the strongest party around here they think they can just go around acting like they’re the boss of everyone."

"Right? All they do is hole themselves up in labyrinths hunting for glory. What’s with the whole: ‘If it wasn’t for us, the whole town would have been overrun with snow drakes,’ bullshit? If it’d really gotten that bad the army would have made a move, so who cares?"

"The one thing I can’t forgive is that he punched Timothy. What kind of party leader just punches a mage like that without even knowing the situation?"

Everyone starts grumbling about Step Treedar. Complaining like this is necessary to vent your frustrations. Since Timothy managed to let things come to a peaceful resolution, it’d be worse if they couldn’t let out their stress here, and then start a fight with Step Treedar over something small. I don’t really plan to complain much myself. I hate this kind of petty backbiting. After all, I’d been nothing but trash in my past life. I’m sure that swordsman’s got his own fair share of troubles too. Unpleasant guys like him are probably trying their best in their own way too, just like how worthless people are trying their best in their own way. I’m pretty sure that’s why the rest of his party puts up with it too, only expressing their displeasure with bitter smiles. It’s true that Zoldart’s actions back there had been wrong, but simply declaring he’s a bad guy just off the first impression from our first meeting is also wrong I think.

"......"

Of course, I can’t say that here. If I say something like that here, they’ll just exclude me. I want to say it, but I can’t. It’s best that I don’t right now. While thinking that, I simply eat my food. Silently. It looks like it’s some kind of bean soup. The slightly salty flavor stimulates my appetite and satisfies my hunger.

"At any rate, looking forward to working with you from now on too, Rudeus."

"Yeah, you’re a really reliable guy, you know?"

"Thanks. I look forward to working with you all as well."

They’re all red-faced from alcohol, enjoying themselves thoroughly. It’d be nice if these fun times continue forever. Then tomorrow, we could just do the same thing and have fun again. Maybe it’s not the most eventful or fulfilling of lives, but it’d be a good life all the same.

"Ah—"

The moment I think that, the door of the bar opens, and three men enter. I recognize all three of them. Especially one of them. I’d remember him even if I didn’t want to.

"Oho."

The moment I notice them, they also notice us. He headed towards us with an unpleasant expression on his face. Judging by his red face and unsteady gait, he’s already drunk quite a bit somewhere else.

"Yo!"

He walked over drunkenly, and slammed his hand on our table. It’s Zoldart Heckler.

"What do you want?"

Suzanne and the rest only just took notice of him. Their faces soured immediately. That’s only natural though. After all, he’s the guy they were bad-mouthing literally seconds ago, and now he just suddenly showed up.

"I think I got a bit too worked up in da caverns back there, so let me say it properly here."

Zoldart stared at us straight in the eyes, and said in a loud voice, "I’m, well... Sorry for what happened back there. I didn’t think it’d end up that way."

But surprisingly, what came out of his mouth was an apology. The members of Counter Arrow all looked nonplussed. In response, Zoldart squinted menacingly and pointed to Timothy.

"But, you know, youuuuu. I don’t like your fashe. Eben if you did what you did to stop a fight from happening, there are times when a mansh gotta fight, ya know!"

"Ah... Well, I guess so. Suzanne tells me that a lot too... I’ll be careful from now on."

"Yeah! Ash long ash you get it, ish fine!"

Zoldart slapped Timothy on the shoulder, and Timothy smiled bitterly and scratched his head. Suzanne and the rest looked on at Zoldart, completely taken aback. I guess this is what they call being dumbfounded. Zoldart nodded, satisfied, and then looked over at me.

"Hey, Quagmire."

"Yes?"

I raised my head, surprised at hearing my name called so suddenly. Did I do something to make him mad?

"Timothy’s fine but... You’re da worsh!"

From that point on, Zoldart just let loose a storm of abuse.

"Why? ‘Cause ya always worryin’ bout how erryone sees ya!"

"And dat smile–it’s disgustin’! You may thinkin ya smilin’, but ain’t no smile at all! Your eyes are just lookin’ down on erryone!"

"Youuu— I bet you jus thinkin ya da most unfortunate person in da world. Well don’t you, huuuh!?"

The insults he screamed at me resounded throughout the bar.

"Is it a fight!?"

"Get him! Get him!"

"Shuddap!"

With one shout from Zoldart the cheering crowd went silent.

"Hey, you understand, Quagmire? Bastards like ya—"

"Oi. That’s enough, Zol."

As he turned to me and leaned forward to say something, his friends grabbed his shoulders from behind.

"Shuddap! Just look at dis bastard’s face right ‘ere. It just screams ‘I’m da unluckiest person in da world!’ I don’t know what da hell happened in ya past, but stop being so damned pessimistic. All ya doin’ is runnin’ away! And yet— Ya keep actin’ like ya da only mature one, dat you’re da only special one, going around doing your mercenary work! I hate shitty brats like ya!"

Those words pierced my heart. I hadn’t even noticed, but my legs started trembling, and hands balled up into fists. My body, my throat, everything was trembling. And yet, somehow my voice came out calm.

"Sorry if I’ve been an annoyance. I’ll do my best to stay out of your way from now on."

At those words, Zoldart slammed his hands down on the table, smashing it. Splinters of wood and food flew everywhere. The red colored bean soup splashes all over my legs.

"Dun fuck wit me! What’s wit dat attitude, huh!? Ya lookin’ down on me, huh, bitch!? Fuck dat! Whaddya find so fun about sayin’ ‘Oh I don’t need money; just spreadin my name errywhere’!? People like us need dat money to live!"

I responded to Zoldart’s yelling with silence. Silence was all I could respond with. There’s no point in saying anything to guys like him.

"Sorry, he drank a bit too much... Come on, Zol!"

"Shut da hell up! Lemme go! Oi, come at me, Quagmire! I bet ya pissed! I’m pissin’ ya off, right!? Then come at me! If a pig like ya dat just mucks about in mud all day has da guts to fight, then come at me!"

I simply hung my head, waiting for the storm to pass. There’s no point in fighting him here. I won’t gain anything from falling for his provocations. Nothing good comes out of confronting a drunk. I need to hold it in, that’s all.

"Zol, cut it out! You’re going to far!"

"LEMME GO! GODDAMMIT! Hey, Quagmire! Are you really ‘aving fun livin’ right now!? If ya dun enjoy life then hurry up and die! Just seein’ ya face pisses me off!"

As Zoldart got dragged off by his friends, I didn’t meet his gaze. Instead, staring at the slowly spreading soup stain on my pants. I gripped the divine object in my left pocket and emptied my heart. I thought of nothing. I felt nothing. The whole time, all the way until Zoldart had left. Until Sara, who was sitting next to me, wiped off the soup stain.

"He’s scum."

At Sara’s words, I slowly nodded.

★☆★

Sara’s Point-of-View

In a fit of rage I return to my room, put by bow and quiver down on the table, throw my coat onto the floor, and flop onto my bed.

"He’s absolute scum."

It’s obvious how mad I am at him by how red my face is. What the hell does he mean "There’s times a man’s gotta fight," huh!? Even though Timothy’s fighting so hard for us all the time, he just spouts nonsense like that. Suzanne told me once before, how that smile of Timothy’s is his way of fighting, but he was made fun of for that... Unforgivable. If a man’s got times where he’s gotta fight, then a party leader has times where he should avoid unnecessary quarrels and keep his party safe. And yet, Zoldart didn’t try to do that at all. If it had devolved into a brawl, what would he have done? Did he think he could just kill us all and keep everyone else quiet about the whole thing? Back in the ruins in the midst of a monsters’ den? With our escape route still unblocked? He must be real full of himself if he thinks that. The one who’s not fit to be a leader isn’t Timothy, it’s Zoldart. Why’d he have to get Rudeus involved in all this too? When Rudeus had to fight, he fought splendidly, didn’t he? He bravely stood alone against that horde of snow drakes to make sure we could escape safely. Even though he doesn’t know that, even though he wasn’t watching him then, Zoldart still spewed all that crap about Rudeus. It’s true Rudeus has an attitude problem. Unlike Timothy, he’s always got that fake smile. It pisses me off too. In fact, because he always makes a fake smile even when there’s no need for one, I get pissed off every time I see him...

But...

"......"

Back in the ruins... I realized I wanted to protect Rudeus. I wonder why? Didn’t I hate him? Could it be that–I don’t hate him?

"No way!"

Yeah that can’t be it. No way. I guess that means I hate Zoldart more than I hate Rudeus. Yeah, that’s gotta be it. Rudeus is just better than Zoldart. At the very least, Rudeus doesn’t hurl insults at us. He always treats Timothy and everyone else with respect. Despite being such an accomplished magician, he never looks unwilling to join us whenever we go out on requests. He even takes up the rear guard even though he’s stronger than that.

"That’s why... It can’t be that I don’t hate him."

Rudeus is a noble’s kid. Maybe he doesn’t act very much like a noble, but that doesn’t matter. He still has the blood of a noble flowing through him. I hate those noble brats who think they can be adventurers, but I hate real nobles too. My hometown was destroyed because of a noble’s negligence, because even when monsters rushed out of the forest and attacked, those damned nobles didn’t send out their knights until it was already way too late. My parents died as a result of that. It may be noble’s duty to protect his domain, but he didn’t protect us. I still haven’t forgotten the despair I felt back then. Yeah, yeah, that’s right. That’s why I hate nobles, and that’s why I hate Rudeus–who’s also of noble blood.

"But, Rudeus fought for us..."

Back when we were getting overrun by raster grizzlies, and again with the snow drakes, he fought for us. He didn’t try to run away by himself. He had no duty to protect us. He’s not even a member of Counter Arrow! But even then, he tried to be our shield all by himself so that we could run away. Seeing him like that made me think there’s no way in hell I’m going to let him die, which is why I went back to help him. It’s not like I want Rudeus to die. Yeah, I definitely don’t want him dead. But I’m just... surprised that I went back to help him. I’d always thought it’d be fine to abandon him in a situation like that.

"I’m the worst..."

Recently when I look at him, I feel like the ground underneath my feet is crumbling. I’m supposed to hate nobles, but I don’t hate him that much; it makes me uneasy. I no longer understand what it is I hate and what it is I like. I don’t understand anything anymore. But, well yeah. I’ll accept it. I don’t hate him. He may be a noble’s kid, but he’s not a noble himself, so I don’t hate him. All that means is I don’t hate him. I definitely don’t like him. Yeah, I don’t hate him, but I also don’t like him.

"I don’t like Rudeus."

I confirm it one more time aloud, then proceed to fall asleep.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 00 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 00 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish

2016-03-13T17:43:54Z

Eyvir Am: /* Versiones PDF */

[[File:Mushoku1_04.jpg|300px|thumb]]

== Mushoku Tensei - ¡En este mundo podré cambiar! ==

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por Shirotaka.

Su versión como WebNovel fue concluida y el autor actualmente se encuentra añadiendo material adicional para la misma.

Además, se están publicando volúmenes en formato de novela ligera escritos por KADOKAWA / Media Factory; y también un manga basado en la novela que está siendo publicado en Monthly Comic Flapper.

== Disponibilidad en otros idiomas ==

*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Ruso)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglés)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Portugués Brasileño)]]
*Mushoku Tensei ~ Français (Francés)
*[[Mushoku_Tensei_(German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (Alemán)]]

== Sinopsis ==

La historia trata sobre un muchacho que se encierra en su casa tras sufrir una enorme humillación pública sin atreverse a salir durante varios años debido a los traumas que esto le ocasionó.

Se trataba de un chico normal, con pequeñas ambiciones y un futuro por delante que cometió el error de meterse con gente en un arrebato de orgullo. El resultado fue que lo colgaran desnudo en la entrada de su instituto a hora punta para que todos sus compañeros y profesores pudieran verle en todo su esplendor.

Incapaz de soportar esto, se encerró en casa sin querer salir ni volver a ver a sus compañeros y durante años el miedo a salir creció y creció, acabando por convertirse en una carga para su familia... hasta el día en que sus padres murieron.

Sus hermanos, cansados de su actitud, de la forma en la que había desaprovechado la vida y en el parásito que se había convertido; lo echaron de su cuarto y la casa a la fuerza, dejándolo en la calle con lo puesto.

Y justo en este momento, aunque tarde, se arrepintió de su actitud. De no haber sabido aunque sea salir adelante en ese cuarto suyo, de no haber aprovechado las oportunidades que tuvo encontrando y de haberse rendido a la menor dificultad. Pero una cosa era segura, no sobreviviría ni una semana sin dinero, ni ropa, ni un lugar en el que dormir.

Justo en este momento, unos chavales discutían en medio de la calle sin darse cuenta de que un camión se acercaba a ellos, y el chico pensó:

"Sabiendo que voy a morir, prefiero al menos hacer esto, para no arrepentirme."

Y murió aplastado tras salvar al primero de los 3 chicos.

Cuando volvió a abrir los ojos, se encontraba en el cuerpo de un bebé recién nacido en un mundo propio de dragones y mazmorras, donde la gente podía usar magia y peleaba con espadas.

Y en ese momento, demostrando que su arrepentimiento iba en serio, decidió que en este mundo y de ahora en adelante, se esforzaría por tener una vida plena.

== Organización para la Traducción del Proyecto==

Actualmente estamos solo 3 traductores en solitario dedicándole una enorme cantidad de tiempo a este proyecto, si sabes inglés o te manejas bien con el español, puedes ayudarnos como traductor o editor respectivamente.

'''Para traducir''' los capítulos, es necesario notificar anteriormente al supervisor del proyecto mandando un correo a campos.j.sergio@gmail.com para evitar que 2 personas trabajen en el mismo capítulo.

'''Si lo que quieres es corregir y editar capítulos''', te recomendamos que te registres y loguees en la página para facilitar el trabajo a los administradores y para incorporarte como editor honorífico al proyecto. No tomará más de 1 minuto.

Además, '''tanto traductores como editores deberán seguir nuestro formato y terminología''' para facilitar la lectura:

*[[Mushoku Tensei Spanish:Format Guideline | Formato general / Guía de estilo]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Sample Page | Página base de ejemplo para nuevos capítulos]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Names and Terminology|Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación en español]]
*[[Mushoku Tensei Names and Terminology| Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación inglesa]]

== Actualizaciones y Noticias ==

Las actualizaciones y noticias sobre nuestro proyecto las llevamos en varias páginas:

Puedes seguirnos en Facebook: https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanish

Puedes seguirnos en Wordpress: https://mushokutenseihispano.wordpress.com/

Puedes seguirnos hasta en Twitter: https://twitter.com/MushokuTenseiES

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==

=== Versiones PDF ===

Tenemos una carpeta de Google Drive donde descargar los volúmenes completos en PDF:

::'''''<big><big>[https://drive.google.com/folderview?id=0B5meaF9oI1vqfkY4YS1EWkFRVkpBQWQzSVFaU0lrZ1k5bEQ2NjZLLWc2TVZKNnpqZk9OeE0&usp=drive_web Biblioteca con los volúmenes de Mushoku Tensei en Español]</big></big>'''''
::'''''<big>[https://drive.google.com/file/d/0B9i7AUSJIh-SUjY4X2ZjSWxJQ1U/view?usp=sharing Mapa en Español]</big>'''''

=== Niñez ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku1_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 01|Volumen 01]]''' [https://drive.google.com/file/d/0B5meaF9oI1vqbmNPcHZEQUlpZ1U/view Versión PDF]
</gallery>



=== Infancia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku2_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 02|Volumen 02]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqQmdEWWZUOGU5U28 Versión PDF]
File:Mushoku3_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 03|Volumen 03]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqY2ZBWTJhRmVDaEU Versión PDF]
File:Mushoku4_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 04|Volumen 04]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRlNYQnpPdGNxa3M Versión PDF]
File:Mushoku5_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 05|Volumen 05]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqalUwSHk0MXdqclk Versión PDF]
File:Mushoku6_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06|Volumen 06]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqTkV3WUcycVJLNWc Versión PDF]
</gallery>


=== Adolescencia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku7_01.jpg | No Disponible Aún
File:Mushoku8_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 08|Volumen 08]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqb3hxb0ktMzZRckE Versión PDF]
File:Mushoku9_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 09|Volumen 09]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqa0F5UGtQUDlESW8 Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 10|Volumen 10]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcjFocXNVd21wNGs Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11|Volumen 11]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqeUZpY05FTWlacFU Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 12|Volumen 12]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcnJQZ1Vod0k3OUk Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 13|Volumen 13]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqUVN3aDgxUDJ0aVk Versión PDF]
File:Mushoku14_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 14|Volumen 14]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRnlmRkUtbFU0bzA Versión PDF]
</gallery>

Nota: El volumen 07 aun no está traducido en inglés y por eso todavía no está disponible en español. Lo tendremos en cuanto podamos.

::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 07|Volumen 07 - Época de Llanero Solitario (Incompleto)]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.50|Capítulo 63.50: Prólogo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.51|Capítulo 63.51: El Mago Deprimido]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.52|Capítulo 63.52: Los Osos Mechón Pardo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.53|Capítulo 63.53: Ludeus el Quagmire]]



=== Juventud ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 15|Volumen 15]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqdUExdW9oUDQtb1E Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 16|Volumen 16]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqNDdSZFEyZS1udlU Versión PDF]
File:Mushoku17_22.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 17|Volumen 17]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqS2NRQmp3Y3Zja2s Versión PDF]
</gallery>



::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 18|Volumen 18 - Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 166|Capítulo 166: Llamamiento]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 167| Chapter 167: Exposición]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 168 | Chapter 168: Towards the First Mission]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 169 | Chapter 169: Magical Beast Guardian]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170 | Chapter 170: Men's Meeting]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170.5 | Chapter 170.5: Side Story - Women's Meeting]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 171 | Chapter 171: Luke]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 172 | Chapter 172: Make Your Decision]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 173 | Chapter 173: Organization of Cooperation]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 174 | Chapter 174: Armored Dragon King and Second Princess]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 175 | Chapter 175: Before Leaving for Asura Kingdom]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 175.1 | Chapter 175.1 Side Story - Black Wolf Sword King ]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 177.2 | Chapter 175.2 Special Chapter: World Map 3]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 19|Volumen 19 - Asura Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 176 | Chapter 176: Departure Towards Asura Kingdom]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 177 | Chapter 177: Red Dragon's Upper Jaw]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 178 | Chapter 178: Conjecture]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 179 | Chapter 179: Ariel's Choice]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 180 | Chapter 180: Tristina]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 181 | Chapter 181: Along the Way]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 182 | Chapter 182: Imperial City Ars]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 183 | Chapter 183: Mortal Combat at Dusk]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 184 | Chapter 184: Ariel's Battleground]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 185 | Chapter 185: Rudeus's Battleground]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 186 | Chapter 186: Luke's Recklessness]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 187 | Chapter 187: Truth of Orsted and Ten Days in the Capital]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 188 | Chapter 188: Farewells and Sylphy's Change]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20|Volumen 20 - Subordinates Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 190 | Chapter 190: Present Situation]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 190.5 | Chapter 190.5: Side Story - One Example of Work]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 191 | Chapter 191: The Borrowed Cat]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 192 | Chapter 192: Entrance Ceremony & Student Council President]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 193 | Chapter 193: Research Progress]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 194 | Chapter 194: Signs of Household Collapse]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 195 | Chapter 195: Business Start-Up]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 196 | Chapter 196: Company Venture]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 197 | Chapter 197: Dorudia Village Once More]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 198 | Chapter 198: Dried Meat Murder Incident]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 199 | Chapter 199: Next Battle]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 21|Volumen 21 - Zanoba Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 200|Capítulo 200: La Determinación de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 201|Capítulo 201: Presentimiento]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 202|Capítulo 202: De Nuevo a Shirone]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 203|Capítulo 203: El Rey Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 204|Capítulo 204: El Fuerte Karon]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 205|Capítulo 205: Preparativos para la Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 206|Capítulo 206: Una Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 207|Capítulo 207: Situación de Emergencia - El Verdadero Motivo de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 208|Capítulo 208: Volviendo con Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 209|Capítulo 209: Todo fue en Vano]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 210|Capítulo 210: Posguerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 211|Capítulo 211: El Camino Elegido por Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 212|Capítulo 212: Está bien alegrarse]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 22|Volumen 22 - Intermission Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 213: Future Plans and Cliff's Troubles
:::*Chapter 214: Cliff and Zanoba's Graduation
:::*Side Story: A Country Hick Goes to the City
:::*Side Story: Coming-of-Age Ceremony
:::*Chapter 215: And What Results From This
:::*Chapter 216: And To Milishion...

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 23|Volumen 23 - Cliff Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 217: Cliff's Return Home
:::*Chapter 218: Latreia Residence
:::*Chapter 219: Milis Religious Organization Headquarters
:::*Chapter 220: Meeting with the Pope, and...
:::*Chapter 221: Playing Dumb
:::*Chapter 222: Chess Problem
:::*Chapter 223: Checkmate
:::*Chapter 224: Bullish Negotiations
:::*Chapter 225: What am I Wavering Over?
:::*Chapter 226: For My House, For My Daughter
:::*Chapter 227: Result of Obligation
:::*Chapter 228: The Traitor Escaped
:::*Chapter 228.5|Side Story: Mad Dog And Child Of God

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 24|Volumen 24 - Organization Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 229: Return, Report and to the Next Stage
:::*Chapter 230: Death God's Worries
:::*Chapter 231: King of Dragon King's Kingdom
:::*Chapter 232: Infiltrating Fort Necross
:::*Chapter 233: Fierce Battle, Demon Lord Atofe
:::*Chapter 233.5 - Side Story - We got Married
:::*Chapter 234: The Fourth One
:::*Chapter 235: Naming
:::*Chapter 236: Parallel World Teleportation Magic Device
:::*Chapter 237: Nanahoshi's Fate
:::*Chapter 238: A Second

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 25|Volumen 25 - Decisive Battle Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 239: Strategy Meeting
:::*Chapter 240: What They Were Searching for
:::*Chapter 241: The Person They Were Searching for
:::*Chapter 242: The Supard Race's Village
:::*Chapter 243: Dark King Vita
:::*Chapter 244: Plague
:::*Chapter 245: Genius
:::*Chapter 246: The Capital
:::*Chapter 247: 4 Days & 3 Nights Tour in the Supard Race
:::*Chapter 248: Disappearance
:::*Chapter 249: The Bottom of Earth Dragon's Valley
:::*Chapter 250: Looking at the Chance of Victor
:::*Chapter 251: Mad Sword King VS Former Sword God
:::*Chapter 252: Third Generation VS Second Generation + α
:::*Chapter 253: North God the Third VS Mark I + α
:::*Chapter 254: Alexander vs Rudeus
:::*Chapter 255: Ogre God's Bargain
:::*Chapter 256: Fighting God's Threat
:::*Chapter 257: Trump Card
:::*Chapter 258: Turning Point 5
:::*Chapter 259: After the Battle

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 26|Volumen 26 - Conclusion Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 1: The Last Dream
:::*Chapter 2: 34 Years Old
:::*Side Story: Asura Kingdom's Personel Record 『Rudeus Greyrat』
:::*Final Chapter: The After Life
:::*Epilogueː [Prologue Zero]

=== Historias Adicionales ===

::*Side Story: The Truth of Santa Claus
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Prologue]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 1: The Collapsed and Dying Women]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 2: The Collapsed and Dying Women - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 3: Death God Knight]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 4: Heroic Tale]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 5: The Abandoned Boy]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 6: The Abandoned Boy - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 7: Emperor of Dragon Emperor]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 8: Duel]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 9: The Beginning]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Epilogue]

== Original del Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Enlace a la versión Web original]

[http://ncode.syosetu.com/n4251cr/ Enlace al volumen redundante en versión Web]

== Grupo de Trabajo ==

*Supervisor: [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
*Project Manager:

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
:* [[User:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Alia|Alia]] Invitada por BoostNoGroup
:* [[user:Sheci|Sheco]]
:* [[User:Max15Craft|Max15Craft]]

'''MENCIONES ESPECIALES'''
:* [[User:BoostNoGroup|BoostNoGroup]]
'''INACTIVOS'''
:* [[User:Bliuver93|Joel Quijano Mera]]
:* [[User:Unknowntrns|Unknowntrns]]
:* [[User:Johan_Solis|Johan Solis]]
:* [[User:dragox|Dragox]]
:* [[user:Jucagoto|JuCaGoTo]]
:* [[User:TH3D4N1S4M|TH3D4N1S4M]] subiendo caps [TH3D4N1S4M.blogspot.com Enlace]

=== Editores ===
:* [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Marikiya-chan|Marikiya-chan]]
:* [[user:Ruben_Pradas|Ruben Pradas]]
:* [[user:Dacosa|Dacosa]]
:* Erik Santana

== Series Overview ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 pages'', (January 23, 2014) ISBN 978-4040662206
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 pages'', (March 22, 2014) ISBN 978-4040663937
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 pages'', (May 23, 2014) ISBN 978-4040667553
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 pages'', (August 25, 2014) ISBN 978-4040669618
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 pages'', (October 24, 2014) ISBN 978-4040671307

[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Teaser (Spanish)]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 166

2016-03-08T11:53:55Z

Eyvir Am: /* Volumen 17 Capítulo 166 - Llamamiento */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_166|(enlace)]] realizada por [[user:Vanant|Vanant]].

''<big>Traducido por [[User:Max15Craft|Max15Craft]] ([[User talk:Max15Craft|talk]]) 11:45, 7 March 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 17 Capítulo 166 - Llamamiento ==

=== 1ª Parte ===

[Para Ludeus Greyrat. Desde aquello, ¿cómo está su condición física? ¿Ha recuperado su magia? Deseo hablar sobre el futuro. Voy a esperar dentro de la cabaña ubicada en el suburbio de la ciudad de Sharia. Debido a las circunstancias, me gustaría que vinieras solo. Orsted.]

Después de leer la carta, le pregunté a Aisha para preparar algo de comida.

Después de comer, me fui a mi habitación y me cambié de ropas.

Eligiendo la mejor ropa posible, le mostré a Aisha y le pedí que confirmara si había manchas extrañas.

Entonces salí de la casa, llevando conmigo Aqua Hartia y el diario del futuro.

Por el camino llamé al bebé treant, remolacha<ref>Es su nombre</ref>, y a Zenith.

"Mamá, me voy."

Zenith estaba agitando la mano como diciendo [Cuídate].

Junto a ella, remolacha también estaba sacudiendo sus hojas y ramas.

No llamé a Sylphy y los demás.

Si lo hiciera, probablemente insistan en venir.

La carta decía que vaya solo.

Por lo tanto me gustaría ir solo.

Esta vez no iba a ir a luchar.

No tenía ninguna intención de destruir la cabaña en la que Orsted estaba, porque si todo se redujera a una pelea, definitivamente perdería mi vida.

Si me preguntara si confiaba en Orsted, sería una pregunta difícil.

Pero a partir de la carta, podía sentir de alguna manera su consideración.

Incluso Nanahoshi sentía emocionalmente que era mejor para mí evitar luchar contra Orsted, y personalmente también creo que él es una persona en la que se puede confiar más que en el Dios humano.

"Pero, después de todo estoy nervioso."

Mientras hablaba con mí mismo, tomé el camino a Sharia.

En el camino me encontré con un estanque de agua y confirmé varias veces si había manchas extrañas en mi cara.

Decidí trabajar bajo Orsted.

En otras palabras, Orsted es mi jefe.

Seria desagradable aparecer ante el jefe de un modo extraño.

"¿Me pregunto si sería mejor aplicar el perfume o no?"

Tal vez debería haberme limpiado con agua caliente, ya que podría permanecer el olor de Eris de la noche anterior.

Me pregunto lo que el presidente pensaría si un empleado fuera llamado a su oficina con un olor erótico.

Si bien no podría ser despedido de repente, su punto de vista no sería favorable.

Deseo dar a Orsted una impresión favorable.

Orsted.

Alguien capaz de luchar y ganar contra el Dios humano.

Al parecer, con la ayuda de mis descendientes matará al Dios humano.

Lo siento por el Dios humano ...

Pero yo fui el que fue traicionado primero.

Él es alguien que puso sus manos sobre Roxy y Sylphy.

La simpatía no se puede mostrar.

Voy a menear la cola en Orsted.

Meneando la cola como un ventilador eléctrico teniendo colmillos hacia el Dios humano.

Haciéndolo, definitivamente protegerá a mi familia.

"Está bien."

Renovando mi determinación, me dirijo hacia el suburbio.

Teniendo cuidado de no quedar salpicado por el carruaje con agua sucia.

=== 2ª Parte ===

Un ambiente extraño iba a la deriva alrededor de la choza en el suburbio.

De alguna manera era diferente.

No podría ser expresado en palabras, pero algo era diferente.

Seguramente algo así como los efectos de sonido y otros efectos observados en el manga saldrían de la cabaña.

Ah, con una sola mirada comprendí que Orsted estaba allí.

"A ~, ~ así que ..."]

Tomé una respiración profunda.

Y llamé a la puerta.

"¡Ludeus Greyrat! ¡Entra!"

"Ah ... muy pronto."

A pesar de que yo sabía que él estaba aquí, me estremecí cuando recibí una respuesta.

Como era de esperar, parece que mi miedo hacia Orsted aún permanecía dentro.

"¿Puedo por favor entrar?"

"¿Por qué preguntas por permiso? ¿No es esta la cabaña que tenias preparada?"

"¡Sí!¡ Disculpa!"

Cuando abrí la puerta y entré, Orsted estaba dentro.

Sentado en una de las sillas, él estaba mirándome.

No, él no estaba mirándome a mí.

Él sólo estaba buscando. Era una cara que daba miedo.

Cerré la puerta y me moví hacia Orsted lo más rápidamente posible.

De pie justo en frente de la silla y tomando una postura atenta.

Orsted estaba haciendo una cara sospechosa hacia mí.

"Pensé que vendrías con un gran número de compañeros ... dos personas, eh."

"Sí, he venido solo ... eh, ¿dos personas?"

Al oír esas palabras inesperadas, dudé de mi audiencia.

A menos que Orsted tuviese presbicia y estaba viendo doble, debería haber sido una sola persona.

"Eris Greyrat! ¡Ven si quieres!"

Al grito de Orsted, ella vigorosamente abrió la puerta.

Fue Eris.

Ella alzó la espada que llevaba.

Y lanzando sed de sangre.

"Orsted, si pones una mano en Ludeus, voy a matarte!"

Ella declaró apuntando su espada a Orsted.

Con tremenda determinación suficiente para hacer que te orines.

Orsted estaba sereno ante ella.

"Yo no tengo esa intención."

"¡No se puede confiar!"

"Supongo eso."

Diciendo eso, Eris se colocó en un rincón de la choza y se cruzó de brazos.

Mientras me volví rígido con la aparición de Eris, comparé a Eris con Orsted.

Supongo que debería dar una explicación.

Que no traje a Eris conmigo. Que he venido solo.

Que no soy un enemigo.

Pero, ¿cómo debo explicar a Eris, que apareció con una espada?

¿Qué debo hacer, cómo puedo hacerlo?

"¿Qué estás haciendo, Ludeus Greyrat? Siéntate. Vamos a hablar."

Mientras pensaba, fui abordado por Orsted.

"Ah, sí. Discúlpeme".

Aun cuando me senté en la silla, yo todavía estaba preocupado por Eris.

Eris, quien sostenía un arma.

"Eris es ..."

"Puedo decir de su comportamiento. Parece como si hubieras sido seguido."

"Ah, sí. Es ese tipo de sentimiento ... así que, antes de la charla, ¿puedo tener una charla con Eris?"

"No me importa."

No parecía enfadado.

Mientras está sentado, me volví hacia Eris y su señas.

"Qué."

"Eris, ¿por qué has venido aquí?"

"Porque Ludeus estaba vestido, me estaba preguntando dónde ibas."

Vestido.

De hecho, yo estaba eligiendo la ropa y peinando cuidadosamente el pelo.

Desde otra perspectiva, podría no haber parecido nada más.

"Entiendes que vine a trabajar bajo Orsted, ¿verdad?"

"... Entiendo, pero con ese tipo de persona, quien sabe lo que está planeando. Es posible que él engañe a Ludeus."

"Tal vez. Pero todavía es demasiado pronto para juzgar eso. Si es posible, sería bueno si estás tranquila y no nos moleste."

"..."

"Si somos engañados, vamos a luchar juntos, Eris. Estoy confiando en ti."

"Tsk!¡Entendido!"

Después de llegar a un entendimiento, Eris envainó su espada y se sentó a mi lado.

Bastante simple.

... Ahora.

"Lo siento mucho."

"No me importa."

"De todos modos, Eris todavía no parece ser capaz de confiar en Orsted-sama ... pero no se puede evitar debido a la maldición."

Dicho esto, se sentía como los ojos de Orsted-sama brillaron.

"¿Cuando se enteró de mi maldición?"

"... Desde el Dios humano. Sobre cómo el cuerpo de Orsted-sama en algún momento recibió la maldición."

Le respondí con honestidad.

Lo que me dijo e informó el Dios humano.

Sería mejor si digo todo lo que me dijeron.

"Es eso..."

Orsted apoyó la barbilla en la mano y miró en una dirección ligeramente por encima.

No había nada por encima de su línea de visión.

... ¿Es su actitud de pensamiento?

"De todos modos, vamos a hacer lo prometido."

"¿Eh?"

"¿Por qué estás haciendo un rostro tan sorprendido? Yo soy diferente del Dios humano. Yo cumplo mis promesas."

"No es eso, ¿qué tipo de promesa hicimos?"

"La manera de proteger a su familia del Dios humano."

Ah, ya veo.

Es cierto, cómo podría olvidarlo.

No, sólo se me olvidó el tipo de promesa que hicimos.

Más bien, se sentía más como un contrato.

Un contrato con el diablo.

Ya veo, un contrato como promesa.

"Todavía no he hecho nada, ¿está eso bien?"

"¿No estás ansioso si tu familia estuvo expuesto al peligro?"

"Bueno, eso es cierto."

De alguna manera se sentía como recibir un favor.

O más bien, era un sentimiento mucho más amable de lo que pensaba.

Pensé que iba a ser más como recibir órdenes.

Aunque su cara puede ser aterradora, de forma inesperada que podría ser alguien que tiene los sentimientos de sus subordinados en consideración.

Al punto donde la inquieta Eris no lo podía creer.

"No es tan difícil. Convocando una bestia mágica guardiana que posea un fuerte destino y dejar que los proteja."

"Invocar, ¿Es eso?. Sin embargo, en este momento todavía no puedo utilizar la magia de invocación."

"Entonces voy a escribir el círculo mágico. Ponga su propia magia en ella."

"Ah, sí, estaré a su cuidado."

Una bestia mágica guardiana poseyendo un fuerte destino, eh.

El destino, creo que trata sobre la ley de la causalidad.

"¿Seguro que solo esto es suficiente para la protección?"

"El Dios humano no puede manipular seres inhumanos. Además, él no puede manipular un gran número de personas al mismo tiempo. Mientras nos movemos, tendrá las manos llenas con nuestra interferencia. Basado en su personalidad, será más que suficiente prevención ".

Hablando acerca de la personalidad ...

Sin embargo, al no ser capaz de manipular un gran número de personas significa en el peor de los casos, por lo menos puede manipular a dos personas.

Mientras estaba siendo manipulado, me pregunto si él estaba manipulando otra persona.

"Pero no bajes la guardia. No sabemos lo que el Dios humano está haciendo. En lugar de simplemente dejar a la bestia mágica, comprobarlo con frecuencia es mejor."

Cuando Orsted dijo [Comprobar en ellos frecuentemente], algo se sentía mal.

Parecía que su charla fue literal.

Yo sabía que no se debe juzgar con base a la apariencia.

Lo Que Sea.

Dijo que va a prepararlo, por ahora vamos a continuar.

Entonces, con el tema principal.

"Entonces, ¿qué debo hacer a partir de ahora?"

Había muchas cosas que quería saber, pero sólo fue educado para responder preguntas acerca de mí mismo.

Se estaba mostrando su carácter.

"... ¿No tiene más cosas que quieres saber?"

O eso creía yo, pero me preguntó a cambio.

"Hay mucho."

"¿Por qué no preguntas?"

"Pensé que pedir sin contestar alguna pregunta no sería bueno ..."

Habiendo dicho eso, Orsted dejó escapar un suspiro.

"Te has convertido en mi compañero, thus--"

"Subordinado. Vamos a mantener la relación jerárquica en mente."

Pegarme a una pulpa, dándome un método para proteger a mi familia. Entonces dice que somos iguales, no soy insensible.

"Está bien si quieres pensar de esa manera ... sin tenerlo en cuenta, tú y yo trabajaremos juntos por el bien de derrocar al Dios humano. Debes saber lo que quieres saber."

"A pesar de decir todo esto, ¿qué vas a hacer si soy un agente doble para el Dios Humano? Yo podría estar diciendo al Dios humano cada noche sobre la información de Orsted-san."

"Confío en ti."

Con una fuerte mirada dijo eso.

"Su postura es la de alguien que trata desesperadamente de proteger a su familia."
Yo estaba un poco avergonzado de lo que dijo.

Yo estaba realmente muy desesperado en ese momento.

