Baka-Tsuki - User contributions [en]

Sword Art Online (Indonesia)

2016-01-20T09:42:58Z

Fikrinosticz: /* Penyunting */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. Sampai saat ini ada 15 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL.'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Čeština (Czech)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—. 
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini. 
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini. 
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player. 
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian. 
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya. 
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Update==
'''8 Januari 2016'''
*Volume 16 Bab 18 - Perang Besar Underworld Part 4 selesai
'''2 Januari 2016'''
*Volume 16 Bab 18 - Perang Besar Underworld Part 3 selesai
'''22 Desember 2015'''
*Volume 16 Bab 18 - Perang Besar Underworld Part 2 selesai
'''10 Desember 2015'''
*Volume 16 Bab 18 - Perang Besar Underworld Part 1 selesai
'''13 Oktober 2015'''
*Volume 16 Bab 18 - Perang Besar Underworld Prolog selesai
'''15 Juni 2015'''
*Volume 15 Bab 17 - Dark Territory Part 4 selesai
*Volume 15 Bab 17 - Dark Territory Part 5 selesai
*Volume 15 Bab 17 - Dark Territory Part 6 selesai
*Volume 15 Bab 17 - Dark Territory Part 7 selesai
*Volume 15 Bab 17 - Dark Territory Part 8 selesai
*Volume 15 Catatan Pengarang selesai
'''15 April 2015'''
*Volume 15 Bab 17 - Dark Territory Part 2 selesai
*Volume 15 Bab 17 - Dark Territory Part 3 selesai

Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Sword Art Online Indonesia:Update Lama|Update Lama]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti ''general format guidelines''.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
 
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2|Jilid 2 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6|Jilid 6 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7|Jilid 7 - Mother Rosario]]===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9|Jilid 9 - Alicization Beginning]]===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11|Jilid 11 - Alicization Turning]]===
[[File:Sword Art Online Vol 11 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12|Jilid 12 - Alicization Rising]]===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 7|Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 8|Bab 8 - Katedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13|Jilid 13 - Alicization Dividing]]===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Interlude IV|Interlude IV (6 Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 9|Bab 9 - Integrity Knight Alice (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 10|Bab 10 - Komandan Integrity Knight Bercouli (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 11|Bab 11 - Rahasia Ruang Para Tetua (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14|Jilid 14 - Alicization Uniting]]===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14 Bab 12|Bab 12 - Pemimpin Tertinggi Administrator (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14 Bab 13|Bab 13 - Pertarungan Penentuan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 15|Jilid 15 - Alicization invading]]===
[[File:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 15 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 15 Bab 14|Bab 14 - Subtlizer (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 15 Bab 15|Bab 15 - Daerah Kerajaan Utara (Bulan ke-10 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 15 Bab 16|Bab 16 - Serangan Di Ocean Turtle (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 15 Bab 17|Bab 17 - Dark Territory (Bulan ke-11 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 15 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 16 - Alicization Exploding===
[[File:Sword Art Online Vol 16 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 16 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 16 Bab 18|Bab 18 - Perang Besar Underworld (Bulan ke-11 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*Bab 19 - Putri Cahaya (Bulan ke-11 Kalender Dunia Manusia 380)
*Catatan Pengarang
{| style="width: 100%"
|-
|

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''Catatan:''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] ([[Sword Art Online Progressive (Indonesia):Jilid 1 Bab 1 Draft|Draft]])
*[[Sword Art Online Progressive (Indonesia):Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]] ([[Sword Art Online Progressive (Indonesia):Jilid 1 Selingan Draft|Draft]])
*[[Sword Art Online Progressive (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] ([[Sword Art Online Progressive (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang Draft|Draft]])

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Concerto Hitam dan Putih (Aincrad Lantai Ketiga, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Side Stories===
'''Catatan:''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40) '''(MIA)'''
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Suara Air, Suara Palu|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Musim Gugur Keempat Belas| Musim Gugur Keempat Belas]] (Aincrad Lantai 35, 4 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Kaliber SS (Bagian Gagal)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization) (1/13)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day After|Hari Sesudahnya]] (New Aincrad, Juni 2025) '''(Edit check)'''
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Celeste Fairy|The Celeste Fairy]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Story pencil board|Story Pencil Board (Dengeki Bunko v30)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Tragedi Pengembangan VRMMO|Tragedi Pengembangan VRMMO]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Doa Saudara Perempuan|Doa Saudara Perempuan]]
=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO). Material Edition 1 dan Material Edition 3 tidak ada karena tidak berbentuk teks, melainkan dalam bentuk Manga.
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (Aincrad Lantai 22, 25 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (Aincrad Lantai 22, 25 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 13|ME13: Sword Art Online 16.8.5]] (Aincrad Lantai 22, 25 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 14|ME14: Sword Art Online 16.9]] (Aincrad Lantai 22, 25 Oktober 2024)

== Staf Proyek ==
*Manajer Proyek: [[user:Nameless angel|Nameless angel]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

'''Bagi Penerjemah dan Penyunting yang ingin berkontribusi dalam proyek ini silakan menghubungi Manajer Proyek.'''

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:Synthesis13|Synthesis13]]
'''AKTIF DI PROYEK LAIN'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Xehannos|Xehannos]]
:*[[User:Chaotic_Run|Chaotic Run]]
:*[[user:AlteraPrima|AlteraPrima]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
'''MIA'''
:*[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]]
:*[[User:Deus|Deus]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[User:Ryzx|Ryzx]]
:*[[user:Synthesis13|Synthesis13]]
:*[[user:Fikrinosticz|Fikrinosticz]]
'''AKTIF DI PROYEK LAIN'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
'''TIDAK AKTIF'''

==Tinjauan Serial==
'''''Sword Art Online'''''
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>
* Jilid 12 - Alicization Rising (April 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891529-8</nowiki>
* Jilid 13 - Alicization Dividing (Agustus 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891757-5</nowiki>
* Jilid 14 - Alicization Uniting (April 2014) - <nowiki>ISBN 978-4-04-866505-6</nowiki>
* Jilid 15 - Alicization Invading (Agustus 2014) - <nowiki>ISBN 978-4-04-866775-3</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'''''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>
* Jilid 2 (Desember 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-866163-8</nowiki>

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

User talk:Nameless angel

2015-10-01T11:53:59Z

Fikrinosticz: /* Permohonan Jadi Editor */

== About forum ==
Oh ya maaf jika terjemahan saya kurang maklum masih pemula saya cuma iseng aja ingin mencoba jika ingin mengganti dengan yang lebih bagus silahkan saja. ngomong-ngomong saya ingin masuk forum kenapa tidak bisa ya mau daftar tapi gagal terus..? [[User:Isko|Isko]] ([[User talk:Isko|talk]])

Begini saya ingin mengambil proyek Alicization Turning yaitu selingan III dan Bab 6 boleh kan meskipun translation englishnya belum ada ? sementara menunggu translation englishnya saya akan mengambil proyek lain dan sekalian bertanya untuk membuat ID forum bagaimana caranya ya ? soalnya setiap mendaftar selalu salah di bagian password alpha numericnya jadi ada yang bisa kasih contoh ? --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

Password alfanumerik itu... pakai kombinasi huruf besar, kecil, dan angka saja. [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 06:34, 14 January 2013 (CST)

Oh akhirnya bisa terdaftar terima kasih [[User:Arczyx|Arczyx]] tapi saya dapat masalah baru ketika hendak login tertulis The specified username is currently inactive. If you have problems activating your account, please contact a board administrator. itu terjadi karena apa ya dan apa solusinya ? --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

Sori klo nyamber2 aja nih gan, udah konfirmasi lwt email blm kira2? --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 04:44, 15is January 2013 (CST)

== Alicization vol.11 ==

bos, tak liat di registration page agan daftar buat translate intrelude III sama Ch.6
mau sekalian translate Ch.5 Seal of the Right Eye nya gak? gw lagi mau ngambil yang vol.9 Ch.1 Underworld soalnya, bentrok project nya.
dari pada gak ada kerjaan gan nungguin si Tap ngetranslate intrelude n ch.6~
--[[User:Integrity Knight |Integrity Knight]] ([[User talk:Integrity Knight|talk]])

Boleh saja sih tapi saya tidak berani jamin selesai dengan cepat sebab banyak terus lagi sibuk belajar maklum kelas 9 SMP tapi entar saya usahakan --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

sip bos, gak perlu cepet-cepet mah yang penting jadi, ^_^ --[[User:Integrity Knight |Integrity Knight]] ([[User talk:Integrity Knight|talk]])

== Mother's Rosario Bab 6 ==

Angel-san, boleh bertanya gak?

Apa angel-san berencana mau ambil bab 6 di jilid 7 Mother's Rosario? Karena saya berencana mau selesaikan jilid 7, saya banyak teman fans yang ingin baca jilid itu tapi karena belum selesai translatenya jadi tidak bisa, angel-san kan salah satu translator yang aktif,jadi saya mau tanya apa angel-san sedang mau ambil bab 6?

Kalau tidak, maka saya yang akan translate ya! Arigatou.. ^_^ --[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 01:43, 21 April 2013 (CDT)

Ya boleh saja soalnya saya lagi fokus sama Alicization Turning jadi ambil saja --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

== Alicization Bab 7 ==

Permisi,kalo boleh saya nanya.
Dikarenakan Alicization bab 7 Indonya belum ada,kenapa ga dibuatkan???
Soalnya pas aku liat di registration pagenya yang bikin indonya amadeus,tapi ga ketemu user pagenya -_-.Takutnya pas udah ditunggu lama ternyata ga dibuatain.Thanks

Untuk sementara proyek Aliciaztion bab 7 masih dikerjakan Amadeus karena dia baru ambil proyek 1 bulan lalu jadi menurut peraturan maka harus 3 bulan tidak ada update maka boleh diambil alih. Jadi untuk sementara dia yang masih pegang. Jika tidak ada update maka translator lainnya akan yang mengerjakan proyek tersebut. --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

Kalo gitu kenapa ga ngajuin untuk ngerjain yang chapter 8 aja??
Ternyata di blognya tap udah ada yang chapter 8,cuman belum diupload ke baka-tsuki.Entah karena males atau belum sempat tapi saya berharap ada yang menTL ke bhs indo.Thanks

Sebenarnya memang sudah ada tetapi saya tidak terlalu yakin karena belum di edit. Tetapi entar saya tanyakan pada staff di baka-tsuki kalau apakah boleh mentranslate chapter 8. Jika diperbolehkan saya akan melihat apakah ada translator yang berminat( saya juga berencana untuk mengambil volume 13 ). --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

Gimana gan,udah dalam proses TL ke indo belum???
Kalo udah sudah selesai berapa persen??
Kemungkinan selesainya masih lama ga??
Sorry kalo nanyanya terlalu banyak,namanya juga orang ga sabar.btw,thanks

Regards,
--[[User:Copslacs|Copslacs]] ([[User talk:Copslacs|talk]]) 01:36, 11 September 2013 (CDT)

Saya sudah mengerjakannya tapi kalau tanya persennya sih baru 5 persen ( habis baru ambil sih ^_^ ) tapi saya berusaha menyelesaikannya ( walau mungkin akan makan waktu lama buat update soalnya saya siswa juga punya banyak tugas ) mungkin Cosplacs bisa diskusi di forumnya aja kalau mau diskusi tentang SAO. --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

Ok,thanks.--[[User:Copslacs|Copslacs]] ([[User talk:Copslacs|talk]]) 21:44, 11 September 2013 (CDT)

ASK lagi donk,itu amadeus jadi translate yang chapter 7 ga sih??
Masa chapter 8 udah selesai tapi chapter 7 nya belum sih.Bukan apa-apa sih,takutnya itu chapter sama amadeus ga diterusin lagi.

Untuk sementara itu didiskusikan di forum dulu tentang amadeus ( saya juga kaget pas saya kerjakan chapter 8, saya mengira dia selesai duluan tapi ternyata saya duluan yang selesai ) dan bagaimana nasib translator amadeus masih belum diketahui jadi saya akan bertanya bagaimana keputusan orang yang aktif di proyek SAO ini. Tetap sabar ya ^_^ . --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

Untuk [[User:Nameless angel |Nameless angel]], sekarang agan ngerjain yang mana? kalau sao 13 bab 10? [[User:Enrique |Enrique]] ([[User talk:Enrique|talk]]) 21 januari 2014 (CDT)

Saya sementara mengerjakan Volume 13 untuk semua proyek dan untuk chapter 10 saya baru translate setengah sebab saya baru memasukkan chapter 9 dan Selingan IV seminggu lalu jadi saya akan berusaha translate semampu saya --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

== Tanya ==

Maaf tanya, kan versi SAO yang baru2 kamu translate kan belom kluar di versi inggrisnya, terus kok bisa ?? dari mana, aku ingin tahu, mau translate yang SAO Pro. tapi blom lengkap!

Kalau saya ambil dari blog translatornya yakin Tap ( translator SAO Inggris Main story ) jadi ya translate dari sana. Kalau SAO Progressive memang belum lanjut translatenya. Tapi kalau bisa Bahasa Jepang bisa cari RAWnya yang Bahasa Jepang --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

Oh ya, kamu dapat darimana ya english versionnya? padahal kan udah di bubarkan tuh dri bakatsuki dan aku saranin di backup ja nih web LN SAO versi indo, takutnya nnti di hapus juga!

Saya mendapatkannya dari Tap translation untuk melanjutkan translatenya jadi saya masih bisa melanjutkannya. Dan SAO versi Indo tidak akan dihapus selama Indonesia melicense SAO atau membuat novel versi bukunya. Dan jika seperti itu maka saya akan membuat pemberitahuan sebelum menghapusnya. Jadi selama belum ada pemberitahuaan maka tidak akan dihapus (Sejujurnya saya yang bertugas menghapusnya jika memang ada pemberitahuan) --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

== Sao progressive ==

Sao progressive yang aria in starless night masih ada yang ngerjain ga? Kalo nggak ada saya ijin mau ikut translate boleh? --[[User:Deus|Deus]]

Boleh saja yang penting isi bagian pendaftarannya, --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

== Daftar sebagai penerjemah ==

Bagaimana cara ikut mengerjakan terjemahannya SAO? Saya ingin daftar. ----[[User:Seiga alfaqih3 |Seiga alfaqih3]] ([[User talk:Seiga alfaqih3|talk]])

Maaf baru bisa balas, kalau ingin mendaftar menjadi penerjemah pertama tulis nama pada bagian pendaftaran tepat di bagian yang ingin diterjemahkan. Lalu terjemahkan, setelah selesai upload di page yang bagian terjemahan dan selesai. Dan diharapkan dalam menerjemahkan tidak menggunakan google translate --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

== Permohonan Jadi Editor ==

bang saya mau mendaftar jadi editor, btw maaf saya udah nyunting SAO Jilid 12 & 14 untuk bagian "Full Text"nya ---[[User:Darez|Darez]] ([[User talk:Darez|talk]])

== mohon Bantuan ==

jika agan berkenan tolong bantuin ane tranlate oregairu.... mohon Bantuan

== Permohonan Jadi Translator==

Permisi, saya mau daftar jadi penerjemah untuk Alternatif Gun Gale Online Vol 1 . Di halaman pendaftaran entrinya belum ada jadi saya minta ijin dulu. Terjemahan yang sudah jadi baru prolog, dan bab 1 akan menyusul. Sementara baru dihost di blog probadi saya.[[User:Gnarled|Gnarled]] ([[User talk:Gnarled|talk]]) 00:19, 5 July 2015 (UTC)

Permisi. Saya mohon izin untuk membantu translate Sword Art Online ke bahasa Indonesia yang masih memungkinkan untuk dikerjakan. Terima kasih

Maaf baru bisa balas, sebenarnya semua bagian Sword Art Online sudah ada translator yang mendaftar sehingga kami tidak bisa menerima lagi sampai ada pemberitahuan lainnya, dimohon pengertiannya. Terima kasih. --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

== Permohonan Jadi Editor ==

Permisi,Maaf bolehkah saya menjadi editor di Sword Art Online ini?. Saya akan berusaha karena di projek saya yang lain masih ada pending. jadi saya berharap dapat menjadi editor disini. terima kasih sebelumnya [[User:Fikrinosticz |Fikrinosticz]] ([[User talk:Fikrinosticz|talk]])

User talk:Nameless angel

2015-10-01T11:51:12Z

Fikrinosticz: /* Permohonan Jadi Editor */

User talk:Nameless angel

2015-10-01T11:49:07Z

Fikrinosticz: /* Permohonan Jadi Editor */ new section

Date A Live (Indonesia)

2015-09-16T12:55:38Z

Fikrinosticz: /* Jilid 3 - Killer Kurumi */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya tayang pada April - Juni 2013, menampilkan event-event yang terjadi pada jilid 1-4. Season ke-2 animenya sedang dalam masa produksi.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live - Français|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polandia (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diwajibkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan.

===Standar Format===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live (Indonesia):Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''10 Juni 2015''' - Jilid 3 Bab 2 selesai
* '''20 September 2014''' - Update Volume 11 dan Pendaftaran
* '''14 September 2014''' - Jilid 3 Bab 1 selesai
* '''17 Agustus 2014''' - Jilid 9 Bab 6 selesai
* '''22 Maret 2014''' - Yoshino Fireworks selesai
* '''18 Maret 2014''' - Jilid 2 Bab 4 selesai
* '''12 Februari 2014''' - Jilid 2 Bab 3 selesai
* '''24 Desember 2013''' - Jilid 2 Bab 2 selesai
* '''23 November 2013''' - Pengamatan Harian <Ratatoskr> Kasus 7 selesai
* '''21 November 2013''' - Kurumi StarFestival selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]] - [https://www.dropbox.com/s/oludnukubjs7qjr/Date%20A%20Live%2001.pdf PDF])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Misi: Di bawah Satu Atap]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Gadis di Bawah Hujan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Kebajikan yang Luar Biasa Menyedihkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Berbagai Permintaan di Kediaman Tobiichi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Bumi yang Membeku]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Epilog|Epilog: Masa Lalu yang Mulai Beraksi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Murid Pindahan Kedua]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 3 Bab 2|Bab 2: Undangan Seorang Spirit]]-fix
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Perang Adik]] - 1/6
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Mimpi Buruk Imitasi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab6|Bab 6: Api Menembus Waktu]] - '''Processing'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab7|Bab 7: Konferensi Kotori]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab8|Bab 8: Perang Baju Renang]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab9|Bab 9: Date Terakhir]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab10|Bab 10: Dendam Lima Tahun Lalu]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]] - '''4/6'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Penaklukkan Balik]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2: Gadis Cyclone]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3: Pendekatan Dobel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4: Hati Yang Bertentangan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5: Cahaya yang Membelah Angin]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Epilog|Epilog: Shidou, Aku—]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Prolog: Pertemuan Para Gadis]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1: Spirit yang tak Dapat Dimengerti]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: Cowok/Cewek]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Waktunya Mengubah]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4: Musik]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5: Kilat Biru]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Penutup|Penutup]]

<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 7,9 s/d 11 ditangguhkan sementara. Demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid-jilid tersebut diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Manajer Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>
 

===Jilid 7 - Miku Truth - Translation on Hold===
[[File:DAL v7 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Mimpi Buruk, Muncul Kembali]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Medan Perang Hanya Dua Orang]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Jalan yang Dilanda Api dan Bayangan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Raja Setan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 10|Bab 10: Penyembelih]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 8 - Natsumi Search===
[[File:DAL v8 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Prolog|Prolog : {{Furigana|Shidou Kedua|Doppelganger}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : {{Furigana|Penyihir Oktober|Halloween}}]] - '''WIP'''
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 8 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Dua Belas Foto|Tersangka}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|Bab 3: {{Furigana|Pukul Dua Belas Pagi|Hapus}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|Bab 4: {{Furigana|Penunjukkan Tersangka|Resiko Tinggi}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|Bab 5: {{Furigana|Pekerjaan Penyihir|Sihir}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 9 - Natsumi Change - Translation on Hold===
[[File:DAL v9 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6: {{Furigana|Anak-Anak|Monster Kecil}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 9 Bab 7|Bab 7: {{Furigana|Memanggil dari Kegelapan|Berburu Kepala}}]] - '''Bagian 1/4'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8: {{Furigana|Berubah|Berdandan}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9: {{Furigana|Itu Sudah Pasti Bohong|Aku Ingin Percaya}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10: {{Furigana|Keputusasaan Merajalela|Jatuh}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Epilog|Epilog: {{Furigana|Penyihir DEM|Kawan atau Lawan}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 10 - Tobiichi Angel - Translation on Hold===
[[File:DAL v10 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 10 Prolog|Prolog: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1: Shidou yang Ditargetkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2: Goetia yang Bercahaya]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3: Malaikat]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4: Kebenaran]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5: Turunnya Raja Setan Ke Kegelapan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 10 Penutup|Penutup]]

===Jilid 11 - Tobiichi Devil - Translation on Hold===
[[File:DAL v11 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 6|Bab 6 : Seseorang yang Berjuang]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 7|Bab 7: Phantom]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 8|Bab 8: <Iblis>]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 9|Bab 9: Naluri]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 10|Bab 10: Malaikat di Malam Berbintang]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Epilog|Epilog: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Penutup|Penutup]]

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 1|Tohka GamerCenter]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 2|Origami Impossible]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 3|Yoshino Fireworks]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 5|Yamai Lunchtime]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 6|Kurumi StarFestival]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 7|Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 8|Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 9|Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Penutup|Penutup]]

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Web Chapter|Web Chapter]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Tohka Fearful|Tohka Fearful]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Spirit King Game|Spirit King Game]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Shidou Hunters|Shidou Hunters]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Date A Quest|Date A Quest]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Fantasy April|Fantasy April]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Origami Deceive|Origami Deceive]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Live Tenou Festival Contest|Live Tenou Festival Contest]]

 

===Blu-ray Special===
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Tohka Working|Tohka Working]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Yoshino High School|Yoshino High School]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Origami Normalize|Origami Normalize]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Kurumi Cat|Kurumi Cat]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Mana Mission|Mana Mission]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Kotori Mystery|Kotori Mystery]]

 

===PS3 Special===
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Date A Live (PS3 Special):Ilustrasi|Ilustrasi Novel]] - [[user:Aruto-olz|Aruto-olz]]
::*[[Date A Live (PS3 Special):Rinne Bathtime|Rinne Bathtime]]
::*[[Date A Live (PS3 Special):Penutup|Penutup]]

 

===Pengamatan Harian <Ratatoskr>===
[[File:DAL_CaseTS.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 1|Kasus 1]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 2|Kasus 2]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 3|Kasus 3]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 4|Kasus 4]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 5|Kasus 5]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 6|Kasus 6]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 7|Kasus 7]]

 

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Nowaru|Nowaru]]
* [[user:Polokias|Polokias]]
* [[user:Efreet|Efreet]]
* [[user:Hidrile|Hidrile]]
* [[user:Riztupoki|Riztupoki]]
* [[user:QuasarBurst|QuasarBurst]]
* [[User:lolmen|lolmen]] ('''sementara''')

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:Fikrinosticz|Fikrinosticz]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブアンコール (18 Mei 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20 September 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20 Desember 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20 Maret 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 1

2015-05-10T01:13:44Z

Fikrinosticz:

==Bab 1: Murid Pindahan Kedua==
===Bagian 1===

Menjilati bibirnya , yang ia rasakan adalah keringatnya.

Personal Territory yang mengelilingi tubuhnya mampu mengontrol gravitasi, kelembapan, temperatur sesuai dengan apapun yang dibayangkannya.

Karena itu, jika seseorang mau mengetahui alasan ia berkeringat, seseorang harus memikirkan faktor eksternal. Misalnya terlalu banyak latihan, sakit parah—

Atau, terlalu panik.

“……….”

Tobiichi Origami menelan air liurnya, meskipun mencoba mengatur pernafasannya, dengan erat menggenggam gagang pedang laser berdaya tinggi <No Pain> di tangannya.

Sekarang ini menyelimuti tubuh licin Origami, bukan seragam sekolah yang ia kenakan, tapi sebuah baju yang memiliki sambungan alat dan sebuah Realizer unit yang digunakan untuk bertempur.

Armor mekanis, Wizards modern menggunakan ini agar dapat mengeluarkan sihir.

Namun— Saat ini. Origami yang sekarang adalah manusia super, sudah benar-benar dipojokan.

“—Uwaaaaaaaaa!?”

“…Tch.”

Merespon pada tangisan yang datang dari komunikator, dengan lembut Origami mengeluarkan desahnya.

Sebuah suara yang familiar. Itulah tim anti-Spirit termasuk Origami sendiri, sebuah suara anggota AST.

Dia membuat—sembilan orang kalah. Semua amggota di samping Origami telah dikalahkan.

“…..Ku”

Saat Origami menggunakan objek-objek di sekelilingnya untuk menyembunyikan figurnya, dia memberi perintah di samping kepalanya.
Seketika, cahaya yang meliputi Personal Territory-nya meredup, layar menampilkan adegan penglihatan Origami tidak normal semestinya.

Lapangan latihan spesial, dekat Markas Tenguu di mana JGSDF terletak.

Spesial area telah terisi dengan sihir.Di sanalah di mana Origami dan anggota AST menggunakan CR-Unit yang mereka pakai.

Dan di tengah puing hutan yang hancur, seorang gadis dengan rambut yang diikat dengan tenang berdiri.

—Takamiya Mana.

Origami dengan tenang menyebut lagi nama gadis itu, dia mengobservasi postur tubuh Mana sekali lagi.

Usianya sekitar 14 atau 15 tahun. Di bawah mata kirinya dari wajahnya yang menarik adalah sebuah tahi lalat, dengan sisa-sisa dari ketidak bersalahan yang masih tersisa.

Namun, yang dikenakan figur yang cantik itu adalah sebuah armor mekanis yang tidak menarik yang tidak sesuai dengan gadis itu semuanya —CR-Unit.

Benda itu sangat berbeda dengan model Origami dan anggota AST yang biasanya, pada bagian bahu dipasang dengan alat militer yang disatukan dengan perisai-perisai. Benda itu dikatakan sebagai prototype terbaru dari team AST gunakan.

“—Hey, orang terakhir. Di mana pun kau bersembunyi, tolong cepat dan keluarlah sekarang.”

Dengan simpel Mana menyatakannya, saat mengacuhkan semua anggota AST yang terbaring di kakinya.

Namun tidak bisa dilihan dari jarak ini, tapi delapan anggota AST yang dikalahkan seharusnya telah terpecah menjadi bayangan-bayangan yang meliputi penghalang.

Ini adalah kekuatan absolut di satu sisi. Ini seperti halnya melawan Spirit sebagai musuh.

—Ini adalah akhir bulan ketika dia dikirim ke markas Tenguu.

Dia bilang, ia adalah kartu trump JGSDF.

Dia bilang, kemampuannya dalam mengendalikan unit Realizer adalah satu dari yang terbaik di dunia.

Dia bilang—bahwa ia m.e.m.b.u.n.u.h seorang Spirit sendirian.

Hanya karena rumor tersebut, dia telah menjadi seekor monster abnormal.

Namun, pada pertemuan pertama ia bilang sebuah kalimat” Adakah seseorang yang bisa mengalahkanku? Jika ada satu tidak apa.”

Tentu saja, bagi AST yang sombong menganggap dirinya adalah elit, tidak ada cara bagi mereka akan dikalahkan.

Tadi itu, adalah sebuah cara untuk mencari tahu kemampuan tempur Mana, sebuah pertempuran yang diadakan antara satu melawan sepuluh.

Namun, dengan berbicara sejujurnya, Origami tidak tertarik dengan ini…..

“……”

Tanpa mengatakan apapun, Origami teringat percakapannya yang dilakukannya dengan Mana kemarin.

Hari itu Mana telah dikirim ke markas Tenguu, Origami dan anggota AST melihat gambaran pertempuran dari hari kemarin-kemarin.

Mana melihat pada gambar yang ditunjukkan pada layar—Itsuka Shidou, dan ia berkata.

“—Nii-sama.”

Origami belum pernah mendengar sesuatu semacam Shidou punya seorang adik perempuan sebelumnya. Setelah Origami mengangkat isu ini padanya, Mana berkata daengan ekspresi syok.

(!!Sersan Kepala Tobiichi tahu tentang Nii-sama!? Umu…Nn, baiklah, bisa kukatakan secara detil.—Tapi, pertempuran ini, kau harus berpartisipasi, hanya beginilah kondisinya.)

Setelah percakapan itu, tidak ada lagi pilihan yang tersisa.

Saat akhir, Origami harus berpartisipasi dalam latihan itu—

Hasilnya sama dengan apa yang sekarang dilihatnya sekarang.

Sembilan anggota telah dikalahkan, Origami sekarang kehilangan semua alat disamping pedang lasernya untuk pertarungan jarak dekat.

Sebaliknya, Mana masih tak tersentuh.

“…Hey, saat ini waktunya akan habis kau tahu?”

Mana menghembuskan nafasnya, mengeluarkan pernyataan yang nampak kurang keigo.

Ini bukan sebuah solusi jika tetap sembunyi seperti ini. Origami membiarkan tubuhnya mengambang, menampakkan dirinya di depan Mana.

“—Oh. Akhirnya menampakan diri juga?”

“…….”

Origami memberikan perintah mental pada kepalanya, mengaktifkan thruster pada punggungnya.

Inventaris Origami yang tersisa hanya sebuah <No Pain>, Tidak ada pilihan lagi yang tersedia kecuali pertarungan jarak dekat.

Memajukan tubuhnya ke depan, dia terbang ke langit dengan kecepatan yang intens.

“Sungguh berani. Aku tidak merasa membencimu yang sekarang.”

Di samping Mana dari mulut mawarnya, perisai-perisai di bahunya mulai berubah, menggunakan perisai itu sendiri pada kedua tangannya.

“<Murakumo>—Twin Blade Mode.”

Selanjutnya dengan cepat, pedang-pedang besar dari cahaya keluar dari ujung perisai-perisai.

Namun, Origami tidak berhenti bergerak.

Membawa <No Pain> di atas kepalanya, ia bahkan lebih berakslerasi.

Tetapi Origami mengetahuinya bahwa ia akan kalah jika ia menyerbu seperti ini,

“—Sekarang waktunya.”

Kemudian, dengan cepat Mana menyentuh Personal Territory-nya, dengan cepat ia mengecilkan ukuran Personal Territory miliknya.

Territory yang biasanya meluaskan radius tiga dan setengah meter telah dikurangi menjadi sepersepuluh.

Dengan cepat, bagian-bagian thruster yang berada di luar Personal Territory mengdapatkan lagi beratnya yang asli.

Saat bersamaan Origami memutuskan hubungan thruster dari wiring suit, memegang <No Pain> yang tidak aktif dengan erat dan berguling, di bawah siku Mana.

“Ap….?”

Karena aksinya yang tiba-tiba, Mana melebarkan matanya.

Thruster kehilangan kontrolnya diikuti dengan hukum inersia, terjatuh di hadapan Mana layaknya sebuah peluru raksasa.

“Tch! Terlalu naif…!”

Namun Mana dengan cepat mendapatkan lagi kontrol dirinya, menggunakan pedang laser untuk memotong thruster-nya menjadi setengah.

Debu bertebaran di mana-mana, dua potongan dari thruster jatuh ke tanah dengan asap mengepul.

Tapi- ini adalah saat yang ditunggu Origami.

“Tch!”

Pedang <No Pain> muncul sekali lagi, terjatuh di belakang punggung Mana.

Sebuah serangan tak tertahankan, menunggu celah saat Mana fokus pada penghancuran thruster.
Seperti yang Origami targetkan, pedang <No Pain> meninggalkan sebuah goresan tipis pada CR-Unit Mana.

—Namun.

“Ap….”

Origami tak bisa bicara apapun.

Dengan cepat ujung tajam pedang laser membuat kontak dengan perlengkapan Mana, seluruh tubuhnya telah merasakannya seperti yang ia pikir dipukul dengan cepat hanya dengan sebuah pukulan— pergerakan Origami terhenti.

“—Fuu, itu tadi bahaya”

Mana memutar kepalanya menghadap Origami untuk membuat kontak mata.

Origami merasa kesulitan bernafas. Tidak ada kesalahan. Mana telah menghentikan pergerakan Origami, hanya dengan Personal Territory-nya sendiri.

…..Sungguh, itu bukanlah sebuah hasil yang tak terprediksi.

Itu telah diduga dengan hanya waktu reaksinya Mana, mungkin dia sudah siap berhubungan dengan pergerakan Origami setelah dia menghancurkan thruster. Apapun permasalahanya, dia pasti berada di samping kanan Mana, di sebelah kanan Personal Territory-nya.

Tapi mengabaikan permasalahan di atas, jika Personal Territory Origami mengecil menjadi tiga puluh centimeter, aksi semacam itu tidaklah mustahil, seperti akhiran yang telah diperhitungkan.

Tapi…..itu bukanlah perhitungan yang mudah.

“Terlalu buruk, berakhir sudah.”

Mana dengan pelan memutar tubuhnya, pedang cahaya menyentuh bahu Origami.

Saat bersamaan, alaram di atas kepala mereka berbunyi. Sesudahnya, suara-suara datang dari baju tempur.

“Pertempuran latihan sudah usai. Pemenangnya adalah Letnan Dua Takamiya Mana”

Setelah latihan pertempuran.

Origami kembali ke hangar di samping markasnya, menyusun lagi pikirannya ketika menatap tanah.

Memikirkan keinginan untuk memanggil lagi rasa yang ia rasakan beberapa menit yang lalu, dengan erat menggenggam tangan kanannya

“…….”

Akibat menonaktifkan Personal Territory, tubuhnya merasa sangat berat. Hanya karena aksi mengangkat lengan dan mengepalkan tinjunya membara suatu perasaan abnormal bahwa seseorang sedang berenang di sebuah lumpur yang sangat kental.

Tapi itu juga akibat dari fenomena ini yang menunjukkan ketidakbergunaan dirinya, Origami tanpa sadar menambahkan kekuatan pada tinju yang digenggamnya.

“Takamiya—Mana”

Seperti yang dia tunjukkan, kemampuan untuk memakai Personal Territory-nya dan baju spesial untuk tambahannya. Sungguh, dia tanpa keragu-raguan adalah jenius yang legendaris.

Ini harus menjadi sesuatu untuk dirayakan. Mana adalah seorang manusia, seorang anggota AST. Artinya, dia sudah punya tujuan yang sama untuk mengalahkan para Spirit seperti Origami. Jika ada lebih banyak penyihir-penyihir seperti dirinya, tingkat kesuksesan pertarungan seharusnya meningkat pesat.

Tapi, meski dipikir fakta ini bisa dimengerti, sesuatu yang sulit dijelaskan dari rasa frustasi yang tumbuh kuat dan semakin kuat di dalam hati Origami.

“……Dia kuat”

Origami mengatakannya dan melihat kepalan tinjunya. Saat bersamaan, sebuah suara datang dari depannya.

“—Kau hebat juga, Sersan Kepala Tobiichi.”

Dengan cepat ia mengangkat kepalanya, tidak tahu kapan dia datang mendekat. Mana yang mengenakan wiring suit tempur berdiri di sana dengan sports drink di kedua tangannya.

“Jangan dipikirkan.”

Setelah mengatakannya, dia memberikan sports drink di tangan kirinya.

“………”

Setelah dipikir-pikir dia sudah menonaktifkan Personal Territory-nya, gerakan Mana tidaklah menjadi lincah semuanya.

Origami melihat Mana dalam kebingungan, saat bersamaan mengangkat lengannya yang berat dan mengambil kaleng itu.

Mana memberikan sebuah anggukan memuaskan, melanjutkan percakapannya setelah meminum minumannya.

“Untuk mengatakan kebenarannya padamu, itu sungguh mengerikan. Sungguh itu hanya beberapa milimeter dari ujung pedang, tapi aku belum pernah merasakan seseoran yang bisa menyentuhku dalam pertempuran untuk waktu yang lama.”

Tidak ada perasaan sindiran yang ditambah, hanya sebuah penafsiran murni dari kemampuan Origami.

“Apa yang harus aku lakukan—untuk sekuat dirimu?”

