Baka-Tsuki - User contributions [en]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2019-12-31T04:07:45Z

Fawz Altw: /* Jilid 8 */

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|286px|thumb|Sampul Jilid 6,25]]

'''''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''''' (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Secara harfiah bisa diterjemahkan menjadi "Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Memang Salah Kaprah.") yang juga dikenal dengan singkatan '''''Oregairu''''' (俺ガイル), adalah sebuah seri Light Novel yang ditulis oleh '''Wataru Watari''' dan diilustrasikan oleh '''Ponkan8'''. Seri ini telah terbit sebanyak 10 Jilid dan telah diadaptasi ke dalam Anime dan Manga. Seri ini juga mendapat peringkat pertama pada '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2014"''', '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2015"''' dan '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2016"'''.

''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' juga tersedia dalam bahasa:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Russian Version~|Russian]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatte Iru. ~Ukrainian Version~|Ukrainian]]

==Sinopsis==

Kisah ini bercerita mengenai kehidupan seorang penyendiri, Hachiman Hikigaya yang berpikiran pragmatis dan Yukino Yukinoshita yang berparas jelita. Keduanya mengenyampingkan perbedaan prinsip serta idealisme mereka demi membantu dan memberi saran pada orang lain sebagai bentuk kegiatan Klub Layanan Sosial. Kisah ini sedikit banyak menggambarkan berbagai kondisi sosial yang dihadapi para remaja di kehidupan SMA mereka, dimana keadaan psikologis ikut mengendalikan cara mereka berinteraksi.

== Terjemahan ==

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus mengikuti aturan format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

=== [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

===Umpan Balik===
Jika kalian menyukai terjemahan ini, silakan beri komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 '''sini'''.]

==Update==
'''31 DESEMBER 2015'''
Volume 7.5 trek bonus selesai

'''10 Januari 2018'''
Volume 12 Interlude 1 selesai

==Seri ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' karya Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid1|Jilid 1]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Busuk]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Sampai Kapan pun, Yukino Yukinoshita Tetap Keras Kepala]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Berulang Kali, Yui Yuigahama Bersikap Gelisah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Meski Begitu, Kelas Berjalan Seperti Biasanya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Intinya, Yoshiteru Zaimokuza itu Agak Gila]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6: Akan Tetapi, Saika Totsuka Mau Saja Menurut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7: Terkadang, Dewa Komedi Romantis Bisa Berbuat Hal Baik]] (Bagian Akhir) <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/08/oregairu-jilid-1-bab-7.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8: Kemudian, Hikigaya Hachiman berpikir]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-bab-8.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-penutup.html#more　Seh-Terra]</span>

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid2|Jilid 2]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2015/01/oregairu-jilid-2-prolog.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif|Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Dan Jadi, Yuigahama Yui Memutuskan untuk Belajar]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.co.id/2015/01/oregairu-jilid-2-bab-1.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Hikigaya Komachi Pasti akan Menikahi Onii-channya Ketika Dia sudah Dewasa (Kurasa)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Hayama Hayato Selalu di Balik Semua Hal]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Karena Berbagai Alasan, Kawasaki Saki Tidak Jujur]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Hikigaya Hachiman Kembali ke Jalan yang Dijalaninya Sebelumnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid3|Jilid 3]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Perseteruan Pedang Ganda dan Kemalangan sang Dunia Kebalikan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Dan maka, Hiratsuka-sensei Mencetuskan Konflik Baru]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2: Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Bersama Totsuka Memang Tepat Sekali]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Yukinoshita Yukino Memang Benar-Benar Mencintai Kucing]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Hikigaya Komachi dengan Liciknya Membuat Rencananya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Masih Sendiri di Alam Liar, Zaimokuza Yoshiteru Meratap]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6: Awal si Pria dan si Wanita Akhirnya sudah Berakhir]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid4|Jilid 4]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Resensi Buku]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1: Dan Begitulah Cara '''Hikigaya Hachiman''' Menghabiskan Liburan Musim Panasnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2: Coba saja Semampumu, Kamu tidak akan Pernah Bisa Melarikan Diri dari '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3: '''Hayama Hayato''' Memperhatikan Semua Orang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4: Tiba-tiba, '''Ebina Hina''' Memasuki Mode Mendakwah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5: Sendirian, '''Yukinoshita Yukino''' Menatap ke Atas Langit Malam]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6: Karena Silap, '''Hikigaya Hachiman''' tidak Memiliki Pakaian Renang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7: Pada Akhirnya, '''Tsurumi Rumi''' Memilih Jalannya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8: Dan kemudian Mobil yang '''Yukinoshita Yukino''' Naiki Melaju Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid5|Jilid 5]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Tugas Liburan Musim Panas - '''Proyek Penelitian''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 : Tiba - tiba, kedamaian di rumah '''Hikigaya''' dihancurkan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 : Seperti biasa, Nama <b>Kawasaki Saki</b> Tidak Bisa Diingat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 : Mengejutkannya, Selera '''Totsuka Saika''' itu Tinggi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 : Sayangnya, Tidak Ada yang tahu Mengarah Kemana Benang Merah '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 : Tiba-Tiba, '''Hikigaya Komachi''' Memikirkan Hari Abangnya Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 : Dan Jadi, '''Yuigahama Yui''' Menghilang ke dalam Kerumunan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 7|Bab 7 : Kalau Begitu, Bagaimana dengan '''Hikigaya Hachiman'''?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 8|Bab 8 : Hanya untuk Sejenak, '''Yukinoshita Yukino''' Berhenti di Tempat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Drama Musikal -̊ "'''Pangeran Kecil'''"]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 0|Bab 0: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1: Di dalam Badai, '''Hikigaya Hachiman''' Terus Terpeleset.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: '''Sagami Minami''' Menampilkan Pesonanya dengan Kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk. 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4: '''Yukinoshita Haruno''' Mendadak Menyerang.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|bab 5: Dengan Senang, '''Shiromeguri Meguri''' Membuat Semuanya Bekerja Keras.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|bab 6: Tidak Seperti Biasanya, '''Yuigahama Yui''' Geram.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|bab 7: Inilah Saat Terbaiknya Festival di SMA Sobu.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|bab 8: Didepan Sana Orang yang Sedang Dipandang '''Yukinoshita Yukino'''.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 9|bab 9: Dan, Tirai-tirai Telah Diangkat di Setiap Panggung.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 10|bab 10: Akhirnya, Dia dan Dia Menemukan Jawaban yang Benar.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari 06-5.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6.5===

::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.25 Ilustrasi|Special 6.25 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.5 Ilustrasi|Special 6.50 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.75 Ilustrasi|Spesial 6.75 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.5 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.5 Bonus Track|Bonus Track]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1: Meskipun Begitu, Hikigaya Hachiman akan Menghabiskan Masa Sekolahnya dengan Damai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2: Tidak Ada Yang Tahu Mengapa Mereka Datang ke Klub Servis]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3: Tobe Kakeru Benar-benar Rendahan di Semua Hal]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4: Setelah Dipikir-pikir, Ebina Hina Masih Busuk? (0% Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5: Seperti yang Dapat Kalian Lihat, Yuigahama Yui sedang Berusaha Keras]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Yukinoshita Yukino Diam-Diam Pergi ke Kota di Sore Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Tak Terduganya, Miura Yumiko sedang Mengawasi dengan Sangat Dekat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Meskipun Begitu, Hayama Hayato Tidak Memilih demi Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Pernyataan Cinta si Pria dan si Wanita Tidak akan Mencapai Siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 1|Cerpen 1: Sudah Kuduga, Selera Masakan Rumah Hikigaya Hachiman memang Salah Kaprah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-A|Bagian-A * Babak Spesial A: Bahkan Kita harus Mendoakan bahwa Masa Depan yang Dituju para Laki-laki dan Perempuan itu Penuh dengan Kebahagiaan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 2|Cerpen 2: Tentu saja, Kebaikan Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Bonus Track|Trek Bonus: Taktik-taktik Hikigaya Komachi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 3|Cerpen 3: Mengejutkannya, Cara Belajar Hikigaya Hachiman tidak Salah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-B|Bagian-B * Babak Spesial B: Sekarangpun, Mereka masih tidak Tahu Tempat Pulang Mereka yang Seharusnya.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 4|Cerpen 4: Meski begitu, Pemikiran Positif Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 8===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : Tidak perlu dikatakan bahkan Hikigaya Komachi pun bisa marah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : Karena suatu alasan, Isshiki Iroha berbau bahaya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|bab 3 : Tidak peduli dimanapun, Yukinoshita Haruno tidak tahu dimana posisi 'bawah']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|bab 4 : Secara diam, Yukinoshita Yukino beritikad]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|bab 5 : Sampai akhir pun, Hayama Hayato masih tidak mengerti]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 6|bab 6 : Dan begitulah, Yuigahama Yui menyatakan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 7|bab 7 : Tidak perlu dikatakan lagi bahwa Hikigaya Komachi bisa sangat baik]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 8|bab 8 : Hikigaya Hachiman menunggu kesempatan dan berbicara]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 9|bab 9 : Aroma teh tidak lagi tercium di ruangan itu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 9===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 0|Bab 0 : Meskipun demikian, Ruangan itu Terus Bersandiwara Tanpa Henti Setiap Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1 : Lagi, Isshiki Iroha Mengetuk Pintunya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2 : Tanpa Masalah, Kongresnya Menari, namun Tidak Ada Kemajuan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3 : Berulang Kali, Hikigaya Hachiman Menanyai Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4 : Itulah Mengapa, Totsuka Saika Merasa Terkagum]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5 : Masa Depan itu yang Diharapkan Hiratsuka Shizuka]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6 : Meski begitu, Hikigaya Hachiman]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 7|Bab 7 : Suatu Hari, Yuigahama Yui akan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8 : Dan kemudian, Yukinoshita Yukino]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9 : Tentu saja, Isshiki Iroha Mengambil Satu Langkah ke Depan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10 : Apa yang Diterangi Cahaya di Telapak Mereka Masing-Masing adalah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 First Memorandum|Memorandum Pertama: Mungkin, Ini bukan Monolog siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1 : Akhirnya, Hikigaya Komachi berdoa kepada dewa-dewi.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2 : Seperti Biasa, Yukinoshita Haruno Membuat Masalah]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-2.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3 : Entah Kapan, Isshiki Iroha Merasa seperti di Rumahnya Sendiri]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-3.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4 : Meski begitu, Miura Yumiko merasa Dia Ingin Tahu]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-4.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5 : Sampai Hari itu tiba, Totsuka Saika akan Tetap Menunggu]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-5.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 6|Bab 6 : Dengan Gagahnya, Yukinoshita Haruno Mengusir Pergi Waktunya]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-6.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Second Memorandum|Memorandum Kedua ː Atau, Bisa jadi ini monolog seseorang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 7|Bab 7 : Kapanpun, Hayama Hayato akan memenuhi harapan]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jiid-10-bab-7.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 8|Bab 8 : Dengan begitu, masa lalu dan masa depan mereka menjadi satu dan tersirat dalam keadan saat ini]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jilid-10-bab-8.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Third Memorandum|Memorandum Ketiga : Kalau begitu, Tepatnya monolog siapa ini?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 9|Bab 9 : Namun, Yukinoshita Haruno menyatakan seperti itu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/oregairu-jilid-10-catatan-penulis.html KimiNovel]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10.5-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-1-bahasa.html Suatu Hari nanti, bahkan Zaimokuza Yoshiteru akan dapat Menemukan Suatu Pekerjaan Mudah yang bisa Dilakukannya , Mungkin]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-2-bahasa.html Pasti, Isshiki Iroha terbuat dari Gula, rempah-rempah, dan sesuatu yang menyenangkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-3-bahasa.html Ada tenggang waktu mutlak yang tidak boleh dilewatkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-4-bahasa.html Jadi, malam di rumah Hikigaya berlangsung]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 11===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 1|Bab 1 ː Ketika mereka menyedarinya, musim dingin telah lama berlalu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 2|Bab 2 ː Dan begitulah, perang antar sesama wanita dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 3|Bab 3 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 4|Bab 4 ː Dan kemudian, kegembiraan dan kekhawatiran para pria dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 5|Bab 5 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 6|Bab 6 ː Hal nyata yang dia inginkan masih berada dalam genggamannya, dan dia belum menyadarinya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 7|Bab 7 ː Meski diterpa masalah, tatapan mata Yukinoshita Yukino terlihat jelas dan terang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 8|Bab 8 ː Kapanpun, tatapan mata dari Yuigahama Yui akan selalu terlihat hangat dan lembut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 9|Bab 9 ː Musim semi yang terkubur didalam salju itu, kini perlahan-lahan mulai terlihat]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://www.aiasubs.com/2015/11/oregairu-jilid-11-chap-9.html　AIA]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v12 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 12===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 1|Interlude 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 1|Bab 1: Sebentar lagi, musim berganti dan salju meleleh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 2|Bab 2: Meski kelihatannya begitu, Yukinoshita Haruno tidak sedang mabuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 2|Interlude 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 3|Bab 3: Secara tak terduga, Hikigaya Komachi menjadi seperti baru.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 4|Bab 4: Hingga sekarang, kunci itu tidak tersentuh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 5|Bab 5: Sudah Kuduga, Isshiki Iroha itu adik kelas yang paling kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 6|Bab 6: Tiba-tiba saja, Yuigahama Yui berpikir tentang masa depan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 7|Bab 7: Jawaban ini, aku yakin pasti akan kusesali.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 3|Interlude 3]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[user:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

'''Tidak Aktif/Mati Saat Bertugas'''
:*[[user:Pc beginner|Pc beginner]]
:*[[user:Felix|Felix]]
:*[[User:Fathom|Fathom]]
:*[[user:Dwiki_prayoga|Dwiki Prayoga]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] [http://kiminovel.blogspot.com @KimiNovel]
:*[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
:*[[User:Sky flame|Sky flame]]
:*[[User:Maddox|Maddox]]
:*[[User:Derryindera|Derryindera]]
:*[[User:Fronttide|Fronttide]]
:*[[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]
:*[[User:Truthlie|Truthlie]]
:*[[user:Kurogamii|Kurogamii]]
:*[[user:Annas|Annas]]
:*[[user:Sannou|Sannou]]

Semua Penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, Jepang-Indonesia kami persilakan.
dimohon penerjemah mempunyai CP (contact person)

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar kami persilakan.

==Ikhtisar Seri Buku==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 Maret 2011, tanggal terbit yang asli adalah 18 Maret, mundur karena gempa di Jepang) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 Juli 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 November 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 Maret 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 Juli 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 November 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 Maret 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 November 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 April 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 November 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Oregairu (Indonesia) : v6.5 Bab 1

2019-06-16T04:36:34Z

Fawz Altw: Added more translation. The last was incomplete.

== Sekali lagi, Hiratsuka Shizuka memberikan perintah baru ==

Akhir dari Festival Budaya menandakan transisi lebih jauh ke musim gugur.

Langit menjulang tinggi di atas kepala dan angin-angin yang membelai pipimu terasa lebih dingin.

Lorong yang mengarah ke Bangunan Khusus sepi, tidak ada orang. Hari ini sangat dingin, aku pun memasang blazerku. Hanya suara dari langkah kakiku yang bergema dalam hening.

Di sekolah kami, musim gugur adalah musim yang berlalu dengan penuh kesibukan.

Setelah adanya Festival Budaya ada Festival Olahraga dan Karyawisata.

Sebagai siswa di sekolah ini, khususnya kelas dua, jadwal musim gugur kami penuh kegiatan. Tiga peristiwa tersebut mungkin adalah saat-saat terbesar dalam masa muda kami.

Mungkin itulah kenapa setiap kelas dan tingakatan -seluruh siswa- rasanya seolah kurang serius dan penuh gurauan.

Siswa-siswa SMA memang sudah tampak sebagai pribadi-pribadi yang kurang serius. Dan di musim ini, semangat mereka menjadi lebih besar. Festival Budaya adalah dimana semuanya bersatu(Mereka, bukan aku), Festival Olahraga adalah dimana kawan dan lawan saling berbaur(Mereka, bukan aku), dan Karyawisata adalah dimana teman-teman dekat berkumpul(Mereka, bukan aku) yang mana itu mengisi lembaran lain dari masa muda mereka yang berseri-seri. Cara aku mengatakan "Mereka, bukan aku" mengingatkanku tentang es krim putih dan hitam tertentu. Kuyakin menjadikannya milkshake juga enak.

Aku sampai di depan ruang klub, meskipun tidak terpikat dengan bau-bauan manis, tapi saat membuka pintu aku mencium aroma yang manis.

“Oh, Hikki, yahallo!”

Saat aku masuk, aku disapa dengan tangan yang diangkat dengan penuh semangat bersamaan dengan geraian ringan rambut yang disanggul.

Dia adalah Yuigahama Yui. Teman sekelas sekaligus anggota Klub Layanan Sosial ini. Dia memiliki penampilan seperti siswi SMA pada umumnya.
Biasanya, dia bukanlah tipe yang akan berbicara denganku begitu saja seperti itu, tapi bahkan sebelum kusadari, dia sudah bergabung dan nyaman di klub ini. Perilakunya menyerupai anak anjing atau bahkan mungkin seekor tanuki<ref>Sejenis rakun. https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_raccoon_dog</ref>.

Di atas meja di depannya ada bermacam-macam makanan ringan. Dia tampaknya tengah minum teh setelah sekolah.

Uap berkepul keluar dari cangkirnya. Cangkir teh polos lain disekitarnya juga akan diisi.

Orang yang memegang teko itu menyisir rambutnya yang panjang berkilau keatas dengan jari-jari rampingnya. Sosoknya yang memiliki kemiripan dengan porselen putih, diwarnai dengan lembut oleh cahaya kemerahan matahari dari matahari yang terbenam seperti warna teh yang sedang dituangnya.

Aku tidak terlalu tahu-menahu tentang etika, tapi dia, Yukinoshita Yukino, melakukan itu dengan sangat baik sampai-sampai jika seseorang memberitahuku kalau dia berasal dari keluarga bangsawan, aku akan mempercayainya tanpa ragu.

Setelah selesai menyiapkan tehnya, dia duduk dengan anggun.

"Baiklah, ayo mulai makan" ujarnya.

Yuigahama menyatukan tangannya. "Terima kasih atas makanannya".

"Nikmatilah".

Mereka hampir seperti pasutri. Aku ingin mengejek mereka, tapi suasana yang mengelilingi mereka bisa digambarkan seperti sebuah lukisan yang kusimpan sendiri. Jika kau bertanya apa yang tidak diperlukan di ruangan ini saat ini, tanpa ragu jawabannya adalah aku.

Mungkin itulah kenapa tidak ada bagian dari makanan ringan itu yang disiapkan untukku. Bisakah kita, seperti, berhenti melupakan bagianku saja? Itu mengingatkanku tentang saat aku bekerja paruh waktu sebagai staff konser dan hanya aku yang mendapatkan makan siang tanpa sumpit. Dan saat itu aku berpikir aku akan mencoba memakannya seolah aku berasal dari India. Tentu, ada supermarket dekat sana, tapi... Sialan kau, manager.

"Oh, bagian Hikki.." Ucap Yuigahama, setelah menyesap cangirnya dan mengunyah muffin buatan sendiri.

Yukinoshita akhirnya juga menyadarinya dan dengan lembut meletakkan cangkirnya diatas lepekan. Dia mengubah arah pandangnya untuk memeriksa sekitar meja. Bagaimanapun, satu cangkir tambahan tidak akan ada disekitar dengan mudahnya seperti itu.

Tapi aku tidak butuh perhatian ataupun pertimbangan mereka. Para penyendiri selalu siap, dimanapun dan kapanpun. Lagi pula, tidak ada yang akan datang memberi mereka bantuan.

"Tak apa, aku sudah punya sesuatu."

Aku mengeluarkan minuman yang berada dalam kemasan berbahaya yang mengkilat dengan warna peringatan kuning dan hitam itu dari tasku. Baru minum dan kau sudah berada di puncak; itulah apa yang kami sebut MAX COFFEE. Alih-alih merasa di puncak, kau mungkin sudah selesai minum.

Setelah sampai di kursiku, aku membuka MacCan-ku(Kaleng MAX COFFEE). Aku suka meminumnya saat masih hangat karena itu membuat rasa manisnya semakin luar biasa. Dengan gula yang dikandungnya, tidak aneh jika itu ditambahkan ke ransum standar JSDF<ref>Japanese Self Defense Force atau Pasukan Bela Diri Jepang. https://id.wikipedia.org/wiki/Pasukan_Bela_Diri_Jepang</ref>.

Ada bencana? Bawalah MAX COFFEE. Kau boleh juga membawanya saat kau pergi ke pegunungan.

Setelah kami bertiga memegang minuman masing-masing di tangan kami, Yukinoshita tiba-tiba mengeluarkan sebuah laptop.

Aku dapat mengerti kenapa dia memakai laptop untuk Komite Panitia Festival Budaya, tapi aku tidak yakin apa alasannya sekarang sambil memandanginya dengan mata kosong. Tapi kau tahu, huruf "l"dan huruf kapital untuk "i" terlihat sangat mirip. Dari "Iaptop dan tanpa celana dalam", "Iaptop dan tanpa celana dalam", "Iaptop dan tanpa celana dalam", dan "Iaptop dan tanpa celana dalam," yang mana yang huruf pertamanya "i" !?

Sementara aku sedang memikirkan hal itu dalam kepalaku, Yuigahama terlihat penasaran sambil mengunyah muffin ia melirik-lirik tangan Yukinoshita. Omong-omong, jawaban yang benar dari pertanyaan yang tadi adalah semuanya!

"Hei Yukinon, apa itu?"

"Hiratsuka-sensei memberikan ini padaku dan mengisyaratkan bahwa ini untuk aktivitas klub yang baru.." Yukinoshita menjawab dengan singkat sambil menunggu komputer itu booting<ref>Booting. Intinya proses dimana sistem operasi mulai diaktifkan</ref>. Dia sepertinya juga tidak tahu apa-apa tentang ini.

Komputernya pasti model lama karena butuh waktu untuk bisa menyala. Sementara itu Yukinoshita memasang pose berpikirnya seperti biasa dengan menempatkan tangannya di dagunya saat menatap layar komputer itu.

Yuigahama dan aku mengikuti pandangannya dan melihat ke layar dari belakangnya. Satu text file<ref>Text File. Dalam istilah komputer, satu file yang berisi teks saja. Seperti yang dibuat melalui Notepad atau Gedit dan sejenisnya.</ref> dengan nama "Read me!" ada di desktop dengan penampilan membosankan.

Selain itu, tidak ada file lain yang sepertinya berhubungan dengan klub ini. Yukinoshita menggerakkan jarinya ke arah file dan meng-kliknya.(TL NOTE: Entahlah, teks English-nya gini:"Yukinoshita slid her fingers towards the file and clicked it." secara harfiah aja jadi pengartiannya.)

'''Kepada anggota Klub Layanan Sosial,'''

'''Aktivitas klub yang baru adalah konsultasi melalui E-mail.'''

'''Kita akan menyebutnya "Konsultasi Elektronik prefektur Chiba"(TL NOTE:The Chiba Prefecture Problem E-Consultation")'''

'''Saya ingin kalian semua berusaha menyelesaikan masalah apapun yang akan muncul.'''

'''Pembina Klub Layanan Sosial - Hiratsuka Shizuka'''

Setelah membaca instruksi yang luar biasa ringkas itu, kami semua bereaksi secara berbeda-beda.

"Jadi begitu, Aku mengerti sekarang. Kita hanya perlu menjawab E-mail konsultasi yang masuk dengan saran yang layak. Bagaimanapun juga, akankah kita menerimanya begitu sering...?"

Yukinoshita terlihat lebih mengurusi sistemnya dari pada apa aktivitas yang terlibat dan memindai ulang teks itu beberapa kali.

Di sisi lain, mata Yuigahama melebar. "Apa memang Hiratsuka-sensei selalu bertanggung jawab seperti ini atau cuma aku yang berpikir demikian?"

Sekarang itulah Yuigahama. Itulah yang membuatnya terkejut. Sial, aku bahkan ingin berkata itulah Gahama-san<ref>がはま/gahama artinya aneh</ref> kita.

"Tidak juga, dia biasanya memang seperti ini saat berbicara melalui E-mail. Ini mengejutkan hanya karena bagaimana dia biasanya bertingkah."

"Oh, ok-hah?" Yuigahama berpikir sebentar dan berkedip dua kali sambil menatapku.

Memang, reaksi yang bisa dipahami. Saat dia ada di sekitar, dia akan bertingkah sangat kasar, atau seperti Helikopter Apache<ref>Helikopter perang Amerika Serikat. https://id.wikipedia.org/wiki/Boeing_AH-64_Apache</ref>, atau seperti es longsor, atau seperti sejenis Abaranger<ref>Sejenis Power Ranger. https://en.wikipedia.org/wiki/Abarangers</ref>... Setidaknya, dia tidak menunjukkan tanda-tanda guru yang sopan, rapi, manis, dan tulus...

"Itu berarti dia benar-benar dewasa sebagian besarnya," Ucapku.

Yukinoshita dan Yuigahama menatapku ragu.

"Kau berkata seolah biasa saling kirim E-mail dengan Hiratsuka-sensei." Kata Yukinoshita dingin. Dia menyilangkan tangannya dan menatapku tajam. Tapi aku tidak berhak ditatap seperti itu hanya karena hal itu.

"Alih-alih saling kirim, aku lebih ke menerima E-mail darinya. Aku telah menklasifikasinya dibawah kategori seperti majalah, langganan, Amazon, atau Mac. Sesekali aku mendapatkan E-mail yang sangat panjang darinya."

"Begitukah? Bukan berarti aku peduli," Yukinoshita menjawab ringkas. Dia kembali ke komputernya lagi, tapi suara ketikannya menjadi sangat keras. Dan setelah suara itu ada suara kecil mengikuti.

"E-mail panjang... Oh, Kupikir aku punya sesuatu yang bisa kita konsultasikan kepadanya."

Kau sedikit menakutiku dengan berbisik seperti itu kau tahu, Yuigahama-san... Maksudku, aku juga ingin tahu bagaimana cara menghindara E-mail panjang darinya juga oke? Hanya saja saat aku tidak menjawab, dia akan menelponku.

Aku langsung menyukai pemikiran tentang mengirim E-mail konsultasi begitu saja sampai suara Yukinoshita mengetik berhenti.

"Kita sudah menerima satu E-mail"

"Oh wow, kita benar-benar menerimanya. Coba kita lihat.."

Yuigahama pergi ke belakang Yukinoshita dan memeluk pundaknya. Sekali lagi, Aku tidak bisa mengira gadis dengan kasta tinggi untuk saling bersentuhan kulit seperti itu.

"Berat sekali.." Gumam Yukinoshita.

Apa yang berat hmm? Meskipun aku sangat tertarik, aku mungkin akan mengalami kesulitan jika aku bertanya tentang itu, makanya aku memutuskan untuk mengabaikan hal itu dan bertanya "Apa yang kita dapat?"

"Umm... Ada dari seseorang dengan nama pena, Homooo-san... Ada apa dengan smileys<ref>Emoticon</ref> konyol ini?"

Baiklah, aku tahu siapa pengirimnya.

"Kau tidak harus membaca itu," Ujarku.

Yukinoshita sepertinya sepemikiran dan menempatkan tangannya di pelipis seolah menahan sakit kepala. Dia mendesah. "Itu benar. Aku sudah bisa membayangkan apa isinya"

"K-Kita paling tidak harus membacanya! Ayolah, Aku akan membacanya, oke!?"

Yuigahama menarik lengan baju Yukinoshita. Meskipun ia terlihat kesal, dia sepertinya tidak bisa membuat seseorang yang memohon kepadanya seperti anak anjing kecewa. Ia memegang tangan Yuigahama dan sembari menjauhkannya, ia berkata, "Aku mengerti, makanya berhenti mendorongku. Kita akan mendengarkannya sekarang. Sekarang saja.."

"Oke! Aku akan membacanya!"

Yuigahama mulai membaca kelanjutan dari E-mail ketika Yukinoshita mengatur posturnya untuk mendengarkan, meskipun enggan.

She’s so soft on Yuigahama. Am I reading a series from Comic Something Hime or something? As I watched the two engage in their eye-pleasing Yuru Yuri relationship, Yuigahama read the mail aloud.
Dia sangat lembut kepada Yuigahama. Apa aku sedang membaca sebuah seri dari Comic Apalah Hime atau Apalah? Sembari aku menyaksikan mereka terlibat dalam hubungan Yuru Yuri mereka yang menyenangkan mata, Yuigahama membaca E-mail itu dengan keras.<ref>Mungkin referensi ke sini: https://en.wikipedia.org/wiki/Comic_Yuri_Hime_S</ref>

'''[Nama Pena: Konsultasi Homooo-san]'''

'''Semenjak Festival Budaya, pikiranku selalu terpenuhi dengan dua orang laki tertentu di kelasku (H-kun dan H-kun).'''

'''Rasanya sangat busuk dan tidak pantas bagaimana mereka saling menyadari satu sama lain! HxH itu cabul! Pasti cabul, Kuberi tahu kau! Ya, begitulah seharusnya, lakukan lagi.'''

'''Aku akhir-akhir ini berpikir pasti bagus kalau mereka lebih akrab satu sama lain, tapi aku khawatir apakah mereka harus tetap menjaga jarak saat ini. Menurutmu siapa yang harus mulai mendekati yang lain duluan?'''

Aku lebih khawatir tentang apakah kata sifat sebelum "tidak pantas" itu cuma kesalah atau bukan.

Bagaimanapun, sebenarnya apa yang di khawatirkan orang ini? Jika ada, apa HxH? Hunter x Hunter?<ref>Judul Manga dan Anime. https://id.wikipedia.org/wiki/Hunter_%C3%97_Hunter https://myanimelist.net/anime/136/Hunter_x_Hunter?q=Hunter%20</ref>

Aku menjumpai diriku memegang kepalaku sedangkan Yuigahama tersenyum masam. Yukinoshita khususnya sudah dari tadi berhenti mendengarkan dan kembali membaca buku di tangannya. Aku sepenuhnya bersimpati dengan keinginanmu untuk tidak terlibat, tapi bukankah reaksi itu sedikit berlebihan?

Dengan Yukinoshita berpegang mengabaikan E-mail itu, Yuigahama memandangi antara aku dan layar, meminta pendapat.

"A-Apa yang harus kita lakukan?"

Sebuah pertanyaan problematik. Sebuah perkembangan super dengan laki khusus disini...

"Uh, kau tidak akan mendapat begitu banyak dengan menanyaiku.. Sama saja yang mana pergi atau meninggalkan, dua-duanya mengarah ke neraka..."

"Bahkan mendengarkan merupakan neraka"

Dia baru saja membisikkan sesuatu yang sangat kasar, benar kan? Yukinoshita mebalik halaman bukunya dan melihat kearah Yuigahama dan aku.

"Apa memang benar-benar ada solusi untuk ini?" Tanya Yukinoshita.

"..Tidak ada. Maaf, Hikki." Yuigahama berpikir sebentar, tapi setelah itu meminta maaf. Apa apaan suasana serius ini..? Jangan kau serahkan padaku!

"Sebenarnya, bisakah kaliah berhenti bertingkah seolah aku salah satu dari dua laki yang disebutkan disini?"

Aku sudah sadar, tapi aku tetap ingin menyuarakan penolakanku. Tapi Yuigahama tampak tidak puas. "Tapi itulah apa yang selalu dikatakan Hina, jadi..."

Jadi dia selalu memberitahumu, hah..? Seharusnya itu adalah tanda popularitas ketika kau tidak ada di sekitar dan tetap menjadi pembicaraan, tapi aku sama sekali tidak senang. Faktanya, bukankah ini hanya salah satu bentuk gosip jahat? Aku lebih memilih mengambil gosip jahat.

Yukinoshita memasukkan tanda kedalam bukunya dan menutupnya.

"Tapi sangat tidak layak untuk Hikigaya-kun untuk bergaul dengan yang lain, makanya tidak ada masalah."

"Itu masuk akal. Oke, kupikir kita sudah selesai dengan yang satu ini!"

Mereka mengambil lagi teh mereka seolah kasus ini sudah ditutup.

Ada apa dengan itu? Aku tidak masalah tentang penolakan notasi "HxH," tapi bahkan karakterku juga ditolak.

"...Itu bagus, tapi bagaimana selanjutnya? Kita harus menjawab, kan?" Tanyaku.

Yuigahama dan Yukinoshita menempatkan tangan mereka ke mulut mereka dan berpikir.

"Oh, iya... Kita harus menjawab karena dia bertanya pada kita."

"Kalau begitu, kita akan menyerahkannya padamu, Hikigaya-kun."

"Kenapa aku?"

Maksudku tentu saja, aku yang paling dekat dengan komputernya, tapi ada apa dengan aturan "Buat orang yang meninggalkan kotatsu mengambil jeruknya"? Apakah kita di rumahku?

Aku memberi mereka tatapan penuh celaan dengan mata busuk sepenuhnya yang tidak puas dan Yuigahama menambahkan dengan paksa, "O-Oh, Aku tahu! Hikki, kau pintar bahasa!"

"Dan nilai Yukinoshita lebih bagus..."

Paling baiknya, aku mendapat posisi ke tiga. Yang pertama Yukinoshita. Sial, dia lebih baik dariku di semua pelajaran yang lain juga sampai-sampai aku lebih tersanjung dari pada merasa frustasi.

Tapi aku juga tidak suka fakta bahwa aku tidak merasa frustasi. Itu mungkin karena kapanpun kami mulai berbicara tentang nilai atau menang-kalah, dia pasti akan menunjukkan sikap menangnya.

Dan sekarang, Yukinoshita tersenyum dan matanya tertutup. Dengan ekspresi rileks, dia menyibak rambutnya ke samping, terlihat sangat percaya diri.

"Hikigaya-kun, yang penting itu bukan nilai."

"Lalu apa?" tanyaku.

"Ketulusan... Kurasa itu bukan sesuatu yang bisa diharapkan darimu..." jawab yukinoshita. Ekspresinya berubah menjadi semakin ragu dan alisnya terangkat.

Terlebih, Yuigahama menyilangkan tangannya, berpikir.

"Motivasimu..? Atau bukan."

"Kemampuan komunikasimu juga tidak perlu dipertanyakan lagi... Hei, apa kualitas baik yang kau miliki sebenarnya?"

"Jangan memiringkan kepalamu sambil melihatku seperti sesuatu paling misterius di dunia."

Itu sangat mengesalkan karena ekspresi tidak tahunya itu sangat imut...

Aku jelas-jelas mempunyai banyak kualitas baik, seperti, kau tahu, uh... Seperti cinta kepada keluarga. Tapi aku tidak akan mengatakan itu keras-keras karena mereka hanya akan mengataiku siscon<ref>Sister Complex. Kurang lebihnya, saudara laki yang lengket dengan saudara perempuannya.</ref> nantinya... Oh, Aku tahu. Kurasa kemampuan belajarku termasuk kualitas baik milikku. Tapi lagi, karena aku menarik diri dari sosialisasi itu menjadi kemampuan belajar negatif kan?

Kepalaku tergantung saat aku menyadari bahwa aku terlalu merendahkan diriku sendiri. Menyemangati kembali, Yuigahama berkata, "Oh, aku tahu. Sepertinya kau bisa menulis esai<ref>Karangan</ref> dengan cepat!"

Yukinoshita mengangguk. "Itu benar. Meskipun kurang usaha, dia cepat. Tangan Hikigaya-kun cepat. Tidakkah kau senang aku bisa menemukan salah satu kelebihanmu?

Aku tidak punya kata-kata untuk menjawabnya saat dia menyatakan itu dengan senyuman yang menyenangkan. Aku mendesah lalu melakukan apa yang mereka katakan.

"Baiklah, baiklah, aku akan menjawab E-mailnya."

Bicara jujur, aku mungkin yang paling cocok melakukan ini di antara kami bertiga. Yukinoshita akan menjawab dengan kata-kata yang kasar sementara Yuigahama mungkin hanya akan menjawab dengan terlalu santai.

Aku menarik komputernya dan mulai menulis.

'''[Jawaban Klub Layanan Sosial]'''

'''Ini hanya asumsi, tapi tidakkah anda berpikir bahwasanya pemikiran anda tentang "HxH" itu hanya khayalan anda belaka?'''

'''Tidak, kami mungkin salah, tapi kami ingin menyatakan kemungkinan ini kepada anda. Karena hanya ada penjelasan singkat tanpa informasi di E-mail anda, mohon anggap jawaban ini semua yang kami, "Konsultasi Elektronik prefektur Chiba" bisa berikan.'''

Aku menekan tombol enter dan mengirim balasan yang begitu wah itu sampai-sampai mungkin orang akan berpikir itu adalah jawaban dari seorang psikiater yang kompeten. Perasaan puas ini pastilah alasan kenapa MAX COFFEE hangatku terasa sangat enak.

Tepat ketika aku berpikir kita selesai hanya dengan satu masalah, sebuah pop up muncul di layar.

"Sepertinya kita mendapatkan satu lagi"

Yuigahama dan Yukinoshita sedang mengisi cangkir mereka kembali dengan teh saat aku memanggil mereka.

"Oke, bacakan, Hikki."

Laptopnya tidak besar, jadi dari pada mereka datang kemari, lebih baik kubacakan.

"Mm. Nama pena pengirimnya adalah Ini onee-chan-san mu." (TL NOTE: It's your onee-chan-san.)

Setelah membaca nama itu, Tangan Yukinoshita yang menuangkan teh berhenti.

"....Tidak ada gunanya membaca itu."

Reaksinya cukup bagiku untuk menebak siapa pengirimnya. Ya, dia adalah tipe orang yang pasti akan melakukan ini..

"Tunggu, kita juga mendapat E-mail dari luar sekolah juga?"

Bagaimana bisa ini tersebar? Aku merasa ngeri hanya dengan memikirkannya. Yuigahama mengabaikanku dan menoleh diantara Yukinoshita dan aku, sepertinya dia belum mengerti siapa pengirimnya. Dia memutar kepalanya sambil mengaduh lalu menepukkan tangannya.

"Oh! Itu dari Haruno-san, hah!?"

Benar.

"Itu adalah sesuatu yang akan dilakukannya. Mengingat kembali, kurasa itu bukan sesuatu yang mengejutkan.." Ujar Yukinoshita.

Itu sangat menakutkan. Seberapa perhatian dia dengan adiknya? Juga, seberapa banyak waktu luang yang dimiliknya?

"Bagaimanapun, ayo kita lihat apa yang dikatakannya."

'''[Nama pena: Konsultasi Ini onee-chan-san mu]'''

'''Hyahallo! Dengar, dengar!'''

'''Akhir akhir ini, adikku sangat dingin kepadaku ><'''

'''Aku sangat ingin kami menjadi lebih akrab, makanya tolong lakukan sesuatu ☆'''

'''Terima kasih, Hikigaya-kun ♡'''

“……”

Yuigahama dan aku terdiam. Dia juga bahkan memintaku secara khusus.

Saat mendengarnya, Yukinoshita membalik halaman di bukunya dengan cemberut.

"Itu agak mustahil bagi kita untuk mendamaikan jika dia mengirim E-mail seperti itu. Dia harus pertama-tama membenahi hal itu dulu sebelum yang lain."

Itulah apa yang diinginkan orang yang dimaksud, jadi itulah jawabannya.

Aku mengetik apa yang telah dikatakannya. Tapi kata-katanya agak kasar, jadi aku memutuskan untuk mengubahnya menjadi sedikit ramah. Semakin sedikit masalah yang kita undang, semakin tidak merepotkan. Ini masih bagian dari pekerjaan kita sebagai Klub Layanan Sosial, oke? Lakukan hal itu dirumah saja, oke?

"Kurasa begini..."

'''[Jawaban Klub Layanan Sosial]'''

'''Kami menduga bahwa penyebab utama perselisihan kalian adalah ketidaksukaan adik anda kepada pengertian anda yang teliti tentang perilakunya dan keusilan anda.'''
'''Kenapa anda tidak mengambil waktu sejenak untuk berintrospeksi?'''

Saat aku sedang memeriksa pesannya, Yuigahama diam-diam berdiri dan menghampiriku.

Aku bertanya apakah dia membutuhkan sesuatu dengan menatapnya. Dia menggerakkan jari telunjuknya ke mulutnya dan mengedipkan sebelah matanya.

Dia berdiri di sampingku dan berhenti, lalu menggerakkan tangannya ke arah keyboard. Di setiap huruf yang diketiknya, rambut merah mudanya berkibar-kibar dan aku dapat mencium bau parfumnya.

Ya ampun.. Kau sepertinya terlalu dekat..

Aku secara insting memundurkan kepalaku. Chiba itu terkenal dengan melonnya, tapi kupikir melon milikmu itu sedikit berbahaya....

Aku duduk disana kaku, bertanya-tanya apa yang ingin dilakukannya. Sepertinya dia berniat menyelesaikan menjawab E-mailnya.

Itulah apa yang dikatakan Yukinon, tapi kupikir dia telah menjadi semakin baik dari sebelumnya, makanya kau harus menunggu sedikit lebih lama lagi.

I slipped out a smile after reading the final segment she added. It’s just so like Yuigahama. Of course, I couldn’t imagine Haruno-san following her advice obediently, though.
Aku tersenyum setelah membaca apa yang ditambahkannya. Seperti itulah Yuigahama. Tentu, aku tidak bisa membayangkan Haruno-san mengikuti sarannya meski begitu.

Bagaimanapun juga, aku merasa hubungan antara kakak beradik Yukinoshita mengalami kemajuan, meskipun hanya sedikit saja.

Kami tidak tahu kearah mana kemajuan tersebut. Aku masih belum tahu kebenaran tentang mereka dan mungkin aku tidak akan pernah tahu. Itulah kenapa, hanya ini yang bisa kita jadikan jawaban.

Setelah Yuigahama selesai membaca ulang jawabannya, dia menempatkan tangannya di pundakku.

Dengan isyarat itu, aku mengirim E-mailnya.

Dan hampir bersamaan, jumlah pesan yang terkirim menjadi nol, angka satu muncul di pesan masuk. Kami menerima E-mail yang lain. Aku meng-klik inbox dan membuka pesan yang belum dibaca.

Yuigahama mengangkat suaranya.

"Oh hei, ini Yumiko."

Pesan tersebut memang dikirim dengan nama yumiko☆. Meskipun ada bintang setelah namanya, orang pertama yang muncul di kepalaku adalah Miura.

"Dia menggunakan nama asli untuk hal-hal seperti ini juga?"

"Yumiko itu sangat berani, jadi ya..." Ucap Yuigahama, sambil tertawa tegang.

Itulah sang ratu. Perlindungan itu tidak diperlukan baginya sebagai orang yang berada di puncak rantai makanan sekolah. Dan, jika ada yang bisa menyakitinya di sekolah ini, hanya keberadaan tidak biasa seperti Yukinoshita yang bisa, jadi kurasa itu tak masalah.

Tapi tetap saja itu tidak aman. Ini bukan masalah karena kita ada di sekolah, tapi mengekspos informasi pribadi di masyarakat informasi atau di internet adalah tindakan yang berbahaya. Ada satu waktu di SMP dimana aku memampang alamat E-mail dan nomor teleponku di semacam website kencan. Sementara aku menemukan banyak teman, aku juga takut menerima tagihan-tagihan palsu. Itu benar-benar mengerikan.

Itu bukan urusanku, tapi aku mungkin harus memberitahu potensi kebahayaan itu padanya.

"Yuigahama. Sebaiknya kau memberitahu Miura bahwa menggunakan nama asli di internet tidak selalu aman."

"Hah? Ini bukan masalah besar kan?"

"Memang bukan. Tapi jika terlalu diabaikan akan menjadi masalah nantinya."

Itu hanya namaku saja. Itu hanya fotoku saja. Hanya itu saja yang kulakukan hari itu. Hal-hal itu mungkin tidak penting jika dipisahkan, tapi jika disatukan, akan dengan mudah mengembang menjadi sesuatu yang lain.

Aku memberi penjelasan singkat kepada Yuigahama. Yukinoshita menutup bukunya dan mengangguk kagum. "Kau benar-benar luar biasa dalam urusan menejemen resiko seperti dugaanku. Kurasa tidak aneh jika namamu tidak terdaftar di kelasmu."

"Mereka bahkan mungkin tidak ingat." Jawabku.

Yukinoshita terlihat putus asa dan menunjukkan wajah lembut dan menyesal. "Oh, benarkah? aku turut berduka, Hikigoodie-kun."

"Yukinon, kau agak memaksakan yang satu itu, kau tahu!?"

"Benar. Keberadaanku bukan sesuatu yang indah."

"Dan kau juga menjahati dirimu juga!?"

Tidak, perasaanku tidak terluka sama sekali, atau mungkin lebih seperti, aku sudah terbiasa.

"Mengesampingkan hal-hal tidak penting itu, apa isi pesan Miura?" Yukinoshita duduk tegak menghadap kami. Uh, apa yang kau maksud dengan tidak penting itu?

Bagaimanapun, Yuigahama melangkah cepat dan tiba-tiba melihat kearah komputer. Lalu dia membaca pesannya dengan keras.

"Coba lihat.."

'''[Konsultasi yumiko☆]'''

'''Sagami itu, agak, mengganggu'''

Langsung ke intinya! Langsung ke pertandingan satu-babak! Produser-san! Tapi March<ref>Cure March dari Pretty Cure. https://id.wikipedia.org/wiki/Pretty_Cure</ref> apa yang kau coba datangkan kemari dengan dengan pertandingan bersih-bersih seperti itu?

Yuigahama tersenyum masam. "A-Ahaha... Tapi ini rasanya agak berbeda dari Yumiko yang biasanya."

"Apa iya? Ini terdengar seperti sesuatu yang dia akan katakan kepadaku."

Kenyataannya, di memberikan kesan dia akan mengatakan sesuatu yang bahkan lebih buruk tanpa mengedipkan matanya.

"Ini jelas tidak seperti Miura-san."

Aku dibantah oleh orang yang tak terduga. Aku menatap Yukinoshita agar dia berbicara lebih. Dia menyapu rambutnya yang ada di pundaknya dan menjawab, "Apa Ini adalah sesuatu yang biasanya dia katakan secara langsung kepada orang lain?, tidak kan?"

"Ahh, benar. Itu benar. Kau juga seperti itu."

"Bisa tidak kau berhenti menyamakan kami seperti itu?" Yukinoshita memalingkan wajahnya tidak senang.

Secara pribadi aku tidak melihat banyak perbedaan, tapi dia sepertinya merasa jelas-jelas ada. Dia memelototiku, marah karena dikategorikan bersama.

"Aku tidak banyak berkata akhir-akhir ini karena itu tidak berpengaruh pada beberapa orang."

"Ahaha, Hikki memang tidak ada harapan." Yuigahama tertawa gugup dan setuju.

Yukinoshita mendesah. "Termasuk dirimu."

"Kau juga menyerah atasku!?"

...Lihat itu, kau benar-benar terus terang kepada orang lain.

Bagaimanapun, itu rasanya tidak benar karena dia yang bilang. Sebenarnya Miura dan Yukinoshita sedikt mirip. Mereka tipe yang sepenuhnya bertolak belakang tapi intinya relatif sama. Mungkin itulah kenapa ada beberapa hal yang mereka tidak bisa saling setuju.

Gadis memang rumit, pikirku sembari bermain dengan komputer sampai aku menyadari bagian lain dari Pesan Miura.

"Sepertinya masih ada lanjutannya."

"Hah? Oh, kau benar," Kata Yuigahama fokus menatap layar. Yukinoshita memandangi kami dan mengangguk, memberitahunya dengan tatapan untuk membaca sisanya.

'''Dia seperti depresi, atau mungkin, dia sangat suram sampai-sampai merusak suasana.'''

'''Mengganggu.'''

Setelah Yuigahama selesai, Yukinoshita menyilangkan tangannya. "Dengan kata lain, dia prihatin akan kondisinya?"

"Kupikir begitu. Begitulah Yumiko." Yuigahama tersenyum hangat.

Aku bahkan sampai berpikir bahwa Miura itu orang yang baik setelah melihat senyumnya itu.

Benar, jika kita tilik kembali, Miura tetap berteman dengan Yuigahama bahkan setelah pertengkaran atau setelah pertandingan tenis dimana Yuigahama berpihak kepada Klub Layanan Sosial. Ini normalnya mustahil. Dendam yang muncul dari perselisihan internal dalam suatau kasta akan berlangsung tanpa batas dan orang-orang yang kalah dalam perebutan kendali di saat-saat terakhir tidak punya pilihan lain selain menghilang. Mereka mesti tidak dapat berasosiasi dengan grup dengan tingkat lebih rendah, wajar saja jika mereka mulai menapak jalan seorang penyendiri.

Tapi bagaimana bisa Yuigahama tetap berada di kasta teratas? Itu karena, tentunya, kemampuan interpersonalnya<ref>Kemampuan untuk berhubungan dengan orang lain.</ref>. Hayama membenci perpecahan, makanya dukungan tak terlihat darinya juga salah satu faktor. Tapi alasan yang paling menonjol adalah kepribadian Miura itu sendiri.

Ratu seharusnya memang toleran terhadap hal-hal kecil. Kurasa aku bisa mengerti kenapa dia menjadi ratu.

Itulah kenapa, jika kita pikirkan, pesan ini mewakili perasaannya yang rumit, bukan kebaikan, tapi hanya rasa terganggu yang sederhana. Meskipun itu tidak berarti dia tidak khawatir, dia masih merasa terganggu dan memberitahunya secara langsung bahkan lebi mengganggu. Ya ampun, itu sangat rumit sampai-sampai itu mengganggu.

Yukinoshita yang dari tadi berpikir menurunkan tangannya yang disilangkan dan bertanya kepada Yuigahama, "Jadi, bagaimana kondisi Sagami-san sebenarnya?"

"Mm, um, bagaimana ya.. Umm.." Gumam Yuigahama. Aku berbicara setelahnya.

"Benar, itu sangat mengganggu. Dia pada dasarnya penuh semangat, tapi ketika orang-orang disekitarnya bertingkah hati-hati kepadanya, itu seolah memakasa yang lain melakukan hal yang sama.."

"Itu terdengar agak menjengkelkan.."

Yukinoshita menunjukkan ekspresi suram dan itu hanya karena mendengar tentang situasinya. Itu lebih buruk untuk Yuigahama dan aku karena kami sekelas.

Suasana yang stagnan itu sepertinya disebabkan oleh hawa kehati-hatian yang menyelimuti kelas.

"Untuk menyelesaikan ini-"

"Ahh, jangan khawatir tentang itu. Itu akan berhenti dengan sendirinya." Aku menyela Yukinoshita. Dia menatapku ragu.

"Apa maksudmu?"

"Belum lama sejak Festival Budaya berakhir, makanya Sagami dan teman-temannya masih mengungkit-ungkit banyak hal. Mereka akan kembali normal nantinya."

Setelah keheningan singkat, Yukinoshita perlahan membuka mulutnya.

"Mengungkit-ungkit, apa itu mengacu ke apa yang telah kau lakukan saat Festival Budaya?"

"Mungin. Dari suasananya bisa dibilang," Ucapku.

Yuigahama tidak mengiyakan atau menolak apa yang kunyatakan, mulutnya berseluk dan ekspresinya murung. Itu hanya membuatnya lebih pasti.

Seperti yang kuduga, Sagami dan kelompoknya telah menyebarkan fitnah tentang betapa jahat dan tidak bermoralnya Hikigaya Hachiman itu.

Jika aku boleh berkata, mereka seperti penyebar ideologi anti-Hikigaya. Aku sudah biasa dengan tuduhan seperti ini, tapi tetap saja itu tidak nyaman. Aku bisa saja sepenuhnya mengabaikan mereka, tapi bisa mendengar mereka mondar-mandir disekitarku atau mengatakan hal-hal yang bisa kudengar seolah mereka berdengung seperti nyamuk itu entah kenapa menyebalkan.

Tapi aku akan bilang bahwa salah satu penyelamatan yang kumiliki adalah Miura juga menganggap itu menyebalkan. Filosofi hidupku, dimana musuh dari musuh adalah sekutu, dan disini Miura adalah sekutuku. Oh, tidak! Miura menjadi sekutuku? Miura itu orang yang sepenuhnya baik, Miura itu baik. Kupikir aku bisa-bisa menyukainya! Tapi aku ragu itu akan terjadi! Aku diam-diam menyampaikan terima kasihku kepadanya, atau mungkin, aku mempunyai pola pikir yang sama. Lalu, aku mendengar desahan kecil disampingku.

"Tapi kau tahu, aku benar-benar tidak suka mendengar hal-hal seperti itu... Aku tidak ingin mereka mengatakan hal-hal buruk seperti itu."

Aku melirik sampingku dan Yuigahama menatap kebawah. Aku hanya bisa melihat cengkraman tangannya di ujung roknya, tidak bisa melihat ekspresinya.

"Yuigahama-san.." Yukinoshita memanggilnya dengan suara lembut.

Yuigahama tersadar kembali dan mengangkat wajahnya. "O-Oh! Maksudku, rasanya tidak enak mendengar orang-orang membicarakan keburukan orang lain kan?"

Hmm.. Dia sangat baik, Kurasa. Aku, bagaimanapun, tidak.

"Aku merasa senang mendengar pembicaraan tentang keburukan orang lain meski begitu."

"Kau jahat!" Yuigahama menjerit.

Di sisi lain, Yukinoshita tenang. Dia tersenyum dan dengan nada yang lebih santai dan menenangkan, berkata, "Itu memang tidak menyenangkan bagi Hikigaya-kun."

Oh, dia juga baik, hah? Aku terkejut dengan dukungan yang tak terduga. Yuigahama terlihat setuju dan mengangguk setelah beberapa saat.

"I-Itu benar. Hikki itu sedikit busuk, tapi itu bukan-"

Dia berbicara dengan cepat sampai suara dingin memotong perkataannya. "Bagaimanapun, tidak ada siapapun yang akan berbicara tentang keburukan orang lain dengan Hikigaya-kun."

"Itu alasan yang menyedihkan!" Yuigahama menaikan suara yang seolah hampir menangis. Um, seharusnya aku yang sedih disini, kau tahu? Ya ampun, aku hampir saja tergerak olehnya tadi.

"Tapi itu benar, kan?"

Dan setelah senyuman dingin. Yukinoshita memberiku senyuman yang menyenankan.

"Kau cukup benar, aku tidak bisa membantahnya.."

Aku benar-benar tidak bisa mengatakan hal lain. Berapa nilai ijazah Hikigaya-nya? Aku memandang Yukinoshita dengan kagum. Dia, bagaimanapun, tidak memperhatikan kondisi mentalku dan setelah batuk ringan, melanjutkan percakapan.

"Bagaimanapun juga, ayo kita investigasi perilaku Sagami-san dan kelompoknya dan juga keadaan kelas F. Setelah itu, kita bisa menyelesaikan masalahnya. Meskipuna aku bisa memberitahu Sagami-san secara langsung, aku pikir itu hanya membuat situasinya memburuk..."

Sepertinya Yukinoshita ingin melakukan sesuatu yang nyata untuk menyelesaikan situasinya. Tapi kurasa itu usaha yang sia-sia.

"Tidak, tinggal kan saja mereka, masalahnya akan selesai dengan sendirinya, jadi kita tidak perlu melakukan apapun. Tidak ada akibat langsung, bagaimanapun juga."

Dari apa yang dapat kulihat, pertimbangan tentang Sagami saat ini hanya sementara. Itu bukan sesuatu yang meledak hanya karena Festival Budaya baru saja selesai. Semua yang mereka lakukan adalah menyembunyikan rasa malu mereka dengan mencela seseorang yang lebih menyedihkan dari mereka. Menghabiskan waktu kita untuk hal yang akan berakhir entah kita diam atau tidak itu bodoh.

Tapi Yukinoshita tidak terlihat setuju dan menatap langsung kearahku.

"...Tapi ada,"

"Ya! Disamping itu, itu sangat tidak menyenangkan jika suasananya tetap seperti itu!" Yuigahama mencondongkan badannya kedepan dan setuju.

Tidak banyak yang bisa kulakukan jika mereka berdua berkeinginan begitu. Jika mayoritas memutuskan, aku harus patuh.

"Bailah, jika itu yang kalian mau," Ucapku enggan. Yukinoshita mengangguk puas.

Tapi sekarang sekolah sudah usai. Sagami dan teman-temannya mungkin sudah pulang.

"Baiklah, untuk sekarang, kupikir tidak ada lagi yang bisa kita lakukan hari ini."

"Itu benar... Sudah hampir waktunya selesai, jadi apa kita pulang?"

Kami berdiri, mulai bersih-bersih, dan bersiap-siap pulang.

Untuk aktivitas Klub Layanan Sosial hari ini, kami menangani delusi Ebina-san dengan mudah, menyarankan Haruno-san untuk meningkatkan situasinya yang sekarang, dan menunda pesan Miura untuk hari yang akan datang; Satu hari dimana kita melakukan hal yang tidak penting.

Sementara aku berpikir tentang betapa buruknya klub ini, Yuigahama meletakkan tasnya di punggungnya dan menyemangati dirinya.

"Baiklah, ayo kita melakukan yang terbaik<ref>Mungkin aslinya 'Ganbaru'(がんばる）</ref> besok!"

Ayo kita lakukan yang terbaik besok. Itu bagus, kata-kata indah yang ingin kukatakan setiap hari.

Kami berdiri dari kursi kami masing-masing, dan mulai bersiap-siap untuk pulang.

Aktifitas Klub Layanan Sosial hari ini adalah menemukan cara yang pantas untuk menangani delusi Ebina, dan mempertahankan ''status quo'' seperti yang diminta Haruno-san. E-mail Miura masih melekat di benakku. Tidak ada satu pun solusi yang sempurna untuk menyelesaikan masalah mereka. Merenungkan hal itu aku bertanya kepada diriku:

Kalau begitu, apakah aktifitas ini benar-benar bermanfaat? Meskipun tidak ada hasil secara langsung, aktifitas Klub Layanan Sosial paling tidak menolong membantu seseorang.
Benar kan?

Lalu aku menjawabnya sendiri:
Of course....... No, our action this time, no that’s wrong...... this time
too......Kuuu...... There was no results!!! [2]
tentu saja.... Tidak, tindakan kita kali ini, tidak, itu salah.... kali ini juga.. Kuu.. Tidak ada hasil!!! <ref>Shingeki no Kyojin. Kalimat yang diucapkan pemimpin tim di episode 1, "何の成果も得られませんでしたぁぁ"</ref>

Talk:Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2019-06-04T09:06:41Z

Fawz Altw: Blanked the page

Help talk:Administration Contact Page

2019-05-31T08:30:17Z

Fawz Altw: /* Project Startup */

__NOTOC__
== Ongoing ==

=== Alt. Language Projects with No Content in Pending Authorisation Category ===

<div style="border:2px dotted orange;padding:5px;">This is a quick service announcement pertaining to project reclassification status:
*'''There are a handful of Alt. Lang. Projects that have no translations uploaded WHATSOEVER.'''
::I left these questionable projects in [[:Category:Pending Authorisation]]. <small>(Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Italiano), Mokushiroku Arisu - Français)</small>
::Theoretically, according to the new English conventions, these pages should be deleted if nothing is uploaded '''within a week'''. However, I'll leave it up to the Alt. Language Supervisors to decide what course of action to take with these projects, whether you want to officially give them extensions, or issue notifications, etc. This is just a memo so that we don't forget about them. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 00:54, 31 May 2014 (CDT)
</div>

List of concerned projects updated. I'll delete them if I don't have anything regarding their activity. -- [[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 07:10, 16 August 2014 (CDT)

=== <span style="color:red">Registration & Login Issues on the Forum</span> ===

If registration is impossible because of a "banned IP", confirm the form again, use a different mail or a VPN to bypass this issue. This is caused by an IP ban range that is randomly changed.

For those who have troubles while logging on the forum, please refer to [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=16&t=10583 this thread].

[[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 05:03, 1 August 2014 (CDT)

===Download as PDF feature on wiki not working===

The download as PDF feature listed on the wiki sidebar is no longer working. There is no estimate for when or if it will be fixed. You are welcome to check the [{{SERVER}}/forums/viewforum.php?f=73 "Appreciation & PDF" subforum] within "Auxiliary Brigades" forum for PDFs made available by general users.

