<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Fishnchips</id>
	<title>Baka-Tsuki - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Fishnchips"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special:Contributions/Fishnchips"/>
	<updated>2026-05-02T00:52:17Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Ella.servantes&amp;diff=412075</id>
		<title>User talk:Ella.servantes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Ella.servantes&amp;diff=412075"/>
		<updated>2015-01-20T11:18:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Every time I come back to this page, I&#039;m so happy to see that you&#039;re still doing translations. I love reading about Kino and Hermes&#039;s travels so much, and I can&#039;t thank you enough for staying on this project so diligently. Rock on! [[User:Fishnchips|Fishnchips]] ([[User talk:Fishnchips|talk]]) 05:18, 20 January 2015 (CST)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Thank you so much for translating volume 11&#039;s last chapter. I can&#039;t wait to start reading it. I want to know what will happen to master Shizu, Riku and Ti in their journey. Thank you so much for everything, Ella.  Greetings from México. --[[User:Schwars|Schwars]] ([[User talk:Schwars|talk]]) 13:17, 2 April 2014 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Um, Ella, can you translate vol.11 afterwords? Somebody in the front page&#039;s discussion section is nagging about it... [[User:BloodyKitty|BloodyKitty]] ([[User talk:BloodyKitty|talk]]) 04:27, 24 March 2014 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Hola!!! Oye una petición, por ahí escuche una leyenda que cuenta que knt es parecido a el principito, y si es así me e perdido de una gran lectura :(  y te preguntaras por que me lo e perdido si aquí esta traducido?&lt;br /&gt;
Aaaaa pues no os preguntéis mas, la única razón es que no esta el vol 1 y es aquí donde entra mi petición &lt;br /&gt;
Seria posible que tradujeras el vol 1?&lt;br /&gt;
Se que vas a decir &amp;quot;oye no se puede por copiright&amp;quot; y si, tienes razón no se puede trducir por copiright al INGLES pero del español no dicen nada d: y lo se por que esta pagina tiene o tenía (no estoy seguro lo lei hace varios ayeres y de echo es la razón de que conozca esta pagina) a zusumiya haruhi&lt;br /&gt;
Así que por favor, traduce el vol 1 al español &lt;br /&gt;
Pd. Si no hablas español olvida todo lo que leíste solo asumí que si por tu username si hablas portugues eu falo também&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hola Mexzep! Lo siento pero no hablo ni español o portugués :( Yo utilizado &amp;quot;google translate&amp;quot; para escribir este mensaje... Soy de un país que solía ser una colonia española por eso mi nombre suena español. Pero estoy feliz de que te gusta Kino no Tabi. Muchas gracias! ^_^ [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 08:40, 10 December 2013 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Greetings from México, Thank you so much for translating &amp;quot;Kino no tabi&amp;quot;. Unfortunately, the novels will never be available here, that&#039;s why I do appreciate your work so much. The reason I registered in this wiki was to say thanks for being an active member of the community. I almost forgot: Sorry for my bad english[[User:Schwars|Schwars]]-[[User talk:Schwars|Talk]]- 22:16, 08 September 2013&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, Schwars! Sorry I was only able to reply now. Thank you for taking the trouble! Working on Kino no Tabi is a great joy for me, I really wish I could do more. And I don&#039;t think your english is bad at all! ^_^ [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 08:54, 15 September 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Thank you very much for translating &#039;&#039;Kino no Tabi&#039;&#039;.It&#039;s a great series.Especially the first chapter of the eighth volume that you just translated.--[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 02:26, 3 June 2012 (CDT)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Aa...T-thank you very much.Since I haven&#039;t learn Japanese yet,this is all I can do to help.--[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 06:16, 3 June 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Happy birthday Ella. Sincerely wishing for good things to happen to you. (And my apology, as I was browsing the forum and looking for who&#039;s online. I happen to stumble upon your name on the birthday list) Sorry if I say it late, I don&#039;t know where to put this and whether I&#039;m doing it right.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 16:02, 18 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Oh, thanks!!! For a moment I was wondering how you knew because I don&#039;t remember putting my birthday date around here... So it was in the forums... LOL (I don&#039;t frequent the forums much though) And good things did happen...(I&#039;m currently enjoying a long weekend which will last until Tuesday next week!) Anyway, thanks again!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Thank you too!==&lt;br /&gt;
You&#039;re welcome and thanks. The edits you made were stuff I wouldn&#039;t have spotted myself (plus I&#039;m just too lazy to edit), so thanks for the support! ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like you said, it&#039;s a great series, and the story itself is my reward for translating it, but knowing that KnT still has fans that look forward to it, makes me want to go on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And yeah, I actually found Vol.8 Ch.1 while browsing the PS2 visual novel, and I&#039;m like, I have to translate this! (There&#039;s a Shishou fangirl over here)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Hey there! Don&#039;t be hard on yourself regarding mistakes in translations, because everyone makes them. I think your japanese is really good and there&#039;s no need to &#039;brush&#039; it :) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And of course thanks for bringing Kino no Tabi to english-speaking community!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Oh, thank you! I&#039;m really a beginner in Japanese (a few years of disrupted, irregular lessons), only around JLPT5 or JLPT4 level I believe. But I dared translate because I feel my vocabulary and kana reading would help. (How wrong was I!) And so I tried to make up to it with my English skills and reader&#039;s &#039;instinct&#039; &amp;lt;-- this is the problem, LOL. So yeah, I wanted to be able to read someday without using a dictionary every paragraph or so...  ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please don&#039;t think I was sad about the corrections, I was so happy to know that there are people who read them, and contribute even. There are two reasons I started translating Kino no Tabi, one is I wanted to read it (of course). And the second is because I feared it would be abandoned by B-T if it didn&#039;t get any regular translators. I couldn&#039;t possibly translate everything, so my hope is that as long as KnT is alive in B-T, there&#039;s a chance that better translators would pick up some chapters from time to time.... :)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Well, let&#039;s hope these series will get other translator&#039;s attention after your kindly efforts ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And maybe someday I&#039;ll have enough free time and will be able to translate some chapters myself, but my poor vocabulary and unskillful use of literary language stops me (because english is not my native tongue)...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Yep, I understand, I know how hard it is to find free time! You&#039;re such a big help already with the corrections, and I&#039;m so glad to have you here!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then that means you know at least three languages....(Uh, unless you&#039;re japanese?) How nice! ^_^ I&#039;m aiming at Japanese as my third language, but not quite there yet (Yeah, english isn&#039;t my native tongue either, and I do realize my composition is stiff and formal at times, since that&#039;s how it was thought in school)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
English is not your native tongue? Really? o_o I&#039;d have never guessed that since your style of writing and choice of words, not to mention rich language that you use, suggest that you&#039;re a native speaker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for me, i know russian, english and studying japanese, and in future i want to learn korean (and maybe some european language) ^_^&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Eh... you flatter me too much.... ^^; Well, most people in our place grow up with english....enough to understand hollywood films, and those who finish schooling are proficient enough in reading and writing, but as to speaking, well... not all of us can handle that because of the accent... XD Most of the time I&#039;m trying to imitate the writing style of the books I read, so I may sound 19th to 20th century at times....LOL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well I wish both of us luck in our &#039;linguistic adventures&#039;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Thanks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just wanted to give another thank you and let you know your work is appreciated, because, yeah if kino no Tabi was a drug I&#039;d be in rehab right beside you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Thanks! But be warned that my translations are not really that accurate, me being a wannabe translator and all... -_-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
IKR! I thought it wouldn&#039;t last long, but my addiction is now approaching 8 months... and no signs of recovery yet.... not that I want to stop! (If Kino no Tabi were a dream I don&#039;t want to wake up ^0^)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Thank you for your effort. We are translating Kino-no Tabi into russian. If you do not mind we will follow you.&lt;br /&gt;
Thank you again.&lt;br /&gt;
We are at http://www.aragami-fansubs.ru/&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Nope, it&#039;s fine... ^_^ Anyway, anything uploaded on B-T is free for all. It&#039;s okay as long as you&#039;re aware that translations here are far from perfect (and countless edits have been and will be made occasionally.... 0_0)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks for bringing KnT to more people and sharing the love! :D&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] 20:00, 19 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
just want to say thanks for all the translation you have done....but it&#039;s vexing to have vol 1 not here...too bad bakatsuki not allow upload of vol 1...can you help us by uploading your translation somewhere.. (i really really want to read it...), sorry for the rant...    &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re welcome and thanks! Um... I can&#039;t say I haven&#039;t considered that idea, but it&#039;s very unlikely (I only read volume 1, but I haven&#039;t transcribed or translated it because 1) most of the chapters in that book are very long... 2) I already know what&#039;s in them because of the anime 3) there are lots of volumes left to work on.) However, I&#039;ve always thought a copy of volume 1 &#039;&#039;has&#039;&#039; to appear somewhere on the net at some point... [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 07:21, 2 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People just keep asking about volume 1. Gosh I personally do want to read it too, but in Japanese, since I might nitpick the changed details in the Tokyo Pop version, and it might take a long while for me to get any better at reading Japanese. How long have you study Japanese, Ella-san? Also it seems you have been quite busy lately. Me as well, since I must finish my work to graduate from school in the next February. Don&#039;t stress yourself too much :). I wish you good luck. [[User:BloodyKitty|BloodyKitty]] ([[User talk:BloodyKitty|talk]]) 02:22, 22 December 2013 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
It&#039;s been so long, BloodyKitty! Wow, this February already? Good luck on the home stretch of your studies!  Yup, unfortunately, busy enough that I have to put aside our beloved series... and indeed, all the questions about volume 1 frustrate me to no end... &amp;gt;_&amp;lt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Learning Japanese... hmm, there&#039;s no exact answer... because even though I learned my first vocabulary and hiragana 12 years ago, in reality the time devoted for active learning (as in doing lessons and practicing on a regular basis) is actually less than a year: 5 months when I took a 6-unit language elective in university, and the rest from self study sessions that took anywhere from 3 days to 2 months (for some reason,  I couldn&#039;t last any longer than that, but I&#039;m still trying -_-). I think many learners become comfortable with listening and dictionary/hiragana-assisted reading early on in their studies (especially those who immerse themselves in Japanese media), but learning how to write and speak fluently... that&#039;s a different matter altogether, at least for me... [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 22:02, 22 December 2013 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== I also want to show you my appreciation for your work ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thank you for contribution to the translation of Kino no Tabi series, after about 4 years since the translation went inactive. The anime is among my favorites and it also piqued my interest for the novels. It&#039;s a bit of a pity when I know that you have to halve the amount of translation each week due to real life. I know how that feels too, since I&#039;m usually occupied by a lot of things in life. Hope everything works our for you so you could be back soon ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have started to learn Japanese recently. It&#039;s hard! It also took me years of learning English to be able to write like this, and compared to some people I know I&#039;m still not as good. Still, when I saw someone who started to learn Japanese some years ago just to be able to read her favorite series in the original language, it gave me more motivation. Seeing you working hard on this novel also give me more motivation. Maybe some years later you might see me here translating something, including Kino no Tabi. Thank you again for everything you&#039;ve done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Thanks, this message just made my day! ^_^ It&#039;s really nice to know that there are people who appreciate it... And to think that it&#039;s something I really love to do in itself. What a wonderful bonus! I don&#039;t really know when I&#039;ll be able to pour my whole effort to KnT again, but I&#039;ll translate until I&#039;m on the verge of collapsing from all the nosebleed *LOL, just kidding*&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why, judging from the way you write, you&#039;re already pretty good in English, and a normal person does take &#039;&#039;years&#039;&#039; to master any language. (I started studying English since I learned how to read and write, and I&#039;ve been trying to learn Japanese for a quarter of my life - but let&#039;s not go about talking about my age....^_~). I&#039;m glad I&#039;m actually motivating someone... wow 0_0 Good luck! and I&#039;ll be waiting for the day you&#039;d be part of this community as a translator! :D&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Haha. Don&#039;t push yourself so hard though, if you collapsed then I don&#039;t know who else that could update KnT translation as fast and as much as yours. Take it easy, life still has many other stuff for us to care about ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well one problem with my English is the shortage of vocabulary and my inability to fully express my opinion in English. That only shows in long essays and discussions. I guess I have to read more English books. Thank you, I will try hard. Good luck for both of us ^_^.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pictures, Projects, Volumes and Chapter names ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pictures, Volumes and Chapter pages MUST include the project name in the proper format. You can&#039;t just go around willy nilly and name a pic simply as V06 Quote. If it&#039;s from Kino no Tabi it should be named as &#039;&#039;&#039;Kino no Tabi v6 Quote&#039;&#039;&#039; similar to the naming format the rest of vol 6 pics are named with. Please bear this in mind in the future. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] -  23:28, 9 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
I&#039;m very sorry. I did know, I was just careless this time. Thank you for making the corrections. You even changed the page where the files link to... I&#039;m really sorry for the trouble.... &amp;gt;_&amp;lt; [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 00:19, 10 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Greetings. All right then, on ou&amp;amp;mdash;my way.... Just to assure myself, for page 3 to 12, only the &#039;no-text&#039; version that&#039;s included...or only the &#039;no text&#039; version of page 3-5 and 6-9 while 10-12 use the original version?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the way, here&#039;s a [http://www.mediafire.com/?9bqh9e7d8kti12v link] to paper size comparison that I think suitable for page 3-5 and page 6-9 of volume 6. Just in case you want to try it again later... and for any other illustration of other volumes of this series that&#039;re more than 2 pages big.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the time being I&#039;ll use the &#039;Super B&#039; version of the frontispiece images in question, while making changes on the draft.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:38, 12 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Hi! Use no-text versions for pages 3-12 (and just to make sure, use all the re-uploaded versions of the pictures for the rest)  ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;Super B&#039; looks good for frontispiece 1. For frontispiece 2, it&#039;s still not a fit, but I myself doubt there&#039;s a paper size that would actually fit it, so &#039;Super B&#039; seems to be the best choice. (BTW, that&#039;s a really funny name for a paper size... 0_0).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again, thank you very much! :D&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Greetings. You&#039;re welcome. Volume 6&#039;s pdf is up on KnT main page, glad that I could help even just a little.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Well, I&#039;ll try to find or make a size that will fit it. Indeed it is a funny name, but that page-size is named like that in MS Word 2007.(Probably the designer has quite a sense of humour.)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 22:22, 12 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah, I forgot to say it before. In the previous version of page 185 (left), there&#039;s a line of sentence(s) near the top-right edge of it. Did the line got erased by accident? Or is it moved to quote page (right)?&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:Kino_no_Tabi_v6_185.jpg&lt;br /&gt;
Image:Kino_no_Tabi_v6_Quote.jpg&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 01:40, 13 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Phew! I&#039;m sorry for the delay in reply... It was raining deadlines for me yesterday! But I&#039;m free for the rest of the week, yay! More KnT! XD&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thank you, thank you, thank you very much! Please, you were really a big help. And I really appreciate it when you go around and clarify some things about the translated chapters. ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah, no the line was not erased by accident. I removed it when I cleaned it up because that line was the last sentence of chapter 7; the picture is usually drawn on the last page of the chapter as long as there&#039;s space... that&#039;s why the picture&#039;s down there... :)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The quote page was an entirely different page. It really belongs right before the prologue. Hmm...should I upload the original version of the quote? (That was in Japanese text)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
My apology. I didn&#039;t mean to rush you or anything. Just saying what I thought at that time.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Oh, that part *shudder*... I see. Thanks for clarifying. Nope, thank you. I was only wondering about what that line is.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 11:26, 14 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Oh, no! You weren&#039;t rushing me... I had many deadlines in the office the other day, so I was only able to answer last night... ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok, you&#039;re welcome! Don&#039;t hesitate to ask anything Kino no Tabi-related! :D&lt;br /&gt;
[[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 22:01, 14 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Greetings, Ella-san. Thank you for the translation and proofreading.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
My apology that it took me quite a while compared to before. I just realized that it&#039;s been completed on monday.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
By the way, [http://www.mediafire.com/?bmc9bu29buik0sw here]&#039;s the pdf. I hope I didn&#039;t make a mistake this tim-... Speaking of which, I haven&#039;t asked you about the placement of the frontispiece images... I wonder if I got the guess work right.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 07:41, 9 October 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello User753! No worries! And as usual, thank you for making the pdf ^_^ &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Sorry, I was only able to check it this morning. There are only a few pages missing or not updated: The front cover and the title page are not updated; the quote page, title pages for chapter 2 and chapter 3 are missing. And minor stuff: The font color of the title for chapter 5 and author&#039;s notes are black. Other than that it&#039;s ready... :D [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 18:59, 9 October 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Thank you. Mind if I ask about the quote page? As before the chapter title images, I can only see: Front Cover, Back Cover, Page 1, Page 2-3, Page 4-5, Page 6, Page 7, and the English Table of Content.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 01:28, 10 October 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aack. Sorry about that! My bad... *facepalms* It&#039;s here: &amp;lt;gallery&amp;gt;Image:Kino_no_Tabi_v3_009.jpg&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Thank you for waiting. [http://www.mediafire.com/?s0duz36hncuqca6 Here]&#039;s the recent version.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 06:33, 10 October 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yep, I&#039;ll go ahead and post the link ^_^ Thank you very much! [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 08:43, 10 October 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Thank you very much. (Sorry for my late reply, just woke up)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
I recently checked the number of download on Kino no Tabi&#039;s pdf and... surprisingly, the number of download of volume 4 is already 223 times.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
On a completely unrelated note, I think the affection I have towards Kino&#039;s increasing.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 17:40, 10 October 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nah, we can&#039;t be online all the time (Sometimes I wish I could...LOL) &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Oh! That&#039;s nice to know! Last time I checked, Volume VI has 199 downloads. I&#039;m actually wondering why the download count&#039;s increasing (I thought we had less than fifty readers...)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ho? I&#039;m not showing any signs of getting better from my addiction... (It&#039;s been what, 10 months?) Just yesterday, I almost had a heart attack when I saw the cover of volume XVI. Ah... I want one... T_T&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Hehe, thank you very much. Looks like the fanbase is still alive and kicking.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Actually I only see a few seconds glimpse of an episode of Kino no Tabi back in the day where satelite tv isn&#039;t common here (along with Yukikaze), and it&#039;s only the ending, but I&#039;ve pretty much attracted to the series already. When I realize about this on Baka-Tsuki, I feel like I&#039;ve found a long lost important friend that I&#039;ve only seen once, almost like a love on the first sight. (Well, my attraction and affection setting is a little odd. But then, my full name has already hint it along with my personality |&amp;lt;!--If translated in English, my name will be: Yeremia, son of love or something. As seen in my primary e-mail address if you edit my user page.--&amp;gt;|)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 20:38, 10 October 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wow... Now I know that I can use hidden comments for out-of-topic chatting...LOL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--It was not love at first sight for me though. I was &amp;quot;visually-inclined&amp;quot;, so I used to put much more importance to art over story. I first heard of KNT when I was looking for anime similar to Mushishi, and read tons of praises about it, but I was heavily turned-off with the art (that was before I learned of the existence of the novel), so I put it off for over a year. I really wish I hadn&#039;t, because the fanbase that time was a lot stronger and I would have gotten more KNT goodies...T_T--&amp;gt;[[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 21:32, 10 October 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, it could be used like that. Sorry to fill your talk page with a wall of text that&#039;s not of importance.&amp;lt;br/&amp;gt; &amp;lt;span style=&amp;quot;color:#E1EBF2&amp;quot;&amp;gt;Maybe using this is a viable option as well?&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!--Sadly at that time I haven&#039;t know the existance of LN, out of fear of not able to follow the story due to not knowing where to look, and because I rarely able to watch it as frequent as I&#039;d love to.--&amp;gt;|-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 22:59, 10 October 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Whiting out text does work, for a moment there I thought you took the trouble to center your signature...haha. Well, I don&#039;t really mind...I&#039;m not fussy with profile pages...LOL A talk page is there for people to fill out, that&#039;s what I think. --&amp;gt;[[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 23:09, 10 October 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Greetings, Ella-san. Good luck studying for your examination this February. I don&#039;t know how to say this... I&#039;ll pray that you&#039;ll do well on the examination and pass it with good grades, if not with flying colours. A-anyway... do your best.&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- ... Although I know how inconsiderate and insensitive I am for saying this... I also want to apologize that I still can&#039;t do the lite and minimum version of the previous release yet. Real life is giving me an overly frequent telephone calls lately. I even can&#039;t do the English-Indonesian translation of Haruhi Suzumiya and To Aru Majutsu no Index at all, and I also haven&#039;t visit the forum for quite a while now. But please be assured, no matter how long it take, that will be done. Please do your best studying and preparing for the exam. And let&#039;s meet again after that to continue working on this wonderful series (although all I do are only making pdf and seldomly do a minor word check). Until the end of February then. --&amp;gt;| -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 01:14, 17 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thank you very much! I&#039;ll do my best! Don&#039;t worry about it, like I always say, there&#039;s no need to rush things. If we put uncomfortable deadlines on ourselves, we may eventually lose interest and the enjoyment we derive from doing this. I&#039;d like to avoid that because I now want to see this project through to the end! ^_^ [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 02:34, 17 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Greetings, Ella-san. Thank you for waiting. Here are the mediafire links for the PDFs:&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 3 (lite)&lt;br /&gt;
http://www.mediafire.com/?7vd4pc00h7pb8sa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(minimum)&lt;br /&gt;
http://www.mediafire.com/?dp9fbvn8p70muja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
volume 4 (lite)&lt;br /&gt;
http://www.mediafire.com/?u9dg2tb9czw5qo2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(minimum)&lt;br /&gt;
http://www.mediafire.com/?mzbkku55xqzgau2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
volume 5&lt;br /&gt;
http://www.mediafire.com/?kjr2n9ouovmy5fm&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(lite)&lt;br /&gt;
http://www.mediafire.com/?c0qbtqgwd4rh9g5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(minimum)&lt;br /&gt;
http://www.mediafire.com/?tssykukk4oskbkd&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
volume 6 (lite)&lt;br /&gt;
http://www.mediafire.com/?sbhwhrkk9mjrfa5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(minimum)&lt;br /&gt;
http://www.mediafire.com/?oerblg7zwbe5lwn&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please check them when you&#039;re free. Good luck on your examination this February. &amp;lt;!-- Until next time. I&#039;ll pray tt you will pass it with flying colour... --&amp;gt; -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 22:34, 8 January 2013 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hey User753! Thank you for all of these! I just checked them, and they&#039;re all good to go. ^_^ &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
With these, the downloads page is open for business. Yay!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thank you! I&#039;ll do my best :)[[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 07:27, 9 January 2013 (CST)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Greetings, Ella. How are you? I&#039;m sorry that I didn&#039;t check B-T that often lately. May I ask about your exam? -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 09:32, 2 March 2013 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi there, User753! :) No reason to apologize, I myself promised I&#039;ll do &amp;quot;irregular updates&amp;quot; but in the end, I was only able to produce one chapter during my absence, LOL. Oh, no score yet, but my preliminary results say that I passed, yay! (But I think I barely made it, it was pretty difficult. I really hope those prelims are accurate...) Well, this is just one of a series of exams, so I don&#039;t know when I&#039;ll have to vanish again. But I can work steadily on my translations for now... ^_^ [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 05:09, 3 March 2013 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Greetings, Ella. I&#039;m really sorry for being absent for 2 months.|&amp;lt;!-- Was tricked... correction, preoccupied with something. I guess I really are inexperienced with this kind of thing. --&amp;gt;| Here are the links, please check them when you&#039;re not busy.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 2&lt;br /&gt;
http://www.mediafire.com/?9qus099auvraawy&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Volume 2 (Lite)&lt;br /&gt;
http://www.mediafire.com/?ckkd2x3dpdffjit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Volume 2 (Minimum)&lt;br /&gt;
http://www.mediafire.com/?31amg1lg9b2356z&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hopefully there&#039;s no mistake this time. Have a good day. (By the way, have you seen Dammitt recently?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I almost forgot, when I checked the download counts for the series, this is what I got:&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 03: 1076 | Volume 03 (previous): 0004 | Volume 03 lite : 0051 | Volume 03 minimum : 0032&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 04: 0871 | Volume 04 (previous): 0005 | Volume 04 lite : 0022 | Volume 04 minimum : 0010&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 05: 0405 | Volume 05 lite : 0019 | Volume 05 minimum : 0013&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 07: 0590 | Volume 07 lite : 0028 | Volume 07 minimum2 :0017 | Volume 07 minimum:  0019&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s really great! Well done, Ella. -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:04, 17 April 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
User753! Glad you&#039;re back! Knew you&#039;d show up one of these days... LOL &amp;lt;!--Tricked... now that got me thinking... inexperienced in what?--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yep, as usual the pdf&#039;s are looking great ^_^ I&#039;ll put the links up right away. BTW, this volume&#039;s credit page is really something...&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Nope, looks like Dammitt&#039;s been busy these days, he already placed his name under Inactive (in Black Bullet too, it seems)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh... Now I&#039;m wondering why Volume 3 has the most downloads... Volume 6 only has 823 though it was the first one out. You&#039;ve done a great job with the pdf&#039;s too, thank you as always! :D&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
About Volume 8... sorry for putting off the full text for weeks. Proofreading chapter 1 is so depressing (seeing my translation errors, I mean) so I haven&#039;t made much progress... T_T Hopefully I&#039;ll get it done within the month.&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
... Thank you very much... Sorry for disappearing and procrastinating due to the following reason. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- Well, it&#039;s a good old story actually. Got lead of from just wanting to be friends and fall for a &#039;girl&#039; I met online. Thankfully, the very same person who lead me also realize (and told me) that that person is an illusion... nothing more than an illusion. Hec- *cough* sorry for cussing... Well, that person isn&#039;t even a girl. Though I admit that, 6 months of pretense requires quite a skill. 8, if counting the time spent with him as well. Luckily though, he who lead me to fall for &#039;her&#039; realized and told me that first, &#039;she&#039; and &#039;her cousin&#039; is actually one person, then about said person&#039;s gender, and guess at the motives.  Though, thanks to this, I can finally let go the feelings I had for a certain someone 9 years ago, and earlier than expected as well. &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Sorry for ranting here... and I haven&#039;t answered your question yet... I am inexperienced in interpersonal relationship with one of the opposite gender beyond crush. And this one,sort of, a lesson for that dull edge. Fellow members of BT will laugh when they find this. --&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thank you. Well, that&#039;s because I have good examples to follow and great translators here *staring at one of the translator*. For the credit page, I just followed the list from the pages&#039; history (and sometimes take a quick peek to see the changes, though not all changes). Is it too long or require a rearrangement?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I see. I hope I can see him around soon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wonder. Maybe because volume 6 is the first try, and thus, confusing as to which to download?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please don&#039;t worry about that and take your time. And please don&#039;t overwork yourself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I ended up using the word &#039;the&#039; more than thrice... Self challenge failed. -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:45, 18 April 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Oh... I hear things like that do happen... (and there&#039;s this meme, &amp;quot;All girls in the internet are guys&amp;quot; right? But that&#039;s no longer true nowadays) It never really struck me as something &#039;real&#039; until now... Wow. But it&#039;s good to learn something from the experience. Interpersonal relationships... I&#039;m no better than a grade-schooler when it comes to that. I stopped growing up by that point... LOL --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh, no, the credit page is good as it is. When I saw it, I just realized how much effort has been made to complete this volume. It&#039;s... how should I put it... moving?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m actually being lazy... working at less than half my normal pace. Dangerous. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;The&#039; is such a common word, can&#039;t blame you even if you use it ten times ^^; [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 09:55, 18 April 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
Sorry for my late reply. I overslept again yesterday. |&amp;lt;!-- Ah, this one? &amp;quot;The internet: Where men are men, women are men, and children are FBI agents&amp;quot;?&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Me neither. So probably it was a required lesson for me. . . or perhaps I was just a little bit naive. . . probably not, a naive person won&#039;t know, let alone admit that he is. If I may quote, someone did say that &amp;quot;experience is the best teacher&amp;quot;, and I&#039;m not sure where I have heard it, but I remember someone continue it by quoting this &amp;quot;but the student is dead before the lesson is finished&amp;quot; or something like that.&amp;lt;br.&amp;gt;&lt;br /&gt;
If I may ask, how come? By no means or plans to offense you, you seem like a good person to me, with good real life social contacts and links and such. --&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed it was moving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps you are a little bit bored with something and need to do something to refresh yourself?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, it is indeed a common word, and I have no problem with using that. Though, if I can, sometimes I prefer to use &#039;the&#039; when I am referring to something of (personal) importance and replace that word with something of (near) equivalent for others. Though it may seems quite silly outside a personal log.. or diary. At least it&#039;s easier to understand compared to when I tried to avoid/skip using personal pronoun to refer to myself. Though it&#039;s quite silly no matter how many times I re-thought about it. -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 18:27, 19 April 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Yep, I&#039;ve seen that version somewhere too! I wouldn&#039;t call it naivete either. This is one case where you are still around to make use of the lesson in the future, but it is true that learning from experience often leaves scars behind.&lt;br /&gt;
No worries, no worries! ^_^ Do you know about the term &amp;quot;hikikomori&amp;quot;? I&#039;d describe myself as a &#039;partial hikikomori&#039;. But others probably see me more as a &#039;nerd&#039; or a &#039;geek&#039; (But when I looked up the meaning of those terms, I just didn&#039;t fit the description... haha). Let&#039;s just say I don&#039;t go anywhere else other than office or home (except for rare occasions and get-togethers with my closest friends). Maybe the reason I come off as normal even with zero social life is because I&#039;m actually happy despite my isolation. (And no one believes that I am *sigh*. It&#039;s quite frustrating trying to convince people that I am contented with staying home all day banging at my keyboard.)--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I try to refresh myself with more Kino chapters. It works, but the process it takes just to finish one cancels it out. LOL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It takes effort to watch out for your words. Now I know why you call it a challenge. Not using personal pronouns? I couldn&#039;t imagine it in English without sounding... well, strange. (and now that I think about it, that will also be quite a headache in my native language). But you can pull that off in Japanese (where it&#039;s the norm actually). It&#039;s a pretty quirky language in some ways. [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 04:09, 20 April 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- Pardon me. When I first read yours, what crossed my mind isn&#039;t hikkikomori, nerd, nor geek, what crossed my mind is either the term &#039;introvert&#039;, a person who prefers solitude, or shyness.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Well , sometimes it&#039;s hard for others to be convinced, as, usually, every person has different perception; interpretation; and experience regarding something. But then, that&#039;s what communication for. Especially to the closest of friends. If it&#039;s hikkikomori, even if it&#039;s partial, I think you would not maintain the precious ties with your real-life friends or be comfortable being inside the core group/circle during the get-togethers. (By now, it ought to be clear as to what my personality shifts toward in the scale, as it&#039;s hard not to use those choices of words. At least not naturally.) My apology if I offend you. --&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I see. Sounds like a kind of sweet torture. Really sweet one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the entirety of personal pronoun, it would be. But for personal pronoun that refers to self, I think it could still be pulled off, though it still couldn&#039;t be used much often. Well, for that part, it should be easily guessable as to what (mainly) &#039;inspire&#039; that self-challenge, beside the norm of Japanese, so to speak.. or type. -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 10:50, 20 April 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- No need for apologies! XD I get that a lot, actually. I&#039;d love to think I&#039;m an introvert (I admire the few people I know who are), unfortunately, I&#039;m not much of a thinker and being around people doesn&#039;t make me uncomfortable that I&#039;d fold up during conversation (so it&#039;s probably not shyness). Also, I don&#039;t think most introverts lock themselves up in their rooms... But you have a point, maybe calling myself a hikikomori isn&#039;t right either. The truth is I&#039;m still wondering what term would fit me. Or, maybe it&#039;s better not to stereotype myself... after all, we&#039;re all unique. ^_^ (Wait, I&#039;m guessing you&#039;re an introvert?)--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nicely put, that one. That almost sounds like I&#039;m a masochistic Kino fan. XD&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe I should try writing without using a letter... x? Nope, that&#039;s not much of a challenge.&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- Maybe you just prefer solitude and serenity? True indeed. (Well, at least that is what I&#039;m diagnosed as, by some psychologist and student counseling. As to what I think of myself, I don&#039;t know what exactly I shift towards, maybe extroverted introvert? Or is it introverted extrovert. . . ?) --&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W-well, I didn&#039;t mean it that way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hmm. . if you want, subtracting the letters used to type Kino no Tabi;Kino&#039;s Journey; and Hermes, maybe try M; L; or P? -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 16:56, 21 April 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Sorry for the late answer... I was distracted the whole day after having realized that I didn&#039;t submit a translation this Sunday... what&#039;s wrong with me? Anyway, I would like to have an &amp;quot;official diagnosis&amp;quot; too. May lessen my confusion. An extroverted introvert? Isn&#039;t that kinda, contradictory?--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If it&#039;s for Kino, I&#039;m willing to be anything. LOL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How about &amp;quot;P&amp;quot;? M and L may be too much for me. BTW, I started the challenge already...^_^&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- Is it because I am intruding you?&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Well,at first, aside from diagnosed as an introvert, a fraction of the &amp;quot;official diagnosis&amp;quot; is kind of disheartening for me. From one side, it is. Though from other side(s) of the dice, it may not be so. Since it could also mean an introvert who tries to open up outwards to a certain extend. Or changing the hinge to that of a swinging door (or at least close to that), though I forget the name of the hinge. --&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I see... Ah, indeed you already are. I wonder if I&#039;m up to this as well. Though that makes me wonder... will you exclude the translation from this challenge, or include it as well? (Come to think of it, I already use that letter once... minus one point for me... and now it&#039;s minus two.) -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 00:48, 24 April 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--No, not at all. I&#039;m just feeling guilty over missing a translation, and having second thoughts whether to submit a translation on Monday (and breaking my submission rule) or submit them in addition to what I will be giving away this Sunday).&lt;br /&gt;
Oh, now I get it, it&#039;s like a &amp;quot;tendency&amp;quot; to become extroverted, or the other way around. Well, majority of humans are extroverted, so there&#039;s a downside to it, too.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll exclude the translation. I think that&#039;s too difficult for me. What, you&#039;re joining the game? :D. (Had to reword a few times to avoid that letter... this won&#039;t be too easy... haha)&lt;br /&gt;
[[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 02:51, 24 April 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- Ah, I&#039;m relieved. Thanks. Well, for that, it&#039;s up to you. &lt;br /&gt;
Yeah, something like that. Alhough, I wonder, which side of the coin will it be. Maybe it is an introvert that wants to open up a little. Yet, since  --&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I see. Well, it seems like fun. Though for the reward, I am usually satisfied with the satisfaction gained just from trying it (even though I usually lost in less than three days when I tried out on my own). Reminds me of a &#039;taboo letters game&#039; from an old anime. From which I copy the idea, without the penalty of course. -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:25, 24 April 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Well, not everyone fits in the textbook definitions. We&#039;re human after all.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh, I wasn&#039;t thinking of a reward... (and now I&#039;m thinking of food... &amp;gt;_&amp;gt;) Ah, I know that one! My favorite shounen series way way way back, Yuu Yuu Hakusho!&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- Indeed... Thanks. I forgot that it was meant for loose and easier general identification... wait, why do I remember this only now? --&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh... sorry. I didn&#039;t mean to cause you discomfort or anything... though if I am allowed to choose a reward, maybe it will be a request for tha-... nah, it&#039;s too embarrassing. Switching to an extended leisure time. (how did I ended up thinking of that anyway? That&#039;s too far from the line.)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Bingo! Ah, I want to watch it again and read the manga. -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 17:21, 24 April 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Because we humans are, by nature, forgetful...--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, not really, but I don&#039;t want to think of food when I&#039;m in the middle of a diet... Extended leisure time... Maybe I should wish for an extended vacation to have more time to work on Kino... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is, after all, one of the less tiring shounen out there. It is a childhood favorite, even for those who are not die-hard anime/manga fans. [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 19:14, 24 April 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- As for myself, &#039;a little bit too much&#039; of some of the time, I am really forgetful. --&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sorry to remind you of that. Vacation and holiday... May your wish be granted. (Maybe an extra day off or two for the very least?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yeah, even when it&#039;s a re-aired ones that I watched. I didn&#039;t even know what &#039;anime&#039; mean at that time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sorry that I took too long of a time to answer back.|&amp;lt;!-- Even after those times, it is still quite hard for me to remove &#039;her&#039; and/or their &#039;presence&#039;.Even when the &#039;memories&#039; are already stored, as a lesson and data, and the &#039;feelings&#039;, are already neutralized and secured. Well, if it was easy, then what I felt was not worthy enough to even be noticed. --&amp;gt;| And now, it&#039;s minus three for me.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Addition, about the challenge... does that extend to native languages as well?&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
-/-&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
My, the arts have become better and better. And Kino&#039;s grow and charm have become more... evident. I can see why you said that you don&#039;t mind of that...&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
I wonder who that girl is... his new travelling friend? Oh, wait...-lease don&#039;t tell me just yet. I&#039;d love to wait. (Ah, this effort to avoid using the letter could be considered cheating already. Minus seven... (Counting a message I sent to your forum account. Sorry if I sound rude there.) -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 14:33, 28 April 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Same here. And now that you mention it, I forgot to submit the translations before bed, so I woke at the middle of the night to do just that. *Sigh* what&#039;s wrong with me?--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uh... it was granted.... (We have a sudden non-working day the week after next) scary... 0_0&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The same goes for me... I enjoyed image-editing too much, I wasn&#039;t able to do anything else...&amp;lt;!--Don&#039;t rush. It takes time to heal. :)--&amp;gt; Oh no, I won&#039;t survive. There are lots of words with that letter in my language. It&#039;s quite rare in English, so it&#039;s just fair... ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You bet. When I noticed there weren&#039;t images for volume 13 yet, I just had to submit them. Maybe I&#039;ll get some images done every time I finish something. She certainly oozes in charm, the artist also knows how to do his share of fanservice. Mind what again? (here comes the amnesia moment)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh! She&#039;s been featured in volume 8, and this is my first time translating a story with her in it... :D&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wai- wha? You sent a message to my forum account? I was locked out of the forum for months, so I doubt I&#039;ll ever get to read that. I mean there&#039;s this error message saying I was blocked... T_T *was it because of the removal of users with zero -osts?* (There used it at last, I dare you find a synonym to that term... XD Technically, you&#039;re not cheating because you&#039;re still counting them, haha)[[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 15:00, 28 April 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- Maybe you are just enjoying image editing, or getting ready for your work? --&amp;gt;|&lt;br /&gt;
Oh my. (Sorry, couldn&#039;t say more from being astonished)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- Thank you very much. --&amp;gt;| Ah, thank you. At least the count would already been eleven or so just from answering my cousin&#039;s comment once (though I still haven&#039;t count how many I used when I had chunks of text written off from SAO&#039;s translation in one of the discussion in facebook, hopefully not many).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh, haven&#039;t read volume 8 yet. Thank you for the information. W-well, quoting your words, &amp;quot;If it&#039;s for Kino, I&#039;m willing to be anything.&amp;quot; Though I don&#039;t mean nor add any other implications from this. (Gah, minus eight.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, yes, it&#039;s because of that zero counts. I&#039;ll try to ask about that.Thank you. A-... As far as I know, there&#039;s no synonym to that (though maybe it can be told in a roundabout way, though it&#039;ll be (way) more confusing).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- Well, if what I sent is rewritten.. and changed a little, though some are omitted, it&#039;ll be this:&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Greetings, Ella. How are you? It&#039;s me, User753.&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe this is overshooting/abusing the line (moreover, as one of an alternate languange forum&#039;s moderator), to check on some users activities, bans, and the like. Regardless, it seems that you have trouble with the auto-banning that happens from time to time, is it not? It usually happens when one has zero post.&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sorry if I sounds rude, but maybe you could create a new thread, topic, or post related to Kino no Tabi? &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
There are some that&#039;s related to KnT (for example: &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=32&amp;amp;t=5449&amp;amp;hilit=kino+no+tabi ,&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&amp;amp;t=3052&amp;amp;hilit=kino+no+tabi ,&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;amp;t=2073&amp;amp;hilit=kino+no+tabi , v&lt;br /&gt;
but there&#039;s no dedicated thread to it yet (some are even surprised about that)). &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Or the ePUB generator/related (that are quite popular here for mobile reading) here &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
( http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=16&amp;amp;t=5575&amp;amp;hilit=kino+no+tabi &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?uid=7282&amp;amp;f=32&amp;amp;t=5619&amp;amp;start=0 )&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Or maybe introducing yourself to some of the fellow members? (Like this one: http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=3&amp;amp;t=4720 ) At the very least, when your user status is changed into a translator or the like, you won&#039;t have to worry about it.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though I wonder how could I get a moderator status, even when I have been inactive here for more than six months already... ah, in the end, I use that letter three times. Minus six in total then.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once again, I&#039;m sorry if I offend you. Have a good day.--&amp;gt;| And it&#039;s minus eleven now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After seeing my own writing... written like that... I have a sudden urge to slam my own head to the nearest bed in embarrassment. Sleepy head doesn&#039;t make a good mate. (*sigh* ... Twelve. If there&#039;s a limit, I&#039;d have lost the round already, while you get a bonus (maybe three to five free use of that letter, a bonus in salary, or another day off (or two). Or maybe, a very beautiful/enjoyable surprise.  *cough* Thirteen. Maybe, it will even be a combination of the above.) -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 18:27, 28 April 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!--Maybe. Well, anyway... gotta remember to finish editing volume 8 by this week.--&amp;gt;|&lt;br /&gt;
No worries! In the end, we&#039;re just doing the game for fun... :D&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s a surprise. Do you wait until the volume is finished before reading? (Not that it&#039;s bad). Actually... my infatuation with Kino is nothing compared to my addiction to Master. She&#039;s... ok, I&#039;ll quit here before I go into a long monologue on why I like her so much. Well, my love for fictional characters is not the eros kind. ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Knew it. Just a few days before I was blocked, I read about it, but did not bother to &amp;quot;depinkify&amp;quot; myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!--Whoa, you&#039;re a mod now? Congrats! I&#039;m sure it&#039;s because your contribution to the forums when you were active greatly overshadows the six months of your absence, and someone thought you&#039;re up to the task. And I don&#039;t mind at all having my stats looked over, I&#039;m not guilty of doing anything weird... am I? XD &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well... I was meaning to post in the forums, but I like being a lurker, just reading threads from time to time for news and the like(and I can&#039;t search if I&#039;m not a member, that&#039;s why I registered...), and I&#039;m not too keen on starting threads... I don&#039;t know how and where to begin. Ah... it&#039;s been over a year, but I still don&#039;t feel like a &amp;quot;legitimate&amp;quot; translator. I just feel like I don&#039;t deserve the status... it&#039;s too good for me...--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And now I have a minus six after trying not to reword. There&#039;s nothing to be ashamed of how you write, as long as you can communicate what you have in mind. *Looks at the stars* I wish to find scans of the newspapers where Kino no Tabi is being published weekly. Soon. (Ack minus nine) That&#039;s what I would have wanted as a reward, but oh, well... [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 09:35, 29 April 2013 (CDT) &lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Sorry for just answering.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- Best of luck. --&amp;gt;|&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Y-yes, I almost forget about that. Though maybe that could be used to make it more fun. |&amp;lt;!-- And thank you, I lost my calm easily when I am half awake. Sorry for showing that side of me if it makes you inconvenienced. --&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sorry. For now, I am. Though I am planning to be able to read it ( and other series that I was going to read) until the end of the blue coloured links. Actually, I don&#039;t mind reading long monologue.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
W-well, if it&#039;s that kind of [http://en.wikipedia.org/wiki/Eros_(concept) eros], t-then I am not thinking of Kino that way. . it was more of a storge (though if it&#039;s the other definition in that link or [http://en.wikipedia.org/wiki/Greek_words_for_love here], maybe I am).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
. . . Regarding that, Arczyx just told me, that he had un-banned you. Can you try to login again? |&amp;lt;!-- T-thank you very much. Well, I am sure it was not like that. I was only talking about some things, mostly just random chatter. And, as you can see, I still don&#039;t know how and what to do with this. And of course, there&#039;s nothing like that in your profile, in fact you&#039;ve got some nice images and quote there.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Well, if you ask me, at the very least, that title suits you already. Hmm, what about commenting in one of the links I posted before? I also was a lurker before, though that didn&#039;t last for long, since some of the things there makes me itch to join in the conversation. --&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Copying the words from another series, I&#039;d say &amp;quot;May your wish, be granted.&amp;quot; Though maybe not weekly (won&#039;t it be hard if it indeed turns out to be exactly weekly?). With another three included in the package (ouch, four), I am ready to continue the game now. How nice it is for the count to be one of my favourite numbers, well, with 17, it&#039;s two. -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 01:17, 2 May 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!--Sorry for only answering now... At last, volume 8 is finished! T_T &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
I just noticed, you really like to say &amp;quot;sorry&amp;quot; don&#039;t you? I guess that means you&#039;re really polite...--&amp;gt;|&lt;br /&gt;
Well, there&#039;s nothing wrong with that.|&amp;lt;!--How about we do a self-challenge of not saying the word &amp;quot;sorry&amp;quot;? Hope I&#039;m not offending you or anything.--&amp;gt;|Um, Shishou is... *blush* I can&#039;t explain what I feel after all... Hmm, I don&#039;t think my &amp;quot;love&amp;quot; fits any of those Greek words... Maybe it&#039;s something else entirely?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thank you very much! I can login again! Now, I have several months to make at least one post...|&amp;lt;!--It may seem random chatter to you, but that&#039;s loads better than not contributing to the forums at all... like a certain someone here does...^_^ (and hey, aren&#039;t your comments sincere reactions about the light novels that you like? That&#039;s not really random) But my translations are terrible. Maybe I&#039;m just scared of taking responsibility for my mistakes...--&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh, I see. This small piece of news hasn&#039;t really made it to the English-speaking world yet, but since April, Kino no Tabi began weekly serialization in several Japanese newspapers (regional only though). So yes, there is one story every week. Unfortunately, I have no way of getting my hands on those columns. That&#039;s why I&#039;m relying on stars now. T^T&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was writing this, my elation has made me forget about our game. As a result, I have minus 17 now. Sweet. [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 10:47, 5 May 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello there Ella-san and User753-san. It&#039;s great to see you back! Hope I don&#039;t sound to impolite when butting in your conversation like this. I&#039;m very interested in the news about Kino making it in to Japanese newspapers. This news reminds me of [http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-11-23/editor/more-planned-for-kino-journey-readers this article] in November last year. I wonder if this is really the response to that article. Also, does Ella-san know what types of newspapers Kino is featured in?&lt;br /&gt;
[[User:BloodyKitty|BloodyKitty]] ([[User talk:BloodyKitty|talk]]) 12:41, 5 May 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
I don&#039;t mind at all ^_^ Yes, apparently this is the surprise (and you can imagine my mixed disappointment and amazement upon reading about it), though a few fans still believe in a second season. Um, according to some source, the newspapers are: Shizuoka Shinbun, Fukushima Minpo, Niigata Nippo, Hokkoku Shinbun, Oita Godo Shinbun, and Minami Nippon Shinbun. And Shizuoka Shinbun&#039;s [http://www.at-s.com/news/yomotto/kino/ website] even posts summaries (a very short summary with no juicy hints about the story) every week. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Well, I think that it was kinda obvious that it&#039;s not anime related, since it was Dengeki Bunko who announced that they&#039;re planning something for readers of KnT, and in the end it became a [http://dengekibunko.dengeki.com/20th/special/ &amp;quot;Special&amp;quot;] for their 20th anniversary. [[User:Dammitt|Dammitt]] ([[User talk:Dammitt|talk]]) 17:24, 5 May 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
As long as I would appreciate a second season for Kino if it even happened, I still think this is an amazing news. It makes me wonder about the reception of Kino in Japan... As I don&#039;t think Kino is appealing to the majority of light novel readers out there, since the current trend of light novels pretty much gears towards otaku (with moe stuff related, harem theme, or premises that sounds like mainstream shounen series, etc.) while Kino is quite unique on its own (granted, there are some titles like &#039;&#039;Baccano&#039;&#039; or &#039;&#039;Spice and Wolf&#039;&#039; that also have their own themes and uniqueness, but still in the minority). Does anyone have any idea about Kino&#039;s demographic, or how well it is received in the current years?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the weekly summaries and pictures in Shizuoka Shinbun website and it seems all these stories are brand new. Collecting those newspaper would be impossible unless you&#039;re living in those regions in Japan where they are published (T_T).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ella-san, sorry if I bother you with this, but would you reupload the inner illustrations of Kino volume 8&#039;s epilogue story? I know untuned-strings already included them in his blog, but I still prefer your version to be here, so that we have the complete illustrations for this volume on our site.[[User:BloodyKitty|BloodyKitty]] ([[User talk:BloodyKitty|talk]]) 02:12, 6 May 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
I wasn&#039;t expecting an anime either, but deep inside I couldn&#039;t help but wish for a second season. :D By the way, thank you for the link Dammitt, I only realized now that there was an official announcement...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t be so sure because I&#039;m not in touch with all things Japan, but I do know that Kino enjoyed its share of popularity. It probably peaked around 2005-2007, during which the second movie, the second game, and the spin-off Gakuen Kino were all released. The volumes were always in Oricon&#039;s top 10 during the first two weeks of release and stays in the rankings for about a month. However the sales have dwindled during the past years, with an average of 45K copies sold every first week. The numbers are certainly a far cry from those of recent LN best-sellers, but as of 2012, it is still among the all-time best-selling light novels in Japan with 7.7 million copies sold over 22 volumes (including Gakuen Kino, apparently)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All I can say is that it must have retained a pretty consistent fanbase, or it was a result of strategizing in Dengeki Bunko&#039;s part, seeing that they don&#039;t usually release their best-sellers concurrently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
About the pictures--sure, I&#039;ll put them up again ^_^ (actually, they&#039;re already uploaded, but I couldn&#039;t decide where to place them...)[[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 08:49, 6 May 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
I do want another season for Kino too, though the current anime base doesn&#039;t seem to support series like Kino much (I miss how creative and unconventional many older animes can be *sigh*). It&#039;s good to know that Kino still have a fairly solid fanbase in Japan. About the pictures, why don&#039;t you just put them in the prologue chapter page, but instead of large thumbnails you put them in gallery mode, just like the pictures in the Novel Illustrations page?[[User:BloodyKitty|BloodyKitty]] ([[User talk:BloodyKitty|talk]]) 11:08, 6 May 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
You bet. I couldn&#039;t quite find a new anime to love after Kino no Tabi. T_T And I wish the fanbase stay strong; as long as it is, there will be more Kino in the future, unless the author decides to finish the story.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s a great idea, thanks BloodyKitty! [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 11:56, 6 May 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Greetings, Ella, BloodyKitty, Dammitt. I&#039;m s-... please forgive me for being late in answering. |&amp;lt;!-- W-well, it&#039;s not that I am polite or anything... it&#039;s just that I... don&#039;t want to offend you or anyone. A self challenge of not saying that... it&#039;s not that I hadn&#039;t thought about it, it&#039;s just, hard for me to do (the fastest on the record was less than a minute after the challenge begun, and the longest was about a day or so). --&amp;gt;|&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Oho... I wonder what is it that you thought about master Shishou that made you blush. Oh, well, I should refrain, it&#039;s your secret after all. |&amp;lt;!-- Otherwise I might start to tease you, or at least try to. N-not good... *shake head strongly* Ah, forgive me. Sometimes (well, most of the times), when I see someone blush, I got a strong urge to tease him/her. It&#039;s almost feels like a &#039;flag&#039;. --&amp;gt;| Maybe, though there&#039;s definitely something you feel towards master Shishou. Let&#039;s see how that turns out, shall we?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please don&#039;t thank me. It&#039;s Arczyx that helped you.|&amp;lt;!-- E-eh, you saw my posts...? Ah, I&#039;m embarrassed. *shake head* Well,  currently, it is still a &#039;not yet&#039;, no? (W-well, some are... while some are plain random.) Come on, how could those translations be called horrible? Maybe sometimes there are a little typo, but that doesn&#039;t even affect the translation. Please don&#039;t be scared and underestimate your own abilities (especially your translating and image editing skills). Instead, you should be proud of it.  --&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe, given enough time,it&#039;ll start spreading. Maybe it will be like a wildfire... on a second thought, that sounds scary... so maybe like a gentle and continuous flow of water, driven by the wind. &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;nowiki&amp;gt;*&amp;lt;/nowiki&amp;gt;cough* I forgot about that... I don&#039;t even dare to start counting now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah, I almost forgot. Here&#039;s the links for the pdf:&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 8 http://www.mediafire.com/view/?hsvkj4fz827925u&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 8 (lite) http://www.mediafire.com/?lr535oangc8hvmq&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 8 (minimum) http://www.mediafire.com/?9aa95x0qkml66gm&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please check it when you&#039;re not busy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course you&#039;re not, BloddyKitty and Dammitt. In fact, I miss talking with you two (even though I usually forget about something here and there), even if it&#039;s just around KnT.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Seeing the previous last two links reminds me of why I wanted to learn Japanese, though I need to refrain from that wish for now.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
And strong it shall remain. (Ah, Spice and Wolf eh... how nice that one rings, even though I currently only watched the anime.) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A-anyway, this volume&#039;s author&#039;s notes are really something, especially the last part. Are those... the author&#039;s name, the illustrator&#039;s name, the &#039;ICBM&#039;, and even the &#039;titles&#039; are wordplay? And what&#039;s with &#039;The Afterword&#039;? &#039;2-pages of main text and over 200-pages afterwords...&#039; *cough* Got to hold back the urge to laugh again... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah, this ended up taking quite a space. My apology. -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 09:41, 9 May 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
User753, don&#039;t worry about that. It&#039;s nice to have you guys to talk to, especially about KnT because I can&#039;t seem to find anybody else beside this place ;_; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My Japanese still doesn&#039;t really go anywhere, so I&#039;m not that much better than you, either. Though I will definitely sign up a proper Japanese class after I graduate. There are a lot of things in Japanese (mangas, novels, games) that I want to understand without the loss of translation when I read the English version of them, so yeah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ella-san, to ease another of my curiosity, which volume among volume 9, 10, 11 are about to get completed first? Looking back, we have come really this far, with volume 2-&amp;gt;8 completed and volume 9-&amp;gt;11 nearly completed (also volume 12 completed already by Untuned-Strings), which was something unthinkable for me over a year ago. My appreciation for everybody working for Kino translation is so hugh that I can&#039;t really describe with words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I still have this thesis that I have to start and done in the next two weeks so maybe this is my nearly last post for this month.&lt;br /&gt;
See you all again around June. Have a nice day :) [[User:BloodyKitty|BloodyKitty]] ([[User talk:BloodyKitty|talk]]) 02:36, 10 May 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yay, my week is over! KnT time... :D&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- And not wanting to offend people is one way of being polite, I think. And it&#039;s a good thing. ^_^--&amp;gt;|&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I assure you it&#039;s nothing lewd. |&amp;lt;!-- I don&#039;t think I blushed IRL, I don&#039;t know if I know how to blush because I have never seen myself blushing, but anyway, I could imagine my virtual face reddening when thinking of Shishou (shishou = master, btw) --&amp;gt;|  What could this be? I&#039;ll have to stop before I skip chapters to translate another chapter about her. Ah, the convenience of anachronistic stories...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh, I&#039;ll try... *stops* I can&#039;t send PM&#039;s... T_T  I|&amp;lt;!-- U-um, when I was looking around for Kino topics in the forums, I saw one of your posts... when I clicked your username, I was brought to your profile and saw the &amp;quot;Search user&#039;s posts&amp;quot; down there. My curiosity was piqued. Not yet... I promise I&#039;ll make a post in the forums one of these days... I am happy (and yes, proud) that I know enough Japanese to translate (not efficiently, no), but there&#039;re far more mistakes than typos, sometimes I don&#039;t know whether I should laugh or cry at them--&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We&#039;re even. I stopped counting days ago... Posted the links. Thanks for the pdf&#039;s as usual, User753. ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our author&#039;s as crazy as ever, but I think this is the most extreme of his afterword stunts, the next ones look pretty normal to me (though I haven&#039;t read them yet).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh. Only now did I realize that my BT page has become a forum to discuss Kino stuff. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Learning new languages is never a bad thing, be it Japanese or not, so go for it! :D&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plans are to complete 9 then 10 then 11. But I&#039;d like to alternate between translating chapters from volume 13 and completing them. I want to leave one chapter untranslated for the incomplete volumes because when all the chapters in a volume gets translated, people often assume they&#039;re finalized. (about volume 10... I&#039;ll have to ask for Untuned-Strings&#039; V10C07 translation). After volume 13, I might go for another hiatus. Exams.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah, right. It&#039;s been over a year. I&#039;m glad I could share Kino, even if it&#039;s just the gist of the stories (because my translations are not accurate, I&#039;m afraid I ruined many quotes and descriptions, sorry about that). Yeah... I wish I could shake hands with everyone who made an effort in translating, editing, and supporting and reading Kino no Tabi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Good luck on your thesis, BloodyKitty!  [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 09:51, 10 May 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
I guess it&#039;s about time we have a forum topic for this series for real. Taking space from your own page doesn&#039;t feel good at all. Also a lot of volumes have been completed, and there might be other people who want to discuss. Way too bad there isn&#039;t an active discussion on any forum I know. Maybe a topic on baka-tsuki forum is fine, though I also usually loitering around animesuki, there are quite a number of active novel readers in the manga &amp;amp; light novel sections.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;d always love to learn new language, it&#039;s just that I can&#039;t find time to do so. Study and stuff.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s kinda shameful because I was given quite a long time for this thesis but I always doesn&#039;t have the interest and concentration to get it done. Now I&#039;m kinda in a crisis... But since I know how to do it so all I can do now is give up most of my leisure time online and try my best. This is my last post for real, so goodbye everyone :) [[User:BloodyKitty|BloodyKitty]] ([[User talk:BloodyKitty|talk]]) 11:04, 10 May 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
G-greetings. I&#039;m really sorry that I just finished making it now, even though I had seen volume 9 completed about 2 weeks ago.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Here are the links for the PDFs, please check them:&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 09: http://www.mediafire.com/?k4ri2ieiptm9qjv &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 09 (lite): http://www.mediafire.com/?t30t4d3sil7llcz &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 09 (minimum): http://www.mediafire.com/?9az22rr3ia1v47t &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once again I&#039;m really sorry for being really late at making it. I plead guilty on this case, your majesty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And even though I&#039;m really late in this, I agree with BloodyKitty. I&#039;ll try to ask the higher-ups to make one in B-T&#039;s forums... Well, more like asking someone to ask the higher-ups to make one... |&amp;lt;!-- Since my confidence falls when I hear the words higher-ups(and remembering that I&#039;d made quite an accident when I try to ask one back then *shiver*) --&amp;gt;| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!--(I&#039;m sorry that I didn&#039;t have a chance to say goodluck on your thesis, BloodyKitty. Hopefully you&#039;ve gotten a good mark for it.) --&amp;gt;|-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 00:19, 29 July 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Don&#039;t worry about it. I know we&#039;re all busy with RL (speaking of which, I skipped two weeks again! Slap me. Now.) I also want to apologize because it took me ages (read: 4 lazy weekends) before I managed to finish volume 9 even though it&#039;s only 1 chapter away from completion. (And since when did I turn into royalty? LOL)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m glad you got the insert pictures right. Our dear author played a lot with the chapters in this volume you see... However, one slight correction in the credits page. Dammitt is a translator for this volume (He translated the prologue, epilogue and the two frontispiece parts). Other than that it&#039;s great. So... um, I guess I&#039;ll wait for revisions? :D&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I agree that it would be really nice to have a subforum for Kino, oh, and thanks... &amp;lt;!-- I feel like I&#039;m passing the responsibility to you though (sorry &amp;gt;_&amp;lt;) I don&#039;t know myself why I&#039;m hesitating to dip my feet in the world of the baka-tsuki forums. Oh the one with Vaelis? Well no one really got angry at you back then, right? Don&#039;t sweat it. ^_^ --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Speaking of BloodyKitty, thanks for adding the pictures in the other volumes! I was surprised one night when I checked my watchlist and saw that it was full of bold links. Also thanks for the edits particularly in volume 9 chapter 4 (When I saw the corrections I had to wonder whether I was drunk while translating). Uh, are you by chance &#039;nekonotabi&#039; in tumblr? (kitty = neko :3) My search for Kino stuff got me to that page a few days ago. Haven&#039;t had the chance to dig through the posts, but I loved the 30 day challenge thing and the Shingeki no Kyojin stuff! Gotta remember to sign up one of these days... ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 01:43, 29 July 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Sorry for my late reply... Finally able to finish the upload. (Though to be honest, I was surprised when I check the timestamp.) &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Thank you very much for the correction. I&#039;m sorry for that. Forgot to check it after I copied the credit page&#039;s format from the previous pdf, rather than make it anew (talk about being lazy.... which reminds me of my (almost) 12 months old promise to certain individuals on BT to translate it). Actually I was planning to type your highness, as it can refer to a judge as well. Oh well, a royalty is also a judge, and I&#039;ll be punished anyway |&amp;lt;!-- if this is a play, I&#039;ll be put in a gallows long ago. Charged of being lazy and insubordination--&amp;gt;| . Though the idea of you being a royalty, furthermore, a royalty in disguise is an interesting one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the pictures, I did that by following your direction (which without, I will only make even more mistake). I&#039;ll try asking in the forums after I finish at least a chapter from my promise, I feel bad for neglecting that (that I... well half-purposefully, don&#039;t give an estimation on when to start working on).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, these are the revised version. Please check them when you&#039;re not busy:&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 09: http://www.mediafire.com/?ahbvev2ebt83479 &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 09 (lite): http://www.mediafire.com/?uiu981u2aa478k2 &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 09 (minimum): http://www.mediafire.com/?3fun53sfspkkfyr &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:44, 29 July 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Oh, actually that was really fast. Thank you as always for the PDF&#039;s and for the revisions. I posted the links up already. :D &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
