Baka-Tsuki - User contributions [en]

Hyouka (Indonesia)

2018-04-01T19:21:20Z

Fanaru: /* Updates */

[[Image:Hyouka v01 000.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''''Hyouka''''' (氷菓) adalah sebuah Light Novel yang ditulis oleh Honobu Yonezawa dan diserialisasikan di Kadokawa Shoten. Saat ini, serial Hyouka telah terbit sebanyak 5 volume. Animenya akan ditayangkan mulai dari April 2012 serta, tersedia juga manga yang ditulis oleh pengarang asli dan diilustrasikan oleh Task Ohna.

Hyouka juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Hyouka|English (Inggris)]]
*[[Hyouka_PL|Polski]]

==Sinopsis Cerita==

Houtarou Oreki adalah orang yang menyebut dirinya sebagai "penghemat energi". Ia tidak akan membuang energi melakukan sesuatu yang tidak perlu. Meskipun ia tidak tertarik mengikuti klub apa pun, begitu memasuki SMA Kamiyama, ia diperintahkan kakaknya Tomoe untuk memasuki Klub Klasik yang terancam dibubarkan karena seluruh anggota sebelumnya telah lulus. Bersama dengan teman lamanya, Satoshi Fukube dan Mayaka Ibara, serta seorang gadis anggun yang penuh rasa ingin tahu, Eru Chitanda, Klub Klasik yang didirikan kembali mendapati diri mereka terlibat dalam segala bentuk pemecahan misteri yang menegangkan. Houtarou segera menyadari bahwa Klub Klasik, seperti yang dijanjikan Tomoe, sebetulnya "lumayan menarik"

Dan kemudian dimulailah "Serial Klub Klasik".

Diadaptasi ke anime oleh Kyoto Animation di tahun 2012 dengan nama "Hyouka".

== Terjemahan==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai.'''

=== [[Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta mendaftarkan di [[Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|halaman ini]] bab mana yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap bab setelah disunting harus mengikuti'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===Diskusi/Feedback===
Untuk diskusi/feedback silahkan buka forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5424| di sini]

===Opening===
Karena terdapat beberapa penerjemah yang Hilang dalam Tugas a.k.a Missing in Action (MIA) '''Jilid 1''' ''bab 3'', ''bab 5'' dan seterusnya dapat diambil alih proyek penerjemahannya, bagi yang ingin mendaftar silahkan membuat account wiki/ baka-tsuki terlebih dahulu (demi kepentingan berkomunikasi) dan daftar ke halaman pendaftaran seperti link di atas.

'''Mohon diperhatikan, untuk satu jilid dikerjakan oleh 2-3 orang saja. Ini untuk menjaga kesinambungan cerita antar tiap bab'''

'''Jilid 2 dan Bab yang diberi tanda oleh [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] ([[User talk:HikkikomoriNOaria|talk]]) 04:21, 10 September 2014 (CDT) dapat diambil alih penerjemahannya. Mohon menghubungi supervisor project, 'kay?'''

39~

== Updates ==

'''Jilid 1'''

*25 Agustus 2012- Jilid 1 Bab 1 selesai
*03 Januari 2013- Jilid 1 Bab 9 selesai
*04 Januari 2013- Jilid 1 Bab 4 selesai
*25 Mei 2014 - Jilid 1 Bab 2 selesai
*26 September 2014 - Jilid 1 Bab 6 updated
*26 September 2014 - Jilid 1 Bab 7 selesai

'''Jilid 2'''

*30 Agustus 2012- Jilid 2 Bab 0 selesai
*04 Februari 2013- Jilid 2 Bab 1 selesai
*08 September 2013- Jilid 2 Bab 2 selesai
*31 Juli 2014- Jilid 2 Afterword selesai
*31 Juli 2014- Jilid 2 Credit Roll selesai

'''Jilid 3'''