Pero, bueno, que lo diga significa que cree en mis palabras.

Las cosas que yo quería saber.

Hay muchas.

En cuanto a la discordia entre Orsted y el Dios humano.

En cuanto al Factor de Laplace.

En cuanto a la calamidad de maná.

En cuanto a lo que es el destino.

Por ahora es ese tipo de cosas.

"Entonces, por favor dígame uno por uno."

=== 3ª Parte ===

En cuanto a la discordia entre Orsted y Dios Humano

La relación entre Orsted y el Dios humano.

Decidí escuchar sobre eso primero.

También quería saber.

"¿Sobre mí?"

"Eso es correcto. Por favor."

"¿No has oído del Dios humano?¿Aunque parece que has oído hablar de la maldición?"

"E ~ hem ..."

Que fue, hace cinco años.

Recuerda, recuerda.

¿Qué dijo el Dios humano en ese momento?

"Tienes cuatro maldiciones."

"... Continua."

"En primer lugar, la maldición de ser odiado y temido por todos los seres vivos en este mundo. En segundo lugar, la maldición de ser invisible a la vista del Dios humano. En tercer lugar, la maldición de no poder ir con todo. Sobre el último, dijo algo acerca de no ser muy claro."

"Ya veo."

Una vez dicho esto, Orsted asentía en silencio con la cabeza.

"Sobre el primero, desde que nací, fui rechazado por todos los seres vivos."

"Pero no me parece odiarte tanto ..."

"Dicho esto, parecen existir algunos como por ejemplo Nanahoshi."

"Ya veo."

Al parecer, hay excepciones.

Puede estar relacionado con el hecho de que Nanahoshi y yo no somos originalmente seres humanos de este mundo.

Debo mencionar esto o debo permanecer en silencio.

Debido a que Eris estaba sentada a mi lado, dudé un poco ...

Pero no sería prudente mantenerlo en secreto.

"Orsted-san. No tenía la intención de ocultarlo, pero ... originalmente soy un ser humano del mismo mundo que Nanahoshi. Es posible que se relacionen."

"... ¿Entonces es Ludeus Greyrat un alias?"

"Esa historia tomaría mucho tiempo para contarla, pero yo soy diferente de Nanahoshi, es decir ... antes de que me diera cuenta, volví a nacer como Ludeus Greyrat en este mundo ... y ehm, me pregunto cómo hablar de ello. "

"La reencarnación, eh."

Me sorprendió.

Para que la reencarnación saliese de la boca de Orsted.

No, fue escrito en el diario, algo sobre que la tribu dragón sabe el método de la reencarnación.

Incluso si mueren, van a volver a la vida en unas pocas décadas.

Para ellos, la reencarnación sería algo importante.

"Probablemente está relacionado con su cuerpo reencarnado del por qué no me temes."

"¿Hay otras personas que no le temen?"

"Salvo excepciones especiales, sólo los que tienen la sangre de la antigua tribu dragón."

Así como Pelagius.

No, recuerdo que incluso Pelagius estaba bastante asustado.

... ¿O es que no se relaciona con la maldición?.

Aparte de la maldición, también hay otras razones para temer a otras personas.

"La segunda maldición, en relación con la maldición de ser invisible a la vista de Dios humano ... no es una maldición."

"¿Entonces que es?"

Cuando se le preguntó, Orsted estaba pensando un poco.

Mientras pensaba, me miró a los ojos y dijo.

"Es una técnica secreta de la primera generación del dragón Dios le ocurrió hace mucho tiempo, mientras que la lucha contra el Dios humano ... es una técnica que permite a uno ver el destino y al mismo tiempo permite que uno se desvían de la ley del mundo. "

"Ooh".

"Dios humano también puede ver el futuro y posee el poder de previsión. Sin embargo, no puede ver a los que se han desviado de la ley del mundo."

Veo.

Yo no sé lo que significa haber desviado de la ley del mundo, pero ser capaz de escapar de los ojos de Dios humano es fenomenal.

"¿Qué es, el poder de ver el destino?"

"Vamos a ver ..."

Orsted estaba haciendo una pose que él estaba pensando.

No podía ser que él está pensando en eso ahora.

"Se trata de conocer la historia áspera de la trayectoria de un individuo debería haber tenido."

La historia áspera.

"Eso significa Orsted-sama puede ver el futuro."

"No ... lo que puedo ver es el pasado, no el futuro. El pre-ordenado por el destino."

¿Hm?

De alguna manera, era bastante filosófico.

Era muy difícil decir que aparte de ver el futuro.

Por ahora voy a pensar en él como un rango inferior a futuro los ojos de Dios humana.

"¿Vas a enseñarme esa técnica?"

"No, es mejor no hacerlo."

"... Es decir?"

Llegar a ser invisible al Dios humano es una ventaja muy atractiva.

Quería escuchar la razón para no enseñarlo.

"Al recibir la técnica secreta, hay efectos secundarios ... y es la velocidad a la que se recupera la magia, se convierte en tremendamente lento."

"Al decir tremendamente lento, ¿exactamente cuánto?"

"Te has recuperado de tu estado drenado en unos 10 días, puedes pensar en ello como 1.000 veces más lento."

1000 veces.

Eso es cerca de 10.000 días.

Aproximadamente 30 años.

"Por lo tanto no puedo usar libremente magia. [Que raramente pueda ir con todo] significa eso."

Ya veo, si no puedes recuperar la magia, entonces no serías capaz de ir sin cuartel.

Mientras que yo no sabía qué cantidad de magia Orsted tiene, si la magia no se había recuperado en pocos años, no podía ir sin cuartel.

Debe conservar el poder.

"Aunque yo no te puedo enseñar la técnica secreta, si trabajas para mí, un efecto similar se puede conceder."

Me tomó un vistazo a la pulsera lleva en la mano izquierda.

Al parecer, tuvo un efecto-jamming similares.

"¿No hay efectos secundarios a esto? Si produces en masa ..."

"Ya lo habría hecho si fuera posible. Junto con romper la maldición de mi cuerpo."

Así que era eso.

"Más bien, he utilizado una cantidad considerable de magia en nuestra lucha. Durante un tiempo no voy a ser capaz de luchar en serio."

"Eh, seriamente. ¿Pero no era más como muerte instantánea?"

"Resistí tu magia tres veces de frente e incluso saqué la espada de Dios. Una cantidad razonable de magia se ha agotado."

Orsted dijo amargamente.

Desde mi punto de vista sentí que fui golpeado sin poder hacer mucho, pero sorprendentemente fue una lucha bastante equilibrada.

Así que se puede decir que he dado mi mejor esfuerzo. Ufufu.

"No me queda mucho de mi magia. Así que te moverás, convirtiéndote en mis manos y piernas."

"... Sí. Voy a hacer mi mejor esfuerzo."

Trabajando por la cantidad que he descontado.

Es apropiado.

"Entonces, ¿por qué razón está luchando Orsted-sama contra el Dios humano?"

"Eso es ... ah ..."

Orsted dijo vacilante, su rostro se tornó hacia el día después de mañana.

Pronto, estaba pensando en qué decir y a menudo pone una actitud de pensamiento.

Me preguntaba si estaba arrojando mentiras.

No, eso no podía ser. Puede ser que mientras yo pueda ser confiado, todavía tengo que demostrar que soy digno de su confianza.

Por ahora me moveré en base a su parcial verdad mientras además investigo tendencias ... tal posibilidad también existe.

"El Dios humano es... la ruina de mi padre."

"Hoo".

La ruina de su Padre.

El futuro yo ardía de venganza como resultado de Roxy y Sylphy.

Mientras que el yo en el presente, que no ha perdido a nadie, se puede decir que la venganza no dará luz a nada ...

De hecho, está claro desde el diario, que consumido por los sentimientos de venganza me transformé en un demonio.

"Y, derrocar al Dios humano es el mayor deseo de la antiguo tribu dragón. Nuestro única razón de existencia es derrotar al Dios humano."

Esto es lo que ustedes llamarían, por una gran causa.

Espera, ¿Nosotros?

"¿Cuántos dioses dragón han habido?"

"Yo soy la generación 100a. Cien Dioses dragón han estudiado sobre la manera de derrocar al Dios humano."

"Ya veo."

"Sin embargo, el Dios humano ha derrotado a los dioses dragón con la sangre más débil."

Orsted me miró con los ojos brillando.

"Así que mi padre, la primera generación del Dios dragón, me envió hacía el futuro utilizando el método de la reencarnación."

Orsted dijo improvisadamente.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 165 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 167 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 166

2016-03-08T11:50:24Z

Eyvir Am: /* Volumen 17 Capítulo 166 - Llamamiento */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_166|(enlace)]] realizada por [[user:Vanant|Vanant]].

''<big>Traducido por [[User:Max15Craft|Max15Craft]] ([[User talk:Max15Craft|talk]]) 11:45, 7 March 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 17 Capítulo 166 - Llamamiento ==

=== 1ª Parte ===

[Para Ludeus Greyrat. Desde aquello, ¿cómo está su condición física? ¿Ha recuperado su magia? Deseo hablar sobre el futuro. Voy a esperar dentro de la cabaña ubicada en el suburbio de la ciudad de Sharia. Debido a las circunstancias, me gustaría que vinieras solo. Orsted.]

Después de leer la carta, le pregunté a Aisha para preparar algo de comida.

Después de comer, me fui a mi habitación y me cambié de ropas.

Eligiendo la mejor ropa posible, le mostré a Aisha y le pedí que confirmara si había manchas extrañas.

Entonces salí de la casa, llevando conmigo Aqua Hartia y el diario del futuro.

Por el camino llamé al bebé treant, remolacha<ref>Es su nombre</ref>, y a Zenith.

"Mamá, me voy."

Zenith estaba agitando la mano como diciendo [Cuidate].

Junto a ella, remolacha también estaba sacudiendo sus hojas y ramas.

No llamé a Sylphy y los demás.

Si lo hiciera, probablemente insistan en venir.

La carta decía que vaya solo.

Por lo tanto me gustaría ir solo.

Esta vez no iba a ir a luchar.

No tenía ninguna intención de destruir la cabaña en la que Orsted estaba, porque si todo se redujera a una pelea, definitivamente perdería mi vida.

Si me preguntara si confiaba en Orsted, sería una pregunta difícil.

Pero a partir de la carta, podía sentir de alguna manera su consideración.

Incluso Nanahoshi sentía emocionalmente que era mejor para mí evitar luchar contra Orsted, y personalmente también creo que él es una persona en la que se puede confiar más que en el Dios humano.

"Pero, después de todo estoy nervioso."

Mientras hablaba con mí mismo, tomé el camino a Sharia.

En el camino me encontré con un estanque de agua y confirmé varias veces si había manchas extrañas en mi cara.

Decidí trabajar bajo Orsted.

En otras palabras, Orsted es mi jefe.

Seria desagradable aparecer ante el jefe de un modo extraño.

"¿Me pregunto si sería mejor aplicar el perfume o no?"

Tal vez debería haberme limpiado con agua caliente, ya que podría permanecer el olor de Eris de la noche anterior.

Me pregunto lo que el presidente pensaría si un empleado fuera llamado a su oficina con un olor erótico.

Si bien no podría ser despedido de repente, su punto de vista no sería favorable.

Deseo dar a Orsted una impresión favorable.

Orsted.

Alguien capaz de luchar y ganar contra el Dios humano.

Al parecer, con la ayuda de mis descendientes matará al Dios humano.

Lo siento por el Dios humano ...

Pero yo fui el que fue traicionado primero.

Él es alguien que puso sus manos sobre Roxy y Sylphy.

La simpatía no se puede mostrar.

Voy a menear la cola en Orsted.

Meneando la cola como un ventilador eléctrico teniendo colmillos hacia el Dios humano.

Haciéndolo, definitivamente protegerá a mi familia.

"Está bien."

Renovando mi determinación, me dirijo hacia el suburbio.

Teniendo cuidado de no quedar salpicado por el carruaje con agua sucia.

=== 2ª Parte ===

Un ambiente extraño iba a la deriva alrededor de la choza en el suburbio.

De alguna manera era diferente.

No podría ser expresado en palabras, pero algo era diferente.

Seguramente algo así como los efectos de sonido y otros efectos observados en el manga saldrían de la cabaña.

Ah, con una sola mirada comprendí que Orsted estaba allí.

"A ~, ~ así que ..."]

Tomé una respiración profunda.

Y llamé a la puerta.

"¡Ludeus Greyrat! ¡Entra!"

"Ah ... muy pronto."

A pesar de que yo sabía que él estaba aquí, me estremecí cuando recibí una respuesta.

Como era de esperar, parece que mi miedo hacia Orsted aún permanecía dentro.

"¿Puedo por favor entrar?"

"¿Por qué preguntas por permiso? ¿No es esta la cabaña que tenias preparada?"

"¡Sí!¡ Disculpa!"

Cuando abrí la puerta y entré, Orsted estaba dentro.

Sentado en una de las sillas, él estaba mirándome.

No, él no estaba mirandome a mí.

Él sólo estaba buscando. Era una cara que daba miedo.

Cerré la puerta y me moví hacia Orsted lo más rápidamente posible.

De pie justo en frente de la silla y tomando una postura atenta.

Orsted estaba haciendo una cara sospechosa hacia mí.

"Pensé que vendrías con un gran número de compañeros ... dos personas, eh."

"Sí, he venido solo ... eh, ¿dos personas?"

Al oír esas palabras inesperadas, dudé de mi audiencia.

A menos que Orsted tuviese presbicia y estaba viendo doble, debería haber sido una sola persona.

"Eris Greyrat! ¡Ven si quieres!"

Al grito de Orsted, ella vigorosamente abrió la puerta.

Fue Eris.

Ella alzó la espada que llevaba.

Y lanzando sed de sangre.

"Orsted, si pones una mano en Ludeus, voy a matarte!"

Ella declaró apuntando su espada a Orsted.

Con tremenda determinación suficiente para hacer que te orines.

Orsted estaba sereno ante ella.

"Yo no tengo esa intención."

"¡No se puede confiar!"

"Supongo eso."

Diciendo eso, Eris se colocó en un rincón de la choza y se cruzó de brazos.

Mientras me volví rígido con la aparición de Eris, comparé a Eris con Orsted.

Supongo que debería dar una explicación.

Que no traje a Eris conmigo. Que he venido solo.

Que no soy un enemigo.

Pero, ¿cómo debo explicar a Eris, que apareció con una espada?

¿Qué debo hacer, cómo puedo hacerlo?

"¿Qué estás haciendo, Ludeus Greyrat? Siéntate. Vamos a hablar."

Mientras pensaba, fui abordado por Orsted.

"Ah, sí. Disculpeme".

Aun cuando me senté en la silla, yo todavía estaba preocupado por Eris.

Eris, quien sostenía un arma.

"Eris es ..."

"Puedo decir de su comportamiento. Parece como si hubieras sido seguido."

"Ah, sí. Es ese tipo de sentimiento ... así que, antes de la charla, ¿puedo tener una charla con Eris?"

"No me importa."

No parecía enfadado.

Mientras está sentado, me volví hacia Eris y su señas.

"Qué."

"Eris, ¿por qué has venido aquí?"

"Porque Ludeus estaba vestido, me estaba preguntando dónde ibas."

Vestido.

De hecho, yo estaba eligiendo la ropa y peinando cuidadosamente el pelo.

Desde otra perspectiva, podría no haber parecido nada más.

"Entiendes que vine a trabajar bajo Orsted, ¿verdad?"

"... Entiendo, pero con ese tipo de persona, quien sabe lo que está planeando. Es posible que él engañe a Ludeus."

"Tal vez. Pero todavía es demasiado pronto para juzgar eso. Si es posible, sería bueno si estás tranquila y no nos moleste."

"..."

"Si somos engañados, vamos a luchar juntos, Eris. Estoy confiando en ti."

"Tsk!¡Entendido!"

Después de llegar a un entendimiento, Eris envainó su espada y se sentó a mi lado.

Bastante simple.

... Ahora.

"Lo siento mucho."

"No me importa."

"De todos modos, Eris todavía no parece ser capaz de confiar en Orsted-sama ... pero no se puede evitar debido a la maldición."

Dicho esto, se sentía como los ojos de Orsted-sama brillaron.

"¿Cuando se enteró de mi maldición?"

"... Desde el Dios humano. Sobre cómo el cuerpo de Orsted-sama en algún momento recibió la maldición."

Le respondí con honestidad.

Lo que me dijo e informó el Dios humano.

Sería mejor si digo todo lo que me dijeron.

"Es eso..."

Orsted apoyó la barbilla en la mano y miró en una dirección ligeramente por encima.

No había nada por encima de su línea de visión.

... ¿Es su actitud de pensamiento?

"De todos modos, vamos a hacer lo prometido."

"¿Eh?"

"¿Por qué estás haciendo un rostro tan sorprendido? Yo soy diferente del Dios humano. Yo cumplo mis promesas."

"No es eso, ¿qué tipo de promesa hicimos?"

"La manera de proteger a su familia del Dios humano."

Ah, ya veo.

Es cierto, cómo podría olvidarlo.

No, sólo se me olvidó el tipo de promesa que hicimos.

Más bien, se sentía más como un contrato.

Un contrato con el diablo.

Ya veo, un contrato como promesa.

"Todavía no he hecho nada, ¿está eso bien?"

"¿No estás ansioso si tu familia estuvo expuesto al peligro?"

"Bueno, eso es cierto."

De alguna manera se sentía como recibir un favor.

O más bien, era un sentimiento mucho más amable de lo que pensaba.

Pensé que iba a ser más como recibir órdenes.

Aunque su cara puede ser aterradora, de forma inesperada que podría ser alguien que tiene los sentimientos de sus subordinados en consideración.

Al punto donde la inquieta Eris no lo podía creer.

"No es tan difícil. Convocando una bestia mágica guardiana que posea un fuerte destino y dejar que los proteja."

"Invocar, ¿Es eso?. Sin embargo, en este momento todavía no puedo utilizar la magia de invocación."

"Entonces voy a escribir el círculo mágico. Ponga su propia magia en ella."

"Ah, sí, estaré a su cuidado."

Una bestia mágica guardiana poseyendo un fuerte destino, eh.

El destino, creo que trata sobre la ley de la causalidad.

"¿Seguro que solo esto es suficiente para la protección?"

"El Dios humano no puede manipular seres inhumanos. Además, él no puede manipular un gran número de personas al mismo tiempo. Mientras nos movemos, tendrá las manos llenas con nuestra interferencia. Basado en su personalidad, será más que suficiente prevención ".

Hablando acerca de la personalidad ...

Sin embargo, al no ser capaz de manipular un gran número de personas significa en el peor de los casos, por lo menos puede manipular a dos personas.

Mientras estaba siendo manipulado, me pregunto si él estaba manipulando otra persona.

"Pero no bajes la guardia. No sabemos lo que el Dios humano está haciendo. En lugar de simplemente dejar a la bestia mágica, comprobarlo con frecuencia es mejor."

Cuando Orsted dijo [Comprobar en ellos frecuentemente], algo se sentía mal.

Parecía que su charla fue literal.

Yo sabía que no se debe juzgar con base a la apariencia.

Lo Que Sea.

Dijo que va a prepararlo, por ahora vamos a continuar.

Entonces, con el tema principal.

"Entonces, ¿qué debo hacer a partir de ahora?"

Había muchas cosas que quería saber, pero sólo fue educado para responder preguntas acerca de mí mismo.

Se estaba mostrando su carácter.

"... ¿No tiene más cosas que quieres saber?"

O eso creía yo, pero me preguntó a cambio.

"Hay mucho."

"¿Por qué no preguntas?"

"Pensé que pedir sin contestar alguna pregunta no sería bueno ..."

Habiendo dicho eso, Orsted dejó escapar un suspiro.

"Te has convertido en mi compañero, thus--"

"Subordinado. Vamos a mantener la relación jerárquica en mente."

Pegarme a una pulpa, dándome un método para proteger a mi familia. Entonces dice que somos iguales, no soy insensible.

"Está bien si quieres pensar de esa manera ... sin tenerlo en cuenta, tú y yo trabajaremos juntos por el bien de derrocar al Dios humano. Debes saber lo que quieres saber."

"A pesar de decir todo esto, ¿qué vas a hacer si soy un agente doble para el Dios Humano? Yo podría estar diciendo al Dios humano cada noche sobre la información de Orsted-san."

"Confío en ti."

Con una fuerte mirada dijo eso.

"Su postura es la de alguien que trata desesperadamente de proteger a su familia."
Yo estaba un poco avergonzado de lo que dijo.

Yo estaba realmente muy desesperado en ese momento.

Pero, bueno, que lo diga significa que cree en mis palabras.

Las cosas que yo quería saber.

Hay muchas.

En cuanto a la discordia entre Orsted y el Dios humano.

En cuanto al Factor de Laplace.

En cuanto a la calamidad de maná.

En cuanto a lo que es el destino.

Por ahora es ese tipo de cosas.

"Entonces, por favor dígame uno por uno."

=== 3ª Parte ===

En cuanto a la discordia entre Orsted y Dios Humano

La relación entre Orsted y el Dios humano.

Decidí escuchar sobre eso primero.

También quería saber.

"¿Sobre mí?"

"Eso es correcto. Por favor."

"¿No has oído del Dios humano?¿Aunque parece que has oído hablar de la maldición?"

"E ~ hem ..."

Que fue, hace cinco años.

Recuerda, recuerda.

¿Qué dijo el Dios humano en ese momento?

"Tienes cuatro maldiciones."

"... Continua."

"En primer lugar, la maldición de ser odiado y temido por todos los seres vivos en este mundo. En segundo lugar, la maldición de ser invisible a la vista del Dios humano. En tercer lugar, la maldición de no poder ir con todo. Sobre el último, dijo algo acerca de no ser muy claro."

"Ya veo."

Una vez dicho esto, Orsted asentía en silencio con la cabeza.

"Sobre el primero, desde que nací, fui rechazado por todos los seres vivos."

"Pero no me parece odiarte tanto ..."

"Dicho esto, parecen existir algunos como por ejemplo Nanahoshi."

"Ya veo."

Al parecer, hay excepciones.

Puede estar relacionado con el hecho de que Nanahoshi y yo no somos originalmente seres humanos de este mundo.

Debo mencionar esto o debo permanecer en silencio.

Debido a que Eris estaba sentada a mi lado, dudé un poco ...

Pero no sería prudente mantenerlo en secreto.

"Orsted-san. No tenía la intención de ocultarlo, pero ... originalmente soy un ser humano del mismo mundo que Nanahoshi. Es posible que se relacionen."

"... ¿Entonces es Ludeus Greyrat un alias?"

"Esa historia tomaría mucho tiempo para contarla, pero yo soy diferente de Nanahoshi, es decir ... antes de que me diera cuenta, volví a nacer como Ludeus Greyrat en este mundo ... y ehm, me pregunto cómo hablar de ello. "

"La reencarnación, eh."

Me sorprendió.

Para que la reencarnación saliese de la boca de Orsted.

No, fue escrito en el diario, algo sobre que la tribu dragón sabe el método de la reencarnación.

Incluso si mueren, van a volver a la vida en unas pocas décadas.

Para ellos, la reencarnación sería algo importante.

"Probablemente está relacionado con su cuerpo reencarnado del por qué no me temes."

"¿Hay otras personas que no le temen?"

"Salvo excepciones especiales, sólo los que tienen la sangre de la antigua tribu dragón."

Así como Pelagius.

No, recuerdo que incluso Pelagius estaba bastante asustado.

... ¿O es que no se relaciona con la maldición?.

Aparte de la maldición, también hay otras razones para temer a otras personas.

"La segunda maldición, en relación con la maldición de ser invisible a la vista de Dios humano ... no es una maldición."

"¿Entonces que es?"

Cuando se le preguntó, Orsted estaba pensando un poco.

Mientras pensaba, me miró a los ojos y dijo.

"Es una técnica secreta de la primera generación del dragón Dios le ocurrió hace mucho tiempo, mientras que la lucha contra el Dios humano ... es una técnica que permite a uno ver el destino y al mismo tiempo permite que uno se desvían de la ley del mundo. "

"Ooh".

"Dios humano también puede ver el futuro y posee el poder de previsión. Sin embargo, no puede ver a los que se han desviado de la ley del mundo."

Veo.

Yo no sé lo que significa haber desviado de la ley del mundo, pero ser capaz de escapar de los ojos de Dios humano es fenomenal.

"¿Qué es, el poder de ver el destino?"

"Vamos a ver ..."

Orsted estaba haciendo una pose que él estaba pensando.

No podía ser que él está pensando en eso ahora.

"Se trata de conocer la historia áspera de la trayectoria de un individuo debería haber tenido."

La historia áspera.

"Eso significa Orsted-sama puede ver el futuro."

"No ... lo que puedo ver es el pasado, no el futuro. El pre-ordenado por el destino."

¿Hm?

De alguna manera, era bastante filosófico.

Era muy difícil decir que aparte de ver el futuro.

Por ahora voy a pensar en él como un rango inferior a futuro los ojos de Dios humana.

"¿Vas a enseñarme esa técnica?"

"No, es mejor no hacerlo."

"... Es decir?"

Llegar a ser invisible al Dios humano es una ventaja muy atractiva.

Quería escuchar la razón para no enseñarlo.

"Al recibir la técnica secreta, hay efectos secundarios ... y es la velocidad a la que se recupera la magia, se convierte en tremendamente lento."

"Al decir tremendamente lento, ¿exactamente cuánto?"

"Te has recuperado de tu estado drenado en unos 10 días, puedes pensar en ello como 1.000 veces más lento."

1000 veces.

Eso es cerca de 10.000 días.

Aproximadamente 30 años.

"Por lo tanto no puedo usar libremente magia. [Que raramente pueda ir con todo] significa eso."

Ya veo, si no puedes recuperar la magia, entonces no serías capaz de ir sin cuartel.

Mientras que yo no sabía qué cantidad de magia Orsted tiene, si la magia no se había recuperado en pocos años, no podía ir sin cuartel.

Debe conservar el poder.

"Aunque yo no te puedo enseñar la técnica secreta, si trabajas para mí, un efecto similar se puede conceder."

Me tomó un vistazo a la pulsera lleva en la mano izquierda.

Al parecer, tuvo un efecto-jamming similares.

"¿No hay efectos secundarios a esto? Si produces en masa ..."

"Ya lo habría hecho si fuera posible. Junto con romper la maldición de mi cuerpo."

Así que era eso.

"Más bien, he utilizado una cantidad considerable de magia en nuestra lucha. Durante un tiempo no voy a ser capaz de luchar en serio."

"Eh, seriamente. ¿Pero no era más como muerte instantánea?"

"Resistí tu magia tres veces de frente e incluso saqué la espada de Dios. Una cantidad razonable de magia se ha agotado."

Orsted dijo amargamente.

Desde mi punto de vista sentí que fui golpeado sin poder hacer mucho, pero sorprendentemente fue una lucha bastante equilibrada.

Así que se puede decir que he dado mi mejor esfuerzo. Ufufu.

"No me queda mucho de mi magia. Así que te moverás, convirtiéndote en mis manos y piernas."

"... Sí. Voy a hacer mi mejor esfuerzo."

Trabajando por la cantidad que he descontado.

Es apropiado.

"Entonces, ¿por qué razón está luchando Orsted-sama contra el Dios humano?"

"Eso es ... ah ..."

Orsted dijo vacilante, su rostro se tornó hacia el día después de mañana.

Pronto, estaba pensando en qué decir y a menudo pone una actitud de pensamiento.

Me preguntaba si estaba arrojando mentiras.

No, eso no podía ser. Puede ser que mientras yo pueda ser confiado, todavía tengo que demostrar que soy digno de su confianza.

Por ahora me moveré en base a su parcial verdad mientras además investigo tendencias ... tal posibilidad también existe.

"El Dios humano es... la ruina de mi padre."

"Hoo".

La ruina de su Padre.

El futuro yo ardía de venganza como resultado de Roxy y Sylphy.

Mientras que el yo en el presente, que no ha perdido a nadie, se puede decir que la venganza no dará luz a nada ...

De hecho, está claro desde el diario, que consumido por los sentimientos de venganza me transformé en un demonio.

"Y, derrocar al Dios humano es el mayor deseo de la antiguo tribu dragón. Nuestro única razón de existencia es derrotar al Dios humano."

Esto es lo que ustedes llamarían, por una gran causa.

Espera, ¿Nosotros?

"¿Cuántos dioses dragón han habido?"

"Yo soy la generación 100a. Cien Dioses dragón han estudiado sobre la manera de derrocar al Dios humano."

"Ya veo."

"Sin embargo, el Dios humano ha derrotado a los dioses dragón con la sangre más débil."

Orsted me miró con los ojos brillando.

"Así que mi padre, la primera generación del Dios dragón, me envió hacía el futuro utilizando el método de la reencarnación."

Orsted dijo improvisadamente.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 165 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 167 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 166

2016-03-08T11:49:57Z

Eyvir Am: /* Volumen 17 Capítulo 166 - Llamamiento */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_166|(enlace)]] realizada por [[user:Vanant|Vanant]].

''<big>Traducido por [[User:Max15Craft|Max15Craft]] ([[User talk:Max15Craft|talk]]) 11:45, 7 March 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 17 Capítulo 166 - Llamamiento ==

=== 1ª Parte ===

[Para Ludeus Greyrat. Desde aquello, ¿cómo está su condición física? ¿Ha recuperado su magia? Deseo hablar sobre el futuro. Voy a esperar dentro de la cabaña ubicada en el suburbio de la ciudad de Sharia. Debido a las circunstancias, me gustaría que vinieras solo. Orsted.]

Después de leer la carta, le pregunté a Aisha para preparar algo de comida.

Después de comer, me fui a mi habitación y me cambié de ropas.

Eligiendo la mejor ropa posible, le mostré a Aisha y le pedí que confirmara si había manchas extrañas.

Entonces salí de la casa, llevando conmigo Aqua Hartia y el diario del futuro.

Por el camino llamé al bebé treant, remolacha<ref>Es su nombre</ref>, y a Zenith.

"Mamá, me voy."

Zenith estaba agitando la mano como diciendo [Cuidate].

Junto a ella, remolacha también estaba sacudiendo sus hojas y ramas.

No llamé a Sylphy y los demás.

Si lo hiciera, probablemente insistan en venir.

La carta decía que vaya solo.

Por lo tanto me gustaría ir solo.

Esta vez no iba a ir a luchar.

No tenía ninguna intención de destruir la cabaña en la que Orsted estaba, porque si todo se redujera a una pelea, definitivamente perdería mi vida.

Si me preguntara si confiaba en Orsted, sería una pregunta difícil.

Pero a partir de la carta, podía sentir de alguna manera su consideración.

Incluso Nanahoshi sentía emocionalmente que era mejor para mí evitar luchar contra Orsted, y personalmente también creo que él es una persona en la que se puede confiar más que en el Dios humano.

"Pero, después de todo estoy nervioso."

Mientras hablaba con mí mismo, tomé el camino a Sharia.

En el camino me encontré con un estanque de agua y confirmé varias veces si había manchas extrañas en mi cara.

Decidí trabajar bajo Orsted.

En otras palabras, Orsted es mi jefe.

Seria desagradable aparecer ante el jefe de un modo extraño.

"¿Me pregunto si sería mejor aplicar el perfume o no?"

Tal vez debería haberme limpiado con agua caliente, ya que podría permanecer el olor de Eris de la noche anterior.

Me pregunto lo que el presidente pensaría si un empleado fuera llamado a su oficina con un olor erótico.

Si bien no podría ser despedido de repente, su punto de vista no sería favorable.

Deseo dar a Orsted una impresión favorable.

Orsted.

Alguien capaz de luchar y ganar contra el Dios humano.

Al parecer, con la ayuda de mis descendientes matará al Dios humano.

Lo siento por el Dios humano ...

Pero yo fui el que fue traicionado primero.

Él es alguien que puso sus manos sobre Roxy y Sylphy.

La simpatía no se puede mostrar.

Voy a menear la cola en Orsted.

Meneando la cola como un ventilador eléctrico teniendo colmillos hacia el Dios humano.

Haciéndolo, definitivamente protegerá a mi familia.

"Está bien."

Renovando mi determinación, me dirijo hacia el suburbio.

Teniendo cuidado de no quedar salpicado por el carruaje con agua sucia.

=== 2ª Parte ===

Un ambiente extraño iba a la deriva alrededor de la choza en el suburbio.

De alguna manera era diferente.

No podría ser expresado en palabras, pero algo era diferente.

Seguramente algo así como los efectos de sonido y otros efectos observados en el manga saldrían de la cabaña.

Ah, con una sola mirada comprendí que Orsted estaba allí.

"A ~, ~ así que ..."]

Tomé una respiración profunda.

Y llamé a la puerta.

"¡Ludeus Greyrat! ¡Entra!"

"Ah ... muy pronto."

A pesar de que yo sabía que él estaba aquí, me estremecí cuando recibí una respuesta.

Como era de esperar, parece que mi miedo hacia Orsted aún permanecía dentro.

"¿Puedo por favor entrar?"

"¿Por qué preguntas por permiso? ¿No es esta la cabaña que tenias preparada?"

"¡Sí!¡ Disculpa!"

Cuando abrí la puerta y entré, Orsted estaba dentro.

Sentado en una de las sillas, él estaba mirándome.

No, él no estaba mirandome a mí.

Él sólo estaba buscando. Era una cara que daba miedo.

Cerré la puerta y me moví hacia Orsted lo más rápidamente posible.

De pie justo en frente de la silla y tomando una postura atenta.

Orsted estaba haciendo una cara sospechosa hacia mí.

"Pensé que vendrías con un gran número de compañeros ... dos personas, eh."

"Sí, he venido solo ... eh, ¿dos personas?"

Al oír esas palabras inesperadas, dudé de mi audiencia.

A menos que Orsted tuviese presbicia y estaba viendo doble, debería haber sido una sola persona.

"Eris Greyrat! ¡Ven si quieres!"

Al grito de Orsted, ella vigorosamente abrió la puerta.

Fue Eris.

Ella alzó la espada que llevaba.

Y lanzando sed de sangre.

"Orsted, si pones una mano en Ludeus, voy a matarte!"

Ella declaró apuntando su espada a Orsted.

Con tremenda determinación suficiente para hacer que te orines.

Orsted estaba sereno ante ella.

"Yo no tengo esa intención."

"¡No se puede confiar!"

"Supongo eso."

Diciendo eso, Eris se colocó en un rincón de la choza y se cruzó de brazos.

Mientras me volví rígido con la aparición de Eris, comparé a Eris con Orsted.

Supongo que debería dar una explicación.

Que no traje a Eris conmigo. Que he venido solo.

Que no soy un enemigo.

Pero, ¿cómo debo explicar a Eris, que apareció con una espada?

¿Qué debo hacer, cómo puedo hacerlo?

"¿Qué estás haciendo, Ludeus Greyrat? Siéntate. Vamos a hablar."

Mientras pensaba, fui abordado por Orsted.

"Ah, sí. Disculpeme".

Aun cuando me senté en la silla, yo todavía estaba preocupado por Eris.

Eris, quien sostenía un arma.

"Eris es ..."

"Puedo decir de su comportamiento. Parece como si hubieras sido seguido."

"Ah, sí. Es ese tipo de sentimiento ... así que, antes de la charla, ¿puedo tener una charla con Eris?"

"No me importa."

No parecía enfadado.

Mientras está sentado, me volví hacia Eris y su señas.

"Qué."

"Eris, ¿por qué has venido aquí?"

"Porque Ludeus estaba vestido, me estaba preguntando dónde ibas."

Vestido.

De hecho, yo estaba eligiendo la ropa y peinando cuidadosamente el pelo.

Desde otra perspectiva, podría no haber parecido nada más.

"Entiendes que vine a trabajar bajo Orsted, ¿verdad?"

"... Entiendo, pero con ese tipo de persona, quien sabe lo que está planeando. Es posible que él engañe a Ludeus."

"Tal vez. Pero todavía es demasiado pronto para juzgar eso. Si es posible, sería bueno si estás tranquila y no nos moleste."

"..."

"Si somos engañados, vamos a luchar juntos, Eris. Estoy confiando en ti."

"Tsk!¡Entendido!"

Después de llegar a un entendimiento, Eris envainó su espada y se sentó a mi lado.

Bastante simple.

... Ahora.

"Lo siento mucho."

"No me importa."

"De todos modos, Eris todavía no parece ser capaz de confiar en Orsted-sama ... pero no se puede evitar debido a la maldición."

Dicho esto, se sentía como los ojos de Orsted-sama brillaron.

"¿Cuando se enteró de mi maldición?"

"... Desde el Dios humano. Sobre cómo el cuerpo de Orsted-sama en algún momento recibió la maldición."

Le respondí con honestidad.

Lo que me dijo e informó el Dios humano.

Sería mejor si digo todo lo que me dijeron.

"Es eso..."

Orsted apoyó la barbilla en la mano y miró en una dirección ligeramente por encima.

No había nada por encima de su línea de visión.

... ¿Es su actitud de pensamiento?

"De todos modos, vamos a hacer lo prometido."

"¿Eh?"