Origami menanyai Mana, yang terkihat seolah-olah dia bermasalah dengan mengerutkan dahinya bersamaan.

“Aku telah mendengar kau telah membunuh seorang Spirit sebelumnya. Aku tertarik mendengarnya secara detil.”

Berhadap dengan balasan yang tidak jelas tersebut. Origami dengan ringan memiringkan kepalanya.

“Apa masalahnya?”

“Mm…masalahnya adalah,[Itu], adalah sebuah perbedaan kecil dari sisa dari Spirit—meskipun demikian apa kau tetap mau mendengarnya?”

“Apapun itu, tidak masalah seberapa kecil informasinya. Aku mohon katakanlah.”

“Hm, itu tidak masalah… Meskipun ini tidak bisa secara luas dibicakrakan dalam publik, tapi kupikir suatu saat kau akan punya kesempatan melihatnya sendiri.— aku telah ditempatkan di sini untuk masalah ini setelah semuanya.”

Mengarahkan deklarasi yang tidak cukup mengungkapkan, Origami menundukkan kepalanya.

“….? Aku sudah dengar kamu ditempatkan di sini untuk meningkatkan kemampuan tempur kami.”

“Apa yang kau katakan semuanya tidaklah salah. Tapi untuk akuratnya, aku ditempatkan di sini untuk mengkonfirmasikan tanda-tanda dari [seorang Spirit tertentu].”

“Ya. Selama ini, aku telah memburu Spirit terbrutal. Codename-nya adalah—“

Saat Mana akan melanjutkannya.

Bang! Bang!

Kepala mereka berdua saling berbenturan.

“……Sss”

“Sakit.”

Origami dan Mana memegang kepala mereka dan memutar kepala mereka ke kanan secara bersamaan.

Berdiri di sana, sang pemimpin tim AST mengenakan seragam militer JGSDF. Kusakabe Ryoko, di kepalanya ada beberapa gulungan buku.

“Kalian. Berdua…..”

Bejana berdarah pada keningnya membengkak, dan saat bersamaan menunjuk kepada besi tua yang didapatkan dari lapangan latihan dengan sebuah *Shwa!*—

Itu adalah thruster yang sudah bersih terbelah menjadi dua.

“Bukankan kubilang bahwa adalah sebuah pertarungan penghinaan!? Mengapa kalian harus menghancurkan beberapa peralatan yang mahal!?”

Kedua-duanya, ketika melihat jari Ryoko yang menunjuk, membalas.

“Aku menggunakan setengah metode bodoh untuk mencoba dan menyerang Letnan Dua Takamiya tetapi gagal.”

“Meskipun kita bilang itu adalah pertempuran tiruan, tapi jika kita tidak bertarung untuk kenyataan —, kemudian tidak menginginkan mendapatkan data yang tidak akurat? Itulah yang aku simpulkan.”

Sesudah itu, kepala merka berdua dibenturkan sekali lagi.

“Sungguh pengertian. Katakan itu padaku setelah meneliti dengan baik part untuk membuat realizer unit itu! Pendapatan kita terbatas kalian tahu!”

“Dipahami.”

“Dimengerti”

“Sungguh…”

Setelah pergi membelakangi mereka”Lebih berhati-hatilah selanjutnya”, Ryoko pergi dengan mengangkat bahunya
Setelah punggung dari figur tersebut menghilang, Mana dengan tidak senang mencibir bibirnya.

“Kukatakan, Kapten-dono benar-benar sakit kepala. Itu adalah karena sakit kepalanya membuatnya tergganggu seperti Spirit itu.”

“Aku setuju.”

Origami menggangguk, Mana menyeringai dengan senangnya.

“Kurasa kita bisa saling kenal masing-masing dengan baik, Sersan Kepala Tobiichi. Kita adalah orang yang membenci Spirit dan layaknya seperti musuh. Jika kita terlalu materialistis, kita tidak akan bisa menang walaupun kita mampu.”

Setelah mengatakan itu, dia mengangkat bahunya dengan berlebihan.

Origami dengan tidak berkata apapun menafsirkan lagi wajah Mana sekali lagi.Seperti yang diharapkan…..bukan hanya kelihatannya, atau atmosfirnya, keduanya sangat sama dengan Shidou.

Tetapi, Shidou hanya punya seorang adik perempuan.

Tetap saja jika tidak ada kata-kata yang tergantikan, tetapi dia telah melihatnya beberapa lama sebelum Itsuka Kotori. Tanpa perlu dikatakan, dia sseoraang individu yang berbeda dari Mana.

Namun—menurut data Origami, Shidou telah diadopsi. Kemungkinannya bahwa Mana adalah adik kandungmya Shidou tidak bisa ditolak.

“Letnan Dua Takamiya.”

Origami dengan lazimnya bertanya.

“Sesuai janji. Katakan padaku tentang hubungan anda dengan Shidou.”

“Shidou…..? Siapa dia?”

Mana memiringkan kepalanya…….itu tidak biasanya. Origami melanjutkannya saat terbingung.

“Beberapa hari sebelum ketika kita sedang menyaksikan pertarungan itu dengan [Hermit]—itulah nama pemuda di dalam video itu. Kamu, yanng memanggil orang tersebut nii-sama. Kamu berjanji untuk mengatakannya pada saya jika saya ikut berpartisipasi dalam latihan itu.”

“….Sss, Nii—sama….?”

Mana denga ringan mengerutkan dahinya.

“Ada sesuatu yang salah?”

“Tidak, ini hanya sakit kepala ringan…..”

Mengatakan itu, dia menekan samping kepalanya dengan tangannya.

Origami merasakan bahwa saat ini ketika Mana terlihat familiar.—Hanya beberapa bulan, seperti Shidou di dalam video tersebut.

“….Mmm, Maaf tentang itu. Tidak apa-apa sekarang. Ah, isu itu tentang Nii-sama.”

Mana mengguncangkan kepalanya dengan ringan seolah-olah mencoba untuk melepaskan sakitnya, mengambil lagi sebuah kalung yang sangat kecil dari area dadanya dari seragam tempurnya.

Dan, terbukalah. Di dalamnya adalah sebuah foto seorang anak laki-laki dan perempuan.

“—Shidou.”

Origami dengan lembut berbicara. Tidak bisa diragukan. Itsuka Shidou ketika ia masih muda. Dan di sampingnua, adalah seorang gadis dengan tahi lalat sebagai ciri-cirinya—itu adalah Mana tak masalah bagaimanapun kau melihatnya.

“Ini?”

“Sebuah foto masa lalu—Petunjukku satu-satunya, antara aku dengan Nii-sama.”

“Aku mohon, katakanlah lebih detil.”

Meskipun Origami menyatakan demikian, Mana mencakar kepalanya seolah-olah ia sedang bermasalah.

“Meskipun begitu aku minta maaf…. Tetapi aku tidak mengingat apapun.”

“….” Bagaimana bisa?”

“Tidak…..untuk mengatakan padamu kebenarannya. Aku tidak punya ingatan masa lalu?”

“Amnesia?”

“Itu bisa dengan simpel dipahami seperti itu.—Tetapi, ketika aku melihat gambar itu, aku memanggil lagi sesuatu. Aku sudah memanggil orang itu Nii-sama sebelumnya di masa lalu.”

“Lalu mengapa, harus kamu yang masih memberi saya persyaratan itu?”

Origami mengatakannya dalam kekagetan, Mana dengan menyesal menundukkan kepalanya.

“Tidak—…aku berniat melihat kemampuan Sersan Kepala Origami Tobiichi. Dala pasukan ini kau harusnya dianggap yang terkuat. Jujur saja, kau telah melebihi apa yang kuharapkan.”

“…….”

Origami dengan tak berkata apapun memandang wajah Mana. Meskipun ini hanya satu sisinya yang menang berkata bahwa harapannya telah diebihkan, hatinya merasa sedikit bermasalah.

“Itu…Sersan Kepala Tobiichi. Aku minta maaf, tapi aku punya pertanyaan lain untukmu.”

“Apa itu?”

“Walaupun ini mungkin keegoisanku, itu…..informasi tentang Nii-sama, kau memeilikinya kan? Kebetulan ini adalah batasanmu, bisakah kamu mengatakannya padaku?”

“……”

Tidak diketahui sejak kapan situasinya sudah terbalik…..Origami berpikir sejenak, dengan ringan menganggukkan kepalanya dan setuju,.

“—Nama, Itsuka Shidou. Umur—enam belas tahun.”

"Baik.”

“Keluarganya terdiri dari ayah, ibu dan adik perempuan. Kedua orang tuanya sekarang meninggalkan negaranya untuk pekerjaan di luar negeri. Dia ahli dalam pekerjaan rumah tangga.”

“Umu.”

“Golongan darah AO RH+. Tinggi 170.0 cm. Berat 58,5 kg. Tinggi tempat duduk 90.2 cm, lengan atas 30.2 cm, lengan bawah 30.2 cm. Dada 82.2 cm, pinggang 70.3 cm, pinggul 87,6 cm.”

“…..Oke?”

“Penglihtam mata dari mata kanan 0,6, mata kiri 0,8, kekuatan genggaman tangan kanan 43.5 kg, tangan kiri 41,2 kg. Tekanan darah 128/75. Tingkat gula darah 88ml/dl. Tingkat ureum 4.2 mg/dl.”

“H, hentikan hentikan! Aku tidak mau tahu tentang hal-hal itu.”

“Jika begitu?”

Origami mengangguk dengan ringan, dengan respon pada teriakan kegilaan Mana.

“Kata-kata itu, haa, benarkah itu informasi yang detil. Apakah itu sebuah lelucon?”

“Bukan sebuah lelucon. Itu memang perhitungan yang tepat.”

“……….”

Origami membalas dengan wajah datar, Mana mengernyitkan dahinya dengan hembusan nafas pada wajahnya.

“…..Maaf, apa sebenarnya hubungan antara Sersan Kepala Tobiichi dan Nii-sama?”

Mengenai pertanyaan Mana, Origami membalasnya dengan tidak ragu, bingung, ataupun gagap.

“Kekasih.”

===Bagian 2===

“Tahan dulu. Apa yang kau lakukan Shidou?”

“Heeh?”

Di dalam kamar tamu dalam rumah, Itsuka Shidou yang ditanyai pertanyaan itu tahu-tahu dengan tidak logisnya meresponnya.

Memutar kepalanya, daengan pita-pita hitam yang mengikat rambutnya menjadi dua ikatan, sebuah seragam yang dikenakan seorang gadis disangkut denngan tangan pada pinggulnya.

Adik perempuan Shidou Itsuka Kotori — Mode Komandan.

Bersamaan, mata lucu yang terlihat memandang dengan tidak senang, dengan permen Chupa Chups menjulur dari mulutnya, menunjuk ke depan seolah-olah ekor seekor binatang diintimidasi oleh musuhnya.

“Apa yang kulakukan…. Tentu saja aku bersiap-siap pergi ke sekolah.”

Shidou memberikan tampilan sebuah pandangan sekilas. Memakai seragam SMAnya (seragam musim panas), sebuah tas di tangan kanannya, sebuah bento di tangan kirinya, tak masalah bagaimana kau melihatnya, dia adalah seseorang yang akan pergi ke sekolah.

Tapi Kotori menaikkan bahunya dan menggoyangkan kepalanya, seolah-olah ini sebuah American sitkom.

“Oke, biar kukatakan lagi ucapanku. Shidou, apa yang ada di tangan kirimu?”

“Hanya sebuah bento.”

“Untukmu saja?”

“Tidak… ini untuk Tohka.”

Itu benar, Shidou memiliki bentonya sendiri yang sudah tersimpan di dalam tasnya. Bento yang berada di tangan kirinya adalah untuk seorang gadis yang tinggal di kondominium di dekat rumahnya—Tohka.

“Lalu bagaimana kamu memberikannya ke Tohka?”

“Aku berencana meletakannya di dalam kotak suratnya…..”

Seperti yang tidak bisa kutangani dengan kepribadiannya di sekolah, jadi dengan menggunakan kunci cadangan kotak surat, bentonya diletakkan di dalam setiap pagi.
Mengatakannya, Shidou memberikan sebuah “Ah!” pendek.
“Aaa, kau khawatir tentang itu. Inikan musim yang di mana cuaca menjadi benar-benar panas, kamu sungguh memperhatikan kebersihan? Santai, aku telah menaruh kemasan dingin sebagai pelapis anti-bakteri. Yah, itu akan sempurna jika aku menaruh kismis di dalam, tapi Tohka nampaknya tidak suka kismis —Ah!?”

Separuh jalan melewati kalimatnya, tulang keringnya ditendang oleh Kotori. Shidou jatuh ke depan ketika menekukkan tubuhnya. Tasnya jatuh ke lantai, tapi setidaknya dia telah menyelamatkan bento Tohka.

“Ap, Apa yang kau…….!”

“Karena aku melihatmu mati sekali. Mengapa kau tetap menaruhnya di kotak suratnya?”

“I,Itu karena jika aku tidak, aku tidak bisa memberikan ini kepadanya. Lagipula kami pergi ke sekolah diwaktu yang berbeda—“

“Itu alasannya.”

Kotori mengeluarkan lolipop di mulutnya dan menatap Shidou.

“Ini sudah dua minggu sejak Tohka pindah menjadi tetangga sebelah. Shidou—pernahkah kau dan Tohka pergi ke sekolah sama-sama sebelumnya?”

“Eh? Itu…”

Menggerakan pandangannya ke depan, dia menghitung berapa banyaknya di kepala.

“…Sekarang yang kau sebutkan, tidak. Tidak pernah sekalipun.”

Shidou mengatakannya ketika mengenakan tasnya-tangan kanannya yang bebas untuk menggaruk pipinya.

Shidou dan Tohka pernah sekali tinggal bersama untuk waktu yang sebentar, tapi waktu itu, itu terasa seperti rumor yang aneh yang dimulai di antara teman sekelas, pada akhirnya mereka harus pergi ke sekolah pada waktu yang berbeda.

Telah dikatakan, mereka sekarang ini tetangga dan tidak tinggal bersama, mereka tidak butuh menjadi sangat paranoid lagi. Kebenarannya adalah keduanya biasanya pulang bersama-sama.

Tapi tanpa diketahui ini telah menjadi sebuah kebiasaan, tapi sampai sekarang Shidou masih pergi ke sekolah tepat lebih awal.

Namun, ini hanya karena Tohka lebih lambat bangun tidur daripada Shidou.

Kotori menggunakan tangannya untuk menyandarkan dahinya dengan sebuah ekspresi tidak percaya.

“Setelah banyak kesulitan dalam meyakinkannya untuk tinggal menjadi tetangga sebelah, menjadi teman sekelas, jadi tidak ada alasan untuk menyianyiakan kesempatan pergi ke sekolah benar?— Lagipula jika Spirit lain muncul lagi nanti, mereka tidak akan memberikan setiap perhatiannya pada Tohka, jadi kau harus menerima kesempatan ini untuk bersama dengannya.”

“Mu, Muuuu…..”

Shidou memeras keluar satu suara dari tenggorokannya seolah-olah dia mengerang.

—Dunia ini terkadang cenderung akan gangguan tiba-tiba yang diketahui sebagai spacequakes.

Hanya sebagai ungkapannya, [Spasial Gempa Bumi], menggunakan episentrum sebagai inti dari area spasial dalam sebuah perimeter terdesain, dikarenakan sebuah ledakan yang mengejutkan yang menyebabkan apapun disampingnya menghilang.

Memikirkan metode mempredeksi spacequake dan cara-cara cepat membangun lagi bangunan-bangunan yang telah dikembangkan dalam zaman modern ini, ini masih sebuah gangguan alami yang serius.

Namun ini tidak biasanya dipublikasikan—tapi alasan sesungguhnya untuk spacequake ini, ini dikarenakan kehadiran dari [Spirits]

Spirit sesungguhnya tidak ada di dunia ini, sewaktu-waktu mereka terwujud, batasan spasial yang menyebabkan sebuah gempa hebat. Ini sudah dipercayai sebagai penyebab spacequake.

Tentu saja, manusia-manusia yang mengetahuinya memikirkan bermacam-macam rencana untuk bertaha menghadapi ancaman semacam itu.

Di antara rencana-rencana itu bisa dibagi menjadi dua macam.

Satu, menggunakan kekuatan militer untuk membunuh si Spirits.

Sedangkan rencana yang lainnya adalah—

“Kau mengerti Shidou? Seandainya seorang Spirit muncul, kau harus membuatnya jatuh cinta dengan mu.”

“A, aku paham.”

Memandang seolah-olah ia menyerah, Shidou membalasnya dengan desahan.

Itu benar, itulah metode yang lainnya.

Untuk membuat hubungan dengan Spirit, mengajaknya dalam sebuah percakapan dengan mereka, setelah emosinya mencapai puncaknya—cium.

Namun tidak tahu mengapa, Shidou memiliki kekuatan untuk menyegel kekuatan Spirit.

Dan yang menargetkan kemampuan itu, adalah organisasi milik Kotori, <Ratatoskr>.

“Baiklah. Jadi, pergilah ke sekolah dengan Tohka hari ini. Oke?”

“Mn. Aku paham.”

Tidak ada maksud lain di belakangnya. Shidou mengambil tasnya dan pergi ke depan pintu itu.

“Pelan-pelan Shidou. Kau lupa sesuatu.”

Di tengah-tengah, suara Kotori berbunyi, Shidou melihat tangannya.

“Ah? Apa ada sesuatu?”

“Ini dia, ini.”

Kotori mengulurkan tangannya, memperlihatkan perlengkapannya di tangannya.

Kemudian dia mengulurkan jari telunjuknya dan menunjuk di depan telinganya.

Seolah-olah dia menginginkan Shidou untuk memakai perlengkapan itu sekarang juga.

“….Itu? Mengapa aku harus…”

“Karena sekarang waktunya, jadi ayo melatih dirimu ketika saatnya. Baiklah, sekarang kenakan itu.”

Sepertinya, dengan setengah memaksa Kotori memaksa Shidou untuk mengenakannya pada telinga kanannya ketika tersenyum.

“La, Latihan… Sebenarnya untuk apa ini.”

“Jika begitu—Hari ini topiknya adalah, untuk melenyapkan kecemburuan Tohka.”

“Ha….haa? Melenyapkan…..kecemburuan? Apa maksudnya?”

“Nn. Kau masih ingat insiden bulan kemarin ketika Yoshino muncul?”

“…….A,aa.”

Shidou dengan pelan memberengut.

Yoshino adalah seorang Spirit perempuan kecil yang muncul setelah Tohka…..Tapi, ketika dia muncul, Tohka mulai marah-marah untuk alasan yang tidak jelas.

“Itulah kuncinya,jika Shodou menjadi intim dengan gadis lain, Tohka akan menjadi tidak senang.”

“Eh….? Ap, Apa?”

Saat bersamaan Shidou memulai protesnya, Kotori terlihat seperti memberikan kesempatan pada seorang idiot, mengeluakan sebuah desahan.

“B.a.g.a.i.m.a.n.a.p.u.n, jika hubungan Shidou dengan gadis lain itu baik, status mental Tohka pelan-pelan akan menjadi tidak stabil— Pada akhirnya, itu akan menyebabkan sebuah arus balik kekuatan Spirits. Jika itu terjadi setiap waktu bila seorang Spirit muncul, ini akan menjadi menyusahkan.”—”Karena itu,

(Kotori menunjuk telunjuknya di depan Shidou)

Hari ini ketika kau pergi ke sekolah, para staf member <Ratatoskr> akan menangani berbagai masalah terhadap api kecemburuan dari fans Tohka. Shidou, pekerjaanmu adalah menghadapinya ketika itu terjadi.”

“Menghadapinya, tapi….. Itu, bukan persisnya yang harus kulakukan….?”

“Ini akan baik-baik saja, ayo sekarang.”

Namun, Shidou memiliki sebuah ekspersi yang penuh kebingungan, Kotori nampaknya tidak peduli sekalipun, mendorong punggung Shidou melewati pintu itu.

“Ini hampir waktunya Tohka meninggalkan rumahnya, untuk detil selanjutnya, cukup dengarkan instruksi dari transmitter.”

“Tidak, tu, tunggu dulu…”

Meskipun Shidou tidak mengerti situasi ini sepenuhnya, jadi tidak ada gunanya melawan Kotori dalam mode ini, ini fakta yang sudah dipahami dua bulan yang lalu. Tidak memiliki pilihan lainnya, dia mulai memakai sepatunya.

Pada titik ini, suara Kotori terdengar dari belakang Shidou sekali lagi.

“Aaa, benar, benar, ada satu lagi. Mestinya kita punya seorang tamu hari ini. Yah, tidak apa-apa jika ini hanya sebuah sambutan biasa, cobalah bicara dengannya sementara ini.”

“Seorang tamu?”

Mengenai pertanyaan Shidou, Kotori tidak merespon, tapi pergi ke atas. Ketika dia bilang dia akan memberikan instruksi dari mikrophone, sepertinya dia akan pergi ke <Fraxinus> lewat balkon di lantai dua.

Tidak mengerti dengan apa yang terjadi. Tapi, tidak ada sebuah solusi untuk melanjutkannya seperti ini. Shidou membuka pintunya dan melangkah keluar.

Tiba-tiba, cahaya matahari menyilaukan kornea Shidou.

“Nn….”

Hari ini adalah 5 juni. Sekarang, seharusnya adalah musim hujan, tapi untuk beberapa alasan saat ini langit sedang cerah.—Seolah-olah surga telah menurunkan hujannya bulan kemarin.

Berbeda dari tahun-tahun sebelumnya, tidak ada awan yang meneduhkan, sinar yang kuat dari cahaya matahari secara langsung menyinari bumi, menyebabkan naiknya temperatur.

Tidak bisa menghadapi panasnya musim panas, Shidou mengganti seragamnya menjadi seragam musim panas.

Pada saat itu.

“Aare…”

Melihat ke arah bayangan hitam yang berdiri di bawah cahaya matahari di luar kediaman Itsuka, Shidou hanya melebarkan matanya.

Berdiri di sana adalah, seorang gadis yang terlihat seumuran dengan Kotori.

Mengenakan sebuah gaun one piece yang keren, sebuah topi musim panas seolah-olah hendak menyembunyikan matanya, dibawah topi itu terlihatlah rambut biru muda layaknya lautan, dan kedua mata safir itu secara konstan melirik ke depan pandangan Shidou.

Juga—apa yang disembunyikannya itu yang di tangan kirinya, untuk beberapa alasan, terlihat memiliki bentuk kelinci yang lucu.

“Yoshino!?”

Tidak ada cara seseorang akan melupakan nama seorang gadis yang memiliki kepribadian semacam itu. Shidou berjalan ke arah samping Yoshino.

“Yahooo—, Shidou-kun. Sudah lama kita tidak bertemu— “

Pada momen ini, boneka kelinci di tangan kiri Yoshino, mulai berbicara dengan membuka dan menutup mulutnya.

“Oh, oh, sudah lama—Itu, um, Yoshinon,”

Ketika sedikit menganggukkan kepalanya, dia membalas pada boneka itu. Boneka ini dipanggil [Yoshinon]. Temannya Yoshino.

Boneka ini sebenarnya adalah boneka yang aneh,suaranya tidak diragukan lagi berasal dari ventriloquism—tapi ketika Yoshino memakainya, dia bicara seperti kepribadian kedua yang diketahui sebagai [Yoshino] akan muncul dari dalam dirinya.

Kunci persoalannya adalah, gerakan-gerakan dan bicaranya boneka itu, yang seluruhnya Yoshino tidak bisa lakukan.

“Apa ada masalah? Apakah hari ini pengecekannya sudah selesai?”

“Nn—, pemeriksaan fisik sudah selesai dengan sempurna—, tapi masih ada yang harus dilatih lagi—”

[Yoshinon] mengatakannya ketika melambaikan lengannya yanng pendek.

“Latihan?”

Saat bersamaan ketika Shidou mengatakannya, [Yoshinon]tiba-tiba mengangkat ujung topi Yoshinon.

“……Sss”

Yoshino nampaknya sangat pemalu, bahunya berguncang untuk beberapa saat.

Tapi setelah menahannya keras-keras, dia membuka bibirnya yang bergetar dan berkata.

“Se, selamat pagi, Shidou-san……!”

Yoshino menggunakan sebuah suara yang lebih terdengar daripada bulan kemarin ketika menyambutnya.

“Woah!?”

Shidou melebarkan matanya, dan mengambil satu langkah mundur.

Yoshino yang sebenarnya pemalu dan ketakutan dengan manusia, sepenuhnya bergantung pada [Yoshinon] untuh mengadapi berbagai permasalahan di luar, dia tidak berbicara banyak dengan semuanya. Ini adalah pertama kalinya Shidou mendengar Yoshino bicara pada volume ini.

Pada titik tertentu, beberapa dengungan bisa didengar dari telinga kanannya,—Itu Kotori. Dia seharusnya sudah di <Fraxinus>.

“Apa? Dia sudah bisa bicara padaku dan Reine, tahu?”

“Sungguh? Bukankah itu hebat Yoshino?”

Setelah Shidou mengatakan itu, Yoshino terlihat malu dengan menurunkan ujung topinya, tapi di tepi mulutnya terlihat tanda-tanda sebuah senyuman.

Kemudian, ditemani oleh suara Chupa Chups yang digerakan di dalam mulut, Kotori melanjutkan bicaranya.

“Jujur saja ini masih terlalu dini, tapi aku memohon untuk membiarkan Yoshino tinggal di luar kapal perang.—Memiliki Yoshino sebagai seorang teman bicara, akumulasi mental stressnya Tohka seharusnya menurun, ini bukanlah sebuah masalah…. Ketika dalam <Ratatoskr>, tidak apa-apa bukan membiarkan Spirit mempunyai pengertian kehidupan bermasyarakat yang baik dan hidup bahagia.”

“Umu. Bukankah itu bagus?”

“Nn. Jadi itulah mengapa kami membiarkannya memperkenalkan dirinya.”

“Begitu ya?”

“Rumah Yoshino di luar kapal perang, apa tempat itu adalah pilihan pertama?”

Mengikuti suaranya Kotori, Shidou melihat ke atas untuk melihat tinggi tingkat kondominium sebelah kediaman Itsuka.

Bangunan itu di mana Tohka saat ini tinggal, dikatakan bahwa <Ratatoskr> mendesainnya secara khusus untuk ditempati oleh Spirit. Meskipun jika sesuatu yang tidak diharapkan terjadi, bangunan itu nampaknya tidak akan mudah dihancurkan.

“Jadi…begitu.”

“Tapi—apakah sebuah percakapan yang pantas bisa diadakan itu masih dipertanyakan.”

“Aah…..”

Itu benar. Meskipun ruangan-ruangannya berbeda, tapi bagaimanapun kau melihatnya mereka bisa dikatakan tetangga.

Tidak, bahkan sebelumnya bahwa Tohka dan Yoshino sebenarnya adalah Spirits. Tapi tidak bisa dimengerti mengapa sampai sekarang Yoshino nampaknya masih memiliki kesan buruk tentang Tohka, ini akan jadi yang terbaik jika mereka bisa bicara baik-baik dengan satu sama lain.

Kemudian, pintu otomatis kondominium terbuka dengan sunyinya.

Seorang gadis berjalan dari dalam sambil menguap.

Dia memiliki rambut gelap segelapnya malam dan nampaknya terlalu diharapkan menarik perhatian di bawah sorotan cahaya matahari, sebuah penampilan yang cantik dan mata kristalnya yang menebarkan perasaan yang kuat.

Itu adalah teman sekelasnya Shidou, Yatogami Tohka.

“………….”

Melihat penampilannya, Shidou menahan nafasnya.

Tohka sekarang tidak mengenakan jaket baratnya yang dipakainya minggu yang lalu, tapi seragam musim panas berlengan pendek dengan sebuah pita.

Yah, Shidou biasanya mengenakan seragam musim panasnya, jadi tidak ada yang heran tentang itu….Tapi ketika melihat seragam yang terlihat lebih menekankan pada figurnya yang baik, dia hanya merasakan jantungnya berdetak dengan kencang.

“Nn…..? Shido!?”

Saat ini Tohka nampaknya memperhatikan kedatangan Shidou, dia melebarkan matanya dan berteriak.

“Ap, bukankah ini kesempatan yang sangat langka untuk bertemu satu sama lain terlalu cepat di pagi hari!”

“Aa, aaaah….. Ka, kadang-kadang pergi ke sekolah dengan Tohka nampaknya bukan ide yang buruk….. Apa salahnya?”

Shidou mengatakannya dengan matanya melirik segala tempat. Pipi dari orang yang ditanyakan memerah, ekspresinya cerah seketika.

“Yah! Umu, itu— kupikir, itu bukan ide yang buruk.”

Tohka mengangguk dengan senangnya. Tidak diketahui mengapa, tapi ketika dia menunjukkan kegembiraannya terang-terangan, itu bisa jadi hal yang memalukan.

Seperti yang Shidou bayangkan apa yang harus ia ucapkan selanjutnya, dia memberikan kotak makan siang di tangannya kepada Tohka.

“Juga, ini. Hari ini adalah hari berbagi.”

“Ooh!”

Tohka menerima bentonya, menunjukkan sebuah senyum yang lebar.

“Apa menu hari ini!?”

“Nn, hari ini adalah asparagus dibungkus dalam bekon, daging dan telur goreng, dan salad makaroni dengan tomat. Ah,dan nasinya adalah nasi goreng dengan ayam.”

“Apa—”

Setelah Shidou mengatakannya, Tohka menampakkan sebuah ekspresi syok, diam-diam melihat sekelilingnya dan memegang kotak makan siangnya dengan erat.

“Apa, itu baik Shido!”

“Ha….Ap, apa?”

Shidou bertanya dengan tanpa petunjuk ketika Tohka melanjutkannya dengan suara yang kecil.

“Asparagus dibungkus dalam bekon, daging dengan telur goreng dan apapun itu terlalu banyak dan bukankah kita akan dalam masalah jika semuanya tahu tentang ini…….? Siapa tahu, mereka mungkin akan membuat kerusuhan karena bento ini—”

“Tidak, mereka tidak akan.”

“Su, sungguh….. Itu bagus. Ta, Tapi, untuk membuat nasi goreng ayam dari nasi itu bukannya aksi menghina Tuhan…. Bukankah ini merusak hukum internasional?”

Tohka mengatakannya dengan nada serius. Sungguh pun, di mana di bumi ini kau akan mempelajari semua ini berasal.

“Bukan itu, bukan itu…. Ah, apa kau tidak suka nasi goreng ayam? Jika kau mau aku bisa menukar kotak makan siang denganmu.”

Karena keduanya memiliki bento yang sama, itu membuat Origami tidak senang. Misalnya, dua minggu yang lalu, menunya mengalami sedikit perubahan-perubahan.

Yah, sejak makanannya berlebihan dari semalam, ada sedikit kesulitan dalam mempersiapkannya.

Tapi instannya Shidou membuatnya untuknya, Tohka memeluk kotak makan siangnya dan *fuun fuun fuun fuun fuun* menggoyangkan kepalanya secepatnya yang seseorang akan khawatir kepalanya mungkin akan terjatuh.

Shidou melihat dia dan membuat sebuah senyum yang bermasalah. Yah, sejauh senangnya Tohka, dan masakannya yang berharga setiap hari.

Tohka, dengan sebuah ekspresi yang masih tampak panik, memegang kotak makan siangnya dengan hati-hati sekali, mengambil beberapa nafas dalam-dalam seolah-olah mencoba untuk mengatur emosinya. Pada momen ini,

“Nu?”

Tohka tiba-tiba melebarkan matanya, dan melihat gadis muda di samping Shidou. Tampaknya dia hanya memperhatikannya sekarang.

“Ooh, itukan Yoshino? Lama tidak bertemu!”

Menunjukkan sebuah senyum inosen, Tohka memulai percakapannya.

Walapun sesuatu telah terjadi, tapi terlihat bahwa Tohka tidak mempedulikannya sama sekali.

“……Ss!”

Namun, Yoshino mulai mundur dengan bahunya yang menggigil.

“Berjuanglah! Berjuanglah!”

“Ss, Uu, Mn.”

Di bawah dorongan [Yoshinon] di tangan kirinya, Yoshino berdiri dengan kuat, *Suu~~* mengambil sebuah nafas dalam-dalam, dan satu langkah ke depan.

Seolah-olah tekadnya telah membulat, alis matanya bergerak.

“Aa….., amenbo, akaina, a, i, u, e, o…….!”(maaf versi bahasa inggrisnya juga tertera ‘Translation note here’)

Tidak diketahui mengapa,dia mulai mengucapkan kalimat-kalimat yang digunakan untuk latihan fonetik <ref>ilmu linguistik/mengolah kata</ref>.

“……Mu.”

Tohka bergumam, mengerutkan alisnya dalam kekhawatiran dan berputar melihat Shidou.

“Ini….. Apa ini? Kode kata-kata?”

“Tidak…..Yoshino?”

Shidou dengan senyum yang dipaksakan dan bertanya, [Yoshinon] melambaikan lengannya dengan suara *pata pata*.

“Aah—, cukup bagus! Latihan membuat semuanya makin baik! Lakukan lagi! Lebih LAGI!”

Setelah berbicara beberapa kata-kata dengan Yoshino. Yoshino mengangguk sedikit, dan sekali lagi berdiri di depan Tohka.

“S, s, selamat……pa, gi….”

Menggunakan sebuah suara yang lebih kecil dari volumnya ketika menyapa Shidou, tapi masih jelas tanpa kekurangan, dia menyapanya.

“Wooah, selamat pagi!”

“……”

Tubuh Yoshino menggigil beberapa saat…tapi ia menahan keinginannya untuk kabur.

Sepanjang waktu berlalu, Tohka dan Yoshino berdiri berhadapan, tidak berganti kata-kata.

Sebab itu, suara tajam Kotori keluar lagi dalam telinga kanan Shidou,

“—Ada apa dengan kesunyian itu Shidou. Yoshino itu cukup sulit. Cobalah mengatakan sesuatu yang berguna.”

“Eh……? Aa, aaaah……”

Sebagai responnya Shidou, dia melirik ke hadapan Yoshino.

Sekarang, dia menjelaskannya, dia terlihat berbeda dari yang dulu.

“Yoshino, kau memakai sebuah topi pantai hari ini.”

Itu benar, pada waktu sebelumnya dia mengenakan sebuah topi.

“…….Ss,……..It, Itu benar.”

Yoshino sebenarnya ingin menyembunyikan drirnya dengan menggunakan [Yoshinon], tapi pada akhirnya ia menahannya, menundukkan kepalanya dan membalas.

“Itu karena……hari ini sangat panas, itu, Reine-san dia….itu.”

“Aaa, tidak heran. Itu cocok denganmu. Kau terlihat manis.”

“……Ss!”

Pada kata-kata itu, wajah Yoshino memerah dengan sebuah *Po!*

Terlihat seperti kepribadian pemalunya itu yang masih tidak berubah. Shidou memberikan sebuah tawa pahit.

“Tahan, bagaimana bisa kau menghentikan Percakapannya seperti ini. Kau tidak pernah bicara dengan Tohka sekalipun.

“Aa….jika begitu.—He, Hei, Tohka, apa kau berpikiran seperti itu?”

“Mu?”

Dia mungkin tidak tahu bahwa subjek percakapannya akan bergilir kepadanya, Shidou merespon dengan sebuah nada yang sedikit terkejut. Setelah itu, pandangannya turun berhadapan ke arah Yoshino sekali lagi.

“Nn. Umu. Itu sangat manis, Yoshino.”

“…..Ss! T…Terima kasih banyak….”

Yoshino membalas ketika melihat ke tanah, dengan memaksa mengangkat kepalanya ke hadapan Tohka.

“I, Itu….Tohka-san, juga….sangat manis…..”

“Nu? Ap, Apa…..itu memalukan.”

Mengatakan itu, Tohka menggembungkan pipinya. Tohka dengan malu-malu tersenyum. Sekali lagi menggerakkan pandangannya ke hadapan Shidou. Hanya Tuhan yang tahu, tapi pipinya sedikit demi sedikit memerah.

“Shi, Shido apa kau…..berpikiran sama?”

“Heee!?”