*2 April 2018 - Jilid 3 bab 1 updated

==Serial ''Hyouka (Classics Club)'' （〈古典部〉シリーズ） oleh Honobu Yonezawa==
===Jilid 1 Hyouka 氷菓 - You can't escape / The niece of time===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|1 - Surat dari Benares]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|2 - Kebangkitan Kembali Klub Sastra Klasik yang Tradisionil]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|3 - Aktifitas-aktifitas Klub Sastra Klasik yang Bergengsi]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|4 - Pewaris Klub Sastra Klasik yang Penuh Kegiatan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|5 - Segel Rahasia Silsilah Klub Sastra Klasik]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|6 - Masa Lalu Klub Sastra Klasik yang Gemilang]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|7 - Kebenaran Sejarah dari Klub Sastra Klasik]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|8 - Kegiatan Sehari-hari Klub Sastra Klasik yang Akan Datang]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|9 - Surat ke Sarajevo]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Jilid 2 The Credit Roll of the Fool 愚者のエンドロール - Kenapa Dia Tidak Bertanya pada EBA?===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 0|0 - Sebelum Judul]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film!]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 8|8 - Credit Roll]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3 The Kudryavka Sequence クドリャフカの順番 - Welcome to KANYA FESTA!===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|1 - Malam Tanpa Tidur]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|2 - Kasus-Kasus yang Terus Menumpuk]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2.1|2.1 - Apa Sesuatu Telah Terjadi Dengan Klub Klasik?]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2.2|2.2 - Percobaan Kuis]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2.3|2.3 - Dan Lagi Badai Lainnya]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|3 - Insiden "Juumoji"]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3.1|3.1 - Pemandangan Pagi Hari]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3.2|3.2 - Wild Fire]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3.3|3.3 - Insiden "Juumoji"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|4 - Dan Lagi Malam Tanpa Tidur Lainnya]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5|5 - Rangkaian Kudryavka]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.1|5.1 - Empat Orang Empat Festival Budaya]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.2|5.2 - "Juumoji" vs Klub Klasik]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.3|5.3 - Tirai Menutup]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.4|5.4 - Di Belakang Panggung]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 6|6 - Dengan Begitu Berakhir]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Penutup|Penutup]]

===Jilid 4 The Doll that Took a Detour 遠まわりする雛 - Little birds can remember===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 1|Kalau Aku Harus Melakukannya, Maka Lakukan Dengan Cepat]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 2|Melakukan Dosa Besar]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 3|Mengungkapkan Bentuk Sebenarnya]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 4|Mereka yang Memiliki Petunjuk Apa Pun]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Selamat Pembukaan Baru]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Kasus Coklat Buatan Tangan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Boneka yang Mengambil Jalan Memutar]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Penutup|Penutup]]

===Jilid 5 The Approximation of the Distance of Two ふたりの距離の概算 - It walks by past===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog - Bahkan Berjalan Pun Terasa Lama]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog-1|Prolog 1 - Sekarang: 0 km]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog-2|Prolog 2 - Dulu: Sehari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog-3|Prolog 3 - Sekarang: 1.2 km]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|1 - Bagian Penerimaan Untuk Bergabung Dengan Klub di Sebelah Sini]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1.1|1.1 - Sekarang: 1.4 km; 18.6 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1.2|1.2 - Dulu: 42 Hari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1.3|1.3 - Sekarang: 4.1 km; 15.9 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|2 - Seorang Teman Harus Diberi Selamat]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2.1|2.1 - Sekarang: 5.2 km; 14.8 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2.2|2.2 - Dulu: 27 Hari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2.3|2.3 - Sekarang: 6.9 km; 13.1 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|3 - Sebuah Toko yang Sangat Cantik]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3.1|3.1 - Sekarang: 8.0 km; 12.0 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3.2|3.2 - Dulu: 13 Hari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3.3|3.3 - Sekarang: 11.5 km; 8.5 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|4 - Menyenangkan Bagi Mereka yang Meninggalkan]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.1|4.1 - Sekarang: 14.3 km; 5.7 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.2|4.2 - Dulu: Kira-kira 19 Jam dan 30 Menit yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.3|4.3 - Sekarang: 14.5 km; 5.5 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.4|4.4 - Sekarang: 14.6 km; 5.4 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.5|4.5 - Sekarang: 14.6 km; 5.4 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|5 - Perkiraan Jarak Keduanya]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.1|5.1 - 17.0 km; 3.0 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.1|5.1 - 17.0 km; 3.0 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.2|5.2 - 18.6 km; 1.4 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.3|5.3 - 18.9 km; 1.1 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|5 - Tangan yang Dapat Menjangkau Ke Mana Pun]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Epilog|Epilog - Perkiraan Jarak Keduanya]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Epilog-1|Epilog 1 - Sekarang: 19.1 km; 0.9 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Penutup|Penutup]]