"¿Por qué estás haciendo un rostro tan sorprendido? Yo soy diferente del Dios humano. Yo cumplo mis promesas."

"No es eso, ¿qué tipo de promesa hicimos?"

"La manera de proteger a su familia del Dios humano."

Ah, ya veo.

Es cierto, cómo podría olvidarlo.

No, sólo se me olvidó el tipo de promesa que hicimos.

Más bien, se sentía más como un contrato.

Un contrato con el diablo.

Ya veo, un contrato como promesa.

"Todavía no he hecho nada, ¿está eso bien?"

"¿No estás ansioso si tu familia estuvo expuesto al peligro?"

"Bueno, eso es cierto."

De alguna manera se sentía como recibir un favor.

O más bien, era un sentimiento mucho más amable de lo que pensaba.

Pensé que iba a ser más como recibir órdenes.

Aunque su cara puede ser aterradora, de forma inesperada que podría ser alguien que tiene los sentimientos de sus subordinados en consideración.

Al punto donde la inquieta Eris no lo podía creer.

"No es tan difícil. Convocando una bestia mágica guardiana que posea un fuerte destino y dejar que los proteja."

"Invocar, ¿Es eso?. Sin embargo, en este momento todavía no puedo utilizar la magia de invocación."

"Entonces voy a escribir el círculo mágico. Ponga su propia magia en ella."

"Ah, sí, estaré a su cuidado."

Una bestia mágica guardiana poseyendo un fuerte destino, eh.

El destino, creo que trata sobre la ley de la causalidad.

"¿Seguro que solo esto es suficiente para la protección?"

"El Dios humano no puede manipular seres inhumanos. Además, él no puede manipular un gran número de personas al mismo tiempo. Mientras nos movemos, tendrá las manos llenas con nuestra interferencia. Basado en su personalidad, será más que suficiente prevención ".

Hablando acerca de la personalidad ...

Sin embargo, al no ser capaz de manipular un gran número de personas significa en el peor de los casos, por lo menos puede manipular a dos personas.

Mientras estaba siendo manipulado, me pregunto si él estaba manipulando otra persona.

"Pero no bajes la guardia. No sabemos lo que el Dios humano está haciendo. En lugar de simplemente dejar a la bestia mágica, comprobarlo con frecuencia es mejor."

Cuando Orsted dijo [Comprobar en ellos frecuentemente], algo se sentía mal.

Parecía que su charla fue literal.

Yo sabía que no se debe juzgar con base a la apariencia.

Lo Que Sea.

Dijo que va a prepararlo, por ahora vamos a continuar.

Entonces, con el tema principal.

"Entonces, ¿qué debo hacer a partir de ahora?"

Había muchas cosas que quería saber, pero sólo fue educado para responder preguntas acerca de mí mismo.

Se estaba mostrando su carácter.

"... ¿No tiene más cosas que quieres saber?"

O eso creía yo, pero me preguntó a cambio.

"Hay mucho."

"¿Por qué no preguntas?"

"Pensé que pedir sin contestar alguna pregunta no sería bueno ..."

Habiendo dicho eso, Orsted dejó escapar un suspiro.

"Te has convertido en mi compañero, thus--"

"Subordinado. Vamos a mantener la relación jerárquica en mente."

Pegarme a una pulpa, dándome un método para proteger a mi familia. Entonces dice que somos iguales, no soy insensible.

"Está bien si quieres pensar de esa manera ... sin tenerlo en cuenta, tú y yo trabajaremos juntos por el bien de derrocar al Dios humano. Debes saber lo que quieres saber."

"A pesar de decir todo esto, ¿qué vas a hacer si soy un agente doble para el Dios Humano? Yo podría estar diciendo al Dios humano cada noche sobre la información de Orsted-san."

"Confío en ti."

Con una fuerte mirada dijo eso.

"Su postura es la de alguien que trata desesperadamente de proteger a su familia."
Yo estaba un poco avergonzado de lo que dijo.

Yo estaba realmente muy desesperado en ese momento.

Pero, bueno, que lo diga significa que cree en mis palabras.

Las cosas que yo quería saber.

Hay muchas.

En cuanto a la discordia entre Orsted y el Dios humano.

En cuanto al Factor de Laplace.

En cuanto a la calamidad de maná.

En cuanto a lo que es el destino.

Por ahora es ese tipo de cosas.

"Entonces, por favor dígame uno por uno."

=== 3ª Parte ===

En cuanto a la discordia entre Orsted y Dios Humano

La relación entre Orsted y el Dios humano.

Decidí escuchar sobre eso primero.

También quería saber.

"¿Sobre mí?"

"Eso es correcto. Por favor."

"¿No has oído del Dios humano?¿Aunque parece que has oído hablar de la maldición?"

"E ~ hem ..."

Que fue, hace cinco años.

Recuerda, recuerda.

¿Qué dijo el Dios humano en ese momento?

"Tienes cuatro maldiciones."

"... Continua."

"En primer lugar, la maldición de ser odiado y temido por todos los seres vivos en este mundo. En segundo lugar, la maldición de ser invisible a la vista del Dios humano. En tercer lugar, la maldición de no poder ir con todo. Sobre el último, dijo algo acerca de no ser muy claro."

"Ya veo."

Una vez dicho esto, Orsted asentía en silencio con la cabeza.

"Sobre el primero, desde que nací, fui rechazado por todos los seres vivos."

"Pero no me parece odiarte tanto ..."

"Dicho esto, parecen existir algunos como por ejemplo Nanahoshi."

"Ya veo."

Al parecer, hay excepciones.

Puede estar relacionado con el hecho de que Nanahoshi y yo no somos originalmente seres humanos de este mundo.

Debo mencionar esto o debo permanecer en silencio.

Debido a que Eris estaba sentada a mi lado, dudé un poco ...

Pero no sería prudente mantenerlo en secreto.

"Orsted-san. No tenía la intención de ocultarlo, pero ... originalmente soy un ser humano del mismo mundo que Nanahoshi. Es posible que se relacionen."

"... ¿Entonces es Ludeus Greyrat un alias?"

"Esa historia tomaría mucho tiempo para contarla, pero yo soy diferente de Nanahoshi, es decir ... antes de que me diera cuenta, volví a nacer como Ludeus Greyrat en este mundo ... y ehm, me pregunto cómo hablar de ello. "

"La reencarnación, eh."

Me sorprendió.

Para que la reencarnación saliese de la boca de Orsted.

No, fue escrito en el diario, algo sobre que la tribu dragón sabe el método de la reencarnación.

Incluso si mueren, van a volver a la vida en unas pocas décadas.

Para ellos, la reencarnación sería algo importante.

"Probablemente está relacionado con su cuerpo reencarnado del por qué no me temes."

"¿Hay otras personas que no le temen?"

"Salvo excepciones especiales, sólo los que tienen la sangre de la antigua tribu dragón."

Así como Pelagius.

No, recuerdo que incluso Pelagius estaba bastante asustado.

... ¿O es que no se relaciona con la maldición?.

Aparte de la maldición, también hay otras razones para temer a otras personas.

"La segunda maldición, en relación con la maldición de ser invisible a la vista de Dios humano ... no es una maldición."

"¿Entonces que es?"

Cuando se le preguntó, Orsted estaba pensando un poco.

Mientras pensaba, me miró a los ojos y dijo.

"Es una técnica secreta de la primera generación del dragón Dios le ocurrió hace mucho tiempo, mientras que la lucha contra el Dios humano ... es una técnica que permite a uno ver el destino y al mismo tiempo permite que uno se desvían de la ley del mundo. "

"Ooh".

"Dios humano también puede ver el futuro y posee el poder de previsión. Sin embargo, no puede ver a los que se han desviado de la ley del mundo."

Veo.

Yo no sé lo que significa haber desviado de la ley del mundo, pero ser capaz de escapar de los ojos de Dios humano es fenomenal.

"¿Qué es, el poder de ver el destino?"

"Vamos a ver ..."

Orsted estaba haciendo una pose que él estaba pensando.

No podía ser que él está pensando en eso ahora.

"Se trata de conocer la historia áspera de la trayectoria de un individuo debería haber tenido."

La historia áspera.

"Eso significa Orsted-sama puede ver el futuro."

"No ... lo que puedo ver es el pasado, no el futuro. El pre-ordenado por el destino."

¿Hm?

De alguna manera, era bastante filosófico.

Era muy difícil decir que aparte de ver el futuro.

Por ahora voy a pensar en él como un rango inferior a futuro los ojos de Dios humana.

"¿Vas a enseñarme esa técnica?"

"No, es mejor no hacerlo."

"... Es decir?"

Llegar a ser invisible al Dios humano es una ventaja muy atractiva.

Quería escuchar la razón para no enseñarlo.

"Al recibir la técnica secreta, hay efectos secundarios ... y es la velocidad a la que se recupera la magia, se convierte en tremendamente lento."

"Al decir tremendamente lento, ¿exactamente cuánto?"

"Te has recuperado de tu estado drenado en unos 10 días, puedes pensar en ello como 1.000 veces más lento."

1000 veces.

Eso es cerca de 10.000 días.

Aproximadamente 30 años.

"Por lo tanto no puedo usar libremente magia. [Que raramente pueda ir con todo] significa eso."

Ya veo, si no puedes recuperar la magia, entonces no serías capaz de ir sin cuartel.

Mientras que yo no sabía qué cantidad de magia Orsted tiene, si la magia no se había recuperado en pocos años, no podía ir sin cuartel.

Debe conservar el poder.

"Aunque yo no te puedo enseñar la técnica secreta, si trabajas para mí, un efecto similar se puede conceder."

Me tomó un vistazo a la pulsera lleva en la mano izquierda.

Al parecer, tuvo un efecto-jamming similares.

"¿No hay efectos secundarios a esto? Si produces en masa ..."

"Ya lo habría hecho si fuera posible. Junto con romper la maldición de mi cuerpo."

Así que era eso.

"Más bien, he utilizado una cantidad considerable de magia en nuestra lucha. Durante un tiempo no voy a ser capaz de luchar en serio."

"Eh, seriamente. ¿Pero no era más como muerte instantánea?"

"Resistí tu magia tres veces de frente e incluso saqué la espada de Dios. Una cantidad razonable de magia se ha agotado."

Orsted dijo amargamente.

Desde mi punto de vista sentí que fui golpeado sin poder hacer mucho, pero sorprendentemente fue una lucha bastante equilibrada.

Así que se puede decir que he dado mi mejor esfuerzo. Ufufu.

"No me queda mucho de mi magia. Así que te moverás, convirtiéndote en mis manos y piernas."

"... Sí. Voy a hacer mi mejor esfuerzo."

Trabajando por la cantidad que he descontado.

Es apropiado.

"Entonces, ¿por qué razón está luchando Orsted-sama contra el Dios humano?"

"Eso es ... ah ..."

Orsted dijo vacilante, su rostro se tornó hacia el día después de mañana.

Pronto, estaba pensando en qué decir y a menudo pone una actitud de pensamiento.

Me preguntaba si estaba arrojando mentiras.

No, eso no podía ser. Puede ser que mientras yo pueda ser confiado, todavía tengo que demostrar que soy digno de su confianza.

Por ahora me moveré en base a su parcial verdad mientras además investigo tendencias ... tal posibilidad también existe.

"El Dios humano es... la ruina de mi padre."

"Hoo".

La ruina de su Padre.

El futuro yo ardía de venganza como resultado de Roxy y Sylphy.

Mientras que el yo en el presente, que no ha perdido a nadie, se puede decir que la venganza no dará luz a nada ...

De hecho, está claro desde el diario, que consumido por los sentimientos de venganza me transformé en un demonio.

"Y, derrocar al Dios humano es el mayor deseo de la antiguo tribu dragón. Nuestro única razón de existencia es derrotar al Dios humano."

Esto es lo que ustedes llamarían, por una gran causa.

Espera, ¿Nosotros?

"¿Cuántos dioses dragón han habido?"

"Yo soy la generación 100a. Cien Dioses dragón han estudiado sobre la manera de derrocar al Dios humano."

"Ya veo."

"Sin embargo, el Dios humano ha derrotado a los dioses dragón con la sangre más débil."

Orsted me miró con los ojos brillando.

"Así que mi padre, la primera generación del Dios dragón, me envió hacía el futuro utilizando el método de la reencarnación."

Orsted dijo improvisadamente.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 165 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 167 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 166

2016-03-08T11:48:50Z

Eyvir Am: /* 1ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_166|(enlace)]] realizada por [[user:Vanant|Vanant]].

''<big>Traducido por [[User:Max15Craft|Max15Craft]] ([[User talk:Max15Craft|talk]]) 11:45, 7 March 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 17 Capítulo 166 - Llamamiento ==

=== 1ª Parte ===

[Para Ludeus Greyrat. Desde aquello, ¿cómo está su condición física? ¿Ha recuperado su magia? Deseo hablar sobre el futuro. Voy a esperar dentro de la cabaña ubicada en el suburbio de la ciudad de Sharia. Debido a las circunstancias, me gustaría que vinieras solo. Orsted.]

Después de leer la carta, le pregunté a Aisha para preparar algo de comida.

Después de comer, me fui a mi habitación y me cambié de ropas.

Eligiendo la mejor ropa posible, le mostré a Aisha y le pedí que confirmara si había manchas extrañas.

Entonces salí de la casa, llevando conmigo Aqua Hartia y el diario del futuro.

Por el camino llamé al bebé treant, remolacha<ref>Es su nombre</ref>, y a Zenith.

"Mamá, me voy."

Zenith estaba agitando la mano como diciendo [Cuidate].

Junto a ella, remolacha también estaba sacudiendo sus hojas y ramas.

No llamé a Sylphy y los demás.

Si lo hiciera, probablemente insistan en venir.

La carta decía que vaya solo.

Por lo tanto me gustaría ir solo.

Esta vez no iba a ir a luchar.

No tenía ninguna intención de destruir la cabaña en la que Orsted estaba, porque si todo se redujera a una pelea, definitivamente perdería mi vida.

Si me preguntara si confiaba en Orsted, sería una pregunta difícil.

Pero a partir de la carta, podía sentir de alguna manera su consideración.

Incluso Nanahoshi sentía emocionalmente que era mejor para mí evitar luchar contra Orsted, y personalmente también creo que él es una persona en la que se puede confiar más que en el Dios humano.

"Pero, después de todo estoy nervioso."

Mientras hablaba con mí mismo, tomé el camino a Sharia.

En el camino me encontré con un estanque de agua y confirmé varias veces si había manchas extrañas en mi cara.

Decidí trabajar bajo Orsted.

En otras palabras, Orsted es mi jefe.

Seria desagradable aparecer ante el jefe de un modo extraño.

"¿Me pregunto si sería mejor aplicar el perfume o no?"

Tal vez debería haberme limpiado con agua caliente, ya que podría permanecer el olor de Eris de la noche anterior.

Me pregunto lo que el presidente pensaría si un empleado fuera llamado a su oficina con un olor erótico.

Si bien no podría ser despedido de repente, su punto de vista no sería favorable.

Deseo dar a Orsted una impresión favorable.

Orsted.

Alguien capaz de luchar y ganar contra el Dios humano.

Al parecer, con la ayuda de mis descendientes matará al Dios humano.

Lo siento por el Dios humano ...

Pero yo fui el que fue traicionado primero.

Él es alguien que puso sus manos sobre Roxy y Sylphy.

La simpatía no se puede mostrar.

Voy a menear la cola en Orsted.

Meneando la cola como un ventilador eléctrico teniendo colmillos hacia el Dios humano.

Haciéndolo, definitivamente protegerá a mi familia.

"Está bien."

Renovando mi determinación, me dirijo hacia el suburbio.

Teniendo cuidado de no quedar salpicado por el carruaje con agua sucia.

=== 2ª Parte ===

Un ambiente extraño iba a la deriva alrededor de la choza en el suburbio.

De alguna manera era diferente.

No podría ser expresado en palabras, pero algo era diferente.

Seguramente algo así como los efectos de sonido y otros efectos observados en el manga saldrían de la cabaña.

Ah, con una sola mirada comprendí que Orsted estaba allí.

"A ~, ~ así que ..."]

Tomé una respiración profunda.

Y llamé a la puerta.

"¡Ludeus Greyrat! ¡Entra!"

"Ah ... muy pronto."

A pesar de que yo sabía que él estaba aquí, me estremecí cuando recibí una respuesta.

Como era de esperar, parece que mi miedo hacia Orsted aún permanecía dentro.

"¿Puedo por favor entrar?"

"¿Por qué preguntas por permiso? ¿No es esta la cabaña que tenias preparada?"

"¡Sí!¡ Disculpa!"

Cuando abrí la puerta y entré, Orsted estaba dentro.

Sentado en una de las sillas, él estaba mirándome.

No, él no estaba mirandome a mí.

Él sólo estaba buscando. Era una cara que daba miedo.

Cerré la puerta y me moví hacia Orsted lo más rápidamente posible.

De pie justo en frente de la silla y tomando una postura atenta.

Orsted estaba haciendo una cara sospechosa hacia mí.

"Pensé que vendrías con un gran número de compañeros ... dos personas, eh."

"Sí, he venido solo ... eh, ¿dos personas?"

Al oír esas palabras inesperadas, dudé de mi audiencia.

A menos que Orsted tuviese presbicia y estaba viendo doble, debería haber sido una sola persona.

"Eris Greyrat! ¡Ven si quieres!"

Al grito de Orsted, ella vigorosamente abrió la puerta.

Fue Eris.

Ella alzó la espada que llevaba.

Y lanzando sed de sangre.

"Orsted, si pones una mano en Ludeus, voy a matarte!"

Ella declaró apuntando su espada a Orsted.

Con tremenda determinación suficiente para hacer que te orines.

Orsted estaba sereno ante ella.

"Yo no tengo esa intención."

"¡No se puede confiar!"

"Supongo eso."

Diciendo eso, Eris se colocó en un rincón de la choza y se cruzó de brazos.

Mientras me volví rígido con la aparición de Eris, comparé a Eris con Orsted.

Supongo que debería dar una explicación.

Que no traje a Eris conmigo. Que he venido solo.

Que no soy un enemigo.

Pero, ¿cómo debo explicar a Eris, que apareció con una espada?

¿Qué debo hacer, cómo puedo hacerlo?

"¿Qué estás haciendo, Ludeus Greyrat? Siéntate. Vamos a hablar."

Mientras pensaba, fui abordado por Orsted.

"Ah, sí. Disculpeme".

Aun cuando me senté en la silla, yo todavía estaba preocupado por Eris.

Eris, quien sostenía un arma.

"Eris es ..."

"Puedo decir de su comportamiento. Parece como si hubieras sido seguido."

"Ah, sí. Es ese tipo de sentimiento ... así que, antes de la charla, ¿puedo tener una charla con Eris?"

"No me importa."

No parecía enfadado.

Mientras está sentado, me volví hacia Eris y su señas.

"Qué."

"Eris, ¿por qué has venido aquí?"

"Porque Ludeus estaba vestido, me estaba preguntando dónde ibas."

Vestido.

De hecho, yo estaba eligiendo la ropa y peinando cuidadosamente el pelo.

Desde otra perspectiva, podría no haber parecido nada más.

"Entiendes que vine a trabajar bajo Orsted, ¿verdad?"

"... Entiendo, pero con ese tipo de persona, quien sabe lo que está planeando. Es posible que él engañe a Ludeus."

"Tal vez. Pero todavía es demasiado pronto para juzgar eso. Si es posible, sería bueno si estás tranquila y no nos moleste."

"..."

"Si somos engañados, vamos a luchar juntos, Eris. Estoy confiando en ti."

"Tsk!¡Entendido!"

Después de llegar a un entendimiento, Eris envainó su espada y se sentó a mi lado.

Bastante simple.

... Ahora.

"Lo siento mucho."

"No me importa."

"De todos modos, Eris todavía no parece ser capaz de confiar en Orsted-sama ... pero no se puede evitar debido a la maldición."

Dicho esto, se sentía como los ojos de Orsted-sama brillaron.

"¿Cuando se enteró de mi maldición?"

"... Desde el Dios humano. Sobre cómo el cuerpo de Orsted-sama en algún momento recibió la maldición."

Le respondí con honestidad.

Lo que me dijo e informó el Dios humano.

Sería mejor si digo todo lo que me dijeron.

"Es eso..."

Orsted apoyó la barbilla en la mano y miró en una dirección ligeramente por encima.

No había nada por encima de su línea de visión.

... ¿Es su actitud de pensamiento?

"De todos modos, vamos a hacer lo prometido."

"¿Eh?"

"¿Por qué estás haciendo un rostro tan sorprendido? Yo soy diferente del Dios humano. Yo cumplo mis promesas."

"No es eso, ¿qué tipo de promesa hicimos?"

"La manera de proteger a su familia del Dios humano."

Ah, ya veo.

Es cierto, cómo podría olvidarlo.

No, sólo se me olvidó el tipo de promesa que hicimos.

Más bien, se sentía más como un contrato.

Un contrato con el diablo.

Ya veo, un contrato como promesa.

"Todavía no he hecho nada, ¿está eso bien?"

"¿No estás ansioso si tu familia estuvo expuesto al peligro?"

"Bueno, eso es cierto."

De alguna manera se sentía como recibir un favor.

O más bien, era un sentimiento mucho más amable de lo que pensaba.

Pensé que iba a ser más como recibir órdenes.

Aunque su cara puede ser aterradora, de forma inesperada que podría ser alguien que tiene los sentimientos de sus subordinados en consideración.

Al punto donde la inquieta Eris no lo podía creer.

"No es tan difícil. Convocando una bestia mágica guardiana que posea un fuerte destino y dejar que los proteja."

"Invocar, ¿Es eso?. Sin embargo, en este momento todavía no puedo utilizar la magia de invocación."

"Entonces voy a escribir el círculo mágico. Ponga su propia magia en ella."

"Ah, sí, estaré a su cuidado."

Una bestia mágica guardiana poseyendo un fuerte destino, eh.

El destino, creo que trata sobre la ley de la causalidad.

"¿Seguro que solo esto es suficiente para la protección?"

"El Dios humano no puede manipular seres inhumanos. Además, él no puede manipular un gran número de personas al mismo tiempo. Mientras nos movemos, tendrá las manos llenas con nuestra interferencia. Basado en su personalidad, será más que suficiente prevención ".

Hablando acerca de la personalidad ...

Sin embargo, al no ser capaz de manipular un gran número de personas significa en el peor de los casos, por lo menos puede manipular a dos personas.

Mientras estaba siendo manipulado, me pregunto si él estaba manipulando otra persona.

"Pero no bajes la guardia. No sabemos lo que el Dios humano está haciendo. En lugar de simplemente dejar a la bestia mágica, comprobarlo con frecuencia es mejor."

Cuando Orsted dijo [Comprobar en ellos frecuentemente], algo se sentía mal.

Parecía que su charla fue literal.

Yo sabía que no se debe juzgar con base a la apariencia.

Lo Que Sea.

Dijo que va a prepararlo, por ahora vamos a continuar.

Entonces, con el tema principal.

"Entonces, ¿qué debo hacer a partir de ahora?"

Había muchas cosas que quería saber, pero sólo fue educado para responder preguntas acerca de mí mismo.

Se estaba mostrando su carácter.

"... ¿No tiene más cosas que quieres saber?"

O eso creía yo, pero me preguntó a cambio.

"Hay mucho."

"¿Por qué no preguntas?"

"Pensé que pedir sin contestar alguna pregunta no sería bueno ..."

Habiendo dicho eso, Orsted dejó escapar un suspiro.

"Te has convertido en mi compañero, thus--"

"Subordinado. Vamos a mantener la relación jerárquica en mente."

Pegarme a una pulpa, dándome un método para proteger a mi familia. Entonces dice que somos iguales, no soy insensible.

"Está bien si quieres pensar de esa manera ... sin tenerlo en cuenta, tú y yo trabajaremos juntos por el bien de derrocar al Dios humano. Debes saber lo que quieres saber."

"A pesar de decir todo esto, ¿qué vas a hacer si soy un agente doble para el Dios Humano? Yo podría estar diciendo al Dios humano cada noche sobre la información de Orsted-san."

"Confío en ti."

Con una fuerte mirada dijo eso.

"Su postura es la de alguien que trata desesperadamente de proteger a su familia."
Yo estaba un poco avergonzado de lo que dijo.

Yo estaba realmente muy desesperado en ese momento.

Pero, bueno, que lo diga significa que cree en mis palabras.

Las cosas que yo quería saber.

Hay muchas.

En cuanto a la discordia entre Orsted y el Dios humano.

En cuanto al Factor de Laplace.

En cuanto a la calamidad de maná.

En cuanto a lo que es el destino.

Por ahora es ese tipo de cosas.

"Entonces, por favor dígame uno por uno."

=== 3ª Parte ===

En cuanto a la discordia entre Orsted y Dios Humano

La relación entre Orsted y el Dios humano.

Decidí escuchar sobre eso primero.

También quería saber.

"¿Sobre mí?"

"Eso es correcto. Por favor."

"¿No has oído del Dios humano?¿Aunque parece que has oído hablar de la maldición?"

"E ~ hem ..."

Que fue, hace cinco años.

Recuerda, recuerda.

¿Qué dijo el Dios humano en ese momento?

"Tienes cuatro maldiciones."

"... Continua."

"En primer lugar, la maldición de ser odiado y temido por todos los seres vivos en este mundo. En segundo lugar, la maldición de ser invisible a la vista del Dios humano. En tercer lugar, la maldición de no poder ir con todo. Sobre el último, dijo algo acerca de no ser muy claro."

"Ya veo."

Una vez dicho esto, Orsted asentía en silencio con la cabeza.

"Sobre el primero, desde que nací, fui rechazado por todos los seres vivos."

"Pero no me parece odiarte tanto ..."

"Dicho esto, parecen existir algunos como por ejemplo Nanahoshi."

"Ya veo."

Al parecer, hay excepciones.

Puede estar relacionado con el hecho de que Nanahoshi y yo no somos originalmente seres humanos de este mundo.

Debo mencionar esto o debo permanecer en silencio.

Debido a que Eris estaba sentada a mi lado, dudé un poco ...

Pero no sería prudente mantenerlo en secreto.

"Orsted-san. No tenía la intención de ocultarlo, pero ... originalmente soy un ser humano del mismo mundo que Nanahoshi. Es posible que se relacionen."

"... ¿Entonces es Ludeus Greyrat un alias?"

"Esa historia tomaría mucho tiempo para contarla, pero yo soy diferente de Nanahoshi, es decir ... antes de que me diera cuenta, volví a nacer como Ludeus Greyrat en este mundo ... y ehm, me pregunto cómo hablar de ello. "

"La reencarnación, eh."

Me sorprendió.

Para que la reencarnación saliese de la boca de Orsted.

No, fue escrito en el diario, algo sobre que la tribu dragón sabe el método de la reencarnación.

Incluso si mueren, van a volver a la vida en unas pocas décadas.

Para ellos, la reencarnación sería algo importante.

"Probablemente está relacionado con su cuerpo reencarnado del por qué no me temes."

"¿Hay otras personas que no le temen?"

"Salvo excepciones especiales, sólo los que tienen la sangre de la antigua tribu dragón."

Así como Pelagius.

No, recuerdo que incluso Pelagius estaba bastante asustado.

... ¿O es que no se relaciona con la maldición?.

Aparte de la maldición, también hay otras razones para temer a otras personas.

"La segunda maldición, en relación con la maldición de ser invisible a la vista de Dios humano ... no es una maldición."

"¿Entonces que es?"

Cuando se le preguntó, Orsted estaba pensando un poco.

Mientras pensaba, me miró a los ojos y dijo.

"Es una técnica secreta de la primera generación del dragón Dios le ocurrió hace mucho tiempo, mientras que la lucha contra el Dios humano ... es una técnica que permite a uno ver el destino y al mismo tiempo permite que uno se desvían de la ley del mundo. "

"Ooh".

"Dios humano también puede ver el futuro y posee el poder de previsión. Sin embargo, no puede ver a los que se han desviado de la ley del mundo."

Veo.

Yo no sé lo que significa haber desviado de la ley del mundo, pero ser capaz de escapar de los ojos de Dios humano es fenomenal.

"¿Qué es, el poder de ver el destino?"

"Vamos a ver ..."

Orsted estaba haciendo una pose que él estaba pensando.

No podía ser que él está pensando en eso ahora.

"Se trata de conocer la historia áspera de la trayectoria de un individuo debería haber tenido."

La historia áspera.

"Eso significa Orsted-sama puede ver el futuro."

"No ... lo que puedo ver es el pasado, no el futuro. El pre-ordenado por el destino."

¿Hm?

De alguna manera, era bastante filosófico.

Era muy difícil decir que aparte de ver el futuro.

Por ahora voy a pensar en él como un rango inferior a futuro los ojos de Dios humana.

"¿Vas a enseñarme esa técnica?"

"No, es mejor no hacerlo."

"... Es decir?"

Llegar a ser invisible al Dios humano es una ventaja muy atractiva.

Quería escuchar la razón para no enseñarlo.

"Al recibir la técnica secreta, hay efectos secundarios ... y es la velocidad a la que se recupera la magia, se convierte en tremendamente lento."

"Al decir tremendamente lento, ¿exactamente cuánto?"

"Te has recuperado de tu estado drenado en unos 10 días, puedes pensar en ello como 1.000 veces más lento."

1000 veces.

Eso es cerca de 10.000 días.

Aproximadamente 30 años.

"Por lo tanto no puedo usar libremente magia. [Que raramente pueda ir con todo] significa eso."

Ya veo, si no puedes recuperar la magia, entonces no serías capaz de ir sin cuartel.

Mientras que yo no sabía qué cantidad de magia Orsted tiene, si la magia no se había recuperado en pocos años, no podía ir sin cuartel.

Debe conservar el poder.

"Aunque yo no te puedo enseñar la técnica secreta, si trabajas para mí, un efecto similar se puede conceder."

Me tomó un vistazo a la pulsera lleva en la mano izquierda.

Al parecer, tuvo un efecto-jamming similares.

"¿No hay efectos secundarios a esto? Si produces en masa ..."

"Ya lo habría hecho si fuera posible. Junto con romper la maldición de mi cuerpo."

Así que era eso.

"Más bien, he utilizado una cantidad considerable de magia en nuestra lucha. Durante un tiempo no voy a ser capaz de luchar en serio."

"Eh, seriamente. ¿Pero no era más como muerte instantánea?"

"Resistí tu magia tres veces de frente e incluso saqué la espada de Dios. Una cantidad razonable de magia se ha agotado."

Orsted dijo amargamente.

Desde mi punto de vista sentí que fui golpeado sin poder hacer mucho, pero sorprendentemente fue una lucha bastante equilibrada.

Así que se puede decir que he dado mi mejor esfuerzo. Ufufu.

"No me queda mucho de mi magia. Así que te moverás, convirtiéndote en mis manos y piernas."

"... Sí. Voy a hacer mi mejor esfuerzo."

Trabajando por la cantidad que he descontado.

Es apropiado.

"Entonces, ¿por qué razón está luchando Orsted-sama contra el Dios humano?"

"Eso es ... ah ..."

Orsted dijo vacilante, su rostro se tornó hacia el día después de mañana.

Pronto, estaba pensando en qué decir y a menudo pone una actitud de pensamiento.

Me preguntaba si estaba arrojando mentiras.

No, eso no podía ser. Puede ser que mientras yo pueda ser confiado, todavía tengo que demostrar que soy digno de su confianza.

Por ahora me moveré en base a su parcial verdad mientras además investigo tendencias ... tal posibilidad también existe.

"El Dios humano es... la ruina de mi padre."

"Hoo".

La ruina de su Padre.

El futuro yo ardía de venganza como resultado de Roxy y Sylphy.

Mientras que el yo en el presente, que no ha perdido a nadie, se puede decir que la venganza no dará luz a nada ...

De hecho, está claro desde el diario, que consumido por los sentimientos de venganza me transformé en un demonio.

"Y, derrocar al Dios humano es el mayor deseo de la antiguo tribu dragón. Nuestro única razón de existencia es derrotar al Dios humano."

Esto es lo que ustedes llamarían, por una gran causa.

Espera, ¿Nosotros?

"¿Cuántos dioses dragón han habido?"

"Yo soy la generación 100a. Cien Dioses dragón han estudiado sobre la manera de derrocar al Dios humano."

"Ya veo."

"Sin embargo, el Dios humano ha derrotado a los dioses dragón con la sangre más débil."

Orsted me miró con los ojos brillando.

"Así que mi padre, la primera generación del Dios dragón, me envió hacía el futuro utilizando el método de la reencarnación."

Orsted dijo improvisadamente.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 165 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 167 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish

2016-03-01T07:56:33Z

Eyvir Am: /* Juventud */

[[File:Mushoku1_04.jpg|300px|thumb]]

== Mushoku Tensei - ¡En este mundo podré cambiar! ==

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por Shirotaka.

Su versión como WebNovel fue concluida y el autor actualmente se encuentra añadiendo material adicional para la misma.

Además, se están publicando volúmenes en formato de novela ligera escritos por KADOKAWA / Media Factory; y también un manga basado en la novela que está siendo publicado en Monthly Comic Flapper.

== Disponibilidad en otros idiomas ==

*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Ruso)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglés)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Portugués Brasileño)]]
*Mushoku Tensei ~ Français (Francés)
*[[Mushoku_Tensei_(German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (Alemán)]]

== Sinopsis ==

La historia trata sobre un muchacho que se encierra en su casa tras sufrir una enorme humillación pública sin atreverse a salir durante varios años debido a los traumas que esto le ocasionó.

Se trataba de un chico normal, con pequeñas ambiciones y un futuro por delante que cometió el error de meterse con gente en un arrebato de orgullo. El resultado fue que lo colgaran desnudo en la entrada de su instituto a hora punta para que todos sus compañeros y profesores pudieran verle en todo su esplendor.

Incapaz de soportar esto, se encerró en casa sin querer salir ni volver a ver a sus compañeros y durante años el miedo a salir creció y creció, acabando por convertirse en una carga para su familia... hasta el día en que sus padres murieron.

Sus hermanos, cansados de su actitud, de la forma en la que había desaprovechado la vida y en el parásito que se había convertido; lo echaron de su cuarto y la casa a la fuerza, dejándolo en la calle con lo puesto.

Y justo en este momento, aunque tarde, se arrepintió de su actitud. De no haber sabido aunque sea salir adelante en ese cuarto suyo, de no haber aprovechado las oportunidades que tuvo encontrando y de haberse rendido a la menor dificultad. Pero una cosa era segura, no sobreviviría ni una semana sin dinero, ni ropa, ni un lugar en el que dormir.

Justo en este momento, unos chavales discutían en medio de la calle sin darse cuenta de que un camión se acercaba a ellos, y el chico pensó:

"Sabiendo que voy a morir, prefiero al menos hacer esto, para no arrepentirme."

Y murió aplastado tras salvar al primero de los 3 chicos.

Cuando volvió a abrir los ojos, se encontraba en el cuerpo de un bebé recién nacido en un mundo propio de dragones y mazmorras, donde la gente podía usar magia y peleaba con espadas.

Y en ese momento, demostrando que su arrepentimiento iba en serio, decidió que en este mundo y de ahora en adelante, se esforzaría por tener una vida plena.

== Organización para la Traducción del Proyecto==

Actualmente estamos solo 3 traductores en solitario dedicándole una enorme cantidad de tiempo a este proyecto, si sabes inglés o te manejas bien con el español, puedes ayudarnos como traductor o editor respectivamente.

'''Para traducir''' los capítulos, es necesario notificar anteriormente al supervisor del proyecto mandando un correo a campos.j.sergio@gmail.com para evitar que 2 personas trabajen en el mismo capítulo.

'''Si lo que quieres es corregir y editar capítulos''', te recomendamos que te registres y loguees en la página para facilitar el trabajo a los administradores y para incorporarte como editor honorífico al proyecto. No tomará más de 1 minuto.