Tidak menyangka percakapannya akan bergilir padanya, Shidou memberikan sebuah balasan yang tidak logis.

“Hari ini, aku mengenakan seragam yang berbeda… Bagaimana kelihatannya?”

Menunjukkan yang sudah diperhatikan pada saat mereka melihat satu sama lain. Seragam musim panas SMA Raizen yang keren, sepenuhnya sesuai dengan Tohka. Manis pada titik siapaun yang berani menolaknya maka harus dieksekusi, seseorang harus mulai berterimakasih pada cuaca di Jepang karena ini.

“Oo,oooh…..Kau cocok dengan itu.”

“…..Mu, jika begitu.”

Setelah Tohka mengatakannya, sekelilingnya sekali lagi terdiam dalam kesunyian.

Secepatnya, sebuah suara beep terkirim dari telinga kanannya.

“Hey, itu buruk tahu!”

“Ap, Apa salahnya….?’

“Ada yang salah dengan ucapanmu, tentu saja itu salah. Apa yang kau lakukan Shidou. Latihannya sudah dimulai ,tahu?”

“Haa….? Ap, Apa maksudmu?”

Seolah-olah Shidou menurunkan suaranya, kotori dengan kerasnya mengeluh.

“Sudah kubilang padamu. Pelajaran Tohka, adalah tidak membiarkannya cemburu—Shidou, sejak kau telah mengatakan ‘Kau terlihat manis’ pada Yoshino, mengapa kau tidak mengatakan hal yang sama pada Tohka?”

“Heeei…….?”

Shidou mengeluarkan suara bodoh seolah-olah dia mengingat lagi aksi sebelumnya……Sekarang, yang dia maksudkan, disamping dari ‘Kau cocok dengan itu’, tidak ada yang harus dikatakan tentang orang yang seperti dirinya.

“I, Itu tidak berjalan huh…..?”

“Tentu saja begitu. Mengatakan kata-kata rayuan pada gadis lain seperti ‘Kau manis’, tapi tidak mengatakan itu kepadanya,—Meskipun jika dia tidak memperhatikannya, tapi emosinya menurun perlaha-lahan.

“Ti, tidak, tapi Tohka akan memikirkannya—”

“Ku katakan padamu.”

Kotori bicara dengan sebuah suara sepeti peringatan.

“Ketika Tohka yang sesungguhnya adalah seorang Spirit, dan jelas berbeda dengan manusia dalam berbagai cara. Tapi kau tidak bisa memperlakukannya secara tidak sama dalam area tertentu. Tohka dalam area ini, tidak lain hanya seorang gadis normal.”

“……”

Mendengar kata-kata itu, Shidou menggigit bibirnya dengan keras.

Meskipun dia berkata dia akan membiarkan para Spirit hidup dalam kenormalan, tapi nampaknya pada beberapa tingkatan, dia masih melihatnya sebagai eksistensi yang spesial..

Shidou dengan erat mengepalkan genggamannya dan menghadap pandangan Tohka, dan bicara.

“Toh, Tohka!”

“Y, ya….!?”

Dikarenakan volumenya tiba-tiba meningkat, Tohka nampaknya ketakutan dengan bahunya yang bergetar sedikit.

“A, Apa itu Shidou?”

“K, Kau juga manis!”

“Hu…..hueh?”

Tohka memerah kemalu-maluan, tubuhnya mengarah ke belakang.

Tidak diketahui mengapa, wajahnya mulai memerah karena sudah semestinya. Tapi Shidou tak mengindahkannya ketika dia melanjutkan perkataannya.

“Aaa, manis! Sangat manis! Seragam musim panas itu cocok sekali denganmu! Ketika kamu datang keluar dari kondominium, kau membuatku terkejut! Aku tak bisa melepaskan mataku dari dirimu! Tahu-tahu aku tak bisa berbicara! Kamu yang manis! Pada tingkatnya aku tidak bisa menjelaskannya lagi—”

Pada titik ini, Tohka menggunakan tangannya untuk menutupi mulut Shidou, menyegel kata-kata yang ingin ia ucapkan.

“Mu….mugu.”

“Aku, aku sudah mengerti jadi waktu habis.”

Mengatakan itu, dengan cepat Tohka memutar punggungnya ke depan dia.

Sampai sekarang apa yang telah ia katakan sesungguhnya berasal dari hatinya. …..Tapi, itu nampaknya sedikit terlalu efektif.

Seperti yang Shidou pikirkan tentang ini, tawa yang keras datang dari transmitter.

“Pu…….., kuku, haha, ahahahahahahahahahahahahaha!”

Tanpa perlu dipikirkan bahwa Kotori lah seseorang yang tertawa itu. Shidou bisa mendengar sedikit pergerakan dari sebuah kursi. Nampaknya dia mengatur posisi duduknya.

“Cukup baik juga Shidou. Seperti seorang idiot lakukan.”

“Di….Diamlah….Aku tahu itu sendiri.”

Shidou mengerang, dahinya mulai berkeringat.

“Tapi, nampaknya aku membuatnya gila lagi……Hei Kotori, apa yang harus kulakukan sekarang?”

“Haa?Apa maksudmu?”

“Eh?”

“Emosinya Tohka meningkat dengan cepat, dan berhenti pada tingkat maksimum. Kau membuatnya dalam kebahagiaan yang sempurna. Mengapa kau tidak berjalan ke depan Tohka dan melihat ekspresinya? Ini akan menarik kurang lebih.”

“Ah……? Ap, apa?”

Shidou mulai bertanya. Tapi Kotori meresponnya, dan lanjut berbicara.

“Yah….Aku tidak akan menghukummu untuk waktu ini.—Tch, ini sudah hampir waktunya memanggil Yoshino kembali sekarang. Kau akan terlambat jika kau tidak pergi ke sekolah sekarang juga, tahu?”

Seperti yang Kotori katakan, Yoshino memberikan anggukan dalam-dalam.

“Ha, Hari ini, aku harus…..kembali sekarang juga. Tolong jagalah……..Shidou-san, Tohka-san.”

“Ooh, datang lagi oke?”

“Nn—selamat tinggal.”

Dengan ringan Shidou dan Tohka melambai. Yoshino memberikan anggukan dalam yang lain, dan berlari dengan suara *pata pata*.

“……Kalau begitu sekarang ayo pergi , Tohka.”

“Nn, yeah.”

Shidou dan Tohka mulai berjalan memelalui jalan beraspal bersama-sama……Tapi,

“…..Tohka? Kau bisa tunggu sebentar?”

Memperhatikan sesuatu yang salah dengan pandangan punggung Tohka, Shidou berhenti dalam jalurnya.

Itu benar—bajunya Tohka adalah seragam musim panas yang keren. Artinya yang dikatakan, celana dalam yang normal itu—terutama tali pengikat bra-nya seharusnya sedikit terlihat. Tapi….

“Nu? Apa ada yang salah?”

“Tohka….Kau, apa kau melakukannya dengan baik….memakai benda….itu semestinya?”

“? memakai apa itu?”

“…….Br, bra.”

Shidou pelan-pelan menggumamkan benda itu. Tapi Tohka menundukkan kepalanya ke samping dengan sebuah ekspresi ragu-ragu.

“Bra? Apa itu?”

“……………..?”

Shidou menahan nafasnya, pada saat bersamaan dia mendorong Tohka kembali ke apartemennya.

“Ap, apa masalahnya Shido?”

“Itu bukan sesuatu yang bisa kau katakan ‘apa masalahnya’!! Kau, jangan bilang kau, tidak pernah menggunakannya semenjak itu!?”

“Se, seperti yang kukatakan, apa itu”

“……………..!”

Shidou memencet mikrofon di telinganya. Setelah itu, suara Kotori bisa didengar.

“Aaa, begitu, meskipun aku menyebutkan yang sudah kami persiapkan……Tapi nampaknya dia tidak pernah tahu apa gunanya di dalam tempat pertama.”

“Sekarang bukan waktunya untuk itu! Itu masih bisa dilalui jika seragamnya adalah seragam musim dingin, tapi jika siuasi sekarang berlanjut……..?”

“Yah, itu seharusnya ditempatkan dalam kompartemen<ref>ruang terpisah dari ruangan</ref>paling atas lemari Tohka, mengapa kau tidak mengajarinya cara memakainya?”

“A, aku….!?”

“Apa ada seseorang di sekitarmu. Baiklah, kau akan terlambat jika kau tidak cepat-cepat?”

“……Aaargh, siaaal…..”

Shidou dengan tekadnya yang sudah bulat, berputar ke hadapan Tohka.

“Tohka, bisakah kau membawaku ke kamarmu?”

“Nu……?Aaa, kupikir tidak apa-aoa…..”

Di dahului oleh Tohka yang terlihat bermasalah ke dalam ruangannya. Mungkin ini dilakukan sebagai tindakan pencegahan, tapi sebelum memasuki ruangan, mereka lewat melalui tiga lapis dinding yang sangat sama dengan gudang bawah tanah bank. Terlihat seperti ruang lingkup apartermen tidak seluas yang terlihat dari luar.”Di sini.”

Mengatakannya, Tohka membuka pintunya. Tata ruang dalam ruangannya hampir sama seperti arpatemen yang normal.

Shidou menutup pintunya dan melihat lebih dalam koridornya.

“Sa, sangat bagus, selanjutnya bisakah kau membawa benda di dalam kompartemen paling atas dalam lemarimu?”

“Nu….?A, aku paham.”

Tohka melepas sepatunya ketika memiringkan kepalanya, mengikuti instruksi Shidou, dan membawa sebuah bra merah muda padanya.

“Apa tidak apa-apa seperti ini?”

“Errn, aa, aaaa……”

Dengan pengalaman dalam melihat sebuah celana dalam gadis ynag berusia sama yang mendekati nol. Shidou melambai ke Tohka dengan wajak memerah.

“Ba, baiklah Tohka, bawakan itu pada…..”

Meskipun ini adalah khusus yang tidak ada seseorang yang akan mendengar, tapi Shidou tetap merasa sangat malu seperti ia mengecilkan suaranya.

Saat bersamaan metode meggunakan sebuah bra diajarkan lewat berbisik. Wajah Tohka berubah menjadi kemerahan.

“Ap…..! Apapapapa yang kau katakan Shido——!”

Ketika Shidou melanjutkannya, Tohka mengangkat branya tinggi-tinggi dengan kedua tangannya dan melihatnya.

“Letakkan……di dada …… secara langsung…..?”

“Aaa, itu benar.”

“Mu, muu…..haruskah aku memakainya?”

“….Itu benar. Akan ada……masalah jika kau tidak memakainya.:

“Dalam, dalam kasus apa ini akan menjadi masalah?”

“Tidak…..Ini masih baik-baik saja sekarang, tapi jika kehujanan…..itu, akan…..”

Beberapa saat kemudian, setelah nampaknya mengerti dengan apa yang Shidou maksud dengan kata-kata itu, Tohka sudah merah wajahnya memasuki sebuah tirai terdalam. Jika ini berada di dalam manga, asap mungkin akan keluar dari kedua telinga sekarang ini.

“Ap….Apa yang kau pikirkan!”

Tohka berteriak ketika ia menutupi dadanya dengan kedua tangannya.

“Itulah, karena Itulah mengapa aku bilang padamu untuk memakainya!”

Setelah itu, Tohka melihat bra-nya sekali lagi ketika mengerang “Umu………”

“Aku, Aku sudah tahu itu. Akan kukenakan untukmu untuk dilihat….”

Mengagguk dengan telinganya yang memerah, di berlari keluar koridor dengan suara *pata pata*.

“Haaa…..itu sungguh berbahaya.”

Fuuu, Shidou mendesah ringan.

—Namun, beberapa menit kemudian, Tohka muncul lagi di koridor dengan malu-malu sekali lagi.

“Shi, Shido….Apa tidak apa-apa seperti ini?”

Menyelesaikan kalimatnya, Tohka berjalan dengan gemetaran.

Tidak diketahui mengapa alasannnya, tapi kemejanya yang dilepas sekarang dikenakan secara terbalik.

“Tohka…..Ad, ada apa dengan penampilan itu?”

“B, bagaimana mengaitkannya….”

“Aaaah….”

Hanya sebuahkalimat, Shidou seketika mengerti alasannya untuk situasi ini.

Ini pertama kalinya dia mengenakan bra setelah semuanya. Mencoba mengaitkannya dengan dia sendiri seharusnya terlalu sulit baginya.

Seperti yang Shidou bingung memikirkan bagaimana caranya——

“Sudah cukup kau mencoba memikirkannya, ke sanalah dan pinjamkan ia sebuah tangan.”

Kotori mengatakannya seolah-olah itu adalah sebuah pekerjaan sehari-hari. Pipi Shidou mengejang beberapa kali.

Meskipun dia ingin menangkis sesuatu kembali…..Tapi tidak ada metode alternatif yang lainnya. Shidou menelan ludahnya, membuka mulutnya yang bergetar dan berbicara.

“A….Akan kukaitkan untukmu, jadi berbaliklah.”

“Ap…..”

Tohka melihatnya dengan mata yang melebar, gagal dalam memikirkan cara yang lain, dia sama seperti dirinya dalam area ini.

Setelah beberapa keraguan, Tohka pelan-pelan berbalik, punggunnya mengahadap Shidou.

Dari renggangannya di antara kemeja yang tidak dikancing, dia bisa melihat punggung yang cantik itu. Shidou hanya bisa menelan ludahnya.

“Ja, jangan menatapku….”

Tohka dengan malu-malu memutar wajahnya, menggunakan kedua tangannya untuk memegang bahunya, seolah-olah kemejanya akan terjatuh seketika.

Shidou dengan liarnya mengguncangkan kepalanya.

“A, aku mengerti…..”

Saat bersamaan keringat mulai mengalir dari pipi Shidou, dia bergumam “Ini tidak akan membantu, ini tidak akan membantu”, menggunakan jari jemarinya yang gemetaran untuk mengaitkan branya. Pada saat bersamaan,

….Lain waktu akan kubeli pengait depannya, dengan mantap Shidou memutuskannya di dalam hatinya.

===Bagian 3===

“Muuu…. Aku merasa tidak nyaman bergerak-gerak dengan ini.”

“….Hadapilah. Begitulah keadaannya.”

“Mu, muuuu.”

Tohka nampaknya tidak terbiasa sebagaimana ia masih memutar tubuhnya. Shidou memegang dahinya yang masih belum segar dan mendesah.

Sepertinya, sekitar sepuluh menit berlalu dalam keheningan.

Shidou dan Tohka yang hanya berjalan dalam sebuah perempatan, nampaknya mendengar langkah kaki seseorang yang berlari.

“Eh?”

Alis mata Shidou mengkerut sebagaimana dia berbalik menghadap arah suara itu, tapi sudah terlambat.

Di kirinya, seorang gadis yang terlihat seperti siswa SMA, menggigit sepotong roti dan,

“Aku terlambat Aku terkambat~!”

Mengucapkan kalimat yang sama yang akan dikeluarkan shojo modern dalam manga, dia datang berlari dengan sebuah kecepatan yang mengerikan. Catatan sampingnya, meskipun dia menggigit roti panggannya, pengucapan kalimatnya sungguh sempurna.

“Apa…..!”

Bermaksud untuk menghindar, tapi sudah terlambat, Shidou terjatuh oleh gadis SMA itu, mendarat dengan pantatnya.

“Aa…..Ow ow ow.”

“A, Apakah kau baik-baik saja, Shido——!”

Tohka dengan cepat menunduk dan menanyainya dalam kekhawatiran.

“Yah, aku baik-baik saja tapi….”

Shidou menepuk belakangnya ketika dia berdiri, melihat ke arah gadis yang membuatnya terjatuh. Jika Shidou, sebagai seorang lelaki, merasakan kekuatan tabrakan yang kuat, seharusnya itu tidak bisa dihadapi oleh gadis itu.

“S—Sakit!”

Seperti yang diharapkan, gadis itu pada jarak yang dekat dengannya, mengeluarkan sebuah teriakan. Namun——

“Nnap…..”

Wajah Shidou berubah kemerahan, bahunya berguncang.

Sepenuhnya itu tidak bisa dimengerti. Itu karena gadis itu terjatuh karena jalannya, dengan baiknya melipat roknya, menunjukkan pantatnya pada Shidou.

….Aku tidak tahu kenapa, tapi ini terasa seperti ketika dia terjatuh, dia mengambil kesempatan untuk menggulung roknya dalam kekacauan.

“——Kya!?”

Tapi kecurigaan Shidou, dengan cepat diterbangkan oleh teriakan gadis itu.

Gadis itu dengan tergesa-gesa menutupi celana dalamnya, melihat ke arah Shidou dengan pipi bersemu kemerahan.

“Ka, Kau melihatnya?”

“Tidak, tidak, itu….”

Ketika Shidou menjadi bermasalah dalam caranya membalasnya, gadis itu pelan-pelan mengangguk dan berjalan mendekati Shidou.

“Aku telah dilihat oleh seorang pria seperti itu…..Sekarang aku tidak bisa menikah lagi!”

“Haa…..!? Tidak, itu.”

Pada titik ini, si gadis secara tiba-tiba menekan tubuhnya pada Shidou.

“Hyii….!?”

“Ap——!”

Tidak hanya Shidou, bahkan Tohka terdiam tanpa sepatah katapun.

Tapi, gadis itu tidak memikirkannya, menggunakan jarinya dia menggambar lingkaran-lingkaran pada dada Shidou dan melanjutkannya.

“Akankah kamu……bertanggung jawab?”

“Eh, tidak, meskipun kamu bilang begitu…..”

Keringat turun dari wajahnya, Shidou menggeser pandangannya. Aaa, cuacanya sungguh panas. Sungguh pana, sungguh panas.

“Ma, masih tidak melepaskannya, kau!”

Secepatnya Tohka ingin menyerang bahu gadis itu, gadis itu dengan mudahnya menghindar, meninggalkan pinggang Shidou.

“Kumohon, maukah kamu memikirkannya!........Apa yang akan…….terjadi selanjutnya.”

Setelah dia mengatakan itu, tidak diketahui mengapa, dia berlari di arah dia datang.

Tohka, setelah melihatnya, terdiam beberapa saat, “Uu—”, dia mencibir bibirnya dan menatap ke arah Shidou.

“A, apa masalahnya……Tohka.”

“…….Tidak, tidak ada.”

Tohka berbalik, dan berjalan ke depan arah sekolahnya.

Saat ini, transmitter di telinga kanannya mulai berbunyi.

“Shidou, keluar~~”

“Ap…..?”

Shidou mengernyitkan alisnya, mengikuti keluhan ketidaksabaran Kotori.

“Shidou, apa yang kau lakukan. Mengatakan itu hanya sebatas tidak tidak. Kau tak bisa membiarkan Tohka melontarkan kemarahannya.”

Pada titik ini, Shidou akhirnya menyadari situasinya.

“Jangan, Jangan bilang padaku gadis itu adalah anggota….. <Ratatoskr>…..!?”

“Benar. Salah satu dari staff kami. Mengapa, kau tidak bilang kepadaku kamu menyesal?”

“……Guwuaa.”

Wajah Shidou mengkerut ketika dia menarik rambutnya.

“Aa—aa, mengapa kau tidak membuat sebuah cara yang lebih damai untuk menghadapi situasi itu.——Atau, ada baiknya melakukan sesuatu yang akan menyelamatkan situasinya.”

“Me, menyelamatkan?”

“Ya, dengan lembut peganglah bahunya, berbisiklah dengan lemah lembut di telinganya:’Jangan lontarkan sebuah kemarahan semacam itu, aku tidak tertarik dengan gadis lain selain dirimu…..?’ atau, semacam itulah.”

“Jika itu mungkin…..! Di tempat pertama, mengapa tidak melakukan sesuatu yang akan membuat perasaan Tohka lebih baik?”

“Hehe, jangan katakan itu, ini hanya pekerjaan mudah, apa kau tidak apa-apa dengan hanya berdiri di siniseperti seorang idiot? Bayangannya Tohka hampir hilang tahu.”

“! Ha……”

Bahu Shidou bergetar, menggerakan arah pandangnya ke depan. Tapi, figur Tohka sudah menghilang.

“Oh tidak…..”

Dia hancur dalam larinya yang kalut, tapi anehnya dia dengan cepat melihat figur Tohka sekali lagi.

Seolah-olah bersembunyi di sekitar pojokan, Tohka berdiri di sana dengan pipinya yang pelan-pelan menggembung.

“Toh, Tohka…..”

“…….Nn. Ayo, Shido!”

Sepertinya dia menunggu Shidou, tapi nada yang tidak senang itu masih tidak menghilang.

“Ooooh, oke…..”

Shidou memberi balasan ynag pendek, otaknya berpikir dengan keras.

Menelan ludahnya dalam-dalam, tekadnya telah membulat, pelan-pelan membawa lengannya di sekeliling bahu Tohka…..Itu pasti dipikirkan menjadi sebuah rencana.

Tapi, nampaknya dia tidak memiliki keberanian untuk melakukannya.

Dengan lembutnya menepuk Tohka di bahunya, Tohka memutar-mutar kepalanya. Dan kemudian,

“J, jangan, jangan melontarkan kemaraham semacam itu, aku, aku tidak tertarik dengan gadis lain selain dirimu….?”

Tidak ada yang harus kehilangan jika itu dikatakan, Shidou mengikuti instruksinya dan melakukannya.

“….!”

Ketika Shidou menyelesaikannya, Tohka seketika melebarkan matanya dan melihat.

“Kau, apapapapapa yang kau katakan Shido…….!”

“T, tidak…..ma, maaf, lupakan tentang itu.”

Pada saat bersamaan ketika dia menerima balasan dari Tohka, dia merasa sungguh malu seperti ingin mati saja. Shidou melambaikan tangannya dan mencoba menyembunyikannya.

“Mu……muuuu.”

Tidak diketahui mengapa, Tohka mengerang dengan pelan, dan sekali lagi mulai berjalan lagi

…..tapi, rasanya, langkah kakinya sepertinya lebih ringan sekarang.

===Bagian 4===

Dari kediaman Itsuka menuju SMA Raizen, jarak perjalanannya sekitar tiga puluh menitan.

Jika ini kebiasaannya ,Shidou mungkin sudah sampai di sekolah sekitar jam delapan—— Tapi karena ia menuggu Tohka, dan berbagai macam masalah yang terjadi, mereka sedikit terlambat.

Jarum-jarum jam yang terletak di luar sekolah menunjukkan pukul 8:20 pagi. Masih ada sepuluh menit sebelum homeroom pagi.

“……Kita akan terlambat kecuali kalau kita bergegas.”

“Nn, kau benar.”

Mengatakannya, mereka berjalan ke dalam pintu masuk. Pada saat ini.

“Itsuka-senpai!”

Menunggu di pintu masuk adalah seorang gadis yang nampaknya masih di tahun pertama, memohon pada Shidou.

“Eh…..aku?”

“Ya……”

Gadis itu nampaknya gelisah, dengan malu-malu memberikan sebuah benda seperti surat kepada Shidou.

“Aku selalu menyukai Senpai! Kumohon, maukah kamu membacanya?”

“Ha……haaa!?”

Shidou melirik pada bingkisan yang diserahkan gadis itu kepadanya. Amlpop itu dengan sebuah hati untuk penyegelnya.

Terlihat sangat seperti sebuah dandanan lama surat cinta.

“Su……,surat cinta……!?”

Tubuhnya berguncang. Shidou mengambil satu langkah mundur.

……Tapi, terlalu cepat dia memperhatikan sesuatu. Tidak ada alasan untuk pekerjaan seperti ini untuk tetap terjadi, meskipun sepertinya dia adalah salah satu dari staff <Ratatoskr>. Jika aku tidak kuat-kuat menolak ini, tidak ada alasan alaramnnya akan berbunyi seperti beberapa waktu yang lalu, dan aku akan dihukum untuk memainkan game yang menyiksa itu.
Shidou menelan ludahnya, mengambil amplop itu, berniat merobek-robeknya menjadi kecil-kecil——Namun, melihat mata gadis itu yang berlinangan air mata, dia hanya bisa menghentikan dirinya.

…….Meskipun begitu, aku tahu dia adalah salah satu dari para staff, aku akan berusaha melawan suara hatiku untuk melakukannya.

Shidou menyerahkan lagi surat itu kepada gadis itu dan menggoyangkan kepalanya.

“Ma, maaf. Aku tidak memiliki kemampuan untuk menjawab harapanmu…..”

Setelah Shidou menyelesaikannya, ekspresi gadit itu terlihat seolah-olah dia akan meledak menjadi air mata.

“Itu…..itu benar. Maafkan aku karena menjadi terlalu jujur…..!”

Gadis itu dengan cepatnya berbalik, dan berlari menuruni koridor itu.

“Araara. Sungguh kasihan.”

“Humph, siapa yang akan terjatuh hanya karena trik yang nyata seperti itu?”

“……Meskipun kami merencanakan kejadian surat cinta, tapi staff kami tidaklah membuat satu gerakan saja, tahu?”

“Eh?”

Wajah Shidou tak disengaja berkedut.

Dengan demikian, Shidou melihat sekeliling dengan ekspresi yang memalukan, dan memperhatikan gadis lain. Sama seperti sebelumnya, sebuah surat cinta ada di tangannya.

“D, dia adalah….”

“Salah satu staff kami.”

“D, dan anak yang lainnya adalah?”

“Menerima sebuah surat cinta dari seorang kouhai, membiarkan ini terjadi sekali dalam seumur hidupmu adalah peluang jalan keluar untukmu. Ini akan sulit bagimu untuk menolak surat cinta itu.”

“………..”

Shidou menggerakkan arah pandangannya di sekitar dengan tanpa sepatah kata pun.

“…? Apa yang dia maksud dengan itu. Aku tidak mengerti.”

“Yah, pada akhirnya kau tidak menerima sebuah pengakuan di depan Tohka, karena itulah ini masih dianggap aman.”

“……B, begitu ya?”

Shidou membalas dengan suara yang bergema.

“? Apa gadis itu dari sekarang menginginkan sesuatu, Shidou?”

Suara keragu-raguan Tohka datang dari belakang. Shidou seketika menggelengkan kepalanya.

“Tidak…….itu, tidak ada.”

Pada waktu di titik ini, dia sekali lagi mendengar suara Kotori.

“Tapi, itu berarti bahwa hukuman hari ini sudah tidak bisa digunakan. Sungguh——buruk.”

“…..Apa yang kau rencanakan padaku jika aku gagal?”

“Nn—? Akan kusebarkan foto Shidou di masa lalu ketika kau menaruh lilin di rambutmu, memamerkan ekspresi seperti ‘Bukankah aku terlihat hancur bila seperti ini?’ di seluruh kota.”

“Jangan disebarkan!”

“Kemudian, ini juga tentang waktuku untuk menghadiri homeroom, saatnya pergi ke sekolah.Itu, jangan lupa pelajaran hari ini.”

Meninggalkan kalimat tersebut, transmisinya telah dipotong.

“Oh ya……”

===Bagian 5===

Menggeser pintu dan memasuki kelas, di papan tulis di dekat pintu tertulis sesuatu yang ditulis teman sekelasnya Tonomachi Hiroto, yang melihat kehadapan Shidou.

“Aa——? Aku berpikir mengapa kau berbeda dari yang lainnya, jadi itu karena kau bersama-sama dengan Tohka-chan. U——wa, u——wa.”

Mengatakannya dengan wajah sedih, kapur yang berada di tangannya menggambar sebuah aiaigasa<ref>Aiaigasa, secara literal berarti ‘Love-Love-Umbrella.’ Seperti sepasang kekasih mengukir nama mereka di batang pohon.</ref>. Tentu saja tertulis nama [Itsuka] dan [Yatogami].

“Apa kau seorang sarjana kelas?”

Shidou tertawa kering.

Namun Tohka menunjukkan sebuah ekspresi yang sangat bermasalah, melihat-lihat ke arah Shidou dan Tonomachi.

“Mu…muuu, kita tidak bisa pergi ke sekolah bersama-sama…..? Aku tidak tahu ada semacam peraturan seperti itu….”

Tonomachi melambai-lambaikan tangannya dalam kepanikan, seolah-olah mencoba menghapus kata-katanya pada papan tulis.

“I, itu tidak seperti itu——Bagaimana itu bisa terjadi Tohka-chan? Ini bisa dikatakan sebagai sebuah model yang sempurna——atau haruskah kukatakan itu seperti sebuah ledakan riajuu——”

Merespon pada penjelasan Tonomachi, Tohka melebarkan matanya.

“Riajuu? Apa itu?”

“Aaa—itu seseorang seperti Shidou yang tidak menderita dari kekurangan seorang gadis, seorang pria yang sangat bagus.”

“Hei……”

Shidou mendelik ke Tonomachi dari sudut matanya. Tapi Tonomachi tidak kabur dalam ketakutan, malah dia menunjukkan seringaian yang lebar.

“Mu, jika begitu. Tapi…..Itu menyusahkan. Jika Shido akan meledak, aku akan menjadi……sangat sedih. Apa kau tak bisa melakukan sesuatu tentang hal itu?”

Dengan tanpa sindiran yang tajam dan candaan, dengan polosnya Tohka mengatakannya.

Di balik pandangan yang polos itu, Tonomachi——

“Te……..Terkutuklah kauuuuuuuuu!”

Berteriak dengan kerasnya dan berlari menuju koridor.

“Aaaaah, Apa, Tonomachi dia….”

“Yah, lupakan saja, jangan pikirkan dia. Dia akan kembali sebentar lagi.”

Mengatakannya, Shidou pergi ke depan tempat duduknya di barisan kedua.

Melihat tempat duduk di samping kirinya. Seperti biasa, seorang gadis yang cantiik duduk di sana.

Kulit pucat dengan ekspresi seperti sebuah boneka, gadis itu nampaknya membuat sebuah atmosfir yang nampaknya tidak ada di dunia ini.

“Se, selamat pagi………Tobiichi>”

“……..”

Sungguh tekanan yang mengerikan.

“——Pagi, Origami.”

Seperti yang akan diulanginya lagi, gadis itu—Tobiichi Origami meresponnya dengan menganggukkan kepalanya sedikit.

Sambutan dingin yang biasanya. Namun, hari ini tidak akan berakhir dengan mudah.

Origami melihat lewat bahu Shidou dan mengidentifikasi figur Tohka, padangannya menajam.

“Kamu berdua datang ke sekolah bersama-sama.”

“Eh? Aa, aaaah…….I, itu benar.”

“Begitu ya?”

Tidak menunjukkan ekspresi apapun, tidak ada perbedaan dengan nadanya yang manapun. Lalu, mengapa ada banyak tekanan perasaan.

“……Nu?”

Mustahil untuk tidak memperhatikan atmosfir semacam itu. Di tempat duduk sebelah kanan Shidou, Tohka memandang Origami setelah menaruh makan siangnya dan tasnya.

“Apa kau, kau mau sesuatu?”

“Tidak ada.”

“……..Humph.”

Tidak menyembunyikan ketidak senangannya, Tohka membuat sebuah suara.

Itu benar, normalnya Tohka tidak akan memperlakukan seseorang dengan sikap permusuhan……..Tapi gadis ini adalah spesial.

Yah, itu memang tidak tertahankan.

Origami adalah milik JGSDF, AST— Bisa dikatakan, manusia yang direncakanan untuk menggunakan kekuatan militer untuk menghancurkan Spirit seperti Tohka.

Dan bicara yang sebenarnya, sebelum Shidou menyegel kekuatan Tohka, mereka tidak memiliki pertempuran semaacam ini di antara mereka.

Terlebih lagi, kedua orang tua Origami telah dibunuh oleh Spirit, memiliki permusuhan yang abnormal dan kebencian terhadap Spirit. Itu tidak akan membantu jika mereka tidak bergaul dengan semestinya.

Pada saat itu ketika waktunya, suara bell berbunyi dari PA system.

“…..! Ba, baiklah, homeroom sudah dimulai! Tohka, duduk yang baik, oke!?”

“Nu? Uu, umu…….”

Tohka duduk dengan tergesa-gesa di tempat duduknya.

Sama juga dengan Shidou, dia berterima kasih kepada surga dalam hatinya atas apa yang dia lakukan.

Siswa-siswa yang menyebar berangsur-angsur kembali ke tempat duduk mereka. Satu catatan samping, Tonomachi juga telah kembali ke dalam kelas lewat pintu belakang dengan menyelinap. Anehnya dia adalah seseorang yang patuh pada peraturan.

Tidak lama kemudian, pintu kelas terbuka. Seorang perempuan yang mengenakan kacamata berambut keriting pendek berjalan ke dalam kelas.

Menirukan seorang murid bagaimanapun kau melihatnya, tapi dalam tubuhnya dia sebenarnya adalah seorang guru homeroom. Okamine Tamae dua puluh sembilan tahun ( nama panggilan: Tama-chan)

“Baguslah, selamat pagi semuanya.”

Setelah membuat sambutan yang biasanya, Tama-chan-sensei mengeluarkan buku kehadiran siswa——Dan secara tiba-tiba dia berhenti.

“Aaa, benar juga. Ada sesuatu yang haru saya bilang kepada kalian semua.”

Setelah itu, dia mensurvei kelas yang berisik itu dengan matanya yang nampaknya menunjuk pada sesuatu.

“Huhu, yah, kelas ini, akan memiliki murid pindahan!”

Setelah sebuah jeda yang pendek, Tama-chan-sensei mengatakannya. Secepatnya, kelas terisi dengan sebuah “OOOOOOOOOOOOOOOOHHHHH” yang bergema.

Yah, itu memang bisa dimengerti.

Lagi pula pembicaraan tentang murid pindahan itu, itu adalah salah satu peristiwa terbesar di sekolah. Berbicara yang sebenarnya, ketika Tohka pertama kali pindah ke kelas ini, semuanya sepertinya sangat senang.

“………Nn?”

Pada saat ini, Shidou memiringkan kepalanya.

Tohka dipindahkan (anggap saja itu seperti ini sekarang) ke sini beberapa bulan yang lalu, bagaimana mungkin ada murid pindahan baru di kelas ini. Dalam tambahan, total teman sekelas seharusnya tidak kurang dari kelas yang lainnya.

“Baiklah, silahkan masuk—”

Deretan-deretan pemikiran Shidou, terpotong oleh suara lembut Tama-chan-sensei.

Pelan-pelan pintunya terbuka dan murid pindahan itu masuk ke dalam kelas.

Secepatnya, kelas itu terjatuh ke dalam kesunyian yang sempurna.

Munculnya seorang gadis muda. Meskipun ini adalah hari yang panas, dia masih mengenakan jaket seragam musim dingin dan stoking hitam.

Seperti sebuah bayangan, deskripsi itu sangat sesuai.

Rambut hitam pekat, jumbainya yang panjang menutupi bagian kiri wajahnya, di samping itu dari mata kanannya tidak ada sesuatu yang bisa dipandang sepintas.

Tapi, tidak hanya itu, gadis itu sama dengan Tohka—seorang Spirit yang menunjukkan kecantikan dari dunia lain—memiliki daya pikat menarik yang tidak akan dikeluarkan olehnya.

Gu, suara semua orang menelan ludah mencapai telinga Shidou.

“Sekarang, silahkan perkenalkan dirimu kepada semuanya.”

“Nn.”

Di bawah dorongan Tama-chan, gadis itu menganggukkan kepalanya dengan gerakan yang lemah gemulai, mengambil kapur tulis dengan tangannya.

Dan di papan tulis, tertulis nama [Tokisaki Kurumi] dengan lihainya menulis dengan anggunnya.

“Nama saya adalah Tokisaki Kurumi.”

Kemudian, menggunakan volume yang besar, gadis itu, Tokisaki Kurumi melanjutkan ucapannya.

“Saya, adalah seorang Spirit.”

“………!?”

Kata, itu

Shidou memiliki perasaan yang aneh seolah-olah hatinya diremas kuat-kuat.

Di tengah-tengah siswa-siswa yang ribut. Hanya Tohka dan Origami, yang membuat reaksi yang sama seperti Shidou.

Barangkali Kurumi telah mencatat fakta ini, pada saatnya, dia berbalik menghadap Shidou dan tersenyum.

“…….Sss.”