== On Hold ==

=== Shinonome Yuuko ===

[[Shinonome Yuuko wa Tanpen Shousetsu o Aishite Iru]] will be upgraded to full project status, once one volume is finished. -- [[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 05:03, 1 August 2014 (CDT)

=== Imoutolicious LNT ===

[[The Indecent Relationship between Four Lovers]] and [[Queen's Knight Kael]] will be upgraded to full project status, once one volume is finished.

== <big>Projects needing approval:</big> ==

===Washio Sumi===
As per [[Baka-Tsuki:External Contributor Rules]], [https://archive.moe/a/thread/117209264/#117236196 permission for Washio Sumi Light Novel].
Link to all text:
*https://archive.moe/a/post/116144248/
*https://archive.moe/a/post/117090114/
*https://archive.moe/a/thread/117209264/#q117235814
*https://archive.moe/a/thread/117518875
*https://archive.moe/a/thread/117792620/#q117807123
*https://archive.moe/a/thread/117900925/#q117910907
*https://archive.moe/a/thread/118101546/#q118107664
*https://archive.moe/a/thread/118133302/#q118143289
*https://archive.moe/a/thread/118281570/#q118285149
*https://archive.moe/a/thread/118412524/#q118420919
*https://archive.moe/a/thread/118786200/#q118807470
*https://archive.moe/a/thread/120549205/#q120570039
[[User:746939454|746939454]] ([[User talk:746939454|talk]]) 00:55, 14 April 2015 (CDT)

== <big>Account Problems, Human Resources:</big> ==

== <big>Site or project problems:</big> ==

=== Recent Spam ===

what the heck with the recent spam? Could someone do something about it? -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 12:25, 27 February 2015 (CST)

=== Shinrei Tantei Yakumo (linked project) ===
Laute deleted all his translations from his tumblr account. The project must either be removed or rehosted. If anyone with a tumblr account is able to contact him and get his permission, I am willing to uploaded his translations here as I have a backup of his site (HTTrack).-- [[User:rxls|rxls]]

*For now I've removed the external links and brought back links to some old wiki pages for the first volume. I don't have a tumblr or know much about it, but if anyone, admin or not, wants to get permission to upload it, then that would be great. Of course whether that works likely depends on the reason behind why it was deleted.--[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:41, 31 July 2017 (CEST)

=== Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ===
Regarding the illustrations of Volume 3/4, I would like to ask for permission to upload a new version of them. After the DMCA larethian deleted every illustration that he had uploaded from this project resulting in pages with broken links. As far as I know OreShura wasn't included in the DMCA. -- [[User:rxls|rxls]]

== Requesting to Propose A New Project Under A Translated Version of LN ==

Hi and greeting.

My name is Muhamad from Malaysia. I'm currently studying undergraduate in United Kingdom.
During my spare time, I used to read Light Novels (LN) from Baka-Tsuki (BT) and my Japanese friend, who is in the same universities. I do enjoy reading both original and English-translated LN.

Then, he said to me: 'Why not translating them into your Own Language (Malay)?" And here I am, quite to afraid to suggest it beforehand.

Therefore, I would like to request your permission, and your approval to add another language-translated LN, that is Malay.

I know this is something new, but I would like to try it by means of translating it to my native language.
If possible, I would like to found this new project, so that people from my country and those who can read Malay appreciate more stories in LN by means of Malay language.

I will give it a try, and you could give me a response.

Here's my email: mujahidmuda13@gmail.com. Feel free to drop me a email, to ask any question.

Thank you for your time reading this post, and also for your help and support.
I am looking forward to be part of BT community team.

Regards,
Muhamad.

You're welcome to translate to other languages, though if you're translating from a translation (ie English) instead of the original language (likely Japanese), then it is considered good manners to ask the translator first. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Unification of Series Overview sections ==

As stated in the subject title, the release info in series overview sections should be unified. Some don't list subtitles in japanese, or some extra list the page count, other have totally different formats of date. The way the brackets or dashes are put are different from project to project. Please consider making a formatting rule for this information. --non∞ 14:31, 9 January 2015 (CST)

While I'd say format unification is a generally a good thing, I don't think it's an urgent item. To implement this as a rule/guideline, it should probably be raised for discussion in the forums. And then after discussion (aka the thread sits there for a week or two without anyone posting), it could be accepted as a new rule/guideline. However, at that point someone would have to be motivated to go through and edit all the overviews, as well as enforce the rule for new projects; and it's probably true to say BT is lacking people to do such general upkeep. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 13:20, 12 April 2015 (CDT)

== External Project Request ==

Translation Group Name (with link): Sousetsuka sousetsuka.blogspot.com

Name of Representative: Either Sousetsuka or this username is fine

Desired Series for Affiliation: Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:
Listing one link to homepage in the main project page. The rest follow guideline for linked affiliation project.

Email and contact information: zweindrei@gmail.com

--[[User:Muryoku daga|Muryoku daga]] ([[User talk:Muryoku daga|talk]]) 01:26, 15 January 2015 (CST)

== Game Sensou ==

Hello Sir,

I've updated the Teaser Project "Boku to Kanojo no Game Sensou" and posted the complete Volume 1 as a external contributor of Kami Translation. Though I've updated the "Staff section", in the page, I don't know how to update the "Update Section" myself. the "Feedback thread" linked the forum is also Transferred to the Teaser Section of the Forums for now, if possible please check if I did something wrong or not and while you are at it, if found no error, transfer it from Teaser Project to the Main Project section.

...I still can't log into the forums myself...

For the update section, simply follow the format as it is (if you have no idea of the dates, do give a rough estimate of when the volume is completed, at the very least--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 01:04, 23 February 2015 (CST)

Updated the TL, Update Section, Staff Section and the Series Information. The Volume 1 is completed while the Volume 2 Chapter 1's been added on 23rd.

Game Sensou marked as full project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Shinmai Maou no Tesutamento supervisor ==

Shinmai Maou no Tesutamento needs a new supervisor can someone please fill in Shinmai Maou no Tesutamento is intense and epic

If left blank, the default supervisor is Onizuka-GTO--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:40, 24 February 2015 (CST)

== Unban request ==

Hi, so, my brother's an idiot and got our IP banned (122.104.147.46 #49412) normally I'd just wait out the period, but I'd like to register as a translator for one of the new Mushoku Tensei chapters and by the time it runs out the volume will probably be over. I'm asking this from my phone because it won't even let me make a reqest on the computer. I can vouch that he won't do it again so it would be greatly apreciated of you could lift the ban sometime soon.

Done. -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 02:51, 2 March 2015 (CST)

== Added New Teaser Project ==

I, Darkdhaos, have started a new project for "Ochitekita Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni" and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ochitekita_Ryuuou_to_Horobiyuku_Majo_no_Kuni.

== External Contributor Request - Desolate Era ==

I, IEWatermelons, have started a new project for Desolate Era as an external contributor and have uploaded translations at www.worldofwatermelons.com.

Translation Group Name (with link): I Eat Watermelons (www.worldofwatermelons.com)

Name of Representative: IEWatermelons

Desired Series for Affiliation: Desolate Era

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired: None
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information: IEWatermelons@gmail.com

IEWatermelons
March 4, 2015, 1:11 PM
--[[Special:Contributions/169.253.194.1|169.253.194.1]] 12:12, 4 March 2015 (CST)

== Spam in Recent Changes ==

Dear Administrators, There has been a lot of spam articles in the recent changes section as of late. Ranging from losing weight to getting various discounts, several things are being advertised. To frank, I don't want to read these kind of things on this site. It also appears that the same articles are being uploaded multiple times each day. It is so bad that the light novel updates I want to read/check are getting buried and hard to find. I am sorry if you didn't want me to tell you about this in this section, but I thought you should know about this issue. It is really annoying and I think this issue should be addressed soon if not immediately. Thanks again for running this awesome site, I hope this can help make it even better.

== Recent changes in Polish HighSchool DXD ==

I had some serious problems with my Internet connection when I decided to correct a typo, so I accidentally ended up with adding three revisions instead of one. Is there a possibility to remove two unneeded revisions from the history? I mean this page: [[High_School_DxD_-_Tom_1_prolog|http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD_-_Tom_1_prolog]]

Extra revisions in the history aren't really a problem, so it should be fine as is. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Request concerning licensed projects ==

It would be cool if the series overviews were unlocked for all the licensed series so we could add both new JP and EN release information. Please. --[[User:Angelanime|non∞]] 12:42, 16 March 2015 (CDT)

Cloudii fixed this by allowing transclusion from the talk pages. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

That's cool. I added those overviews. I'll udpate also the others licensed projects in the same way. DanMachi is already up. Following up will be Strike the Blood, Mahouka, Index, Tate no Yuusha, Seraph of the End, Durarara!!. These are not yet listed in the sidebar under abandoned, I hope you'll update it soon. :) --[[User:Angelanime|non∞]] non∞ 12:06, 9 April 2015 (CDT)

I did the same for DanMachi, StB, Mahouka, and Durarara!!. Tate and Seraph aren't locked as of now, so I left those as is. Index was already editable through Template:Toaru:Series_Overview. For the projects not in abandoned on the sidebar, they will be moved out of the project categories and into the sidebar once all the translations on the pages are deleted, which should be no later than 2 months before the first English publication. In Tate's case I don't think there's yet a consensus on what to do, so I can't say what will happen. Thanks for keeping things updated. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:49, 9 April 2015 (CDT)

== New Project for Konjiki no Wordmaster in English ==

I, {Onemanleft}, have started a new project for {Konjiki no Wordmaster} and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: {https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Konjiki_no_Wordmaster}. --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 17:01, 22 March 2015 (CDT)

Ah sorry, I didn't know that I had to obtain permission for linked translations. I have contacted them and I will post their permissions when they reply.

So I got the translator's permissions for hosting their links here on BT shown in the screenshots hereː
http://postimg.org/image/60avsw6f3/
I don't know if postimage is fine for the proof. If there is any problems/things left to do, feel free to contact me. --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 13:15, 23 March 2015 (CDT)

Updated link for translator's permissionsː http://postimg.org/image/wdrlxkr21/ --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 15:30, 24 April 2015 (CDT)

== A new project: Divine Throne ==

I, totokkk, have started a new project for Divine Throne and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: Project Registration Page. --[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Totokkk] ([[User talk:Totokkk|talk]]) 08:06, 17 April 2015 (CDT)

I wanted to share it with the Baka-Tsuki community if they accept.

By the way this is the first time I try to register a project, if I forgot some steps or did some errors, is it possible to tell me so that I correct what I did not do well please?

== Please, don't delete the user GardenAll ==

Please, don't delete the user GardenAll.

I know that I don't have edited anything in the past year, but I will to do so.

Thanks!

:I clarified on user GardenAll's talk page that the account will not be deleted. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:23, 20 April 2015 (CDT)

== Regarding the Yume Nikki Light Novel ==

Hi. I'm one of the two translators of the [[Yume_Nikki|Yume Nikki]] LN. Currently, it's a Teaser project. While we haven't translated a whole volume yet, considering it's a one shot and that we've translated more than half, I would like to request for it to be raised to Full Project status, since otherwise, it won't reach it until it's finished, and personally, I would like it to receive some more exposure before then.
Thank you for your time.
--[[User:DreamlessWindow|DreamlessWindow]] ([[User talk:DreamlessWindow|talk]]) 18:39, 22 April 2015 (CDT)
:Acknowledged. Yume Nikki has special permission to be recognized as a Full Project even though a volume has not yet been completed. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 19:01, 22 April 2015 (CDT)

== Request for externa contributor (ETL) for Italian translations few novels ==

--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 21:43, 4 May 2015 (CDT)Hy I'm I'm writing from Italy. I'm the founder of a novel's translation Group and I'd like very much to post or link,whenever you like most my Italian translation on Bakatsuki.

Translation Group Name (with link): [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

Name of Representative: Kirishima zen, I'm the founder of the Group

Desired Series for Affiliation: Maru - Ma, Kaze no Stigma, Tsukumodo Antique Shop, Rokka no Yuusha, Biblia Kashodou no jinken Techou, The Zashiki Warashi of Intellectual Village, Vamp! Etsusa Bridges Series, Ghost Hunt

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): I prefer Hosted but I'm very bad in editing on Baka Tsuki so if anyone can host for me with credits to the Group it will be wonderfull, for Maru - Ma I'm yet in conctact with the Project Maneger RedGlassesGirl for Host capters, so for Kaze no Stigma, if this is no possible here are the links
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730632 Tsukumodo Antique Shop Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725848 Maru-Ma Personaggi]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725861 Maru-Ma Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730801 Rokka no Yuusha Personaggi Volume 1]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730851 Rokka no Yuusha Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70734664 Zashiki Warashi of Intellectual Village]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725703 Biblia Kashodou no jinken Techou Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720704 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 1]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720803 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 2]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70721122 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 3]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725287 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 4]

Specific Accommodations/Rules Desired: If anyone can host the projects I'd like only credits my tranlation group
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information: kirishima_zen@yahoo.it or my profile discussions in Baka Tsuki

Acknowledged. You may have to rely on fans to make project pages or transfer your hosted text; I don't think we have any Italian supervisors who can help directly. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:39, 4 May 2015 (CDT)

--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 22:26, 4 May 2015 (CDT)Thank you very much Kaze no Stigma and Maru-MA I asked to ReGlassesGril and Ayame for italian page, for the other projects I've just send a message to every project manager for help to open italian page and host my tranlation. Only for Vamp! and Etsusa Bridges series I'd need help. To host for me it's ok any editor who can host my tranlation. Someone may help me please?
I also started translate Tokyo Ravens, I've just contacted the project Manager so I hope for you it's ok

I also started to translate Tokyo Ravens I hope for you it's ok --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 02:30, 18 June 2015 (UTC)

== Forum registration ==

Hi !

Since a few days I try to register to the forum and have all the time the same error message (picture below).

http://uppix.com/f-Sans_titre5548b4930018e073.png

I try with different PC, internet connection and email

Can you help me ? :)

thank !

Email : belaoui@hotmail.fr

== Request to upgrade "Queen's Gate" to full project ==

Greetings, I, leecherboy, am assuming Project Manager responsibilities for [[Queen's Gate]], and I'd like to request it be upgraded to full project, since I think it fulfills the requirements.[[User:Leecherboy|Leecherboy]] ([[User talk:Leecherboy|talk]]) 09:42, 10 May 2015 (CDT)

This request might sit for a while both because the MTL procedures are being revised at the moment and because administration is busy with some other restructuring at the moment. However, there is a precedent with the early days of the Madan no Ou to Vanadis project that MTL chapters don't count towards the full project quota. When the current rules were written, that was missing, but just a forwarning that it's possible a rule like that could be included in the upcoming revised procedures. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 10:06, 10 May 2015 (CDT)

== Registration Issues ==

Hello,

I want to host my translations for Ore Twintail Ni Narimasu. here on this website but your DNSBL is detecting my ISP as a proxy and is blocking me from doing anything on the Wiki. I actually had someone else register an account for me but I hadn't expected such oddly thorough security measures on a site like this.

I was then told your admins might be able to do something about the block if I contacted you guys through this form so here I am and here are my details:

My email is WoodsRunner@redchan.it, the registered account is Woods.Runner and you've got my ip address(probably, pretty sure it's a dynamic one though). So you know I'm serious, you can find a sample of my work here https://archive.moe/a/thread/125189114/

== gift: random steam keys ==

8WD08-XHE8N-8HPR6 RACER 8

MNRJ8-L9JGF-F58RV RADICAL ROACH DELUXE

LVWEF-W6Z2R-Y7NFF SHADOWS ON THE VATICAN ACT 1

LXXD8-8V99F-P3D8M SWIPECART

4Z6D4-L6GEZ-RIBLE THE CULLING OF THE CROWS

Just some random steam keys that i already have in my steam library.
I hope someone of the b-t team gets a few minutes of enjoyment out of them.
Thanks for your hard work.

== Polish translation of Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ==

I, Flaria, have started a new project for Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai and uploaded some translations.
The link to the project overview page is [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL|here]].

I don't know why, but I can't register on Baka-Tsuki forum. When I click sumit on the registration page, it appear an error. I have tried register on my friend's computer, but there was the same problem. What should I do? --[[User:Flaria|Flaria]] ([[User talk:Flaria|talk]]) 13:53, 13 June 2015 (UTC)

New PL project acknowledged. For the forums, it's hard to know what the problem is without the knowing specific error message. It might be that your IP address is listed as a spammer on one of the external spamlists, that happens now and again. So you should copy-paste the text of the error message that you get. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 15:03, 13 June 2015 (UTC)

== gak bs log in ==

maaf gan kok gak bs log in. mksh

== False Clockwork Planet ==

Excuse me, I think there is some uploading mistakes with the light novel "Clockwork Planet". I have been an avid follower of this light novel translation and you should be aware that what has been recently uploaded is not clockwork planet. First off the translator of this light novel has not uploaded translations for volume 3 yet on his website http://hellping.org/. However, the recent translations are supposedly from the third volume. Second, the style is completely different from the "Clockwork Planet" novel (even when accounting for a different translator). The supposed chapters are much to short for "Clockwork Planet" and after the first chapter none of the main characters are even mentioned. I am glad that you are adding "Clockwork Planet". That said, I believe everyone wants the correct version up. Again, you can find the translated version of "Clockwork Planet at http://hellping.org/. There should be two complete volumes there. I hope this helps.

::There was something strange in that for a little while the v3 prologue was the copy of another series, but the current prologue should actually be Clockwork Planet. So I think this is resolved. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== New Project ==

I, Skeith, have started a new project for .hack//Another Birth and uploaded some translations in Spanish.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Dot_Hack_~_(Spanish). --[[User:Skeith|Skeith]] ([[User talk:Skeith|talk]]) 09:11, 27 June 2015 (UTC)

::Acknowledged. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== Juvenile Medical God ==

Hi,
Greetings!
I'd like to submit my request to place Juvenile Medical God under the Main Projects or at least advise what would be the requirements.

Please see below:
Translation Group Name (with link): AsherahBlue's Notebook
https://asherahbluenotebook.wordpress.com/

Name of Representative: AsherahBlue

Desired Series for Affiliation:Juvenile Medical God

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information:
asherahblue@gmail.com

Sincerely,
AsherahBlue

::With just a few chapters, Teasers_(English) might be better for it. However, admins are working on a WN policy, so things are likely to change. At the least there will be a new Web Novel category, but possibly the new policy might prohibit linked only WNs, so it's hard for me to enthusiastically take action on this when things are in the middle of being decided. However, if you wanted to add the Teasers_(English) category at the moment, the links should at least be organized like other projects (with a bullet point list). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== External Project Request ==

Hi, guys.
So, I kinda tried to continue translating Kenkoku no Jungfrau from where it left off in Baka-Tsuki, and finally managed to finish chapter 3. Therefore I'm wondering whether I can have this project as a linked project in Baka-Tsuki. Here's the request form, and if I'm missing something you can contact me. Thanks a lot!

Translation Group Name (with link): Blanca's Blogging Block (https://blancabloggingblock.wordpress.com/)

Name of Representative: Blanca

Desired Series for Affiliation: Kenkoku no Jungfrau

Desired Affiliation Type: linked

Specific Accommodations/Rules Desired: not really sure about this, but I guess to just tell me whenever there's something anyone think worth editing. I'm also learning from it, so it'll be nice to know what I did wrong :)

Email and contact information: mediablanc@hotmail.com

::Should be fine to go ahead with it. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== Turkish Translation of Utsuro no Hako to Zero no Maria ==

I, LoyalBlue, have started a new project for Utsuro no Hako to Zero no Maria and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria_(T%C3%BCrk%C3%A7e)]

::Good luck. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:19, 8 July 2015 (UTC)

Requesting [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Türkçe)|HakoMari (TR)]] approval to full project. I have met all requirements:

*2 Volumes fully translated. (So far)

*Project Overview Page including:
**Registration Page
**Staff Section
**Recent Updates Section and Updates Page

--[[User:LoyalBlue|LoyalBlue]] ([[User talk:LoyalBlue|talk]]) 10:35, 14 September 2015 (UTC)

Looks good. Removed Pending and Teaser Categories (was already in "Light Novel" category, so it's not much of a change). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:41, 14 September 2015 (UTC)

== Permission to view web novel postings on Forum, Major concerns. ==

My name is john34404 on both parts of the site and I want access to the web novels section on the forums. This is due to me adding evil god average, xin Ni (still not sure if its a web novel or light novel), and Dragon life to the listings.

With the new rulings on Web Novels I will need to ask additional permissions from not only the translators, but also to the baka-staff. This is due to the current translation projects currently being done usually will be dropped (Whole sites even) if the site receives no hits for the project.

I understand that it would be more convenient for baka-tsuki to host the projects, especially for the app, but a small revision to where currently translating projects have a wait/separation time until the text version is needed for the site would be better for baka-tsuki due to the willingness of access from translators.

It will be a lot easier getting permission for completed sections (or whole works) than it would be for the most current text of a currently translating work.

If the translators get no gain/feedback from this site they will just not give this site permissions to works and this site will likely become very small or unused. I use unused because the new Web Novel decision will make it hard to use the site and new sites may be made, due to the newer harder rules and regulations. --[[User:john34404|john34404]] ([[User talk:john34404#top|talk]]) 11:41, 21 July 2015 (CMT)

:*Thank you for making us aware of the issue with the WN forum being locked. Someone who can fix it might not have the time to fix it immediately, but the process has started.

::As a note, the intent is for web novel approval to be for translators themselves, as I expect there to be questions directly for the translator in the approval process. If the translator is just granting permission and doesn't really care one way or the other, then I think it's better just to leave it on their blog. It is true that Baka Tsuki will not be keeping up with tracking the various web novels sites, however there are already other sites (like Aho, or reddit) that are much more comprehensive with regards to following web novels. Baka Tsuki will keep its focus more on Light Novels. As a note, a back and forth discussion is likely more appropriate for the forums. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 03:39, 22 July 2015 (UTC)

:*Posting/viewing permissions for the web novel subforum should now be fixed. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 04:13, 22 July 2015 (UTC)

Thank you for the quick response. --[[User:john34404|john34404]] ([[User talk:john34404#top|talk]]) 9:12, 22 July 2015 (CMT)

== Please restore my translator and editor rights ==

Dear Baka-Tsuki staff.

I'm leader of Vietnamese translation of CLANNAD (see [[CLANNAD ~Vietnamese~]]). I request to restore my translator and editor rights for continue working on this project. See log rights [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special%3ALog&type=rights&user=&page=User%3AMinhhuywiki&year=&month=-1&tagfilter=]. Thank you in advanced. --[[User:minhhuywiki|<font color="green">'''minhhuy'''</font>]] <sup>([[User talk:Trần Nguyễn Minh Huy|talk]])</sup> 07:48, 22 July 2015 (UTC)

:*User groups restored. Welcome back, --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:13, 23 July 2015 (UTC)

== Tran ==

Hi I would like to help translate the novel Rogue hero but I do not no how
To send it to you do you guys have a email that I can send the translated
Chapter to you can contact me here thomasfoster690@gmail.com

:*Hello. You shouldn't need to send the translated chapter, unless you translated it with a machine translator, in which case you should post it [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=85 in this forum]. If it's not a machine translation, then just go to the project page, click on a red link, and post your page there. Though it should be a chapter that no has registered for. See [[Baka-Tsuki:Project_Conventions#Joining_a_Project|this page for details on joining projects]]. If you're more comfortable using the forums, then you can post it [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5522 here in the project thread] and someone might help you transfer it to the wiki. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:31, 23 July 2015 (UTC)

== External Translation Group Affiliation ==

Hi, I'm the owner of an brazillian group of novel translators(http://mundodasnovels.blogspot.com.br/).
I would like to link the portuguese translation here to more people reach my site. Yes, we're a new group.

Translation Group Name (with link):
Mundo das Novels
http://mundodasnovels.blogspot.com.br/

Name of Representative: Kirio

Desired Series for Affiliation: Shinmai Maou no Keiyakusha

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:

Email and contact information: mundodasnovels@outlook.com

*Unfortunately baka-tsuki can not accept this linked project as your blog has a donation system for extra chapters, which would violate our commercial activity policy ([[Baka-Tsuki:External_Contributor_Rules#General_Rules|link]]). Others including you obviously feel differently, but the majority of BT contributors and admins feel strongly against money making activity associated with someone else's intellectual property, which is the reason for the policy. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:07, 25 July 2015 (UTC)

== ETL Italian Affiliation and Translation, Request Pages ==

Hy, previously I asked here permission for ETL italian tranlations of these novels: '''Maru - Ma, Kaze no Stigma, Tsukumodo Antique Shop, Rokka no Yuusha, Biblia Kashodou no jinken Techou, The Zashiki Warashi of Intellectual Village, Vamp! Etsusa Bridges Series, Ghost Hunt and Tokyo Ravens'''.
You agreed and told my to find a project maneger and an editor, so I've done but only for Tsukumodo Antique Shoop and Maru-MA the project manager answered me and make an italian page for the project.
Aniway here is my translation group [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
I asked to editors or project manager of all these novel but nobody answer me except for Kaze no Stigma one time and no moore.
Now in my group we are going on to translate and for exemple for Kaze no Stigma we ave yet the first volume translated.
Can you please help me to find someone who can help me? --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 20:41, 28 July 2015 (UTC)

*Unfortunately I don't think we'll be able to find someone to directly help you (at least I won't be able to, maybe someone else will comment that can). If we had an Italian supervisor, I might refer you to them, however we don't, so I don't have anyone in particular. The best thing I'd recommend would be to post in the [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=29 Alternate Language forum] and ask for help there, but I'm not sure how many Italian users visit the forums. You may have to learn how to create the pages yourself. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:02, 30 July 2015 (UTC)

I've yet script in the alternative language forum but nobody answered me. I also can learn but you can please link me a tutorial how to create a page? Also I'm an ETL I can manage a page? I want anything accord the rules so please tell me how I have to do, thank you very much^^ --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 12:16, 30 July 2015 (UTC)

*Anyone is allowed to create project pages; and projects don't need project managers, you can just leave it blank. There are no detailed guides specifically for BT, but you can google to look up general instructions for wikis (such as [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tutorial eng wikipedia:tutorial]). It's typically easiest to copy another page (ie another Italian project) and replace the old information/links for the one with the new project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:28, 30 July 2015 (UTC)

Thank you very much so I can create a page and link there my group translation, right? Then the project is teaser until fullify all your request, do understand well?--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 01:49, 31 July 2015 (UTC)

*Yes, you can add links as long as your site doesn't break any of rules for externals ([[Baka-Tsuki:External_Contributor_Rules#General_Rules|link]]); for example, as long as the site isn't engaged in commercial activity (take "donations" for the translation), and doesn't host Italian projects for novel series that are licensed/released by an Italian publisher. When making the page, just follow the general format of other projects. The convention for English projects is that it is no longer a teaser once 1 full volume is translated; the alternate languages aren't always as organized in that regard, but that's what I'd recommend. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:02, 31 July 2015 (UTC)

Thank you very much, yes we have these requisites, we don't ask donations for traslatione, we don't ask donation at all, and we are translating only novels that are not edited in Italy, if any novel we are translating will be published in Italy we support italian editors and translators and putt off our translation from my site. --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 13:46, 31 July 2015 (UTC)

Sorry I'm here again, I start to create italian page like you said my but for Tokyo Ravens and Rokka no Yuusha italian translation these tread are put in english novels and not in italian novels, I don't know why or what can I do so I ask you if I can make something or you put the tread in Italian novel...If I make a mistaky I'm very very sorry--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 01:08, 1 September 2015 (UTC)

Fixed. The key line was "Light novel (English)" should have been "Light novel (Italian)". --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:55, 1 September 2015 (UTC)

Sorry for the late answer, I've finished to make all the page as ETL project and Group, I undersood where I was wrong. Thank you very much for you're help.
My Group had started translate also '''Gekkou, Heavy Object and Golden Time''' so I ask you the permission to make a page also for these novels.
Like I said before my Group is fit with your policy and rules, I want to tell that we translate also novel yaoi but for Italian policy and laws we put these translation under previous abilitation that is given only to users that are over eighteen years old.
I want you to know this because we are very serious about our work and our policy. --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 22:56, 19 September 2015 (UTC)

== Zero no Tsukaima ==

Hi I want to register as an editor.

I plan to do major rewrites from ZnT volume 7 onwards to correct some of the bad grammar and machine translation present.
I've read on wiki I'm required to register for major edits, is this the correct place to register? - [[User:Iro Daijoubu|Iro Daijoubu]] ([[User talk:Iro Daijoubu|talk]])

*Answered on user talk page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:34, 8 August 2015 (UTC)

== Papa no Iu Koto o Kikinasai! Abandoned ==

Hello Administration!

I have monitored the [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!]] project for over a year and it's been at my attention that the current Project Manager, [[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]], has not been around the PapaKiki project for some time. I've done a little research and I've noted that he hasn't responded to requests on his talk page on if the PapaKiki project has been abandoned or not. I understand being a head of Baka Tsuki is a big time commitment, so I can understand how this could have happened.

There are contributors who wish to translate but would like some guidance/assistance on how to go about their roles. There are some who don't want to step on any toes and don't wish to start translating until receiving the OK.

I request to oversee this project until Onizuka-gto returns or I am considered a valid permanent project manager.

Thank you for your time.

--[[User:Shanesan|Shanesan]] ([[User talk:Shanesan|talk]]) 15:32, 14 August 2015 (UTC)

*Replied on user talk page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:24, 14 August 2015 (UTC)

== kokoro connect please ==

hi my name is hassan I am from morocco

sorry ,but I just need to know if you're going to continue with the translation of kokoro connect please

please answer me here hassanelgarni5@gmail.com

Answer can be found [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=79&t=10428 here]. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:21, 4 September 2015 (UTC)

==misc question==

Hi I was wondering if someone could translate these chapters into English of Akuma no Ichigo because there appears to be only chapter 1 and 2 translated in English and rest is not http://iutruyentranh.com/truyen/7258-Akuma-No-Ichigo/c003.html?id=140704

Admins don't decide what gets translated, every translator decides what they want to translate themselves, so nothing I can do there. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:58, 17 September 2015 (UTC)

==New project==

I, Katsuudon, have started a new project for Houkago no Pleiades: Minato no Hoshizora and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Houkago_no_Pleiades:_Minato_no_Hoshizora. --[[User:Katsuudon|Katsuudon]] ([[User talk:Katsuudon|talk]]) 17:55, 17 September 2015 (UTC)

Cool. Good luck. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:58, 17 September 2015 (UTC)

== College IP blocked ==

Hi,

Currently I'm a student at the Georgia Institute of Technology in Atlanta, Georgia, United States. I decided to join the Baka Tsuki community today, however probably due to my location, perhaps people that accessed the site in previous years, my IP address is blocked. I was wondering if there is any administrative workaround that you would be able to apply on your end to allow me to construct an account.

Thanks,
Prodox

It looks like a user account was created with the user name you signed with, so I assume the problem went away? If not, it would be helpful to see the exact blocking message it gives you when trying to create an account. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 03:28, 6 October 2015 (UTC)

== Psycho Love Comedy ==

I apologize for sending my request through wrong channel.
But please hear me out.

It came to my knowledge that yen press has licensed the Psycome series due to which it has been taken down from baka-tsuki.

I am a really big fan of Psycho Love Comedy series and have read all the three volumes and was waiting a long time to read volume 4 which you took almost a year to update on the app and site and was really eager to read it when i got time i even downloaded it and saved it so i could read it with peace and savoir all the contents.
But i lost that phone and the data and now when i got time and wanted to read the 4th volume, it had already been taken down and i searched a lot on net before writing to you, but i was unable to find any backup or copy of that volume in any format.

For the first time i felt a strong despair and a strong hate towards Yen Press as i lost all means to get to read my favorite series.

Even in my job interview i told them that i read books and light novel and this is the one i am fond of and also told them the review and summary of the series enthusiastically.

And yen press will be releasing the series in Feb/March of 2016, which is a long time.

As my last hope i thought of asking you if by any chance you could provide me with pdf, epub or even html version of the forth volume.
So i could finally continue on with the series. I already know full well that your hands are tied too. But please consider my request.
And i promise i won't distribute it to anyone or post it on any site or even share it with any of my friends or peers(not that they have any interest in light novels).

I would be indebted to you please please if by any possibility you could help me in this i will really appreciate it.

with gratitude, Thanking you
Harpreet
harpreet.sethi89@gmail.com

:-Sorry, not a relevant question for admin contact page, and requesting abandoned content is generally against the rules on the site. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:11, 28 October 2015 (UTC)

== Rakudai kishi no eiyuutan ==

I wonder if there is a forecast for the translation of Volume 4 of Rakudai Kishi in Eiyuutan

:-Sorry, not a relevant question for admin contact page, and asking when updates are coming is generally against posting rules on the site. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:11, 28 October 2015 (UTC)

== Tenkyou no Alderamin in alt. language ==

I, {Tamlin}, have started a new project for {Tenkyu no Alderamin} and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: [[Tenkyou_no_Alderamin-Thai_version]]. --[[User:Tamlin|Tamlin]] ([[User talk:Tamlin|talk]]) 14:14, 27 October 2015 (UTC)
Look like my registration not finish due to my IP become blacklisted so I can't fallow the rule said I have to post thread in Alt language forum, despite that I somehow can create page and post my translation. I'm sorry for not adapt to baka-tsuki rules completely. If you have some advice,please tell me.

:-OK. I updated the language category from English to Thai on the wiki, but it should be good otherwise. For the forums, it's not critical to create a thread, so that part is not a big problem, but being blocked from accessing the forums is a problem I'd like to try to fix if possible. If you could post (copy-paste) the exact message you get here, or you should be able to post in this [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=79&t=7251 thread] without an account, then it will help trying to figure it out. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:11, 28 October 2015 (UTC)

== Battle through the Heavens in Spanish - New Project ==

I, Sushimoto, have started a new project for {Battle through the Heavens in Spanish} and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: [[BATTLE_THROUGH_THE_HEAVENS]].

I am translating this series on my own all the information is on the chapter is link to my site.

== Project Manager Appointment ==

I, Sushimoto, am assuming Project Manager responsibilities for Battle through the Heavens.
All active members of the Project Staff endorse this nomination. --[[User:Sushimoto|Sushimoto]] ([[User talk:Sushimoto|talk]]) 15:03, 31 October 2015 (UTC)

:-OK, but external contributors (people who post their translations on sites other than BT and only post links) aren't really supposed to be project managers on BT. That position is really supposed to be for someone who wants to post their translation text (not just links), but it doesn't matter as long as that doesn't happen. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 17:00, 31 October 2015 (UTC)

== New Project-Imouto Sae Ireba ii ==

I, Rishiki, have started a new project for Imouto Sae Ireba ii and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Imouto_Sae_Ireba_ii. --[[User:Rishiki|Rishiki]] ([[User talk:Rishiki|talk]]) 22:58, 12 November 2015 (UTC)

:-Great! Good luck with the project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:16, 13 November 2015 (UTC)

== Web Novel : Seijo-sama ==

About this. [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=86&t=12801 Web novel Forums] . The link to the site is there. I'm not a fan. This is a translation by me and a friend. Would like to host it directly on BT and link it to my site too. --[[User:Ways|<span style="color:green;font:bold 10pt kristen itc">TheCatWalk</span>]] 08:59, 23 November 2015 (UTC)

== IP supposedly banned for "spam"? ==

Hi, Baka-Tsuki supervisors.

Recently, I made some changed to the page "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hai_to_Gensou_no_Grimgal."

I also wanted to add a picture of the third volume, but since I did not know how to do so, I went to register at your forums to ask other members how to upload a file to your servers.

To my surprise, it said that my IP is blacklisted, and gave me two sites on which I was blacklisted - http://www.uceprotect.net/en/rblcheck.php?ipr=79.177.170.242 and http://www.sorbs.net/lookup.shtml?79.177.170.242.

Neither of these sites mention the reason or places in which I have spammed, nor do I have any memory of doing such. Is it possible to unban me, or at the very least, tell me where exactly I have done so?

I would greatly appreciate it if you reply. If it's more convenient for you, you can mail be at "arizxc@gmail.com."

Sincerely,
Ari B (xland44)

*Replied on [[User_talk:Xland44|user talk page]]. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 14:43, 6 December 2015 (UTC)

== New project Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de ==

I, FirstAidTent, have started a new project for "Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de" and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Inou-Battle_wa_Nichijou-kei_no_Naka_de.<br/>
I would also like to request to re-categorize the [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=10805 "Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de"] thread in the Future Project Suggestion Forum to the Teaser Board. --[[User:FirstAidTent|FirstAidTent]] ([[User talk:FirstAidTent|talk]]) 15:41, 6 December 2015 (UTC)

:Forum move done. Good luck with your new project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 16:20, 6 December 2015 (UTC)

== Good Evening, want to become a german Translator for you guys ==

Good evening. I am new to this wonderful site, but registrated right away. Getting to the point, I would really love to do translation work on Mushoku Tensei, translating it from English to German. But I have no idea how or wether I may do it. So.. what do I have to do to help your site?

Short instroduction of mine: I don't read light novels regulary, but I happened to get Mushoku Tensei in my hands and it's whole world absorbed me for mere two weeks of my life. While learning, eating, sleeping or working I did nothing else despite for holding onto my Kindle. So after I finished reading 5 months ago, I am still inspired by doing some translation on my own. I am german and want to try my best to open Mushoku Tensei to other people here.

I work very late till late evening, but will use my free time for translating.

Greetings Pandabro

Btw. how can I show you guys some of my work?

*You don’t need to show anyone a sample. BT is an mostly an open community, so everyone starts and manages their own projects themselves. Administration mostly just tries to keep things organized is all. So I suggest you translate the text from the English project page and [[Mushoku_Tensei_(German)|make a German page here]]. Also, any time “<nowiki>[[</nowiki>Mushoku Tensei:” appears in the project page, you should replace it with “<nowiki>[[</nowiki>Mushoku Tensei (German):” for the German page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 20:59, 9 January 2016 (UTC)

== Using link and making a new page - I am confused ==

Hello guys, it's me again.
I wanted to do a link to my german translations for Mushoku Tensei on the english wiki link for alternative languages, but the link became red.
So I wanted to ask if anyone would know how to make a link for my contributions on the english wiki side?
And do I have to retranslate the whole wiki page in german too?

Hope somebody could help me.

Greetings Pandabro

*Yes, you should translate the wiki project page to German and post that [[Mushoku Tensei (German)|link]] above (where you currently posted the prologue), and then move the prologue to a page named like [[Mushoku Tensei (German):Volume 01 Prologue]] (you could translate "Volume" and "Prologue", or just leave them as English in the page name). When translating/copying the wiki project page, you don't need to do everything, just delete the links for volumes you're not working on right now (and change any “<nowiki>[[</nowiki>Mushoku Tensei:” to “<nowiki>[[</nowiki>Mushoku Tensei (German):”). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:27, 10 January 2016 (UTC)

== I am so sorry ==

Hey, I know I am being a pain in the ass. But I still don't get how this side works.
First of all. How do I start new sites for every volume of mine like you did for my epilogue.

2nd Q.: How do I create a new project side like the wiki for Mushoku Tensei. I have read the "Project_Overview_Page_" rules, but I dont know how to create this or redo it like the original english one with pictures and so on...

Yea... I hope that was all from me for the tiem being..

Thank you very much for the help so far. I really want to do something great with your efforts :)

Greetings Pandabro

*You can just copy the English one and translate it. You can look at the text in the "Edit" version of pages to see how things like adding images or links are done and then use the same format on your page. [[Mushoku_Tensei_(German)|I started you out by copying the English page and updating the links]], but you should translate the English into German, and copy your prologue onto the new page ([[Mushoku Tensei (German):Volume 01 Prologue]], click the red links and then create to make new pages). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 17:15, 10 January 2016 (UTC)

== Linked project Tenkyou no Alderamin, starting from Ch2 ==

Translation Group Name (with link): helidwarf.com

Name of Representative: Helidwarf

Desired Series for Affiliation: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tenkyou_no_Alderamin
starting from chapter 2 translated here http://helidwarf.com/alderamin-on-the-sky/chapter-2-various-problems-of-the-northern-region/

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Does Your Group Use Machine Translation or Machine-assisted Translation Tools? If yes, elaborate: No (rarely used to look up words I didn't know how to say in English = not native english speaker)

Describe the Source Material Your Translation Group Uses: Light Novel, Chinese, official published version by Kadokawa Taiwan https://www.kadokawa.com.tw/p1-products_detail.php?id=498erBFADGYOBv5jMlL3E8J8JGYIAtf8lIqh6WrTqnj0

Specific Accommodations/Rules Desired: I don't really know how this works since it's linked but I am looking for editors so all contributions are fine.

Email and contact information: helidwarf(at)outlook.com

== Oda Nobuna no Yabou ==

There are multiple pages missing from this series. While chapters are missing, as well as illustrations. Please remedy this.

== Account Creation IP Blocked ==

Hey. I'm trying to make an account, but it says my IP is flagged for being used as a proxy. Specifically, it says:

"Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by Baka-Tsuki. You cannot create an account."

I am on a university connection, but I do not use a VPN or anything like that. Maybe the entire range has been flagged because someone else on campus ran an exit node, or something? I'm not sure. Anyways, I'm wondering how I can make an account given this restriction.

Cheers,
@qhp [[Special:Contributions/128.227.159.16|128.227.159.16]] 05:58, 5 February 2016 (UTC)

Saw the memo at the top and made an account from home. - qhp 23:41, 7 February 2016 (UTC)

== New Project: Maoyuu Maou Tuusha (Italian) ==

I, NovelMangaGeneration, have started a new project for Maoyuu Maou Tuusha and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maoyuu_Maou_Yuusha_-_Italian --[[User:NovelMangaGeneration|NovelMangaGeneration]] ([[User talk:NovelMangaGeneration|talk]]) 20:35, 22 February 2016 (UTC)

== Report vandalism ==

User Darkmarcos12 has been repeatedly vandalizing both the English and Spanish pages of Gekkou, as shown in his contribution log:
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special:Contributions/Darkmarcos12
--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]])

Blocked. ty --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 15:49, 30 April 2016 (UTC)

== Current/Upcoming Anime sidebar ==

The Current/Upcoming Anime sidebar could be updated a bit:
* The [[Saekano]] does have a second season airing this year, but... it was a teaser linked project that got DMCA'd at nanodesu, so I guess it should be removed?
* In it's place, you can put [[Masou Gakuen HxH]], which airs in july.
Thanks, [[User:RS|RS]] ([[User talk:RS|talk]]) 16:04, 7 May 2016 (UTC)

Done. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 16:30, 7 May 2016 (UTC)

== New Project: The Reunion With Twelve Fascinating Goddesses (Spanish) ==

I, Darkdraig, have started a new project for The Reunion With Twelve Fascinating Goddesses (Spanish) and uploaded some translation. The link to the project overview page is here: [[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Reunion_With_Twelve_Fascinating_Goddesses_~_(Spanish) | The Reunion With Twelve Fascinating Goddesses(Spanish)]] so I'm asking to approve my new project since It's already vol 1 full translated and also I am assuming Project Manager responsibilities for The Reunion With Twelve Fascinating Goddesses (Spanish). All active members of the Project Staff endorse this nomination. --[[User:Darkdraig|Darkdraig]] ([[User talk:Darkdraig|talk]]) 16:41, 15 May 2016 (UTC)

:OK. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:27, 20 July 2016 (UTC)

== New Italian Projects ==

I, novelmangageneration, have started a new project for:

'''1. Baka to Test to Shoukanjuu,

'''2. Maoyuu Maou Yuusha,

'''3. Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki,

'''4. Re:Monster'''

and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here:

1. https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_-_Italiano

2. https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maoyuu_Maou_Yuusha_-_Italian

3. https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_(Italian)

4. https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Re:monster

novelmangageneration--[[User:NovelMangaGeneration|NovelMangaGeneration]] ([[User talk:NovelMangaGeneration|talk]]) 15:01, 18 May 2016 (UTC)

== Account Help ==

Hello,

Would you be able to help me delete my bakatsuki forum account and all the posts associated with it?

The username is "vermiliongrey".

Unfortunately, I forgot the password and I don't have the email to reset the password. However, I can verify my identiy through this cookie trail:

My profile here:
https://www.mangaupdates.com/groups.html?id=4947

leads to:
https://www.twitter.com/vermiliongrey

and I can contact you somehow via that twitter account if you need. You can contact me via that twitter account or at y (a) whitegrey (dot) co

Thanks

--[[User:Vermiliongrey|Vermiliongrey]] ([[User talk:Vermiliongrey|talk]]) 03:36, 19 May 2016 (UTC)

I don't personally have the ability to delete the account itself; I could delete a few specific posts for a good reason (such as sensitive personal information, you can send a private message if that's the case), but that's all I'll personally do. Someone else may have more moderator rights and/or time. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 03:58, 19 May 2016 (UTC)

== Error ==

The book creater keep reporting error, please fix that.

== Log in ==

<strike>After the maintenance, I was immediately logged out and I can't seem to be able to log in again.--[[Special:Contributions/127.0.0.1|127.0.0.1]]</strike>
:Fixed. There may or may not have been a problem that was fixed by resetting the password.

== mobile devices ==

unable to view website in mobile devices says ssl connetection page fail never happened before.

You were trying to view the website through a typical browser on a mobile device (not the bt android app)? I was able to view the site fine on both mobile devices I tried. I might try the generic advice of clearing your cookies/cache, but I'm not really sure if that'll help. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:55, 23 May 2016 (UTC)

== Masou Gakuen HXH ==

in the smartphone application looked like bitmap was empty

== connection issues ==

since new maintenance on site has been completed I have been unable to connect to baka tsuki on my mobile devices. it says ssl connection failed the devices worked fine before to view site but now not so much as a home page for other websites when I try going to them they work I've tried to see what I could do on my end to fix but to no avail everything's green connectivity to access point router an connection to the net I just cannot connect to the site on device so I do not understand. thank you for your time reading

== BakaReader Ex fails to update ==

The android app fails to update the novels after the recent maintenance.

Sorry to sound like a broken record... but, recently the app hasn't been updating itself with new chapters or their subsequent updates. I think it may need to be updated again.

== Can't access the site ==

So for some reason I can't access the site with my 3DS or my Wii U. I can with my PC and my phone but with my Nintendo devices no. If this can help my 3DS gives the error 012-1004 and my Wii U 112-1035.

== Please also delete this page (Gekkou Vietnamese) ==

Please delete [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou:Volume_1_Viet| This one], this is also a part of Gekkou Vietnamese, which I forgot to tell you to delete.

--[[User:My2ndAngelic|My2ndAngelic]] ([[User talk:My2ndAngelic|talk]]) 06:43, 24 May 2016 (UTC)

*Done. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:53, 24 May 2016 (UTC)

== may want to check certificates I was trying to get on to site and got the text box can not be displayed ==

When trying to get in to the www.baka-tsuki.org site received message: The page cannot be displayed because the Web site cannot be authenticated.
* Are you using Windows XP or the older version of Windows?

== http fetching error ==

it's can't update novel please help

== Novel Illustrations cannot be fetched in app ==

Hello admins ^_^ Thank you for working hard.
I'm currently reading Baka to Test to Shoukanjuu and I noticed that the novel illustrations cannot be fetched from the app. It's still there when I check your website but I cannot access/fetch it in the app. Thank You :)

== /* Archive Baka-Tsuki */ ==

Hello,
I'm from Archive Team [http://www.archiveteam.org/index.php?title=Main_Page archiveteam]
We are a loose collective of rogue archivists, programmers, writers and loudmouths dedicated to saving our digital heritage. It has came to our Notice that Several time there have been brink of Take-Down and offline requests on Baka-Tsuki website. So as a number of requests from ongoing users at our site to archive Baka-Tsuki and save it for future. We thought to contact you.
We want to archive this website which is intended to be an offloading point and information depot for a number of archiving projects, all related to saving websites or data that is in danger of being lost. Besides serving as a hub for team-based pulling down and mirroring of data, this site will provide advice on managing your own data and rescuing it from the brink of destruction.
So, I request all the Administrator here to provide us following:
1. Provide the text backups of all of your articles of this website.
Along with images backups

P.S: Paradically publish full text backups of Baka-Tsuki for mirroring and archiving purposes.

Thanks,
Archive Team

*Not that I'm necessarily the final voice or anything, but since I'm usually the one to respond on things to this page, I'll give my opinion. An archive/mirror would have been a lot more important when we weren't sure if we would be able to stay online because of server host issues; that was at the beginning of the year, which may be part of the reason you received requests. We've since resolved those issues and will stay up, so I don't think it's as relevant anymore. In fact, there are a couple of reasons I personally would prefer there was not a mirrored/archived version. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 07:37, 28 May 2016 (UTC)

== Error 502: Bad Gateway when accessing the "Sekai no Owari no Encore" translation page ==

Hello,

I cannot access the project page of "Sekai no Owari no Encore" and displays this:

Error 502 Ray ID: 2a9fe78e13a6050e • 2016-05-28 07:13:32 UTC
Bad gateway

Etc.

Can you check please?

--[[User:Rixlanchy|Rixlanchy]] ([[User talk:Rixlanchy|talk]]) 07:33, 28 May 2016 (UTC)

== Alternative Languaje Project: Daybreak on Hyperion ==

Greetings to the Baka-Tsuki Administration. I'm Exilius, and I want to inform about my new project, the Spanish translation for the "Daybreak on Hyperion" original light novel series written by Aiorii. I have already uploaded some translations, but since I'm new contributiong on wikis there may be some errors. In any case, you can find the Project Overview Page here: [[Daybreak_on_Hyperion_~_Spanish]]
I hope there will be no problems with this project.

Have a pleasant day.
--[[User:Exilius|Exilius]] ([[User talk:Exilius|talk]]) 13:09, 28 May 2016 (UTC)

== Unable to access Baka-Tsuki using smartphone. ==

Hi.
Since about a week ago, I'm unable to access the website using my smartphone. I tried different browsers, wiping the cache and cookies, but nothing helps. I can access every other website without any problems.

== Site is not viewable on Kindle ==

I use my Kindle often to go on the site but recently (after the maintenance) any attempts to get on the site with my Kindle has failed.

Just some more info, my device is a Kindle Touch (an e-reader not a tablet) and I can't access any part of the site. Yup.

(Dunno about sig thing)

--[[Special:Contributions/127.0.0.1|127.0.0.1]]

9:06 5/29/16

== New series: Youjo Senki ==

I created the project page for Youjo Senki and linked the translations.
The link to the project overview page is here: [[Youjo Senki]]. --[[User:SifaV6|SifaV6]] ([[User talk:SifaV6|talk]]) 04:28, 3 June 2016 (UTC)

Hello I was wording if I am the online on that cannot access the website: baka-tsuki, certain light novels. I cannot get into light novels like Tokyo Ravens for some reason as it keeps saying the website is down, despite the maintenance happening over two weeks ago.

== Cannot reach any of the projects ==

When I try to view one of the projects I get a server error. You might want to look into it when you have a chance.

⤷ This should have been now corrected, if not please contact me. [[User:Lery|Lery]] ([[User talk:Lery|talk]]) 17:29, 30 July 2016 (UTC)

== Removal of Inactive Editor ==

Good evening,

I am writing this letter to ask that [[user:Simonoz|Simonoz]] be removed from the Active Editors list on [[Maria-sama ga Miteru]], and from the editor's list in general. Since "joining" the project, he has not contributed in the last year [[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special:Contributions/Simonoz ''source'']]. Additionally, he added himself to the Editors list, which is against Baka-Tsuki's Editor Conventions rules. We currently do not have a project manager for Marimite, so I must bring this issue up with the admin staff.

Thank you for your time.

--[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 05:50, 6 June 2016 (UTC)

*Hello Lunar Vitae. General supervisors/admins (and this page) don't usually get involved with the minor details of individual projects. The project manager, or lacking that (as in this case) an active translator, are generally the leaders for their projects and likely the most appropriate person to decide on who should be listed as an editor. In this particular case, it seems fairly obvious the person never got to editing, so removing their name would likely be reasonable by anyone involved in the project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:37, 7 June 2016 (UTC)

== Baka Tsuki Android App Novel Download ==

"Wrong Version of Key Store" this is the message i get anytime i try to download anything now. even older novels i once had I can no longer get images and some chapters.

== New project ==

I, Lumina94, have started a new project for Fate/Apocrypha and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_%7E_(Italiano).

== New Project - Monogatari Series (Czech) ==

Hello, Baka-Tsuki administration,

I, [[User:Robin997|Robin997]], have created the Overview Page for [[Monogatari_-_Česky|Monogatari Series (Czech)]] (link from the English Overview page included) and added the [[Monogatari_CZ:Bakemonogatari/Hitagi_Krab_001|first chapter]].

I have already finished translating ''Hitagi Crab'' and will be releasing it on a monthly basis in order to buy time for translation of ''Mayoi Snail'' (I am half-way through the second chapter). I plan only to translate Hitagi Crab and Mayoi Snail, though I am considering translating ''Kizumonogatari'' and the ''Bakemonogatari Official Anime Guidebook'' chapters.

Excuse any errors of mine in regards to following the Overview Page guidelines. If you've found any mistakes, I'll be sure to correct them immediately.

For the sake of clarity, link to Overview page here: [[Monogatari_-_Česky]]

Good luck with your project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:27, 20 July 2016 (UTC)

== Request for new project ==

Translation Group Name: I dont have. I work alone.

Name of Representative: Daniel

Desired Series for Affiliation: Rakuin no Monshou

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked ( I have my own page)

Does Your Group Use Machine Translation or Machine-assisted Translation Tools? If yes, elaborate: No

Describe the Source Material Your Translation Group Uses: I would like to translate from English form baka tsuki to Polish.
(e.g. Is it a webnovel or light novel? Japanese or Chinese source?)

Specific Accommodations/Rules Desired: Translator
(e.g.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information: My email: danielggg@onet.pl

PS: that is my internet page, I did not translate single chapter yet , but I will start as soon as possible.

http://rakuinnomanshou.za.pl/

== Not able to register email ==

I'm trying to register my email address, but I keep getting this error message
" authentication failure [SMTP: Invalid response code received from server (code: 534, response: 5.7.9 Please log in with your web browser and then try again. Learn more at 5.7.9 https://support.google.com/mail/answer/78754 pf5sm4906073wjb.42 - gsmtp)] "
I changed from using my handy to my laptop, and changed to an other of my email address's, no change in the message.
Clicking the link doesn't work, copying it brings me to an "this page has either been deleted or never existed in the first place" kind of site and searching the error number or the complete link didn't help...

----

This might be related to the problem above: I was curious and wanted to test the [[Special:EmailUser]] PM system on myself, but I get this error:
<pre style="white-space: pre-wrap;">authentication failure [SMTP: Invalid response code received from server (code: 534, response: 5.7.9 Please log in with your web browser and then try again. Learn more at 5.7.9 https://support.google.com/mail/answer/78754 q65sm10041399wmd.24 - gsmtp)]</pre>
Just to let you guys know. [[User:RS|RS]] ([[User talk:RS|talk]]) 18:06, 31 August 2016 (UTC)

*Sorry for not getting back earlier, but it appears all BT email services are down right now. For the wiki, I don't think accounts require emails; however, this means no one will be able to create new forum accounts until that's fixed. I've sent an email (not through BT) to the sysadmin, and hopefully he'll have time to fix it soon. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:27, 10 September 2016 (UTC)

== Can't register in the forums ==

Hello administration of Baka Tsuki.
I've been wanting to register in the forums but my activation email doesn't arrive.
I tried clicking the resend ativation email feature some times but it just doesn't arrive, i've been waiting for some days and now I'm sure it's not that it's slow.
I also tried registering with other emails to see if it was just a bug on the first one i've been using, but seemingly no.

The username is Usirber if you need it

EDIT: Now I've seen the answer. Shouldn't been fixed by now?

== Webnovel Yaoshenji/Tales of Demons and Gods in German ==

I wanted to submit my first part of a German translation for the webnovel Yaoshenji to the forums and ask for a project approval, but with the email confirmation problem i can't register there. Should I just directly ask for an approval and upload it on a file hosting site so you can check it? Do German translations of a Webnovel even have a chance to get approved, since both the German forum and the webnovel part seem to be pretty empty anyways?
--[[User:Hackfruchtsalat|Hackfruchtsalat]] ([[User talk:Hackfruchtsalat|talk]]) 22:28, 18 September 2016 (UTC)
:Forum registration/emails should be fixed now. If it's not working for you still, let me know the username you registered with and I can activate it manually. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 13:17, 23 September 2016 (UTC)

== Project Management For ''Hentai Ouji''==

"Hentai Ouji To Warawanai Neko", aka "The Hentai Prince And Stony Cat". There is no project manager for this series at the moment, therefore, I'd be willing to manage and help translate the volumes of the series. And as well as have this be a full project, since one volume is completed at the moment.

From Xftg123

:''Hentai Ouji'' was licensed by DMG, which is why Nanodesu decided to stop translating the series. Also, to sign with your username and timestamp in the wiki, simply use four tildes: <nowiki>~~~~</nowiki> --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk|talk]]) 01:44, 23 September 2016 (UTC)

== Will It Or Will it Not Finish? ==

I'm not an impatient person or anything like that, but, for some reason, it says on Noucome's LN page that it's been active for 3 months. I check the updates, and it last updated around June 2015. Can you guys change it to "HALTED", and also, will the project manager, Talinnilat, ever continue finishing the rest of the "Noucome" series?

:It's a wiki, so anyone who sees something that should be changed like a project activity status can do so; admins don't need to be the one to change it. And I have not idea what Talinnilat would do, he/she'd probably be the likeliest person to know. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:50, 23 September 2016 (UTC)

== New Teaser Project: Vandread ==

I, JeruTz, have started a new project for Vandread and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: {https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Vandread}. --[[User:JeruTz|JeruTz]] ([[User talk:JeruTz|talk]]) 03:25, 7 October 2016 (UTC)

:Good luck with your new project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:09, 12 October 2016 (CEST)

== Baka-Tsuki android app problem. ==

Hey there, your app Baka-Tsuki Ex is giving problem when attempted to read any of the novels. The error says Bitmap empty and then gives another error which is pretty long.

This error is happening with other people as well because in the app store people have written that they too get the same error. I have tried redownloading the app but it didn't work, I tried deleting and downloading the novel cache but it doesn't do anything so I wanted to report this to you people. I hope it gets fixed soon.

:Hmm... I'm not sure what's the problem. The developer posted the following advice in the forums, perhaps it will resolve it: "For BakaReaderEx users, please disable Load App KeyStore in Settings -> Update and Notification as it use the old cert." --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:09, 12 October 2016 (CEST)

== Seirei Tsukai no Blade Dance page broken ==

When going to the page https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance, it shows this error: 502 Bad Gateway

== Seirei Tsukai no Blade Dance is not working ==

Hi. I would like to inform that I cannot access to the page Seirei Tsukai no Blade Dance. I get page error when I click on the link in the website and the same too when using on the app.

I saw it's on the up to date section so I doubt it's removed. If it's removed, then please just ignore this message. Thanks.

== Seirei Tsukai No Blade Dance ==

It seems that the page of serei tsuakai no blade dance is broken the links display a bad gateway error.

== Konjiki no Wordmaster ==

I went to read some of the konjiki no wordmaster chapters but when I went to the main area for the web novel it gave me a "bad gateway" response. I tried multiple methods of accessing the chapters but all ended up giving me the same response. I am not sure whether this is a server error due to coding or what is responsible but I felt I should inform you of this issue.

== Seirei Tsukai no blade dance page error 502 bad gateway ==

I was re-reeading it and then the server died, and all that appears on the seirei's page was error 502 bad gateway

== Absolute Duo either Stalled or Active again ==

I don't know if this LN is stalled or not, it remained stalled and I saw chapter 1 of volume 6 was edited October 3, 2016 and the "Updates" on the page are not being updated even though the prolouge of vol 6 and incomplete release of its chapter 1.