SAO translations? |&amp;lt;!--Actually, I think translating something you have already read is *very* difficult. The motivation to translate really goes down. (I tried this once with a few Kino chapters, with devastating effects *cough* so now I try my best not to read ahead before I translate)--&amp;gt;| Well, good luck on that promise! I&#039;m sure you&#039;ll get to it one of these days.|&amp;lt;!--And now I become a judge...? I assure you I have no means to prosecute you, neither here nor in RL (haha). And if I were royalty, I would grant you a reward (not punishment!) for your efforts ^_^ Um, insubordination? Whose orders are you disobeying? LOL --&amp;gt;| &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Don&#039;t worry about it too much. Prioritize your life (says Master and Kino... &amp;lt;3)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 08:57, 29 July 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Greetings, Ella-san &amp;amp; User753-san. It&#039;s good to see you all again ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To Ella: Yes I&#039;m &#039;nekonotabi&#039; on tumblr. Happy that you recognize me ^o^. I only signed up tumblr a few months ago, mainly for animanga fandoms and following stuff. I&#039;ll welcome you if you have an account there, after all being active alone in Kino fandom is kind of sad ;_; (that doesn&#039;t mean I&#039;ll stop any time LOL). Untuned-strings also have his account there and I follow him for his updates and info too. About the pictures &amp;amp; edits they&#039;re no big deal at all. After all I only do them at a whim and I was kind of free at the time anyway. Just keep on with your work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To User753: It&#039;s great if a Kino forum is made, thank you so much ^_^. Please notice us if there is one, though I don&#039;t know if I&#039;ll be active starting from September...&lt;br /&gt;
[[User:BloodyKitty|BloodyKitty]] ([[User talk:BloodyKitty|talk]]) 05:37, 1 August 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
I&#039;m really going to sign-up soon because I just noticed that the posts you can view for a particular tag (i.e. kino no tabi) are limited if you&#039;re not logged-in. But I&#039;ll probably won&#039;t post anything myself... LOL I see you&#039;ve been the one populating the fyeahkino account with updates, gotta thank you for that! I&#039;ll definitely follow you and Untuned once I&#039;m there :D [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 19:02, 1 August 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tanks alot for Kino no tabi ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
kino no tabi my fav anime of all times &lt;br /&gt;
i read the novel (Vol 1) many times waiting for Vol 2 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
look like tokypop hate it &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
thanks again&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
You&#039;re welcome! I&#039;m always glad to see a fellow fan! ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Just want to thank you for what you&#039;ve done so far.==&lt;br /&gt;
I came across kinos journey in 2005 and it&#039;s always been a special series to me and like others when Tokyo pop was translating them got really exited and bought the first one and had to suffer as the rest never came out. While it&#039;s sad that your force to choose between obligation and your random I really appreciate the effort and having all the way to 7 almost completely translated has made a lot of fans happy. I wish you well on your exam and that everything goes well. on a selfish note I would love to see volume to finished so I can go through a straight read through of 1 to 7 &amp;gt;_&amp;gt;;;;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You&#039;re welcome, and thank you for your kind words ^_^ Yeah, I was pretty selfish when I started translating, only working on the chapters that I fancied. That&#039;s because I didn&#039;t think my fascination with this series would last; I thought I would get tired after 5 or so chapters. I&#039;m glad I&#039;m mistaken. Don&#039;t worry, it&#039;s about time for volume 2 to get completed. It&#039;s definitely going to be the next one. But with irregular updates, I really can&#039;t say when. Just watch out for it :)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Translation permision ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello! I would like to translate Kino no Tabi into vietnamese, is that okay? i promise i will link the original work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yep, that would be great! If it&#039;s outside baka-tsuki, could you give us a link to your site? We&#039;d love to direct the readers to it. ^_^ [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 18:55, 10 August 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 Re: absolutely! i&#039;ll send you the link once i update the first chapter, thank you so much&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kino no Tabi forum topic ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sorry that I took so long. |&amp;lt;!-- Mostly due to being unsure if I done it right. --&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;amp;t=6008 Here] it is. What do you think? -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 01:23, 14 August 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Sorry I only replied now. I&#039;ve seen it (and made my first forum post at last) and it really looks great to me. Now here&#039;s hoping people would come there and talk about Kino no Tabi&amp;lt;!--and everyone&#039;s free to complain about my translations too, LOL--&amp;gt;. ^_^ [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 06:19, 19 August 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Thank you very much. I was quite worried about how it would be. |&amp;lt;!-- Why would we complain? Your translations are great! And happy birthday, sorry that I say it late. May you have great days all year long and may your wishes come true. --&amp;gt;| -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 02:23, 20 August 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
You&#039;re welcome, but it is you I should thank for it. Thank you very much! &amp;lt;!--Oh okay, maybe I&#039;m the one who should stop complaining about my translations... ^^; Thanks so much for the birthday greeting and wishes! May my Kino-related wishes come true... :D--&amp;gt; [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 20:31, 20 August 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Greetings. Sorry for the wait. I already spent my day&#039;s quota and have to wait for my night&#039;s quota to do this. |&amp;lt;!-- I&#039;m sorry that I don&#039;t reply to your previous reply. Hopefully your wishes did come true. --&amp;gt;|&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Anyway, here are the mediafire links for the pdf, please check them when you&#039;re not busy:&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 10: http://www.mediafire.com/?9gzg6qenjx4b9wh &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 10 (Lite): http://www.mediafire.com/?od2jayhmd747aau &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Volume 10 (Minimum): http://www.mediafire.com/?p890dcr2eokc8zd &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
I&#039;m worried about chapter 7&#039;s format. Are those initial lines (14 if I&#039;m not mistaken) placed before the chapter&#039;s image and title as in Untuned String&#039;s blog? Speaking of image, it&#039;s unusual that there is no back cover image this time |&amp;lt;!-- I hope I don&#039;t offend you by the way I typed my words before. It&#039;s just that I&#039;m curious about what the the author will use as his image (forget what that is called) in the back cover --&amp;gt;|.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah, for the links, would you prefer to be directed to the download page or the view page when you clicked one of them? I know that it&#039;s just a simple matter of adding &#039;/view&#039; in the middle the url, yet I want to know which is more convenient for you and the others. I might create an account and share it via torrent as well to provide another variety and/or for backup purpose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the way, as I&#039;m still unsure whether to post this here or on the forum, I opt to post on both. Sorry to clutter your talk page like this.|&amp;lt;!-- Please pardon me for overly apologizing, or lack of. Ah, I feel even more worried that I might offend someone one of these days... --&amp;gt;| -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 22:36, 15 September 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Hello, sorry for the late reply. Quota? So you&#039;re the organized type, huh? Glad to hear Kino&#039;s on the schedule... ^_^ &amp;lt;!--Ahaha, don&#039;t worry about it! Yes, I hope they&#039;re granted soon...--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pdf&#039;s look great to me, thanks as always. :D Yes. Those lines really come before the chapter opener. (Maybe the author&#039;s trying out strange formats again). And unfortunately, Volume 10 is the one book that have incomplete scans, I couldn&#039;t find a pic of the back cover no matter how hard I tried. &amp;lt;!--Not at all, I&#039;m actually expecting this question. Unfortunately, I don&#039;t own a copy of this volume, else I would have scanned the cover myself... -_- (And BTW, as ethics dictate, I shouldn&#039;t be translating something I don&#039;t own, but...&amp;lt;_&amp;lt;)--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I prefer seeing the download page immediately because my connection&#039;s slow and the pdf takes too long a time to load on the browser (slower than downloading the file itself). But that&#039;s just me. We can always click on the download button to get to the download page, so I think either way&#039;s fine. :) Oh, a torrent would be great (I promise I&#039;ll seed forever). &amp;lt;!--As for talk pages, I&#039;m more worried that I should be &amp;quot;cluttering&amp;quot; &#039;&#039;your&#039;&#039; page instead. Do you prefer I write to your page when I reply? I only realized lately (i.e, after more than a year of being here) that it seems rude of me to write replies to messages for me on my own page, but I want to know what you prefer (since some might like their talk pages clean and all).--&amp;gt; I heard (read) somewhere that they prefer the wiki to be clean of links, so maybe it&#039;s a good idea to post the links on the forums from now on, and post them on the main page and download page once it&#039;s finalized. (And hopefully, it can liven up the thread too) [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 16:44, 17 September 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
If only I am that type of person. Sadly it&#039;s about my modem&#039;s quota. Well, it&#039;s not too late to start being organized now. Though Kino is indeed included in my priority list (about 1.4 if I&#039;m not mistaken. From the scale of 0-5).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah, thanks. I was worried that I did it wrong. Well, the absence of author&#039;s note and  the content of &#039;chapter 5:author note in disguise&#039; (pardon the bad naming) are some indicators alright. |&amp;lt;!-- .^_^ Indeed. Though as TLG&#039;s disclaimer&#039;s said, we&#039;re still in the borderline-... well, sort off. --&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I see, same here. I&#039;ll continue with the current then. Ah, so do I. I&#039;ll start preparing for it then, hopefully I can figure it out soon.|&amp;lt;!-- Probably the toughest one is about not getting DMCA notice or the like. So maybe I have to start changing IP regularly or something like that. I&#039;ll try to manage somehow. As for talk pages-... I ended up copying your words without realizing it... Oh well. I&#039;m fine either way. And quoting a certain somebody&#039;s words in meaning, &#039;that&#039;s what talk page is for&#039;. Well, if it&#039;s a direct quote, it&#039;ll be &amp;quot;A talk page is there for people to fill out, that&#039;s what I think.&amp;quot; Though to be a little extreme, I can use a personality or two that I have copied and reply with &amp;quot;A clean talk page is a useless talk page&amp;quot; or &amp;quot;A clean talk page is an unused talk page, and thus useless.&amp;quot; .^^ --&amp;gt;|. I agree.Well then, how about I post the links and most of the question there, and give you a notification here through your talk page? |&amp;lt;!-- Well, maybe I&#039;ll ask some things to you through private message. Or hidden in my post with the color code.--&amp;gt;|.&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#E1EBF2&amp;quot;&amp;gt;As I did previously here. By the way, the color code I used here is what I use in the forum to disguise it. For the wiki it will be...&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#ffffff&amp;quot;&amp;gt;This one. With &#039;E1EBF2&#039; replaced with &#039;ffffff&#039;.&amp;lt;/span&amp;gt; Well, aside from the suspicious amount of space between words, I think it&#039;s a viable option. Though my words won&#039;t make a sense here if it&#039;s not read through the edit page or talk page&#039;s history. As if my words do make sense if it&#039;s read entirely... Well, half-joking aside, see you in the forum soon. Of course that means BloodyKitty and Dammitt and Kino fans as well, and everyone else reading this &amp;lt;!-- (as for bots and crawlers... Ah, no need to mix that story&#039;s paranoia fuel here)--&amp;gt;. -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 22:02, 17 September 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Oh, giving a rating of 1.4 instead of an integer (and including 0 in the choices?)... Interesting... :)&amp;lt;!--Wow, it&#039;s really prudent of you to think of changing IP&#039;s. Is there a digital copyright law thingy in effect in your country? (Like police come rushing into your apartment a few days after your illegal upload? Or am I just watching too much fictional stuff... 0_0) Um... that sounds so familiar... wait I&#039;m the one who wrote that. I take it that I should write my replies to your talk page from now on? Fine then, next time I&#039;ll make sure to defile your talk page. &amp;gt;:D (Considered writing this very reply there, but was reminded that part of the reason why I don&#039;t write in it is that it&#039;s so organized... I&#039;m such a coward)--&amp;gt; Sure, let&#039;s make full use of the forums from now on. &amp;lt;!--Well, your words make sense, at least to me, so you can lessen your worry by a drop.--&amp;gt; [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 20:34, 18 September 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; And unfortunately, Volume 10 is the one book that have incomplete scans, I couldn&#039;t find a pic of the back cover no matter how hard I tried.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Well, I don&#039;t have a scanner, but I can make a photo of this volume&#039;s back cover, if you want.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; Of course that means BloodyKitty and Dammitt and Kino fans as well, and everyone else reading this&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Well, personally, when an email notification about page change arrives, I always open the link that leads to revision comparison to look through changes made to that page. So don&#039;t think that your &#039;comment talks&#039; go unnoticed :D ---[[User:Dammitt|Dammitt]] ([[User talk:Dammitt|talk]]) 13:07, 18 September 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Dammitt... really? Yes please, I&#039;d love to know how the back cover looks like... T_T [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 20:34, 18 September 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Well, yes. Eh? Interesting? How? |&amp;lt;!-- Ah, prudence isn&#039;t what I&#039;m known for. Maybe it&#039;s more of a jester, or something similar. As for that, it&#039;s more of access blockage, for now at least (hopefully it won&#039;t change). Unless I hack into governmental site or something that cause problem/unrest (which is funny, as I don&#039;t even have the required knowledge to hack or crack yet). Nah, it&#039;s  really up to you. *gulp* D-defile...? Wha- organized? ... So it still make sense... Good news then. Thank you.--&amp;gt;|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Welcome back, Dammitt. Ah, I&#039;d love to-... like to see it as well. Please do upload it when you&#039;re not busy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hehe ^^, I know that. I just put it that way so that it won&#039;t disturb ones that don&#039;t want to read that or be bothered by writings of things unrelated to projects that&#039;re way longer than project talk. But if it&#039;s done too formally, the joy in translating and such will be lessened, won&#039;t it? So does the feeling of being in a community. Beside, personally speaking, almost every; if not all; Kino no Tabi&#039;s author&#039;s note are funny in the least, and hilarious at best. So why not follow the current? &amp;lt;!-- I almost sound like a moodsetter, don&#039;t I? Oh well, sometime, a lively environment is better... And I stop being coherent again... --&amp;gt; -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 21:50, 18 September 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
I don&#039;t see many people doing that. If they do use decimals, most would use 1.5 instead (so in a rating system of 1-5, that will consist of 9 levels) By using 1.4, that tells me that your rating system has &#039;&#039;at least&#039;&#039; 41 levels (1.0, 1.1, 1.2, 1.3, and so on until 5.0)But since you include 0, that makes an additional 10 levels. See why I find it so interesting? ^_^ &amp;lt;!--An access blockage huh... Makes me realize that internet in my country is still at its toddler stage. Regulations on the internet are still in the making here... Don&#039;t worry, by that I only mean I&#039;m going to write somewhere in your page. Well, I say making use of a 2nd or 3rd level heading is an attempt at being organized, no?--&amp;gt; [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 23:18, 20 September 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
@Ella, here you go: http://i.imgur.com/FNRTCsH.jpg (sorry for the quality :P) [[User:Dammitt|Dammitt]] ([[User talk:Dammitt|talk]]) 08:04, 19 September 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thank you so much! You have no idea how much I wanted this! (And the quality&#039;s great enough to work with). Again, thank you! :D [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 23:18, 20 September 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Thank you very much, Dammitt.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ah, I see... Now that I think about it.. Indeed it is. Though I think mine is still functioning sub-optimally. As I&#039;m only aware about those put in between 1 and 3... Well, 2.# As anything lower than that is automatically described as P3 to me. While-... Sorry. I&#039;ll end up rambling again. |&amp;lt;!-- Well, it&#039;s not like that there&#039;s no way around it, though sadly I don&#039;t know how to get around yet. I see... Well, if I recall it right, some of the headings are from those that wrote on my talk page. Though I did gave it a try once or twice. --&amp;gt;|&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
I&#039;ve put the links for the edited volume 10&#039;s PDFs in the forum. Once again, thank you for the synopsis. Ah, I can&#039;t thank you enough. -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 00:54, 23 September 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--All I can say is...don&#039;t get yourself in trouble. Well some time I will start a topic in your talk page and use a second level heading. ^_^--&amp;gt;Oh... I wasn&#039;t expecting the edited PDF&#039;s for volume 10, but I&#039;m sure glad you made them. I&#039;ll update the links right away! The synopsis, huh... Thanks, though it&#039;s really bland without all the quotes, jokes and catch phrases... *sigh* [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 07:51, 23 September 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Permission for Vietnamese translation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi there, I have just started reading Kino no Tabi recently, and I highly appreciate your translation - it&#039;s really awesome. Thanks for working so hard on it :D Btw, one of my fellow Vietnamese is interested in this novel and would like to translate it (into Vietnamese, of course), so I want to ask if you can give us permisson to use the version on B-T as the source? Though there are many translators listed on the project page, you seem to be the only active one right now, so I assume it&#039;s safe to ask for the permission from you :D Thanks you again for your work. [[User:Sozuoka|Sozuoka]] ([[User talk:Sozuoka|talk]]) 08:05, 20 September 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
You&#039;re welcome, and thank you for having interest in Kino no Tabi. Yes, of course. I have no reason to refuse a chance of spreading this wonderful collection of stories to more people. If it&#039;s not too much trouble, kindly give us a link so we can inform readers where to find your translations! :D [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 23:18, 20 September 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Greetings, Ella-san. Here is [http://sonako.wikia.com/wiki/Kino_no_Tabi the link] for the Vietnamese project page, since I contacted the translator and got his approval also. ||&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#E1EBF2&amp;quot;&amp;gt;Just so you know, I speak Vietnamese, so I can help monitor them as well :)&amp;lt;/span&amp;gt;|| It&#039;s good if we have the links to translations in other languages, I&#039;ve seen Russian version somewhere as well.&lt;br /&gt;
[[User:BloodyKitty|BloodyKitty]] ([[User talk:BloodyKitty|talk]]) 09:58, 23 October 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Hi, BloodyKitty! Has been long since there was any activity from me, sorry about that... T_T Thank you very much for the link.|&amp;lt;!--That&#039;s great. It would be really nice if someone looks out for consistency. (Never mind accuracy, as my translations themselves leave much to be desired... -_-)--&amp;gt;|I will immediately put up links to the alternative translations in the main page for everyone~ [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 19:53, 23 October 2013 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== not sure if you know about this site. ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
but a friend who translate uses it and says it really helpful so it might make your life easier. http://jisho.org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Hi there. I apologize for the lack of updates recently... :( Yes, I do know about jisho.org, actually for me it&#039;s the most convenient dictionary to use when translating... But I appreciate the tip! Thanks ^_^ [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 07:22, 5 March 2014 (CST)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Hi Ella.servantes. I just wanted to thank  you (again) so much for translating Kino no tabi, I hope you&#039;re doing fine. About your last month examination... How did it go? Greetings from México. [[User:Schwars|Schwars]]-[[User talk:Schwars|Talk]]- 23:46, 06 March 2014&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello Schwars, it&#039;s been a while! I&#039;m all right, and my exam went &#039;&#039;unexpectedly&#039;&#039; well. (But the preparation and other RL things kept me too busy to translate... T_T). But I&#039;m glad to say that I&#039;ll be resuming translations soon. Thanks for bearing with me for the past few months! :) [[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes#top|talk]]) 20:17, 7 March 2014 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Immense thank you for translating Kino&#039;s Journey! It is my absolute favorite series and I get so much enjoyment from reading it! You&#039;ve done a wonderful job and I hope you keep up the good work! --21:30, 1 July 2014 (PST)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter2&amp;diff=192917</id>
		<title>Kino no Tabi:Volume8 Chapter2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter2&amp;diff=192917"/>
		<updated>2012-09-30T16:54:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==“A Tale with Love” —Dinner Party—==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Winter has just begun in a certain mountain. In it, there was a single road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gently sloping mountains were lined up with slender trees that lost their leaves during autumn. There was very little color anywhere; everything had a monochromatic shade of light brown.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The dazzling morning sun brought out the bold contrast between the clear, blue sky and the forest. Even so, there was an occasional strong gust of dry, cold wind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The road ran horizontally with the slopes; it was as if it was sewn along the mountains. The road was bare due to the dry atmosphere; it was not even littered with fallen leaves.  It was only wide enough to let one car pass through.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Running on this road was a single motorrad (Note: A two-wheeled vehicle. Only to note that it cannot fly).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a motorrad whose rear wheel had boxes on both sides and was topped with traveling luggage. It raised a thin cloud of dust as it rode. The direction it was headed in was roughly to the west.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rider was wearing a long brown coat, the excess hem of which was rolled up to the thigh. She was wearing a brimmed hat with flaps covering both ears, and goggles whose silver frame was peeling off in some places.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon seeing a curve right ahead, the rider loosened the accelerator and slowed down, inclined the motorrad while looking ahead, and gradually accelerated once again as the road straightened out. As soon as they passed through the first mountain, the next mountain came in sight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While running, the rider of the motorrad opened her mouth, and let out a lifeless voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah...”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What’s the matter, Kino?” the motorrad asked. The rider whose name was Kino replied with a sigh,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I’m hungry.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Then stop and rest! If you collapse from hunger——,” the motorrad nagged.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Fine, fine. Riding a motorrad is a sport, and so on. It’s just like running, etc. And so the moment—— I’ve heard that countless times, Hermes,” Kino continued.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“If you know, then you should do it,” the motorrad called Hermes answered in an incredulous tone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Well, it was bad enough that the previous country was in ruins,” Kino said as she went past a curve, and then continued, “If only it were not, I would have been able to relax and eat something delicious as planned.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“My sympathies, Kino. I thought that country we visited was just recently abandoned; but it seemed like it was the work of a terrible storm. There was not a speck of food, only the rolling white bones of corpses.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You sure are lucky, Hermes. We were able to scrape up plenty of fuel from junk railroad cars... Thanks to that, I had to bear with that old, stinky fuel.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Good job.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Well, thanks. Moreover, there’s very little crop in this forest... I was wondering if there were animals that could be eaten around here, so I’ve been keeping close watch for some time, too.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Then shoot one if there’s something. But there are no squirrels, let alone deer.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“&#039;&#039;Sigh&#039;&#039;...”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino and Hermes both fell silent and continued to ride impassively.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a little before noon. After they finished ascending the slope that appeared before them, and when have crossed over the gentle ridge, an enormous basin appeared before their vision.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that basin, there were people.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What could that be, Kino?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Who knows...?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino and Hermes slowly descended the hill road. The mountain changed form towards the basin. The dry ground was devoid of trees and grass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just ahead of the road, there were hoards of people. Hundreds of people had gathered, as if to fill up the center of the basin. Tent-like structures could be seen amidst the crowd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“They don’t look too happy.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I wonder if they are refugees...”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hermes and Kino said. Hermes agreed with Kino’s impression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The center of the basin was filled up with a black carpet of gathered people. There were so many people that the ground was barely visible. The road continued to its center, a thin, brown line within the black mass. Beyond the cluster, there was a big hole on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino and Hermes descended further down the hill and approached.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The people there were in a terrible condition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite the cold weather, everyone was wearing tattered clothing. The people were abnormally thin without exception; their cheeks were hollow and their limbs were like sticks. Only their big, blank eyes could be discerned from their dirty faces. There were people sitting or lying down on the ground, people on their sides who were barely moving except for their breathing. People were tightly packed inside the tents built here and about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino parked Hermes before this mass of people.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What a shock. How many people do you think are there?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Beats me... But there’s a tent which looks different from the rest over there on the left slope.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People could be seen from a tent which was slightly separated from the rest, over on the south side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“From the looks of it, those are army troops. They’re wearing uniforms, and some of them even have persuaders (Note: a gun),” Hermes said, and then asked, &amp;quot;What are we going to do in the meantime?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It would be great if there was someone we could talk to,” Kino said, and Hermes agreed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino unfastened the front of her coat. She launched Hermes, still wearing her coat over her jacket. Her coat slowly trailed in the wind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Among most of the people who turned their blank gazes towards Kino, some stood up. In general, they were adult men holding stick-like objects in their hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They walked towards the road and blocked it off. Then they glared at the slowly approaching motorrad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon seeing what waited ahead, Hermes spoke. “I think they’re going to attack. I’m &#039;&#039;sure&#039;&#039; you look tasty to them, Kino.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That would be troublesome,” Kino replied in her usual tone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Can you fire two or three shots?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I told you, didn&#039;t I? Very hungry —— I am.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Oh, to emphasize you even used perverse word order.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few seconds of silence passed after Hermes’ remark. During that interval, they had gotten much closer to the dark mass of men blocking the road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eventually, Kino asked Hermes, “... Uhm, ‘&#039;&#039;reverse&#039;&#039; word order’?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yeah, that,” Hermes said, but he didn’t stop,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Your reaction time was so slow. You must be really starving.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Excuse me, will you please let me pass?” Kino said. She was still straddling Hermes, but cut his engine and stopped him before the black mass of men who were blocking the road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“......”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The men did not say anything. They only turned their gaunt, ghoul-like faces towards Kino.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Everyone, you’re free to pounce on our violent rider, Kino, over here,” Hermes said. ‘How mean,’ Kino complained.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eventually, a man spoke with a lifeless voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“... Anything will do.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Anything will do... Share us some food... whatever little you have.... Everyone is hungry.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Me too,” was Kino’s immediate reply to the man’s words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then she reached out for her right thigh. The hand which came out from underneath the coat was grasping a single hand persuader. It was a high-caliber revolver which Kino referred to as ‘Canon’. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon seeing this, the men sighed and kept silent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon after, a shrill gunfire echoed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shot came from within the black mass. The men turned around and walked with frail steps to the side of the road. It was as if there was a force which had driven off the humans to the side. A four-wheel drive came running on the road towards Kino. Riding aboard it were four soldiers wearing green uniforms. They fired their persuaders several times towards the sky as a warning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The four-wheel drive stopped in front of Kino, who had already holstered Canon. The person riding on the passenger seat told her to follow along until they reached the end of the road. Kino consented and answered with a gesture, and headed in the same direction as the other vehicle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The four-wheel drive drove on the road sandwiched by the refugees, with Kino and Hermes following from behind. A soldier on-board the vehicle kept his persuader poised, leaving no openings. The form of the two vehicles was reflected in several hundred blank eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Halfway through the black mass, there was a road that branched off to the south. The four-wheel drive turned to this path, and Kino followed. Once again, they drove amidst the refugees, and finally reached a road gently climbing up the slope. They went past the mass of refugees and headed towards the tent ahead of the road. In front of this tent was a fence made of thick logs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A gate was built on the road, protected by several soldiers armed with persuaders. When the four-wheel drive approached, the red and white striped bar lifted to let them pass. Kino immediately dismounted Hermes after passing through.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the army’s camp. Green tents were lined up evenly, with soldiers standing on watch, or sitting and taking a rest. Cars and trucks were parked all about, and right beside each was a drum of fuel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino stopped Hermes and took off her hat and goggles. Among the soldiers who observed, the man from the driver’s seat got off and approached. Kino lightly bowed her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Well, that was dangerous. If you had handed them just one candy, they would have flocked around you until you were dead.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“My thoughts, exactly.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Since our forces are here to protect our comrades and our equipment, we wouldn’t have been able to help you even if you got attacked, miss traveler.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Is that so. But you were a big help. Thank you very much.” Kino expressed her gratitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah. It was purely ‘by chance’ that our regular patrol caught sight of you. —— You are pretty lucky, miss traveler,” the man said nonchalantly, then guided Kino and Hermes to a tent. The tent which was supported only by a pole and roof was built slightly apart from the others. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside, there were a number of officers wearing decorated uniforms, high in both rank and age, surrounding a table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“We have brought along this traveler who happened to pass by, and whom we found ‘by chance’.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Is that so? Good job, sergeant. You can go now.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the sergeant saluted and left, Kino introduced herself and Hermes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One man introduced himself as the general. It was a man who, probably because of his moustache stretched by a pin on both sides, effected an air of self-importance. Afterward, he informed Kino that they were the army of a neighboring country.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What’s up with those people?” Hermes asked tersely. From their location, they could see very well beyond the fences; the refugees at the bottom of the basin down the slope.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“About them, huh? Well, let me answer your question,” the general said while fixing his beard with his fingertips. And then he turned in the direction of the refugees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“There are many small countries around here, but those people are originally from a country a bit to the east from here.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“We saw that yesterday. Indeed, there was not a single person there. It was quite a sight.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Then I’ll make the story short. —— For several years, no crops grew in this area because the summers were too cold. A record-breaking crop failure continued. And because of the negligence of the leader of that country, the problem of food provisioning was not resolved, until finally the country collapsed. Those who had strength escaped, but most of the people who couldn’t do anything became hungry refugees and wandered towards this basin.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Uh-huh. Do the surrounding countries have any plans to help?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hmph. We would like to help if possible. But our countries, as well as our neighbors, have our hands full with the same crop failure, and we don’t have spare provisions to help to that extent.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I see.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Without much choice, our country and neighbors have decided not to let them leave this basin so that they will not advance any further. And so we sent out our armies and kept watch in shifts.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What will become of them?” Kino asked. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The general answered, “There’s nothing we can do for them. As we speak, a number of them die from hunger or illness. If several tens of people die each day, eventually no one will be left come spring. The only thing left for us to do is to drop the corpses in that large hole and fill it up with quicklime.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I see,” Kino said. A weak, cold wind blew, ruffling Kino’s coat and blowing down the basin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“By the way, miss traveler.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The general trained his gaze on Kino with a somewhat sinister look.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yes?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s almost noon. —— Care to join us for lunch?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s very delicious. I’m impressed.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino, in her black jacket and wearing a napkin around her neck, was sitting at a table under the roofed tent among the officers. A magnificent meal was lined up before them on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The main course was a fat and juicy roasted ham steak in raspberry sauce and boiled sausages with pickled cabbages. There was a side dish of carrots and broccoli salad, which was warm but was not steaming due to the cold weather. It was served along with fresh mayonnaise. Furthermore, they were served a rye bread called &#039;&#039;kommissbrot&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Kommissbrot&#039;&#039; is a type of bread supplied to the German military during wartime. Literally, it’s ‘army bread’. &amp;lt;/ref&amp;gt; and a bottle of salt-free butter. There were fruits like apples, pears, and grapes. There was also hot tea in a pot and honey to go along with it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino immediately replied with an ‘of course’ to the lunch invitation of the general. And just as the general told her, she did not hesitate at all, and ate the food with glittering eyes. Hermes who was parked behind her remained silent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“....... It’s a good thing that you liked it,” the dumbfounded general replied with a forced laugh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the table where Kino and the rest were seated, the refugees at the bottom of the slope, who were suffering from hunger and despair, could be seen very well. The fragrance was carried by the wind and reached them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this table, Kino continued eating with much enthusiasm, but not to a vulgar degree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“General, among the food I have eaten until now, this black bread is the best.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s great. Later, I’ll convey that compliment to our bread-baking unit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Please do.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Kino cut up a large portion of the ham steak and carried it to her mouth, the general asked,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“By the way, miss traveler, is ‘cold-heartedness’ the most important emotion you should carry when traveling?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino answered as she finished chewing the ham.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“No.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Oh, then what is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That is, love for yourself. I was taught that loving yourself more than others, in any circumstance, is the most important thing of all. —— This ham is also very delicious.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“We’ll be taking our leave. Miss traveler, please take your time.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Thank you very much, General.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bearded general and the other officials left the table as they finished eating. Most of the plates had leftover food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only Kino and one other officer were left at the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a rather fat official. It was a man whose body and face were both plump, and his uniform looked rather tight on him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was slowly but surely cleaning up his own plate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“... Hmm? Oh.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He noticed Kino’s gaze, and then a light, awkward smile appeared on his face before he spoke.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I’m doing my best so that nothing will be left.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino, who had cleaned up her own plate nicely, looked at him while wiping her mouth with a napkin. He carried the last broccoli to his mouth with a fork and finished chewing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I know it looks like I’m just satisfying myself——” He began to talk to Kino who was sitting opposite him, slowly drinking her tea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“But you see, when I see those people dying from starvation right before my eyes but can do nothing to help them, I feel like it’s my duty to at least finish all the food before me.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I see.” Kino was not especially moved, but replied without a hint of criticism.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Because of that, I have become so fat since I came here. —— What’s the secret so that I can stay slim like you, miss traveler?” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino considered the question for a while, and then,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“If you ride a motorrad the whole day, I suppose you won’t get fat.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After they finished their tea, they offered thanks for the meal and stood from the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One of them returned to his duties, while the other returned to her travels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Translator’s Notes==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Navigation&lt;br /&gt;
| Kino no Tabi&lt;br /&gt;
| [[Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter1|Chapter 1]]&lt;br /&gt;
| [[Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter3|Chapter 3]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter2&amp;diff=192915</id>
		<title>Kino no Tabi:Volume8 Chapter2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter2&amp;diff=192915"/>
		<updated>2012-09-30T16:53:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: /* “A Tale with Love” —Dinner Party— */ Minor tense, punctuation, and preposition adjustments.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==“A Tale with Love” —Dinner Party—==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Winter has just begun in a certain mountain. In it, there was a single road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gently sloping mountains were lined up with slender trees that lost their leaves during autumn. There was very little color anywhere; everything had a monochromatic shade of light brown.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The dazzling morning sun brought out the bold contrast between the clear, blue sky and the forest. Even so, there was an occasional strong gust of dry, cold wind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The road ran horizontally with the slopes; it was as if it was sewn along the mountains. The road was bare due to the dry atmosphere; it was not even littered with fallen leaves.  It was only wide enough to let one car pass through.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Running on this road was a single motorrad (Note: A two-wheeled vehicle. Only to note that it cannot fly).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a motorrad whose rear wheel had boxes on both sides and was topped with traveling luggage. It raised a thin cloud of dust as it rode. The direction it was headed in was roughly to the west.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rider was wearing a long brown coat, the excess hem of which was rolled up to the thigh. She was wearing a brimmed hat with flaps covering both ears, and goggles whose silver frame was peeling off in some places.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon seeing a curve right ahead, the rider loosened the accelerator and slowed down, inclined the motorrad while looking ahead, and gradually accelerated once again as the road straightened out. As soon as they passed through the first mountain, the next mountain came in sight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While running, the rider of the motorrad opened her mouth, and let out a lifeless voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah...”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What’s the matter, Kino?” the motorrad asked. The rider whose name was Kino replied with a sigh,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I’m hungry.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Then stop and rest! If you collapse from hunger——,” the motorrad nagged.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Fine, fine. Riding a motorrad is a sport, and so on. It’s just like running, etc. And so the moment—— I’ve heard that countless times, Hermes,” Kino continued.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“If you know, then you should do it,” the motorrad called Hermes answered in an incredulous tone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Well, it was bad enough that the previous country was in ruins,” Kino said as she went past a curve, and then continued, “If only it were not, I would have been able to relax and eat something delicious as planned.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“My sympathies, Kino. I thought that country we visited was just recently abandoned; but it seemed like it was the work of a terrible storm. There was not a speck of food, only the rolling white bones of corpses.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You sure are lucky, Hermes. We were able to scrape up plenty of fuel from junk railroad cars... Thanks to that, I had to bear with that old, stinky fuel.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Good job.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Well, thanks. Moreover, there’s very little crop in this forest... I was wondering if there were animals that could be eaten around here, so I’ve been keeping close watch for some time, too.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Then shoot one if there’s something. But there are no squirrels, let alone deer.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“&#039;&#039;Sigh&#039;&#039;...”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino and Hermes both fell silent and continued to ride impassively.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a little before noon. After they finished ascending the slope that appeared before them, and when have crossed over the gentle ridge, an enormous basin appeared before their vision.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that basin, there were people.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What could that be, Kino?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Who knows...?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino and Hermes slowly descended the hill road. The mountain changed form towards the basin. The dry ground was devoid of trees and grass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just ahead of the road, there were hoards of people. Hundreds of people had gathered, as if to fill up the center of the basin. Tent-like structures could be seen amidst the crowd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“They don’t look too happy.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I wonder if they are refugees...”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hermes and Kino said. Hermes agreed with Kino’s impression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The center of the basin was filled up with a black carpet of gathered people. There were so many people that the ground was barely visible. The road continued to its center, a thin, brown line within the black mass. Beyond the cluster, there was a big hole on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino and Hermes descended further down the hill and approached.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The people there were in a terrible condition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite the cold weather, everyone was wearing tattered clothing. The people were abnormally thin without exception; their cheeks were hollow and their limbs were like sticks. Only their big, blank eyes could be discerned from their dirty faces. There were people sitting or lying down on the ground, people on their sides who were barely moving except for their breathing. People were tightly packed inside the tents built here and about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino parked Hermes before this mass of people.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What a shock. How many people do you think are there?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Beats me... But there’s a tent which looks different from the rest over there on the left slope.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People could be seen from a tent which was slightly separated from the rest, over on the south side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“From the looks of it, those are army troops. They’re wearing uniforms, and some of them even have persuaders (Note: a gun),” Hermes said, and then asked, &amp;quot;What are we going to do in the meantime?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It would be great if there was someone we could talk to,” Kino said, and Hermes agreed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino unfastened the front of her coat. She launched Hermes, still wearing her coat over her jacket. Her coat slowly trailed in the wind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Among most of the people who turned their blank gazes towards Kino, some stood up. In general, they were adult men holding stick-like objects in their hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They walked towards the road and blocked it off. Then they glared at the slowly approaching motorrad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon seeing what waited ahead, Hermes spoke. “I think they’re going to attack. I’m &#039;&#039;sure&#039;&#039; you look tasty to them, Kino.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That would be troublesome,” Kino replied in her usual tone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Can you fire two or three shots?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I told you, didn&#039;t I? Very hungry —— I am.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Oh, to emphasize you even used perverse word order.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few seconds of silence passed after Hermes’ remark. During that interval, they had gotten much closer to the dark mass of men blocking the road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eventually, Kino asked Hermes, “... Uhm, ‘&#039;&#039;reverse&#039;&#039; word order’?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yeah, that,” Hermes said, but he didn’t stop,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Your reaction time was so slow. You must be really starving.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Excuse me, will you please let me pass?” Kino said. She was still straddling Hermes, but cut his engine and stopped him before the black mass of men who were blocking the road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“......”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The men did not say anything. They only turned their gaunt, ghoul-like faces towards Kino.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Everyone, you’re free to pounce on our violent rider, Kino, over here,” Hermes said. ‘How mean,’ Kino complained.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eventually, a man spoke with a lifeless voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“... Anything will do.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Anything will do... Share us some food... whatever little you have.... Everyone is hungry.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Me too,” was Kino’s immediate reply to the man’s words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then she reached out for her right thigh. The hand which came out from underneath the coat was grasping a single hand persuader. It was a high-caliber revolver which Kino referred to as ‘Canon’. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon seeing this, the men sighed and kept silent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon after, a shrill gunfire echoed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shot came from within the black mass. The men turned around and walked with frail steps to the side of the road. It was as if there was a force which had driven off the humans to the side. A four-wheel drive came running on the road towards Kino. Riding aboard it were four soldiers wearing green uniforms. They fired their persuaders several times towards the sky as a warning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The four-wheel drive stopped in front of Kino, who had already holstered Canon. The person riding on the passenger seat told her to follow along until they reached the end of the road. Kino consented and answered with a gesture, and headed in the same direction as the other vehicle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The four-wheel drive drove on the road sandwiched by the refugees, with Kino and Hermes following from behind. A soldier on-board the vehicle kept his persuader poised, leaving no openings. The form of the two vehicles was reflected in several hundred blank eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Halfway through the black mass, there was a road that branched off to the south. The four-wheel drive turned to this path, and Kino followed. Once again, they drove amidst the refugees, and finally reached a road gently climbing up the slope. They went past the mass of refugees and headed towards the tent ahead of the road. In front of this tent was a fence made of thick logs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A gate was built on the road, protected by several soldiers armed with persuaders. When the four-wheel drive approached, the red and white striped bar lifted to let them pass. Kino immediately dismounted Hermes after passing through.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the army’s camp. Green tents were lined up evenly, with soldiers standing on watch, or sitting and taking a rest. Cars and trucks were parked all about, and right beside each was a drum of fuel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino stopped Hermes and took off her hat and goggles. Among the soldiers who observed, the man from the driver’s seat got off and approached. Kino lightly bowed her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Well, that was dangerous. If you had handed them just one candy, they would have flocked around you until you were dead.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“My thoughts, exactly.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Since our forces are here to protect our comrades and our equipment, we wouldn’t have been able to help you even if you got attacked, miss traveler.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Is that so. But you were a big help. Thank you very much.” Kino expressed her gratitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah. It was purely ‘by chance’ that our regular patrol caught sight of you. —— You are pretty lucky, miss traveler,” the man said nonchalantly, then guided Kino and Hermes to a tent. The tent which was supported only by a pole and roof was built slightly apart from the others. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside, there were a number of officers wearing decorated uniforms, high in both rank and age, surrounding a table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“We have brought along this traveler who happened to pass by, and whom we found ‘by chance’.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Is that so? Good job, sergeant. You can go now.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the sergeant saluted and left, Kino introduced herself and Hermes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One man introduced himself as the general. It was a man who, probably because of his moustache stretched by a pin on both sides, effected an air of self-importance. Afterward, he informed Kino that they were the army of a neighboring country.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What’s up with those people?” Hermes asked tersely. From their location, they could see very well beyond the fences; the refugees at the bottom of the basin down the slope.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“About them, huh? Well, let me answer your question,” the general said while fixing his beard with his fingertips. And then he turned in the direction of the refugees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“There are many small countries around here, but those people are originally from a country a bit to the east from here.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“We saw that yesterday. Indeed, there was not a single person there. It was quite a sight.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Then I’ll make the story short. —— For several years, no crops grew in this area because the summers were too cold. A record-breaking crop failure continued. And because of the negligence of the leader of that country, the problem of food provisioning was not resolved, until finally the country collapsed. Those who had strength escaped, but most of the people who couldn’t do anything became hungry refugees and wandered towards this basin.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Uh-huh. Do the surrounding countries have any plans to help?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hmph. We would like to help if possible. But our countries, as well as our neighbors, have our hands full with the same crop failure, and we don’t have spare provisions to help to that extent.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I see.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Without much choice, our country and neighbors have decided not to let them leave this basin so that they will not advance any further. And so we sent out our armies and kept watch in shifts.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What will become of them?” Kino asked. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The general answered, “There’s nothing we can do for them. As we speak, a number of them die from hunger or illness. If several tens of people die each day, eventually no one will be left come spring. The only thing left for us to do is to drop the corpses in that large hole and fill it up with quicklime.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I see,” Kino said. A weak, cold wind blew, ruffling Kino’s coat and blowing down the basin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“By the way, miss traveler.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The general trained his gaze on Kino with a somewhat sinister look.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yes?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s almost noon. —— Care to join us for lunch?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s very delicious. I’m impressed.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino, in her black jacket and wearing a napkin around her neck, was sitting at a table under the roofed tent among the officers. A magnificent meal was lined up before them on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The main course was a fat and juicy roasted ham steak in raspberry sauce and boiled sausages with pickled cabbages. There was a side dish of carrots and broccoli salad, which was warm but was not steaming due to the cold weather. It was served along with fresh mayonnaise. Furthermore, they were served a rye bread called &#039;&#039;kommissbrot&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Kommissbrot&#039;&#039; is a type of bread supplied to the German military during wartime. Literally, it’s ‘army bread’. &amp;lt;/ref&amp;gt; and a bottle of salt-free butter. There were fruits like apples, pears, and grapes. There was also hot tea in a pot and honey to go along with it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino immediately replied with an ‘of course’ to the lunch invitation of the general. And just as the general told her, she did not hesitate at all, and ate the food with glittering eyes. Hermes who was parked behind her remained silent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“....... It’s a good thing that you liked it,” the dumbfounded general replied with a forced laugh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the table where Kino and the rest were seated, the refugees at the bottom of the slope, who were suffering from hunger and despair, could be seen very well. The fragrance was carried by the wind and reached them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this table, Kino continued eating with much enthusiasm, but not to a vulgar degree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“General, among the food I have eaten until now, this black bread is the best.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s great. Later, I’ll convey that compliment to our bread-baking unit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Please do.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As Kino cut up a large portion of the ham steak and carried it to her mouth, the general asked,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“By the way, miss traveler, is ‘cold-heartedness’ the most important emotion you should carry when traveling?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino answered as she finished chewing the ham.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“No.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Oh, then what is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That is, love for yourself. I was taught that loving yourself more than others, in any circumstance, is the most important thing of all. —— This ham is also very delicious.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“We’ll be taking our leave. Miss traveler, please take your time.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Thank you very much, General.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bearded general and the other officials left the table as they finished eating. Most of the plates had leftover food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only Kino and one other officer were left at the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a rather fat official. It was a man whose body and face were both plump, and his uniform looked rather tight on him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was slowly but surely cleaning up his own plate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“... Hmm? Oh.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He noticed Kino’s gaze, and then a light, awkward smile appeared on his face before he spoke.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I’m doing my best so that nothing will be left.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino, who had cleaned up her own plate nicely, looked at him while wiping her mouth with a napkin. He carried the last broccoli to his mouth with a fork and finished chewing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I know it looks like I’m just satisfying myself——” He began to talk to Kino who was sitting opposite him, slowly drinking her tea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“But you see, when I see those people dying from starvation right before my eyes but can do nothing to help them, I feel like it’s my duty to at least finish all the food before me.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I see.” Kino was not especially moved, but replied without a hint of criticism.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Because of that, I have become so fat since I came here. —— What’s the secret so that I stay slim like you, miss traveler?” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kino considered the question for a while, and then,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“If you ride a motorrad the whole day, I suppose you won’t get fat.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After they finished their tea, they offered thanks for the meal and stood from the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One of them returned to his duties, while the other returned to her travels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Translator’s Notes==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Navigation&lt;br /&gt;
| Kino no Tabi&lt;br /&gt;
| [[Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter1|Chapter 1]]&lt;br /&gt;
| [[Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter3|Chapter 3]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Kino_no_Tabi:Volume8_Prologue&amp;diff=189156</id>
		<title>Talk:Kino no Tabi:Volume8 Prologue</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Kino_no_Tabi:Volume8_Prologue&amp;diff=189156"/>
		<updated>2012-09-17T08:41:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Perhaps the keepers of the wiki know this already, but someone translated volume 8&#039;s prologue and epilogue from Korean a while back:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://untuned-strings.blogspot.ca/2011/10/kinos-journey-volume-8-prologue.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://untuned-strings.blogspot.com.au/2011/10/kinos-journey-volume-8-epilogue.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe the project maintainers can contact this person if they want to use these translations for B-T?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Oh, yeah... I do know about this. The translator did state explicitly that he preferred a direct link to the blog rather than putting the text up on the wiki. As for the permission to link to the blog...  I&#039;m not yet sure whether I would translate the chapters myself (or if someone in B-T is willing to) from Japanese, so I&#039;ve been putting it off... :|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
BTW, thank you for the edits! ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes|talk]]) 04:55, 16 September 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Ohh, I see. Yeah, I understand why the motivation to translate this part would be low since there are lots of other new chapters to move on to. Understood. Thanks!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[User:Fishnchips|Fishnchips]] ([[User talk:Fishnchips|talk]]) 03:40, 17 September 2012 (CDT)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Kino_no_Tabi:Volume8_Prologue&amp;diff=189155</id>
		<title>Talk:Kino no Tabi:Volume8 Prologue</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Kino_no_Tabi:Volume8_Prologue&amp;diff=189155"/>
		<updated>2012-09-17T08:40:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Perhaps the keepers of the wiki know this already, but someone translated volume 8&#039;s prologue and epilogue from Korean a while back:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://untuned-strings.blogspot.ca/2011/10/kinos-journey-volume-8-prologue.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://untuned-strings.blogspot.com.au/2011/10/kinos-journey-volume-8-epilogue.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe the project maintainers can contact this person if they want to use these translations for B-T?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Oh, yeah... I do know about this. The translator did state explicitly that he preferred a direct link to the blog rather than putting the text up on the wiki. As for the permission to link to the blog...  I&#039;m not yet sure whether I would translate the chapters myself (or if someone in B-T is willing to) from Japanese, so I&#039;ve been putting it off... :|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
BTW, thank you for the edits! ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes|talk]]) 04:55, 16 September 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Ohh, I see. Yeah, I understand why the motivation to translate this part would be low since there are lots of other new chapters to move on to. Understood. Thanks again!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[User:Fishnchips|Fishnchips]] ([[User talk:Fishnchips|talk]]) 03:40, 17 September 2012 (CDT)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Kino_no_Tabi:Volume8_Prologue&amp;diff=189154</id>
		<title>Talk:Kino no Tabi:Volume8 Prologue</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Kino_no_Tabi:Volume8_Prologue&amp;diff=189154"/>
		<updated>2012-09-17T08:39:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Perhaps the keepers of the wiki know this already, but someone translated volume 8&#039;s prologue and epilogue from Korean a while back:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://untuned-strings.blogspot.ca/2011/10/kinos-journey-volume-8-prologue.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://untuned-strings.blogspot.com.au/2011/10/kinos-journey-volume-8-epilogue.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe the project maintainers can contact this person if they want to use these translations for B-T?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Oh, yeah... I do know about this. The translator did state explicitly that he preferred a direct link to the blog rather than putting the text up on the wiki. As for the permission to link to the blog...  I&#039;m not yet sure whether I would translate the chapters myself (or if someone in B-T is willing to) from Japanese, so I&#039;ve been putting it off... :|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
BTW, thank you for the edits! ^_^&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] ([[User talk:Ella.servantes|talk]]) 04:55, 16 September 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ohh, I see. Yeah, I understand why the motivation to translate this part would be low since there are lots of other new chapters to move on to. Understood. Thanks again!&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter7&amp;diff=188820</id>
		<title>Kino no Tabi:Volume2 Chapter7</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter7&amp;diff=188820"/>