Además, '''tanto traductores como editores deberán seguir nuestro formato y terminología''' para facilitar la lectura:

*[[Mushoku Tensei Spanish:Format Guideline | Formato general / Guía de estilo]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Sample Page | Página base de ejemplo para nuevos capítulos]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Names and Terminology|Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación en español]]
*[[Mushoku Tensei Names and Terminology| Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación inglesa]]

== Actualizaciones y Noticias ==

Las actualizaciones y noticias sobre nuestro proyecto las llevamos en varias páginas:

Puedes seguirnos en Facebook: https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanish

Puedes seguirnos en Wordpress: https://mushokutenseihispano.wordpress.com/

Puedes seguirnos hasta en Twitter: https://twitter.com/MushokuTenseiES

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==

=== Versiones PDF ===

Tenemos una carpeta de Google Drive donde descargar los volúmenes completos en PDF:

::'''''<big><big>[https://drive.google.com/folderview?id=0B5meaF9oI1vqfkY4YS1EWkFRVkpBQWQzSVFaU0lrZ1k5bEQ2NjZLLWc2TVZKNnpqZk9OeE0&usp=drive_web Biblioteca con los volúmenes de Mushoku Tensei en Español]</big></big>'''''

=== Niñez ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku1_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 01|Volumen 01]]''' [https://drive.google.com/file/d/0B5meaF9oI1vqbmNPcHZEQUlpZ1U/view Versión PDF]
</gallery>



=== Infancia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku2_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 02|Volumen 02]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqQmdEWWZUOGU5U28 Versión PDF]
File:Mushoku3_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 03|Volumen 03]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqY2ZBWTJhRmVDaEU Versión PDF]
File:Mushoku4_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 04|Volumen 04]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRlNYQnpPdGNxa3M Versión PDF]
File:Mushoku5_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 05|Volumen 05]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqalUwSHk0MXdqclk Versión PDF]
File:Mushoku6_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06|Volumen 06]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqTkV3WUcycVJLNWc Versión PDF]
</gallery>


=== Adolescencia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku7_01.jpg | No Disponible Aún
File:Mushoku8_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 08|Volumen 08]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqb3hxb0ktMzZRckE Versión PDF]
File:Mushoku9_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 09|Volumen 09]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqa0F5UGtQUDlESW8 Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 10|Volumen 10]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcjFocXNVd21wNGs Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11|Volumen 11]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqeUZpY05FTWlacFU Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 12|Volumen 12]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcnJQZ1Vod0k3OUk Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 13|Volumen 13]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqUVN3aDgxUDJ0aVk Versión PDF]
File:Mushoku14_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 14|Volumen 14]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRnlmRkUtbFU0bzA Versión PDF]
</gallery>

Nota: El volumen 07 aun no está traducido en inglés y por eso todavía no está disponible en español. Lo tendremos en cuanto podamos.

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 07|Volumen 07 - Época de Llanero Solitario (Incompleto)]]'''</big>
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.50|Capítulo 63.50: Prólogo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.51|Capítulo 63.51: El Mago Deprimido]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.52|Capítulo 63.52: Los Osos Pardos Terribles]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.53|Capítulo 63.53: Ludeus el Quagmire]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.54|Capítulo 63.54: El Bosque a Medianoche]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.55|Capítulo 63.55: Estrechando Lazos Apresurados]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.56|Capítulo 63.56: El Mago Incompetente]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.57|Capítulo 63.57: Epílogo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.6|Capítulo Especial: El Gobernante de la Universidad de Magia de Ranoa]]


=== Juventud ===

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 15|Volumen 15 - Época Tranquila]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 133|Capítulo 133: Roxy se convierte en maestra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 134|Capítulo 134: Estudiante de tercer año]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 135|Capítulo 135: Entrenando con Norn]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 136|Capítulo 136: Yo lo criaré]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 137|Capítulo 137: La Dignidad de un Padre]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 138|Capítulo 138: Hechizo de Agua de nivel Real]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 139|Capítulo 139: La Ceremonia de Boda]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140|Capítulo 140: Una Flor en Cada Mano]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141|Capítulo 141: La Fiesta de Cumpleaños]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142|Capítulo 142: Ceremonia de Graduación]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143|Capítulo 143: Cuarta Fase]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143.1|Capítulo Especial: El Nacimiento de una Nueva Reina del Filo]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 16 NOPE|Volumen 16 - Época sobre la Invocación]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 144|Capítulo 144: Fortaleza Flotante]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 145|Capítulo 145: Audiencia con Pelagius]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 146|Capítulo 146: El pasado, la Maldición, la Invocación y la Envidia]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 147|Capítulo 147: Lamentaciones]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 148|Capítulo 148: De Nuevo en el Continente Demoniaco]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 149|Capítulo 149: En Busca de Kishirika]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 150|Capítulo 150: Audiencia con la Inmortal Reina Demonio]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 151|Capítulo 151: Duelo con la Inmortal Reina Demonio]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 152|Capítulo 152: Día a Día en la Fortaleza Flotante]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 153|Capítulo 153: 4º Punto de Inflexión]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 154|Capítulo 154: Principio y Fin]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 17|Volumen 17 - Human God Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 155|Capítulo 155: El Diario - 1ª Parte]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 156|Capítulo 156: El Diario - 2ª Parte]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 157|Capítulo 157: Determinación]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 158|Capítulo 158: La Hipótesis de Nanahoshi]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 159|Capítulo 159: La Llegada de la Carta]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 160|Capítulo 160: Los Preparativos]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 161|Capítulo 161: Preparativos Completados]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 162|Capítulo 162: Quagmire VS Dios Dragón]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 163|Capítulo 163: Mad Dog King VS Dios Dragón]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 164|Capítulo 164: Eris Greyrat - 1ª Parte]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 165|Capítulo 165: Eris Greyrat - 2ª Parte]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 18|Volumen 18 - Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 166|Capítulo 166: Invocación]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 167 | Chapter 167: Explanation]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 168 | Chapter 168: Towards the First Mission]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 169 | Chapter 169: Magical Beast Guardian]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170 | Chapter 170: Men's Meeting]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170.5 | Chapter 170.5: Side Story - Women's Meeting]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 171 | Chapter 171: Luke]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 172 | Chapter 172: Make Your Decision]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 173 | Chapter 173: Organization of Cooperation]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 174 | Chapter 174: Armored Dragon King and Second Princess]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 175 | Chapter 175: Before Leaving for Asura Kingdom]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 175.1 | Chapter 175.1 Side Story - Black Wolf Sword King ]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 177.2 | Chapter 175.2 Special Chapter: World Map 3]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 19|Volumen 19 - Asura Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 176 | Chapter 176: Departure Towards Asura Kingdom]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 177 | Chapter 177: Red Dragon's Upper Jaw]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 178 | Chapter 178: Conjecture]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 179 | Chapter 179: Ariel's Choice]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 180 | Chapter 180: Tristina]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 181 | Chapter 181: Along the Way]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 182 | Chapter 182: Imperial City Ars]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 183 | Chapter 183: Mortal Combat at Dusk]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 184 | Chapter 184: Ariel's Battleground]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 185 | Chapter 185: Rudeus's Battleground]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 186 | Chapter 186: Luke's Recklessness]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 187 | Chapter 187: Truth of Orsted and Ten Days in the Capital]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 188 | Chapter 188: Farewells and Sylphy's Change]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20|Volumen 20 - Subordinates Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 190 | Chapter 190: Present Situation]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 190.5 | Chapter 190.5: Side Story - One Example of Work]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 191 | Chapter 191: The Borrowed Cat]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 192 | Chapter 192: Entrance Ceremony & Student Council President]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 193 | Chapter 193: Research Progress]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 194 | Chapter 194: Signs of Household Collapse]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 195 | Chapter 195: Business Start-Up]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 196 | Chapter 196: Company Venture]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 197 | Chapter 197: Dorudia Village Once More]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 198 | Chapter 198: Dried Meat Murder Incident]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 199 | Chapter 199: Next Battle]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 21|Volumen 21 - Zanoba Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 200|Capítulo 200: La Determinación de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 201|Capítulo 201: Presentimiento]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 202|Capítulo 202: De Nuevo a Shirone]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 203|Capítulo 203: El Rey Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 204|Capítulo 204: El Fuerte Karon]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 205|Capítulo 205: Preparativos para la Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 206|Capítulo 206: Una Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 207|Capítulo 207: Situación de Emergencia - El Verdadero Motivo de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 208|Capítulo 208: Volviendo con Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 209|Capítulo 209: Todo fue en Vano]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 210|Capítulo 210: Posguerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 211|Capítulo 211: El Camino Elegido por Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 212|Capítulo 212: Está bien alegrarse]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 22|Volumen 22 - Intermission Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 213: Future Plans and Cliff's Troubles
:::*Chapter 214: Cliff and Zanoba's Graduation
:::*Side Story: A Country Hick Goes to the City
:::*Side Story: Coming-of-Age Ceremony
:::*Chapter 215: And What Results From This
:::*Chapter 216: And To Milishion...

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 23|Volumen 23 - Cliff Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 217: Cliff's Return Home
:::*Chapter 218: Latreia Residence
:::*Chapter 219: Milis Religious Organization Headquarters
:::*Chapter 220: Meeting with the Pope, and...
:::*Chapter 221: Playing Dumb
:::*Chapter 222: Chess Problem
:::*Chapter 223: Checkmate
:::*Chapter 224: Bullish Negotiations
:::*Chapter 225: What am I Wavering Over?
:::*Chapter 226: For My House, For My Daughter
:::*Chapter 227: Result of Obligation
:::*Chapter 228: The Traitor Escaped
:::*Chapter 228.5|Side Story: Mad Dog And Child Of God

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 24|Volumen 24 - Organization Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 229: Return, Report and to the Next Stage
:::*Chapter 230: Death God's Worries
:::*Chapter 231: King of Dragon King's Kingdom
:::*Chapter 232: Infiltrating Fort Necross
:::*Chapter 233: Fierce Battle, Demon Lord Atofe
:::*Chapter 233.5 - Side Story - We got Married
:::*Chapter 234: The Fourth One
:::*Chapter 235: Naming
:::*Chapter 236: Parallel World Teleportation Magic Device
:::*Chapter 237: Nanahoshi's Fate
:::*Chapter 238: A Second

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 25|Volumen 25 - Decisive Battle Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 239: Strategy Meeting
:::*Chapter 240: What They Were Searching for
:::*Chapter 241: The Person They Were Searching for
:::*Chapter 242: The Supard Race's Village
:::*Chapter 243: Dark King Vita
:::*Chapter 244: Plague
:::*Chapter 245: Genius
:::*Chapter 246: The Capital
:::*Chapter 247: 4 Days & 3 Nights Tour in the Supard Race
:::*Chapter 248: Disappearance
:::*Chapter 249: The Bottom of Earth Dragon's Valley
:::*Chapter 250: Looking at the Chance of Victor
:::*Chapter 251: Mad Sword King VS Former Sword God
:::*Chapter 252: Third Generation VS Second Generation + α
:::*Chapter 253: North God the Third VS Mark I + α
:::*Chapter 254: Alexander vs Rudeus
:::*Chapter 255: Ogre God's Bargain
:::*Chapter 256: Fighting God's Threat
:::*Chapter 257: Trump Card
:::*Chapter 258: Turning Point 5
:::*Chapter 259: After the Battle

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 26|Volumen 26 - Conclusion Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 1: The Last Dream
:::*Chapter 2: 34 Years Old
:::*Side Story: Asura Kingdom's Personel Record 『Rudeus Greyrat』
:::*Final Chapter: The After Life
:::*Epilogueː [Prologue Zero]

=== Historias Adicionales ===

::*Side Story: The Truth of Santa Claus
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Prologue]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 1: The Collapsed and Dying Women]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 2: The Collapsed and Dying Women - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 3: Death God Knight]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 4: Heroic Tale]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 5: The Abandoned Boy]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 6: The Abandoned Boy - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 7: Emperor of Dragon Emperor]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 8: Duel]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 9: The Beginning]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Epilogue]

== Original del Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Enlace a la versión Web original]

[http://ncode.syosetu.com/n4251cr/ Enlace al volumen redundante en versión Web]

== Grupo de Trabajo ==

*Supervisor: [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
*Project Manager:

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
:* [[User:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Alia|Alia]] Invitada por BoostNoGroup
:* [[user:Sheci|Sheco]]
:* [[User:Max15Craft|Max15Craft]]

'''MENCIONES ESPECIALES'''
:* [[User:BoostNoGroup|BoostNoGroup]]
'''INACTIVOS'''
:* [[User:Bliuver93|Joel Quijano Mera]]
:* [[User:Unknowntrns|Unknowntrns]]
:* [[User:Johan_Solis|Johan Solis]]
:* [[User:dragox|Dragox]]
:* [[user:Jucagoto|JuCaGoTo]]
:* [[User:TH3D4N1S4M|TH3D4N1S4M]] subiendo caps [TH3D4N1S4M.blogspot.com Enlace]

=== Editores ===
:* [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Marikiya-chan|Marikiya-chan]]
:* [[user:Ruben_Pradas|Ruben Pradas]]
:* [[user:Dacosa|Dacosa]]
:* Erik Santana

== Series Overview ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 pages'', (January 23, 2014) ISBN 978-4040662206
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 pages'', (March 22, 2014) ISBN 978-4040663937
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 pages'', (May 23, 2014) ISBN 978-4040667553
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 pages'', (August 25, 2014) ISBN 978-4040669618
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 pages'', (October 24, 2014) ISBN 978-4040671307

[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Teaser (Spanish)]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Mushoku Tensei Spanish

2016-02-23T13:37:13Z

Eyvir Am: /* Juventud */

[[File:Mushoku1_04.jpg|300px|thumb]]

== Mushoku Tensei - ¡En este mundo podré cambiar! ==

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por Shirotaka.

Su versión como WebNovel fue concluida y el autor actualmente se encuentra añadiendo material adicional para la misma.

Además, se están publicando volúmenes en formato de novela ligera escritos por KADOKAWA / Media Factory; y también un manga basado en la novela que está siendo publicado en Monthly Comic Flapper.

== Disponibilidad en otros idiomas ==

*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Ruso)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglés)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Portugués Brasileño)]]
*Mushoku Tensei ~ Français (Francés)
*[[Mushoku_Tensei_(German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (Alemán)]]

== Sinopsis ==

La historia trata sobre un muchacho que se encierra en su casa tras sufrir una enorme humillación pública sin atreverse a salir durante varios años debido a los traumas que esto le ocasionó.

Se trataba de un chico normal, con pequeñas ambiciones y un futuro por delante que cometió el error de meterse con gente en un arrebato de orgullo. El resultado fue que lo colgaran desnudo en la entrada de su instituto a hora punta para que todos sus compañeros y profesores pudieran verle en todo su esplendor.

Incapaz de soportar esto, se encerró en casa sin querer salir ni volver a ver a sus compañeros y durante años el miedo a salir creció y creció, acabando por convertirse en una carga para su familia... hasta el día en que sus padres murieron.

Sus hermanos, cansados de su actitud, de la forma en la que había desaprovechado la vida y en el parásito que se había convertido; lo echaron de su cuarto y la casa a la fuerza, dejándolo en la calle con lo puesto.

Y justo en este momento, aunque tarde, se arrepintió de su actitud. De no haber sabido aunque sea salir adelante en ese cuarto suyo, de no haber aprovechado las oportunidades que tuvo encontrando y de haberse rendido a la menor dificultad. Pero una cosa era segura, no sobreviviría ni una semana sin dinero, ni ropa, ni un lugar en el que dormir.

Justo en este momento, unos chavales discutían en medio de la calle sin darse cuenta de que un camión se acercaba a ellos, y el chico pensó:

"Sabiendo que voy a morir, prefiero al menos hacer esto, para no arrepentirme."

Y murió aplastado tras salvar al primero de los 3 chicos.

Cuando volvió a abrir los ojos, se encontraba en el cuerpo de un bebé recién nacido en un mundo propio de dragones y mazmorras, donde la gente podía usar magia y peleaba con espadas.

Y en ese momento, demostrando que su arrepentimiento iba en serio, decidió que en este mundo y de ahora en adelante, se esforzaría por tener una vida plena.

== Organización para la Traducción del Proyecto==

Actualmente estamos solo 3 traductores en solitario dedicándole una enorme cantidad de tiempo a este proyecto, si sabes inglés o te manejas bien con el español, puedes ayudarnos como traductor o editor respectivamente.

'''Para traducir''' los capítulos, es necesario notificar anteriormente al supervisor del proyecto mandando un correo a campos.j.sergio@gmail.com para evitar que 2 personas trabajen en el mismo capítulo.

'''Si lo que quieres es corregir y editar capítulos''', te recomendamos que te registres y loguees en la página para facilitar el trabajo a los administradores y para incorporarte como editor honorífico al proyecto. No tomará más de 1 minuto.

Además, '''tanto traductores como editores deberán seguir nuestro formato y terminología''' para facilitar la lectura:

*[[Mushoku Tensei Spanish:Format Guideline | Formato general / Guía de estilo]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Sample Page | Página base de ejemplo para nuevos capítulos]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Names and Terminology|Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación en español]]
*[[Mushoku Tensei Names and Terminology| Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación inglesa]]

== Actualizaciones y Noticias ==

Las actualizaciones y noticias sobre nuestro proyecto las llevamos en varias páginas:

Puedes seguirnos en Facebook: https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanish

Puedes seguirnos en Wordpress: https://mushokutenseihispano.wordpress.com/

Puedes seguirnos hasta en Twitter: https://twitter.com/MushokuTenseiES

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==

=== Versiones PDF ===

Tenemos una carpeta de Google Drive donde descargar los volúmenes completos en PDF:

::'''''<big><big>[https://drive.google.com/folderview?id=0B5meaF9oI1vqfkY4YS1EWkFRVkpBQWQzSVFaU0lrZ1k5bEQ2NjZLLWc2TVZKNnpqZk9OeE0&usp=drive_web Biblioteca con los volúmenes de Mushoku Tensei en Español]</big></big>'''''

=== Niñez ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku1_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 01|Volumen 01]]''' [https://drive.google.com/file/d/0B5meaF9oI1vqbmNPcHZEQUlpZ1U/view Versión PDF]
</gallery>



=== Infancia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku2_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 02|Volumen 02]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqQmdEWWZUOGU5U28 Versión PDF]
File:Mushoku3_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 03|Volumen 03]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqY2ZBWTJhRmVDaEU Versión PDF]
File:Mushoku4_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 04|Volumen 04]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRlNYQnpPdGNxa3M Versión PDF]
File:Mushoku5_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 05|Volumen 05]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqalUwSHk0MXdqclk Versión PDF]
File:Mushoku6_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06|Volumen 06]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqTkV3WUcycVJLNWc Versión PDF]
</gallery>


=== Adolescencia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku7_01.jpg | No Disponible Aún
File:Mushoku8_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 08|Volumen 08]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqb3hxb0ktMzZRckE Versión PDF]
File:Mushoku9_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 09|Volumen 09]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqa0F5UGtQUDlESW8 Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 10|Volumen 10]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcjFocXNVd21wNGs Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11|Volumen 11]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqeUZpY05FTWlacFU Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 12|Volumen 12]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcnJQZ1Vod0k3OUk Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 13|Volumen 13]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqUVN3aDgxUDJ0aVk Versión PDF]
File:Mushoku14_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 14|Volumen 14]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRnlmRkUtbFU0bzA Versión PDF]
</gallery>

Nota: El volumen 07 aun no está traducido en inglés y por eso todavía no está disponible en español. Lo tendremos en cuanto podamos.

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 07|Volumen 07 - Época de Llanero Solitario (Incompleto)]]'''</big>
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.50|Capítulo 63.50: Prólogo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.51|Capítulo 63.51: El Mago Deprimido]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.52|Capítulo 63.52: Los Osos Pardos Terribles]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.53|Capítulo 63.53: Ludeus el Quagmire]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.54|Capítulo 63.54: El Bosque a Medianoche]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.55|Capítulo 63.55: Estrechando Lazos Apresurados]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.56|Capítulo 63.56: El Mago Incompetente]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.57|Capítulo 63.57: Epílogo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.6|Capítulo Especial: El Gobernante de la Universidad de Magia de Ranoa]]


=== Juventud ===

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 15|Volumen 15 - Época Tranquila]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 133|Capítulo 133: Roxy se convierte en maestra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 134|Capítulo 134: Estudiante de tercer año]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 135|Capítulo 135: Entrenando con Norn]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 136|Capítulo 136: Yo lo criaré]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 137|Capítulo 137: La Dignidad de un Padre]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 138|Capítulo 138: Hechizo de Agua de nivel Real]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 139|Capítulo 139: La Ceremonia de Boda]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140|Capítulo 140: Una Flor en Cada Mano]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141|Capítulo 141: La Fiesta de Cumpleaños]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142|Capítulo 142: Ceremonia de Graduación]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143|Capítulo 143: Cuarta Fase]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143.1|Capítulo Especial: El Nacimiento de una Nueva Reina del Filo]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 16 NOPE|Volumen 16 - Época sobre la Invocación]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 144|Capítulo 144: Fortaleza Flotante]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 145|Capítulo 145: Audiencia con Pelagius]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 146|Capítulo 146: El pasado, la Maldición, la Invocación y la Envidia]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 147|Capítulo 147: Lamentaciones]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 148|Capítulo 148: De Nuevo en el Continente Demoniaco]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 149|Capítulo 149: En Busca de Kishirika]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 150|Capítulo 150: Audiencia con la Inmortal Reina Demonio]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 151|Capítulo 151: Duelo con la Inmortal Reina Demonio]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 152|Capítulo 152: Día a Día en la Fortaleza Flotante]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 153|Capítulo 153: 4º Punto de Inflexión]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 154|Capítulo 154: Principio y Fin]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 17|Volumen 17 - Human God Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 155|Capítulo 155: El Diario - 1ª Parte]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 156|Capítulo 156: El Diario - 2ª Parte]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 157|Capítulo 157: Determinación]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 158|Capítulo 158: La Hipótesis de Nanahoshi]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 159|Capítulo 159: La Llegada de la Carta]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 160|Capítulo 160: Los Preparativos]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 161|Capítulo 161: Preparativos Completados]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 162|Capítulo 162: Quagmire VS Dios Dragón]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 163|Capítulo 163: Mad Dog King VS Dios Dragón]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 164|Capítulo 164: Eris Greyrat - 1ª Parte]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 165|Capítulo 165: Eris Greyrat - 2ª Parte]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 18|Volumen 18 - Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 166|Capítulo 166: Invocación]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 167 | Chapter 167: Explanation]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 168 | Chapter 168: Towards the First Mission]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 169 | Chapter 169: Magical Beast Guardian]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170 | Chapter 170: Men's Meeting]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170.5 | Chapter 170.5: Side Story - Women's Meeting]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 171 | Chapter 171: Luke]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 172 | Chapter 172: Make Your Decision]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 173 | Chapter 173: Organization of Cooperation]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 174 | Chapter 174: Armored Dragon King and Second Princess]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 175 | Chapter 175: Before Leaving for Asura Kingdom]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 175.1 | Chapter 175.1 Side Story - Black Wolf Sword King ]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 177.2 | Chapter 175.2 Special Chapter: World Map 3]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 19|Volumen 19 - Asura Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter | Chapter 176: Departure Towards Asura Kingdom]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter | Chapter 177: Red Dragon's Upper Jaw]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter | Chapter 178: Conjecture]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter | Chapter 179: Ariel's Choice]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter | Chapter 180: Tristina]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter | Chapter 181: Along the Way]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter | Chapter 182: Imperial City Ars]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter | Chapter 183: Mortal Combat at Dusk]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter | Chapter 184: Ariel's Battleground]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter | Chapter 185: Rudeus's Battleground]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter | Chapter 186: Luke's Recklessness]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter | Chapter 187: Truth of Orsted and Ten Days in the Capital]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter | Chapter 188: Farewells and Sylphy's Change]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20|Volumen 20 - Subordinates Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 190: Present Situation
:::*Chapter 190.5: Side Story - One Example of Work
:::*Chapter 191: The Borrowed Cat
:::*Chapter 192: Entrance Ceremony & Student Council President
:::*Chapter 193: Research Progress
:::*Chapter 194: Signs of Household Collapse
:::*Chapter 195: Business Start-Up
:::*Chapter 196: Company Venture
:::*Chapter 197: Dorudia Village Once More
:::*Chapter 198: Dried Meat Murder Incident
:::*Chapter 199: Next Battle 

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 21|Volumen 21 - Zanoba Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 200|Capítulo 200: La Determinación de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 201|Capítulo 201: Presentimiento]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 202|Capítulo 202: De Nuevo a Shirone]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 203|Capítulo 203: El Rey Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 204|Capítulo 204: El Fuerte Karon]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 205|Capítulo 205: Preparativos para la Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 206|Capítulo 206: Una Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 207|Capítulo 207: Situación de Emergencia - El Verdadero Motivo de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 208|Capítulo 208: Volviendo con Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 209|Capítulo 209: Todo fue en Vano]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 210|Capítulo 210: Posguerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 211|Capítulo 211: El Camino Elegido por Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 212|Capítulo 212: Está bien alegrarse]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 22|Volumen 22 - Intermission Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 213: Future Plans and Cliff's Troubles
:::*Chapter 214: Cliff and Zanoba's Graduation
:::*Side Story: A Country Hick Goes to the City
:::*Side Story: Coming-of-Age Ceremony
:::*Chapter 215: And What Results From This
:::*Chapter 216: And To Milishion...

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 23|Volumen 23 - Cliff Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 217: Cliff's Return Home
:::*Chapter 218: Latreia Residence
:::*Chapter 219: Milis Religious Organization Headquarters
:::*Chapter 220: Meeting with the Pope, and...
:::*Chapter 221: Playing Dumb
:::*Chapter 222: Chess Problem
:::*Chapter 223: Checkmate
:::*Chapter 224: Bullish Negotiations
:::*Chapter 225: What am I Wavering Over?
:::*Chapter 226: For My House, For My Daughter
:::*Chapter 227: Result of Obligation
:::*Chapter 228: The Traitor Escaped
:::*Chapter 228.5|Side Story: Mad Dog And Child Of God

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 24|Volumen 24 - Organization Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 229: Return, Report and to the Next Stage
:::*Chapter 230: Death God's Worries
:::*Chapter 231: King of Dragon King's Kingdom
:::*Chapter 232: Infiltrating Fort Necross
:::*Chapter 233: Fierce Battle, Demon Lord Atofe
:::*Chapter 233.5 - Side Story - We got Married
:::*Chapter 234: The Fourth One
:::*Chapter 235: Naming
:::*Chapter 236: Parallel World Teleportation Magic Device
:::*Chapter 237: Nanahoshi's Fate
:::*Chapter 238: A Second

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 25|Volumen 25 - Decisive Battle Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 239: Strategy Meeting
:::*Chapter 240: What They Were Searching for
:::*Chapter 241: The Person They Were Searching for
:::*Chapter 242: The Supard Race's Village
:::*Chapter 243: Dark King Vita
:::*Chapter 244: Plague
:::*Chapter 245: Genius
:::*Chapter 246: The Capital
:::*Chapter 247: 4 Days & 3 Nights Tour in the Supard Race
:::*Chapter 248: Disappearance
:::*Chapter 249: The Bottom of Earth Dragon's Valley
:::*Chapter 250: Looking at the Chance of Victor
:::*Chapter 251: Mad Sword King VS Former Sword God
:::*Chapter 252: Third Generation VS Second Generation + α
:::*Chapter 253: North God the Third VS Mark I + α
:::*Chapter 254: Alexander vs Rudeus
:::*Chapter 255: Ogre God's Bargain
:::*Chapter 256: Fighting God's Threat
:::*Chapter 257: Trump Card
:::*Chapter 258: Turning Point 5
:::*Chapter 259: After the Battle

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 26|Volumen 26 - Conclusion Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 1: The Last Dream
:::*Chapter 2: 34 Years Old
:::*Side Story: Asura Kingdom's Personel Record 『Rudeus Greyrat』
:::*Final Chapter: The After Life
:::*Epilogueː [Prologue Zero]

=== Historias Adicionales ===

::*Side Story: The Truth of Santa Claus
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Prologue]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 1: The Collapsed and Dying Women]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 2: The Collapsed and Dying Women - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 3: Death God Knight]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 4: Heroic Tale]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 5: The Abandoned Boy]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 6: The Abandoned Boy - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 7: Emperor of Dragon Emperor]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 8: Duel]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 9: The Beginning]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Epilogue]

== Original del Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Enlace a la versión Web original]

[http://ncode.syosetu.com/n4251cr/ Enlace al volumen redundante en versión Web]

== Grupo de Trabajo ==

*Supervisor: [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
*Project Manager:

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
:* [[User:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Alia|Alia]] Invitada por BoostNoGroup
:* [[user:Sheci|Sheco]]
:* [[User:Max15Craft|Max15Craft]]

'''MENCIONES ESPECIALES'''
:* [[User:BoostNoGroup|BoostNoGroup]]
'''INACTIVOS'''
:* [[User:Bliuver93|Joel Quijano Mera]]
:* [[User:Unknowntrns|Unknowntrns]]
:* [[User:Johan_Solis|Johan Solis]]
:* [[User:dragox|Dragox]]
:* [[user:Jucagoto|JuCaGoTo]]
:* [[User:TH3D4N1S4M|TH3D4N1S4M]] subiendo caps [TH3D4N1S4M.blogspot.com Enlace]

=== Editores ===
:* [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Marikiya-chan|Marikiya-chan]]
:* [[user:Ruben_Pradas|Ruben Pradas]]
:* [[user:Dacosa|Dacosa]]
:* Erik Santana

== Series Overview ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 pages'', (January 23, 2014) ISBN 978-4040662206
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 pages'', (March 22, 2014) ISBN 978-4040663937
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 pages'', (May 23, 2014) ISBN 978-4040667553
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 pages'', (August 25, 2014) ISBN 978-4040669618
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 pages'', (October 24, 2014) ISBN 978-4040671307

[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Teaser (Spanish)]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Mushoku Tensei Spanish

2016-02-23T13:07:07Z

Eyvir Am: /* Juventud */

[[File:Mushoku1_04.jpg|300px|thumb]]

== Mushoku Tensei - ¡En este mundo podré cambiar! ==

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por Shirotaka.

Su versión como WebNovel fue concluida y el autor actualmente se encuentra añadiendo material adicional para la misma.

Además, se están publicando volúmenes en formato de novela ligera escritos por KADOKAWA / Media Factory; y también un manga basado en la novela que está siendo publicado en Monthly Comic Flapper.

== Disponibilidad en otros idiomas ==

*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Ruso)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglés)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Portugués Brasileño)]]
*Mushoku Tensei ~ Français (Francés)
*[[Mushoku_Tensei_(German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (Alemán)]]

== Sinopsis ==

La historia trata sobre un muchacho que se encierra en su casa tras sufrir una enorme humillación pública sin atreverse a salir durante varios años debido a los traumas que esto le ocasionó.

Se trataba de un chico normal, con pequeñas ambiciones y un futuro por delante que cometió el error de meterse con gente en un arrebato de orgullo. El resultado fue que lo colgaran desnudo en la entrada de su instituto a hora punta para que todos sus compañeros y profesores pudieran verle en todo su esplendor.

Incapaz de soportar esto, se encerró en casa sin querer salir ni volver a ver a sus compañeros y durante años el miedo a salir creció y creció, acabando por convertirse en una carga para su familia... hasta el día en que sus padres murieron.

Sus hermanos, cansados de su actitud, de la forma en la que había desaprovechado la vida y en el parásito que se había convertido; lo echaron de su cuarto y la casa a la fuerza, dejándolo en la calle con lo puesto.

Y justo en este momento, aunque tarde, se arrepintió de su actitud. De no haber sabido aunque sea salir adelante en ese cuarto suyo, de no haber aprovechado las oportunidades que tuvo encontrando y de haberse rendido a la menor dificultad. Pero una cosa era segura, no sobreviviría ni una semana sin dinero, ni ropa, ni un lugar en el que dormir.

Justo en este momento, unos chavales discutían en medio de la calle sin darse cuenta de que un camión se acercaba a ellos, y el chico pensó:

"Sabiendo que voy a morir, prefiero al menos hacer esto, para no arrepentirme."

Y murió aplastado tras salvar al primero de los 3 chicos.

Cuando volvió a abrir los ojos, se encontraba en el cuerpo de un bebé recién nacido en un mundo propio de dragones y mazmorras, donde la gente podía usar magia y peleaba con espadas.

Y en ese momento, demostrando que su arrepentimiento iba en serio, decidió que en este mundo y de ahora en adelante, se esforzaría por tener una vida plena.

== Organización para la Traducción del Proyecto==

Actualmente estamos solo 3 traductores en solitario dedicándole una enorme cantidad de tiempo a este proyecto, si sabes inglés o te manejas bien con el español, puedes ayudarnos como traductor o editor respectivamente.

'''Para traducir''' los capítulos, es necesario notificar anteriormente al supervisor del proyecto mandando un correo a campos.j.sergio@gmail.com para evitar que 2 personas trabajen en el mismo capítulo.

'''Si lo que quieres es corregir y editar capítulos''', te recomendamos que te registres y loguees en la página para facilitar el trabajo a los administradores y para incorporarte como editor honorífico al proyecto. No tomará más de 1 minuto.

Además, '''tanto traductores como editores deberán seguir nuestro formato y terminología''' para facilitar la lectura:

*[[Mushoku Tensei Spanish:Format Guideline | Formato general / Guía de estilo]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Sample Page | Página base de ejemplo para nuevos capítulos]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Names and Terminology|Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación en español]]
*[[Mushoku Tensei Names and Terminology| Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación inglesa]]

== Actualizaciones y Noticias ==

Las actualizaciones y noticias sobre nuestro proyecto las llevamos en varias páginas:

Puedes seguirnos en Facebook: https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanish

Puedes seguirnos en Wordpress: https://mushokutenseihispano.wordpress.com/

Puedes seguirnos hasta en Twitter: https://twitter.com/MushokuTenseiES

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==

=== Versiones PDF ===

Tenemos una carpeta de Google Drive donde descargar los volúmenes completos en PDF:

::'''''<big><big>[https://drive.google.com/folderview?id=0B5meaF9oI1vqfkY4YS1EWkFRVkpBQWQzSVFaU0lrZ1k5bEQ2NjZLLWc2TVZKNnpqZk9OeE0&usp=drive_web Biblioteca con los volúmenes de Mushoku Tensei en Español]</big></big>'''''

=== Niñez ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku1_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 01|Volumen 01]]''' [https://drive.google.com/file/d/0B5meaF9oI1vqbmNPcHZEQUlpZ1U/view Versión PDF]
</gallery>



=== Infancia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku2_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 02|Volumen 02]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqQmdEWWZUOGU5U28 Versión PDF]
File:Mushoku3_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 03|Volumen 03]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqY2ZBWTJhRmVDaEU Versión PDF]
File:Mushoku4_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 04|Volumen 04]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRlNYQnpPdGNxa3M Versión PDF]
File:Mushoku5_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 05|Volumen 05]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqalUwSHk0MXdqclk Versión PDF]
File:Mushoku6_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06|Volumen 06]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqTkV3WUcycVJLNWc Versión PDF]
</gallery>


=== Adolescencia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku7_01.jpg | No Disponible Aún
File:Mushoku8_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 08|Volumen 08]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqb3hxb0ktMzZRckE Versión PDF]
File:Mushoku9_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 09|Volumen 09]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqa0F5UGtQUDlESW8 Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 10|Volumen 10]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcjFocXNVd21wNGs Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11|Volumen 11]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqeUZpY05FTWlacFU Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 12|Volumen 12]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcnJQZ1Vod0k3OUk Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 13|Volumen 13]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqUVN3aDgxUDJ0aVk Versión PDF]
File:Mushoku14_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 14|Volumen 14]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRnlmRkUtbFU0bzA Versión PDF]
</gallery>

Nota: El volumen 07 aun no está traducido en inglés y por eso todavía no está disponible en español. Lo tendremos en cuanto podamos.