Indeed, a new translator is working on vol 6 (external for now), but the person who added it didn't think of updating the project page (I'll do that now). --[[User:RS|RS]] (<span style="white-space: nowrap; position: relative;"><span style="position: absolute; font-size: .8em; top: -11px; left: 50%; white-space: nowrap; letter-spacing: normal; color: inherit; font-weight: inherit; font-style: inherit;"><span style="position: relative; left: -50%;">[[User talk:RS|talk]]</span></span><span style="display: inline-block; color: inherit; letter-spacing: normal; font-size: 1.0em; font-weight: inherit;"><small>[https://discord.gg/YC65KzZ discord]</small></span></span>) 21:17, 13 October 2016 (CEST)

== novels in app not updating ==

i am not able to update novels in ur android app after showdown. pls correct it

== Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish) ==

I, MahoIkuESP, have started a new project for Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (in Spanish) and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: [[Mahou_Shoujo_Ikusei_Keikaku_(Spanish)]]. --MahoIkuESP 12 November 2016

== Madan no Ou to Vanadis (Polish) ==

Hi, I, GoToHell, have started a new project for Madan no Ou to Vanadis and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Madan_no_Ou_to_Vanadis_(Polski). --[[User:GoToHell|GoToHell]] ([[User talk:GoToHell|talk]]) 17:09, 5 December 2016 (CET)

== Approval for full project status ==

Requesting for the series [[Youjo Senki|youjo senki]] to be upgraded into full project status. [[User:SifaV6|SifaV6]] ([[User talk:SifaV6|talk]]) 05:03, 14 December 2016 (CET)

:Done. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 07:36, 15 December 2016 (CET)

== Need Assistance ==

Hello admin
I'm Ibnu Psycho, i need your assist about an account on bakatsuki, Urgently.
account's name is [[User:SATRIA|SATRIA]].

we grouped on Bakatsuki update indonesia, but i can't touch him anymore. this is about project translation and progression group, so i want to contact him but i don't know his contact except for his account on bakatsuki and he's no longer active in here.

so respectfully i need your assistance, i want to know his email address when he signed up on bakatsuki to contact him. may you give me his email? i'm very helped if you do that.

need your answer..ASAP
thanks for your attention.

*I can't actually directly look up someone's email, and I wouldn't be comfortable doing so even if I could. However, if users have an email address with their account (it is not required, so not all users do), then you can send an email to them by going to their user page and clicking "Email this user" under Tools in the sidebar. Unfortunately, that option is not available for the user you mentioned, meaning that they do not have an email address associated with their account. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:39, 11 January 2017 (CET)

== Added new teaser project: The Book: JoJo's Bizarre Adventure 4th Another Day - brazilian portuguese. ==

I, {NcN 987}, have started a new project for {The Book: JoJo's Bizarre Adventure 4th Another Day - brazilian portuguese} and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: {https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Book:_JoJo%27s_Bizarre_Adventure_4th_Another_Day}. --[[User:NcN 987|NcN 987]] ([[User talk:NcN 987|talk]]) 20:34, 15 January 2017 (CET)

== DayBreak on Hyperion (in Russian) ==

I, FanTeazer, have started a new project for DayBreak on Hyperion ~ Russian and uploaded some translations. The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Daybreak_on_Hyperion_~_Russian.

== Issues with email confirmation ==

Hi,
About 24 hours ago I attempted to register an account and have yet to recieve an email. I attempted with two separate emails on two separate services and have still yet to recieve anything on either. I would like to know if there is any specific issue or if it is just taking too long. The first account I tried to use was creepyjosuke67, but it would seem that nothing has been sent to it. I have checked my spam folder as well as had regular checks on my inbox. If you could resolve this issue or at least inform me as to what is going on that would be nice.
Thank you

*Given your comment on Discord, it seems like you're talking about the forums. I see that Lery responded on Discord, and I'm going to assume whatever he did worked out, since I notice your account was listed as active shortly after. <small><small>Email redacted for preemptive spam/privacy reasons</small></small>. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:26, 26 January 2017 (CET)

== Hidan no Aria translation hosting ==

Hello!

Translation Group Name:
[https://silveredtongue.wordpress.com SilveredTongue]

Name of Representative:
Frozzendeth

Desired Series for Affiliation:
Hidan no Aria

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked):
We would prefer it to be linked, as some of our members wouldn't like to have our content edited without us knowing.

Does Your Group Use Machine Translation or Machine-assisted Translation Tools? If yes, elaborate:
No we do not.

Describe the Source Material Your Translation Group Uses:
Our source Material is translated from Japanese to Chinese - and then from Chinese to English by us. We also have a guy who knows a fair bit Japanese, so when we run into sentences which makes no sense. He can look it up in the original Japanese source, and get us a better and more clear translation.

Specific Accommodations/Rules Desired:
As stated above we would like to have it linked so~ I don't really know what to write here :P But i suppose standard is fine?

We will look forward to hear from you
Best regards

Frozzendeth
03/02-2017 20:30

*Everything looks fine. I gave a few more details in a reply on your user talk page. (Note redacted contact information to protect from crawlers). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:37, 4 February 2017 (CET)

== I want to advertise on the baka-tsuki website ==

Good Day,
I would like to advertise on your website by posting a single link on the homepage or
an article with two links in news, blog or forum section.

Guest post (article) can be made by your writers on any topic, or can be made by ours.
All payment we make via PayPal straight after the article goes live.

Links will go to gambling\bets related website.

If you want to make a counteroffer – feel free to contact me.
Please inform me how much you want for such advertisement and if you have more
than one website for such ads.
Thanks!

* Please give us your contact information so that we can send you our rejection privately. -- [[User:KLSymph|KLSymph]] ([[User talk:KLSymph|talk]]) 16:23, 13 February 2017 (CET)

== IMPORTANT REQUEST ==

Hello,
I have recently checked all the episodes of Shinmai Maou No Testament. I found that Shinmai Maou No Testament: Volume 8\: Side Story: Wishing to Santa Clause has no link in it. Could you please correct that, I have the pdf file for that Chapter.
Thanks.

== Книга героини Цикла историй: Синобу Осино: Прекрасная принцесса ==

Я бы хотел опубликовать на вашем сайте мой перевод. Вы можете найти его полный текст здесь https://shinbopedia.wordpress.com/translate/translate-princess-beauty-2013/

I would like to publish my Russian translation at your site. Please guide me to the next step.

*The next step is to make a project page and then post your translations. I recommend you copy the project page format from a different project when creating your own project page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:42, 24 April 2017 (CEST)

== Administrative Request ==

Hello. I go by the username yorugami. I am not an official cleaner of any prioject, I have however done some personal cleaning for the projects I am interested in; highschool dxd, zero no tsukaima, etc... However, some of those projects have been taken down; Date A Live; No Game No Life, Papa no Iokoto wo Kikinasai, SAO, etc... I assume the official admins still keep a copy of every volume available; in english of course. I have little hope in this but would it be possible to have them emailed to me so I may continue my work. I would also be happy to submit my own work to baka-tsuki as a contributor.

*Hello. The following response is from [[user:Hobogunner|Hobogunner]]: "Unfortunately we remove all works that become licensed per our own policy and implore everyone to buy the official translations along with deleting the unofficial ones. In fact, it's more often the pictures that get us in trouble than the text. I know this is a relatively long rejection, but some points are worth reiterating." If there is anything else we may help you with, just let us know. <small><small>[redacted email to protect privacy]</small></small>--[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 23:13, 18 April 2017 (CEST)

== New Project: Monster Hunter ==

I, Barnnn, have started a new project for Monster Hunter and uploaded some translations.

The link to the project overview page is here:

https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monster_Hunter

--[[User:Barnnn|Barnnn]] ([[User talk:Barnnn|talk]]) 14:50, 23 April 2017 (CEST)

*Looks good. Good luck with the translations. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:42, 24 April 2017 (CEST)

== Login Problem ==

I am voila_heaven (baka tsuki's forum account) (aka Kurogaga in Baka Tsuki main account). I am part of member in Baka Tsuki (both main and forum). I have a login problem. And because I forgot about password (read : both), I clicked "Forgot The Password" and I sent it. When I done for sent it, I didn't found any notifications in my email. Please help me to reset the password. And Give me the solution for solving this problems.

== External Contribution of Pocket Monsters: The Animation ==

Translation Group Name (with link): I'm a single independent translator, [http://pokemonthenovel.dreamwidth.org/380.html but here's a link].

Name of Representative: SaiyamanMS

Desired Series for Affiliation: [[Pocket Monsters: The Animation]]

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): I'm cool with both?

Does Your Group Use Machine Translation or Machine-assisted Translation Tools? If yes, elaborate: Nope. Unless you count using an electronic dictionary for reference.

Describe the Source Material Your Translation Group Uses: Original Japanese novel.

Specific Accommodations/Rules Desired: Nothing specific comes to mind... I guess I'll just go with the given example "Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits"?
[[User:SaiyamanMS|SaiyamanMS]] ([[User talk:SaiyamanMS|talk]]) 09:38, 6 May 2017 (CEST)

== Login Baka-Tsuki forum ( Send activation e-mail ) ==

Hi, I have not been able to activate my forum account, because activation mail does not arrive to my mail.

== SukaSuka (German) ==

Heya, I have started a new project for Shuumatsu Nani Shitemasu ka Isogashii desu ka Sukutte Moratte Ii desu ka (aka Sukasuka) and uploaded some translations.

The link to the project overview page is [[Shuumatsu_Nani_Shitemasu_ka_Isogashii_desu_ka_Sukutte_Moratte_Ii_desu_ka(German)|here]]. --[[User:Yanga|Yanga]] ([[User talk:Yanga|talk]]) 18:18, 26 June 2017 (CEST)

:Looks good. Good luck and have fun! --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 08:20, 26 July 2017 (CEST)

== Update Monogatari page ==

Hello! Not sure if this is the right place to ask this, but many pages in the Ougi Dark section of Owarimonogatari vol. 3 are missing, while the entire arc has been translated at the [https://tarabletranslation.wordpress.com/ credited translator's website.]

Also, in the Series Overview section, Shinobumonogatari's release date is listed as TBA 2017, although the release date has been confirmed for being July 20th, in addition with an ISBN number. [http://amzn.asia/e0uoG0i Here's the JP Amazon page for it.]

--[[Special:Contributions/68.197.44.14|68.197.44.14]] 02:33, 12 July 2017 (CEST)

:Thank you for bringing this to our attention. It looks as though there are several active members of the project staff. Either the project manager or supervisor would be the first point of contact, followed by the editors, for issues like missing completed translations. The staff should be the ones to handle this because the volume isn't linked, it's actually hosted on our wiki with permission.

:As for an outdated listing for the ISBN, feel free to correct it. Things like this, so long as the edit is correct, are minor edits that don't need permission or special privileges. Think of it as correcting typos as a drive-by editor. --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 08:42, 18 July 2017 (CEST)

== Translation Kuro No Maou to Spanish (Web Novel) ==

I wanna post links of my own translation.
I'm translating Kuro No Maou to Spanish, it is a Japanese web novel.
This is my blog with the translation.

[http://castanicatranslations.blogspot.com/ Castanica]

:You may create the project page and post the links. Please remember to follow the guidelines for your project. If you need assistance with formatting, let us know. --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 08:26, 18 July 2017 (CEST)

== Re: New Translation Upload Request, Kantai Collection - KanColle - Auspicious Seas, Phoenix Skies ==

I, KnuckleberryFist, have started a new project for Kantai Collection - KanColle - Auspicious Seas, Phoenix Skies and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kantai_Collection_-_KanColle_-_Auspicious_Seas,_Phoenix_Skies. I have also submitted a forum review post that as of now has yet to be approved, but I will include it in the teaser page once it has been approved.

I am also uploading the full first volume, and as such would also formally request to be approved as a full project.--[[User:KnuckleberryFist|KnuckleberryFist]] ([[User talk:KnuckleberryFist|talk]]) 21:58, 23 July 2017 (CEST)

*Looks good to me. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 04:37, 24 July 2017 (CEST)

== begun translations for a new project ==

I, {Bunkai}, have started a new project for {Dream Hackers: Community-shou-tachi no Real Cheatopia-} and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: [[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Dream_Hackers:Community_shou_tachi_no_Real_Cheatopia_Spanish Dream Hackers (Spanish)]]. --[[User:Bunkai|Bunkai]] ([[User talk:Bunkai|talk]]) 11:29, 19 September 2017 (CEST)

::Looks good. Have fun! --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 08:28, 20 September 2017 (CEST)

== Project Manager ==

I, Lunar Vitae, am assuming Project Manager responsibilities for [[Maria-sama ga Miteru]].
All active members of the Project Staff endorse this nomination. --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 08:54, 31 October 2017 (CET)

== Mushoku Tensei chapter 129 gives bad gateway error ==

Cannot access the 129th chapter of mushoku tensei. It is possible there are similar errors on other chapters, but so far only experienced on 129.
It is a bad gateway error 502. I tried accessing it through cloudflare always online tech but since that isn't available for this site I was unable to do so.

Thanks for your time.

::The page in question loads just fine on my end. We did have a short period of navigational errors, so that might have had something to do with it. If you continue to experience errors with this, please let us know. --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 12:33, 10 January 2018 (CET)

== Deleting my account ==

Hi,

Sorry to bother you, but I would like to delete my account. I haven't used this account in a long time and would like to close it. I only read, so I can do that without this account. Sorry for the inconvenience.

Regards,
GNT00Quanta

-Uhh... I can't actually delete an account (I can change names, but the account remains), so you'd have to wait for one of the sysadmins to see this. One extra account doesn't matter for the wiki; but if you want to get rid of it, you can remove your email and not log in, which should be the same thing. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 16:20, 9 February 2018 (CET)

== Requesting the deletion of my user page ==

Hello, I am requesting the deletion of my user page. I blanked it out some time ago, hoping that people wouldn't be so persistent as to go see its history but I was mistaken. Thanks in advance.

-Sure. Done. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 16:20, 9 February 2018 (CET)

== Missing/Removed Series ==

Hello,

I'm very sorry if this doesn't count as an "administrative request" but I figured administrators would be the only one to have any say in this anyway. I read your English translation of Haganai several years ago and remember it being absolute gold. I really wanted to read it again/see if there were more chapters nowadays, but was sad to find it missing from the site. I don't know much about the legal issues involved, but is there any way to see said translation again? It was really good, and I wanted to show a friend who doesn't have the option of reading it in Japanese.

Again, sorry if this is the wrong place for this question. I just thought it was worth a shot, at least.

Thank you for your time,
-Eriias 11:38 3/24/18

(P.S. I saw it said to use some code thing to put one's signature and timecode but I don't really understand how to do that so I just wrote it out manually. I hope that's ok. DX)

== Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de - Full Project status request ==

Hello,

The project Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de has fulfilled the requirements for being a full project. Could you take a look at it?

--[[User:FirstAidTent|FirstAidTent]] ([[User talk:FirstAidTent|talk]]) 13:49, 26 April 2018 (CEST)

* Looks good. Done. Thanks for working on it. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 16:57, 26 April 2018 (CEST)

== Account deletion request ==

Hello, I would like to request deletion for this account. I accidentally created this account when I tried to register a new account with the same email address that I used on my previous account, thanks before. --[[User:Fy|Fy]] ([[User talk:Fy|talk]]) 17:40, 30 May 2018 (CEST)

== Page deletion request ==

Hello, I would like to request page deletion on these following pages:

*[[Infinite_Stratos_(Indonesia):Jilid_2_Bab_2|Infinite Stratos V2 - Ch 2]]
*[[Tensei_Shitara_Slime_Datta_Ken_Vol_01_Chapter_01_(Indonesia)|Slime Datta Ken V1 - Ch 1]]
*[[Tensei_Shitara_Slime_Datta_Ken_Vol_01_Chapter_02_(Indonesia)|Slime Datta Ken V1 - Ch 2]]
*[[Tensei_Shitara_Slime_Datta_Ken_Vol_02_Chapter_02_(Indonesia)|Slime Datta Ken V2 - Ch 2]]
*[[Tensei_Shitara_Slime_Datta_Ken_Vol_02_Chapter_03_(Indonesia)|Slime Datta Ken V2 - Ch 3]]
*[[Tensei_Shitara_Slime_Datta_Ken_Vol_02_Chapter_04_(Indonesia)|Slime Datta Ken V2 - Ch 4]]

All of those are purely my translation as you can check it on page history (as for Slime Datta Ken V1, I'm doing total re-translate on the chapters).

As for the reason, I would like to not mention it because of personal issues, if possible of course. Please clear this request from the admin request page if the pages have been deleted.

Sorry if I asked too much, thanks before. ---[[User:Fhana|Fhana]] ([[User talk:Fhana|talk]]) 16:16, 1 June 2018 (CEST)

::Your work was deleted, as requested, while another TL's work on Slime chaps 1 & 2 was kept. --[[User:RS|RS]] (<span style="white-space: nowrap; position: relative;"><span style="position: absolute; font-size: .8em; top: -11px; left: 50%; white-space: nowrap; letter-spacing: normal; color: inherit; font-weight: inherit; font-style: inherit;"><span style="position: relative; left: -50%;">[[User talk:RS|talk]]</span></span><span style="display: inline-block; color: inherit; letter-spacing: normal; font-size: 1.0em; font-weight: inherit;"><small>[https://discord.gg/bakatsuki discord]</small></span></span>) 12:46, 2 June 2018 (CEST)

== Translation Starting ==

I would like permission to upload [Spanish] translations of [the following] light novels:

*[[Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Español|Re:Zero]]
*[[Sentouin Hakenshimasu - Español|Sentouin Hakenshimasu]]
*[[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - Español|Kono Subarashii]]
*[[Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru - Español|Ore no Nounai]]

[[:User:Zeros|Zeros]]

:<s>Zeros, your project does not conform to the [[Baka-Tsuki:New Project Startup Guidelines|new project startup guidelines]]. Please create an overview page, and a member of the staff can verify the project after. If you need assistance, you might find Spanish help available on our Discord. A link to our server is located on the left menu. --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 05:15, 31 August 2018 (CEST)}</s>
:I've gone ahead and approved your projects. Thank you for taking the time to correct the issues. Have fun and good luck! --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 10:15, 5 September 2018 (CEST)

== Editing Permission ==

Can I please have permission to edit pages? Also, could please delete my other two accounts? They are: MrWii000 and Edward Elric. Thanks. [[User:Prefish|Prefish]] ([[User talk:Prefish|talk]]) 06:11, 5 September 2018 (CEST)

:Can you please not create multiple user accounts barring legitimate login problems? You crossed the line. End of. Fortunately for you, I am one of the softer admins...so being on my bad side is a once in a lifetime opportunity that just ends with a "No." Hate it all you want but you have to respect the decision that has been applied to you. --[[User:Hobogunner|Hobogunner]] ([[User talk:Hobogunner|talk]]) 10:08, 5 September 2018 (CEST)

::I understand. [[User:Prefish|Prefish]] ([[User talk:Prefish|talk]]) 23:23, 5 September 2018 (CEST)

== Hi, I'm one of the TLers for WA2 ==

Hello, my name is Isaac and I need the edit rights for the scripts for WA2

:I'm hesitant to grant any rights because it is/was difficult to confirm who you are. You were added to the project by someone who, from our point of view, is not directly related to it, and appears to no longer be active. Further, your account was created several months ago, assuming I am looking at the same user account page of the one who is listed as a translator on the project.

:In that light, I'll grant basic editing rights. If you need additional rights, please ask your project manager to get in touch with us. --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 09:01, 25 September 2018 (CEST)

== Permission to make project page, please ==

I'd like to make a project page for my translation of The Perfect Insider (and then hopefully the next 9 volumes of the series as well). So can my account please be activated for that?

note i am MisterSteak

:Your [[The_Perfect_Insider|project]] looks like it's coming along nicely. Have fun and good luck! --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 00:57, 28 September 2018 (CEST)

I, Jam, have started a new project for Satsuriku no Tenshi and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Satsuriku_no_Tenshi. --[[User:Jam|Jam]] ([[User talk:Jam|talk]]) 09:38, 30 October 2018 (CET)

== email confirmation not received ==

Hello,
I'm trying to log into my forum account, but I haven't received an email confirmation yet [roughly 7-10 hrs since creation].
Can you help me please? My username is iamweirdie. 

== Project Manager Request ==

I, Popo, am assuming Project Manager responsibilities for Seikai no Senki.
There are no active members of the Project Staff to endorse this nomination except myself. I have begun to edit the work already translated while I look to recruit new, active translators. I have reached out to previous translators through Talk, but have not yet received a response. --[[User:Popo|Popo]] ([[User talk:Popo|talk]]) 20:57, 24 February 2019 (CET)

:Popo,
:While I can appreciate your enthusiasm, and the relative politeness with which you've contacted those translators, you unfortunately do not meet the requirements to assume the responsibilities and position of a project manager. Please refer to [[Baka-Tsuki:Project Manager Rules|this page]] for details regarding the position, and feel free to contact myself or any other wiki supervisor on our Discord if you have any questions. --[[User:Leviticus|Leviticus]] ([[User talk:Leviticus|talk]]) 06:23, 26 February 2019 (CET)

== Satsuriku no Tenshi Light Novel Project Manager ==

I, Jam, am assuming Project Manager responsibilities for Satsuriku no Tenshi.
All active members of the Project Staff endorse this nomination. --[[User:Jam|Jam]] ([[User talk:Jam|talk]]) 01:24, 8 March 2019 (CET)

* Looks good. Also, since a volume is complete, I moved it into the main project category on the wiki and forums. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:06, 8 March 2019 (CET)

== What happens with the projects in which it has not been possible to communicate with the translator that carries the project? ==

English-

Hello, good afternoon, I would like to know what happens when there is no way to communicate or ask permission to some / or a translator about "X" light novel to upload the translation here to Baka-Tsuki?

The fact is that I and my partner already have 80% of the first volume of Ore, Twintail or Narimasu in spanish, but we have visited the page of the translator (http://ultimaguil.org) and at the time of finding an option to communicate if we can To translate the novel, there is not, I have read in the rules that we must first ask permission from the translator or group of translators before uploading the project here.

Español-

Hola, buenas tardes, quisiera saber que ocurre cuando no hay forma de comunicarse o pedirle permiso a algun/o un traductor sobre "X" novela ligera para subir la traduccion aquí a Baka-Tsuki?

El caso es que yo y mi compañero ya tenemos el 80% del primer volumen de Ore, Twintail ni Narimasu en español, pero hemos visitado la pagina del traductor (http://ultimaguil.org) y a la hora de encontrar una opcion para comunicarle si podemos tener permiso para subir la novela, no la hay, he leído en las reglas que primero se debe pedir permiso al traductor o grupo de traductores antes de subir el proyecto aquí.

::Hola, una pregunta: ¿la persona que quieren contactar es el dueño del sitio ultimagil.org o el traductor del premier volumen de la novela? Porque en ese sitio, el primer volumen fue traducido por otra persona, [[User:Contradiction|Contradiction]], que tiene un email de contacto listado. --[[User:RS|RS]] (<span style="white-space: nowrap; position: relative;"><span style="position: absolute; font-size: .8em; top: -11px; left: 50%; white-space: nowrap; letter-spacing: normal; color: inherit; font-weight: inherit; font-style: inherit;"><span style="position: relative; left: -50%;">[[User talk:RS|talk]]</span></span><span style="display: inline-block; color: inherit; letter-spacing: normal; font-size: 1.0em; font-weight: inherit;"><small>[https://discord.gg/bakatsuki discord]</small></span></span>) 07:55, 5 April 2019 (CEST)

==Omae Gotoki ga Maou==
I, Cheesefluffy, have started a new project for "「Omae Gotoki ga Maou ni Kateru to Omou na」 to Yuusha Party wo Tsuihou Sareta no de, Outo de Kimama ni Kurashitai" and uploaded the first two chapters.
The link to the project overview page is here: [[「Omae Gotoki ga Maou ni Kateru to Omou na」 to Yuusha Party wo Tsuihou Sareta no de, Outo de Kimama ni Kurashitai|LINK]]. --[[User:Cheesefluffy|Cheesefluffy]] ([[User talk:Cheesefluffy|talk]]) 19:40, 26 April 2019 (CEST)
::Looks good, good luck! --[[User:Leviticus|Leviticus]] ([[User talk:Leviticus|talk]]) 20:13, 26 April 2019 (CEST)

== Project Startup ==

I, [[User:Fawz Altw|Fawz Altw]], have started a new project for Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesian) and uploaded one chapter translations.
The link to the project overview page is here: [[Omae_wo_Otaku_ni_Shiteyaru_Kara,_Ore_wo_Riajuu_ni_Shitekure!(Indonesia)|Otaria(Indonesia)]]. --[[User:Fawz Altw|Fawz Altw]] ([[User talk:Fawz Altw|talk]]) 10:27, 31 May 2019 (CEST)

Help talk:Administration Contact Page

2019-05-31T08:27:51Z

Fawz Altw: /* Project Startup */ new section

__NOTOC__
== Ongoing ==

=== Alt. Language Projects with No Content in Pending Authorisation Category ===

<div style="border:2px dotted orange;padding:5px;">This is a quick service announcement pertaining to project reclassification status:
*'''There are a handful of Alt. Lang. Projects that have no translations uploaded WHATSOEVER.'''
::I left these questionable projects in [[:Category:Pending Authorisation]]. <small>(Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Italiano), Mokushiroku Arisu - Français)</small>
::Theoretically, according to the new English conventions, these pages should be deleted if nothing is uploaded '''within a week'''. However, I'll leave it up to the Alt. Language Supervisors to decide what course of action to take with these projects, whether you want to officially give them extensions, or issue notifications, etc. This is just a memo so that we don't forget about them. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 00:54, 31 May 2014 (CDT)
</div>

List of concerned projects updated. I'll delete them if I don't have anything regarding their activity. -- [[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 07:10, 16 August 2014 (CDT)

=== <span style="color:red">Registration & Login Issues on the Forum</span> ===

If registration is impossible because of a "banned IP", confirm the form again, use a different mail or a VPN to bypass this issue. This is caused by an IP ban range that is randomly changed.

For those who have troubles while logging on the forum, please refer to [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=16&t=10583 this thread].

[[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 05:03, 1 August 2014 (CDT)

===Download as PDF feature on wiki not working===

The download as PDF feature listed on the wiki sidebar is no longer working. There is no estimate for when or if it will be fixed. You are welcome to check the [{{SERVER}}/forums/viewforum.php?f=73 "Appreciation & PDF" subforum] within "Auxiliary Brigades" forum for PDFs made available by general users.

== On Hold ==

=== Shinonome Yuuko ===

[[Shinonome Yuuko wa Tanpen Shousetsu o Aishite Iru]] will be upgraded to full project status, once one volume is finished. -- [[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 05:03, 1 August 2014 (CDT)

=== Imoutolicious LNT ===

[[The Indecent Relationship between Four Lovers]] and [[Queen's Knight Kael]] will be upgraded to full project status, once one volume is finished.

== <big>Projects needing approval:</big> ==

===Washio Sumi===
As per [[Baka-Tsuki:External Contributor Rules]], [https://archive.moe/a/thread/117209264/#117236196 permission for Washio Sumi Light Novel].
Link to all text:
*https://archive.moe/a/post/116144248/
*https://archive.moe/a/post/117090114/
*https://archive.moe/a/thread/117209264/#q117235814
*https://archive.moe/a/thread/117518875
*https://archive.moe/a/thread/117792620/#q117807123
*https://archive.moe/a/thread/117900925/#q117910907
*https://archive.moe/a/thread/118101546/#q118107664
*https://archive.moe/a/thread/118133302/#q118143289
*https://archive.moe/a/thread/118281570/#q118285149
*https://archive.moe/a/thread/118412524/#q118420919
*https://archive.moe/a/thread/118786200/#q118807470
*https://archive.moe/a/thread/120549205/#q120570039
[[User:746939454|746939454]] ([[User talk:746939454|talk]]) 00:55, 14 April 2015 (CDT)

== <big>Account Problems, Human Resources:</big> ==

== <big>Site or project problems:</big> ==

=== Recent Spam ===

what the heck with the recent spam? Could someone do something about it? -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 12:25, 27 February 2015 (CST)

=== Shinrei Tantei Yakumo (linked project) ===
Laute deleted all his translations from his tumblr account. The project must either be removed or rehosted. If anyone with a tumblr account is able to contact him and get his permission, I am willing to uploaded his translations here as I have a backup of his site (HTTrack).-- [[User:rxls|rxls]]

*For now I've removed the external links and brought back links to some old wiki pages for the first volume. I don't have a tumblr or know much about it, but if anyone, admin or not, wants to get permission to upload it, then that would be great. Of course whether that works likely depends on the reason behind why it was deleted.--[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:41, 31 July 2017 (CEST)

=== Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ===
Regarding the illustrations of Volume 3/4, I would like to ask for permission to upload a new version of them. After the DMCA larethian deleted every illustration that he had uploaded from this project resulting in pages with broken links. As far as I know OreShura wasn't included in the DMCA. -- [[User:rxls|rxls]]

== Requesting to Propose A New Project Under A Translated Version of LN ==

Hi and greeting.

My name is Muhamad from Malaysia. I'm currently studying undergraduate in United Kingdom.
During my spare time, I used to read Light Novels (LN) from Baka-Tsuki (BT) and my Japanese friend, who is in the same universities. I do enjoy reading both original and English-translated LN.

Then, he said to me: 'Why not translating them into your Own Language (Malay)?" And here I am, quite to afraid to suggest it beforehand.

Therefore, I would like to request your permission, and your approval to add another language-translated LN, that is Malay.

I know this is something new, but I would like to try it by means of translating it to my native language.
If possible, I would like to found this new project, so that people from my country and those who can read Malay appreciate more stories in LN by means of Malay language.

I will give it a try, and you could give me a response.

Here's my email: mujahidmuda13@gmail.com. Feel free to drop me a email, to ask any question.

Thank you for your time reading this post, and also for your help and support.
I am looking forward to be part of BT community team.

Regards,
Muhamad.

You're welcome to translate to other languages, though if you're translating from a translation (ie English) instead of the original language (likely Japanese), then it is considered good manners to ask the translator first. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Unification of Series Overview sections ==

As stated in the subject title, the release info in series overview sections should be unified. Some don't list subtitles in japanese, or some extra list the page count, other have totally different formats of date. The way the brackets or dashes are put are different from project to project. Please consider making a formatting rule for this information. --non∞ 14:31, 9 January 2015 (CST)

While I'd say format unification is a generally a good thing, I don't think it's an urgent item. To implement this as a rule/guideline, it should probably be raised for discussion in the forums. And then after discussion (aka the thread sits there for a week or two without anyone posting), it could be accepted as a new rule/guideline. However, at that point someone would have to be motivated to go through and edit all the overviews, as well as enforce the rule for new projects; and it's probably true to say BT is lacking people to do such general upkeep. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 13:20, 12 April 2015 (CDT)

== External Project Request ==

Translation Group Name (with link): Sousetsuka sousetsuka.blogspot.com

Name of Representative: Either Sousetsuka or this username is fine

Desired Series for Affiliation: Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:
Listing one link to homepage in the main project page. The rest follow guideline for linked affiliation project.

Email and contact information: zweindrei@gmail.com

--[[User:Muryoku daga|Muryoku daga]] ([[User talk:Muryoku daga|talk]]) 01:26, 15 January 2015 (CST)

== Game Sensou ==

Hello Sir,

I've updated the Teaser Project "Boku to Kanojo no Game Sensou" and posted the complete Volume 1 as a external contributor of Kami Translation. Though I've updated the "Staff section", in the page, I don't know how to update the "Update Section" myself. the "Feedback thread" linked the forum is also Transferred to the Teaser Section of the Forums for now, if possible please check if I did something wrong or not and while you are at it, if found no error, transfer it from Teaser Project to the Main Project section.

...I still can't log into the forums myself...

For the update section, simply follow the format as it is (if you have no idea of the dates, do give a rough estimate of when the volume is completed, at the very least--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 01:04, 23 February 2015 (CST)

Updated the TL, Update Section, Staff Section and the Series Information. The Volume 1 is completed while the Volume 2 Chapter 1's been added on 23rd.

Game Sensou marked as full project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Shinmai Maou no Tesutamento supervisor ==

Shinmai Maou no Tesutamento needs a new supervisor can someone please fill in Shinmai Maou no Tesutamento is intense and epic

If left blank, the default supervisor is Onizuka-GTO--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:40, 24 February 2015 (CST)

== Unban request ==

Hi, so, my brother's an idiot and got our IP banned (122.104.147.46 #49412) normally I'd just wait out the period, but I'd like to register as a translator for one of the new Mushoku Tensei chapters and by the time it runs out the volume will probably be over. I'm asking this from my phone because it won't even let me make a reqest on the computer. I can vouch that he won't do it again so it would be greatly apreciated of you could lift the ban sometime soon.

Done. -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 02:51, 2 March 2015 (CST)

== Added New Teaser Project ==

I, Darkdhaos, have started a new project for "Ochitekita Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni" and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ochitekita_Ryuuou_to_Horobiyuku_Majo_no_Kuni.

== External Contributor Request - Desolate Era ==

I, IEWatermelons, have started a new project for Desolate Era as an external contributor and have uploaded translations at www.worldofwatermelons.com.

Translation Group Name (with link): I Eat Watermelons (www.worldofwatermelons.com)

Name of Representative: IEWatermelons

Desired Series for Affiliation: Desolate Era

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired: None
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information: IEWatermelons@gmail.com

IEWatermelons
March 4, 2015, 1:11 PM
--[[Special:Contributions/169.253.194.1|169.253.194.1]] 12:12, 4 March 2015 (CST)

== Spam in Recent Changes ==

Dear Administrators, There has been a lot of spam articles in the recent changes section as of late. Ranging from losing weight to getting various discounts, several things are being advertised. To frank, I don't want to read these kind of things on this site. It also appears that the same articles are being uploaded multiple times each day. It is so bad that the light novel updates I want to read/check are getting buried and hard to find. I am sorry if you didn't want me to tell you about this in this section, but I thought you should know about this issue. It is really annoying and I think this issue should be addressed soon if not immediately. Thanks again for running this awesome site, I hope this can help make it even better.

== Recent changes in Polish HighSchool DXD ==

I had some serious problems with my Internet connection when I decided to correct a typo, so I accidentally ended up with adding three revisions instead of one. Is there a possibility to remove two unneeded revisions from the history? I mean this page: [[High_School_DxD_-_Tom_1_prolog|http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD_-_Tom_1_prolog]]

Extra revisions in the history aren't really a problem, so it should be fine as is. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Request concerning licensed projects ==

It would be cool if the series overviews were unlocked for all the licensed series so we could add both new JP and EN release information. Please. --[[User:Angelanime|non∞]] 12:42, 16 March 2015 (CDT)

Cloudii fixed this by allowing transclusion from the talk pages. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

That's cool. I added those overviews. I'll udpate also the others licensed projects in the same way. DanMachi is already up. Following up will be Strike the Blood, Mahouka, Index, Tate no Yuusha, Seraph of the End, Durarara!!. These are not yet listed in the sidebar under abandoned, I hope you'll update it soon. :) --[[User:Angelanime|non∞]] non∞ 12:06, 9 April 2015 (CDT)

I did the same for DanMachi, StB, Mahouka, and Durarara!!. Tate and Seraph aren't locked as of now, so I left those as is. Index was already editable through Template:Toaru:Series_Overview. For the projects not in abandoned on the sidebar, they will be moved out of the project categories and into the sidebar once all the translations on the pages are deleted, which should be no later than 2 months before the first English publication. In Tate's case I don't think there's yet a consensus on what to do, so I can't say what will happen. Thanks for keeping things updated. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:49, 9 April 2015 (CDT)

== New Project for Konjiki no Wordmaster in English ==

I, {Onemanleft}, have started a new project for {Konjiki no Wordmaster} and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: {https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Konjiki_no_Wordmaster}. --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 17:01, 22 March 2015 (CDT)

Ah sorry, I didn't know that I had to obtain permission for linked translations. I have contacted them and I will post their permissions when they reply.

So I got the translator's permissions for hosting their links here on BT shown in the screenshots hereː
http://postimg.org/image/60avsw6f3/
I don't know if postimage is fine for the proof. If there is any problems/things left to do, feel free to contact me. --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 13:15, 23 March 2015 (CDT)

Updated link for translator's permissionsː http://postimg.org/image/wdrlxkr21/ --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 15:30, 24 April 2015 (CDT)

== A new project: Divine Throne ==

I, totokkk, have started a new project for Divine Throne and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: Project Registration Page. --[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Totokkk] ([[User talk:Totokkk|talk]]) 08:06, 17 April 2015 (CDT)

I wanted to share it with the Baka-Tsuki community if they accept.

By the way this is the first time I try to register a project, if I forgot some steps or did some errors, is it possible to tell me so that I correct what I did not do well please?

== Please, don't delete the user GardenAll ==

Please, don't delete the user GardenAll.

I know that I don't have edited anything in the past year, but I will to do so.

Thanks!

:I clarified on user GardenAll's talk page that the account will not be deleted. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:23, 20 April 2015 (CDT)

== Regarding the Yume Nikki Light Novel ==

Hi. I'm one of the two translators of the [[Yume_Nikki|Yume Nikki]] LN. Currently, it's a Teaser project. While we haven't translated a whole volume yet, considering it's a one shot and that we've translated more than half, I would like to request for it to be raised to Full Project status, since otherwise, it won't reach it until it's finished, and personally, I would like it to receive some more exposure before then.
Thank you for your time.
--[[User:DreamlessWindow|DreamlessWindow]] ([[User talk:DreamlessWindow|talk]]) 18:39, 22 April 2015 (CDT)
:Acknowledged. Yume Nikki has special permission to be recognized as a Full Project even though a volume has not yet been completed. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 19:01, 22 April 2015 (CDT)

== Request for externa contributor (ETL) for Italian translations few novels ==

--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 21:43, 4 May 2015 (CDT)Hy I'm I'm writing from Italy. I'm the founder of a novel's translation Group and I'd like very much to post or link,whenever you like most my Italian translation on Bakatsuki.

Translation Group Name (with link): [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

Name of Representative: Kirishima zen, I'm the founder of the Group

Desired Series for Affiliation: Maru - Ma, Kaze no Stigma, Tsukumodo Antique Shop, Rokka no Yuusha, Biblia Kashodou no jinken Techou, The Zashiki Warashi of Intellectual Village, Vamp! Etsusa Bridges Series, Ghost Hunt

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): I prefer Hosted but I'm very bad in editing on Baka Tsuki so if anyone can host for me with credits to the Group it will be wonderfull, for Maru - Ma I'm yet in conctact with the Project Maneger RedGlassesGirl for Host capters, so for Kaze no Stigma, if this is no possible here are the links
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730632 Tsukumodo Antique Shop Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725848 Maru-Ma Personaggi]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725861 Maru-Ma Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730801 Rokka no Yuusha Personaggi Volume 1]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730851 Rokka no Yuusha Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70734664 Zashiki Warashi of Intellectual Village]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725703 Biblia Kashodou no jinken Techou Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720704 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 1]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720803 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 2]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70721122 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 3]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725287 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 4]

Specific Accommodations/Rules Desired: If anyone can host the projects I'd like only credits my tranlation group
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information: kirishima_zen@yahoo.it or my profile discussions in Baka Tsuki

Acknowledged. You may have to rely on fans to make project pages or transfer your hosted text; I don't think we have any Italian supervisors who can help directly. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:39, 4 May 2015 (CDT)

--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 22:26, 4 May 2015 (CDT)Thank you very much Kaze no Stigma and Maru-MA I asked to ReGlassesGril and Ayame for italian page, for the other projects I've just send a message to every project manager for help to open italian page and host my tranlation. Only for Vamp! and Etsusa Bridges series I'd need help. To host for me it's ok any editor who can host my tranlation. Someone may help me please?
I also started translate Tokyo Ravens, I've just contacted the project Manager so I hope for you it's ok

I also started to translate Tokyo Ravens I hope for you it's ok --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 02:30, 18 June 2015 (UTC)

== Forum registration ==

Hi !

Since a few days I try to register to the forum and have all the time the same error message (picture below).

http://uppix.com/f-Sans_titre5548b4930018e073.png

I try with different PC, internet connection and email

Can you help me ? :)

thank !

Email : belaoui@hotmail.fr

== Request to upgrade "Queen's Gate" to full project ==

Greetings, I, leecherboy, am assuming Project Manager responsibilities for [[Queen's Gate]], and I'd like to request it be upgraded to full project, since I think it fulfills the requirements.[[User:Leecherboy|Leecherboy]] ([[User talk:Leecherboy|talk]]) 09:42, 10 May 2015 (CDT)

This request might sit for a while both because the MTL procedures are being revised at the moment and because administration is busy with some other restructuring at the moment. However, there is a precedent with the early days of the Madan no Ou to Vanadis project that MTL chapters don't count towards the full project quota. When the current rules were written, that was missing, but just a forwarning that it's possible a rule like that could be included in the upcoming revised procedures. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 10:06, 10 May 2015 (CDT)

== Registration Issues ==

Hello,

I want to host my translations for Ore Twintail Ni Narimasu. here on this website but your DNSBL is detecting my ISP as a proxy and is blocking me from doing anything on the Wiki. I actually had someone else register an account for me but I hadn't expected such oddly thorough security measures on a site like this.

I was then told your admins might be able to do something about the block if I contacted you guys through this form so here I am and here are my details:

My email is WoodsRunner@redchan.it, the registered account is Woods.Runner and you've got my ip address(probably, pretty sure it's a dynamic one though). So you know I'm serious, you can find a sample of my work here https://archive.moe/a/thread/125189114/

== gift: random steam keys ==

8WD08-XHE8N-8HPR6 RACER 8

MNRJ8-L9JGF-F58RV RADICAL ROACH DELUXE

LVWEF-W6Z2R-Y7NFF SHADOWS ON THE VATICAN ACT 1

LXXD8-8V99F-P3D8M SWIPECART

4Z6D4-L6GEZ-RIBLE THE CULLING OF THE CROWS

Just some random steam keys that i already have in my steam library.
I hope someone of the b-t team gets a few minutes of enjoyment out of them.
Thanks for your hard work.

== Polish translation of Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ==

I, Flaria, have started a new project for Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai and uploaded some translations.
The link to the project overview page is [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL|here]].

I don't know why, but I can't register on Baka-Tsuki forum. When I click sumit on the registration page, it appear an error. I have tried register on my friend's computer, but there was the same problem. What should I do? --[[User:Flaria|Flaria]] ([[User talk:Flaria|talk]]) 13:53, 13 June 2015 (UTC)

New PL project acknowledged. For the forums, it's hard to know what the problem is without the knowing specific error message. It might be that your IP address is listed as a spammer on one of the external spamlists, that happens now and again. So you should copy-paste the text of the error message that you get. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 15:03, 13 June 2015 (UTC)

== gak bs log in ==

maaf gan kok gak bs log in. mksh

== False Clockwork Planet ==

Excuse me, I think there is some uploading mistakes with the light novel "Clockwork Planet". I have been an avid follower of this light novel translation and you should be aware that what has been recently uploaded is not clockwork planet. First off the translator of this light novel has not uploaded translations for volume 3 yet on his website http://hellping.org/. However, the recent translations are supposedly from the third volume. Second, the style is completely different from the "Clockwork Planet" novel (even when accounting for a different translator). The supposed chapters are much to short for "Clockwork Planet" and after the first chapter none of the main characters are even mentioned. I am glad that you are adding "Clockwork Planet". That said, I believe everyone wants the correct version up. Again, you can find the translated version of "Clockwork Planet at http://hellping.org/. There should be two complete volumes there. I hope this helps.

::There was something strange in that for a little while the v3 prologue was the copy of another series, but the current prologue should actually be Clockwork Planet. So I think this is resolved. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== New Project ==

I, Skeith, have started a new project for .hack//Another Birth and uploaded some translations in Spanish.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Dot_Hack_~_(Spanish). --[[User:Skeith|Skeith]] ([[User talk:Skeith|talk]]) 09:11, 27 June 2015 (UTC)

::Acknowledged. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== Juvenile Medical God ==

Hi,
Greetings!
I'd like to submit my request to place Juvenile Medical God under the Main Projects or at least advise what would be the requirements.

Please see below:
Translation Group Name (with link): AsherahBlue's Notebook
https://asherahbluenotebook.wordpress.com/

Name of Representative: AsherahBlue

Desired Series for Affiliation:Juvenile Medical God

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information:
asherahblue@gmail.com

Sincerely,
AsherahBlue

::With just a few chapters, Teasers_(English) might be better for it. However, admins are working on a WN policy, so things are likely to change. At the least there will be a new Web Novel category, but possibly the new policy might prohibit linked only WNs, so it's hard for me to enthusiastically take action on this when things are in the middle of being decided. However, if you wanted to add the Teasers_(English) category at the moment, the links should at least be organized like other projects (with a bullet point list). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== External Project Request ==

Hi, guys.
So, I kinda tried to continue translating Kenkoku no Jungfrau from where it left off in Baka-Tsuki, and finally managed to finish chapter 3. Therefore I'm wondering whether I can have this project as a linked project in Baka-Tsuki. Here's the request form, and if I'm missing something you can contact me. Thanks a lot!

Translation Group Name (with link): Blanca's Blogging Block (https://blancabloggingblock.wordpress.com/)

Name of Representative: Blanca

Desired Series for Affiliation: Kenkoku no Jungfrau

Desired Affiliation Type: linked

Specific Accommodations/Rules Desired: not really sure about this, but I guess to just tell me whenever there's something anyone think worth editing. I'm also learning from it, so it'll be nice to know what I did wrong :)

Email and contact information: mediablanc@hotmail.com

::Should be fine to go ahead with it. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== Turkish Translation of Utsuro no Hako to Zero no Maria ==

I, LoyalBlue, have started a new project for Utsuro no Hako to Zero no Maria and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria_(T%C3%BCrk%C3%A7e)]

::Good luck. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:19, 8 July 2015 (UTC)

Requesting [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Türkçe)|HakoMari (TR)]] approval to full project. I have met all requirements:

*2 Volumes fully translated. (So far)

*Project Overview Page including:
**Registration Page
**Staff Section
**Recent Updates Section and Updates Page

--[[User:LoyalBlue|LoyalBlue]] ([[User talk:LoyalBlue|talk]]) 10:35, 14 September 2015 (UTC)

Looks good. Removed Pending and Teaser Categories (was already in "Light Novel" category, so it's not much of a change). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:41, 14 September 2015 (UTC)

== Permission to view web novel postings on Forum, Major concerns. ==

My name is john34404 on both parts of the site and I want access to the web novels section on the forums. This is due to me adding evil god average, xin Ni (still not sure if its a web novel or light novel), and Dragon life to the listings.

With the new rulings on Web Novels I will need to ask additional permissions from not only the translators, but also to the baka-staff. This is due to the current translation projects currently being done usually will be dropped (Whole sites even) if the site receives no hits for the project.

I understand that it would be more convenient for baka-tsuki to host the projects, especially for the app, but a small revision to where currently translating projects have a wait/separation time until the text version is needed for the site would be better for baka-tsuki due to the willingness of access from translators.

It will be a lot easier getting permission for completed sections (or whole works) than it would be for the most current text of a currently translating work.

If the translators get no gain/feedback from this site they will just not give this site permissions to works and this site will likely become very small or unused. I use unused because the new Web Novel decision will make it hard to use the site and new sites may be made, due to the newer harder rules and regulations. --[[User:john34404|john34404]] ([[User talk:john34404#top|talk]]) 11:41, 21 July 2015 (CMT)

:*Thank you for making us aware of the issue with the WN forum being locked. Someone who can fix it might not have the time to fix it immediately, but the process has started.

::As a note, the intent is for web novel approval to be for translators themselves, as I expect there to be questions directly for the translator in the approval process. If the translator is just granting permission and doesn't really care one way or the other, then I think it's better just to leave it on their blog. It is true that Baka Tsuki will not be keeping up with tracking the various web novels sites, however there are already other sites (like Aho, or reddit) that are much more comprehensive with regards to following web novels. Baka Tsuki will keep its focus more on Light Novels. As a note, a back and forth discussion is likely more appropriate for the forums. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 03:39, 22 July 2015 (UTC)

:*Posting/viewing permissions for the web novel subforum should now be fixed. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 04:13, 22 July 2015 (UTC)

Thank you for the quick response. --[[User:john34404|john34404]] ([[User talk:john34404#top|talk]]) 9:12, 22 July 2015 (CMT)

== Please restore my translator and editor rights ==

Dear Baka-Tsuki staff.

I'm leader of Vietnamese translation of CLANNAD (see [[CLANNAD ~Vietnamese~]]). I request to restore my translator and editor rights for continue working on this project. See log rights [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special%3ALog&type=rights&user=&page=User%3AMinhhuywiki&year=&month=-1&tagfilter=]. Thank you in advanced. --[[User:minhhuywiki|<font color="green">'''minhhuy'''</font>]] <sup>([[User talk:Trần Nguyễn Minh Huy|talk]])</sup> 07:48, 22 July 2015 (UTC)

:*User groups restored. Welcome back, --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:13, 23 July 2015 (UTC)

== Tran ==

Hi I would like to help translate the novel Rogue hero but I do not no how
To send it to you do you guys have a email that I can send the translated
Chapter to you can contact me here thomasfoster690@gmail.com

:*Hello. You shouldn't need to send the translated chapter, unless you translated it with a machine translator, in which case you should post it [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=85 in this forum]. If it's not a machine translation, then just go to the project page, click on a red link, and post your page there. Though it should be a chapter that no has registered for. See [[Baka-Tsuki:Project_Conventions#Joining_a_Project|this page for details on joining projects]]. If you're more comfortable using the forums, then you can post it [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5522 here in the project thread] and someone might help you transfer it to the wiki. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:31, 23 July 2015 (UTC)

== External Translation Group Affiliation ==

Hi, I'm the owner of an brazillian group of novel translators(http://mundodasnovels.blogspot.com.br/).
I would like to link the portuguese translation here to more people reach my site. Yes, we're a new group.

Translation Group Name (with link):
Mundo das Novels
http://mundodasnovels.blogspot.com.br/

Name of Representative: Kirio

Desired Series for Affiliation: Shinmai Maou no Keiyakusha

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:

Email and contact information: mundodasnovels@outlook.com

*Unfortunately baka-tsuki can not accept this linked project as your blog has a donation system for extra chapters, which would violate our commercial activity policy ([[Baka-Tsuki:External_Contributor_Rules#General_Rules|link]]). Others including you obviously feel differently, but the majority of BT contributors and admins feel strongly against money making activity associated with someone else's intellectual property, which is the reason for the policy. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:07, 25 July 2015 (UTC)

== ETL Italian Affiliation and Translation, Request Pages ==

Hy, previously I asked here permission for ETL italian tranlations of these novels: '''Maru - Ma, Kaze no Stigma, Tsukumodo Antique Shop, Rokka no Yuusha, Biblia Kashodou no jinken Techou, The Zashiki Warashi of Intellectual Village, Vamp! Etsusa Bridges Series, Ghost Hunt and Tokyo Ravens'''.
You agreed and told my to find a project maneger and an editor, so I've done but only for Tsukumodo Antique Shoop and Maru-MA the project manager answered me and make an italian page for the project.
Aniway here is my translation group [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
I asked to editors or project manager of all these novel but nobody answer me except for Kaze no Stigma one time and no moore.
Now in my group we are going on to translate and for exemple for Kaze no Stigma we ave yet the first volume translated.
Can you please help me to find someone who can help me? --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 20:41, 28 July 2015 (UTC)

*Unfortunately I don't think we'll be able to find someone to directly help you (at least I won't be able to, maybe someone else will comment that can). If we had an Italian supervisor, I might refer you to them, however we don't, so I don't have anyone in particular. The best thing I'd recommend would be to post in the [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=29 Alternate Language forum] and ask for help there, but I'm not sure how many Italian users visit the forums. You may have to learn how to create the pages yourself. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:02, 30 July 2015 (UTC)

I've yet script in the alternative language forum but nobody answered me. I also can learn but you can please link me a tutorial how to create a page? Also I'm an ETL I can manage a page? I want anything accord the rules so please tell me how I have to do, thank you very much^^ --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 12:16, 30 July 2015 (UTC)

*Anyone is allowed to create project pages; and projects don't need project managers, you can just leave it blank. There are no detailed guides specifically for BT, but you can google to look up general instructions for wikis (such as [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tutorial eng wikipedia:tutorial]). It's typically easiest to copy another page (ie another Italian project) and replace the old information/links for the one with the new project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:28, 30 July 2015 (UTC)

Thank you very much so I can create a page and link there my group translation, right? Then the project is teaser until fullify all your request, do understand well?--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 01:49, 31 July 2015 (UTC)

*Yes, you can add links as long as your site doesn't break any of rules for externals ([[Baka-Tsuki:External_Contributor_Rules#General_Rules|link]]); for example, as long as the site isn't engaged in commercial activity (take "donations" for the translation), and doesn't host Italian projects for novel series that are licensed/released by an Italian publisher. When making the page, just follow the general format of other projects. The convention for English projects is that it is no longer a teaser once 1 full volume is translated; the alternate languages aren't always as organized in that regard, but that's what I'd recommend. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:02, 31 July 2015 (UTC)

Thank you very much, yes we have these requisites, we don't ask donations for traslatione, we don't ask donation at all, and we are translating only novels that are not edited in Italy, if any novel we are translating will be published in Italy we support italian editors and translators and putt off our translation from my site. --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 13:46, 31 July 2015 (UTC)

Sorry I'm here again, I start to create italian page like you said my but for Tokyo Ravens and Rokka no Yuusha italian translation these tread are put in english novels and not in italian novels, I don't know why or what can I do so I ask you if I can make something or you put the tread in Italian novel...If I make a mistaky I'm very very sorry--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 01:08, 1 September 2015 (UTC)

Fixed. The key line was "Light novel (English)" should have been "Light novel (Italian)". --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:55, 1 September 2015 (UTC)

Sorry for the late answer, I've finished to make all the page as ETL project and Group, I undersood where I was wrong. Thank you very much for you're help.
My Group had started translate also '''Gekkou, Heavy Object and Golden Time''' so I ask you the permission to make a page also for these novels.
Like I said before my Group is fit with your policy and rules, I want to tell that we translate also novel yaoi but for Italian policy and laws we put these translation under previous abilitation that is given only to users that are over eighteen years old.
I want you to know this because we are very serious about our work and our policy. --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 22:56, 19 September 2015 (UTC)

== Zero no Tsukaima ==

Hi I want to register as an editor.

I plan to do major rewrites from ZnT volume 7 onwards to correct some of the bad grammar and machine translation present.
I've read on wiki I'm required to register for major edits, is this the correct place to register? - [[User:Iro Daijoubu|Iro Daijoubu]] ([[User talk:Iro Daijoubu|talk]])

*Answered on user talk page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:34, 8 August 2015 (UTC)

== Papa no Iu Koto o Kikinasai! Abandoned ==

Hello Administration!

I have monitored the [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!]] project for over a year and it's been at my attention that the current Project Manager, [[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]], has not been around the PapaKiki project for some time. I've done a little research and I've noted that he hasn't responded to requests on his talk page on if the PapaKiki project has been abandoned or not. I understand being a head of Baka Tsuki is a big time commitment, so I can understand how this could have happened.

There are contributors who wish to translate but would like some guidance/assistance on how to go about their roles. There are some who don't want to step on any toes and don't wish to start translating until receiving the OK.

I request to oversee this project until Onizuka-gto returns or I am considered a valid permanent project manager.

Thank you for your time.

--[[User:Shanesan|Shanesan]] ([[User talk:Shanesan|talk]]) 15:32, 14 August 2015 (UTC)

*Replied on user talk page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:24, 14 August 2015 (UTC)

== kokoro connect please ==

hi my name is hassan I am from morocco

sorry ,but I just need to know if you're going to continue with the translation of kokoro connect please

please answer me here hassanelgarni5@gmail.com

Answer can be found [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=79&t=10428 here]. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:21, 4 September 2015 (UTC)

==misc question==

Hi I was wondering if someone could translate these chapters into English of Akuma no Ichigo because there appears to be only chapter 1 and 2 translated in English and rest is not http://iutruyentranh.com/truyen/7258-Akuma-No-Ichigo/c003.html?id=140704

Admins don't decide what gets translated, every translator decides what they want to translate themselves, so nothing I can do there. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:58, 17 September 2015 (UTC)

==New project==

I, Katsuudon, have started a new project for Houkago no Pleiades: Minato no Hoshizora and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Houkago_no_Pleiades:_Minato_no_Hoshizora. --[[User:Katsuudon|Katsuudon]] ([[User talk:Katsuudon|talk]]) 17:55, 17 September 2015 (UTC)

Cool. Good luck. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:58, 17 September 2015 (UTC)

== College IP blocked ==

Hi,

Currently I'm a student at the Georgia Institute of Technology in Atlanta, Georgia, United States. I decided to join the Baka Tsuki community today, however probably due to my location, perhaps people that accessed the site in previous years, my IP address is blocked. I was wondering if there is any administrative workaround that you would be able to apply on your end to allow me to construct an account.

Thanks,
Prodox

It looks like a user account was created with the user name you signed with, so I assume the problem went away? If not, it would be helpful to see the exact blocking message it gives you when trying to create an account. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 03:28, 6 October 2015 (UTC)

== Psycho Love Comedy ==

I apologize for sending my request through wrong channel.
But please hear me out.

It came to my knowledge that yen press has licensed the Psycome series due to which it has been taken down from baka-tsuki.

I am a really big fan of Psycho Love Comedy series and have read all the three volumes and was waiting a long time to read volume 4 which you took almost a year to update on the app and site and was really eager to read it when i got time i even downloaded it and saved it so i could read it with peace and savoir all the contents.
But i lost that phone and the data and now when i got time and wanted to read the 4th volume, it had already been taken down and i searched a lot on net before writing to you, but i was unable to find any backup or copy of that volume in any format.

For the first time i felt a strong despair and a strong hate towards Yen Press as i lost all means to get to read my favorite series.

Even in my job interview i told them that i read books and light novel and this is the one i am fond of and also told them the review and summary of the series enthusiastically.

And yen press will be releasing the series in Feb/March of 2016, which is a long time.

As my last hope i thought of asking you if by any chance you could provide me with pdf, epub or even html version of the forth volume.
So i could finally continue on with the series. I already know full well that your hands are tied too. But please consider my request.
And i promise i won't distribute it to anyone or post it on any site or even share it with any of my friends or peers(not that they have any interest in light novels).

I would be indebted to you please please if by any possibility you could help me in this i will really appreciate it.

with gratitude, Thanking you
Harpreet
harpreet.sethi89@gmail.com

:-Sorry, not a relevant question for admin contact page, and requesting abandoned content is generally against the rules on the site. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:11, 28 October 2015 (UTC)

== Rakudai kishi no eiyuutan ==

I wonder if there is a forecast for the translation of Volume 4 of Rakudai Kishi in Eiyuutan

:-Sorry, not a relevant question for admin contact page, and asking when updates are coming is generally against posting rules on the site. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:11, 28 October 2015 (UTC)

== Tenkyou no Alderamin in alt. language ==

I, {Tamlin}, have started a new project for {Tenkyu no Alderamin} and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: [[Tenkyou_no_Alderamin-Thai_version]]. --[[User:Tamlin|Tamlin]] ([[User talk:Tamlin|talk]]) 14:14, 27 October 2015 (UTC)
Look like my registration not finish due to my IP become blacklisted so I can't fallow the rule said I have to post thread in Alt language forum, despite that I somehow can create page and post my translation. I'm sorry for not adapt to baka-tsuki rules completely. If you have some advice,please tell me.

:-OK. I updated the language category from English to Thai on the wiki, but it should be good otherwise. For the forums, it's not critical to create a thread, so that part is not a big problem, but being blocked from accessing the forums is a problem I'd like to try to fix if possible. If you could post (copy-paste) the exact message you get here, or you should be able to post in this [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=79&t=7251 thread] without an account, then it will help trying to figure it out. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:11, 28 October 2015 (UTC)

== Battle through the Heavens in Spanish - New Project ==

I, Sushimoto, have started a new project for {Battle through the Heavens in Spanish} and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: [[BATTLE_THROUGH_THE_HEAVENS]].

I am translating this series on my own all the information is on the chapter is link to my site.