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
*Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penerjemah===
:*[[User:spectrum|spectrum]]
:*[[User:ginthegum|ginthegum]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[User:MataLoro|MataLoro]]
:*[[User:AS|AS]] '''MIA'''
:*[[User:Orchid|Orchid]] '''KIA'''
:*[[User:Ryoga Kusnanda | Ryoga Kusnanda]]
:*[[User:Sakurai|Sakurai]]
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, maupun Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
:*[[user:Tony Yon|Tony Yon]] (Tidak Aktif)

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==
*氷菓 You can't escape / The niece of time (31 Oktober 2001) ISBN 978-4-04-427101-5
*愚者のエンドロール Why didn't she ask EBA? (31 Juli 2002) ISBN 978-4-04-427102-2
*クドリャフカの順番 Welcome to KANYA FESTA! (24 Mei 2008) ISBN 978-4-04-427103-9
*遠まわりする雛 Little birds can remember (24 Juli 2010) ISBN 978-4-04-427104-6
*ふたりの距離の概算 It walks by past (26 Juni 2012) ISBN 978-4-04-874075-3

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Hyouka (Indonesia)

2018-04-01T19:20:31Z

Fanaru: /* Updates */

Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1

2018-04-01T19:16:03Z

Fanaru: /* 1 – Malam Tanpa Tidur */

=='''''1 – Malam Tanpa Tidur'''''==
001 - ♥01

Karena Aku tidak bisa tidur, Kuputuskan untuk jalan-jalan ke luar.

Sejarah klan Chitanda bisa di telusuri kembali dari awal dimulainya Masa Edo.

Ladang Luas di Utara dari Kota Kamiyama telah dijadikan menjadi sebuah desa petani. Sebagai Pemimpin Desa, klan Chitanda telah mendanai, pertanian dan menyewa semua ladang di sekitar sini. Sebagai Perwakilan dari Desa, mereka telah dibebankan dengan bernegosiasi Tentang Pajak bersama Penguasa Feodal dan juga berperan sebagai penjabat lokal di desa. Mereka juga telah ikut terlibat dalam proyek meningkatkan produk pertanian. Dan tentu, mereka akan mewakili desa dan ikut mengambil bagian dalam festival tahunan pada musim semi dan musim gugur.

Lahan disini tidak sepenuhnya baik secara natural. Meskipun kaya akan tanah yang subur, wilayah ini juga mudah diserang oleh topan dan juga badai salju. Lagipula, Lahan ini juga belum sepenuhnya diairi sampai pengairan irigasi bekerja telah berlangsung mulai dari Masa Edo. Hanya berdasarkan perubahan dari iklim yang menjadi patokan hasil dari gagalnya panen, jadi itu adalah kebiasaan dari petani sebelumnya sebagai bentuk rasa takut dan penghormatan dan ibadah kepada para Dewa.

Sebagai seorang yang bermartabat tinggi dalam kekayaan, klan Chitanda mampu mewakili orang biasa dalam kegiatan ritual di festival. Karena mereka akan mampu menawarkan kekayaan untuk tuhan di kuil atas nama setiap orang, sebelum penanaman tanaman panenan dan setelah hasil panen, dan juga pada waktu Obon dan Tahun Baru, mereka akan berkunjung kesekeliling untuk membeli makanan dan minuman dari penduduk desa. itu akan terlihat layaknya seperti telah direncanakan di dalam bentuk pembayaran sebagai pengganti dari uang untuk penyewaan lahan dari klan Chitanda. Satu-persatu, penyewaan lahan akan berbentuk berdasarkan dari kekayaan mereka.