		<updated>2012-09-16T08:02:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: Minor adjustments in punctuation (periods, ellipses spacing) and diction&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==“Land of Books” —Nothing is Written!—&amp;lt;ref&amp;gt;Has very little in common with anime episode 9, which has the same title. &#039;&#039;&amp;quot;Nothing is Written!&amp;quot;&#039;&#039; is likely a reference to a quote from the 1962 British film, Lawrence of Arabia.&amp;lt;/ref&amp;gt;==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“A citizen card? But I’m not a resident of this country.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“……? Oh, you’re a traveler? You must be the one who came riding a motorrad this morning.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yes, that’s right.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“But you didn’t bring a book with you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Excuse me?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah no, never mind, I’m sorry. … Well, do you want to borrow a book here?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yes. …Can I?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Let’s see… Your name is?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Kino.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Miss Kino, where are you staying right now?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“A hotel around that corner. As for the name… I’m sorry, I forgot. It’s the one with the blue roof.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s fine, I understand. How long are you planning to stay in this country?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“The day after tomorrow. I’ll return the books by tomorrow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“If that’s the case, then it should be fine. I’ll make you a borrowing card, so please put your name and signature over here. You don’t have to fill in the address and social security number.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yes. …… Here it is.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Thank you very much. I’ll input this in our records, so please wait for a while.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Sure, thanks.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“…… By the way, if you don’t mind telling me, what are your impressions about our country so far, Miss Kino?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Books. I was really surprised with the amount of books here.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Isn’t it?! In our country, there is nothing more popular than reading books.  The people in this country read all the time except when they’re sleeping. I don’t know about other countries, but I believe our country won’t lose in terms of the number of libraries and bookstores.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That may be true. At least among all of the countries I’ve seen up to now, only this country has lots of impressive libraries in each and every corner.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“By all means, indulge yourself with reading during your stay. There’s nothing more enriching than reading books. …Here is your card. Tomorrow we’ll be open from five in the morning until midnight. If you can’t return it by then, just drop it in the return box by the entrance.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Got it. Thank you very much——”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hermes! Are you awake?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;*Mumbles*&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hermes?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah, you want to send a telegram? Roger.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Wha—? You’re still half-asleep. He—llo?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah? Uh. … Oh, it’s just Kino.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Let’s return to the hotel, Hermes. It’s going to be dark soon.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s that time already, eh… What was that heavy stuff you loaded on me just now? Did you buy some explosives?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s just the books that I borrowed.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Huh?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I’ll take them to the hotel room and read before I sleep.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You’re going to read again? Kino, weren’t you in the library since morning?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Well, it’s not a bad idea to do this from time to time. And now that I feel like it, maybe I’m going to do the same tomorrow too.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Why not come with me, Hermes? Let’s go library-hopping.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Motorrads were not meant to fly, nor read books. Not that I’m jealous. Hmph——”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Good morning, Kino. I woke up the same time you did. On the dot. I was quite surprised.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Good morning, Hermes.  You waking up the same time as me… that’s rare.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Well, it’s only because I had a good afternoon sleep yesterday. I didn’t have to sleep that much last night. I’ll probably be able to sleep this afternoon too.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I see… Say, Hermes. Was I saying anything while I was asleep? I had a weird dream.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ooh, it’s rare for you to have a dream, Kino. What sort of dream? Tell me before you forget about it. You weren’t talking in your sleep.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Well, it’s like this… I was lost in a dark yet somewhat bright place, but for some reason, it’s very familiar. I couldn’t tell whether it’s in the past or future. I don&#039;t know why, but I was being chased by a white wolf. It seems like a person who looks like me stole something valuable. There was a red-eyed witch by my side, always attending to me, healing my wounds and singing a relaxing lullaby from time to time.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“After a while, I was drinking tea leisurely with that witch. Afterwards, we had a quiet walk in the middle of the snow. However, a child came out saying some naughty things and the witch dragged him off. The child died. The next day, the witch’s head was gone, and I was sad. And then, the white wolf transformed into a gorgeous woman. She told me to come with her. And I came along without thinking.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“…… Kino, what sort of weird books were you reading yesterday?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“——Miss traveler, how was it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hmm? What do you mean?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“About that book you returned in that wagon.  You’ve read all of it, haven’t you?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah, yes… It was interesting.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What else?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What else?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yes. There must be something else you can say. For instance, as to whether it was nicely written or if the feelings of the characters were portrayed well. I would really like to know what a traveler thinks about it. You must have a different point of view from a person who was born in and grew up here.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Even if you say that… It’s hard to give an opinion right off the bat.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I see… As for me, I would give that book 69 points. Of course, the perfect score is 100.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Uh… huh…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“The main character was well-written. However, the influence of the supporting characters to the protagonist was quite weak. If only it cleared that criterion, I would have given it a higher score.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“So it’s like that, huh…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“This author is very thorough when it comes to describing action scenes. I could almost hear the main character’s kick cutting through the air. That aspect was very well done. On the other hand, his descriptions of nature are always vague; phrases like ‘blue sky, flowing clouds’ were used thirteen times in the first half of the story. It makes the reader lose interest.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Wait a minute! What are you saying? That was the author’s distinctive style. He probably thinks that his work doesn’t need superfluous descriptions.  You haven’t analyzed his style well enough.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Oh? Well, how would you assess his work then?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I give it 92 points! Without a doubt, it was this author’s greatest piece of work.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Really now? You must have a good reason to say that with so much confidence.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“U-uhmm…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Why, of course! You noticed it yourself, haven’t you? The abundant presence of action scenes. But that’s not all. This author’s depiction of the protagonist’s grief about being obligated to fight for his life was really good.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Oh! You sure paid attention to that point.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Uhm, it’s about time for me to be on my way, if you’ll excuse me…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Naturally! That point will not be put there by the author directly. If he were to say it explicitly, the reader, captivated merely by the action, will not care to think about anything else. The stuff you said about nature descriptions, etc. is correct. I agree with you. However, how much help would including descriptions like those in &#039;&#039;‘Let’s Meet at Roult River’&#039;&#039; do?”&amp;lt;ref&amp;gt;From here on, there will be tons of foreign-sounding terms. Since I can’t make heads or tails out of what they are (maybe they’re just made up), I’ll just translate as literally as possible.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Uh-huh. Wasn’t there a need to tone down the tempo? &#039;&#039;‘Roll River’&#039;&#039; was a cool choice, though.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I’ll be… going.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Did you know? The author lost his father and uncle in a war when he was just a child. In &#039;&#039;‘Bobby and Lemons’&#039;&#039;, he assimilated those feelings into the main character. In &#039;&#039;‘Brau Frau Brau’&#039;&#039;, killing to survive combined with the idea of a female boxer was pretty disconcerting. The cold-hearted presentation of the nature of being caught up in a fight was an indication of the painful and sorrowful state of a human deep inside, though externally it may be perceived as simple, to aim towards something like that is——”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“——In short, to place something like that in his work——”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“——The so-called &#039;&#039;‘Tendalens’&#039;&#039; school of thinking authors aim for was something to the degree of &#039;&#039;‘Real and Moral and Neutral’&#039;&#039;. This thesis——”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“——As I thought, when the important supporting character died in such a commotion, they——”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“——That was a technique to explore the &#039;&#039;root&#039;&#039; of being a mother——”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“——I see…. I’m beginning to agree with you. Wow, you really read into it very well.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It was no big deal.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Now that I recall, miss trave… huh? She’s not here.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Have you read &#039;&#039;‘Relter ・ Tensun ・ Rojijiko Nerusare’&#039;&#039;? That one will get over 80 points, without a doubt.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yes, I have. I give it an undisputed 89 points.  The essential part was the bed scene in the second chapter, don’t you agree? That was a homage to &#039;&#039;‘Only Wheels Turn’&#039;&#039;. Though that scene was indeed necessary for the author to become a more mature writer, the truth is, he just really wanted to write it.  This can also be seen in &#039;&#039;‘Package Nineteen’&#039;&#039; and his first masterpiece, &#039;&#039;‘Gravity Breaking a Window in Forty-Five Years’&#039;&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Oh. That’s also a great way to read into it. Have you read &#039;&#039;‘Bolt Up ~Three-Forked Road of Destiny~’&#039;&#039;?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Of course! I gave it about 88 points. That was the best among the abridged works.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What about &#039;&#039;‘Keris and Nel and Nes’&#039;&#039;? A must-read.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Five years ago. I read it together with &#039;&#039;‘Lulu and Nel and Nes’&#039;&#039;. Well, have you tried &#039;&#039;‘So Said the Lamb’&#039;&#039;?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Why of course. What about &#039;&#039;‘Tomomma Redeyatsui ~My Love Song~’&#039;&#039;?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It inspired an entire generation. Of course, I’ve read it. What about——”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“——I’m free… Hmm?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… I see. So the luggage is piled up on top and on both sides… and this one is——”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hey! Are you a motorrad thief?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah! N-no… Uhm, I-I’m just…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hello!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Aaah!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yo, Kino. You’re early.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Because I saw you from inside.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“U-uhm…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Mister thief, let me introduce you to Kino.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hello. Sorry for surprising you. This is Hermes. Well, if you’re planning to steal Hermes, I’ll have to stop you. I’ll be in trouble, you see.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“N-no. I just approached a little bit to look closer. I’m sorry for creating a misunderstanding.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Are you interested in motorrads?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“No… Well, maybe… I thought you could travel with it.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Travel?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yeah. I am interested in traveling…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It can certainly be used for traveling. That is, if you know how to ride a motorrad.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… No, that’s impossible. I can’t even ride a bicycle. If you’ll excuse me…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Uhm, wait.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yes?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s unusual. Were you possibly thinking of leaving this country?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Y-yes. That’s right.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah, could it be that you have a &#039;&#039;big&#039;&#039;, &#039;&#039;big&#039;&#039;, &#039;&#039;big&#039;&#039; hatred towards books?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“No. I love books. By that alone, there’s nothing more wonderful than this country. You can read all sorts of books here, you see.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s true. Even I like it. … Even so, you still want to travel?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“…Yes. … M-miss Kino. Do you have time? Will you listen to my story?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I do. Certainly, I’ll listen——”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“The truth is… it is my dream to someday have my own book published. I want everyone to read what I have written. That’s why I want to go on a journey.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Eh? Can’t you do that here?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s correct.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Why?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Miss Kino, Mr. Hermes. I don’t think you know. … It’s possible, but in this country, there’s not a single person who would think of writing something on his own. That is because what they enjoy most is reading. And so, there are neither publishers nor printing presses here.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Then where did all those books came from?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Several times a year, traders from the so-called ‘bookstores’ would buy up books here and there on wholesale. Everything was brought in from outside, not a single one was made from this country.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Oh.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I’m surprised.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I&#039;ve… loved fantasy ever since I was a child. I enjoy the solitary activity of imagining all sorts of dialogues in my head and conjuring up my own characters. For instance, before going to bed, or when I was supposedly listening to the teacher’s lectures in class.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I know what you mean.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I don’t.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It was also like that when I read books. While I’m enjoying a book, there are moments when my fantasies will be triggered. I think that’s what you call ‘ideas running wildly’.  It was as if, in the middle of reading, I would run and jump into another boat, take the rudder suddenly and change its direction. It would gradually turn into a fantasy story of my own. It’s really fun. There are times when I get lost in my fantasy world, and couldn’t continue reading the book.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It happens to me too.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Nuh-uh.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I couldn’t be satisfied with all of those remaining as mere imaginings. Those fantasies, my stories, I want them to remain. I want them to remain in written form. I began to have such thoughts. I want them to be read and known by someone. I want those things that moved me to move others. I want someone to enjoy the things that I enjoy.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I get your drift.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… No comment.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“These feelings got stronger each day. That which holds my feelings inside would overflow each time I read a book. In this country, there are many books written by other people. These books are interesting and I love to read them, but this time, I want to try writing my very own book. I am tempted to tell them of my own story every time I hear them talking about something interesting. I don’t know whether it’s a feeling of competitiveness because I know that my story is better or a feeling of jealousy and frustration because they don’t know about it. Maybe it’s both.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Please continue.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I want to publish my own book. That is my dream. … But I am the only one who would think of such a thing in this country. Maybe I’m an oddball. Everybody else would say something like, ‘There are already many books to read in this country, and it’s fun to criticize and award points depending on how much you enjoyed them, so why bother writing your own book?’ Once my friend also said this to my face: ‘Writing? Why would you want to do such a thing?’”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“……” “……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“But I couldn’t help it. Within me, there’s something which urges me to write… There’s this thirst that has to be satisfied.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“And so, you would face the dangers and hardships of traveling for that sake.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Exactly! If I can’t do it here, maybe I can do it somewhere else. Maybe I could grab hold of a chance somewhere! Maybe there’s a person or a publishing company who would approve of my work! … But, the thing is, I know next to nothing when it comes to traveling. Like I told you before, I don’t even know how to ride a bike.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“…… If that’s the case...”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yes?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“If that’s the case, then you could just stay in this country. If ever you feel like giving up, I don’t think it’s a bad idea at all to remain in this country and read books for the rest of your life.  Maybe that is your fate. If you couldn’t risk the dangers of traveling, that is.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“…… I see… to stay here forever. Then all of my fantasies would vanish… No, eventually, I would even forget how to imagine, and live on——” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“……” “……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hahaha! There’s a way! For some reason, I just saw a part of my future right now before my eyes! It was like a near-death experience. It was so vivid!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Then it’s possible for you to imagine what you would do as you grow older.”&amp;lt;!--Really sounded vague to me, actually the whole conversation from this point on was not so clear.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s right! I could imagine my own life. Like a story in a book. All I need to do is to read that story.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yeah.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“And I can imagine very well. My own fate is not like the library bookshelves, carefully divided into different genres! Nothing yet! Nothing is written!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“……” “……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Thank you very much for listening to me. I’ll think about my future one more time.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I see. But don’t think too much. There’s no end to thoughts.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Kino’s right. Like they say, ‘When an inept person thinks, he grins in his sleep.’”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Huh?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… ’When an inept person thinks, &#039;&#039;it’s as if he’s asleep&#039;&#039;’?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yeah, that’s it…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Good morning, Hermes.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“&#039;&#039;*Yaaaawn*&#039;&#039; Good morning. … Ah? Huh? Are we leaving already?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yeah.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s still so early.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s okay. I’ve eaten breakfast already. I’ve also prepared the stuff we need.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s not it. I thought you wanted to read books up to the last minute.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Nope. Reading is fun, indeed. But we don’t see countries just for that. Other than the books, this country is pretty boring.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Uh-huh… Well, I’m ready to ride whenever. The weather today is great too.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Here. The departure procedures are done. Thank you for staying with us. Please be careful. Have a nice trip.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Thank you very much.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Thanks.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Well, shall we go now, Hermes?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“A’right——”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Kino, there’s somebody beyond that curve. He’s carrying some big luggage.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That is… the person we met yesterday. Stop——”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Good morning, Miss Kino, Mr. Hermes!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Good morning.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Morning.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I know the road right ahead. Would you like to go together until that place?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s fine with me. What about you Hermes? Is it okay if I stop your engine? I’ll push you for a while.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Sure, I’d like that.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“To tell you the truth, I was really surprised to see you outside the country.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yeah. I was also surprised. Though it’s only by chance, I was really glad we bumped into each other… As you can see, I have decided to go on a journey from here on.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It sure seems like it… Did something happen?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I told my parents about what I was thinking, but then they told me, ‘Even though you’re living a &#039;&#039;perfect life&#039;&#039; here, why were you having such stupid thoughts? It’s futile no matter what you do,’ and they restrained me by force. And so, I made a little promise with them: ‘I understand. Father, Mother, I’ll stop thinking about these things,’ and left early this morning.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Way to go!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Then that promise is a ‘work of fiction’.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hahaha, that’s right. But, while I was about to leave a while ago, I met my friends lined up in front of the library. They spoke to me.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What did they say?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“‘Even though you’re leaving, this place is still the best. We’ll stay here forever. If ever you change your mind, come home. It would be nice to see you again.’”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… I see.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I told them, ‘The next time we meet, even if I’m nearby and right in front of you, I will not listen to you. I don’t care what you tell me, or how many points you give me, I will not respond.’”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What&#039;s so funny, Kino?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah, nothing.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Eventually, there will be no one to tell me ‘See you’ anymore… Well, that’s okay.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“…… How in the world do you intend to travel?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Now that you mention it.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I was thinking about that yesterday. I can’t drive a car or a bicycle.  But, I realized there must be at least one way for me to go to places — I can walk with my two legs. Besides, I was pretty good with skiing a long time ago. And so, for now, I will travel by walking. I’ll go south where snow must be falling soon, and go skiing from there. It will take a long time. But for me, this is the best method. I don’t know where my travels will lead me, or if I would arrive anywhere at all.” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I see… That’s good for you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s a pretty big luggage. What’s inside?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“The long ones at the side are my skis. I’ll use this backpack as the sled. Inside are some clothes and portable rations. But most of it is paper. Half contains what I have written until now, and the rest are for what I will be writing in the future.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Oh—”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Do you have a persuader with you?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yes. I took the lightest one in our house without their consent. It’s this here.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ooh. Well, Kino. What’s this?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s a 2340 model attached with laser sight. If it’s this type, you probably won&#039;t have any problem with bullets. But you should always keep as much ammunition as food. Also, be ready to fire anytime. Disassemble and clean it every day.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… I understand. I’ll take care of it.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“There’s one more important thing.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yes?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Whenever you fire, do not waver; whether you’re shooting at an animal that you would eat, or would eat you. &amp;lt;!--Modifed. Literally, ‘whether it’s an animal that is edible or not--&amp;gt; At all times, it’s not the survival of other living things, but your own, that should become your priority… A corpse cannot hold a pen.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… I understand. I won’t forget that.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“——The leaves are already falling.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yeah. It’s going to be cold soon——”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“We’ll go our separate ways from here. I will walk along the forest to the south.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I see… Take care.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You too.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Thank you very much. …Miss Kino!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yes?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I don’t know what will happen from here. But if I happen to survive this winter… I will probably return to my home country to cheer myself up.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… That’s a good idea.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Thank you for everything. I’m really glad to have met you. Well then——”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“See you.” “See you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“……! Miss Kino, Mr. Hermes…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yes?” “Yep?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I’m off!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 200%;&amp;quot;&amp;gt;—&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“——After we pass that mountain, we’ll be going through a road heading northwest. After that, there should be a wide highway, supposedly.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Okay, I got the route. … By the way, Kino.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hmm?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Do you think… things will turn out well for that guy?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Well?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“No, I don’t think so.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Why?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It would be nice if you could make a wish come true on your own; especially if it’s something that would take at least ten people to accomplish. That’s why I don’t think things will turn out well.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“In all likelihood, it would be like that.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Oh, well. Anyway, what you said earlier was identical to what Master told you long ago.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s true. And so——”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Translator’s Notes==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| Kino no Tabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| [[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter6|Chapter 6]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| [[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter8|Chapter 8]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Kino_no_Tabi:Volume8_Epilogue&amp;diff=188756</id>
		<title>Talk:Kino no Tabi:Volume8 Epilogue</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Kino_no_Tabi:Volume8_Epilogue&amp;diff=188756"/>
		<updated>2012-09-16T00:39:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: Created page with &amp;quot;Perhaps the keepers of the wiki know this already, but someone translated volume 8&amp;#039;s prologue and epilogue from Korean a while back:  http://untuned-strings.blogspot.ca/2011/1...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Perhaps the keepers of the wiki know this already, but someone translated volume 8&#039;s prologue and epilogue from Korean a while back:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://untuned-strings.blogspot.ca/2011/10/kinos-journey-volume-8-prologue.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://untuned-strings.blogspot.com.au/2011/10/kinos-journey-volume-8-epilogue.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe the project maintainers can contact this person if they want to use these translations for B-T?&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Kino_no_Tabi:Volume8_Prologue&amp;diff=188755</id>
		<title>Talk:Kino no Tabi:Volume8 Prologue</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Kino_no_Tabi:Volume8_Prologue&amp;diff=188755"/>
		<updated>2012-09-16T00:38:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: translations from korean?&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Perhaps the keepers of the wiki know this already, but someone translated volume 8&#039;s prologue and epilogue from Korean a while back:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://untuned-strings.blogspot.ca/2011/10/kinos-journey-volume-8-prologue.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://untuned-strings.blogspot.com.au/2011/10/kinos-journey-volume-8-epilogue.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe the project maintainers can contact this person if they want to use these translations for B-T?&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Brynhilde&amp;diff=86446</id>
		<title>User talk:Brynhilde</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Brynhilde&amp;diff=86446"/>
		<updated>2011-03-15T07:45:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;... Bryn... Is this where you&#039;re referring to as the &amp;quot;talk&amp;quot; page? :|;;;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- Fish&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hey... Anserina here. D: Please let B-L be okay. I hope the others get here soon, too...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sharingan here....where is this talk page...is it here?&lt;br /&gt;
and what the hell happened to BL??!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For reference, the section &amp;quot;25a&amp;quot; that ProBoards refers to on the error page is as follows:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;25. TERMINATION&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a) By ProBoards&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WITHOUT LIMITING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT, PROBOARDS RESERVES THE RIGHT TO, IN PROBOARDS&#039; SOLE DISCRETION AND WITHOUT NOTICE OR LIABILITY, DENY USE OF THE WEBSITE AND/OR SERVICES TO ANY PERSON FOR ANY REASON OR FOR NO REASON AT ALL, INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR ANY BREACH OR SUSPECTED BREACH OF ANY REPRESENTATION, WARRANTY OR COVENANT CONTAINED IN THIS AGREEMENT, OR OF ANY APPLICABLE LAW OR REGULATION.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;DENY USE... FOR NO REASON AT ALL&amp;quot;? What the hell kind of policy is that? &amp;gt;:|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- Fish&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Brynhilde&amp;diff=86445</id>
		<title>User talk:Brynhilde</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Brynhilde&amp;diff=86445"/>
		<updated>2011-03-15T07:44:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;... Bryn... Is this where you&#039;re referring to as the &amp;quot;talk&amp;quot; page? :|;;;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- Fish&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hey... Anserina here. D: Please let B-L be okay. I hope the others get here soon, too...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sharingan here....where is this talk page...is it here?&lt;br /&gt;
and what the hell happened to BL??!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For reference, the section &amp;quot;25a&amp;quot; that ProBoards refers to on the error page is as follows:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;25. TERMINATION&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    a) By ProBoards&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    WITHOUT LIMITING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT, PROBOARDS RESERVES THE RIGHT TO, IN PROBOARDS&#039; SOLE DISCRETION AND WITHOUT NOTICE OR LIABILITY, DENY USE OF THE WEBSITE AND/OR SERVICES TO ANY PERSON FOR ANY REASON OR FOR NO REASON AT ALL, INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR ANY BREACH OR SUSPECTED BREACH OF ANY REPRESENTATION, WARRANTY OR COVENANT CONTAINED IN THIS AGREEMENT, OR OF ANY APPLICABLE LAW OR REGULATION.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;DENY USE... FOR NO REASON AT ALL&amp;quot;? What the hell kind of policy is that? &amp;gt;:|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- Fish&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Brynhilde&amp;diff=86372</id>
		<title>User talk:Brynhilde</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Brynhilde&amp;diff=86372"/>
		<updated>2011-03-14T07:20:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;... Bryn... Is this where you&#039;re referring to as the &amp;quot;talk&amp;quot; page? :|;;;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- Fish&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Brynhilde&amp;diff=86371</id>
		<title>User talk:Brynhilde</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Brynhilde&amp;diff=86371"/>
		<updated>2011-03-14T07:20:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: Created page with &amp;quot;... Bryn... Is this where you&amp;#039;re referring to as the &amp;quot;talk&amp;quot; page? :|;;;&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;... Bryn... Is this where you&#039;re referring to as the &amp;quot;talk&amp;quot; page? :|;;;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_4&amp;diff=82260</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 4</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_4&amp;diff=82260"/>
		<updated>2011-02-08T07:03:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: added p.293 image&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -&#039;&#039;&#039;03:59:04&#039;&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 285 - Please do NOT delete page markers, thanks! ====--&amp;gt;The earth rumbled and clouds of sand were blown up as &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}}&amp;lt;/span&amp;gt; approached -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even before such an overwhelming spectacle, the King of Heroes, Gilgamesh did not move in the slightest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only thing dwelling in those red eyes gazing at the magnificence was complete blood-colored joy. It was a feeling beyond the bounds of mundanity, known only to the king who had completely exhausted all the pleasures of this world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, Archer was pleased.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was tired of how he would be invited till the end of time, repeatedly, to farces that were battles in name only. And now, he had finally obtained an opponent he could recognize as an &#039;enemy&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A challenge from that Rider was worth using his full strength to gain supremacy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Lashing dreams together and aspiring for tyranny... I will praise your enthusiasm. But brave soldiers, have any of you discerned it? The truth, that a dream is something you ought to wake up from before long.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer, with the key sword in hand, unlocked the vault from thin air. However, he did not deploy Gate of Babylon. What he took out was only a single sword.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 286 ====--&amp;gt;&amp;quot;And thus, it was inevitable that I would be the one to block your path, King of Conquerors.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Could it really be called something as specialized as a &#039;sword&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a weapon of far too abnormal a shape. There was a grip and a hand guard, and its length was about that of a longsword. But the crucial section where the &#039;blade&#039; should have been assigned deviated far too much from the form of an edged weapon. It was a dull blade with a pillar made of three sections lined up, and a tip which spun in a spiral shape. The three pillar sections were like querns, slowly continuing to rotate in alternation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, it was no longer a sword. Something born before the appearance of the concept that this world called a &amp;quot;sword&amp;quot; can&#039;t possibly have the shape of a known sword. It was something constructed by a God before humans. It was the actualization of the works of a God recorded at the beginning of the world. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The three quern-like cylinders, acting in concert with the movement of the Heavens, revolved as each creaked with a weight and power equivalent to tectonic movement. The enormous amount of seething and overflowing prana was beyond measurement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now, know the conclusion of your unfulfilled dream. The truth shall be shown by my own hand.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer held his hand high above his head, and the sword of the beginning gradually increased the speed of its revolutions. Faster with each rotation, ever faster...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider, who perceived the threat simply through instinct, pressed on Bucephalus&#039; reins. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s coming!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 287 ====--&amp;gt;He yielded the first move to Archer. That was fine. Even though he yielded it, it was just one blow. &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}}&amp;lt;/span&amp;gt; would trample that lonely golden shadow without waiting for the next.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That being the case, he had to devote himself to overcoming that one blow. Archer boasted incomparable Noble Phantasms; this was unmistakably a trump card only for when, in his own way, he believed the time was ripe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was it an anti-army Noble Phantasm?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An anti-fortress Noble Phantasm?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or it could be an anti-personnel Noble Phantasm, and what he truly intended was to shoot only at Rider, at the head of the army, bringing him down with certainty...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It rumbled as a tornado roared, and an enormous amount of prana surged forth from the grip of Archer&#039;s sword.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now awake, &#039;&#039;&#039;Ea&#039;&#039;&#039;. A stage befitting you has been prepared!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ea - the God of earth and water from ancient Mesopotamian mythology who had separated &#039;&#039;&#039;Heaven&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;Earth&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Called by this name, the &#039;&#039;&#039;Sword of Rupture&#039;&#039;&#039; was the primordial sword present at the creation of the world in the Age of Gods. The role the blade of the beginning accomplished - it was nothing short of that which had cut apart what had been shapeless into Heaven and Earth, what had given a definitive shape to that distinction. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And now, the rotating God sword, haughtily blowing up storm winds, would once again perform that miracle of genesis. The golden King of Heroes triumphantly shouted a declaration. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come now and look up - to &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|the Star of Creation that Split Heaven and Earth|Enuma Elish}}&amp;lt;/span&amp;gt;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Heaven screamed, and Earth shook.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 288 ====--&amp;gt;An enormous collection of prana was released, grinding at the laws of space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sword tip Archer swung down was not aimed at anyone in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was no longer a matter of aiming at anyone. What the Sword of Rupture&#039;s blade cuts down cannot be contained to simply &#039;the enemy&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider, driving his horse hard, saw before his eyes the fracturing of the earth, and the opening of an abyss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmn?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had observed the danger that was slowly occurring at his feet, but the momentum of the charging Bucephalus could no longer be repressed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hii - &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fate of falling could no longer be avoided; Waver stifled his scream. But of course, the horse and rider carrying him right now were not the kind to be daunted by a danger of this level.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haa - !&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Responding to Rider&#039;s reins, the heroic horse flew high into the sky with a kick of its splendid hind legs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a bloodcurdling leap and glide. But sure enough, at the end of that single instant which seemed endless to Waver, what Bucephalus landed on was firm ground on the opposite side of the fissure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, before he had time to feel relieved, Waver paled at the horrific state of the following cavalry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The brigade of King&#039;s Guards, not having legs as strong as Bucephalus&#039;, could not completely cross the rupture in the earth, and fell helplessly into the abyss like an avalanche. The warhorses of the ranks further back braked at the very brink and were saved from the miserable fate of the fall; however, it was yet nothing more than the beginning of the tragedy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 289 ====--&amp;gt;&amp;quot;Boy, hold on!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Reprimanding him, Rider grabbed onto Waver while clinging to Bucephalus&#039; mane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the time it took the heroic horse to sense the danger and jump back to a safe zone, the fissure expanded further in width, swallowing the surrounding earth and the knights.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No - it wasn&#039;t only the earth. The cracks stretched out from the surface to empty air, distorting space and sucking in the atmosphere. The entirety of their surroundings were blown into the end of the void by a surging wind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;T-This is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was such a scene that even the King of Conquerors was at a loss for words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Sword of Rupture commanded by the King of Heroes - what its single strike bore through was not only the earth, but &#039;&#039;the world itself&#039;&#039;, stretching to the sky. The attack was not even something to be discussed as a matter of whether it hit, or whether its force was advisable. Soldiers, horses, the dust, the sky - nearly everything that used the cut space as a foundation was swallowed and disappeared into the surging void.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bucephalus planted his hooves firm with all his strength and resisted the atmospheric pressure of the vacuum; even as this happened, the great plain of hot sand woven by &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}}&amp;lt;/span&amp;gt; cracked, shattered, and collapsed into the abyss of the void like the ending of an hourglass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 290 ====--&amp;gt;Before that one blade was swung, all things were nothing more than chaos which could not form any meaning -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that one blade was swung, a new truth divided and distinguished Heaven, Sea, and Earth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The released tumult of genesis was no longer in the realm of an anti-fortress Noble Phantasm. It was an irregularity that broke down not only that which possessed shape, but all of creation. That was the true form of the &#039;&#039;&#039;anti-world Noble Phantasm&#039;&#039;&#039; that made the King of Heroes transcendent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Heaven fell, Earth broke; within the darkness where everything returned to nothingness, only Archer&#039;s Sword of Rupture shone with brilliance. The dazzling light continued to complete the destruction, like a star of creation, the first thing illuminating the new world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider and Waver could not ascertain all of this to the end. To begin with, the Reality Marble they were in was maintained by the total prana of the summoned Heroic Spirits. Before the world itself disappeared, the bounded field broke apart at the seams once over half of the army had been lost, and the distorted laws of space once again returned to the way they had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so, as though awakening from a dream, Bucephalus, carrying the two of them, landed on the great bridge of nighttime Fuyuki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the opposite bridgehead the golden Archer stood, blocking their path with a bewitching smile. The location of the two did not change; it was as though time had rewinded back to the outset of the battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only change that could be seen was the existence of the Sword of Rupture in Archer&#039;s hand, which was still twisting and growling even now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 291 ====--&amp;gt;And the fatal change that could not be seen - the disappearance of &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}}&amp;lt;/span&amp;gt;, Rider&#039;s trump card.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Rider...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The giant Servant, with a serious and dignified face, posed a question to his Master, looking up to him with a pallid expression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come to think of it, there&#039;s one thing that I have to ask you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Waver Velvet. Would you be a servant, and serve me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His entire body shook with violent emotions. Then, like the bursting of a dam, floods of tears poured out. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a question that he knew would always be out of his reach, and yet one he had been yearning and anxiously waiting for. There was no need to search for a reply; it was because he had already prepared one, hidden deep in his heart like a treasure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You - &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, called by his name for the first time, threw out his chest without wiping away his tears, and replied with a steady voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - You, are my King. I will serve you. I will give my all for you. Please, guide me. Please let me see the same dream.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of tyranny smiled at the words of oath. To his servant, that smile was a reward surpassing any prize.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm, very well.&amp;quot;&lt;br /&gt;
[[Image:FZ v04 293.png|thumb|]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 292 ====--&amp;gt;As soon as his heart was enveloped by the uplifting joy - Waver&#039;s body was truly lifted into space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King picked up the boy&#039;s short body from the back of Bucephalus, and gently lowered him onto the surface of the asphalt road. Having lost the elevation from atop the horse and returned to the vision of his original height, Waver felt nothing but bewilderment at once again savoring his shortness and smallness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is my duty as the King to exemplify the dream. And it is your duty as the servant to ascertain the dream of the King, and pass it down to later generations.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon a saddle so very high that his shaking hand could no longer reach it, the King of Conquerors smiled firmly but brightly as he passed down his royal command.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Live on, Waver. See everything through to the end, live long, and tell it; the nature of your King; the sprint of this Alexander.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bucephalus neighed, beating his hooves as though in encouragement - but in the end, was it for the King who would now face his death, or the servant who was entrusted with a difficult charge?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver hung his head, and did not raise it. Alexander took that as consent. There was no need for words. From this day until the end of time, the servant would be guided by the figure of the King, and the servant would remain loyal to that memory. In the face of the oath, even separation was meaningless; under the command of Alexander, the bond formed between King and servant was eternal and beyond time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 294 ====--&amp;gt;&amp;quot;Now, Bucephalus, to conquest!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so, the King of Conquerors kicked the flanks of his beloved horse, and went off to face his last sprint. Aiming for the bitter enemy waiting for him, he let out a screaming war cry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was a strategist. He acknowledged fully the indisputable flow of battle. But &#039;that&#039; was different from &#039;this&#039;. The King of Conquerors Alexander could not think of any other prescription other than charging toward the golden Heroic Spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no resignation. There was no despair. What was there was only the utter excitement bursting full from his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strong - he was too strong. The hero who tore apart the world itself was undoubtedly the strongest enemy in Heaven and Earth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, this man was the last enemy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was higher than the peak of the Hindu Kush, hotter than the hot sands of the Mackran - he was the last obstacle in this world. And so, how could the King of Conquerors not challenge it? If he can surpass this, what lay beyond was surely the ends of the world. The faraway dream he had always been seeing was waiting to be fulfilled right now, before his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;&amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Glory exists for the other side|To Philotimo}}&amp;lt;/span&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;&amp;quot; - he challenged it because it was unreachable; he expressed his tyranny, exemplified it, for the sake of the servant who watched over his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of Heroes, towering over his path, calmly gazed at the challenger, and released the treasures of the vault. Twenty, forty, eighty - a swarm of Noble Phantasms deployed from thin air, shining like so many glittering stars. That light made the King of Conquerors reminiscent of the starry sky of the East far off in the distance that he would look up to. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 295 ====--&amp;gt;&amp;quot;AAAALaLaLaLaie!!&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bellowing with a delight that shook his heart, he rushed on together with his beloved horse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With haughty growls, the rain of stars approached. Incessantly, mercilessly, the impacts trampled over their bodies. However, that pain was nothing more than a worthless trifle compared to the excitement of this sprint. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were times when he had succumbed to that sort of faint-heartedness - and yet was not about to reach &#039;the furthest end&#039;. How foolish. What a disgrace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;end&#039; he had been seeking was now towering over his path. Having crossed countless hills, forded countless rivers, he finally discovered the ending point.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus, he would surpass it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He would step across that enemy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One step, and one step further. The only thing he had to do was simply repeat that. If he continued to accumulate it, then even that figure far in the distance would most surely be reached by his blade.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The swarm of stars poured on boisterously. In his fury where even his consciousness was prone to recede, his posture inadvertently and carelessly began to decline. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then he realized that, at some point, he had started running on his own feet. How far did his beloved horse Bucephalus reach? Where did he end? He wanted to mourn for his friend, who had boldly carried out his duty to the end, but that was why he could not stop now. This step he would now take forward was in itself the mourning for those who were scattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 296 ====--&amp;gt;His golden rival, as though understanding this, said something with an expression of amazement. But he could not hear him. Not even the flashes of light grazing past his ears, with the sounds of violent winds, could reach his ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:FZ v04 00p.jpg|thumb|What he heard, was simply - the sound of the waves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound of the waves breaking onto the remote empty shores - of the sea at the world&#039;s end. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aah, that was it. With a bright feeling, he understood it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How had he not recognized it during all this time? - This violent throbbing of his heart was the roaring of &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|the last sea|Oceanus}}&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What he heard, was simply - the sound of the waves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound of the waves breaking onto the remote empty shores - of the sea at the world&#039;s end. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aah, that was it. With a bright feeling, he understood it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How had he not recognized it during all this time? - This violent throbbing of his heart was the roaring of &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|the last sea|Oceanus}}&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hahah... AHAHAHAHA!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He saw his dream as he ran on the beach. The sensation of the sprays he kicked up felt pleasant on his toes. The bright red soaking his feet might be the blood flowing from his own abdomen, but what of it? Right now, he was watching a dream of the sea. How could there be any greater bliss?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of Heroes awaited him, right before his very eyes. One more step - and then, just one more, and his sword, brandished high, could cleave apart the crown of his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haaaah - !!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a ringing victory cry that reached the Heavens, he swung down the sword of the Cypriots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 297 ====--&amp;gt;It was the peak of a moment when he was convinced of his victory. The instant that should have passed in the blink of an eye seemed, for some reason, to stretch into an eternity. It was as though time stood still -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No. In truth, it did stop - not the flow of time, but his own body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just before the swung sword could reach, his blade, his limbs, his shoulders, and his abdomen were wrapped around by a tough chain; the King of Conquerors sighed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enkidu - the secret among secrets contained in the King of Heroes&#039; vault. The restraint that captured even the Bull of Heaven. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - Good grief... All these oddities, one after another...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no wonder or regret. He simply derided himself for finally tripping over a small careless mistake. A bitter smile rose from his bloodstained lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sword of the Cypriots could not reach him; however, Gilgamesh&#039;s Sword of Rupture pierced through Alexander&#039;s chest with its dull tip. He could feel the sensation of the slowly grinding blade inside his vitals. This sword just becomes more and more absurd - the King of Conquerors felt amazement as well as admiration, as though this was the affair of another.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - Have you awoken from your dream, King of Conquerors?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Hm, yes. I suppose...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It could not be carried out this time, either. It had ended with the unfulfilled dream remaining as it was - unfulfilled. However, now that he thought about it, that was a one-time dream he had wagered his life for in the past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 298 ====--&amp;gt;The fantastic dream he saw in Asia Minor in the remote past - now, in this Far East land, he was once again seeing the same dream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thinking nostalgically on such checkered circumstances, Alexander smiled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he could see the same dream for even a second time, then it would not be strange to have a third.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Which would mean -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was nearly the right time to see the next dream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This expedition has, been... exciting, in all respects as well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alexander murmured in satisfaction, narrowing the corners of his eyes which were blurred by a blood haze. Ascertaining his expression of rapture, Gilgamesh solemnly nodded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You may challenge it however many times you wish, King of Conquerors.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To his worthy opponent, whose entire body was skewered from head to toe by the rain of Noble Phantasms, yet who did not stop until thwarted by the Chain of Heaven, the King of Heroes gave his greatest reward - he honored him with true feelings of admiration.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Until the end of time, this world will always be my garden. Thus, I can assure you. You shall never find this world tiresome.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ooh...? That&#039;s, good to, hear...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, carelessly giving out the appropriate response, Servant Rider was quietly extinguished. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 299 ====--&amp;gt;In terms of time, it was merely a short battle. It was nothing more than an offense and defense that barely filled the few seconds it took for the mounted Heroic Spirit to gallop across to the opposite bridgehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it was equivalent to a lifetime to Waver, who had it all burned into his eyes without blinking once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He wouldn&#039;t ever forget it. Even if a lid was closed over his heart, he couldn&#039;t possibly forget. The scene his eyes caught in the last few seconds had already become a part of his soul and was impossible to detach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver simply stood rooted to the ground, alone where he was left behind on the road, unable to move in the slightest. He repeatedly acknowledged that he must move, but he felt that if he tried to walk a single step he would collapse onto his knees. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he absolutely could not kneel down now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The golden Archer, gazing at Waver with his brutal blood-colored eyes, slowly walked up to him. He must not avert his eyes. Even though his entire body was frozen with terror, he at least understood that. He would not survive if he averted his eyes now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy shook with fear he did not attempt to hide, yet he stubbornly did not avert his eyes; Archer stood before him, and posed a question in a voice completely devoid of emotion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 300 ====--&amp;gt;&amp;quot;Boy, are you Rider&#039;s Master?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had thought that he couldn&#039;t possibly speak from a throat frozen by terror, but just as he was asked about his relationship with &#039;him&#039;, he was released from his stiffness for a short moment. Waver shook his head, and replied in a hoarse voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No. I&#039;m - his servant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmn?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer narrowed his eyes, looked all over Waver in his entirety, and finally noticed that no place on his body conveyed the presence of the command seals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - I see. But boy, if you truly are a loyal subject, you have a duty to take revenge for your deceased King, do you not?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even with the second question, Waver answered with a strangely calm heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... If I challenge you, I would die.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t do that. I was ordered to &#039;&#039;live&#039;&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes - he couldn&#039;t die. Not now, when the last words entrusted to him by the King were engraved into his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver must escape from this dilemma no matter what. He was before an enemy Servant and had no way to defend himself; even though it was a desperate situation where nothing could be done - the one thing he definitely could not do was give up. He could not ignore the way he had made the oath. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 301 ====--&amp;gt;And that was perhaps a pain far more cruel than resigning himself to death. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy shook helplessly before the death he could not escape from, but his gaze alone made his adamance known. Looking down wordlessly on that too-small stature for a short while, Gilgamesh simply nodded once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The path of devotion is a great labor. Do not ever mar it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no reason to raise his hand against a mongrel who was neither Master nor traitor. That was his decision as the King.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver watched his departure as the golden Heroic Spirit turned on his heels and calmly walked away. Before long, the figure was gone from his sight, and a cold wind blowing across the river completely scattered the air of battle that had been stretched out the entire time; afterward, the lone boy realized that he had been left behind in the night, and finally understood that everything had ended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His knees shook again at the miracle that was his survival.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right before Archer changed his mind, he had truly had the intent to kill Waver. The killing intent he released as naturally as breathing had wordlessly announced that. Had Waver averted his eyes, or collapsed with fear, or choked in his reply, that would have truly happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 302 ====--&amp;gt;If one was to sneer at how he had only begged for his life, then one simply did not know of the remorselessness of the King of Heroes. Simply being alive after resisting his terror was a conflict, and a victory. It was the first time Waver Velvet had gained a victory in a challenge by himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an unsightly and very small battle. It was far from brave, or spectacular. No one yielded to him, and he obtained no plunder. The only thing he did was survive and escape from a dilemma. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so, Waver was happy. He was proud. Only Waver himself could understand how priceless it was for him to arrive at that impossible conclusion under those circumstances. That honor was in him only. Even if it appeared unsightly to an onlooker, there was no reason to feel ashamed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He complied with the order of the King. He saw everything through to the end, and lived on. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He wanted to be praised. By that massive, heavy palm. By his rough, unreserved, and thick voice. This time, he wouldn&#039;t need to hide his embarrassment. He could have thrown out his chest unreservedly and boasted about his accomplishments to the man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yet - in this night sunken in silence, Waver was helplessly alone. No one was beside him. Like the him from eleven days ago, Waver was alone, left behind in a heartless and apathetic corner of the world. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The battle was only for him. No one had noticed what he had surpassed by himself in his loneliness. No one was praising him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 303 ====--&amp;gt;But if one were to call it a cruel treatment - then no, it wasn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had been rewarded with more than enough words of praise just now. The grandest King in the world had recognized and assigned him. He was told that he would be added into the ranks of the servants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The order of events was simply reversed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had now been praised for the far future as well; the only thing to do now was to devote all that remained of his life to accumulate enough accomplishments to match that eulogy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes. Simply because of those words at that point in time - he was not alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment he understood this, his days as a boy was over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then he knew it for the first time; sometimes, tears flowed free from humiliation or regret. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now, on the empty bridge, looking down on the black surface of the flowing river, Waver Velvet wet his cheeks without any regrets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were the warm and crisp tears of a man. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_5|Act 16, Part 5]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Volume4_Illustrations&amp;diff=82259</id>
		<title>Fate/Zero:Volume4 Illustrations</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Volume4_Illustrations&amp;diff=82259"/>
		<updated>2011-02-08T06:59:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: added p. 293 image&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_cover.jpg|&#039;&#039;&#039;Cover&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_flap.jpg|&#039;&#039;&#039;Inside Flap&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_00g.jpg&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_00h.jpg&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_00i.jpg&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_00j.jpg&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_00k.jpg&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_00l.jpg&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_00m.jpg&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_00n.jpg&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_00o.jpg&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_00p.jpg&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_005.png|&#039;&#039;&#039;Page 005&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_045.png|&#039;&#039;&#039;Page 045&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_097.png|&#039;&#039;&#039;Page 097&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_117.png|&#039;&#039;&#039;Page 117&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_143.png|&#039;&#039;&#039;Page 143&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_193.png|&#039;&#039;&#039;Page 193&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_253.png|&#039;&#039;&#039;Page 253&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_277.png|&#039;&#039;&#039;Page 277&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Image:FZ v04 293.png|&#039;&#039;&#039;Page 293&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_387.png|&#039;&#039;&#039;Page 387&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Image:FZ_v04_409.png|&#039;&#039;&#039;Page 409&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Volume_3_Postface|Volume 2 Postface]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Interlude|Interlude]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:FZ_v04_293.png&amp;diff=82258</id>
		<title>File:FZ v04 293.png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:FZ_v04_293.png&amp;diff=82258"/>
		<updated>2011-02-08T06:58:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=82126</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=82126"/>
		<updated>2011-02-07T08:33:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: added berserker image&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03:59:48 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, Saber was wandering aimlessly around eastern Shinto in search of Irisviel. Naturally, she too noticed the smoke signal sent out at Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though she did not understand the significance of the signal, it undoubtedly had something to do with the Heaven’s Feel. Like one critically ill who would turn to any doctor, as if grasping a lifeline, Saber immediately turned the vehicle and sped in the direction of the smoke signal&#039;s flare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber, who did not need to cross the Mion River to reach her destination, was not attacked by Archer who was guarding the bridge, and arrived first at the Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber drove the V-MAX through the silent night scene; revving the V-type four-cylinder engine, she drove into the front porch, the walls of which still looked new.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no sign of the enemy in sight, and neither could she sense any killing intent hidden in the darkness. In that case — was the enemy hiding within the building?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber gazed for a moment at the pitch-black area near the outer wall of the Municipal Hall, turning the V-MAX around to the guiding road designated for visitors. She followed the sloping path that extended below the building and entered the underground parking area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the underground area where the moonlight could not reach, the white light of the headlights cut through the darkness to shine on the icy cement wall. The wide car park, designed to accommodate more than a hundred cars, had not yet been opened for use; only several cars from the construction company were parked here and there; the rest of the empty space was heavy with dusty air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rough roar of the V-MAX’s engine was also swallowed up in an instant by the strange, crypt-like silence. Saber warily glanced at her surroundings. All around her was dense darkness, the shadows of the support pillars that had been built all over the place… Extremely suitable for the enemy to hide his form. More importantly, her instinct felt the murderous intent that almost saturated the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the floor came a resentful sigh; it sounded like the groaning of the dead from a dark abyss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could not have heard this sound wrongly, for she had many times been its target—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“URRRRRR!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately reacted to the explosion that closely followed the roar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber twisted and retreated quickly. In the spot she had just been, the V-MAX left behind was surrounded by fire that splashed like rain. In just one instant, her beloved steel steed was turned into a shapeless heap of scrap. The gunpowder scent of burning reached Saber’s nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“This weapon is—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber had an impression of it. This was the rain of fire that had turned Lancer’s Master and the rest—all who had fallen terribly victim to Emiya Kiritsugu’s calculations—into pitiful corpses. It was the mechanized shooting weapon that had become mainstream in this modern world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the depths of the darkness, red lotuses of flame blossomed once more. Under the firelight that shone from the muzzle of the gun, the black shadow of Berserker lengthened to a state of deformity as it gestured threateningly on the walls of the underground parking area. Without the slightest hesitation, Saber leaped into the air, dashing out through a baptism of flying lead bullets. The stray bullets of unimaginably destructive power tore open a large hole in the cement of the ground and walls. That power obviously could not be spoken of in tandem with the weapon that Maiya had used. Saber sensed that even though she was a Servant, if she were hit she would be fatally wounded; she gnashed her teeth in anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she could not have known the process by which Berserker had obtained the small machine guns. Both of the crazed black knight’s hands held a modern firearm that Kotomine Kirei had prepared using the power of his position as Supervisor; Berserker nimbly and freely operated them as if they were extensions of his own hands. The firearms’ structure and holster were all immersed in the hated prana, and had turned into fierce magecraft military equipment that could threaten even Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“▂▂▃▃▄▄▅▅！” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two machine guns were not in any way inferior to the black knight’s angry howl; screeching hotly, they attacked Saber. The bullets, faster than the speed of sound, were still unable to surpass the speed of Saber’s sword. Nevertheless, the speed of twenty-odd bullets per second left her only able to parry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker could confer the properties of a Noble Phantasm on the weapon in his hand, regardless of its origin or time period. Once it had been upgraded to the category of Noble Phantasm, the difference in power between the two weapon types of ‘sword’ and ‘firearm’ forced Saber into a decisively disadvantageous situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the building&#039;s construction was not yet finished, a large number of paint cans were piled in one corner of the parking lot. One of the stray bullets struck them, and the calcined bullet caused the solvent to explode. The underground darkness was dissipated by red lotuses of flame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber was so restricted by the curtain of bullets that she could not close in; she looked around in search of a method by which she could return from certain defeat. Then, she saw a small truck parked in a lot at the corner of the car park.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— That’s it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Accepting the risk that she could be forced into the corner with no route of retreat, Saber dashed toward the vehicle she had set her eyes on. Berserker pursued her as she fled, at the same time shooting at random with the firearms in his hands. Saber made a ferocious step that narrowly preceded the howling bullets, dashing to the back of the truck. She brandished the flat of her blade upward, flinging the structure of the vehicle into the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, the rain of bullets targeting Saber crumpled the truck as if it had been a paper model. Saber continued to hide behind the structure of the truck, pieces of which had been scattered all over, using her shoulder to halt the rotating chassis. In this manner, she dashed toward Berserker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker continued to shoot, using the machine gun to mercilessly smash the structure of the truck to iron chips. Even though the heavy frame of the truck quickly met its disintegrated fate, from Saber’s perspective, as long as the ‘temporary shield’ could close the distance and bring Berserker into proximity of her sword’s attack, it would be enough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Uaoaoaoao!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bullets, which had penetrated the structure of the truck, grazed her face and shoulders. One bullet sent sparks flying in all directions as it impacted the oil tank, combusting the fuel inside. The structure of the vehicle, already unrecognizable, was consigned to the flames. Nevertheless, even this did not stop the pace of Saber’s attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the distance to the adversary had closed to less than ten meters, Saber picked an opportune moment to throw the wreckage of the truck toward Berserker. Facing the flaming iron scrap, Berserker not only declined to dodge, but also brought up a single hand in the attempt to smash it with one fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— The time was ripe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ha-a!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a great shout, Saber once again pressed in on the burning structure of the truck with the thunderous speed of lightning, using all her strength to drive her attack downward. The precious sword pierced the burning piece of iron that had been used as a distraction; the point of the sword closed in on Berserker on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Blocked by the obstacle, Berserker was completely unable to see Saber’s actions, and thus had no way of avoiding this attack. In the third clash of blades, Saber finally scored a hit on the enemy in one blow. From the point of her sword, a sense of having scored a direct hit traveled up to her hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— Too shallow!?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On Saber’s side, because of the blocking shield, she too could not directly see her target. Even though she had indeed scored a hit on the other by relying on her intuition to attack, she had ultimately not been lucky enough to score a critical hit in that blow. The front part of Invisible Air, though it had accurately made contact with the center of the forehead of the black helmet, it had been unable to smash the skull inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The outside of the truck was subject to a heavy rain of bullets, and its inside had been pierced by a sword; this time it finally broke into two pieces. Although Berserker had not received a fatal wound, the fierce attack to his face made him stagger backward and left him unable to recover for a short moment. That was time enough for a follow-up attack. Now the scales of victory were tipped toward Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber kicked aside the burning vehicle wreckage and lifted her sword high into an &amp;lt;span id=&amp;quot;stance&amp;quot;&amp;gt;[[Fate/Zero:Translator&#039;s Notes#Upward stance|upward stance]]&amp;lt;/span&amp;gt;. This time, she would definitely not let him off. She aimed at the top of Berserker’s defenseless head and gambled victory on the following direct attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stance, speed, and timing were all perfect. It was a strike worthy of the name of the sword-wielding Heroic Spirit, enough to make one believe that the outcome had been decided—precisely for this reason, the instant when Saber’s sword was stopped in midair was especially surprising.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker threw away the machine guns, trapping the blade of Invisible Air between his bare hands before her eyes. That consummate skill was unbelievable on two counts: the first was that he had used an impossible stance to respond to Saber’s follow-up killing blow, and the second was that he had done so even though it was impossible to perceive the path of Invisible Air. But the Black Knight had grabbed the white blade with his bare hands to seal Saber’s attack as if he had known every detail of Saber’s sword, from the shape to the length, like the back of his hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber suddenly realized the fatal danger of having Berserker come into contact with her weapon; she shuddered violently. She banished the astonishment of her heart to the back of her mind and used all her strength to kick out towards the black knight’s chest. Berserker, who could not take the blow and was forced to retreat, released the precious sword, allowing Saber’s beloved weapon to narrowly escape the danger of being corroded by the other’s black magic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sprinklers on the ceiling at last reacted to the flames spreading all around; they began to violently spray curtains of water. Even though their bodies were exposed to torrential pour of water, the silver and black knights still did not move in the slightest as they confronted each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Saber’s heart again rushed forth a question that could not be overlooked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The deceptive illusion of Invisible Air had been ineffective against Berserker. He was obviously very familiar with the sword protected by an invisible sheath. In other words, that meant that he had originally known her before she had become a Heroic Spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the warehouse district and Mion River, this black knight had shown an abnormal persistence in attacking Saber. If his actions had not been under his Master’s instructions, but this insane Heroic Spirit’s own hatred…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more she stared at the black fog, the more indistinct the details of the armor became. This indicated that around Berserker’s body was twined a delusive protection similar to Invisible Air, making it impossible to see the true face of this Heroic Spirit. But at this point Saber could not but believe — he was undoubtedly one of the knights who had known her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Your skill says that you are by no means an anonymous knight. Answer me!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber made up her mind and cried out loudly to the enemy she confronted through the mist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Since you have recognized that I am the King of Britain Arturia Pendragon and challenged me as such, you should make known your background with the glory befitting a knight! To issue a challenge while hiding your identity is akin to plotting against me!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The patter of water, like a heavy downpour of rain, was slowly penetrated by a clear clatter — &#039;&#039;ka-da-ka-da&#039;&#039; — of metal. Though it was very slight, the sound that permeated the ears chilled her soul; undoubtedly, it came from Berserker — under the cover of the black mist, his full-body armor was trembling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the gentle sound of the armor that completely covered his limbs as the pieces rippled softly and knocked against each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber finally discovered the source of the strange sound, like a sigh or a groan, crawling across the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That grinding, sobbing noise originated from the depths of the black helmet. Berserker’s entire body shuddered, revealing an emotion that could not be suppressed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laughter — when Saber understood it thus, an unspeakable shudder ran through her body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lacking sound logic or proof, with only her sixth sense as guidance, she realized one thing: her previous interrogation had been a fatal mistake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a pity that she had realized it too late. The words that would have summoned to her the worst possible curse had long since been spoken through her own lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black fog painting the black knight’s entire body began to swirl and contract. Within the rushing mist, the pitch-black armor finally revealed its true colors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was perfect armor that was neither exquisite nor crude, but which perfectly melded magnificence and functionality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delicate, nuanced workmanship of a smith who had put in his utmost effort succeeded in granting it an air of formidability and fine construction. The countless marks and scratches etched into it became carvings highlighting the wearer’s illustrious military exploits, adding a touch of valor to the armour. It was an ideal battle outfit that all knights could not help but envy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber recognized the hero that had once worn that armor to ride forth on the battlefield. At the Round Table of Camelot he had been an unrivaled swordsman more radiant than any other; he had been a knight more excellent and a warrior more loyal, more brave than any other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You are— how could—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She wished that she had seen wrongly. He was the ideal incarnation embodying the true face of a ‘knight’. That illustrious appearance could not have become the pitch-black form corroded by the Mad Enhancement curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black knight laughed sinisterly as if mocking Saber’s thoughts, reaching for the hilt of the precious sword in its scabbard. That sword had neither been picked up nor stolen. This Heroic Spirit who had been hiding his name all along was finally revealing his own Noble Phantasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could only watch on helplessly as he slowly drew the precious sword from its scabbard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not have been wrong; the design of the sword was the same as that of her own, and the fairy letters carved into it was proof that it had not been forged by mortal hands. The flash of the sharp blade under the moonlight was like the water of the lake as it shone with radiance. That was a limitless sword that would not be damaged regardless of the attack it had received.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only he who was exalted as ‘the perfect knight’ was worthy of having that sword; its name was also known as ‘Arondight • The Indestructible Light of the Lake’ — that evidence spoke the bearer’s name even more clearly than if he had said it himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ar… thur…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vengeful cry reverberated within the black helmet. With this one vibration, the mask that had already cracked under Saber’s previous blow now shattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the fractured mask was revealed a blackened face.&lt;br /&gt;