== Project Manager Appointment ==

I, Sushimoto, am assuming Project Manager responsibilities for Battle through the Heavens.
All active members of the Project Staff endorse this nomination. --[[User:Sushimoto|Sushimoto]] ([[User talk:Sushimoto|talk]]) 15:03, 31 October 2015 (UTC)

:-OK, but external contributors (people who post their translations on sites other than BT and only post links) aren't really supposed to be project managers on BT. That position is really supposed to be for someone who wants to post their translation text (not just links), but it doesn't matter as long as that doesn't happen. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 17:00, 31 October 2015 (UTC)

== New Project-Imouto Sae Ireba ii ==

I, Rishiki, have started a new project for Imouto Sae Ireba ii and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Imouto_Sae_Ireba_ii. --[[User:Rishiki|Rishiki]] ([[User talk:Rishiki|talk]]) 22:58, 12 November 2015 (UTC)

:-Great! Good luck with the project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:16, 13 November 2015 (UTC)

== Web Novel : Seijo-sama ==

About this. [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=86&t=12801 Web novel Forums] . The link to the site is there. I'm not a fan. This is a translation by me and a friend. Would like to host it directly on BT and link it to my site too. --[[User:Ways|<span style="color:green;font:bold 10pt kristen itc">TheCatWalk</span>]] 08:59, 23 November 2015 (UTC)

== IP supposedly banned for "spam"? ==

Hi, Baka-Tsuki supervisors.

Recently, I made some changed to the page "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hai_to_Gensou_no_Grimgal."

I also wanted to add a picture of the third volume, but since I did not know how to do so, I went to register at your forums to ask other members how to upload a file to your servers.

To my surprise, it said that my IP is blacklisted, and gave me two sites on which I was blacklisted - http://www.uceprotect.net/en/rblcheck.php?ipr=79.177.170.242 and http://www.sorbs.net/lookup.shtml?79.177.170.242.

Neither of these sites mention the reason or places in which I have spammed, nor do I have any memory of doing such. Is it possible to unban me, or at the very least, tell me where exactly I have done so?

I would greatly appreciate it if you reply. If it's more convenient for you, you can mail be at "arizxc@gmail.com."

Sincerely,
Ari B (xland44)

*Replied on [[User_talk:Xland44|user talk page]]. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 14:43, 6 December 2015 (UTC)

== New project Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de ==

I, FirstAidTent, have started a new project for "Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de" and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Inou-Battle_wa_Nichijou-kei_no_Naka_de.<br/>
I would also like to request to re-categorize the [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=10805 "Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de"] thread in the Future Project Suggestion Forum to the Teaser Board. --[[User:FirstAidTent|FirstAidTent]] ([[User talk:FirstAidTent|talk]]) 15:41, 6 December 2015 (UTC)

:Forum move done. Good luck with your new project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 16:20, 6 December 2015 (UTC)

== Good Evening, want to become a german Translator for you guys ==

Good evening. I am new to this wonderful site, but registrated right away. Getting to the point, I would really love to do translation work on Mushoku Tensei, translating it from English to German. But I have no idea how or wether I may do it. So.. what do I have to do to help your site?

Short instroduction of mine: I don't read light novels regulary, but I happened to get Mushoku Tensei in my hands and it's whole world absorbed me for mere two weeks of my life. While learning, eating, sleeping or working I did nothing else despite for holding onto my Kindle. So after I finished reading 5 months ago, I am still inspired by doing some translation on my own. I am german and want to try my best to open Mushoku Tensei to other people here.

I work very late till late evening, but will use my free time for translating.

Greetings Pandabro

Btw. how can I show you guys some of my work?

*You don’t need to show anyone a sample. BT is an mostly an open community, so everyone starts and manages their own projects themselves. Administration mostly just tries to keep things organized is all. So I suggest you translate the text from the English project page and [[Mushoku_Tensei_(German)|make a German page here]]. Also, any time “<nowiki>[[</nowiki>Mushoku Tensei:” appears in the project page, you should replace it with “<nowiki>[[</nowiki>Mushoku Tensei (German):” for the German page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 20:59, 9 January 2016 (UTC)

== Using link and making a new page - I am confused ==

Hello guys, it's me again.
I wanted to do a link to my german translations for Mushoku Tensei on the english wiki link for alternative languages, but the link became red.
So I wanted to ask if anyone would know how to make a link for my contributions on the english wiki side?
And do I have to retranslate the whole wiki page in german too?

Hope somebody could help me.

Greetings Pandabro

*Yes, you should translate the wiki project page to German and post that [[Mushoku Tensei (German)|link]] above (where you currently posted the prologue), and then move the prologue to a page named like [[Mushoku Tensei (German):Volume 01 Prologue]] (you could translate "Volume" and "Prologue", or just leave them as English in the page name). When translating/copying the wiki project page, you don't need to do everything, just delete the links for volumes you're not working on right now (and change any “<nowiki>[[</nowiki>Mushoku Tensei:” to “<nowiki>[[</nowiki>Mushoku Tensei (German):”). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:27, 10 January 2016 (UTC)

== I am so sorry ==

Hey, I know I am being a pain in the ass. But I still don't get how this side works.
First of all. How do I start new sites for every volume of mine like you did for my epilogue.

2nd Q.: How do I create a new project side like the wiki for Mushoku Tensei. I have read the "Project_Overview_Page_" rules, but I dont know how to create this or redo it like the original english one with pictures and so on...

Yea... I hope that was all from me for the tiem being..

Thank you very much for the help so far. I really want to do something great with your efforts :)

Greetings Pandabro

*You can just copy the English one and translate it. You can look at the text in the "Edit" version of pages to see how things like adding images or links are done and then use the same format on your page. [[Mushoku_Tensei_(German)|I started you out by copying the English page and updating the links]], but you should translate the English into German, and copy your prologue onto the new page ([[Mushoku Tensei (German):Volume 01 Prologue]], click the red links and then create to make new pages). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 17:15, 10 January 2016 (UTC)

== Linked project Tenkyou no Alderamin, starting from Ch2 ==

Translation Group Name (with link): helidwarf.com

Name of Representative: Helidwarf

Desired Series for Affiliation: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tenkyou_no_Alderamin
starting from chapter 2 translated here http://helidwarf.com/alderamin-on-the-sky/chapter-2-various-problems-of-the-northern-region/

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Does Your Group Use Machine Translation or Machine-assisted Translation Tools? If yes, elaborate: No (rarely used to look up words I didn't know how to say in English = not native english speaker)

Describe the Source Material Your Translation Group Uses: Light Novel, Chinese, official published version by Kadokawa Taiwan https://www.kadokawa.com.tw/p1-products_detail.php?id=498erBFADGYOBv5jMlL3E8J8JGYIAtf8lIqh6WrTqnj0

Specific Accommodations/Rules Desired: I don't really know how this works since it's linked but I am looking for editors so all contributions are fine.

Email and contact information: helidwarf(at)outlook.com

== Oda Nobuna no Yabou ==

There are multiple pages missing from this series. While chapters are missing, as well as illustrations. Please remedy this.

== Account Creation IP Blocked ==

Hey. I'm trying to make an account, but it says my IP is flagged for being used as a proxy. Specifically, it says:

"Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by Baka-Tsuki. You cannot create an account."

I am on a university connection, but I do not use a VPN or anything like that. Maybe the entire range has been flagged because someone else on campus ran an exit node, or something? I'm not sure. Anyways, I'm wondering how I can make an account given this restriction.

Cheers,
@qhp [[Special:Contributions/128.227.159.16|128.227.159.16]] 05:58, 5 February 2016 (UTC)

Saw the memo at the top and made an account from home. - qhp 23:41, 7 February 2016 (UTC)

== New Project: Maoyuu Maou Tuusha (Italian) ==

I, NovelMangaGeneration, have started a new project for Maoyuu Maou Tuusha and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maoyuu_Maou_Yuusha_-_Italian --[[User:NovelMangaGeneration|NovelMangaGeneration]] ([[User talk:NovelMangaGeneration|talk]]) 20:35, 22 February 2016 (UTC)

== Report vandalism ==

User Darkmarcos12 has been repeatedly vandalizing both the English and Spanish pages of Gekkou, as shown in his contribution log:
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special:Contributions/Darkmarcos12
--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]])

Blocked. ty --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 15:49, 30 April 2016 (UTC)

== Current/Upcoming Anime sidebar ==

The Current/Upcoming Anime sidebar could be updated a bit:
* The [[Saekano]] does have a second season airing this year, but... it was a teaser linked project that got DMCA'd at nanodesu, so I guess it should be removed?
* In it's place, you can put [[Masou Gakuen HxH]], which airs in july.
Thanks, [[User:RS|RS]] ([[User talk:RS|talk]]) 16:04, 7 May 2016 (UTC)

Done. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 16:30, 7 May 2016 (UTC)

== New Project: The Reunion With Twelve Fascinating Goddesses (Spanish) ==

I, Darkdraig, have started a new project for The Reunion With Twelve Fascinating Goddesses (Spanish) and uploaded some translation. The link to the project overview page is here: [[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Reunion_With_Twelve_Fascinating_Goddesses_~_(Spanish) | The Reunion With Twelve Fascinating Goddesses(Spanish)]] so I'm asking to approve my new project since It's already vol 1 full translated and also I am assuming Project Manager responsibilities for The Reunion With Twelve Fascinating Goddesses (Spanish). All active members of the Project Staff endorse this nomination. --[[User:Darkdraig|Darkdraig]] ([[User talk:Darkdraig|talk]]) 16:41, 15 May 2016 (UTC)

:OK. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:27, 20 July 2016 (UTC)

== New Italian Projects ==

I, novelmangageneration, have started a new project for:

'''1. Baka to Test to Shoukanjuu,

'''2. Maoyuu Maou Yuusha,

'''3. Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki,

'''4. Re:Monster'''

and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here:

1. https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_-_Italiano

2. https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maoyuu_Maou_Yuusha_-_Italian

3. https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_(Italian)

4. https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Re:monster

novelmangageneration--[[User:NovelMangaGeneration|NovelMangaGeneration]] ([[User talk:NovelMangaGeneration|talk]]) 15:01, 18 May 2016 (UTC)

== Account Help ==

Hello,

Would you be able to help me delete my bakatsuki forum account and all the posts associated with it?

The username is "vermiliongrey".

Unfortunately, I forgot the password and I don't have the email to reset the password. However, I can verify my identiy through this cookie trail:

My profile here:
https://www.mangaupdates.com/groups.html?id=4947

leads to:
https://www.twitter.com/vermiliongrey

and I can contact you somehow via that twitter account if you need. You can contact me via that twitter account or at y (a) whitegrey (dot) co

Thanks

--[[User:Vermiliongrey|Vermiliongrey]] ([[User talk:Vermiliongrey|talk]]) 03:36, 19 May 2016 (UTC)

I don't personally have the ability to delete the account itself; I could delete a few specific posts for a good reason (such as sensitive personal information, you can send a private message if that's the case), but that's all I'll personally do. Someone else may have more moderator rights and/or time. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 03:58, 19 May 2016 (UTC)

== Error ==

The book creater keep reporting error, please fix that.

== Log in ==

<strike>After the maintenance, I was immediately logged out and I can't seem to be able to log in again.--[[Special:Contributions/127.0.0.1|127.0.0.1]]</strike>
:Fixed. There may or may not have been a problem that was fixed by resetting the password.

== mobile devices ==

unable to view website in mobile devices says ssl connetection page fail never happened before.

You were trying to view the website through a typical browser on a mobile device (not the bt android app)? I was able to view the site fine on both mobile devices I tried. I might try the generic advice of clearing your cookies/cache, but I'm not really sure if that'll help. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:55, 23 May 2016 (UTC)

== Masou Gakuen HXH ==

in the smartphone application looked like bitmap was empty

== connection issues ==

since new maintenance on site has been completed I have been unable to connect to baka tsuki on my mobile devices. it says ssl connection failed the devices worked fine before to view site but now not so much as a home page for other websites when I try going to them they work I've tried to see what I could do on my end to fix but to no avail everything's green connectivity to access point router an connection to the net I just cannot connect to the site on device so I do not understand. thank you for your time reading

== BakaReader Ex fails to update ==

The android app fails to update the novels after the recent maintenance.

Sorry to sound like a broken record... but, recently the app hasn't been updating itself with new chapters or their subsequent updates. I think it may need to be updated again.

== Can't access the site ==

So for some reason I can't access the site with my 3DS or my Wii U. I can with my PC and my phone but with my Nintendo devices no. If this can help my 3DS gives the error 012-1004 and my Wii U 112-1035.

== Please also delete this page (Gekkou Vietnamese) ==

Please delete [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou:Volume_1_Viet| This one], this is also a part of Gekkou Vietnamese, which I forgot to tell you to delete.

--[[User:My2ndAngelic|My2ndAngelic]] ([[User talk:My2ndAngelic|talk]]) 06:43, 24 May 2016 (UTC)

*Done. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:53, 24 May 2016 (UTC)

== may want to check certificates I was trying to get on to site and got the text box can not be displayed ==

When trying to get in to the www.baka-tsuki.org site received message: The page cannot be displayed because the Web site cannot be authenticated.
* Are you using Windows XP or the older version of Windows?

== http fetching error ==

it's can't update novel please help

== Novel Illustrations cannot be fetched in app ==

Hello admins ^_^ Thank you for working hard.
I'm currently reading Baka to Test to Shoukanjuu and I noticed that the novel illustrations cannot be fetched from the app. It's still there when I check your website but I cannot access/fetch it in the app. Thank You :)

== /* Archive Baka-Tsuki */ ==

Hello,
I'm from Archive Team [http://www.archiveteam.org/index.php?title=Main_Page archiveteam]
We are a loose collective of rogue archivists, programmers, writers and loudmouths dedicated to saving our digital heritage. It has came to our Notice that Several time there have been brink of Take-Down and offline requests on Baka-Tsuki website. So as a number of requests from ongoing users at our site to archive Baka-Tsuki and save it for future. We thought to contact you.
We want to archive this website which is intended to be an offloading point and information depot for a number of archiving projects, all related to saving websites or data that is in danger of being lost. Besides serving as a hub for team-based pulling down and mirroring of data, this site will provide advice on managing your own data and rescuing it from the brink of destruction.
So, I request all the Administrator here to provide us following:
1. Provide the text backups of all of your articles of this website.
Along with images backups

P.S: Paradically publish full text backups of Baka-Tsuki for mirroring and archiving purposes.

Thanks,
Archive Team

*Not that I'm necessarily the final voice or anything, but since I'm usually the one to respond on things to this page, I'll give my opinion. An archive/mirror would have been a lot more important when we weren't sure if we would be able to stay online because of server host issues; that was at the beginning of the year, which may be part of the reason you received requests. We've since resolved those issues and will stay up, so I don't think it's as relevant anymore. In fact, there are a couple of reasons I personally would prefer there was not a mirrored/archived version. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 07:37, 28 May 2016 (UTC)

== Error 502: Bad Gateway when accessing the "Sekai no Owari no Encore" translation page ==

Hello,

I cannot access the project page of "Sekai no Owari no Encore" and displays this:

Error 502 Ray ID: 2a9fe78e13a6050e • 2016-05-28 07:13:32 UTC
Bad gateway

Etc.

Can you check please?

--[[User:Rixlanchy|Rixlanchy]] ([[User talk:Rixlanchy|talk]]) 07:33, 28 May 2016 (UTC)

== Alternative Languaje Project: Daybreak on Hyperion ==

Greetings to the Baka-Tsuki Administration. I'm Exilius, and I want to inform about my new project, the Spanish translation for the "Daybreak on Hyperion" original light novel series written by Aiorii. I have already uploaded some translations, but since I'm new contributiong on wikis there may be some errors. In any case, you can find the Project Overview Page here: [[Daybreak_on_Hyperion_~_Spanish]]
I hope there will be no problems with this project.

Have a pleasant day.
--[[User:Exilius|Exilius]] ([[User talk:Exilius|talk]]) 13:09, 28 May 2016 (UTC)

== Unable to access Baka-Tsuki using smartphone. ==

Hi.
Since about a week ago, I'm unable to access the website using my smartphone. I tried different browsers, wiping the cache and cookies, but nothing helps. I can access every other website without any problems.

== Site is not viewable on Kindle ==

I use my Kindle often to go on the site but recently (after the maintenance) any attempts to get on the site with my Kindle has failed.

Just some more info, my device is a Kindle Touch (an e-reader not a tablet) and I can't access any part of the site. Yup.

(Dunno about sig thing)

--[[Special:Contributions/127.0.0.1|127.0.0.1]]

9:06 5/29/16

== New series: Youjo Senki ==

I created the project page for Youjo Senki and linked the translations.
The link to the project overview page is here: [[Youjo Senki]]. --[[User:SifaV6|SifaV6]] ([[User talk:SifaV6|talk]]) 04:28, 3 June 2016 (UTC)

Hello I was wording if I am the online on that cannot access the website: baka-tsuki, certain light novels. I cannot get into light novels like Tokyo Ravens for some reason as it keeps saying the website is down, despite the maintenance happening over two weeks ago.

== Cannot reach any of the projects ==

When I try to view one of the projects I get a server error. You might want to look into it when you have a chance.

⤷ This should have been now corrected, if not please contact me. [[User:Lery|Lery]] ([[User talk:Lery|talk]]) 17:29, 30 July 2016 (UTC)

== Removal of Inactive Editor ==

Good evening,

I am writing this letter to ask that [[user:Simonoz|Simonoz]] be removed from the Active Editors list on [[Maria-sama ga Miteru]], and from the editor's list in general. Since "joining" the project, he has not contributed in the last year [[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special:Contributions/Simonoz ''source'']]. Additionally, he added himself to the Editors list, which is against Baka-Tsuki's Editor Conventions rules. We currently do not have a project manager for Marimite, so I must bring this issue up with the admin staff.

Thank you for your time.

--[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 05:50, 6 June 2016 (UTC)

*Hello Lunar Vitae. General supervisors/admins (and this page) don't usually get involved with the minor details of individual projects. The project manager, or lacking that (as in this case) an active translator, are generally the leaders for their projects and likely the most appropriate person to decide on who should be listed as an editor. In this particular case, it seems fairly obvious the person never got to editing, so removing their name would likely be reasonable by anyone involved in the project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:37, 7 June 2016 (UTC)

== Baka Tsuki Android App Novel Download ==

"Wrong Version of Key Store" this is the message i get anytime i try to download anything now. even older novels i once had I can no longer get images and some chapters.

== New project ==

I, Lumina94, have started a new project for Fate/Apocrypha and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_%7E_(Italiano).

== New Project - Monogatari Series (Czech) ==

Hello, Baka-Tsuki administration,

I, [[User:Robin997|Robin997]], have created the Overview Page for [[Monogatari_-_Česky|Monogatari Series (Czech)]] (link from the English Overview page included) and added the [[Monogatari_CZ:Bakemonogatari/Hitagi_Krab_001|first chapter]].

I have already finished translating ''Hitagi Crab'' and will be releasing it on a monthly basis in order to buy time for translation of ''Mayoi Snail'' (I am half-way through the second chapter). I plan only to translate Hitagi Crab and Mayoi Snail, though I am considering translating ''Kizumonogatari'' and the ''Bakemonogatari Official Anime Guidebook'' chapters.

Excuse any errors of mine in regards to following the Overview Page guidelines. If you've found any mistakes, I'll be sure to correct them immediately.

For the sake of clarity, link to Overview page here: [[Monogatari_-_Česky]]

Good luck with your project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:27, 20 July 2016 (UTC)

== Request for new project ==

Translation Group Name: I dont have. I work alone.

Name of Representative: Daniel

Desired Series for Affiliation: Rakuin no Monshou

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked ( I have my own page)

Does Your Group Use Machine Translation or Machine-assisted Translation Tools? If yes, elaborate: No

Describe the Source Material Your Translation Group Uses: I would like to translate from English form baka tsuki to Polish.
(e.g. Is it a webnovel or light novel? Japanese or Chinese source?)

Specific Accommodations/Rules Desired: Translator
(e.g.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information: My email: danielggg@onet.pl

PS: that is my internet page, I did not translate single chapter yet , but I will start as soon as possible.

http://rakuinnomanshou.za.pl/

== Not able to register email ==

I'm trying to register my email address, but I keep getting this error message
" authentication failure [SMTP: Invalid response code received from server (code: 534, response: 5.7.9 Please log in with your web browser and then try again. Learn more at 5.7.9 https://support.google.com/mail/answer/78754 pf5sm4906073wjb.42 - gsmtp)] "
I changed from using my handy to my laptop, and changed to an other of my email address's, no change in the message.
Clicking the link doesn't work, copying it brings me to an "this page has either been deleted or never existed in the first place" kind of site and searching the error number or the complete link didn't help...

----

This might be related to the problem above: I was curious and wanted to test the [[Special:EmailUser]] PM system on myself, but I get this error:
<pre style="white-space: pre-wrap;">authentication failure [SMTP: Invalid response code received from server (code: 534, response: 5.7.9 Please log in with your web browser and then try again. Learn more at 5.7.9 https://support.google.com/mail/answer/78754 q65sm10041399wmd.24 - gsmtp)]</pre>
Just to let you guys know. [[User:RS|RS]] ([[User talk:RS|talk]]) 18:06, 31 August 2016 (UTC)

*Sorry for not getting back earlier, but it appears all BT email services are down right now. For the wiki, I don't think accounts require emails; however, this means no one will be able to create new forum accounts until that's fixed. I've sent an email (not through BT) to the sysadmin, and hopefully he'll have time to fix it soon. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:27, 10 September 2016 (UTC)

== Can't register in the forums ==

Hello administration of Baka Tsuki.
I've been wanting to register in the forums but my activation email doesn't arrive.
I tried clicking the resend ativation email feature some times but it just doesn't arrive, i've been waiting for some days and now I'm sure it's not that it's slow.
I also tried registering with other emails to see if it was just a bug on the first one i've been using, but seemingly no.

The username is Usirber if you need it

EDIT: Now I've seen the answer. Shouldn't been fixed by now?

== Webnovel Yaoshenji/Tales of Demons and Gods in German ==

I wanted to submit my first part of a German translation for the webnovel Yaoshenji to the forums and ask for a project approval, but with the email confirmation problem i can't register there. Should I just directly ask for an approval and upload it on a file hosting site so you can check it? Do German translations of a Webnovel even have a chance to get approved, since both the German forum and the webnovel part seem to be pretty empty anyways?
--[[User:Hackfruchtsalat|Hackfruchtsalat]] ([[User talk:Hackfruchtsalat|talk]]) 22:28, 18 September 2016 (UTC)
:Forum registration/emails should be fixed now. If it's not working for you still, let me know the username you registered with and I can activate it manually. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 13:17, 23 September 2016 (UTC)

== Project Management For ''Hentai Ouji''==

"Hentai Ouji To Warawanai Neko", aka "The Hentai Prince And Stony Cat". There is no project manager for this series at the moment, therefore, I'd be willing to manage and help translate the volumes of the series. And as well as have this be a full project, since one volume is completed at the moment.

From Xftg123

:''Hentai Ouji'' was licensed by DMG, which is why Nanodesu decided to stop translating the series. Also, to sign with your username and timestamp in the wiki, simply use four tildes: <nowiki>~~~~</nowiki> --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk|talk]]) 01:44, 23 September 2016 (UTC)

== Will It Or Will it Not Finish? ==

I'm not an impatient person or anything like that, but, for some reason, it says on Noucome's LN page that it's been active for 3 months. I check the updates, and it last updated around June 2015. Can you guys change it to "HALTED", and also, will the project manager, Talinnilat, ever continue finishing the rest of the "Noucome" series?

:It's a wiki, so anyone who sees something that should be changed like a project activity status can do so; admins don't need to be the one to change it. And I have not idea what Talinnilat would do, he/she'd probably be the likeliest person to know. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:50, 23 September 2016 (UTC)

== New Teaser Project: Vandread ==

I, JeruTz, have started a new project for Vandread and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: {https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Vandread}. --[[User:JeruTz|JeruTz]] ([[User talk:JeruTz|talk]]) 03:25, 7 October 2016 (UTC)

:Good luck with your new project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:09, 12 October 2016 (CEST)

== Baka-Tsuki android app problem. ==

Hey there, your app Baka-Tsuki Ex is giving problem when attempted to read any of the novels. The error says Bitmap empty and then gives another error which is pretty long.

This error is happening with other people as well because in the app store people have written that they too get the same error. I have tried redownloading the app but it didn't work, I tried deleting and downloading the novel cache but it doesn't do anything so I wanted to report this to you people. I hope it gets fixed soon.

:Hmm... I'm not sure what's the problem. The developer posted the following advice in the forums, perhaps it will resolve it: "For BakaReaderEx users, please disable Load App KeyStore in Settings -> Update and Notification as it use the old cert." --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:09, 12 October 2016 (CEST)

== Seirei Tsukai no Blade Dance page broken ==

When going to the page https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance, it shows this error: 502 Bad Gateway

== Seirei Tsukai no Blade Dance is not working ==

Hi. I would like to inform that I cannot access to the page Seirei Tsukai no Blade Dance. I get page error when I click on the link in the website and the same too when using on the app.

I saw it's on the up to date section so I doubt it's removed. If it's removed, then please just ignore this message. Thanks.

== Seirei Tsukai No Blade Dance ==

It seems that the page of serei tsuakai no blade dance is broken the links display a bad gateway error.

== Konjiki no Wordmaster ==

I went to read some of the konjiki no wordmaster chapters but when I went to the main area for the web novel it gave me a "bad gateway" response. I tried multiple methods of accessing the chapters but all ended up giving me the same response. I am not sure whether this is a server error due to coding or what is responsible but I felt I should inform you of this issue.

== Seirei Tsukai no blade dance page error 502 bad gateway ==

I was re-reeading it and then the server died, and all that appears on the seirei's page was error 502 bad gateway

== Absolute Duo either Stalled or Active again ==

I don't know if this LN is stalled or not, it remained stalled and I saw chapter 1 of volume 6 was edited October 3, 2016 and the "Updates" on the page are not being updated even though the prolouge of vol 6 and incomplete release of its chapter 1.

Indeed, a new translator is working on vol 6 (external for now), but the person who added it didn't think of updating the project page (I'll do that now). --[[User:RS|RS]] (<span style="white-space: nowrap; position: relative;"><span style="position: absolute; font-size: .8em; top: -11px; left: 50%; white-space: nowrap; letter-spacing: normal; color: inherit; font-weight: inherit; font-style: inherit;"><span style="position: relative; left: -50%;">[[User talk:RS|talk]]</span></span><span style="display: inline-block; color: inherit; letter-spacing: normal; font-size: 1.0em; font-weight: inherit;"><small>[https://discord.gg/YC65KzZ discord]</small></span></span>) 21:17, 13 October 2016 (CEST)

== novels in app not updating ==

i am not able to update novels in ur android app after showdown. pls correct it

== Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish) ==

I, MahoIkuESP, have started a new project for Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (in Spanish) and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: [[Mahou_Shoujo_Ikusei_Keikaku_(Spanish)]]. --MahoIkuESP 12 November 2016

== Madan no Ou to Vanadis (Polish) ==

Hi, I, GoToHell, have started a new project for Madan no Ou to Vanadis and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Madan_no_Ou_to_Vanadis_(Polski). --[[User:GoToHell|GoToHell]] ([[User talk:GoToHell|talk]]) 17:09, 5 December 2016 (CET)

== Approval for full project status ==

Requesting for the series [[Youjo Senki|youjo senki]] to be upgraded into full project status. [[User:SifaV6|SifaV6]] ([[User talk:SifaV6|talk]]) 05:03, 14 December 2016 (CET)

:Done. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 07:36, 15 December 2016 (CET)

== Need Assistance ==

Hello admin
I'm Ibnu Psycho, i need your assist about an account on bakatsuki, Urgently.
account's name is [[User:SATRIA|SATRIA]].

we grouped on Bakatsuki update indonesia, but i can't touch him anymore. this is about project translation and progression group, so i want to contact him but i don't know his contact except for his account on bakatsuki and he's no longer active in here.

so respectfully i need your assistance, i want to know his email address when he signed up on bakatsuki to contact him. may you give me his email? i'm very helped if you do that.

need your answer..ASAP
thanks for your attention.

*I can't actually directly look up someone's email, and I wouldn't be comfortable doing so even if I could. However, if users have an email address with their account (it is not required, so not all users do), then you can send an email to them by going to their user page and clicking "Email this user" under Tools in the sidebar. Unfortunately, that option is not available for the user you mentioned, meaning that they do not have an email address associated with their account. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:39, 11 January 2017 (CET)

== Added new teaser project: The Book: JoJo's Bizarre Adventure 4th Another Day - brazilian portuguese. ==

I, {NcN 987}, have started a new project for {The Book: JoJo's Bizarre Adventure 4th Another Day - brazilian portuguese} and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: {https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Book:_JoJo%27s_Bizarre_Adventure_4th_Another_Day}. --[[User:NcN 987|NcN 987]] ([[User talk:NcN 987|talk]]) 20:34, 15 January 2017 (CET)

== DayBreak on Hyperion (in Russian) ==

I, FanTeazer, have started a new project for DayBreak on Hyperion ~ Russian and uploaded some translations. The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Daybreak_on_Hyperion_~_Russian.

== Issues with email confirmation ==

Hi,
About 24 hours ago I attempted to register an account and have yet to recieve an email. I attempted with two separate emails on two separate services and have still yet to recieve anything on either. I would like to know if there is any specific issue or if it is just taking too long. The first account I tried to use was creepyjosuke67, but it would seem that nothing has been sent to it. I have checked my spam folder as well as had regular checks on my inbox. If you could resolve this issue or at least inform me as to what is going on that would be nice.
Thank you

*Given your comment on Discord, it seems like you're talking about the forums. I see that Lery responded on Discord, and I'm going to assume whatever he did worked out, since I notice your account was listed as active shortly after. <small><small>Email redacted for preemptive spam/privacy reasons</small></small>. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:26, 26 January 2017 (CET)

== Hidan no Aria translation hosting ==

Hello!

Translation Group Name:
[https://silveredtongue.wordpress.com SilveredTongue]

Name of Representative:
Frozzendeth

Desired Series for Affiliation:
Hidan no Aria

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked):
We would prefer it to be linked, as some of our members wouldn't like to have our content edited without us knowing.

Does Your Group Use Machine Translation or Machine-assisted Translation Tools? If yes, elaborate:
No we do not.

Describe the Source Material Your Translation Group Uses:
Our source Material is translated from Japanese to Chinese - and then from Chinese to English by us. We also have a guy who knows a fair bit Japanese, so when we run into sentences which makes no sense. He can look it up in the original Japanese source, and get us a better and more clear translation.

Specific Accommodations/Rules Desired:
As stated above we would like to have it linked so~ I don't really know what to write here :P But i suppose standard is fine?

We will look forward to hear from you
Best regards

Frozzendeth
03/02-2017 20:30

*Everything looks fine. I gave a few more details in a reply on your user talk page. (Note redacted contact information to protect from crawlers). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:37, 4 February 2017 (CET)

== I want to advertise on the baka-tsuki website ==

Good Day,
I would like to advertise on your website by posting a single link on the homepage or
an article with two links in news, blog or forum section.

Guest post (article) can be made by your writers on any topic, or can be made by ours.
All payment we make via PayPal straight after the article goes live.

Links will go to gambling\bets related website.

If you want to make a counteroffer – feel free to contact me.
Please inform me how much you want for such advertisement and if you have more
than one website for such ads.
Thanks!

* Please give us your contact information so that we can send you our rejection privately. -- [[User:KLSymph|KLSymph]] ([[User talk:KLSymph|talk]]) 16:23, 13 February 2017 (CET)

== IMPORTANT REQUEST ==

Hello,
I have recently checked all the episodes of Shinmai Maou No Testament. I found that Shinmai Maou No Testament: Volume 8\: Side Story: Wishing to Santa Clause has no link in it. Could you please correct that, I have the pdf file for that Chapter.
Thanks.

== Книга героини Цикла историй: Синобу Осино: Прекрасная принцесса ==

Я бы хотел опубликовать на вашем сайте мой перевод. Вы можете найти его полный текст здесь https://shinbopedia.wordpress.com/translate/translate-princess-beauty-2013/

I would like to publish my Russian translation at your site. Please guide me to the next step.

*The next step is to make a project page and then post your translations. I recommend you copy the project page format from a different project when creating your own project page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:42, 24 April 2017 (CEST)

== Administrative Request ==

Hello. I go by the username yorugami. I am not an official cleaner of any prioject, I have however done some personal cleaning for the projects I am interested in; highschool dxd, zero no tsukaima, etc... However, some of those projects have been taken down; Date A Live; No Game No Life, Papa no Iokoto wo Kikinasai, SAO, etc... I assume the official admins still keep a copy of every volume available; in english of course. I have little hope in this but would it be possible to have them emailed to me so I may continue my work. I would also be happy to submit my own work to baka-tsuki as a contributor.

*Hello. The following response is from [[user:Hobogunner|Hobogunner]]: "Unfortunately we remove all works that become licensed per our own policy and implore everyone to buy the official translations along with deleting the unofficial ones. In fact, it's more often the pictures that get us in trouble than the text. I know this is a relatively long rejection, but some points are worth reiterating." If there is anything else we may help you with, just let us know. <small><small>[redacted email to protect privacy]</small></small>--[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 23:13, 18 April 2017 (CEST)

== New Project: Monster Hunter ==

I, Barnnn, have started a new project for Monster Hunter and uploaded some translations.

The link to the project overview page is here:

https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monster_Hunter

--[[User:Barnnn|Barnnn]] ([[User talk:Barnnn|talk]]) 14:50, 23 April 2017 (CEST)

*Looks good. Good luck with the translations. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:42, 24 April 2017 (CEST)

== Login Problem ==

I am voila_heaven (baka tsuki's forum account) (aka Kurogaga in Baka Tsuki main account). I am part of member in Baka Tsuki (both main and forum). I have a login problem. And because I forgot about password (read : both), I clicked "Forgot The Password" and I sent it. When I done for sent it, I didn't found any notifications in my email. Please help me to reset the password. And Give me the solution for solving this problems.

== External Contribution of Pocket Monsters: The Animation ==

Translation Group Name (with link): I'm a single independent translator, [http://pokemonthenovel.dreamwidth.org/380.html but here's a link].

Name of Representative: SaiyamanMS

Desired Series for Affiliation: [[Pocket Monsters: The Animation]]

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): I'm cool with both?

Does Your Group Use Machine Translation or Machine-assisted Translation Tools? If yes, elaborate: Nope. Unless you count using an electronic dictionary for reference.

Describe the Source Material Your Translation Group Uses: Original Japanese novel.

Specific Accommodations/Rules Desired: Nothing specific comes to mind... I guess I'll just go with the given example "Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits"?
[[User:SaiyamanMS|SaiyamanMS]] ([[User talk:SaiyamanMS|talk]]) 09:38, 6 May 2017 (CEST)

== Login Baka-Tsuki forum ( Send activation e-mail ) ==

Hi, I have not been able to activate my forum account, because activation mail does not arrive to my mail.

== SukaSuka (German) ==

Heya, I have started a new project for Shuumatsu Nani Shitemasu ka Isogashii desu ka Sukutte Moratte Ii desu ka (aka Sukasuka) and uploaded some translations.

The link to the project overview page is [[Shuumatsu_Nani_Shitemasu_ka_Isogashii_desu_ka_Sukutte_Moratte_Ii_desu_ka(German)|here]]. --[[User:Yanga|Yanga]] ([[User talk:Yanga|talk]]) 18:18, 26 June 2017 (CEST)

:Looks good. Good luck and have fun! --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 08:20, 26 July 2017 (CEST)

== Update Monogatari page ==

Hello! Not sure if this is the right place to ask this, but many pages in the Ougi Dark section of Owarimonogatari vol. 3 are missing, while the entire arc has been translated at the [https://tarabletranslation.wordpress.com/ credited translator's website.]

Also, in the Series Overview section, Shinobumonogatari's release date is listed as TBA 2017, although the release date has been confirmed for being July 20th, in addition with an ISBN number. [http://amzn.asia/e0uoG0i Here's the JP Amazon page for it.]

--[[Special:Contributions/68.197.44.14|68.197.44.14]] 02:33, 12 July 2017 (CEST)

:Thank you for bringing this to our attention. It looks as though there are several active members of the project staff. Either the project manager or supervisor would be the first point of contact, followed by the editors, for issues like missing completed translations. The staff should be the ones to handle this because the volume isn't linked, it's actually hosted on our wiki with permission.

:As for an outdated listing for the ISBN, feel free to correct it. Things like this, so long as the edit is correct, are minor edits that don't need permission or special privileges. Think of it as correcting typos as a drive-by editor. --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 08:42, 18 July 2017 (CEST)

== Translation Kuro No Maou to Spanish (Web Novel) ==

I wanna post links of my own translation.
I'm translating Kuro No Maou to Spanish, it is a Japanese web novel.
This is my blog with the translation.

[http://castanicatranslations.blogspot.com/ Castanica]

:You may create the project page and post the links. Please remember to follow the guidelines for your project. If you need assistance with formatting, let us know. --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 08:26, 18 July 2017 (CEST)

== Re: New Translation Upload Request, Kantai Collection - KanColle - Auspicious Seas, Phoenix Skies ==

I, KnuckleberryFist, have started a new project for Kantai Collection - KanColle - Auspicious Seas, Phoenix Skies and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kantai_Collection_-_KanColle_-_Auspicious_Seas,_Phoenix_Skies. I have also submitted a forum review post that as of now has yet to be approved, but I will include it in the teaser page once it has been approved.

I am also uploading the full first volume, and as such would also formally request to be approved as a full project.--[[User:KnuckleberryFist|KnuckleberryFist]] ([[User talk:KnuckleberryFist|talk]]) 21:58, 23 July 2017 (CEST)

*Looks good to me. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 04:37, 24 July 2017 (CEST)

== begun translations for a new project ==

I, {Bunkai}, have started a new project for {Dream Hackers: Community-shou-tachi no Real Cheatopia-} and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: [[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Dream_Hackers:Community_shou_tachi_no_Real_Cheatopia_Spanish Dream Hackers (Spanish)]]. --[[User:Bunkai|Bunkai]] ([[User talk:Bunkai|talk]]) 11:29, 19 September 2017 (CEST)

::Looks good. Have fun! --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 08:28, 20 September 2017 (CEST)

== Project Manager ==

I, Lunar Vitae, am assuming Project Manager responsibilities for [[Maria-sama ga Miteru]].
All active members of the Project Staff endorse this nomination. --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 08:54, 31 October 2017 (CET)

== Mushoku Tensei chapter 129 gives bad gateway error ==

Cannot access the 129th chapter of mushoku tensei. It is possible there are similar errors on other chapters, but so far only experienced on 129.
It is a bad gateway error 502. I tried accessing it through cloudflare always online tech but since that isn't available for this site I was unable to do so.

Thanks for your time.

::The page in question loads just fine on my end. We did have a short period of navigational errors, so that might have had something to do with it. If you continue to experience errors with this, please let us know. --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 12:33, 10 January 2018 (CET)

== Deleting my account ==

Hi,

Sorry to bother you, but I would like to delete my account. I haven't used this account in a long time and would like to close it. I only read, so I can do that without this account. Sorry for the inconvenience.

Regards,
GNT00Quanta

-Uhh... I can't actually delete an account (I can change names, but the account remains), so you'd have to wait for one of the sysadmins to see this. One extra account doesn't matter for the wiki; but if you want to get rid of it, you can remove your email and not log in, which should be the same thing. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 16:20, 9 February 2018 (CET)

== Requesting the deletion of my user page ==

Hello, I am requesting the deletion of my user page. I blanked it out some time ago, hoping that people wouldn't be so persistent as to go see its history but I was mistaken. Thanks in advance.

-Sure. Done. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 16:20, 9 February 2018 (CET)

== Missing/Removed Series ==

Hello,

I'm very sorry if this doesn't count as an "administrative request" but I figured administrators would be the only one to have any say in this anyway. I read your English translation of Haganai several years ago and remember it being absolute gold. I really wanted to read it again/see if there were more chapters nowadays, but was sad to find it missing from the site. I don't know much about the legal issues involved, but is there any way to see said translation again? It was really good, and I wanted to show a friend who doesn't have the option of reading it in Japanese.

Again, sorry if this is the wrong place for this question. I just thought it was worth a shot, at least.

Thank you for your time,
-Eriias 11:38 3/24/18

(P.S. I saw it said to use some code thing to put one's signature and timecode but I don't really understand how to do that so I just wrote it out manually. I hope that's ok. DX)

== Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de - Full Project status request ==

Hello,

The project Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de has fulfilled the requirements for being a full project. Could you take a look at it?

--[[User:FirstAidTent|FirstAidTent]] ([[User talk:FirstAidTent|talk]]) 13:49, 26 April 2018 (CEST)

* Looks good. Done. Thanks for working on it. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 16:57, 26 April 2018 (CEST)

== Account deletion request ==

Hello, I would like to request deletion for this account. I accidentally created this account when I tried to register a new account with the same email address that I used on my previous account, thanks before. --[[User:Fy|Fy]] ([[User talk:Fy|talk]]) 17:40, 30 May 2018 (CEST)

== Page deletion request ==

Hello, I would like to request page deletion on these following pages:

*[[Infinite_Stratos_(Indonesia):Jilid_2_Bab_2|Infinite Stratos V2 - Ch 2]]
*[[Tensei_Shitara_Slime_Datta_Ken_Vol_01_Chapter_01_(Indonesia)|Slime Datta Ken V1 - Ch 1]]
*[[Tensei_Shitara_Slime_Datta_Ken_Vol_01_Chapter_02_(Indonesia)|Slime Datta Ken V1 - Ch 2]]
*[[Tensei_Shitara_Slime_Datta_Ken_Vol_02_Chapter_02_(Indonesia)|Slime Datta Ken V2 - Ch 2]]
*[[Tensei_Shitara_Slime_Datta_Ken_Vol_02_Chapter_03_(Indonesia)|Slime Datta Ken V2 - Ch 3]]
*[[Tensei_Shitara_Slime_Datta_Ken_Vol_02_Chapter_04_(Indonesia)|Slime Datta Ken V2 - Ch 4]]

All of those are purely my translation as you can check it on page history (as for Slime Datta Ken V1, I'm doing total re-translate on the chapters).

As for the reason, I would like to not mention it because of personal issues, if possible of course. Please clear this request from the admin request page if the pages have been deleted.

Sorry if I asked too much, thanks before. ---[[User:Fhana|Fhana]] ([[User talk:Fhana|talk]]) 16:16, 1 June 2018 (CEST)

::Your work was deleted, as requested, while another TL's work on Slime chaps 1 & 2 was kept. --[[User:RS|RS]] (<span style="white-space: nowrap; position: relative;"><span style="position: absolute; font-size: .8em; top: -11px; left: 50%; white-space: nowrap; letter-spacing: normal; color: inherit; font-weight: inherit; font-style: inherit;"><span style="position: relative; left: -50%;">[[User talk:RS|talk]]</span></span><span style="display: inline-block; color: inherit; letter-spacing: normal; font-size: 1.0em; font-weight: inherit;"><small>[https://discord.gg/bakatsuki discord]</small></span></span>) 12:46, 2 June 2018 (CEST)

== Translation Starting ==

I would like permission to upload [Spanish] translations of [the following] light novels:

*[[Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Español|Re:Zero]]
*[[Sentouin Hakenshimasu - Español|Sentouin Hakenshimasu]]
*[[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - Español|Kono Subarashii]]
*[[Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru - Español|Ore no Nounai]]

[[:User:Zeros|Zeros]]

:<s>Zeros, your project does not conform to the [[Baka-Tsuki:New Project Startup Guidelines|new project startup guidelines]]. Please create an overview page, and a member of the staff can verify the project after. If you need assistance, you might find Spanish help available on our Discord. A link to our server is located on the left menu. --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 05:15, 31 August 2018 (CEST)}</s>
:I've gone ahead and approved your projects. Thank you for taking the time to correct the issues. Have fun and good luck! --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 10:15, 5 September 2018 (CEST)

== Editing Permission ==

Can I please have permission to edit pages? Also, could please delete my other two accounts? They are: MrWii000 and Edward Elric. Thanks. [[User:Prefish|Prefish]] ([[User talk:Prefish|talk]]) 06:11, 5 September 2018 (CEST)

:Can you please not create multiple user accounts barring legitimate login problems? You crossed the line. End of. Fortunately for you, I am one of the softer admins...so being on my bad side is a once in a lifetime opportunity that just ends with a "No." Hate it all you want but you have to respect the decision that has been applied to you. --[[User:Hobogunner|Hobogunner]] ([[User talk:Hobogunner|talk]]) 10:08, 5 September 2018 (CEST)

::I understand. [[User:Prefish|Prefish]] ([[User talk:Prefish|talk]]) 23:23, 5 September 2018 (CEST)

== Hi, I'm one of the TLers for WA2 ==

Hello, my name is Isaac and I need the edit rights for the scripts for WA2

:I'm hesitant to grant any rights because it is/was difficult to confirm who you are. You were added to the project by someone who, from our point of view, is not directly related to it, and appears to no longer be active. Further, your account was created several months ago, assuming I am looking at the same user account page of the one who is listed as a translator on the project.

:In that light, I'll grant basic editing rights. If you need additional rights, please ask your project manager to get in touch with us. --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 09:01, 25 September 2018 (CEST)

== Permission to make project page, please ==

I'd like to make a project page for my translation of The Perfect Insider (and then hopefully the next 9 volumes of the series as well). So can my account please be activated for that?

note i am MisterSteak

:Your [[The_Perfect_Insider|project]] looks like it's coming along nicely. Have fun and good luck! --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 00:57, 28 September 2018 (CEST)

I, Jam, have started a new project for Satsuriku no Tenshi and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Satsuriku_no_Tenshi. --[[User:Jam|Jam]] ([[User talk:Jam|talk]]) 09:38, 30 October 2018 (CET)

== email confirmation not received ==

Hello,
I'm trying to log into my forum account, but I haven't received an email confirmation yet [roughly 7-10 hrs since creation].
Can you help me please? My username is iamweirdie. 

== Project Manager Request ==

I, Popo, am assuming Project Manager responsibilities for Seikai no Senki.
There are no active members of the Project Staff to endorse this nomination except myself. I have begun to edit the work already translated while I look to recruit new, active translators. I have reached out to previous translators through Talk, but have not yet received a response. --[[User:Popo|Popo]] ([[User talk:Popo|talk]]) 20:57, 24 February 2019 (CET)

:Popo,
:While I can appreciate your enthusiasm, and the relative politeness with which you've contacted those translators, you unfortunately do not meet the requirements to assume the responsibilities and position of a project manager. Please refer to [[Baka-Tsuki:Project Manager Rules|this page]] for details regarding the position, and feel free to contact myself or any other wiki supervisor on our Discord if you have any questions. --[[User:Leviticus|Leviticus]] ([[User talk:Leviticus|talk]]) 06:23, 26 February 2019 (CET)

== Satsuriku no Tenshi Light Novel Project Manager ==

I, Jam, am assuming Project Manager responsibilities for Satsuriku no Tenshi.
All active members of the Project Staff endorse this nomination. --[[User:Jam|Jam]] ([[User talk:Jam|talk]]) 01:24, 8 March 2019 (CET)

* Looks good. Also, since a volume is complete, I moved it into the main project category on the wiki and forums. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:06, 8 March 2019 (CET)

== What happens with the projects in which it has not been possible to communicate with the translator that carries the project? ==

English-

Hello, good afternoon, I would like to know what happens when there is no way to communicate or ask permission to some / or a translator about "X" light novel to upload the translation here to Baka-Tsuki?

The fact is that I and my partner already have 80% of the first volume of Ore, Twintail or Narimasu in spanish, but we have visited the page of the translator (http://ultimaguil.org) and at the time of finding an option to communicate if we can To translate the novel, there is not, I have read in the rules that we must first ask permission from the translator or group of translators before uploading the project here.

Español-

Hola, buenas tardes, quisiera saber que ocurre cuando no hay forma de comunicarse o pedirle permiso a algun/o un traductor sobre "X" novela ligera para subir la traduccion aquí a Baka-Tsuki?

El caso es que yo y mi compañero ya tenemos el 80% del primer volumen de Ore, Twintail ni Narimasu en español, pero hemos visitado la pagina del traductor (http://ultimaguil.org) y a la hora de encontrar una opcion para comunicarle si podemos tener permiso para subir la novela, no la hay, he leído en las reglas que primero se debe pedir permiso al traductor o grupo de traductores antes de subir el proyecto aquí.

::Hola, una pregunta: ¿la persona que quieren contactar es el dueño del sitio ultimagil.org o el traductor del premier volumen de la novela? Porque en ese sitio, el primer volumen fue traducido por otra persona, [[User:Contradiction|Contradiction]], que tiene un email de contacto listado. --[[User:RS|RS]] (<span style="white-space: nowrap; position: relative;"><span style="position: absolute; font-size: .8em; top: -11px; left: 50%; white-space: nowrap; letter-spacing: normal; color: inherit; font-weight: inherit; font-style: inherit;"><span style="position: relative; left: -50%;">[[User talk:RS|talk]]</span></span><span style="display: inline-block; color: inherit; letter-spacing: normal; font-size: 1.0em; font-weight: inherit;"><small>[https://discord.gg/bakatsuki discord]</small></span></span>) 07:55, 5 April 2019 (CEST)

==Omae Gotoki ga Maou==
I, Cheesefluffy, have started a new project for "「Omae Gotoki ga Maou ni Kateru to Omou na」 to Yuusha Party wo Tsuihou Sareta no de, Outo de Kimama ni Kurashitai" and uploaded the first two chapters.
The link to the project overview page is here: [[「Omae Gotoki ga Maou ni Kateru to Omou na」 to Yuusha Party wo Tsuihou Sareta no de, Outo de Kimama ni Kurashitai|LINK]]. --[[User:Cheesefluffy|Cheesefluffy]] ([[User talk:Cheesefluffy|talk]]) 19:40, 26 April 2019 (CEST)
::Looks good, good luck! --[[User:Leviticus|Leviticus]] ([[User talk:Leviticus|talk]]) 20:13, 26 April 2019 (CEST)

== Project Startup ==

I, [[User:Fawz Altw|Fawz Altw]], have started a new project for Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesian) and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: [[Omae_wo_Otaku_ni_Shiteyaru_Kara,_Ore_wo_Riajuu_ni_Shitekure!(Indonesia)|Otaria(Indonesia)]]. --[[User:Fawz Altw|Fawz Altw]] ([[User talk:Fawz Altw|talk]]) 10:27, 31 May 2019 (CEST)

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia)

2019-05-31T08:23:32Z

Fawz Altw:

[[Category:Pending Authorisation]]
{{Status|Active}}
{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|200px|thumb|Cover for Vol 1]]

'''Omae wo Otaku ni Shiteyaru kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!''' (おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！)(Aku akan menjadikanmu seorang Otaku, maka jadikanlah aku seorang Riajuu!) atau disingkat '''Otaria''' adalah seri Light Novel yang ditulis oleh [[:Category:Rin Murakami|Murakami Rin]] (村上凛), dan ilustrasi oleh Anapon (あなぽん), dipublikasikan oleh Fujimi Shobou dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

'''Omae wo Otaku ni Shiteyaru kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!''' juga tersedia dalam bahasa:

*[[Omae_o_Otaku_ni_Shiteyaru_kara,_Ore_o_Riajuu_ni_Shitekure!|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Français|Bahasa Prancis (Français)]]

==Sinopsis==
Kashiwada Naoki bertekad untuk menuntun kehidupan SMA-nya tanpa ada yang mengetahui bahwa dirinya adalah seorang Otaku. Bagaimanapun, teman sekelasnya yang cantik, Koigasaki Momo, yang dirumorkan menyebalkan diantara para gadis, menyingkapnya!? Didepan Kashiwada yang sedang putus asa, dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

"Bukankah kau seorang Otaku? Karenanya, Jadikanlah aku seorang Otaku!"

Kisah cinta antara dua orang yang terikat perjanjian Otaku dan Riajuu dimulai!!

== Translation ==
Penerjemah harus mendaftarkan bab yang sedang dikerjakan. Pendaftaran bab dapat dilakukan di halaman pendaftaran.
=== [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]] ===

===Format Standards===

'''Semua bab harus sesuai dengan Format/Style Guidline.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline(Bahasa Inggris)]]

==Updates==

* '''29 Mei 2019'''
** Halaman ini dibuat.

==Seri '''Omae wo Otaku ni Shiteyaru kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!''' oleh Murakami Rin==

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 1 ([[Otaria:Volume 1|Full Text]])===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 7|Bab 7]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Afterword|Catatan Penulis]]

==Staff Proyek==

*Pengawas: Belum ada
*Manager Proyek: Belum ada

===Penerjemah===
Aktif:<br/>
:*[[User:Fawz Altw|Fawz Altw]]

===Editor===

'''Belum ada'''

==Seri ini==
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ (July 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3664-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！２ (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3707-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！３ (March 17, 2011 ISBN 978-4-8291-3746-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！4 (June 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3775-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！5 (October 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3817-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！6 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3864-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！7 (June 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3904-2)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！8 (October 19, 2013 ISBN 978-4-0471-2922-1)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！9 (February 20, 2014 ISBN 978-4-04-070040-3)

[[Category:Light novel]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Rin Murakami|Murakami Rin]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Halaman Pendaftaran

2019-05-31T08:21:52Z

Fawz Altw: /* Halaman Pendaftaran */

== Halaman Pendaftaran ==

'''Penerjamah boleh mendaftarkan maksimal 1 bab yang sedang dikerjakannya, dan baru boleh mendaftar bab lain setelah menyelesaikan bab tersebut.'''
=== Volume 1 ===
:*Bab 1 - [[User:Fawz Altw|Fawz Altw]] - '''Selesai'''

Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Halaman Pendaftaran

2019-05-31T08:20:38Z

Fawz Altw: Page Created

== Halaman Pendaftaran ==

'''Penerjamah boleh mendaftarkan maksimal 1 bab yang sedang dikerjakannya, dan baru boleh mendaftar bab lain setelah menyelesaikan bab tersebut.'''

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 1

2019-05-31T08:16:27Z

Fawz Altw: First Chapter done

== Bab 1 ==
"Tina akan menyanyikan lagu ini untukmu, kakakku tersayang, aku ingin kau mendengarkannya!"<br/>

Di dalam TV, seorang Bishoujo<ref>(美少女)[Bishoujo] = Gadis cantik. Sengaja dibiarkan untuk efisiensi.</ref> 2D yang mengatakan sesuatu yang imut dengan wajah merona merah. Setelah ia mengatakannya, melodi ringan mulai berputar.

"Hei, kapan ini mulai menarik?" Bishoujo disampingku melilitkan rambutnya di jarinya dengan bosan sembari menonton gambar yang bergerak dari sudut matanya.

"Kaulah yang bilang ingin menontonnya, jadi berhenti memainkan rambutmu dan perhatikan! Jika kau tidak memperhatikan kau akan kelewatan adegan penting!"

Anime-nya baru diputar di TV selama lima belas menit.

"Bagaimana Anime seperti ini, hanya berisi anak-anak bernyanyi dan menari, memiliki adegan penting?" Kata Bishoujo disampingku yang dengan lesu memainkan rambutnya...

Meskipun begitu, itu hanya enak didengar saja saat aku menyebutnya begitu. Dengan bulu mata palsu yang mewah, ''make up'' tebal, rambut keriting cerah, dan kuku-kuku berkilau.

Spesies manusia betina, biasa dikenal dengan Gyaru<ref>(ギャル) adalah bahasa serapan dari Inggris "Girl" yang artinya gadis.</ref>, berdiri disana. Penampilannya sangat tidak cocok dengan Anime Idol yang ditujukan untuk gadis-gadis kecil, "Lovely Idol Tinker ☆ Tina", yang sedang dimainkan di layar TV.

"Haah ~... Kaulah yang memberitahuku bahwa Suzuki-Kun menyukai Anime ini, makanya aku menyewanya di TSUTAYA<ref>Nama toko rental dan buku. https://tsutaya.tsite.jp/</ref>, tapi apa yang menarik bagi Suzuki-Kun dalam Anime ini?"

"Katakan itu setelah kau menyelesaikan paling tidak satu episode penuh."

Kami di ruang AV<ref>Audio Visual</ref> setelah jam sekolah.

Karena hanya ini satu-satunya tempat dimana kami bisa menonton DVD, aku, Kashiwada Naoki, dan Gyaru yang didepanku... Koigasaki Momo, menonton DVD Anime tanpa seizin sekolah.

"Ini sangat membosankan selama lima belas menit terakhir. Hei, bisakah kau menjelaskan apa daya tarik Anime ini? Rangkum dalam waktu tiga puluh detik. Karena kau adalah Otaku<ref>Saya rasa tidak perlu diterjemahkan. Intinya orang yang terobsesi Anime, Manga, dan semacamnya.</ref>, kau pasti bisa melakukan itu kan?"

"Tidak, karena aku bukan Lolicon<ref>Lolita Complex. Orang yang mendapatkan rangsangan seksual dari gadis-gadis kecil.</ref> aku tidak bisa menjelaskan apa yang menarik dari Anime ini... Bukankah kau yang memaksaku menontonnya bersamamu karena tak ingin menontonnya sendirian!?"

"Eh, hey, are you insinuating that Suzuki-kun is a Lolicon? Can you
please seriously stop that kind of allegation!"

"Eh, hei, apakah kau berpikir Suzuki-Kun adalah Lolicon? Bisakah kau menghentikan tuduhan tanpa bukti semacam itu!?

"Aku tidak menuduh tanpa bukti, faktanya adalah, dia memang seorang Lolic.... gwah."

Aku merasa leherku tercekik dasiku, yang mana mengerat karena tarikan yang kuat.

"Hah!? Apa yang barusan kau katakan!?"

Setelah mendapatkan napasku kembali, aku melihat beberapa siswa lewat dari jendela pintu. Terlebih, mereka sepertinya melihat kearah kami.

"Geh! Apa orang-orang biasanya lewat sini!? Jangan-jangan mereka dapat melihat kita menonton Anime dari luar..? Jika mereka melihat aku menonton Anime setelah sekolah, bukankah rahasia ke-Otaku-anku bisa ketahuan!?"

Saat aku berteriak, Koigasaki tiba-tiba menekan tombol 'Stop' dan menghentikan DVD-nya.

"Aah, ini sangat membosankan. Aku tidak ingin terganggu karenanya." Ia mengambil DVD-nya dan meletakkannya kembali kedalam wadahnya.

Selamat....! Dengan ini, rahasia ke-Otaku-anku aman.. Jika aku tersingkap disini maka semua usahaku untuk menjadi Otaku diam-diam sejak awal masuk SMA akan sia-sia.

Koigasaki pasti telah melihat betapa terguncang diriku tadi dan berhenti menonton demi diriku ini. Ya ampun, tidakkah dia punya kebaikan-kebaikan yang tak terduga?

Saat aku merasa lega sesaat,
"Hei, Koigasaki... Apa itu..."
Koigasaki mengeluarkan DVD lain dari tasnya.

"Aku juga menyewa ini dari TSUTAYA. Ini adalah anime yang kau dan Suzuki-Kun sukai kan? Bukankah kau telah membantuku menanyainya tentang ini? Kau juga bisa berguna sesekali. Meskipun begitu, kuharap ini menarik!"

Aku menganga melihat judul Anime yang tertulis di Wadah DVD itu.

"Berhenti! Jangan yang itu! Maksudku, paling tidak tonton di rumah!"

"Jika aku menontonnya di rumah, akan sangat buruk bila keluargaku tiba-tiba datang kepadaku, jadi itu mustahil."

"Bahkan lebih buruk jika kau menonton ini di sekolah, duh!"

Di akhir usaha sia-siaku untuk menghentikannya, Anime itu mulai diputar di layar TV. Tepat di awal-awal, sekelompok gadis-gadis cantik muncul di layar.

"Ap-apa ini..?" Koigasaki terdiam seketika setelah melihat layar.

Anime ini bisa dibilang menantang batasan-batasan channel-channel Free-To-Air<ref>Konten gratis yang disiarkan tanpa bayaran. Kurang lebih seperti itu, silahkan cek Wikipedia.</ref>, sebuah Anime yang menggairahkan, dan erotis. Diatas semua itu, DVD itu adalah versi revisi yang mana jauh lebih erotis. Anime kekanak-kanakan dan feminin tadi jauh lebih baik.