Setelah perang, sebagai bagian dari perbaikan lahan, klan Chitanda, seperti pemilik lahan besar lainnya, terpaksa untuk menjual sebagian besar lahan yang dimiliki mereka kepada pemerintah. Lalu, Shounosuke Chitanda, Pemimpin dari klan kemudian, melihat kejadian ini sebagai sebuah kesempatan untuk menggunakan uang dari penjualan untuk memperbarui peralatan pertanian secepat mungkin, dan mendapatkan keuntungan dari teknik bertani yang baru. Karenanya, Shounosuke berhasil memperlambat pembelian kembali lahan yang telah terjual habis. Dan seiring berjalannya waktu ayahku pun menjadi kepala dari klan, Klan Chintanda telah mendapapatkan setidaknya hampir sebagian dari lahan yang pernah menjadi miliknya, yang mana telah dipertimbangkan sangat luas sampai dengan menjelang masa Showa.

Ini mungkin terdengar seperti aku menyombongkan diri, tetapi Shounosuke Chitanda itu tidak sesederhana seseorang dengan usaha cerdasnya, dia selalu menjadi orang yang dapat dipercaya, begitu juga dengan kakekku. Meskipun mereka telah meninggal lebih cepat dari yang kuduga, Aku tidak mengingat banyak hal tentang dirinya.

Lagipula, klan Chitanda telah mengatur antisipasi disaat terjadinya kekacauan cuaca dan setelah perang dan telah menjaga status mereka. Akibatnya, mereka masih bertanggung jawab untuk mewakili komunitas lokal dalam festival.

Untuk Mengawalinya dengan, bantahan terhadap apa yang Fukube-san telah katakan, klan Chitanda tidaklah benar-benar sangat kaya setinggi dibandingkan dengan diatas semua orang. Akibatnya, kegiatan festival tahunan telah dikurangi dari empat kali setiap tahun menjadi hanya dua kali setiap tahunnya, setiap musim semi dan musim gugur, juga sebagai bentuk simbolis “pembayaran” setiap hari sekedar untuk sebotol wine. Semacam itu, ritual ada sekadar alasan untuk setiap orang untuk berkumpul dan berpesta. Lagipula, selama diriku tidak dapat minum minuman beralkohol, Aku tidak dapat ambil bagian dari pestaku sendiri.

Festival musim Semi dan musim Gugur akan bertempatan di kuil kecil penghormatan “Dewa Desa”, yang hanya sebagian kecil orang yang menyembahnya. Disana biasa dilakukan ritual dari tarian singa dan membawa Mikoshi <ref>[1] https://id.wikipedia.org/wiki/Mikoshi</ref>. Seseorang dari klan Chitanda akan berperan sebagai perwakilan dari peziarah kuil dan berdoa untuk kedamaian tahun selama festival musim Semi berlangsung, begitu pula dengan ucapan terima kasih banyak selama berlangsungnya festival musim gugur.

Dan Aku pun selalu ikut berpartisipasi dalam festival semacam itu sejauh yang dapat kuingat. Aku Seringkali Saling bertanya dengan teman-temanku yang tinggal dekat sebagai para pengunjung yang datang untuk apa yang aku lakukan dalam ritual semacam itu, lagipula diriku tidak benar-benar harus melakukan banyak hal. Disana tidak banyak yang menyadari selain untuk memperhatikan dan tidak membuat banyak suara sampai dengan berakhirnya Upacara Berdoa. Jadi, itu hanya hal biasa dengan menepukkan tanganmu disaat berlangsunnya doa.