[[Image:FZ v04 277.png|thumb|Nothing remained of the beautiful visage that had once drawn the admiration of many women. Yesterday’s hatred had made him as gaunt and pallid as a phantom; only his eyes, filled with hatred, gave out light. That was the visage of a living dead man who had lost everything to a curse.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing remained of the beautiful visage that had once drawn the admiration of many women. Yesterday’s hatred had made him as gaunt and pallid as a phantom; only his eyes, filled with hatred, gave out light. That was the visage of a living dead man who had lost everything to a curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber felt her knees weaken. The unyielding King of Knights forgot herself in helplessness; as if unable to bear the weight of water droplets raining upon her shoulders and back, she fell to her knees on the wet floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— Even those who are heroes will fall so far as to lose even the most basic sense of honor —&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the past, someone had spoken to her thus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, had the curse started from then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber looked at the figure before her eyes, who had long since lost the distinguished dignity of yesterday and had been thoroughly changed by his descent into the seat of madness; hot tears rushed forth, and she could only question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really hate me so much, my friend…? Even if you have become as such… Do you hate me so much, Knight of the Lake?!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that instant, the young girl who always maintained her glory to the very end, who fought for honor to the very last—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the instant in which she was defeated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Act 16, Part 1]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_1&amp;diff=82121</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 1</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_1&amp;diff=82121"/>
		<updated>2011-02-07T08:27:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: added act 16 image&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:FZ v04 253.png|thumb|Act 16]]&lt;br /&gt;
=== -04:08:29 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 255 - Please do NOT delete page markers, thanks! ====--&amp;gt;Two o&#039;clock A.M. -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The streets fell asleep into a silence deeper and more complete than usual. Even the resident night-owls - perhaps terrified by the repeated cases - obeyed the appeal to self-imposed curfews and were submissively drawn into their homes. Even the shadows of cars disappeared from the road&#039;s surface. The asphalt, clearly lit by street lights alone, was frozen by the air of the winter night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This townscape where human life had completely ceased looked like it belonged in a scene with toys stretched to life-size. If a place beyond the recognition of normal humans was called an &#039;alien world&#039;, then that was, without a doubt, what nighttime Fuyuki was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A single heroic horse sprinted cross that bizarre landscape as though it ruled over the place. Waver was being carried on its vigorous back, hurrying towards his place of death. Directly behind him was the massive and magnificent chest of the King of Conquerors, so close that even its pounding heartbeats were transmitted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 256 ====--&amp;gt;Even if he were to survive this night, Waver would never forget this tense, silent exaltation. There was a time known in the world as the &#039;moment of truth&#039;. When the soul, bared and released from all deception and embellishment, took in the sweeping view of the world in its true state, there existed an instant that knew nothing but the shaking of the heart. Surely, that was what he was reflecting upon right now. The instant when any and all of the world&#039;s mysteries and paradoxes were comprehended and yet remained unanswered. The instant the meaning of existence and the value of death could be clearly grasped even without words. It was a time of supreme bliss, of release from all of the bewilderment and uncertainty, the hardships of human life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The warhorse leisurely slipped out of the sleeping city and jumped toward the riverbank, filled with still water in the color of darkness. In the still night, the great bridge they were aiming for was lit in white by the brilliance of hollow mercury lamps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Rider, that&#039;s......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of Conquerors responded to the pointing Waver with a nod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Standing on the bridge illuminated as if by broad daylight, his brilliantly golden, majestic appearance radiated all the more, as though sneering at such counterfeits as artificial light. The remorseless coldheartedness of his eyes&#039; deep crimson glint froze Waver&#039;s entire body with fear even when they were hundreds of meters apart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Servant Archer, King of Heroes Gilgamesh -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t that he hadn&#039;t prepared himself. From the beginning, he had understood that this was an unavoidable opponent. Even so, now that he was once again facing the real thing, the air of intimidation overcame all of the heart&#039;s defenses and came to crush the core of his soul.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 257 ====--&amp;gt;&amp;quot;You scared, boy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider, who felt Waver&#039;s shaking, asked quietly. The boy frankly nodded without any pretense of bravery.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I&#039;m scared. Or I guess, to put it your way, &#039;my heart is jumping with excitement&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At his tense response, the King of Conquerors&#039; face broke into a pleased smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s exactly it. When the enemy is mighty, the yearning for the sweet wine of victory becomes utter bliss. Oh ho, looks like you understand it now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bucephalus strode majestically, carrying the bravely boasting Rider to the foot of the bridge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This would be their fourth and doubtless final chance meeting. The primordial King of Heroes and the legendary King of Conquerors. To the two of them, both occupying the wide four-lane road as though they owned it, the only obstacle that could hinder them was each other. The bridge was a one-way road; if one wouldn&#039;t back down, then the other wouldn&#039;t try to avoid. For a competition of tyranny between these two kingly beings, it was an inevitable, even fated battlefield.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bucephalus stopped his hooves, having halted after evidently sensing the will of his rider, who rewarded him by scratching his mane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy, wait here for now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider lowered himself from the back of his beloved horse, stood on the ground, and began walking with an air of composure towards the waiting enemy. As though it had been prearranged, Archer also began walking to meet him halfway, his heels ringing out haughtily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 258 ====--&amp;gt;They were not warriors who simply competed with their martial skills alone. Seeing as they would both compete in tyranny in addition to crossing swords, they must also proceed through the proper channels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Rider, where is your vaunted chariot?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as he opened his mouth, Archer questioned him with restless anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, that. Well. Aggravatingly, that Saber has carried it off.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider replied with a carefree shrug. Archer stared at him, scrutinizing with his blood-colored eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Did you forget what I had decided? You were informed that you would be defeated at your most perfect condition.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm, now that you mention it, that&#039;s right.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With no fear for the intimidation, Rider, in an exceedingly bold and ferocious way, bent his lips and smiled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;True, my weapon has been consumed. But do not take that lightly, King of Heroes. Tonight, Iskander is incomplete, and therefore &#039;&#039;beyond complete&#039;&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an incoherent manner of speaking, but Archer did not sneer at his nonsense, and looked over Rider&#039;s entire body with sharp eyes that seemed to cut into him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - I see. Yes, your &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|kingly air|Aura}}&amp;lt;/span&amp;gt; is overflowing. It is unusually stalwart. It seems you do not stand before me without some prospects of victory.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 259 ====--&amp;gt;It was the truth. While he had lost one of his Noble Phantasms, the amount of prana seething from Rider right now was several times higher than before. The three expended Command Seals that Waver had intended to &#039;waste away meaninglessly&#039; were unwittingly exercising an effect.&lt;br /&gt;
When using Command Seals to activate ultimate authority, the more vague the contents, the more reduced the effects will be. On that point, as Waver&#039;s earlier orders all lacked concreteness, in terms of using the Command Seals, they were in effect wasted. On the other hand, a Command Seal activated not as an absolute command bending the will of the Servant, but with the consent of both parties, would not only enforce the Servant&#039;s actions, but also become a way to support and amplify them. In this case, similar to how Kiritsugu&#039;s Saber achieved &#039;&#039;&#039;Spatial Relocation&#039;&#039;&#039;, the Command Seals could at times make possible unprecedented things that overturned the normal methods of magecraft, things on the same level as &#039;Magic&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the method of usage made little impression, since the three Seals conformed to the Servant&#039;s own will and furthermore were activated in succession, Rider received a definite effect from Waver&#039;s Command Seals. As long as he aspired toward the action of &#039;victory&#039;, Rider would receive an amplified amount of Prana support compared to normal. Frankly, the current Rider was, even more so than in the past, at his &#039;most perfect&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, Archer. Speaking of decisions, wasn&#039;t there one more agreement from our banquet before?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The conclusion that we would have no choice but to kill one another?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 260 ====--&amp;gt;&amp;quot;Didn&#039;t we say we would drink up the rest of the wine before that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider, with an honest smile unthinkable for one preparing for mortal combat, urged the King of Heroes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;At that time, some boorish fellows tried to spoil our banquet... but there was still something left in the bottle. You can&#039;t fool my eyes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As expected of the king of usurpation. You are sharp-sighted when it comes to the belongings of others.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer, with a bitter smile, once again called forth a set of drinking vessels from the alternate-world &#039;vault&#039; to his hand. The bottle was emptied, and the rest of the high-quality wine from the Age of the Gods at its bottom was poured completely into two cups. Like two boxers crossing their gloves, they solemnly knocked their cups together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;One more thing, King of Babylonia. My last summation to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Permitted. State it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His goblet still raised, wearing a serious face while some rascally naivete remained in his gaze, Iskander began.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For example, if my &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Army of the King|Ionion Hetairoi}}&amp;lt;/span&amp;gt; was equipped by your &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Treasures of the King|Gate of Babylon}}&amp;lt;/span&amp;gt;, it would undoubtedly become the most powerful army. Even that President of the West wouldn&#039;t be more than a break of wind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm. And?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Once again, will you not be my ally? If we join together, we can surely conquer as far as the ends of the stars.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing this, the King of Heroes, as though he had heard some very satisfying satire, laughed out loud without a care.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 261 ====--&amp;gt;&amp;quot;How deeply amusing you are. It has been a long time since I have laughed this much at something other than a jester&#039;s foolish nonsense.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even as he laughed, his ruthless dreadfulness did not weaken in the slightest. Perhaps killing intent and great delight held roughly the same meaning to this golden ruler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is unfortunate, but I do not require a second friend. Past and future, my companion will only be one - and there need not be two kingly ones.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At such a resolute response, the King of Conquerors simply nodded quietly without showing his dejection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That is a high and lonely kingship. I shall challenge that unshakable state of affairs with great admiration.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Good. Display yourself to your heart&#039;s desire, King of Conquerors. You are a foe worthy of my judgment.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two Kings gulped down their last drink together, disposed of the emptied cups, and turned back on their heels. Without turning around again, the two each returned to the bridgehead they came from.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver, who had watched over their last toast with a tense expression, went to meet the King&#039;s return with a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you two actually get along?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, we&#039;ll be killing each other now. Or he could be the last opponent in my entire life that I will exchange glances with. I can&#039;t be ungrateful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Don&#039;t be stupid.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 262 ====--&amp;gt;Waver countered Iskander&#039;s joking tone with a stifled voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way you can be killed. I won&#039;t accept that. Did you forget my Command Seals?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s right - yeah, that&#039;s it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With an intrepid smile, Rider once again straddled the back of the waiting Bucephalus and unsheathed the sword affixed to his hip.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Gather, my brethren! Tonight, we shall mark our gallant figures into the strongest legend!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A wind of hot sand blew onto the bridge as though responding to the King&#039;s call and scattered the mist from the river.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thoughts of the Heroic Spirits who had once seen the same dream as the King, drawn from beyond time and space, now came together and wove around the sword of the Cypriots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A boundless blue sky. A horizon, blurred by the heat haze, that all would gaze at with a single heart in order to ascertain its very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The mental images of the brave ones who crossed time to seek the battlefield eroded even reality and turned the uninhabited great bridge into a great plain with a raging whirlwind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And one by one, the Heroic Spirits hastened to the stage of the decisive battle they were ordered to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahh......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the second time Waver had seen the spectacle of the arrayed &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Army of the King|Ionion Hetairoi}}&amp;lt;/span&amp;gt; in their magnificence. Even though it was no longer something to be shocked by, now that he knew the meaning of this ultimate Noble Phantasm which actualized the kingship of Iskander, he was overwhelmed by a sense of awe even greater than the first time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 263 ====--&amp;gt;The shining elites of the cavalry - the bond of lord and servant they had formed with the King of Conquerors once upon a time could overcome even the separation of life and the afterlife.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no place where their battlefield, sublimed into eternity, could not be actualized. If the King of Conquerors would again set forth in tyranny, then no matter where he was, his servants would hasten to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the pride of being together with the King.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The joy of being able to battle together, of their hot surging blood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Our enemy is the King of Heroes, mightier than tens of thousands - an opponent lacking in no regard! Come, heroic warriors, show the original Heroic Spirit the way of our tyranny!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ohhhhhhhhhhhhhh - !!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At Iskander&#039;s roar, the cheers of the arrayed troops rose into the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the solitary Archer was before them, confronting the great host which boiled like the high seas, but he did not show a speck of dismay and simply stood, imposingly blocking their path. His appearance, painted in gold, was like a single arduous towering peak. The air of intimidation was unmistakably unprecedented, precisely what would come from a demigod Heroic Spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come, lord of the vanquishers. Now you shall know the true form of a King......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the boldly boasting King of Heroes, the host of Heroic Spirits, led by the heroic horse Bucephalus, finally charged in a wedge formation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider bellowed as he spearheaded the vanguard. Answering his roar, the knights released a battle cry. To the surging waves and harsh thundering songs, Waver added his own small voice with all his might.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;AAAALaLaLaLaie!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_15_Part_5|Act 15, Part 5]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_2|Act 16, Part 2]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_8_Part_5&amp;diff=82119</id>
		<title>Fate/Zero:Act 8 Part 5</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_8_Part_5&amp;diff=82119"/>
		<updated>2011-02-07T08:23:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -103:11:39 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Night once again descended on the Einsbern forest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The night was still pitch dark and serene, but the signs of battle scattered all around was still evidently visible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The castle that was specially tidied by the maids she brought over from her own country was also severely damaged in the battle between Emiya Kiritsugu and Lord El-Melloi. Even if she wanted to fix it, the maids in charge of chores had returned to their country. Irisviel sighed as she traversed the corridors, doing her best to ignore this ruinous scene.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luckily, a few bedrooms were spared, and currently Hisau Maiya was resting in one of them. Although Irisviel had already performed healing magecraft on her, the Einsbern healing magecraft is an extremely large burden to the wounded after all. This is because it is adopted from alchemy and does not cause the injured body to regenerate, but use magecraft to create new tissue and use that for grafting. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the only thing she could do for now. It wouldn’t matter if the patient is a homunculus, but since she was healing humans it would count as a major operation similar to an organ transplant in modern medicine. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exhausted, Maiya was deep asleep. It would take a very long recovery time for her to regain consciousness and move her body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Irisviel thought that Saber was protecting her she felt worse for Maiya, who was heavily wounded. However, considering her importance in the Heaven’s Feel, then undoubtedly Irisviel would be protected with priority. That’s an undeniable fact. Feeling painful for her wounded friend would have to be her naive sentimentality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, Kiritsugu left immediately after he sent the injured Maiya back and still hadn’t returned. He didn’t even tell Irisviel and Saber his destination – perhaps he went to chase Kayneth El-Melloi, who had escaped. Irisviel had already detected that the enemy magus wasn’t successfully killed because of Saber. However, Kiritsugu didn’t get angry with nor blame Saber, but left coldly and without her. It’s hard to tell if he did it due to a reluctance to wound her pride, but the gulf between these two were getting bigger and bigger and it was already becoming very hard to reconcile them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Troubled with the relationship between her husband and the King of Knights, Irisviel sighed deeply. Suddenly, a thunderous roar sounded beside her ears. Not only so, but this roar that tore apart the night created a gigantic burden for her Magic Circuits; the dizziness almost made Irisviel faint in the colonnade.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The roar came from a nearby thunder, and the prana impact that followed it meant the bounded field in the forest outside the castle was already under attack. Although a bounded field isn’t something that can be easily destroyed, her magecraft had already been damaged. “What’s going on… a frontal charge?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pair of strong arms held up Irisviel’s shoulders; they were Saber’s arms, who immediately appeared beside her when this strange change occurred.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Are you alright, Irisviel?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yeah, just scared. I didn’t think such a rude guest would visit.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I’ll go out to greet him, you stay beside me.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irisviel nodded upon hearing this. Staying beside Saber, who was going out to take in the attack, meant she herself must also face the enemy. However, the battlefield is the safest place for Irisviel, because the strongest Servant is right beside her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quickening her steps, Irisviel followed behind Saber. The two of them galloped through the tragically ruined castle; their destination was the terrace outside of the door. Since the opponent was attacking from the front, they should be able to meet him there. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“The thunder just then, and this senseless tactic… the opponent should be Rider.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I think so too.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irisviel remembered the overwhelming power of the Noble Phantasm ‘Gordius Wheel’ she witnessed a few days ago at the warehouse street. The chariot entwined with thunder and pulled by divine bulls – if that type of anti-army Noble Phantasm were to release all of its power, it could easily destroy the magecraft focal points placed in the forest. It wouldn’t matter too much if the bounded field was whole to begin with, but it had yet to recover from Caster and Kayneth’s attacks a few days ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Oi, King of Knights! I especially came to meet you, come out, aye?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This sound came from the main hall; it looks like the other party had already entered the door. Without a doubt, the enemy was the King of Conquerors, Alexander. Judging by his powerful and reverberating call, his tone was not like a warrior about to fight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But Saber didn’t dare to be slack; she materialized her silver armor as she ran.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irisviel and Saber finally went past the corridors and came to the terrace… but when the two of them saw, by the moonlight shining through the skylight, the enemy Servant standing in the hall with his chest puffed out, they didn’t know what to say.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yo, Saber. I wanted to have a look after I heard about the castle here – what happened to it, aye?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not apologetic at all, Rider smiled, baring his teeth; then he flexed his neck, pretending to be serious.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s difficult to get in and out of the house if you have too many trees in the garden. I almost got lost before I arrived at the door, so I cut some down for you. Thanks to me, the view is much better.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Rider, you…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber said severely. But faced with this enemy who always made his opponent to be at a loss, she didn’t know what to say next. It was Rider who furrowed his brows in surprise and said:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Oi King of Knights, aren’t you gonna wear something modern tonight? Don’t just always wear that old-fashioned armor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If Saber’s armor-clad form was to be regarded as old-fashioned, then how would Rider’s attire of jeans and T-shirt be judged? If this armor is considered to be Saber’s pride, but the cracks on the thick breastplate was as if hinting upon its weaknesses. Perhaps, the only thing we could say here is ‘the ignorant is indefeasible’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver was half hiding behind Rider’s giant torso and looking up towards Irisviel, and it was hard to tell if his expression was one of enmity or terror. Undoubtedly, his face plainly showed he wanted to go home, and quickly too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once upon a time, King Alexander took the lead in wearing Asiatic clothing due to his interest in the cultures of his conquered land, and caused his followers to avert him like the plague. Irisviel had heard of this story, but she would never have known that the reason Rider changed into modern attire was because of Saber and the suit she wore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What made them more confused was the thing in Rider’s hand; it wasn’t a weapon or anything else used in battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a casket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter how they look at it, it still appears to be a red wooden wine casket. Rider, who easily carried the casket under his arm, looked just like a wine shop owner coming to deliver his stock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber, once again at a loss for words, took a deep breath and said calmly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Rider, what are you doing here?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You can’t tell by looks? I’m gonna drink with you – oi, stop standing there like a stick and lead the way. Is there a courtyard here fitting for a banquet? We can’t do with this castle, way too dusty inside.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber sighed helplessly, and the anger piled up in her chest also disappeared. Faced with this opponent who appears to have no ill-intent whatsoever, she found it impossible to keep up her fighting spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Irisviel, what do we do?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irisviel was similarly befuddled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was angry at the destruction of the forest’s bounded field, but there’s no way she’d manage to continue to hate him once she saw his grinning face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“He’s not the kind of person who’d set a trap; could it be he really wants to drink?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider once said he would obey the contract sealed by the Heroic Spirits’ pride and honor and pronounce his challenge after Saber and Lancer had decided the victor among them. Therefore, his sudden appearance tonight was truly incomprehensible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Could that man be trying to placate Saber?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“No, this is a challenge.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber, who should have lost her will to fight, suddenly became solemn for no reason. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Challenge?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Yes… I am a king, and he is also a king. If we are to find the victor on the drinking table, then that is a ‘battle’ without bloodshed.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing Saber’s words, the King of Conquerors nodded with a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hohoho, it’s good that you understand. Since we can’t oppose each other with swords, then let’s battle with wine. King of Knights, I won’t go easy on you tonight. Be prepared.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Interesting. I accept.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber, replying resolutely, emanated the sharp battle vigor as if she was facing a battlefield. Only then did Irisviel realize this was not a joke, but a true ‘battle’. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;※※※※※&amp;lt;/center&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The place of the banquet was chosen to be the parterre in the castle’s central courtyard. The battle last night didn’t affect this place, and it wasn’t frugal to welcome a guest here. By now, no one paid attention to the coldness of the outside air. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider brought the casket to the central courtyard, and the two Servants sat opposite each other with ease. Irisviel and Waver sat aside, next to each other. As they tried to guess the progression of events they realized they were in a temporary truce, and all they needed to do was stay aside and watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider shattered the lid of the casket with his fist; the musky fragrance of rice wine immediately filled the air of the courtyard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Although this is shaped oddly, it’s the goblet unique to this country.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider happily scooped up some wine with the long bamboo ladle. Unfortunately, no one present pointed out the error in his common sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider firstly drained the wine in the ladle with one gulp, then spoke:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I heard that only those who are worthy are able to obtain the Holy Grail.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The solemn tone made the atmosphere quietened down. Something must be up if this man is speaking in this tone of voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“And the ceremony of choosing the worthy one is this battle conducted at Fuyuki – however, if we’re only onlookers, there’ll be no need of bloodshed. As Heroic Spirits, if we can mutually acknowledge each other’s strength… I don’t need to say anymore after this, do I?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without hesitation, Saber took the long ladle Rider passed to her, and also scooped up a full measure of wine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber’s slender body made others worry if she could really drink liquor. However, her forthrightness with the drink wasn’t in any ways lacking compared to the giant Rider. Seeing this, Rider happily praised her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“So, firstly you are going to compete with me to see who’s stronger, Rider?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Exactly. Going through a true competition in the name of kingship. But we can’t call this ‘the War of the Holy Grail’, better if we call it ‘Quiz of the Holy Grail’… At the end, between the King of Knights and the King of Conquerors, who would become ‘the King of the Holy Grail’? It’s best fit to ask the wine goblet such a question.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider did a u-turn from his previously solemn tone, laughing as if pulling a prank. Then he started speaking as if to himself. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah, speaking of, there is another guy here who calls himself ‘king’.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“ – The joke stops here, mongrel.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if responding to Rider’s vague words, a blinding golden light flashed into being in front of those present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That sound and light made Saber and Irisviel tense up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Archer, why are you here…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber demanded angrily, but the one replying was the impassive Rider.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah, when I saw him on the streets I asked him to drink together – but you’re still late, Goldy. However he’s different from me; he walked here, so it’s not all his fault.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer, in full armor, glared haughtily at Rider with burning ruby-like pair of eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Trust you to choose this cruddy place to conduct a banquet; this is probably as tasteful as you can get. How are you going to repay your sins of getting me to come all the way here?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Don’t say that. Come, have a drink first.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laughing heartily, Rider passed the wine-filled ladle to Archer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People thought he would be angered by Rider’s attitude, but surprisingly he outright took the ladle and downed all the wine in one gulp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irisviel remembered the ‘challenge’ Saber spoke of before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer. Since this anonymous golden Heroic Spirit calls himself ‘king’, then he couldn’t refuse the wine Rider passed to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“ – What kind of cheap wine is this? How can you use this kind of wine to conduct a fight between heroes?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer said with repulsion written all over his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Really? I bought it from the market here; it’s pretty fine wine.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You only think so because you don’t know anything about wine, you mongrel.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beside Archer, who dismissed the wine derisively, ripples appeared in the empty air. That was the harbinger of the strange event that can summon Noble Phantasms; Waver and Irisviel felt a chill running down their spines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– But what appeared beside Archer tonight weren’t weapons; instead it was a set of wine bottles inset with sparkling gems. Colorless lucid liquid filled bottles made of heavy gold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Behold, this is what ‘the king&#039;s wine’ should be.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Oh, many thanks.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider didn’t mind Archer’s tone at all and happily poured the new wine into three cups.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber was still on her guard against Archer, whose identity she still didn&#039;t know. She looked at the wine in the golden bottle hesitantly, but still took the cup passed to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Wow, delicious!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider took a small sip, and immediately complimented it with wide open eyes. This time, even Saber’s curiosity was raised. This wasn’t originally a contest of manner, but a competition undertaken with wine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the wine flowed down her throat, all Saber felt was a strong swelling sensation in her head. It was indeed a good wine that she’s never tasted before. Fiery and clear, mellow and invigorating, the pungent fragrance filled her nose, and her entire body felt like it was floating.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Fabulous. This is definitely not wine brewed by humans; is this the drink of gods?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking at Rider, who lavished praises, Archer displayed a leisurely smile. He was already sitting down, twirling the cup in his hand satisfactorily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Of course. Whether wines or swords, only the best is stored in my treasury – With this, seems like my grade as a king has already been decided.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Stop the jokes, Archer.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber roared. The silence was broken by a tense and intimidating atmosphere.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I’m sick of listening to you bragging about your wine collection. You’re not like a king, but rather, a clown.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer sneered as he looked at Saber, who was all worked up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“How unmannerly; someone who doesn’t even know wine isn’t fit to be king at all.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Enough. You two are so tiresome.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider smiled helplessly and signaled at Saber, who still wanted to say something, to be quiet; then he turned and continued with the previous topic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Archer, this greatest of wines you have does indeed deserve to be only contained in the most prized of all cups – but unfortunately, the Holy Grail isn’t made to contain wine. Now we’re going to have a quiz of the Holy Grail to determine if one among us is indeed worthy of having the Holy Grail. Firstly, you need to tell use why you want the Grail. Archer, as a king, try to convince us you and no one else are the person worthy of gaining the Grail.” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You’re so irritating. Firstly, we’re going to ‘compete’ for the Holy Grail. I’m afraid your question is too far removed from this premise.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Huh?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing Rider lifting his brows confusedly and with surprise, Archer sighed resignedly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It is something that should be in my possession to start with. All the treasures in the world originate from my collection. However, because much time passed, it disappeared from my treasury. But I am still its owner.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“So you’re saying you once had the Holy Grail? You know what it is?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“No.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer evenly negated Rider’s question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s not something you can understand. The total amount of my wealth even exceeded my knowing, but as long as it’s a ‘treasure’ then it’d obviously belong to me. You should have more sense then trying to rob my treasure away.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now it was Saber who was speechless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Your speech isn’t too different from Caster’s; looks like he’s not the only demented Servant here.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Oi, what’s up with those words of yours?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Different from Saber, Rider mumbled as if supporting the situation. Unknown to others, he had already picked up the bottle again and poured into his cup without care.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Speaking of which, I think I know your true name now. There should only be one person who’s even haughtier than Alexander.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irisviel and Waver immediately focused on his words, but Rider changed the topic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Then Archer, you’re saying that we can obtain the Holy Grail if you agree to it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Of course, but I have no reason to reward rats such as you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Could it be that you can’t afford it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Of course not. I only reward my subjects and my people.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer smiled mockingly towards Rider.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Rider, if you would like to become my subject, then I wouldn’t mind giving you a cup or two.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ah, now that’s actually impossible.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider scratched his jaw, and seems to feel that the opponent’s conditions are truly too unreachable, and decisively turned his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“But Archer, you actually don’t care if you have the Grail or not, right? It’s not like you’re competing for the Grail because you’re trying to fulfil some wish.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Of course. But I can’t let go of the guy who robs away my treasure; this is a matter of principles.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s to say –”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider drained the wine in his cup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That is to say what? Could there be some cause and reason?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s the law.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer replied immediately.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“The law I set down as the king.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hm.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider seemed to have understood his words, and took a deep sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Such a perfect king, able to stick to the laws he set down himself. However, I still want the Holy Grail very much. My way is that if I want something, I’ll get it by force; that’s because I, Alexander, am the King of Conquerors.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Not necessarily. If you invade, I’ll punish; there’s no room for negotiations.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Then we can only meet on the battlefield.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a solemn face, Archer nodded at the same time with Rider.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“– But Archer, let’s drink first and leave the business of battle till later.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Sure, unless you don’t think much of the wine I brought at all.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Nonsense, how can I bear to not drink such delicious liquor?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this moment, Saber could no longer tell if Archer and Rider were friends or foe; she merely sat aside, looking at the two. After a short while, she finally opened her mouth towards Rider.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“King of Conquerors, since you’ve already admitted that the Holy Grail is owned by someone else, you’re still going to take it by force?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“ – Huh? Obviously. My belief is ‘conquest’… which is ‘taking’ and ‘invade’.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suppressing the anger in her heart, Saber continued to ask:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Then why do you want the Holy Grail?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unexpectedly, Rider smiled rather shyly. He replied after taking a sip of wine:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I want to be human.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was such an unexpected answer. Even Waver yelled out, and then screamed almost hysterically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Owww, you! Could it be you still want to conquer this world – waaaa!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After forcing his Master to quiet down with a finger flick, Rider shrugged his shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Idiot, how can I conquer the world in one lifetime? Conquest is my dream, and I can only bequest this first step to the Holy Grail.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Mongrel… you’re challenging me with such a silly wish?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even Archer was helpless with this, but Rider became more serious and continued:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Say, even when we appear in the current era due to prana, we are still Servants at the end. We originally do not exist in this world – although it feels a bit ridiculous, but are you really satisfied with just that?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I’m not satisfied. I want to be reincarnated into this world, and live on as a human.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thinking back – Waver originally thought Rider’s stubbornness in refusing to exist in spiritual form, and insist in physical form, is an odd habit of his. Indeed, although Servants can talk, dress, and eat like humans, their true essences aren’t too far from ghosts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Why… do you want a body so much?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Because that is the cornerstone of ‘conquest’.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alexander muttered as he stared at his own tightly clutched fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Possessing a body, marching out towards the ends of the earth, carrying out my conquest – that is truly my way of kingship. But right now I don’t have a body; that won’t do. Without out a body nothing can start anew. I’m not afraid of anything much; I just feel I must have a body of flesh and bone.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if diligently listening to Rider’s words, Archer just silently sipped his wine throughout this. Upon close inspection, one could discover he had a strange expression on his face at this moment, an expression different from his usual ones. It may be far-fetched to describe it as a smile, but compared to his usual sneer, this smile now encompassed a particularly sinister sheen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I’ve decided – Rider, I’ll kill you with my own hands.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hahaha, saying those things even now. You’d better be prepared early as well. Leaving the Grail aside, I’m also planning to plunder your treasury too. Letting the King of Conquerors taste such delicious wine is really thoughtless of you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider roared into brutal laughter. But there was still one person here who was attending this banquet and hadn’t shown a sliver of a smile yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber, attending this banquet, didn’t find a place to join in Archer and Rider’s conversation throughout it. The way of kingship these two talked about is far removed from that she believed, so she and them don’t have any common topics at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only according to your own will – &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This isn’t a thought that the king should have. For Saber, who believed in incorruptness, Archer and Rider were just tyrants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter how mighty the opponent might be, the unwavering battle vigor will continue to burn inside Saber’s heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only these two are enemies she must not lose to. She must never let the Grail fall into their hands. Archer’s words were senseless, and Rider’s wish can only be regarded as the wish of a fighter. Moreover, it was just the beginning of all the desires of men. Compared to their wishes, the wish Saber harbors has got to be nobler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“ – Oi, say, Saber, talk about your wish too.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider finally turned to Saber. No matter when it was, the wish in her heart never wavered at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;My way of kingship is my pride.&#039;&#039; Still having her head up, the King of Knights said while looking straight at the other two Heroic Spirits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I want to save my homeland. I will change England’s fate of destruction.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;※※※※※&amp;lt;/center&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“How can they drink together…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tōsaka Tokiomi, sitting alone in his underground workshop, once again sighed for Rider’s odd behavior.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Is it really alright to leave Archer alone?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The magecraft communicator brought Kotomine Kirei’s rather stiff words. Tokiomi laughed bitterly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It can’t be helped.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Since it’s a meeting between kings, how can he ignore those questions directed at himself?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It’d be fine as long as they don’t figure out the King of Heroes, Gilgamesh’s, true power. Luckily, tonight all they did was a fight on the drinking table. As long as they don’t draw swords, Archer won’t easily show ‘Gate of Babylon’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For Tokiomi to know the occurrences at the distant Einsbern headquarters so clearly while in his own workshop is naturally thanks to the reports of the Assassin hiding there, who passed it on via Kirei. After Rider destroyed the bounded field in the forest, Assassin also successfully infiltrated the castle while maintaining his presence concealment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Heaven’s Feel was already in its fourth night, and Tokiomi still hadn’t taken one step out of his house in Miyama. For days, he’s stayed inside his own house, while gathering information about the current situation of the Heaven’s Feel. He had also investigated pretty much all he needed to know about the few Masters who were currently in hiding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this moment, the people he’s concerned about were Rider, the King of Conquerors, Alexander, and his Master, Waver Velvet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These two had yet to fight other Servants. Tokiomi knew preciously little about them. What’s worse, due to Assassin’s mistake, the fact that Kotomine Kirei and Assassin were still alive was exposed to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, Kirei specifically warned Assassin to not go near Rider unless necessary. However, even with presence concealment, its power still has its limits. Disregarding Rider’s careless demeanor, the truth is that his perception is sharper than other Servants. This time, while listening in to the conversation held between these three, Kirei again told Assassin to be careful not to be discovered by Rider.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Right, Kirei. The difference in battle strength between Rider and Archer… what do you think of it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I think the key is whether Rider has a trump card even more powerful than ‘Gordius Wheel’.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hmm…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the problem. Compared to the four remaining Servants, only Rider makes Tokiomi and Kirei the most restless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Master controlling Berserker already spent a huge amount of energy, while Caster was surrounded on all sides and even had his workshop destroyed. For these two groups, their lives would die out on their own.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gilgamesh won’t lose to a wounded Saber. Although Lancer remains unscathed, his original Master had already quited the War due to his severe injuries. A Lancer controlled by an inferior magus is no threat at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That’s to say, apart from Rider, the four remaining groups of people no longer needed to be spied upon by Assassin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Right now, we have the need to try that plan.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I see. I understand.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without the need to speak it out, Kirei, at the other end of the communicator, already understood Tokiomi’s intentions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To obtain precious information, they can send Assassin to test it out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right now, while Rider and his Master were defenselessly having a banquet, it’s a great opportunity for a surprise assault. At this time, victory doesn’t matter; the important thing is the difference in battle strength between the enemy and their side. Of course it’d be best if Rider can be smoothly disposed of; if not, then if they can force him into a desperate situation and get him to use his most powerful ultimate weapon, that would be enough as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’d take about ten minutes to gather all the Assassins together.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Good, give the command. Although this is a big gamble, the silver lining is we won’t be losing much even if we fail.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For Tokiomi, Assassin was just a method to obtain the Holy Grail, a prop that can be thrown away after it’s been used. This understanding was also fully reflected on his pupil Kotomine Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When he finished speaking, Tokiomi changed his sitting pose and poured some more tea into his cup. He sniffed at the fragrance of the red tea delightfully, and waited for the result of the plan he commanded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_8_Part_4|Act 8, Part 4]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_8_Part_6|Act 8, Part 6]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_4&amp;diff=82028</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 4</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_4&amp;diff=82028"/>
		<updated>2011-02-06T12:43:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -&#039;&#039;&#039;03:59:04&#039;&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 285 - Please do NOT delete page markers, thanks! ====--&amp;gt;The earth rumbled and clouds of sand were blown up as &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}}&amp;lt;/span&amp;gt; approached -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even before such an overwhelming spectacle, the King of Heroes, Gilgamesh did not move in the slightest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only thing dwelling in those red eyes gazing at the magnificence was complete blood-colored joy. It was a feeling beyond the bounds of mundanity, known only to the king who had completely exhausted all the pleasures of this world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, Archer was pleased.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was tired of how he would be invited till the end of time, repeatedly, to farces that were battles in name only. And now, he had finally obtained an opponent he could recognize as an &#039;enemy&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A challenge from that Rider was worth using his full strength to gain supremacy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Lashing dreams together and aspiring for tyranny... I will praise your enthusiasm. But brave soldiers, have any of you discerned it? The truth, that a dream is something you ought to wake up from before long.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer, with the key sword in hand, unlocked the vault from thin air. However, he did not deploy Gate of Babylon. What he took out was only a single sword.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 286 ====--&amp;gt;&amp;quot;And thus, it was inevitable that I would be the one to block your path, King of Conquerors.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Could it really be called something as specialized as a &#039;sword&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a weapon of far too abnormal a shape. There was a grip and a hand guard, and its length was about that of a longsword. But the crucial section where the &#039;blade&#039; should have been assigned deviated far too much from the form of an edged weapon. It was a dull blade with a pillar made of three sections lined up, and a tip which spun in a spiral shape. The three pillar sections were like querns, slowly continuing to rotate in alternation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, it was no longer a sword. Something born before the appearance of the concept that this world called a &amp;quot;sword&amp;quot; can&#039;t possibly have the shape of a known sword. It was something constructed by a God before humans. It was the actualization of the works of a God recorded at the beginning of the world. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The three quern-like cylinders, acting in concert with the movement of the Heavens, revolved as each creaked with a weight and power equivalent to tectonic movement. The enormous amount of seething and overflowing prana was beyond measurement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now, know the conclusion of your unfulfilled dream. The truth shall be shown by my own hand.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer held his hand high above his head, and the sword of the beginning gradually increased the speed of its revolutions. Faster with each rotation, ever faster...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider, who perceived the threat simply through instinct, pressed on Bucephalus&#039; reins. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s coming!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 287 ====--&amp;gt;He yielded the first move to Archer. That was fine. Even though he yielded it, it was just one blow. &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}}&amp;lt;/span&amp;gt; would trample that lonely golden shadow without waiting for the next.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That being the case, he had to devote himself to overcoming that one blow. Archer boasted incomparable Noble Phantasms; this was unmistakably a trump card only for when, in his own way, he believed the time was ripe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was it an anti-army Noble Phantasm?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An anti-fortress Noble Phantasm?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or it could be an anti-personnel Noble Phantasm, and what he truly intended was to shoot only at Rider, at the head of the army, bringing him down with certainty...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It rumbled as a tornado roared, and an enormous amount of prana surged forth from the grip of Archer&#039;s sword.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now awake, &#039;&#039;&#039;Ea&#039;&#039;&#039;. A stage befitting you has been prepared!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ea - the God of earth and water from ancient Mesopotamian mythology who had separated &#039;&#039;&#039;Heaven&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;Earth&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Called by this name, the &#039;&#039;&#039;Sword of Rupture&#039;&#039;&#039; was the primordial sword present at the creation of the world in the Age of Gods. The role the blade of the beginning accomplished - it was nothing short of that which had cut apart what had been shapeless into Heaven and Earth, what had given a definitive shape to that distinction. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And now, the rotating God sword, haughtily blowing up storm winds, would once again perform that miracle of genesis. The golden King of Heroes triumphantly shouted a declaration. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come now and look up - to &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|the Star of Creation that Split Heaven and Earth|Enuma Elish}}&amp;lt;/span&amp;gt;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Heaven screamed, and Earth shook.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 288 ====--&amp;gt;An enormous collection of prana was released, grinding at the laws of space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sword tip Archer swung down was not aimed at anyone in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was no longer a matter of aiming at anyone. What the Sword of Rupture&#039;s blade cuts down cannot be contained to simply &#039;the enemy&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider, driving his horse hard, saw before his eyes the fracturing of the earth, and the opening of an abyss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmn?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had observed the danger that was slowly occurring at his feet, but the momentum of the charging Bucephalus could no longer be repressed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hii - &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fate of falling could no longer be avoided; Waver stifled his scream. But of course, the horse and rider carrying him right now were not the kind to be daunted by a danger of this level.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haa - !&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Responding to Rider&#039;s reins, the heroic horse flew high into the sky with a kick of its splendid hind legs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a bloodcurdling leap and glide. But sure enough, at the end of that single instant which seemed endless to Waver, what Bucephalus landed on was firm ground on the opposite side of the fissure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, before he had time to feel relieved, Waver paled at the horrific state of the following cavalry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The brigade of King&#039;s Guards, not having legs as strong as Bucephalus&#039;, could not completely cross the rupture in the earth, and fell helplessly into the abyss like an avalanche. The warhorses of the ranks further back braked at the very brink and were saved from the miserable fate of the fall; however, it was yet nothing more than the beginning of the tragedy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 289 ====--&amp;gt;&amp;quot;Boy, hold on!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Reprimanding him, Rider grabbed onto Waver while clinging to Bucephalus&#039; mane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the time it took the heroic horse to sense the danger and jump back to a safe zone, the fissure expanded further in width, swallowing the surrounding earth and the knights.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No - it wasn&#039;t only the earth. The cracks stretched out from the surface to empty air, distorting space and sucking in the atmosphere. The entirety of their surroundings were blown into the end of the void by a surging wind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;T-This is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was such a scene that even the King of Conquerors was at a loss for words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Sword of Rupture commanded by the King of Heroes - what its single strike bore through was not only the earth, but &#039;&#039;the world itself&#039;&#039;, stretching to the sky. The attack was not even something to be discussed as a matter of whether it hit, or whether its force was advisable. Soldiers, horses, the dust, the sky - nearly everything that used the cut space as a foundation was swallowed and disappeared into the surging void.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bucephalus planted his hooves firm with all his strength and resisted the atmospheric pressure of the vacuum; even as this happened, the great plain of hot sand woven by &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}}&amp;lt;/span&amp;gt; cracked, shattered, and collapsed into the abyss of the void like the ending of an hourglass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 290 ====--&amp;gt;Before that one blade was swung, all things were nothing more than chaos which could not form any meaning -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that one blade was swung, a new truth divided and distinguished Heaven, Sea, and Earth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The released tumult of genesis was no longer in the realm of an anti-fortress Noble Phantasm. It was an irregularity that broke down not only that which possessed shape, but all of creation. That was the true form of the &#039;&#039;&#039;anti-world Noble Phantasm&#039;&#039;&#039; that made the King of Heroes transcendent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Heaven fell, Earth broke; within the darkness where everything returned to nothingness, only Archer&#039;s Sword of Rupture shone with brilliance. The dazzling light continued to complete the destruction, like a star of creation, the first thing illuminating the new world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider and Waver could not ascertain all of this to the end. To begin with, the Reality Marble they were in was maintained by the total prana of the summoned Heroic Spirits. Before the world itself disappeared, the bounded field broke apart at the seams once over half of the army had been lost, and the distorted laws of space once again returned to the way they had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so, as though awakening from a dream, Bucephalus, carrying the two of them, landed on the great bridge of nighttime Fuyuki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the opposite bridgehead the golden Archer stood, blocking their path with a bewitching smile. The location of the two did not change; it was as though time had rewinded back to the outset of the battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only change that could be seen was the existence of the Sword of Rupture in Archer&#039;s hand, which was still twisting and growling even now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 291 ====--&amp;gt;And the fatal change that could not be seen - the disappearance of &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}}&amp;lt;/span&amp;gt;, Rider&#039;s trump card.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Rider...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The giant Servant, with a serious and dignified face, posed a question to his Master, looking up to him with a pallid expression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come to think of it, there&#039;s one thing that I have to ask you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Waver Velvet. Would you be a servant, and serve me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His entire body shook with violent emotions. Then, like the bursting of a dam, floods of tears poured out. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a question that he knew would always be out of his reach, and yet one he had been yearning and anxiously waiting for. There was no need to search for a reply; it was because he had already prepared one, hidden deep in his heart like a treasure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You - &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, called by his name for the first time, threw out his chest without wiping away his tears, and replied with a steady voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - You, are my King. I will serve you. I will give my all for you. Please, guide me. Please let me see the same dream.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of tyranny smiled at the words of oath. To his servant, that smile was a reward surpassing any prize.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm, very well.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 292 ====--&amp;gt;As soon as his heart was enveloped by the uplifting joy - Waver&#039;s body was truly lifted into space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King picked up the boy&#039;s short body from the back of Bucephalus, and gently lowered him onto the surface of the asphalt road. Having lost the elevation from atop the horse and returned to the vision of his original height, Waver felt nothing but bewilderment at once again savoring his shortness and smallness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is my duty as the King to exemplify the dream. And it is your duty as the servant to ascertain the dream of the King, and pass it down to later generations.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon a saddle so very high that his shaking hand could no longer reach it, the King of Conquerors smiled firmly but brightly as he passed down his royal command.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Live on, Waver. See everything through to the end, live long, and tell it; the nature of your King; the sprint of this Iskander.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bucephalus neighed, beating his hooves as though in encouragement - but in the end, was it for the King who would now face his death, or the servant who was entrusted with a difficult charge?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver hung his head, and did not raise it. Iskander took that as consent. There was no need for words. From this day until the end of time, the servant would be guided by the figure of the King, and the servant would remain loyal to that memory. In the face of the oath, even separation was meaningless; under the command of Iskander, the bond formed between King and servant was eternal and beyond time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 294 ====--&amp;gt;&amp;quot;Now, Bucephalus, to conquest!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so, the King of Conquerors kicked the flanks of his beloved horse, and went off to face his last sprint. Aiming for the bitter enemy waiting for him, he let out a screaming war cry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was a strategist. He acknowledged fully the indisputable flow of battle. But &#039;that&#039; was different from &#039;this&#039;. The King of Conquerors Iskander could not think of any other prescription other than charging toward the golden Heroic Spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no resignation. There was no despair. What was there was only the utter excitement bursting full from his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strong - he was too strong. The hero who tore apart the world itself was undoubtedly the strongest enemy in Heaven and Earth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, this man was the last enemy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was higher than the peak of the Hindu Kush, hotter than the hot sands of the Mackran - he was the last obstacle in this world. And so, how could the King of Conquerors not challenge it? If he can surpass this, what lay beyond was surely the ends of the world. The faraway dream he had always been seeing was waiting to be fulfilled right now, before his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;&amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Glory exists for the other side|To Philotimo}}&amp;lt;/span&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;&amp;quot; - he challenged it because it was unreachable; he expressed his tyranny, exemplified it, for the sake of the servant who watched over his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of Heroes, towering over his path, calmly gazed at the challenger, and released the treasures of the vault. Twenty, forty, eighty - a swarm of Noble Phantasms deployed from thin air, shining like so many glittering stars. That light made the King of Conquerors reminiscent of the starry sky of the East far off in the distance that he would look up to. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 295 ====--&amp;gt;&amp;quot;AAAALaLaLaLaie!!&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bellowing with a delight that shook his heart, he rushed on together with his beloved horse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With haughty growls, the rain of stars approached. Incessantly, mercilessly, the impacts trampled over their bodies. However, that pain was nothing more than a worthless trifle compared to the excitement of this sprint. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were times when he had succumbed to that sort of faint-heartedness - and yet was not about to reach &#039;the furthest end&#039;. How foolish. What a disgrace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;end&#039; he had been seeking was now towering over his path. Having crossed countless hills, forded countless rivers, he finally discovered the ending point.