"Apa ini!? Apakah kau bodoh!? Otaku sangat mengerikan! Tidak, tidak hanya mengerikan, tapi menjijikkan! Menyukai Anime semacam ini..? Aku benar-benar tidak percaya hal ini! Dasar kalian para Otaku!" Dengan wajahnya yang memerah, Koigasaki melempar remot, tas ''make up'', dan kotak minuman yang di tangannya kearahku.

"Aduh! Apa yang kau lakukan!? Tunggu, matikan, matikan benda itu!"

Sementara menahan serangan Koigasaki, aku menekan tobol 'Stop' dengan panik dan menghentikan Animenya.

"Astaga, ini sangat buruk! Aku tidak berniat menyewa Anime macam ini..."

"Siapa yang buruk, wanita histeris!? Sepertinya sangat mustahil bagimu untuk menjadi Otaku bila kau bereaksi sangat jijik terhadap Anime semacam ini!" Aku tiba-tiba membentak dan melempar amarahku ke Koigasaki.

"What's that, why did you say it's impossible......?"

"Apa itu, kenapa kau bilang mustahil....?" Wajah Koigasaki mengerut mendengar kata-kataku. "Jadilah lebih kooperatif! Bukankah kau bilang bahwa aku akan membantumu menjadi Riajuu<ref>(リア充) Orang yang punya kehidupan realita yang memuaskan. Intinya kebalikan Otaku. Baca Oregairu atau search Google bila ingin lebih tahu.</ref>, dan kau akan membantuku menjadi Otaku yang dengannya aku bisa lebih dekat dengan Suzuki-Kun!? Kita punya persetujuan, kan!? Jangan bilang kau sudah lupa!"

Itu benar, kami terikat perjanjian semacam itu.

Aah, Kenapa semua menjadi seperti ini...

Meski begitu aku hanya ingin menikmati kehidupan damai SMA-ku...

Dan bila beruntung, aku berharap mendapatkan seorang pacar yang imut, dan konservatif, lalu menjadi Riajuu.

Tapi sebaliknya... tidak ada yang bisa membayangkan kehidupan SMA-ku akan di putar balikkan oleh Gyaru yang kasar, dan Sweet(LOL)<ref>[スイーツ(笑)] Sebuah slang di Internet. Mengacu pada gadis yang sangat terpengaruh oleh media massa seperti majalah, TV, iklan, dll.</ref>.

Semuanya bermula setelah aku bertemu gadis ini, saat dimana kehidupan SMA-ku menjadi kacau balau....

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 1

2019-05-31T08:14:52Z

Fawz Altw:

== Bab 1 ==
"Tina akan menyanyikan lagu ini untukmu, kakakku tersayang, aku ingin kau mendengarkannya!"<br/>

Di dalam TV, seorang Bishoujo<ref>(美少女)[Bishoujo] = Gadis cantik. Sengaja dibiarkan untuk efisiensi.</ref> 2D yang mengatakan sesuatu yang imut dengan wajah merona merah. Setelah ia mengatakannya, melodi ringan mulai berputar.

"Hei, kapan ini mulai menarik?" Bishoujo disampingku melilitkan rambutnya di jarinya dengan bosan sembari menonton gambar yang bergerak dari sudut matanya.

"Kaulah yang bilang ingin menontonnya, jadi berhenti memainkan rambutmu dan perhatikan! Jika kau tidak memperhatikan kau akan kelewatan adegan penting!"

Anime-nya baru diputar di TV selama lima belas menit.

"Bagaimana Anime seperti ini, hanya berisi anak-anak bernyanyi dan menari, memiliki adegan penting?" Kata Bishoujo disampingku yang dengan lesu memainkan rambutnya...

Meskipun begitu, itu hanya enak didengar saja saat aku menyebutnya begitu. Dengan bulu mata palsu yang mewah, ''make up'' tebal, rambut keriting cerah, dan kuku-kuku berkilau.

Spesies manusia betina, biasa dikenal dengan Gyaru<ref>(ギャル) adalah bahasa serapan dari Inggris "Girl" yang artinya gadis.</ref>, berdiri disana. Penampilannya sangat tidak cocok dengan Anime Idol yang ditujukan untuk gadis-gadis kecil, "Lovely Idol Tinker ☆ Tina", yang sedang dimainkan di layar TV.

"Haah ~... Kaulah yang memberitahuku bahwa Suzuki-Kun menyukai Anime ini, makanya aku menyewanya di TSUTAYA<ref>Nama toko rental dan buku. https://tsutaya.tsite.jp/</ref>, tapi apa yang menarik bagi Suzuki-Kun dalam Anime ini?"

"Katakan itu setelah kau menyelesaikan paling tidak satu episode penuh."

Kami di ruang AV<ref>Audio Visual</ref> setelah jam sekolah.

Karena hanya ini satu-satunya tempat dimana kami bisa menonton DVD, aku, Kashiwada Naoki, dan Gyaru yang didepanku... Koigasaki Momo, menonton DVD Anime tanpa seizin sekolah.

"Ini sangat membosankan selama lima belas menit terakhir. Hei, bisakah kau menjelaskan apa daya tarik Anime ini? Rangkum dalam waktu tiga puluh detik. Karena kau adalah Otaku<ref>Saya rasa tidak perlu diterjemahkan. Intinya orang yang terobsesi Anime, Manga, dan semacamnya.</ref>, kau pasti bisa melakukan itu kan?"

"Tidak, karena aku bukan Lolicon<ref>Lolita Complex. Orang yang mendapatkan rangsangan seksual dari gadis-gadis kecil.</ref> aku tidak bisa menjelaskan apa yang menarik dari Anime ini... Bukankah kau yang memaksaku menontonnya bersamamu karena tak ingin menontonnya sendirian!?"

"Eh, hey, are you insinuating that Suzuki-kun is a Lolicon? Can you
please seriously stop that kind of allegation!"

"Eh, hei, apakah kau berpikir Suzuki-Kun adalah Lolicon? Bisakah kau menghentikan tuduhan tanpa bukti semacam itu!?

"Aku tidak menuduh tanpa bukti, faktanya adalah, dia memang seorang Lolic.... gwah."

Aku merasa leherku tercekik dasiku, yang mana mengerat karena tarikan yang kuat.

"Hah!? Apa yang barusan kau katakan!?"

Setelah mendapatkan napasku kembali, aku melihat beberapa siswa lewat dari jendela pintu. Terlebih, mereka sepertinya melihat kearah kami.

"Geh! Apa orang-orang biasanya lewat sini!? Jangan-jangan mereka dapat melihat kita menonton Anime dari luar..? Jika mereka melihat aku menonton Anime setelah sekolah, bukankah rahasia ke-Otaku-anku bisa ketahuan!?"

Saat aku berteriak, Koigasaki tiba-tiba menekan tombol 'Stop' dan menghentikan DVD-nya.

"Aah, ini sangat membosankan. Aku tidak ingin terganggu karenanya." Ia mengambil DVD-nya dan meletakkannya kembali kedalam wadahnya.

Selamat....! Dengan ini, rahasia ke-Otaku-anku aman.. Jika aku tersingkap disini maka semua usahaku untuk menjadi Otaku diam-diam sejak awal masuk SMA akan sia-sia.

Koigasaki pasti telah melihat betapa terguncang diriku tadi dan berhenti menonton demi diriku ini. Ya ampun, tidakkah dia punya kebaikan-kebaikan yang tak terduga?

Saat aku merasa lega sesaat,
"Hei, Koigasaki... Apa itu..."
Koigasaki mengeluarkan DVD lain dari tasnya.

"Aku juga menyewa ini dari TSUTAYA. Ini adalah anime yang kau dan Suzuki-Kun sukai kan? Bukankah kau telah membantuku menanyainya tentang ini? Kau juga bisa berguna sesekali. Meskipun begitu, kuharap ini menarik!"

Aku menganga melihat judul Anime yang tertulis di Wadah DVD itu.

"Berhenti! Jangan yang itu! Maksudku, paling tidak tonton di rumah!"

"Jika aku menontonnya di rumah, akan sangat buruk bila keluargaku tiba-tiba datang kepadaku, jadi itu mustahil."

"Bahkan lebih buruk jika kau menonton ini di sekolah, duh!"

Di akhir usaha sia-siaku untuk menghentikannya, Anime itu mulai diputar di layar TV. Tepat di awal-awal, sekelompok gadis-gadis cantik muncul di layar.

"Ap-apa ini..?" Koigasaki terdiam seketika setelah melihat layar.

Anime ini bisa dibilang menantang batasan-batasan channel-channel Free-To-Air<ref>Konten gratis yang disiarkan tanpa bayaran. Kurang lebih seperti itu, silahkan cek Wikipedia.</ref>, sebuah Anime yang menggairahkan, dan erotis. Diatas semua itu, DVD itu adalah versi revisi yang mana jauh lebih erotis. Anime kekanak-kanakan dan feminin tadi jauh lebih baik.

"Apa ini!? Apakah kau bodoh!? Otaku sangat mengerikan! Tidak, tidak hanya mengerikan, tapi menjijikkan! Menyukai Anime semacam ini..? Aku benar-benar tidak percaya hal ini! Dasar kalian para Otaku!" Dengan wajahnya yang memerah, Koigasaki melempar remot, tas ''make up'', dan kotak minuman yang di tangannya kearahku.

"Aduh! Apa yang kau lakukan!? Tunggu, matikan, matikan benda itu!"

Sementara menahan serangan Koigasaki, aku menekan tobol 'Stop' dengan panik dan menghentikan Animenya.

"Astaga, ini sangat buruk! Aku tidak berniat menyewa Anime macam ini..."

"Siapa yang buruk, wanita histeris!? Sepertinya sangat mustahil bagimu untuk menjadi Otaku bila kau bereaksi sangat jijik terhadap Anime semacam ini!" Aku tiba-tiba membentak dan melempar amarahku ke Koigasaki.

"What's that, why did you say it's impossible......?"

"Apa itu, kenapa kau bilang mustahil....?" Wajah Koigasaki mengerut mendengar kata-kataku. "Jadilah lebih kooperatif! Bukankah kau bilang bahwa aku akan membantumu menjadi Riajuu<ref>(リア充) Orang yang punya kehidupan realita yang memuaskan. Intinya kebalikan Otaku. Baca Oregairu atau search Google bila ingin lebih tahu.</ref>, dan kau akan membantuku menjadi Otaku yang dengannya aku bisa lebih dekat dengan Suzuki-Kun!? Kita punya persetujuan, kan!? Jangan bilang kau sudah lupa!"

Itu benar, kami terikat perjanjian semacam itu.
Aah, Kenapa semua menjadi seperti ini...
Meski begitu aku hanya ingin menikmati kehidupan damai SMA-ku...
Dan bila beruntung, aku berharap mendapatkan seorang pacar yang imut, dan konservatif, lalu menjadi Riajuu.
Tapi sebaliknya... tidak ada yang bisa membayangkan kehidupan SMA-ku akan di putar balikkan oleh Gyaru yang kasar, dan Sweet(LOL)<ref>[スイーツ(笑)] Sebuah slang di Internet. Mengacu pada gadis yang sangat terpengaruh oleh media massa seperti majalah, TV, iklan, dll.</ref>.
Semuanya bermula setelah aku bertemu gadis ini, saat dimana kehidupan SMA-ku menjadi kacau balau....

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia)

2019-05-30T13:39:34Z

Fawz Altw:

{{Status|Active}}
{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|200px|thumb|Cover for Vol 1]]

'''Omae wo Otaku ni Shiteyaru kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!''' (おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！)(Aku akan menjadikanmu seorang Otaku, maka jadikanlah aku seorang Riajuu!) atau disingkat '''Otaria''' adalah seri Light Novel yang ditulis oleh [[:Category:Rin Murakami|Murakami Rin]] (村上凛), dan ilustrasi oleh Anapon (あなぽん), dipublikasikan oleh Fujimi Shobou dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

'''Omae wo Otaku ni Shiteyaru kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!''' juga tersedia dalam bahasa:

*[[Omae_o_Otaku_ni_Shiteyaru_kara,_Ore_o_Riajuu_ni_Shitekure!|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Français|Bahasa Prancis (Français)]]

==Sinopsis==
Kashiwada Naoki bertekad untuk menuntun kehidupan SMA-nya tanpa ada yang mengetahui bahwa dirinya adalah seorang Otaku. Bagaimanapun, teman sekelasnya yang cantik, Koigasaki Momo, yang dirumorkan menyebalkan diantara para gadis, menyingkapnya!? Didepan Kashiwada yang sedang putus asa, dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

"Bukankah kau seorang Otaku? Karenanya, Jadikanlah aku seorang Otaku!"

Kisah cinta antara dua orang yang terikat perjanjian Otaku dan Riajuu dimulai!!

== Translation ==
Penerjemah harus mendaftarkan bab yang sedang dikerjakan. Pendaftaran bab dapat dilakukan di halaman pendaftaran.
=== [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]] ===

===Format Standards===

'''Semua bab harus sesuai dengan Format/Style Guidline.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline(Bahasa Inggris)]]

==Updates==

* '''29 Mei 2019'''
** Halaman ini dibuat.

==Seri '''Omae wo Otaku ni Shiteyaru kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!''' oleh Murakami Rin==

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 1 ([[Otaria:Volume 1|Full Text]])===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 7|Bab 7]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Afterword|Catatan Penulis]]

==Staff Proyek==

*Pengawas: Belum ada
*Manager Proyek: Belum ada

===Penerjemah===
Aktif:<br/>
:*[[User:Fawz Altw|Fawz Altw]]

===Editor===

'''Belum ada'''

==Seri ini==
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ (July 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3664-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！２ (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3707-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！３ (March 17, 2011 ISBN 978-4-8291-3746-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！4 (June 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3775-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！5 (October 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3817-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！6 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3864-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！7 (June 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3904-2)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！8 (October 19, 2013 ISBN 978-4-0471-2922-1)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！9 (February 20, 2014 ISBN 978-4-04-070040-3)

[[Category:Light novel]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Rin Murakami|Murakami Rin]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia)

2019-05-30T13:36:13Z

Fawz Altw:

{{Status|Active}}
{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|200px|thumb|Cover for Vol 1]]

'''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''' (おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！)(Aku akan menjadikanmu seorang Otaku, maka jadikanlah aku seorang Riajuu!) atau disingkat '''Otaria''' adalah seri Light Novel yang ditulis oleh [[:Category:Rin Murakami|Murakami Rin]] (村上凛), dan ilustrasi oleh Anapon (あなぽん), dipublikasikan oleh Fujimi Shobou dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

'''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''' juga tersedia dalam bahasa:

*[[Omae_o_Otaku_ni_Shiteyaru_kara,_Ore_o_Riajuu_ni_Shitekure!|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Français|Bahasa Prancis (Français)]]

==Sinopsis==
Kashiwada Naoki bertekad untuk menuntun kehidupan SMA-nya tanpa ada yang mengetahui bahwa dirinya adalah seorang Otaku. Bagaimanapun, teman sekelasnya yang cantik, Koigasaki Momo, yang dirumorkan menyebalkan diantara para gadis, menyingkapnya!? Didepan Kashiwada yang sedang putus asa, dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

"Bukankah kau seorang Otaku? Karenanya, Jadikanlah aku seorang Otaku!"

Kisah cinta antara dua orang yang terikat perjanjian Otaku dan Riajuu dimulai!!

== Translation ==
Penerjemah harus mendaftarkan bab yang sedang dikerjakan. Pendaftaran bab dapat dilakukan di halaman pendaftaran.
=== [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]] ===

===Format Standards===

'''Semua bab harus sesuai dengan Format/Style Guidline.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline(Bahasa Inggris)]]

==Updates==

* '''29 Mei 2019'''
** Halaman ini dibuat.

==Seri '''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''' oleh Murakami Rin==

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 1 ([[Otaria:Volume 1|Full Text]])===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 7|Bab 7]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Afterword|Catatan Penulis]]

==Staff Proyek==

*Pengawas: Belum ada
*Manager Proyek: Belum ada

===Penerjemah===
Aktif:<br/>
:*[[User:Fawz Altw|Fawz Altw]]

===Editor===

'''Belum ada'''

==Seri ini==
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ (July 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3664-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！２ (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3707-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！３ (March 17, 2011 ISBN 978-4-8291-3746-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！4 (June 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3775-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！5 (October 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3817-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！6 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3864-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！7 (June 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3904-2)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！8 (October 19, 2013 ISBN 978-4-0471-2922-1)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！9 (February 20, 2014 ISBN 978-4-04-070040-3)

[[Category:Light novel]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Rin Murakami|Murakami Rin]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia)

2019-05-30T13:12:49Z

Fawz Altw: /* Volume 1 (Full Text) */

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|200px|thumb|Cover for Vol 1]]

'''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' (おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！)(Aku akan menjadikanmu seorang Otaku, maka jadikanlah aku seorang Riajuu!) adalah seri Light Novel yang ditulis oleh [[:Category:Rin Murakami|Murakami Rin]] (村上凛), dan ilustrasi oleh Anapon (あなぽん), dipublikasikan oleh Fujimi Shobou dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

The '''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' juga tersedia dalam bahasa:

*[[Omae_o_Otaku_ni_Shiteyaru_kara,_Ore_o_Riajuu_ni_Shitekure!|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Français|French (Français)]]

==Sinopsis==
Kashiwada Naoki bertekad untuk menuntun kehidupan SMA-nya tanpa ada yang mengetahui bahwa dirinya adalah seorang Otaku. Bagaimanapun, teman sekelasnya yang cantik, Koigasaki Momo, yang dirumorkan menyebalkan diantara para gadis, menyingkapnya!? Didepan Kashiwada yang sedang putus asa, dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

"Bukankah kau seorang Otaku? Karenanya, Jadikanlah aku seorang Otaku!"

Kisah cinta antara dua orang yang terikat perjanjian Otaku dan Riajuu dimulai!!

== Translation ==

=== [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]] ===

===Format Standards===
'''Semua bab harus sesuai dengan Format/Style Guidline.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline(Bahasa Inggris)]]

==Updates==

* '''29 Mei 2019'''
** Halaman ini dibuat.

==Seri ''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!'' oleh Murakami Rin==

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 1 ([[Otaria:Volume 1|Full Text]])===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 7|Bab 7]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia):Volume 1 Afterword|Catatan Penulis]]

==Staff Proyek==

*Pengawas:
*Manager Proyek:

===Penerjemah===

===Editor===

==Seri ini==
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ (July 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3664-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！２ (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3707-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！３ (March 17, 2011 ISBN 978-4-8291-3746-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！4 (June 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3775-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！5 (October 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3817-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！6 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3864-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！7 (June 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3904-2)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！8 (October 19, 2013 ISBN 978-4-0471-2922-1)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！9 (February 20, 2014 ISBN 978-4-04-070040-3)

[[Category:Light novel]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Rin Murakami|Murakami Rin]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia)

2019-05-30T11:32:20Z

Fawz Altw: /* Penerjemah */

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|200px|thumb|Cover for Vol 1]]

'''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' (おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！)(Aku akan menjadikanmu seorang Otaku, maka jadikanlah aku seorang Riajuu!) adalah seri Light Novel yang ditulis oleh [[:Category:Rin Murakami|Murakami Rin]] (村上凛), dan ilustrasi oleh Anapon (あなぽん), dipublikasikan oleh Fujimi Shobou dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

The '''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' juga tersedia dalam bahasa:

*[[Omae_o_Otaku_ni_Shiteyaru_kara,_Ore_o_Riajuu_ni_Shitekure!|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Français|French (Français)]]

==Sinopsis==
Kashiwada Naoki bertekad untuk menuntun kehidupan SMA-nya tanpa ada yang mengetahui bahwa dirinya adalah seorang Otaku. Bagaimanapun, teman sekelasnya yang cantik, Koigasaki Momo, yang dirumorkan menyebalkan diantara para gadis, menyingkapnya!? Didepan Kashiwada yang sedang putus asa, dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

"Bukankah kau seorang Otaku? Karenanya, Jadikanlah aku seorang Otaku!"

Kisah cinta antara dua orang yang terikat perjanjian Otaku dan Riajuu dimulai!!

== Translation ==

=== [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]] ===

===Format Standards===
'''Semua bab harus sesuai dengan Format/Style Guidline.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline(Bahasa Inggris)]]

==Updates==

* '''29 Mei 2019'''
** Halaman ini dibuat.

==Seri ''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!'' oleh Murakami Rin==

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 1 ([[Otaria:Volume 1|Full Text]])===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 1|Chapter 1]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 2|Chapter 2]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 3|Chapter 3]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 4|Chapter 4]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 5|Chapter 5]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 6|Chapter 6]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 7|Chapter 7]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 8|Chapter 8]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Afterword|Catatan Penulis]]

==Staff Proyek==

*Pengawas:
*Manager Proyek:

===Penerjemah===

===Editor===

==Seri ini==
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ (July 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3664-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！２ (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3707-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！３ (March 17, 2011 ISBN 978-4-8291-3746-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！4 (June 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3775-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！5 (October 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3817-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！6 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3864-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！7 (June 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3904-2)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！8 (October 19, 2013 ISBN 978-4-0471-2922-1)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！9 (February 20, 2014 ISBN 978-4-04-070040-3)

[[Category:Light novel]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Rin Murakami|Murakami Rin]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Otaria(Indonesia)

2019-05-30T11:31:52Z

Fawz Altw: Fawz Altw moved page Otaria(Indonesia) to Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia): Guidlines..

#REDIRECT [[Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia)]]

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia)

2019-05-30T11:31:52Z

Fawz Altw: Fawz Altw moved page Otaria(Indonesia) to Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia): Guidlines..

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|200px|thumb|Cover for Vol 1]]

'''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' (おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！)(Aku akan menjadikanmu seorang Otaku, maka jadikanlah aku seorang Riajuu!) adalah seri Light Novel yang ditulis oleh [[:Category:Rin Murakami|Murakami Rin]] (村上凛), dan ilustrasi oleh Anapon (あなぽん), dipublikasikan oleh Fujimi Shobou dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

The '''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' juga tersedia dalam bahasa:

*[[Omae_o_Otaku_ni_Shiteyaru_kara,_Ore_o_Riajuu_ni_Shitekure!|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Français|French (Français)]]

==Sinopsis==
Kashiwada Naoki bertekad untuk menuntun kehidupan SMA-nya tanpa ada yang mengetahui bahwa dirinya adalah seorang Otaku. Bagaimanapun, teman sekelasnya yang cantik, Koigasaki Momo, yang dirumorkan menyebalkan diantara para gadis, menyingkapnya!? Didepan Kashiwada yang sedang putus asa, dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

"Bukankah kau seorang Otaku? Karenanya, Jadikanlah aku seorang Otaku!"

Kisah cinta antara dua orang yang terikat perjanjian Otaku dan Riajuu dimulai!!

== Translation ==

=== [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]] ===

===Format Standards===
'''Semua bab harus sesuai dengan Format/Style Guidline.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline(Bahasa Inggris)]]

==Updates==

* '''29 Mei 2019'''
** Halaman ini dibuat.

==Seri ''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!'' oleh Murakami Rin==

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 1 ([[Otaria:Volume 1|Full Text]])===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 1|Chapter 1]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 2|Chapter 2]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 3|Chapter 3]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 4|Chapter 4]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 5|Chapter 5]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 6|Chapter 6]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 7|Chapter 7]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 8|Chapter 8]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Afterword|Catatan Penulis]]

==Staff Proyek==

*Pengawas:
*Manager Proyek:

===Penerjemah===

'''Tidak aktif'''

:*[[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]

===Editor===

==Seri ini==
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ (July 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3664-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！２ (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3707-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！３ (March 17, 2011 ISBN 978-4-8291-3746-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！4 (June 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3775-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！5 (October 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3817-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！6 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3864-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！7 (June 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3904-2)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！8 (October 19, 2013 ISBN 978-4-0471-2922-1)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！9 (February 20, 2014 ISBN 978-4-04-070040-3)

[[Category:Light novel]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Rin Murakami|Murakami Rin]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia)

2019-05-30T11:29:48Z

Fawz Altw:

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|200px|thumb|Cover for Vol 1]]

'''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' (おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！)(Aku akan menjadikanmu seorang Otaku, maka jadikanlah aku seorang Riajuu!) adalah seri Light Novel yang ditulis oleh [[:Category:Rin Murakami|Murakami Rin]] (村上凛), dan ilustrasi oleh Anapon (あなぽん), dipublikasikan oleh Fujimi Shobou dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

The '''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' juga tersedia dalam bahasa:

*[[Omae_o_Otaku_ni_Shiteyaru_kara,_Ore_o_Riajuu_ni_Shitekure!|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Français|French (Français)]]

==Sinopsis==
Kashiwada Naoki bertekad untuk menuntun kehidupan SMA-nya tanpa ada yang mengetahui bahwa dirinya adalah seorang Otaku. Bagaimanapun, teman sekelasnya yang cantik, Koigasaki Momo, yang dirumorkan menyebalkan diantara para gadis, menyingkapnya!? Didepan Kashiwada yang sedang putus asa, dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

"Bukankah kau seorang Otaku? Karenanya, Jadikanlah aku seorang Otaku!"

Kisah cinta antara dua orang yang terikat perjanjian Otaku dan Riajuu dimulai!!

== Translation ==

=== [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]] ===

===Format Standards===
'''Semua bab harus sesuai dengan Format/Style Guidline.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline(Bahasa Inggris)]]

==Updates==

* '''29 Mei 2019'''
** Halaman ini dibuat.

==Seri ''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!'' oleh Murakami Rin==

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 1 ([[Otaria:Volume 1|Full Text]])===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 1|Chapter 1]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 2|Chapter 2]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 3|Chapter 3]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 4|Chapter 4]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 5|Chapter 5]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 6|Chapter 6]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 7|Chapter 7]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 8|Chapter 8]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Afterword|Catatan Penulis]]

==Staff Proyek==

*Pengawas:
*Manager Proyek:

===Penerjemah===

'''Tidak aktif'''

:*[[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]

===Editor===

==Seri ini==
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ (July 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3664-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！２ (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3707-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！３ (March 17, 2011 ISBN 978-4-8291-3746-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！4 (June 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3775-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！5 (October 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3817-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！6 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3864-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！7 (June 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3904-2)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！8 (October 19, 2013 ISBN 978-4-0471-2922-1)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！9 (February 20, 2014 ISBN 978-4-04-070040-3)

[[Category:Light novel]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Rin Murakami|Murakami Rin]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia)

2019-05-29T07:29:51Z

Fawz Altw:

{{Status|Active}}

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|200px|thumb|Cover for Vol 1]]

'''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' (おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！)(Aku akan menjadikanmu seorang Otaku, maka jadikanlah aku seorang Riajuu!) adalah seri Light Novel yang ditulis oleh [[:Category:Rin Murakami|Murakami Rin]] (村上凛), dan ilustrasi oleh Anapon (あなぽん), dipublikasikan oleh Fujimi Shobou dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

The '''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' juga tersedia dalam bahasa:

*[[Omae_o_Otaku_ni_Shiteyaru_kara,_Ore_o_Riajuu_ni_Shitekure!|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Français|French (Français)]]

==Sinopsis==
Kashiwada Naoki bertekad untuk menuntun kehidupan SMA-nya tanpa ada yang mengetahui bahwa dirinya adalah seorang Otaku. Bagaimanapun, teman sekelasnya yang cantik, Koigasaki Momo, yang dirumorkan menyebalkan diantara para gadis, menyingkapnya!? Didepan Kashiwada yang sedang putus asa, dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

"Bukankah kau seorang Otaku? Karenanya, Jadikanlah aku seorang Otaku!"

Kisah cinta antara dua orang yang terikat perjanjian Otaku dan Riajuu dimulai!!

== Translation ==

=== [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]] ===

===Format Standards===
'''Semua bab harus sesuai dengan Format/Style Guidline.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline(Bahasa Inggris)]]

==Updates==

* '''29 Mei 2019'''
** Halaman ini dibuat.

==Seri ''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!'' oleh Murakami Rin==

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 1 ([[Otaria:Volume 1|Full Text]])===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 1|Chapter 1]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 2|Chapter 2]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 3|Chapter 3]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 4|Chapter 4]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 5|Chapter 5]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 6|Chapter 6]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 7|Chapter 7]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 8|Chapter 8]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Afterword|Catatan Penulis]]

==Staff Proyek==

*Pengawas:
*Manager Proyek:

===Penerjemah===

'''Tidak aktif'''

:*[[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]

===Editor===

==Seri ini==
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ (July 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3664-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！２ (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3707-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！３ (March 17, 2011 ISBN 978-4-8291-3746-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！4 (June 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3775-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！5 (October 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3817-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！6 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3864-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！7 (June 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3904-2)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！8 (October 19, 2013 ISBN 978-4-0471-2922-1)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！9 (February 20, 2014 ISBN 978-4-04-070040-3)

[[Category:Light novel]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Rin Murakami|Murakami Rin]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia)

2019-05-29T07:27:20Z

Fawz Altw:

{{Status|Active}}

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|200px|thumb|Cover for Vol 1]]

'''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' (おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！)(Aku akan menjadikanmu seorang Otaku, maka jadikanlah aku seorang Riajuu!) adalah seri Light Novel yang ditulis oleh [[:Category:Rin Murakami|Murakami Rin]] (村上凛), dan ilustrasi oleh Anapon (あなぽん), dipublikasikan oleh Fujimi Shobou dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

The '''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' juga tersedia dalam bahasa:

*[[Omae_o_Otaku_ni_Shiteyaru_kara,_Ore_o_Riajuu_ni_Shitekure!|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Français|French (Français)]]

==Sinopsis==
Kashiwada Naoki bertekad untuk menuntun kehidupan SMA-nya tanpa ada yang mengetahui bahwa dirinya adalah seorang Otaku. Bagaimanapun, teman sekelasnya yang cantik, Koigasaki Momo, yang dirumorkan menyebalkan diantara para gadis, menyingkapnya!? Didepan Kashiwada yang sedang putus asa, dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

"Bukankah kau seorang Otaku? Karenanya, Jadikanlah aku seorang Otaku!"

Kisah cinta antara dua orang yang terikat perjanjian Otaku dan Riajuu dimulai!!

== Translation ==

=== [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]] ===

===Format Standards===
'''Semua bab harus sesuai dengan Format/Style Guidline.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline(Bahasa Inggris)]]

==Updates==

* '''29 Mei 2019'''
** Halaman ini dibuat.

==Seri ''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!'' oleh Murakami Rin==

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 1 ([[Otaria:Volume 1|Full Text]])===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 1|Chapter 1]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 2|Chapter 2]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 3|Chapter 3]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 4|Chapter 4]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 5|Chapter 5]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 6|Chapter 6]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 7|Chapter 7]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 8|Chapter 8]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Afterword|Catatan Penulis]]

==Staff Proyek==

*Pengawas:
*Manager Proyek:

===Penerjemah===

'''Tidak aktif'''

:*[[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]

===Editor===

==Seri ini==
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ (July 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3664-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！２ (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3707-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！３ (March 17, 2011 ISBN 978-4-8291-3746-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！4 (June 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3775-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！5 (October 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3817-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！6 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3864-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！7 (June 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3904-2)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！8 (October 19, 2013 ISBN 978-4-0471-2922-1)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！9 (February 20, 2014 ISBN 978-4-04-070040-3)

[[Category:Light novel]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Rin Murakami|Murakami Rin]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia)

2019-05-29T07:26:04Z

Fawz Altw: /* Seri Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! oleh Murakami Rin */

{{Status|Active}}

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|200px|thumb|Cover for Vol 1]]

'''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' (おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！)(Aku akan menjadikanmu seorang Otaku, maka jadikanlah aku seorang Riajuu!) adalah seri Light Novel yang ditulis oleh [[:Category:Rin Murakami|Murakami Rin]] (村上凛), dan ilustrasi oleh Anapon (あなぽん), dipublikasikan oleh Fujimi Shobou dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

The '''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' juga tersedia dalam bahasa:

*[[Omae_o_Otaku_ni_Shiteyaru_kara,_Ore_o_Riajuu_ni_Shitekure!|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Français|French (Français)]]

==Sinopsis==
Kashiwada Naoki bertekad untuk menuntun kehidupan SMA-nya tanpa ada yang mengetahui bahwa dirinya adalah seorang Otaku. Bagaimanapun, teman sekelasnya yang cantik, Koigasaki Momo, yang dirumorkan menyebalkan diantara para gadis, menyingkapnya!? Didepan Kashiwada yang sedang putus asa, dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

"Bukankah kau seorang Otaku? Karenanya, Jadikanlah aku seorang Otaku!"

Kisah cinta antara dua orang yang terikat perjanjian Otaku dan Riajuu dimulai!!

== Translation ==

=== [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]] ===

===Format Standards===
'''Semua bab harus sesuai dengan Format/Style Guidline.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline(Bahasa Inggris)]]

==Updates==

* '''29 Mei 2019'''
** Halaman ini dibuat.

==Seri ''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!'' oleh Murakami Rin==

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 1 ([[Otaria:Volume 1|Full Text]])===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 1|Chapter 1]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 2|Chapter 2]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 3|Chapter 3]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 4|Chapter 4]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 5|Chapter 5]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 6|Chapter 6]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 7|Chapter 7]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Bab 8|Chapter 8]]
::*[[Otaria(Indonesia):Volume 1 Afterword|Catatan Penulis]]

==Staff Proyek==

*Pengawas:
*Manager Proyek:

===Penerjemah===

'''Tidak aktif'''

:*[[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]

===Editor===

==Seri ini==
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ (July 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3664-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！２ (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3707-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！３ (March 17, 2011 ISBN 978-4-8291-3746-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！4 (June 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3775-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！5 (October 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3817-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！6 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3864-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！7 (June 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3904-2)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！8 (October 19, 2013 ISBN 978-4-0471-2922-1)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！9 (February 20, 2014 ISBN 978-4-04-070040-3)

[[Category:Light novel (Indonesia)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Rin Murakami|Murakami Rin]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!

2019-05-29T07:23:19Z

Fawz Altw: Added Indonesian translation page

{{Status|Active}}

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|200px|thumb|Cover for Vol 1]]

'''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' (おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！)(I'll Make You into an Otaku, so Make Me into a Riajuu!) is a Japanese light novel series written by [[:Category:Rin Murakami|Murakami Rin]] (村上凛), with illustrations by Anapon (あなぽん), published by Fujimi Shobou under their Fujimi Fantasia Bunko label.

The '''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' series is also available in the following languages:

*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Français|French (Français)]]
*[[Otaria(Indonesia)|Bahasa Indonesia(Indonesian)]]

==Story Synopsis==
Kashiwada Naoki was determined to lead his high school life without anyone knowing that he's an Otaku. However, his classmate beauty, Koigasaki Momo, who was rumored among the girls to be a slut, found him out!? Before the despairing Kashiwada, she said something undoubtedly surprising.

"Aren't you an Otaku? Then, make me into an Otaku!"

The love story of two individuals bounded by an agreement of Otaku and Riajuu starts!!

==Blog Review==
Blog review for this series available [http://www.baka-tsuki.org/blog/?p=414 here]!

== Translation ==

=== [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Registration Page|Registration]] ===

<span style="font-size: 120%;">'''The series is currently seeking aspiring translators. Please see [[User:Larethian#Translator_Recruitment_for_My_Existing_Projects|here]] for more info.'''</span>

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Updates==

* '''02-Aug-2017'''
** Volume 7 completed

* '''15-Jul-2014'''
** Volume 2 Chapter 5 completed

* '''26-Mar-2014'''
** Volume 2 Chapter 4 completed

* '''24-Mar-2014'''
** Volume 2 Chapter 3 completed

* '''21-Mar-2014'''
** Volume 2 Chapter 2 completed
** Volume 2 Chapter 1 completed

* '''02-Jan-2014'''
** Volume 1 completed and proofed

* '''18-Sep-2013'''
** Volume 1 Chapter 1 reworked and proofed

* '''28-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 4 completed

* '''10-Dec-2011'''
** Volume 1 Chapter 2 completed

* '''16-Nov-2011'''
** Teaser Created
** Volume 1 Chapter 1 completed

==The ''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!'' series by Murakami Rin==

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 1 ([[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1|Full Text]])===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Afterword|Afterword]]

[[Image:Otaria v02 cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 2===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 2 Afterword|Afterword]]

===Volume 3===

::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 3 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 3 Afterword|Afterword]]

[[Image:Otaria v04 000b.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 4===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 4 Afterword|Afterword]]

===Volume 5===

::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 5 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 5 Afterword|Afterword]]

===Volume 6===

::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 6 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 6 Afterword|Afterword]]

===Volume 7===

::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 7 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 7 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 7 Afterword|Afterword]]

===Volume 8===

::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 8 Afterword|Afterword]]

===Volume 9===

::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 9 Afterword|Afterword]]

===Volume 11===

::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 11 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 11 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 11 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 11 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 11 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 11 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 11 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 11 Afterword|Afterword]]

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:larethian|larethian]]

===Translators===
'''Active'''
:*[[user:Bobobelmonte|Bobobelmonte]]

'''Inactive'''
:*[[user:larethian|larethian]]

'''Retired'''
:*[[user:hazue|Hazue]]

===Editors===
:*'''georgi (IMS Proofer)'''
:*[[User:ff7_freak|ff7_freak]]
:*[[User:Haru Kuri|Haru Kuri]]

==Series Overview==
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ (July 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3664-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！２ (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3707-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！３ (March 17, 2011 ISBN 978-4-8291-3746-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！4 (June 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3775-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！5 (October 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3817-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！6 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3864-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！7 (June 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3904-2)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！8 (October 19, 2013 ISBN 978-4-0471-2922-1)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！9 (February 20, 2014 ISBN 978-4-04-070040-3)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Rin Murakami|Murakami Rin]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia)

2019-05-29T07:22:10Z

Fawz Altw:

{{Status|Active}}

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|200px|thumb|Cover for Vol 1]]

'''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' (おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！)(Aku akan menjadikanmu seorang Otaku, maka jadikanlah aku seorang Riajuu!) adalah seri Light Novel yang ditulis oleh [[:Category:Rin Murakami|Murakami Rin]] (村上凛), dan ilustrasi oleh Anapon (あなぽん), dipublikasikan oleh Fujimi Shobou dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

The '''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' juga tersedia dalam bahasa:

*[[Omae_o_Otaku_ni_Shiteyaru_kara,_Ore_o_Riajuu_ni_Shitekure!|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Français|French (Français)]]

==Sinopsis==
Kashiwada Naoki bertekad untuk menuntun kehidupan SMA-nya tanpa ada yang mengetahui bahwa dirinya adalah seorang Otaku. Bagaimanapun, teman sekelasnya yang cantik, Koigasaki Momo, yang dirumorkan menyebalkan diantara para gadis, menyingkapnya!? Didepan Kashiwada yang sedang putus asa, dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

"Bukankah kau seorang Otaku? Karenanya, Jadikanlah aku seorang Otaku!"

Kisah cinta antara dua orang yang terikat perjanjian Otaku dan Riajuu dimulai!!

== Translation ==

=== [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]] ===

===Format Standards===
'''Semua bab harus sesuai dengan Format/Style Guidline.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline(Bahasa Inggris)]]

==Updates==

* '''29 Mei 2019'''
** Halaman ini dibuat.

==Seri ''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!'' oleh Murakami Rin==

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 1 ([[Otaria:Volume 1|Full Text]])===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Otaria:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Otaria:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Afterword|Afterword]]

==Staff Proyek==

*Pengawas:
*Manager Proyek:

===Penerjemah===

'''Tidak aktif'''

:*[[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]

===Editor===

==Seri ini==
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ (July 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3664-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！２ (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3707-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！３ (March 17, 2011 ISBN 978-4-8291-3746-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！4 (June 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3775-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！5 (October 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3817-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！6 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3864-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！7 (June 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3904-2)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！8 (October 19, 2013 ISBN 978-4-0471-2922-1)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！9 (February 20, 2014 ISBN 978-4-04-070040-3)

[[Category:Light novel (Indonesia)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Rin Murakami|Murakami Rin]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia)

2019-05-29T07:21:03Z

Fawz Altw:

{{Status|Active}}

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|200px|thumb|Cover for Vol 1]]

'''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' (おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！)(Aku akan menjadikanmu seorang Otaku, maka jadikanlah aku seorang Riajuu!) adalah seri Light Novel yang ditulis oleh [[:Category:Rin Murakami|Murakami Rin]] (村上凛), dan ilustrasi oleh Anapon (あなぽん), dipublikasikan oleh Fujimi Shobou dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

The '''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' juga tersedia dalam bahasa:

*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - English|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Français|French (Français)]]

==Sinopsis==
Kashiwada Naoki bertekad untuk menuntun kehidupan SMA-nya tanpa ada yang mengetahui bahwa dirinya adalah seorang Otaku. Bagaimanapun, teman sekelasnya yang cantik, Koigasaki Momo, yang dirumorkan menyebalkan diantara para gadis, menyingkapnya!? Didepan Kashiwada yang sedang putus asa, dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

"Bukankah kau seorang Otaku? Karenanya, Jadikanlah aku seorang Otaku!"

Kisah cinta antara dua orang yang terikat perjanjian Otaku dan Riajuu dimulai!!

== Translation ==

=== [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]] ===

===Format Standards===
'''Semua bab harus sesuai dengan Format/Style Guidline.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline(Bahasa Inggris)]]

==Updates==

* '''29 Mei 2019'''
** Halaman ini dibuat.

==Seri ''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!'' oleh Murakami Rin==

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 1 ([[Otaria:Volume 1|Full Text]])===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Otaria:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Otaria:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Afterword|Afterword]]

==Staff Proyek==

*Pengawas:
*Manager Proyek:

===Penerjemah===

'''Tidak aktif'''

:*[[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]

===Editor===

==Seri ini==
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ (July 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3664-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！２ (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3707-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！３ (March 17, 2011 ISBN 978-4-8291-3746-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！4 (June 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3775-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！5 (October 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3817-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！6 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3864-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！7 (June 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3904-2)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！8 (October 19, 2013 ISBN 978-4-0471-2922-1)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！9 (February 20, 2014 ISBN 978-4-04-070040-3)

[[Category:Light novel (Indonesia)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Rin Murakami|Murakami Rin]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia)

2019-05-29T07:19:53Z

Fawz Altw:

{{Status|Active}}

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|200px|thumb|Cover for Vol 1]]

'''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' (おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！)(Aku akan menjadikanmu seorang Otaku, maka jadikanlah aku seorang Riajuu!) adalah seri Light Novel yang ditulis oleh [[:Category:Rin Murakami|Murakami Rin]] (村上凛), dan ilustrasi oleh Anapon (あなぽん), dipublikasikan oleh Fujimi Shobou dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

The '''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' juga tersedia dalam bahasa:

*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Français|French (Français)]]

==Sinopsis==
Kashiwada Naoki bertekad untuk menuntun kehidupan SMA-nya tanpa ada yang mengetahui bahwa dirinya adalah seorang Otaku. Bagaimanapun, teman sekelasnya yang cantik, Koigasaki Momo, yang dirumorkan menyebalkan diantara para gadis, menyingkapnya!? Didepan Kashiwada yang sedang putus asa, dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

"Bukankah kau seorang Otaku? Karenanya, Jadikanlah aku seorang Otaku!"

Kisah cinta antara dua orang yang terikat perjanjian Otaku dan Riajuu dimulai!!

== Translation ==

=== [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]] ===

===Format Standards===
'''Semua bab harus sesuai dengan Format/Style Guidline.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline(Bahasa Inggris)]]

==Updates==

* '''29 Mei 2019'''
** Halaman ini dibuat.

==Seri ''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!'' oleh Murakami Rin==

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 1 ([[Otaria:Volume 1|Full Text]])===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Otaria:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Otaria:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Afterword|Afterword]]

==Staff Proyek==

*Pengawas:
*Manager Proyek:

===Penerjemah===

'''Tidak aktif'''

:*[[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]

===Editor===

==Seri ini==
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ (July 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3664-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！２ (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3707-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！３ (March 17, 2011 ISBN 978-4-8291-3746-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！4 (June 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3775-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！5 (October 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3817-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！6 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3864-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！7 (June 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3904-2)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！8 (October 19, 2013 ISBN 978-4-0471-2922-1)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！9 (February 20, 2014 ISBN 978-4-04-070040-3)

[[Category:Light novel (Indonesia)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Rin Murakami|Murakami Rin]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Omae wo Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore wo Riajuu ni Shitekure!(Indonesia)

2019-05-29T07:17:43Z

Fawz Altw: Created page with "{{Status|Active}} Cover for Vol 1 '''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' (おまえをオタ..."

{{Status|Active}}

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|200px|thumb|Cover for Vol 1]]

'''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!''''' (おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！)(Aku akan menjadikanmu seorang Otaku, maka jadikanlah aku seorang Riajuu!) adalah seri Light Novel yang ditulis oleh [[:Category:Rin Murakami|Murakami Rin]] (村上凛), dan ilustrasi oleh Anapon (あなぽん), dipublikasikan oleh Fujimi Shobou dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

The '''''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!'''' juga tersedia dalam bahasa:

*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru Kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Français|French (Français)]]

==Sinopsis==
Kashiwada Naoki bertekad untuk menuntun kehidupan SMA-nya tanpa ada yang mengetahui bahwa dirinya adalah seorang Otaku. Bagaimanapun, teman sekelasnya yang cantik, Koigasaki Momo, yang dirumorkan menyebalkan diantara para gadis, menyingkapnya!? Didepan Kashiwada yang sedang putus asa, dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

"Bukankah kau seorang Otaku? Karenanya, Jadikanlah aku seorang Otaku!"

Kisah cinta antara dua orang yang terikat perjanjian Otaku dan Riajuu dimulai!!

== Translation ==

=== [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]] ===

===Format Standards===
'''Semua bab harus sesuai dengan Format/Style Guidline.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline(Bahasa Inggris)]]

==Updates==

* '''29 Mei 2019'''
** Halaman ini dibuat.

==Seri ''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!'' oleh Murakami Rin==

[[Image:Otaria v01 front cover.jpg|thumb|x200px]]
===Volume 1 ([[Otaria:Volume 1|Full Text]])===
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Otaria:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Otaria:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Volume 1 Afterword|Afterword]]

==Staff Proyek==

*Pengawas:
*Manager Proyek:

===Penerjemah===

'''Tidak aktif'''

:*[[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]

===Editor===

==Seri ini==
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！ (July 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3664-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！２ (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3707-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！３ (March 17, 2011 ISBN 978-4-8291-3746-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！4 (June 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3775-8)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！5 (October 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3817-5)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！6 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3864-9)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！7 (June 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3904-2)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！8 (October 19, 2013 ISBN 978-4-0471-2922-1)
*おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！9 (February 20, 2014 ISBN 978-4-04-070040-3)

[[Category:Light novel (Indonesia)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Rin Murakami|Murakami Rin]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 5

2019-05-29T05:48:26Z

Fawz Altw: Created page with "== Dengan Senang, Shiromeguri Meguri Membuat Semuanya Bekerja Keras =="

== Dengan Senang, Shiromeguri Meguri Membuat Semuanya Bekerja Keras ==

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2019-05-29T05:46:44Z

Fawz Altw: /* Jilid 6 */

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|286px|thumb|Sampul Jilid 6,25]]

'''''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''''' (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Secara harfiah bisa diterjemahkan menjadi "Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Memang Salah Kaprah.") yang juga dikenal dengan singkatan '''''Oregairu''''' (俺ガイル), adalah sebuah seri Light Novel yang ditulis oleh '''Wataru Watari''' dan diilustrasikan oleh '''Ponkan8'''. Seri ini telah terbit sebanyak 10 Jilid dan telah diadaptasi ke dalam Anime dan Manga. Seri ini juga mendapat peringkat pertama pada '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2014"''', '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2015"''' dan '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2016"'''.

''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' juga tersedia dalam bahasa:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Russian Version~|Russian]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatte Iru. ~Ukrainian Version~|Ukrainian]]

==Sinopsis==

Kisah ini bercerita mengenai kehidupan seorang penyendiri, Hachiman Hikigaya yang berpikiran pragmatis dan Yukino Yukinoshita yang berparas jelita. Keduanya mengenyampingkan perbedaan prinsip serta idealisme mereka demi membantu dan memberi saran pada orang lain sebagai bentuk kegiatan Klub Layanan Sosial. Kisah ini sedikit banyak menggambarkan berbagai kondisi sosial yang dihadapi para remaja di kehidupan SMA mereka, dimana keadaan psikologis ikut mengendalikan cara mereka berinteraksi.

== Terjemahan ==

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus mengikuti aturan format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

=== [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

===Umpan Balik===
Jika kalian menyukai terjemahan ini, silakan beri komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 '''sini'''.]

==Update==
'''31 DESEMBER 2015'''
Volume 7.5 trek bonus selesai

'''10 Januari 2018'''
Volume 12 Interlude 1 selesai

==Seri ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' karya Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid1|Jilid 1]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Busuk]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Sampai Kapan pun, Yukino Yukinoshita Tetap Keras Kepala]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Berulang Kali, Yui Yuigahama Bersikap Gelisah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Meski Begitu, Kelas Berjalan Seperti Biasanya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Intinya, Yoshiteru Zaimokuza itu Agak Gila]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6: Akan Tetapi, Saika Totsuka Mau Saja Menurut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7: Terkadang, Dewa Komedi Romantis Bisa Berbuat Hal Baik]] (Bagian Akhir) <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/08/oregairu-jilid-1-bab-7.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8: Kemudian, Hikigaya Hachiman berpikir]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-bab-8.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-penutup.html#more　Seh-Terra]</span>

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid2|Jilid 2]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2015/01/oregairu-jilid-2-prolog.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif|Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Dan Jadi, Yuigahama Yui Memutuskan untuk Belajar]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.co.id/2015/01/oregairu-jilid-2-bab-1.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Hikigaya Komachi Pasti akan Menikahi Onii-channya Ketika Dia sudah Dewasa (Kurasa)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Hayama Hayato Selalu di Balik Semua Hal]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Karena Berbagai Alasan, Kawasaki Saki Tidak Jujur]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Hikigaya Hachiman Kembali ke Jalan yang Dijalaninya Sebelumnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid3|Jilid 3]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Perseteruan Pedang Ganda dan Kemalangan sang Dunia Kebalikan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Dan maka, Hiratsuka-sensei Mencetuskan Konflik Baru]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2: Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Bersama Totsuka Memang Tepat Sekali]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Yukinoshita Yukino Memang Benar-Benar Mencintai Kucing]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Hikigaya Komachi dengan Liciknya Membuat Rencananya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Masih Sendiri di Alam Liar, Zaimokuza Yoshiteru Meratap]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6: Awal si Pria dan si Wanita Akhirnya sudah Berakhir]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid4|Jilid 4]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Resensi Buku]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1: Dan Begitulah Cara '''Hikigaya Hachiman''' Menghabiskan Liburan Musim Panasnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2: Coba saja Semampumu, Kamu tidak akan Pernah Bisa Melarikan Diri dari '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3: '''Hayama Hayato''' Memperhatikan Semua Orang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4: Tiba-tiba, '''Ebina Hina''' Memasuki Mode Mendakwah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5: Sendirian, '''Yukinoshita Yukino''' Menatap ke Atas Langit Malam]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6: Karena Silap, '''Hikigaya Hachiman''' tidak Memiliki Pakaian Renang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7: Pada Akhirnya, '''Tsurumi Rumi''' Memilih Jalannya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8: Dan kemudian Mobil yang '''Yukinoshita Yukino''' Naiki Melaju Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid5|Jilid 5]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Tugas Liburan Musim Panas - '''Proyek Penelitian''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 : Tiba - tiba, kedamaian di rumah '''Hikigaya''' dihancurkan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 : Seperti biasa, Nama <b>Kawasaki Saki</b> Tidak Bisa Diingat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 : Mengejutkannya, Selera '''Totsuka Saika''' itu Tinggi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 : Sayangnya, Tidak Ada yang tahu Mengarah Kemana Benang Merah '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 : Tiba-Tiba, '''Hikigaya Komachi''' Memikirkan Hari Abangnya Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 : Dan Jadi, '''Yuigahama Yui''' Menghilang ke dalam Kerumunan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 7|Bab 7 : Kalau Begitu, Bagaimana dengan '''Hikigaya Hachiman'''?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 8|Bab 8 : Hanya untuk Sejenak, '''Yukinoshita Yukino''' Berhenti di Tempat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Drama Musikal -̊ "'''Pangeran Kecil'''"]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 0|Bab 0: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1: Di dalam Badai, '''Hikigaya Hachiman''' Terus Terpeleset.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: '''Sagami Minami''' Menampilkan Pesonanya dengan Kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk. 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4: '''Yukinoshita Haruno''' Mendadak Menyerang.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|bab 5: Dengan Senang, '''Shiromeguri Meguri''' Membuat Semuanya Bekerja Keras.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|bab 6: Tidak Seperti Biasanya, '''Yuigahama Yui''' Geram.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|bab 7: Inilah Saat Terbaiknya Festival di SMA Sobu.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|bab 8: Didepan Sana Orang yang Sedang Dipandang '''Yukinoshita Yukino'''.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 9|bab 9: Dan, Tirai-tirai Telah Diangkat di Setiap Panggung.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 10|bab 10: Akhirnya, Dia dan Dia Menemukan Jawaban yang Benar.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari 06-5.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6.5===

::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.25 Ilustrasi|Special 6.25 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.5 Ilustrasi|Special 6.50 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.75 Ilustrasi|Spesial 6.75 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : Bonus Track|Bonus Track]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1: Meskipun Begitu, Hikigaya Hachiman akan Menghabiskan Masa Sekolahnya dengan Damai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2: Tidak Ada Yang Tahu Mengapa Mereka Datang ke Klub Servis]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3: Tobe Kakeru Benar-benar Rendahan di Semua Hal]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4: Setelah Dipikir-pikir, Ebina Hina Masih Busuk? (0% Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5: Seperti yang Dapat Kalian Lihat, Yuigahama Yui sedang Berusaha Keras]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Yukinoshita Yukino Diam-Diam Pergi ke Kota di Sore Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Tak Terduganya, Miura Yumiko sedang Mengawasi dengan Sangat Dekat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Meskipun Begitu, Hayama Hayato Tidak Memilih demi Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Pernyataan Cinta si Pria dan si Wanita Tidak akan Mencapai Siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 1|Cerpen 1: Sudah Kuduga, Selera Masakan Rumah Hikigaya Hachiman memang Salah Kaprah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-A|Bagian-A * Babak Spesial A: Bahkan Kita harus Mendoakan bahwa Masa Depan yang Dituju para Laki-laki dan Perempuan itu Penuh dengan Kebahagiaan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 2|Cerpen 2: Tentu saja, Kebaikan Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Bonus Track|Trek Bonus: Taktik-taktik Hikigaya Komachi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 3|Cerpen 3: Mengejutkannya, Cara Belajar Hikigaya Hachiman tidak Salah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-B|Bagian-B * Babak Spesial B: Sekarangpun, Mereka masih tidak Tahu Tempat Pulang Mereka yang Seharusnya.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 4|Cerpen 4: Meski begitu, Pemikiran Positif Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 8===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : Tidak perlu dikatakan bahkan Hikigaya Komachi pun bisa marah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : Karena suatu alasan, Isshiki Iroha berbau bahaya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 9|bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 9===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 0|Bab 0 : Meskipun demikian, Ruangan itu Terus Bersandiwara Tanpa Henti Setiap Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1 : Lagi, Isshiki Iroha Mengetuk Pintunya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2 : Tanpa Masalah, Kongresnya Menari, namun Tidak Ada Kemajuan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3 : Berulang Kali, Hikigaya Hachiman Menanyai Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4 : Itulah Mengapa, Totsuka Saika Merasa Terkagum]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5 : Masa Depan itu yang Diharapkan Hiratsuka Shizuka]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6 : Meski begitu, Hikigaya Hachiman]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 7|Bab 7 : Suatu Hari, Yuigahama Yui akan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8 : Dan kemudian, Yukinoshita Yukino]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9 : Tentu saja, Isshiki Iroha Mengambil Satu Langkah ke Depan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10 : Apa yang Diterangi Cahaya di Telapak Mereka Masing-Masing adalah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 First Memorandum|Memorandum Pertama: Mungkin, Ini bukan Monolog siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1 : Akhirnya, Hikigaya Komachi berdoa kepada dewa-dewi.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2 : Seperti Biasa, Yukinoshita Haruno Membuat Masalah]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-2.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3 : Entah Kapan, Isshiki Iroha Merasa seperti di Rumahnya Sendiri]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-3.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4 : Meski begitu, Miura Yumiko merasa Dia Ingin Tahu]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-4.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5 : Sampai Hari itu tiba, Totsuka Saika akan Tetap Menunggu]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-5.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 6|Bab 6 : Dengan Gagahnya, Yukinoshita Haruno Mengusir Pergi Waktunya]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-6.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Second Memorandum|Memorandum Kedua ː Atau, Bisa jadi ini monolog seseorang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 7|Bab 7 : Kapanpun, Hayama Hayato akan memenuhi harapan]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jiid-10-bab-7.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 8|Bab 8 : Dengan begitu, masa lalu dan masa depan mereka menjadi satu dan tersirat dalam keadan saat ini]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jilid-10-bab-8.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Third Memorandum|Memorandum Ketiga : Kalau begitu, Tepatnya monolog siapa ini?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 9|Bab 9 : Namun, Yukinoshita Haruno menyatakan seperti itu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/oregairu-jilid-10-catatan-penulis.html KimiNovel]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10.5-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-1-bahasa.html Suatu Hari nanti, bahkan Zaimokuza Yoshiteru akan dapat Menemukan Suatu Pekerjaan Mudah yang bisa Dilakukannya , Mungkin]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-2-bahasa.html Pasti, Isshiki Iroha terbuat dari Gula, rempah-rempah, dan sesuatu yang menyenangkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-3-bahasa.html Ada tenggang waktu mutlak yang tidak boleh dilewatkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-4-bahasa.html Jadi, malam di rumah Hikigaya berlangsung]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 11===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 1|Bab 1 ː Ketika mereka menyedarinya, musim dingin telah lama berlalu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 2|Bab 2 ː Dan begitulah, perang antar sesama wanita dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 3|Bab 3 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 4|Bab 4 ː Dan kemudian, kegembiraan dan kekhawatiran para pria dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 5|Bab 5 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 6|Bab 6 ː Hal nyata yang dia inginkan masih berada dalam genggamannya, dan dia belum menyadarinya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 7|Bab 7 ː Meski diterpa masalah, tatapan mata Yukinoshita Yukino terlihat jelas dan terang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 8|Bab 8 ː Kapanpun, tatapan mata dari Yuigahama Yui akan selalu terlihat hangat dan lembut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 9|Bab 9 ː Musim semi yang terkubur didalam salju itu, kini perlahan-lahan mulai terlihat]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://www.aiasubs.com/2015/11/oregairu-jilid-11-chap-9.html　AIA]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v12 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 12===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 1|Interlude 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 1|Bab 1: Sebentar lagi, musim berganti dan salju meleleh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 2|Bab 2: Meski kelihatannya begitu, Yukinoshita Haruno tidak sedang mabuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 2|Interlude 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 3|Bab 3: Secara tak terduga, Hikigaya Komachi menjadi seperti baru.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 4|Bab 4: Hingga sekarang, kunci itu tidak tersentuh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 5|Bab 5: Sudah Kuduga, Isshiki Iroha itu adik kelas yang paling kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 6|Bab 6: Tiba-tiba saja, Yuigahama Yui berpikir tentang masa depan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 7|Bab 7: Jawaban ini, aku yakin pasti akan kusesali.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 3|Interlude 3]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[user:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

'''Tidak Aktif/Mati Saat Bertugas'''
:*[[user:Pc beginner|Pc beginner]]
:*[[user:Felix|Felix]]
:*[[User:Fathom|Fathom]]
:*[[user:Dwiki_prayoga|Dwiki Prayoga]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] [http://kiminovel.blogspot.com @KimiNovel]
:*[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
:*[[User:Sky flame|Sky flame]]
:*[[User:Maddox|Maddox]]
:*[[User:Derryindera|Derryindera]]
:*[[User:Fronttide|Fronttide]]
:*[[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]
:*[[User:Truthlie|Truthlie]]
:*[[user:Kurogamii|Kurogamii]]
:*[[user:Annas|Annas]]
:*[[user:Sannou|Sannou]]

Semua Penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, Jepang-Indonesia kami persilakan.
dimohon penerjemah mempunyai CP (contact person)

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar kami persilakan.