“Eh….eheh Cukup…….bagus! Itu tadi cukup perkenalannya dengan dampaknya demikian!”

Barangkali memperhatikan Kurumi yang tidak berharap melanjutkannya, Tama-chan *Pa!* menepuk tangannya menandai berakhirnya perkenalan.

“Baiklah, Tokisaki-san, maukah kamu duduk di tempat duduk yang sepi di sana?”

“Nn. Tapi sebelum itu, saya punya permintaan untuk ditanyakan pertama-tama.

“Hm? Apa itu?”

Seperti yang Tama-chan-sensei bilang, Kurumi mengangkat satu jarinya.

“Dikarenakan saya adalah murid pindahan baru, saya masih belum terbiasa dengan sekolah ini. Tidak apa-apakah meski jika ini sesudah sekolah, tapi saya berharap seseorang bisa menemani saya berkeliling sekolah ini.”

“Aa, benar. Itu benar……Lalu adakah di kelas ini yang bisa membantu——”

Namun, Kurumi mulai melangkah di tengah-tengah kata-kata guru, berhenti tepat di depat meja Shidou.

“Hai—bisakah kamu menolong saya? Shidou-san.”

“Eh…..”

Shidou berhadapan dengan giliran acara yang tak terduga ini, dengan kebingungan ia hanya bisa mengecek permintaannya dengan matanya yang menjadi titik-titik.

“A,aku…….? Dan bagaimana mungkin kau tahu namaku?”

“Kau tak bisa……?”

Kurumi nampaknya sangat tersakiti, menunjukkan sebuah ekspresi seolah-olah mungkin dia akan menangis jika dia selalu ditolak.

“Ti, tidak, sesuatu semacam itu…….”

“Ini adalah janji. Aku dalam pengawasanmu, Shidou-san.”

Kurumi memberikan senyuman yang manis, di pandangi teman-teman sekelasnya yang bingung, ia mulai berjalan ke depan tempat duduknya yang ditunjuk dengan langkah kaki yang ringan.

===Catatan Penerjemah dan Referensi===

<references/>

User talk:NocturneSky

2015-05-07T14:42:38Z

Fikrinosticz: /* project yang mana? */

halo
kayaknya sy tertarik sama project DALnya temen2
boleh gabung?
klo boleh...sy translatenya mulai dr mana ya

oh, emang sedang hiatus ya...ya wis...sy pengen ikutan nerjemahin aja kok, bukan gabung ke NST...nanti klo semisal ada part yg bisa sy kerjakan, dan butuh bantuan, kontak sy aja....coz sy demen juga sama cerita ini

iya bro...makasih...sendirian nih sy ngerjainnya +_____+

jika agan berkenan tolong bantuin ane tranlate oregairu.... mohon Bantuan

== Oregairu ==

Maaf ni gan, project yang agan maksud itu namanya lengkap apa ya?. mumpung habis Ujian Nasional nganggur,ana coba buat nerjemahin gan. lumayan buat ngisi waktu luang. Soal Date A live nya mungkin Mei bisa jadi ini gan. Sebelumnya Terima Kasih.

User talk:NocturneSky

2015-05-07T14:41:52Z

Fikrinosticz: /* project yang mana? */ new section

halo
kayaknya sy tertarik sama project DALnya temen2
boleh gabung?
klo boleh...sy translatenya mulai dr mana ya

oh, emang sedang hiatus ya...ya wis...sy pengen ikutan nerjemahin aja kok, bukan gabung ke NST...nanti klo semisal ada part yg bisa sy kerjakan, dan butuh bantuan, kontak sy aja....coz sy demen juga sama cerita ini

iya bro...makasih...sendirian nih sy ngerjainnya +_____+

jika agan berkenan tolong bantuin ane tranlate oregairu.... mohon Bantuan

== project yang mana? ==

Maaf ni gan, project yang agan maksud itu namanya lengkap apa ya?. mumpung habis Ujian Nasional nganggur,ana coba buat nerjemahin gan. lumayan buat ngisi waktu luang. Soal Date A live nya mungkin Mei bisa jadi ini gan. Sebelumnya Terima Kasih.

Date A Live (Indonesia):JIlid 3 Bab 2

2015-04-18T03:26:26Z

Fikrinosticz: /* Bagian 1 */

==Bab 2: Ajakan Seorang Spirit==
===Bagian 1===

Saat Tama-chan-sensei meninggalkan kelas setelah pagi wali kelas, Shidou segera mengambil handphone dari sakunya dan menelpon Kotori.

Beberapa saat kemudian, suara yang menunjukkan bahwa sambungan berhasil terdengar, suara Kotori keluar dari handphone saat kemudian.

"Halo-halo, Onii-chan?"

Suara santai yang benar-benar berbeda dari yang nada sarkastis sebelumnya. Itu adalah Kotori normal, tidak dalam modus komandan.

"Hei, Kotori."

"Benarkah sekarang-kenapa kau menelepon pada saat seperti itu? Jika telepon berdering sepuluh detik sebelumnya, itu akan disita oleh guru Anda tahu-"

"Kau seharusnya mengatur ke mode diam dulu."

"Aku sepertinya lupa untuk melakukan itu hari-ini"

Kotori dengan sedih berkata.

"Yah,ada sesuatu yang terjadi?"

"Ss, ah, itu benar. Kenyataannya adalah ......"

Sebagai Shidou terus berbicara, ia melirik ke arah Kurumi.

Meskipun ia mengatakan sesuatu yang mengejutkan seperti "Saya Roh" dalam perkenalan, Kurumi itu saat ini mengalami situasi di mana ia dikelilingi oleh lautan manusia dan pertanyaan. Itu bukan hanya siswa dari Kelas Empat, untuk menyelinap mengintip di dikabarkan mentransfer gadis cantik, bahkan siswa dari kelas lain telah berkumpul. Itu hanya seperti hari pertama Tohka tiba.

Pada titik ini, ia sengaja membuat kontak mata dengan Kurumi. Kurumi menghadapi arahnya dan sedikit tersenyum, Shidou langsung tersipu dan menahan napas.

"Onii-chan?"

"Aa, aaah ...... Hari ini saya punya kelas, murid pindahan ...... tapi orang itu, kata."

"Apa Yg?"

"Saya ...... Roh."

"............"

Ketika Shidou selesai berbicara, Kotori tidak menjawab.

Menanggapi itu adalah suara gemerisik pakaian. Itu hanya seperti, suara mengubah pita rambutnya.

"--Tell Saya rincian."

Kotori terus berbicara dengan nada yang berbeda dari sekarang.

"Bahkan jika Anda ingin saya untuk memberitahu Anda secara rinci ...... Ini seperti bagaimana saya katakan. Ketika murid pindahan membuat pengantar, dia berkata" Saya Roh '...... Meskipun ada ada dasar untuk itu, tapi rasanya seolah-olah dia mengatakan kepada saya. "

"Bukankah itu hanya imajinasi Anda?"

"......"

"Yah, lupakan saja. Seseorang yang tahu istilah-istilah seperti seperti Spirits sudah sangat normal. Aku akan menyelidiki lebih."

"Oh ...... Silakan."

Sama seperti Shidou mengakhiri panggilan telepon, bel menunjukkan awal pelajaran pertama berbunyi.

◇

Pada sudut Tenguu Base. Di dalam ruang observasi yang mengumpulkan data tentang panjang gelombang Spirit seluruh kota-kota wilayah selatan Kanto.

"...... Tak Mungkin."

Pemimpin tim AST Kusakabe Ryoko, mengerutkan kening saat ia mengerang.

"Apakah ada kesalahan? Ini."

Orang saat ini beroperasi pusat kontrol tower-- Sersan First Class Ashimura berbalik menghadap dia, gemetar wajah berkeringat pada waktu yang sama.

"Saya sangat menyesal. Tapi ketepatan mesin pengamatan, bahkan jika di dalam negeri itu juga dianggap sebagai yang terbaik."

"...... Apakah begitu."

Mengecek kembali nomor yang ditampilkan pada layar, setelah memastikan bahwa tidak ada kesalahan, tegas mendesah seolah-olah dia berusaha membuang rasa frustrasinya.

Tampil di layar adalah hasil numerik dari manusia tertentu.

Tidak, menggunakan manusia kata akan berbohong.

Setelah semua, angka-angka itu, menyindir pada bencana yang membunuh dunia.

"...... Roh, mentransfer ke sekolah tinggi? Lelucon itu bahkan tidak lucu."

Itu benar. Hari ini at 09:00 di pagi hari, ia menerima pesan dari Origami ke dasar.

Meminta untuk menyelidiki, karena ada seorang pelajar transfer yang menyatakan diri bahwa dia adalah seorang Roh dalam class-- saya

Meskipun ia ragu, ia masih berlari scanner pada gadis itu, tapi--

Ryoko mengusap dahinya. Keringat teredam lengan bajunya. Meskipun AC dihidupkan, kulitnya menjadi sedikit lembab.

Hal ini tentu saja memiliki alasan. Untuk mentransfer ke sekolah tinggi, register keluarga dan alamat tempat tinggal adalah suatu keharusan, tetapi ada dokumen lain yang diperlukan untuk proses juga.

Makhluk berbahaya mampu membasmi seluruh jalan hanya dengan jari; namun ia berhasil melarikan diri bidang ini pengamatan, dan memiliki pengetahuan tentang bagaimana masyarakat manusia bekerja dan mengetahui bagaimana menggunakannya secara efektif. Itu tidak mungkin untuk tidak bergidik memikirkan itu.

"Pemimpin? Apa yang kamu lakukan?"

Pada titik ini, ucapan aneh dinyatakan belakangnya.

Hanya satu anggota akan menggunakan jenis kata-kata. Memutar kepalanya, Mana adalah berdiri di sana seperti yang diharapkan.

"...... Nn?"

Mana menunjukkan ekspresi serius, mengerutkan alisnya dalam ketidaksenangan.

"--This Adalah ...... akhirnya muncul ya, <Mimpi>."

"<Mimpi buruk>?"

Ryoko bertanya heran. Mana paksa mendesah dengan alisnya terkunci bersama.

"Codename <Mimpi buruk>. --The Yang saya berburu, Roh yang paling brutal."

"Kebanyakan brutal ...... Roh?"

Ryoko menggigil saat ia mengulangi bahwa kalimat serius, "Nn", Mana mengangguk kepalanya.

"Roh yang menyebabkan kematian sedikitnya sepuluh ribu saat ini. Jika kita mengambil para korban yang belum teridentifikasi ke rekening, nomor harus beberapa kali lebih besar."

"Sepuluh, sepuluh ribu ......!? Un, dipercaya, mengapa tidak ada panggilan evakuasi? Dan juga, sebuah spacequake dari scale-- bahwa"

"Kau salah."

Seolah mencoba untuk mengganggu Ryoko, Mana menyuarakan melancholically.

"The spacequake yang <Mimpi buruk> menyebabkan hanyalah bahwa dari Spirits biasa. Meskipun kita tidak bisa mengatakan bahwa tidak ada korban, angka tidak mencapai seratus."

"Th, lalu mengapa ......"

"Alasannya sangat sederhana. --directly, Membunuh dengan tangannya sendiri. Mereka sepuluh ribu manusia."

"..................."

Ryoko menahan napas.

The <Putri> dan <Hermit> yang muncul di Tenguu Kota di masa lalu, meskipun mereka tidak menyebabkan spacequakes parah, mereka tidak aktif menyerang manusia.

Namun, jika rakasa mampu menyayat bumi, yang mulai membunuh orang dengan kemauan sendiri.

Bagaimana mengerikan yang akan. Sebagai anggota AST, adegan seperti itu mudah digambarkan.

"--Then, Persiapan apa yang harus kita buat?"

"Eh?"

Mana bertanya sambil ringan membentang, Ryoko datar dipertanyakan.

"Jika Roh muncul. Tidak ada hal lain yang perlu dipertimbangkan selain membunuh itu."

"Itu benar ...... Tapi, kita tidak perlu mengevakuasi warga? Setelah semua situasi ini is--"

"Tidak perlu khawatir. Silakan tinggalkan kepada saya .-- Berurusan dengan [yang], adalah apa yang saya terbaik."

"Aa, tunggu, tunggu!"

Ryoko meraih lengan Mana saat ia berusaha untuk segera pergi.

"? Apakah ada masalah. Bukankah lebih baik untuk menghadapinya sebelumnya?"

"...... Aku akan mengatakan ini pertama, pemimpin tim di sini adalah saya. Anda tidak mengambil tindakan sendiri."

"............"

Mana merenungkan untuk sementara seolah-olah dia sedang mempertimbangkan sesuatu, maka sedikit mengangkat tangannya.

"Mengerti. Aku akan mengikuti perintah Anda."

Namun, ia kemudian memberi Ryoko melihat seolah-olah dia menilai sesuatu.

"Tapi, jangan lupa. Saya diposting di sini oleh [Association], memiliki izin dari Jenderal mengambil tindakan independen."

"............ Aku mengerti."

Ryoko memutar wajahnya dalam kebosanan, melepaskan tangan Mana.

◇

Tangan jam yang tergantung di atas papan tulis, sudah pergi putaran tiga kali.

Sejalan Shidou yang terlihat, pelajaran wali kelas sebelum pulang telah dimulai. Mendampingi bel dan masuk kelas adalah Tama-chan-sensei, yang membuka buku hadir dan mulai menyampaikan informasi.

Sebuah normal dan tanpa kegirangan adegan. Namun, saat ini, Shidou sedang disiksa oleh kepanikan luar biasa.

Untuk memberikan alasan mengapa ......

"............"

Kurumi mengambil kesempatan ketika guru tidak terfokus untuk mengubah arah Shidou, membuat kontak mata dan ringan melambaikan tangannya.

"Itu, um."

Merasa bahwa tidak sopan untuk tidak merespon, Shidou tersenyum pahit dan melambai kembali.

"" ............ ""

Sebagai Tohka tersebut dan Origami yang duduk di samping Shidou, tidak membuat lelucon, menggunakan tatapan cukup tajam untuk menyebabkan dermatitis menatap Shidou.

"...... Ap, apa yang harus saya lakukan?"

Seperti Shidou mendesah putus asa, Tama-chan-sensei menutup buku absensi.

"Itu semua untuk wali kelas hari ini. --Ah, Satu hal lagi, baru-baru ini di kabupaten ini, tampaknya ada kasus penghilangan terjadi. Setiap orang, silakan coba untuk bergerak dalam kelompok. Ingat untuk kembali ke rumah sebelum gelap, oke?"

"............ Nn?"

Menanggapi kata Tama-chan-sensei yang tampaknya bertujuan anak, Shidou sedikit mengangkat alisnya.

Sekarang itu disebutkan, berita pagi tampaknya memiliki kasus serupa juga dilaporkan. Seperti nama Tenguu Kota datang, perhatiannya tertangkap.

Itu baik-baik saja jika itu Shidou, tapi bisa mengkhawatirkan untuk kasus Kotori.

...... Nah, jika itu yang imouto-sama, jumlah hal yang perlu dikhawatirkan mungkin akan lebih besar.

Sama seperti Shidou berpikir tentang itu, panggilan untuk berdiri di perhatian diucapkan. Shidou bangkit dari tempat duduknya dan membungkuk. Selain suara derap dibuat oleh meja dan kursi ketika mereka berdiri, chatting antar mahasiswa juga dapat didengar.

Itu setelah sekolah. Tapi --Shidou masih memiliki hal-hal yang harus dilakukan.

Shidou mengeluarkan earphone miniatur dari sakunya, melengkapi itu ke telinga kanannya.

Segera, suara antusias bergetar gendang telinganya.

"Waktu --Itu itu. Apakah Anda siap, Shidou?"

Suara muda, memiliki sejumlah besar tekanan. Adik Shidou itu, modus komandan Itsuka Kotori.

Meskipun tidak dapat dikonfirmasi dari sini, tapi elit di jembatan dari <Fraxinus>, harus sepenuhnya siap untuk menaklukkan Roh.

"Saya tidak percaya, itu benar-benar adalah Roh. -to Sejujurnya, saya pikir itu hanya delusi Shidou itu."

"...... Hei."

Menanggapi lelucon Kotori, Shidou miring matanya.

Tapi itu bukan tanpa alasan. Sejujurnya, Shidou sendiri diragukan. Spirits mentransfer ke sekolah sebagai murid pindahan dan apa yang tidak.

Hasil pengamatan Kotori dari Kurumi, dikirim ke handphone Shidou di saat makan siang.

Dalam kesimpulan - Kurumi adalah, Roh yang nyata.

"--Hey, Dapat dianggap sebagai hal yang baik Pihak lain telah mengirimkan undangan Jika alarm tidak terdengar off, AST tidak bisa usil juga;.. Bukankah itu hasil yang kita ve harapkan? Sekarang, silakan fokus pada meningkatkan perasaan pihak lain terhadap Anda dan biarkan dia jatuh cinta. "

"...... Nn. Saya kira ...... kau benar."

Shidou setengah hati mengatakan.

Itu hanya sebagai Kotori mengatakan. Namun, motif Kurumi adalah masih belum jelas saat ini, jantung Shidou terasa rumit.

"Ada apa denganmu, bahwa jenis respon pengecut. Pergi ke kiss dengan Roh lain, Anda merasa konflik?"

"............ Th, bukan itu ...... Tapi, tidak, tidak seperti aku tidak dalam konflik di sini ......"

"Baik itu. Sayangnya, sepertinya kita tidak memiliki cukup waktu untuk chatting lagi?"

"Eh?"

Sebagai Shidou mengeluarkan respon bodoh, bahunya menusuk beberapa kali oleh seseorang.

"Shidou-san, Shidou-san."

"Uuooh ......!?"

Karena terlalu mendadak, Shidou mendapat ketakutan.

"Maaf, aku takut?"

Gadis berdiri di sana - Kurumi mengatakan dengan tampilan menyesal.

"Untuk, Tokisaki ......"

"Ufufu, tidak apa-apa untuk memanggil saya Kurumi."

"Aa, aaah ...... Lalu, Kurumi."

Setelah Shidou mengatakan, Kurumi terus sambil tersenyum gembira.

"Bisakah Anda membawa saya sekitar sekolah? Aku akan dalam perawatan Anda."

"Oo, ooh."

Shidou tampak seolah-olah ia mencoba untuk menekan nya dipercepat detak jantung, menempatkan tangannya di dadanya saat ia mengangguk.

............ Sebuah penampilan cantik seperti itu buatan manusia. Sikap yang memancarkan kasih karunia. Gerakan elegan. Melalui Shidou lima indera, sangat menekankan keberadaannya.

Itu hampir seolah-olah bola mata dan otak menolak semua kotoran lain selain Kurumi, menempatkan mereka di luar pengakuan nya.

"Ahem!"

"......!"

Shidou dibawa ke indranya dengan itu batuk palsu. Beralih ke suara, Tohka melotot ke arahnya sambil melipat tangannya.

"Ab, tentang itu ......"

Sepertinya dia tahu. Shidou membuat suara mencoba menjelaskan.

"Kalau begitu! Ayo cepat dan pergi. Fufu, saya sangat senang."

Namun, sebelum ia sempat menyelesaikan, Kurumi mulai berjalan menuju koridor dengan langkah ringan.

"Aa ...... dia, hey!"

"Uufufu, Shidou-san harus buru-buru juga."

"--Shidou, Sekarang Kurumi adalah prioritas utama kami. Cepatlah dan pergi setelah kondisi mentalnya. Tohka itu, masih belum mencapai titik kritis. Membeli kacang bun kuning untuknya ketika Anda pulang ke rumah harus memperbaikinya."

Pada titik ini, suara Kotori terdengar keluar dari telinga kanannya.

Melihat ke kanan, sebuah Tohka senang memasuki garis keturunannya dari pandangan ...... Tapi dia tidak punya pilihan lain. Shidou meninggalkan sebuah "Maaf!", Mengejar Kurumi ke koridor.

"Kalau begitu, di mana kita harus mulai mencari?"

Kurumi, yang sedang menunggu tidak jauh dari kelas, menunduk dan bertanya.

"Aa, aaah ...... itu benar."

Pada saat yang sama, Shidou adalah bingung, suara Kotori berdering di telinga kanannya.

15000 meter di atas Tenguu Base.

Organisasi rahasia <Ratatoskr> airship 's <Fraxinus> saat ini sedang mengambang.

Mewujudkan secara acak, lifeforms berbahaya yang menyebabkan kehancuran bagi dunia ini, [Spirits].

Membiarkan dia jatuh cinta dan menjadi berdaya, anggota staf dibebani dengan tugas yang sulit dan sangat lucu ini, saat ini di tengah-tengah pertempuran.

Di jembatan yang terletak di <Fraxinus> center, tiga puluh anggota staf termasuk komandan mereka Kotori dikumpulkan. Semua orang pergi ke workstation mereka, mengendalikan menara perintah dengan gerakan yang berpengalaman.

"Favorability di 45,5. Tidak ada perubahan sama sekali."

"Negara Mental, hijau rata-rata. Sebuah negara yang stabil."

"Roh panjang gelombang 150.0. Selisih dari scan sebelumnya pada kisaran yang dapat diterima minimum 3,4."

"--Umu, Sehingga semuanya baik-baik saja?"

Tanya Kotori, yang berbaring di <Fraxinus> kursi komandan yang berlokasi di tengah jembatan.

Pita diikat rambutnya yang hitam. Seragam militer di bahunya yang merah marun. Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, dia mirip seorang gadis cosplaying yang dipengaruhi oleh film.

Namun, mencari gadis cantik yang benar-benar keluar dari tempat di jembatan kapal, setelah survei bawahannya, mereda sendiri dan menatap layar.

Pada bahwa layar raksasa, menunjukkan bahwa Roh, citra Tokisaki Kurumi itu.

Berbagai faktor di layar, melalui jendela komputer bawahan ', setelah pengolahan melalui AI, yang ditunjukkan secara real time di wordform.

Itu benar, itu hanya seperti gambar galge a.

Pada saat ini, Kurumi di layar memiringkan kepalanya, bibirnya lucu nya sedikit terangkat.

"Kalau begitu, di mana kita harus mulai mencari?"

"Aa, aaah ...... Itu benar."

Setelah itu, melalui speaker, suara Shidou berdering keluar.

Satu dapat memahami tanpa bertanya. Itu adalah suara yang bermasalah selama pertanyaan tiba-tiba. Kotori mendesah sambil menekan komunikator, membawa mikrofon ke mulutnya.

"Shidou, tunggu sejenak. Biarkan pihak kita kita lihat situasi."

Begitu Kotori berbicara, jendela baru dibuka di layar utama.

Ini adalah minimap dari Raizen High School di mana Shidou adalah saat ini di. Berbagai kelas dan fasilitas yang ditunjukkan di atas, lokasi Shidou dan Kurumi yang ditandai dengan titik merah. Setelah itu, berbagai rute yang ditampilkan setelah menghitung jarak mereka lokasi dan gerakan-rute saat ini.

Tempat pertama untuk pergi adalah -

Atap ①The. Sakit ②The. ③The kantin, commissionary.

Yang satu untuk memilih.

"Kesempatan besar -sebuah."

Sebuah suara, terdengar dari balik kursi komandan mana Kotori berada di.

Berbalik, seorang pemuda jangkung berdiri di sana dengan tangan di dagunya. Dia adalah wakil komandan <Fraxinus>, Kannazuki Kyouhei.

"Ini luar biasa untuk meninggalkan keputusan urutan gerakan kami. Jika urutan diatur dengan benar, itu bisa sangat baik membawa hasil berdampak."

"Yah, kau benar - Setiap orang, pilih Lima detik!"

Setelah Kotori selesai, monitor di tangannya cepat ditampilkan hasilnya.

"Umu, atap adalah pilihan yang paling populer ya?"

"Tentu saja, atap bisa dikatakan tempat nongkrong terbaik sekolah untuk anak muda! Sebuah tempat yang penuh kebebasan dan pemandangan yang sangat baik untuk boot! Tidak ada pilihan lain selain ini!"

Sama seperti Kotori bergumam, di bawah jembatan, <Dimension Breaker> Nakatsugawa keras berteriak.

"Tapi ...... Biasanya berbicara, atap biasanya dikunci kan? Karena itu terlalu berbahaya."

Namun, di sampingnya, <Pada Percobaan> Minowa, digunakan tangannya untuk mendukung dagunya saat ia berbicara.

"Eh ...... Apakah, begitu?"

Dengan itu, Nakatsugawa sedikit protes. Namun, Kotori mengeluarkan batuk sebelum berbicara.

"Tidak ada masalah. Sekolah saat ini memiliki banyak pembantu menyusup dalam, mungkin untuk membukanya menggunakan kunci sebelum Shidou dan Kurumi tiba."

"Th, itu benar! Jadi atap masih best--"

"Tunggu di sana!"

Pada titik ini, <Lelah Terlalu Dini> Kawagoe menoleh dari kanan.

"Bagaimana Anda bisa meninggalkan rumah sakit? Ranjang Secara hukum ditempatkan, dan tirai untuk memblokir pandangan masyarakat. Bukankah salah satu dari beberapa tempat yang membuat orang bersemangat di sekolah!"

"Wh, ada apa dengan Anda! Apakah kau tidak terlalu menyimpang! Atap adalah tempat yang sangat baik ......!"

"Huh ...... kenapa tidak Anda membersihkan mimisan Anda sebelum Anda mulai protes, eh Nakatsugawa-kun?"

"Ha ......!"

"Apakah begitu?"

Mendengarkan pertempuran verbal antara faksi atap dan faksi sakit, Kotori melihat gambar oleh tangannya sekali lagi.

"Omong-omong, yang memilih ③?"

Setelah Kotori bertanya, tangan diangkat segera.

"...... Ini aku."

Seorang wanita tampak sebagai lelah sekali, membuka matanya yang memiliki lingkaran hitam tebal, berbalik pandangannya di sini. Murasame Reine. <Fraxinus> 's Analisis Petugas yang Kotori sepenuhnya menempatkan kepercayaannya di.

"Reine ya? Apa kejutan. Bisa anda jelaskan alasannya?"

"...... Aaah. Ini bukan alasan yang mengkhawatirkan. Eliminasi Hanya sederhana, itu saja."

"Penghapusan? Apakah atap dan rumah sakit yang tidak pergi?"

Dengan itu, Reine menggeleng.

"............ Ini tidak seperti itu. Hanya saja, rumah sakit memiliki seorang guru kesehatan mengunjungi daerah. Jika kita ingin membawa keluar merusak dari rumah sakit itu sendiri, kita masih harus menunggu selama tiga puluh menit. ...... Atap memiliki alasan yang mirip dengan itu. Jika Anda bertanya mengapa, pemandangan matahari terbenam ...... bukankah itu menjadi indah? "

Setelah mendengar kata-kata Reine itu, Kotori sedikit mengangkat ujung bibirnya.

"--As Diharapkan, Anda cukup romantisis ya, Reine."

Setelah itu, ia membawa mikrofon ke mulutnya.

"Shidou, Anda mendengar bahwa? Bawa dia ke kantin dan comissionary tersebut."

"...... Benar, baik maka, kami akan pergi ke kantin dan comissionary untuk melihat-lihat terlebih dahulu? Ini akan diperlukan di masa depan."

"Nn, saya tidak keberatan."

Ketika Shidou selesai, senyum manis muncul di Kurumi saat ia mengangguk ringan.

Don, don, lorong sandal Kurumi memberi off suara mirip dengan genta, berjalan ke samping Shidou itu.

"Kalau begitu, mari kita pergi."

"Oo, oh."

Kewalahan oleh antusiasme Kurumi, ia mulai berjalan setelah beberapa kesulitan.

Untuk mencapai commissionary di lantai pertama, mereka harus mencapai tangga pada bangunan barat pertama. Mereka berdua berjalan menyusuri koridor dengan langkah santai.

Pada titik ini, para mahasiswa yang sedang pulang ke rumah, tembakan melirikku.

--Wah-Siapa gadis, jadi lucu-. Seorang mahasiswa transfer? Tidak sampingnya Itsuka-kun dari kelas 4, apa yang terjadi? Aaa, sepertinya dia ingin dia secara pribadi membawanya di sekitar sekolah. Eh, bukan suami Itsuka Yatogami itu? Tapi aku sudah mendengar bahwa bahkan Tobiichi diturunkan olehnya, berjanji untuk menjadi istri atau sesuatu.

Hey hey, tidak puas dengan dua-waktu sekarang dia ingin mengotori murid pindahan? Terasa seperti Itsuka-kun adalah menjadi playboy terangsang!

...... Apa pun yang Anda orang mengatakan.

Saat yang sama wajahnya mengejang, ia berusaha keras untuk mengabaikan kata-kata yang menyakitkan, mempercepat langkah kakinya.

Kemudian, suara yang berbeda dari mereka, suara Kotori memasuki telinganya.

"NNNN ......?"

"? Apakah sesuatu hal, Kotori?"

"Tidak ...... Ada dua orang tailing gerakan Anda ....... Ada kemungkinan bahwa Anda telah ditandai oleh seseorang."

"Eh, eh eh .....?"

Menghadapi kemungkinan berbahaya seperti, Shidou tidak bisa membantu tetapi menangis.

"Tenang. ...... Sisi kami akan melanjutkan untuk mengkonfirmasi hal ini. Pertama menempatkan konsentrasi Anda pada Kurumi. --dan Juga, Anda berjalan dengan seorang gadis, mengapa kau tidak mengatakan apa-apa, begitu padat."

"Eh? Ah ......"

Karena menjadi terlalu sadar akan tatapan sekitarnya serta kegelisahan berjalan dengan seorang gadis, ia telah meninggalkan Kurumi sendiri.

"...... Oh omong kosong."

Sementara bergumam, ia mengintip ke arah Kurumi itu.

Tiba-tiba - Shidou merasa hatinya sendiri keras berdetak kencang.

Tapi ada alasan di balik itu tentu saja. Karena Kurumi menggunakan mata kanannya yang tidak tercakup oleh rambutnya, menatap lurus di Shidou.

Tentu, mata mereka bertemu. Pada saat itu, Kurumi tersenyum manis seolah-olah dia benar-benar gembira dari lubuk hatinya. Seolah-olah dia sedang menunggu Shidou untuk melihat arahnya sepanjang waktu ini.

"Ku, Kurumi. Apakah boleh jika Anda berjalan sementara tidak melihat di depan?"

Shidou memintanya dengan berdecit, Kurumi melebar matanya.

"Kau melihat bahwa? Dan kau bahkan khawatir bagi saya, Shidou-san benar-benar lembut."

"N, tidak ada ...... hal semacam itu!"

"Jangan menjadi sederhana. Itu adalah kesalahan saya untuk menatap pandangan sisi Anda dan mendapatkan terpesona."

"St, menatap ......!?"

Shidou merasa pipinya memerah .-- Wh, whwhwhat gadis ini hanya mengatakan? Menatap? Tidak, tidak, saya tidak mengerti. Ini tampak penampilan normal benar-benar tidak layak melihat, fakta ini Shidou benar-benar sadar.

"Mengapa Anda akan semua lembut di atas kata-katanya, Shidou."

Mendengar suara mendesah Kotori, bahu Shidou yang keras mengguncang.

"Sangat menyesal."

". ...... Tapi, ini memang jenis yang kita tidak pernah mengalami sebelumnya Tidak hanya mengintegrasikan dirinya ke dalam masyarakat - dia juga menguasai kemampuan untuk masuk ke buku-buku bagus lain."

Kotori membuat "Umu" suara saat dia merenungkan.

"Itu karena dia eksistensi yang menarik itu sebabnya kita perlu mengetahui informasi lebih lanjut ...... Yah, kita akan bertanya sambil mengangkat favorability nya. --Looks Seperti pilihan baru saja tiba. Tunggu sebentar."

Layar pada jembatan <Fraxinus>, sekali lagi menunjukkan jendela pilihan ganda.

① "Hal tentang Spirits yang Anda sebutkan di pagi hari, apa yang Anda maksud dengan itu?"

② "Kurumi, sekolah mana yang Anda digunakan untuk menghadiri?"

③ "Kurumi, apa celana yang Anda kenakan hari ini?"

"Semua anggota, pilih!"

Mendampingi teriakan Kotori, para anggota di bawah jembatan menekan tombol pada waktu yang sama.

Hasilnya cepat ditampilkan pada monitor Kotori.

"Seperti yang diharapkan, seperti ① nya."

Hasil setiap orang memilih adalah sama dengan dirinya sendiri, Kotori beristirahat dagu di tangannya.

"Sebuah pilihan yang tepat. Kurumi tidak harus tahu bahwa Shidou memiliki pengetahuan tentang Spirits. Ini akan baik untuk mencoba membuat goyah nya."

Di belakang, Kannazuki mengatakan seperti itu.

"Itu benar .-- Di samping catatan Kannazuki, mana yang kau pilih?"

"Saya memilih ③."

"Mari kita dengar alasan yang pertama."

Kotori membalikkan tubuhnya dan berkata.

"Para paha yang terisolasi oleh stoking berwarna hitam dapat dikatakan harta manusia. Apakah Anda harus bertanya mengapa?"

Kotori menjentikkan jarinya. Untuk sesaat, dua raksasa yang sangat berotot memasuki jembatan, meraih dua lengan Kannazuki itu.

"Bawa dia pergi."

"Iya Nih!"

Kedua pria menjawab pada saat yang sama, menyeret Kannazuki off dengan mereka.

"Com, komandan! Kasihanilah! Memiliki mercccccccyyyyyy !!!!"

* Pishuu * mengikuti suara ini, pintu ditutup.

Di tengah-tengah jembatan diam kapal, Kotori mendesah saat dia berbicara.

"'Kurumi, jenis celana yang Anda kenakan hari ini?" ...... Hei, apa yang kalian pikirkan pilihan ini? "

"Kami, baik, Anda jelas tidak dapat menggunakan semacam garis kotor untuk meningkatkan suasana."

Anggota staf di bagian bawah jembatan menjawab dengan senyum pahit.

Pada titik ini, tiba-tiba mengejang Kotori alisnya.

"Ah!"

Pada saat yang sama Kotori mengubah posisinya, sikunya menekan tombol mikrofon nya. Untuk membuatnya lebih sederhana, percakapan dari sekarang terdengar oleh Shidou--

"Dia, hei ...... Kurumi, jenis celana yang Anda kenakan hari ini?"

Dalam gambar, Shidou yang menganggap itu sebagai perintah, benar-benar mengikuti ke surat itu.

"Panties ...... ya?"

"......!"

Sebagai Kurumi bingung mempertanyakan kembali, Shidou akhirnya menyadari apa yang konyol baris yang baru saja mengatakan.

"Ah, tidak, hanya sekarang was--"

Saat ia buru-buru melambaikan tangannya di sekitar, ia menusukkan earphone seakan memprotes.

"Idiot, itu bukan instruksi sekarang! Pilihan yang tepat adalah ①." "Hal tentang Spirits yang Anda sebutkan di pagi hari, apa yang Anda maksud dengan itu? '"

"Ha ...... Haa !?"

"Yah pertama-tama mencoba untuk menjernihkan kesalahpahaman! Baru saja itu hanya lelucon, kemudian mulai menanyakan pertanyaan yang sebenarnya!"

"Oo, oh ......" Shidou lembut mengerang, berbalik arah Kurumi.

"A, tentang itu, Kurumi."

Namun setelah melihat ekspresi Kurumi dan gerakan, dia tidak bisa membantu tetapi berhenti.

Sebagai Kurumi mengangkat matanya untuk melihat Shidou, ia tiba-tiba mengangkat tepi rok lipit nya.

"...... Ingin melihat?"

"Eh !? N, tidak ada, hanya sekarang was-- bahwa"

Meskipun tidak suka dia tidak ingin melihat, dia tidak bisa sangat baik mengatakannya langsung.

Sama seperti Shidou berada dalam kekacauan, Kurumi menatap sekelilingnya, kemudian bersembunyi ke dalam bayangan kabinet terdekat digunakan untuk menyimpan peralatan pembersih.

"Ku, Kurumi ......?"

Shidou rajutan alis sebagai respon terhadap gerakan membingungkan Kurumi itu.

Kurumi malu-malu tersipu, membuka mulut mungilnya.