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus, he would surpass it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He would step across that enemy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One step, and one step further. The only thing he had to do was simply repeat that. If he continued to accumulate it, then even that figure far in the distance would most surely be reached by his blade.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The swarm of stars poured on boisterously. In his fury where even his consciousness was prone to recede, his posture inadvertently and carelessly began to decline. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then he realized that, at some point, he had started running on his own feet. How far did his beloved horse Bucephalus reach? Where did he end? He wanted to mourn for his friend, who had boldly carried out his duty to the end, but that was why he could not stop now. This step he would now take forward was in itself the mourning for those who were scattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 296 ====--&amp;gt;His golden rival, as though understanding this, said something with an expression of amazement. But he could not hear him. Not even the flashes of light grazing past his ears, with the sounds of violent winds, could reach his ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What he heard, was simply - the sound of the waves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound of the waves breaking onto the remote empty shores - of the sea at the world&#039;s end. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aah, that was it. With a bright feeling, he understood it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How had he not recognized it during all this time? - This violent throbbing of his heart was the roaring of &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|the last sea|Oceanus}}&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hahah... AHAHAHAHA!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He saw his dream as he ran on the beach. The sensation of the sprays he kicked up felt pleasant on his toes. The bright red soaking his feet might be the blood flowing from his own abdomen, but what of it? Right now, he was watching a dream of the sea. How could there be any greater bliss?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of Heroes awaited him, right before his very eyes. One more step - and then, just one more, and his sword, brandished high, could cleave apart the crown of his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haaaah - !!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a ringing victory cry that reached the Heavens, he swung down the sword of the Cypriots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 297 ====--&amp;gt;It was the peak of a moment when he was convinced of his victory. The instant that should have passed in the blink of an eye seemed, for some reason, to stretch into an eternity. It was as though time stood still -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No. In truth, it did stop - not the flow of time, but his own body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just before the swung sword could reach, his blade, his limbs, his shoulders, and his abdomen were wrapped around by a tough chain; the King of Conquerors sighed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enkidu - the secret among secrets contained in the King of Heroes&#039; vault. The restraint that captured even the Bull of Heaven. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - Good grief... All these oddities, one after another...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no wonder or regret. He simply derided himself for finally tripping over a small careless mistake. A bitter smile rose from his bloodstained lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sword of the Cypriots could not reach him; however, Gilgamesh&#039;s Sword of Rupture pierced through Iskander&#039;s chest with its dull tip. He could feel the sensation of the slowly grinding blade inside his vitals. This sword just becomes more and more absurd - the King of Conquerors felt amazement as well as admiration, as though this was the affair of another.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - Have you awoken from your dream, King of Conquerors?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Hm, yes. I suppose...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It could not be carried out this time, either. It had ended with the unfulfilled dream remaining as it was - unfulfilled. However, now that he thought about it, that was a one-time dream he had wagered his life for in the past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 298 ====--&amp;gt;The fantastic dream he saw in Asia Minor in the remote past - now, in this Far East land, he was once again seeing the same dream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thinking nostalgically on such checkered circumstances, Iskander smiled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he could see the same dream for even a second time, then it would not be strange to have a third.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Which would mean -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was nearly the right time to see the next dream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This expedition has, been... exciting, in all respects as well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iskander murmured in satisfaction, narrowing the corners of his eyes which were blurred by a blood haze. Ascertaining his expression of rapture, Gilgamesh solemnly nodded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You may challenge it however many times you wish, King of Conquerors.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To his worthy opponent, whose entire body was skewered from head to toe by the rain of Noble Phantasms, yet who did not stop until thwarted by the Chain of Heaven, the King of Heroes gave his greatest reward - he honored him with true feelings of admiration.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Until the end of time, this world will always be my garden. Thus, I can assure you. You shall never find this world tiresome.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ooh...? That&#039;s, good to, hear...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, carelessly giving out the appropriate response, Servant Rider was quietly extinguished. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 299 ====--&amp;gt;In terms of time, it was merely a short battle. It was nothing more than an offense and defense that barely filled the few seconds it took for the mounted Heroic Spirit to gallop across to the opposite bridgehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it was equivalent to a lifetime to Waver, who had it all burned into his eyes without blinking once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He wouldn&#039;t ever forget it. Even if a lid was closed over his heart, he couldn&#039;t possibly forget. The scene his eyes caught in the last few seconds had already become a part of his soul and was impossible to detach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver simply stood rooted to the ground, alone where he was left behind on the road, unable to move in the slightest. He repeatedly acknowledged that he must move, but he felt that if he tried to walk a single step he would collapse onto his knees. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he absolutely could not kneel down now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The golden Archer, gazing at Waver with his brutal blood-colored eyes, slowly walked up to him. He must not avert his eyes. Even though his entire body was frozen with terror, he at least understood that. He would not survive if he averted his eyes now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy shook with fear he did not attempt to hide, yet he stubbornly did not avert his eyes; Archer stood before him, and posed a question in a voice completely devoid of emotion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 300 ====--&amp;gt;&amp;quot;Boy, are you Rider&#039;s Master?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had thought that he couldn&#039;t possibly speak from a throat frozen by terror, but just as he was asked about his relationship with &#039;him&#039;, he was released from his stiffness for a short moment. Waver shook his head, and replied in a hoarse voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No. I&#039;m - his servant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmn?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer narrowed his eyes, looked all over Waver in his entirety, and finally noticed that no place on his body conveyed the presence of the command seals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - I see. But boy, if you truly are a loyal subject, you have a duty to take revenge for your deceased King, do you not?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even with the second question, Waver answered with a strangely calm heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... If I challenge you, I would die.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t do that. I was ordered to &#039;&#039;live&#039;&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes - he couldn&#039;t die. Not now, when the last words entrusted to him by the King were engraved into his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver must escape from this dilemma no matter what. He was before an enemy Servant and had no way to defend himself; even though it was a desperate situation where nothing could be done - the one thing he definitely could not do was give up. He could not ignore the way he had made the oath. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 301 ====--&amp;gt;And that was perhaps a pain far more cruel than resigning himself to death. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy shook helplessly before the death he could not escape from, but his gaze alone made his adamance known. Looking down wordlessly on that too-small stature for a short while, Gilgamesh simply nodded once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The path of devotion is a great labor. Do not ever mar it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no reason to raise his hand against a mongrel who was neither Master nor traitor. That was his decision as the King.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver watched his departure as the golden Heroic Spirit turned on his heels and calmly walked away. Before long, the figure was gone from his sight, and a cold wind blowing across the river completely scattered the air of battle that had been stretched out the entire time; afterward, the lone boy realized that he had been left behind in the night, and finally understood that everything had ended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His knees shook again at the miracle that was his survival.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right before Archer changed his mind, he had truly had the intent to kill Waver. The killing intent he released as naturally as breathing had wordlessly announced that. Had Waver averted his eyes, or collapsed with fear, or choked in his reply, that would have truly happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 302 ====--&amp;gt;If one was to sneer at how he had only begged for his life, then one simply did not know of the remorselessness of the King of Heroes. Simply being alive after resisting his terror was a conflict, and a victory. It was the first time Waver Velvet had gained a victory in a challenge by himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an unsightly and very small battle. It was far from brave, or spectacular. No one yielded to him, and he obtained no plunder. The only thing he did was survive and escape from a dilemma. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so, Waver was happy. He was proud. Only Waver himself could understand how priceless it was for him to arrive at that impossible conclusion under those circumstances. That honor was in him only. Even if it appeared unsightly to an onlooker, there was no reason to feel ashamed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He complied with the order of the King. He saw everything through to the end, and lived on. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He wanted to be praised. By that massive, heavy palm. By his rough, unreserved, and thick voice. This time, he wouldn&#039;t need to hide his embarrassment. He could have thrown out his chest unreservedly and boasted about his accomplishments to the man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yet - in this night sunken in silence, Waver was helplessly alone. No one was beside him. Like the him from eleven days ago, Waver was alone, left behind in a heartless and apathetic corner of the world. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The battle was only for him. No one had noticed what he had surpassed by himself in his loneliness. No one was praising him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 303 ====--&amp;gt;But if one were to call it a cruel treatment - then no, it wasn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had been rewarded with more than enough words of praise just now. The grandest King in the world had recognized and assigned him. He was told that he would be added into the ranks of the servants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The order of events was simply reversed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had now been praised for the far future as well; the only thing to do now was to devote all that remained of his life to accumulate enough accomplishments to match that eulogy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes. Simply because of those words at that point in time - he was not alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment he understood this, his days as a boy was over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then he knew it for the first time; sometimes, tears flowed free from humiliation or regret. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now, on the empty bridge, looking down on the black surface of the flowing river, Waver Velvet wet his cheeks without any regrets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were the warm and crisp tears of a man. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_5|Act 16, Part 5]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_4&amp;diff=82022</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 4</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_4&amp;diff=82022"/>
		<updated>2011-02-06T12:01:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -&#039;&#039;&#039;03:59:04&#039;&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 285 - Please do NOT delete page markers, thanks! ====--&amp;gt;The earth rumbled and clouds of sand were blown up as &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}}&amp;lt;/span&amp;gt; approached -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even before such an overwhelming spectacle, the King of Heroes, Gilgamesh did not move in the slightest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only thing dwelling in those red eyes gazing at the magnificence was complete blood-colored joy. It was a feeling beyond the bounds of mundanity, known only to the king who had completely exhausted all the pleasures of this world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, Archer was pleased.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was tired of how he would be invited till the end of time, repeatedly, to farces that were battles in name only. And now, he had finally obtained an opponent he could recognize as an &#039;enemy&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A challenge from that Rider was worth using his full strength to gain supremacy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Lashing dreams together and aspiring for tyranny... I will praise your enthusiasm. But brave soldiers, have any of you discerned it? The truth, that a dream is something you ought to wake up from before long.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer, with the key sword in hand, unlocked the vault from thin air. However, he did not deploy Gate of Babylon. What he took out was only a single sword.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 286 ====--&amp;gt;&amp;quot;And thus, it was inevitable that I would be the one to block your path, King of Conquerors.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Could it really be called something as specialized as a &#039;sword&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a weapon of far too abnormal a shape. There was a grip and a hand guard, and its length was about that of a longsword. But the crucial section where the &#039;blade&#039; should have been assigned deviated far too much from the form of an edged weapon. It was a dull blade with a pillar made of three sections lined up, and a tip which spun in a spiral shape. The three pillar sections were like querns, slowly continuing to rotate in alternation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, it was no longer a sword. Something born before the appearance of the concept that this world called a &amp;quot;sword&amp;quot; can&#039;t possibly have the shape of a known sword. It was something constructed by a God before humans. It was the actualization of the works of a God recorded at the beginning of the world. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The three quern-like cylinders, acting in concert with the movement of the Heavens, revolved as each creaked with a weight and power equivalent to tectonic movement. The enormous amount of seething and overflowing prana was beyond measurement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now, know the conclusion of your unfulfilled dream. The truth shall be shown by my own hand.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer held his hand high above his head, and the sword of the beginning gradually increased the speed of its revolutions. Faster with each rotation, ever faster...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider, who perceived the threat simply through instinct, pressed on Bucephalus&#039; reins. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s coming!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 287 ====--&amp;gt;He yielded the first move to Archer. That was fine. Even though he yielded it, it was just one blow. &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}}&amp;lt;/span&amp;gt; would trample that lonely golden shadow without waiting for the next.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That being the case, he had to devote himself to overcoming that one blow. Archer boasted incomparable Noble Phantasms; this was unmistakably a trump card only for when, in his own way, he believed the time was ripe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was it an anti-army Noble Phantasm?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An anti-fortress Noble Phantasm?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or it could be an anti-personnel Noble Phantasm, and what he truly intended was to shoot only at Rider, at the head of the army, bringing him down with certainty...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It rumbled as a tornado roared, and an enormous amount of prana surged forth from grip of Archer&#039;s sword.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now awake, &#039;&#039;&#039;Ea&#039;&#039;&#039;. A stage befitting you has been prepared!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ea - the God of earth and water from ancient Mesopotamian mythology who had separated &#039;&#039;&#039;Heaven&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;Earth&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Called by this name, the &#039;&#039;&#039;Sword of Rupture&#039;&#039;&#039; was the primordial sword present at the creation of the world in the Age of Gods. The role the blade of the beginning accomplished - it was nothing short of that which had cut apart what had been shapeless into Heaven and Earth, what had given a definitive shape to that distinction. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And now, the rotating God sword, haughtily blowing up storm winds, would once again perform that miracle of genesis. The golden King of Heroes triumphantly shouted a declaration. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come now and look up - to &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|the Star of Creation that Split Heaven and Earth|Enuma Elish}}&amp;lt;/span&amp;gt;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Heaven screamed, and Earth shook.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 288 ====--&amp;gt;An enormous collection of prana was released, grinding at the laws of space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sword tip Archer swung down was not aimed at anyone in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was no longer a matter of aiming at anyone. What the Sword of Rupture&#039;s blade cuts down cannot be contained to simply &#039;the enemy&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider, driving his horse hard, saw before his eyes the fracturing of the earth, and the opening of an abyss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmn?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had observed the danger that was slowly occurring at his feet, but the momentum of the charging Bucephalus could no longer be repressed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hii - &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fate of falling could no longer be avoided; Waver stifled his scream. But of course, the horse and rider carrying him right now were not the kind to be daunted by a danger of this level.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haa - !&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Responding to Rider&#039;s reins, the heroic horse flew high into the sky with a kick of its splendid hind legs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a bloodcurdling leap and glide. But sure enough, at the end of that single instant which seemed endless to Waver, what Bucephalus landed on was firm ground on the opposite side of the fissure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, before he had time to feel relieved, Waver paled at the horrific state of the following cavalry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The brigade of King&#039;s Guards, not having legs as strong as Bucephalus&#039;, could not completely cross the rupture in the earth, and fell helplessly into the abyss like an avalanche. The warhorses of the ranks further back braked at the very brink and were saved from the miserable fate of the fall; however, it was yet nothing more than the beginning of the tragedy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 289 ====--&amp;gt;&amp;quot;Boy, hold on!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Reprimanding him, Rider grabbed onto Waver while clinging to Bucephalus&#039; mane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the time it took the heroic horse to sense the danger and jump back to a safe zone, the fissure expanded further in width, swallowing the surrounding earth and the knights.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No - it wasn&#039;t only the earth. The cracks stretched out from the surface to empty air, distorting space and sucking in the atmosphere. All of their surroundings were blown into the end of the void by a surging wind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;T-This is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was such a scene that even the King of Conquerors was at a loss for words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Sword of Rupture commanded by the King of Heroes - what its single strike bore through was not only the earth, but &#039;&#039;the world itself&#039;&#039;, stretching to the sky. The attack was not even something to be discussed as a matter of whether it hit, or whether its force was advisable. Soldiers, horses, the dust, the sky - nearly everything that used the cut space as a foundation was swallowed and disappeared into the surging void.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bucephalus planted his hooves firm with all his strength and resisted the atmospheric pressure of the vacuum; even as this happened, the great plain of hot sand woven by &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}}&amp;lt;/span&amp;gt; cracked, shattered, and collapsed into the abyss of the void like the ending of an hourglass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 290 ====--&amp;gt;Before that one blade was swung, all things were nothing more than chaos which could not form any meaning -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that one blade was swung, a new truth divided and distinguished Heaven, Sea, and Earth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The released tumult of genesis was no longer in the realm of an anti-fortress Noble Phantasm. It was an irregularity that broke down not only that which possessed shape, but all of creation. That was the true form of the &#039;&#039;&#039;anti-world Noble Phantasm&#039;&#039;&#039; that made the King of Heroes transcendent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Heaven fell, Earth broke; within the darkness where everything returned to nothingness, only Archer&#039;s Sword of Rupture shone with brilliance. The dazzling light continued to complete the destruction, like a star of creation, the first thing illuminating the new world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider and Waver could not ascertain all of this to the end. To begin with, the Reality Marble they were in was maintained by the total prana of the summoned Heroic Spirits. Before the world itself disappeared, the bounded field broke apart at the seams once over half of the army had been lost, and the distorted laws of space once again returned to the way they had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so, as though awakening from a dream, Bucephalus, carrying the two of them, landed on the great bridge of nighttime Fuyuki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the opposite bridgehead the golden Archer stood, blocking their path with a bewitching smile. The location of the two did not change; it was as though time had rewinded back to the outset of the battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only change that could be seen was the existence of the Sword of Rupture in Archer&#039;s hand, which was still twisting and growling even now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 291 ====--&amp;gt;And the fatal change that could not be seen - the disappearance of &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}}&amp;lt;/span&amp;gt;, Rider&#039;s trump card.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Rider...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The giant Servant, with a serious and dignified face, posed a question to his Master, looking up to him with a pallid expression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come to think of it, there&#039;s one thing that I have to ask you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Waver Velvet. Would you be a servant, and serve me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His entire body shook with violent emotions. Then, like the bursting of a dam, floods of tears poured out. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a question that he knew would always be out of his reach, and yet one he had been yearning and anxiously waiting for. There was no need to search for a reply; it was because he had already prepared one, hidden deep in his heart like a treasure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You - &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, called by his name for the first time, threw out his chest without wiping away his tears, and replied with a steady voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - You, are my King. I will serve you. I will give my all for you. Please, guide me. Please let me see the same dream.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of tyranny smiled at the words of oath. To his servant, that smile was a reward surpassing any prize.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm, very well.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 292 ====--&amp;gt;As soon as his heart was enveloped by the uplifting joy - Waver&#039;s body was truly lifted into space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King picked up the boy&#039;s short body from the back of Bucephalus, and gently lowered him onto the surface of the asphalt road. Having lost the elevation from atop the horse and returned to the vision of his original height, Waver felt nothing but bewilderment at once again savoring his shortness and smallness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is my duty as the King to exemplify the dream. And it is your duty as the servant to ascertain the dream of the King, and pass it down to later generations.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon a saddle so very high that his shaking hand could no longer reach it, the King of Conquerors smiled firmly but brightly as he passed down his royal command.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Live on, Waver. See everything through to the end, live long, and tell it; the nature of your King; the sprint of this Iskander.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bucephalus neighed, beating his hooves as though in encouragement - but in the end, was it for the King who would now face his death, or the servant who was entrusted with a difficult charge?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver hung his head, and did not raise it. Iskander took that as consent. There was no need for words. From this day until the end of time, the servant would be guided by the figure of the King, and the servant would remain loyal to that memory. In the face of the oath, even separation was meaningless; under the command of Iskander, the bond formed between King and servant was eternal and beyond time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 294 ====--&amp;gt;&amp;quot;Now, Bucephalus, to conquest!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so, the King of Conquerors kicked the flanks of his beloved horse, and went off to face his last sprint. Aiming for the bitter enemy waiting for him, he let out a screaming war cry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was a strategist. He acknowledged fully the indisputable flow of battle. But &#039;that&#039; was different from &#039;this&#039;. The King of Conquerors Iskander could not think of any other prescription other than charging toward the golden Heroic Spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no resignation. There was no despair. What was there was only the utter excitement bursting full from his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strong - he was too strong. The hero who tore apart the world itself was undoubtedly the strongest enemy in Heaven and Earth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, this man was the last enemy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was higher than the peak of the Hindu Kush, hotter than the hot sands of the Mackran - he was the last obstacle in this world. And so, how could the King of Conquerors not challenge it? If he can surpass this, what lay beyond was surely the ends of the earth. The faraway dream he had always been seeing was waiting to be fulfilled right now, before his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;&amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|Glory exists for the other side|To Philotimo}}&amp;lt;/span&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;&amp;quot; - he challenged it because it was unreachable; he expressed his tyranny, exemplified it, for the sake of the servant who watched over his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of Heroes, towering over his path, calmly gazed at the challenger, and released the treasures of the vault. Twenty, forty, eighty - a swarm of Noble Phantasms deployed from thin air, shining like so many glittering stars. That light made the King of Conquerors reminiscent of the starry sky of the East far off in the distance that he would look up to. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 295 ====--&amp;gt;&amp;quot;AAAALaLaLaLaie!!&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bellowing with a delight that shook his heart, he rushed on together with his beloved horse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With haughty growls, the rain of stars approached. Incessantly, mercilessly, the impacts trampled over their bodies. However, that pain was nothing more than a worthless trifle compared to the excitement of this sprint. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were times when he had succumbed to that sort of faint-heartedness - and yet was not about to reach &#039;the furthest end&#039;. How foolish. What a disgrace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;end&#039; he had been seeking was now towering over his path. Having crossed countless hills, forded countless rivers, he finally discovered the ending point.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus, he would surpass it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He would step across that enemy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One step, and one step further. The only thing he had to do was simply repeat that. If he continued to accumulate it, then even that figure far in the distance would most surely be reached by his blade.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The swarm of stars poured on boisterously. In his fury where even his consciousness was prone to recede, his posture inadvertently and carelessly began to decline. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then he realized that, at some point, he had started running on his own feet. How far did his beloved horse Bucephalus reach? Where did he end? He wanted to mourn for his friend, who had boldly carried out his duty to the end, but that was why he could not stop now. This step he would now take forward was in itself the mourning for those who were scattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 296 ====--&amp;gt;His golden rival, as though understanding this, said something with an expression of amazement. But he could not hear him. Not even the flashes of light grazing past his ears, with the sounds of violent winds, could reach his ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What he heard, was simply - the sound of the waves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound of the waves breaking onto the remote empty shores - of the sea at the world&#039;s end. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aah, that was it. With a bright feeling, he understood it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How had he not recognized it during all this time? - This violent throbbing of his heart was the roaring of &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline;&amp;quot;&amp;gt;{{H:title|the last sea|Oceanus}}&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hahah... AHAHAHAHA!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He saw his dream as he ran on the beach. The sensation of the sprays he kicked up felt pleasant on his toes. The bright red soaking his feet might be the blood flowing from his own abdomen, but what of it? Right now, he was watching a dream of the sea. How could there be any greater bliss?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of Heroes awaited him, right before his very eyes. One more step - and then, just one more, and his sword, brandished high, could cleave apart the crown of his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haaaah - !!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a ringing victory cry that reached the Heavens, he swung down the sword of the Cypriots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 297 ====--&amp;gt;It was the peak of a moment when he was convinced of his victory. The instant that should have passed in the blink of an eye seemed, for some reason, to stretch into an eternity. It was as though time stood still -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No. In truth, it did stop - not the flow of time, but his own body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just before the swung sword could reach, his blade, his limbs, his shoulders, and his abdomen were wrapped around by a tough chain; the King of Conquerors sighed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enkidu - the secret among secrets contained in the King of Heroes&#039; vault. The restraint that captured even the Bull of Heaven. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - Good grief... All these oddities, one after another...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no wonder or regret. He simply derided himself for finally tripping over a small careless mistake. A bitter smile rose from his bloodstained lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sword of the Cypriots could not reach him; however, Gilgamesh&#039;s Sword of Rupture pierced through Iskander&#039;s chest with its dull tip. He could feel the sensation of the slowly grinding blade inside his vitals. This sword just becomes more and more absurd - the King of Conquerors felt amazement as well as admiration, as though this was the affair of another.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - Have you awoken from your dream, King of Conquerors?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Hm, yes. I suppose...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It could not be carried out this time, either. It had ended with the unfulfilled dream remaining as it was - unfulfilled. However, now that he thought about it, that was a once-time dream he had wagered his life for in the past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 298 ====--&amp;gt;The fantastic dream he saw in Asia Minor in the remote past - now, in this Far East land, he was once again seeing the same dream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thinking nostalgically on such checkered circumstances, Iskander smiled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he could see the same dream for even a second time, then it would not be strange to have a third.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Which would mean -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was nearly the right time to see the next dream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This expedition has, been... exciting, in all respects as well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iskander murmured in satisfaction, narrowing the corners of his eyes which were blurred by a blood haze. Ascertaining his expression of rapture, Gilgamesh solemnly nodded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You may challenge it however many times you wish, King of Conquerors.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To his worthy opponent, whose entire body was skewered from head to toe by the rain of Noble Phantasms, yet who did not stop until thwarted by the Chain of Heaven, the King of Heroes gave his greatest reward - he honored him with true feelings of admiration.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Until the end of time, this world will always be my garden. Thus, I can assure you. You shall never find this world tiresome.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ooh...? That&#039;s, good to, hear...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, carelessly giving out the appropriate response, Servant Rider was quietly extinguished. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 299 ====--&amp;gt;In terms of time, it was merely a short battle. It was nothing more than an offense and defense that barely filled the few seconds it took for the mounted Heroic Spirit to gallop across to the opposite bridgehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it was equivalent to a lifetime to Waver, who had it all burned into his eyes without blinking once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He wouldn&#039;t ever forget it. Even if a lid was closed over his heart, he couldn&#039;t possibly forget. The scene his eyes caught in the last few seconds had already become a part of his soul and was impossible to detach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver simply stood rooted to the ground, alone where he was left behind on the road, unable to move in the slightest. He repeatedly acknowledged that he must move, but he felt that if he tried to walk a single step he would collapse onto his knees. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he absolutely could not kneel down now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The golden Archer, gazing at Waver with his brutal blood-colored eyes, slowly walked up to him. He must not avert his eyes. Even though his entire body was frozen with terror, he at least understood that. He would not survive if he averted his eyes now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy shook with fear he did not attempt to hide, yet he stubbornly did not avert his eyes; Archer stood before him, and posed a question in a voice completely devoid of emotion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 300 ====--&amp;gt;&amp;quot;Boy, are you Rider&#039;s Master?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had thought that he couldn&#039;t possibly speak from a throat frozen by terror, but just as he was asked about his relationship with &#039;him&#039;, he was released from his stiffness for a short moment. Waver shook his head, and replied in a hoarse voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No. I&#039;m - his servant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmn?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer narrowed his eyes, looked all over Waver in his entirety, and finally noticed that no place on his body conveyed the presence of the command seals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - I see. But boy, if you truly are a loyal subject, you have a duty to take revenge for your deceased King, do you not?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even with the second question, Waver answered with a strangely calm heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... If I challenge you, I would die.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t do that. I was ordered to &#039;&#039;live&#039;&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes - he couldn&#039;t die. Not now, when the last words entrusted to him by the King were engraved into his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver must escape from this dilemma no matter what. He was before an enemy Servant and had no way to defend himself; even though it was a desperate situation where nothing could be done - the one thing he definitely could not do was give up. He could not ignore the way he had made the oath. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 301 ====--&amp;gt;And that was perhaps a pain far more cruel than resigning himself to death. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy shook helplessly before the death he could not escape from, but his gaze alone made his adamance known. Looking down wordlessly on that too-small stature for a short while, Gilgamesh simply nodded once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The path of devotion is a great labor. Do not ever mar it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no reason to raise his hand against a mongrel who was neither Master nor traitor. That was his decision as the King.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver watched his departure as the golden Heroic Spirit turned on his heels and calmly walked away. Before long, the figure was gone from his sight, and a cold wind blowing across the river completely scattered the air of battle that had been stretched out the entire time; afterward, the lone boy realized that he had been left behind in the night, and finally understood that everything had ended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His knees shook again at the miracle that was his survival.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right before Archer changed his mind, he had truly had the intent to kill Waver. The killing intent he released as naturally as breathing had wordlessly announced that. Had Waver averted his eyes, or collapsed with fear, or choked in his reply, that would have truly happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 302 ====--&amp;gt;If one was to sneer at how he had only begged for his life, then one simply did not know of the remorselessness of the King of Heroes. Simply being alive after resisting his terror was a conflict, and a victory. It was the first time Waver Velvet had gained a victory in a challenge by himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an unsightly and very small battle. It was far from brave, or spectacular. No one yielded to him, and he obtained no plunder. The only thing he did was survive and escape from a dilemma. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so, Waver was happy. He was proud. Only Waver himself could understand how priceless it was for him to arrive at that impossible conclusion under those circumstances. That honor was in him only. Even if it appeared unsightly to an onlooker, there was no reason to feel ashamed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He complied with the order of the King. He saw everything through to the end, and lived on. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He wanted to be praised. By that massive, heavy palm. By his rough, unreserved, and thick voice. This time, he wouldn&#039;t need to hide his embarrassment. He could have thrown out his chest unreservedly and boasted about his accomplishments to the man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yet - in this night sunken in silence, Waver was helplessly alone. No one was beside him. Like the him from eleven days ago, Waver was alone, left behind in a heartless and apathetic corner of the world. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The battle was only for him. No one had noticed what he had surpassed by himself in his loneliness. No one was praising him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 303 ====--&amp;gt;But if one were to call it a cruel treatment - then no, it wasn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had been rewarded with more than enough words of praise just now. The grandest King in the world had recognized and assigned him. He was told that he would be added into the ranks of the servants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The order of events was simply reversed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had now been praised for the far future as well; the only thing to do now was to devote all that remained of his life to accumulate enough accomplishments to match that eulogy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes. Simply because of those words at that point in time - he was not alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment he understood this, his days as a boy was over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then he knew it for the first time; sometimes, tears flowed free from humiliation or regret. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now, on the empty bridge, looking down on the black surface of the flowing river, Waver Velvet wet his cheeks without any regrets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were the warm and crisp tears of a man. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_5|Act 16, Part 5]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_5&amp;diff=81871</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 5</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_5&amp;diff=81871"/>
		<updated>2011-02-04T22:28:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03:55:51 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– A woman was crying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her beautiful countenance became more ragged by the day with sorrow, and wrinkles of dilemma were etched into the ends of her brows; the woman was silently crying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She blamed and questioned herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was ashamed beyond measure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a sinner who shouldered all the guilt and blame in the world, she could only wet her face day after day with her tears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone was speaking wicked words of her – an unchaste wife, a traitor queen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those foolish plebians blinded by the glorious myths did not know the truth, but only surrounded her and reprimanded her all at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They did not even know that her husband was not a man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this world, only her noble visage made ‘him’ give out his true heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, all ‘he’ could recall were her frustrated and sorrowful tears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, ‘he’ had hurt her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Loved her –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was loved by her –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the root of their fall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even she must have had discarded everything back then and consigned herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An ideal king was needed to save the country ravaged by chaos and war – and a noble and virtuous queen needed to be beside the king. That was the way the monarch was supposed to be in the dreams of the populace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A woman’s life was so insignificant compared to this grandiose ideal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if the king wasn’t a man, even if this marriage was between two women who hid the true gender of one and could never be consummated, this sacrifice was necessary to protect the country and its greater good.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so, ‘he’ still wanted to save her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first time ‘he’ had been granted audience in the court, ‘he’ had sworn silently in his heart that ‘he’ would do anything for this woman, and would even give up ‘his’ life for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It had been too late when she discovered that it was this thought of ‘his’ that had been tormenting her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had fallen hopelessly in love with ‘him’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had already discarded the happiness of a woman. Love was the greatest taboo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if this romance was impermissible, there should still have been a path in which they could make their difficult resolution, shoulder their sins, and continue till the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What man would not fight against the entire world for the woman he loved?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However – ‘he’ could not do that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was not a ‘woman’, nor was she a ‘human’, but a mechanical part called a ‘queen’ that supported the king ruling the world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ was not a ‘man’, nor was he a ‘human’, but a mechanical part called a ‘knight’ that served the king with absolute loyalty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ was the man called ‘the Knight of the Lake’ – incomparably brave, courteous and chivalrous, elegant and flamboyant at the same time. ‘He’ was indeed the personification of the essence of chivalry, an existence that all admired.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not only was this ideal knight worshipped by all, he had even been blessed by the fairies. This title was ‘his’ ultimate glory, and at the same time the greatest curse bestowed upon ‘him’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ‘perfect knight’ who served the ‘perfect king’ – this man could only live in this way that others had expected and trusted ‘him’ to, and so give up ‘his’ life for it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;His’ life did not belong to ‘himself’, but to the people who honored chivalry and gave their lives for it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the king that ‘he’ served was truly too perfect, a hero that was absolutely flawless. The ‘Knight of the Lake’ could never harbor any thoughts of betrayal towards this ‘King of Knights’ who had saved ‘his’ home country from the depths of war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ swore ‘his’ absolute loyalty to the perfect monarch, and made a noble friendship with the monarch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ also knew that, behind this noble chivalry, there was a tormented and ignored woman who wept by the day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just which path had been the correct one? No one could tell now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Should ‘he’ have been cruel till the end and stayed with ‘his’ ideals, or should ‘he’ have discarded loyalty and lived for love?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While ‘his’ heart was twisting in agony, time was passing mercilessly by. Finally, the worst outcome greeted ‘him’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Villainous fellows had shattered the king’s prestige to pieces, and the betrayal of the queen was finally revealed to the world. In order to save the queen, who had been given the death sentence, ‘he’ could only go against ‘his’ king in arms – thus, ‘he’ lost everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A knight turned traitor –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;His’ disloyalty broke the balance within the Knights of the Round Table. Finally, this incident became the trigger of war and carnage, and the country shattered to pieces in the flames of war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Men had often called ‘him’ with those mocking tones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That stained name was carved deeply in the history of the past and would never be washed clean.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, she fell into a deep self-deprecation for having misguided that ‘perfect knight’, and was crying to this day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, the only thing ‘he’ had done for the woman ‘he’ loved – was to make her cry forevermore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had ‘he’ been born as a sordid man without honor, ‘he’ may have taken away the queen without a moment’s hesitation and destroyed the king’s prestige.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But ‘he’ was a knight, an overly perfect knight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the king who was ‘his’ rival in love, for the one who caused the woman ‘he’ loved to step onto that painful and difficult road – &#039;he’ had never had any feelings of hatred till the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, who could possibly depreciate that famous king? That king, whose glorious name was passed down through the eons, was more courageous and noble than anyone else. That king had ended that troubled time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That king, who had never lost a battle, was uncorrupted and just, honorable but never affected by personal emotions, and had never made a mistake in life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After all, that king had never blamed ‘him’ throughout life. Even when the king had gone to exchange blows with ‘he’ who had been discarded by the Round Table, it had been a helpless act to make an example out of ‘him’ with the country as their witness, and never the king’s original intention. For ‘him’, who had committed the greatest sin of betrayal, the king had always treated him with a pure and noble friendship even to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That noble king was so ‘correct’. How could anyone hate or despise that monarch?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However – if that was the case, then to whom should ‘his’ regret and her tears be dumped upon?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The hatred ‘he’ brought to the grave was extracted at the end of time’s long passage, and tormented ‘him’ for an eternity on the Throne of Heroes that had no end… And then ‘he’ finally heard the call from afar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come, mad beast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come, stubborn vengeful spirit. That sound from the end of time had called.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That sound woke ‘his’ long-held wish.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had ‘he’ not been a knight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had &#039;he&#039; been a beast knowing no honor and had no reason, had &#039;he&#039; been a demon fallen into the league of beasts, maybe &#039;he&#039; could have avenged this hatred and regret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, madness was the road to salvation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A beast would not be lost. Therefore, it would not feel pain. No one expected anything of it, no one entrusted anything to it. If ‘he’ could become a beast and direct the movement of ‘his’ limbs with nothing but ‘his’ own desire –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This wish became the connection that linked ‘him’ with the end of time, and placed ‘him’ on this battlefield that ‘he’ cared and knew nothing about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ had long ago forgotten ‘his’ name, long ago forgotten ‘his’ disciplined vow. ‘His’ body only existed to perform the murderous skills that ‘his’ hands had long been drenched in. The pride that took shame in this no longer existed, and the heart that regretted was lost as well. This was who ‘he’ currently was – the existence called ‘Berserker’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were no regrets. To fall, to be freed, that was what ‘he’ had sought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, the merciless hand of Fate had even arranged such an ironic rendezvous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Ar… thur…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The called that slipped out of &#039;his&#039; lips no longer meant anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so, this silver swordsman who now knelt in the torrential rain was undoubtedly that person whom &#039;he&#039; had both loved and hated in the past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That noble visage and that majestic and solemn face, which innumerable hopes and blessings had been bestowed upon, was now kneeling in front of despair. Now the king knew the truth that had been hidden for so long, knew the hatred that had been buried in eternal darkness. The king forgot the pride of a monarch and mourned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– Do you hate me so much, my friend? –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, that’s what I wanted to see – the beast in his heart cried, the knight in his heart sobbed. Savor it well. Now you know how many tears we’ve shed for your transient glory, how we have annihilated ourselves, wasted our days, and sat in emptiness waiting for old age.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now was the time when his buried injustice would be revenged. The fallen black knight lifted his sword of vengeance up high.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– Do you hate me so much, Knight of the Lake?! –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah. Yes, that’s right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, had I not been a knight, but only lived as a man –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had I not been a loyal subject, but hated you as a human –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, perhaps, I could have saved that woman!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_4|Act 16, Part 4]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_6|Act 16, Part 6]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero&amp;diff=81870</id>
		<title>Fate/Zero</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero&amp;diff=81870"/>
		<updated>2011-02-04T22:26:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:Hosted Projects]]&lt;br /&gt;
[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Fate/Zero series is available in the following languages:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;English&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español (Spanish)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]]&lt;br /&gt;
* [[Fate/Zero (Français)|Français]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero(Italiano)|Italiano (Italian)]]&lt;br /&gt;
(Note: Translation progress varies for each version.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fate/Zero (English) is a translation project undertaken by various members of the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair Forum] and Baka-Tsuki, hosted only by Baka-Tsuki. Be sure to thank them accordingly!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;With the announcement and confirmation of the Fate/zero anime in 2011, the team had resolved to finish the translation of the entire novel series by March. Watch this space!&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Story Synopsis ==&lt;br /&gt;
War of the Holy Grail - Pursuing the power of the &amp;quot;Holy Grail&amp;quot; which grants a miracle, this is a contest in which seven magi summon seven Heroic Spirits to compete for it. In that battle whose conclusion was postponed three times, now, the fourth war commenced again. Entrusting their dearest wish of victory, the magi joined the battleground called &amp;quot;Fuyuki&amp;quot;, but amongst them, there was a man who was always alone, and could not find out the meaning behind his fights. His name was Kotomine Kirei. Not comprehending the guidance of fate, Kirei was lost, and had kept questioning. Why someone like his was given the Command Seals. However, the fate of his fights crossed Kirei&#039;s path with a nemesis by chance. That person is - Emiya Kiritsugu. A man who was sterner than anyone else, more merciless than anyone else, and who sought the miracle of the Holy Grail. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Merely recited in fragments in Fate/Stay Night, this is the Fourth War of the Holy Grail 10 years ago. The truth which unfolded behind the battle between Shirō&#039;s foster father, Rin&#039;s father, and the younger Kotomine Kirei, is finally revealed......&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Translation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Fate/Zero:Registration_Page|Registration]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those who wish to contribute are asked to first post at the [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=3311 Beast&#039;s Lair] forum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translators are asked to [[Fate/Zero:Registration_Page|register]] the chapters they plan to work on. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Format Standards ===&lt;br /&gt;
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero:Format_guidelines|Fate/Zero Format Guidelines]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To Translators/Editors: It is highly suggested that you use terminology and concepts from the [http://typemoon.wikia.com/wiki/Main_Page TYPE-MOON Wiki]. Any missing information may be picked up from [http://tatari.110mb.com/fuyuki/index.htm Fuyuki Wiki]. --[[User:Velocity7|velocity7]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== News ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fate/zero anime has been confirmed and it will be produced by ufotable, the company that produced the Kara no Kyoukai movies. Let us all rejoice! ^^&#039;&#039;&#039; --[[User:Brynhilde|Brynhilde]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Updates ==&lt;br /&gt;
*January 6th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 1 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 7th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 2 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 16th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 14: Part 3 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 17th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Commentary Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 18th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 3 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 22th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 4 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 24th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Epilogue: The Next Day Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 25th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 5 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 31st, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 16: Part 1 Complete&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 16: Part 2 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*February 3rd, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 16: Part 3 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*February 4th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 16: Part 5 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Older updates can be found [[Fate/Zero:Update|here]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fate/Zero by Nasu Kinoko &amp;amp; Urobuchi Gen ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Up-to-date PDF (volumes 1-3 inclusive + pictures) available from [http://www.bakabt.com/152285-fate-zero-light-novel.html here] as a BitTorrent file.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Volume 1 - The Untold Story of the Fourth Holy Grail War / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=5461&amp;amp;page=1 here].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volume 1.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Prologue_1|8 years ago]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Prologue_2|3 years ago]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Prologue_3|1 year ago]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_1|Act 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_2|Act 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 3|Part 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_3|Act 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 3 Part 1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_5|Part 5]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_4|Act 4]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_1_Postface|Postface]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Volume 2- The Mad Feast of Kings / 王たちの狂宴 [[Fate/Zero:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=5461&amp;amp;page=1 here].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volume 2.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_5|Act 5]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_6|Act 6]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_7|Act 7]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_8|Act 8]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_6|Part 6]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_2_Postface|Postface]] &lt;br /&gt;
=== Volume 3 - The Scattered Ones / 散りゆく者たち [[Fate/Zero:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=5461&amp;amp;page=1 here].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volume 3.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_9|Act 9]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_10|Act 10]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_11|Act 11]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_3|Part 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_12|Act 12]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_3_Postface|Postface]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Volume 4 - Flames of Purgatory / 煉獄の炎 ===&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volume 4.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Interlude|Interlude]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_13|Act 13]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_14|Act 14]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_15|Act 15]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_3|Part 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_5|Part 5]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_16|Act 16]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Part 3]]&lt;br /&gt;
::*Part 4&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_5|Part 5]] (100%)&lt;br /&gt;
::*Part 6&lt;br /&gt;
::*Part 7&lt;br /&gt;
::*Part 8&lt;br /&gt;
::*Part 9&lt;br /&gt;
::*Part 10&lt;br /&gt;
::*Part 11&lt;br /&gt;
::*Part 12&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Epilogue|Epilogue]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Epilogue:_The_Next_Day|The Next Day]]&lt;br /&gt;
::*Half A Year Later&lt;br /&gt;
::*Five Years Later&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Postface&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_4_Commentary|Commentary]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Another Story - Heart of Freaks&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Translator&#039;s_Notes|Translator&#039;s Notes and References]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Project Staff ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Project Administrator: - &lt;br /&gt;
*Project Supervisor: [[User:Brynhilde|Brynhilde]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Translators ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ACTIVE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Brynhilde|Brynhilde]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] (Baka-Tsuki) (From Japanese + Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Anserina|Anserina]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Ombapho|Ombapho]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;MIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Caradryan|Caradryan]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;KIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Byakko|Byakko]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Japanese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:WingZero|WingZero]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Flamerare|Flamerare]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Editors ===&lt;br /&gt;
::*[[User:CanonRap|CanonRap]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
::*[[User:mewarmo990|mewarmo990]] (Baka-Tsuki), ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
::*[[User:Sharingan0619|Sharingan0619]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
::*[[User:Fishnchips|Fishnchips]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;KIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Smidge204|Smidge204]] (Baka-Tsuki)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Series Overview ==&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published December 29, 2006, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Second Edition Published January 26, 2007, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published March 31, 2007, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published July 27, 2007, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #4 - 煉獄の炎&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published December 29, 2007, ISBN: none (self published)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_5&amp;diff=81782</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 5</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_5&amp;diff=81782"/>
		<updated>2011-02-04T11:54:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: Undo revision 81781 by Fishnchips (Talk)&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03:55:51 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– A woman was crying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her beautiful countenance became more ragged by the day with sorrow, and wrinkles of dilemma were etched into the ends of her brows; the woman was silently crying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She blamed and questioned herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was ashamed beyond measure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a sinner who shouldered all the guilt and blame in the world, she could only wet her face day after day with her tears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone was speaking wicked words of her – an unchaste wife, a traitor queen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those foolish plebians blinded by the glorious myths did not know the truth, but only surrounded her and reprimanded her all at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They did not even know that her husband was not a man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this world, only her noble visage made ‘him’ give out his true heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, all ‘he’ could recall were her frustrated and sorrowful tears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, ‘he’ had hurt her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Loved her –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was loved by her –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the root of their fall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even she must have had discarded everything back then and consigned herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An ideal king was needed to save the country ravaged by chaos and war – and a noble and virtuous queen needed to be beside the king. That was the way the monarch was supposed to be in the dreams of the populace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A woman’s life was so insignificant compared to this grandiose ideal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if the king wasn’t a man, even if this marriage was between two women who hid the true gender of one and could never be consummated, this sacrifice was necessary to protect the country and its greater good.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so, ‘he’ still wanted to save her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first time ‘he’ had been granted audience in the court, ‘he’ had sworn silently in his heart that ‘he’ would do anything for this woman, and would even give up ‘his’ life for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It had been too late when she discovered that it was this thought of ‘his’ that had been tormenting her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had fallen hopelessly in love with ‘him’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had already discarded the happiness of a woman. Love was the greatest taboo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if this romance was impermissible, there should still have been a path in which they could make their difficult resolution, shoulder their sins, and continue till the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What man would not fight against the entire world for the woman he loved?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However – ‘he’ could not do that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was not a ‘woman’, nor was she a ‘human’, but a mechanical part called a ‘queen’ that supported the king ruling the world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ was not a ‘man’, nor was he a ‘human’, but a mechanical part called a ‘knight’ that served the king with absolute loyalty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ was the man called ‘the Knight of the Lake’ – incomparably brave, courteous and chivalrous, elegant and flamboyant at the same time. ‘He’ was indeed the personification of the essence of chivalry, an existence that all admired.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not only was this ideal knight worshipped by all, he had even been blessed by the fairies. This title was ‘his’ ultimate glory, and at the same time the greatest curse bestowed upon ‘him’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ‘perfect knight’ who served the ‘perfect king’ – this man could only live in this way that others had expected and trusted ‘him’ to, and so give up ‘his’ life for it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;His’ life did not belong to ‘himself’, but to the people who honored chivalry and gave their lives for it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the king that ‘he’ served was truly too perfect, a hero that was absolutely flawless. The ‘Knight of the Lake’ could never harbor any thoughts of betrayal towards this ‘King of Knights’ who had saved ‘his’ home country from the depths of war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ swore ‘his’ absolute loyalty to the perfect monarch, and made a noble friendship with the monarch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ also knew that, behind this noble chivalry, there was a tormented and ignored woman who wept by the day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just which path had been the correct one? No one could tell now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Should ‘he’ have been cruel till the end and stayed with ‘his’ ideals, or should ‘he’ have discarded loyalty and lived for love?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While ‘his’ heart was twisting in agony, time was passing mercilessly by. Finally, the worst outcome greeted ‘him’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Villainous fellows had shattered the king’s prestige to pieces, and the betrayal of the queen was finally revealed to the world. In order to save the queen, who had been given the death sentence, ‘he’ could only go against ‘his’ king in arms – thus, ‘he’ lost everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A knight turned traitor –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;His’ disloyalty broke the balance within the Knights of the Round Table. Finally, this incident became the trigger of war and carnage, and the country shattered to pieces in the flames of war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Men had often called ‘him’ with those mocking tones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That stained name was carved deeply in the history of the past and would never be washed clean.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, she fell into a deep self-deprecation for having misguided that ‘perfect knight’, and was crying to this day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, the only thing ‘he’ had done for the woman ‘he’ loved – was to make her cry forevermore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had ‘he’ been born as a sordid man without honor, ‘he’ may have taken away the queen without a moment’s hesitation and destroyed the king’s prestige.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But ‘he’ was a knight, an overly perfect knight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the king who was ‘his’ rival in love, for the one who caused the woman ‘he’ loved to step onto that painful and difficult road – &#039;he’ had never had any feelings of hatred till the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, who could possibly depreciate that famous king? That king, whose glorious name was passed down through the eons, was more courageous and noble than anyone else. That king had ended that troubled time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That king, who had never lost a battle, was uncorrupted and just, honorable but never affected by personal emotions, and had never made a mistake in life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After all, that king had never blamed ‘him’ throughout life. Even when the king had gone to exchange blows with ‘he’ who had been discarded by the Round Table, it had been a helpless act to make an example out of ‘him’ with the country as their witness, and never the king’s original intention. For ‘him’, who had committed the greatest sin of betrayal, the king had always treated him with a pure and noble friendship even to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That noble king was so ‘correct’. How could anyone hate or despise that monarch?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However – if that was the case, then to whom should ‘his’ regret and her tears be dumped upon?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The hatred ‘he’ brought to the grave was extracted at the end of time’s long passage, and tormented ‘him’ for an eternity on the Throne of Heroes that had no end… And then ‘he’ finally heard the call from afar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come, mad beast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come, stubborn vengeful spirit. That sound from the end of time had called.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That sound woke ‘his’ long-held wish.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had ‘he’ not been a knight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had &#039;he&#039; been a beast knowing no honor and had no reason, had &#039;he&#039; been a demon fallen into the league of beasts, maybe &#039;he&#039; could have avenged this hatred and regret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, madness was the road to salvation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A beast would not be lost. Therefore, it would not feel pain. No one expected anything of it, no one entrusted anything to it. If ‘he’ could become a beast and direct the movement of ‘his’ limbs with nothing but ‘his’ own desire –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This wish became the connection that linked ‘him’ with the end of time, and placed ‘him’ on this battlefield that ‘he’ cared and knew nothing about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ had long ago forgotten ‘his’ name, long ago forgotten ‘his’ disciplined vow. ‘His’ body only existed to perform the murderous skills that ‘his’ hands had long been drenched in. The pride that took shame in this no longer existed, and the heart that regretted was lost as well. This was who ‘he’ currently was – the existence called ‘Berserker’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were no regrets. To fall, to be freed, that was what ‘he’ had sought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, the merciless hand of Fate had even arranged such an ironic rendezvous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Ar… thur…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The called that slipped out of &#039;his&#039; lips no longer meant anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so, this silver swordsman who now knelt in the torrential rain was undoubtedly that person whom &#039;he&#039; had both loved and hated in the past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That noble visage and that majestic and solemn face, which innumerable hopes and blessings had been bestowed upon, was now kneeling in front of despair. Now the king knew the truth that had been hidden for so long, knew the hatred that had been buried in eternal darkness. The king forgot the pride of a monarch and mourned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– Do you hate me so much, my friend? –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, that’s what I wanted to see – the beast in his heart cried, the knight in his heart sobbed. Savor it well. Now you know how many tears we’ve shed for your transient glory, how we have annihilated ourselves, wasted our days, and sat in emptiness waiting for old age.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now was the time when his buried injustice would be revenged. The fallen black knight lifted his sword of vengeance up high.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– Do you hate me so much, Knight of the Lake?! –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah. Yes, that’s right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, had I not been a knight, but only lived as a man –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had I not been a loyal subject, but hated you as a human –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, perhaps, I could have saved that woman!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_6|Act 16, Part 6]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_5&amp;diff=81781</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 5</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_5&amp;diff=81781"/>