==Ikhtisar Seri Buku==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 Maret 2011, tanggal terbit yang asli adalah 18 Maret, mundur karena gempa di Jepang) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 Juli 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 November 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 Maret 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 Juli 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 November 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 Maret 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 November 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 April 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 November 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2019-05-29T05:46:05Z

Fawz Altw: /* Jilid 6 */

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|286px|thumb|Sampul Jilid 6,25]]

'''''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''''' (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Secara harfiah bisa diterjemahkan menjadi "Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Memang Salah Kaprah.") yang juga dikenal dengan singkatan '''''Oregairu''''' (俺ガイル), adalah sebuah seri Light Novel yang ditulis oleh '''Wataru Watari''' dan diilustrasikan oleh '''Ponkan8'''. Seri ini telah terbit sebanyak 10 Jilid dan telah diadaptasi ke dalam Anime dan Manga. Seri ini juga mendapat peringkat pertama pada '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2014"''', '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2015"''' dan '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2016"'''.

''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' juga tersedia dalam bahasa:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Russian Version~|Russian]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatte Iru. ~Ukrainian Version~|Ukrainian]]

==Sinopsis==

Kisah ini bercerita mengenai kehidupan seorang penyendiri, Hachiman Hikigaya yang berpikiran pragmatis dan Yukino Yukinoshita yang berparas jelita. Keduanya mengenyampingkan perbedaan prinsip serta idealisme mereka demi membantu dan memberi saran pada orang lain sebagai bentuk kegiatan Klub Layanan Sosial. Kisah ini sedikit banyak menggambarkan berbagai kondisi sosial yang dihadapi para remaja di kehidupan SMA mereka, dimana keadaan psikologis ikut mengendalikan cara mereka berinteraksi.

== Terjemahan ==

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus mengikuti aturan format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

=== [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

===Umpan Balik===
Jika kalian menyukai terjemahan ini, silakan beri komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 '''sini'''.]

==Update==
'''31 DESEMBER 2015'''
Volume 7.5 trek bonus selesai

'''10 Januari 2018'''
Volume 12 Interlude 1 selesai

==Seri ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' karya Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid1|Jilid 1]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Busuk]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Sampai Kapan pun, Yukino Yukinoshita Tetap Keras Kepala]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Berulang Kali, Yui Yuigahama Bersikap Gelisah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Meski Begitu, Kelas Berjalan Seperti Biasanya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Intinya, Yoshiteru Zaimokuza itu Agak Gila]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6: Akan Tetapi, Saika Totsuka Mau Saja Menurut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7: Terkadang, Dewa Komedi Romantis Bisa Berbuat Hal Baik]] (Bagian Akhir) <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/08/oregairu-jilid-1-bab-7.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8: Kemudian, Hikigaya Hachiman berpikir]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-bab-8.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-penutup.html#more　Seh-Terra]</span>

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid2|Jilid 2]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2015/01/oregairu-jilid-2-prolog.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif|Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Dan Jadi, Yuigahama Yui Memutuskan untuk Belajar]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.co.id/2015/01/oregairu-jilid-2-bab-1.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Hikigaya Komachi Pasti akan Menikahi Onii-channya Ketika Dia sudah Dewasa (Kurasa)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Hayama Hayato Selalu di Balik Semua Hal]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Karena Berbagai Alasan, Kawasaki Saki Tidak Jujur]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Hikigaya Hachiman Kembali ke Jalan yang Dijalaninya Sebelumnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid3|Jilid 3]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Perseteruan Pedang Ganda dan Kemalangan sang Dunia Kebalikan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Dan maka, Hiratsuka-sensei Mencetuskan Konflik Baru]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2: Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Bersama Totsuka Memang Tepat Sekali]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Yukinoshita Yukino Memang Benar-Benar Mencintai Kucing]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Hikigaya Komachi dengan Liciknya Membuat Rencananya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Masih Sendiri di Alam Liar, Zaimokuza Yoshiteru Meratap]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6: Awal si Pria dan si Wanita Akhirnya sudah Berakhir]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid4|Jilid 4]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Resensi Buku]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1: Dan Begitulah Cara '''Hikigaya Hachiman''' Menghabiskan Liburan Musim Panasnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2: Coba saja Semampumu, Kamu tidak akan Pernah Bisa Melarikan Diri dari '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3: '''Hayama Hayato''' Memperhatikan Semua Orang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4: Tiba-tiba, '''Ebina Hina''' Memasuki Mode Mendakwah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5: Sendirian, '''Yukinoshita Yukino''' Menatap ke Atas Langit Malam]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6: Karena Silap, '''Hikigaya Hachiman''' tidak Memiliki Pakaian Renang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7: Pada Akhirnya, '''Tsurumi Rumi''' Memilih Jalannya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8: Dan kemudian Mobil yang '''Yukinoshita Yukino''' Naiki Melaju Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid5|Jilid 5]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Tugas Liburan Musim Panas - '''Proyek Penelitian''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 : Tiba - tiba, kedamaian di rumah '''Hikigaya''' dihancurkan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 : Seperti biasa, Nama <b>Kawasaki Saki</b> Tidak Bisa Diingat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 : Mengejutkannya, Selera '''Totsuka Saika''' itu Tinggi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 : Sayangnya, Tidak Ada yang tahu Mengarah Kemana Benang Merah '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 : Tiba-Tiba, '''Hikigaya Komachi''' Memikirkan Hari Abangnya Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 : Dan Jadi, '''Yuigahama Yui''' Menghilang ke dalam Kerumunan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 7|Bab 7 : Kalau Begitu, Bagaimana dengan '''Hikigaya Hachiman'''?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 8|Bab 8 : Hanya untuk Sejenak, '''Yukinoshita Yukino''' Berhenti di Tempat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Drama Musikal -̊ "'''Pangeran Kecil'''"]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 0|Bab 0: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1: Di dalam Badai, '''Hikigaya Hachiman''' Terus Terpeleset.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: '''Sagami Minami''' Menampilkan Pesonanya dengan Kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk. 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4: '''Yukinoshita Haruno''' Mendadak Menyerang.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|bab 5: Dengan Senang, ''Shiromeguri Meguri'' Membuat Semuanya Bekerja Keras.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|bab 6: Tidak Seperti Biasanya, ''Yuigahama Yui'' Geram.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|bab 7: Inilah Saat Terbaiknya Festival di SMA Sobu.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|bab 8: Didepan Sana Orang yang Sedang Dipandang ''Yukinoshita Yukino''.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 9|bab 9: Dan, Tirai-tirai Telah Diangkat di Setiap Panggung.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 10|bab 10: Akhirnya, Dia dan Dia Menemukan Jawaban yang Benar.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari 06-5.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6.5===

::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.25 Ilustrasi|Special 6.25 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.5 Ilustrasi|Special 6.50 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.75 Ilustrasi|Spesial 6.75 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : Bonus Track|Bonus Track]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1: Meskipun Begitu, Hikigaya Hachiman akan Menghabiskan Masa Sekolahnya dengan Damai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2: Tidak Ada Yang Tahu Mengapa Mereka Datang ke Klub Servis]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3: Tobe Kakeru Benar-benar Rendahan di Semua Hal]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4: Setelah Dipikir-pikir, Ebina Hina Masih Busuk? (0% Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5: Seperti yang Dapat Kalian Lihat, Yuigahama Yui sedang Berusaha Keras]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Yukinoshita Yukino Diam-Diam Pergi ke Kota di Sore Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Tak Terduganya, Miura Yumiko sedang Mengawasi dengan Sangat Dekat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Meskipun Begitu, Hayama Hayato Tidak Memilih demi Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Pernyataan Cinta si Pria dan si Wanita Tidak akan Mencapai Siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 1|Cerpen 1: Sudah Kuduga, Selera Masakan Rumah Hikigaya Hachiman memang Salah Kaprah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-A|Bagian-A * Babak Spesial A: Bahkan Kita harus Mendoakan bahwa Masa Depan yang Dituju para Laki-laki dan Perempuan itu Penuh dengan Kebahagiaan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 2|Cerpen 2: Tentu saja, Kebaikan Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Bonus Track|Trek Bonus: Taktik-taktik Hikigaya Komachi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 3|Cerpen 3: Mengejutkannya, Cara Belajar Hikigaya Hachiman tidak Salah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-B|Bagian-B * Babak Spesial B: Sekarangpun, Mereka masih tidak Tahu Tempat Pulang Mereka yang Seharusnya.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 4|Cerpen 4: Meski begitu, Pemikiran Positif Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 8===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : Tidak perlu dikatakan bahkan Hikigaya Komachi pun bisa marah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : Karena suatu alasan, Isshiki Iroha berbau bahaya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 9|bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 9===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 0|Bab 0 : Meskipun demikian, Ruangan itu Terus Bersandiwara Tanpa Henti Setiap Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1 : Lagi, Isshiki Iroha Mengetuk Pintunya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2 : Tanpa Masalah, Kongresnya Menari, namun Tidak Ada Kemajuan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3 : Berulang Kali, Hikigaya Hachiman Menanyai Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4 : Itulah Mengapa, Totsuka Saika Merasa Terkagum]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5 : Masa Depan itu yang Diharapkan Hiratsuka Shizuka]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6 : Meski begitu, Hikigaya Hachiman]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 7|Bab 7 : Suatu Hari, Yuigahama Yui akan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8 : Dan kemudian, Yukinoshita Yukino]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9 : Tentu saja, Isshiki Iroha Mengambil Satu Langkah ke Depan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10 : Apa yang Diterangi Cahaya di Telapak Mereka Masing-Masing adalah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 First Memorandum|Memorandum Pertama: Mungkin, Ini bukan Monolog siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1 : Akhirnya, Hikigaya Komachi berdoa kepada dewa-dewi.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2 : Seperti Biasa, Yukinoshita Haruno Membuat Masalah]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-2.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3 : Entah Kapan, Isshiki Iroha Merasa seperti di Rumahnya Sendiri]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-3.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4 : Meski begitu, Miura Yumiko merasa Dia Ingin Tahu]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-4.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5 : Sampai Hari itu tiba, Totsuka Saika akan Tetap Menunggu]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-5.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 6|Bab 6 : Dengan Gagahnya, Yukinoshita Haruno Mengusir Pergi Waktunya]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-6.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Second Memorandum|Memorandum Kedua ː Atau, Bisa jadi ini monolog seseorang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 7|Bab 7 : Kapanpun, Hayama Hayato akan memenuhi harapan]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jiid-10-bab-7.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 8|Bab 8 : Dengan begitu, masa lalu dan masa depan mereka menjadi satu dan tersirat dalam keadan saat ini]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jilid-10-bab-8.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Third Memorandum|Memorandum Ketiga : Kalau begitu, Tepatnya monolog siapa ini?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 9|Bab 9 : Namun, Yukinoshita Haruno menyatakan seperti itu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/oregairu-jilid-10-catatan-penulis.html KimiNovel]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10.5-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-1-bahasa.html Suatu Hari nanti, bahkan Zaimokuza Yoshiteru akan dapat Menemukan Suatu Pekerjaan Mudah yang bisa Dilakukannya , Mungkin]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-2-bahasa.html Pasti, Isshiki Iroha terbuat dari Gula, rempah-rempah, dan sesuatu yang menyenangkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-3-bahasa.html Ada tenggang waktu mutlak yang tidak boleh dilewatkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-4-bahasa.html Jadi, malam di rumah Hikigaya berlangsung]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 11===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 1|Bab 1 ː Ketika mereka menyedarinya, musim dingin telah lama berlalu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 2|Bab 2 ː Dan begitulah, perang antar sesama wanita dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 3|Bab 3 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 4|Bab 4 ː Dan kemudian, kegembiraan dan kekhawatiran para pria dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 5|Bab 5 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 6|Bab 6 ː Hal nyata yang dia inginkan masih berada dalam genggamannya, dan dia belum menyadarinya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 7|Bab 7 ː Meski diterpa masalah, tatapan mata Yukinoshita Yukino terlihat jelas dan terang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 8|Bab 8 ː Kapanpun, tatapan mata dari Yuigahama Yui akan selalu terlihat hangat dan lembut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 9|Bab 9 ː Musim semi yang terkubur didalam salju itu, kini perlahan-lahan mulai terlihat]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://www.aiasubs.com/2015/11/oregairu-jilid-11-chap-9.html　AIA]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v12 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 12===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 1|Interlude 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 1|Bab 1: Sebentar lagi, musim berganti dan salju meleleh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 2|Bab 2: Meski kelihatannya begitu, Yukinoshita Haruno tidak sedang mabuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 2|Interlude 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 3|Bab 3: Secara tak terduga, Hikigaya Komachi menjadi seperti baru.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 4|Bab 4: Hingga sekarang, kunci itu tidak tersentuh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 5|Bab 5: Sudah Kuduga, Isshiki Iroha itu adik kelas yang paling kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 6|Bab 6: Tiba-tiba saja, Yuigahama Yui berpikir tentang masa depan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 7|Bab 7: Jawaban ini, aku yakin pasti akan kusesali.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 3|Interlude 3]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[user:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

'''Tidak Aktif/Mati Saat Bertugas'''
:*[[user:Pc beginner|Pc beginner]]
:*[[user:Felix|Felix]]
:*[[User:Fathom|Fathom]]
:*[[user:Dwiki_prayoga|Dwiki Prayoga]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] [http://kiminovel.blogspot.com @KimiNovel]
:*[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
:*[[User:Sky flame|Sky flame]]
:*[[User:Maddox|Maddox]]
:*[[User:Derryindera|Derryindera]]
:*[[User:Fronttide|Fronttide]]
:*[[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]
:*[[User:Truthlie|Truthlie]]
:*[[user:Kurogamii|Kurogamii]]
:*[[user:Annas|Annas]]
:*[[user:Sannou|Sannou]]

Semua Penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, Jepang-Indonesia kami persilakan.
dimohon penerjemah mempunyai CP (contact person)

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar kami persilakan.

==Ikhtisar Seri Buku==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 Maret 2011, tanggal terbit yang asli adalah 18 Maret, mundur karena gempa di Jepang) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 Juli 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 November 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 Maret 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 Juli 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 November 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 Maret 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 November 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 April 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 November 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2019-05-29T05:43:51Z

Fawz Altw: /* Jilid 6 */ Nambah Judul Bab

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|286px|thumb|Sampul Jilid 6,25]]

'''''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''''' (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Secara harfiah bisa diterjemahkan menjadi "Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Memang Salah Kaprah.") yang juga dikenal dengan singkatan '''''Oregairu''''' (俺ガイル), adalah sebuah seri Light Novel yang ditulis oleh '''Wataru Watari''' dan diilustrasikan oleh '''Ponkan8'''. Seri ini telah terbit sebanyak 10 Jilid dan telah diadaptasi ke dalam Anime dan Manga. Seri ini juga mendapat peringkat pertama pada '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2014"''', '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2015"''' dan '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2016"'''.

''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' juga tersedia dalam bahasa:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Russian Version~|Russian]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatte Iru. ~Ukrainian Version~|Ukrainian]]

==Sinopsis==

Kisah ini bercerita mengenai kehidupan seorang penyendiri, Hachiman Hikigaya yang berpikiran pragmatis dan Yukino Yukinoshita yang berparas jelita. Keduanya mengenyampingkan perbedaan prinsip serta idealisme mereka demi membantu dan memberi saran pada orang lain sebagai bentuk kegiatan Klub Layanan Sosial. Kisah ini sedikit banyak menggambarkan berbagai kondisi sosial yang dihadapi para remaja di kehidupan SMA mereka, dimana keadaan psikologis ikut mengendalikan cara mereka berinteraksi.

== Terjemahan ==

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus mengikuti aturan format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

=== [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

===Umpan Balik===
Jika kalian menyukai terjemahan ini, silakan beri komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 '''sini'''.]

==Update==
'''31 DESEMBER 2015'''
Volume 7.5 trek bonus selesai

'''10 Januari 2018'''
Volume 12 Interlude 1 selesai

==Seri ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' karya Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid1|Jilid 1]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Busuk]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Sampai Kapan pun, Yukino Yukinoshita Tetap Keras Kepala]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Berulang Kali, Yui Yuigahama Bersikap Gelisah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Meski Begitu, Kelas Berjalan Seperti Biasanya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Intinya, Yoshiteru Zaimokuza itu Agak Gila]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6: Akan Tetapi, Saika Totsuka Mau Saja Menurut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7: Terkadang, Dewa Komedi Romantis Bisa Berbuat Hal Baik]] (Bagian Akhir) <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/08/oregairu-jilid-1-bab-7.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8: Kemudian, Hikigaya Hachiman berpikir]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-bab-8.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-penutup.html#more　Seh-Terra]</span>

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid2|Jilid 2]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2015/01/oregairu-jilid-2-prolog.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif|Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Dan Jadi, Yuigahama Yui Memutuskan untuk Belajar]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.co.id/2015/01/oregairu-jilid-2-bab-1.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Hikigaya Komachi Pasti akan Menikahi Onii-channya Ketika Dia sudah Dewasa (Kurasa)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Hayama Hayato Selalu di Balik Semua Hal]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Karena Berbagai Alasan, Kawasaki Saki Tidak Jujur]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Hikigaya Hachiman Kembali ke Jalan yang Dijalaninya Sebelumnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid3|Jilid 3]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Perseteruan Pedang Ganda dan Kemalangan sang Dunia Kebalikan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Dan maka, Hiratsuka-sensei Mencetuskan Konflik Baru]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2: Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Bersama Totsuka Memang Tepat Sekali]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Yukinoshita Yukino Memang Benar-Benar Mencintai Kucing]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Hikigaya Komachi dengan Liciknya Membuat Rencananya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Masih Sendiri di Alam Liar, Zaimokuza Yoshiteru Meratap]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6: Awal si Pria dan si Wanita Akhirnya sudah Berakhir]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid4|Jilid 4]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Resensi Buku]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1: Dan Begitulah Cara '''Hikigaya Hachiman''' Menghabiskan Liburan Musim Panasnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2: Coba saja Semampumu, Kamu tidak akan Pernah Bisa Melarikan Diri dari '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3: '''Hayama Hayato''' Memperhatikan Semua Orang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4: Tiba-tiba, '''Ebina Hina''' Memasuki Mode Mendakwah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5: Sendirian, '''Yukinoshita Yukino''' Menatap ke Atas Langit Malam]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6: Karena Silap, '''Hikigaya Hachiman''' tidak Memiliki Pakaian Renang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7: Pada Akhirnya, '''Tsurumi Rumi''' Memilih Jalannya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8: Dan kemudian Mobil yang '''Yukinoshita Yukino''' Naiki Melaju Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid5|Jilid 5]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Tugas Liburan Musim Panas - '''Proyek Penelitian''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 : Tiba - tiba, kedamaian di rumah '''Hikigaya''' dihancurkan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 : Seperti biasa, Nama <b>Kawasaki Saki</b> Tidak Bisa Diingat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 : Mengejutkannya, Selera '''Totsuka Saika''' itu Tinggi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 : Sayangnya, Tidak Ada yang tahu Mengarah Kemana Benang Merah '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 : Tiba-Tiba, '''Hikigaya Komachi''' Memikirkan Hari Abangnya Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 : Dan Jadi, '''Yuigahama Yui''' Menghilang ke dalam Kerumunan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 7|Bab 7 : Kalau Begitu, Bagaimana dengan '''Hikigaya Hachiman'''?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 8|Bab 8 : Hanya untuk Sejenak, '''Yukinoshita Yukino''' Berhenti di Tempat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Drama Musikal -̊ "'''Pangeran Kecil'''"]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 0|Bab 0: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1: Di dalam Badai, '''Hikigaya Hachiman''' Terus Terpeleset.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: '''Sagami Minami''' Menampilkan Pesonanya dengan Kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk. 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4: '''Yukinoshita Haruno''' Mendadak Menyerang.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|bab 5: Dengan Senang, Shiromeguri Membuat Semuanya Bekerja Keras.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|bab 6: Tidak Seperti Biasanya, Yuigahama Yui Geram.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|bab 7: Inilah Saat Terbaiknya Festival di SMA Sobu.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|bab 8: Didepan Sana Orang yang Sedang Dipandang Yukinoshita Yukino.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 9|bab 9: Dan, Tirai-tirai Telah Diangkat di Setiap Panggung.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 10|bab 10: Akhirnya, Dia dan Dia Menemukan Jawaban yang Benar.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari 06-5.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6.5===

::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.25 Ilustrasi|Special 6.25 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.5 Ilustrasi|Special 6.50 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.75 Ilustrasi|Spesial 6.75 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : Bonus Track|Bonus Track]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1: Meskipun Begitu, Hikigaya Hachiman akan Menghabiskan Masa Sekolahnya dengan Damai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2: Tidak Ada Yang Tahu Mengapa Mereka Datang ke Klub Servis]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3: Tobe Kakeru Benar-benar Rendahan di Semua Hal]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4: Setelah Dipikir-pikir, Ebina Hina Masih Busuk? (0% Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5: Seperti yang Dapat Kalian Lihat, Yuigahama Yui sedang Berusaha Keras]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Yukinoshita Yukino Diam-Diam Pergi ke Kota di Sore Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Tak Terduganya, Miura Yumiko sedang Mengawasi dengan Sangat Dekat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Meskipun Begitu, Hayama Hayato Tidak Memilih demi Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Pernyataan Cinta si Pria dan si Wanita Tidak akan Mencapai Siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 1|Cerpen 1: Sudah Kuduga, Selera Masakan Rumah Hikigaya Hachiman memang Salah Kaprah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-A|Bagian-A * Babak Spesial A: Bahkan Kita harus Mendoakan bahwa Masa Depan yang Dituju para Laki-laki dan Perempuan itu Penuh dengan Kebahagiaan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 2|Cerpen 2: Tentu saja, Kebaikan Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Bonus Track|Trek Bonus: Taktik-taktik Hikigaya Komachi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 3|Cerpen 3: Mengejutkannya, Cara Belajar Hikigaya Hachiman tidak Salah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-B|Bagian-B * Babak Spesial B: Sekarangpun, Mereka masih tidak Tahu Tempat Pulang Mereka yang Seharusnya.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 4|Cerpen 4: Meski begitu, Pemikiran Positif Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 8===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : Tidak perlu dikatakan bahkan Hikigaya Komachi pun bisa marah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : Karena suatu alasan, Isshiki Iroha berbau bahaya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 9|bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 9===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 0|Bab 0 : Meskipun demikian, Ruangan itu Terus Bersandiwara Tanpa Henti Setiap Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1 : Lagi, Isshiki Iroha Mengetuk Pintunya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2 : Tanpa Masalah, Kongresnya Menari, namun Tidak Ada Kemajuan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3 : Berulang Kali, Hikigaya Hachiman Menanyai Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4 : Itulah Mengapa, Totsuka Saika Merasa Terkagum]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5 : Masa Depan itu yang Diharapkan Hiratsuka Shizuka]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6 : Meski begitu, Hikigaya Hachiman]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 7|Bab 7 : Suatu Hari, Yuigahama Yui akan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8 : Dan kemudian, Yukinoshita Yukino]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9 : Tentu saja, Isshiki Iroha Mengambil Satu Langkah ke Depan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10 : Apa yang Diterangi Cahaya di Telapak Mereka Masing-Masing adalah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 First Memorandum|Memorandum Pertama: Mungkin, Ini bukan Monolog siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1 : Akhirnya, Hikigaya Komachi berdoa kepada dewa-dewi.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2 : Seperti Biasa, Yukinoshita Haruno Membuat Masalah]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-2.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3 : Entah Kapan, Isshiki Iroha Merasa seperti di Rumahnya Sendiri]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-3.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4 : Meski begitu, Miura Yumiko merasa Dia Ingin Tahu]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-4.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5 : Sampai Hari itu tiba, Totsuka Saika akan Tetap Menunggu]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-5.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 6|Bab 6 : Dengan Gagahnya, Yukinoshita Haruno Mengusir Pergi Waktunya]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-6.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Second Memorandum|Memorandum Kedua ː Atau, Bisa jadi ini monolog seseorang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 7|Bab 7 : Kapanpun, Hayama Hayato akan memenuhi harapan]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jiid-10-bab-7.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 8|Bab 8 : Dengan begitu, masa lalu dan masa depan mereka menjadi satu dan tersirat dalam keadan saat ini]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jilid-10-bab-8.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Third Memorandum|Memorandum Ketiga : Kalau begitu, Tepatnya monolog siapa ini?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 9|Bab 9 : Namun, Yukinoshita Haruno menyatakan seperti itu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/oregairu-jilid-10-catatan-penulis.html KimiNovel]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10.5-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-1-bahasa.html Suatu Hari nanti, bahkan Zaimokuza Yoshiteru akan dapat Menemukan Suatu Pekerjaan Mudah yang bisa Dilakukannya , Mungkin]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-2-bahasa.html Pasti, Isshiki Iroha terbuat dari Gula, rempah-rempah, dan sesuatu yang menyenangkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-3-bahasa.html Ada tenggang waktu mutlak yang tidak boleh dilewatkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-4-bahasa.html Jadi, malam di rumah Hikigaya berlangsung]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 11===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 1|Bab 1 ː Ketika mereka menyedarinya, musim dingin telah lama berlalu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 2|Bab 2 ː Dan begitulah, perang antar sesama wanita dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 3|Bab 3 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 4|Bab 4 ː Dan kemudian, kegembiraan dan kekhawatiran para pria dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 5|Bab 5 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 6|Bab 6 ː Hal nyata yang dia inginkan masih berada dalam genggamannya, dan dia belum menyadarinya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 7|Bab 7 ː Meski diterpa masalah, tatapan mata Yukinoshita Yukino terlihat jelas dan terang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 8|Bab 8 ː Kapanpun, tatapan mata dari Yuigahama Yui akan selalu terlihat hangat dan lembut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 9|Bab 9 ː Musim semi yang terkubur didalam salju itu, kini perlahan-lahan mulai terlihat]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://www.aiasubs.com/2015/11/oregairu-jilid-11-chap-9.html　AIA]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v12 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 12===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 1|Interlude 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 1|Bab 1: Sebentar lagi, musim berganti dan salju meleleh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 2|Bab 2: Meski kelihatannya begitu, Yukinoshita Haruno tidak sedang mabuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 2|Interlude 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 3|Bab 3: Secara tak terduga, Hikigaya Komachi menjadi seperti baru.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 4|Bab 4: Hingga sekarang, kunci itu tidak tersentuh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 5|Bab 5: Sudah Kuduga, Isshiki Iroha itu adik kelas yang paling kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 6|Bab 6: Tiba-tiba saja, Yuigahama Yui berpikir tentang masa depan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 7|Bab 7: Jawaban ini, aku yakin pasti akan kusesali.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 3|Interlude 3]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[user:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

'''Tidak Aktif/Mati Saat Bertugas'''
:*[[user:Pc beginner|Pc beginner]]
:*[[user:Felix|Felix]]
:*[[User:Fathom|Fathom]]
:*[[user:Dwiki_prayoga|Dwiki Prayoga]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] [http://kiminovel.blogspot.com @KimiNovel]
:*[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
:*[[User:Sky flame|Sky flame]]
:*[[User:Maddox|Maddox]]
:*[[User:Derryindera|Derryindera]]
:*[[User:Fronttide|Fronttide]]
:*[[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]
:*[[User:Truthlie|Truthlie]]
:*[[user:Kurogamii|Kurogamii]]
:*[[user:Annas|Annas]]
:*[[user:Sannou|Sannou]]

Semua Penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, Jepang-Indonesia kami persilakan.
dimohon penerjemah mempunyai CP (contact person)

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar kami persilakan.

==Ikhtisar Seri Buku==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 Maret 2011, tanggal terbit yang asli adalah 18 Maret, mundur karena gempa di Jepang) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 Juli 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 November 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 Maret 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 Juli 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 November 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 Maret 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 November 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 April 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 November 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-A

2019-01-05T13:07:08Z

Fawz Altw:

Belum ada terjemahan
{| class="wikitable"
|-
|[[Yahari_Ore_no_Seishun_Rabu_Kome_wa_Machigatteru_(Indonesia)|Kembali ke halaman utama]]
|-
|}

Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 1

2019-01-05T12:49:47Z

Fawz Altw: Footnote, bold, dan footer.

Ini adalah puncak dari kegiatan membaca di musim gugur. Secara khusus, ini harusnya adalah musim untuk memanjakan diri dengan buku, tapi hari ini hal tersebut tidak dapat dilakukan saat kami menatap komputer Hiratsuka-sensei yang ia dijejalkan pada kami.

“Surat Konsultasi Masalah Prefektur Chiba…”

Saat aku membaca judulnya secara apatis, Yuigahama menepuk kedua tangannya berulang-ulang.
Yukinoshita menghentikan tangannya yang saat itu tengah membuka halaman buku bersampul tipis miliknya dan menatapku dengan bingung.

“…Hey, dari mana surat ini berasal?”

“Well, Hiratsuka-sensei mungkin ada hubungannya dengan ini …”

Akhir-akhir ini, Hiratsuka-sensei secara tiba-tiba menambah surat konsultasi masalah ke dalam aktivitas Service Club. Tampaknya, itu adalah surat dari bebagai macam orang yang ada di sekolah dan memiliki masalah.

Yuigahama melihat kearah komputer dan membacanya dengan keras.

“Errm, surat hari ini adalah…sebuah surat dari salah seorang penduduk Kota Chiba, Pen Name: Master Swordsman Shogun-sama.”

Nama pena orang ini sama sekali tidak memiliki arti apapun, iya kan…? Barusan, tidak hanya nama asli yang muncul di dalam pikiran, tetapi juga sebuah wajah dan figur.

'''<Pen Name: Masalah Master Swordsman-san>'''

'''[Aku mengidap Chuunibyou, tapi aku ingin dicintai<ref>中二病でも恋がしたい！/Chuunibyou Demo Koi ga Shitai. https://id.wikipedia.org/wiki/Ch%C5%ABniby%C5%8D_Demo_Koi_ga_Shitai!</ref>]'''

'''<Jawaban Service Club>
[Meskipun kau menderita chuunibyou, kau masih bisa merasakan cinta. Bagaimana kalau kau mengumpulkan keberanianmu dan cobalah nyatakan cintamu pada seseorang? Orang yang bersangkutan itu nantinya akan menjawab seperti ini: “Maaf ya.”]'''

“……Dia langsung ditolak!?”

Yuigahama yang membaca jawabannya agak telat menyadarinya. Cinta yang tak terbalas dan cinta yang terpecah adalah wujud cinta yang cukup memuaskan juga, kau tahu?

Tapi, yah, seperti inilah, hanya masalah-masalah yang merepotkan dan tak berbobot yang datang. Juga, meskipun disana dikatakan Prefektur Wilayah Chiba, hanya surat-surat dari Kota Chiba yang datang.
Daripada itu, satu masalah sudah diatasi, jadi mari lihat surat yang berikutnya. Aku memberi tatapan yang memerintahkan Yuigahama untuk melanjutkan.

“Ah, baiklah, aku akan bacakan yang berikutnya. Umm… yang ini dari Pen Name: Currently looking for a spouse, I have stable income (teacher)-san.”

Hey, memangnya apa tujuan dari menggunakan nama pena? Belum lagi namanya benar-benar memalukan. Seberapa seriusnya orang ini, sih? Dan lagi, secara garis besar aku mengerti masalah seperti dengan hanya melihat nama pena itu.

'''<Pen Name: Sedang mencari pasangan, aku punya pendapatan tetap (guru)-san>'''

'''[Hal yang memalukan adalah, aku tidak ahli dalam hal yang berhubungan dengan pekerjaan rumah, dan tentu saja, termasuk dalam hal memasak. Aku tidak bisa apa-apa selain khawatir apabila aku menikah kelak (lol) dari awalpun, sebenarnya aku khawatir apakah aku bisa menikah (lol), tapi aku berpikir bahwa aku ingin mencoba untuk mengingat paling tidak satu masakan spesial yang dapat aku buat. Sesuatu yang populer di kalangan laki-laki (lol), juga sesuatu yang ringan sehingga itu dapat populer di kalangan laki-laki, ah, aku menulisnya sampai dua kali, ya (lol)? Anyway, adakah sesuatu yang sederhana yang dapat kulakukan untuk meninggalkan kesan bagus terhadap laki-laki?]'''

“Ini seharusnya bukan sesuatu yang kau tanyakan pada anak sekolah, iya kan… ?”

Menyeramkan. Orang ini sangat serius hingga terkesan menyeramkan. Juga, penggunaan (lol) yang berlebihan memberikan kesan yang janggal, jadi itu membuatnya benar-benar menyeramkan. Tetapi ketakutanku tidak dirasakan oleh dua orang lainnya yang dengan santainya mendiskusikan hal ini.

“Ah, mungkin rebusan daging dan kentang? Atau sesuatu yang bisa dibuat di rumah?”

“Apabila itu adalah hamburger ala Jepang, kalau begitu sedikit perubahan kecil akan meninggalkan kesan yang berbeda, bukan?”

Well, apa yang mereka berdua katakan sangat tepat karena tidak berlebihan. Tapi itu akan menyebabkan rencana mereka jatuh dengan mudah.

“Well, tunggu. Ini akan menjadi nilau minus kalau kau berakhir dengan target yang terlalu tinggi, malah itu akan membuatmu tampak seperti seseorang yang aneh.”

Wanita yang membuat sesuatu semacam itu akan berpikir “selama aku membuat ini, maka aku akan menang dengan mudah (lol), laki-laki benar-benar terlalu mudah (lol)” dan aku tidak terlalu menyukai itu. Whoa, bicara tentang klise.

“Lalu baiknya bagaimana?”

“A-aku juga ingin tahu sedikit, mungkin.”

Yukinoshita melempar pandangannya padaku sementara Yuigahama melihatku dengan gugup.

“Bagiku nampaknya kalian tidak mengetahui arti sesungguhnya di balik “rasa masakan rumah”. Dengar. Satu hal tentang para ibu adalah bagaimana cara mereka mengatur antara anak laki-laki dan anak perempuan mereka benar-benar berbeda. Dan rasa dari masakan rumah menurut laki-laki di seluruh dunia secara umum…”

Aku tiba-tiba berhenti dan Yuigahama membungkuk kearahku. Uh, aku sama sekali tidak mengatakan sesuatu yang luar biasa…

“Cukup hanya dengan daging yang dipanggang dan nasi putih. Inilah rasa dari masakan rumah.”

“...aku merasa bodoh sudah mendengarmu dengan serius.”

“Dan aku mengira akan seperti apa ide yang ada dalam pikiranmu…”

Mereka berdua nampak benar-benar terkejut. Both of them were completely astounded. Kalau aku mengganti kata terkejut dengan “AKIRE”, maka itu akan memberikan perasaan layaknya sebuah mahakarya.

Tapi, yah, aku memiliki alasan untuk mengatasi hal itu.

“Mau bagaimanapun, intinya perut laki-laki itu sangat sederhana. Juga, saat sudah dijenjang pernikahan, maka memasak adalah sesuatu yang kau lakukan setiap hari, kau tahu”

Ketika aku berbicara, Yukinoshita menempatkan tangannya di dagunya dan nampak menimbang-nimbang.

“Itu benar. Jika itu adalah sesuatu yang dilakukan setiap hari, maka kita harus memikirkan urutan masakan dimana seseorang tidak akan merasa bosan…”

“Tidak, apapun hal yang merumitkan pada akhirnya hanya akan menjadi beban. Makin mudah, maka akan lebih bagus.”

“Kau melihat ini dari sudut pandang suami rumah tangga…!? Belum lagi pemikiranmu itu terlalu realistis.”

“...Yah, aku akan tetap mengingat hal itu sebagai sebuah referensi. Bagaimana kalau jawabannya seperti ini?"

'''<Jawaban Service Club>'''

'''[Rebusan daging dan kentang dan juga hamburger ala Jepang akan menjadi masakan mayoritas yang akan membuat laki-laki teringat dengan masakan rumah ibu mereka. Tapi Hiratsuka-sensei, bukannya kau harus mencari pendampingmu dulu?]'''

...Nama pena sama sekali tidak memiliki kegunaan.

Seseorang cepat nikahi dia. Tolong.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Oregairu_(Indonesia):Jilid_7.5_Ilustrasi|Ilustrasi]]
| [[Yahari_Ore_no_Seishun_Rabu_Kome_wa_Machigatteru_(Indonesia)|Kembali ke halaman utama]]
| [[Oregairu_(Indonesia):Jilid_v7.5_S.A._Side-A|Bagian-A * Babak Spesial A]]
|-
|}
</noinclude>

Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-A

2019-01-05T12:47:48Z

Fawz Altw: Created page with "S"

Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2019-01-03T07:32:43Z

Fawz Altw: /* Jilid 6.5 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan Bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping Bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu Bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum Bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar Bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Daftar==

===Jilid 1===
::*Prolog - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Maddox|Maddox]] - [[User:Derryindera|Derryindera]] - [[User:Annas|Annas]] - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Annas|Annas]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Sannou|Sannou]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
::*Prolog - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
::*Prolog - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

===Jilid 4===
::*Prolog - [[User:Dwiki_prayoga|Dwiki Prayoga]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:frazi16|Fachrul Razi]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis

===Jilid 5===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 6===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5 - [[User:Happybear42878|Happybear42878]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Catatan Penulis

===Jilid 6.5===
::*Bab 1 - [[User:Fawz_Altw|Fawz Altw]] - '''Selesai'''
::*Trek Bonus

===Jilid 7===
::*Prolog - [[User:Sky flame|Sky flame]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]- '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Meyrinchann|Meyrinchann]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:truthlie|truthlie]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Trek Bonus
::*Catatan Penulis -

===Jilid 7.5===
::*Cerpen 1 - [[User:Zero2Hero|Zero2Hero]] - '''SELESAI'''
::*Bagian-A * Babak Spesial A [[User:Empty Zero|Empty Zero]]
::*Cerpen 2 - [[User:blank|blank]]
::*Trek Bonus
::*Cerpen 3 - [[User:blank|blank]]
::*Bagian-B * Babak Spesial B
::*Cerpen 4 - [[User:blank|blank]]
::*Catatan Penulis

===Jilid 8===
::*Bab 1 - [[User:Fronttide|Fronttide]] x [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9

===Jilid 9===
::*Bab 0 - [[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 10 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
::*First memorandum - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Fathom|Fathom]]
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6
::*Second Memorandum - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Third Memorandum - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis

===Jilid 10.5===
::*Bab 1 - [[User:C.I.U|C.I.U]]
::*Bab 2 - [[User:C.I.U|C.I.U]]
::*Bab 3 - [[User:C.I.U|C.I.U]]
::*Bab 4 - [[User:C.I.U|C.I.U]]
::*Catatan Penulis - [[User:C.I.U|C.I.U]]

===Jilid 11===
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Catatan Penulis

===Jilid 12===
::*Interlude 1
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Interlude 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Interlude 3
::*Catatan Penulis

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2019-01-03T07:32:13Z

Fawz Altw: /* Jilid 6.5 */

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|286px|thumb|Sampul Jilid 6,25]]

'''''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''''' (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Secara harfiah bisa diterjemahkan menjadi "Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Memang Salah Kaprah.") yang juga dikenal dengan singkatan '''''Oregairu''''' (俺ガイル), adalah sebuah seri Light Novel yang ditulis oleh '''Wataru Watari''' dan diilustrasikan oleh '''Ponkan8'''. Seri ini telah terbit sebanyak 10 Jilid dan telah diadaptasi ke dalam Anime dan Manga. Seri ini juga mendapat peringkat pertama pada '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2014"''', '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2015"''' dan '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2016"'''.

''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' juga tersedia dalam bahasa:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]
==Sinopsis==

Kisah ini bercerita mengenai kehidupan seorang penyendiri, Hachiman Hikigaya yang berpikiran pragmatis dan Yukino Yukinoshita yang berparas jelita. Keduanya mengenyampingkan perbedaan prinsip serta idealisme mereka demi membantu dan memberi saran pada orang lain sebagai bentuk kegiatan Klub Layanan Sosial. Kisah ini sedikit banyak menggambarkan berbagai kondisi sosial yang dihadapi para remaja di kehidupan SMA mereka, dimana keadaan psikologis ikut mengendalikan cara mereka berinteraksi.

== Terjemahan ==

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus mengikuti aturan format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

=== [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

===Umpan Balik===
Jika kalian menyukai terjemahan ini, silakan beri komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 '''sini'''.]

==Update==
'''31 DESEMBER 2015'''
Volume 7.5 trek bonus selesai

'''10 Januari 2018'''
Volume 12 Interlude 1 selesai

==Seri ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' karya Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid1|Jilid 1]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Busuk]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Sampai Kapan pun, Yukino Yukinoshita Tetap Keras Kepala]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Berulang Kali, Yui Yuigahama Bersikap Gelisah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Meski Begitu, Kelas Berjalan Seperti Biasanya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Intinya, Yoshiteru Zaimokuza itu Agak Gila]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6: Akan Tetapi, Saika Totsuka Mau Saja Menurut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7: Terkadang, Dewa Komedi Romantis Bisa Berbuat Hal Baik]] (Bagian Akhir) <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/08/oregairu-jilid-1-bab-7.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8: Kemudian, Hikigaya Hachiman berpikir]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-bab-8.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-penutup.html#more　Seh-Terra]</span>

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid2|Jilid 2]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2015/01/oregairu-jilid-2-prolog.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif|Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Dan Jadi, Yuigahama Yui Memutuskan untuk Belajar]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.co.id/2015/01/oregairu-jilid-2-bab-1.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Hikigaya Komachi Pasti akan Menikahi Onii-channya Ketika Dia sudah Dewasa (Kurasa)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Hayama Hayato Selalu di Balik Semua Hal]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Karena Berbagai Alasan, Kawasaki Saki Tidak Jujur]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Hikigaya Hachiman Kembali ke Jalan yang Dijalaninya Sebelumnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid3|Jilid 3]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Perseteruan Pedang Ganda dan Kemalangan sang Dunia Kebalikan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Dan maka, Hiratsuka-sensei Mencetuskan Konflik Baru]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2: Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Bersama Totsuka Memang Tepat Sekali]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Yukinoshita Yukino Memang Benar-Benar Mencintai Kucing]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Hikigaya Komachi dengan Liciknya Membuat Rencananya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Masih Sendiri di Alam Liar, Zaimokuza Yoshiteru Meratap]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6: Awal si Pria dan si Wanita Akhirnya sudah Berakhir]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid4|Jilid 4]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Resensi Buku]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1: Dan Begitulah Cara '''Hikigaya Hachiman''' Menghabiskan Liburan Musim Panasnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2: Coba saja Semampumu, Kamu tidak akan Pernah Bisa Melarikan Diri dari '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3: '''Hayama Hayato''' Memperhatikan Semua Orang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4: Tiba-tiba, '''Ebina Hina''' Memasuki Mode Mendakwah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5: Sendirian, '''Yukinoshita Yukino''' Menatap ke Atas Langit Malam]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6: Karena Silap, '''Hikigaya Hachiman''' tidak Memiliki Pakaian Renang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7: Pada Akhirnya, '''Tsurumi Rumi''' Memilih Jalannya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8: Dan kemudian Mobil yang '''Yukinoshita Yukino''' Naiki Melaju Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid5|Jilid 5]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Tugas Liburan Musim Panas - '''Proyek Penelitian''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 : Tiba - tiba, kedamaian di rumah '''Hikigaya''' dihancurkan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 : Seperti biasa, Nama <b>Kawasaki Saki</b> Tidak Bisa Diingat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 : Mengejutkannya, Selera '''Totsuka Saika''' itu Tinggi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 : Sayangnya, Tidak Ada yang tahu Mengarah Kemana Benang Merah '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 : Tiba-Tiba, '''Hikigaya Komachi''' Memikirkan Hari Abangnya Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 : Dan Jadi, '''Yuigahama Yui''' Menghilang ke dalam Kerumunan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 7|Bab 7 : Kalau Begitu, Bagaimana dengan '''Hikigaya Hachiman'''?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 8|Bab 8 : Hanya untuk Sejenak, '''Yukinoshita Yukino''' Berhenti di Tempat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Drama Musikal -̊ "'''Pangeran Kecil'''"]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 0|Bab 0: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1: Di dalam Badai, '''Hikigaya Hachiman''' Terus Terpeleset.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: '''Sagami Minami''' Menampilkan Pesonanya dengan Kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk. 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4: '''Yukinoshita Haruno''' Mendadak Menyerang.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 9|bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 10|bab 10]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari 06-5.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6.5===

::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.25 Ilustrasi|Special 6.25 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.5 Ilustrasi|Special 6.50 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.75 Ilustrasi|Spesial 6.75 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : Bonus Track|Bonus Track]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1: Meskipun Begitu, Hikigaya Hachiman akan Menghabiskan Masa Sekolahnya dengan Damai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2: Tidak Ada Yang Tahu Mengapa Mereka Datang ke Klub Servis]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3: Tobe Kakeru Benar-benar Rendahan di Semua Hal]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4: Setelah Dipikir-pikir, Ebina Hina Masih Busuk? (0% Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5: Seperti yang Dapat Kalian Lihat, Yuigahama Yui sedang Berusaha Keras]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Yukinoshita Yukino Diam-Diam Pergi ke Kota di Sore Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Tak Terduganya, Miura Yumiko sedang Mengawasi dengan Sangat Dekat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Meskipun Begitu, Hayama Hayato Tidak Memilih demi Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Pernyataan Cinta si Pria dan si Wanita Tidak akan Mencapai Siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 1|Cerpen 1: Sudah Kuduga, Selera Masakan Rumah Hikigaya Hachiman memang Salah Kaprah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-A|Bagian-A * Babak Spesial A: Bahkan Kita harus Mendoakan bahwa Masa Depan yang Dituju para Laki-laki dan Perempuan itu Penuh dengan Kebahagiaan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 2|Cerpen 2: Tentu saja, Kebaikan Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Bonus Track|Trek Bonus: Taktik-taktik Hikigaya Komachi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 3|Cerpen 3: Mengejutkannya, Cara Belajar Hikigaya Hachiman tidak Salah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-B|Bagian-B * Babak Spesial B: Sekarangpun, Mereka masih tidak Tahu Tempat Pulang Mereka yang Seharusnya.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 4|Cerpen 4: Meski begitu, Pemikiran Positif Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 8===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : Tidak perlu dikatakan bahkan Hikigaya Komachi pun bisa marah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : Karena suatu alasan, Isshiki Iroha berbau bahaya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 9|bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 9===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 0|Bab 0 : Meskipun demikian, Ruangan itu Terus Bersandiwara Tanpa Henti Setiap Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1 : Lagi, Isshiki Iroha Mengetuk Pintunya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2 : Tanpa Masalah, Kongresnya Menari, namun Tidak Ada Kemajuan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3 : Berulang Kali, Hikigaya Hachiman Menanyai Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4 : Itulah Mengapa, Totsuka Saika Merasa Terkagum]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5 : Masa Depan itu yang Diharapkan Hiratsuka Shizuka]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6 : Meski begitu, Hikigaya Hachiman]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 7|Bab 7 : Suatu Hari, Yuigahama Yui akan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8 : Dan kemudian, Yukinoshita Yukino]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9 : Tentu saja, Isshiki Iroha Mengambil Satu Langkah ke Depan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10 : Apa yang Diterangi Cahaya di Telapak Mereka Masing-Masing adalah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 First Memorandum|Memorandum Pertama: Mungkin, Ini bukan Monolog siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1 : Akhirnya, Hikigaya Komachi berdoa kepada dewa-dewi.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2 : Seperti Biasa, Yukinoshita Haruno Membuat Masalah]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-2.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3 : Entah Kapan, Isshiki Iroha Merasa seperti di Rumahnya Sendiri]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-3.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4 : Meski begitu, Miura Yumiko merasa Dia Ingin Tahu]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-4.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5 : Sampai Hari itu tiba, Totsuka Saika akan Tetap Menunggu]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-5.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 6|Bab 6 : Dengan Gagahnya, Yukinoshita Haruno Mengusir Pergi Waktunya]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-6.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Second Memorandum|Memorandum Kedua ː Atau, Bisa jadi ini monolog seseorang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 7|Bab 7 : Kapanpun, Hayama Hayato akan memenuhi harapan]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jiid-10-bab-7.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 8|Bab 8 : Dengan begitu, masa lalu dan masa depan mereka menjadi satu dan tersirat dalam keadan saat ini]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jilid-10-bab-8.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Third Memorandum|Memorandum Ketiga : Kalau begitu, Tepatnya monolog siapa ini?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 9|Bab 9 : Namun, Yukinoshita Haruno menyatakan seperti itu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/oregairu-jilid-10-catatan-penulis.html KimiNovel]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10.5-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-1-bahasa.html Suatu Hari nanti, bahkan Zaimokuza Yoshiteru akan dapat Menemukan Suatu Pekerjaan Mudah yang bisa Dilakukannya , Mungkin]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-2-bahasa.html Pasti, Isshiki Iroha terbuat dari Gula, rempah-rempah, dan sesuatu yang menyenangkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-3-bahasa.html Ada tenggang waktu mutlak yang tidak boleh dilewatkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-4-bahasa.html Jadi, malam di rumah Hikigaya berlangsung]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 11===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 1|Bab 1 ː Ketika mereka menyedarinya, musim dingin telah lama berlalu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 2|Bab 2 ː Dan begitulah, perang antar sesama wanita dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 3|Bab 3 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 4|Bab 4 ː Dan kemudian, kegembiraan dan kekhawatiran para pria dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 5|Bab 5 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 6|Bab 6 ː Hal nyata yang dia inginkan masih berada dalam genggamannya, dan dia belum menyadarinya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 7|Bab 7 ː Meski diterpa masalah, tatapan mata Yukinoshita Yukino terlihat jelas dan terang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 8|Bab 8 ː Kapanpun, tatapan mata dari Yuigahama Yui akan selalu terlihat hangat dan lembut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 9|Bab 9 ː Musim semi yang terkubur didalam salju itu, kini perlahan-lahan mulai terlihat]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://www.aiasubs.com/2015/11/oregairu-jilid-11-chap-9.html　AIA]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v12 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 12===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 1|Interlude 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 1|Bab 1: Sebentar lagi, musim berganti dan salju meleleh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 2|Bab 2: Meski kelihatannya begitu, Yukinoshita Haruno tidak sedang mabuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 2|Interlude 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 3|Bab 3: Secara tak terduga, Hikigaya Komachi menjadi seperti baru.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 4|Bab 4: Hingga sekarang, kunci itu tidak tersentuh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 5|Bab 5: Sudah Kuduga, Isshiki Iroha itu adik kelas yang paling kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 6|Bab 6: Tiba-tiba saja, Yuigahama Yui berpikir tentang masa depan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 7|Bab 7: Jawaban ini, aku yakin pasti akan kusesali.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 3|Interlude 3]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[user:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

'''Tidak Aktif/Mati Saat Bertugas'''
:*[[user:Pc beginner|Pc beginner]]
:*[[user:Felix|Felix]]
:*[[User:Fathom|Fathom]]
:*[[user:Dwiki_prayoga|Dwiki Prayoga]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] [http://kiminovel.blogspot.com @KimiNovel]
:*[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
:*[[User:Sky flame|Sky flame]]
:*[[User:Maddox|Maddox]]
:*[[User:Derryindera|Derryindera]]
:*[[User:Fronttide|Fronttide]]
:*[[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]
:*[[User:Truthlie|Truthlie]]
:*[[user:Kurogamii|Kurogamii]]
:*[[user:Annas|Annas]]
:*[[user:Sannou|Sannou]]

Semua Penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, Jepang-Indonesia kami persilakan.
dimohon penerjemah mempunyai CP (contact person)

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar kami persilakan.

==Ikhtisar Seri Buku==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 Maret 2011, tanggal terbit yang asli adalah 18 Maret, mundur karena gempa di Jepang) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 Juli 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 November 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 Maret 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 Juli 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 November 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 Maret 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 November 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 April 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 November 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Oregairu (Indonesia) : v6.5 Bab 1

2019-01-03T07:30:35Z

Fawz Altw: Whole chapter completed, need edit

== Sekali lagi, Hiratsuka Shizuka memberikan perintah baru ==

Akhir dari Festival Budaya menandakan transisi lebih jauh ke musim gugur.

Langit menjulang tinggi di atas kepala dan angin-angin yang membelai pipimu terasa lebih dingin.

Lorong yang mengarah ke Bangunan Khusus sepi, tidak ada orang. Hari ini sangat dingin, aku pun memasang blazerku. Hanya suara dari langkah kakiku yang bergema dalam hening.

Di sekolah kami, musim gugur adalah musim yang berlalu dengan penuh kesibukan.

Setelah adanya Festival Budaya ada Festival Olahraga dan Karyawisata.

Sebagai siswa di sekolah ini, khususnya kelas dua, jadwal musim gugur kami penuh kegiatan. Tiga peristiwa tersebut mungkin adalah saat-saat terbesar dalam masa muda kami.

Mungkin itulah kenapa setiap kelas dan tingakatan -seluruh siswa- rasanya seolah kurang serius dan penuh gurauan.

Siswa-siswa SMA memang sudah tampak sebagai pribadi-pribadi yang kurang serius. Dan di musim ini, semangat mereka menjadi lebih besar. Festival Budaya adalah dimana semuanya bersatu(Mereka, bukan aku), Festival Olahraga adalah dimana kawan dan lawan saling berbaur(Mereka, bukan aku), dan Karyawisata adalah dimana teman-teman dekat berkumpul(Mereka, bukan aku) yang mana itu mengisi lembaran lain dari masa muda mereka yang berseri-seri. Cara aku mengatakan "Mereka, bukan aku" mengingatkanku tentang es krim putih dan hitam tertentu. Kuyakin menjadikannya milkshake juga enak.

Aku sampai di depan ruang klub, meskipun tidak terpikat dengan bau-bauan manis, tapi saat membuka pintu aku mencium aroma yang manis.

“Oh, Hikki, yahallo!”

Saat aku masuk, aku disapa dengan tangan yang diangkat dengan penuh semangat bersamaan dengan geraian ringan rambut yang disanggul.

Dia adalah Yuigahama Yui. Teman sekelas sekaligus anggota Klub Layanan Sosial ini. Dia memiliki penampilan seperti siswi SMA pada umumnya.
Biasanya, dia bukanlah tipe yang akan berbicara denganku begitu saja seperti itu, tapi bahkan sebelum kusadari, dia sudah bergabung dan nyaman di klub ini. Perilakunya menyerupai anak anjing atau bahkan mungkin seekor tanuki<ref>Sejenis rakun. https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_raccoon_dog</ref>.

Di atas meja di depannya ada bermacam-macam makanan ringan. Dia tampaknya tengah minum teh setelah sekolah.

Uap berkepul keluar dari cangkirnya. Cangkir teh polos lain disekitarnya juga akan diisi.

Orang yang memegang teko itu menyisir rambutnya yang panjang berkilau keatas dengan jari-jari rampingnya. Sosoknya yang memiliki kemiripan dengan porselen putih, diwarnai dengan lembut oleh cahaya kemerahan matahari dari matahari yang terbenam seperti warna teh yang sedang dituangnya.

Aku tidak terlalu tahu-menahu tentang etika, tapi dia, Yukinoshita Yukino, melakukan itu dengan sangat baik sampai-sampai jika seseorang memberitahuku kalau dia berasal dari keluarga bangsawan, aku akan mempercayainya tanpa ragu.

Setelah selesai menyiapkan tehnya, dia duduk dengan anggun.

"Baiklah, ayo mulai makan" ujarnya.

Yuigahama menyatukan tangannya. "Terima kasih atas makanannya".

"Nikmatilah".

Mereka hampir seperti pasutri. Aku ingin mengejek mereka, tapi suasana yang mengelilingi mereka bisa digambarkan seperti sebuah lukisan yang kusimpan sendiri. Jika kau bertanya apa yang tidak diperlukan di ruangan ini saat ini, tanpa ragu jawabannya adalah aku.

Mungkin itulah kenapa tidak ada bagian dari makanan ringan itu yang disiapkan untukku. Bisakah kita, seperti, berhenti melupakan bagianku saja? Itu mengingatkanku tentang saat aku bekerja paruh waktu sebagai staff konser dan hanya aku yang mendapatkan makan siang tanpa sumpit. Dan saat itu aku berpikir aku akan mencoba memakannya seolah aku berasal dari India. Tentu, ada supermarket dekat sana, tapi... Sialan kau, manager.

"Oh, bagian Hikki.." Ucap Yuigahama, setelah menyesap cangirnya dan mengunyah muffin buatan sendiri.

Yukinoshita akhirnya juga menyadarinya dan dengan lembut meletakkan cangkirnya diatas lepekan. Dia mengubah arah pandangnya untuk memeriksa sekitar meja. Bagaimanapun, satu cangkir tambahan tidak akan ada disekitar dengan mudahnya seperti itu.

Tapi aku tidak butuh perhatian ataupun pertimbangan mereka. Para penyendiri selalu siap, dimanapun dan kapanpun. Lagi pula, tidak ada yang akan datang memberi mereka bantuan.

"Tak apa, aku sudah punya sesuatu."

Aku mengeluarkan minuman yang berada dalam kemasan berbahaya yang mengkilat dengan warna peringatan kuning dan hitam itu dari tasku. Baru minum dan kau sudah berada di puncak; itulah apa yang kami sebut MAX COFFEE. Alih-alih merasa di puncak, kau mungkin sudah selesai minum.

Setelah sampai di kursiku, aku membuka MacCan-ku(Kaleng MAX COFFEE). Aku suka meminumnya saat masih hangat karena itu membuat rasa manisnya semakin luar biasa. Dengan gula yang dikandungnya, tidak aneh jika itu ditambahkan ke ransum standar JSDF<ref>Japanese Self Defense Force atau Pasukan Bela Diri Jepang. https://id.wikipedia.org/wiki/Pasukan_Bela_Diri_Jepang</ref>.

Ada bencana? Bawalah MAX COFFEE. Kau boleh juga membawanya saat kau pergi ke pegunungan.

Setelah kami bertiga memegang minuman masing-masing di tangan kami, Yukinoshita tiba-tiba mengeluarkan sebuah laptop.

Aku dapat mengerti kenapa dia memakai laptop untuk Komite Panitia Festival Budaya, tapi aku tidak yakin apa alasannya sekarang sambil memandanginya dengan mata kosong. Tapi kau tahu, huruf "l"dan huruf kapital untuk "i" terlihat sangat mirip. Dari "Iaptop dan tanpa celana dalam", "Iaptop dan tanpa celana dalam", "Iaptop dan tanpa celana dalam", dan "Iaptop dan tanpa celana dalam," yang mana yang huruf pertamanya "i" !?

Sementara aku sedang memikirkan hal itu dalam kepalaku, Yuigahama terlihat penasaran sambil mengunyah muffin ia melirik-lirik tangan Yukinoshita. Omong-omong, jawaban yang benar dari pertanyaan yang tadi adalah semuanya!

"Hei Yukinon, apa itu?"

"Hiratsuka-sensei memberikan ini padaku dan mengisyaratkan bahwa ini untuk aktivitas klub yang baru.." Yukinoshita menjawab dengan singkat sambil menunggu komputer itu booting<ref>Booting. Intinya proses dimana sistem operasi mulai diaktifkan</ref>. Dia sepertinya juga tidak tahu apa-apa tentang ini.

Komputernya pasti model lama karena butuh waktu untuk bisa menyala. Sementara itu Yukinoshita memasang pose berpikirnya seperti biasa dengan menempatkan tangannya di dagunya saat menatap layar komputer itu.

Yuigahama dan aku mengikuti pandangannya dan melihat ke layar dari belakangnya. Satu text file<ref>Text File. Dalam istilah komputer, satu file yang berisi teks saja. Seperti yang dibuat melalui Notepad atau Gedit dan sejenisnya.</ref> dengan nama "Read me!" ada di desktop dengan penampilan membosankan.

Selain itu, tidak ada file lain yang sepertinya berhubungan dengan klub ini. Yukinoshita menggerakkan jarinya ke arah file dan meng-kliknya.(TL NOTE: Entahlah, teks English-nya gini:"Yukinoshita slid her fingers towards the file and clicked it." secara harfiah aja jadi pengartiannya.)