"Tidak apa-apa ...... Anda tahu, jika itu Shidou-san."

Mengatakan bahwa, tangan yang memegang rok, perlahan-lahan bangkit.

"Eh ...... eh eh !?

Shidou, sebagai reaksi terhadap pergantian ini benar-benar tak terduga peristiwa, matanya melebar.

Namun ketika Shidou adalah bingung apa yang harus dilakukan, Kurumi sudah mengangkat roknya. Paha dibungkus oleh celana ketat hitam perlahan menunjukkan - bahkan zona segitiga dilarang sedikit menunjukkan. Melalui bahwa kain hitam yang sedang membentang di kedua sisi, celana putih dapat dilihat dalam sekejap.

"- !!"

Shidou segera menutup matanya, menyambar rok Kurumi dan menariknya kembali ke posisi semula.

"Ara, ara."

Kurumi mengatakan sambil menunjukkan tampilan percaya.

"Apa yang salah? Jika Shidou-san ...... saya tidak keberatan, kau tahu?"

"Tidak, itu sudah cukup! Sekarang! Mari kita pergi sudah!"

"Ufufu, Shidou-san malu ~ Aaa, tetapi, jika kita ingin melanjutkan, bisa tolong melepaskan rok saya dulu?"

"......!"

Diingatkan fakta bahwa, mata Shidou yang bermunculan terbuka. ...... Kalau dilihat dari samping, Shidou ini, tidak diragukan lagi mesum yang super yang membawa gadis ke sudut-sudut gelap untuk mengangkat rok mereka.

"Jadi, sosososososorry ......!"

Buru-buru melepaskan tangannya. Kurumi mengeluarkan kekek dengan ekspresi seolah-olah dia tidak keberatan sama sekali.

"Shidou, jangan panik, pertama menyesuaikan postur tubuh Anda."

Pada saat ini, instruksi Kotori tiba. Shidou wajar terbatuk. Ketika mereka melanjutkan dengan rute mereka, mengikuti instruksi sebelumnya dan bertanya.

"A, tentang itu, Kurumi."

"Nn, apa itu?"

"Di pagi hari, kau tidak mengatakan 'Aku Roh'? Apa sebenarnya, yang Spirits?"

Setelah pertanyaan Shidou itu, Kurumi tertegun sejenak - Tapi sangat cepat, mengungkapkan sedikit tersenyum.

"-Ufufu, Jangan pura-pura bodoh, Shidou-san. Apa kau tidak tahu dengan jelas? Masalahnya, tentang Spirits."

"............"

Dihadapkan dengan jawaban Kurumi itu, Shidou menahan napas.

"Apa, gadis ini."

Kotori mengeluarkan terkejut terdengar mirip dengan Shidou.

"Yakin bahwa Shidou tahu tentang Spirits ...... Apa di dunia yang terjadi di sini?"

Shidou tidak memerlukan mendorong untuk memahami, dan ditanya pertanyaan dalam manfaat Kotori.

"Ho, bagaimana Anda tahu, hal tentang saya tahu .....?"

"Fufu, yaitu - rahasia."

"Eh?"

"Alasan saya datang ke sekolah ini hanya untuk bertemu dengan Shidou-san. Karena aku tahu tentang Shidou-san, itu sebabnya aku sudah rindu untuk melihat Anda. Tidak pernah ada hari yang saya tidak berpikir tentang Shidou- san. Jadi-sekarang, aku sangat senang. "

Finishing kata-katanya, pipi Kurumi yang telah dicelup merah muda.

".................. !!"

Shidou merasa pipinya memberi dari panas. Meskipun ia tidak bisa melihatnya, telinganya akan memancarkan uap sekarang.

Mengapa. Mengapa ini. Apakah itu menggoda atau seorang gadis jatuh cinta, itu benar-benar dalam dimensi yang berbeda. Keberadaan ini dikenal sebagai Kurumi sudah terlalu manis untuk menggambarkan-perasaan ini diserang Shidou.

Itu hanya seperti di sekolah menengah, perasaan itu seperti mabuk setelah menjilati wiski bahwa ayahnya ditempatkan di lemari kaca, mabuk mengantuk. Seolah-olah dia akan roboh ke lantai dengan sedikit sentuhan.

"Hei, ini bukan situasi terbalik seperti ini!"

"Ha ......"

Suara Kotori membawa Shidou kembali ke akal sehatnya.

"Nah ...... mari kita terus bergerak."

Shidou sangat dihirup, bergerak maju ketika mencoba untuk bersembunyi dari tatapan Kurumi itu.

Alasannya adalah ...... sejak saat itu selama mereka membuat kontak mata, ia merasa seolah-olah dia terpaku di tempat.

"...... Keh, tidak akan tumpah yang mudah ya. Kami tidak punya pilihan, terus menyerang. -Saya Tidak peduli jika itu adalah pengecut lagi. Kita tidak bisa membiarkan dia menguasai Situasi. "

"Sh, menutupnya ......"

"Nah ...... Hal ini membuat frustrasi dipimpin oleh sekitar hidung. Mari kita coba untuk membuat goyah nya."

Setelah Kotori selesai berbicara, layar utama jembatan ditampilkan beberapa pilihan.

① "Kurumi, rambut Anda benar-benar indah." Lembut membelai rambutnya seakan tidak ada yang terjadi. ② "Ah, itu berbahaya!" Berpura-pura untuk perjalanan dan jatuh pada dirinya. ③ "Hei, itu cara ini." Tentu memegang tangannya.

Umu, Kotori Chupa Chups mengangkat yang berada di mulutnya.

Pilihan semua kontak tubuh yang tidak disengaja. Itu sedikit berisiko ... tapi justru karena kondisi mentalnya stabil, yang mengakibatkan AI membuat keputusan tersebut. Ini benar-benar merupakan metode yang efektif untuk memperpendek jarak.

"--Everyone, Pilih!"

Setelah dia selesai, dia langsung melirik hasil voting pada monitor di samping tangannya, Kotori mengangguk.

"③ ya? Nah itu yang paling mudah."

"Kata Yah, ① tampaknya terlalu dekat, sementara ② terlalu jelas."

Pada saat ini, tidak tahu kapan ia muncul kembali di samping Kotori, Kannazuki berbicara.

Rambut emas berantakan, dadanya sedikit menunjukkan, celana Barat yang biasanya ia kenakan adalah tempat yang akan ditemukan, menggantikan itu sepasang celana ketat dengan karakter yang tercetak pada mereka.

"Ara, tampaknya Anda melarikan diri dengan aman Kannazuki."

"Apa tempat yang berbahaya. Siapa sebenarnya mereka?"

"Untuk mempersiapkan situasi ketika mereka dibutuhkan tentu saja."

"Lalu kenapa mereka mencoba untuk melepas celana saya?"

"Hanya saja Anda."

"Apa yang sekarang, yang saya menjadi terlalu sadar?"

Kannazuki berakhir dengan "Ha ha ha.", Dengan cepat berubah serius lagi.

"Namun ...... Mencoba untuk melakukan kontak fisik, ada metode lain untuk melakukannya."

"Katakan itu."

"Ha. Pertama-tama, dapatkan Shidou-kun untuk berbaring di koridor."

"Dan kemudian?"

"Kemudian gunakan berbagai sudut untuk mengamati pakaian Roh yang berada di bawah mereka celana ketat."

"Apakah kau melakukannya lagi?"

Upaya Kotori untuk menjentikkan jarinya sekali lagi dihentikan oleh Kannazuki panik.

"The, masih ada lagi. Roh akan merasa malu dari membiarkan celana dalamnya terlihat benar?"

"Umu."

Kemudian tentu saja, ia tegas akan menginjak Shidou-kun yang akan berbaring di koridor! Dengan cara ini hubungan antara tuan dan hamba akan alami deepen-- "

Setelah suara Kotori jari sekejap, dua raksasa sekali lagi muncul kembali di jembatan, mengambil Kannazuki dengan mereka.

"Wh, mengapa, Komandan!"

Mengabaikan teriakan Kannazuki itu, Kotori mengambil mikrofon.

"Shidou, itu ③, pergi dan memegang tangannya."

"Mengerti."

Shidou mengangguk kepalanya dalam menanggapi instruksi Kotori.

"............"
Shidou paksa menelan ludah, melihat jalan di depan. Belok kiri di pertigaan akan tangga gedung barat.

Apa besar kesempatan. Pada saat itu, tindakan memegang tangan Kurumi sementara ia bermaksud untuk melanjutkan bergerak, "Aaah, cara ini cara ini" menunjukkan arah yang benar untuk dirinya sendiri diputar di otaknya berkali-kali.

Namun Begitu--

"Hyii ......!?"

Shidou melebar matanya kaget. Sama seperti mereka akan mencapai pertigaan, Kurumi tiba-tiba memegang tangan Shidou itu.

"Bagaimana happen-- ini"

Kotori mengeluarkan sejenis, menangis terkejut.

Tapi kecanggungan yang Kotori merasa tidak bisa dibandingkan dengan apa yang Shidou merasa sekarang. Telapak tangan kanannya, sedang dibungkus jari yang lembut, ramping dan agak dingin, menerapkan kekuatan menit di dalamnya. Tekanan namun kuat imajiner. Rasanya seolah-olah hidungnya akan mulai berdarah jika ia ceroboh.

"Ku, Kurumi ......?"

Namun ini tidak cg tetapi kenyataannya, Shidou menoleh mekanis seperti robot, berbicara setelah banyak kesulitan.

"Wh, whwhwhwhwhwhwhat harus saya lakukan sekarang ......?"

Menoleh untuk melihat, Kurumi yang memegang tangan kanan Shidou itu, malu-malu melihat ke bawah, memutar wajahnya ke satu sisi.

"Seperti yang diharapkan ...... aku mengganggu Anda, bukan?"

"...... !! Tidak, tidak ada ...... yang ...... semacam."

Dengan kata-kata Shidou itu, Kurumi santai bahunya tampak lega.

"Benar saja, Shidou-san benar-benar lembut."

Mengakhiri kalimatnya, Kurumi malu-malu tersenyum.

"N, tidak ......"

--Itu Merasa seperti, aku tidak tahu di mana mencarinya sekarang. Mata Shidou yang berenang di sekitar. Kesadarannya mulai menjadi kacau. Kamu tidak bisa. Kurumi Anda tidak bisa. Kurumi-chan benar-benar seorang malaikat. Pikiran seperti itu terus menyerang otaknya.

"--Hey, Shidou-san."

Mulut kecil Kurumi itu terbuka sedikit.

"Apa ......, itu?"

"Aku punya permintaan untuk meminta Shidou-san. ...... Tolong dengarkan?"

Perasaan aneh. Seakan selama Kurumi berharap untuk itu, ia sadar akan menganggukkan kepala dan setuju untuk itu.

"Aa, aah--"

Namun, dalam saat itu.

"Nuwaaa ......!"

"...... Ss."

Mendampingi teriakan, suara gemerincing terdengar keluar dari belakang mereka.

Sepertinya kabinet membersihkan peralatan ditempatkan di koridor telah jatuh. Sapu dan dustpans di mana-mana.

Setelah itu, dua mahasiswa yang tampaknya pelaku, jatuh ke tanah di tumpukan.
Pic117.jpg

"Untuk, Tohka ...... Origami !?"

Shidou tidak bisa membantu tetapi berteriak. Itu benar, mereka pasti Tohka dan Origami.

"Ara ara? Apa kalian berdua lakukan di sini?"

Sebagai Kurumi memegang tangan Shidou itu, memiringkan kepalanya heran.

Melihat adegan itu, Tohka dan Origami buru-buru bangkit mereka.

"Ini, ini tentang itu! Meskipun Shidou ingin membawa Kurumi di sekitar sekolah, bahwa ...... masih ada beberapa hal yang harus dilakukan, apakah Anda tidak mendengar tentang hal itu!"

"--Tokisaki Kurumi, tur sekolah tidak memerlukan tindakan memegang tangan. Mari pergi sekarang."

"! Benar, itu saja!"

Tohka dalam tindakan langka sepenuhnya setuju dengan kata-kata Origami itu, mengangguk tegas.

"Ah ......"

Setelah seseorang telah menunjukkan itu, Shidou kemudian menyadari bahwa tangannya masih ditahan. Buru-buru mencoba untuk melepaskan - Namun, Kurumi mengambil kesempatan untuk menambah kekuatan dalam jari-jarinya, sehingga mustahil untuk melepaskan.

Kurumi mengambil mengintip di Shidou sebelum beralih ke dua, dan mulai bertindak.

"Yang benar adalah saya, dikontrak kasus yang parah anemia. Maka ini lembut Shidou-san memegang tangan saya. Tolong jangan menyalahkan Shidou-san."

Setelah mendengar itu, Tohka dan Origami mengalihkan minatnya pada Shidou. "Apakah begitu?" dikirim bersama dengan tatapan mereka.

"Eh, eeeehh ...... Artinya, baik, um ......"

Dia tidak tahu kenapa, tapi ia merasa bahwa dalam situasi ini akan lebih baik baginya untuk terus menyembunyikannya dari mereka, Shidou samar-samar menjawab.

Dan di Detik berikutnya, tiba-tiba berlutut Origami ke lantai.

"! Origami! Ada apa?"

Shidou punya kejutan dari pergantian mendadak peristiwa.

"Anemia."

"............"

Wajah Shidou berkedut. Tentu, keringat menetes dari dahinya.

"Aku tidak bisa berjalan sendiri."

"............"

"Seseorang yang lembut."

"...... Oo, oh."

Shidou, di bawah tekanan misterius, mengulurkan tangannya yang bebas kirinya.

"Ada apa dengan kalian berdua. Itu sangat menggelikan!"

Tohka menatap Kurumi dan Origami, meraih dua arms-- nya

"--Ha!"

Mengambil melihat kedua pada dua lengan Shidou itu, ekspresinya tiba-tiba berubah.

"Shi, Shidou! Saya juga memiliki anemia!"

"Apakah begitu ......?"

"U, umu, untuk mengatakan yang sebenarnya, pantatku tidak memiliki banyak daging!"

"Tidak, bukan itu yang anemia adalah ......"

Sebagai Shidou pahit tersenyum, Tohka mengadakan lengannya sambil melihat bermasalah.

"An, bagaimanapun, saya ingin juga!"

Mengatakan bahwa, ia mencoba untuk menahan tangan .-- Tapi, mereka sudah diduduki oleh Kurumi dan Origami.

"Guuuu ......."

Tohka menunjukkan ekspresi seolah-olah dia hendak menangis, berdiri tepat di depan Shidou, menurunkan pinggang seolah-olah dia hendak menerkam.

"Hei, hei - Do not memberitahu me--"

Pada saat ini, nada dering handphone terdengar keluar entah dari mana.

"--Hallo Juga."

Origami mengeluarkan handphone-nya dari sakunya, memulai percakapan.

Meskipun ia memberikan jawaban riang, ia tidak mengerti mengapa ia melirik tajam ke arah Kurumi.

"...... Mengerti."

Dengan itu, ia diam-diam mengakhiri panggilan telepon.

"Sesuatu yang mendesak datang."

Setelah Origami meningkatkan cengkeramannya di tangan Shidou, ia enggan melepaskan.

Segera, Tohka mengambil pembukaan untuk meraih tangan Shidou erat.

"............"

Origami mengambil mengintip di Tohka, kemudian menggunakan silau kebencian, melihat Kurumi dan berjalan pergi.

Sebelum pergi, ia berbisik kalimat ke telinga Shidou itu "Waspadalah terhadap Tokisaki Kurumi.".

"Wh, apa ......?"

"Shidou-san? Bukankah kita akan pergi?"

"Eh? Aa, aaaah ......"

Di bawah Kurumi bisikan, Shidou terus berjalan dengan dua tangannya masih ditahan.

...... Tak perlu dikatakan, tatapan dari lingkungan meningkat.

Enam di sore hari.

Shidou yang membawa Kurumi di sekitar sekolah untuk melihat fasilitas, serta Tohka yang setengah paksa memaksa mereka untuk membiarkan dia tindak pergi keluar dari gerbang sekolah, berjalan di jalan yang diwarnai merah oleh matahari terbenam. --Dari Saja, lengan Shidou yang sudah dibebaskan.

"Yah, itu sebagian besar. Apakah Anda mendapatkannya?"

"Nn, terima kasih banyak. ...... Benar-benar sekarang, itu akan lebih baik jika hanya kami berdua."

"Ha ...... haha."

Shidou tersenyum pahit kepada Kurumi bercanda.

Sejujurnya berbicara, Shidou bersyukur untuk Tohka.

Dengan beban, itu membuat <Ratatoskr> 's petunjuk lebih mudah, meskipun mereka masih pergi ke acara tempat seperti atap dan rumah sakit, tidak ada suasana romantis diciptakan.

Tidak, bahkan jika ia mengangkat sayang Kurumi untuk dia, masih ada alasan untuk khawatir ...... Tapi bagaimana mengatakannya, jika ia dan Kurumi yang memasuki lokasi dengan suasana seperti itu, rasanya seperti dia akan dimakan.

Kurumi memang memiliki daya tarik yang khusus.

Sama seperti - itu benar, seperti karnivora, atau tanaman bug-makan.

"Tidak tidak ......"

Shidou menggeleng pada pikiran-pikiran. Menggambarkan gadis seperti mereka predator atau tanaman bug-makan, bahkan jika ia tidak mengatakannya keras-keras itu masih kasar.

--At Saat ini.

"Kalau begitu, Shidou-san, Tohka-san. Aku akan mengambil cuti saya dari sini."

Mendekati persimpangan, Kurumi memberikan busur dan berkata.

"Eh? Oo, oh ......"

"Mu, begitu? Nah bertemu lagi besok."

Sebagai Shidou dan Tohka melambaikan tangan mereka, Kurumi menghilang ke matahari terbenam.

"--Aaah, Aaah."

Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada Shidou dan Tohka, Kurumi berkata lantang sambil berjalan di jalan di bawah matahari terbenam sendirian.

"Saya masih Tidak dapat melihat - sedikit, saya tidak bisa tahan Butuh waktu lama bagi saya untuk menemukan itu, aku masih ingin menikmati kehidupan sekolah untuk beberapa saat lagi.."

Setelah bergumam pada dirinya sendiri, tubuhnya berputar dalam irama.

"...... Ufufu, kenikmatan ini, saya akan menyerahkan kepada bagian terakhir untuk menikmati itu."

Tiba-tiba - Kurumi yang menari di sepanjang jalan, menabrak sesuatu.

"-"

Menempatkan kekuatan ke kakinya ia berhasil tetap tegak, melihat ke depan. Itu tampak seperti Kurumi telah menabrak punggung pria. Pria yang tampak seperti penjahat, semua berkumpul di pinggir jalan.

"Ara ara, aku benar-benar minta maaf."

Kurumi menundukkan kepalanya dan berkata, ketika mencoba untuk berjalan kaki. Akan Tetapi,

"Hei. Tunggu, sedikit wanita kedua. Itu salahmu karena ceroboh, tidak berpikir bahwa hal-hal akan berakhir seperti ini."

Orang yang Kurumi menabrak tersenyum sinis.

Sama seperti respon, rekan pria itu, dipisahkan dan dikelilingi Kurumi.

"Ara, ara?"

Kurumi memiringkan kepalanya heran, salah satu orang mengeluarkan peluit.

"Hey hey, penampilannya tidak begitu buruk. Sebuah menangkap besar?"

"Hei-Hei, siapa namamu? Saya ingin berteman dengan Anda!" Sama seperti itu, gangster terus melihat Kurumi seluruh, berbicara dan gaggling.

Aaah - Pada titik ini, Kurumi dipahami.

"Onii-san - Do not tell me, Anda ingin pergi keluar dengan saya?"

Kurumi mengatakan sementara samar-samar tersenyum. Orang-orang itu tertegun sejenak, kemudian mulai tertawa dengan tangan di dahi mereka.

"Hey hey, pergi keluar katanya Meanie- Ec -..! Chi"

"Tapi ini tidak baik ini. Apa, Anda seperti jenis ini juga?" "Nn. Untuk rupa. --Leaving Samping itu, bagaimana kita mengubah lokasi? Ada terlalu banyak orang di sini."

Kata-kata Kurumi disebabkan keributan di antara laki-laki, laki-laki memasuki gang sambil sekitar Kurumi.

Setelah memaksa Kurumi ke jalan buntu, pria yang Kurumi telah menabrak menunjukkan senyum bejat dan mengulurkan tangannya.

"Nah ...... itu, saya tidak akan berdiri pada upacara sekarang."

Tapi - Bahwa tangan diperpanjang tidak menyentuh Kurumi, menggeser sedikit ke bawah.

"Ah? Apa yang kamu lakukan. Jika Anda tidak akan melakukannya kemudian membiarkan me--"

Kawan pria itu mengangkat bahu dan berkata. Tetapi orang yang mengulurkan tangan untuk Kurumi, terputus kata-katanya panik.

"N, tidak! Tubuhku ......!"

"Tubuhmu?"

Pada saat ini, rekan-rekannya juga melihat.

Dari kaki Kurumi itu, bayangannya cepat berkembang, dan lengan putih yang tak terhitung jumlahnya yang tumbuh dari itu - berada di tengah-tengah menyeret tubuh manusia ke dalam bayangan.

"......!? Wh, apa ini ......!"

"U, uwaaaaaaa ......!?" Semua orang mulai berteriak.

Namun, itu sudah terlambat.

"Ufufu, fufu."

Senyum Kurumi yang bengkok, pada kaki saat yang sama semua orang yang ditangkap oleh lengan putih, tubuh mereka secara bertahap ditarik ke dalam bayangan.

"Yah, meskipun mereka adalah potongan-potongan sampah yang biasanya tidak layak makan ...... Tapi karena aku punya hidangan utama yang menunggu dalam waktu dekat, mengapa tidak merasakan sedikit untuk mendapatkan lidah saya terbiasa pertama - I Maafkan sekarang. "

Kurumi meletakkan tangannya bersama-sama dengan * Pa! *

Seketika, rintihan orang-orang di dekatnya lenyap seluruhnya.

Kurumi menutup kelopak matanya seolah-olah dia sedang menikmati makan, merasa perutnya sambil mendesah.

--Dalam Saat itu.

"...... Ara?"

Dihadapkan dengan perasaan yang tiba-tiba assailing dia, alis Kurumi berkedut.

Perasaan memiliki seluruh tubuh seseorang menjadi merasa seluruh. Ditelan oleh makhluk raksasa tanpa mengunyah, itu mungkin perasaan sekarang.

Perasaan ini bukan pertama kalinya dia telah merasakan hal itu.

Sebuah penghalang yang penyihir modern yang mempekerjakan dengan bantuan mesin yang disebut Realizer • Wilayah Pribadi.

Bahkan di antara mereka yang satu ini khusus. Itu benar, tidak bisa salah - Ini gadis itu.

"--Tch, Satu langkah terlambat, ya?"

Seakan untuk mengkonfirmasi kecurigaan Kurumi itu. Seorang gadis muda muncul di depan mata Kurumi itu.

Rambut diikat dalam banyak, seorang gadis yang tampak seperti schooler tengah.

Meskipun ia mengenakan pakaian kasual seperti jaket jaket warna-warni dan rok culotte. Udara di sekitarnya, itu sama berbahayanya dengan binatang buas yang tertangkap melihat mangsanya.

"Sepertinya Anda sudah liar makan lagi, <mimpi buruk>."

"Ara ara, Anda ...... Takamiya Mana-san, benar?"

Kurumi sedikit memiringkan kepalanya dan berkata, Mana sedih mengeluarkan * Huh *.

"Meskipun terpuji bagi Anda untuk mengingat nama saya, sikap yang membuat saya ingin muntah."

"Ara, aku minta maaf untuk itu kemudian."

Kurumi menundukkan kepalanya, jujur meminta maaf.

"Namun, nama-nama yang sangat penting. Saya akan sangat bahagia jika saya disebut <Mimpi buruk> dan sejenisnya. Bolehkah saya meminta Anda memanggil saya Tokisaki Kurumi?"

Sebagai Kurumi selesai, Mana miring alisnya iritasi.

"Karena itu penting, itu sebabnya saya tidak ingin nama saya dipanggil oleh Anda. Persis karena penting, itu sebabnya aku tidak ingin memanggil Anda dengan nama itu."

"Itu terasa sulit."

"Diam, Roh."

Tatapan Mana menajam.

Kulit Kurumi itu, merasa dingin.

◇

Setelah berpamitan dengan Kurumi, Shidou didampingi Tohka ke supermarket terdekat untuk membeli bahan-bahan untuk makan malam.

Tangan kanan sarat dengan kantong plastik yang berat, mereka berjalan di jalan yang gelap dari sebelumnya.

"Yah-itu yakin adalah hari yang tepat untuk datang hari ini."

Tentu menunjukkan senyum. Itu benar. Hari ini mereka telah memasuki supermarket ketika itu adalah waktu untuk memberikan diskon, membeli sejumlah besar daging dengan 30% dari harga normal.

"Shidou! Apa untuk makan malam hari ini? Steak yang Hamburger?"

Beberapa minggu Tohka telah terbiasa menebak menu. Dia dengan senang hati mengatakan dalam kegembiraan.

"Ah, saya memilih hamburger steak juga!"

Saat ini, suara Kotori datang dari pemancar yang masih dalam transmisi.

Shidou, ringan mengangkat bahu, sudut mulutnya sedikit terangkat.

"Ah Apa yang harus saya lakukan. Ada wortel masih direbus dengan benang ikan dan Sanshoku donburi!"

"Mu, muu, meskipun mereka tidak buruk sama sekali, kita tidak bisa memiliki hamburger steak?"

"Tunggu, apa yang Anda katakan. Karena kita punya tangan kami pada campuran daging, jangan pelit dan menggunakannya semua dalam satu pergi!"

Seperti Tohka mengatakan dengan alisnya rajutan bersama-sama, suara Kotori datang dari pemancar pada waktu yang sama.

Di depan, suara sepatu olahraga menggosok di aspal bisa didengar. Shidou memutar kepalanya ke arah itu.

"Nn?"

Di sana adalah, dengan ekor kuda dan mol air mata sebagai fitur nya, seorang gadis seusia Kotori, berdiri di sana dengan mata terbelalak kaget.

Mengenakan jaket parka dan rok culotte. Sepatu olahraga putihnya, telah mencolok bintik-bintik merah pada mereka untuk beberapa alasan. ...... Sama seperti, noda darah.

"......?"

Wajah asing ...... setidaknya itu bagaimana seharusnya, Shidou memiringkan kepalanya.

Dia tidak mengerti mengapa, tapi ada keakraban sedikit ...... rasanya seolah-olah mereka telah bertemu di suatu tempat sebelumnya.

Pada saat itu, Shidou melihat bahwa gadis itu menatap lurus ke arahnya. Shidou tidak bisa membantu tetapi mengubah tubuhnya sekitar. Dia pasti melihat sesuatu yang mengejutkan sejalan nya terlihat.

Namun, tidak ada di sana. Selain jalan-jalan yang ia digunakan untuk berjalan di sepanjang, tiang telepon sama spasi serta pembuangan sampah ditandai dengan jaring, tak ada lagi yang bisa dilihat.

Itu berarti, salah satu yang gadis itu melihat, hanya bisa Shidou-

Pikiran Shidou berhenti pada titik ini.

"Nii"

Gadis itu membuka bibirnya yang bergetar.

"Nii?"

Shidou mempertanyakan kembali. Namun gadis itu tidak menjawab, malah berlari dan melompat ke dada Shidou itu.

"Wha ......"

Sama seperti itu menggunakan lengannya untuk membungkus tubuhnya, seolah-olah dia sangat terharu, tegas memeluknya. Meskipun korban adalah Shidou dan pelakunya adalah gadis itu, tidak ada yang salah, jika posisi mereka adalah untuk mengubah sedikit, mereka akan segera diperhatikan oleh polisi. ...... Tidak, di bawah semacam ini keadaan, itu benar-benar mungkin bahwa Shidou akan menjadi orang tertangkap sebagai gantinya.

Namun, pikiran yang dibuat oleh Shidou, disela setengah jalan.

Gadis itu membenamkan kepalanya ke dada Shidou, mengatakan,

"--Nisama (Nii-sama) ......!"

"Ha ...... Haaa !?"

Pada saat itu, jalan serta jembatan <Fraxinus>, suara-suara dari saudara Itsuka indah bertepatan dengan satu sama lain.

Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-01-17T14:28:46Z

Fikrinosticz: /* Jilid 6 - Miku Lily */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 2 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek atau translator yang bersangkutan atau bertanya di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 sini], mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan.

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan adalah 3 bab(Kecuali dengan persetujuan translator lain di forum, boleh mendaftarkan untuk 1 Jilid).

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita').

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu masa adalah satu.

*Ini bukan kontrak yang mengikat “Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari jilid atau bab tersebut, dan berikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Hasil terjemahan menggunakan mesin atau semacamnya akan langsung dihapus tanpa pemberitahuan.

==Serial ''Date A Live''==

===Jilid 1 - Dead End Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Eplayer4|Eplayer4]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Bab 3 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Bab 4 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Bab 5 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Penutup - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Efreet|Efreet]]- '''Processing'''
::Bab 7 - [[User:Efreet|Efreet]]
::Bab 8 - [[User:Efreet|Efreet]]
::Bab 9 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Bab 10 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Epilog - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Penutup - [[User:Nowaru|Nowaru]]

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Bellial|Bellial]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 2 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 3 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 4 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 5 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Epilog - [[User:Bellial|Bellial]]
::Penutup - [[User:Bellial|Bellial]]

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 1 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 2 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 3 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 4 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 5 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Penutup - [[User:Fikrinosticz|Fikrinosticz]]

 

<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 7 s/d 10 ditangguhkan sementara. Demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid-jilid tersebut diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Pengawas Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>

 

===Jilid 7 - Miku Truth - on Hold===
[[File:DAL_v7_cov.jpg|thumb|x150px]]

 

===Jilid 8 - Natsumi Search - on Hold===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 1 - [[User:Hidrile|Hidrile]] - (1/4)
::Bab 2
::Bab 3
::Bab 4
::Bab 5

 

===Jilid 9 - Natsumi Change===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 7 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 8 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 9 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 10 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Epilog - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]

 

===Jilid 10 - Tobiichi Angel===
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]] - '''Processing'''
::Bab 1 - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]]
::Bab 2 - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]]
::Bab 3 - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]]
::Bab 4
::Bab 5
::Penutup - [[Fikrinosticz|Fikrinosticz]]

 

===Jilid 11 - Tobiichi Devil - Translation on Hold===
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 7 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 8 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 9 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 10 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Epilog - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Penutup - [[User:Fikrinosticz|Fikrinosticz]]

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks - [[user:Polokias|Polokias]] - [[user:Bellial|Bellial]] - '''Selesai'''
::*Kotori Birthday - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi StarFestival - [[user:Polokias|Polokias]] '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*Tohka - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Yoshino - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kurumi - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kotori - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Shidou Hunters
::*Date A Quest - [[user:Fikrinosticz|Fikrinosticz]]
::*Fantasy April - [[User:Dark Nightmare|Dark Nightmare]]
::*Origami Deceive
::*Live Tenou Festival Contest

 

===Blue-ray Special===
::*Tohka Working
::*Yoshino Highschool
::*Origami Normalize
::*Kurumi Cat
::*Mana Mission
::*Kotori Mystery

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

===Pengamatan Harian <Ratatoskr>===
::*Kasus 1 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 2 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 3 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 4 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 5 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 6 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 7 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''

 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Date A Live Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-01-17T14:23:31Z

Fikrinosticz: /* Jilid 11 - Tobiichi Devil - Translation on Hold */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 2 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek atau translator yang bersangkutan atau bertanya di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 sini], mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan.

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan adalah 3 bab(Kecuali dengan persetujuan translator lain di forum, boleh mendaftarkan untuk 1 Jilid).

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita').

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu masa adalah satu.

*Ini bukan kontrak yang mengikat “Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari jilid atau bab tersebut, dan berikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Hasil terjemahan menggunakan mesin atau semacamnya akan langsung dihapus tanpa pemberitahuan.

==Serial ''Date A Live''==

===Jilid 1 - Dead End Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Eplayer4|Eplayer4]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Bab 3 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Bab 4 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Bab 5 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Penutup - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Efreet|Efreet]]- '''Processing'''
::Bab 7 - [[User:Efreet|Efreet]]
::Bab 8 - [[User:Efreet|Efreet]]
::Bab 9 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Bab 10 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Epilog - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Penutup - [[User:Nowaru|Nowaru]]

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Bellial|Bellial]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 2 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 3 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 4 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 5 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Epilog - [[User:Bellial|Bellial]]
::Penutup - [[User:Bellial|Bellial]]

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 1 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 2 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 3 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 4 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 5 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Penutup - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]

 

<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 7 s/d 10 ditangguhkan sementara. Demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid-jilid tersebut diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Pengawas Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>

 

===Jilid 7 - Miku Truth - on Hold===
[[File:DAL_v7_cov.jpg|thumb|x150px]]

 

===Jilid 8 - Natsumi Search - on Hold===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 1 - [[User:Hidrile|Hidrile]] - (1/4)
::Bab 2
::Bab 3
::Bab 4
::Bab 5

 

===Jilid 9 - Natsumi Change===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 7 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 8 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 9 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 10 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Epilog - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]

 

===Jilid 10 - Tobiichi Angel===
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]] - '''Processing'''
::Bab 1 - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]]
::Bab 2 - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]]
::Bab 3 - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]]
::Bab 4
::Bab 5
::Penutup - [[Fikrinosticz|Fikrinosticz]]

 

===Jilid 11 - Tobiichi Devil - Translation on Hold===
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 7 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 8 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 9 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 10 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Epilog - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Penutup - [[User:Fikrinosticz|Fikrinosticz]]

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks - [[user:Polokias|Polokias]] - [[user:Bellial|Bellial]] - '''Selesai'''
::*Kotori Birthday - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi StarFestival - [[user:Polokias|Polokias]] '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*Tohka - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Yoshino - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kurumi - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kotori - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Shidou Hunters
::*Date A Quest - [[user:Fikrinosticz|Fikrinosticz]]
::*Fantasy April - [[User:Dark Nightmare|Dark Nightmare]]
::*Origami Deceive
::*Live Tenou Festival Contest

 

===Blue-ray Special===
::*Tohka Working
::*Yoshino Highschool
::*Origami Normalize
::*Kurumi Cat
::*Mana Mission
::*Kotori Mystery

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

===Pengamatan Harian <Ratatoskr>===
::*Kasus 1 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 2 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 3 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 4 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 5 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 6 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 7 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''

 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Date A Live Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-01-17T14:17:33Z

Fikrinosticz: /* Jilid 10 - Tobiichi Angel */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 2 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek atau translator yang bersangkutan atau bertanya di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 sini], mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan.

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan adalah 3 bab(Kecuali dengan persetujuan translator lain di forum, boleh mendaftarkan untuk 1 Jilid).

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita').

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu masa adalah satu.

*Ini bukan kontrak yang mengikat “Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari jilid atau bab tersebut, dan berikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Hasil terjemahan menggunakan mesin atau semacamnya akan langsung dihapus tanpa pemberitahuan.