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 07|Volumen 07 - Época de Llanero Solitario (Incompleto)]]'''</big>
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.50|Capítulo 63.50: Prólogo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.51|Capítulo 63.51: El Mago Deprimido]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.52|Capítulo 63.52: Los Osos Pardos Terribles]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.53|Capítulo 63.53: Ludeus el Quagmire]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.54|Capítulo 63.54: El Bosque a Medianoche]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.55|Capítulo 63.55: Estrechando Lazos Apresurados]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.56|Capítulo 63.56: El Mago Incompetente]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.57|Capítulo 63.57: Epílogo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.6|Capítulo Especial: El Gobernante de la Universidad de Magia de Ranoa]]


=== Juventud ===

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 15|Volumen 15 - Época Tranquila]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 133|Capítulo 133: Roxy se convierte en maestra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 134|Capítulo 134: Estudiante de tercer año]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 135|Capítulo 135: Entrenando con Norn]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 136|Capítulo 136: Yo lo criaré]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 137|Capítulo 137: La Dignidad de un Padre]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 138|Capítulo 138: Hechizo de Agua de nivel Real]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 139|Capítulo 139: La Ceremonia de Boda]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140|Capítulo 140: Una Flor en Cada Mano]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141|Capítulo 141: La Fiesta de Cumpleaños]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142|Capítulo 142: Ceremonia de Graduación]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143|Capítulo 143: Cuarta Fase]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143.1|Capítulo Especial: El Nacimiento de una Nueva Reina del Filo]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 16 NOPE|Volumen 16 - Época sobre la Invocación]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 144|Capítulo 144: Fortaleza Flotante]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 145|Capítulo 145: Audiencia con Pelagius]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 146|Capítulo 146: El pasado, la Maldición, la Invocación y la Envidia]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 147|Capítulo 147: Lamentaciones]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 148|Capítulo 148: De Nuevo en el Continente Demoniaco]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 149|Capítulo 149: En Busca de Kishirika]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 150|Capítulo 150: Audiencia con la Inmortal Reina Demonio]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 151|Capítulo 151: Duelo con la Inmortal Reina Demonio]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 152|Capítulo 152: Día a Día en la Fortaleza Flotante]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 153|Capítulo 153: 4º Punto de Inflexión]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 154|Capítulo 154: Principio y Fin]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 17|Volumen 17 - Human God Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 155|Capítulo 155: El Diario - 1ª Parte]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 156|Capítulo 156: El Diario - 2ª Parte]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 157|Capítulo 157: Determinación]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 158|Capítulo 158: La Hipótesis de Nanahoshi]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 159|Capítulo 159: La Llegada de la Carta]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 160|Capítulo 160: Los Preparativos]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 161|Capítulo 161: Preparativos Completados]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 162|Capítulo 162: Quagmire VS Dios Dragón]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 163|Capítulo 163: Mad Dog King VS Dios Dragón]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 164|Capítulo 164: Eris Greyrat - 1ª Parte]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 165|Capítulo 165: Eris Greyrat - 2ª Parte]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 18|Volumen 18 - Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 166|Capítulo 166: Invocación]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 167 | Chapter 167: Explanation]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 168 | Chapter 168: Towards the First Mission]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 169 | Chapter 169: Magical Beast Guardian]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170 | Chapter 170: Men's Meeting]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170.5 | Chapter 170.5: Side Story - Women's Meeting]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 171 | Chapter 171: Luke]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 172 | Chapter 172: Make Your Decision]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 173 | Chapter 173: Organization of Cooperation]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 174 | Chapter 174: Armored Dragon King and Second Princess]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 175 | Chapter 175: Before Leaving for Asura Kingdom]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 175.1 | Chapter 175.1 Side Story - Black Wolf Sword King ]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 177.2 | Chapter 175.2 Special Chapter: World Map 3]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 19|Volumen 19 - Asura Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 176: Departure Towards Asura Kingdom
:::*Chapter 177: Red Dragon's Upper Jaw
:::*Chapter 178: Conjecture
:::*Chapter 179: Ariel's Choice
:::*Chapter 180: Tristina
:::*Chapter 181: Along the Way
:::*Chapter 182: Imperial City Ars
:::*Chapter 183: Mortal Combat at Dusk
:::*Chapter 184: Ariel's Battleground
:::*Chapter 185: Rudeus's Battleground
:::*Chapter 186: Luke's Recklessness
:::*Chapter 187: Truth of Orsted and Ten Days in the Capital
:::*Chapter 188: Farewells and Sylphy's Change
:::*Chapter 189: Return and Determination

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20|Volumen 20 - Subordinates Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 190: Present Situation
:::*Chapter 190.5: Side Story - One Example of Work
:::*Chapter 191: The Borrowed Cat
:::*Chapter 192: Entrance Ceremony & Student Council President
:::*Chapter 193: Research Progress
:::*Chapter 194: Signs of Household Collapse
:::*Chapter 195: Business Start-Up
:::*Chapter 196: Company Venture
:::*Chapter 197: Dorudia Village Once More
:::*Chapter 198: Dried Meat Murder Incident
:::*Chapter 199: Next Battle 

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 21|Volumen 21 - Zanoba Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 200|Capítulo 200: La Determinación de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 201|Capítulo 201: Presentimiento]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 202|Capítulo 202: De Nuevo a Shirone]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 203|Capítulo 203: El Rey Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 204|Capítulo 204: El Fuerte Karon]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 205|Capítulo 205: Preparativos para la Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 206|Capítulo 206: Una Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 207|Capítulo 207: Situación de Emergencia - El Verdadero Motivo de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 208|Capítulo 208: Volviendo con Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 209|Capítulo 209: Todo fue en Vano]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 210|Capítulo 210: Posguerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 211|Capítulo 211: El Camino Elegido por Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 212|Capítulo 212: Está bien alegrarse]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 22|Volumen 22 - Intermission Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 213: Future Plans and Cliff's Troubles
:::*Chapter 214: Cliff and Zanoba's Graduation
:::*Side Story: A Country Hick Goes to the City
:::*Side Story: Coming-of-Age Ceremony
:::*Chapter 215: And What Results From This
:::*Chapter 216: And To Milishion...

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 23|Volumen 23 - Cliff Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 217: Cliff's Return Home
:::*Chapter 218: Latreia Residence
:::*Chapter 219: Milis Religious Organization Headquarters
:::*Chapter 220: Meeting with the Pope, and...
:::*Chapter 221: Playing Dumb
:::*Chapter 222: Chess Problem
:::*Chapter 223: Checkmate
:::*Chapter 224: Bullish Negotiations
:::*Chapter 225: What am I Wavering Over?
:::*Chapter 226: For My House, For My Daughter
:::*Chapter 227: Result of Obligation
:::*Chapter 228: The Traitor Escaped
:::*Chapter 228.5|Side Story: Mad Dog And Child Of God

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 24|Volumen 24 - Organization Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 229: Return, Report and to the Next Stage
:::*Chapter 230: Death God's Worries
:::*Chapter 231: King of Dragon King's Kingdom
:::*Chapter 232: Infiltrating Fort Necross
:::*Chapter 233: Fierce Battle, Demon Lord Atofe
:::*Chapter 233.5 - Side Story - We got Married
:::*Chapter 234: The Fourth One
:::*Chapter 235: Naming
:::*Chapter 236: Parallel World Teleportation Magic Device
:::*Chapter 237: Nanahoshi's Fate
:::*Chapter 238: A Second

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 25|Volumen 25 - Decisive Battle Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 239: Strategy Meeting
:::*Chapter 240: What They Were Searching for
:::*Chapter 241: The Person They Were Searching for
:::*Chapter 242: The Supard Race's Village
:::*Chapter 243: Dark King Vita
:::*Chapter 244: Plague
:::*Chapter 245: Genius
:::*Chapter 246: The Capital
:::*Chapter 247: 4 Days & 3 Nights Tour in the Supard Race
:::*Chapter 248: Disappearance
:::*Chapter 249: The Bottom of Earth Dragon's Valley
:::*Chapter 250: Looking at the Chance of Victor
:::*Chapter 251: Mad Sword King VS Former Sword God
:::*Chapter 252: Third Generation VS Second Generation + α
:::*Chapter 253: North God the Third VS Mark I + α
:::*Chapter 254: Alexander vs Rudeus
:::*Chapter 255: Ogre God's Bargain
:::*Chapter 256: Fighting God's Threat
:::*Chapter 257: Trump Card
:::*Chapter 258: Turning Point 5
:::*Chapter 259: After the Battle

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 26|Volumen 26 - Conclusion Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 1: The Last Dream
:::*Chapter 2: 34 Years Old
:::*Side Story: Asura Kingdom's Personel Record 『Rudeus Greyrat』
:::*Final Chapter: The After Life
:::*Epilogueː [Prologue Zero]

=== Historias Adicionales ===

::*Side Story: The Truth of Santa Claus
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Prologue]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 1: The Collapsed and Dying Women]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 2: The Collapsed and Dying Women - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 3: Death God Knight]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 4: Heroic Tale]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 5: The Abandoned Boy]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 6: The Abandoned Boy - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 7: Emperor of Dragon Emperor]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 8: Duel]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 9: The Beginning]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Epilogue]

== Original del Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Enlace a la versión Web original]

[http://ncode.syosetu.com/n4251cr/ Enlace al volumen redundante en versión Web]

== Grupo de Trabajo ==

*Supervisor: [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
*Project Manager:

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
:* [[User:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Alia|Alia]] Invitada por BoostNoGroup
:* [[user:Sheci|Sheco]]
:* [[User:Max15Craft|Max15Craft]]

'''MENCIONES ESPECIALES'''
:* [[User:BoostNoGroup|BoostNoGroup]]
'''INACTIVOS'''
:* [[User:Bliuver93|Joel Quijano Mera]]
:* [[User:Unknowntrns|Unknowntrns]]
:* [[User:Johan_Solis|Johan Solis]]
:* [[User:dragox|Dragox]]
:* [[user:Jucagoto|JuCaGoTo]]
:* [[User:TH3D4N1S4M|TH3D4N1S4M]] subiendo caps [TH3D4N1S4M.blogspot.com Enlace]

=== Editores ===
:* [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Marikiya-chan|Marikiya-chan]]
:* [[user:Ruben_Pradas|Ruben Pradas]]
:* [[user:Dacosa|Dacosa]]
:* Erik Santana

== Series Overview ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 pages'', (January 23, 2014) ISBN 978-4040662206
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 pages'', (March 22, 2014) ISBN 978-4040663937
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 pages'', (May 23, 2014) ISBN 978-4040667553
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 pages'', (August 25, 2014) ISBN 978-4040669618
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 pages'', (October 24, 2014) ISBN 978-4040671307

[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Teaser (Spanish)]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143.1

2016-02-09T08:22:30Z

Eyvir Am: /* 3ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_143.5|(enlace)]] realizada por [[user:Desconocido|'''"Desconocido"''']].

''<big>Traducido por [[user:Eyvir Am|Eyvir Am]]</big>''

==Volumen 15 Capitulo 143.1 - Nacimiento de una nueva Reina del Filo ==

===1ª Parte===

Mientras tanto en la Tierra Sagrada de la Espada...

Tres jóvenes arrodillados, tres Santos del Filo.

Nina Farion.

Jino Britts.

Eris Greyrat.

Frente a ellos se encontraba el Dios del Filo, Gull Farion. Este movió tranquilo la mano a su cinto mientras miraba a cada uno de ellos. De pronto abrió la boca lentamente.

"Vuestra técnica ya ha superado los límites de un Santo del Filo."

Al escuchar estas palabras, los hombros de Jino empezaron a temblar.

"Creo que ha llegado el momento, elegiré quien compartirá el título de Rey del Filo junto a Ghyslaine."

Los Ojos de Jino se iluminaron, apretó los puños y todo su cuerpo empezó a temblar. Un sentimiento alegría empezó a recorrer su cuerpo. Deseaba saltar de alegría, pero se contuvo.

Sin embargo, el Dios del Filo siguió hablando.

"Pero antes de esto, os preguntare algo."

"..."

"¿Qué pensáis que diferencia a un Santo del Filo de un Rey o un Emperador del Filo?"

“... ¿Su fuerza?"

Quien murmuró esto fue Nina. Se podía ver en todos sus ojos como se preguntaban si no solo la fuerza era lo que los diferenciaba. Momentos después todos llegaron a la misma conclusión. Sabían que lo que el Dios del Filo quería escuchar iba más allá. Él quería escuchar que hubo antes de esa fuerza y el origen de esta.

Nina no contesto. Fue el Dios del Filo quien contesto con otra pregunta.

"Nina. ¿Qué te dijo tu Shishou antes de enseñarte a usar 『Hoja de Luz』?"

El Shishou de Nina no fue Gull Farion. Ella fue discípula directa del padre de Jino, el Emperador del Filo Timothy Britts. De pronto las palabras de su Shishou resonaron en su cabeza y las pronuncio.

"Dijo... '' '''Al ser diestra, deberás entrenar con la izquierda''' ''. Dijo que hasta que no pudiera utilizar la espada con la mano izquierda no podría usar 『Hoja de Luz』."

"Exacto. La mano no dominante es necesaria para utilizar 『Hoja de Luz』. ¿Sabes el por qué?"

"Si tu mano dominante esta rebosante de energía, hará temblar la punta de la espada de lado a lado."

"Exacto. De una estocada, acumulando todo tu touki, podrías atravesar al objetivo. Por muy simple que parezca este es el fundamento de la 『Hoja de luz』."

La disciplina del filo celestial está enfocada en en hacer cortes perpendiculares a oponentes en movimiento. Atacando de frente tontamente, este sería simplemente evadido. Atacar inclinado, desde abajo, desde los lados; varias técnicas de ataque fueron creadas para que un espadachín pudiera alcanzar a su oponente.

Sin embargo, la primera generación del Estilo Filo Celestial era diferente. No hacía uso de tales cosas. Bastaba con que tu espada fuera más rápida que la de cualquiera, y cortarlo en dos.

"Este fundamento es el mismo reflejo de la historia del Estilo Filo celestial."

El Dios del Filo golpeo el pomo de su espada dejando escuchar un sonido.

"La cuestión es que de algún modo Shodai-sama<ref>Note: Shodai literalmente significa primero o fundador. Referencia de Naruto</ref> consiguió controlarlo para hacerlo, además cada generación de Dioses del Filo después de este lo pulieron poco a poco, hasta finalmente llegar al Estilo Filo Celestial actual. La Hoja de luz... La mejora de sus puntos clave, el principio tras ello, y la forma de entrenarlo; cuando esto fue seguido hasta el final, que nosotros lo termináramos era algo simple. Se llegó a hacer algo que cualquiera con un poco de talento fuera capaz de usarlo. Este cambio manchó el origen del reconocimiento que tenía el Estilo Filo Celestial como el más fuerte. Nosotros los Dioses del Filo hemos ido puliendo las técnicas de Shodai-sama, y junto a el conseguimos difundir el nombre del Estilo Filo Celestial a lo largo y ancho del mundo."

De nuevo se escuchó ese sonido, el Dios del Filo volvió a golpear el pomo de su espada.

"La 『Hoja de luz』 es la técnica suprema del Estilo Filo Celestial. Lo que otros estilos llaman 『técnica secreta』.A pesar de que hayáis aprendidos los mismos principios, apareció algo así como las diferencias en la fuerza. Santos del Filo, Reyes del Filo, Emperadores del Filo... ¿Es ridículo, huh? ¿A pesar de que todos vosotros hacéis las mismas cosas sangrientas, los chicos fuertes y los débiles, sabéis...?"

Dicho esto, el Dios del Filo miro a Jino.

"¿Qué piensas que lo diferencian, Jino?, prueba a responder."

Al preguntarle, Jino bajo la cabeza. De la misma ansiedad su rostro se quedó plastificado. Él no sabía la respuesta a esa pregunta. Sin embargo, la impaciencia al no poder contestar en el momento le hizo abrir la boca.

"P-, pensándolo de forma lógica, dejando de lado las técnicas, podría tratarse de la destreza y fuerza de sus movimientos, o podría ser... q-, ¿la capacidad de sus armas?"

"¿¡LAS ARMAS!? ¿¡Cuántos años se supone que llevas entrenando!? ¿¡No sería mejor que empezaras de cero otra vez, huuuh!?"

"¡L-, lo siento sinceramente!"

Al gritarle el Dios del Filo enojado, Jino agacho la cabeza y un tono blancuzco recorrió su cara.

Jino quiso decir 『habilidad』. Sin embargo, él sabía que no era la respuesta que el Dios del Filo quería escuchar. No habría sido una respuesta con la que podrías resolver fácilmente el problema. De todos modos, era una discusión sobre qué era el fundamento y origen de la técnica. Sinceramente si su respuesta hubiera sido 'habilidad', lo habría echado de allí.

"Sigues siendo un malcriado, de este modo no lo conseguirás, ¿huh? Bien, como sea. Incluso si no lo consiguen, las personas fuertes siguen siendo fuertes. Está bien, Nina, intenta responder tú."

"..."

Para responder a esto, Nina pensó cuidadosamente. Lo que preguntaba probablemente sería sobre Dioses del Filo, Emperadores del Filo y Reyes del Filo; la diferencia entre ella y los que están por encima. Algo que tenía Nina y de lo que carecían los demás. Llegado a pensar en él, el Dios del Filo y Emperadores del Filo ya tenían pareja. Algo que ella quería. ¿Un novio? ¿Un marido? Miró a Jino. Él estaba con la cabeza caída. Su expresión realmente mortificante. No ayudó que él, que era más joven, estaba en la mente de Nina. Y en ese momento recordó la palabra que el Dios del Filo usaba frecuente.

“... ¿Es el 『Deseo』?"

"Jah, como esperaba de mi hija, has acabado dándote cuenta de ello, ¿huh?"

El Dios del Filo sonreía como si mirara en las profundidades del corazón de Nina. Nina se sentía perturbada. Este tipo de entrenamiento continúo.

"El 『Deseo』 no es erróneo. Pero sabes..., ¿Cuán lejos pueden perdurar tus deseos?"

"¿Qué perduren...?"

"Por ejemplo, entre casarte con Jino o ser Rey del Filo, si tuvieras que elegir uno, ¿Cual sería tu elección?"

Al escuchar 'casarte', las miradas de Nina y Jino se cruzaron. Las mejillas de Nina empezaron a enrojecerse.

"...Escogería ser Rey del Filo."

Entre casarse con Jino o ser Rey del Filo, ella probablemente escogería la última. En otras palabras, su deseo estaba en ese nivel. Nina se dio cuenta del error de en sus palabras.

"Siempre serás una ingenua, huh. Entonces Eris, ¿qué piensas?"

"Es la solución."

Inmediatamente sin pensar en nada, Eris respondió.

"『Solución』. Es erróneo, huh."

El Dios del Filo sonrió y lo rechazo. Sin embargo, llamando la atención del Dios del Filo, Eris respondió una vez más.

"No es erróneo. Es la 『solución』."

En ese momento unas imágenes de hace tiempo vinieron a la mente de Eris. La figura de Ludeus al ser atravesado por el pecho a las manos de Orsted. Ella lamentando su impotencia y el habiendo caído.

Ella se había vuelto más fuerte desde entonces. Tratándose de su fuerza y velocidad, en comparación había una gran diferencia con hace unos años. Sin embargo, ella no podía ganar contra Orsted. Estos últimos años de formación habían permitido que Eris a ver sus límites. Probablemente el caso fuera que no importaría cuanto entrenara a partir de ahora, Eris nunca alcanzaría a Orsted.

Sin embargo, mientras estuviera junto a Ludeus... Mientras estuviera junto a Ludeus, estaría en su mano alcanzar a Orsted. Él, como mago, y ella, como guerrero, lo harían juntos.

Aunque le apuñalaran a la vez, mientras ella pudiera parar los movimientos de Orsted, Ludeus terminaría el resto. Si Ludeus consiguiera derrotarlo, habrían vencido. Claramente, esto significaría la muerte de Eris, mientras que Ludeus viviera. Si esto pasara, ella nunca tendría un futuro junto a Ludeus. Sin embargo, incluso de este modo habría merecido la pena. Ella se sentía aterrada al pensar en su futuro. Mientras se sintiera aterrada, su espada estaría embotada. Y si su espada estaba embotada, podría significar la muerte de Ludeus. En ese caso, sería mejor acabar muerta.

La decisión de Eris estaba tomada, había dado con la solución.

"En tal caso, ¿Estarías bien si no llegaras a ser una Reina del Filo?"

"Realmente no me importa."

"¿No te gustaría llegar a ser más fuerte?"

"Si. Pero tener un título realmente no importa, ¿verdad?"

Entonces el Dios del Filo murmuro felizmente,

"De acuerdo, Eris y Nina. Vosotras dos luchareis, ¡el ganador será proclamado como Rey del Filo!"

===2ª Parte===

Eris y Nina. Cara a cara, una frente a la otra.

"..."

Ambas empuñaban espadas de madera. Sin embargo, utilizando técnicas de nivel Santo, fácilmente podrían perder la vida.

"No te recuerda esto a cuando llegue aquí, ¿huh?"

"Sí, huh."

Lo que se le vino a la mente fue algo que ocurrió años atrás; cuando Ghyslane la trajo. Cuando Nina fue humillada por la niña bestia. Frente a los otros Santos del Filo, así como Jino, avergonzada y mojada. Cuando recordó esto, le entraban ganas de cubrirse la cara y ponerse a rodar por el suelo de vergüenza.

Sin embargo, ella no siente odio hacia Eris. Ya que gracias a Eris, se ha hecho más fuerte. Dejo atrás su vanidad, y puso todo su esfuerzo y dedicación en su entrenamiento. Pensando de este modo, podría decir con confianza que la humillación ha sido su combustible para seguir creciendo.

"Hoy ganare seguro."

En el momento en el que Nina dijo esto, la sed de sangre mano de Eris. Sin embargo, Nina no titubeo. Con una expresión clara como la de un monje que había alcanzado la iluminación, contemplaba a Eris.

"...Mph."

Al momento siguiente, la sed de sangre desapareció rápidamente de la chica pelirroja. Entonces, una expresión en contraste con la de Nina, apareció en la cara de Eris. Estaba sonriendo. Era una sonrisa desagradable, pero estaba sonriendo. Era la sonrisa de una bestia salvaje.

Nina instintivamente sentido miedo en esa sonrisa. Durante su entrenamiento con la Reina del Cauce Celestial Isolte, había luchado con Eris infinidad de veces. Y ella había perdido. Por supuesto, también hubo veces en las que ganó. Sin embargo, los recuerdos de sus fracasos eran los únicos que tenían grabados a fuego en su mente.

"..."

Eris no se movió. Con esa sonrisa de bestia todavía plasmada en su cara, se detuvo. Era algo raro en Eris, que siempre tomaba la iniciativa.

De repente la palabra 'contraataque' apareció por la cabeza de Nina. El contraataque que tuvo que enfrentar incontables veces en batalla con Isolte. Eris no podía usar las técnicas del estilo Cauce Celestial. Sin embargo, también se contraatacaba en el estilo del Dios del norte. Probablemente fue el objetivo de Eris.

El silencio invadió el lugar.

Allí estaba Eris en una media guardia, y Nina en una guardia alta <ref> Nota: Para los que no están familiarizados con las espadas, en la imagen: izquierda Nina, derecha Eris 
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/FENCING_AT_AN_AGRICULTURAL_SCHOOL.jpg </ref>

Las dos estaban quietas una frente a la otra a la distancia de un solo golpe de sus espadas.

La cara de Nina era inexpresiva, mientras que la de Eris mantenía aquella sonrisa.

Como una extraña obra de arte, ellas dos simplemente estaban allí, mirándose la una a la otra.

Para los del estilo Filo Celestial cuyo lema era ''' ''La victoria es del quien realiza el primer movimiento'' ''', fue una rara quietud.

Las dos permanecían inmóviles, parecían estatuas.

Francamente, el Dios de Filo estaba desesperado.

"¿Cuánto tiempo va a durar vuestra entrevista de matrimonio?"

Esas palabras se transformaron en un detonante.

La primera en ponerse en acción fue Nina.

Ella dio un fuerte paso adelante.

Fue un movimiento del estilo Filo Celestial que ella había practicado decenas de miles de veces.

Dando un paso al lugar absolutamente más óptimo y lógico, envió una energía explosiva hacia su torso.

Esa energía combinada con el touki que emanaba del cuerpo de Nina, fue transmitida por sus brazos hasta llegar a la hoja de su espada.

『Hoja de Luz』.

La espada hizo un movimiento hacia abajo con una velocidad abrumadora desde su guardia alta.

Su ejecución fue perfecta.

Era una 『Hoja de Luz』 tan perfecta que cualquiera podría quedar hipnotizado al verla.

Sin embargo.

"¡GAAH-!"

Nina sufrió un terrible golpe en el abdomen, que la mando despedida hacia atrás.

Ella choco con la pared del dojo y se desplomó en el suelo.

Su dougi fue rasgado, y su bien formado abdomen quedo visible.

En su abdomen, una inflamación como una gran lombriz roja comenzó a formarse.

Mientras ella sentía un dolor ardiente, el Dios del Filo hizo una declaración.

"¡Ya basta!"

Nina miraba a Eris con una expresión estupefacción. Eris cuya frente estaba chorreante de sudor. Aunque su dougi estaba un poco rasgada en el hombro, solo eso. Su rostro ya no estaba sonriente. Sin embargo, su figura era la de un vencedor.

"...Kuh."

Nina comprendió lo que había sucedido.

Eris intervino casi al mismo tiempo que Nina. Entonces, estando frente a Nina que estaba usando su guardia alta, Eris se hizo al suelo y simultáneamente soltó un golpe horizontal de su propia 『Hoja de Luz』.

Sin embargo, ella no podía entenderlo. En ese caso, debería haber sido su ataque el que habría impactado primero. Nina fue quien se movió primero y el movimiento de su espada era justo un poco más rápido que el Eris. Además, un ataque de guardia alta debería haber sido aún más rápido. Ya que ese fue el caso, incluso si Eris hubiera bajado un poco su cabeza, no habría sido extraño que la espada de Nina fuera la primera en impactar. A pesar de ser este el caso, el resultado fue tal que ni siquiera fue un ataque simultáneo. Por alguna razón ella se derrumbó, mientras que Eris permanecía en pie.

"No necesitas más potencia de la necesaria para derribar a alguien."

Eris hablaba tranquilamente. Mientras que Nina no entendía el significado de esas palabras.

Lo que Eris había utilizado se trataba de una técnica del Estilo Nórdico Celestial. Normalmente, la 『Hoja de Luz』 era algo cuyo poder era excesivo para su uso en cualquier oponente. Eris empleo ese poder para mejorar su velocidad. Limito la cantidad de energía de su movimiento a lo necesario para derribar la Nina y la movió sin mucho esfuerzo. La habilidad de distribuir su touki era algo que había aprendido en su entrenamiento en el Estilo Nórdico Celestial.

Sin embargo, la velocidad que consiguió de tal cosa fue sólo una pequeña cantidad. En comparación con la cantidad de fuerza mortal que tenía ese movimiento, el aumento de la velocidad seria desproporcionado. Sin embargo, debido a ese leve aumento de velocidad, fue capaz de dar la vuelta a las tablas por apenas una pelo de amplitud, siendo suficiente para decidir la victoria o la derrota.

"Bien hecho, Eris. Te concedo el título de Reina del Filo."

Nina se levantó lentamente. Ella sentía un dolor sordo en el abdomen, e hizo una mueca.

(Yo estaba completamente acabada.)

Siendo con una espada de madera, había terminado solo siendo golpeada y mandada lejos, pero si se hubiera tratado de una espada real, probablemente hubiera acabado con las entrañas desparramadas. Por supuesto no sería extraño que una Hoja de Luz hubiera acabado con una persona en dos, pero solo el tajo que Nina recibió habría sido necesario para matarla. Por otro lado, Eris había salido airosa con sólo un corte en el hombro. Nina había perdido completamente.

Nina dejó escapar un suspiro y se puso de pie derecha en el sitio. Ella había perdido en todos los sentidos. Había hecho el primer movimiento y luego perdido. Ella perdió.

Perdió.

Algo pesado y doloroso comenzó a surgir del pecho de Nina.

"¿Estas frustrada, Nina?"

"Si."

Unas grandes de lágrimas empezaron a fluir de los ojos de Nina.

"Todavía tienes espacio para crecer. Concentrarte en tu entrenamiento."

"Sí, Otou-san."

Ese día, Nina se dirigió a él como su padre por primera vez en mucho tiempo.

"..."

El Dios del Filo espero hasta que Nina dejo de llorar. Mientras Eris esperaba con la boca en forma de へ y los brazos cruzados.

===3ª Parte===

Después de asegurarse de que Nina dejaba de llorar, el Dios del Filo hablo con Eris.

"Eris. Has ganado el título de Reina del Filo, pero en estos momentos no tengo nada que enseñarte. Te daré la maestría." <ref>Note: https://es.wikipedia.org/wiki/Menkyo_kaiden</ref>

La maestría. Al oír estas palabras, Nina y Jino cruzaron miradas. Este era un título que ni los dos Emperadores Filo Celestial, ni a Ghyslaine les había sido dado. La maestría era un increíble título.

"Aunque también estaría bien saltar derecho a Emperatriz del Filo pero... tendrías que luchar contra Ghyslaine aquí mismo. Y si quieres saltar hasta Dios del Filo entonces vas a tener que matarme."

''' ''¿Qué harás? '' '''

Como si pidiera esto, el Dios del Filo movió su mano a su espada. Eris sacudió la cabeza.

"No me preocupa ser el Dios del Filo o lo que sea."

"¿Seguro?... Entonces bien, ¿Que tienes planeado hacer desde ahora?"

"Primero voy a ir a donde está mi familia."

Mirando fijamente los ojos de Eris, el Dios del Filo sintió su resplandor.

Sentía que ella tenía algo que él había perdido en algún momento.

Porque tenía una actitud seria cada vez más fuerte sin perder de vista su meta...

O podría ser porque era Eris...

Pensó que quizás podría ser capaz de derrotar al imbatible de Orsted.

"Ven, Eris. Como prueba de tu ascenso a Reina del Filo, te doy una de mis siete espadas."

"...Sí."

Ese día, señaló el fin del largo entrenamiento de Eris Greyrat.

----

Eris salió con el Dios del Filo, y la ceremonia para otorgar el título de Rey del Filo Celestial acabo. Solo dos personas permanecieron allí.

"..."

"..."

Por un tiempo, los dos permanecieron sentados en silencio. Ambos con un sentimiento de envidia y frustración en sus pechos. Sin embargo, nunca hablaron de estos sentimientos, ni lo mostraron en sus caras.

"..."

Sin necesidad de hacerlo, los dos se pusieron en pie. Caminando de lado a lado, ellos se movieron a una esquina del lugar presente y recogieron las espadas de madera que quedaron allí.

Por un momento, el sonido de unas espadas de madera chocando se podía escuchar por el presente lugar. Esta era la tierra Santa de las Espadas, se trataba de un sonido que podía escucharse en cualquier lugar.

Continuará.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 144 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143.1

2016-02-09T08:21:17Z

Eyvir Am: /* 1ª Parte */

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143.1

2016-02-09T08:20:25Z

Eyvir Am: /* 1ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_143.5|(enlace)]] realizada por [[user:Desconocido|'''"Desconocido"''']].

''<big>Traducido por [[user:Eyvir Am|Eyvir Am]]</big>''

==Volumen 15 Capitulo 143.1 - Nacimiento de una nueva Reina del Filo ==

===1ª Parte===

Mientras tanto en la Tierra Sagrada de la Espada...

Tres jóvenes arrodillados, tres Santos del Filo.

Nina Farion.

Jino Britts.

Eris Greyrat.

Frente a ellos se encontraba el Dios del Filo, Gull Farion. Este movió tranquilo la mano a su cinto mientras miraba a cada uno de ellos. De pronto abrió la boca lentamente.

"Vuestra técnica ya ha superado los límites de un Santo del Filo."

Al escuchar estas palabras, los hombros de Jino empezaron a temblar.

"Creo que ha llegado el momento, elegiré quien compartirá el título de Rey del Filo junto a Ghyslaine."

Los Ojos de Jino se iluminaron, apretó los puños y todo su cuerpo empezó a temblar. Un sentimiento alegría empezó a recorrer su cuerpo. Deseaba saltar de alegría, pero se contuvo.

Sin embargo, el Dios del Filo siguió hablando.

"Pero antes de esto, os preguntare algo."

"..."

"¿Qué pensáis que diferencia a un Santo del Filo de un Rey o un Emperador del Filo?"

“... ¿Su fuerza?"

Quien murmuró esto fue Nina. Se podía ver en todos sus ojos como se preguntaban si no solo la fuerza era lo que los diferenciaba. Momentos después todos llegaron a la misma conclusión. Sabían que lo que el Dios del Filo quería escuchar iba más allá. Él quería escuchar que hubo antes de esa fuerza y el origen de esta.

Nina no contesto. Fue el Dios del Filo quien contesto con otra pregunta.

"Nina. ¿Qué te dijo tu Shishou antes de enseñarte a usar 『Hoja de Luz』?"

El Shishou de Nina no fue Gull Farion. Ella fue discípula directa del padre de Jino, el Emperador del Filo Timothy Britts. De pronto las palabras de su Shishou resonaron en su cabeza y las pronuncio.

"Dijo... '' '''Al ser diestra, deberás entrenar con la izquierda''' ''. Dijo que hasta que no pudiera utilizar la espada con la mano izquierda no podría usar 『Hoja de Luz』."

"Exacto. La mano no dominante es necesaria para utilizar 『Hoja de Luz』. ¿Sabes el por qué??"

"Si tu mano dominante esta rebosante de energía, hará temblar la punta de la espada de lado a lado."

"Exacto. De una estocada, acumulando todo tu touki, podrías atravesar al objetivo. Por muy simple que parezca este es el fundamento de la 『Hoja de luz』."

La disciplina del filo celestial está enfocada en en hacer cortes perpendiculares a oponentes en movimiento. Atacando de frente tontamente, este sería simplemente evadido. Atacar inclinado, desde abajo, desde los lados; varias técnicas de ataque fueron creadas para que un espadachín pudiera alcanzar a su oponente.

Sin embargo, la primera generación del Estilo Filo Celestial era diferente. No hacía uso de tales cosas. Bastaba con que tu espada fuera más rápida que la de cualquiera, y cortarlo en dos.

"Este fundamento es el mismo reflejo de la historia del Estilo Filo celestial."

El Dios del Filo golpeo el pomo de su espada dejando escuchar un sonido.

"La cuestión es que de algún modo Shodai-sama<ref>Note: Shodai literalmente significa primero o fundador. Referencia de Naruto</ref> consiguió controlarlo para hacerlo, además cada generación de Dioses del Filo después de este lo pulieron poco a poco, hasta finalmente llegar al Estilo Filo Celestial actual. La Hoja de luz... La mejora de sus puntos clave, el principio tras ello, y la forma de entrenarlo; cuando esto fue seguido hasta el final, que nosotros lo termináramos era algo simple. Se llegó a hacer algo que cualquiera con un poco de talento fuera capaz de usarlo. Este cambio manchó el origen del reconocimiento que tenía el Estilo Filo Celestial como el más fuerte. Nosotros los Dioses del Filo hemos ido puliendo las técnicas de Shodai-sama, y junto a el conseguimos difundir el nombre del Estilo Filo Celestial a lo largo y ancho del mundo."

De nuevo se escuchó ese sonido, el Dios del Filo volvió a golpear el pomo de su espada.

"La 『Hoja de luz』 es la técnica suprema del Estilo Filo Celestial. Lo que otros estilos llaman 『técnica secreta』.A pesar de que hayáis aprendidos los mismos principios, apareció algo así como las diferencias en la fuerza. Santos del Filo, Reyes del Filo, Emperadores del Filo... ¿Es ridículo, huh? ¿A pesar de que todos vosotros hacéis las mismas cosas sangrientas, los chicos fuertes y los débiles, sabéis...?"

Dicho esto, el Dios del Filo miro a Jino.

"¿Qué piensas que lo diferencian, Jino?, prueba a responder."

Al preguntarle, Jino bajo la cabeza. De la misma ansiedad su rostro se quedó plastificado. Él no sabía la respuesta a esa pregunta. Sin embargo, la impaciencia al no poder contestar en el momento le hizo abrir la boca.

"P-, pensándolo de forma lógica, dejando de lado las técnicas, podría tratarse de la destreza y fuerza de sus movimientos, o podría ser... q-, ¿la capacidad de sus armas?"

"¿¡LAS ARMAS!? ¿¡Cuántos años se supone que llevas entrenando!? ¿¡No sería mejor que empezaras de cero otra vez, huuuh!?"

"¡L-, lo siento sinceramente!"

Al gritarle el Dios del Filo enojado, Jino agacho la cabeza y un tono blancuzco recorrió su cara.

Jino quiso decir 『habilidad』. Sin embargo, él sabía que no era la respuesta que el Dios del Filo quería escuchar. No habría sido una respuesta con la que podrías resolver fácilmente el problema. De todos modos, era una discusión sobre qué era el fundamento y origen de la técnica. Sinceramente si su respuesta hubiera sido 'habilidad', lo habría echado de allí.

"Sigues siendo un malcriado, de este modo no lo conseguirás, ¿huh? Bien, como sea. Incluso si no lo consiguen, las personas fuertes siguen siendo fuertes. Está bien, Nina, intenta responder tú."

"..."

Para responder a esto, Nina pensó cuidadosamente. Lo que preguntaba probablemente sería sobre Dioses del Filo, Emperadores del Filo y Reyes del Filo; la diferencia entre ella y los que están por encima. Algo que tenía Nina y de lo que carecían los demás. Llegado a pensar en él, el Dios del Filo y Emperadores del Filo ya tenían pareja. Algo que ella quería. ¿Un novio? ¿Un marido? Miró a Jino. Él estaba con la cabeza caída. Su expresión realmente mortificante. No ayudó que él, que era más joven, estaba en la mente de Nina. Y en ese momento recordó la palabra que el Dios del Filo usaba frecuente.

“... ¿Es el 『Deseo』?"

"Jah, como esperaba de mi hija, has acabado dándote cuenta de ello, ¿huh?"

El Dios del Filo sonreía como si mirara en las profundidades del corazón de Nina. Nina se sentía perturbada. Este tipo de entrenamiento continúo.

"El 『Deseo』 no es erróneo. Pero sabes..., ¿Cuán lejos pueden perdurar tus deseos?"

"¿Qué perduren...?"

"Por ejemplo, entre casarte con Jino o ser Rey del Filo, si tuvieras que elegir uno, ¿Cual sería tu elección?"

Al escuchar 'casarte', las miradas de Nina y Jino se cruzaron. Las mejillas de Nina empezaron a enrojecerse.

"...Escogería ser Rey del Filo."

Entre casarse con Jino o ser Rey del Filo, ella probablemente escogería la última. En otras palabras, su deseo estaba en ese nivel. Nina se dio cuenta del error de en sus palabras.

"Siempre serás una ingenua, huh. Entonces Eris, ¿qué piensas?"

"Es la solución."

Inmediatamente sin pensar en nada, Eris respondió.

"『Solución』. Es erróneo, huh."

El Dios del Filo sonrió y lo rechazo. Sin embargo, llamando la atención del Dios del Filo, Eris respondió una vez más.