'''Kepada anggota Klub Layanan Sosial,'''

'''Aktivitas klub yang baru adalah konsultasi melalui E-mail.'''

'''Kita akan menyebutnya "Konsultasi Elektronik prefektur Chiba"(TL NOTE:The Chiba Prefecture Problem E-Consultation")'''

'''Saya ingin kalian semua berusaha menyelesaikan masalah apapun yang akan muncul.'''

'''Pembina Klub Layanan Sosial - Hiratsuka Shizuka'''

Setelah membaca instruksi yang luar biasa ringkas itu, kami semua bereaksi secara berbeda-beda.

"Jadi begitu, Aku mengerti sekarang. Kita hanya perlu menjawab E-mail konsultasi yang masuk dengan saran yang layak. Bagaimanapun juga, akankah kita menerimanya begitu sering...?"

Yukinoshita terlihat lebih mengurusi sistemnya dari pada apa aktivitas yang terlibat dan memindai ulang teks itu beberapa kali.

Di sisi lain, mata Yuigahama melebar. "Apa memang Hiratsuka-sensei selalu bertanggung jawab seperti ini atau cuma aku yang berpikir demikian?"

Sekarang itulah Yuigahama. Itulah yang membuatnya terkejut. Sial, aku bahkan ingin berkata itulah Gahama-san<ref>がはま/gahama artinya aneh</ref> kita.

"Tidak juga, dia biasanya memang seperti ini saat berbicara melalui E-mail. Ini mengejutkan hanya karena bagaimana dia biasanya bertingkah."

"Oh, ok-hah?" Yuigahama berpikir sebentar dan berkedip dua kali sambil menatapku.

Memang, reaksi yang bisa dipahami. Saat dia ada di sekitar, dia akan bertingkah sangat kasar, atau seperti Helikopter Apache<ref>Helikopter perang Amerika Serikat. https://id.wikipedia.org/wiki/Boeing_AH-64_Apache</ref>, atau seperti es longsor, atau seperti sejenis Abaranger<ref>Sejenis Power Ranger. https://en.wikipedia.org/wiki/Abarangers</ref>... Setidaknya, dia tidak menunjukkan tanda-tanda guru yang sopan, rapi, manis, dan tulus...

"Itu berarti dia benar-benar dewasa sebagian besarnya," Ucapku.

Yukinoshita dan Yuigahama menatapku ragu.

"Kau berkata seolah biasa saling kirim E-mail dengan Hiratsuka-sensei." Kata Yukinoshita dingin. Dia menyilangkan tangannya dan menatapku tajam. Tapi aku tidak berhak ditatap seperti itu hanya karena hal itu.

"Alih-alih saling kirim, aku lebih ke menerima E-mail darinya. Aku telah menklasifikasinya dibawah kategori seperti majalah, langganan, Amazon, atau Mac. Sesekali aku mendapatkan E-mail yang sangat panjang darinya."

"Begitukah? Bukan berarti aku peduli," Yukinoshita menjawab ringkas. Dia kembali ke komputernya lagi, tapi suara ketikannya menjadi sangat keras. Dan setelah suara itu ada suara kecil mengikuti.

"E-mail panjang... Oh, Kupikir aku punya sesuatu yang bisa kita konsultasikan kepadanya."

Kau sedikit menakutiku dengan berbisik seperti itu kau tahu, Yuigahama-san... Maksudku, aku juga ingin tahu bagaimana cara menghindara E-mail panjang darinya juga oke? Hanya saja saat aku tidak menjawab, dia akan menelponku.

Aku langsung menyukai pemikiran tentang mengirim E-mail konsultasi begitu saja sampai suara Yukinoshita mengetik berhenti.

"Kita sudah menerima satu E-mail"

"Oh wow, kita benar-benar menerimanya. Coba kita lihat.."

Yuigahama pergi ke belakang Yukinoshita dan memeluk pundaknya. Sekali lagi, Aku tidak bisa mengira gadis dengan kasta tinggi untuk saling bersentuhan kulit seperti itu.

"Berat sekali.." Gumam Yukinoshita.

Apa yang berat hmm? Meskipun aku sangat tertarik, aku mungkin akan mengalami kesulitan jika aku bertanya tentang itu, makanya aku memutuskan untuk mengabaikan hal itu dan bertanya "Apa yang kita dapat?"

"Umm... Ada dari seseorang dengan nama pena, Homooo-san... Ada apa dengan smileys<ref>Emoticon</ref> konyol ini?"

Baiklah, aku tahu siapa pengirimnya.

"Kau tidak harus membaca itu," Ujarku.

Yukinoshita sepertinya sepemikiran dan menempatkan tangannya di pelipis seolah menahan sakit kepala. Dia mendesah. "Itu benar. Aku sudah bisa membayangkan apa isinya"

"K-Kita paling tidak harus membacanya! Ayolah, Aku akan membacanya, oke!?"

Yuigahama menarik lengan baju Yukinoshita. Meskipun ia terlihat kesal, dia sepertinya tidak bisa membuat seseorang yang memohon kepadanya seperti anak anjing kecewa. Ia memegang tangan Yuigahama dan sembari menjauhkannya, ia berkata, "Aku mengerti, makanya berhenti mendorongku. Kita akan mendengarkannya sekarang. Sekarang saja.."

"Oke! Aku akan membacanya!"

Yuigahama mulai membaca kelanjutan dari E-mail ketika Yukinoshita mengatur posturnya untuk mendengarkan, meskipun enggan.

She’s so soft on Yuigahama. Am I reading a series from Comic Something Hime or something? As I watched the two engage in their eye-pleasing Yuru Yuri relationship, Yuigahama read the mail aloud.
Dia sangat lembut kepada Yuigahama. Apa aku sedang membaca sebuah seri dari Comic Apalah Hime atau Apalah? Sembari aku menyaksikan mereka terlibat dalam hubungan Yuru Yuri mereka yang menyenangkan mata, Yuigahama membaca E-mail itu dengan keras.<ref>Mungkin referensi ke sini: https://en.wikipedia.org/wiki/Comic_Yuri_Hime_S</ref>

'''[Nama Pena: Konsultasi Homooo-san]'''

'''Semenjak Festival Budaya, pikiranku selalu terpenuhi dengan dua orang laki tertentu di kelasku (H-kun dan H-kun).'''

'''Rasanya sangat busuk dan tidak pantas bagaimana mereka saling menyadari satu sama lain! HxH itu cabul! Pasti cabul, Kuberi tahu kau! Ya, begitulah seharusnya, lakukan lagi.'''

'''Aku akhir-akhir ini berpikir pasti bagus kalau mereka lebih akrab satu sama lain, tapi aku khawatir apakah mereka harus tetap menjaga jarak saat ini. Menurutmu siapa yang harus mulai mendekati yang lain duluan?'''

Aku lebih khawatir tentang apakah kata sifat sebelum "tidak pantas" itu cuma kesalah atau bukan.

Bagaimanapun, sebenarnya apa yang di khawatirkan orang ini? Jika ada, apa HxH? Hunter x Hunter?<ref>Judul Manga dan Anime. https://id.wikipedia.org/wiki/Hunter_%C3%97_Hunter https://myanimelist.net/anime/136/Hunter_x_Hunter?q=Hunter%20</ref>

Aku menjumpai diriku memegang kepalaku sedangkan Yuigahama tersenyum masam. Yukinoshita khususnya sudah dari tadi berhenti mendengarkan dan kembali membaca buku di tangannya. Aku sepenuhnya bersimpati dengan keinginanmu untuk tidak terlibat, tapi bukankah reaksi itu sedikit berlebihan?

Dengan Yukinoshita berpegang mengabaikan E-mail itu, Yuigahama memandangi antara aku dan layar, meminta pendapat.

"A-Apa yang harus kita lakukan?"

Sebuah pertanyaan problematik. Sebuah perkembangan super dengan laki khusus disini...

"Uh, kau tidak akan mendapat begitu banyak dengan menanyaiku.. Sama saja yang mana pergi atau meninggalkan, dua-duanya mengarah ke neraka..."

"Bahkan mendengarkan merupakan neraka"

Dia baru saja membisikkan sesuatu yang sangat kasar, benar kan? Yukinoshita mebalik halaman bukunya dan melihat kearah Yuigahama dan aku.

"Apa memang benar-benar ada solusi untuk ini?" Tanya Yukinoshita.

"..Tidak ada. Maaf, Hikki." Yuigahama berpikir sebentar, tapi setelah itu meminta maaf. Apa apaan suasana serius ini..? Jangan kau serahkan padaku!

"Sebenarnya, bisakah kaliah berhenti bertingkah seolah aku salah satu dari dua laki yang disebutkan disini?"

Aku sudah sadar, tapi aku tetap ingin menyuarakan penolakanku. Tapi Yuigahama tampak tidak puas. "Tapi itulah apa yang selalu dikatakan Hina, jadi..."

Jadi dia selalu memberitahumu, hah..? Seharusnya itu adalah tanda popularitas ketika kau tidak ada di sekitar dan tetap menjadi pembicaraan, tapi aku sama sekali tidak senang. Faktanya, bukankah ini hanya salah satu bentuk gosip jahat? Aku lebih memilih mengambil gosip jahat.

Yukinoshita memasukkan tanda kedalam bukunya dan menutupnya.

"Tapi sangat tidak layak untuk Hikigaya-kun untuk bergaul dengan yang lain, makanya tidak ada masalah."

"Itu masuk akal. Oke, kupikir kita sudah selesai dengan yang satu ini!"

Mereka mengambil lagi teh mereka seolah kasus ini sudah ditutup.

Ada apa dengan itu? Aku tidak masalah tentang penolakan notasi "HxH," tapi bahkan karakterku juga ditolak.

"...Itu bagus, tapi bagaimana selanjutnya? Kita harus menjawab, kan?" Tanyaku.

Yuigahama dan Yukinoshita menempatkan tangan mereka ke mulut mereka dan berpikir.

"Oh, iya... Kita harus menjawab karena dia bertanya pada kita."

"Kalau begitu, kita akan menyerahkannya padamu, Hikigaya-kun."

"Kenapa aku?"

Maksudku tentu saja, aku yang paling dekat dengan komputernya, tapi ada apa dengan aturan "Buat orang yang meninggalkan kotatsu mengambil jeruknya"? Apakah kita di rumahku?

Aku memberi mereka tatapan penuh celaan dengan mata busuk sepenuhnya yang tidak puas dan Yuigahama menambahkan dengan paksa, "O-Oh, Aku tahu! Hikki, kau pintar bahasa!"

"Dan nilai Yukinoshita lebih bagus..."

Paling baiknya, aku mendapat posisi ke tiga. Yang pertama Yukinoshita. Sial, dia lebih baik dariku di semua pelajaran yang lain juga sampai-sampai aku lebih tersanjung dari pada merasa frustasi.

Tapi aku juga tidak suka fakta bahwa aku tidak merasa frustasi. Itu mungkin karena kapanpun kami mulai berbicara tentang nilai atau menang-kalah, dia pasti akan menunjukkan sikap menangnya.

Dan sekarang, Yukinoshita tersenyum dan matanya tertutup. Dengan ekspresi rileks, dia menyibak rambutnya ke samping, terlihat sangat percaya diri.

"Hikigaya-kun, yang penting itu bukan nilai."

"Lalu apa?" tanyaku.

"Ketulusan... Kurasa itu bukan sesuatu yang bisa diharapkan darimu..." jawab yukinoshita. Ekspresinya berubah menjadi semakin ragu dan alisnya terangkat.

Terlebih, Yuigahama menyilangkan tangannya, berpikir.

"Motivasimu..? Atau bukan."

"Kemampuan komunikasimu juga tidak perlu dipertanyakan lagi... Hei, apa kualitas baik yang kau miliki sebenarnya?"

"Jangan memiringkan kepalamu sambil melihatku seperti sesuatu paling misterius di dunia."

Itu sangat mengesalkan karena ekspresi tidak tahunya itu sangat imut...

Aku jelas-jelas mempunyai banyak kualitas baik, seperti, kau tahu, uh... Seperti cinta kepada keluarga. Tapi aku tidak akan mengatakan itu keras-keras karena mereka hanya akan mengataiku siscon<ref>Sister Complex. Kurang lebihnya, saudara laki yang lengket dengan saudara perempuannya.</ref> nantinya... Oh, Aku tahu. Kurasa kemampuan belajarku termasuk kualitas baik milikku. Tapi lagi, karena aku menarik diri dari sosialisasi itu menjadi kemampuan belajar negatif kan?

Kepalaku tergantung saat aku menyadari bahwa aku terlalu merendahkan diriku sendiri. Menyemangati kembali, Yuigahama berkata, "Oh, aku tahu. Sepertinya kau bisa menulis esai<ref>Karangan</ref> dengan cepat!"

Yukinoshita mengangguk. "Itu benar. Meskipun kurang usaha, dia cepat. Tangan Hikigaya-kun cepat. Tidakkah kau senang aku bisa menemukan salah satu kelebihanmu?

Aku tidak punya kata-kata untuk menjawabnya saat dia menyatakan itu dengan senyuman yang menyenangkan. Aku mendesah lalu melakukan apa yang mereka katakan.

"Baiklah, baiklah, aku akan menjawab E-mailnya."

Bicara jujur, aku mungkin yang paling cocok melakukan ini di antara kami bertiga. Yukinoshita akan menjawab dengan kata-kata yang kasar sementara Yuigahama mungkin hanya akan menjawab dengan terlalu santai.

Aku menarik komputernya dan mulai menulis.

'''[Jawaban Klub Layanan Sosial]'''

'''Ini hanya asumsi, tapi tidakkah anda berpikir bahwasanya pemikiran anda tentang "HxH" itu hanya khayalan anda belaka?'''

'''Tidak, kami mungkin salah, tapi kami ingin menyatakan kemungkinan ini kepada anda. Karena hanya ada penjelasan singkat tanpa informasi di E-mail anda, mohon anggap jawaban ini semua yang kami, "Konsultasi Elektronik prefektur Chiba" bisa berikan.'''

Aku menekan tombol enter dan mengirim balasan yang begitu wah itu sampai-sampai mungkin orang akan berpikir itu adalah jawaban dari seorang psikiater yang kompeten. Perasaan puas ini pastilah alasan kenapa MAX COFFEE hangatku terasa sangat enak.

Tepat ketika aku berpikir kita selesai hanya dengan satu masalah, sebuah pop up muncul di layar.

"Sepertinya kita mendapatkan satu lagi"

Yuigahama dan Yukinoshita sedang mengisi cangkir mereka kembali dengan teh saat aku memanggil mereka.

"Oke, bacakan, Hikki."

Laptopnya tidak besar, jadi dari pada mereka datang kemari, lebih baik kubacakan.

"Mm. Nama pena pengirimnya adalah Ini onee-chan-san mu." (TL NOTE: It's your onee-chan-san.)

Setelah membaca nama itu, Tangan Yukinoshita yang menuangkan teh berhenti.

"....Tidak ada gunanya membaca itu."

Reaksinya cukup bagiku untuk menebak siapa pengirimnya. Ya, dia adalah tipe orang yang pasti akan melakukan ini..

"Tunggu, kita juga mendapat E-mail dari luar sekolah juga?"

Bagaimana bisa ini tersebar? Aku merasa ngeri hanya dengan memikirkannya. Yuigahama mengabaikanku dan menoleh diantara Yukinoshita dan aku, sepertinya dia belum mengerti siapa pengirimnya. Dia memutar kepalanya sambil mengaduh lalu menepukkan tangannya.

"Oh! Itu dari Haruno-san, hah!?"

Benar.

"Itu adalah sesuatu yang akan dilakukannya. Mengingat kembali, kurasa itu bukan sesuatu yang mengejutkan.." Ujar Yukinoshita.

Itu sangat menakutkan. Seberapa perhatian dia dengan adiknya? Juga, seberapa banyak waktu luang yang dimiliknya?

"Bagaimanapun, ayo kita lihat apa yang dikatakannya."

'''[Nama pena: Konsultasi Ini onee-chan-san mu]'''

'''Hyahallo! Dengar, dengar!'''

'''Akhir akhir ini, adikku sangat dingin kepadaku ><'''

'''Aku sangat ingin kami menjadi lebih akrab, makanya tolong lakukan sesuatu ☆'''

'''Terima kasih, Hikigaya-kun ♡'''

“……”

Yuigahama dan aku terdiam. Dia juga bahkan memintaku secara khusus.

Saat mendengarnya, Yukinoshita membalik halaman di bukunya dengan cemberut.

"Itu agak mustahil bagi kita untuk mendamaikan jika dia mengirim E-mail seperti itu. Dia harus pertama-tama membenahi hal itu dulu sebelum yang lain."

Itulah apa yang diinginkan orang yang dimaksud, jadi itulah jawabannya.

Aku mengetik apa yang telah dikatakannya. Tapi kata-katanya agak kasar, jadi aku memutuskan untuk mengubahnya menjadi sedikit ramah. Semakin sedikit masalah yang kita undang, semakin tidak merepotkan. Ini masih bagian dari pekerjaan kita sebagai Klub Layanan Sosial, oke? Lakukan hal itu dirumah saja, oke?

"Kurasa begini..."

'''[Jawaban Klub Layanan Sosial]'''

'''Kami menduga bahwa penyebab utama perselisihan kalian adalah ketidaksukaan adik anda kepada pengertian anda yang teliti tentang perilakunya dan keusilan anda.'''
'''Kenapa anda tidak mengambil waktu sejenak untuk berintrospeksi?'''

Saat aku sedang memeriksa pesannya, Yuigahama diam-diam berdiri dan menghampiriku.

Aku bertanya apakah dia membutuhkan sesuatu dengan menatapnya. Dia menggerakkan jari telunjuknya ke mulutnya dan mengedipkan sebelah matanya.

Dia berdiri di sampingku dan berhenti, lalu menggerakkan tangannya ke arah keyboard. Di setiap huruf yang diketiknya, rambut merah mudanya berkibar-kibar dan aku dapat mencium bau parfumnya.

Ya ampun.. Kau sepertinya terlalu dekat..

Aku secara insting memundurkan kepalaku. Chiba itu terkenal dengan melonnya, tapi kupikir melon milikmu itu sedikit berbahaya....

Aku duduk disana kaku, bertanya-tanya apa yang ingin dilakukannya. Sepertinya dia berniat menyelesaikan menjawab E-mailnya.

Itulah apa yang dikatakan Yukinon, tapi kupikir dia telah menjadi semakin baik dari sebelumnya, makanya kau harus menunggu sedikit lebih lama lagi.

I slipped out a smile after reading the final segment she added. It’s just so like Yuigahama. Of course, I couldn’t imagine Haruno-san following her advice obediently, though.
Aku tersenyum setelah membaca apa yang ditambahkannya. Seperti itulah Yuigahama. Tentu, aku tidak bisa membayangkan Haruno-san mengikuti sarannya meski begitu.

Bagaimanapun juga, aku merasa hubungan antara kakak beradik Yukinoshita mengalami kemajuan, meskipun hanya sedikit saja.

Kami tidak tahu kearah mana kemajuan tersebut. Aku masih belum tahu kebenaran tentang mereka dan mungkin aku tidak akan pernah tahu. Itulah kenapa, hanya ini yang bisa kita jadikan jawaban.

Setelah Yuigahama selesai membaca ulang jawabannya, dia menempatkan tangannya di pundakku.

Dengan isyarat itu, aku mengirim E-mailnya.

Dan hampir bersamaan, jumlah pesan yang terkirim menjadi nol, angka satu muncul di pesan masuk. Kami menerima E-mail yang lain. Aku meng-klik inbox dan membuka pesan yang belum dibaca.

Yuigahama mengangkat suaranya.

"Oh hei, ini Yumiko."

Pesan tersebut memang dikirim dengan nama yumiko☆. Meskipun ada bintang setelah namanya, orang pertama yang muncul di kepalaku adalah Miura.

"Dia menggunakan nama asli untuk hal-hal seperti ini juga?"

"Yumiko itu sangat berani, jadi ya..." Ucap Yuigahama, sambil tertawa tegang.

Itulah sang ratu. Perlindungan itu tidak diperlukan baginya sebagai orang yang berada di puncak rantai makanan sekolah. Dan, jika ada yang bisa menyakitinya di sekolah ini, hanya keberadaan tidak biasa seperti Yukinoshita yang bisa, jadi kurasa itu tak masalah.

Tapi tetap saja itu tidak aman. Ini bukan masalah karena kita ada di sekolah, tapi mengekspos informasi pribadi di masyarakat informasi atau di internet adalah tindakan yang berbahaya. Ada satu waktu di SMP dimana aku memampang alamat E-mail dan nomor teleponku di semacam website kencan. Sementara aku menemukan banyak teman, aku juga takut menerima tagihan-tagihan palsu. Itu benar-benar mengerikan.

Itu bukan urusanku, tapi aku mungkin harus memberitahu potensi kebahayaan itu padanya.

"Yuigahama. Sebaiknya kau memberitahu Miura bahwa menggunakan nama asli di internet tidak selalu aman."

"Hah? Ini bukan masalah besar kan?"

"Memang bukan. Tapi jika terlalu diabaikan akan menjadi masalah nantinya."

Itu hanya namaku saja. Itu hanya fotoku saja. Hanya itu saja yang kulakukan hari itu. Hal-hal itu mungkin tidak penting jika dipisahkan, tapi jika disatukan, akan dengan mudah mengembang menjadi sesuatu yang lain.

Aku memberi penjelasan singkat kepada Yuigahama. Yukinoshita menutup bukunya dan mengangguk kagum. "Kau benar-benar luar biasa dalam urusan menejemen resiko seperti dugaanku. Kurasa tidak aneh jika namamu tidak terdaftar di kelasmu."

"Mereka bahkan mungkin tidak ingat." Jawabku.

Yukinoshita terlihat putus asa dan menunjukkan wajah lembut dan menyesal. "Oh, benarkah? aku turut berduka, Hikigoodie-kun."

"Yukinon, kau agak memaksakan yang satu itu, kau tahu!?"

"Benar. Keberadaanku bukan sesuatu yang indah."

"Dan kau juga menjahati dirimu juga!?"

Tidak, perasaanku tidak terluka sama sekali, atau mungkin lebih seperti, aku sudah terbiasa.

"Mengesampingkan hal-hal tidak penting itu, apa isi pesan Miura?" Yukinoshita duduk tegak menghadap kami. Uh, apa yang kau maksud dengan tidak penting itu?

Bagaimanapun, Yuigahama melangkah cepat dan tiba-tiba melihat kearah komputer. Lalu dia membaca pesannya dengan keras.

"Coba lihat.."

'''[Konsultasi yumiko☆]'''

'''Sagami itu, agak, mengganggu'''

Langsung ke intinya! Langsung ke pertandingan satu-babak! Produser-san! Tapi March<ref>Cure March dari Pretty Cure. https://id.wikipedia.org/wiki/Pretty_Cure</ref> apa yang kau coba datangkan kemari dengan dengan pertandingan bersih-bersih seperti itu?

Yuigahama tersenyum masam. "A-Ahaha... Tapi ini rasanya agak berbeda dari Yumiko yang biasanya."

"Apa iya? Ini terdengar seperti sesuatu yang dia akan katakan kepadaku."

Kenyataannya, di memberikan kesan dia akan mengatakan sesuatu yang bahkan lebih buruk tanpa mengedipkan matanya.

"Ini jelas tidak seperti Miura-san."

Aku dibantah oleh orang yang tak terduga. Aku menatap Yukinoshita agar dia berbicara lebih. Dia menyapu rambutnya yang ada di pundaknya dan menjawab, "Apa Ini adalah sesuatu yang biasanya dia katakan secara langsung kepada orang lain?, tidak kan?"

"Ahh, benar. Itu benar. Kau juga seperti itu."

"Bisa tidak kau berhenti menyamakan kami seperti itu?" Yukinoshita memalingkan wajahnya tidak senang.

Secara pribadi aku tidak melihat banyak perbedaan, tapi dia sepertinya merasa jelas-jelas ada. Dia memelototiku, marah karena dikategorikan bersama.

"Aku tidak banyak berkata akhir-akhir ini karena itu tidak berpengaruh pada beberapa orang."

"Ahaha, Hikki memang tidak ada harapan." Yuigahama tertawa gugup dan setuju.

Yukinoshita mendesah. "Termasuk dirimu."

"Kau juga menyerah atasku!?"

...Lihat itu, kau benar-benar terus terang kepada orang lain.

Bagaimanapun, itu rasanya tidak benar karena dia yang bilang. Sebenarnya Miura dan Yukinoshita sedikt mirip. Mereka tipe yang sepenuhnya bertolak belakang tapi intinya relatif sama. Mungkin itulah kenapa ada beberapa hal yang mereka tidak bisa saling setuju.

Gadis memang rumit, pikirku sembari bermain dengan komputer sampai aku menyadari bagian lain dari Pesan Miura.

"Sepertinya masih ada lanjutannya."

"Hah? Oh, kau benar," Kata Yuigahama fokus menatap layar. Yukinoshita memandangi kami dan mengangguk, memberitahunya dengan tatapan untuk membaca sisanya.

'''Dia seperti depresi, atau mungkin, dia sangat suram sampai-sampai merusak suasana.'''

'''Mengganggu.'''

Setelah Yuigahama selesai, Yukinoshita menyilangkan tangannya. "Dengan kata lain, dia prihatin akan kondisinya?"

"Kupikir begitu. Begitulah Yumiko." Yuigahama tersenyum hangat.

Aku bahkan sampai berpikir bahwa Miura itu orang yang baik setelah melihat senyumnya itu.

Benar, jika kita tilik kembali, Miura tetap berteman dengan Yuigahama bahkan setelah pertengkaran atau setelah pertandingan tenis dimana Yuigahama berpihak kepada Klub Layanan Sosial. Ini normalnya mustahil. Dendam yang muncul dari perselisihan internal dalam suatau kasta akan berlangsung tanpa batas dan orang-orang yang kalah dalam perebutan kendali di saat-saat terakhir tidak punya pilihan lain selain menghilang. Mereka mesti tidak dapat berasosiasi dengan grup dengan tingkat lebih rendah, wajar saja jika mereka mulai menapak jalan seorang penyendiri.

Tapi bagaimana bisa Yuigahama tetap berada di kasta teratas? Itu karena, tentunya, kemampuan interpersonalnya<ref>Kemampuan untuk berhubungan dengan orang lain.</ref>. Hayama membenci perpecahan, makanya dukungan tak terlihat darinya juga salah satu faktor. Tapi alasan yang paling menonjol adalah kepribadian Miura itu sendiri.

Ratu seharusnya memang toleran terhadap hal-hal kecil. Kurasa aku bisa mengerti kenapa dia menjadi ratu.

Itulah kenapa, jika kita pikirkan, pesan ini mewakili perasaannya yang rumit, bukan kebaikan, tapi hanya rasa terganggu yang sederhana. Meskipun itu tidak berarti dia tidak khawatir, dia masih merasa terganggu dan memberitahunya secara langsung bahkan lebi mengganggu. Ya ampun, itu sangat rumit sampai-sampai itu mengganggu.

Yukinoshita yang dari tadi berpikir menurunkan tangannya yang disilangkan dan bertanya kepada Yuigahama, "Jadi, bagaimana kondisi Sagami-san sebenarnya?"

"Mm, um, bagaimana ya.. Umm.." Gumam Yuigahama. Aku berbicara setelahnya.

"Benar, itu sangat mengganggu. Dia pada dasarnya penuh semangat, tapi ketika orang-orang disekitarnya bertingkah hati-hati kepadanya, itu seolah memakasa yang lain melakukan hal yang sama.."

"Itu terdengar agak menjengkelkan.."

Yukinoshita menunjukkan ekspresi suram dan itu hanya karena mendengar tentang situasinya. Itu lebih buruk untuk Yuigahama dan aku karena kami sekelas.

Suasana yang stagnan itu sepertinya disebabkan oleh hawa kehati-hatian yang menyelimuti kelas.

"Untuk menyelesaikan ini-"

"Ahh, jangan khawatir tentang itu. Itu akan berhenti dengan sendirinya." Aku menyela Yukinoshita. Dia menatapku ragu.

"Apa maksudmu?"

"Belum lama sejak Festival Budaya berakhir, makanya Sagami dan teman-temannya masih mengungkit-ungkit banyak hal. Mereka akan kembali normal nantinya."

Setelah keheningan singkat, Yukinoshita perlahan membuka mulutnya.

"Mengungkit-ungkit, apa itu mengacu ke apa yang telah kau lakukan saat Festival Budaya?"

"Mungin. Dari suasananya bisa dibilang," Ucapku.

Yuigahama tidak mengiyakan atau menolak apa yang kunyatakan, mulutnya berseluk dan ekspresinya murung. Itu hanya membuatnya lebih pasti.

Seperti yang kuduga, Sagami dan kelompoknya telah menyebarkan fitnah tentang betapa jahat dan tidak bermoralnya Hikigaya Hachiman itu.

Jika aku boleh berkata, mereka seperti penyebar ideologi anti-Hikigaya. Aku sudah biasa dengan tuduhan seperti ini, tapi tetap saja itu tidak nyaman. Aku bisa saja sepenuhnya mengabaikan mereka, tapi bisa mendengar mereka mondar-mandir disekitarku atau mengatakan hal-hal yang bisa kudengar seolah mereka berdengung seperti nyamuk itu entah kenapa menyebalkan.

Tapi aku akan bilang bahwa salah satu penyelamatan yang kumiliki adalah Miura juga menganggap itu menyebalkan. Filosofi hidupku, dimana musuh dari musuh adalah sekutu, dan disini Miura adalah sekutuku. Oh, tidak! Miura menjadi sekutuku? Miura itu orang yang sepenuhnya baik, Miura itu baik. Kupikir aku bisa-bisa menyukainya! Tapi aku ragu itu akan terjadi! Aku diam-diam menyampaikan terima kasihku kepadanya, atau mungkin, aku mempunyai pola pikir yang sama. Lalu, aku mendengar desahan kecil disampingku.

"Tapi kau tahu, aku benar-benar tidak suka mendengar hal-hal seperti itu... Aku tidak ingin mereka mengatakan hal-hal buruk seperti itu."

Aku melirik sampingku dan Yuigahama menatap kebawah. Aku hanya bisa melihat cengkraman tangannya di ujung roknya, tidak bisa melihat ekspresinya.

"Yuigahama-san.." Yukinoshita memanggilnya dengan suara lembut.

Yuigahama tersadar kembali dan mengangkat wajahnya. "O-Oh! Maksudku, rasanya tidak enak mendengar orang-orang membicarakan keburukan orang lain kan?"

Hmm.. Dia sangat baik, Kurasa. Aku, bagaimanapun, tidak.

"Aku merasa senang mendengar pembicaraan tentang keburukan orang lain meski begitu."

"Kau jahat!" Yuigahama menjerit.

Di sisi lain, Yukinoshita tenang. Dia tersenyum dan dengan nada yang lebih santai dan menenangkan, berkata, "Itu memang tidak menyenangkan bagi Hikigaya-kun."

Oh, dia juga baik, hah? Aku terkejut dengan dukungan yang tak terduga. Yuigahama terlihat setuju dan mengangguk setelah beberapa saat.

"I-Itu benar. Hikki itu sedikit busuk, tapi itu bukan-"

Dia berbicara dengan cepat sampai suara dingin memotong perkataannya. "Bagaimanapun, tidak ada siapapun yang akan berbicara tentang keburukan orang lain dengan Hikigaya-kun."

"Itu alasan yang menyedihkan!" Yuigahama menaikan suara yang seolah hampir menangis. Um, seharusnya aku yang sedih disini, kau tahu? Ya ampun, aku hampir saja tergerak olehnya tadi.

"Tapi itu benar, kan?"

Dan setelah senyuman dingin. Yukinoshita memberiku senyuman yang menyenankan.

"Kau cukup benar, aku tidak bisa membantahnya.."

Aku benar-benar tidak bisa mengatakan hal lain. Berapa nilai ijazah Hikigaya-nya? Aku memandang Yukinoshita dengan kagum. Dia, bagaimanapun, tidak memperhatikan kondisi mentalku dan setelah batuk ringan, melanjutkan percakapan.

"Bagaimanapun juga, ayo kita investigasi perilaku Sagami-san dan kelompoknya dan juga keadaan kelas F. Setelah itu, kita bisa menyelesaikan masalahnya. Meskipuna aku bisa memberitahu Sagami-san secara langsung, aku pikir itu hanya membuat situasinya memburuk..."

Sepertinya Yukinoshita ingin melakukan sesuatu yang nyata untuk menyelesaikan situasinya. Tapi kurasa itu usaha yang sia-sia.

"Tidak, tinggal kan saja mereka, masalahnya akan selesai dengan sendirinya, jadi kita tidak perlu melakukan apapun. Tidak ada akibat langsung, bagaimanapun juga."

Dari apa yang dapat kulihat, pertimbangan tentang Sagami saat ini hanya sementara. Itu bukan sesuatu yang meledak hanya karena Festival Budaya baru saja selesai. Semua yang mereka lakukan adalah menyembunyikan rasa malu mereka dengan mencela seseorang yang lebih menyedihkan dari mereka. Menghabiskan waktu kita untuk hal yang akan berakhir entah kita diam atau tidak itu bodoh.

Tapi Yukinoshita tidak terlihat setuju dan menatap langsung kearahku.

"...Tapi ada,"

"Ya! Disamping itu, itu sangat tidak menyenangkan jika suasananya tetap seperti itu!" Yuigahama mencondongkan badannya kedepan dan setuju.

Tidak banyak yang bisa kulakukan jika mereka berdua berkeinginan begitu. Jika mayoritas memutuskan, aku harus patuh.

"Bailah, jika itu yang kalian mau," Ucapku enggan. Yukinoshita mengangguk puas.

Tapi sekarang sekolah sudah usai. Sagami dan teman-temannya mungkin sudah pulang.

"Baiklah, untuk sekarang, kupikir tidak ada lagi yang bisa kita lakukan hari ini."

"Itu benar... Sudah hampir waktunya selesai, jadi apa kita pulang?"

Kami berdiri, mulai bersih-bersih, dan bersiap-siap pulang.

Untuk aktivitas Klub Layanan Sosial hari ini, kami menangani delusi Ebina-san dengan mudah, menyarankan Haruno-san untuk meningkatkan situasinya yang sekarang, dan menunda pesan Miura untuk hari yang akan datang; Satu hari dimana kita melakukan hal yang tidak penting.

Sementara aku berpikir tentang betapa buruknya klub ini, Yuigahama meletakkan tasnya di punggungnya dan menyemangati dirinya.

“Yeah, let’s do our best tomorrow!”
"Baiklah, ayo kita melakukan yang terbaik<ref>Mungkin aslinya 'Ganbaru'(がんばる）</ref> besok!"

Ayo kita lakukan yang terbaik besok. Itu bagus, kata-kata indah yang ingin kukatakan setiap hari.

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2019-01-02T15:30:24Z

Fawz Altw: /* Jilid 6.5 */

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|286px|thumb|Sampul Jilid 6,25]]

'''''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''''' (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Secara harfiah bisa diterjemahkan menjadi "Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Memang Salah Kaprah.") yang juga dikenal dengan singkatan '''''Oregairu''''' (俺ガイル), adalah sebuah seri Light Novel yang ditulis oleh '''Wataru Watari''' dan diilustrasikan oleh '''Ponkan8'''. Seri ini telah terbit sebanyak 10 Jilid dan telah diadaptasi ke dalam Anime dan Manga. Seri ini juga mendapat peringkat pertama pada '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2014"''', '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2015"''' dan '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2016"'''.

''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' juga tersedia dalam bahasa:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]
==Sinopsis==

Kisah ini bercerita mengenai kehidupan seorang penyendiri, Hachiman Hikigaya yang berpikiran pragmatis dan Yukino Yukinoshita yang berparas jelita. Keduanya mengenyampingkan perbedaan prinsip serta idealisme mereka demi membantu dan memberi saran pada orang lain sebagai bentuk kegiatan Klub Layanan Sosial. Kisah ini sedikit banyak menggambarkan berbagai kondisi sosial yang dihadapi para remaja di kehidupan SMA mereka, dimana keadaan psikologis ikut mengendalikan cara mereka berinteraksi.

== Terjemahan ==

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus mengikuti aturan format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

=== [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

===Umpan Balik===
Jika kalian menyukai terjemahan ini, silakan beri komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 '''sini'''.]

==Update==
'''31 DESEMBER 2015'''
Volume 7.5 trek bonus selesai

'''10 Januari 2018'''
Volume 12 Interlude 1 selesai

==Seri ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' karya Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid1|Jilid 1]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Busuk]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Sampai Kapan pun, Yukino Yukinoshita Tetap Keras Kepala]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Berulang Kali, Yui Yuigahama Bersikap Gelisah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Meski Begitu, Kelas Berjalan Seperti Biasanya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Intinya, Yoshiteru Zaimokuza itu Agak Gila]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6: Akan Tetapi, Saika Totsuka Mau Saja Menurut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7: Terkadang, Dewa Komedi Romantis Bisa Berbuat Hal Baik]] (Bagian Akhir) <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/08/oregairu-jilid-1-bab-7.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8: Kemudian, Hikigaya Hachiman berpikir]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-bab-8.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-penutup.html#more　Seh-Terra]</span>

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid2|Jilid 2]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2015/01/oregairu-jilid-2-prolog.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif|Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Dan Jadi, Yuigahama Yui Memutuskan untuk Belajar]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.co.id/2015/01/oregairu-jilid-2-bab-1.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Hikigaya Komachi Pasti akan Menikahi Onii-channya Ketika Dia sudah Dewasa (Kurasa)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Hayama Hayato Selalu di Balik Semua Hal]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Karena Berbagai Alasan, Kawasaki Saki Tidak Jujur]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Hikigaya Hachiman Kembali ke Jalan yang Dijalaninya Sebelumnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid3|Jilid 3]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Perseteruan Pedang Ganda dan Kemalangan sang Dunia Kebalikan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Dan maka, Hiratsuka-sensei Mencetuskan Konflik Baru]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2: Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Bersama Totsuka Memang Tepat Sekali]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Yukinoshita Yukino Memang Benar-Benar Mencintai Kucing]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Hikigaya Komachi dengan Liciknya Membuat Rencananya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Masih Sendiri di Alam Liar, Zaimokuza Yoshiteru Meratap]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6: Awal si Pria dan si Wanita Akhirnya sudah Berakhir]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid4|Jilid 4]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Resensi Buku]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1: Dan Begitulah Cara '''Hikigaya Hachiman''' Menghabiskan Liburan Musim Panasnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2: Coba saja Semampumu, Kamu tidak akan Pernah Bisa Melarikan Diri dari '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3: '''Hayama Hayato''' Memperhatikan Semua Orang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4: Tiba-tiba, '''Ebina Hina''' Memasuki Mode Mendakwah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5: Sendirian, '''Yukinoshita Yukino''' Menatap ke Atas Langit Malam]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6: Karena Silap, '''Hikigaya Hachiman''' tidak Memiliki Pakaian Renang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7: Pada Akhirnya, '''Tsurumi Rumi''' Memilih Jalannya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8: Dan kemudian Mobil yang '''Yukinoshita Yukino''' Naiki Melaju Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid5|Jilid 5]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Tugas Liburan Musim Panas - '''Proyek Penelitian''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 : Tiba - tiba, kedamaian di rumah '''Hikigaya''' dihancurkan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 : Seperti biasa, Nama <b>Kawasaki Saki</b> Tidak Bisa Diingat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 : Mengejutkannya, Selera '''Totsuka Saika''' itu Tinggi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 : Sayangnya, Tidak Ada yang tahu Mengarah Kemana Benang Merah '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 : Tiba-Tiba, '''Hikigaya Komachi''' Memikirkan Hari Abangnya Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 : Dan Jadi, '''Yuigahama Yui''' Menghilang ke dalam Kerumunan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 7|Bab 7 : Kalau Begitu, Bagaimana dengan '''Hikigaya Hachiman'''?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 8|Bab 8 : Hanya untuk Sejenak, '''Yukinoshita Yukino''' Berhenti di Tempat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Drama Musikal -̊ "'''Pangeran Kecil'''"]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 0|Bab 0: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1: Di dalam Badai, '''Hikigaya Hachiman''' Terus Terpeleset.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: '''Sagami Minami''' Menampilkan Pesonanya dengan Kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk. 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4: '''Yukinoshita Haruno''' Mendadak Menyerang.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 9|bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 10|bab 10]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari 06-5.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6.5===

::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.25 Ilustrasi|Special 6.25 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.5 Ilustrasi|Special 6.50 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.75 Ilustrasi|Spesial 6.75 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : Bab 1|Bab 1 - 1/3 - edit check]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : Bonus Track|Bonus Track]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1: Meskipun Begitu, Hikigaya Hachiman akan Menghabiskan Masa Sekolahnya dengan Damai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2: Tidak Ada Yang Tahu Mengapa Mereka Datang ke Klub Servis]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3: Tobe Kakeru Benar-benar Rendahan di Semua Hal]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4: Setelah Dipikir-pikir, Ebina Hina Masih Busuk? (0% Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5: Seperti yang Dapat Kalian Lihat, Yuigahama Yui sedang Berusaha Keras]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Yukinoshita Yukino Diam-Diam Pergi ke Kota di Sore Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Tak Terduganya, Miura Yumiko sedang Mengawasi dengan Sangat Dekat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Meskipun Begitu, Hayama Hayato Tidak Memilih demi Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Pernyataan Cinta si Pria dan si Wanita Tidak akan Mencapai Siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 1|Cerpen 1: Sudah Kuduga, Selera Masakan Rumah Hikigaya Hachiman memang Salah Kaprah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-A|Bagian-A * Babak Spesial A: Bahkan Kita harus Mendoakan bahwa Masa Depan yang Dituju para Laki-laki dan Perempuan itu Penuh dengan Kebahagiaan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 2|Cerpen 2: Tentu saja, Kebaikan Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Bonus Track|Trek Bonus: Taktik-taktik Hikigaya Komachi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 3|Cerpen 3: Mengejutkannya, Cara Belajar Hikigaya Hachiman tidak Salah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-B|Bagian-B * Babak Spesial B: Sekarangpun, Mereka masih tidak Tahu Tempat Pulang Mereka yang Seharusnya.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 4|Cerpen 4: Meski begitu, Pemikiran Positif Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 8===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : Tidak perlu dikatakan bahkan Hikigaya Komachi pun bisa marah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : Karena suatu alasan, Isshiki Iroha berbau bahaya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 9|bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 9===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 0|Bab 0 : Meskipun demikian, Ruangan itu Terus Bersandiwara Tanpa Henti Setiap Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1 : Lagi, Isshiki Iroha Mengetuk Pintunya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2 : Tanpa Masalah, Kongresnya Menari, namun Tidak Ada Kemajuan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3 : Berulang Kali, Hikigaya Hachiman Menanyai Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4 : Itulah Mengapa, Totsuka Saika Merasa Terkagum]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5 : Masa Depan itu yang Diharapkan Hiratsuka Shizuka]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6 : Meski begitu, Hikigaya Hachiman]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 7|Bab 7 : Suatu Hari, Yuigahama Yui akan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8 : Dan kemudian, Yukinoshita Yukino]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9 : Tentu saja, Isshiki Iroha Mengambil Satu Langkah ke Depan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10 : Apa yang Diterangi Cahaya di Telapak Mereka Masing-Masing adalah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 First Memorandum|Memorandum Pertama: Mungkin, Ini bukan Monolog siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1 : Akhirnya, Hikigaya Komachi berdoa kepada dewa-dewi.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2 : Seperti Biasa, Yukinoshita Haruno Membuat Masalah]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-2.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3 : Entah Kapan, Isshiki Iroha Merasa seperti di Rumahnya Sendiri]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-3.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4 : Meski begitu, Miura Yumiko merasa Dia Ingin Tahu]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-4.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5 : Sampai Hari itu tiba, Totsuka Saika akan Tetap Menunggu]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-5.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 6|Bab 6 : Dengan Gagahnya, Yukinoshita Haruno Mengusir Pergi Waktunya]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-6.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Second Memorandum|Memorandum Kedua ː Atau, Bisa jadi ini monolog seseorang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 7|Bab 7 : Kapanpun, Hayama Hayato akan memenuhi harapan]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jiid-10-bab-7.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 8|Bab 8 : Dengan begitu, masa lalu dan masa depan mereka menjadi satu dan tersirat dalam keadan saat ini]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jilid-10-bab-8.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Third Memorandum|Memorandum Ketiga : Kalau begitu, Tepatnya monolog siapa ini?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 9|Bab 9 : Namun, Yukinoshita Haruno menyatakan seperti itu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/oregairu-jilid-10-catatan-penulis.html KimiNovel]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10.5-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-1-bahasa.html Suatu Hari nanti, bahkan Zaimokuza Yoshiteru akan dapat Menemukan Suatu Pekerjaan Mudah yang bisa Dilakukannya , Mungkin]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-2-bahasa.html Pasti, Isshiki Iroha terbuat dari Gula, rempah-rempah, dan sesuatu yang menyenangkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-3-bahasa.html Ada tenggang waktu mutlak yang tidak boleh dilewatkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-4-bahasa.html Jadi, malam di rumah Hikigaya berlangsung]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 11===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 1|Bab 1 ː Ketika mereka menyedarinya, musim dingin telah lama berlalu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 2|Bab 2 ː Dan begitulah, perang antar sesama wanita dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 3|Bab 3 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 4|Bab 4 ː Dan kemudian, kegembiraan dan kekhawatiran para pria dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 5|Bab 5 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 6|Bab 6 ː Hal nyata yang dia inginkan masih berada dalam genggamannya, dan dia belum menyadarinya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 7|Bab 7 ː Meski diterpa masalah, tatapan mata Yukinoshita Yukino terlihat jelas dan terang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 8|Bab 8 ː Kapanpun, tatapan mata dari Yuigahama Yui akan selalu terlihat hangat dan lembut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 9|Bab 9 ː Musim semi yang terkubur didalam salju itu, kini perlahan-lahan mulai terlihat]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://www.aiasubs.com/2015/11/oregairu-jilid-11-chap-9.html　AIA]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v12 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 12===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 1|Interlude 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 1|Bab 1: Sebentar lagi, musim berganti dan salju meleleh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 2|Bab 2: Meski kelihatannya begitu, Yukinoshita Haruno tidak sedang mabuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 2|Interlude 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 3|Bab 3: Secara tak terduga, Hikigaya Komachi menjadi seperti baru.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 4|Bab 4: Hingga sekarang, kunci itu tidak tersentuh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 5|Bab 5: Sudah Kuduga, Isshiki Iroha itu adik kelas yang paling kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 6|Bab 6: Tiba-tiba saja, Yuigahama Yui berpikir tentang masa depan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 7|Bab 7: Jawaban ini, aku yakin pasti akan kusesali.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 3|Interlude 3]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[user:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

'''Tidak Aktif/Mati Saat Bertugas'''
:*[[user:Pc beginner|Pc beginner]]
:*[[user:Felix|Felix]]
:*[[User:Fathom|Fathom]]
:*[[user:Dwiki_prayoga|Dwiki Prayoga]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] [http://kiminovel.blogspot.com @KimiNovel]
:*[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
:*[[User:Sky flame|Sky flame]]
:*[[User:Maddox|Maddox]]
:*[[User:Derryindera|Derryindera]]
:*[[User:Fronttide|Fronttide]]
:*[[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]
:*[[User:Truthlie|Truthlie]]
:*[[user:Kurogamii|Kurogamii]]
:*[[user:Annas|Annas]]
:*[[user:Sannou|Sannou]]

Semua Penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, Jepang-Indonesia kami persilakan.
dimohon penerjemah mempunyai CP (contact person)

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar kami persilakan.

==Ikhtisar Seri Buku==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 Maret 2011, tanggal terbit yang asli adalah 18 Maret, mundur karena gempa di Jepang) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 Juli 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 November 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 Maret 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 Juli 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 November 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 Maret 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 November 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 April 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 November 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Oregairu (Indonesia) : v6.5 Bab 1

2019-01-02T15:29:09Z

Fawz Altw: More or less 1/3 of this done.

Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2019-01-02T10:43:57Z

Fawz Altw: /* Daftar */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan Bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping Bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu Bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum Bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar Bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Daftar==

===Jilid 1===
::*Prolog - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Maddox|Maddox]] - [[User:Derryindera|Derryindera]] - [[User:Annas|Annas]] - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Annas|Annas]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Sannou|Sannou]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
::*Prolog - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
::*Prolog - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

===Jilid 4===
::*Prolog - [[User:Dwiki_prayoga|Dwiki Prayoga]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:frazi16|Fachrul Razi]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis

===Jilid 5===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 6===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5 - [[User:Happybear42878|Happybear42878]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Catatan Penulis

===Jilid 6.5===
::*Bab 1 - [[User:Fawz_Altw|Fawz Altw]]
::*Trek Bonus

===Jilid 7===
::*Prolog - [[User:Sky flame|Sky flame]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]- '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Meyrinchann|Meyrinchann]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:truthlie|truthlie]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Trek Bonus
::*Catatan Penulis -

===Jilid 7.5===
::*Cerpen 1 - [[User:Zero2Hero|Zero2Hero]] - '''SELESAI'''
::*Bagian-A * Babak Spesial A [[User:Empty Zero|Empty Zero]]
::*Cerpen 2 - [[User:blank|blank]]
::*Trek Bonus
::*Cerpen 3 - [[User:blank|blank]]
::*Bagian-B * Babak Spesial B
::*Cerpen 4 - [[User:blank|blank]]
::*Catatan Penulis

===Jilid 8===
::*Bab 1 - [[User:Fronttide|Fronttide]] x [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9

===Jilid 9===
::*Bab 0 - [[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 10 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
::*First memorandum - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Fathom|Fathom]]
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6
::*Second Memorandum - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Third Memorandum - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis

===Jilid 10.5===
::*Bab 1 - [[User:C.I.U|C.I.U]]
::*Bab 2 - [[User:C.I.U|C.I.U]]
::*Bab 3 - [[User:C.I.U|C.I.U]]
::*Bab 4 - [[User:C.I.U|C.I.U]]
::*Catatan Penulis - [[User:C.I.U|C.I.U]]

===Jilid 11===
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Catatan Penulis

===Jilid 12===
::*Interlude 1
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Interlude 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Interlude 3
::*Catatan Penulis

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2019-01-02T10:42:34Z

Fawz Altw: /* Jilid 6.5 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan Bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping Bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu Bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum Bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar Bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Daftar==

===Jilid 1===
::*Prolog - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Maddox|Maddox]] - [[User:Derryindera|Derryindera]] - [[User:Annas|Annas]] - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Annas|Annas]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Sannou|Sannou]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
::*Prolog - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
::*Prolog - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

===Jilid 4===
::*Prolog - [[User:Dwiki_prayoga|Dwiki Prayoga]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:frazi16|Fachrul Razi]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis

===Jilid 5===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 6===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5 - [[User:Happybear42878|Happybear42878]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Catatan Penulis

===Jilid 6.5===
::*Bab 1 - Fawz Altw
::*Trek Bonus

===Jilid 7===
::*Prolog - [[User:Sky flame|Sky flame]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]- '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Meyrinchann|Meyrinchann]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:truthlie|truthlie]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Trek Bonus
::*Catatan Penulis -

===Jilid 7.5===
::*Cerpen 1 - [[User:Zero2Hero|Zero2Hero]] - '''SELESAI'''
::*Bagian-A * Babak Spesial A [[User:Empty Zero|Empty Zero]]
::*Cerpen 2 - [[User:blank|blank]]
::*Trek Bonus
::*Cerpen 3 - [[User:blank|blank]]
::*Bagian-B * Babak Spesial B
::*Cerpen 4 - [[User:blank|blank]]
::*Catatan Penulis

===Jilid 8===
::*Bab 1 - [[User:Fronttide|Fronttide]] x [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9

===Jilid 9===
::*Bab 0 - [[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Bab 10 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
::*First memorandum - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Fathom|Fathom]]
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6
::*Second Memorandum - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Third Memorandum - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:blank|blank]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis

===Jilid 10.5===
::*Bab 1 - [[User:C.I.U|C.I.U]]
::*Bab 2 - [[User:C.I.U|C.I.U]]
::*Bab 3 - [[User:C.I.U|C.I.U]]
::*Bab 4 - [[User:C.I.U|C.I.U]]
::*Catatan Penulis - [[User:C.I.U|C.I.U]]

===Jilid 11===
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Catatan Penulis

===Jilid 12===
::*Interlude 1
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Interlude 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Interlude 3
::*Catatan Penulis

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2019-01-02T09:30:50Z

Fawz Altw: /* Jilid 6.5 */

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|286px|thumb|Sampul Jilid 6,25]]

'''''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''''' (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Secara harfiah bisa diterjemahkan menjadi "Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Memang Salah Kaprah.") yang juga dikenal dengan singkatan '''''Oregairu''''' (俺ガイル), adalah sebuah seri Light Novel yang ditulis oleh '''Wataru Watari''' dan diilustrasikan oleh '''Ponkan8'''. Seri ini telah terbit sebanyak 10 Jilid dan telah diadaptasi ke dalam Anime dan Manga. Seri ini juga mendapat peringkat pertama pada '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2014"''', '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2015"''' dan '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2016"'''.

''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' juga tersedia dalam bahasa:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]
==Sinopsis==

Kisah ini bercerita mengenai kehidupan seorang penyendiri, Hachiman Hikigaya yang berpikiran pragmatis dan Yukino Yukinoshita yang berparas jelita. Keduanya mengenyampingkan perbedaan prinsip serta idealisme mereka demi membantu dan memberi saran pada orang lain sebagai bentuk kegiatan Klub Layanan Sosial. Kisah ini sedikit banyak menggambarkan berbagai kondisi sosial yang dihadapi para remaja di kehidupan SMA mereka, dimana keadaan psikologis ikut mengendalikan cara mereka berinteraksi.

== Terjemahan ==

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus mengikuti aturan format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

=== [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

===Umpan Balik===
Jika kalian menyukai terjemahan ini, silakan beri komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 '''sini'''.]

==Update==
'''31 DESEMBER 2015'''
Volume 7.5 trek bonus selesai

'''10 Januari 2018'''
Volume 12 Interlude 1 selesai

==Seri ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' karya Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid1|Jilid 1]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Busuk]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Sampai Kapan pun, Yukino Yukinoshita Tetap Keras Kepala]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Berulang Kali, Yui Yuigahama Bersikap Gelisah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Meski Begitu, Kelas Berjalan Seperti Biasanya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Intinya, Yoshiteru Zaimokuza itu Agak Gila]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6: Akan Tetapi, Saika Totsuka Mau Saja Menurut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7: Terkadang, Dewa Komedi Romantis Bisa Berbuat Hal Baik]] (Bagian Akhir) <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/08/oregairu-jilid-1-bab-7.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8: Kemudian, Hikigaya Hachiman berpikir]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-bab-8.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-penutup.html#more　Seh-Terra]</span>

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid2|Jilid 2]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2015/01/oregairu-jilid-2-prolog.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif|Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Dan Jadi, Yuigahama Yui Memutuskan untuk Belajar]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.co.id/2015/01/oregairu-jilid-2-bab-1.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Hikigaya Komachi Pasti akan Menikahi Onii-channya Ketika Dia sudah Dewasa (Kurasa)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Hayama Hayato Selalu di Balik Semua Hal]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Karena Berbagai Alasan, Kawasaki Saki Tidak Jujur]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Hikigaya Hachiman Kembali ke Jalan yang Dijalaninya Sebelumnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid3|Jilid 3]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Perseteruan Pedang Ganda dan Kemalangan sang Dunia Kebalikan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Dan maka, Hiratsuka-sensei Mencetuskan Konflik Baru]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2: Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Bersama Totsuka Memang Tepat Sekali]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Yukinoshita Yukino Memang Benar-Benar Mencintai Kucing]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Hikigaya Komachi dengan Liciknya Membuat Rencananya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Masih Sendiri di Alam Liar, Zaimokuza Yoshiteru Meratap]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6: Awal si Pria dan si Wanita Akhirnya sudah Berakhir]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid4|Jilid 4]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Resensi Buku]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1: Dan Begitulah Cara '''Hikigaya Hachiman''' Menghabiskan Liburan Musim Panasnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2: Coba saja Semampumu, Kamu tidak akan Pernah Bisa Melarikan Diri dari '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3: '''Hayama Hayato''' Memperhatikan Semua Orang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4: Tiba-tiba, '''Ebina Hina''' Memasuki Mode Mendakwah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5: Sendirian, '''Yukinoshita Yukino''' Menatap ke Atas Langit Malam]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6: Karena Silap, '''Hikigaya Hachiman''' tidak Memiliki Pakaian Renang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7: Pada Akhirnya, '''Tsurumi Rumi''' Memilih Jalannya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8: Dan kemudian Mobil yang '''Yukinoshita Yukino''' Naiki Melaju Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid5|Jilid 5]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Tugas Liburan Musim Panas - '''Proyek Penelitian''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 : Tiba - tiba, kedamaian di rumah '''Hikigaya''' dihancurkan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 : Seperti biasa, Nama <b>Kawasaki Saki</b> Tidak Bisa Diingat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 : Mengejutkannya, Selera '''Totsuka Saika''' itu Tinggi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 : Sayangnya, Tidak Ada yang tahu Mengarah Kemana Benang Merah '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 : Tiba-Tiba, '''Hikigaya Komachi''' Memikirkan Hari Abangnya Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 : Dan Jadi, '''Yuigahama Yui''' Menghilang ke dalam Kerumunan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 7|Bab 7 : Kalau Begitu, Bagaimana dengan '''Hikigaya Hachiman'''?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 8|Bab 8 : Hanya untuk Sejenak, '''Yukinoshita Yukino''' Berhenti di Tempat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Drama Musikal -̊ "'''Pangeran Kecil'''"]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 0|Bab 0: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1: Di dalam Badai, '''Hikigaya Hachiman''' Terus Terpeleset.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: '''Sagami Minami''' Menampilkan Pesonanya dengan Kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk. 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4: '''Yukinoshita Haruno''' Mendadak Menyerang.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 9|bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 10|bab 10]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari 06-5.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6.5===

::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.25 Ilustrasi|Special 6.25 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.5 Ilustrasi|Special 6.50 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.75 Ilustrasi|Spesial 6.75 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : Bonus Track|Bonus Track]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1: Meskipun Begitu, Hikigaya Hachiman akan Menghabiskan Masa Sekolahnya dengan Damai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2: Tidak Ada Yang Tahu Mengapa Mereka Datang ke Klub Servis]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3: Tobe Kakeru Benar-benar Rendahan di Semua Hal]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4: Setelah Dipikir-pikir, Ebina Hina Masih Busuk? (0% Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5: Seperti yang Dapat Kalian Lihat, Yuigahama Yui sedang Berusaha Keras]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Yukinoshita Yukino Diam-Diam Pergi ke Kota di Sore Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Tak Terduganya, Miura Yumiko sedang Mengawasi dengan Sangat Dekat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Meskipun Begitu, Hayama Hayato Tidak Memilih demi Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Pernyataan Cinta si Pria dan si Wanita Tidak akan Mencapai Siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 1|Cerpen 1: Sudah Kuduga, Selera Masakan Rumah Hikigaya Hachiman memang Salah Kaprah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-A|Bagian-A * Babak Spesial A: Bahkan Kita harus Mendoakan bahwa Masa Depan yang Dituju para Laki-laki dan Perempuan itu Penuh dengan Kebahagiaan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 2|Cerpen 2: Tentu saja, Kebaikan Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Bonus Track|Trek Bonus: Taktik-taktik Hikigaya Komachi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 3|Cerpen 3: Mengejutkannya, Cara Belajar Hikigaya Hachiman tidak Salah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-B|Bagian-B * Babak Spesial B: Sekarangpun, Mereka masih tidak Tahu Tempat Pulang Mereka yang Seharusnya.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 4|Cerpen 4: Meski begitu, Pemikiran Positif Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 8===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : Tidak perlu dikatakan bahkan Hikigaya Komachi pun bisa marah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : Karena suatu alasan, Isshiki Iroha berbau bahaya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 9|bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 9===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 0|Bab 0 : Meskipun demikian, Ruangan itu Terus Bersandiwara Tanpa Henti Setiap Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1 : Lagi, Isshiki Iroha Mengetuk Pintunya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2 : Tanpa Masalah, Kongresnya Menari, namun Tidak Ada Kemajuan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3 : Berulang Kali, Hikigaya Hachiman Menanyai Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4 : Itulah Mengapa, Totsuka Saika Merasa Terkagum]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5 : Masa Depan itu yang Diharapkan Hiratsuka Shizuka]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6 : Meski begitu, Hikigaya Hachiman]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 7|Bab 7 : Suatu Hari, Yuigahama Yui akan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8 : Dan kemudian, Yukinoshita Yukino]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9 : Tentu saja, Isshiki Iroha Mengambil Satu Langkah ke Depan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10 : Apa yang Diterangi Cahaya di Telapak Mereka Masing-Masing adalah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 First Memorandum|Memorandum Pertama: Mungkin, Ini bukan Monolog siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1 : Akhirnya, Hikigaya Komachi berdoa kepada dewa-dewi.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2 : Seperti Biasa, Yukinoshita Haruno Membuat Masalah]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-2.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3 : Entah Kapan, Isshiki Iroha Merasa seperti di Rumahnya Sendiri]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-3.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4 : Meski begitu, Miura Yumiko merasa Dia Ingin Tahu]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-4.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5 : Sampai Hari itu tiba, Totsuka Saika akan Tetap Menunggu]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-5.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 6|Bab 6 : Dengan Gagahnya, Yukinoshita Haruno Mengusir Pergi Waktunya]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-6.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Second Memorandum|Memorandum Kedua ː Atau, Bisa jadi ini monolog seseorang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 7|Bab 7 : Kapanpun, Hayama Hayato akan memenuhi harapan]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jiid-10-bab-7.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 8|Bab 8 : Dengan begitu, masa lalu dan masa depan mereka menjadi satu dan tersirat dalam keadan saat ini]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jilid-10-bab-8.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Third Memorandum|Memorandum Ketiga : Kalau begitu, Tepatnya monolog siapa ini?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 9|Bab 9 : Namun, Yukinoshita Haruno menyatakan seperti itu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/oregairu-jilid-10-catatan-penulis.html KimiNovel]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10.5-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-1-bahasa.html Suatu Hari nanti, bahkan Zaimokuza Yoshiteru akan dapat Menemukan Suatu Pekerjaan Mudah yang bisa Dilakukannya , Mungkin]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-2-bahasa.html Pasti, Isshiki Iroha terbuat dari Gula, rempah-rempah, dan sesuatu yang menyenangkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-3-bahasa.html Ada tenggang waktu mutlak yang tidak boleh dilewatkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-4-bahasa.html Jadi, malam di rumah Hikigaya berlangsung]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 11===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 1|Bab 1 ː Ketika mereka menyedarinya, musim dingin telah lama berlalu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 2|Bab 2 ː Dan begitulah, perang antar sesama wanita dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 3|Bab 3 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 4|Bab 4 ː Dan kemudian, kegembiraan dan kekhawatiran para pria dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 5|Bab 5 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 6|Bab 6 ː Hal nyata yang dia inginkan masih berada dalam genggamannya, dan dia belum menyadarinya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 7|Bab 7 ː Meski diterpa masalah, tatapan mata Yukinoshita Yukino terlihat jelas dan terang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 8|Bab 8 ː Kapanpun, tatapan mata dari Yuigahama Yui akan selalu terlihat hangat dan lembut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 9|Bab 9 ː Musim semi yang terkubur didalam salju itu, kini perlahan-lahan mulai terlihat]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://www.aiasubs.com/2015/11/oregairu-jilid-11-chap-9.html　AIA]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v12 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 12===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 1|Interlude 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 1|Bab 1: Sebentar lagi, musim berganti dan salju meleleh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 2|Bab 2: Meski kelihatannya begitu, Yukinoshita Haruno tidak sedang mabuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 2|Interlude 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 3|Bab 3: Secara tak terduga, Hikigaya Komachi menjadi seperti baru.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 4|Bab 4: Hingga sekarang, kunci itu tidak tersentuh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 5|Bab 5: Sudah Kuduga, Isshiki Iroha itu adik kelas yang paling kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 6|Bab 6: Tiba-tiba saja, Yuigahama Yui berpikir tentang masa depan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 7|Bab 7: Jawaban ini, aku yakin pasti akan kusesali.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 3|Interlude 3]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[user:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

'''Tidak Aktif/Mati Saat Bertugas'''
:*[[user:Pc beginner|Pc beginner]]
:*[[user:Felix|Felix]]
:*[[User:Fathom|Fathom]]
:*[[user:Dwiki_prayoga|Dwiki Prayoga]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] [http://kiminovel.blogspot.com @KimiNovel]
:*[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
:*[[User:Sky flame|Sky flame]]
:*[[User:Maddox|Maddox]]
:*[[User:Derryindera|Derryindera]]
:*[[User:Fronttide|Fronttide]]
:*[[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]
:*[[User:Truthlie|Truthlie]]
:*[[user:Kurogamii|Kurogamii]]
:*[[user:Annas|Annas]]
:*[[user:Sannou|Sannou]]

Semua Penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, Jepang-Indonesia kami persilakan.
dimohon penerjemah mempunyai CP (contact person)

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar kami persilakan.