==Serial ''Date A Live''==

===Jilid 1 - Dead End Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Eplayer4|Eplayer4]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Bab 3 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Bab 4 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Bab 5 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Penutup - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Efreet|Efreet]]- '''Processing'''
::Bab 7 - [[User:Efreet|Efreet]]
::Bab 8 - [[User:Efreet|Efreet]]
::Bab 9 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Bab 10 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Epilog - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Penutup - [[User:Nowaru|Nowaru]]

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Bellial|Bellial]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 2 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 3 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 4 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 5 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Epilog - [[User:Bellial|Bellial]]
::Penutup - [[User:Bellial|Bellial]]

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 1 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 2 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 3 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 4 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 5 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Penutup - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]

 

<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 7 s/d 10 ditangguhkan sementara. Demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid-jilid tersebut diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Pengawas Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>

 

===Jilid 7 - Miku Truth - on Hold===
[[File:DAL_v7_cov.jpg|thumb|x150px]]

 

===Jilid 8 - Natsumi Search - on Hold===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 1 - [[User:Hidrile|Hidrile]] - (1/4)
::Bab 2
::Bab 3
::Bab 4
::Bab 5

 

===Jilid 9 - Natsumi Change===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 7 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 8 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 9 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 10 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Epilog - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]

 

===Jilid 10 - Tobiichi Angel===
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]] - '''Processing'''
::Bab 1 - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]]
::Bab 2 - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]]
::Bab 3 - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]]
::Bab 4
::Bab 5
::Penutup - [[Fikrinosticz|Fikrinosticz]]

 

===Jilid 11 - Tobiichi Devil - Translation on Hold===
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 7 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 8 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 9 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 10 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Epilog - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Penutup - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks - [[user:Polokias|Polokias]] - [[user:Bellial|Bellial]] - '''Selesai'''
::*Kotori Birthday - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi StarFestival - [[user:Polokias|Polokias]] '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*Tohka - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Yoshino - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kurumi - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kotori - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Shidou Hunters
::*Date A Quest - [[user:Fikrinosticz|Fikrinosticz]]
::*Fantasy April - [[User:Dark Nightmare|Dark Nightmare]]
::*Origami Deceive
::*Live Tenou Festival Contest

 

===Blue-ray Special===
::*Tohka Working
::*Yoshino Highschool
::*Origami Normalize
::*Kurumi Cat
::*Mana Mission
::*Kotori Mystery

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

===Pengamatan Harian <Ratatoskr>===
::*Kasus 1 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 2 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 3 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 4 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 5 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 6 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 7 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''

 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Date A Live Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 1

2015-01-17T14:14:19Z

Fikrinosticz:

==Bab 1: Murid Pindahan Kedua==
===Bagian 1===

Menjilati bibirnya , yang ia rasakan adalah keringatnya.

Personal Territory yang mengelilingi tubuhnya mampu mengontrol gravitasi, kelembapan, temperatur sesuai dengan apapun yang dibayangkannya.

Karena itu, jika seseorang mau mengetahui alasan ia berkeringat, seseorang harus memikirkan faktor eksternal. Misalnya terlalu banyak latihan, sakit parah—

Atau, terlalu panik.

“……….”

Tobiichi Origami menelan salivanya, meskipun mencoba mengatur pernafasannya, dengan erat menggenggam gagang pedang laser berdaya tinggi <No Pain> di tangannya.

Sekarang ini menyelimuti tubuh licin Origami, bukan seragam sekolah yang ia kenakan, tapi sebuah baju yang memiliki sambungan alat dan sebuah Realizer unit yang digunakan untuk bertempur.

Armor mekanis, Wizards modern menggunakan ini agar dapat mengeluarkan sihir.

Namun— Saat ini. Origami yang sekarang adalah manusia super, sudah benar-benar dipojokan.

“—Uwaaaaaaaaa!?”

“…Tch.”

Merespon pada tangisan yang datang dari komunikator, dengan lembut Origami mengeluarkan desahnya.

Sebuah suara yang familiar. Itulah tim anti-Spirit termasuk Origami sendiri, sebuah suara anggota AST.

Dia membuat—sembilan orang kalah. Semua amggota di samping Origami telah dikalahkan.

“…..Ku”

Saat Origami menggunakan objek-objek di sekelilingnya untuk menyembunyikan figurnya, dia memberi perintah di samping kepalanya.
Seketika, cahaya yang meliputi Personal Territory-nya meredup, layar menampilkan adegan penglihatan Origami tidak normal semestinya.

Lapangan latihan spesial, dekat Markas Tenguu di mana JGSDF terletak.

Spesial area telah terisi dengan sihir.Di sanalah di mana Origami dan anggota AST menggunakan CR-Unit yang mereka pakai.

Dan di tengah puing hutan yang hancur, seorang gadis dengan rambut yang diikat dengan tenang berdiri.

—Takamiya Mana.

Origami dengan tenang menyebut lagi nama gadis itu, dia mengobservasi postur tubuh Mana sekali lagi.

Usianya sekitar 14 atau 15 tahun. Di bawah mata kirinya dari wajahnya yang menarik adalah sebuah tahi lalat, dengan sisa-sisa dari ketidak bersalahan yang masih tersisa.

Namun, yang dikenakan figur yang cantik itu adalah sebuah armor mekanis yang tidak menarik yang tidak sesuai dengan gadis itu semuanya —CR-Unit.

Benda itu sangat berbeda dengan model Origami dan anggota AST yang biasanya, pada bagian bahu dipasang dengan alat militer yang disatukan dengan perisai-perisai. Benda itu dikatakan sebagai prototype terbaru dari team AST gunakan.

“—Hey, orang terakhir. Di mana pun kau bersembunyi, tolong cepat dan keluarlah sekarang.”

Dengan simpel Mana menyatakannya, saat mengacuhkan semua anggota AST yang terbaring di kakinya.

Namun tidak bisa dilihan dari jarak ini, tapi delapan anggota AST yang dikalahkan seharusnya telah terpecah menjadi bayangan-bayangan yang meliputi penghalang.

Ini adalah kekuatan absolut di satu sisi. Ini seperti halnya melawan Spirit sebagai musuh.

—Ini adalah akhir bulan ketika dia dikirim ke markas Tenguu.

Dia bilang, ia adalah kartu trump JGSDF.

Dia bilang, kemampuannya dalam mengendalikan unit Realizer adalah satu dari yang terbaik di dunia.

Dia bilang—bahwa ia m.e.m.b.u.n.u.h seorang Spirit sendirian.

Hanya karena rumor tersebut, dia telah menjadi seekor monster abnormal.

Namun, pada pertemuan pertama ia bilang sebuah kalimat” Adakah seseorang yang bisa mengalahkanku? Jika ada satu tidak apa.”

Tentu saja, bagi AST yang sombong menganggap dirinya adalah elit, tidak ada cara bagi mereka akan dikalahkan.

Tadi itu, adalah sebuah cara untuk mencari tahu kemampuan tempur Mana, sebuah pertempuran yang diadakan antara satu melawan sepuluh.

Namun, dengan jujurnya berbicara, Origami tidak tertarik dengan ini…..

“……”

Tanpa mengatakan apapun, Origami teringat percakapannya yang dilakukannya dengan Mana kemarin.

Hari itu Mana telah dikirim ke markas Tenguu, Origami dan anggota AST melihat gambaran pertempuran dari hari kemarin-kemarin.

Mana melihat pada gambar yang ditunjukkan pada layar—Itsuka Shidou, dan ia berkata.

“—Nii-sama.”

Origami belum pernah mendengar sesuatu semacam Shidou punya seorang adik perempuan sebelumnya. Setelah Origami mengangkat isu ini padanya, Mana berkata daengan ekspresi syok.

(!!Sersan Kepala Tobiichi tahu tentang Nii-sama!? Umu…Nn, baiklah, bisa kukatakan secara detil.—Tapi, pertempuran ini, kau harus berpartisipasi, hanya beginilah kondisinya.)

Setelah percakapan itu, tidak ada lagi pilihan yang tersisa.

Saat akhir, Origami harus berpartisipasi dalam latihan itu—

Hasilnya sama dengan apa yang sekarang dilihatnya sekarang.

Sembilan anggota telah dikalahkan, Origami sekarang kehilangan semua alat disamping pedang lasernya untuk pertarungan jarak dekat.

Sebaliknya, Mana masih tak tersentuh.

“…Hey, saat ini waktunya akan habis kau tahu?”

Mana menghembuskan nafasnya, mengeluarkan pernyataan yang nampak kurang keigo.

Ini bukan sebuah solusi jika tetap sembunyi seperti ini. Origami membiarkan tubuhnya mengambang, menampakkan dirinya di depan Mana.

“—Oh. Akhirnya menampakan diri juga?”

“…….”

Origami memberikan perintah mental pada kepalanya, mengaktifkan thruster pada punggungnya.

Inventaris Origami yang tersisa hanya sebuah <No Pain>, Tidak ada pilihan lagi yang tersedia kecuali pertarungan jarak dekat.

Memajukan tubuhnya ke depan, dia terbang ke langit dengan kecepatan yang intens.

“Sungguh berani. Aku tidak merasa membencimu yang sekarang.”

Di samping Mana dari mulut mawarnya, perisai-perisai di bahunya mulai berubah, menggunakan perisai itu sendiri pada kedua tangannya.

“<Murakumo>—Twin Blade Mode.”

Selanjutnya dengan cepat, pedang-pedang besar dari cahaya keluar dari ujung perisai-perisai.

Namun, Origami tidak berhenti bergerak.

Membawa <No Pain> di atas kepalanya, ia bahkan lebih berakslerasi.

Tetapi Origami mengetahuinya bahwa ia akan kalah jika ia menyerbu seperti ini,

“—Sekarang waktunya.”

Kemudian, dengan cepat Mana menyentuh Personal Territory-nya, dengan cepat ia mengecilkan ukuran Personal Territory miliknya.

Territory yang biasanya meluaskan radius tiga dan setengah meter telah dikurangi menjadi sepersepuluh.

Dengan cepat, bagian-bagian thruster yang berada di luar Personal Territory mengdapatkan lagi beratnya yang asli.

Saat bersamaan Origami memutuskan hubungan thruster dari wiring suit, memegang <No Pain> yang tidak aktif dengan erat dan berguling, di bawah siku Mana.

“Ap….?”

Karena aksinya yang tiba-tiba, Mana melebarkan matanya.

Thruster kehilangan kontrolnya diikuti dengan hukum inersia, terjatuh di hadapan Mana layaknya sebuah peluru raksasa.

“Tch! Terlalu naif…!”

Namun Mana dengan cepat mendapatkan lagi kontrol dirinya, menggunakan pedang laser untuk memotong thruster-nya menjadi setengah.

Debu bertebaran di mana-mana, dua potongan dari thruster jatuh ke tanah dengan asap mengepul.

Tapi- ini adalah saat yang ditunggu Origami.

“Tch!”

Pedang <No Pain> muncul sekali lagi, terjatuh di belakang punggung Mana.

Sebuah serangan tak tertahankan, menunggu celah saat Mana fokus pada penghancuran thruster.
Seperti yang Origami targetkan, pedang <No Pain> meninggalkan sebuah goresan tipis pada CR-Unit Mana.

—Namun.

“Ap….”

Origami tak bisa bicara apapun.

Dengan cepat ujung tajam pedang laser membuat kontak dengan perlengkapan Mana, seluruh tubuhnya telah merasakannya seperti yang ia pikir dipukul dengan cepat hanya dengan sebuah pukulan— pergerakan Origami terhenti.

“—Fuu, itu tadi bahaya”

Mana memutar kepalanya menghadap Origami untuk membuat kontak mata.

Origami merasa kesulitan bernafas. Tidak ada kesalahan. Mana telah menghentikan pergerakan Origami, hanya dengan Personal Territory-nya sendiri.

…..Sungguh, itu bukanlah sebuah hasil yang tak terprediksi.

Itu telah diduga dengan hanya waktu reaksinya Mana, mungkin dia sudah siap berhubungan dengan pergerakan Origami setelah dia menghancurkan thruster. Apapun permasalahanya, dia pasti berada di samping kanan Mana, di sebelah kanan Personal Territory-nya.

Tapi mengabaikan permasalahan di atas, jika Personal Territory Origami mengecil menjadi tiga puluh centimeter, aksi semacam itu tidaklah mustahil, seperti akhiran yang telah diperhitungkan.

Tapi…..itu bukanlah perhitungan yang mudah.

“Terlalu buruk, berakhir sudah.”

Mana dengan pelan memutar tubuhnya, pedang cahaya menyentuh bahu Origami.

Saat bersamaan, alaram di atas kepala mereka berbunyi. Sesudahnya, suara-suara datang dari baju tempur.

“Pertempuran latihan sudah usai. Pemenangnya adalah Letnan Dua Takamiya Mana”

Setelah latihan pertempuran.

Origami kembali ke hangar di samping markasnya, menyusun lagi pikirannya ketika menatap tanah.

Memikirkan keinginan untuk memanggil lagi rasa yang ia rasakan beberapa menit yang lalu, dengan erat menggenggam tangan kanannya

“…….”

Akibat menonaktifkan Personal Territory, tubuhnya merasa sangat berat. Hanya karena aksi mengangkat lengan dan mengepalkan tinjunya membara suatu perasaan abnormal bahwa seseorang sedang berenang di sebuah lumpur yang sangat kental.

Tapi itu juga akibat dari fenomena ini yang menunjukkan ketidakbergunaan dirinya, Origami tanpa sadar menambahkan kekuatan pada tinju yang digenggamnya.

“Takamiya—Mana”

Seperti yang dia tunjukkan, kemampuan untuk memakai Personal Territory-nya dan baju spesial untuk tambahannya. Sungguh, dia tanpa keragu-raguan adalah jenius yang legendaris.

Ini harus menjadi sesuatu untuk dirayakan. Mana adalah seorang manusia, seorang anggota AST. Artinya, dia sudah punya tujuan yang sama untuk mengalahkan para Spirit seperti Origami. Jika ada lebih banyak penyihir-penyihir seperti dirinya, tingkat kesuksesan pertarungan seharusnya meningkat pesat.

Tapi, meski dipikir fakta ini bisa dimengerti, sesuatu yang sulit dijelaskan dari rasa frustasi yang tumbuh kuat dan semakin kuat di dalam hati Origami.

“……Dia kuat”

Origami mengatakannya dan melihat kepalan tinjunya. Saat bersamaan, sebuah suara datang dari depannya.

“—Kau hebat juga, Sersan Kepala Tobiichi.”

Dengan cepat ia mengangkat kepalanya, tidak tahu kapan dia datang mendekat. Mana yang mengenakan wiring suit tempur berdiri di sana dengan sports drink di kedua tangannya.

“Jangan dipikirkan.”

Setelah mengatakannya, dia memberikan sports drink di tangan kirinya.

“………”

Setelah dipikir-pikir dia sudah menonaktifkan Personal Territory-nya, gerakan Mana tidaklah menjadi lincah semuanya.

Origami melihat Mana dalam kebingungan, saat bersamaan mengangkat lengannya yang berat dan mengambil kaleng itu.

Mana memberikan sebuah anggukan memuaskan, melanjutkan percakapannya setelah meminum minumannya.

“Untuk mengatakan kebenarannya padamu, itu sungguh mengerikan. Sungguh itu hanya beberapa milimeter dari ujung pedang, tapi aku belum pernah merasakan seseoran yang bisa menyentuhku dalam pertempuran untuk waktu yang lama.”

Tidak ada perasaan sindiran yang ditambah, hanya sebuah penafsiran murni dari kemampuan Origami.

“Apa yang harus aku lakukan—untuk sekuat dirimu?”

Origami menanyai Mana, yang terkihat seolah-olah dia bermasalah dengan mengerutkan dahinya bersamaan.

“Aku telah mendengar kau telah membunuh seorang Spirit sebelumnya. Aku tertarik mendengarnya secara detil.”

Berhadap dengan balasan yang tidak jelas tersebut. Origami dengan ringan memiringkan kepalanya.

“Apa masalahnya?”

“Mm…masalahnya adalah,[Itu], adalah sebuah perbedaan kecil dari sisa dari Spirit—meskipun demikian apa kau tetap mau mendengarnya?”

“Apapun itu, tidak masalah seberapa kecil informasinya. Aku mohon katakanlah.”

“Hm, itu tidak masalah… Meskipun ini tidak bisa secara luas dibicakrakan dalam publik, tapi kupikir suatu saat kau akan punya kesempatan melihatnya sendiri.— aku telah ditempatkan di sini untuk masalah ini setelah semuanya.”

Mengarahkan deklarasi yang tidak cukup mengungkapkan, Origami menundukkan kepalanya.

“….? Aku sudah dengar kamu ditempatkan di sini untuk meningkatkan kemampuan tempur kami.”

“Apa yang kau katakan semuanya tidaklah salah. Tapi untuk akuratnya, aku ditempatkan di sini untuk mengkonfirmasikan tanda-tanda dari [seorang Spirit tertentu].”

“Ya. Selama ini, aku telah memburu Spirit terbrutal. Codename-nya adalah—“

Saat Mana akan melanjutkannya.

Bang! Bang!

Kepala mereka berdua saling berbenturan.

“……Sss”

“Sakit.”

Origami dan Mana memegang kepala mereka dan memutar kepala mereka ke kanan secara bersamaan.

Berdiri di sana, sang pemimpin tim AST mengenakan seragam militer JGSDF. Kusakabe Ryoko, di kepalanya ada beberapa gulungan buku.

“Kalian. Berdua…..”

Bejana berdarah pada keningnya membengkak, dan saat bersamaan menunjuk kepada besi tua yang didapatkan dari lapangan latihan dengan sebuah *Shwa!*—

Itu adalah thruster yang sudah bersih terbelah menjadi dua.

“Bukankan kubilang bahwa adalah sebuah pertarungan penghinaan!? Mengapa kalian harus menghancurkan beberapa peralatan yang mahal!?”

Kedua-duanya, ketika melihat jari Ryoko yang menunjuk, membalas.

“Aku menggunakan setengah metode bodoh untuk mencoba dan menyerang Letnan Dua Takamiya tetapi gagal.”

“Meskipun kita bilang itu adalah pertempuran tiruan, tapi jika kita tidak bertarung untuk kenyataan —, kemudian tidak menginginkan mendapatkan data yang tidak akurat? Itulah yang aku simpulkan.”

Sesudah itu, kepala merka berdua dibenturkan sekali lagi.

“Sungguh pengertian. Katakan itu padaku setelah meneliti dengan baik part untuk membuat realizer unit itu! Pendapatan kita terbatas kalian tahu!”

“Dipahami.”

“Dimengerti”

“Sungguh…”

Setelah pergi membelakangi mereka”Lebih berhati-hatilah selanjutnya”, Ryoko pergi dengan mengangkat bahunya
Setelah punggung dari figur tersebut menghilang, Mana dengan tidak senang mencibir bibirnya.

“Kukatakan, Kapten-dono benar-benar sakit kepala. Itu adalah karena sakit kepalanya membuatnya tergganggu seperti Spirit itu.”

“Aku setuju.”

Origami menggangguk, Mana menyeringai dengan senangnya.

“Kurasa kita bisa saling kenal masing-masing dengan baik, Sersan Kepala Tobiichi. Kita adalah orang yang membenci Spirit dan layaknya seperti musuh. Jika kita terlalu materialistis, kita tidak akan bisa menang walaupun kita mampu.”

Setelah mengatakan itu, dia mengangkat bahunya dengan berlebihan.

Origami dengan tidak berkata apapun menafsirkan lagi wajah Mana sekali lagi.Seperti yang diharapkan…..bukan hanya kelihatannya, atau atmosfirnya, keduanya sangat sama dengan Shidou.

Tetapi, Shidou hanya punya seorang adik perempuan.

Tetap saja jika tidak ada kata-kata yang tergantikan, tetapi dia telah melihatnya beberapa lama sebelum Itsuka Kotori. Tanpa perlu dikatakan, dia sseoraang individu yang berbeda dari Mana.

Namun—menurut data Origami, Shidou telah diadopsi. Kemungkinannya bahwa Mana adalah adik kandungmya Shidou tidak bisa ditolak.

“Letnan Dua Takamiya.”

Origami dengan lazimnya bertanya.

“Sesuai janji. Katakan padaku tentang hubungan anda dengan Shidou.”

“Shidou…..? Siapa dia?”

Mana memiringkan kepalanya…….itu tidak biasanya. Origami melanjutkannya saat terbingung.

“Beberapa hari sebelum ketika kita sedang menyaksikan pertarungan itu dengan [Hermit]—itulah nama pemuda di dalam video itu. Kamu, yanng memanggil orang tersebut nii-sama. Kamu berjanji untuk mengatakannya pada saya jika saya ikut berpartisipasi dalam latihan itu.”

“….Sss, Nii—sama….?”

Mana denga ringan mengerutkan dahinya.

“Ada sesuatu yang salah?”

“Tidak, ini hanya sakit kepala ringan…..”

Mengatakan itu, dia menekan samping kepalanya dengan tangannya.

Origami merasakan bahwa saat ini ketika Mana terlihat familiar.—Hanya beberapa bulan, seperti Shidou di dalam video tersebut.

“….Mmm, Maaf tentang itu. Tidak apa-apa sekarang. Ah, isu itu tentang Nii-sama.”

Mana mengguncangkan kepalanya dengan ringan seolah-olah mencoba untuk melepaskan sakitnya, mengambil lagi sebuah kalung yang sangat kecil dari area dadanya dari seragam tempurnya.

Dan, terbukalah. Di dalamnya adalah sebuah foto seorang anak laki-laki dan perempuan.

“—Shidou.”

Origami dengan lembut berbicara. Tidak bisa diragukan. Itsuka Shidou ketika ia masih muda. Dan di sampingnua, adalah seorang gadis dengan tahi lalat sebagai ciri-cirinya—itu adalah Mana tak masalah bagaimanapun kau melihatnya.

“Ini?”

“Sebuah foto masa lalu—Petunjukku satu-satunya, antara aku dengan Nii-sama.”

“Aku mohon, katakanlah lebih detil.”

Meskipun Origami menyatakan demikian, Mana mencakar kepalanya seolah-olah ia sedang bermasalah.

“Meskipun begitu aku minta maaf…. Tetapi aku tidak mengingat apapun.”

“….” Bagaimana bisa?”

“Tidak…..untuk mengatakan padamu kebenarannya. Aku tidak punya ingatan masa lalu?”

“Amnesia?”

“Itu bisa dengan simpel dipahami seperti itu.—Tetapi, ketika aku melihat gambar itu, aku memanggil lagi sesuatu. Aku sudah memanggil orang itu Nii-sama sebelumnya di masa lalu.”

“Lalu mengapa, harus kamu yang masih memberi saya persyaratan itu?”

Origami mengatakannya dalam kekagetan, Mana dengan menyesal menundukkan kepalanya.

“Tidak—…aku berniat melihat kemampuan Sersan Kepala Origami Tobiichi. Dala pasukan ini kau harusnya dianggap yang terkuat. Jujur saja, kau telah melebihi apa yang kuharapkan.”

“…….”

Origami dengan tak berkata apapun memandang wajah Mana. Meskipun ini hanya satu sisinya yang menang berkata bahwa harapannya telah diebihkan, hatinya merasa sedikit bermasalah.

“Itu…Sersan Kepala Tobiichi. Aku minta maaf, tapi aku punya pertanyaan lain untukmu.”

“Apa itu?”

“Walaupun ini mungkin keegoisanku, itu…..informasi tentang Nii-sama, kau memeilikinya kan? Kebetulan ini adalah batasanmu, bisakah kamu mengatakannya padaku?”

“……”

Tidak diketahui sejak kapan situasinya sudah terbalik…..Origami berpikir sejenak, dengan ringan menganggukkan kepalanya dan setuju,.

“—Nama, Itsuka Shidou. Umur—enam belas tahun.”

"Baik.”

“Keluarganya terdiri dari ayah, ibu dan adik perempuan. Kedua orang tuanya sekarang meninggalkan negaranya untuk pekerjaan di luar negeri. Dia ahli dalam pekerjaan rumah tangga.”

“Umu.”

“Golongan darah AO RH+. Tinggi 170.0 cm. Berat 58,5 kg. Tinggi tempat duduk 90.2 cm, lengan atas 30.2 cm, lengan bawah 30.2 cm. Dada 82.2 cm, pinggang 70.3 cm, pinggul 87,6 cm.”

“…..Oke?”

“Penglihtam mata dari mata kanan 0,6, mata kiri 0,8, kekuatan genggaman tangan kanan 43.5 kg, tangan kiri 41,2 kg. Tekanan darah 128/75. Tingkat gula darah 88ml/dl. Tingkat ureum 4.2 mg/dl.”

“H, hentikan hentikan! Aku tidak mau tahu tentang hal-hal itu.”

“Jika begitu?”

Origami mengangguk dengan ringan, dengan respon pada teriakan kegilaan Mana.

“Kata-kata itu, haa, benarkah itu informasi yang detil. Apakah itu sebuah lelucon?”

“Bukan sebuah lelucon. Itu memang perhitungan yang tepat.”

“……….”

Origami membalas dengan wajah datar, Mana mengernyitkan dahinya dengan hembusan nafas pada wajahnya.

“…..Maaf, apa sebenarnya hubungan antara Sersan Kepala Tobiichi dan Nii-sama?”

Mengenai pertanyaan Mana, Origami membalasnya dengan tidak ragu, bingung, ataupun gagap.

“Kekasih.”

===Bagian 2===

“Tahan dulu. Apa yang kau lakukan Shidou?”

“Heeh?”

Di dalam kamar tamu dalam rumah, Itsuka Shidou yang ditanyai pertanyaan itu tahu-tahu dengan tidak logisnya meresponnya.

Memutar kepalanya, daengan pita-pita hitam yang mengikat rambutnya menjadi dua ikatan, sebuah seragam yang dikenakan seorang gadis disangkut denngan tangan pada pinggulnya.

Adik perempuan Shidou Itsuka Kotori — Mode Komandan.

Bersamaan, mata lucu yang terlihat memandang dengan tidak senang, dengan permen Chupa Chups menjulur dari mulutnya, menunjuk ke depan seolah-olah ekor seekor binatang diintimidasi oleh musuhnya.

“Apa yang kulakukan…. Tentu saja aku bersiap-siap pergi ke sekolah.”

Shidou memberikan tampilan sebuah pandangan sekilas. Memakai seragam SMAnya (seragam musim panas), sebuah tas di tangan kanannya, sebuah bento di tangan kirinya, tak masalah bagaimana kau melihatnya, dia adalah seseorang yang akan pergi ke sekolah.

Tapi Kotori menaikkan bahunya dan menggoyangkan kepalanya, seolah-olah ini sebuah American sitkom.

“Oke, biar kukatakan lagi ucapanku. Shidou, apa yang ada di tangan kirimu?”

“Hanya sebuah bento.”

“Untukmu saja?”

“Tidak… ini untuk Tohka.”

Itu benar, Shidou memiliki bentonya sendiri yang sudah tersimpan di dalam tasnya. Bento yang berada di tangan kirinya adalah untuk seorang gadis yang tinggal di kondominium di dekat rumahnya—Tohka.

“Lalu bagaimana kamu memberikannya ke Tohka?”

“Aku berencana meletakannya di dalam kotak suratnya…..”

Seperti yang tidak bisa kutangani dengan kepribadiannya di sekolah, jadi dengan menggunakan kunci cadangan kotak surat, bentonya diletakkan di dalam setiap pagi.
Mengatakannya, Shidou memberikan sebuah “Ah!” pendek.
“Aaa, kau khawatir tentang itu. Inikan musim yang di mana cuaca menjadi benar-benar panas, kamu sungguh memperhatikan kebersihan? Santai, aku telah menaruh kemasan dingin sebagai pelapis anti-bakteri. Yah, itu akan sempurna jika aku menaruh kismis di dalam, tapi Tohka nampaknya tidak suka kismis —Ah!?”

Separuh jalan melewati kalimatnya, tulang keringnya ditendang oleh Kotori. Shidou jatuh ke depan ketika menekukkan tubuhnya. Tasnya jatuh ke lantai, tapi setidaknya dia telah menyelamatkan bento Tohka.

“Ap, Apa yang kau…….!”

“Karena aku melihatmu mati sekali. Mengapa kau tetap menaruhnya di kotak suratnya?”

“I,Itu karena jika aku tidak, aku tidak bisa memberikan ini kepadanya. Lagipula kami pergi ke sekolah diwaktu yang berbeda—“

“Itu alasannya.”

Kotori mengeluarkan lolipop di mulutnya dan menatap Shidou.

“Ini sudah dua minggu sejak Tohka pindah menjadi tetangga sebelah. Shidou—pernahkah kau dan Tohka pergi ke sekolah sama-sama sebelumnya?”

“Eh? Itu…”

Menggerakan pandangannya ke depan, dia menghitung berapa banyaknya di kepala.

“…Sekarang yang kau sebutkan, tidak. Tidak pernah sekalipun.”

Shidou mengatakannya ketika mengenakan tasnya-tangan kanannya yang bebas untuk menggaruk pipinya.

Shidou dan Tohka pernah sekali tinggal bersama untuk waktu yang sebentar, tapi waktu itu, itu terasa seperti rumor yang aneh yang dimulai di antara teman sekelas, pada akhirnya mereka harus pergi ke sekolah pada waktu yang berbeda.

Telah dikatakan, mereka sekarang ini tetangga dan tidak tinggal bersama, mereka tidak butuh menjadi sangat paranoid lagi. Kebenarannya adalah keduanya biasanya pulang bersama-sama.

Tapi tanpa diketahui ini telah menjadi sebuah kebiasaan, tapi sampai sekarang Shidou masih pergi ke sekolah tepat lebih awal.

Namun, ini hanya karena Tohka lebih lambat bangun tidur daripada Shidou.

Kotori menggunakan tangannya untuk menyandarkan dahinya dengan sebuah ekspresi tidak percaya.

“Setelah banyak kesulitan dalam meyakinkannya untuk tinggal menjadi tetangga sebelah, menjadi teman sekelas, jadi tidak ada alasan untuk menyianyiakan kesempatan pergi ke sekolah benar?— Lagipula jika Spirit lain muncul lagi nanti, mereka tidak akan memberikan setiap perhatiannya pada Tohka, jadi kau harus menerima kesempatan ini untuk bersama dengannya.”

“Mu, Muuuu…..”

Shidou memeras keluar satu suara dari tenggorokannya seolah-olah dia mengerang.

—Dunia ini terkadang cenderung akan gangguan tiba-tiba yang diketahui sebagai spacequakes.

Hanya sebagai ungkapannya, [Spasial Gempa Bumi], menggunakan episentrum sebagai inti dari area spasial dalam sebuah perimeter terdesain, dikarenakan sebuah ledakan yang mengejutkan yang menyebabkan apapun disampingnya menghilang.

Memikirkan metode mempredeksi spacequake dan cara-cara cepat membangun lagi bangunan-bangunan yang telah dikembangkan dalam zaman modern ini, ini masih sebuah gangguan alami yang serius.

Namun ini tidak biasanya dipublikasikan—tapi alasan sesungguhnya untuk spacequake ini, ini dikarenakan kehadiran dari [Spirits]

Spirit sesungguhnya tidak ada di dunia ini, sewaktu-waktu mereka terwujud, batasan spasial yang menyebabkan sebuah gempa hebat. Ini sudah dipercayai sebagai penyebab spacequake.

Tentu saja, manusia-manusia yang mengetahuinya memikirkan bermacam-macam rencana untuk bertaha menghadapi ancaman semacam itu.

Di antara rencana-rencana itu bisa dibagi menjadi dua macam.

Satu, menggunakan kekuatan militer untuk membunuh si Spirits.

Sedangkan rencana yang lainnya adalah—

“Kau mengerti Shidou? Seandainya seorang Spirit muncul, kau harus membuatnya jatuh cinta dengan mu.”

“A, aku paham.”

Memandang seolah-olah ia menyerah, Shidou membalasnya dengan desahan.

Itu benar, itulah metode yang lainnya.

Untuk membuat hubungan dengan Spirit, mengajaknya dalam sebuah percakapan dengan mereka, setelah emosinya mencapai puncaknya—cium.

Namun tidak tahu mengapa, Shidou memiliki kekuatan untuk menyegel kekuatan Spirit.

Dan yang menargetkan kemampuan itu, adalah organisasi milik Kotori, <Ratatoskr>.

“Baiklah. Jadi, pergilah ke sekolah dengan Tohka hari ini. Oke?”

“Mn. Aku paham.”

Tidak ada maksud lain di belakangnya. Shidou mengambil tasnya dan pergi ke depan pintu itu.

“Pelan-pelan Shidou. Kau lupa sesuatu.”

Di tengah-tengah, suara Kotori berbunyi, Shidou melihat tangannya.

“Ah? Apa ada sesuatu?”

“Ini dia, ini.”

Kotori mengulurkan tangannya, memperlihatkan perlengkapannya di tangannya.

Kemudian dia mengulurkan jari telunjuknya dan menunjuk di depan telinganya.

Seolah-olah dia menginginkan Shidou untuk memakai perlengkapan itu sekarang juga.

“….Itu? Mengapa aku harus…”

“Karena sekarang waktunya, jadi ayo melatih dirimu ketika saatnya. Baiklah, sekarang kenakan itu.”

Sepertinya, dengan setengah memaksa Kotori memaksa Shidou untuk mengenakannya pada telinga kanannya ketika tersenyum.

“La, Latihan… Sebenarnya untuk apa ini.”

“Jika begitu—Hari ini topiknya adalah, untuk melenyapkan kecemburuan Tohka.”

“Ha….haa? Melenyapkan…..kecemburuan? Apa maksudnya?”

“Nn. Kau masih ingat insiden bulan kemarin ketika Yoshino muncul?”

“…….A,aa.”

Shidou dengan pelan memberengut.

Yoshino adalah seorang Spirit perempuan kecil yang muncul setelah Tohka…..Tapi, ketika dia muncul, Tohka mulai marah-marah untuk alasan yang tidak jelas.

“Itulah kuncinya,jika Shodou menjadi intim dengan gadis lain, Tohka akan menjadi tidak senang.”

“Eh….? Ap, Apa?”

Saat bersamaan Shidou memulai protesnya, Kotori terlihat seperti memberikan kesempatan pada seorang idiot, mengeluakan sebuah desahan.

“B.a.g.a.i.m.a.n.a.p.u.n, jika hubungan Shidou dengan gadis lain itu baik, status mental Tohka pelan-pelan akan menjadi tidak stabil— Pada akhirnya, itu akan menyebabkan sebuah arus balik kekuatan Spirits. Jika itu terjadi setiap waktu bila seorang Spirit muncul, ini akan menjadi menyusahkan.”—”Karena itu,

(Kotori menunjuk telunjuknya di depan Shidou)

Hari ini ketika kau pergi ke sekolah, para staf member <Ratatoskr> akan menangani berbagai masalah terhadap api kecemburuan dari fans Tohka. Shidou, pekerjaanmu adalah menghadapinya ketika itu terjadi.”

“Menghadapinya, tapi….. Itu, bukan persisnya yang harus kulakukan….?”

“Ini akan baik-baik saja, ayo sekarang.”

Namun, Shidou memiliki sebuah ekspersi yang penuh kebingungan, Kotori nampaknya tidak peduli sekalipun, mendorong punggung Shidou melewati pintu itu.

“Ini hampir waktunya Tohka meninggalkan rumahnya, untuk detil selanjutnya, cukup dengarkan instruksi dari transmitter.”

“Tidak, tu, tunggu dulu…”

Meskipun Shidou tidak mengerti situasi ini sepenuhnya, jadi tidak ada gunanya melawan Kotori dalam mode ini, ini fakta yang sudah dipahami dua bulan yang lalu. Tidak memiliki pilihan lainnya, dia mulai memakai sepatunya.

Pada titik ini, suara Kotori terdengar dari belakang Shidou sekali lagi.

“Aaa, benar, benar, ada satu lagi. Mestinya kita punya seorang tamu hari ini. Yah, tidak apa-apa jika ini hanya sebuah sambutan biasa, cobalah bicara dengannya sementara ini.”

“Seorang tamu?”

Mengenai pertanyaan Shidou, Kotori tidak merespon, tapi pergi ke atas. Ketika dia bilang dia akan memberikan instruksi dari mikrophone, sepertinya dia akan pergi ke <Fraxinus> lewat balkon di lantai dua.

Tidak mengerti dengan apa yang terjadi. Tapi, tidak ada sebuah solusi untuk melanjutkannya seperti ini. Shidou membuka pintunya dan melangkah keluar.

Tiba-tiba, cahaya matahari menyilaukan kornea Shidou.

“Nn….”

Hari ini adalah 5 juni. Sekarang, seharusnya adalah musim hujan, tapi untuk beberapa alasan saat ini langit sedang cerah.—Seolah-olah surga telah menurunkan hujannya bulan kemarin.

Berbeda dari tahun-tahun sebelumnya, tidak ada awan yang meneduhkan, sinar yang kuat dari cahaya matahari secara langsung menyinari bumi, menyebabkan naiknya temperatur.