"No es erróneo. Es la 『solución』."

En ese momento unas imágenes de hace tiempo vinieron a la mente de Eris. La figura de Ludeus al ser atravesado por el pecho a las manos de Orsted. Ella lamentando su impotencia y el habiendo caído.

Ella se había vuelto más fuerte desde entonces. Tratándose de su fuerza y velocidad, en comparación había una gran diferencia con hace unos años. Sin embargo, ella no podía ganar contra Orsted. Estos últimos años de formación habían permitido que Eris a ver sus límites. Probablemente el caso fuera que no importaría cuanto entrenara a partir de ahora, Eris nunca alcanzaría a Orsted.

Sin embargo, mientras estuviera junto a Ludeus... Mientras estuviera junto a Ludeus, estaría en su mano alcanzar a Orsted. Él, como mago, y ella, como guerrero, lo harían juntos.

Aunque le apuñalaran a la vez, mientras ella pudiera parar los movimientos de Orsted, Ludeus terminaría el resto. Si Ludeus consiguiera derrotarlo, habrían vencido. Claramente, esto significaría la muerte de Eris, mientras que Ludeus viviera. Si esto pasara, ella nunca tendría un futuro junto a Ludeus. Sin embargo, incluso de este modo habría merecido la pena. Ella se sentía aterrada al pensar en su futuro. Mientras se sintiera aterrada, su espada estaría embotada. Y si su espada estaba embotada, podría significar la muerte de Ludeus. En ese caso, sería mejor acabar muerta.

La decisión de Eris estaba tomada, había dado con la solución.

"En tal caso, ¿Estarías bien si no llegaras a ser una Reina del Filo?"

"Realmente no me importa."

"¿No te gustaría llegar a ser más fuerte?"

"Si. Pero tener un título realmente no importa, ¿verdad?"

Entonces el Dios del Filo murmuro felizmente,

"De acuerdo, Eris y Nina. Vosotras dos luchareis, ¡el ganador será proclamado como Rey del Filo!"

===2ª Parte===

Eris y Nina. Cara a cara, una frente a la otra.

"..."

Ambas empuñaban espadas de madera. Sin embargo, utilizando técnicas de nivel Santo, fácilmente podrían perder la vida.

"No te recuerda esto a cuando llegue aquí, ¿huh?"

"Sí, huh."

Lo que se le vino a la mente fue algo que ocurrió años atrás; cuando Ghyslane la trajo. Cuando Nina fue humillada por la niña bestia. Frente a los otros Santos del Filo, así como Jino, avergonzada y mojada. Cuando recordó esto, le entraban ganas de cubrirse la cara y ponerse a rodar por el suelo de vergüenza.

Sin embargo, ella no siente odio hacia Eris. Ya que gracias a Eris, se ha hecho más fuerte. Dejo atrás su vanidad, y puso todo su esfuerzo y dedicación en su entrenamiento. Pensando de este modo, podría decir con confianza que la humillación ha sido su combustible para seguir creciendo.

"Hoy ganare seguro."

En el momento en el que Nina dijo esto, la sed de sangre mano de Eris. Sin embargo, Nina no titubeo. Con una expresión clara como la de un monje que había alcanzado la iluminación, contemplaba a Eris.

"...Mph."

Al momento siguiente, la sed de sangre desapareció rápidamente de la chica pelirroja. Entonces, una expresión en contraste con la de Nina, apareció en la cara de Eris. Estaba sonriendo. Era una sonrisa desagradable, pero estaba sonriendo. Era la sonrisa de una bestia salvaje.

Nina instintivamente sentido miedo en esa sonrisa. Durante su entrenamiento con la Reina del Cauce Celestial Isolte, había luchado con Eris infinidad de veces. Y ella había perdido. Por supuesto, también hubo veces en las que ganó. Sin embargo, los recuerdos de sus fracasos eran los únicos que tenían grabados a fuego en su mente.

"..."

Eris no se movió. Con esa sonrisa de bestia todavía plasmada en su cara, se detuvo. Era algo raro en Eris, que siempre tomaba la iniciativa.

De repente la palabra 'contraataque' apareció por la cabeza de Nina. El contraataque que tuvo que enfrentar incontables veces en batalla con Isolte. Eris no podía usar las técnicas del estilo Cauce Celestial. Sin embargo, también se contraatacaba en el estilo del Dios del norte. Probablemente fue el objetivo de Eris.

El silencio invadió el lugar.

Allí estaba Eris en una media guardia, y Nina en una guardia alta <ref> Nota: Para los que no están familiarizados con las espadas, en la imagen: izquierda Nina, derecha Eris 
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/FENCING_AT_AN_AGRICULTURAL_SCHOOL.jpg </ref>

Las dos estaban quietas una frente a la otra a la distancia de un solo golpe de sus espadas.

La cara de Nina era inexpresiva, mientras que la de Eris mantenía aquella sonrisa.

Como una extraña obra de arte, ellas dos simplemente estaban allí, mirándose la una a la otra.

Para los del estilo Filo Celestial cuyo lema era ''' ''La victoria es del quien realiza el primer movimiento'' ''', fue una rara quietud.

Las dos permanecían inmóviles, parecían estatuas.

Francamente, el Dios de Filo estaba desesperado.

"¿Cuánto tiempo va a durar vuestra entrevista de matrimonio?"

Esas palabras se transformaron en un detonante.

La primera en ponerse en acción fue Nina.

Ella dio un fuerte paso adelante.

Fue un movimiento del estilo Filo Celestial que ella había practicado decenas de miles de veces.

Dando un paso al lugar absolutamente más óptimo y lógico, envió una energía explosiva hacia su torso.

Esa energía combinada con el touki que emanaba del cuerpo de Nina, fue transmitida por sus brazos hasta llegar a la hoja de su espada.

『Hoja de Luz』.

La espada hizo un movimiento hacia abajo con una velocidad abrumadora desde su guardia alta.

Su ejecución fue perfecta.

Era una 『Hoja de Luz』 tan perfecta que cualquiera podría quedar hipnotizado al verla.

Sin embargo.

"¡GAAH-!"

Nina sufrió un terrible golpe en el abdomen, que la mando despedida hacia atrás.

Ella choco con la pared del dojo y se desplomó en el suelo.

Su dougi fue rasgado, y su bien formado abdomen quedo visible.

En su abdomen, una inflamación como una gran lombriz roja comenzó a formarse.

Mientras ella sentía un dolor ardiente, el Dios del Filo hizo una declaración.

"¡Ya basta!"

Nina miraba a Eris con una expresión estupefacción. Eris cuya frente estaba chorreante de sudor. Aunque su dougi estaba un poco rasgada en el hombro, solo eso. Su rostro ya no estaba sonriente. Sin embargo, su figura era la de un vencedor.

"...Kuh."

Nina comprendió lo que había sucedido.

Eris intervino casi al mismo tiempo que Nina. Entonces, estando frente a Nina que estaba usando su guardia alta, Eris se hizo al suelo y simultáneamente soltó un golpe horizontal de su propia 『Hoja de Luz』.

Sin embargo, ella no podía entenderlo. En ese caso, debería haber sido su ataque el que habría impactado primero. Nina fue quien se movió primero y el movimiento de su espada era justo un poco más rápido que el Eris. Además, un ataque de guardia alta debería haber sido aún más rápido. Ya que ese fue el caso, incluso si Eris hubiera bajado un poco su cabeza, no habría sido extraño que la espada de Nina fuera la primera en impactar. A pesar de ser este el caso, el resultado fue tal que ni siquiera fue un ataque simultáneo. Por alguna razón ella se derrumbó, mientras que Eris permanecía en pie.

"No necesitas más potencia de la necesaria para derribar a alguien."

Eris hablaba tranquilamente. Mientras que Nina no entendía el significado de esas palabras.

Lo que Eris había utilizado se trataba de una técnica del Estilo Nórdico Celestial. Normalmente, la 『Hoja de Luz』 era algo cuyo poder era excesivo para su uso en cualquier oponente. Eris empleo ese poder para mejorar su velocidad. Limito la cantidad de energía de su movimiento a lo necesario para derribar la Nina y la movió sin mucho esfuerzo. La habilidad de distribuir su touki era algo que había aprendido en su entrenamiento en el Estilo Nórdico Celestial.

Sin embargo, la velocidad que consiguió de tal cosa fue sólo una pequeña cantidad. En comparación con la cantidad de fuerza mortal que tenía ese movimiento, el aumento de la velocidad seria desproporcionado. Sin embargo, debido a ese leve aumento de velocidad, fue capaz de dar la vuelta a las tablas por apenas una pelo de amplitud, siendo suficiente para decidir la victoria o la derrota.

"Bien hecho, Eris. Te concedo el título de Reina del Filo."

Nina se levantó lentamente. Ella sentía un dolor sordo en el abdomen, e hizo una mueca.

(Yo estaba completamente acabada.)

Siendo con una espada de madera, había terminado solo siendo golpeada y mandada lejos, pero si se hubiera tratado de una espada real, probablemente hubiera acabado con las entrañas desparramadas. Por supuesto no sería extraño que una Hoja de Luz hubiera acabado con una persona en dos, pero solo el tajo que Nina recibió habría sido necesario para matarla. Por otro lado, Eris había salido airosa con sólo un corte en el hombro. Nina había perdido completamente.

Nina dejó escapar un suspiro y se puso de pie derecha en el sitio. Ella había perdido en todos los sentidos. Había hecho el primer movimiento y luego perdido. Ella perdió.

Perdió.

Algo pesado y doloroso comenzó a surgir del pecho de Nina.

"¿Estas frustrada, Nina?"

"Si."

Unas grandes de lágrimas empezaron a fluir de los ojos de Nina.

"Todavía tienes espacio para crecer. Concentrarte en tu entrenamiento."

"Sí, Otou-san."

Ese día, Nina se dirigió a él como su padre por primera vez en mucho tiempo.

"..."

El Dios del Filo espero hasta que Nina dejo de llorar. Mientras Eris esperaba con la boca en forma de へ y los brazos cruzados.

===3ª Parte===

Después de asegurarse de que Nina dejaba de llorar, el Dios del Filo hablo con Eris.

"Eris. Has ganado el título de Reina del Filo, pero en estos momentos no tengo nada que enseñarte. Te daré la maestría." <ref>Note: https://es.wikipedia.org/wiki/Menkyo_kaiden</ref>

La maestría. Al oír estas palabras, Nina y Jino cruzaron miradas. Este era un título que ni los dos Emperadores Filo Celestial, ni a Ghyslaine les había sido dado. La maestría era un increíble título.

"Aunque también estaría bien saltar derecho a Emperatriz del Filo pero... tendrías que luchar contra Ghyslaine aquí mismo. Y si quieres saltar hasta Dios del Filo entonces vas a tener que matarme."

''' ''¿Qué harás? '' '''

Como si pidiera esto, el Dios del Filo movió su mano a su espada. Eris sacudió la cabeza.

"No me preocupa ser el Dios del Filo o lo que sea."

"¿Seguro?... Entonces bien, ¿Que tienes planeado hacer desde ahora?"

"Primero voy a ir a donde está mi familia."

Mirando fijamente los ojos de Eris, el Dios del Filo sintió su resplandor.

Sentía que ella tenía algo que él había perdido en algún momento.

Porque tenía una actitud seria cada vez más fuerte sin perder de vista su meta...

O podría ser porque era Eris...

Pensó que quizás podría ser capaz de derrotar al imbatible de Orsted.

"Ven, Eris. Como prueba de tu ascenso a Reina del Filo, te doy una de mis siete espadas."

"...Sí."

Ese día, señaló el fin del largo entrenamiento de Eris Greyrat.

----

Eris salió con el Dios del Filo, y la ceremonia para otorgar el título de Rey del Filo Celestial acabo. Solo dos personas permanecieron allí.

"..."

"..."

Por un tiempo, los dos permanecieron sentados en silencio. Ambos con un sentimiento de envidia y frustración en sus pechos. Sin embargo, nunca hablaron de estos sentimientos, ni lo mostraron en sus caras.

"..."

Sin necesidad de hacerlo, los dos se pusieron en pie. Caminando de lado a lado, ellos se movieron a una esquina del lugar presente y recogieron las espadas de madera que quedaron allí.

Por un momento, el sonido de unas espadas de madera chocando se podía escuchar por el presente lugar. Esta era la tierra Santa de las Espadas, se trataba de un sonido que podía escucharse en cualquier lugar.

Continuará.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 144 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143.1

2016-02-09T08:17:45Z

Eyvir Am:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_143.5|(enlace)]] realizada por [[user:Desconocido|'''"Desconocido"''']].

''<big>Traducido por [[user:Eyvir Am|Eyvir Am]]</big>''

==Volumen 15 Capitulo 143.1 - Nacimiento de una nueva Reina del Filo ==

===1ª Parte===

Mientras tanto en la Tierra Sagrada de la Espada...

Tres jóvenes arrodillados, tres Santos del Filo.

Nina Farion.

Jino Britts.

Eris Greyrat.

Frente a ellos se encontraba el Dios del Filo, Gull Farion. Este movió tranquilo la mano a su cinto mientras miraba a cada uno de ellos. De pronto abrió la boca lentamente.

"Vuestra técnica ya ha superado los límites de un Santo del Filo."

Al escuchar estas palabras, los hombros de Jino empezaron a temblar.

"Creo que ha llegado el momento, elegiré quien compartirá el título de Rey del Filo junto a Ghyslaine."

Los Ojos de Jino se iluminaron, apretó los puños y todo su cuerpo empezó a temblar. Un sentimiento alegría empezó a recorrer su cuerpo. Deseaba saltar de alegría, pero se contuvo.

Sin embargo, el Dios del Filo siguió hablando.

"Pero antes de esto, os preguntare algo."

"..."

"¿Qué pensáis que diferencia a un Santo del Filo de un Rey o un Emperador del Filo?"

“... ¿Su fuerza?"

Quien murmuró esto fue Nina. Se podía ver en todos sus ojos como se preguntaban si no solo la fuerza era lo que los diferenciaba. Momentos después todos llegaron a la misma conclusión. Sabían que lo que el Dios del Filo quería escuchar iba más allá. Él quería escuchar que hubo antes de esa fuerza y el origen de esta.

Nina no contesto. Fue el Dios del Filo quien contesto con otra pregunta.

"Nina. ¿Qué te dijo tu Shishou antes de enseñarte a usar 『Hoja de Luz』?"

El Shishou de Nina no fue Gull Farion. Ella fue discípula directa del padre de Jino, el Emperador del Filo Timothy Britts. De pronto las palabras de su Shishou resonaron en su cabeza y las pronuncio.

"Dijo... '' '''Como eres diestra, entrénate con la izquierda''' ''. Dijo que hasta que no pudiera utilizar la espada con la mano izquierda no podría usar 『Hoja de Luz』."

"Exacto. La mano no dominante es necesaria para utilizar 『Hoja de Luz』. ¿Sabes el por qué??"

"Si tu mano dominante esta rebosante de energía, hará temblar la punta de la espada de lado a lado."

"Exacto. De una estocada, acumulando todo tu touki, podrías atravesar al objetivo. Por muy simple que parezca este es el fundamento de la 『Hoja de luz』."

La disciplina del filo celestial está enfocada en en hacer cortes perpendiculares a oponentes en movimiento. Atacando de frente tontamente, este sería simplemente evadido. Atacar inclinado, desde abajo, desde los lados; varias técnicas de ataque fueron creadas para que un espadachín pudiera alcanzar a su oponente.

Sin embargo, la primera generación del Estilo Filo Celestial era diferente. No hacía uso de tales cosas. Bastaba con que tu espada fuera más rápida que la de cualquiera, y cortarlo en dos.

"Este fundamento es el mismo reflejo de la historia del Estilo Filo celestial."

El Dios del Filo golpeo el pomo de su espada dejando escuchar un sonido.

"La cuestión es que de algún modo Shodai-sama<ref>Note: Shodai literalmente significa primero o fundador. Referencia de Naruto</ref> consiguió controlarlo para hacerlo, además cada generación de Dioses del Filo después de este lo pulieron poco a poco, hasta finalmente llegar al Estilo Filo Celestial actual. La Hoja de luz... La mejora de sus puntos clave, el principio tras ello, y la forma de entrenarlo; cuando esto fue seguido hasta el final, que nosotros lo termináramos era algo simple. Se llegó a hacer algo que cualquiera con un poco de talento fuera capaz de usarlo. Este cambio manchó el origen del reconocimiento que tenía el Estilo Filo Celestial como el más fuerte. Nosotros los Dioses del Filo hemos ido puliendo las técnicas de Shodai-sama, y junto a el conseguimos difundir el nombre del Estilo Filo Celestial a lo largo y ancho del mundo."

De nuevo se escuchó ese sonido, el Dios del Filo volvió a golpear el pomo de su espada.

"La 『Hoja de luz』 es la técnica suprema del Estilo Filo Celestial. Lo que otros estilos llaman 『técnica secreta』.A pesar de que hayáis aprendidos los mismos principios, apareció algo así como las diferencias en la fuerza. Santos del Filo, Reyes del Filo, Emperadores del Filo... ¿Es ridículo, huh? ¿A pesar de que todos vosotros hacéis las mismas cosas sangrientas, los chicos fuertes y los débiles, sabéis...?"

Dicho esto, el Dios del Filo miro a Jino.

"¿Qué piensas que lo diferencian, Jino?, prueba a responder."

Al preguntarle, Jino bajo la cabeza. De la misma ansiedad su rostro se quedó plastificado. Él no sabía la respuesta a esa pregunta. Sin embargo, la impaciencia al no poder contestar en el momento le hizo abrir la boca.

"P-, pensándolo de forma lógica, dejando de lado las técnicas, podría tratarse de la destreza y fuerza de sus movimientos, o podría ser... q-, ¿la capacidad de sus armas?"

"¿¡LAS ARMAS!? ¿¡Cuántos años se supone que llevas entrenando!? ¿¡No sería mejor que empezaras de cero otra vez, huuuh!?"

"¡L-, lo siento sinceramente!"

Al gritarle el Dios del Filo enojado, Jino agacho la cabeza y un tono blancuzco recorrió su cara.

Jino quiso decir 『habilidad』. Sin embargo, él sabía que no era la respuesta que el Dios del Filo quería escuchar. No habría sido una respuesta con la que podrías resolver fácilmente el problema. De todos modos, era una discusión sobre qué era el fundamento y origen de la técnica. Sinceramente si su respuesta hubiera sido 'habilidad', lo habría echado de allí.

"Sigues siendo un malcriado, de este modo no lo conseguirás, ¿huh? Bien, como sea. Incluso si no lo consiguen, las personas fuertes siguen siendo fuertes. Está bien, Nina, intenta responder tú."

"..."

Para responder a esto, Nina pensó cuidadosamente. Lo que preguntaba probablemente sería sobre Dioses del Filo, Emperadores del Filo y Reyes del Filo; la diferencia entre ella y los que están por encima. Algo que tenía Nina y de lo que carecían los demás. Llegado a pensar en él, el Dios del Filo y Emperadores del Filo ya tenían pareja. Algo que ella quería. ¿Un novio? ¿Un marido? Miró a Jino. Él estaba con la cabeza caída. Su expresión realmente mortificante. No ayudó que él, que era más joven, estaba en la mente de Nina. Y en ese momento recordó la palabra que el Dios del Filo usaba frecuente.

“... ¿Es el 『Deseo』?"

"Jah, como esperaba de mi hija, has acabado dándote cuenta de ello, ¿huh?"

El Dios del Filo sonreía como si mirara en las profundidades del corazón de Nina. Nina se sentía perturbada. Este tipo de entrenamiento continúo.

"El 『Deseo』 no es erróneo. Pero sabes..., ¿Cuán lejos pueden perdurar tus deseos?"

"¿Qué perduren...?"

"Por ejemplo, entre casarte con Jino o ser Rey del Filo, si tuvieras que elegir uno, ¿Cual sería tu elección?"

Al escuchar 'casarte', las miradas de Nina y Jino se cruzaron. Las mejillas de Nina empezaron a enrojecerse.

"...Escogería ser Rey del Filo."

Entre casarse con Jino o ser Rey del Filo, ella probablemente escogería la última. En otras palabras, su deseo estaba en ese nivel. Nina se dio cuenta del error de en sus palabras.

"Siempre serás una ingenua, huh. Entonces Eris, ¿qué piensas?"

"Es la solución."

Inmediatamente sin pensar en nada, Eris respondió.

"『Solución』. Es erróneo, huh."

El Dios del Filo sonrió y lo rechazo. Sin embargo, llamando la atención del Dios del Filo, Eris respondió una vez más.

"No es erróneo. Es la 『solución』."

En ese momento unas imágenes de hace tiempo vinieron a la mente de Eris. La figura de Ludeus al ser atravesado por el pecho a las manos de Orsted. Ella lamentando su impotencia y el habiendo caído.

Ella se había vuelto más fuerte desde entonces. Tratándose de su fuerza y velocidad, en comparación había una gran diferencia con hace unos años. Sin embargo, ella no podía ganar contra Orsted. Estos últimos años de formación habían permitido que Eris a ver sus límites. Probablemente el caso fuera que no importaría cuanto entrenara a partir de ahora, Eris nunca alcanzaría a Orsted.

Sin embargo, mientras estuviera junto a Ludeus... Mientras estuviera junto a Ludeus, estaría en su mano alcanzar a Orsted. Él, como mago, y ella, como guerrero, lo harían juntos.

Aunque le apuñalaran a la vez, mientras ella pudiera parar los movimientos de Orsted, Ludeus terminaría el resto. Si Ludeus consiguiera derrotarlo, habrían vencido. Claramente, esto significaría la muerte de Eris, mientras que Ludeus viviera. Si esto pasara, ella nunca tendría un futuro junto a Ludeus. Sin embargo, incluso de este modo habría merecido la pena. Ella se sentía aterrada al pensar en su futuro. Mientras se sintiera aterrada, su espada estaría embotada. Y si su espada estaba embotada, podría significar la muerte de Ludeus. En ese caso, sería mejor acabar muerta.

La decisión de Eris estaba tomada, había dado con la solución.

"En tal caso, ¿Estarías bien si no llegaras a ser una Reina del Filo?"

"Realmente no me importa."

"¿No te gustaría llegar a ser más fuerte?"

"Si. Pero tener un título realmente no importa, ¿verdad?"

Entonces el Dios del Filo murmuro felizmente,

"De acuerdo, Eris y Nina. Vosotras dos luchareis, ¡el ganador será proclamado como Rey del Filo!"

===2ª Parte===

Eris y Nina. Cara a cara, una frente a la otra.

"..."

Ambas empuñaban espadas de madera. Sin embargo, utilizando técnicas de nivel Santo, fácilmente podrían perder la vida.

"No te recuerda esto a cuando llegue aquí, ¿huh?"

"Sí, huh."

Lo que se le vino a la mente fue algo que ocurrió años atrás; cuando Ghyslane la trajo. Cuando Nina fue humillada por la niña bestia. Frente a los otros Santos del Filo, así como Jino, avergonzada y mojada. Cuando recordó esto, le entraban ganas de cubrirse la cara y ponerse a rodar por el suelo de vergüenza.

Sin embargo, ella no siente odio hacia Eris. Ya que gracias a Eris, se ha hecho más fuerte. Dejo atrás su vanidad, y puso todo su esfuerzo y dedicación en su entrenamiento. Pensando de este modo, podría decir con confianza que la humillación ha sido su combustible para seguir creciendo.

"Hoy ganare seguro."

En el momento en el que Nina dijo esto, la sed de sangre mano de Eris. Sin embargo, Nina no titubeo. Con una expresión clara como la de un monje que había alcanzado la iluminación, contemplaba a Eris.

"...Mph."

Al momento siguiente, la sed de sangre desapareció rápidamente de la chica pelirroja. Entonces, una expresión en contraste con la de Nina, apareció en la cara de Eris. Estaba sonriendo. Era una sonrisa desagradable, pero estaba sonriendo. Era la sonrisa de una bestia salvaje.

Nina instintivamente sentido miedo en esa sonrisa. Durante su entrenamiento con la Reina del Cauce Celestial Isolte, había luchado con Eris infinidad de veces. Y ella había perdido. Por supuesto, también hubo veces en las que ganó. Sin embargo, los recuerdos de sus fracasos eran los únicos que tenían grabados a fuego en su mente.

"..."

Eris no se movió. Con esa sonrisa de bestia todavía plasmada en su cara, se detuvo. Era algo raro en Eris, que siempre tomaba la iniciativa.

De repente la palabra 'contraataque' apareció por la cabeza de Nina. El contraataque que tuvo que enfrentar incontables veces en batalla con Isolte. Eris no podía usar las técnicas del estilo Cauce Celestial. Sin embargo, también se contraatacaba en el estilo del Dios del norte. Probablemente fue el objetivo de Eris.

El silencio invadió el lugar.

Allí estaba Eris en una media guardia, y Nina en una guardia alta <ref> Nota: Para los que no están familiarizados con las espadas, en la imagen: izquierda Nina, derecha Eris 
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/FENCING_AT_AN_AGRICULTURAL_SCHOOL.jpg </ref>

Las dos estaban quietas una frente a la otra a la distancia de un solo golpe de sus espadas.

La cara de Nina era inexpresiva, mientras que la de Eris mantenía aquella sonrisa.

Como una extraña obra de arte, ellas dos simplemente estaban allí, mirándose la una a la otra.

Para los del estilo Filo Celestial cuyo lema era ''' ''La victoria es del quien realiza el primer movimiento'' ''', fue una rara quietud.

Las dos permanecían inmóviles, parecían estatuas.

Francamente, el Dios de Filo estaba desesperado.

"¿Cuánto tiempo va a durar vuestra entrevista de matrimonio?"

Esas palabras se transformaron en un detonante.

La primera en ponerse en acción fue Nina.

Ella dio un fuerte paso adelante.

Fue un movimiento del estilo Filo Celestial que ella había practicado decenas de miles de veces.

Dando un paso al lugar absolutamente más óptimo y lógico, envió una energía explosiva hacia su torso.

Esa energía combinada con el touki que emanaba del cuerpo de Nina, fue transmitida por sus brazos hasta llegar a la hoja de su espada.

『Hoja de Luz』.

La espada hizo un movimiento hacia abajo con una velocidad abrumadora desde su guardia alta.

Su ejecución fue perfecta.

Era una 『Hoja de Luz』 tan perfecta que cualquiera podría quedar hipnotizado al verla.

Sin embargo.

"¡GAAH-!"

Nina sufrió un terrible golpe en el abdomen, que la mando despedida hacia atrás.

Ella choco con la pared del dojo y se desplomó en el suelo.

Su dougi fue rasgado, y su bien formado abdomen quedo visible.

En su abdomen, una inflamación como una gran lombriz roja comenzó a formarse.

Mientras ella sentía un dolor ardiente, el Dios del Filo hizo una declaración.

"¡Ya basta!"

Nina miraba a Eris con una expresión estupefacción. Eris cuya frente estaba chorreante de sudor. Aunque su dougi estaba un poco rasgada en el hombro, solo eso. Su rostro ya no estaba sonriente. Sin embargo, su figura era la de un vencedor.

"...Kuh."

Nina comprendió lo que había sucedido.

Eris intervino casi al mismo tiempo que Nina. Entonces, estando frente a Nina que estaba usando su guardia alta, Eris se hizo al suelo y simultáneamente soltó un golpe horizontal de su propia 『Hoja de Luz』.

Sin embargo, ella no podía entenderlo. En ese caso, debería haber sido su ataque el que habría impactado primero. Nina fue quien se movió primero y el movimiento de su espada era justo un poco más rápido que el Eris. Además, un ataque de guardia alta debería haber sido aún más rápido. Ya que ese fue el caso, incluso si Eris hubiera bajado un poco su cabeza, no habría sido extraño que la espada de Nina fuera la primera en impactar. A pesar de ser este el caso, el resultado fue tal que ni siquiera fue un ataque simultáneo. Por alguna razón ella se derrumbó, mientras que Eris permanecía en pie.

"No necesitas más potencia de la necesaria para derribar a alguien."

Eris hablaba tranquilamente. Mientras que Nina no entendía el significado de esas palabras.

Lo que Eris había utilizado se trataba de una técnica del Estilo Nórdico Celestial. Normalmente, la 『Hoja de Luz』 era algo cuyo poder era excesivo para su uso en cualquier oponente. Eris empleo ese poder para mejorar su velocidad. Limito la cantidad de energía de su movimiento a lo necesario para derribar la Nina y la movió sin mucho esfuerzo. La habilidad de distribuir su touki era algo que había aprendido en su entrenamiento en el Estilo Nórdico Celestial.

Sin embargo, la velocidad que consiguió de tal cosa fue sólo una pequeña cantidad. En comparación con la cantidad de fuerza mortal que tenía ese movimiento, el aumento de la velocidad seria desproporcionado. Sin embargo, debido a ese leve aumento de velocidad, fue capaz de dar la vuelta a las tablas por apenas una pelo de amplitud, siendo suficiente para decidir la victoria o la derrota.

"Bien hecho, Eris. Te concedo el título de Reina del Filo."

Nina se levantó lentamente. Ella sentía un dolor sordo en el abdomen, e hizo una mueca.

(Yo estaba completamente acabada.)

Siendo con una espada de madera, había terminado solo siendo golpeada y mandada lejos, pero si se hubiera tratado de una espada real, probablemente hubiera acabado con las entrañas desparramadas. Por supuesto no sería extraño que una Hoja de Luz hubiera acabado con una persona en dos, pero solo el tajo que Nina recibió habría sido necesario para matarla. Por otro lado, Eris había salido airosa con sólo un corte en el hombro. Nina había perdido completamente.

Nina dejó escapar un suspiro y se puso de pie derecha en el sitio. Ella había perdido en todos los sentidos. Había hecho el primer movimiento y luego perdido. Ella perdió.

Perdió.

Algo pesado y doloroso comenzó a surgir del pecho de Nina.

"¿Estas frustrada, Nina?"

"Si."

Unas grandes de lágrimas empezaron a fluir de los ojos de Nina.

"Todavía tienes espacio para crecer. Concentrarte en tu entrenamiento."

"Sí, Otou-san."

Ese día, Nina se dirigió a él como su padre por primera vez en mucho tiempo.

"..."

El Dios del Filo espero hasta que Nina dejo de llorar. Mientras Eris esperaba con la boca en forma de へ y los brazos cruzados.

===3ª Parte===

Después de asegurarse de que Nina dejaba de llorar, el Dios del Filo hablo con Eris.

"Eris. Has ganado el título de Reina del Filo, pero en estos momentos no tengo nada que enseñarte. Te daré la maestría." <ref>Note: https://es.wikipedia.org/wiki/Menkyo_kaiden</ref>

La maestría. Al oír estas palabras, Nina y Jino cruzaron miradas. Este era un título que ni los dos Emperadores Filo Celestial, ni a Ghyslaine les había sido dado. La maestría era un increíble título.

"Aunque también estaría bien saltar derecho a Emperatriz del Filo pero... tendrías que luchar contra Ghyslaine aquí mismo. Y si quieres saltar hasta Dios del Filo entonces vas a tener que matarme."

''' ''¿Qué harás? '' '''

Como si pidiera esto, el Dios del Filo movió su mano a su espada. Eris sacudió la cabeza.

"No me preocupa ser el Dios del Filo o lo que sea."

"¿Seguro?... Entonces bien, ¿Que tienes planeado hacer desde ahora?"

"Primero voy a ir a donde está mi familia."

Mirando fijamente los ojos de Eris, el Dios del Filo sintió su resplandor.

Sentía que ella tenía algo que él había perdido en algún momento.

Porque tenía una actitud seria cada vez más fuerte sin perder de vista su meta...

O podría ser porque era Eris...

Pensó que quizás podría ser capaz de derrotar al imbatible de Orsted.

"Ven, Eris. Como prueba de tu ascenso a Reina del Filo, te doy una de mis siete espadas."

"...Sí."

Ese día, señaló el fin del largo entrenamiento de Eris Greyrat.

----

Eris salió con el Dios del Filo, y la ceremonia para otorgar el título de Rey del Filo Celestial acabo. Solo dos personas permanecieron allí.

"..."

"..."

Por un tiempo, los dos permanecieron sentados en silencio. Ambos con un sentimiento de envidia y frustración en sus pechos. Sin embargo, nunca hablaron de estos sentimientos, ni lo mostraron en sus caras.

"..."

Sin necesidad de hacerlo, los dos se pusieron en pie. Caminando de lado a lado, ellos se movieron a una esquina del lugar presente y recogieron las espadas de madera que quedaron allí.

Por un momento, el sonido de unas espadas de madera chocando se podía escuchar por el presente lugar. Esta era la tierra Santa de las Espadas, se trataba de un sonido que podía escucharse en cualquier lugar.

Continuará.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 144 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143.1

2016-02-09T08:10:51Z

Eyvir Am: /* 1ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_143.5|(enlace)]] realizada por [[user:'''"Desconocido"'''|'''"Desconocido"''']].

''<big>Traducido por Eyvir Am</big>''

==Volumen 15 Capitulo 143.1 - Nacimiento de una nueva Reina del Filo ==

===1ª Parte===

Mientras tanto en la Tierra Sagrada de la Espada...

Tres jóvenes arrodillados, tres Santos del Filo.

Nina Farion.

Jino Britts.

Eris Greyrat.

Frente a ellos se encontraba el Dios del Filo, Gull Farion. Este movió tranquilo la mano a su cinto mientras miraba a cada uno de ellos. De pronto abrió la boca lentamente.

"Vuestra técnica ya ha superado los límites de un Santo del Filo."

Al escuchar estas palabras, los hombros de Jino empezaron a temblar.

"Creo que ha llegado el momento, elegiré quien compartirá el título de Rey del Filo junto a Ghyslaine."

Los Ojos de Jino se iluminaron, apretó los puños y todo su cuerpo empezó a temblar. Un sentimiento alegría empezó a recorrer su cuerpo. Deseaba saltar de alegría, pero se contuvo.

Sin embargo, el Dios del Filo siguió hablando.

"Pero antes de esto, os preguntare algo."

"..."

"¿Qué pensáis que diferencia a un Santo del Filo de un Rey o un Emperador del Filo?"

“... ¿Su fuerza?"

Quien murmuró esto fue Nina. Se podía en ojos de todos como se preguntaban si no solo la fuerza era lo que los diferenciaba. Momentos después todos llegaron a la misma conclusión. Sabían que lo que el Dios del Filo quería escuchar iba más allá. Él quería escuchar que hubo antes de esa fuerza y el origen de esta.

Nina no contesto. Fue el Dios del Filo quien contesto con otra pregunta.

"Nina. ¿Qué te dijo tu Shishou antes de enseñarte a usar 『Hoja de Luz』?"

El Shishou de Nina no fue Gull Farion. Ella fue discípula directa del padre de Jino, el Emperador del Filo Timothy Britts. De pronto las palabras de su Shishou resonaron en su cabeza y las pronuncio.

"Dijo... '' '''Como eres diestra, entrénate con la izquierda''' ''. Dijo que hasta que no pudiera utilizar la espada con la mano izquierda no podría usar 『Hoja de Luz』."

"Exacto. La mano no dominante es necesaria para utilizar 『Hoja de Luz』. ¿Sabes el por qué??"

"Si tu mano dominante esta rebosante de energía, hará temblar la punta de la espada de lado a lado."

"Exacto. De una estocada, acumulando todo tu touki, podrías atravesar al objetivo. Por muy simple que parezca este es el fundamento de la 『Hoja de luz』."

La disciplina del filo celestial está enfocada en en hacer cortes perpendiculares a oponentes en movimiento. Atacando de frente tontamente, este sería simplemente evadido. Atacar inclinado, desde abajo, desde los lados; varias técnicas de ataque fueron creadas para que un espadachín pudiera alcanzar a su oponente.

Sin embargo, la primera generación del Estilo Filo Celestial era diferente. No hacía uso de tales cosas. Bastaba con que tu espada fuera más rápida que la de cualquiera, y cortarlo en dos.

"Este fundamento es el mismo reflejo de la historia del Estilo Filo celestial."

El Dios del Filo golpeo el pomo de su espada dejando escuchar un sonido.

"La cuestión es que de algún modo Shodai-sama<ref>Nota: Shodai literalmente significa primero o fundador. Referencia de Naruto</ref> consiguió controlarlo para hacerlo, además cada generación de Dioses del Filo después de este lo pulieron poco a poco, hasta finalmente llegar al Estilo Filo Celestial actual. La Hoja de luz... La mejora de sus puntos clave, el principio tras ello, y la forma de entrenarlo; cuando esto fue seguido hasta el final, que nosotros lo termináramos era algo simple. Se llegó a hacer algo que cualquiera con un poco de talento fuera capaz de usarlo. Este cambio manchó el origen del reconocimiento que tenía el Estilo Filo Celestial como el más fuerte. Nosotros los Dioses del Filo hemos ido puliendo las técnicas de Shodai-sama, y junto a el conseguimos difundir el nombre del Estilo Filo Celestial a lo largo y ancho del mundo."

De nuevo se escuchó ese sonido, el Dios del Filo volvió a golpear el pomo de su espada.