		<updated>2011-02-04T11:52:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03:55:51 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– A woman was crying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her beautiful countenance became more ragged by the day with sorrow, and wrinkles of dilemma were etched into the ends of her brows; the woman was silently crying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She blamed and questioned herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was ashamed beyond measure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a sinner who shouldered all the guilt and blame in the world, she could only wet her face day after day with her tears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone was speaking wicked words of her – an unchaste wife, a traitor queen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those foolish plebians blinded by the glorious myths did not know the truth, but only surrounded her and reprimanded her all at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They did not even know that her husband was not a man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this world, only her noble visage made ‘him’ give out his true heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, all ‘he’ could recall were her frustrated and sorrowful tears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, ‘he’ had hurt her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Loved her–&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was loved by her–&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the root of their fall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even she must have had discarded everything back then and consigned herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An ideal king was needed to save the country ravaged by chaos and war – and a noble and virtuous queen needed to be beside the king. That was the way the monarch was supposed to be in the dreams of the populace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A woman’s life was so insignificant compared to this grandiose ideal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if the king wasn’t a man, even if this marriage was between two women who hid the true gender of one and could never be consummated, this sacrifice was necessary to protect the country and its greater good.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so, ‘he’ still wanted to save her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first time ‘he’ had been granted audience in the court, ‘he’ had sworn silently in his heart that ‘he’ would do anything for this woman, and would even give up ‘his’ life for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It had been too late when she discovered that it was this thought of ‘his’ that had been tormenting her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had fallen hopelessly in love with ‘him’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had already discarded the happiness of a woman. Love was the greatest taboo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if this romance was impermissible, there should still have been a path in which they could make their difficult resolution, shoulder their sins, and continue till the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What man would not fight against the entire world for the woman he loved?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However – ‘he’ could not do that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was not a ‘woman’, nor was she a ‘human’, but a mechanical part called a ‘queen’ that supported the king ruling the world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ was not a ‘man’, nor was he a ‘human’, but a mechanical part called a ‘knight’ that served the king with absolute loyalty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ was the man called ‘the Knight of the Lake’ – incomparably brave, courteous and chivalrous, elegant and flamboyant at the same time. ‘He’ was indeed the personification of the essence of chivalry, an existence that all admired.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not only was this ideal knight worshipped by all, he had even been blessed by the fairies. This title was ‘his’ ultimate glory, and at the same time the greatest curse bestowed upon ‘him’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ‘perfect knight’ who served the ‘perfect king’ – this man could only live in this way that others had expected and trusted ‘him’ to, and so give up ‘his’ life for it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;His’ life did not belong to ‘himself’, but to the people who honored chivalry and gave their lives for it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the king that ‘he’ served was truly too perfect, a hero that was absolutely flawless. The ‘Knight of the Lake’ could never harbor any thoughts of betrayal towards this ‘King of Knights’ who had saved ‘his’ home country from the depths of war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ swore ‘his’ absolute loyalty to the perfect monarch, and made a noble friendship with the monarch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ also knew that, behind this noble chivalry, there was a tormented and ignored woman who wept by the day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just which path had been the correct one? No one could tell now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Should ‘he’ have been cruel till the end and stayed with ‘his’ ideals, or should ‘he’ have discarded loyalty and lived for love?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While ‘his’ heart was twisting in agony, time was passing mercilessly by. Finally, the worst outcome greeted ‘him’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Villainous fellows had shattered the king’s prestige to pieces, and the betrayal of the queen was finally revealed to the world. In order to save the queen, who had been given the death sentence, ‘he’ could only go against ‘his’ king in arms – thus, ‘he’ lost everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A knight turned traitor–&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;His’ disloyalty broke the balance within the Knights of the Round Table. Finally, this incident became the trigger of war and carnage, and the country shattered to pieces in the flames of war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Men had often called ‘him’ with those mocking tones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That stained name was carved deeply in the history of the past and would never be washed clean.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, she fell into a deep self-deprecation for having misguided that ‘perfect knight’, and was crying to this day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, the only thing ‘he’ had done for the woman ‘he’ loved – was to make her cry forevermore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had ‘he’ been born as a sordid man without honor, ‘he’ may have taken away the queen without a moment’s hesitation and destroyed the king’s prestige.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But ‘he’ was a knight, an overly perfect knight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the king who was ‘his’ rival in love, for the one who caused the woman ‘he’ loved to step onto that painful and difficult road – &#039;he’ had never had any feelings of hatred till the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, who could possibly depreciate that famous king? That king, whose glorious name was passed down through the eons, was more courageous and noble than anyone else. That king had ended that troubled time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That king, who had never lost a battle, was uncorrupted and just, honorable but never affected by personal emotions, and had never made a mistake in life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After all, that king had never blamed ‘him’ throughout life. Even when the king had gone to exchange blows with ‘he’ who had been discarded by the Round Table, it had been a helpless act to make an example out of ‘him’ with the country as their witness, and never the king’s original intention. For ‘him’, who had committed the greatest sin of betrayal, the king had always treated him with a pure and noble friendship even to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That noble king was so ‘correct’. How could anyone hate or despise that monarch?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However – if that was the case, then to whom should ‘his’ regret and her tears be dumped upon?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The hatred ‘he’ brought to the grave was extracted at the end of time’s long passage, and tormented ‘him’ for an eternity on the Throne of Heroes that had no end… And then ‘he’ finally heard the call from afar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come, mad beast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come, stubborn vengeful spirit. That sound from the end of time had called.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That sound woke ‘his’ long-held wish.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had ‘he’ not been a knight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had &#039;he&#039; been a beast knowing no honor and had no reason, had &#039;he&#039; been a demon fallen into the league of beasts, maybe &#039;he&#039; could have avenged this hatred and regret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, madness was the road to salvation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A beast would not be lost. Therefore, it would not feel pain. No one expected anything of it, no one entrusted anything to it. If ‘he’ could become a beast and direct the movement of ‘his’ limbs with nothing but ‘his’ own desire–&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This wish became the connection that linked ‘him’ with the end of time, and placed ‘him’ on this battlefield that ‘he’ cared and knew nothing about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ had long ago forgotten ‘his’ name, long ago forgotten ‘his’ disciplined vow. ‘His’ body only existed to perform the murderous skills that ‘his’ hands had long been drenched in. The pride that took shame in this no longer existed, and the heart that regretted was lost as well. This was who ‘he’ currently was – the existence called ‘Berserker’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were no regrets. To fall, to be freed, that was what ‘he’ had sought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, the merciless hand of Fate had even arranged such an ironic rendezvous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Ar… thur…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The called that slipped out of &#039;his&#039; lips no longer meant anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so, this silver swordsman who now knelt in the torrential rain was undoubtedly that person whom &#039;he&#039; had both loved and hated in the past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That noble visage and that majestic and solemn face, which innumerable hopes and blessings had been bestowed upon, was now kneeling in front of despair. Now the king knew the truth that had been hidden for so long, knew the hatred that had been buried in eternal darkness. The king forgot the pride of a monarch and mourned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– Do you hate me so much, my friend? –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, that’s what I wanted to see – the beast in his heart cried, the knight in his heart sobbed. Savor it well. Now you know how many tears we’ve shed for your transient glory, how we have annihilated ourselves, wasted our days, and sat in emptiness waiting for old age.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now was the time when his buried injustice would be revenged. The fallen black knight lifted his sword of vengeance up high.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– Do you hate me so much, Knight of the Lake?! –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah. Yes, that’s right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, had I not been a knight, but only lived as a man–&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had I not been a loyal subject, but hated you as a human–&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, perhaps, I could have saved that woman!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_6|Act 16, Part 6]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_5&amp;diff=81780</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 5</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_5&amp;diff=81780"/>
		<updated>2011-02-04T11:50:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: New page: === -03:55:51 ===  – A woman was crying.  Her beautiful countenance became more ragged by the day with sorrow, and wrinkles of dilemma were etched into the ends of her brows; the woman w...&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03:55:51 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– A woman was crying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her beautiful countenance became more ragged by the day with sorrow, and wrinkles of dilemma were etched into the ends of her brows; the woman was silently crying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She blamed and questioned herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was ashamed beyond measure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a sinner who shouldered all the guilt and blame in the world, she could only wet her face day after day with her tears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone was speaking wicked words of her – an unchaste wife, a traitor queen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those foolish plebians blinded by the glorious myths did not know the truth, but only surrounded her and reprimanded her all at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They did not even know that her husband was not a man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this world, only her noble visage made ‘him’ give out his true heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, all ‘he’ could recall were her frustrated and sorrowful tears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, ‘he’ had hurt her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Loved her –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was loved by her –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the root of their fall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even she must have had discarded everything back then and consigned herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An ideal king was needed to save the country ravaged by chaos and war – and a noble and virtuous queen needed to be beside the king. That was the way the monarch was supposed to be in the dreams of the populace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A woman’s life was so insignificant compared to this grandiose ideal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if the king wasn’t a man, even if this marriage was between two women who hid the true gender of one and could never be consummated, this sacrifice was necessary to protect the country and its greater good.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so, ‘he’ still wanted to save her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first time ‘he’ had been granted audience in the court, ‘he’ had sworn silently in his heart that ‘he’ would do anything for this woman, and would even give up ‘his’ life for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It had been too late when she discovered that it was this thought of ‘his’ that had been tormenting her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had fallen hopelessly in love with ‘him’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had already discarded the happiness of a woman. Love was the greatest taboo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if this romance was impermissible, there should still have been a path in which they could make their difficult resolution, shoulder their sins, and continue till the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What man would not fight against the entire world for the woman he loved?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However – ‘he’ could not do that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was not a ‘woman’, nor was she a ‘human’, but a mechanical part called a ‘queen’ that supported the king ruling the world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ was not a ‘man’, nor was he a ‘human’, but a mechanical part called a ‘knight’ that served the king with absolute loyalty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ was the man called ‘the Knight of the Lake’ – incomparably brave, courteous and chivalrous, elegant and flamboyant at the same time. ‘He’ was indeed the personification of the essence of chivalry, an existence that all admired.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not only was this ideal knight worshipped by all, he had even been blessed by the fairies. This title was ‘his’ ultimate glory, and at the same time the greatest curse bestowed upon ‘him’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ‘perfect knight’ who served the ‘perfect king’ – this man could only live in this way that others had expected and trusted ‘him’ to, and so give up ‘his’ life for it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;His’ life did not belong to ‘himself’, but to the people who honored chivalry and gave their lives for it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the king that ‘he’ served was truly too perfect, a hero that was absolutely flawless. The ‘Knight of the Lake’ could never harbor any thoughts of betrayal towards this ‘King of Knights’ who had saved ‘his’ home country from the depths of war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ swore ‘his’ absolute loyalty to the perfect monarch, and made a noble friendship with the monarch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ also knew that, behind this noble chivalry, there was a tormented and ignored woman who wept by the day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just which path had been the correct one? No one could tell now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Should ‘he’ have been cruel till the end and stayed with ‘his’ ideals, or should ‘he’ have discarded loyalty and lived for love?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While ‘his’ heart was twisting in agony, time was passing mercilessly by. Finally, the worst outcome greeted ‘him’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Villainous fellows had shattered the king’s prestige to pieces, and the betrayal of the queen was finally revealed to the world. In order to save the queen, who had been given the death sentence, ‘he’ could only go against ‘his’ king in arms – thus, ‘he’ lost everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A knight turned traitor –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;His’ disloyalty broke the balance within the Knights of the Round Table. Finally, this incident became the trigger of war and carnage, and the country shattered to pieces in the flames of war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Men had often called ‘him’ with those mocking tones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That stained name was carved deeply in the history of the past and would never be washed clean.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, she fell into a deep self-deprecation for having misguided that ‘perfect knight’, and was crying to this day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, the only thing ‘he’ had done for the woman ‘he’ loved – was to make her cry forevermore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had ‘he’ been born as a sordid man without honor, ‘he’ may have taken away the queen without a moment’s hesitation and destroyed the king’s prestige.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But ‘he’ was a knight, an overly perfect knight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the king who was ‘his’ rival in love, for the one who caused the woman ‘he’ loved to step onto that painful and difficult road – &#039;he’ had never had any feelings of hatred till the end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, who could possibly depreciate that famous king? That king, whose glorious name was passed down through the eons, was more courageous and noble than anyone else. That king had ended that troubled time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That king, who had never lost a battle, was uncorrupted and just, honorable but never affected by personal emotions, and had never made a mistake in life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After all, that king had never blamed ‘him’ throughout life. Even when the king had gone to exchange blows with ‘he’ who had been discarded by the Round Table, it had been a helpless act to make an example out of ‘him’ with the country as their witness, and never the king’s original intention. For ‘him’, who had committed the greatest sin of betrayal, the king had always treated him with a pure and noble friendship even to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That noble king was so ‘correct’. How could anyone hate or despise that monarch?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However – if that was the case, then to whom should ‘his’ regret and her tears be dumped upon?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The hatred ‘he’ brought to the grave was extracted at the end of time’s long passage, and tormented ‘him’ for an eternity on the Throne of Heroes that had no end… And then ‘he’ finally heard the call from afar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come, mad beast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come, stubborn vengeful spirit. That sound from the end of time had called.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That sound woke ‘his’ long-held wish.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had ‘he’ not been a knight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had &#039;he&#039; been a beast knowing no honor and had no reason, had &#039;he&#039; been a demon fallen into the league of beasts, maybe &#039;he&#039; could have avenged this hatred and regret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, madness was the road to salvation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A beast would not be lost. Therefore, it would not feel pain. No one expected anything of it, no one entrusted anything to it. If ‘he’ could become a beast and direct the movement of ‘his’ limbs with nothing but ‘his’ own desire –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This wish became the connection that linked ‘him’ with the end of time, and placed ‘him’ on this battlefield that ‘he’ cared and knew nothing about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;He’ had long ago forgotten ‘his’ name, long ago forgotten ‘his’ disciplined vow. ‘His’ body only existed to perform the murderous skills that ‘his’ hands had long been drenched in. The pride that took shame in this no longer existed, and the heart that regretted was lost as well. This was who ‘he’ currently was – the existence called ‘Berserker’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were no regrets. To fall, to be freed, that was what ‘he’ had sought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, the merciless hand of Fate had even arranged such an ironic rendezvous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Ar… thur…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The called that slipped out of &#039;his&#039; lips no longer meant anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so, this silver swordsman who now knelt in the torrential rain was undoubtedly that person whom &#039;he&#039; had both loved and hated in the past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That noble visage and that majestic and solemn face, which innumerable hopes and blessings had been bestowed upon, was now kneeling in front of despair. Now the king knew the truth that had been hidden for so long, knew the hatred that had been buried in eternal darkness. The king forgot the pride of a monarch and mourned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– Do you hate me so much, my friend? –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, that’s what I wanted to see – the beast in his heart cried, the knight in his heart sobbed. Savor it well. Now you know how many tears we’ve shed for your transient glory, how we have annihilated ourselves, wasted our days, and sat in emptiness waiting for old age.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now was the time when his buried injustice would be revenged. The fallen black knight lifted his sword of vengeance up high.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– Do you hate me so much, Knight of the Lake?! –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah. Yes, that’s right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, had I not been a knight, but only lived as a man –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had I not been a loyal subject, but hated you as a human –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, perhaps, I could have saved that woman!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_6|Act 16, Part 6]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81779</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81779"/>
		<updated>2011-02-04T11:49:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03:59:48 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, Saber was wandering aimlessly around eastern Shinto in search of Irisviel. Naturally, she too noticed the smoke signal sent out at Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though she did not understand the significance of the signal, it undoubtedly had something to do with the Heaven’s Feel. Like one critically ill who would turn to any doctor, as if grasping a lifeline, Saber immediately turned the vehicle and sped in the direction of the smoke signal&#039;s flare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber, who did not need to cross the Mion River to reach her destination, was not attacked by Archer who was guarding the bridge, and arrived first at the Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber drove the V-MAX through the silent night scene; revving the V-type four-cylinder engine, she drove into the front porch, the walls of which still looked new.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no sign of the enemy in sight, and neither could she sense any killing intent hidden in the darkness. In that case — was the enemy hiding within the building?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber gazed for a moment at the pitch-black area near the outer wall of the Municipal Hall, turning the V-MAX around to the guiding road designated for visitors. She followed the sloping path that extended below the building and entered the underground parking area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the underground area where the moonlight could not reach, the white light of the headlights cut through the darkness to shine on the icy cement wall. The wide car park, designed to accommodate more than a hundred cars, had not yet been opened for use; only several cars from the construction company were parked here and there; the rest of the empty space was heavy with dusty air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rough roar of the V-MAX’s engine was also swallowed up in an instant by the strange, crypt-like silence. Saber warily glanced at her surroundings. All around her was dense darkness, the shadows of the support pillars that had been built all over the place… Extremely suitable for the enemy to hide his form. More importantly, her instinct felt the murderous intent that almost saturated the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the floor came a resentful sigh; it sounded like the groaning of the dead from a dark abyss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could not have heard this sound wrongly, for she had many times been its target—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“URRRRRR!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately reacted to the explosion that closely followed the roar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber twisted and retreated quickly. In the spot she had just been, the V-MAX left behind was surrounded by fire that splashed like rain. In just one instant, her beloved steel steed was turned into a shapeless heap of scrap. The gunpowder scent of burning reached Saber’s nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“This weapon is—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber had an impression of it. This was the rain of fire that had turned Lancer’s Master and the rest—all who had fallen terribly victim to Emiya Kiritsugu’s calculations—into pitiful corpses. It was the mechanized shooting weapon that had become mainstream in this modern world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the depths of the darkness, red lotuses of flame blossomed once more. Under the firelight that shone from the muzzle of the gun, the black shadow of Berserker lengthened to a state of deformity as it gestured threateningly on the walls of the underground parking area. Without the slightest hesitation, Saber leaped into the air, dashing out through a baptism of flying lead bullets. The stray bullets of unimaginably destructive power tore open a large hole in the cement of the ground and walls. That power obviously could not be spoken of in tandem with the weapon that Maiya had used. Saber sensed that even though she was a Servant, if she were hit she would be fatally wounded; she gnashed her teeth in anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she could not have known the process by which Berserker had obtained the small machine guns. Both of the crazed black knight’s hands held a modern firearm that Kotomine Kirei had prepared using the power of his position as Supervisor; Berserker nimbly and freely operated them as if they were extensions of his own hands. The firearms’ structure and holster were all immersed in the hated prana, and had turned into fierce magecraft military equipment that could threaten even Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“▂▂▃▃▄▄▅▅！” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two machine guns were not in any way inferior to the black knight’s angry howl; screeching hotly, they attacked Saber. The bullets, faster than the speed of sound, were still unable to surpass the speed of Saber’s sword. Nevertheless, the speed of twenty-odd bullets per second left her only able to parry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker could confer the properties of a Noble Phantasm on the weapon in his hand, regardless of its origin or time period. Once it had been upgraded to the category of Noble Phantasm, the difference in power between the two weapon types of ‘sword’ and ‘firearm’ forced Saber into a decisively disadvantageous situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the building&#039;s construction was not yet finished, a large number of paint cans were piled in one corner of the parking lot. One of the stray bullets struck them, and the calcined bullet caused the solvent to explode. The underground darkness was dissipated by red lotuses of flame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber was so restricted by the curtain of bullets that she could not close in; she looked around in search of a method by which she could return from certain defeat. Then, she saw a small truck parked in a lot at the corner of the car park.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— That’s it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Accepting the risk that she could be forced into the corner with no route of retreat, Saber dashed toward the vehicle she had set her eyes on. Berserker pursued her as she fled, at the same time shooting at random with the firearms in his hands. Saber made a ferocious step that narrowly preceded the howling bullets, dashing to the back of the truck. She brandished the flat of her blade upward, flinging the structure of the vehicle into the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, the rain of bullets targeting Saber crumpled the truck as if it had been a paper model. Saber continued to hide behind the structure of the truck, pieces of which had been scattered all over, using her shoulder to halt the rotating chassis. In this manner, she dashed toward Berserker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker continued to shoot, using the machine gun to mercilessly smash the structure of the truck to iron chips. Even though the heavy frame of the truck quickly met its disintegrated fate, from Saber’s perspective, as long as the ‘temporary shield’ could close the distance and bring Berserker into proximity of her sword’s attack, it would be enough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Uaoaoaoao!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bullets, which had penetrated the structure of the truck, grazed her face and shoulders. One bullet sent sparks flying in all directions as it impacted the oil tank, combusting the fuel inside. The structure of the vehicle, already unrecognizable, was consigned to the flames. Nevertheless, even this did not stop the pace of Saber’s attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the distance to the adversary had closed to less than ten meters, Saber picked an opportune moment to throw the wreckage of the truck toward Berserker. Facing the flaming iron scrap, Berserker not only declined to dodge, but also brought up a single hand in the attempt to smash it with one fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— The time was ripe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ha-a!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a great shout, Saber once again pressed in on the burning structure of the truck with the thunderous speed of lightning, using all her strength to drive her attack downward. The precious sword pierced the burning piece of iron that had been used as a distraction; the point of the sword closed in on Berserker on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Blocked by the obstacle, Berserker was completely unable to see Saber’s actions, and thus had no way of avoiding this attack. In the third clash of blades, Saber finally scored a hit on the enemy in one blow. From the point of her sword, a sense of having scored a direct hit traveled up to her hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— Too shallow!?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On Saber’s side, because of the blocking shield, she too could not directly see her target. Even though she had indeed scored a hit on the other by relying on her intuition to attack, she had ultimately not been lucky enough to score a critical hit in that blow. The front part of Invisible Air, though it had accurately made contact with the center of the forehead of the black helmet, it had been unable to smash the skull inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The outside of the truck was subject to a heavy rain of bullets, and its inside had been pierced by a sword; this time it finally broke into two pieces. Although Berserker had not received a fatal wound, the fierce attack to his face made him stagger backward and left him unable to recover for a short moment. That was time enough for a follow-up attack. Now the scales of victory were tipped toward Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber kicked aside the burning vehicle wreckage and lifted her sword high into an &amp;lt;span id=&amp;quot;stance&amp;quot;&amp;gt;[[Fate/Zero:Translator&#039;s Notes#Upward stance|upward stance]]&amp;lt;/span&amp;gt;. This time, she would definitely not let him off. She aimed at the top of Berserker’s defenseless head and gambled victory on the following direct attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stance, speed, and timing were all perfect. It was a strike worthy of the name of the sword-wielding Heroic Spirit, enough to make one believe that the outcome had been decided—precisely for this reason, the instant when Saber’s sword was stopped in midair was especially surprising.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker threw away the machine guns, trapping the blade of Invisible Air between his bare hands before her eyes. That consummate skill was unbelievable on two counts: the first was that he had used an impossible stance to respond to Saber’s follow-up killing blow, and the second was that he had done so even though it was impossible to perceive the path of Invisible Air. But the Black Knight had grabbed the white blade with his bare hands to seal Saber’s attack as if he had known every detail of Saber’s sword, from the shape to the length, like the back of his hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber suddenly realized the fatal danger of having Berserker come into contact with her weapon; she shuddered violently. She banished the astonishment of her heart to the back of her mind and used all her strength to kick out towards the black knight’s chest. Berserker, who could not take the blow and was forced to retreat, released the precious sword, allowing Saber’s beloved weapon to narrowly escape the danger of being corroded by the other’s black magic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sprinklers on the ceiling at last reacted to the flames spreading all around; they began to violently spray curtains of water. Even though their bodies were exposed to torrential pour of water, the silver and black knights still did not move in the slightest as they confronted each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Saber’s heart again rushed forth a question that could not be overlooked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The deceptive illusion of Invisible Air had been ineffective against Berserker. He was obviously very familiar with the sword protected by an invisible sheath. In other words, that meant that he had originally known her before she had become a Heroic Spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the warehouse district and Mion River, this black knight had shown an abnormal persistence in attacking Saber. If his actions had not been under his Master’s instructions, but this insane Heroic Spirit’s own hatred…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more she stared at the black fog, the more indistinct the details of the armor became. This indicated that around Berserker’s body was twined a delusive protection similar to Invisible Air, making it impossible to see the true face of this Heroic Spirit. But at this point Saber could not but believe — he was undoubtedly one of the knights who had known her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Your skill says that you are by no means an anonymous knight. Answer me!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber made up her mind and cried out loudly to the enemy she confronted through the mist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Since you have recognized that I am the King of Britain Arturia Pendragon and challenged me as such, you should make known your background with the glory befitting a knight! To issue a challenge while hiding your identity is akin to plotting against me!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The patter of water, like a heavy downpour of rain, was slowly penetrated by a clear clatter — &#039;&#039;ka-da-ka-da&#039;&#039; — of metal. Though it was very slight, the sound that permeated the ears chilled her soul; undoubtedly, it came from Berserker — under the cover of the black mist, his full-body armor was trembling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the gentle sound of the armor that completely covered his limbs as the pieces rippled softly and knocked against each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber finally discovered the source of the strange sound, like a sigh or a groan, crawling across the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That grinding, sobbing noise originated from the depths of the black helmet. Berserker’s entire body shuddered, revealing an emotion that could not be suppressed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laughter — when Saber understood it thus, an unspeakable shudder ran through her body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lacking sound logic or proof, with only her sixth sense as guidance, she realized one thing: her previous interrogation had been a fatal mistake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a pity that she had realized it too late. The words that would have summoned to her the worst possible curse had long since been spoken through her own lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black fog painting the black knight’s entire body began to swirl and contract. Within the rushing mist, the pitch-black armor finally revealed its true colors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was perfect armor that was neither exquisite nor crude, but which perfectly melded magnificence and functionality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delicate, nuanced workmanship of a smith who had put in his utmost effort succeeded in granting it an air of formidability and fine construction. The countless marks and scratches etched into it became carvings highlighting the wearer’s illustrious military exploits, adding a touch of valor to the armour. It was an ideal battle outfit that all knights could not help but envy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber recognized the hero that had once worn that armor to ride forth on the battlefield. At the Round Table of Camelot he had been an unrivaled swordsman more radiant than any other; he had been a knight more excellent and a warrior more loyal, more brave than any other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You are— how could—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She wished that she had seen wrongly. He was the ideal incarnation embodying the true face of a ‘knight’. That illustrious appearance could not have become the pitch-black form corroded by the Mad Enhancement curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black knight laughed sinisterly as if mocking Saber’s thoughts, reaching for the hilt of the precious sword in its scabbard. That sword had neither been picked up nor stolen. This Heroic Spirit who had been hiding his name all along was finally revealing his own Noble Phantasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could only watch on helplessly as he slowly drew the precious sword from its scabbard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not have been wrong; the design of the sword was the same as that of her own, and the fairy letters carved into it was proof that it had not been forged by mortal hands. The flash of the sharp blade under the moonlight was like the water of the lake as it shone with radiance. That was a limitless sword that would not be damaged regardless of the attack it had received.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only he who was exalted as ‘the perfect knight’ was worthy of having that sword; its name was also known as ‘Arondight • The Indestructible Light of the Lake’ — that evidence spoke the bearer’s name even more clearly than if he had said it himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ar… thur…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vengeful cry reverberated within the black helmet. With this one vibration, the mask that had already cracked under Saber’s previous blow now shattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the fractured mask was revealed a blackened face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing remained of the beautiful visage that had once drawn the admiration of many women. Yesterday’s hatred had made him as gaunt and pallid as a phantom; only his eyes, filled with hatred, gave out light. That was the visage of a living dead man who had lost everything to a curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber felt her knees weaken. The unyielding King of Knights forgot herself in helplessness; as if unable to bear the weight of water droplets raining upon her shoulders and back, she fell to her knees on the wet floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— Even those who are heroes will fall so far as to lose even the most basic sense of honor —&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the past, someone had spoken to her thus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, had the curse started from then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber looked at the figure before her eyes, who had long since lost the distinguished dignity of yesterday and had been thoroughly changed by his descent into the seat of madness; hot tears rushed forth, and she could only question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really hate me so much, my friend…? Even if you have become as such… Do you hate me so much, Knight of the Lake?!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that instant, the young girl who always maintained her glory to the very end, who fought for honor to the very last—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the instant in which she was defeated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Act 16, Part 1]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81778</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81778"/>
		<updated>2011-02-04T11:49:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03:59:48 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, Saber was wandering aimlessly around eastern Shinto in search of Irisviel. Naturally, she too noticed the smoke signal sent out at Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though she did not understand the significance of the signal, it undoubtedly had something to do with the Heaven’s Feel. Like one critically ill who would turn to any doctor, as if grasping a lifeline, Saber immediately turned the vehicle and sped in the direction of the smoke signal&#039;s flare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber, who did not need to cross the Mion River to reach her destination, was not attacked by Archer who was guarding the bridge, and arrived first at the Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber drove the V-MAX through the silent night scene; revving the V-type four-cylinder engine, she drove into the front porch, the walls of which still looked new.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no sign of the enemy in sight, and neither could she sense any killing intent hidden in the darkness. In that case — was the enemy hiding within the building?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber gazed for a moment at the pitch-black area near the outer wall of the Municipal Hall, turning the V-MAX around to the guiding road designated for visitors. She followed the sloping path that extended below the building and entered the underground parking area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the underground area where the moonlight could not reach, the white light of the headlights cut through the darkness to shine on the icy cement wall. The wide car park, designed to accommodate more than a hundred cars, had not yet been opened for use; only several cars from the construction company were parked here and there; the rest of the empty space was heavy with dusty air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rough roar of the V-MAX’s engine was also swallowed up in an instant by the strange, crypt-like silence. Saber warily glanced at her surroundings. All around her was dense darkness, the shadows of the support pillars that had been built all over the place… Extremely suitable for the enemy to hide his form. More importantly, her instinct felt the murderous intent that almost saturated the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the floor came a resentful sigh; it sounded like the groaning of the dead from a dark abyss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could not have heard this sound wrongly, for she had many times been its target—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“URRRRRR!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately reacted to the explosion that closely followed the roar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber twisted and retreated quickly. In the spot she had just been, the V-MAX left behind was surrounded by fire that splashed like rain. In just one instant, her beloved steel steed was turned into a shapeless heap of scrap. The gunpowder scent of burning reached Saber’s nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“This weapon is—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber had an impression of it. This was the rain of fire that had turned Lancer’s Master and the rest—all who had fallen terribly victim to Emiya Kiritsugu’s calculations—into pitiful corpses. It was the mechanized shooting weapon that had become mainstream in this modern world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the depths of the darkness, red lotuses of flame blossomed once more. Under the firelight that shone from the muzzle of the gun, the black shadow of Berserker lengthened to a state of deformity as it gestured threateningly on the walls of the underground parking area. Without the slightest hesitation, Saber leaped into the air, dashing out through a baptism of flying lead bullets. The stray bullets of unimaginably destructive power tore open a large hole in the cement of the ground and walls. That power obviously could not be spoken of in tandem with the weapon that Maiya had used. Saber sensed that even though she was a Servant, if she were hit she would be fatally wounded; she gnashed her teeth in anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she could not have known the process by which Berserker had obtained the small machine guns. Both of the crazed black knight’s hands held a modern firearm that Kotomine Kirei had prepared using the power of his position as Supervisor; Berserker nimbly and freely operated them as if they were extensions of his own hands. The firearms’ structure and holster were all immersed in the hated prana, and had turned into fierce magecraft military equipment that could threaten even Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“▂▂▃▃▄▄▅▅！” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two machine guns were not in any way inferior to the black knight’s angry howl; screeching hotly, they attacked Saber. The bullets, faster than the speed of sound, were still unable to surpass the speed of Saber’s sword. Nevertheless, the speed of twenty-odd bullets per second left her only able to parry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker could confer the properties of a Noble Phantasm on the weapon in his hand, regardless of its origin or time period. Once it had been upgraded to the category of Noble Phantasm, the difference in power between the two weapon types of ‘sword’ and ‘firearm’ forced Saber into a decisively disadvantageous situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the building&#039;s construction was not yet finished, a large number of paint cans were piled in one corner of the parking lot. One of the stray bullets struck them, and the calcined bullet caused the solvent to explode. The underground darkness was dissipated by red lotuses of flame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber was so restricted by the curtain of bullets that she could not close in; she looked around in search of a method by which she could return from certain defeat. Then, she saw a small truck parked in a lot at the corner of the car park.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— That’s it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Accepting the risk that she could be forced into the corner with no route of retreat, Saber dashed toward the vehicle she had set her eyes on. Berserker pursued her as she fled, at the same time shooting at random with the firearms in his hands. Saber made a ferocious step that narrowly preceded the howling bullets, dashing to the back of the truck. She brandished the flat of her blade upward, flinging the structure of the vehicle into the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, the rain of bullets targeting Saber crumpled the truck as if it had been a paper model. Saber continued to hide behind the structure of the truck, pieces of which had been scattered all over, using her shoulder to halt the rotating chassis. In this manner, she dashed toward Berserker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker continued to shoot, using the machine gun to mercilessly smash the structure of the truck to iron chips. Even though the heavy frame of the truck quickly met its disintegrated fate, from Saber’s perspective, as long as the ‘temporary shield’ could close the distance and bring Berserker into proximity of her sword’s attack, it would be enough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Uaoaoaoao!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bullets, which had penetrated the structure of the truck, grazed her face and shoulders. One bullet sent sparks flying in all directions as it impacted the oil tank, combusting the fuel inside. The structure of the vehicle, already unrecognizable, was consigned to the flames. Nevertheless, even this did not stop the pace of Saber’s attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the distance to the adversary had closed to less than ten meters, Saber picked an opportune moment to throw the wreckage of the truck toward Berserker. Facing the flaming iron scrap, Berserker not only declined to dodge, but also brought up a single hand in the attempt to smash it with one fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— The time was ripe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ha-a!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a great shout, Saber once again pressed in on the burning structure of the truck with the thunderous speed of lightning, using all her strength to drive her attack downward. The precious sword pierced the burning piece of iron that had been used as a distraction; the point of the sword closed in on Berserker on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Blocked by the obstacle, Berserker was completely unable to see Saber’s actions, and thus had no way of avoiding this attack. In the third clash of blades, Saber finally scored a hit on the enemy in one blow. From the point of her sword, a sense of having scored a direct hit traveled up to her hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— Too shallow!?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On Saber’s side, because of the blocking shield, she too could not directly see her target. Even though she had indeed scored a hit on the other by relying on her intuition to attack, she had ultimately not been lucky enough to score a critical hit in that blow. The front part of Invisible Air, though it had accurately made contact with the center of the forehead of the black helmet, it had been unable to smash the skull inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The outside of the truck was subject to a heavy rain of bullets, and its inside had been pierced by a sword; this time it finally broke into two pieces. Although Berserker had not received a fatal wound, the fierce attack to his face made him stagger backward and left him unable to recover for a short moment. That was time enough for a follow-up attack. Now the scales of victory were tipped toward Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber kicked aside the burning vehicle wreckage and lifted her sword high into an &amp;lt;span id=&amp;quot;stance&amp;quot;&amp;gt;[[Fate/Zero:Translator&#039;s Notes#Upward stance|upward stance]]&amp;lt;/span&amp;gt;. This time, she would definitely not let him off. She aimed at the top of Berserker’s defenseless head and gambled victory on the following direct attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stance, speed, and timing were all perfect. It was a strike worthy of the name of the sword-wielding Heroic Spirit, enough to make one believe that the outcome had been decided—precisely for this reason, the instant when Saber’s sword was stopped in midair was especially surprising.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker threw away the machine guns, trapping the blade of Invisible Air between his bare hands before her eyes. That consummate skill was unbelievable on two counts: the first was that he had used an impossible stance to respond to Saber’s follow-up killing blow, and the second was that he had done so even though it was impossible to perceive the path of Invisible Air. But the Black Knight had grabbed the white blade with his bare hands to seal Saber’s attack as if he had known every detail of Saber’s sword, from the shape to the length, like the back of his hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber suddenly realized the fatal danger of having Berserker come into contact with her weapon; she shuddered violently. She banished the astonishment of her heart to the back of her mind and used all her strength to kick out towards the black knight’s chest. Berserker, who could not take the blow and was forced to retreat, released the precious sword, allowing Saber’s beloved weapon to narrowly escape the danger of being corroded by the other’s black magic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sprinklers on the ceiling at last reacted to the flames spreading all around; they began to violently spray curtains of water. Even though their bodies were exposed to torrential pour of water, the silver and black knights still did not move in the slightest as they confronted each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Saber’s heart again rushed forth a question that could not be overlooked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The deceptive illusion of Invisible Air had been ineffective against Berserker. He was obviously very familiar with the sword protected by an invisible sheath. In other words, that meant that he had originally known her before she had become a Heroic Spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the warehouse district and Mion River, this black knight had shown an abnormal persistence in attacking Saber. If his actions had not been under his Master’s instructions, but this insane Heroic Spirit’s own hatred…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more she stared at the black fog, the more indistinct the details of the armor became. This indicated that around Berserker’s body was twined a delusive protection similar to Invisible Air, making it impossible to see the true face of this Heroic Spirit. But at this point Saber could not but believe — he was undoubtedly one of the knights who had known her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Your skill says that you are by no means an anonymous knight. Answer me!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber made up her mind and cried out loudly to the enemy she confronted through the mist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Since you have recognized that I am the King of Britain Arturia Pendragon and challenged me as such, you should make known your background with the glory befitting a knight! To issue a challenge while hiding your identity is akin to plotting against me!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The patter of water, like a heavy downpour of rain, was slowly penetrated by a clear clatter — &#039;&#039;ka-da-ka-da&#039;&#039; — of metal. Though it was very slight, the sound that permeated the ears chilled her soul; undoubtedly, it came from Berserker — under the cover of the black mist, his full-body armor was trembling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the gentle sound of the armor that completely covered his limbs as the pieces rippled softly and knocked against each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber finally discovered the source of the strange sound, like a sigh or a groan, crawling across the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That grinding, sobbing noise originated from the depths of the black helmet. Berserker’s entire body shuddered, revealing an emotion that could not be suppressed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laughter — when Saber understood it thus, an unspeakable shudder ran through her body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lacking sound logic or proof, with only her sixth sense as guidance, she realized one thing: her previous interrogation had been a fatal mistake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a pity that she had realized it too late. The words that would have summoned to her the worst possible curse had long since been spoken through her own lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black fog painting the black knight’s entire body began to swirl and contract. Within the rushing mist, the pitch-black armor finally revealed its true colors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was perfect armor that was neither exquisite nor crude, but which perfectly melded magnificence and functionality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delicate, nuanced workmanship of a smith who had put in his utmost effort succeeded in granting it an air of formidability and fine construction. The countless marks and scratches etched into it became carvings highlighting the wearer’s illustrious military exploits, adding a touch of valor to the armour. It was an ideal battle outfit that all knights could not help but envy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber recognized the hero that had once worn that armor to ride forth on the battlefield. At the Round Table of Camelot he had been an unrivaled swordsman more radiant than any other; he had been a knight more excellent and a warrior more loyal, more brave than any other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You are— how could—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She wished that she had seen wrongly. He was the ideal incarnation embodying the true face of a ‘knight’. That illustrious appearance could not have become the pitch-black form corroded by the Mad Enhancement curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black knight laughed sinisterly as if mocking Saber’s thoughts, reaching for the hilt of the precious sword in its scabbard. That sword had neither been picked up nor stolen. This Heroic Spirit who had been hiding his name all along was finally revealing his own Noble Phantasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could only watch on helplessly as he slowly drew the precious sword from its scabbard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not have been wrong; the design of the sword was the same as that of her own, and the fairy letters carved into it was proof that it had not been forged by mortal hands. The flash of the sharp blade under the moonlight was like the water of the lake as it shone with radiance. That was a limitless sword that would not be damaged regardless of the attack it had received.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only he who was exalted as ‘the perfect knight’ was worthy of having that sword; its name was also known as ‘Arondight • The Indestructible Light of the Lake’ — that evidence spoke the bearer’s name even more clearly than if he had said it himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ar… thur…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vengeful cry reverberated within the black helmet. With this one vibration, the mask that had already cracked under Saber’s previous blow now shattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the fractured mask was revealed a blackened face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing remained of the beautiful visage that had once drawn the admiration of many women. Yesterday’s hatred had made him as gaunt and pallid as a phantom; only his eyes, filled with hatred, gave out light. That was the visage of a living dead man who had lost everything to a curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber felt her knees weaken. The unyielding King of Knights forgot herself in helplessness; as if unable to bear the weight of water droplets raining upon her shoulders and back, she fell to her knees on the wet floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Even those who are heroes will fall so far as to lose even the most basic sense of honor—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the past, someone had spoken to her thus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, had the curse started from then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber looked at the figure before her eyes, who had long since lost the distinguished dignity of yesterday and had been thoroughly changed by his descent into the seat of madness; hot tears rushed forth, and she could only question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really hate me so much, my friend…? Even if you have become as such… Do you hate me so much, Knight of the Lake?!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that instant, the young girl who always maintained her glory to the very end, who fought for honor to the very last—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the instant in which she was defeated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Act 16, Part 1]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero&amp;diff=81777</id>
		<title>Fate/Zero</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero&amp;diff=81777"/>
		<updated>2011-02-04T11:47:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:Hosted Projects]]&lt;br /&gt;
[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Fate/Zero series is available in the following languages:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;English&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español (Spanish)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]]&lt;br /&gt;
* [[Fate/Zero (Français)|Français]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero(Italiano)|Italiano (Italian)]]&lt;br /&gt;
(Note: Translation progress varies for each version.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fate/Zero (English) is a translation project undertaken by various members of the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair Forum] and Baka-Tsuki, hosted only by Baka-Tsuki. Be sure to thank them accordingly!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;With the announcement and confirmation of the Fate/zero anime in 2011, the team had resolved to finish the translation of the entire novel series by March. Watch this space!&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Story Synopsis ==&lt;br /&gt;
War of the Holy Grail - Pursuing the power of the &amp;quot;Holy Grail&amp;quot; which grants a miracle, this is a contest in which seven magi summon seven Heroic Spirits to compete for it. In that battle whose conclusion was postponed three times, now, the fourth war commenced again. Entrusting their dearest wish of victory, the magi joined the battleground called &amp;quot;Fuyuki&amp;quot;, but amongst them, there was a man who was always alone, and could not find out the meaning behind his fights. His name was Kotomine Kirei. Not comprehending the guidance of fate, Kirei was lost, and had kept questioning. Why someone like his was given the Command Seals. However, the fate of his fights crossed Kirei&#039;s path with a nemesis by chance. That person is - Emiya Kiritsugu. A man who was sterner than anyone else, more merciless than anyone else, and who sought the miracle of the Holy Grail. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Merely recited in fragments in Fate/Stay Night, this is the Fourth War of the Holy Grail 10 years ago. The truth which unfolded behind the battle between Shirō&#039;s foster father, Rin&#039;s father, and the younger Kotomine Kirei, is finally revealed......&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Translation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Fate/Zero:Registration_Page|Registration]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those who wish to contribute are asked to first post at the [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=3311 Beast&#039;s Lair] forum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translators are asked to [[Fate/Zero:Registration_Page|register]] the chapters they plan to work on. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Format Standards ===&lt;br /&gt;
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero:Format_guidelines|Fate/Zero Format Guidelines]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To Translators/Editors: It is highly suggested that you use terminology and concepts from the [http://typemoon.wikia.com/wiki/Main_Page TYPE-MOON Wiki]. Any missing information may be picked up from [http://tatari.110mb.com/fuyuki/index.htm Fuyuki Wiki]. --[[User:Velocity7|velocity7]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== News ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fate/zero anime has been confirmed and it will be produced by ufotable, the company that produced the Kara no Kyoukai movies. Let us all rejoice! ^^&#039;&#039;&#039; --[[User:Brynhilde|Brynhilde]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Updates ==&lt;br /&gt;
*January 6th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 1 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 7th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 2 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 16th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 14: Part 3 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 17th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Commentary Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 18th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 3 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 22th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 4 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 24th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Epilogue: The Next Day Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 25th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 5 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 31st, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 16: Part 1 Complete&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 16: Part 2 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*February 3rd, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 16: Part 3 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*February 4th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 16: Part 5 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Older updates can be found [[Fate/Zero:Update|here]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fate/Zero by Nasu Kinoko &amp;amp; Urobuchi Gen ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Up-to-date PDF (volumes 1-3 inclusive + pictures) available from [http://www.bakabt.com/152285-fate-zero-light-novel.html here] as a BitTorrent file.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Volume 1 - The Untold Story of the Fourth Holy Grail War / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=5461&amp;amp;page=1 here].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volume 1.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Prologue_1|8 years ago]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Prologue_2|3 years ago]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Prologue_3|1 year ago]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_1|Act 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_2|Act 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 3|Part 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_3|Act 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 3 Part 1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_5|Part 5]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_4|Act 4]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_1_Postface|Postface]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Volume 2- The Mad Feast of Kings / 王たちの狂宴 [[Fate/Zero:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=5461&amp;amp;page=1 here].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volume 2.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_5|Act 5]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_6|Act 6]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_7|Act 7]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_8|Act 8]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_6|Part 6]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_2_Postface|Postface]] &lt;br /&gt;
=== Volume 3 - The Scattered Ones / 散りゆく者たち [[Fate/Zero:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=5461&amp;amp;page=1 here].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volume 3.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_9|Act 9]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_10|Act 10]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_11|Act 11]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_3|Part 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_12|Act 12]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_3_Postface|Postface]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Volume 4 - Flames of Purgatory / 煉獄の炎 ===&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volume 4.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Interlude|Interlude]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_13|Act 13]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_14|Act 14]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_15|Act 15]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_3|Part 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_5|Part 5]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_16|Act 16]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Part 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_5|Part 5]] (100%)&lt;br /&gt;
::*Part 6&lt;br /&gt;
::*Part 7&lt;br /&gt;
::*Part 8&lt;br /&gt;
::*Part 9&lt;br /&gt;
::*Part 10&lt;br /&gt;
::*Part 11&lt;br /&gt;
::*Part 12&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Epilogue|Epilogue]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Epilogue:_The_Next_Day|The Next Day]]&lt;br /&gt;
::*Half A Year Later&lt;br /&gt;
::*Five Years Later&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Postface&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_4_Commentary|Commentary]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Another Story - Heart of Freaks&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Translator&#039;s_Notes|Translator&#039;s Notes and References]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Project Staff ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Project Administrator: - &lt;br /&gt;
*Project Supervisor: [[User:Brynhilde|Brynhilde]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Translators ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ACTIVE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Brynhilde|Brynhilde]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] (Baka-Tsuki) (From Japanese + Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Anserina|Anserina]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Ombapho|Ombapho]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;MIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Caradryan|Caradryan]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;KIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Byakko|Byakko]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Japanese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:WingZero|WingZero]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Flamerare|Flamerare]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Editors ===&lt;br /&gt;
::*[[User:CanonRap|CanonRap]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
::*[[User:mewarmo990|mewarmo990]] (Baka-Tsuki), ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
::*[[User:Sharingan0619|Sharingan0619]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
::*[[User:Fishnchips|Fishnchips]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;KIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Smidge204|Smidge204]] (Baka-Tsuki)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Series Overview ==&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published December 29, 2006, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Second Edition Published January 26, 2007, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published March 31, 2007, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published July 27, 2007, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #4 - 煉獄の炎&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published December 29, 2007, ISBN: none (self published)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero&amp;diff=81776</id>
		<title>Fate/Zero</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero&amp;diff=81776"/>
		<updated>2011-02-04T11:46:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: /*Volume 4 - Flames of Purgatory / 煉獄の炎*/&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:Hosted Projects]]&lt;br /&gt;
[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Fate/Zero series is available in the following languages:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;English&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español (Spanish)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]]&lt;br /&gt;
* [[Fate/Zero (Français)|Français]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero(Italiano)|Italiano (Italian)]]&lt;br /&gt;
(Note: Translation progress varies for each version.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fate/Zero (English) is a translation project undertaken by various members of the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair Forum] and Baka-Tsuki, hosted only by Baka-Tsuki. Be sure to thank them accordingly!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;With the announcement and confirmation of the Fate/zero anime in 2011, the team had resolved to finish the translation of the entire novel series by March. Watch this space!&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Story Synopsis ==&lt;br /&gt;
War of the Holy Grail - Pursuing the power of the &amp;quot;Holy Grail&amp;quot; which grants a miracle, this is a contest in which seven magi summon seven Heroic Spirits to compete for it. In that battle whose conclusion was postponed three times, now, the fourth war commenced again. Entrusting their dearest wish of victory, the magi joined the battleground called &amp;quot;Fuyuki&amp;quot;, but amongst them, there was a man who was always alone, and could not find out the meaning behind his fights. His name was Kotomine Kirei. Not comprehending the guidance of fate, Kirei was lost, and had kept questioning. Why someone like his was given the Command Seals. However, the fate of his fights crossed Kirei&#039;s path with a nemesis by chance. That person is - Emiya Kiritsugu. A man who was sterner than anyone else, more merciless than anyone else, and who sought the miracle of the Holy Grail. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Merely recited in fragments in Fate/Stay Night, this is the Fourth War of the Holy Grail 10 years ago. The truth which unfolded behind the battle between Shirō&#039;s foster father, Rin&#039;s father, and the younger Kotomine Kirei, is finally revealed......&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Translation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Fate/Zero:Registration_Page|Registration]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those who wish to contribute are asked to first post at the [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=3311 Beast&#039;s Lair] forum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translators are asked to [[Fate/Zero:Registration_Page|register]] the chapters they plan to work on. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Format Standards ===&lt;br /&gt;