Tidak bisa menghadapi panasnya musim panas, Shidou mengganti seragamnya menjadi seragam musim panas.

Pada saat itu.

“Aare…”

Melihat ke arah bayangan hitam yang berdiri di bawah cahaya matahari di luar kediaman Itsuka, Shidou hanya melebarkan matanya.

Berdiri di sana adalah, seorang gadis yang terlihat seumuran dengan Kotori.

Mengenakan sebuah gaun one piece yang keren, sebuah topi musim panas seolah-olah hendak menyembunyikan matanya, dibawah topi itu terlihatlah rambut biru muda layaknya lautan, dan kedua mata safir itu secara konstan melirik ke depan pandangan Shidou.

Juga—apa yang disembunyikannya itu yang di tangan kirinya, untuk beberapa alasan, terlihat memiliki bentuk kelinci yang lucu.

“Yoshino!?”

Tidak ada cara seseorang akan melupakan nama seorang gadis yang memiliki kepribadian semacam itu. Shidou berjalan ke arah samping Yoshino.

“Yahooo—, Shidou-kun. Sudah lama kita tidak bertemu— “

Pada momen ini, boneka kelinci di tangan kiri Yoshino, mulai berbicara dengan membuka dan menutup mulutnya.

“Oh, oh, sudah lama—Itu, um, Yoshinon,”

Ketika sedikit menganggukkan kepalanya, dia membalas pada boneka itu. Boneka ini dipanggil [Yoshinon]. Temannya Yoshino.

Boneka ini sebenarnya adalah boneka yang aneh,suaranya tidak diragukan lagi berasal dari ventriloquism—tapi ketika Yoshino memakainya, dia bicara seperti kepribadian kedua yang diketahui sebagai [Yoshino] akan muncul dari dalam dirinya.

Kunci persoalannya adalah, gerakan-gerakan dan bicaranya boneka itu, yang seluruhnya Yoshino tidak bisa lakukan.

“Apa ada masalah? Apakah hari ini pengecekannya sudah selesai?”

“Nn—, pemeriksaan fisik sudah selesai dengan sempurna—, tapi masih ada yang harus dilatih lagi—”

[Yoshinon] mengatakannya ketika melambaikan lengannya yanng pendek.

“Latihan?”

Saat bersamaan ketika Shidou mengatakannya, [Yoshinon]tiba-tiba mengangkat ujung topi Yoshinon.

“……Sss”

Yoshino nampaknya sangat pemalu, bahunya berguncang untuk beberapa saat.

Tapi setelah menahannya keras-keras, dia membuka bibirnya yang bergetar dan berkata.

“Se, selamat pagi, Shidou-san……!”

Yoshino menggunakan sebuah suara yang lebih terdengar daripada bulan kemarin ketika menyambutnya.

“Woah!?”

Shidou melebarkan matanya, dan mengambil satu langkah mundur.

Yoshino yang sebenarnya pemalu dan ketakutan dengan manusia, sepenuhnya bergantung pada [Yoshinon] untuh mengadapi berbagai permasalahan di luar, dia tidak berbicara banyak dengan semuanya. Ini adalah pertama kalinya Shidou mendengar Yoshino bicara pada volume ini.

Pada titik tertentu, beberapa dengungan bisa didengar dari telinga kanannya,—Itu Kotori. Dia seharusnya sudah di <Fraxinus>.

“Apa? Dia sudah bisa bicara padaku dan Reine, tahu?”

“Sungguh? Bukankah itu hebat Yoshino?”

Setelah Shidou mengatakan itu, Yoshino terlihat malu dengan menurunkan ujung topinya, tapi di tepi mulutnya terlihat tanda-tanda sebuah senyuman.

Kemudian, ditemani oleh suara Chupa Chups yang digerakan di dalam mulut, Kotori melanjutkan bicaranya.

“Jujur saja ini masih terlalu dini, tapi aku memohon untuk membiarkan Yoshino tinggal di luar kapal perang.—Memiliki Yoshino sebagai seorang teman bicara, akumulasi mental stressnya Tohka seharusnya menurun, ini bukanlah sebuah masalah…. Ketika dalam <Ratatoskr>, tidak apa-apa bukan membiarkan Spirit mempunyai pengertian kehidupan bermasyarakat yang baik dan hidup bahagia.”

“Umu. Bukankah itu bagus?”

“Nn. Jadi itulah mengapa kami membiarkannya memperkenalkan dirinya.”

“Begitu ya?”

“Rumah Yoshino di luar kapal perang, apa tempat itu adalah pilihan pertama?”

Mengikuti suaranya Kotori, Shidou melihat ke atas untuk melihat tinggi tingkat kondominium sebelah kediaman Itsuka.

Bangunan itu di mana Tohka saat ini tinggal, dikatakan bahwa <Ratatoskr> mendesainnya secara khusus untuk ditempati oleh Spirit. Meskipun jika sesuatu yang tidak diharapkan terjadi, bangunan itu nampaknya tidak akan mudah dihancurkan.

“Jadi…begitu.”

“Tapi—apakah sebuah percakapan yang pantas bisa diadakan itu masih dipertanyakan.”

“Aah…..”

Itu benar. Meskipun ruangan-ruangannya berbeda, tapi bagaimanapun kau melihatnya mereka bisa dikatakan tetangga.

Tidak, bahkan sebelumnya bahwa Tohka dan Yoshino sebenarnya adalah Spirits. Tapi tidak bisa dimengerti mengapa sampai sekarang Yoshino nampaknya masih memiliki kesan buruk tentang Tohka, ini akan jadi yang terbaik jika mereka bisa bicara baik-baik dengan satu sama lain.

Kemudian, pintu otomatis kondominium terbuka dengan sunyinya.

Seorang gadis berjalan dari dalam sambil menguap.

Dia memiliki rambut gelap segelapnya malam dan nampaknya terlalu diharapkan menarik perhatian di bawah sorotan cahaya matahari, sebuah penampilan yang cantik dan mata kristalnya yang menebarkan perasaan yang kuat.

Itu adalah teman sekelasnya Shidou, Yatogami Tohka.

“………….”

Melihat penampilannya, Shidou menahan nafasnya.

Tohka sekarang tidak mengenakan jaket baratnya yang dipakainya minggu yang lalu, tapi seragam musim panas berlengan pendek dengan sebuah pita.

Yah, Shidou biasanya mengenakan seragam musim panasnya, jadi tidak ada yang heran tentang itu….Tapi ketika melihat seragam yang terlihat lebih menekankan pada figurnya yang baik, dia hanya merasakan jantungnya berdetak dengan kencang.

“Nn…..? Shido!?”

Saat ini Tohka nampaknya memperhatikan kedatangan Shidou, dia melebarkan matanya dan berteriak.

“Ap, bukankah ini kesempatan yang sangat langka untuk bertemu satu sama lain terlalu cepat di pagi hari!”

“Aa, aaaah….. Ka, kadang-kadang pergi ke sekolah dengan Tohka nampaknya bukan ide yang buruk….. Apa salahnya?”

Shidou mengatakannya dengan matanya melirik segala tempat. Pipi dari orang yang ditanyakan memerah, ekspresinya cerah seketika.

“Yah! Umu, itu— kupikir, itu bukan ide yang buruk.”

Tohka mengangguk dengan senangnya. Tidak diketahui mengapa, tapi ketika dia menunjukkan kegembiraannya terang-terangan, itu bisa jadi hal yang memalukan.

Seperti yang Shidou bayangkan apa yang harus ia ucapkan selanjutnya, dia memberikan kotak makan siang di tangannya kepada Tohka.

“Juga, ini. Hari ini adalah hari berbagi.”

“Ooh!”

Tohka menerima bentonya, menunjukkan sebuah senyum yang lebar.

“Apa menu hari ini!?”

“Nn, hari ini adalah asparagus dibungkus dalam bekon, daging dan telur goreng, dan salad makaroni dengan tomat. Ah,dan nasinya adalah nasi goreng dengan ayam.”

“Apa—”

Setelah Shidou mengatakannya, Tohka menampakkan sebuah ekspresi syok, diam-diam melihat sekelilingnya dan memegang kotak makan siangnya dengan erat.

“Apa, itu baik Shido!”

“Ha….Ap, apa?”

Shidou bertanya dengan tanpa petunjuk ketika Tohka melanjutkannya dengan suara yang kecil.

“Asparagus dibungkus dalam bekon, daging dengan telur goreng dan apapun itu terlalu banyak dan bukankah kita akan dalam masalah jika semuanya tahu tentang ini…….? Siapa tahu, mereka mungkin akan membuat kerusuhan karena bento ini—”

“Tidak, mereka tidak akan.”

“Su, sungguh….. Itu bagus. Ta, Tapi, untuk membuat nasi goreng ayam dari nasi itu bukannya aksi menghina Tuhan…. Bukankah ini merusak hukum internasional?”

Tohka mengatakannya dengan nada serius. Sungguh pun, di mana di bumi ini kau akan mempelajari semua ini berasal.

“Bukan itu, bukan itu…. Ah, apa kau tidak suka nasi goreng ayam? Jika kau mau aku bisa menukar kotak makan siang denganmu.”

Karena keduanya memiliki bento yang sama, itu membuat Origami tidak senang. Misalnya, dua minggu yang lalu, menunya mengalami sedikit perubahan-perubahan.

Yah, sejak makanannya berlebihan dari semalam, ada sedikit kesulitan dalam mempersiapkannya.

Tapi instannya Shidou membuatnya untuknya, Tohka memeluk kotak makan siangnya dan *fuun fuun fuun fuun fuun* menggoyangkan kepalanya secepatnya yang seseorang akan khawatir kepalanya mungkin akan terjatuh.

Shidou melihat dia dan membuat sebuah senyum yang bermasalah. Yah, sejauh senangnya Tohka, dan masakannya yang berharga setiap hari.

Tohka, dengan sebuah ekspresi yang masih tampak panik, memegang kotak makan siangnya dengan hati-hati sekali, mengambil beberapa nafas dalam-dalam seolah-olah mencoba untuk mengatur emosinya. Pada momen ini,

“Nu?”

Tohka tiba-tiba melebarkan matanya, dan melihat gadis muda di samping Shidou. Tampaknya dia hanya memperhatikannya sekarang.

“Ooh, itukan Yoshino? Lama tidak bertemu!”

Menunjukkan sebuah senyum inosen, Tohka memulai percakapannya.

Walapun sesuatu telah terjadi, tapi terlihat bahwa Tohka tidak mempedulikannya sama sekali.

“……Ss!”

Namun, Yoshino mulai mundur dengan bahunya yang menggigil.

“Berjuanglah! Berjuanglah!”

“Ss, Uu, Mn.”

Di bawah dorongan [Yoshinon] di tangan kirinya, Yoshino berdiri dengan kuat, *Suu~~* mengambil sebuah nafas dalam-dalam, dan satu langkah ke depan.

Seolah-olah tekadnya telah membulat, alis matanya bergerak.

“Aa….., amenbo, akaina, a, i, u, e, o…….!”(maaf versi bahasa inggrisnya juga tertera ‘Translation note here’)

Tidak diketahui mengapa,dia mulai mengucapkan kalimat-kalimat yang digunakan untuk latihan fonetik <ref>ilmu linguistik/mengolah kata</ref>.

“……Mu.”

Tohka bergumam, mengerutkan alisnya dalam kekhawatiran dan berputar melihat Shidou.

“Ini….. Apa ini? Kode kata-kata?”

“Tidak…..Yoshino?”

Shidou dengan senyum yang dipaksakan dan bertanya, [Yoshinon] melambaikan lengannya dengan suara *pata pata*.

“Aah—, cukup bagus! Latihan membuat semuanya makin baik! Lakukan lagi! Lebih LAGI!”

Setelah berbicara beberapa kata-kata dengan Yoshino. Yoshino mengangguk sedikit, dan sekali lagi berdiri di depan Tohka.

“S, s, selamat……pa, gi….”

Menggunakan sebuah suara yang lebih kecil dari volumnya ketika menyapa Shidou, tapi masih jelas tanpa kekurangan, dia menyapanya.

“Wooah, selamat pagi!”

“……”

Tubuh Yoshino menggigil beberapa saat…tapi ia menahan keinginannya untuk kabur.

Sepanjang waktu berlalu, Tohka dan Yoshino berdiri berhadapan, tidak berganti kata-kata.

Sebab itu, suara tajam Kotori keluar lagi dalam telinga kanan Shidou,

“—Ada apa dengan kesunyian itu Shidou. Yoshino itu cukup sulit. Cobalah mengatakan sesuatu yang berguna.”

“Eh……? Aa, aaaah……”

Sebagai responnya Shidou, dia melirik ke hadapan Yoshino.

Sekarang, dia menjelaskannya, dia terlihat berbeda dari yang dulu.

“Yoshino, kau memakai sebuah topi pantai hari ini.”

Itu benar, pada waktu sebelumnya dia mengenakan sebuah topi.

“…….Ss,……..It, Itu benar.”

Yoshino sebenarnya ingin menyembunyikan drirnya dengan menggunakan [Yoshinon], tapi pada akhirnya ia menahannya, menundukkan kepalanya dan membalas.

“Itu karena……hari ini sangat panas, itu, Reine-san dia….itu.”

“Aaa, tidak heran. Itu cocok denganmu. Kau terlihat manis.”

“……Ss!”

Pada kata-kata itu, wajah Yoshino memerah dengan sebuah *Po!*

Terlihat seperti kepribadian pemalunya itu yang masih tidak berubah. Shidou memberikan sebuah tawa pahit.

“Tahan, bagaimana bisa kau menghentikan Percakapannya seperti ini. Kau tidak pernah bicara dengan Tohka sekalipun.

“Aa….jika begitu.—He, Hei, Tohka, apa kau berpikiran seperti itu?”

“Mu?”

Dia mungkin tidak tahu bahwa subjek percakapannya akan bergilir kepadanya, Shidou merespon dengan sebuah nada yang sedikit terkejut. Setelah itu, pandangannya turun berhadapan ke arah Yoshino sekali lagi.

“Nn. Umu. Itu sangat manis, Yoshino.”

“…..Ss! T…Terima kasih banyak….”

Yoshino membalas ketika melihat ke tanah, dengan memaksa mengangkat kepalanya ke hadapan Tohka.

“I, Itu….Tohka-san, juga….sangat manis…..”

“Nu? Ap, Apa…..itu memalukan.”

Mengatakan itu, Tohka menggembungkan pipinya. Tohka dengan malu-malu tersenyum. Sekali lagi menggerakkan pandangannya ke hadapan Shidou. Hanya Tuhan yang tahu, tapi pipinya sedikit demi sedikit memerah.

“Shi, Shido apa kau…..berpikiran sama?”

“Heee!?”

Tidak menyangka percakapannya akan bergilir padanya, Shidou memberikan sebuah balasan yang tidak logis.

“Hari ini, aku mengenakan seragam yang berbeda… Bagaimana kelihatannya?”

Menunjukkan yang sudah diperhatikan pada saat mereka melihat satu sama lain. Seragam musim panas SMA Raizen yang keren, sepenuhnya sesuai dengan Tohka. Manis pada titik siapaun yang berani menolaknya maka harus dieksekusi, seseorang harus mulai berterimakasih pada cuaca di Jepang karena ini.

“Oo,oooh…..Kau cocok dengan itu.”

“…..Mu, jika begitu.”

Setelah Tohka mengatakannya, sekelilingnya sekali lagi terdiam dalam kesunyian.

Secepatnya, sebuah suara beep terkirim dari telinga kanannya.

“Hey, itu buruk tahu!”

“Ap, Apa salahnya….?’

“Ada yang salah dengan ucapanmu, tentu saja itu salah. Apa yang kau lakukan Shidou. Latihannya sudah dimulai ,tahu?”

“Haa….? Ap, Apa maksudmu?”

Seolah-olah Shidou menurunkan suaranya, kotori dengan kerasnya mengeluh.

“Sudah kubilang padamu. Pelajaran Tohka, adalah tidak membiarkannya cemburu—Shidou, sejak kau telah mengatakan ‘Kau terlihat manis’ pada Yoshino, mengapa kau tidak mengatakan hal yang sama pada Tohka?”

“Heeei…….?”

Shidou mengeluarkan suara bodoh seolah-olah dia mengingat lagi aksi sebelumnya……Sekarang, yang dia maksudkan, disamping dari ‘Kau cocok dengan itu’, tidak ada yang harus dikatakan tentang orang yang seperti dirinya.

“I, Itu tidak berjalan huh…..?”

“Tentu saja begitu. Mengatakan kata-kata rayuan pada gadis lain seperti ‘Kau manis’, tapi tidak mengatakan itu kepadanya,—Meskipun jika dia tidak memperhatikannya, tapi emosinya menurun perlaha-lahan.

“Ti, tidak, tapi Tohka akan memikirkannya—”

“Ku katakan padamu.”

Kotori bicara dengan sebuah suara sepeti peringatan.

“Ketika Tohka yang sesungguhnya adalah seorang Spirit, dan jelas berbeda dengan manusia dalam berbagai cara. Tapi kau tidak bisa memperlakukannya secara tidak sama dalam area tertentu. Tohka dalam area ini, tidak lain hanya seorang gadis normal.”

“……”

Mendengar kata-kata itu, Shidou menggigit bibirnya dengan keras.

Meskipun dia berkata dia akan membiarkan para Spirit hidup dalam kenormalan, tapi nampaknya pada beberapa tingkatan, dia masih melihatnya sebagai eksistensi yang spesial..

Shidou dengan erat mengepalkan genggamannya dan menghadap pandangan Tohka, dan bicara.

“Toh, Tohka!”

“Y, ya….!?”

Dikarenakan volumenya tiba-tiba meningkat, Tohka nampaknya ketakutan dengan bahunya yang bergetar sedikit.

“A, Apa itu Shidou?”

“K, Kau juga manis!”

“Hu…..hueh?”

Tohka memerah kemalu-maluan, tubuhnya mengarah ke belakang.

Tidak diketahui mengapa, wajahnya mulai memerah karena sudah semestinya. Tapi Shidou tak mengindahkannya ketika dia melanjutkan perkataannya.

“Aaa, manis! Sangat manis! Seragam musim panas itu cocok sekali denganmu! Ketika kamu datang keluar dari kondominium, kau membuatku terkejut! Aku tak bisa melepaskan mataku dari dirimu! Tahu-tahu aku tak bisa berbicara! Kamu yang manis! Pada tingkatnya aku tidak bisa menjelaskannya lagi—”

Pada titik ini, Tohka menggunakan tangannya untuk menutupi mulut Shidou, menyegel kata-kata yang ingin ia ucapkan.

“Mu….mugu.”

“Aku, aku sudah mengerti jadi waktu habis.”

Mengatakan itu, dengan cepat Tohka memutar punggungnya ke depan dia.

Sampai sekarang apa yang telah ia katakan sesungguhnya berasal dari hatinya. …..Tapi, itu nampaknya sedikit terlalu efektif.

Seperti yang Shidou pikirkan tentang ini, tawa yang keras datang dari transmitter.

“Pu…….., kuku, haha, ahahahahahahahahahahahahaha!”

Tanpa perlu dipikirkan bahwa Kotori lah seseorang yang tertawa itu. Shidou bisa mendengar sedikit pergerakan dari sebuah kursi. Nampaknya dia mengatur posisi duduknya.

“Cukup baik juga Shidou. Seperti seorang idiot lakukan.”

“Di….Diamlah….Aku tahu itu sendiri.”

Shidou mengerang, dahinya mulai berkeringat.

“Tapi, nampaknya aku membuatnya gila lagi……Hei Kotori, apa yang harus kulakukan sekarang?”

“Haa?Apa maksudmu?”

“Eh?”

“Emosinya Tohka meningkat dengan cepat, dan berhenti pada tingkat maksimum. Kau membuatnya dalam kebahagiaan yang sempurna. Mengapa kau tidak berjalan ke depan Tohka dan melihat ekspresinya? Ini akan menarik kurang lebih.”

“Ah……? Ap, apa?”

Shidou mulai bertanya. Tapi Kotori meresponnya, dan lanjut berbicara.

“Yah….Aku tidak akan menghukummu untuk waktu ini.—Tch, ini sudah hampir waktunya memanggil Yoshino kembali sekarang. Kau akan terlambat jika kau tidak pergi ke sekolah sekarang juga, tahu?”

Seperti yang Kotori katakan, Yoshino memberikan anggukan dalam-dalam.

“Ha, Hari ini, aku harus…..kembali sekarang juga. Tolong jagalah……..Shidou-san, Tohka-san.”

“Ooh, datang lagi oke?”

“Nn—selamat tinggal.”

Dengan ringan Shidou dan Tohka melambai. Yoshino memberikan anggukan dalam yang lain, dan berlari dengan suara *pata pata*.

“……Kalau begitu sekarang ayo pergi , Tohka.”

“Nn, yeah.”

Shidou dan Tohka mulai berjalan memelalui jalan beraspal bersama-sama……Tapi,

“…..Tohka? Kau bisa tunggu sebentar?”

Memperhatikan sesuatu yang salah dengan pandangan punggung Tohka, Shidou berhenti dalam jalurnya.

Itu benar—bajunya Tohka adalah seragam musim panas yang keren. Artinya yang dikatakan, celana dalam yang normal itu—terutama tali pengikat bra-nya seharusnya sedikit terlihat. Tapi….

“Nu? Apa ada yang salah?”

“Tohka….Kau, apa kau melakukannya dengan baik….memakai benda….itu semestinya?”

“? memakai apa itu?”

“…….Br, bra.”

Shidou pelan-pelan menggumamkan benda itu. Tapi Tohka menundukkan kepalanya ke samping dengan sebuah ekspresi ragu-ragu.

“Bra? Apa itu?”

“……………..?”

Shidou menahan nafasnya, pada saat bersamaan dia mendorong Tohka kembali ke apartemennya.

“Ap, apa masalahnya Shido?”

“Itu bukan sesuatu yang bisa kau katakan ‘apa masalahnya’!! Kau, jangan bilang kau, tidak pernah menggunakannya semenjak itu!?”

“Se, seperti yang kukatakan, apa itu”

“……………..!”

Shidou memencet mikrofon di telinganya. Setelah itu, suara Kotori bisa didengar.

“Aaa, begitu, meskipun aku menyebutkan yang sudah kami persiapkan……Tapi nampaknya dia tidak pernah tahu apa gunanya di dalam tempat pertama.”

“Sekarang bukan waktunya untuk itu! Itu masih bisa dilalui jika seragamnya adalah seragam musim dingin, tapi jika siuasi sekarang berlanjut……..?”

“Yah, itu seharusnya ditempatkan dalam kompartemen<ref>ruang terpisah dari ruangan</ref>paling atas lemari Tohka, mengapa kau tidak mengajarinya cara memakainya?”

“A, aku….!?”

“Apa ada seseorang di sekitarmu. Baiklah, kau akan terlambat jika kau tidak cepat-cepat?”

“……Aaargh, siaaal…..”

Shidou dengan tekadnya yang sudah bulat, berputar ke hadapan Tohka.

“Tohka, bisakah kau membawaku ke kamarmu?”

“Nu……?Aaa, kupikir tidak apa-aoa…..”

Di dahului oleh Tohka yang terlihat bermasalah ke dalam ruangannya. Mungkin ini dilakukan sebagai tindakan pencegahan, tapi sebelum memasuki ruangan, mereka lewat melalui tiga lapis dinding yang sangat sama dengan gudang bawah tanah bank. Terlihat seperti ruang lingkup apartermen tidak seluas yang terlihat dari luar.”Di sini.”

Mengatakannya, Tohka membuka pintunya. Tata ruang dalam ruangannya hampir sama seperti arpatemen yang normal.

Shidou menutup pintunya dan melihat lebih dalam koridornya.

“Sa, sangat bagus, selanjutnya bisakah kau membawa benda di dalam kompartemen paling atas dalam lemarimu?”

“Nu….?A, aku paham.”

Tohka melepas sepatunya ketika memiringkan kepalanya, mengikuti instruksi Shidou, dan membawa sebuah bra merah muda padanya.

“Apa tidak apa-apa seperti ini?”

“Errn, aa, aaaa……”

Dengan pengalaman dalam melihat sebuah celana dalam gadis ynag berusia sama yang mendekati nol. Shidou melambai ke Tohka dengan wajak memerah.

“Ba, baiklah Tohka, bawakan itu pada…..”

Meskipun ini adalah khusus yang tidak ada seseorang yang akan mendengar, tapi Shidou tetap merasa sangat malu seperti ia mengecilkan suaranya.

Saat bersamaan metode meggunakan sebuah bra diajarkan lewat berbisik. Wajah Tohka berubah menjadi kemerahan.

“Ap…..! Apapapapa yang kau katakan Shido——!”

Ketika Shidou melanjutkannya, Tohka mengangkat branya tinggi-tinggi dengan kedua tangannya dan melihatnya.

“Letakkan……di dada …… secara langsung…..?”

“Aaa, itu benar.”

“Mu, muu…..haruskah aku memakainya?”

“….Itu benar. Akan ada……masalah jika kau tidak memakainya.:

“Dalam, dalam kasus apa ini akan menjadi masalah?”

“Tidak…..Ini masih baik-baik saja sekarang, tapi jika kehujanan…..itu, akan…..”

Beberapa saat kemudian, setelah nampaknya mengerti dengan apa yang Shidou maksud dengan kata-kata itu, Tohka sudah merah wajahnya memasuki sebuah tirai terdalam. Jika ini berada di dalam manga, asap mungkin akan keluar dari kedua telinga sekarang ini.

“Ap….Apa yang kau pikirkan!”

Tohka berteriak ketika ia menutupi dadanya dengan kedua tangannya.

“Itulah, karena Itulah mengapa aku bilang padamu untuk memakainya!”

Setelah itu, Tohka melihat bra-nya sekali lagi ketika mengerang “Umu………”

“Aku, Aku sudah tahu itu. Akan kukenakan untukmu untuk dilihat….”

Mengagguk dengan telinganya yang memerah, di berlari keluar koridor dengan suara *pata pata*.

“Haaa…..itu sungguh berbahaya.”

Fuuu, Shidou mendesah ringan.

—Namun, beberapa menit kemudian, Tohka muncul lagi di koridor dengan malu-malu sekali lagi.

“Shi, Shido….Apa tidak apa-apa seperti ini?”

Menyelesaikan kalimatnya, Tohka berjalan dengan gemetaran.

Tidak diketahui mengapa alasannnya, tapi kemejanya yang dilepas sekarang dikenakan secara terbalik.

“Tohka…..Ad, ada apa dengan penampilan itu?”

“B, bagaimana mengaitkannya….”

“Aaaah….”

Hanya sebuahkalimat, Shidou seketika mengerti alasannya untuk situasi ini.

Ini pertama kalinya dia mengenakan bra setelah semuanya. Mencoba mengaitkannya dengan dia sendiri seharusnya terlalu sulit baginya.

Seperti yang Shidou bingung memikirkan bagaimana caranya——

“Sudah cukup kau mencoba memikirkannya, ke sanalah dan pinjamkan ia sebuah tangan.”

Kotori mengatakannya seolah-olah itu adalah sebuah pekerjaan sehari-hari. Pipi Shidou mengejang beberapa kali.

Meskipun dia ingin menangkis sesuatu kembali…..Tapi tidak ada metode alternatif yang lainnya. Shidou menelan ludahnya, membuka mulutnya yang bergetar dan berbicara.

“A….Akan kukaitkan untukmu, jadi berbaliklah.”

“Ap…..”

Tohka melihatnya dengan mata yang melebar, gagal dalam memikirkan cara yang lain, dia sama seperti dirinya dalam area ini.

Setelah beberapa keraguan, Tohka pelan-pelan berbalik, punggunnya mengahadap Shidou.

Dari renggangannya di antara kemeja yang tidak dikancing, dia bisa melihat punggung yang cantik itu. Shidou hanya bisa menelan ludahnya.

“Ja, jangan menatapku….”

Tohka dengan malu-malu memutar wajahnya, menggunakan kedua tangannya untuk memegang bahunya, seolah-olah kemejanya akan terjatuh seketika.

Shidou dengan liarnya mengguncangkan kepalanya.

“A, aku mengerti…..”

Saat bersamaan keringat mulai mengalir dari pipi Shidou, dia bergumam “Ini tidak akan membantu, ini tidak akan membantu”, menggunakan jari jemarinya yang gemetaran untuk mengaitkan branya. Pada saat bersamaan,

….Lain waktu akan kubeli pengait depannya, dengan mantap Shidou memutuskannya di dalam hatinya.

===Bagian 3===

“Muuu…. Aku merasa tidak nyaman bergerak-gerak dengan ini.”

“….Hadapilah. Begitulah keadaannya.”

“Mu, muuuu.”

Tohka nampaknya tidak terbiasa sebagaimana ia masih memutar tubuhnya. Shidou memegang dahinya yang masih belum segar dan mendesah.

Sepertinya, sekitar sepuluh menit berlalu dalam keheningan.

Shidou dan Tohka yang hanya berjalan dalam sebuah perempatan, nampaknya mendengar langkah kaki seseorang yang berlari.

“Eh?”

Alis mata Shidou mengkerut sebagaimana dia berbalik menghadap arah suara itu, tapi sudah terlambat.

Di kirinya, seorang gadis yang terlihat seperti siswa SMA, menggigit sepotong roti dan,

“Aku terlambat Aku terkambat~!”

Mengucapkan kalimat yang sama yang akan dikeluarkan shojo modern dalam manga, dia datang berlari dengan sebuah kecepatan yang mengerikan. Catatan sampingnya, meskipun dia menggigit roti panggannya, pengucapan kalimatnya sungguh sempurna.

“Apa…..!”

Bermaksud untuk menghindar, tapi sudah terlambat, Shidou terjatuh oleh gadis SMA itu, mendarat dengan pantatnya.

“Aa…..Ow ow ow.”

“A, Apakah kau baik-baik saja, Shido——!”

Tohka dengan cepat menunduk dan menanyainya dalam kekhawatiran.

“Yah, aku baik-baik saja tapi….”

Shidou menepuk belakangnya ketika dia berdiri, melihat ke arah gadis yang membuatnya terjatuh. Jika Shidou, sebagai seorang lelaki, merasakan kekuatan tabrakan yang kuat, seharusnya itu tidak bisa dihadapi oleh gadis itu.

“S—Sakit!”

Seperti yang diharapkan, gadis itu pada jarak yang dekat dengannya, mengeluarkan sebuah teriakan. Namun——

“Nnap…..”

Wajah Shidou berubah kemerahan, bahunya berguncang.

Sepenuhnya itu tidak bisa dimengerti. Itu karena gadis itu terjatuh karena jalannya, dengan baiknya melipat roknya, menunjukkan pantatnya pada Shidou.

….Aku tidak tahu kenapa, tapi ini terasa seperti ketika dia terjatuh, dia mengambil kesempatan untuk menggulung roknya dalam kekacauan.

“——Kya!?”

Tapi kecurigaan Shidou, dengan cepat diterbangkan oleh teriakan gadis itu.

Gadis itu dengan tergesa-gesa menutupi celana dalamnya, melihat ke arah Shidou dengan pipi bersemu kemerahan.

“Ka, Kau melihatnya?”

“Tidak, tidak, itu….”

Ketika Shidou menjadi bermasalah dalam caranya membalasnya, gadis itu pelan-pelan mengangguk dan berjalan mendekati Shidou.

“Aku telah dilihat oleh seorang pria seperti itu…..Sekarang aku tidak bisa menikah lagi!”

“Haa…..!? Tidak, itu.”

Pada titik ini, si gadis secara tiba-tiba menekan tubuhnya pada Shidou.

“Hyii….!?”

“Ap——!”

Tidak hanya Shidou, bahkan Tohka terdiam tanpa sepatah katapun.

Tapi, gadis itu tidak memikirkannya, menggunakan jarinya dia menggambar lingkaran-lingkaran pada dada Shidou dan melanjutkannya.

“Akankah kamu……bertanggung jawab?”

“Eh, tidak, meskipun kamu bilang begitu…..”

Keringat turun dari wajahnya, Shidou menggeser pandangannya. Aaa, cuacanya sungguh panas. Sungguh pana, sungguh panas.

“Ma, masih tidak melepaskannya, kau!”

Secepatnya Tohka ingin menyerang bahu gadis itu, gadis itu dengan mudahnya menghindar, meninggalkan pinggang Shidou.

“Kumohon, maukah kamu memikirkannya!........Apa yang akan…….terjadi selanjutnya.”

Setelah dia mengatakan itu, tidak diketahui mengapa, dia berlari di arah dia datang.

Tohka, setelah melihatnya, terdiam beberapa saat, “Uu—”, dia mencibir bibirnya dan menatap ke arah Shidou.

“A, apa masalahnya……Tohka.”

“…….Tidak, tidak ada.”

Tohka berbalik, dan berjalan ke depan arah sekolahnya.

Saat ini, transmitter di telinga kanannya mulai berbunyi.

“Shidou, keluar~~”

“Ap…..?”

Shidou mengernyitkan alisnya, mengikuti keluhan ketidaksabaran Kotori.

“Shidou, apa yang kau lakukan. Mengatakan itu hanya sebatas tidak tidak. Kau tak bisa membiarkan Tohka melontarkan kemarahannya.”

Pada titik ini, Shidou akhirnya menyadari situasinya.

“Jangan, Jangan bilang padaku gadis itu adalah anggota….. <Ratatoskr>…..!?”

“Benar. Salah satu dari staff kami. Mengapa, kau tidak bilang kepadaku kamu menyesal?”

“……Guwuaa.”

Wajah Shidou mengkerut ketika dia menarik rambutnya.

“Aa—aa, mengapa kau tidak membuat sebuah cara yang lebih damai untuk menghadapi situasi itu.——Atau, ada baiknya melakukan sesuatu yang akan menyelamatkan situasinya.”

“Me, menyelamatkan?”

“Ya, dengan lembut peganglah bahunya, berbisiklah dengan lemah lembut di telinganya:’Jangan lontarkan sebuah kemarahan semacam itu, aku tidak tertarik dengan gadis lain selain dirimu…..?’ atau, semacam itulah.”

“Jika itu mungkin…..! Di tempat pertama, mengapa tidak melakukan sesuatu yang akan membuat perasaan Tohka lebih baik?”

“Hehe, jangan katakan itu, ini hanya pekerjaan mudah, apa kau tidak apa-apa dengan hanya berdiri di siniseperti seorang idiot? Bayangannya Tohka hampir hilang tahu.”

“! Ha……”

Bahu Shidou bergetar, menggerakan arah pandangnya ke depan. Tapi, figur Tohka sudah menghilang.

“Oh tidak…..”

Dia hancur dalam larinya yang kalut, tapi anehnya dia dengan cepat melihat figur Tohka sekali lagi.

Seolah-olah bersembunyi di sekitar pojokan, Tohka berdiri di sana dengan pipinya yang pelan-pelan menggembung.

“Toh, Tohka…..”

“…….Nn. Ayo, Shido!”

Sepertinya dia menunggu Shidou, tapi nada yang tidak senang itu masih tidak menghilang.

“Ooooh, oke…..”

Shidou memberi balasan ynag pendek, otaknya berpikir dengan keras.

Menelan ludahnya dalam-dalam, tekadnya telah membulat, pelan-pelan membawa lengannya di sekeliling bahu Tohka…..Itu pasti dipikirkan menjadi sebuah rencana.

Tapi, nampaknya dia tidak memiliki keberanian untuk melakukannya.

Dengan lembutnya menepuk Tohka di bahunya, Tohka memutar-mutar kepalanya. Dan kemudian,

“J, jangan, jangan melontarkan kemaraham semacam itu, aku, aku tidak tertarik dengan gadis lain selain dirimu….?”

Tidak ada yang harus kehilangan jika itu dikatakan, Shidou mengikuti instruksinya dan melakukannya.

“….!”

Ketika Shidou menyelesaikannya, Tohka seketika melebarkan matanya dan melihat.

“Kau, apapapapapa yang kau katakan Shido…….!”

“T, tidak…..ma, maaf, lupakan tentang itu.”

Pada saat bersamaan ketika dia menerima balasan dari Tohka, dia merasa sungguh malu seperti ingin mati saja. Shidou melambaikan tangannya dan mencoba menyembunyikannya.