"La 『Hoja de luz』 es la técnica suprema del Estilo Filo Celestial. Lo que otros estilos llaman 『técnica secreta』.A pesar de que hayáis aprendidos los mismos principios, apareció algo así como las diferencias en la fuerza. Santos del Filo, Reyes del Filo, Emperadores del Filo... ¿Es ridículo, huh? ¿A pesar de que todos vosotros hacéis las mismas cosas sangrientas, los chicos fuertes y los débiles, sabéis...?"

Dicho esto, el Dios del Filo miro a Jino.

"¿Qué piensas que lo diferencian, Jino?, prueba a responder."

Al preguntarle, Jino bajo la cabeza. De la misma ansiedad su rostro se quedó plastificado. Él no sabía la respuesta a esa pregunta. Sin embargo, la impaciencia al no poder contestar en el momento le hizo abrir la boca.

"P-, pensándolo de forma lógica, dejando de lado las técnicas, podría tratarse de la destreza y fuerza de sus movimientos, o podría ser... q-, ¿la capacidad de sus armas?"

"¿¡LAS ARMAS!? ¿¡Cuántos años se supone que llevas entrenando!? ¿¡No sería mejor que empezaras de cero otra vez, huuuh!?"

"¡L-, lo siento sinceramente!"

Al gritarle el Dios del Filo enojado, Jino agacho la cabeza y un tono blancuzco recorrió su cara.

Jino quiso decir 『habilidad』. Sin embargo, él sabía que no era la respuesta que el Dios del Filo quería escuchar. No habría sido una respuesta con la que podrías resolver fácilmente el problema. De todos modos, era una discusión sobre qué era el fundamento y origen de la técnica. Sinceramente si su respuesta hubiera sido 'habilidad', lo habría echado de allí.

"Sigues siendo un malcriado, de este modo no lo conseguirás, ¿huh? Bien, como sea. Incluso si no lo consiguen, las personas fuertes siguen siendo fuertes. Está bien, Nina, intenta responder tú."

"..."

Para responder a esto, Nina pensó cuidadosamente. Lo que preguntaba probablemente sería sobre Dioses del Filo, Emperadores del Filo y Reyes del Filo; la diferencia entre ella y los que están por encima. Algo que tenía Nina y de lo que carecían los demás. Llegado a pensar en él, el Dios del Filo y Emperadores del Filo ya tenían pareja. Algo que ella quería. ¿Un novio? ¿Un marido? Miró a Jino. Él estaba con la cabeza caída. Su expresión realmente mortificante. No ayudó que él, que era más joven, estaba en la mente de Nina. Y en ese momento recordó la palabra que el Dios del Filo usaba frecuente.

“... ¿Es el 『Deseo』?"

"Jah, como esperaba de mi hija, has acabado dándote cuenta de ello, ¿huh?"

El Dios del Filo sonreía como si mirara en las profundidades del corazón de Nina. Nina se sentía perturbada. Este tipo de entrenamiento continúo.

"El 『Deseo』 no es erróneo. Pero sabes..., ¿Cuán lejos pueden perdurar tus deseos?"

"¿Qué perduren...?"

"Por ejemplo, entre casarte con Jino o ser Rey del Filo, si tuvieras que elegir uno, ¿Cual sería tu elección?"

Al escuchar 'casarte', las miradas de Nina y Jino se cruzaron. Las mejillas de Nina empezaron a enrojecerse.

"...Escogería ser Rey del Filo."

Entre casarse con Jino o ser Rey del Filo, ella probablemente escogería la última. En otras palabras, su deseo estaba en ese nivel. Nina se dio cuenta del error de en sus palabras.

"Siempre serás una ingenua, huh. Entonces Eris, ¿qué piensas?"

"Es la solución."

Inmediatamente sin pensar en nada, Eris respondió.

"『Solución』. Es erróneo, huh."

El Dios del Filo sonrió y lo rechazo. Sin embargo, llamando la atención del Dios del Filo, Eris respondió una vez más.

"No es erróneo. Es la 『solución』."

En ese momento unas imágenes de hace tiempo vinieron a la mente de Eris. La figura de Ludeus al ser atravesado por el pecho a las manos de Orsted. Ella lamentando su impotencia y el habiendo caído.

Ella se había vuelto más fuerte desde entonces. Tratándose de su fuerza y velocidad, en comparación había una gran diferencia con hace unos años. Sin embargo, ella no podía ganar contra Orsted. Estos últimos años de formación habían permitido que Eris a ver sus límites. Probablemente el caso fuera que no importaría cuanto entrenara a partir de ahora, Eris nunca alcanzaría a Orsted.

Sin embargo, mientras estuviera junto a Ludeus... Mientras estuviera junto a Ludeus, estaría en su mano alcanzar a Orsted. Él, como mago, y ella, como guerrero, lo harían juntos.

Aunque le apuñalaran a la vez, mientras ella pudiera parar los movimientos de Orsted, Ludeus terminaría el resto. Si Ludeus consiguiera derrotarlo, habrían vencido. Claramente, esto significaría la muerte de Eris, mientras que Ludeus viviera. Si esto pasara, ella nunca tendría un futuro junto a Ludeus. Sin embargo, incluso de este modo habría merecido la pena. Ella se sentía aterrada al pensar en su futuro. Mientras se sintiera aterrada, su espada estaría embotada. Y si su espada estaba embotada, podría significar la muerte de Ludeus. En ese caso, sería mejor acabar muerta.

La decisión de Eris estaba tomada, había dado con la solución.

"En tal caso, ¿Estarías bien si no llegaras a ser una Reina del Filo?"

"Realmente no me importa."

"¿No te gustaría llegar a ser más fuerte?"

"Si. Pero tener un título realmente no importa, ¿verdad?"

Entonces el Dios del Filo murmuro felizmente,

"De acuerdo, Eris y Nina. Vosotras dos luchareis, ¡el ganador será proclamado como Rey del Filo!"

===2ª Parte===

Eris y Nina. Cara a cara, una frente a la otra.

"..."

Ambas empuñaban espadas de madera. Sin embargo, utilizando técnicas de nivel Santo, fácilmente podrían perder la vida.

"No te recuerda esto a cuando llegue aquí, ¿huh?"

"Sí, huh."

Lo que se le vino a la mente fue algo que ocurrió años atrás; cuando Ghyslane la trajo. Cuando Nina fue humillada por la niña bestia. Frente a los otros Santos del Filo, así como Jino, avergonzada y mojada. Cuando recordó esto, le entraban ganas de cubrirse la cara y ponerse a rodar por el suelo de vergüenza.

Sin embargo, ella no siente odio hacia Eris. Ya que gracias a Eris, se ha hecho más fuerte. Dejo atrás su vanidad, y puso todo su esfuerzo y dedicación en su entrenamiento. Pensando de este modo, podría decir con confianza que la humillación ha sido su combustible para seguir creciendo.

"Hoy ganare seguro."

En el momento en el que Nina dijo esto, la sed de sangre mano de Eris. Sin embargo, Nina no titubeo. Con una expresión clara como la de un monje que había alcanzado la iluminación, contemplaba a Eris.

"...Mph."

Al momento siguiente, la sed de sangre desapareció rápidamente de la chica pelirroja. Entonces, una expresión en contraste con la de Nina, apareció en la cara de Eris. Estaba sonriendo. Era una sonrisa desagradable, pero estaba sonriendo. Era la sonrisa de una bestia salvaje.

Nina instintivamente sentido miedo en esa sonrisa. Durante su entrenamiento con la Reina del Cauce Celestial Isolte, había luchado con Eris infinidad de veces. Y ella había perdido. Por supuesto, también hubo veces en las que ganó. Sin embargo, los recuerdos de sus fracasos eran los únicos que tenían grabados a fuego en su mente.

"..."

Eris no se movió. Con esa sonrisa de bestia todavía plasmada en su cara, se detuvo. Era algo raro en Eris, que siempre tomaba la iniciativa.

De repente la palabra 'contraataque' apareció por la cabeza de Nina. El contraataque que tuvo que enfrentar incontables veces en batalla con Isolte. Eris no podía usar las técnicas del estilo Cauce Celestial. Sin embargo, también se contraatacaba en el estilo del Dios del norte. Probablemente fue el objetivo de Eris.

El silencio invadió el lugar.

Allí estaba Eris en una media guardia, y Nina en una guardia alta <ref> Nota: Para los que no están familiarizados con las espadas, en la imagen: izquierda Nina, derecha Eris 
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/FENCING_AT_AN_AGRICULTURAL_SCHOOL.jpg </ref>

Las dos estaban quietas una frente a la otra a la distancia de un solo golpe de sus espadas.

La cara de Nina era inexpresiva, mientras que la de Eris mantenía aquella sonrisa.

Como una extraña obra de arte, ellas dos simplemente estaban allí, mirándose la una a la otra.

Para los del estilo Filo Celestial cuyo lema era ''' ''La victoria es del quien realiza el primer movimiento'' ''', fue una rara quietud.

Las dos permanecían inmóviles, parecían estatuas.

Francamente, el Dios de Filo estaba desesperado.

"¿Cuánto tiempo va a durar vuestra entrevista de matrimonio?"

Esas palabras se transformaron en un detonante.

La primera en ponerse en acción fue Nina.

Ella dio un fuerte paso adelante.

Fue un movimiento del estilo Filo Celestial que ella había practicado decenas de miles de veces.

Dando un paso al lugar absolutamente más óptimo y lógico, envió una energía explosiva hacia su torso.

Esa energía combinada con el touki que emanaba del cuerpo de Nina, fue transmitida por sus brazos hasta llegar a la hoja de su espada.

『Hoja de Luz』.

La espada hizo un movimiento hacia abajo con una velocidad abrumadora desde su guardia alta.

Su ejecución fue perfecta.

Era una 『Hoja de Luz』 tan perfecta que cualquiera podría quedar hipnotizado al verla.

Sin embargo.

"¡GAAH-!"

Nina sufrió un terrible golpe en el abdomen, que la mando despedida hacia atrás.

Ella choco con la pared del dojo y se desplomó en el suelo.

Su dougi fue rasgado, y su bien formado abdomen quedo visible.

En su abdomen, una inflamación como una gran lombriz roja comenzó a formarse.

Mientras ella sentía un dolor ardiente, el Dios del Filo hizo una declaración.

"¡Ya basta!"

Nina miraba a Eris con una expresión estupefacción. Eris cuya frente estaba chorreante de sudor. Aunque su dougi estaba un poco rasgada en el hombro, solo eso. Su rostro ya no estaba sonriente. Sin embargo, su figura era la de un vencedor.

"...Kuh."

Nina comprendió lo que había sucedido.

Eris intervino casi al mismo tiempo que Nina. Entonces, estando frente a Nina que estaba usando su guardia alta, Eris se hizo al suelo y simultáneamente soltó un golpe horizontal de su propia 『Hoja de Luz』.

Sin embargo, ella no podía entenderlo. En ese caso, debería haber sido su ataque el que habría impactado primero. Nina fue quien se movió primero y el movimiento de su espada era justo un poco más rápido que el Eris. Además, un ataque de guardia alta debería haber sido aún más rápido. Ya que ese fue el caso, incluso si Eris hubiera bajado un poco su cabeza, no habría sido extraño que la espada de Nina fuera la primera en impactar. A pesar de ser este el caso, el resultado fue tal que ni siquiera fue un ataque simultáneo. Por alguna razón ella se derrumbó, mientras que Eris permanecía en pie.

"No necesitas más potencia de la necesaria para derribar a alguien."

Eris hablaba tranquilamente. Mientras que Nina no entendía el significado de esas palabras.

Lo que Eris había utilizado se trataba de una técnica del Estilo Nórdico Celestial. Normalmente, la 『Hoja de Luz』 era algo cuyo poder era excesivo para su uso en cualquier oponente. Eris empleo ese poder para mejorar su velocidad. Limito la cantidad de energía de su movimiento a lo necesario para derribar la Nina y la movió sin mucho esfuerzo. La habilidad de distribuir su touki era algo que había aprendido en su entrenamiento en el Estilo Nórdico Celestial.

Sin embargo, la velocidad que consiguió de tal cosa fue sólo una pequeña cantidad. En comparación con la cantidad de fuerza mortal que tenía ese movimiento, el aumento de la velocidad seria desproporcionado. Sin embargo, debido a ese leve aumento de velocidad, fue capaz de dar la vuelta a las tablas por apenas una pelo de amplitud, siendo suficiente para decidir la victoria o la derrota.

"Bien hecho, Eris. Te concedo el título de Reina del Filo."

Nina se levantó lentamente. Ella sentía un dolor sordo en el abdomen, e hizo una mueca.

(Yo estaba completamente acabada.)

Siendo con una espada de madera, había terminado solo siendo golpeada y mandada lejos, pero si se hubiera tratado de una espada real, probablemente hubiera acabado con las entrañas desparramadas. Por supuesto no sería extraño que una Hoja de Luz hubiera acabado con una persona en dos, pero solo el tajo que Nina recibió habría sido necesario para matarla. Por otro lado, Eris había salido airosa con sólo un corte en el hombro. Nina había perdido completamente.

Nina dejó escapar un suspiro y se puso de pie derecha en el sitio. Ella había perdido en todos los sentidos. Había hecho el primer movimiento y luego perdido. Ella perdió.

Perdió.

Algo pesado y doloroso comenzó a surgir del pecho de Nina.

"¿Estas frustrada, Nina?"

"Si."

Unas grandes de lágrimas empezaron a fluir de los ojos de Nina.

"Todavía tienes espacio para crecer. Concentrarte en tu entrenamiento."

"Sí, Otou-san."

Ese día, Nina se dirigió a él como su padre por primera vez en mucho tiempo.

"..."

El Dios del Filo espero hasta que Nina dejo de llorar. Mientras Eris esperaba con la boca en forma de へ y los brazos cruzados.

===3ª Parte===

Después de asegurarse de que Nina dejaba de llorar, el Dios del Filo hablo con Eris.

"Eris. Has ganado el título de Reina del Filo, pero en estos momentos no tengo nada que enseñarte. Te daré la maestría." <ref>Note: https://es.wikipedia.org/wiki/Menkyo_kaiden</ref>

La maestría. Al oír estas palabras, Nina y Jino cruzaron miradas. Este era un título que ni los dos Emperadores Filo Celestial, ni a Ghyslaine les había sido dado. La maestría era un increíble título.

"Aunque también estaría bien saltar derecho a Emperatriz del Filo pero... tendrías que luchar contra Ghyslaine aquí mismo. Y si quieres saltar hasta Dios del Filo entonces vas a tener que matarme."

''' ''¿Qué harás? '' '''

Como si pidiera esto, el Dios del Filo movió su mano a su espada. Eris sacudió la cabeza.

"No me preocupa ser el Dios del Filo o lo que sea."

"¿Seguro?... Entonces bien, ¿Que tienes planeado hacer desde ahora?"

"Primero voy a ir a donde está mi familia."

Mirando fijamente los ojos de Eris, el Dios del Filo sintió su resplandor.

Sentía que ella tenía algo que él había perdido en algún momento.

Porque tenía una actitud seria cada vez más fuerte sin perder de vista su meta...

O podría ser porque era Eris...

Pensó que quizás podría ser capaz de derrotar al imbatible de Orsted.

"Ven, Eris. Como prueba de tu ascenso a Reina del Filo, te doy una de mis siete espadas."

"...Sí."

Ese día, señaló el fin del largo entrenamiento de Eris Greyrat.

----

Eris salió con el Dios del Filo, y la ceremonia para otorgar el título de Rey del Filo Celestial acabo. Solo dos personas permanecieron allí.

"..."

"..."

Por un tiempo, los dos permanecieron sentados en silencio. Ambos con un sentimiento de envidia y frustración en sus pechos. Sin embargo, nunca hablaron de estos sentimientos, ni lo mostraron en sus caras.

"..."

Sin necesidad de hacerlo, los dos se pusieron en pie. Caminando de lado a lado, ellos se movieron a una esquina del lugar presente y recogieron las espadas de madera que quedaron allí.

Por un momento, el sonido de unas espadas de madera chocando se podía escuchar por el presente lugar. Esta era la tierra Santa de las Espadas, se trataba de un sonido que podía escucharse en cualquier lugar.

Continuará.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 144 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143.1

2016-02-09T08:07:35Z

Eyvir Am:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_143.5|(enlace)]] realizada por [[user:'''"Desconocido"'''|'''"Desconocido"''']].

''<big>Traducido por Eyvir Am</big>''

==Volumen 15 Capitulo 143.1 - Nacimiento de una nueva Reina del Filo ==

===1ª Parte===

Mientras tanto en la Tierra Sagrada de la Espada...

Tres jóvenes arrodillados, tres Santos del Filo.

Nina Farion.

Jino Britts.

Eris Greyrat.

Frente a ellos se encontraba el Dios del Filo, Gull Farion. Este movió tranquilo la mano a su cinto mientras miraba a cada uno de ellos. De pronto abrió la boca lentamente.

"Vuestra técnica ya ha superado los límites de un Santo del Filo."

Al escuchar estas palabras, los hombros de Jino empezaron a temblar.

"Creo que ha llegado el momento, elegiré quien compartirá el título de Rey del Filo junto a Ghyslaine."

Los Ojos de Jino se iluminaron, apretó los puños y todo su cuerpo empezó a temblar. Un sentimiento alegría empezó a recorrer su cuerpo. Deseaba saltar de alegría, pero se contuvo.

Sin embargo, el Dios del Filo siguió hablando.

"Pero antes de esto, os preguntare algo."

"..."

"¿Qué pensáis que diferencia a un Santo del Filo de un Rey o un Emperador del Filo?"

“... ¿Su fuerza?"

Quien murmuró esto fue Nina. Se podía ver en todos sus ojos como se preguntaban si no solo la fuerza era lo que los diferenciaba. Momentos después todos llegaron a la misma conclusión. Sabían que lo que el Dios del Filo quería escuchar iba más allá. Él quería escuchar que hubo antes de esa fuerza y el origen de esta.

Nina no contesto. Fue el Dios del Filo quien contesto con otra pregunta.

"Nina. ¿Qué te dijo tu Shishou antes de enseñarte a usar 『Hoja de Luz』?"

El Shishou de Nina no fue Gull Farion. Ella fue discípula directa del padre de Jino, el Emperador del Filo Timothy Britts. De pronto las palabras de su Shishou resonaron en su cabeza y las pronuncio.

"Dijo... '' '''Como eres diestra, entrénate con la izquierda''' ''. Dijo que hasta que no pudiera utilizar la espada con la mano izquierda no podría usar 『Hoja de Luz』."

"Exacto. La mano no dominante es necesaria para utilizar 『Hoja de Luz』. ¿Sabes el por qué??"

"Si tu mano dominante esta rebosante de energía, hará temblar la punta de la espada de lado a lado."

"Exacto. De una estocada, acumulando todo tu touki, podrías atravesar al objetivo. Por muy simple que parezca este es el fundamento de la 『Hoja de luz』."

La disciplina del filo celestial está enfocada en en hacer cortes perpendiculares a oponentes en movimiento. Atacando de frente tontamente, este sería simplemente evadido. Atacar inclinado, desde abajo, desde los lados; varias técnicas de ataque fueron creadas para que un espadachín pudiera alcanzar a su oponente.

Sin embargo, la primera generación del Estilo Filo Celestial era diferente. No hacía uso de tales cosas. Bastaba con que tu espada fuera más rápida que la de cualquiera, y cortarlo en dos.

"Este fundamento es el mismo reflejo de la historia del Estilo Filo celestial."

El Dios del Filo golpeo el pomo de su espada dejando escuchar un sonido.

"La cuestión es que de algún modo Shodai-sama<ref>Nota: Shodai literalmente significa primero o fundador. Referencia de Naruto</ref> consiguió controlarlo para hacerlo, además cada generación de Dioses del Filo después de este lo pulieron poco a poco, hasta finalmente llegar al Estilo Filo Celestial actual. La Hoja de luz... La mejora de sus puntos clave, el principio tras ello, y la forma de entrenarlo; cuando esto fue seguido hasta el final, que nosotros lo termináramos era algo simple. Se llegó a hacer algo que cualquiera con un poco de talento fuera capaz de usarlo. Este cambio manchó el origen del reconocimiento que tenía el Estilo Filo Celestial como el más fuerte. Nosotros los Dioses del Filo hemos ido puliendo las técnicas de Shodai-sama, y junto a el conseguimos difundir el nombre del Estilo Filo Celestial a lo largo y ancho del mundo."

De nuevo se escuchó ese sonido, el Dios del Filo volvió a golpear el pomo de su espada.

"La 『Hoja de luz』 es la técnica suprema del Estilo Filo Celestial. Lo que otros estilos llaman 『técnica secreta』.A pesar de que hayáis aprendidos los mismos principios, apareció algo así como las diferencias en la fuerza. Santos del Filo, Reyes del Filo, Emperadores del Filo... ¿Es ridículo, huh? ¿A pesar de que todos vosotros hacéis las mismas cosas sangrientas, los chicos fuertes y los débiles, sabéis...?"

Dicho esto, el Dios del Filo miro a Jino.

"¿Qué piensas que lo diferencian, Jino?, prueba a responder."

Al preguntarle, Jino bajo la cabeza. De la misma ansiedad su rostro se quedó plastificado. Él no sabía la respuesta a esa pregunta. Sin embargo, la impaciencia al no poder contestar en el momento le hizo abrir la boca.

"P-, pensándolo de forma lógica, dejando de lado las técnicas, podría tratarse de la destreza y fuerza de sus movimientos, o podría ser... q-, ¿la capacidad de sus armas?"

"¿¡LAS ARMAS!? ¿¡Cuántos años se supone que llevas entrenando!? ¿¡No sería mejor que empezaras de cero otra vez, huuuh!?"

"¡L-, lo siento sinceramente!"

Al gritarle el Dios del Filo enojado, Jino agacho la cabeza y un tono blancuzco recorrió su cara.

Jino quiso decir 『habilidad』. Sin embargo, él sabía que no era la respuesta que el Dios del Filo quería escuchar. No habría sido una respuesta con la que podrías resolver fácilmente el problema. De todos modos, era una discusión sobre qué era el fundamento y origen de la técnica. Sinceramente si su respuesta hubiera sido 'habilidad', lo habría echado de allí.

"Sigues siendo un malcriado, de este modo no lo conseguirás, ¿huh? Bien, como sea. Incluso si no lo consiguen, las personas fuertes siguen siendo fuertes. Está bien, Nina, intenta responder tú."

"..."

Para responder a esto, Nina pensó cuidadosamente. Lo que preguntaba probablemente sería sobre Dioses del Filo, Emperadores del Filo y Reyes del Filo; la diferencia entre ella y los que están por encima. Algo que tenía Nina y de lo que carecían los demás. Llegado a pensar en él, el Dios del Filo y Emperadores del Filo ya tenían pareja. Algo que ella quería. ¿Un novio? ¿Un marido? Miró a Jino. Él estaba con la cabeza caída. Su expresión realmente mortificante. No ayudó que él, que era más joven, estaba en la mente de Nina. Y en ese momento recordó la palabra que el Dios del Filo usaba frecuente.

“... ¿Es el 『Deseo』?"

"Jah, como esperaba de mi hija, has acabado dándote cuenta de ello, ¿huh?"

El Dios del Filo sonreía como si mirara en las profundidades del corazón de Nina. Nina se sentía perturbada. Este tipo de entrenamiento continúo.

"El 『Deseo』 no es erróneo. Pero sabes..., ¿Cuán lejos pueden perdurar tus deseos?"

"¿Qué perduren...?"

"Por ejemplo, entre casarte con Jino o ser Rey del Filo, si tuvieras que elegir uno, ¿Cual sería tu elección?"

Al escuchar 'casarte', las miradas de Nina y Jino se cruzaron. Las mejillas de Nina empezaron a enrojecerse.

"...Escogería ser Rey del Filo."

Entre casarse con Jino o ser Rey del Filo, ella probablemente escogería la última. En otras palabras, su deseo estaba en ese nivel. Nina se dio cuenta del error de en sus palabras.

"Siempre serás una ingenua, huh. Entonces Eris, ¿qué piensas?"

"Es la solución."

Inmediatamente sin pensar en nada, Eris respondió.

"『Solución』. Es erróneo, huh."

El Dios del Filo sonrió y lo rechazo. Sin embargo, llamando la atención del Dios del Filo, Eris respondió una vez más.

"No es erróneo. Es la 『solución』."

En ese momento unas imágenes de hace tiempo vinieron a la mente de Eris. La figura de Ludeus al ser atravesado por el pecho a las manos de Orsted. Ella lamentando su impotencia y el habiendo caído.

Ella se había vuelto más fuerte desde entonces. Tratándose de su fuerza y velocidad, en comparación había una gran diferencia con hace unos años. Sin embargo, ella no podía ganar contra Orsted. Estos últimos años de formación habían permitido que Eris a ver sus límites. Probablemente el caso fuera que no importaría cuanto entrenara a partir de ahora, Eris nunca alcanzaría a Orsted.

Sin embargo, mientras estuviera junto a Ludeus... Mientras estuviera junto a Ludeus, estaría en su mano alcanzar a Orsted. Él, como mago, y ella, como guerrero, lo harían juntos.

Aunque le apuñalaran a la vez, mientras ella pudiera parar los movimientos de Orsted, Ludeus terminaría el resto. Si Ludeus consiguiera derrotarlo, habrían vencido. Claramente, esto significaría la muerte de Eris, mientras que Ludeus viviera. Si esto pasara, ella nunca tendría un futuro junto a Ludeus. Sin embargo, incluso de este modo habría merecido la pena. Ella se sentía aterrada al pensar en su futuro. Mientras se sintiera aterrada, su espada estaría embotada. Y si su espada estaba embotada, podría significar la muerte de Ludeus. En ese caso, sería mejor acabar muerta.

La decisión de Eris estaba tomada, había dado con la solución.

"En tal caso, ¿Estarías bien si no llegaras a ser una Reina del Filo?"

"Realmente no me importa."

"¿No te gustaría llegar a ser más fuerte?"

"Si. Pero tener un título realmente no importa, ¿verdad?"

Entonces el Dios del Filo murmuro felizmente,

"De acuerdo, Eris y Nina. Vosotras dos luchareis, ¡el ganador será proclamado como Rey del Filo!"

===2ª Parte===

Eris y Nina. Cara a cara, una frente a la otra.

"..."

Ambas empuñaban espadas de madera. Sin embargo, utilizando técnicas de nivel Santo, fácilmente podrían perder la vida.

"No te recuerda esto a cuando llegue aquí, ¿huh?"

"Sí, huh."

Lo que se le vino a la mente fue algo que ocurrió años atrás; cuando Ghyslane la trajo. Cuando Nina fue humillada por la niña bestia. Frente a los otros Santos del Filo, así como Jino, avergonzada y mojada. Cuando recordó esto, le entraban ganas de cubrirse la cara y ponerse a rodar por el suelo de vergüenza.

Sin embargo, ella no siente odio hacia Eris. Ya que gracias a Eris, se ha hecho más fuerte. Dejo atrás su vanidad, y puso todo su esfuerzo y dedicación en su entrenamiento. Pensando de este modo, podría decir con confianza que la humillación ha sido su combustible para seguir creciendo.

"Hoy ganare seguro."

En el momento en el que Nina dijo esto, la sed de sangre mano de Eris. Sin embargo, Nina no titubeo. Con una expresión clara como la de un monje que había alcanzado la iluminación, contemplaba a Eris.

"...Mph."

Al momento siguiente, la sed de sangre desapareció rápidamente de la chica pelirroja. Entonces, una expresión en contraste con la de Nina, apareció en la cara de Eris. Estaba sonriendo. Era una sonrisa desagradable, pero estaba sonriendo. Era la sonrisa de una bestia salvaje.

Nina instintivamente sentido miedo en esa sonrisa. Durante su entrenamiento con la Reina del Cauce Celestial Isolte, había luchado con Eris infinidad de veces. Y ella había perdido. Por supuesto, también hubo veces en las que ganó. Sin embargo, los recuerdos de sus fracasos eran los únicos que tenían grabados a fuego en su mente.

"..."

Eris no se movió. Con esa sonrisa de bestia todavía plasmada en su cara, se detuvo. Era algo raro en Eris, que siempre tomaba la iniciativa.

De repente la palabra 'contraataque' apareció por la cabeza de Nina. El contraataque que tuvo que enfrentar incontables veces en batalla con Isolte. Eris no podía usar las técnicas del estilo Cauce Celestial. Sin embargo, también se contraatacaba en el estilo del Dios del norte. Probablemente fue el objetivo de Eris.

El silencio invadió el lugar.

Allí estaba Eris en una media guardia, y Nina en una guardia alta <ref> Nota: Para los que no están familiarizados con las espadas, en la imagen: izquierda Nina, derecha Eris 
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/FENCING_AT_AN_AGRICULTURAL_SCHOOL.jpg </ref>

Las dos estaban quietas una frente a la otra a la distancia de un solo golpe de sus espadas.

La cara de Nina era inexpresiva, mientras que la de Eris mantenía aquella sonrisa.

Como una extraña obra de arte, ellas dos simplemente estaban allí, mirándose la una a la otra.

Para los del estilo Filo Celestial cuyo lema era ''' ''La victoria es del quien realiza el primer movimiento'' ''', fue una rara quietud.

Las dos permanecían inmóviles, parecían estatuas.

Francamente, el Dios de Filo estaba desesperado.

"¿Cuánto tiempo va a durar vuestra entrevista de matrimonio?"

Esas palabras se transformaron en un detonante.

La primera en ponerse en acción fue Nina.

Ella dio un fuerte paso adelante.

Fue un movimiento del estilo Filo Celestial que ella había practicado decenas de miles de veces.

Dando un paso al lugar absolutamente más óptimo y lógico, envió una energía explosiva hacia su torso.

Esa energía combinada con el touki que emanaba del cuerpo de Nina, fue transmitida por sus brazos hasta llegar a la hoja de su espada.

『Hoja de Luz』.

La espada hizo un movimiento hacia abajo con una velocidad abrumadora desde su guardia alta.

Su ejecución fue perfecta.

Era una 『Hoja de Luz』 tan perfecta que cualquiera podría quedar hipnotizado al verla.

Sin embargo.

"¡GAAH-!"

Nina sufrió un terrible golpe en el abdomen, que la mando despedida hacia atrás.

Ella choco con la pared del dojo y se desplomó en el suelo.

Su dougi fue rasgado, y su bien formado abdomen quedo visible.

En su abdomen, una inflamación como una gran lombriz roja comenzó a formarse.

Mientras ella sentía un dolor ardiente, el Dios del Filo hizo una declaración.

"¡Ya basta!"

Nina miraba a Eris con una expresión estupefacción. Eris cuya frente estaba chorreante de sudor. Aunque su dougi estaba un poco rasgada en el hombro, solo eso. Su rostro ya no estaba sonriente. Sin embargo, su figura era la de un vencedor.

"...Kuh."

Nina comprendió lo que había sucedido.

Eris intervino casi al mismo tiempo que Nina. Entonces, estando frente a Nina que estaba usando su guardia alta, Eris se hizo al suelo y simultáneamente soltó un golpe horizontal de su propia 『Hoja de Luz』.

Sin embargo, ella no podía entenderlo. En ese caso, debería haber sido su ataque el que habría impactado primero. Nina fue quien se movió primero y el movimiento de su espada era justo un poco más rápido que el Eris. Además, un ataque de guardia alta debería haber sido aún más rápido. Ya que ese fue el caso, incluso si Eris hubiera bajado un poco su cabeza, no habría sido extraño que la espada de Nina fuera la primera en impactar. A pesar de ser este el caso, el resultado fue tal que ni siquiera fue un ataque simultáneo. Por alguna razón ella se derrumbó, mientras que Eris permanecía en pie.

"No necesitas más potencia de la necesaria para derribar a alguien."

Eris hablaba tranquilamente. Mientras que Nina no entendía el significado de esas palabras.

Lo que Eris había utilizado se trataba de una técnica del Estilo Nórdico Celestial. Normalmente, la 『Hoja de Luz』 era algo cuyo poder era excesivo para su uso en cualquier oponente. Eris empleo ese poder para mejorar su velocidad. Limito la cantidad de energía de su movimiento a lo necesario para derribar la Nina y la movió sin mucho esfuerzo. La habilidad de distribuir su touki era algo que había aprendido en su entrenamiento en el Estilo Nórdico Celestial.

Sin embargo, la velocidad que consiguió de tal cosa fue sólo una pequeña cantidad. En comparación con la cantidad de fuerza mortal que tenía ese movimiento, el aumento de la velocidad seria desproporcionado. Sin embargo, debido a ese leve aumento de velocidad, fue capaz de dar la vuelta a las tablas por apenas una pelo de amplitud, siendo suficiente para decidir la victoria o la derrota.

"Bien hecho, Eris. Te concedo el título de Reina del Filo."

Nina se levantó lentamente. Ella sentía un dolor sordo en el abdomen, e hizo una mueca.

(Yo estaba completamente acabada.)

Siendo con una espada de madera, había terminado solo siendo golpeada y mandada lejos, pero si se hubiera tratado de una espada real, probablemente hubiera acabado con las entrañas desparramadas. Por supuesto no sería extraño que una Hoja de Luz hubiera acabado con una persona en dos, pero solo el tajo que Nina recibió habría sido necesario para matarla. Por otro lado, Eris había salido airosa con sólo un corte en el hombro. Nina había perdido completamente.

Nina dejó escapar un suspiro y se puso de pie derecha en el sitio. Ella había perdido en todos los sentidos. Había hecho el primer movimiento y luego perdido. Ella perdió.

Perdió.

Algo pesado y doloroso comenzó a surgir del pecho de Nina.

"¿Estas frustrada, Nina?"

"Si."

Unas grandes de lágrimas empezaron a fluir de los ojos de Nina.

"Todavía tienes espacio para crecer. Concentrarte en tu entrenamiento."

"Sí, Otou-san."

Ese día, Nina se dirigió a él como su padre por primera vez en mucho tiempo.

"..."

El Dios del Filo espero hasta que Nina dejo de llorar. Mientras Eris esperaba con la boca en forma de へ y los brazos cruzados.

===3ª Parte===

Después de asegurarse de que Nina dejaba de llorar, el Dios del Filo hablo con Eris.

"Eris. Has ganado el título de Reina del Filo, pero en estos momentos no tengo nada que enseñarte. Te daré la maestría." <ref>Note: https://es.wikipedia.org/wiki/Menkyo_kaiden</ref>

La maestría. Al oír estas palabras, Nina y Jino cruzaron miradas. Este era un título que ni los dos Emperadores Filo Celestial, ni a Ghyslaine les había sido dado. La maestría era un increíble título.

"Aunque también estaría bien saltar derecho a Emperatriz del Filo pero... tendrías que luchar contra Ghyslaine aquí mismo. Y si quieres saltar hasta Dios del Filo entonces vas a tener que matarme."

''' ''¿Qué harás? '' '''

Como si pidiera esto, el Dios del Filo movió su mano a su espada. Eris sacudió la cabeza.

"No me preocupa ser el Dios del Filo o lo que sea."

"¿Seguro?... Entonces bien, ¿Que tienes planeado hacer desde ahora?"

"Primero voy a ir a donde está mi familia."

Mirando fijamente los ojos de Eris, el Dios del Filo sintió su resplandor.

Sentía que ella tenía algo que él había perdido en algún momento.

Porque tenía una actitud seria cada vez más fuerte sin perder de vista su meta...

O podría ser porque era Eris...

Pensó que quizás podría ser capaz de derrotar al imbatible de Orsted.

"Ven, Eris. Como prueba de tu ascenso a Reina del Filo, te doy una de mis siete espadas."

"...Sí."

Ese día, señaló el fin del largo entrenamiento de Eris Greyrat.

----

Eris salió con el Dios del Filo, y la ceremonia para otorgar el título de Rey del Filo Celestial acabo. Solo dos personas permanecieron allí.

"..."

"..."

Por un tiempo, los dos permanecieron sentados en silencio. Ambos con un sentimiento de envidia y frustración en sus pechos. Sin embargo, nunca hablaron de estos sentimientos, ni lo mostraron en sus caras.

"..."

Sin necesidad de hacerlo, los dos se pusieron en pie. Caminando de lado a lado, ellos se movieron a una esquina del lugar presente y recogieron las espadas de madera que quedaron allí.

Por un momento, el sonido de unas espadas de madera chocando se podía escuchar por el presente lugar. Esta era la tierra Santa de las Espadas, se trataba de un sonido que podía escucharse en cualquier lugar.

Continuará.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 144 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish

2016-02-09T00:54:48Z

Eyvir Am: /* Juventud */

[[File:Mushoku1_04.jpg|300px|thumb]]

== Mushoku Tensei - ¡En este mundo podré cambiar! ==

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por Shirotaka.

Su versión como WebNovel fue concluida y el autor actualmente se encuentra añadiendo material adicional para la misma.

Además, se están publicando volúmenes en formato de novela ligera escritos por KADOKAWA / Media Factory; y también un manga basado en la novela que está siendo publicado en Monthly Comic Flapper.