==Ikhtisar Seri Buku==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 Maret 2011, tanggal terbit yang asli adalah 18 Maret, mundur karena gempa di Jepang) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 Juli 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 November 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 Maret 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 Juli 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 November 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 Maret 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 November 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 April 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 November 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2018-06-24T02:34:53Z

Fawz Altw:

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|286px|thumb|Sampul Jilid 6,25]]

'''''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''''' (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Secara harfiah bisa diterjemahkan menjadi "Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Memang Salah Kaprah.") yang juga dikenal dengan singkatan '''''Oregairu''''' (俺ガイル), adalah sebuah seri Light Novel yang ditulis oleh '''Wataru Watari''' dan diilustrasikan oleh '''Ponkan8'''. Seri ini telah terbit sebanyak 10 Jilid dan telah diadaptasi ke dalam Anime dan Manga. Seri ini juga mendapat peringkat pertama pada '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2014"''', '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2015"''' dan '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2016"'''.

''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' juga tersedia dalam bahasa:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]
==Sinopsis==

Kisah ini bercerita mengenai kehidupan seorang penyendiri, Hachiman Hikigaya yang berpikiran pragmatis dan Yukino Yukinoshita yang berparas jelita. Keduanya mengenyampingkan perbedaan prinsip serta idealisme mereka demi membantu dan memberi saran pada orang lain sebagai bentuk kegiatan Klub Layanan Sosial. Kisah ini sedikit banyak menggambarkan berbagai kondisi sosial yang dihadapi para remaja di kehidupan SMA mereka, dimana keadaan psikologis ikut mengendalikan cara mereka berinteraksi.

== Terjemahan ==

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus mengikuti aturan format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

=== [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

===Umpan Balik===
Jika kalian menyukai terjemahan ini, silakan beri komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 '''sini'''.]

==Update==
'''31 DESEMBER 2015'''
Volume 7.5 trek bonus selesai

'''10 Januari 2018'''
Volume 12 Interlude 1 selesai

==Seri ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' karya Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid1|Jilid 1]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Busuk]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Sampai Kapan pun, Yukino Yukinoshita Tetap Keras Kepala]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Berulang Kali, Yui Yuigahama Bersikap Gelisah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Meski Begitu, Kelas Berjalan Seperti Biasanya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Intinya, Yoshiteru Zaimokuza itu Agak Gila]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6: Akan Tetapi, Saika Totsuka Mau Saja Menurut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7: Terkadang, Dewa Komedi Romantis Bisa Berbuat Hal Baik]] (Bagian Akhir) <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/08/oregairu-jilid-1-bab-7.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8: Kemudian, Hikigaya Hachiman berpikir]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-bab-8.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-penutup.html#more　Seh-Terra]</span>

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid2|Jilid 2]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2015/01/oregairu-jilid-2-prolog.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif|Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Dan Jadi, Yuigahama Yui Memutuskan untuk Belajar]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.co.id/2015/01/oregairu-jilid-2-bab-1.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Hikigaya Komachi Pasti akan Menikahi Onii-channya Ketika Dia sudah Dewasa (Kurasa)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Hayama Hayato Selalu di Balik Semua Hal]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Karena Berbagai Alasan, Kawasaki Saki Tidak Jujur]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Hikigaya Hachiman Kembali ke Jalan yang Dijalaninya Sebelumnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid3|Jilid 3]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Perseteruan Pedang Ganda dan Kemalangan sang Dunia Kebalikan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Dan maka, Hiratsuka-sensei Mencetuskan Konflik Baru]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2: Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Bersama Totsuka Memang Tepat Sekali]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Yukinoshita Yukino Memang Benar-Benar Mencintai Kucing]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Hikigaya Komachi dengan Liciknya Membuat Rencananya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Masih Sendiri di Alam Liar, Zaimokuza Yoshiteru Meratap]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6: Awal si Pria dan si Wanita Akhirnya sudah Berakhir]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid4|Jilid 4]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Resensi Buku]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1: Dan Begitulah Cara '''Hikigaya Hachiman''' Menghabiskan Liburan Musim Panasnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2: Coba saja Semampumu, Kamu tidak akan Pernah Bisa Melarikan Diri dari '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3: '''Hayama Hayato''' Memperhatikan Semua Orang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4: Tiba-tiba, '''Ebina Hina''' Memasuki Mode Mendakwah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5: Sendirian, '''Yukinoshita Yukino''' Menatap ke Atas Langit Malam]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6: Karena Silap, '''Hikigaya Hachiman''' tidak Memiliki Pakaian Renang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7: Pada Akhirnya, '''Tsurumi Rumi''' Memilih Jalannya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8: Dan kemudian Mobil yang '''Yukinoshita Yukino''' Naiki Melaju Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Oregairu (Indonesia):Jilid5|Jilid 5]]===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Tugas Liburan Musim Panas - '''Proyek Penelitian''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 : Tiba - tiba, kedamaian di rumah '''Hikigaya''' dihancurkan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 : Seperti biasa, Nama <b>Kawasaki Saki</b> Tidak Bisa Diingat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 : Mengejutkannya, Selera '''Totsuka Saika''' itu Tinggi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 : Sayangnya, Tidak Ada yang tahu Mengarah Kemana Benang Merah '''Hiratsuka Shizuka''']]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 : Tiba-Tiba, '''Hikigaya Komachi''' Memikirkan Hari Abangnya Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 : Dan Jadi, '''Yuigahama Yui''' Menghilang ke dalam Kerumunan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 7|Bab 7 : Kalau Begitu, Bagaimana dengan '''Hikigaya Hachiman'''?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 8|Bab 8 : Hanya untuk Sejenak, '''Yukinoshita Yukino''' Berhenti di Tempat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Drama Musikal -̊ "'''Pangeran Kecil'''"]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 0|Bab 0: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1: Di dalam Badai, '''Hikigaya Hachiman''' Terus Terpeleset.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: '''Sagami Minami''' Menampilkan Pesonanya dengan Kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Seperti yang Diduga, Drama Musikal '''Ebina Hina''' itu Busuk. 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4: '''Yukinoshita Haruno''' Mendadak Menyerang.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 9|bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 10|bab 10]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari 06-5.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6.5===

::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.25 Ilustrasi|Special 6.25 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.5 Ilustrasi|Special 6.50 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.75 Ilustrasi|Spesial 6.75 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : Bonus Track|Bonus Track]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1: Meskipun Begitu, Hikigaya Hachiman akan Menghabiskan Masa Sekolahnya dengan Damai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2: Tidak Ada Yang Tahu Mengapa Mereka Datang ke Klub Servis]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3: Tobe Kakeru Benar-benar Rendahan di Semua Hal]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4: Setelah Dipikir-pikir, Ebina Hina Masih Busuk? (0% Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5: Seperti yang Dapat Kalian Lihat, Yuigahama Yui sedang Berusaha Keras]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Yukinoshita Yukino Diam-Diam Pergi ke Kota di Sore Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Tak Terduganya, Miura Yumiko sedang Mengawasi dengan Sangat Dekat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Meskipun Begitu, Hayama Hayato Tidak Memilih demi Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Pernyataan Cinta si Pria dan si Wanita Tidak akan Mencapai Siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 1|Cerpen 1: Sudah Kuduga, Selera Masakan Rumah Hikigaya Hachiman memang Salah Kaprah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-A|Bagian-A * Babak Spesial A: Bahkan Kita harus Mendoakan bahwa Masa Depan yang Dituju para Laki-laki dan Perempuan itu Penuh dengan Kebahagiaan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 2|Cerpen 2: Tentu saja, Kebaikan Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Bonus Track|Trek Bonus: Taktik-taktik Hikigaya Komachi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 3|Cerpen 3: Mengejutkannya, Cara Belajar Hikigaya Hachiman tidak Salah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-B|Bagian-B * Babak Spesial B: Sekarangpun, Mereka masih tidak Tahu Tempat Pulang Mereka yang Seharusnya.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 4|Cerpen 4: Meski begitu, Pemikiran Positif Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 8===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : Tidak perlu dikatakan bahkan Hikigaya Komachi pun bisa marah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : Karena suatu alasan, Isshiki Iroha berbau bahaya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 9|bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 9===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 0|Bab 0 : Meskipun demikian, Ruangan itu Terus Bersandiwara Tanpa Henti Setiap Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1 : Lagi, Isshiki Iroha Mengetuk Pintunya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2 : Tanpa Masalah, Kongresnya Menari, namun Tidak Ada Kemajuan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3 : Berulang Kali, Hikigaya Hachiman Menanyai Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4 : Itulah Mengapa, Totsuka Saika Merasa Terkagum]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5 : Masa Depan itu yang Diharapkan Hiratsuka Shizuka]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6 : Meski begitu, Hikigaya Hachiman]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 7|Bab 7 : Suatu Hari, Yuigahama Yui akan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8 : Dan kemudian, Yukinoshita Yukino]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9 : Tentu saja, Isshiki Iroha Mengambil Satu Langkah ke Depan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10 : Apa yang Diterangi Cahaya di Telapak Mereka Masing-Masing adalah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 First Memorandum|Memorandum Pertama: Mungkin, Ini bukan Monolog siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1 : Akhirnya, Hikigaya Komachi berdoa kepada dewa-dewi.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2 : Seperti Biasa, Yukinoshita Haruno Membuat Masalah]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-2.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3 : Entah Kapan, Isshiki Iroha Merasa seperti di Rumahnya Sendiri]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-3.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4 : Meski begitu, Miura Yumiko merasa Dia Ingin Tahu]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-4.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5 : Sampai Hari itu tiba, Totsuka Saika akan Tetap Menunggu]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-5.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 6|Bab 6 : Dengan Gagahnya, Yukinoshita Haruno Mengusir Pergi Waktunya]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-6.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Second Memorandum|Memorandum Kedua ː Atau, Bisa jadi ini monolog seseorang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 7|Bab 7 : Kapanpun, Hayama Hayato akan memenuhi harapan]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jiid-10-bab-7.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 8|Bab 8 : Dengan begitu, masa lalu dan masa depan mereka menjadi satu dan tersirat dalam keadan saat ini]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jilid-10-bab-8.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Third Memorandum|Memorandum Ketiga : Kalau begitu, Tepatnya monolog siapa ini?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 9|Bab 9 : Namun, Yukinoshita Haruno menyatakan seperti itu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/oregairu-jilid-10-catatan-penulis.html KimiNovel]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10.5-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-1-bahasa.html Suatu Hari nanti, bahkan Zaimokuza Yoshiteru akan dapat Menemukan Suatu Pekerjaan Mudah yang bisa Dilakukannya , Mungkin]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-2-bahasa.html Pasti, Isshiki Iroha terbuat dari Gula, rempah-rempah, dan sesuatu yang menyenangkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-3-bahasa.html Ada tenggang waktu mutlak yang tidak boleh dilewatkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-4-bahasa.html Jadi, malam di rumah Hikigaya berlangsung]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 11===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 1|Bab 1 ː Ketika mereka menyedarinya, musim dingin telah lama berlalu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 2|Bab 2 ː Dan begitulah, perang antar sesama wanita dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 3|Bab 3 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 4|Bab 4 ː Dan kemudian, kegembiraan dan kekhawatiran para pria dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 5|Bab 5 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 6|Bab 6 ː Hal nyata yang dia inginkan masih berada dalam genggamannya, dan dia belum menyadarinya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 7|Bab 7 ː Meski diterpa masalah, tatapan mata Yukinoshita Yukino terlihat jelas dan terang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 8|Bab 8 ː Kapanpun, tatapan mata dari Yuigahama Yui akan selalu terlihat hangat dan lembut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 9|Bab 9 ː Musim semi yang terkubur didalam salju itu, kini perlahan-lahan mulai terlihat]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://www.aiasubs.com/2015/11/oregairu-jilid-11-chap-9.html　AIA]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v12 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 12===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 1|Interlude 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 1|Bab 1: Sebentar lagi, musim berganti dan salju meleleh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 2|Bab 2: Meski kelihatannya begitu, Yukinoshita Haruno tidak sedang mabuk.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 2|Interlude 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 3|Bab 3: Secara tak terduga, Hikigaya Komachi menjadi seperti baru.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 4|Bab 4: Hingga sekarang, kunci itu tidak tersentuh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 5|Bab 5: Sudah Kuduga, Isshiki Iroha itu adik kelas yang paling kuat.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 6|Bab 6: Tiba-tiba saja, Yuigahama Yui berpikir tentang masa depan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Bab 7|Bab 7: Jawaban ini, aku yakin pasti akan kusesali.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 12 Interlude 3|Interlude 3]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[user:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

'''Tidak Aktif/Mati Saat Bertugas'''
:*[[user:Pc beginner|Pc beginner]]
:*[[user:Felix|Felix]]
:*[[User:Fathom|Fathom]]
:*[[user:Dwiki_prayoga|Dwiki Prayoga]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] [http://kiminovel.blogspot.com @KimiNovel]
:*[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
:*[[User:Sky flame|Sky flame]]
:*[[User:Maddox|Maddox]]
:*[[User:Derryindera|Derryindera]]
:*[[User:Fronttide|Fronttide]]
:*[[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]
:*[[User:Truthlie|Truthlie]]
:*[[user:Kurogamii|Kurogamii]]
:*[[user:Annas|Annas]]
:*[[user:Sannou|Sannou]]

Semua Penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, Jepang-Indonesia kami persilakan.
dimohon penerjemah mempunyai CP (contact person)

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar kami persilakan.

==Ikhtisar Seri Buku==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 Maret 2011, tanggal terbit yang asli adalah 18 Maret, mundur karena gempa di Jepang) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 Juli 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 November 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 Maret 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 Juli 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 November 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 Maret 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 November 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 April 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 November 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2018-06-24T01:58:26Z

Fawz Altw:

Standar prosedur bila ingin daftar translasi di sini:

Slogannya adalah "Bila kau daftar duluan, kau berhak untuk menerbitkan terjemahannya di sini".

Slogan Baru "Jikalau anda ingin melanjutkan terjemahan milik seseorang yang tanggal terakhir last modifiednya 3 bulan lalu, sikat aja dah! XD

Memang tidak ada 'paksaan' untuk menyelesaikan sebuah chapter ketika telah daftar, tapi dimohon apabila anda berniat mundur, silahkan beritahu di halaman ini jika anda ingin mundur agar bisa diteruskan oleh yang lain. Contoh :
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Anas Urbaningrum]] '''mundur'''

'''Satu bab di satu waktu. Jangan mendaftarkan lebih dari satu bab di saat bersamaan. Jadi: selesaikan 1 bab yang sudah didaftarkan baru mendaftarkan bab lainnya!'''
hal ini untuk mencegah halaman pendaftaran penuh dengan nama penerjemah tapi halaman utama sepi terjemahan...

== ''Baka to Tesuto to Shoukanjuu'' oleh Inoue Kenji ==

===Volume 1===
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Kelima - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Keenam - '''selesai?'''
::* Soal Ketujuh - [[user:altux|Altux]] '''selesai'''
::* Soal Kedelapan - [[user:altux|Altux]] '''selesai?'''
::* Soal Kesembilan - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Terakhir - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Catatan Penulis - [[user:RafiMukti|RafiMukti]]
::* Catatan Translator dan Referensi - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]

===Volume 2===
::* Soal Pertama - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[User:Razor_127|Razor_127]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:moonlight m3lody|moonlight m3lody]] '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:Dwiki prayoga|Dwiki prayoga]] '''ongoing'''
::* Soal Keenam - [[user:Raykun|Raykun]] '''Ongoing'''
::* Soal Ketujuh - [[user:FahmiAbi|FahmiAbi]] '''baru mulai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Icenwald | Icenwald]] '''MIA''' (boleh diambil alih)[[User:Tegarfiction|Tegarfiction]] ([[User talk:Tegarfiction|talk]]) 07:35, 3 March 2015 (CST)
::* Catatan Penulis - [[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]ー'''selesai'''
::* Catatan Translator dan Referensi - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''KIA''' (boleh diambil alih)

===Volume 3===
::* Soal Pertama - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Keenam - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Ketujuh - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Catatan Penulis - [[user:Redoxx|Redoxx]]'''Selesai'''

===Volume 3.5===
::*Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~ - [[user:MataLoro|MataLoro]]
::*Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta - [[user:Razor_127|Razor_127]] '''selesai'''
::*Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] '''selesai'''
::*Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou - [[user:anovocainriddle|anovocainriddle]] [[User:Xbypass|Xbypass]] '''Selesai'''
::*Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang - [[user:Lee_jongki|Lee_jongki]]
::*Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - ongoing
::*Catatan Penulis

===Volume 4===
::* Soal Pertama - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Soal Kedua - [[user:Domination|Domination]]
::* Soal Ketiga - [[user: Ryumano Shinji|Ryumano Shinji]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:Unyil|Unyil]] - ongoing
::* Soal Kelima - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Soal Keenam - [[user:Fakhri|Fakhri]]
::* Soal Terakhir - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Catatan Penulis - [[user:Unyil|Unyil]]

===Collaboration Anthology 2: Gadis Buku menaiki tangga Gargoyles dan Idiot===
::* Gadis buku dan Pemanggil Roh buas, dan memanggil gadis tersebut
::* Gadis buku dan Idiot yang terbunuh
::* Idiot, tangga, dan pemanggil roh buas

===Volume 5===
::*Soal Pertama - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Selesai'''
::*Soal Kedua - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Selesai'''
::*Soal Ketiga - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Ongoing'''
::*Soal Keempat - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Kelima - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Keenam - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Ketujuh - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Terakhir - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Catatan Penulis

===Volume 6===
::*Soal Pertama - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing
::*Soal Kedua - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing
::*Soal Ketiga - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing
::*Soal Keempat
::*Soal Kelima
::*Soal Keenam
::*Soal Terakhir
::*Catatan Penulis

===Volume 6.5===
::* Fumitzuki News (Korban Iklan)
::* Saya dan Saudarak Bodoh dan pergantian Kelas
::* Fumitzuki News (Hiburan)
::* Saya dan Tepi Laut dan Festival Gempar (Babak Pertama)
::* Fumitzuki News (Hal tak mutu)
::* Saya dan Tepi Laut dan Festival Gempar (Babak Kedua)
::* Fumitzuki News (Kumpulan/Arisan)
::* Yuuji dan Shouko dan Semua ingatan masa kecil
::* Catatan Penulis

===Volume 7===
::* Soal Pertama - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] ongoing
::* Soal Kedua - [[user:Ameyuki|Ameyuki]] ongoing
::* Soal Ketiga -
::* Soal Keempat -
::* Soal Kelima -
::* Soal Keenam -
::* Soal Ketujuh -
::* Soal Kedelapan -
::* Soal Terakhir -
::* Catatan Penulis -

===Volume 7,5===
::* 'lagu untuk kita' oleh Akihisa Yoshii - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] '''selesai'''
:;* Aku , Kebohongan , dan Harga Diri Pria - [[user:Sopo-kun|Sopo-kun]] '''ongoing'''
::* Buletin Khusus dari kehidupan Konseling Pak Besi
::* Aku, Alasan sesungguhnya, dan Makhluk Panggilan
::* 'lagu untuk kita' oleh Yuusaku Tsunemura
::* Aku, Lotere, dan Panci kegelapan - [[user:B.i.k|B.i.k]] '''Ongoing'''
::* Sesi Khusus dari Murid Pintar
::* Aku, Jepang, dan Bahasa Yang Asing Bagiku
::* Catatan Penulis

===Volume 8===
::* Soal Pertama - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:IndoPr0|IndoPr0]] 10% [[user:Redoxx|Redoxx]] 90% '''selesai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Catatan Penulis -

===Volume 9===
::* Soal Pertama
::* Soal Kedua
::* Soal Ketiga
::* Soal Keempat
::* Soal Kelima
::* Soal Keenam
::* Soal Terakhir
::* Catatan Penulis

===Volume 9.5===
::* Fumitzuki News (Entertainment)
::* Aku dan anak-anak dan makhluk panggilan
::* Fumitzuki News (Adverts)
::* Aku dan Himeji-san dan Sore Waktu Tertentu
::* Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bag.1)
::* Aku dan Rumah Tsuchiya dan Hati Tak Tergoyahkan
::* Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bag.2)
::* Aku dan Pertengkaran dan Idiot Luar biasa
::* Catatan Penulis

===Volume 10===
::* Soal Pertama
::* Soal Kedua
::* Soal Ketiga
::* Soal Keempat
::* Soal Kelima
::* Soal Keenam
::* Soal Ketujuh
::* Soal Terakhir
::* Catatan Penulis

===Volume 10.5===
::* Aku, Kakak dan Guling yang Mencurigakan - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku, Yuuji dan sihir hitam yang berbahaya - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku, Masa Depan, dan Summoned Beast - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku (Watashi), kelinci, dan Cinta Pada Pandangan Pertama - [[user:NexXkinn|NexXkinn]]
::* Catatan Penulis -

===Volume 11===
::* Soal Pertama - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kedua - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Ketiga - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kelima - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Keenam - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Ketujuh - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kedelapan - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kesembilan - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Catatan Penulis -

Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2018-06-24T01:57:54Z

Fawz Altw:

Standar prosedur bila ingin daftar translasi di sini:

Slogannya adalah "Bila kau daftar duluan, kau berhak untuk menerbitkan terjemahannya di sini".

Slogan Baru "Jikalau anda ingin melanjutkan terjemahan milik seseorang yang tanggal terakhir last modifiednya 3 bulan lalu, sikat aja dah! XD

Memang tidak ada 'paksaan' untuk menyelesaikan sebuah chapter ketika telah daftar, tapi dimohon apabila anda berniat mundur, silahkan beritahu di halaman ini jika anda ingin mundur agar bisa diteruskan oleh yang lain. Contoh :
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Anas Urbaningrum]] '''mundur'''

'''Satu bab di satu waktu. Jangan mendaftarkan lebih dari satu bab di saat bersamaan. Jadi: selesaikan 1 bab yang sudah didaftarkan baru mendaftarkan bab lainnya!'''
hal ini untuk mencegah halaman pendaftaran penuh dengan nama penerjemah tapi halaman utama sepi terjemahan...

== ''Baka to Tesuto to Shoukanjuu'' oleh Inoue Kenji ==

===Volume 1===
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Kelima - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Keenam - '''selesai?'''
::* Soal Ketujuh - [[user:altux|Altux]] '''selesai'''
::* Soal Kedelapan - [[user:altux|Altux]] '''selesai?'''
::* Soal Kesembilan - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Terakhir - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Catatan Penulis - [[user:RafiMukti|RafiMukti]]
::* Catatan Translator dan Referensi - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]

===Volume 2===
::* Soal Pertama - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[User:Razor_127|Razor_127]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:moonlight m3lody|moonlight m3lody]] '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:Dwiki prayoga|Dwiki prayoga]] '''ongoing'''
::* Soal Keenam - [[user:Raykun|Raykun]] '''Ongoing'''
::* Soal Ketujuh - [[user:FahmiAbi|FahmiAbi]] '''baru mulai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Icenwald | Icenwald]] '''MIA''' (boleh diambil alih)[[User:Tegarfiction|Tegarfiction]] ([[User talk:Tegarfiction|talk]]) 07:35, 3 March 2015 (CST)
::* Catatan Penulis - [[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]ー'''selesai'''
::* Catatan Translator dan Referensi - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''KIA''' (boleh diambil alih)

===Volume 3===
::* Soal Pertama - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Keenam - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Ketujuh - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Catatan Penulis - [[user:Redoxx|Redoxx]]'''Selesai'''

===Volume 3.5===
::*Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~ - [[user:MataLoro|MataLoro]]
::*Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta - [[user:Razor_127|Razor_127]] '''selesai'''
::*Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] '''selesai'''
::*Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou - [[user:anovocainriddle|anovocainriddle]] [[User:Xbypass|Xbypass]] '''Selesai'''
::*Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang - [[user:Lee_jongki|Lee_jongki]]
::*Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - ongoing
::*Catatan Penulis - [[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]

===Volume 4===
::* Soal Pertama - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Soal Kedua - [[user:Domination|Domination]]
::* Soal Ketiga - [[user: Ryumano Shinji|Ryumano Shinji]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:Unyil|Unyil]] - ongoing
::* Soal Kelima - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Soal Keenam - [[user:Fakhri|Fakhri]]
::* Soal Terakhir - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Catatan Penulis - [[user:Unyil|Unyil]]

===Collaboration Anthology 2: Gadis Buku menaiki tangga Gargoyles dan Idiot===
::* Gadis buku dan Pemanggil Roh buas, dan memanggil gadis tersebut
::* Gadis buku dan Idiot yang terbunuh
::* Idiot, tangga, dan pemanggil roh buas

===Volume 5===
::*Soal Pertama - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Selesai'''
::*Soal Kedua - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Selesai'''
::*Soal Ketiga - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Ongoing'''
::*Soal Keempat - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Kelima - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Keenam - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Ketujuh - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Terakhir - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Catatan Penulis

===Volume 6===
::*Soal Pertama - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing
::*Soal Kedua - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing
::*Soal Ketiga - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing
::*Soal Keempat
::*Soal Kelima
::*Soal Keenam
::*Soal Terakhir
::*Catatan Penulis

===Volume 6.5===
::* Fumitzuki News (Korban Iklan)
::* Saya dan Saudarak Bodoh dan pergantian Kelas
::* Fumitzuki News (Hiburan)
::* Saya dan Tepi Laut dan Festival Gempar (Babak Pertama)
::* Fumitzuki News (Hal tak mutu)
::* Saya dan Tepi Laut dan Festival Gempar (Babak Kedua)
::* Fumitzuki News (Kumpulan/Arisan)
::* Yuuji dan Shouko dan Semua ingatan masa kecil
::* Catatan Penulis

===Volume 7===
::* Soal Pertama - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] ongoing
::* Soal Kedua - [[user:Ameyuki|Ameyuki]] ongoing
::* Soal Ketiga -
::* Soal Keempat -
::* Soal Kelima -
::* Soal Keenam -
::* Soal Ketujuh -
::* Soal Kedelapan -
::* Soal Terakhir -
::* Catatan Penulis -

===Volume 7,5===
::* 'lagu untuk kita' oleh Akihisa Yoshii - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] '''selesai'''
:;* Aku , Kebohongan , dan Harga Diri Pria - [[user:Sopo-kun|Sopo-kun]] '''ongoing'''
::* Buletin Khusus dari kehidupan Konseling Pak Besi
::* Aku, Alasan sesungguhnya, dan Makhluk Panggilan
::* 'lagu untuk kita' oleh Yuusaku Tsunemura
::* Aku, Lotere, dan Panci kegelapan - [[user:B.i.k|B.i.k]] '''Ongoing'''
::* Sesi Khusus dari Murid Pintar
::* Aku, Jepang, dan Bahasa Yang Asing Bagiku
::* Catatan Penulis

===Volume 8===
::* Soal Pertama - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:IndoPr0|IndoPr0]] 10% [[user:Redoxx|Redoxx]] 90% '''selesai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Catatan Penulis -

===Volume 9===
::* Soal Pertama
::* Soal Kedua
::* Soal Ketiga
::* Soal Keempat
::* Soal Kelima
::* Soal Keenam
::* Soal Terakhir
::* Catatan Penulis

===Volume 9.5===
::* Fumitzuki News (Entertainment)
::* Aku dan anak-anak dan makhluk panggilan
::* Fumitzuki News (Adverts)
::* Aku dan Himeji-san dan Sore Waktu Tertentu
::* Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bag.1)
::* Aku dan Rumah Tsuchiya dan Hati Tak Tergoyahkan
::* Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bag.2)
::* Aku dan Pertengkaran dan Idiot Luar biasa
::* Catatan Penulis

===Volume 10===
::* Soal Pertama
::* Soal Kedua
::* Soal Ketiga
::* Soal Keempat
::* Soal Kelima
::* Soal Keenam
::* Soal Ketujuh
::* Soal Terakhir
::* Catatan Penulis

===Volume 10.5===
::* Aku, Kakak dan Guling yang Mencurigakan - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku, Yuuji dan sihir hitam yang berbahaya - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku, Masa Depan, dan Summoned Beast - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku (Watashi), kelinci, dan Cinta Pada Pandangan Pertama - [[user:NexXkinn|NexXkinn]]
::* Catatan Penulis -

===Volume 11===
::* Soal Pertama - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kedua - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Ketiga - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kelima - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Keenam - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Ketujuh - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kedelapan - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kesembilan - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Catatan Penulis -

Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2018-06-24T01:31:15Z

Fawz Altw: /* Baka to Tesuto to Shoukanjuu oleh Inoue Kenji */

Standar prosedur bila ingin daftar translasi di sini:

Slogannya adalah "Bila kau daftar duluan, kau berhak untuk menerbitkan terjemahannya di sini".

Slogan Baru "Jikalau anda ingin melanjutkan terjemahan milik seseorang yang tanggal terakhir last modifiednya 3 bulan lalu, sikat aja dah! XD

Memang tidak ada 'paksaan' untuk menyelesaikan sebuah chapter ketika telah daftar, tapi dimohon apabila anda berniat mundur, silahkan beritahu di halaman ini jika anda ingin mundur agar bisa diteruskan oleh yang lain. Contoh :
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Anas Urbaningrum]] '''mundur'''

'''Satu bab di satu waktu. Jangan mendaftarkan lebih dari satu bab di saat bersamaan. Jadi: selesaikan 1 bab yang sudah didaftarkan baru mendaftarkan bab lainnya!'''
hal ini untuk mencegah halaman pendaftaran penuh dengan nama penerjemah tapi halaman utama sepi terjemahan...

== ''Baka to Tesuto to Shoukanjuu'' oleh Inoue Kenji ==

===Volume 1===
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Kelima - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Keenam - '''selesai?'''
::* Soal Ketujuh - [[user:altux|Altux]] '''selesai'''
::* Soal Kedelapan - [[user:altux|Altux]] '''selesai?'''
::* Soal Kesembilan - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Terakhir - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Catatan Penulis - [[user:RafiMukti|RafiMukti]]
::* Catatan Translator dan Referensi - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]

===Volume 2===
::* Soal Pertama - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[User:Razor_127|Razor_127]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:moonlight m3lody|moonlight m3lody]] '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:Dwiki prayoga|Dwiki prayoga]] '''ongoing'''
::* Soal Keenam - [[user:Raykun|Raykun]] '''Ongoing'''
::* Soal Ketujuh - [[user:FahmiAbi|FahmiAbi]] '''baru mulai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Icenwald | Icenwald]] '''MIA''' (boleh diambil alih)[[User:Tegarfiction|Tegarfiction]] ([[User talk:Tegarfiction|talk]]) 07:35, 3 March 2015 (CST)
::* Catatan Penulis - [[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]ー'''selesai'''
::* Catatan Translator dan Referensi - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''KIA''' (boleh diambil alih)

===Volume 3===
::* Soal Pertama - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Keenam - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Ketujuh - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Catatan Penulis - [[user:Redoxx|Redoxx]]'''Selesai'''

===Volume 3.5===
::*Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~ - [[user:MataLoro|MataLoro]]
::*Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta - [[user:Razor_127|Razor_127]] '''selesai'''
::*Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] '''selesai'''
::*Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou - [[user:anovocainriddle|anovocainriddle]] [[User:Xbypass|Xbypass]] '''Selesai'''
::*Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang - [[user:Lee_jongki|Lee_jongki]]
::*Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - ongoing
::*Catatan Penulis - [[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]

===Volume 4===
::* Soal Pertama - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Soal Kedua - [[user:Domination|Domination]]
::* Soal Ketiga - [[user: Ryumano Shinji|Ryumano Shinji]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:Unyil|Unyil]] - ongoing
::* Soal Kelima - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Soal Keenam - [[user:Fakhri|Fakhri]]
::* Soal Terakhir - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Catatan Penulis - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Catatan Translator dan Referensi -

===Volume 5===
::*Soal Pertama - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Selesai'''
::*Soal Kedua - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Selesai'''
::*Soal Ketiga - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Ongoing'''
::*Soal Keempat - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Kelima - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Keenam - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Ketujuh - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Terakhir - [[user:Razor 127|Razor_127]]

===Volume 6===
::*Soal Pertama - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing
::*Soal Kedua - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing
::*Soal Ketiga - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing

===Volume 7===
::* Soal Pertama - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] ongoing
::* Soal Kedua - [[user:Ameyuki|Ameyuki]] ongoing
::* Soal Ketiga -
::* Soal Keempat -
::* Soal Kelima -
::* Soal Keenam -
::* Soal Ketujuh -
::* Soal Kedelapan -
::* Soal Terakhir -
::* Catatan Penulis -

===Volume 7,5===
::* 'lagu untuk kita' oleh Akihisa Yoshii - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] '''selesai'''
:;*Aku , Kebohongan , dan Harga Diri Pria - [[user:Sopo-kun|Sopo-kun]] '''ongoing'''
::* Aku, Lotere, dan Panci kegelapan - [[user:B.i.k|B.i.k]] '''Ongoing'''

===Volume 8===
::* Soal Pertama - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:IndoPr0|IndoPr0]] 10% [[user:Redoxx|Redoxx]] 90% '''selesai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Catatan Penulis -

===Volume 10.5===
::* Aku, Kakak dan Guling yang Mencurigakan - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku, Yuuji dan sihir hitam yang berbahaya - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku, Masa Depan, dan Summoned Beast - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku (Watashi), kelinci, dan Cinta Pada Pandangan Pertama - [[user:NexXkinn|NexXkinn]]
::* Catatan Penulis -

===Volume 9.5===
::*Bab 4― [[User:Widyaaindrawan|山口アリス]] ([[User talk:Widyaaindrawan|talk]]) 14:17, 15 August 2015 (UTC)

===Volume 11===
::* Soal Pertama - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kedua - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Ketiga - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kelima - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Keenam - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Ketujuh - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kedelapan - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kesembilan - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Catatan Penulis -

User talk:Fawz Altw

2018-06-23T13:53:29Z

Fawz Altw: /* Baka to Test */

==Baka to Test==
Daripada nerjemahin Penutup mending nerjemahin babnya [[User:Setia|Setia]] ([[User talk:Setia|talk]]) 09:06, 23 June 2018 (CEST)

Ya, saya setuju juga. Afterwords itu terjemahan pertama saya. Soalnya agak janggal dilihatnya, satu jilid sudah penuh tapi afterword-nya belum ada progress sama sekali jadi ya saya volunteer nerjemahin. (Also Kenji Inoue's afterwords are definitely masterpiece! It should get translated!) [[User:Fawz Altw|Fawz Altw]] ([[User talk:Fawz Altw#top|talk]]) 15:52, 23 June 2018 (CEST)

Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2018-06-23T03:13:26Z

Fawz Altw:

Standar prosedur bila ingin daftar translasi di sini:

Slogannya adalah "Bila kau daftar duluan, kau berhak untuk menerbitkan terjemahannya di sini".

Slogan Baru "Jikalau anda ingin melanjutkan terjemahan milik seseorang yang tanggal terakhir last modifiednya 3 bulan lalu, sikat aja dah! XD

Memang tidak ada 'paksaan' untuk menyelesaikan sebuah chapter ketika telah daftar, tapi dimohon apabila anda berniat mundur, silahkan beritahu di halaman ini jika anda ingin mundur agar bisa diteruskan oleh yang lain. Contoh :
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Anas Urbaningrum]] '''mundur'''

'''Satu bab di satu waktu. Jangan mendaftarkan lebih dari satu bab di saat bersamaan. Jadi: selesaikan 1 bab yang sudah didaftarkan baru mendaftarkan bab lainnya!'''
hal ini untuk mencegah halaman pendaftaran penuh dengan nama penerjemah tapi halaman utama sepi terjemahan...

== ''Baka to Tesuto to Shoukanjuu'' oleh Inoue Kenji ==

===Volume 1===
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Kelima - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Keenam - '''selesai?'''
::* Soal Ketujuh - [[user:altux|Altux]] '''selesai'''
::* Soal Kedelapan - [[user:altux|Altux]] '''selesai?'''
::* Soal Kesembilan - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Terakhir - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Catatan Penulis - [[user:RafiMukti|RafiMukti]]
::* Catatan Translator dan Referensi - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]

===Volume 2===
::* Soal Pertama - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[User:Razor_127|Razor_127]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:moonlight m3lody|moonlight m3lody]] '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:Dwiki prayoga|Dwiki prayoga]] '''ongoing'''
::* Soal Keenam - [[user:Raykun|Raykun]] '''Ongoing'''
::* Soal Ketujuh - [[user:FahmiAbi|FahmiAbi]] '''baru mulai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Icenwald | Icenwald]] '''MIA''' (boleh diambil alih)[[User:Tegarfiction|Tegarfiction]] ([[User talk:Tegarfiction|talk]]) 07:35, 3 March 2015 (CST)
::* Catatan Penulis - [[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]ー'''selesai'''
::* Catatan Translator dan Referensi - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''KIA''' (boleh diambil alih)

===Volume 3===
::* Soal Pertama - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Keenam - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Ketujuh - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Catatan Penulis - [[user:Redoxx|Redoxx]]'''Selesai'''

===Volume 3.5===
::*Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~ - [[user:MataLoro|MataLoro]]
::*Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta - [[user:Razor_127|Razor_127]] '''selesai'''
::*Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] '''selesai'''
::*Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou - [[user:anovocainriddle|anovocainriddle]] [[User:Xbypass|Xbypass]] '''Selesai'''
::*Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang - [[user:Lee_jongki|Lee_jongki]]
::*Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - ongoing
::*Catatan Penulis - [[user:Fawz Altw|Fawz Altw]]

[http://www.example.com link title]===Volume 4===
::* Soal Pertama - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Soal Kedua - [[user:Domination|Domination]]
::* Soal Ketiga - [[user: Ryumano Shinji|Ryumano Shinji]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:Unyil|Unyil]] - ongoing
::* Soal Kelima - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Soal Keenam - [[user:Fakhri|Fakhri]]
::* Soal Terakhir - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Catatan Penulis - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Catatan Translator dan Referensi -

===Volume 5===
::*Soal Pertama - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Selesai'''
::*Soal Kedua - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Selesai'''
::*Soal Ketiga - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Ongoing'''
::*Soal Keempat - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Kelima - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Keenam - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Ketujuh - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Terakhir - [[user:Razor 127|Razor_127]]

===Volume 6===
::*Soal Pertama - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing
::*Soal Kedua - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing
::*Soal Ketiga - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing

===Volume 7===
::* Soal Pertama - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] ongoing
::* Soal Kedua - [[user:Ameyuki|Ameyuki]] ongoing
::* Soal Ketiga -
::* Soal Keempat -
::* Soal Kelima -
::* Soal Keenam -
::* Soal Ketujuh -
::* Soal Kedelapan -
::* Soal Terakhir -
::* Catatan Penulis -

===Volume 7,5===
::* 'lagu untuk kita' oleh Akihisa Yoshii - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] '''selesai'''
:;*Aku , Kebohongan , dan Harga Diri Pria - [[user:Sopo-kun|Sopo-kun]] '''ongoing'''
::* Aku, Lotere, dan Panci kegelapan - [[user:B.i.k|B.i.k]] '''Ongoing'''

===Volume 8===
::* Soal Pertama - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:IndoPr0|IndoPr0]] 10% [[user:Redoxx|Redoxx]] 90% '''selesai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Catatan Penulis -

===Volume 10.5===
::* Aku, Kakak dan Guling yang Mencurigakan - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku, Yuuji dan sihir hitam yang berbahaya - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku, Masa Depan, dan Summoned Beast - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku (Watashi), kelinci, dan Cinta Pada Pandangan Pertama - [[user:NexXkinn|NexXkinn]]
::* Catatan Penulis -

===Volume 9.5===
::*Bab 4― [[User:Widyaaindrawan|山口アリス]] ([[User talk:Widyaaindrawan|talk]]) 14:17, 15 August 2015 (UTC)

===Volume 11===
::* Soal Pertama - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kedua - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Ketiga - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kelima - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Keenam - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Ketujuh - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kedelapan - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kesembilan - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Catatan Penulis -

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2 Catatan Penulis

2018-06-23T03:10:00Z

Fawz Altw: Selesai, Edit check

==Catatan Penulis==

Saya ucapkan terima kasih kepada semua pembaca yang telah membeli buku ini. Saya Kenji Inoue, penulis buku ini menyampaikan rasa terima kasih yang paling tulus dari lubuk hati terdalam. Jilid kedua ini tanpa terasa terbit dengan cepat; ini berkat dukungan dari semuanya, maka dari itu izinkan saya berterima kasih sekali lagi.

Siapapun pasti tidak senang melihat penyampaian apresiasi sepanjang itu, karena itu izinkan saya menuturkan beberapa hal. Tidak ada konten mengenai buku ini(Spoiler) di belakang, karenanya bacalah dengan santai.

Saya tinggal sendiri. Suatu hari, sebuah paket dikirim ke tempat tinggal saya. Paket itu dari ibu saya, yang isinya sepertinya adalah makanan. Sepertinya paket itu dikirim dari kampung halaman saya, dan saya sangat senang menerimanya.

Saya menggunakan pisau lipat saya untuk membuka bungkusan plastiknya sambil berterima kasih kepada ibu dalam hati, lalu saya mengeluarkan isinya. "Sekarang, apa yang ibu kirim?" saya sangat menantikannya.

Dan barang yang berada di depan orang yang menanti-nantikan sesuatu itu adalah--

'Ulas bantal'.

Curveball<ref>Salah satu teknik melempar pada permainan base ball</ref> yang sangat tiba-tiba ini mengejutkan saya.

Dalam hati saya berkata, "Ibu, bagaimana kau pikir aku hidup selama ini? Tidak peduli betapa menyakitkannya hidupku ulas bantal tidak bisa dimakan. Kita telah hidup bersama selama sekitar 18 tahun, dan kurasa aku tidak pernah benar-benar memakan ulas bantal kan?"

Haiz, Sepertinya barang-barang keperluan sehari-hari juga dikirim, makanya izinikan saya berterima kasih karena telah mengirim ulas bantal ini. Termotivasi ulang, aku membuka-buka lagi isi paket.

Selanjutnya, yang saya dapatkan adalah--

'Jeruk, Kerang, Kaleng'

Sekarang ini memang makanan. Meskipun jeruknya sedikit hancur, paling tidak masih bisa diterima. Bisa menggunakan semua ini untuk sumber kedua atau persediaan makanan darurat membuat saya sangat senang, karena saya tinggal sendiri, saya tidak mempunyai cukup waktu untuk membeli hal-hal semacam ini. Demi mendapatkan makanan kelas tinggi, aku mengulurkan tanganku kedalam paket sekali lagi.

Aku menarik keluar sesuatu yang familiar dari paket tadi.

'Ulas bantal (biru)'

Meskipun aku sudah mendapat satu yang seperti ini pada awalnya, warnanya kali ini berbeda. Jika saya kumpulkan semuanya, saya mendapatkan 4 ulas bantal. Bagaimanapun juga, cukup bagus mempunyai lebih banyak ulas bantal ketika saya mencuci dan mengganti ulas bantal. Saya dengan senang hati menerima ini.

Setelah itu, selanjutnya adalah--

'Ulas bantal (biru laut)'

Memangnya seberapa kotor ibu pikir ulas bantal saya? Saya tidak bisa menyangkal kalau ibu saya memang sedikit aneh.

Setelah itu, saya mendapatkan beberapa 'daging bakar (char siu/Daging panggang Kanton)'<ref>Daging bakar, atau Daging panggang Kanton.[https://id.wikipedia.org/wiki/Babi_panggang_merah]</ref> dan 'ulas bantal (merah muda)'. Setelah menkorfimasi isi paket tadi, saya menelpon rumah untuk mengucapkan terima kasih. Meskipun isinya kebanyakan ulas bantal, hadiah tetaplah hadiah.

Saya: "Apa ini ibu?"

Ibu : "Ah, apakah barang-barangnya sudah sampai?"

Saya: "Iya, Sudah sampai. Terima kasih.

Ibu : "Cepat habiskan sebelum menjadi tidak enak."

Saya: "Selain ulas bantal, aku berjuang akan menghabiskannya"

Ibu : "Terutama daging bakarnya. Masak dulu dengan baik sebelum dimakan, OK? Soalnya sudah kadaluarsa.

Saya: "Ah, Iya. Aku mengerti. Sampai sini saja kali ini, selamat tinggal"

Ibu : "Iya, selamat tinggal" --Ka-chng

...Kadaluarsa?

Saya tidak mengerti, kenapa dia mengirimkan makanan basi? Saya tidak mengerti apa yang ibu saya pikirkan sama sekali.

Ibu tadi bilang "Masak dulu dengan baik sebelum dimakan, OK?"

Kurasa memasaknya dengan baik bukan masalahnya sekarang kan?

Seperti peribahasa, 'Buah jatuh tak jauh dari pohonnya'. Alasan kenapa novel saya sangat kekurangan pengetahuan umum/tidak mendidik mungkin karena faktor keturunan, meskipun begitu saya rasa saya harus menanggung 80% tanggung jawab.

Baiklah, cukup obrolan santainya.

Saya sangat berterima kasih kepada semua pembaca yang telah membaca jilid pertama, saya menerima banyak surat penggemar, mereka bilang ingin membaca jilid kedua, yang alhasil jilid ini dicetak. Kepada S-kun dari Hiroshima-ken, andalah orang yang pertama kalinya mengirimi saya surat penggemar. Saya akan mengimpan surat dari anda ini.

Juga, untuk Takaaki Kaima-san, yang menempatkan peran Sugawa di surat, saya sangat berterima kasih--Tunggu sebentar, Takaaki-sensei, apa yang anda lakukan sekarang? Anda seharusnya sedang membantu di pemfilman adaptasi Live-Action dari Gakkō no Kaidan<ref>Gakkō no Kaidan, sebuah seri light novel yang ditulis oleh Takaaki Kaima. Jilid 2 dan film telah dirilis pada tanggal 28 April 2007 [http://en.wikipedia.org/wiki/Gakk%C5%8D_no_Kaidan_%28light_novels%29]</ref>, Apakah memang perlu membantu orang sepertiku menulis buku? Saya rasa anda hanya perlu membaca ilustrasi-ilustrasi saja di kesempatan selanjutnya.

Untuk Haga-sensei, yang menggambar gambar-gambar yang imut, saya sangat senang bekerja dengan anda. Rasa terima kasih saya tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata, makanya selanjutnya, mari kita minum!

Untuk M-sama, yang bertugas mencetak, KAGAYA-sama, yang bertugas mendesain, untuk semua senior dan untuk semuanya yang telah membantu publikasi buku ini, terima kasih banyak. Dengan bantuan kalian, novel ini dapat mencapai jilid dua.

Dan untuk semua pembaca yang telah membeli buku ini, saya akan menyampaikan rasa terima kasih saya melalui kata-kata dalam karya saya. Saya akan terus berjuang!

Karenanya, jika mungkin, kita akan bertemu lagi di jilid ke tiga. Oh iya, ada satu majalah bernama 'FBSP' yang dijadwalkan dirilis di Mei. Saya sudah mengisi beberapa rubrik didalamnya, jika kalian para pembaca tidak keberatan, kalian boleh melihatnya; terutama surat cinta yang dimulai dengan huruf M, sang penulis ini menyumbang cukup banyak usaha.

(Untuk catatan, jika benar-benar dirilis, saya berniat agar cerita di jilid ke tiga menjadi lebih penuh omong kosong dari jilid kedua. Sekarang, jika para editor setuju tentang itu...)

<noinclude>
===Notes===
<references/>

{{BakaTest Nav|prev=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal_Terakhir|next=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Illustrations}}
</noinclude>

User:Fawz Altw

2018-06-23T01:18:09Z

Fawz Altw: /* Fawz Altw */

== Fawz Altw ==
<nowiki>There's nothing to show here</nowiki>

User:Fawz Altw

2018-06-23T01:17:45Z

Fawz Altw: Created page with "== Fawz Altw == <nowiki><div style="font-family:monospace">There's nothing to show here</div></nowiki>"

== Fawz Altw ==
<nowiki><div style="font-family:monospace">There's nothing to show here</div></nowiki>

Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia)

2018-06-12T02:17:08Z

Fawz Altw: /* Serial Rakudai Kishi no Eiyuutan oleh Misora Riku */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Cover 01.jpg|thumb|300px]]

'''Rakudai Kishi no Eiyuutan''' (落第騎士の英雄譚, ''A Chivalry of the Failed Knight'') atau secara bahasa diartikan sebagai (''Kesatria Gagal Sejati''), adalah serial light novel yang ditulis oleh [[:Category:Riku Misora|Riku Misora]] (海空りく) dan diilustrasikan oleh Won (をん). Sampai saat ini, sepuluh volume dan volume zero telah diterbitkan di bawah label GA Bunko. Rakudai juga memperoleh adaptasi anime yang tayang mulai 3 Oktober 2015 sampai 19 Desember 2015 dengan terdiri atas 12 episode dan mencakup tiga volume awal light novel. Selain anime terdapat juga adaptasi manga yang terbit lebih dahulu yaitu pada tanggal 4 Maret 2014, dan diilustrasikan oleh Soramichi Megumu dibawah naungan Gangan Online.

'''''Rakudai Kishi no Eiyuutan''''' juga tersedia dalam bahasa berikut :
*[[Rakudai Kishi no Eiyuutan|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Rakudai Kishi no Eiyuutan ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[https://shurascan.blogspot.com.br/p/rakudai-kishi-no-kavalry.html (Português) Brasil — Shura Scan]

==Sinopsis==
Ada beberapa manusia yang mampu menggunakan sihir untuk perwujudan jiwa mereka sebagai senjata dan mengendalikan kekuatan-kekuatan di luar akal sehat. Orang-orang itu dijuluki sebagai Blazer, mereka yang diakui demikian dapat menjalani pelatihan di akademi untuk menjadi Kesatria Sihir. Ikki Kurogane yang ingin menjadi Kesatria Sihir, dianggap murid paling rendah di Akademi Hagun, seorang Blazer kelas F― serta peringkat paling belakang.

Di suatu pagi, dia secara tak sengaja bertemu Stella Vermillion, seorang putri dan Blazer kelas A yang baru saja didaftarkan di Hagun, dan dalam keadaan telanjang. Sebagai hasilnya, dia menantang berduel di mana yang kalah akan jadi budak sang pemenang. Yang nampaknya akan dimenangkan oleh Stella, namun dapatkah hal itu menjadi sekedar pertemuan saja?

''Rakudai Kishi no Eiyuutan'' mengisahkan tentang usaha kegigihan Ikki untuk mengikuti turnamen yang bisa membawa dirinya selangkah lebih dekat mencapai impiannya, dengan dibantu oleh Stella. Dengan bersama, mereka akan membuktikan kalau kerja keras mampu mengatasi keterbatasan yang diikat pada mereka.

(Sinopsis diambil dari [http://myanimelist.net/anime/30296/Rakudai_Kishi_no_Cavalry MAL] dan diterjemahkan.)

==Informasi Serial==
*'''Genre''' : Action, Comedy, Drama, Ecchi, Fantasy, Martial Arts, Romance, School.
*'''Judul''' : 落第騎士の英雄譚
*'''Penulis''' : Misora Riku
*'''Ilustrator''' : Won
*'''Volume yang diterbitkan''' : 1-10 & Zero
*'''Status Serial''' : Masih berlanjut

==Terjemahan==
===[[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]]===
'''Penerjemah dimohon untuk mendaftar bab/chapter yang mereka ingin kerjakan.'''

===Format Standar===
'''Setiap bab (setelah diedit) harus sesuai dengan format pedoman resmi.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Pedoman dan Terminologi|Rakudai Kishi no Eiyuutan - Pedoman dan Terminologi]]

==Update==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
*20 April 2018 - Volume 1 Chapter 2 '''selesai'''
*28 Mei 2016 - Volume 1 Chapter 1 '''selesai'''
*13 Mei 2016 - Teaser & Volume 1 Prolog '''selesai'''
</div>

==Serial ''Rakudai Kishi no Eiyuutan'' oleh Misora Riku==

===Volume 1===
[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Cover 01.jpg|thumb|200px]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Prolog|Prolog - Perjumpaan di Pagi Hari]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Chapter 1|Chapter 1 - Kesatria Berbakat dan Kesatria Gagal]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Chapter 2|Chapter 2 - Pengunjung dari Rumah Lama]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Chapter 3|Chapter 3 - Pemberontakan]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Chapter 4|Chapter 4 - Pertandingan Debut]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Epilog|Epilog]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Kata Penutup|Catatan Penulis]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2===
[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 2 cover.jpg|thumb|200px]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume2 Prolog|Prolog - Kenangan-kenangan Hari Yang Jauh]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume2 Chapter 1|Chapter 1 - Pengikut]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume2 Chapter 2|Chapter 2 - Senja Malapetaka]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume2 Chapter 3|Chapter 3 - Ayatsuji Ayase]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume2 Chapter 4|Chapter 4 - Pertandingan Penentuan <Kesatria Gagal> VS <Sword Eater>]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume2 Epilog|Epilog - Senyuman Sedingin Es]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3===
[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 3 Cover.jpg|thumb|200px]]
::* [[Rakudai_Kishi_no_Eiyuutan (Indonesia):Volume3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume3 Prolog|Prolog - Tantangan Shizuku]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume3 Chapter 1|Chapter 1 - Lorelei VS Rakiri]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume3 Chapter 2|Chapter 2 - Misteri di Okutama]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume3 Chapter 3|Chapter 3 - Worst One Dikepung]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume3 Chapter 4|Chapter 4 - Satu Tebasan]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume3 Epilogue|Epilogue - Raja Pedang Tak Bermahkota]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4===
[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 4 cover.jpg|thumb|200px]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume4 Prolog|Prolog - Sebuah Kota di Negri Salju]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume4 Chapter 1|Chapter 1 - Kamp Pelatihan]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume4 Chapter 2|Chapter 2 - Rencana Licik]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume4 Chapter 3|Chapter 3 - Akatsuki Onstage]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume4 Chapter 4|Chapter 4 ]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume4 Epilogue|Epilogue]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 5===
===Volume 6===

===Volume Zero===
===Volume 7===

===Volume 8===
===Volume 9===

===Volume 10===

==Staff Proyek==
* Supervisor :
* Pengawas Proyek : [[User:Isko|Isko]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Isko|Isko]]

'''Tidak Aktif'''

===Editor===
- siapapun yang dapat berbahasa indonesia dengan baik dipersilahkan

==Tinjauan Serial==
*Volume 1: ISBN 978-4797374681 (published July 16, 2013)
*Volume 2: ISBN 978-4797375480 (published October 16, 2013)
*Volume 3: ISBN 978-4797376418 (published January 15, 2014)
*Volume 4: ISBN 978-4797377200 (published April 15, 2014)
*Volume 5: ISBN 978-4797377927 (published August 8, 2014)
*Volume 6: ISBN 978-4797380316 (published December 13, 2014)
*Volume Zero: ISBN 978-4797382907 (published March 13, 2015)
*Volume 7: ISBN 978-4797383522 (published May 14, 2015)
*Volume 8: ISBN 978-4797384703 (published October 14, 2015)
*Volume 9: ISBN 978-4797385144 (published December 12, 2015)
*Volume 10: ISBN 978-4797387315 (published April 15, 2016)

[[Category:Indonesian]]
[[Category:Riku Misora]]