“Mu……muuuu.”

Tidak diketahui mengapa, Tohka mengerang dengan pelan, dan sekali lagi mulai berjalan lagi

…..tapi, rasanya, langkah kakinya sepertinya lebih ringan sekarang.

===Bagian 4===

Dari kediaman Itsuka menuju SMA Raizen, jarak perjalanannya sekitar tiga puluh menitan.

Jika ini kebiasaannya ,Shidou mungkin sudah sampai di sekolah sekitar jam delapan—— Tapi karena ia menuggu Tohka, dan berbagai macam masalah yang terjadi, mereka sedikit terlambat.

Jarum-jarum jam yang terletak di luar sekolah menunjukkan pukul 8:20 pagi. Masih ada sepuluh menit sebelum homeroom pagi.

“……Kita akan terlambat kecuali kalau kita bergegas.”

“Nn, kau benar.”

Mengatakannya, mereka berjalan ke dalam pintu masuk. Pada saat ini.

“Itsuka-senpai!”

Menunggu di pintu masuk adalah seorang gadis yang nampaknya masih di tahun pertama, memohon pada Shidou.

“Eh…..aku?”

“Ya……”

Gadis itu nampaknya gelisah, dengan malu-malu memberikan sebuah benda seperti surat kepada Shidou.

“Aku selalu menyukai Senpai! Kumohon, maukah kamu membacanya?”

“Ha……haaa!?”

Shidou melirik pada bingkisan yang diserahkan gadis itu kepadanya. Amlpop itu dengan sebuah hati untuk penyegelnya.

Terlihat sangat seperti sebuah dandanan lama surat cinta.

“Su……,surat cinta……!?”

Tubuhnya berguncang. Shidou mengambil satu langkah mundur.

……Tapi, terlalu cepat dia memperhatikan sesuatu. Tidak ada alasan untuk pekerjaan seperti ini untuk tetap terjadi, meskipun sepertinya dia adalah salah satu dari staff <Ratatoskr>. Jika aku tidak kuat-kuat menolak ini, tidak ada alasan alaramnnya akan berbunyi seperti beberapa waktu yang lalu, dan aku akan dihukum untuk memainkan game yang menyiksa itu.
Shidou menelan ludahnya, mengambil amplop itu, berniat merobek-robeknya menjadi kecil-kecil——Namun, melihat mata gadis itu yang berlinangan air mata, dia hanya bisa menghentikan dirinya.

…….Meskipun begitu, aku tahu dia adalah salah satu dari para staff, aku akan berusaha melawan suara hatiku untuk melakukannya.

Shidou menyerahkan lagi surat itu kepada gadis itu dan menggoyangkan kepalanya.

“Ma, maaf. Aku tidak memiliki kemampuan untuk menjawab harapanmu…..”

Setelah Shidou menyelesaikannya, ekspresi gadit itu terlihat seolah-olah dia akan meledak menjadi air mata.

“Itu…..itu benar. Maafkan aku karena menjadi terlalu jujur…..!”

Gadis itu dengan cepatnya berbalik, dan berlari menuruni koridor itu.

“Araara. Sungguh kasihan.”

“Humph, siapa yang akan terjatuh hanya karena trik yang nyata seperti itu?”

“……Meskipun kami merencanakan kejadian surat cinta, tapi staff kami tidaklah membuat satu gerakan saja, tahu?”

“Eh?”

Wajah Shidou tak disengaja berkedut.

Dengan demikian, Shidou melihat sekeliling dengan ekspresi yang memalukan, dan memperhatikan gadis lain. Sama seperti sebelumnya, sebuah surat cinta ada di tangannya.

“D, dia adalah….”

“Salah satu staff kami.”

“D, dan anak yang lainnya adalah?”

“Menerima sebuah surat cinta dari seorang kouhai, membiarkan ini terjadi sekali dalam seumur hidupmu adalah peluang jalan keluar untukmu. Ini akan sulit bagimu untuk menolak surat cinta itu.”

“………..”

Shidou menggerakkan arah pandangannya di sekitar dengan tanpa sepatah kata pun.

“…? Apa yang dia maksud dengan itu. Aku tidak mengerti.”

“Yah, pada akhirnya kau tidak menerima sebuah pengakuan di depan Tohka, karena itulah ini masih dianggap aman.”

“……B, begitu ya?”

Shidou membalas dengan suara yang bergema.

“? Apa gadis itu dari sekarang menginginkan sesuatu, Shidou?”

Suara keragu-raguan Tohka datang dari belakang. Shidou seketika menggelengkan kepalanya.

“Tidak…….itu, tidak ada.”

Pada waktu di titik ini, dia sekali lagi mendengar suara Kotori.

“Tapi, itu berarti bahwa hukuman hari ini sudah tidak bisa digunakan. Sungguh——buruk.”

“…..Apa yang kau rencanakan padaku jika aku gagal?”

“Nn—? Akan kusebarkan foto Shidou di masa lalu ketika kau menaruh lilin di rambutmu, memamerkan ekspresi seperti ‘Bukankah aku terlihat hancur bila seperti ini?’ di seluruh kota.”

“Jangan disebarkan!”

“Kemudian, ini juga tentang waktuku untuk menghadiri homeroom, saatnya pergi ke sekolah.Itu, jangan lupa pelajaran hari ini.”

Meninggalkan kalimat tersebut, transmisinya telah dipotong.

“Oh ya……”

===Bagian 5===

Menggeser pintu dan memasuki kelas, di papan tulis di dekat pintu tertulis sesuatu yang ditulis teman sekelasnya Tonomachi Hiroto, yang melihat kehadapan Shidou.

“Aa——? Aku berpikir mengapa kau berbeda dari yang lainnya, jadi itu karena kau bersama-sama dengan Tohka-chan. U——wa, u——wa.”

Mengatakannya dengan wajah sedih, kapur yang berada di tangannya menggambar sebuah aiaigasa<ref>Aiaigasa, secara literal berarti ‘Love-Love-Umbrella.’ Seperti sepasang kekasih mengukir nama mereka di batang pohon.</ref>. Tentu saja tertulis nama [Itsuka] dan [Yatogami].

“Apa kau seorang sarjana kelas?”

Shidou tertawa kering.

Namun Tohka menunjukkan sebuah ekspresi yang sangat bermasalah, melihat-lihat ke arah Shidou dan Tonomachi.

“Mu…muuu, kita tidak bisa pergi ke sekolah bersama-sama…..? Aku tidak tahu ada semacam peraturan seperti itu….”

Tonomachi melambai-lambaikan tangannya dalam kepanikan, seolah-olah mencoba menghapus kata-katanya pada papan tulis.

“I, itu tidak seperti itu——Bagaimana itu bisa terjadi Tohka-chan? Ini bisa dikatakan sebagai sebuah model yang sempurna——atau haruskah kukatakan itu seperti sebuah ledakan riajuu——”

Merespon pada penjelasan Tonomachi, Tohka melebarkan matanya.

“Riajuu? Apa itu?”

“Aaa—itu seseorang seperti Shidou yang tidak menderita dari kekurangan seorang gadis, seorang pria yang sangat bagus.”

“Hei……”

Shidou mendelik ke Tonomachi dari sudut matanya. Tapi Tonomachi tidak kabur dalam ketakutan, malah dia menunjukkan seringaian yang lebar.

“Mu, jika begitu. Tapi…..Itu menyusahkan. Jika Shido akan meledak, aku akan menjadi……sangat sedih. Apa kau tak bisa melakukan sesuatu tentang hal itu?”

Dengan tanpa sindiran yang tajam dan candaan, dengan polosnya Tohka mengatakannya.

Di balik pandangan yang polos itu, Tonomachi——

“Te……..Terkutuklah kauuuuuuuuu!”

Berteriak dengan kerasnya dan berlari menuju koridor.

“Aaaaah, Apa, Tonomachi dia….”

“Yah, lupakan saja, jangan pikirkan dia. Dia akan kembali sebentar lagi.”

Mengatakannya, Shidou pergi ke depan tempat duduknya di barisan kedua.

Melihat tempat duduk di samping kirinya. Seperti biasa, seorang gadis yang cantiik duduk di sana.

Kulit pucat dengan ekspresi seperti sebuah boneka, gadis itu nampaknya membuat sebuah atmosfir yang nampaknya tidak ada di dunia ini.

“Se, selamat pagi………Tobiichi>”

“……..”

Sungguh tekanan yang mengerikan.

“——Pagi, Origami.”

Seperti yang akan diulanginya lagi, gadis itu—Tobiichi Origami meresponnya dengan menganggukkan kepalanya sedikit.

Sambutan dingin yang biasanya. Namun, hari ini tidak akan berakhir dengan mudah.

Origami melihat lewat bahu Shidou dan mengidentifikasi figur Tohka, padangannya menajam.

“Kamu berdua datang ke sekolah bersama-sama.”

“Eh? Aa, aaaah…….I, itu benar.”

“Begitu ya?”

Tidak menunjukkan ekspresi apapun, tidak ada perbedaan dengan nadanya yang manapun. Lalu, mengapa ada banyak tekanan perasaan.

“……Nu?”

Mustahil untuk tidak memperhatikan atmosfir semacam itu. Di tempat duduk sebelah kanan Shidou, Tohka memandang Origami setelah menaruh makan siangnya dan tasnya.

“Apa kau, kau mau sesuatu?”

“Tidak ada.”

“……..Humph.”

Tidak menyembunyikan ketidak senangannya, Tohka membuat sebuah suara.

Itu benar, normalnya Tohka tidak akan memperlakukan seseorang dengan sikap permusuhan……..Tapi gadis ini adalah spesial.

Yah, itu memang tidak tertahankan.

Origami adalah milik JGSDF, AST— Bisa dikatakan, manusia yang direncakanan untuk menggunakan kekuatan militer untuk menghancurkan Spirit seperti Tohka.

Dan bicara yang sebenarnya, sebelum Shidou menyegel kekuatan Tohka, mereka tidak memiliki pertempuran semaacam ini di antara mereka.

Terlebih lagi, kedua orang tua Origami telah dibunuh oleh Spirit, memiliki permusuhan yang abnormal dan kebencian terhadap Spirit. Itu tidak akan membantu jika mereka tidak bergaul dengan semestinya.

Pada saat itu ketika waktunya, suara bell berbunyi dari PA system.

“…..! Ba, baiklah, homeroom sudah dimulai! Tohka, duduk yang baik, oke!?”

“Nu? Uu, umu…….”

Tohka duduk dengan tergesa-gesa di tempat duduknya.

Sama juga dengan Shidou, dia berterima kasih kepada surga dalam hatinya atas apa yang dia lakukan.

Siswa-siswa yang menyebar berangsur-angsur kembali ke tempat duduk mereka. Satu catatan samping, Tonomachi juga telah kembali ke dalam kelas lewat pintu belakang dengan menyelinap. Anehnya dia adalah seseorang yang patuh pada peraturan.

Tidak lama kemudian, pintu kelas terbuka. Seorang perempuan yang mengenakan kacamata berambut keriting pendek berjalan ke dalam kelas.

Menirukan seorang murid bagaimanapun kau melihatnya, tapi dalam tubuhnya dia sebenarnya adalah seorang guru homeroom. Okamine Tamae dua puluh sembilan tahun ( nama panggilan: Tama-chan)

“Baguslah, selamat pagi semuanya.”

Setelah membuat sambutan yang biasanya, Tama-chan-sensei mengeluarkan buku kehadiran siswa——Dan secara tiba-tiba dia berhenti.

“Aaa, benar juga. Ada sesuatu yang haru saya bilang kepada kalian semua.”

Setelah itu, dia mensurvei kelas yang berisik itu dengan matanya yang nampaknya menunjuk pada sesuatu.

“Huhu, yah, kelas ini, akan memiliki murid pindahan!”

Setelah sebuah jeda yang pendek, Tama-chan-sensei mengatakannya. Secepatnya, kelas terisi dengan sebuah “OOOOOOOOOOOOOOOOHHHHH” yang bergema.

Yah, itu memang bisa dimengerti.

Lagi pula pembicaraan tentang murid pindahan itu, itu adalah salah satu peristiwa terbesar di sekolah. Berbicara yang sebenarnya, ketika Tohka pertama kali pindah ke kelas ini, semuanya sepertinya sangat senang.

“………Nn?”

Pada saat ini, Shidou memiringkan kepalanya.

Tohka dipindahkan (anggap saja itu seperti ini sekarang) ke sini beberapa bulan yang lalu, bagaimana mungkin ada murid pindahan baru di kelas ini. Dalam tambahan, total teman sekelas seharusnya tidak kurang dari kelas yang lainnya.

“Baiklah, silahkan masuk—”

Deretan-deretan pemikiran Shidou, terpotong oleh suara lembut Tama-chan-sensei.

Pelan-pelan pintunya terbuka dan murid pindahan itu masuk ke dalam kelas.

Secepatnya, kelas itu terjatuh ke dalam kesunyian yang sempurna.

Munculnya seorang gadis muda. Meskipun ini adalah hari yang panas, dia masih mengenakan jaket seragam musim dingin dan stoking hitam.

Seperti sebuah bayangan, deskripsi itu sangat sesuai.

Rambut hitam pekat, jumbainya yang panjang menutupi bagian kiri wajahnya, di samping itu dari mata kanannya tidak ada sesuatu yang bisa dipandang sepintas.

Tapi, tidak hanya itu, gadis itu sama dengan Tohka—seorang Spirit yang menunjukkan kecantikan dari dunia lain—memiliki daya pikat menarik yang tidak akan dikeluarkan olehnya.

Gu, suara semua orang menelan ludah mencapai telinga Shidou.

“Sekarang, silahkan perkenalkan dirimu kepada semuanya.”

“Nn.”

Di bawah dorongan Tama-chan, gadis itu menganggukkan kepalanya dengan gerakan yang lemah gemulai, mengambil kapur tulis dengan tangannya.

Dan di papan tulis, tertulis nama [Tokisaki Kurumi] dengan lihainya menulis dengan anggunnya.

“Nama saya adalah Tokisaki Kurumi.”

Kemudian, menggunakan volume yang besar, gadis itu, Tokisaki Kurumi melanjutkan ucapannya.

“Saya, adalah seorang Spirit.”

“………!?”

Kata, itu

Shidou memiliki perasaan yang aneh seolah-olah hatinya diremas kuat-kuat.

Di tengah-tengah siswa-siswa yang ribut. Hanya Tohka dan Origami, yang membuat reaksi yang sama seperti Shidou.

Barangkali Kurumi telah mencatat fakta ini, pada saatnya, dia berbalik menghadap Shidou dan tersenyum.

“…….Sss.”

“Eh….eheh Cukup…….bagus! Itu tadi cukup perkenalannya dengan dampaknya demikian!”

Barangkali memperhatikan Kurumi yang tidak berharap melanjutkannya, Tama-chan *Pa!* menepuk tangannya menandai berakhirnya perkenalan.

“Baiklah, Tokisaki-san, maukah kamu duduk di tempat duduk yang sepi di sana?”

“Nn. Tapi sebelum itu, saya punya permintaan untuk ditanyakan pertama-tama.

“Hm? Apa itu?”

Seperti yang Tama-chan-sensei bilang, Kurumi mengangkat satu jarinya.

“Dikarenakan saya adalah murid pindahan baru, saya masih belum terbiasa dengan sekolah ini. Tidak apa-apakah meski jika ini sesudah sekolah, tapi saya berharap seseorang bisa menemani saya berkeliling sekolah ini.”

“Aa, benar. Itu benar……Lalu adakah di kelas ini yang bisa membantu——”

Namun, Kurumi mulai melangkah di tengah-tengah kata-kata guru, berhenti tepat di depat meja Shidou.

“Hai—bisakah kamu menolong saya? Shidou-san.”

“Eh…..”

Shidou berhadapan dengan giliran acara yang tak terduga ini, dengan kebingungan ia hanya bisa mengecek permintaannya dengan matanya yang menjadi titik-titik.

“A,aku…….? Dan bagaimana mungkin kau tahu namaku?”

“Kau tak bisa……?”

Kurumi nampaknya sangat tersakiti, menunjukkan sebuah ekspresi seolah-olah mungkin dia akan menangis jika dia selalu ditolak.

“Ti, tidak, sesuatu semacam itu…….”

“Ini adalah janji. Aku dalam pengawasanmu, Shidou-san.”

Kurumi memberikan senyuman yang manis, di pandangi teman-teman sekelasnya yang bingung, ia mulai berjalan ke depan tempat duduknya yang ditunjuk dengan langkah kaki yang ringan.

===Catatan Penerjemah dan Referensi===

<references/>

User:Fikrinosticz

2015-01-17T13:58:26Z

Fikrinosticz:

Nama : Fikri Haykal A

Agama : Islam

Laki-Laki

Tinggal di : Ngawi

Lihat tahap pengerjaan ane [http://fikriznosticz.blogspot.com/ Fikriznosticz]

wo ai ni

Date A Live (Indonesia)

2015-01-17T13:55:20Z

Fikrinosticz: /* Penyunting */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya tayang pada April - Juni 2013, menampilkan event-event yang terjadi pada jilid 1-4. Season ke-2 animenya sedang dalam masa produksi.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live - Français|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polandia (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diwajibkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan.

===Standar Format===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live (Indonesia):Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''20 September 2014''' - Update Volume 11 dan Pendaftaran
* '''14 September 2014''' - Jilid 3 Bab 1 selesai
* '''17 Agustus 2014''' - Jilid 9 Bab 6 selesai
* '''22 Maret 2014''' - Yoshino Fireworks selesai
* '''18 Maret 2014''' - Jilid 2 Bab 4 selesai
* '''12 Februari 2014''' - Jilid 2 Bab 3 selesai
* '''24 Desember 2013''' - Jilid 2 Bab 2 selesai
* '''23 November 2013''' - Pengamatan Harian <Ratatoskr> Kasus 7 selesai
* '''21 November 2013''' - Kurumi StarFestival selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]] - [https://www.dropbox.com/s/jipgfwbp9tx3vh8/Date%20A%20Live%2001.pdf PDF])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Misi: Di bawah Satu Atap]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Gadis di Bawah Hujan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Kebajikan yang Luar Biasa Menyedihkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Berbagai Permintaan di Kediaman Tobiichi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Bumi yang Membeku]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 2 Epilog|Epilog: Masa Lalu yang Mulai Beraksi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 2 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Murid Pindahan Kedua]]-Fix
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 3 Bab 2|Bab 2: Ajakan Seorang Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Perang Adik]] - 1/6
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 3 Bab 5|Bab 5: Mimpi Buruk Imitasi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 3 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab6|Bab 6: Api Menembus Waktu]] - '''Processing'''
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 4 Bab7|Bab 7: Konferensi Kotori]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 4 Bab8|Bab 8: Perang Baju Renang]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 4 Bab9|Bab 9: Date Terakhir]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 4 Bab10|Bab 10: Dendam Lima Tahun Lalu]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]] - '''4/6'''
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 4 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Penaklukkan Balik]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2: Gadis Cyclone]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 5 Bab 3|Bab 3: Pendekatan Dobel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 5 Bab 4|Bab 4: Hati Yang Bertentangan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 5 Bab 5|Bab 5: Cahaya yang Membelah Angin]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 5 Epilog|Epilog: Shidou, Aku—]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 5 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Prolog: Pertemuan Para Gadis]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 6 Bab 1|Bab 1: Spirit yang tak Dapat Dimengerti]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: Cowok/Cewek]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Waktunya Mengubah]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 6 Bab 4|Bab 4: Musik]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 6 Bab 5|Bab 5: Kilat Biru]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 6 Penutup|Penutup]]

<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 7 s/d 11 ditangguhkan sementara. Demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid-jilid tersebut diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Manajer Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>
 

===Jilid 7 - Miku Truth - Translation on Hold===
[[File:DAL v7 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 7 Bab 6|Bab 6: Mimpi Buruk, Muncul Kembali]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 7 Bab 7|Bab 7: Medan Perang Hanya Dua Orang]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 7 Bab 8|Bab 8: Jalan yang Dilanda Api dan Bayangan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 7 Bab 9|Bab 9: Raja Setan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 7 Bab 10|Bab 10: Penyembelih]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 7 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 8 - Natsumi Search - Translation on Hold===
[[File:DAL v8 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Prolog|Prolog : {{Furigana|Shidou Kedua|Doppelganger}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : {{Furigana|Penyihir Oktober|Halloween}}]] - '''incomplete)'''
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 8 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Dua Belas Foto|Tersangka}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 8 Bab 3|Bab 3: {{Furigana|Pukul Dua Belas Pagi|Hapus}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 8 Bab 4|Bab 4: {{Furigana|Penunjukkan Tersangka|Resiko Tinggi}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 8 Bab 5|Bab 5: {{Furigana|Pekerjaan Penyihir|Sihir}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 8 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 9 - Natsumi Change===
[[File:DAL v9 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6: {{Furigana|Anak-Anak|Monster Kecil}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 9 Bab 7|Bab 7: {{Furigana|Memanggil dari Kegelapan|Berburu Kepala}}]] - '''Bagian 1/4'''
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 9 Bab 8|Bab 8: {{Furigana|Berubah|Berdandan}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 9 Bab 9|Bab 9: {{Furigana|Itu Sudah Pasti Bohong|Aku Ingin Percaya}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 9 Bab 10|Bab 10: {{Furigana|Keputusasaan Merajalela|Jatuh}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 9 Epilog|Epilog: {{Furigana|Penyihir DEM|Kawan atau Lawan}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 9 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 10 - Tobiichi Angel - Translation on Hold===
[[File:DAL v10 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 10 Prolog|Prolog: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 10 Bab 1|Bab 1: Shidou yang Ditargetkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 10 Bab 2|Bab 2: Goetia yang Bercahaya]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 10 Bab 3|Bab 3: Malaikat]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 10 Bab 4|Bab 4: Kebenaran]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 10 Bab 5|Bab 5: Turunnya Raja Setan Ke Kegelapan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 10 Penutup|Penutup]]

===Jilid 11 - Tobiichi Devil - Translation on Hold===
[[File:DAL v11 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 6|Bab 6 : Seseorang yang Berjuang]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 7|Bab 7: Phantom]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 8|Bab 8: <Iblis>]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 9|Bab 9: Naluri]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 10|Bab 10: Malaikat di Malam Berbintang]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Epilog|Epilog: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Penutup|Penutup]]

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 1|Tohka GamerCenter]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 2|Origami Impossible]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 3|Yoshino Fireworks]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 5|Yamai Lunchtime]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 6|Kurumi StarFestival]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 7|Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 8|Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 9|Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Penutup|Penutup]]

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Web Chapter|Web Chapter]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Tohka Fearful|Tohka Fearful]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Spirit King Game|Spirit King Game]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Shidou Hunters|Shidou Hunters]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Date A Quest|Date A Quest]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Fantasy April|Fantasy April]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Origami Deceive|Origami Deceive]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Live Tenou Festival Contest|Live Tenou Festival Contest]]

 

===Blu-ray Special===
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Tohka Working|Tohka Working]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Yoshino High School|Yoshino High School]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Origami Normalize|Origami Normalize]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Kurumi Cat|Kurumi Cat]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Mana Mission|Mana Mission]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Kotori Mystery|Kotori Mystery]]

 

===PS3 Special===
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Date A Live (PS3 Special):Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (PS3 Special):Rinne Bathtime|Rinne Bathtime]]
::*[[Date A Live (PS3 Special):Penutup|Penutup]]

 

===Pengamatan Harian <Ratatoskr>===
[[File:DAL_CaseTS.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 1|Kasus 1]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 2|Kasus 2]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 3|Kasus 3]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 4|Kasus 4]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 5|Kasus 5]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 6|Kasus 6]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 7|Kasus 7]]

 

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Nowaru|Nowaru]]
* [[user:Polokias|Polokias]]
* [[user:Efreet|Efreet]]
* [[user:Hidrile|Hidrile]]
* [[user:Riztupoki|Riztupoki]]
* [[user:QuasarBurst|QuasarBurst]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:Fikrinosticz|Fikrinosticz]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブアンコール (18 Mei 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20 September 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20 Desember 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20 Maret 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

User talk:SoulTranslator

2014-12-21T11:46:48Z

Fikrinosticz: /* Date A Live (Cerita Pendek) : Date A Quest */ new section

==SAO Bahasa Indonesia==
kalo mau diubah repot bgt tuh soalnya translatean gw yang vol.10 smua nya pake 'gak' lol (user solterina)

gw pikir sih 'tidak' di dialog itu baku bgt kesan nya dan 'gak' itu kesan nya santai gimana gitu pas.

ganti aja kalo mau, banyak bgt lho :p - [[User:Integrity Knight|Integrity Knight]]([[User talk:Integrity Knight|talk]])

-tambahan

diganti ato gak nih? kasih tau yah, soalnya kalo diganti entar gw bakal konsisten make 'tidak' di translate-an selanjut nya

kalo diganti tolongin yah vol.10 juga diedit sekalian, banyak bgt soalnya males gw ganti nya atu atu :p
[[User:Integrity Knight|Integrity Knight]] ([[User talk:Integrity Knight|talk]]) 02:35, 19 January 2013 (CST)

Thanks atas bantuannya - [[User:victorrama|victorrama]]([[User talk:victorrama|talk]])

kk ane mw lanjutin date a live nih yg volume 5 bab 1 bisa kgk...??
soalnya tuh translator lama udah kgk update".. [[User:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]] ([[User talk:ArcabuzCruz|talk]]) 15:49, 18 August 2013 (CDT)

== Date A Live (Indonesia) ==

kk ane mw lanjutin date a live nih yg volume 5 bab 1 bisa kgk...??
soalnya tuh translator lama udah kgk update".. [[User:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]] ([[User talk:ArcabuzCruz|talk]]) 15:49, 18 August 2013 (CDT)

== Date A Live Volume 4 Epilog (Indonesia) ==

Kk, sori ngerepotin, jadi maksudnya kalo mw masukin hasil translate harus lebih dari 1 bab atau bagaimana ya.
[[User:Nowaru|Nowaru]]

Oke saya translate semua chapter buku 4, kalo begitu langsung saya daftarin aja apa bagaimana kk? Maaf ngerepotin

[[User:Nowaru|Nowaru]]

Oke kk.. forum nanti saya daftar,terima kasih banyak atas pemberitahuan kk .. (y)
[[User:Nowaru|Nowaru]]

== Date A Live Volume.4(Indonesia) ==
ka,saya mw translate date a live volume 4 boleh ga? saya mw bagi kerja sm Nowaru (temen sy)
thx kk

Efreet

== Date A Live Volume.4(Indonesia) ==
ooo ok klo gitu saya ambil bab 6 - 8 y, sesuai persetujuan [[user:Nowaru|Nowaru]]

thx kk

[[user:Efreet|Efreet]]

== Date A Live Indonesia ==

WOW!!vol.8 sudah update yah,wkwkkwkwk pdhl TL ENG-nya blm selesai...
jd gk sabar tau critanya (T_T)

-Ngomong2 sudah saya post encore 1/2/3 nya...thx.
eeehhh....itu,tentang Page "Pedoman Nama dan Terminologi" untuk DAL indo kog g ada ya?
buat kedepannya penting itu,untuk penggunaan kosakata saya...mungkin,juga lainnya.
-kk ST/Xehannos kapan2 bs cek kurumi SF saya?sepertinya biar google pun/memikirkannya...masih ada kata2 yg sulit diartikan secara literal.mohon bantuannya.
(enaknya saya kasih pengaturan d gdocs saya bisa di"komentar" saja atau "edit" saja?saya yakin sih edit lebih baik...tapi saya tunggu konfirmasi kk lebih dulu.
thx~ (maaf bgt yah kalau longpost).

-Bagus itu :D sip deh.Waduh,maaf saya salah pengertian trs mengenai TL-nya..keringat dingin pd kata2 yg sgt "out of ordinary".
.
-Yah,hari jumat aku sudah mulai UTS nih....gpp deh projek Kurumi SFnya jg dah mau selesai....:D
saya pastikan kamis sudah selesai dan tinggal di kasih komentar saja dari k "ST" dan k "Xehannos". thx~ :) (16 Oct 2013) 23.55

-Kurumi SF sudah selesai...saya tinggal memeriksanya ulang dan edit saja :D.
setelah ini kk dan xehannos bisa langsung ke page saya untuk kritikannya :).Thx~.(Jumat,18 oct 2013. 19.25)

-Silahkan di cek :D mohon kritik dan sarannya~ (Jumat,18 oct 2013. 22.33)
[[User:Polokias|Polokias]] ([[User:Polokias|Talk]])

-boleh gak saya ngerjain jilid 6 bab 2?(minggu,17 nov 2013. 10.29)

[[User: DarkPrince|DarkPrince]]

apa saya harus menghapus jilid 6 bab 2?,kalau saya dikasi untuk melanjutkan ceritanya boleh gak saya mengedit prolog sama bab 1nya?,karena kayaknya yang ngontrak prolog sama bab 1nya ndak bakal ngerjain lagi(senin,18 nov 2013.06.11)

[[User: DarkPrince|DarkPrince]]

buset jilid 6 miku lilly yg TL banyak bgt...awakwkakwakawk
kalau boleh tau,yg sebenernya garap ini V siapa saja ya?

oh..gitu.Jadi yg jelas 1 bab darkprince smua kan yg work,bkn yg lain...mendingan hapus saja "nama2 lain yg daftar" kalau masih "Unknown" 1 minggu.dr dulu sekali sy liat2 gk selesai2.gk da kabarnya ke forum/Translator lain juga.Maaf bicara seperti ini.Thx~

kasih tau nggk tuh?yg mau TL kasian gk dpt bagian.wkwkwkk akhir2 ini bnyk yg baru storyline-na
[[User:Polokias|Polokias]] ([[User:Polokias|Talk]])

- Senpai saya mau gabung jadi translator di DAL bolehkan ~~ [[User:Typhons nz|Typhons nz]] ([[User_Talk:Typhons nz|Talk]]) 17:35 18 Desember 2013 (CST)

Kasihan juga sih,padahal baru garap --" .HomeWork/Busy dia paling.Takutnya nanti pas dia datang lagi,sdh dibersihkan/digantikan org projectnya...Kalau ada info tntg dia,aku kabarin.yah tapi apapun itu keputusannya k ST aja deh.
[[User:Polokias|Polokias]] ([[User:Polokias|Talk]])

Gan,bisa gak saya garap vol 5 chapter 4? [[User:Adyatma16|Adyatma16]] ([[User:Adyatma16|Talk]])

== Date A Live Chapter 6 ==

Ada yang megang jilid ini? Mohon izin buat diterjemahin ke bahasa Indonesia. [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]] ([[User talk:Shino-kuu|talk]])

== Date A Live Jilid 7 Chapter 1-3 ==

Mohon izinkan saya untuk mengerjakan Date A Live Jilid 7 Chapter 1-3 saja... [[User:Dark Nightmare|Dark Nightmare]] ([[User talk:Dark Nightmare|talk]])

== Date a Live Jilid 8 ==

Boleh gak aku translate Date a Live jilid 8? bagian 2 - [[User:w_20|w_20]]

== Date A Live Jilid 9 ==

Kalau begitu aku TL jilid 9 boleh enggak? [[User:w_20|w_20]] ([[User talk:w_20|talk]])

== Date A Live Jilid 9 ==

Halo bisa gak saya menerjemahkan Date A Live Jilid ini?
Karena saya liat w_20 masih belum mendaftarkannya [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]

Gw ngetranslate sendiri om, lewat file word,....

== Date A Live Volume 10 (Indonesia) ==

pertama permisi admin, pengawas, bisa gak saya nerhemahin DAL VOL 10
saya memang udh ngeliat itu udh di daftarkan ma [[User:KisaragiAiko|KisaragiAiko]] tapi sapa tau aja beliau mau sedikit bantuan yah meski saya belum pernah menangani project penerjemahan sebelumnya

oh ya, tolong buat yg nerjemahin project DAL jangan di PHPin, karena cukup banyak antusias terhadap LN ini
tertanda [[Bcahthekill|Bcahthekill]]

== Date A Live (Cerita Pendek) : Date A Quest ==

Kakak boleh nggak ane nerjemahin Cerita Pendek yang Judul nya Date A Quest.

Soalnya ane mau mulai karir dari cerita pendek dulu. Maklum baru pemula, Tapi Ane lumayan translate ing-indo

Kalau Boleh Kira2 Kurang Dari 1 Bulan Dah ane bisa Nuntasin. Y udah Terima Kasih Kakak

User:Fikrinosticz

2014-12-21T06:29:05Z

Fikrinosticz:

Nama : Fikri Haykal A

Agama : Islam

Laki-Laki

Tinggal di : Ngawi

Kalau ada saran kirim aja ke fikrihaykal45@gmail.com / fikri_haykal45@yahoo.co.id

wo ai ni

Birgita G.C

User:Fikrinosticz

2014-12-20T13:20:40Z

Fikrinosticz: Enter

Kalau ada saran kirim aja ke fikrihaykal45@gmail.com / fikri_haykal45@yahoo.co.id
BGC <3

Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2014-12-20T12:56:43Z

Fikrinosticz: /* Cerita Pendek */ Date A Quest

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 2 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek atau translator yang bersangkutan atau bertanya di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 sini], mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan.

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan adalah 3 bab(Kecuali dengan persetujuan translator lain di forum, boleh mendaftarkan untuk 1 Jilid).

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita').

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu masa adalah satu.

*Ini bukan kontrak yang mengikat “Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari jilid atau bab tersebut, dan berikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Hasil terjemahan menggunakan mesin atau semacamnya akan langsung dihapus tanpa pemberitahuan.

==Serial ''Date A Live''==

===Jilid 1 - Dead End Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Eplayer4|Eplayer4]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Bab 3 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Bab 4 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Bab 5 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Penutup - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Efreet|Efreet]]- '''Processing'''
::Bab 7 - [[User:Efreet|Efreet]]
::Bab 8 - [[User:Efreet|Efreet]]
::Bab 9 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Bab 10 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Epilog - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Penutup - [[User:Nowaru|Nowaru]]

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Bellial|Bellial]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 2 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 3 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 4 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 5 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Epilog - [[User:Bellial|Bellial]]
::Penutup - [[User:Bellial|Bellial]]

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 1 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 2 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 3 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 4 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 5 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Penutup - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]

 

<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 7 s/d 10 ditangguhkan sementara. Demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid-jilid tersebut diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Pengawas Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>

 

===Jilid 7 - Miku Truth - on Hold===
[[File:DAL_v7_cov.jpg|thumb|x150px]]

 

===Jilid 8 - Natsumi Search - on Hold===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 1 - [[User:Hidrile|Hidrile]] - (1/4)
::Bab 2
::Bab 3
::Bab 4
::Bab 5

 

===Jilid 9 - Natsumi Change===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 7 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 8 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 9 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 10 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Epilog - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]

 

===Jilid 10 - Tobiichi Angel===
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]] - '''Processing'''
::Bab 1 - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]]
::Bab 2 - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]]
::Bab 3 - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]]
::Bab 4
::Bab 5
::Penutup

 

===Jilid 11 - Tobiichi Devil - Translation on Hold===
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 7 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 8 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 9 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Bab 10 - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Epilog - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]
::Penutup - [[User:Widyaaindrawan|KisaragiAiko]]

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks - [[user:Polokias|Polokias]] - [[user:Bellial|Bellial]] - '''Selesai'''
::*Kotori Birthday - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi StarFestival - [[user:Polokias|Polokias]] '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*Tohka - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Yoshino - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kurumi - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kotori - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Shidou Hunters
::*Date A Quest - [[user:Fikrinosticz|Fikrinosticz]]
::*Fantasy April - [[User:Dark Nightmare|Dark Nightmare]]
::*Origami Deceive
::*Live Tenou Festival Contest

 

===Blue-ray Special===
::*Tohka Working
::*Yoshino Highschool
::*Origami Normalize
::*Kurumi Cat
::*Mana Mission
::*Kotori Mystery

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

===Pengamatan Harian <Ratatoskr>===
::*Kasus 1 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 2 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 3 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 4 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 5 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 6 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 7 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''

 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Date A Live Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]