Menurutku, Aku bukanlah seseorang yang benar-benar mengutamakan agama. Seberapa derajat, Diriku tidaklah jauh berbeda dari teman-teman sekolahku. Mungkin itu hanyalah hal yang di lakukan dengan pengalamanku dalam festival-festival semacam itu. Selain itu ini mungkin menyusahkan, sewaktu-waktu Aku datang ke sebuah kuil, Aku menjadi terbiasa menyembunyikan apa yang Aku Harapkan. Aku tidak terlalu yakin bilamana saja ini berarti Diriku telah Berkeyakinan kepada para Dewa, atau apabila ini hanyalah sekedar jalan hidupku yang teratur untuk membuat aku merasa tenang bagaimanapun diriku merasakan kegelisahan. Dari waktu ke waktu, Aku merasa heran dengannya. Tapi Aku tidak pernah menemukan jawabannya.

Akhir-akhir ini, Doaku telah terkabul selagi di pintu masuk ujian. Itu juga terkabul saat terjadinya “Insiden Hyouka”, yang di juluki oleh Fukube-san.

Dan sekali lagi, malam ini Aku memastikan diriku menuju Kuil.

Festival Kebudayaan Sekolah Tinggi Kamiyama dimulai besok. Dan untuk kita Ekskul Classics, yang merupakan salah satu dari banyak ekskul yang berdasarkan seni yang amat terkenal di Sekolah Tinggi Kamiyama, sebuah masalah situasi menanti kita, dan kita bisa menemukan sesuatu tanpa solusi. Kupikir kita bermaksud untuk melakukan yang terbaik… itu pun akan seperti kita masih membutuhkan keberuntungan agar berpihak di sisi kita.
Setelah meletakan sebuah koin 100 yen ke sebuah kotak penawaran pada perbatasan kuil terang bulan, Aku menepukkan tangan-tanganku bersamaan dan menutup mata yang kuinginkan untuk teman-temanku di ekskul Classics telah muncul.

Mayaka Ibara-san, Satoshi Fukube-san, Houtarou Oreki-san.

Aku penasaran apakah Mayaka-san dapat tidur nyenyak malam ini?

Saat ini, dirinya pasti sedang menyalahkan dirinya sendiri atas keadaan sulit dari Ekskul Classics yang muncul dengan sendirinya. Tetapi itu bukanlah masalahnya. Dibandingkan dari Mayaka-san, Aku benar-benar tidak dapat membantu. Yang dapat kulakukan hanyalah memberi semua yang kumiliki dan memberikan pertolongan dengan pekerjaannya, kita harus bisa mengelak dari hal ini bersama-sama. Jadi aku juga harus menganggung sebuah tanggung jawab.

Aku penasaran apakah Fukube-san dapat tidur nyenyak malam ini?

Terkadang, Aku mencurigai Fukube-san bilamana saja hedonismenya-seperti tingkah-laku yang datang dari lubuk hatinya yang terdalam. Yang pada akhirnya, dirinya yakin Ia tidak bertindak egois, bilamana tidak mungkin Aku dapat membayangkan dirinya menertawakan pada saat Mayaka-san tersakiti.

Aku penasaran apakah Oreki-san dapat tidur nyenyak malam ini?

…Ia mungkin sedang terlelap tidur. Dan bila tidak Aku akan merasa sangat khawatir.

Dari waktu ke waktu, Aku sering kali mendapati Oreki-san secara mencolok mengamati sesuatu yang diluar dari hal yang biasa. Aku mungkin akan mengatakannya Diriku tergerak oleh itu. Tetapi kebanyakan waktu Oreki-san, bagaimana yah aku menggambarkannya, cenderung menjadi lambat sebelum semuanya tuntas. Jadi sangatlah sulit untuk bertekad menanyakan apakah dirinya adalah seseorang yang dapat di andalkan atau tidak.

Aku berdoa untuk kesejahteraan kepada kalian semua.

Aku berdoa untuk keberuntungan agar tidak adak kemalangan terhadap kita untuk tiga hari kedepan. Tolong agar kami dapat mengatasi “Gunung” ini.

Saat Aku membuka mataku, Aku masih merasa sedikit kuatir tentang ini, jadi aku mengeluarkan 50 yen yang lain dari dompetku.

002 - ♣01
003 - ♠01
004 - ♦04

Referensi