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero:Format_guidelines|Fate/Zero Format Guidelines]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To Translators/Editors: It is highly suggested that you use terminology and concepts from the [http://typemoon.wikia.com/wiki/Main_Page TYPE-MOON Wiki]. Any missing information may be picked up from [http://tatari.110mb.com/fuyuki/index.htm Fuyuki Wiki]. --[[User:Velocity7|velocity7]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== News ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fate/zero anime has been confirmed and it will be produced by ufotable, the company that produced the Kara no Kyoukai movies. Let us all rejoice! ^^&#039;&#039;&#039; --[[User:Brynhilde|Brynhilde]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Updates ==&lt;br /&gt;
*January 6th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 1 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 7th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 2 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 16th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 14: Part 3 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 17th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Commentary Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 18th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 3 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 22th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 4 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 24th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Epilogue: The Next Day Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 25th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 5 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 31st, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 16: Part 1 Complete&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 16: Part 2 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*February 3rd, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 16: Part 3 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*February 4th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 16: Part 5 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Older updates can be found [[Fate/Zero:Update|here]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fate/Zero by Nasu Kinoko &amp;amp; Urobuchi Gen ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Up-to-date PDF (volumes 1-3 inclusive + pictures) available from [http://www.bakabt.com/152285-fate-zero-light-novel.html here] as a BitTorrent file.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Volume 1 - The Untold Story of the Fourth Holy Grail War / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=5461&amp;amp;page=1 here].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volume 1.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Prologue_1|8 years ago]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Prologue_2|3 years ago]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Prologue_3|1 year ago]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_1|Act 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_2|Act 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 3|Part 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_3|Act 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 3 Part 1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_5|Part 5]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_4|Act 4]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_1_Postface|Postface]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Volume 2- The Mad Feast of Kings / 王たちの狂宴 [[Fate/Zero:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=5461&amp;amp;page=1 here].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volume 2.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_5|Act 5]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_6|Act 6]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_7|Act 7]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_8|Act 8]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_6|Part 6]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_2_Postface|Postface]] &lt;br /&gt;
=== Volume 3 - The Scattered Ones / 散りゆく者たち [[Fate/Zero:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=5461&amp;amp;page=1 here].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volume 3.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_9|Act 9]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_10|Act 10]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_11|Act 11]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_3|Part 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_12|Act 12]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_3_Postface|Postface]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Volume 4 - Flames of Purgatory / 煉獄の炎 ===&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volume 4.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Interlude|Interlude]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_13|Act 13]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_14|Act 14]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_15|Act 15]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_3|Part 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_5|Part 5]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_16|Act 16]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Part 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
::*Part 6&lt;br /&gt;
::*Part 7&lt;br /&gt;
::*Part 8&lt;br /&gt;
::*Part 9&lt;br /&gt;
::*Part 10&lt;br /&gt;
::*Part 11&lt;br /&gt;
::*Part 12&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Epilogue|Epilogue]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Epilogue:_The_Next_Day|The Next Day]]&lt;br /&gt;
::*Half A Year Later&lt;br /&gt;
::*Five Years Later&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Postface&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_4_Commentary|Commentary]] (100%)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Another Story - Heart of Freaks&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Translator&#039;s_Notes|Translator&#039;s Notes and References]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Project Staff ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Project Administrator: - &lt;br /&gt;
*Project Supervisor: [[User:Brynhilde|Brynhilde]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Translators ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ACTIVE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Brynhilde|Brynhilde]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] (Baka-Tsuki) (From Japanese + Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Anserina|Anserina]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Ombapho|Ombapho]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;MIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Caradryan|Caradryan]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;KIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Byakko|Byakko]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Japanese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:WingZero|WingZero]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Flamerare|Flamerare]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Editors ===&lt;br /&gt;
::*[[User:CanonRap|CanonRap]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
::*[[User:mewarmo990|mewarmo990]] (Baka-Tsuki), ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
::*[[User:Sharingan0619|Sharingan0619]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
::*[[User:Fishnchips|Fishnchips]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;KIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Smidge204|Smidge204]] (Baka-Tsuki)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Series Overview ==&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published December 29, 2006, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Second Edition Published January 26, 2007, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published March 31, 2007, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published July 27, 2007, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #4 - 煉獄の炎&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published December 29, 2007, ISBN: none (self published)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81698</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81698"/>
		<updated>2011-02-03T11:48:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03:59:48 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, Saber was wandering aimlessly around eastern Shinto in search of Irisviel. Naturally, she too noticed the smoke signal sent out at Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though she did not understand the significance of the signal, it undoubtedly had something to do with the Heaven’s Feel. Like one critically ill who would turn to any doctor, as if grasping a lifeline, Saber immediately turned the vehicle and sped in the direction of the smoke signal&#039;s flare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber, who did not need to cross the Mion River to reach her destination, was not attacked by Archer who was guarding the bridge, and arrived first at the Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber drove the V-MAX through the silent night scene; revving the V-type four-cylinder engine, she drove into the front porch, the walls of which still looked new.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no sign of the enemy in sight, and neither could she sense any killing intent hidden in the darkness. In that case — was the enemy hiding within the building?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber gazed for a moment at the pitch-black area near the outer wall of the Municipal Hall, turning the V-MAX around to the guiding road designated for visitors. She followed the sloping path that extended below the building and entered the underground parking area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the underground area where the moonlight could not reach, the white light of the headlights cut through the darkness to shine on the icy cement wall. The wide car park, designed to accommodate more than a hundred cars, had not yet been opened for use; only several cars from the construction company were parked here and there; the rest of the empty space was heavy with dusty air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rough roar of the V-MAX’s engine was also swallowed up in an instant by the strange, crypt-like silence. Saber warily glanced at her surroundings. All around her was dense darkness, the shadows of the support pillars that had been built all over the place… Extremely suitable for the enemy to hide his form. More importantly, her instinct felt the murderous intent that almost saturated the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the floor came a resentful sigh; it sounded like the groaning of the dead from a dark abyss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could not have heard this sound wrongly, for she had many times been its target—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“URRRRRR!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately reacted to the explosion that closely followed the roar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber twisted and retreated quickly. In the spot she had just been, the V-MAX left behind was surrounded by fire that splashed like rain. In just one instant, her beloved steel steed was turned into a shapeless heap of scrap. The gunpowder scent of burning reached Saber’s nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“This weapon is—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber had an impression of it. This was the rain of fire that had turned Lancer’s Master and the rest—all who had fallen terribly victim to Emiya Kiritsugu’s calculations—into pitiful corpses. It was the mechanized shooting weapon that had become mainstream in this modern world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the depths of the darkness, red lotuses of flame blossomed once more. Under the firelight that shone from the muzzle of the gun, the black shadow of Berserker lengthened to a state of deformity as it gestured threateningly on the walls of the underground parking area. Without the slightest hesitation, Saber leaped into the air, dashing out through a baptism of flying lead bullets. The stray bullets of unimaginably destructive power tore open a large hole in the cement of the ground and walls. That power obviously could not be spoken of in tandem with the weapon that Maiya had used. Saber sensed that even though she was a Servant, if she were hit she would be fatally wounded; she gnashed her teeth in anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she could not have known the process by which Berserker had obtained the small machine guns. Both of the crazed black knight’s hands held a modern firearm that Kotomine Kirei had prepared using the power of his position as Supervisor; Berserker nimbly and freely operated them as if they were extensions of his own hands. The firearms’ structure and holster were all immersed in the hated prana, and had turned into fierce magecraft military equipment that could threaten even Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“▂▂▃▃▄▄▅▅！” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two machine guns were not in any way inferior to the black knight’s angry howl; screeching hotly, they attacked Saber. The bullets, faster than the speed of sound, were still unable to surpass the speed of Saber’s sword. Nevertheless, the speed of twenty-odd bullets per second left her only able to parry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker could confer the properties of a Noble Phantasm on the weapon in his hand, regardless of its origin or time period. Once it had been upgraded to the category of Noble Phantasm, the difference in power between the two weapon types of ‘sword’ and ‘firearm’ forced Saber into a decisively disadvantageous situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the building&#039;s construction was not yet finished, a large number of paint cans were piled in one corner of the parking lot. One of the stray bullets struck them, and the calcined bullet caused the solvent to explode. The underground darkness was dissipated by red lotuses of flame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber was so restricted by the curtain of bullets that she could not close in; she looked around in search of a method by which she could return from certain defeat. Then, she saw a small truck parked in a lot at the corner of the car park.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— That’s it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Accepting the risk that she could be forced into the corner with no route of retreat, Saber dashed toward the vehicle she had set her eyes on. Berserker pursued her as she fled, at the same time shooting at random with the firearms in his hands. Saber made a ferocious step that narrowly preceded the howling bullets, dashing to the back of the truck. She brandished the flat of her blade upward, flinging the structure of the vehicle into the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, the rain of bullets targeting Saber crumpled the truck as if it had been a paper model. Saber continued to hide behind the structure of the truck, pieces of which had been scattered all over, using her shoulder to halt the rotating chassis. In this manner, she dashed toward Berserker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker continued to shoot, using the machine gun to mercilessly smash the structure of the truck to iron chips. Even though the heavy frame of the truck quickly met its disintegrated fate, from Saber’s perspective, as long as the ‘temporary shield’ could close the distance and bring Berserker into proximity of her sword’s attack, it would be enough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Uaoaoaoao!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bullets, which had penetrated the structure of the truck, grazed her face and shoulders. One bullet sent sparks flying in all directions as it impacted the oil tank, combusting the fuel inside. The structure of the vehicle, already unrecognizable, was consigned to the flames. Nevertheless, even this did not stop the pace of Saber’s attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the distance to the adversary had closed to less than ten meters, Saber picked an opportune moment to throw the wreckage of the truck toward Berserker. Facing the flaming iron scrap, Berserker not only declined to dodge, but also brought up a single hand in the attempt to smash it with one fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— The time was ripe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ha-a!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a great shout, Saber once again pressed in on the burning structure of the truck with the thunderous speed of lightning, using all her strength to drive her attack downward. The precious sword pierced the burning piece of iron that had been used as a distraction; the point of the sword closed in on Berserker on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Blocked by the obstacle, Berserker was completely unable to see Saber’s actions, and thus had no way of avoiding this attack. In the third clash of blades, Saber finally scored a hit on the enemy in one blow. From the point of her sword, a sense of having scored a direct hit traveled up to her hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— Too shallow!?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On Saber’s side, because of the blocking shield, she too could not directly see her target. Even though she had indeed scored a hit on the other by relying on her intuition to attack, she had ultimately not been lucky enough to score a critical hit in that blow. The front part of Invisible Air, though it had accurately made contact with the center of the forehead of the black helmet, it had been unable to smash the skull inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The outside of the truck was subject to a heavy rain of bullets, and its inside had been pierced by a sword; this time it finally broke into two pieces. Although Berserker had not received a fatal wound, the fierce attack to his face made him stagger backward and left him unable to recover for a short moment. That was time enough for a follow-up attack. Now the scales of victory were tipped toward Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber kicked aside the burning vehicle wreckage and lifted her sword high into an &amp;lt;span id=&amp;quot;stance&amp;quot;&amp;gt;[[Fate/Zero:Translator&#039;s Notes#Upward stance|upward stance]]&amp;lt;/span&amp;gt;. This time, she would definitely not let him off. She aimed at the top of Berserker’s defenseless head and gambled victory on the following direct attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stance, speed, and timing were all perfect. It was a strike worthy of the name of the sword-wielding Heroic Spirit, enough to make one believe that the outcome had been decided—precisely for this reason, the instant when Saber’s sword was stopped in midair was especially surprising.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker threw away the machine guns, trapping the blade of Invisible Air between his bare hands before her eyes. That consummate skill was unbelievable on two counts: the first was that he had used an impossible stance to respond to Saber’s follow-up killing blow, and the second was that he had done so even though it was impossible to perceive the path of Invisible Air. But the Black Knight had grabbed the white blade with his bare hands to seal Saber’s attack as if he had known every detail of Saber’s sword, from the shape to the length, like the back of his hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber suddenly realized the fatal danger of having Berserker come into contact with her weapon; she shuddered violently. She banished the astonishment of her heart to the back of her mind and used all her strength to kick out towards the black knight’s chest. Berserker, who could not take the blow and was forced to retreat, released the precious sword, allowing Saber’s beloved weapon to narrowly escape the danger of being corroded by the other’s black magic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sprinklers on the ceiling at last reacted to the flames spreading all around; they began to violently spray curtains of water. Even though their bodies were exposed to torrential pour of water, the silver and black knights still did not move in the slightest as they confronted each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Saber’s heart again rushed forth a question that could not be overlooked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The deceptive illusion of Invisible Air had been ineffective against Berserker. He was obviously very familiar with the sword protected by an invisible sheath. In other words, that meant that he had originally known her before she had become a Heroic Spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the warehouse district and Mion River, this black knight had shown an abnormal persistence in attacking Saber. If his actions had not been under his Master’s instructions, but this insane Heroic Spirit’s own hatred…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more she stared at the black fog, the more indistinct the details of the armor became. This indicated that around Berserker’s body was twined a delusive protection similar to Invisible Air, making it impossible to see the true face of this Heroic Spirit. But at this point Saber could not but believe — he was undoubtedly one of the knights who had known her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Your skill says that you are by no means an anonymous knight. Answer me!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber made up her mind and cried out loudly to the enemy she confronted through the mist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Since you have recognized that I am the King of Britain Arturia Pendragon and challenged me as such, you should make known your background with the glory befitting a knight! To issue a challenge while hiding your identity is akin to plotting against me!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The patter of water, like a heavy downpour of rain, was slowly penetrated by a clear clatter — &#039;&#039;ka-da-ka-da&#039;&#039; — of metal. Though it was very slight, the sound that permeated the ears chilled her soul; undoubtedly, it came from Berserker — under the cover of the black mist, his full-body armor was trembling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the gentle sound of the armor that completely covered his limbs as the pieces rippled softly and knocked against each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber finally discovered the source of the strange sound, like a sigh or a groan, crawling across the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That grinding, sobbing noise originated from the depths of the black helmet. Berserker’s entire body shuddered, revealing an emotion that could not be suppressed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laughter — when Saber understood it thus, an unspeakable shudder ran through her body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lacking sound logic or proof, with only her sixth sense as guidance, she realized one thing: her previous interrogation had been a fatal mistake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a pity that she had realized it too late. The words that would have summoned to her the worst possible curse had long since been spoken through her own lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black fog painting the black knight’s entire body began to swirl and contract. Within the rushing mist, the pitch-black armor finally revealed its true colors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was perfect armor that was neither exquisite nor crude, but which perfectly melded magnificence and functionality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delicate, nuanced workmanship of a smith who had put in his utmost effort succeeded in granting it an air of formidability and fine construction. The countless marks and scratches etched into it became carvings highlighting the wearer’s illustrious military exploits, adding a touch of valor to the armour. It was an ideal battle outfit that all knights could not help but envy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber recognized the hero that had once worn that armor to ride forth on the battlefield. At the Round Table of Camelot he had been an unrivaled swordsman more radiant than any other; he had been a knight more excellent and a warrior more loyal, more brave than any other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You are— how could—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She wished that she had seen wrongly. He was the ideal incarnation embodying the true face of a ‘knight’. That illustrious appearance could not have become the pitch-black form corroded by the Mad Enhancement curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black knight laughed sinisterly as if mocking Saber’s thoughts, reaching for the hilt of the precious sword in its scabbard. That sword had neither been picked up nor stolen. This Heroic Spirit who had been hiding his name all along was finally revealing his own Noble Phantasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could only watch on helplessly as he slowly drew the precious sword from its scabbard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not have been wrong; the design of the sword was the same as that of her own, and the fairy letters carved into it was proof that it had not been forged by mortal hands. The flash of the sharp blade under the moonlight was like the water of the lake as it shone with radiance. That was a limitless sword that would not be damaged regardless of the attack it had received.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only he who was exalted as ‘the perfect knight’ was worthy of having that sword; its name was also known as ‘Arondight • The Indestructible Light of the Lake’ — that evidence spoke the bearer’s name even more clearly than if he had said it himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ar… thur…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vengeful cry reverberated within the black helmet. With this one vibration, the mask that had already cracked under Saber’s previous blow now shattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the fractured mask was revealed a blackened face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing remained of the beautiful visage that had once drawn the admiration of many women. Yesterday’s hatred had made him as gaunt and pallid as a phantom; only his eyes, filled with hatred, gave out light. That was the visage of a living dead man who had lost everything to a curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber felt her knees weaken. The unyielding King of Knights forgot herself in helplessness; as if unable to bear the weight of water droplets raining upon her shoulders and back, she fell to her knees on the wet floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Even those who are heroes will fall so far as to lose even the most basic sense of honor—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the past, someone had spoken to her thus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, had the curse started from then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber looked at the figure before her eyes, who had long since lost the distinguished dignity of yesterday and had been thoroughly changed by his descent into the seat of madness; hot tears rushed forth, and she could only question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really hate me that much, my friend…? Even if you have become as such… Do you hate me that much, Knight of the Lake?!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that instant, the young girl who always maintained her glory to the very end, who fought for honor to the very last—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the instant in which she was defeated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Act 16, Part 1]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_3&amp;diff=81696</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 3</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_3&amp;diff=81696"/>
		<updated>2011-02-03T11:39:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03:59:32 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the silence, a repulsive odor of burning assailed his nostrils; it seemed that a fire had broken out somewhere in this large edifice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unhurried, Emiya Kiritsugu’s steps were light and decisive as he slowly walked to the center of the empty porch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He moderately relaxed the muscles of his entire body, not using excessive strength to any area. On the other hand, his nerves reflected the entire situation of the surrounding area, like a mirror more quiet and clear than the surface of a lake sealed in ice, more sensitive than hearing, more distinct than vision, with no blind spots. He had transformed himself into a probe that could instantly sense any slight movement as he strolled through the darkness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kotomine Kirei should be somewhere here in the Fuyuki Municipal Hall, awaiting Emiya Kiritsugu’s arrival.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering this outcome, the ambush that Kiritsugu had planned had truly been an utter failure. But he felt no regret whatsoever, as he had finally been able to ascertain the true colors of Kotomine Kirei, the enigmatic adversary; this was still considered a large gain. Precisely because Kiritsugu’s many predictions had come to nothing, he had gotten the answer through the process of elimination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To sum it up, that man had no interest whatsoever in the Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Under ordinary circumstances, all the Masters would battle for the sake of pursuing the Grail. This idea had taken root as a lasting first impression; it had blinded Kiritsugu’s eyes all this time, until today. This was precisely why Kiritsugu had felt uncertainty and a lack of understanding toward Kotomine Kirei’s actions — which had had nothing to do with the Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But tonight, Kiritsugu had clearly seen Kirei’s strategy for the ceremony for the Grail’s descent and discovered that he had been fundamentally wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In using the Fuyuki Municipal Hall as the sacrificial altar, Kirei’s preparation had really not been thorough. This fragile fortress was already lacking as a magecraft stronghold, but he did not take any defensive measures. Even if time had been pressing, he should at least have set up basic traps and protective screens. Furthermore, if there had truly been no time to prepare, then why would he have done something like summoning the other Servants to come forth for a decisive battle? Even taking a hundred steps back, even if he really did know absolutely nothing about defensive magecraft, then why would he choose the one leyline out of the four that was most unsuitable for a defensive battle?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On thinking this, Kiritsugu could only believe — to Kotomine Kirei, the descent of the Grail was of secondary importance. That man had picked the Fuyuki Municipal Hall solely because the chances of being ambushed there were lowest. In comparison to a successful descent of the Grail, he hoped more to gain the most advantageous initiative in the final decisive battle between Masters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kotomine Kirei’s goal was not the Grail, but the bloodshed involved in the process of obtaining it. The reason for that could not be investigated, nor did it need investigation. It was enough to have understood who exactly the Executor’s target was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kiritsugu slowly gripped the Thompson Contender; feeling the touch of walnut wood under his fingers, he thought of the face he had only ever seen in a photograph.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, even if he tried to pinpoint how and where his path had crossed with that of Kotomine Kirei, it was only a hollow attempt. Kiritsugu’s life had not sailed so smoothly as for him to assert that he had never made an enemy of someone. That he was an outsider who had gatecrashed the Heaven’s Feel solely due to a personal feud with Kiritsugu — this possibility could only be eliminated due to reasons of probability. Though there was only a very small chance that an outsider could have lasted to the very end of the Heaven’s Feel, as well as directed a farce that had changed the direction in which the Grail had progressed—the reality was before his eyes, and Kiritsugu could only accept it as the truth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Emiya Kiritsugu had never sought the truth nor answer to things. To him, only the ‘situation’ had ever been worthy of concern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had merely vowed in his heart that he would save more people. There was no distinction between the lives that were saved. The balance that measured sacrifice and salvation had nothing to do with reason or circumstance. Thus was his existence. He would certainly not be foolish enough to inquire as to the significance of his actions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore — in Kiritsugu’s heart, none whatsoever remained of the fear and sense of crisis that he had previously felt towards Kotomine Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the starting point of knowing what his motives were, that man had fallen to become a simple obstacle that hindered Kiritsugu’s progress. No matter how strong an enemy the other was, as long as Kiritsugu was sure that it was someone he must challenge, that person was no longer one for which he would feel anything. There was no fear, no hatred, neither underestimation nor compassion; he considered only one thing: elimination. That was the only function that Kiritsugu gave himself as a killing machine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The large auditorium that comprised the first to third floor could be said to be the key area of Fuyuki Municipal Hall. Kirei placed the corpse of the dead homunculus on the stage - which, having been completely renovated, was waiting only for the first performance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In its soft abdominal cavity, a foreign object could definitely be felt. It was likely that the Grail that had been mixed in with the organs was now regaining its original form. Though Kirei could now cut open the abdominal cavity and remove it, he was not anxious to do so. When one more Servant’s soul was reclaimed, the outer covering should automatically collapse and reveal the Grail. He had only to wait.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer was confronting Rider at the bridge; Berserker was blocking Saber at the underground parking garage. Everything was running smoothly. Now there was no one to disturb Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He left the auditorium and arrived at the corridor. Instantly, the black smoke that suffused the air assailed his nostrils. The origin of the fire should be the underground battlefield. From the density of the smell, the fire had already spread to the different areas of the structure. But all the wire connections to the outside, including the fire alarm, had already been cut off; as long as the fire did not spread outside the structure, it would not be discovered by the nearby residents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With every step he took, his mood became more passionate; the holy words of benediction could not help but spill from his lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“He restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name’s sake. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was here. Now he was sure to meet with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Emiya Kiritsugu was nearby. Just as Kirei desired his arrival, so did he search for Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The flames had dispersed the darkness, flickering and dancing in various areas of the corridor. Warm air caressed Kirei’s face, but he did not care. The tide of blood that roiled in his heart burned even hotter than the flames.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now, Kirei felt blessed for the first time. The God who had never blessed him before in his life had finally given him a revelation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What he pursued was this catharsis of hatred, this joy of the fight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— Your rod and your staff, they comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. Surely goodness and love will follow me all the days of my life—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The tongues of flame followed the walls up to the ceiling, turning into signposts showing the way to Hell in invitation to the two men.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They advanced silently, high-spiritedly, without hesitation, toward the place of the decisive battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus, they met one level below ground - the storage space for large props directly beneath the stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the other end which roiled with black smoke, Emiya Kiritsugu saw the slender figure clothed in vestments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the other end which roiled with hot air, Kotomine Kirei saw the black overcoat of his mortal enemy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The radiance of the Black Keys in his hand reflected the brightness of the barrel of the magecraft gun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They both perceived the killing intent; they had long come to realize that blazing sensation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So there was no further need for words for communication.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They finally looked directly upon each other with their own eyes; they came to the same conclusion at the same time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seven Masters. Seven Servants. All that was merely what could be called the ‘situation’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To Emiya Kiritsugu, this war was—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To Kotomine Kirei, the entire battlefield of Fuyuki was—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything of everything existed for the sake of bringing down the enemy before them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Within the raging flames, the blades were moving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Three in his left, three in his right, the Executor pulled out a total of six Black Keys and sprinted forth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sight of the assassin’s gun trained on the shadow that closed in with the wind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this moment and in this place, the curtains opened soundlessly upon the final showdown.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_2|Act 16, Part 2]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_4|Act 16, Part 4]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_3&amp;diff=81695</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 3</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_3&amp;diff=81695"/>
		<updated>2011-02-03T11:39:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03:59:32 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the silence, a repulsive odor of burning assailed his nostrils; it seemed that a fire had broken out somewhere in this large edifice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unhurried, Emiya Kiritsugu’s steps were light and decisive as he slowly walked to the center of the empty porch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He moderately relaxed the muscles of his entire body, not using excessive strength to any area. On the other hand, his nerves reflected the entire situation of the surrounding area, like a mirror more quiet and clear than the surface of a lake sealed in ice, more sensitive than hearing, more distinct than vision, with no blind spots. He had transformed himself into a probe that could instantly sense any slight movement as he strolled through the darkness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kotomine Kirei should be somewhere here in the Fuyuki Municipal Hall, awaiting Emiya Kiritsugu’s arrival.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering this outcome, the ambush that Kiritsugu had planned had truly been an utter failure. But he felt no regret whatsoever, as he had finally been able to ascertain the true colors of Kotomine Kirei, the enigmatic adversary; this was still considered a large gain. Precisely because Kiritsugu’s many predictions had come to nothing, he had gotten the answer through the process of elimination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To sum it up, that man had no interest whatsoever in the Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Under ordinary circumstances, all the Masters would battle for the sake of pursuing the Grail. This idea had taken root as a lasting first impression; it had blinded Kiritsugu’s eyes all this time, until today. This was precisely why Kiritsugu had felt uncertainty and a lack of understanding toward Kotomine Kirei’s actions — which had had nothing to do with the Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But tonight, Kiritsugu had clearly seen Kirei’s strategy for the ceremony for the Grail’s descent and discovered that he had been fundamentally wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In using the Fuyuki Municipal Hall as the sacrificial altar, Kirei’s preparation had really not been thorough. This fragile fortress was already lacking as a magecraft stronghold, but he did not take any defensive measures. Even if time had been pressing, he should at least have set up basic traps and protective screens. Furthermore, if there had truly been no time to prepare, then why would he have done something like summoning the other Servants to come forth for a decisive battle? Even taking a hundred steps back, even if he really did know absolutely nothing about defensive magecraft, then why would he choose the one leyline out of the four that was most unsuitable for a defensive battle?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On thinking this, Kiritsugu could only believe — to Kotomine Kirei, the descent of the Grail was of secondary importance. That man had picked the Fuyuki Municipal Hall solely because the chances of being ambushed there were lowest. In comparison to a successful descent of the Grail, he hoped more to gain the most advantageous initiative in the final decisive battle between Masters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kotomine Kirei’s goal was not the Grail, but the bloodshed involved in the process of obtaining it. The reason for that could not be investigated, nor did it need investigation. It was enough to have understood who exactly the Executor’s target was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kiritsugu slowly gripped the Thompson Contender; feeling the touch of walnut wood under his fingers, he thought of the face he had only ever seen in a photograph.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, even if he tried to pinpoint how and where his path had crossed with that of Kotomine Kirei, it was only a hollow attempt. Kiritsugu’s life had not sailed so smoothly as for him to assert that he had never made an enemy of someone. That he was an outsider who had gatecrashed the Heaven’s Feel solely due to a personal feud with Kiritsugu — this possibility could only be eliminated due to reasons of probability. Though there was only a very small chance that an outsider could have lasted to the very end of the Heaven’s Feel, as well as directed a farce that had changed the direction in which the Grail had progressed—the reality was before his eyes, and Kiritsugu could only accept it as the truth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Emiya Kiritsugu had never sought the truth nor answer to things. To him, only the ‘situation’ had ever been worthy of concern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had merely vowed in his heart that he would save more people. There was no distinction between the lives that were saved. The balance that measured sacrifice and salvation had nothing to do with reason or circumstance. Thus was his existence. He would certainly not be foolish enough to inquire as to the significance of his actions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore — in Kiritsugu’s heart, none whatsoever remained of the fear and sense of crisis that he had previously felt towards Kotomine Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the starting point of knowing what his motives were, that man had fallen to become a simple obstacle that hindered Kiritsugu’s progress. No matter how strong an enemy the other was, as long as Kiritsugu was sure that it was someone he must challenge, that person was no longer one for which he would feel anything. There was no fear, no hatred, neither underestimation nor compassion; he considered only one thing: elimination. That was the only function that Kiritsugu gave himself as a killing machine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The large auditorium that comprised the first to third floor could be said to be the key area of Fuyuki Municipal Hall. Kirei placed the corpse of the dead homunculus on the stage - which, having been completely renovated, was waiting only for the first performance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In its soft abdominal cavity, a foreign object could definitely be felt. It was likely that the Grail that had been mixed in with the organs was now regaining its original form. Though Kirei could now cut open the abdominal cavity and remove it, he was not anxious to do so. When one more Servant’s soul was reclaimed, the outer covering should automatically collapse and reveal the Grail. He had only to wait.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer was confronting Rider at the bridge; Berserker was blocking Saber at the underground parking garage. Everything was running smoothly. Now there was no one to disturb Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He left the auditorium and arrived at the corridor. Instantly, the black smoke that suffused the air assailed his nostrils. The origin of the fire should be the underground battlefield. From the density of the smell, the fire had already spread to the different areas of the structure. But all the wire connections to the outside, including the fire alarm, had already been cut off; as long as the fire did not spread outside the structure, it would not be discovered by the nearby residents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With every step he took, his mood became more passionate; the holy words of benediction could not help but spill from his lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“He restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name’s sake. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was here. Now he was sure to meet with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Emiya Kiritsugu was nearby. Just as Kirei desired his arrival, so did he search for Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The flames had dispersed the darkness, flickering and dancing in various areas of the corridor. Warm air caressed Kirei’s face, but he did not care. The tide of blood that roiled in his heart burned even hotter than the flames.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now, Kirei felt blessed for the first time. The God who had never blessed him before in his life had finally given him a revelation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What he pursued was this catharsis of hatred, this joy of the fight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— Your rod and your staff, they comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. Surely goodness and love will follow me all the days of my life—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The tongues of flame followed the walls up to the ceiling, turning into signposts showing the way to Hell in invitation to the two men.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They advanced silently, high-spiritedly, without hesitation, toward the place of the decisive battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus, they met one level below ground - the storage space for large props directly beneath the stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the other end which roiled with black smoke, Emiya Kiritsugu saw the slender figure clothed in vestments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the other end which roiled with hot air, Kotomine Kirei saw the black overcoat of his mortal enemy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The radiance of the Black Keys in his hand reflected the brightness of the barrel of the magecraft gun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They both perceived the killing intent; they had long come to realize that blazing sensation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So there was no further need for words for communication.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They finally looked directly upon each other with their own eyes; they came to the same conclusion at the same time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seven Masters. Seven Servants. All that was merely what could be called the ‘situation’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To Emiya Kiritsugu, this war was—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To Kotomine Kirei, the entire battlefield of Fuyuki was—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything of everything existed for the sake of bringing down the enemy before them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Within the raging flames, the blades were moving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Three in his left, three in his right, the Executor pulled out a total of six Black Keys and sprinted forth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sight of the assassin’s gun trained on the shadow that closed in with the wind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this moment and in this place, the curtains opened soundlessly upon the final showdown.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_2|Act 16, Part 2]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_4|Act 15, Part 4]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_3&amp;diff=81694</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 3</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_3&amp;diff=81694"/>
		<updated>2011-02-03T11:35:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03：59：32 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the silence, a repulsive odor of burning assailed his nostrils; it seemed that a fire had broken out somewhere in this large edifice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unhurried, Emiya Kiritsugu’s steps were light and decisive as he slowly walked to the center of the empty porch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He moderately relaxed the muscles of his entire body, not using excessive strength to any area. On the other hand, his nerves reflected the entire situation of the surrounding area, like a mirror more quiet and clear than the surface of a lake sealed in ice, more sensitive than hearing, more distinct than vision, with no blind spots. He had transformed himself into a probe that could instantly sense any slight movement as he strolled through the darkness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kotomine Kirei should be somewhere here in the Fuyuki Municipal Hall, awaiting Emiya Kiritsugu’s arrival.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering this outcome, the ambush that Kiritsugu had planned had truly been an utter failure. But he felt no regret whatsoever, as he had finally been able to ascertain the true colors of Kotomine Kirei, the enigmatic adversary; this was still considered a large gain. Precisely because Kiritsugu’s many predictions had come to nothing, he had gotten the answer through the process of elimination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To sum it up, that man had no interest whatsoever in the Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Under ordinary circumstances, all the Masters would battle for the sake of pursuing the Grail. This idea had taken root as a lasting first impression; it had blinded Kiritsugu’s eyes all this time, until today. This was precisely why Kiritsugu had felt uncertainty and a lack of understanding toward Kotomine Kirei’s actions — which had had nothing to do with the Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But tonight, Kiritsugu had clearly seen Kirei’s strategy for the ceremony for the Grail’s descent and discovered that he had been fundamentally wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In using the Fuyuki Municipal Hall as the sacrificial altar, Kirei’s preparation had really not been thorough. This fragile fortress was already lacking as a magecraft stronghold, but he did not take any defensive measures. Even if time had been pressing, he should at least have set up basic traps and protective screens. Furthermore, if there had truly been no time to prepare, then why would he have done something like summoning the other Servants to come forth for a decisive battle? Even taking a hundred steps back, even if he really did know absolutely nothing about defensive magecraft, then why would he choose the one leyline out of the four that was most unsuitable for a defensive battle?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On thinking this, Kiritsugu could only believe — to Kotomine Kirei, the descent of the Grail was of secondary importance. That man had picked the Fuyuki Municipal Hall solely because the chances of being ambushed there were lowest. In comparison to a successful descent of the Grail, he hoped more to gain the most advantageous initiative in the final decisive battle between Masters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kotomine Kirei’s goal was not the Grail, but the bloodshed involved in the process of obtaining it. The reason for that could not be investigated, nor did it need investigation. It was enough to have understood who exactly the Executor’s target was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kiritsugu slowly gripped the Thompson Contender; feeling the touch of walnut wood under his fingers, he thought of the face he had only ever seen in a photograph.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, even if he tried to pinpoint how and where his path had crossed with that of Kotomine Kirei, it was only a hollow attempt. Kiritsugu’s life had not sailed so smoothly as for him to assert that he had never made an enemy of someone. That he was an outsider who had gatecrashed the Heaven’s Feel solely due to a personal feud with Kiritsugu — this possibility could only be eliminated due to reasons of probability. Though there was only a very small chance that an outsider could have lasted to the very end of the Heaven’s Feel, as well as directed a farce that had changed the direction in which the Grail had progressed—the reality was before his eyes, and Kiritsugu could only accept it as the truth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Emiya Kiritsugu had never sought the truth nor answer to things. To him, only the ‘situation’ had ever been worthy of concern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had merely vowed in his heart that he would save more people. There was no distinction between the lives that were saved. The balance that measured sacrifice and salvation had nothing to do with reason or circumstance. Thus was his existence. He would certainly not be foolish enough to inquire as to the significance of his actions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore — in Kiritsugu’s heart, none whatsoever remained of the fear and sense of crisis that he had previously felt towards Kotomine Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the starting point of knowing what his motives were, that man had fallen to become a simple obstacle that hindered Kiritsugu’s progress. No matter how strong an enemy the other was, as long as Kiritsugu was sure that it was someone he must challenge, that person was no longer one for which he would feel anything. There was no fear, no hatred, neither underestimation nor compassion; he considered only one thing: elimination. That was the only function that Kiritsugu gave himself as a killing machine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The large auditorium that comprised the first to third floor could be said to be the key area of Fuyuki Municipal Hall. Kirei placed the corpse of the dead homunculus on the stage - which, having been completely renovated, was waiting only for the first performance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In its soft abdominal cavity, a foreign object could definitely be felt. It was likely that the Grail that had been mixed in with the organs was now regaining its original form. Though Kirei could now cut open the abdominal cavity and remove it, he was not anxious to do so. When one more Servant’s soul was reclaimed, the outer covering should automatically collapse and reveal the Grail. He had only to wait.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer was confronting Rider at the bridge; Berserker was blocking Saber at the underground parking garage. Everything was running smoothly. Now there was no one to disturb Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He left the auditorium and arrived at the corridor. Instantly, the black smoke that suffused the air assailed his nostrils. The origin of the fire should be the underground battlefield. From the density of the smell, the fire had already spread to the different areas of the structure. But all the wire connections to the outside, including the fire alarm, had already been cut off; as long as the fire did not spread outside the structure, it would not be discovered by the nearby residents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With every step he took, his mood became more passionate; the holy words of benediction could not help but spill from his lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“He restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name’s sake. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was here. Now he was sure to meet with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Emiya Kiritsugu was nearby. Just as Kirei desired his arrival, so did he search for Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The flames had dispersed the darkness, flickering and dancing in various areas of the corridor. Warm air caressed Kirei’s face, but he did not care. The tide of blood that roiled in his heart burned even hotter than the flames.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now, Kirei felt blessed for the first time. The God who had never blessed him before in his life had finally given him a revelation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What he pursued was this catharsis of hatred, this joy of the fight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— Your rod and your staff, they comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. Surely goodness and love will follow me all the days of my life—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The tongues of flame followed the walls up to the ceiling, turning into signposts showing the way to Hell in invitation to the two men.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They advanced silently, high-spiritedly, without hesitation, toward the place of the decisive battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus, they met one level below ground - the storage space for large props directly beneath the stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the other end which roiled with black smoke, Emiya Kiritsugu saw the slender figure clothed in vestments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the other end which roiled with hot air, Kotomine Kirei saw the black overcoat of his mortal enemy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The radiance of the Black Keys in his hand reflected the brightness of the barrel of the magecraft gun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They both perceived the killing intent; they had long come to realize that blazing sensation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So there was no further need for words for communication.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They finally looked directly upon each other with their own eyes; they came to the same conclusion at the same time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seven Masters. Seven Servants. All that was merely what could be called the ‘situation’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To Emiya Kiritsugu, this war was—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To Kotomine Kirei, the entire battlefield of Fuyuki was—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything of everything existed for the sake of bringing down the enemy before them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Within the raging flames, the blades were moving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Three in his left, three in his right, the Executor pulled out a total of six Black Keys and sprinted forth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sight of the assassin’s gun trained on the shadow that closed in with the wind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this moment and in this place, the curtains opened soundlessly upon the final showdown.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_2|Act 16, Part 2]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_4|Act 15, Part 4]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_3&amp;diff=81692</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 3</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_3&amp;diff=81692"/>
		<updated>2011-02-03T11:29:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03：59：32 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the silence, a repulsive odor of burning assailed his nostrils; it seemed that a fire had broken out somewhere in this large edifice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unhurried, Emiya Kiritsugu’s steps were light and decisive as he slowly walked to the center of the empty porch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He moderately relaxed the muscles of his entire body, not using excessive strength to any area. On the other hand, his nerves reflected the entire situation of the surrounding area, like a mirror more quiet and clear than the surface of a lake sealed in ice, more sensitive than hearing, more distinct than vision, with no blind spots. He had transformed himself into a probe that could instantly sense any slight movement as he strolled through the darkness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kotomine Kirei should be somewhere here in the Fuyuki Municipal Hall, awaiting Emiya Kiritsugu’s arrival.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering this outcome, the ambush that Kiritsugu had planned had truly been an utter failure. But he felt no regret whatsoever, as he had finally been able to ascertain the true colors of Kotomine Kirei, the enigmatic adversary; this was still considered a large gain. Precisely because Kiritsugu’s many predictions had come to nothing, he had gotten the answer through the process of elimination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To sum it up, that man had no interest whatsoever in the Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Under ordinary circumstances, all the Masters would battle for the sake of pursuing the Grail. This idea had taken root as a lasting first impression; it had blinded Kiritsugu’s eyes all this time, until today. This was precisely why Kiritsugu had felt uncertainty and a lack of understanding toward Kotomine Kirei’s actions — which had had nothing to do with the Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But tonight, Kiritsugu had clearly seen Kirei’s strategy for the ceremony for the Grail’s descent and discovered that he had been fundamentally wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In using the Fuyuki Municipal Hall as the sacrificial altar, Kirei’s preparation had really not been thorough. This fragile fortress was already lacking as a magecraft stronghold, but he did not take any defensive measures. Even if time had been pressing, he should at least have set up basic traps and protective screens. Furthermore, if there had truly been no time to prepare, then why would he have done something like summoning the other Servants to come forth for a decisive battle? Even taking a hundred steps back, even if he really did know absolutely nothing about defensive magecraft, then why would he choose the one leyline out of the four that was most unsuitable for a defensive battle?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On thinking this, Kiritsugu could only believe — to Kotomine Kirei, the descent of the Grail was of secondary importance. That man had picked the Fuyuki Municipal Hall solely because the chances of being ambushed there were lowest. In comparison to a successful descent of the Grail, he hoped more to gain the most advantageous initiative in the final decisive battle between Masters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kotomine Kirei’s goal was not the Grail, but the bloodshed involved in the process of obtaining it. The reason for that could not be investigated, nor did it need investigation. It was enough to have understood who exactly the Executor’s target was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kiritsugu slowly gripped the Thompson Contender; feeling the touch of walnut wood under his fingers, he thought of the face he had only ever seen in a photograph.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, even if he tried to pinpoint how and where his path had crossed with that of Kotomine Kirei, it was only a hollow attempt. Kiritsugu’s life had not sailed so smoothly as for him to assert that he had never made an enemy of someone. That he was an outsider who had gatecrashed the Heaven’s Feel solely due to a personal feud with Kiritsugu — this possibility could only be eliminated due to reasons of probability. Though there was only a very small chance that an outsider could have lasted to the very end of the Heaven’s Feel, as well as directed a farce that had changed the direction in which the Grail had progressed—the reality was before his eyes, and Kiritsugu could only accept it as the truth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Emiya Kiritsugu had never sought the truth nor answer to things. To him, only the ‘situation’ had ever been worthy of concern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had merely vowed in his heart that he would save more people. There was no distinction between the lives that were saved. The balance that measured sacrifice and salvation had nothing to do with reason or circumstance. Thus was his existence. He would certainly not be foolish enough to inquire as to the significance of his actions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore — in Kiritsugu’s heart, none whatsoever remained of the fear and sense of crisis that he had previously felt towards Kotomine Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the starting point of knowing what his motives were, that man had fallen to become a simple obstacle that hindered Kiritsugu’s progress. No matter how strong an enemy the other was, as long as Kiritsugu was sure that it was someone he must challenge, that person was no longer one for which he would feel anything. There was no fear, no hatred, neither underestimation nor compassion; he considered only one thing: elimination. That was the only function that Kiritsugu gave himself as a killing machine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The large auditorium that comprised the first to third floor could be said to be the key area of Fuyuki Municipal Hall. Kirei placed the corpse of the dead homunculus on the stage - which, having been completely renovated, was waiting only for the first performance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In its soft abdominal cavity, a foreign object could definitely be felt. It was likely that the Grail that had been mixed in with the organs was now regaining its original form. Though Kirei could now cut open the abdominal cavity and remove it, he was not anxious to do so. When one more Servant’s soul was reclaimed, the outer covering should automatically collapse and reveal the Grail. He had only to wait.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer was confronting Rider at the bridge; Berserker was blocking Saber at the underground parking garage. Everything was running smoothly. Now there was no one to disturb Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He left the auditorium and arrived at the corridor. Instantly, the black smoke that suffused the air assailed his nostrils. The origin of the fire should be the underground battlefield. From the density of the smell, the fire had already spread to the different areas of the structure. But all the wire connections to the outside, including the fire alarm, had already been cut off; as long as the fire did not spread outside the structure, it would not be discovered by the nearby residents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With every step he took, his mood became more passionate; the holy words of benediction could not help but spill from his lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“He restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name’s sake. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was here. Now he was sure to meet with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Emiya Kiritsugu was nearby. Just as Kirei desired his arrival, so did he search for Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The flames had dispersed the darkness, flickering and dancing in various areas of the corridor. Warm air caressed Kirei’s face, but he did not care. The tide of blood that roiled in his heart burned even hotter than the flames.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now, Kirei felt blessed for the first time. The God who had never blessed him before in his life had finally given him a revelation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What he pursued was this catharsis of hatred, this joy of the fight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— Your rod and your staff, they comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. Surely goodness and love will follow me all the days of my life—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The tongues of flame followed the walls up to the ceiling, turning into signposts showing the way to Hell in invitation to the two men.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They advanced silently, high-spiritedly, without hesitation, toward the place of the decisive battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus, they met one level below ground - the storage space for large props directly beneath the stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the other end, which roiled with black smoke, Emiya Kiritsugu saw the slender figure clothed in vestments.&lt;br /&gt;
At the other end, which roiled with hot air, Kotomine Kirei saw the black overcoat of his mortal enemy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The radiance of the Black Keys in his hand reflected the brightness of the barrel of the magecraft gun.&lt;br /&gt;
They both perceived the killing intent; they had long come to realize that blazing sensation.&lt;br /&gt;
So there was no further need for words for communication.&lt;br /&gt;
They finally looked directly upon each other with their own eyes; they came to the same conclusion at the same time.&lt;br /&gt;
Seven Masters. Seven Servants. All that was merely what could be called the ‘situation’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To Emiya Kiritsugu, this war was—&lt;br /&gt;
To Kotomine Kirei, the entire battlefield of Fuyuki was—&lt;br /&gt;
Everything of everything existed for the sake of bringing down the enemy before them.&lt;br /&gt;
Within the raging flames, the blades were moving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Three in his left, three in his right, the Executor pulled out a total of six Black Keys and sprinted forth.&lt;br /&gt;
The sight of the assassin’s gun trained on the shadow that closed in with the wind.&lt;br /&gt;
At this moment and in this place, the curtains opened soundlessly upon the final showdown.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_2|Act 16, Part 2]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_4|Act 15, Part 4]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_3&amp;diff=81691</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 3</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_3&amp;diff=81691"/>
		<updated>2011-02-03T11:28:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: New page: === -03：59：32 ===  In the silence, a repulsive burning odor assailed his nostrils; it seemed that a fire had broken out somewhere in this large edifice.  Unhurried, Emiya Kiritsugu’s...&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03：59：32 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the silence, a repulsive burning odor assailed his nostrils; it seemed that a fire had broken out somewhere in this large edifice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unhurried, Emiya Kiritsugu’s steps were light and decisive as he slowly walked to the center of the empty porch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He moderately relaxed the muscles of his entire body, not using excessive strength to any area. On the other hand, his nerves reflected the entire situation of the surrounding area, like a mirror more quiet and clear than the surface of a lake sealed in ice, more sensitive than hearing, more distinct than vision, with no blind spots. He had transformed himself into a probe that could instantly sense any slight movement as he strolled through the darkness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kotomine Kirei should be somewhere here in the Fuyuki Municipal Hall, awaiting Emiya Kiritsugu’s arrival.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering this outcome, the ambush that Kiritsugu had planned had truly been an utter failure. But he felt no regret whatsoever, as he had finally been able to ascertain the true colors of Kotomine Kirei, the enigmatic adversary; this was still considered a large gain. Precisely because Kiritsugu’s many predictions had come to nothing, he had gotten the answer through the process of elimination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To sum it up, that man had no interest whatsoever in the Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Under ordinary circumstances, all the Masters would battle for the sake of pursuing the Grail. This idea had taken root as a lasting first impression; it had blinded Kiritsugu’s eyes all this time, until today. This was precisely why Kiritsugu had felt uncertainty and a lack of understanding toward Kotomine Kirei’s actions — which had had nothing to do with the Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But tonight, Kiritsugu had clearly seen Kirei’s strategy for the ceremony for the Grail’s descent and discovered that he had been fundamentally wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In using the Fuyuki Municipal Hall as the sacrificial altar, Kirei’s preparation had really not been thorough. This fragile fortress was already lacking as a magecraft stronghold, but he did not take any defensive measures. Even if time had been pressing, he should at least have set up basic traps and protective screens. Furthermore, if there had truly been no time to prepare, then why would he have done something like summoning the other Servants to come forth for a decisive battle? Even taking a hundred steps back, even if he really did know absolutely nothing about defensive magecraft, then why would he choose the one leyline out of the four that was most unsuitable for a defensive battle?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On thinking this, Kiritsugu could only believe — to Kotomine Kirei, the descent of the Grail was of secondary importance. That man had picked the Fuyuki Municipal Hall solely because the chances of being ambushed there were lowest. In comparison to a successful descent of the Grail, he hoped more to gain the most advantageous initiative in the final decisive battle between Masters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kotomine Kirei’s goal was not the Grail, but the bloodshed involved in the process of obtaining it. The reason for that could not be investigated, nor did it need investigation. It was enough to have understood who exactly the Executor’s target was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kiritsugu slowly gripped the Thompson Contender; feeling the touch of walnut wood under his fingers, he thought of the face he had only ever seen in a photograph.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, even if he tried to pinpoint how and where his path had crossed with that of Kotomine Kirei, it was only a hollow attempt. Kiritsugu’s life had not sailed so smoothly as for him to assert that he had never made an enemy of someone. That he was an outsider who had gatecrashed the Heaven’s Feel solely due to a personal feud with Kiritsugu — this possibility could only be eliminated due to reasons of probability. Though there was only a very small chance that an outsider could have lasted to the very end of the Heaven’s Feel, as well as directed a farce that had changed the direction in which the Grail had progressed—the reality was before his eyes, and Kiritsugu could only accept it as the truth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Emiya Kiritsugu had never sought the truth nor answer to things. To him, only the ‘situation’ had ever been worthy of concern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had merely vowed in his heart that he would save more people. There was no distinction between the lives that were saved. The balance that measured sacrifice and salvation had nothing to do with reason or circumstance. Thus was his existence. He would certainly not be foolish enough to inquire as to the significance of his actions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore — in Kiritsugu’s heart, none whatsoever remained of the fear and sense of crisis that he had previously felt towards Kotomine Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the starting point of knowing what his motives were, that man had fallen to become a simple obstacle that hindered Kiritsugu’s progress. No matter how strong an enemy the other was, as long as Kiritsugu was sure that it was someone he must challenge, that person was no longer one for which he would feel anything. There was no fear, no hatred, neither underestimation nor compassion; he considered only one thing: elimination. That was the only function that Kiritsugu gave himself as a killing machine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The large auditorium that comprised the first to third floor could be said to be the key area of Fuyuki Municipal Hall. Kirei placed the corpse of the dead homunculus on the stage - which, having been completely renovated, was waiting only for the first performance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In its soft abdominal cavity, a foreign object could definitely be felt. It was likely that the Grail that had been mixed in with the organs was now regaining its original form. Though Kirei could now cut open the abdominal cavity and remove it, he was not anxious to do so. When one more Servant’s soul was reclaimed, the outer covering should automatically collapse and reveal the Grail. He had only to wait.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer was confronting Rider at the bridge; Berserker was blocking Saber at the underground parking garage. Everything was running smoothly. Now there was no one to disturb Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He left the auditorium and arrived at the corridor. Instantly, the black smoke that suffused the air assailed his nostrils. The origin of the fire should be the underground battlefield. From the density of the smell, the fire had already spread to the different areas of the structure. But all the wire connections to the outside, including the fire alarm, had already been cut off; as long as the fire did not spread outside the structure, it would not be discovered by the nearby residents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With every step he took, his mood became more passionate; the holy words of benediction could not help but spill from his lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“He restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name’s sake. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was here. Now he was sure to meet with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Emiya Kiritsugu was nearby. Just as Kirei desired his arrival, so did he search for Kirei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The flames had dispersed the darkness, flickering and dancing in various areas of the corridor. Warm air caressed Kirei’s face, but he did not care. The tide of blood that roiled in his heart burned even hotter than the flames.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now, Kirei felt blessed for the first time. The God who had never blessed him before in his life had finally given him a revelation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What he pursued was this catharsis of hatred, this joy of the fight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— Your rod and your staff, they comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. Surely goodness and love will follow me all the days of my life—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The tongues of flame followed the walls up to the ceiling, turning into signposts showing the way to Hell in invitation to the two men.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They advanced silently, high-spiritedly, without hesitation, toward the place of the decisive battle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus, they met one level below ground - the storage space for large props directly beneath the stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the other end, which roiled with black smoke, Emiya Kiritsugu saw the slender figure clothed in vestments.&lt;br /&gt;