== Disponibilidad en otros idiomas ==

*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Ruso)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglés)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Portugués Brasileño)]]

== Sinopsis ==

La historia trata sobre un muchacho que se encierra en su casa tras sufrir una enorme humillación pública sin atreverse a salir durante varios años debido a los traumas que esto le ocasionó.

Se trataba de un chico normal, con pequeñas ambiciones y un futuro por delante que cometió el error de meterse con gente en un arrebato de orgullo. El resultado fue que lo colgaran desnudo en la entrada de su instituto a hora punta para que todos sus compañeros y profesores pudieran verle en todo su esplendor.

Incapaz de soportar esto, se encerró en casa sin querer salir ni volver a ver a sus compañeros y durante años el miedo a salir creció y creció, acabando por convertirse en una carga para su familia... hasta el día en que sus padres murieron.

Sus hermanos, cansados de su actitud, de la forma en la que había desaprovechado la vida y en el parásito que se había convertido; lo echaron de su cuarto y la casa a la fuerza, dejándolo en la calle con lo puesto.

Y justo en este momento, aunque tarde, se arrepintió de su actitud. De no haber sabido aunque sea salir adelante en ese cuarto suyo, de no haber aprovechado las oportunidades que tuvo encontrando y de haberse rendido a la menor dificultad. Pero una cosa era segura, no sobreviviría ni una semana sin dinero, ni ropa, ni un lugar en el que dormir.

Justo en este momento, unos chavales discutían en medio de la calle sin darse cuenta de que un camión se acercaba a ellos, y el chico pensó:

"Sabiendo que voy a morir, prefiero al menos hacer esto, para no arrepentirme."

Y murió aplastado tras salvar al primero de los 3 chicos.

Cuando volvió a abrir los ojos, se encontraba en el cuerpo de un bebé recién nacido en un mundo propio de dragones y mazmorras, donde la gente podía usar magia y peleaba con espadas.

Y en ese momento, demostrando que su arrepentimiento iba en serio, decidió que en este mundo y de ahora en adelante, se esforzaría por tener una vida plena.

== Organización para la Traducción del Proyecto==

Actualmente estamos solo 3 traductores en solitario dedicándole una enorme cantidad de tiempo a este proyecto, si sabes inglés o te manejas bien con el español, puedes ayudarnos como traductor o editor respectivamente.

'''Para traducir''' los capítulos, es necesario notificar anteriormente al supervisor del proyecto mandando un correo a campos.j.sergio@gmail.com para evitar que 2 personas trabajen en el mismo capítulo.

'''Si lo que quieres es corregir y editar capítulos''', te recomendamos que te registres y loguees en la página para facilitar el trabajo a los administradores y para incorporarte como editor honorífico al proyecto. No tomará más de 1 minuto.

Además, '''tanto traductores como editores deberán seguir nuestro formato y terminología''' para facilitar la lectura:

*[[Mushoku Tensei Spanish:Format Guideline | Formato general / Guía de estilo]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Sample Page | Página base de ejemplo para nuevos capítulos]]
*[[Mushoku Tensei Spanish Names and Terminology|Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación en español]]
*[[Mushoku Tensei Names and Terminology| Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación inglesa]]

== Actualizaciones y Noticias ==

Las actualizaciones y noticias sobre nuestro proyecto las llevamos en varias páginas:

Puedes seguirnos en Facebook: https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanish

Puedes seguirnos en Wordpress: https://mushokutenseihispano.wordpress.com/

Puedes seguirnos hasta en Twitter: https://twitter.com/MushokuTenseiES

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==

=== Versiones PDF ===

Tenemos una carpeta de Google Drive donde descargar los volúmenes completos en PDF:

::'''''<big><big>[https://drive.google.com/folderview?id=0B5meaF9oI1vqfkY4YS1EWkFRVkpBQWQzSVFaU0lrZ1k5bEQ2NjZLLWc2TVZKNnpqZk9OeE0&usp=drive_web Biblioteca con los volúmenes de Mushoku Tensei en Español]</big></big>'''''

=== Niñez ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku1_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 01|Volumen 01]]''' [https://drive.google.com/file/d/0B5meaF9oI1vqbmNPcHZEQUlpZ1U/view Versión PDF]
</gallery>



=== Infancia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku2_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 02|Volumen 02]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqQmdEWWZUOGU5U28 Versión PDF]
File:Mushoku3_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 03|Volumen 03]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqY2ZBWTJhRmVDaEU Versión PDF]
File:Mushoku4_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 04|Volumen 04]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRlNYQnpPdGNxa3M Versión PDF]
File:Mushoku5_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 05|Volumen 05]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqalUwSHk0MXdqclk Versión PDF]
File:Mushoku6_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06|Volumen 06]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqTkV3WUcycVJLNWc Versión PDF]
</gallery>


=== Adolescencia ===

<gallery mode=packed-overlay heights=200px style="text-align:center">
File:Mushoku7_01.jpg | No Disponible Aún
File:Mushoku8_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 08|Volumen 08]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqb3hxb0ktMzZRckE Versión PDF]
File:Mushoku9_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 09|Volumen 09]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqa0F5UGtQUDlESW8 Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 10|Volumen 10]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcjFocXNVd21wNGs Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11|Volumen 11]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqeUZpY05FTWlacFU Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 12|Volumen 12]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqcnJQZ1Vod0k3OUk Versión PDF]
File:Mushoku0_nocover.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 13|Volumen 13]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqUVN3aDgxUDJ0aVk Versión PDF]
File:Mushoku14_01.jpg |'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 14|Volumen 14]]''' [https://drive.google.com/open?id=0B5meaF9oI1vqRnlmRkUtbFU0bzA Versión PDF]
</gallery>

Nota: El volumen 07 aun no está traducido en inglés y por eso todavía no está disponible en español. Lo tendremos en cuanto podamos.

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 07|Volumen 07 - Época de Llanero Solitario (Incompleto)]]'''</big>
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.50|Capítulo 63.50: Prólogo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume 07 Chapter 63.51|Capítulo 63.51: El Mago Deprimido]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.52|Capítulo 63.52: Los Osos Pardos Terribles]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.53|Capítulo 63.53: Ludeus el Quagmire]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.54|Capítulo 63.54: El Bosque a Medianoche]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.55|Capítulo 63.55: Estrechando Lazos Apresurados]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.56|Capítulo 63.56: El Mago Incompetente]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.57|Capítulo 63.57: Epílogo]]
:::*[[Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter 63.6|Capítulo Especial: El Gobernante de la Universidad de Magia de Ranoa]]


=== Juventud ===

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 15|Volumen 15 - Época Tranquila]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 133|Capítulo 133: Roxy se convierte en maestra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 134|Capítulo 134: Estudiante de tercer año]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 135|Capítulo 135: Entrenando con Norn]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 136|Capítulo 136: Yo lo criaré]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 137|Capítulo 137: La Dignidad de un Padre]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 138|Capítulo 138: Hechizo de Agua de nivel Real]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 139|Capítulo 139: La Ceremonia de Boda]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140|Capítulo 140: Una Flor en Cada Mano]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141|Capítulo 141: La Fiesta de Cumpleaños]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142|Capítulo 142: Ceremonia de Graduación]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143|Capítulo 143: Cuarta Fase]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143.1|Capítulo Especial: El Nacimiento de un Nuevo Rey del Filo]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 16 NOPE|Volumen 16 - Época sobre la Invocación]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 144|Capítulo 144: Fortaleza Flotante]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 145|Capítulo 145: Audiencia con Pelagius]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 146|Capítulo 146: El pasado, la Maldición, la Invocación y la Envidia]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 147|Capítulo 147: Lamentaciones]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 148|Capítulo 148: De Nuevo en el Continente Demoniaco]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 149|Capítulo 149: En Busca de Kishirika]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 150|Capítulo 150: Audiencia con la Inmortal Reina Demonio]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 151|Capítulo 151: Duelo con la Inmortal Reina Demonio]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 152|Capítulo 152: Día a Día en la Fortaleza Flotante]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 153|Capítulo 153: 4º Punto de Inflexión]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 154|Capítulo 154: Principio y Fin]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 17|Volumen 17 - Human God Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 155: Diary - First Part
:::*Chapter 156: Diary - Second Part
:::*Chapter 157: Resolve
:::*Chapter 158: Nanahoshi's Hypothesis
:::*Chapter 159: Letter Arrives
:::*Chapter 160: Preparation
:::*Chapter 161: Preparation Complete
:::*Chapter 162: Quagmire vs Dragon God
:::*Chapter 163: Mad Dog King vs Dragon God
:::*Chapter 164: Eris Greyrat - First Part
:::*Chapter 165: Eris Greyrat - Second Part

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 18|Volumen 18 - Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 166: Summon
:::*Chapter 167: Explanation
:::*Chapter 168: Towards the First Mission
:::*Chapter 169: Magical Beast Guardian
:::*Chapter 170: Men's Meeting
:::*Chapter 170.5: Side Story - Women's Meeting
:::*Chapter 171: Luke
:::*Chapter 172: Make Your Decision
:::*Chapter 173: Organization of Cooperation
:::*Chapter 174: Armored Dragon King and Second Princess
:::*Chapter 175: Before Leaving for Asura Kingdom
:::*Chapter 175.1 Side Story - Black Wolf Sword King
:::*Chapter 175.2 Special Chapter: World Map 3

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 19|Volumen 19 - Asura Kingdom Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 176: Departure Towards Asura Kingdom
:::*Chapter 177: Red Dragon's Upper Jaw
:::*Chapter 178: Conjecture
:::*Chapter 179: Ariel's Choice
:::*Chapter 180: Tristina
:::*Chapter 181: Along the Way
:::*Chapter 182: Imperial City Ars
:::*Chapter 183: Mortal Combat at Dusk
:::*Chapter 184: Ariel's Battleground
:::*Chapter 185: Rudeus's Battleground
:::*Chapter 186: Luke's Recklessness
:::*Chapter 187: Truth of Orsted and Ten Days in the Capital
:::*Chapter 188: Farewells and Sylphy's Change
:::*Chapter 189: Return and Determination

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20|Volumen 20 - Subordinates Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 190: Present Situation
:::*Chapter 190.5: Side Story - One Example of Work
:::*Chapter 191: The Borrowed Cat
:::*Chapter 192: Entrance Ceremony & Student Council President
:::*Chapter 193: Research Progress
:::*Chapter 194: Signs of Household Collapse
:::*Chapter 195: Business Start-Up
:::*Chapter 196: Company Venture
:::*Chapter 197: Dorudia Village Once More
:::*Chapter 198: Dried Meat Murder Incident
:::*Chapter 199: Next Battle 

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 21|Volumen 21 - Zanoba Chapter]]'''</big>
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 200|Capítulo 200: La Determinación de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 201|Capítulo 201: Presentimiento]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 202|Capítulo 202: De Nuevo a Shirone]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 203|Capítulo 203: El Rey Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 204|Capítulo 204: El Fuerte Karon]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 205|Capítulo 205: Preparativos para la Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 206|Capítulo 206: Una Guerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 207|Capítulo 207: Situación de Emergencia - El Verdadero Motivo de Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 208|Capítulo 208: Volviendo con Pax]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 209|Capítulo 209: Todo fue en Vano]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 210|Capítulo 210: Posguerra]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 211|Capítulo 211: El Camino Elegido por Zanoba]]
:::*[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 212|Capítulo 212: Está bien alegrarse]]

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 22|Volumen 22 - Intermission Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 213: Future Plans and Cliff's Troubles
:::*Chapter 214: Cliff and Zanoba's Graduation
:::*Side Story: A Country Hick Goes to the City
:::*Side Story: Coming-of-Age Ceremony
:::*Chapter 215: And What Results From This
:::*Chapter 216: And To Milishion...

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 23|Volumen 23 - Cliff Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 217: Cliff's Return Home
:::*Chapter 218: Latreia Residence
:::*Chapter 219: Milis Religious Organization Headquarters
:::*Chapter 220: Meeting with the Pope, and...
:::*Chapter 221: Playing Dumb
:::*Chapter 222: Chess Problem
:::*Chapter 223: Checkmate
:::*Chapter 224: Bullish Negotiations
:::*Chapter 225: What am I Wavering Over?
:::*Chapter 226: For My House, For My Daughter
:::*Chapter 227: Result of Obligation
:::*Chapter 228: The Traitor Escaped
:::*Chapter 228.5|Side Story: Mad Dog And Child Of God

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 24|Volumen 24 - Organization Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 229: Return, Report and to the Next Stage
:::*Chapter 230: Death God's Worries
:::*Chapter 231: King of Dragon King's Kingdom
:::*Chapter 232: Infiltrating Fort Necross
:::*Chapter 233: Fierce Battle, Demon Lord Atofe
:::*Chapter 233.5 - Side Story - We got Married
:::*Chapter 234: The Fourth One
:::*Chapter 235: Naming
:::*Chapter 236: Parallel World Teleportation Magic Device
:::*Chapter 237: Nanahoshi's Fate
:::*Chapter 238: A Second

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 25|Volumen 25 - Decisive Battle Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 239: Strategy Meeting
:::*Chapter 240: What They Were Searching for
:::*Chapter 241: The Person They Were Searching for
:::*Chapter 242: The Supard Race's Village
:::*Chapter 243: Dark King Vita
:::*Chapter 244: Plague
:::*Chapter 245: Genius
:::*Chapter 246: The Capital
:::*Chapter 247: 4 Days & 3 Nights Tour in the Supard Race
:::*Chapter 248: Disappearance
:::*Chapter 249: The Bottom of Earth Dragon's Valley
:::*Chapter 250: Looking at the Chance of Victor
:::*Chapter 251: Mad Sword King VS Former Sword God
:::*Chapter 252: Third Generation VS Second Generation + α
:::*Chapter 253: North God the Third VS Mark I + α
:::*Chapter 254: Alexander vs Rudeus
:::*Chapter 255: Ogre God's Bargain
:::*Chapter 256: Fighting God's Threat
:::*Chapter 257: Trump Card
:::*Chapter 258: Turning Point 5
:::*Chapter 259: After the Battle

::*<big>'''[[Mushoku Tensei Spanish:Volume 26|Volumen 26 - Conclusion Chapter]]'''</big>
:::*Chapter 1: The Last Dream
:::*Chapter 2: 34 Years Old
:::*Side Story: Asura Kingdom's Personel Record 『Rudeus Greyrat』
:::*Final Chapter: The After Life
:::*Epilogueː [Prologue Zero]

=== Historias Adicionales ===

::*Side Story: The Truth of Santa Claus
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Prologue]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 1: The Collapsed and Dying Women]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 2: The Collapsed and Dying Women - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 3: Death God Knight]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 4: Heroic Tale]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 5: The Abandoned Boy]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 6: The Abandoned Boy - Continued]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 7: Emperor of Dragon Emperor]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 8: Duel]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 9: The Beginning]
::*Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Epilogue]

== Original del Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Enlace a la versión Web original]

[http://ncode.syosetu.com/n4251cr/ Enlace al volumen redundante en versión Web]

== Grupo de Trabajo ==

*Supervisor: [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
*Project Manager:

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
:* [[User:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Alia|Alia]] Invitada por BoostNoGroup
:* [[user:Sheci|Sheco]]
:* [[User:Max15Craft|Max15Craft]]

'''MENCIONES ESPECIALES'''
:* [[User:BoostNoGroup|BoostNoGroup]]
'''INACTIVOS'''
:* [[User:Bliuver93|Joel Quijano Mera]]
:* [[User:Unknowntrns|Unknowntrns]]
:* [[User:Johan_Solis|Johan Solis]]
:* [[User:dragox|Dragox]]
:* [[user:Jucagoto|JuCaGoTo]]
:* [[User:TH3D4N1S4M|TH3D4N1S4M]] subiendo caps [TH3D4N1S4M.blogspot.com Enlace]

=== Editores ===
:* [[user:Sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]
:* [[user:Marikiya-chan|Marikiya-chan]]
:* [[user:Ruben_Pradas|Ruben Pradas]]
:* [[user:Dacosa|Dacosa]]
:* Erik Santana

== Series Overview ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 pages'', (January 23, 2014) ISBN 978-4040662206
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 pages'', (March 22, 2014) ISBN 978-4040663937
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 pages'', (May 23, 2014) ISBN 978-4040667553
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 pages'', (August 25, 2014) ISBN 978-4040669618
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 pages'', (October 24, 2014) ISBN 978-4040671307

[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Teaser (Spanish)]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143.1

2016-02-09T00:53:14Z

Eyvir Am:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_143.5|https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_143.5]] realizada por [[user:'''"Desconocido"'''|'''"Desconocido"''']].

''<big>Traducido por Eyvir Am</big>''

{{Incomplete|parts=0|tparts=3}}

==Volumen 15 Capitulo 143.5 Historia Paralela - 'Nacimiento de una nueva Reina del Filo'==
===1ª Parte===

Mientras tanto en la Tierra Sagrada de la Espada...

Tres jóvenes arrodillados, tres Santos del Filo.

Nina Farion.

Jino Britts.

Eris Greyrat.

Frente a ellos se encontraba el Dios del Filo, Gull Farion. Este movió tranquilo la mano a su cinto mientras miraba a cada uno de ellos. De pronto abrió la boca lentamente.

"Vuestra técnica ya ha superado los límites de un Santo del Filo."

Al escuchar estas palabras, los hombros de Jino empezaron a temblar.

"Creo que ha llegado el momento, elegiré quien compartirá el título de Rey del Filo junto a Ghyslaine."

Los Ojos de Jino se iluminaron, apretó los puños y todo su cuerpo empezó a temblar. Un sentimiento alegría empezó a recorrer su cuerpo. Deseaba saltar de alegría, pero se contuvo.

Sin embargo, el Dios del Filo siguió hablando.

"Pero antes de esto, os preguntare algo."

"..."

"¿Qué pensáis que diferencia a un Santo del Filo de un Rey o un Emperador del Filo?"

“... ¿Su fuerza?"

Quien murmuró esto fue Nina. Se podía ver en todos sus ojos como se preguntaban si no solo la fuerza era lo que los diferenciaba. Momentos después todos llegaron a la misma conclusión. Sabían que lo que el Dios del Filo quería escuchar iba más allá. Él quería escuchar que hubo antes de esa fuerza y el origen de esta.

Nina no contesto. Fue el Dios del Filo quien contesto con otra pregunta.

"Nina. ¿Qué te dijo tu Shishou antes de enseñarte a usar 『Hoja de Luz』?"

El Shishou de Nina no fue Gull Farion. Ella fue discípula directa del padre de Jino, el Emperador del Filo Timothy Britts. De pronto las palabras de su Shishou resonaron en su cabeza y las pronuncio.

"Dijo... '' '''Como eres diestra, entrénate con la izquierda''' ''. Dijo que hasta que no pudiera utilizar la espada con la mano izquierda no podría usar 『Hoja de Luz』."

"Exacto. La mano no dominante es necesaria para utilizar 『Hoja de Luz』. ¿Sabes el por qué??"

"Si tu mano dominante esta rebosante de energía, hará temblar la punta de la espada de lado a lado."

"Exacto. De una estocada, acumulando todo tu touki, podrías atravesar al objetivo. Por muy simple que parezca este es el fundamento de la 『Hoja de luz』."

La disciplina del filo celestial está enfocada en en hacer cortes perpendiculares a oponentes en movimiento. Atacando de frente tontamente, este sería simplemente evadido. Atacar inclinado, desde abajo, desde los lados; varias técnicas de ataque fueron creadas para que un espadachín pudiera alcanzar a su oponente.

Sin embargo, la primera generación del Estilo Filo Celestial era diferente. No hacía uso de tales cosas. Bastaba con que tu espada fuera más rápida que la de cualquiera, y cortarlo en dos.

"Este fundamento es el mismo reflejo de la historia del Estilo Filo celestial."

El Dios del Filo golpeo el pomo de su espada dejando escuchar un sonido.

"La cuestión es que de algún modo Shodai-sama<ref>Note: Shodai literalmente significa primero o fundador. Referencia de Naruto</ref> consiguió controlarlo para hacerlo, además cada generación de Dioses del Filo después de este lo pulieron poco a poco, hasta finalmente llegar al Estilo Filo Celestial actual. La Hoja de luz... La mejora de sus puntos clave, el principio tras ello, y la forma de entrenarlo; cuando esto fue seguido hasta el final, que nosotros lo termináramos era algo simple. Se llegó a hacer algo que cualquiera con un poco de talento fuera capaz de usarlo. Este cambio manchó el origen del reconocimiento que tenía el Estilo Filo Celestial como el más fuerte. Nosotros los Dioses del Filo hemos ido puliendo las técnicas de Shodai-sama, y junto a el conseguimos difundir el nombre del Estilo Filo Celestial a lo largo y ancho del mundo."

De nuevo se escuchó ese sonido, el Dios del Filo volvió a golpear el pomo de su espada.

"La 『Hoja de luz』 es la técnica suprema del Estilo Filo Celestial. Lo que otros estilos llaman 『técnica secreta』.A pesar de que hayáis aprendidos los mismos principios, apareció algo así como las diferencias en la fuerza. Santos del Filo, Reyes del Filo, Emperadores del Filo... ¿Es ridículo, huh? ¿A pesar de que todos vosotros hacéis las mismas cosas sangrientas, los chicos fuertes y los débiles, sabéis...?"

Dicho esto, el Dios del Filo miro a Jino.

"¿Qué piensas que lo diferencian, Jino?, prueba a responder."

Al preguntarle, Jino bajo la cabeza. De la misma ansiedad su rostro se quedó plastificado. Él no sabía la respuesta a esa pregunta. Sin embargo, la impaciencia al no poder contestar en el momento le hizo abrir la boca.

"P-, pensándolo de forma lógica, dejando de lado las técnicas, podría tratarse de la destreza y fuerza de sus movimientos, o podría ser... q-, ¿la capacidad de sus armas?"

"¿¡LAS ARMAS!? ¿¡Cuántos años se supone que llevas entrenando!? ¿¡No sería mejor que empezaras de cero otra vez, huuuh!?"

"¡L-, lo siento sinceramente!"

Al gritarle el Dios del Filo enojado, Jino agacho la cabeza y un tono blancuzco recorrió su cara.

Jino quiso decir 『habilidad』. Sin embargo, él sabía que no era la respuesta que el Dios del Filo quería escuchar. No habría sido una respuesta con la que podrías resolver fácilmente el problema. De todos modos, era una discusión sobre qué era el fundamento y origen de la técnica. Sinceramente si su respuesta hubiera sido 'habilidad', lo habría echado de allí.

"Sigues siendo un malcriado, de este modo no lo conseguirás, ¿huh? Bien, como sea. Incluso si no lo consiguen, las personas fuertes siguen siendo fuertes. Está bien, Nina, intenta responder tú."

"..."

Para responder a esto, Nina pensó cuidadosamente. Lo que preguntaba probablemente sería sobre Dioses del Filo, Emperadores del Filo y Reyes del Filo; la diferencia entre ella y los que están por encima. Algo que tenía Nina y de lo que carecían los demás. Llegado a pensar en él, el Dios del Filo y Emperadores del Filo ya tenían pareja. Algo que ella quería. ¿Un novio? ¿Un marido? Miró a Jino. Él estaba con la cabeza caída. Su expresión realmente mortificante. No ayudó que él, que era más joven, estaba en la mente de Nina. Y en ese momento recordó la palabra que el Dios del Filo usaba frecuente.

“... ¿Es el 『Deseo』?"

"Jah, como esperaba de mi hija, has acabado dándote cuenta de ello, ¿huh?"

El Dios del Filo sonreía como si mirara en las profundidades del corazón de Nina. Nina se sentía perturbada. Este tipo de entrenamiento continúo.

"El 『Deseo』 no es erróneo. Pero sabes..., ¿Cuán lejos pueden perdurar tus deseos?"

"¿Qué perduren...?"

"Por ejemplo, entre casarte con Jino o ser Rey del Filo, si tuvieras que elegir uno, ¿Cual sería tu elección?"

Al escuchar 'casarte', las miradas de Nina y Jino se cruzaron. Las mejillas de Nina empezaron a enrojecerse.

"...Escogería ser Rey del Filo."

Entre casarse con Jino o ser Rey del Filo, ella probablemente escogería la última. En otras palabras, su deseo estaba en ese nivel. Nina se dio cuenta del error de en sus palabras.

"Siempre serás una ingenua, huh. Entonces Eris, ¿qué piensas?"

"Es la solución."

Inmediatamente sin pensar en nada, Eris respondió.

"『Solución』. Es erróneo, huh."

El Dios del Filo sonrió y lo rechazo. Sin embargo, llamando la atención del Dios del Filo, Eris respondió una vez más.

"No es erróneo. Es la 『solución』."

En ese momento unas imágenes de hace tiempo vinieron a la mente de Eris. La figura de Ludeus al ser atravesado por el pecho a las manos de Orsted. Ella lamentando su impotencia y el habiendo caído.

Ella se había vuelto más fuerte desde entonces. Tratándose de su fuerza y velocidad, en comparación había una gran diferencia con hace unos años. Sin embargo, ella no podía ganar contra Orsted. Estos últimos años de formación habían permitido que Eris a ver sus límites. Probablemente el caso fuera que no importaría cuanto entrenara a partir de ahora, Eris nunca alcanzaría a Orsted.

Sin embargo, mientras estuviera junto a Ludeus... Mientras estuviera junto a Ludeus, estaría en su mano alcanzar a Orsted. Él, como mago, y ella, como guerrero, lo harían juntos.

Aunque le apuñalaran a la vez, mientras ella pudiera parar los movimientos de Orsted, Ludeus terminaría el resto. Si Ludeus consiguiera derrotarlo, habrían vencido. Claramente, esto significaría la muerte de Eris, mientras que Ludeus viviera. Si esto pasara, ella nunca tendría un futuro junto a Ludeus. Sin embargo, incluso de este modo habría merecido la pena. Ella se sentía aterrada al pensar en su futuro. Mientras se sintiera aterrada, su espada estaría embotada. Y si su espada estaba embotada, podría significar la muerte de Ludeus. En ese caso, sería mejor acabar muerta.

La decisión de Eris estaba tomada, había dado con la solución.

"En tal caso, ¿Estarías bien si no llegaras a ser una Reina del Filo?"

"Realmente no me importa."

"¿No te gustaría llegar a ser más fuerte?"

"Si. Pero tener un título realmente no importa, ¿verdad?"

Entonces el Dios del Filo murmuro felizmente,

"De acuerdo, Eris y Nina. Vosotras dos luchareis, ¡el ganador será proclamado como Rey del Filo!"

===2ª Parte===

Eris y Nina. Cara a cara, una frente a la otra.

"..."

Ambas empuñaban espadas de madera. Sin embargo, utilizando técnicas de nivel Santo, fácilmente podrían perder la vida.

"No te recuerda esto a cuando llegue aquí, ¿huh?"

"Sí, huh."

Lo que se le vino a la mente fue algo que ocurrió años atrás; cuando Ghyslane la trajo. Cuando Nina fue humillada por la niña bestia. Frente a los otros Santos del Filo, así como Jino, avergonzada y mojada. Cuando recordó esto, le entraban ganas de cubrirse la cara y ponerse a rodar por el suelo de vergüenza.

Sin embargo, ella no siente odio hacia Eris. Ya que gracias a Eris, se ha hecho más fuerte. Dejo atrás su vanidad, y puso todo su esfuerzo y dedicación en su entrenamiento. Pensando de este modo, podría decir con confianza que la humillación ha sido su combustible para seguir creciendo.

"Hoy ganare seguro."

En el momento en el que Nina dijo esto, la sed de sangre mano de Eris. Sin embargo, Nina no titubeo. Con una expresión clara como la de un monje que había alcanzado la iluminación, contemplaba a Eris.

"...Mph."

Al momento siguiente, la sed de sangre desapareció rápidamente de la chica pelirroja. Entonces, una expresión en contraste con la de Nina, apareció en la cara de Eris. Estaba sonriendo. Era una sonrisa desagradable, pero estaba sonriendo. Era la sonrisa de una bestia salvaje.

Nina instintivamente sentido miedo en esa sonrisa. Durante su entrenamiento con la Reina del Cauce Celestial Isolte, había luchado con Eris infinidad de veces. Y ella había perdido. Por supuesto, también hubo veces en las que ganó. Sin embargo, los recuerdos de sus fracasos eran los únicos que tenían grabados a fuego en su mente.

"..."

Eris no se movió. Con esa sonrisa de bestia todavía plasmada en su cara, se detuvo. Era algo raro en Eris, que siempre tomaba la iniciativa.

De repente la palabra 'contraataque' apareció por la cabeza de Nina. El contraataque que tuvo que enfrentar incontables veces en batalla con Isolte. Eris no podía usar las técnicas del estilo Cauce Celestial. Sin embargo, también se contraatacaba en el estilo del Dios del norte. Probablemente fue el objetivo de Eris.

El silencio invadió el lugar.

Allí estaba Eris en una media guardia, y Nina en una guardia alta <ref> Nota: Para los que no están familiarizados con las espadas, en la imagen: izquierda Nina, derecha Eris 
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/FENCING_AT_AN_AGRICULTURAL_SCHOOL.jpg </ref>

Las dos estaban quietas una frente a la otra a la distancia de un solo golpe de sus espadas.

La cara de Nina era inexpresiva, mientras que la de Eris mantenía aquella sonrisa.

Como una extraña obra de arte, ellas dos simplemente estaban allí, mirándose la una a la otra.

Para los del estilo Filo Celestial cuyo lema era ''' ''La victoria es del quien realiza el primer movimiento'' ''', fue una rara quietud.

Las dos permanecían inmóviles, parecían estatuas.

Francamente, el Dios de Filo estaba desesperado.

"¿Cuánto tiempo va a durar vuestra entrevista de matrimonio?"

Esas palabras se transformaron en un detonante.

La primera en ponerse en acción fue Nina.

Ella dio un fuerte paso adelante.

Fue un movimiento del estilo Filo Celestial que ella había practicado decenas de miles de veces.

Dando un paso al lugar absolutamente más óptimo y lógico, envió una energía explosiva hacia su torso.

Esa energía combinada con el touki que emanaba del cuerpo de Nina, fue transmitida por sus brazos hasta llegar a la hoja de su espada.

『Hoja de Luz』.

La espada hizo un movimiento hacia abajo con una velocidad abrumadora desde su guardia alta.

Su ejecución fue perfecta.

Era una 『Hoja de Luz』 tan perfecta que cualquiera podría quedar hipnotizado al verla.

Sin embargo.

"¡GAAH-!"

Nina sufrió un terrible golpe en el abdomen, que la mando despedida hacia atrás.

Ella choco con la pared del dojo y se desplomó en el suelo.

Su dougi fue rasgado, y su bien formado abdomen quedo visible.

En su abdomen, una inflamación como una gran lombriz roja comenzó a formarse.

Mientras ella sentía un dolor ardiente, el Dios del Filo hizo una declaración.

"¡Ya basta!"

Nina miraba a Eris con una expresión estupefacción. Eris cuya frente estaba chorreante de sudor. Aunque su dougi estaba un poco rasgada en el hombro, solo eso. Su rostro ya no estaba sonriente. Sin embargo, su figura era la de un vencedor.

"...Kuh."

Nina comprendió lo que había sucedido.

Eris intervino casi al mismo tiempo que Nina. Entonces, estando frente a Nina que estaba usando su guardia alta, Eris se hizo al suelo y simultáneamente soltó un golpe horizontal de su propia 『Hoja de Luz』.

Sin embargo, ella no podía entenderlo. En ese caso, debería haber sido su ataque el que habría impactado primero. Nina fue quien se movió primero y el movimiento de su espada era justo un poco más rápido que el Eris. Además, un ataque de guardia alta debería haber sido aún más rápido. Ya que ese fue el caso, incluso si Eris hubiera bajado un poco su cabeza, no habría sido extraño que la espada de Nina fuera la primera en impactar. A pesar de ser este el caso, el resultado fue tal que ni siquiera fue un ataque simultáneo. Por alguna razón ella se derrumbó, mientras que Eris permanecía en pie.

"No necesitas más potencia de la necesaria para derribar a alguien."

Eris hablaba tranquilamente. Mientras que Nina no entendía el significado de esas palabras.

Lo que Eris había utilizado se trataba de una técnica del Estilo Nórdico Celestial. Normalmente, la 『Hoja de Luz』 era algo cuyo poder era excesivo para su uso en cualquier oponente. Eris empleo ese poder para mejorar su velocidad. Limito la cantidad de energía de su movimiento a lo necesario para derribar la Nina y la movió sin mucho esfuerzo. La habilidad de distribuir su touki era algo que había aprendido en su entrenamiento en el Estilo Nórdico Celestial.

Sin embargo, la velocidad que consiguió de tal cosa fue sólo una pequeña cantidad. En comparación con la cantidad de fuerza mortal que tenía ese movimiento, el aumento de la velocidad seria desproporcionado. Sin embargo, debido a ese leve aumento de velocidad, fue capaz de dar la vuelta a las tablas por apenas una pelo de amplitud, siendo suficiente para decidir la victoria o la derrota.

"Bien hecho, Eris. Te concedo el título de Reina del Filo."

Nina se levantó lentamente. Ella sentía un dolor sordo en el abdomen, e hizo una mueca.

(Yo estaba completamente acabada.)

Siendo con una espada de madera, había terminado solo siendo golpeada y mandada lejos, pero si se hubiera tratado de una espada real, probablemente hubiera acabado con las entrañas desparramadas. Por supuesto no sería extraño que una Hoja de Luz hubiera acabado con una persona en dos, pero solo el tajo que Nina recibió habría sido necesario para matarla. Por otro lado, Eris había salido airosa con sólo un corte en el hombro. Nina había perdido completamente.

Nina dejó escapar un suspiro y se puso de pie derecha en el sitio. Ella había perdido en todos los sentidos. Había hecho el primer movimiento y luego perdido. Ella perdió.

Perdió.

Algo pesado y doloroso comenzó a surgir del pecho de Nina.

"¿Estas frustrada, Nina?"

"Si."

Unas grandes de lágrimas empezaron a fluir de los ojos de Nina.

"Todavía tienes espacio para crecer. Concentrarte en tu entrenamiento."

"Sí, Otou-san."

Ese día, Nina se dirigió a él como su padre por primera vez en mucho tiempo.

"..."

El Dios del Filo espero hasta que Nina dejo de llorar. Mientras Eris esperaba con la boca en forma de へ y los brazos cruzados.

===3ª Parte===

Después de asegurarse de que Nina dejaba de llorar, el Dios del Filo hablo con Eris.

"Eris. Has ganado el título de Reina del Filo, pero en estos momentos no tengo nada que enseñarte. Te daré la maestría." <ref>Note: https://es.wikipedia.org/wiki/Menkyo_kaiden</ref>

La maestría. Al oír estas palabras, Nina y Jino cruzaron miradas. Este era un título que ni los dos Emperadores Filo Celestial, ni a Ghyslaine les había sido dado. La maestría era un increíble título.

"Aunque también estaría bien saltar derecho a Emperatriz del Filo pero... tendrías que luchar contra Ghyslaine aquí mismo. Y si quieres saltar hasta Dios del Filo entonces vas a tener que matarme."

''' ''¿Qué harás? '' '''

Como si pidiera esto, el Dios del Filo movió su mano a su espada. Eris sacudió la cabeza.

"No me preocupa ser el Dios del Filo o lo que sea."

"¿Seguro?... Entonces bien, ¿Que tienes planeado hacer desde ahora?"

"Primero voy a ir a donde está mi familia."

Mirando fijamente los ojos de Eris, el Dios del Filo sintió su resplandor.

Sentía que ella tenía algo que él había perdido en algún momento.

Porque tenía una actitud seria cada vez más fuerte sin perder de vista su meta...

O podría ser porque era Eris...

Pensó que quizás podría ser capaz de derrotar al imbatible de Orsted.

"Ven, Eris. Como prueba de tu ascenso a Reina del Filo, te doy una de mis siete espadas."

"...Sí."

Ese día, señaló el fin del largo entrenamiento de Eris Greyrat.

----

Eris salió con el Dios del Filo, y la ceremonia para otorgar el título de Rey del Filo Celestial acabo. Solo dos personas permanecieron allí.

"..."

"..."

Por un tiempo, los dos permanecieron sentados en silencio. Ambos con un sentimiento de envidia y frustración en sus pechos. Sin embargo, nunca hablaron de estos sentimientos, ni lo mostraron en sus caras.

"..."

Sin necesidad de hacerlo, los dos se pusieron en pie. Caminando de lado a lado, ellos se movieron a una esquina del lugar presente y recogieron las espadas de madera que quedaron allí.

Por un momento, el sonido de unas espadas de madera chocando se podía escuchar por el presente lugar. Esta era la tierra Santa de las Espadas, se trataba de un sonido que podía escucharse en cualquier lugar.

Continuara.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 144 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>
<noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143.1

2016-01-20T17:46:08Z

Eyvir Am: Blanked the page

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143.1

2016-01-20T17:45:48Z

Eyvir Am: Created page with "pppp '' '''pppp''' '' pppp"

pppp '' '''pppp''' '' pppp