At the other end, which roiled with hot air, Kotomine Kirei saw the black overcoat of his mortal enemy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The radiance of the Black Keys in his hand reflected the brightness of the barrel of the magecraft gun.&lt;br /&gt;
They both perceived the killing intent; they had long come to realize that blazing sensation.&lt;br /&gt;
So there was no further need for words for communication.&lt;br /&gt;
They finally looked directly upon each other with their own eyes; they came to the same conclusion at the same time.&lt;br /&gt;
Seven Masters. Seven Servants. All that was merely what could be called the ‘situation’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To Emiya Kiritsugu, this war was—&lt;br /&gt;
To Kotomine Kirei, the entire battlefield of Fuyuki was—&lt;br /&gt;
Everything of everything existed for the sake of bringing down the enemy before them.&lt;br /&gt;
Within the raging flames, the blades were moving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Three in his left, three in his right, the Executor pulled out a total of six Black Keys and sprinted forth.&lt;br /&gt;
The sight of the assassin’s gun trained on the shadow that closed in with the wind.&lt;br /&gt;
At this moment and in this place, the curtains opened soundlessly upon the final showdown.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_2|Act 16, Part 2]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_4|Act 15, Part 4]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16&amp;diff=81690</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16&amp;diff=81690"/>
		<updated>2011-02-03T11:25:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Act 16==&lt;br /&gt;
{{:Fate/Zero:Act_16_Part_1}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{:Fate/Zero:Act_16_Part_2}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{:Fate/Zero:Act_16_Part_3}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_15|Act 15]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Epilogue|Epilogue]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16&amp;diff=81689</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16&amp;diff=81689"/>
		<updated>2011-02-03T11:24:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: New page: ==Act 16== {{:Fate/Zero:Act_16_Part_1}} &amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt; {{:Fate/Zero:Act_16_Part_2}} &amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt; {{:Fate/Zero:Act_16_Part_3}} &amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt; {{:Fate/Zero:Act_16_Part_4}} &amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt; {{:Fate/Zero:Act_16_Part_...&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Act 16==&lt;br /&gt;
{{:Fate/Zero:Act_16_Part_1}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{:Fate/Zero:Act_16_Part_2}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{:Fate/Zero:Act_16_Part_3}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{:Fate/Zero:Act_16_Part_4}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{:Fate/Zero:Act_16_Part_5}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_15|Act 15]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Epilogue|Epilogue]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero&amp;diff=81688</id>
		<title>Fate/Zero</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero&amp;diff=81688"/>
		<updated>2011-02-03T11:22:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: /*Volume 4 - Flames of Purgatory / 煉獄の炎*/&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:Hosted Projects]]&lt;br /&gt;
[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Fate/Zero series is available in the following languages:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;English&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español (Spanish)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]]&lt;br /&gt;
* [[Fate/Zero (Français)|Français]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero(Italiano)|Italiano (Italian)]]&lt;br /&gt;
(Note: Translation progress varies for each version.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fate/Zero (English) is a translation project undertaken by various members of the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair Forum] and Baka-Tsuki, hosted only by Baka-Tsuki. Be sure to thank them accordingly!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;With the announcement and confirmation of the Fate/zero anime in 2011, the team had resolved to finish the translation of the entire novel series by March. Watch this space!&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Story Synopsis ==&lt;br /&gt;
War of the Holy Grail - Pursuing the power of the &amp;quot;Holy Grail&amp;quot; which grants a miracle, this is a contest in which seven magi summon seven Heroic Spirits to compete for it. In that battle whose conclusion was postponed three times, now, the fourth war commenced again. Entrusting their dearest wish of victory, the magi joined the battleground called &amp;quot;Fuyuki&amp;quot;, but amongst them, there was a man who was always alone, and could not find out the meaning behind his fights. His name was Kotomine Kirei. Not comprehending the guidance of fate, Kirei was lost, and had kept questioning. Why someone like his was given the Command Seals. However, the fate of his fights crossed Kirei&#039;s path with a nemesis by chance. That person is - Emiya Kiritsugu. A man who was sterner than anyone else, more merciless than anyone else, and who sought the miracle of the Holy Grail. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Merely recited in fragments in Fate/Stay Night, this is the Fourth War of the Holy Grail 10 years ago. The truth which unfolded behind the battle between Shirō&#039;s foster father, Rin&#039;s father, and the younger Kotomine Kirei, is finally revealed......&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Translation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Fate/Zero:Registration_Page|Registration]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those who wish to contribute are asked to first post at the [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=3311 Beast&#039;s Lair] forum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translators are asked to [[Fate/Zero:Registration_Page|register]] the chapters they plan to work on. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Format Standards ===&lt;br /&gt;
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]&lt;br /&gt;
*[[Fate/Zero:Format_guidelines|Fate/Zero Format Guidelines]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To Translators/Editors: It is highly suggested that you use terminology and concepts from the [http://typemoon.wikia.com/wiki/Main_Page TYPE-MOON Wiki]. Any missing information may be picked up from [http://tatari.110mb.com/fuyuki/index.htm Fuyuki Wiki]. --[[User:Velocity7|velocity7]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== News ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fate/zero anime has been confirmed and it will be produced by ufotable, the company that produced the Kara no Kyoukai movies. Let us all rejoice! ^^&#039;&#039;&#039; --[[User:Brynhilde|Brynhilde]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Updates ==&lt;br /&gt;
*January 6th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 1 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 7th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 2 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 16th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 14: Part 3 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 17th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Commentary Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 18th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 3 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 22th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 4 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 24th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Epilogue: The Next Day Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 25th, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 15: Part 5 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*January 31st, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 16: Part 1 Complete&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 16: Part 2 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*February 3rd, 2011&lt;br /&gt;
:*Translation for Act 16: Part 3 Complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Older updates can be found [[Fate/Zero:Update|here]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fate/Zero by Nasu Kinoko &amp;amp; Urobuchi Gen ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Up-to-date PDF (volumes 1-3 inclusive + pictures) available from [http://www.bakabt.com/152285-fate-zero-light-novel.html here] as a BitTorrent file.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Volume 1 - The Untold Story of the Fourth Holy Grail War / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=5461&amp;amp;page=1 here].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volume 1.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Prologue_1|8 years ago]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Prologue_2|3 years ago]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Prologue_3|1 year ago]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_1|Act 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_2|Act 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 3|Part 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_3|Act 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act 3 Part 1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_5|Part 5]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_4|Act 4]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_1_Postface|Postface]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Volume 2- The Mad Feast of Kings / 王たちの狂宴 [[Fate/Zero:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=5461&amp;amp;page=1 here].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volume 2.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_5|Act 5]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_6|Act 6]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_7|Act 7]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_8|Act 8]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_6|Part 6]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_2_Postface|Postface]] &lt;br /&gt;
=== Volume 3 - The Scattered Ones / 散りゆく者たち [[Fate/Zero:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;amp;action=display&amp;amp;thread=5461&amp;amp;page=1 here].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volume 3.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_9|Act 9]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_10|Act 10]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_11|Act 11]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_3|Part 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_12|Act 12]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_3_Postface|Postface]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Volume 4 - Flames of Purgatory / 煉獄の炎 ===&lt;br /&gt;
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volume 4.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Interlude|Interlude]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_13|Act 13]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_14|Act 14]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_1|Part 1]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_2|Part 2]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_3|Part 3]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_4|Part 4]] &lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_5|Part 5]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_15|Act 15]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_3|Part 3]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_4|Part 4]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_5|Part 5]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Act_16|Act 16]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Part 1]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_2|Part 2]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Part 3]] (added 2/3/11)&lt;br /&gt;
::*Part 4&lt;br /&gt;
::*Part 5&lt;br /&gt;
::*Part 6&lt;br /&gt;
::*Part 7&lt;br /&gt;
::*Part 8&lt;br /&gt;
::*Part 9&lt;br /&gt;
::*Part 10&lt;br /&gt;
::*Part 11&lt;br /&gt;
::*Part 12&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Epilogue|Epilogue]]&lt;br /&gt;
::*[[Fate/Zero:Epilogue:_The_Next_Day|The Next Day]]&lt;br /&gt;
::*Half A Year Later&lt;br /&gt;
::*Five Years Later&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Postface&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Volume_4_Commentary|Commentary]] (100%)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Another Story - Heart of Freaks&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Fate/Zero:Translator&#039;s_Notes|Translator&#039;s Notes and References]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Project Staff ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Project Administrator: - &lt;br /&gt;
*Project Supervisor: [[User:Brynhilde|Brynhilde]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Translators ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ACTIVE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Brynhilde|Brynhilde]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] (Baka-Tsuki) (From Japanese + Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Anserina|Anserina]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Ombapho|Ombapho]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;MIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Caradryan|Caradryan]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;KIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Byakko|Byakko]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Japanese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:WingZero|WingZero]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
::*[[User:Flamerare|Flamerare]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair]) (From Chinese text)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Editors ===&lt;br /&gt;
::*[[User:CanonRap|CanonRap]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
::*[[User:mewarmo990|mewarmo990]] (Baka-Tsuki), ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
::*[[User:Sharingan0619|Sharingan0619]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
::*[[User:Fishnchips|Fishnchips]]  ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast&#039;s Lair])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;KIA&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
::*[[User:Smidge204|Smidge204]] (Baka-Tsuki)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Series Overview ==&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published December 29, 2006, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Second Edition Published January 26, 2007, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published March 31, 2007, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published July 27, 2007, ISBN: none (self published)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*  &#039;&#039;Fate/Zero #4 - 煉獄の炎&#039;&#039;&lt;br /&gt;
First Edition Published December 29, 2007, ISBN: none (self published)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81399</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81399"/>
		<updated>2011-02-01T01:20:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03:59:48 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, Saber was wandering aimlessly around eastern Shinto in search of Irisviel. Naturally, she too noticed the smoke signal sent out at Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though she did not understand the significance of the signal, it undoubtedly had something to do with the Heaven’s Feel. Like one critically ill who would turn to any doctor, as if grasping a lifeline, Saber immediately turned the vehicle and sped in the direction of the smoke signal&#039;s flare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber, who did not need to cross the Mion River to reach her destination, was not attacked by Archer who was guarding the bridge, and arrived first at the Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber drove the V-MAX through the silent night scene; revving the V-type four-cylinder engine, she drove into the front porch, the walls of which still looked new.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no sign of the enemy in sight, and neither could she sense any killing intent hidden in the darkness. In that case — was the enemy hiding within the building?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber gazed for a moment at the pitch-black area near the outer wall of the Municipal Hall, turning the V-MAX around to the guiding road designated for visitors. She followed the sloping path that extended below the building and entered the underground parking area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the underground area where the moonlight could not reach, the white light of the headlights cut through the darkness to shine on the icy cement wall. The wide car park, designed to accommodate more than a hundred cars, had not yet been opened for use; only several cars from the construction company were parked here and there; the rest of the empty space was heavy with dusty air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rough roar of the V-MAX’s engine was also swallowed up in an instant by the strange, crypt-like silence. Saber warily glanced at her surroundings. All around her was dense darkness, the shadows of the support pillars that had been built all over the place… Extremely suitable for the enemy to hide his form. More importantly, her instinct felt the murderous intent that almost saturated the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the floor came a resentful sigh; it sounded like the groaning of the dead from a dark abyss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could not have heard this sound wrongly, for she had many times been its target—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“URRRRRR!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately reacted to the explosion that closely followed the roar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber twisted and retreated quickly. In the spot she had just been, the V-MAX left behind was surrounded by fire that splashed like rain. In just one instant, her beloved steel steed was turned into a shapeless heap of scrap. The gunpowder scent of burning reached Saber’s nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“This weapon is—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber had an impression of it. This was the rain of fire that had turned Lancer’s Master and the rest—all who had fallen terribly victim to Emiya Kiritsugu’s calculations—into pitiful corpses. It was the mechanized shooting weapon that had become mainstream in this modern world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the depths of the darkness, red lotuses of flame blossomed once more. Under the firelight that shone from the muzzle of the gun, the black shadow of Berserker lengthened to a state of deformity as it gestured threateningly on the walls of the underground parking area. Without the slightest hesitation, Saber leaped into the air, dashing out through a baptism of flying lead bullets. The stray bullets of unimaginably destructive power tore open a large hole in the cement of the ground and walls. That power obviously could not be spoken of in tandem with the weapon that Maiya had used. Saber sensed that even though she was a Servant, if she were hit she would be fatally wounded; she gnashed her teeth in anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she could not have known the process by which Berserker had obtained the small machine guns. Both of the crazed black knight’s hands held a modern firearm that Kotomine Kirei had prepared using the power of his position as Supervisor; Berserker nimbly and freely operated them as if they were extensions of his own hands. The firearms’ structure and holster were all immersed in the hated prana, and had turned into fierce magecraft military equipment that could threaten even Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“▂▂▃▃▄▄▅▅！” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two machine guns were not in any way inferior to the black knight’s angry howl; screeching hotly, they attacked Saber. The bullets, faster than the speed of sound, were still unable to surpass the speed of Saber’s sword. Nevertheless, the speed of twenty-odd bullets per second left her only able to parry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker could confer the properties of a Noble Phantasm on the weapon in his hand, regardless of its origin or time period. Once it had been upgraded to the category of Noble Phantasm, the difference in power between the two weapon types of ‘sword’ and ‘firearm’ forced Saber into a decisively disadvantageous situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the building&#039;s construction was not yet finished, a large number of paint cans were piled in one corner of the parking lot. One of the stray bullets struck them, and the calcined bullet caused the solvent to explode. The underground darkness was dissipated by red lotuses of flame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber was so restricted by the curtain of bullets that she could not close in; she looked around in search of a method by which she could return from certain defeat. Then, she saw a small truck parked in a lot at the corner of the car park.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— That’s it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Accepting the risk that she could be forced into the corner with no route of retreat, Saber dashed toward the vehicle she had set her eyes on. Berserker pursued her as she fled, at the same time shooting at random with the firearms in his hands. Saber made a ferocious step that narrowly preceded the howling bullets, dashing to the back of the truck. She brandished the flat of her blade upward, flinging the structure of the vehicle into the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, the rain of bullets targeting Saber crumpled the truck as if it had been a paper model. Saber continued to hide behind the structure of the truck, pieces of which had been scattered all over, using her shoulder to halt the rotating chassis. In this manner, she dashed toward Berserker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker continued to shoot, using the machine gun to mercilessly smash the structure of the truck to iron chips. Even though the heavy frame of the truck quickly met its disintegrated fate, from Saber’s perspective, as long as the ‘temporary shield’ could close the distance and bring Berserker into proximity of her sword’s attack, it would be enough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Uaoaoaoao!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bullets, which had penetrated the structure of the truck, grazed her face and shoulders. One bullet sent sparks flying in all directions as it impacted the oil tank, combusting the fuel inside. The structure of the vehicle, already unrecognizable, was consigned to the flames. Nevertheless, even this did not stop the pace of Saber’s attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the distance to the adversary had closed to less than ten meters, Saber picked an opportune moment to throw the wreckage of the truck toward Berserker. Facing the flaming iron scrap, Berserker not only declined to dodge, but also brought up a single hand in the attempt to smash it with one fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— The time was ripe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ha-a!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a great shout, Saber once again pressed in on the burning structure of the truck with the thunderous speed of lightning, using all her strength to drive her attack downward. The precious sword pierced the burning piece of iron that had been used as a distraction; the point of the sword closed in on Berserker on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Blocked by the obstacle, Berserker was completely unable to see Saber’s actions, and thus had no way of avoiding this attack. In the third clash of blades, Saber finally scored a hit on the enemy in one blow. From the point of her sword, a sense of having scored a direct hit traveled up to her hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— Too shallow!?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On Saber’s side, because of the blocking shield, she too could not directly see her target. Even though she had indeed scored a hit on the other by relying on her intuition to attack, she had ultimately not been lucky enough to score a critical hit in that blow. The front part of Invisible Air, though it had accurately made contact with the center of the forehead of the black helmet, it had been unable to smash the skull inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The outside of the truck was subject to a heavy rain of bullets, and its inside had been pierced by a sword; this time it finally broke into two pieces. Although Berserker had not received a fatal wound, the fierce attack to his face made him stagger backward and left him unable to recover for a short moment. That was time enough for a follow-up attack. Now the scales of victory were tipped toward Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber kicked aside the burning vehicle wreckage and used the &amp;lt;span id=&amp;quot;stance&amp;quot;&amp;gt;[[Fate/Zero:Translator&#039;s Notes#Upward stance|upward stance]]&amp;lt;/span&amp;gt; to raise her sword. This time, she would definitely not let him off. She aimed at the top of Berserker’s defenseless head and gambled victory on the following direct attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stance, speed, and timing were all perfect. It was a strike worthy of the name of the sword-wielding Heroic Spirit, enough to make one believe that the outcome had been decided—precisely for this reason, the instant when Saber’s sword was stopped in midair was especially surprising.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker threw away the machine guns, trapping the blade of Invisible Air between his bare hands before her eyes. That consummate skill was unbelievable on two counts: the first was that he had used an impossible stance to respond to Saber’s follow-up killing blow, and the second was that he had done so even though it was impossible to perceive the path of Invisible Air. But the Black Knight had grabbed the white blade with his bare hands to seal Saber’s attack as if he had known every detail of Saber’s sword, from the shape to the length, like the back of his hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber suddenly realized the fatal danger of having Berserker come into contact with her weapon; she shuddered violently. She banished the astonishment of her heart to the back of her mind and used all her strength to kick out towards the black knight’s chest. Berserker, who could not take the blow and was forced to retreat, released the precious sword, allowing Saber’s beloved weapon to narrowly escape the danger of being corroded by the other’s black magic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sprinklers on the ceiling at last reacted to the flames spreading all around; they began to violently spray curtains of water. Even though their bodies were exposed to torrential pour of water, the silver and black knights still did not move in the slightest as they confronted each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Saber’s heart again rushed forth a question that could not be overlooked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The deceptive illusion of Invisible Air had been ineffective against Berserker. He was obviously very familiar with the sword protected by an invisible sheath. In other words, that meant that he had originally known her before she had become a Heroic Spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the warehouse district and Mion River, this black knight had shown an abnormal persistence in attacking Saber. If his actions had not been under his Master’s instructions, but this insane Heroic Spirit’s own hatred…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more she stared at the black fog, the more indistinct the details of the armor became. This indicated that around Berserker’s body was twined a delusive protection similar to Invisible Air, making it impossible to see the true face of this Heroic Spirit. But at this point Saber could not but believe — he was undoubtedly one of the knights who had known her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Your skill says that you are by no means an anonymous knight. Answer me!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber made up her mind and cried out loudly to the enemy she confronted through the mist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Since you have recognized that I am the King of Britain Arturia Pendragon and challenged me as such, you should make known your background with the glory befitting a knight! To issue a challenge while hiding your identity is akin to plotting against me!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The patter of water, like a heavy downpour of rain, was slowly penetrated by a clear clatter — &#039;&#039;ka-da-ka-da&#039;&#039; — of metal. Though it was very slight, the sound that permeated the ears chilled her soul; undoubtedly, it came from Berserker — under the cover of the black mist, his full-body armor was trembling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the gentle sound of the armor that completely covered his limbs as the pieces rippled softly and knocked against each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber finally discovered the source of the strange sound, like a sigh or a groan, crawling across the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That grinding, sobbing noise originated from the depths of the black helmet. Berserker’s entire body shuddered, revealing an emotion that could not be suppressed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laughter — when Saber understood it thus, an unspeakable shudder ran through her body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lacking sound logic or proof, with only her sixth sense as guidance, she realized one thing: her previous interrogation had been a fatal mistake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a pity that she had realized it too late. The words that would have summoned to her the worst possible curse had long since been spoken through her own lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black fog painting the black knight’s entire body began to swirl and contract. Within the rushing mist, the pitch-black armor finally revealed its true colors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was perfect armor that was neither exquisite nor crude, but which perfectly melded magnificence and functionality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delicate, nuanced workmanship of a smith who had put in his utmost effort succeeded in granting it an air of formidability and fine construction. The countless marks and scratches etched into it became carvings highlighting the wearer’s illustrious military exploits, adding a touch of valor to the armour. It was an ideal battle outfit that all knights could not help but envy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber recognized the hero that had once worn that armor to ride forth on the battlefield. At the Round Table of Camelot he had been an unrivaled swordsman more radiant than any other; he had been a knight more excellent and a warrior more loyal, more brave than any other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You are— how could—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She wished that she had seen wrongly. He was the ideal incarnation embodying the true face of a ‘knight’. That illustrious appearance could not have become the pitch-black form corroded by the Mad Enhancement curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black knight laughed sinisterly as if mocking Saber’s thoughts, reaching for the hilt of the precious sword in its scabbard. That sword had neither been picked up nor stolen. This Heroic Spirit who had been hiding his name all along was finally revealing his own Noble Phantasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could only watch on helplessly as he slowly drew the precious sword from its scabbard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not have been wrong; the design of the sword was the same as that of her own, and the fairy letters carved into it was proof that it had not been forged by mortal hands. The flash of the sharp blade under the moonlight was like the water of the lake as it shone with radiance. That was a limitless sword that would not be damaged regardless of the attack it had received.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only he who was exalted as ‘the perfect knight’ was worthy of having that sword; its name was also known as ‘Arondight • The Indestructible Light of the Lake’ — that evidence spoke the bearer’s name even more clearly than if he had said it himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ar… thur…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vengeful cry reverberated within the black helmet. With this one vibration, the mask that had already cracked under Saber’s previous blow now shattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the fractured mask was revealed a blackened face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing remained of the beautiful visage that had once drawn the admiration of many women. Yesterday’s hatred had made him as gaunt and pallid as a phantom; only his eyes, filled with hatred, gave out light. That was the visage of a living dead man who had lost everything to a curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber felt her knees weaken. The unyielding King of Knights forgot herself in helplessness; as if unable to bear the weight of water droplets raining upon her shoulders and back, she fell to her knees on the wet floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Even those who are heroes will fall so far as to lose even the most basic sense of honor—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the past, someone had spoken to her thus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, had the curse started from then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber looked at the figure before her eyes, who had long since lost the distinguished dignity of yesterday and had been thoroughly changed by his descent into the seat of madness; hot tears rushed forth, and she could only question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really hate me that much, my friend…? Even if you have become as such… Do you hate me that much, Knight of the Lake?!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that instant, the young girl who always maintained her glory to the very end, who fought for honor to the very last—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the instant in which she was defeated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Act 16, Part 1]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81380</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81380"/>
		<updated>2011-01-31T19:05:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03:59:48 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, Saber was wandering aimlessly around eastern Shinto in search of Irisviel. Naturally, she too noticed the smoke signal sent out at Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though she did not understand the significance of the signal, it undoubtedly had something to do with the Heaven’s Feel. Like one critically ill who would turn to any doctor, as if grasping a lifeline, Saber immediately turned the vehicle and sped in the direction of the smoke signal&#039;s flare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber, who did not need to cross the Mion River to reach her destination, was not attacked by Archer who was guarding the bridge, and arrived first at the Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber drove the V-MAX through the silent night scene; revving the V-type four-cylinder engine, she drove into the front porch, the walls of which still looked new.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no sign of the enemy in sight, and neither could she sense any killing intent hidden in the darkness. In that case — was the enemy hiding within the building?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber gazed for a moment at the pitch-black area near the outer wall of the Municipal Hall, turning the V-MAX around to the guiding road designated for visitors. She followed the sloping path that extended below the building and entered the underground parking area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the underground area where the moonlight could not reach, the white light of the headlights cut through the darkness to shine on the icy cement wall. The wide car park, designed to accommodate more than a hundred cars, had not yet been opened for use; only several cars from the construction company were parked here and there; the rest of the empty space was heavy with dusty air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rough roar of the V-MAX’s engine was also swallowed up in an instant by the strange, crypt-like silence. Saber warily glanced at her surroundings. All around her was dense darkness, the shadows of the support pillars that had been built all over the place… Extremely suitable for the enemy to hide his form. More importantly, her instinct felt the murderous intent that almost saturated the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the floor came a resentful sigh; it sounded like the groaning of the dead from a dark abyss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could not have heard this sound wrongly, for she had many times been its target—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“URRRRRR!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately reacted to the explosion that closely followed the roar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber twisted and retreated quickly. In the spot she had just been, the V-MAX left behind was surrounded by fire that splashed like rain. In just one instant, her beloved steel steed was turned into a shapeless heap of scrap. The gunpowder scent of burning reached Saber’s nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“This weapon is—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber had an impression of it. This was the rain of fire that had turned Lancer’s Master and the rest—all who had fallen terribly victim to Emiya Kiritsugu’s calculations—into pitiful corpses. It was the mechanized shooting weapon that had become mainstream in this modern world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the depths of the darkness, red lotuses of flame blossomed once more. Under the firelight that shone from the muzzle of the gun, the black shadow of Berserker lengthened to a state of deformity as it gestured threateningly on the walls of the underground parking area. Without the slightest hesitation, Saber leaped into the air, dashing out through a baptism of flying lead bullets. The stray bullets of unimaginably destructive power tore open a large hole in the cement of the ground and walls. That power obviously could not be spoken of in tandem with the weapon that Maiya had used. Saber sensed that even though she was a Servant, if she were hit she would be fatally wounded; she gnashed her teeth in anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she could not have known the process by which Berserker had obtained the small machine guns. Both of the crazed black knight’s hands held a modern firearm that Kotomine Kirei had prepared using the power of his position as Supervisor; Berserker nimbly and freely operated them as if they were extensions of his own hands. The firearms’ structure and holster were all immersed in the hated prana, and had turned into fierce magecraft military equipment that could threaten even Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“▂▂▃▃▄▄▅▅！” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two machine guns were not in any way inferior to the black knight’s angry howl; screeching hotly, they attacked Saber. The bullets, faster than the speed of sound, were still unable to surpass the speed of Saber’s sword. Nevertheless, the speed of twenty-odd bullets per second left her only able to parry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker could confer the properties of a Noble Phantasm on the weapon in his hand, regardless of its origin or time period. Once it had been upgraded to the category of Noble Phantasm, the difference in power between the two weapon types of ‘sword’ and ‘firearm’ forced Saber into a decisively disadvantageous situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the building&#039;s construction was not yet finished, a large number of paint cans were piled in one corner of the parking lot. One of the stray bullets struck them, and the calcined bullet caused the solvent to explode. The underground darkness was dissipated by red lotuses of flame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber was so restricted by the curtain of bullets that she could not close in; she looked around in search of a method by which she could return from certain defeat. Then, she saw a small truck parked in a lot at the corner of the car park.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— That’s it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Accepting the risk that she could be forced into the corner with no route of retreat, Saber dashed toward the vehicle she had set her eyes on. Berserker pursued her as she fled, at the same time shooting at random with the firearms in his hands. Saber made a ferocious step that narrowly preceded the howling bullets, dashing to the back of the truck. She brandished the back of her sword upward, flinging the structure of the vehicle into the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, the rain of bullets targeting Saber crumpled the truck as if it had been a paper model. Saber continued to hide behind the structure of the truck, pieces of which had been scattered all over, using her shoulder to halt the rotating chassis. In this manner, she dashed toward Berserker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker continued to shoot, using the machine gun to mercilessly smash the structure of the truck to iron chips. Even though the heavy frame of the truck quickly met its disintegrated fate, from Saber’s perspective, as long as the ‘temporary shield’ could close the distance and bring Berserker into proximity of her sword’s attack, it would be enough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Uaoaoaoao!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bullets, which had penetrated the structure of the truck, grazed her face and shoulders. One bullet sent sparks flying in all directions as it impacted the oil tank, combusting the fuel inside. The structure of the vehicle, already unrecognizable, was consigned to the flames. Nevertheless, even this did not stop the pace of Saber’s attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the distance to the adversary had closed to less than ten meters, Saber picked an opportune moment to throw the wreckage of the truck toward Berserker. Facing the flaming iron scrap, Berserker not only declined to dodge, but also brought up a single hand in the attempt to smash it with one fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— The time was ripe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ha-a!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a great shout, Saber once again pressed in on the burning structure of the truck with the thunderous speed of lightning, using all her strength to drive her attack downward. The precious sword pierced the burning piece of iron that had been used as a distraction; the point of the sword closed in on Berserker on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Blocked by the obstacle, Berserker was completely unable to see Saber’s actions, and thus had no way of avoiding this attack. In the third clash of blades, Saber finally scored a hit on the enemy in one blow. From the point of her sword, a sense of having scored a direct hit traveled up to her hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“— Too shallow!?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On Saber’s side, because of the blocking shield, she too could not directly see her target. Even though she had indeed scored a hit on the other by relying on her intuition to attack, she had ultimately not been lucky enough to score a critical hit in that blow. The front part of Invisible Air, though it had accurately made contact with the center of the forehead of the black helmet, it had been unable to smash the skull inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The outside of the truck was subject to a heavy rain of bullets, and its inside had been pierced by a sword; this time it finally broke into two pieces. Although Berserker had not received a fatal wound, the fierce attack to his face made him stagger backward and left him unable to recover for a short moment. That was time enough for a follow-up attack. Now the scales of victory were tipped toward Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber kicked aside the burning vehicle wreckage and used the upward stance (sword raised high above her head, a stance to intimidate the enemy in kendo) to raise her sword. This time, she would definitely not let him off. She aimed at the top of Berserker’s defenseless head and gambled victory on the following direct attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stance, speed, and timing were all perfect. It was a strike worthy of the name of the sword-wielding Heroic Spirit, enough to make one believe that the outcome had been decided—precisely for this reason, the instant when Saber’s sword was stopped in midair was especially surprising.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker threw away the machine guns, trapping the blade of Invisible Air between his bare hands before her eyes. That consummate skill was unbelievable on two counts: the first was that he had used an impossible stance to respond to Saber’s follow-up killing blow, and the second was that he had done so even though it was impossible to perceive the path of Invisible Air. But the Black Knight had grabbed the white blade with his bare hands to seal Saber’s attack as if he had known every detail of Saber’s sword, from the shape to the length, like the back of his hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber suddenly realized the fatal danger of having Berserker come into contact with her weapon; she shuddered violently. She banished the astonishment of her heart to the back of her mind and used all her strength to kick out towards the black knight’s chest. Berserker, who could not take the blow and was forced to retreat, released the precious sword, allowing Saber’s beloved weapon to narrowly escape the danger of being corroded by the other’s black magic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sprinklers on the ceiling at last reacted to the flames spreading all around; they began to violently spray curtains of water. Even though their bodies were exposed to torrential pour of water, the silver and black knights still did not move in the slightest as they confronted each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Saber’s heart again rushed forth a question that could not be overlooked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The deceptive illusion of Invisible Air had been ineffective against Berserker. He was obviously very familiar with the sword protected by an invisible sheath. In other words, that meant that he had originally known her before she had become a Heroic Spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the warehouse district and Mion River, this black knight had shown an abnormal persistence in attacking Saber. If his actions had not been under his Master’s instructions, but this insane Heroic Spirit’s own hatred…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more she stared at the black fog, the more indistinct the details of the armor became. This indicated that around Berserker’s body was twined a delusive protection similar to Invisible Air, making it impossible to see the true face of this Heroic Spirit. But at this point Saber could not but believe — he was undoubtedly one of the knights who had known her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Your skill says that you are by no means an anonymous knight. Answer me!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber made up her mind and cried out loudly to the enemy she confronted through the mist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Since you have recognized that I am the King of Britain Arturia Pendragon and challenged me as such, you should make known your background with the glory befitting a knight! To issue a challenge while hiding your identity is akin to plotting against me!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The patter of water, like a heavy downpour of rain, was slowly penetrated by a clear clatter — &#039;&#039;ka-da-ka-da&#039;&#039; — of metal. Though it was very slight, the sound that permeated the ears chilled her soul; undoubtedly, it came from Berserker — under the cover of the black mist, his full-body armor was trembling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the gentle sound of the armor that completely covered his limbs as the pieces rippled softly and knocked against each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber finally discovered the source of the strange sound, like a sigh or a groan, crawling across the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That grinding, sobbing noise originated from the depths of the black helmet. Berserker’s entire body shuddered, revealing an emotion that could not be suppressed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laughter — when Saber understood it thus, an unspeakable shudder ran through her body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lacking sound logic or proof, with only her sixth sense as guidance, she realized one thing: her previous interrogation had been a fatal mistake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a pity that she had realized it too late. The words that would have summoned to her the worst possible curse had long since been spoken through her own lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black fog painting the black knight’s entire body began to swirl and contract. Within the rushing mist, the pitch-black armor finally revealed its true colors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was perfect armor that was neither exquisite nor crude, but which perfectly melded magnificence and functionality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delicate, nuanced workmanship of a smith who had put in his utmost effort succeeded in granting it an air of formidability and fine construction. The countless marks and scratches etched into it became carvings highlighting the wearer’s illustrious military exploits, adding a touch of valor to the armour. It was an ideal battle outfit that all knights could not help but envy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber recognized the hero that had once worn that armor to ride forth on the battlefield. At the Round Table of Camelot he had been an unrivaled swordsman more radiant than any other; he had been a knight more excellent and a warrior more loyal, more brave than any other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You are— how could—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She wished that she had seen wrongly. He was the ideal incarnation embodying the true face of a ‘knight’. That illustrious appearance could not have become the pitch-black form corroded by the Mad Enhancement curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black knight laughed sinisterly as if mocking Saber’s thoughts, reaching for the hilt of the precious sword in its scabbard. That sword had neither been picked up nor stolen. This Heroic Spirit who had been hiding his name all along was finally revealing his own Noble Phantasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could only watch on helplessly as he slowly drew the precious sword from its scabbard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not have been wrong; the design of the sword was the same as that of her own, and the fairy letters carved into it was proof that it had not been forged by mortal hands. The flash of the sharp blade under the moonlight was like the water of the lake as it shone with radiance. That was a limitless sword that would not be damaged regardless of the attack it had received.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only he who was exalted as ‘the perfect knight’ was worthy of having that sword; its name was also known as ‘Arundite • The Indestructible Light of the Lake’ — that evidence spoke the bearer’s name even more clearly than if he had said it himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ar… thur…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vengeful cry reverberated within the black helmet. With this one vibration, the mask that had already cracked under Saber’s previous blow now shattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the fractured mask was revealed a blackened face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing remained of the beautiful visage that had once drawn the admiration of many women. Yesterday’s hatred had made him as gaunt and pallid as a phantom; only his eyes, filled with hatred, gave out light. That was the visage of a living dead man who had lost everything to a curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber felt her knees weaken. The unyielding King of Knights forgot herself in helplessness; as if unable to bear the weight of water droplets raining upon her shoulders and back, she fell to her knees on the wet floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Even those who are heroes will fall so far as to lose even the most basic sense of honor—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the past, someone had spoken to her thus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, had the curse started from then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber looked at the figure before her eyes, who had long since lost the distinguished dignity of yesterday and had been thoroughly changed by his descent into the seat of madness; hot tears rushed forth, and she could only question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really hate me that much, my friend…? Even if you have become as such… Do you hate me that much, Knight of the Lake?!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that instant, the young girl who always maintained her glory to the very end, who fought for honor to the very last—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the instant in which she was defeated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Act 16, Part 1]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81369</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81369"/>
		<updated>2011-01-31T06:24:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03:59:48 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, Saber was wandering aimlessly around eastern Shinto in search of Irisviel. Naturally, she too noticed the smoke signal sent out at Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though she did not understand the significance of the signal, it undoubtedly had something to do with the Heaven’s Feel. Like one critically ill who would turn to any doctor, as if grasping a lifeline, Saber immediately turned the vehicle and sped in the direction of the smoke signal&#039;s flare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber, who did not need to cross the Mion River to reach her destination, was not attacked by Archer who was guarding the bridge, and arrived first at the Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber drove the V-MAX through the silent night scene; revving the V-type four-cylinder engine, she drove into the front porch, the walls of which still looked new.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no sign of the enemy in sight, and neither could she sense any killing intent hidden in the darkness. In that case—was the enemy hiding within the building?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber gazed for a moment at the pitch-black area near the outer wall of the Municipal Hall, turning the V-MAX around to the guiding road designated for visitors. She followed the sloping path that extended below the building and entered the underground parking area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the underground area where the moonlight could not reach, the white light of the headlights cut through the darkness to shine on the icy cement wall. The wide car park, designed to accommodate more than a hundred cars, had not yet been opened for use; only several cars from the construction company were parked here and there; the rest of the empty space was heavy with dusty air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rough roar of the V-MAX’s engine was also swallowed up in an instant by the strange, crypt-like silence. Saber warily glanced at her surroundings. All around her was dense darkness, the shadows of the support pillars that had been built all over the place… Extremely suitable for the enemy to hide his form. More importantly, her instinct felt the murderous intent that almost saturated the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the floor came a resentful sigh; it sounded like the groaning of the dead from a dark abyss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could not have heard this sound wrongly, for she had many times been its target—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“URRRRRR!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately reacted to the explosion that closely followed the roar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber twisted and retreated quickly. In the spot she had just been, the V-MAX left behind was surrounded by fire that splashed like rain. In just one instant, her beloved steel steed was turned into a shapeless heap of scrap. The gunpowder scent of burning reached Saber’s nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“This weapon is—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber had an impression of it. This was the rain of fire that had turned Lancer’s Master and the rest—all who had fallen terribly victim to Emiya Kiritsugu’s calculations—into pitiful corpses. It was the mechanized shooting weapon that had become mainstream in this modern world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the depths of the darkness, red lotuses of flame blossomed once more. Under the firelight that shone from the muzzle of the gun, the black shadow of Berserker lengthened to a state of deformity as it gestured threateningly on the walls of the underground parking area. Without the slightest hesitation, Saber leaped into the air, dashing out through a baptism of flying lead bullets. The stray bullets of unimaginably destructive power tore open a large hole in the cement of the ground and walls. That power obviously could not be spoken of in tandem with the weapon that Maiya had used. Saber sensed that even though she was a Servant, if she were hit she would be fatally wounded; she gnashed her teeth in anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she could not have known the process by which Berserker had obtained the small machine guns. Both of the crazed black knight’s hands held a modern firearm that Kotomine Kirei had prepared using the power of his position as Supervisor; Berserker nimbly and freely operated them as if they were extensions of his own hands. The firearms’ structure and holster were all immersed in the hated prana, and had turned into fierce magecraft military equipment that could threaten even Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“▂▂▃▃▄▄▅▅！” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two machine guns were not in any way inferior to the black knight’s angry howl; screeching hotly, they attacked Saber. The bullets, faster than the speed of sound, were still unable to surpass the speed of Saber’s sword. Nevertheless, the speed of twenty-odd bullets per second left her only able to parry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker could confer the properties of a Noble Phantasm on the weapon in his hand, regardless of its origin or time period. Once it had been upgraded to the category of Noble Phantasm, the difference in power between the two weapon types of ‘sword’ and ‘firearm’ forced Saber into a decisively disadvantageous situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the building&#039;s construction was not yet finished, a large number of paint cans were piled in one corner of the parking lot. One of the stray bullets struck them, and the calcined bullet caused the solvent to explode. The underground darkness was dissipated by red lotuses of flame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber was so restricted by the curtain of bullets that she could not close in; she looked around in search of a method by which she could return from certain defeat. Then, she saw a small truck parked in a lot at the corner of the car park.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“—That’s it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Accepting the risk that she could be forced into the corner with no route of retreat, Saber dashed toward the vehicle she had set her eyes on. Berserker pursued her as she fled, at the same time shooting at random with the firearms in his hands. Saber made a ferocious step that narrowly preceded the howling bullets, dashing into the back of the truck. She brandished the back of her sword upward, flinging the structure of the vehicle into the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, the rain of bullets targeting Saber crumpled the truck as if it had been a paper model. Saber continued to hide behind the structure of the truck, pieces of which had been scattered all over, using her shoulder to halt the rotating chassis. In this manner, she dashed toward Berserker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker continued to shoot, using the machine gun to mercilessly smash the structure of the truck to iron chips. Even though the heavy frame of the truck quickly met its disintegrated fate, from Saber’s perspective, as long as the ‘temporary shield’ could close the distance and bring Berserker into proximity of her sword’s attack, it would be enough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Uaoaoaoao!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bullets, which had penetrated the structure of the truck, grazed her face and shoulders. One bullet sent sparks flying in all directions as it impacted the oil tank, combusting the fuel inside. The structure of the vehicle, already unrecognizable, was consigned to the flames. Nevertheless, even this did not stop the pace of Saber’s attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the distance to the adversary had closed to less than ten meters, Saber picked an opportune moment to throw the wreckage of the truck toward Berserker. Facing the flaming iron scrap, Berserker not only declined to dodge, but also brought up a single hand in the attempt to smash it with one fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—The time was ripe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ha-a!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a great shout, Saber once again pressed in on the burning structure of the truck with the thunderous speed of lightning, using all her strength to drive her attack downward. The precious sword pierced the burning piece of iron that had been used as a distraction; the point of the sword closed in on Berserker on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Blocked by the obstacle, Berserker was completely unable to see Saber’s actions, and thus had no way of avoiding this attack. In the third clash of blades, Saber finally scored a hit on the enemy in one blow. From the point of her sword, a sense of having scored a direct hit traveled up to her hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“—Too shallow!?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On Saber’s side, because of the blocking shield, she too could not directly see her target. Even though she had indeed scored a hit on the other by relying on her intuition to attack, she had ultimately not been lucky enough to score a critical hit in that blow. The front part of Invisible Air, though it had accurately made contact with the center of the forehead of the black helmet, it had been unable to smash the skull inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The outside of the truck was subject to a heavy rain of bullets, and its inside had been pierced by a sword; this time it finally broke into two pieces. Although Berserker had not received a fatal wound, the fierce attack to his face made him stagger backward and left him unable to recover for a short moment. That was space enough for a follow-up attack. Now the scales of victory were tipped toward Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber kicked aside the burning vehicle wreckage, and used the stance of the above paragraph (sword raised high above her head, a stance to intimidate the enemy) to raise her sword. This time she would definitely not let him off. She aimed at the defenseless top of Berserker’s head, and gambled victory on the following direct attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Stance, speed, timing were all perfect. That was a strike worthy of the name of the sword-wielding Heroic Spirit, enough to make one believe that the outcome had been decided—precisely thus, the instant when Saber’s sword was stopped in midair was especially surprising.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker threw away the machine guns, trapping the blade of the Barrier of the Wind King between his bare hands before her eyes. That consummate skill was unbelievable on two counts. Not only because he had used an impossible stance to respond to Saber’s killing follow-up attack, but also that the path of the invisible Barrier of the Wind King could not have been seen through. But the Black Knight had grabbed the white blade with his bare hands to seal Saber’s attack, as if he had known everything about Saber’s sword, from the shape to the length, like the back of his hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber suddenly realized the fatal danger of having Berserker come into contact with her weapon; she shuddered violently. She banished the astonishment of her heart to the back of her mind, and used all her strength to kick out towards the black knight’s chest area. Berserker, who could not take the blow and thus retreated, released the precious sword, causing Saber’s beloved weapon to narrowly escape the danger of being corroded by the other’s black magic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sprinklers on the ceiling began to react to the flames that were spreading everywhere; they began to violently spray curtains of water. Even though their bodies were exposed to the fireproof water that was falling like rain, the platinum and black knights nevertheless did not move in the slightest, as they confronted each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Saber’s heart again rushed forth a question that could not be overlooked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The deceptive illusion of Barrier of the Wind King had been ineffective against Berserker. He was obviously very familiar with the sword that was protected by an invisible sheath. In other words, that meant that he had originally known her before she had become a Heroic Spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the warehouse district and the Mion River, this black knight had shown an abnormal persistence in attacking Saber. If that had not been the Master’s instruction, but this insane Heroic Spirit’s own hatred…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more she stared at the black fog, the more indistinct the details of the armor became. This indicated that around Berserker’s body was twined a similar delusionary protection similar to the Barrier of the Wind King, making it impossible to see the true face of this Heroic Spirit. But at this point Saber could not but believe—he was undoubtedly one of the knights who had known her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… From your skill, you are definitely not an anonymous knight. I ask you!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber made up her mind and cried out loudly toward the enemy whom she confronted through the mist.&lt;br /&gt;
“Since you have recognized that I am the King of Britain Arturia Pendragon, and challenged me as such, then you should report your background, for the glory of a knight! To issue a challenge while hiding your identity is akin to making a plot!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound of water like heavily falling rain began to infiltrate the clear ‘ka-da-ka-da’ sound of metal. Though it was very slight, the sound that permeated the ears was cold enough to be terrifying; undoubtedly it was made by Berserker—under the cover of the black mist, his full-body armor was trembling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the gentle sound of the armor that completely covered his limbs, as the pieces rippled gently and knocked against each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber finally discovered the origin of the strange sound that was like a sigh or a groan that crawled across the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cracked, sobbing sound (4) originated from the depths of the black helmet. Berserker’s entire body shuddered, revealing an emotion that could not be suppressed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laughter—when Saber understood it thus, an unspeakable shudder ran through her body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without any deduction or proof, with only her sixth sense as guidance, she realized—her previous interrogation had been a fatal mistake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a pity that she had realized it too late. The words that would have summoned to her the worst possible curse had long since been spoken through her own lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black fog that painted the black knight’s entire body began to swirl and contract. Within the rushing mist, the pitch-black armor finally revealed its true colors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was perfect armor that was neither exquisite nor crude, but that perfectly combined both magnificence and functionality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delicate, nuanced workmanship of a smith who had done everything he could—made it look both formidable and well put together. Even the countless marks on it had become carvings that highlighted the wearer’s illustrious military exploits. That was the ideal battle outfit that all knights cannot help but envy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber recognized the hero that had once worn that armor to ride forth on the battlefield. At the Round Table of Camelot he had been an unrivaled swordsman more radiant than any other; he had been a knight more excellent and a warrior more loyal and brave than any other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You are—how could —“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She wished that she had seen wrongly. He was the ideal incarnation that embodied the true face of the ‘knight’. That illustrious appearance could not have become the pitch-black form corroded by the Mad Enhancement curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black knight laughed sinisterly as if mocking Saber’s thoughts, reaching toward the hilt of the precious sword in its scabbard. That sword had neither been picked up nor stolen. This Heroic Spirit who had been hiding his name all along was finally revealing his own Noble Phantasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could only watch on helplessly as he slowly drew the precious sword from its scabbard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not have been wrong; the design of the sword was the same as that of her own, the carvings of magical(5) text the proof that it had not been forged by mortal hands. The flash of the sharp blade under the moonlight was like the water of the lake as it shone with radiance. That was a limitless sword that would not be damaged regardless of what attack it had received.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only he who was exalted as ‘the perfect knight’ was worthy of having that sword; its name was also known as ‘the indestructible(6) light of the lake’—that was the proof that indicated the bearer’s name even more clearly than if he had said it himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ar… thur…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sighing cry reverberated within the black helmet. In this one vibration, the mask that had already cracked under Saber’s previous blow now shattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the fractured mask was revealed a blackened face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing remained of the beautiful visage that had once drawn the admiration of many women. Yesterday’s hatred had made him gaunt and pallid as a phantom; only his eyes filled with hatred gave out light. That was the visage of a living dead man who had lost everything because of a curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber felt her knees weaken. The unyielding King of Knights forgot herself in helplessness; as if unable to bear the weight of water droplets that rained upon her shoulders and back, she fell to her knees upon the wet floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Even those who are heroes will fall to lose even the most basic of honor—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the past, someone had spoken to her thus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, had the curse started from then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber looked at the figure before her eyes, who had long since lost the distinguished dignity of yesterday and had been thoroughly changed by falling into the seat of madness; hot tears rushed forth, and she could only question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really hate me that much, my friend… even if you have become like that… do you hate me that much, Knight of the Lake!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that instant, the young girl who maintained her glory to the very end, who fought for honor to the very last—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the instant when she failed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Act 16, Part 1]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_1&amp;diff=81365</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 1</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_1&amp;diff=81365"/>
		<updated>2011-01-31T02:39:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -04:08:29 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 255 - Please do NOT delete page markers, thanks! ====--&amp;gt;Two o&#039;clock A.M. -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The streets fell asleep into a silence deeper and more complete than usual. Even the resident night-owls - perhaps terrified by the repeated cases - obeyed the appeal to self-imposed curfews and were submissively drawn into their homes. Even the shadows of cars disappeared from the road&#039;s surface. The asphalt, clearly lit by street lights alone, was frozen by the air of the winter night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This townscape where human life had completely ceased looked like it belonged in a scene with toys stretched to life-size. If a place beyond the recognition of normal humans was called an &#039;alien world&#039;, then that was, without a doubt, what nighttime Fuyuki was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A single heroic horse sprinted cross that bizarre landscape as though it ruled over the place. Waver was being carried on its vigorous back, hurrying towards his place of death. Directly behind him was the massive and magnificent chest of the King of Conquerors, so close that even its pounding heartbeats were transmitted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 256 ====--&amp;gt;Even if he were to survive this night, Waver would never forget this tense, silent exaltation. There was a time known in the world as the &#039;moment of truth&#039;. When the soul, bared and released from all deception and embellishment, took in the sweeping view of the world in its true state, there existed an instant that knew nothing but the shaking of the heart. Surely, that was what he was reflecting upon right now. The instant when any and all of the world&#039;s mysteries and paradoxes were comprehended and yet remained unanswered. The instant the meaning of existence and the value of death could be clearly grasped even without words. It was a time of supreme bliss, of release from all of the bewilderment and uncertainty, the hardships of human life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The warhorse leisurely slipped out of the sleeping city and jumped toward the riverbank, filled with still water in the color of darkness. In the still night, the great bridge they were aiming for was lit in white by the brilliance of hollow mercury lamps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Rider, that&#039;s......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of Conquerors responded to the pointing Waver with a nod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Standing on the bridge illuminated as if by broad daylight, his brilliantly golden, majestic appearance radiated all the more, as though sneering at such counterfeits as artificial light. The remorseless coldheartedness of his eyes&#039; deep crimson glint froze Waver&#039;s entire body with fear even when they were hundreds of meters apart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Servant Archer, King of Heroes Gilgamesh -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t that he hadn&#039;t prepared himself. From the beginning, he had understood that this was an unavoidable opponent. Even so, now that he was once again facing the real thing, the air of intimidation overcame all of the heart&#039;s defenses and came to crush the core of his soul.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 257 ====--&amp;gt;&amp;quot;You scared, boy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider, who felt Waver&#039;s shaking, asked quietly. The boy frankly nodded without any pretense of bravery.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I&#039;m scared. Or I guess, to put it your way, &#039;my heart is jumping with excitement&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At his tense response, the King of Conquerors&#039; face broke into a pleased smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s exactly it. When the enemy is mighty, the yearning for the sweet wine of victory becomes utter bliss. Oh ho, looks like you understand it now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bucephalus strode majestically, carrying the bravely boasting Rider to the foot of the bridge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This would be their fourth and doubtless final chance meeting. The primordial King of Heroes and the legendary King of Conquerors. To the two of them, both occupying the wide four-lane road as though they owned it, the only obstacle that could hinder them was each other. The bridge was a one-way road; if one wouldn&#039;t back down, then the other wouldn&#039;t try to avoid. For a competition of tyranny between these two kingly beings, it was an inevitable, even fated battlefield.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bucephalus stopped his hooves, having halted after evidently sensing the will of his rider, who rewarded him by scratching his mane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy, wait here for now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider lowered himself from the back of his beloved horse, stood on the ground, and began walking with an air of composure towards the waiting enemy. As though it had been prearranged, Archer also began walking to meet him halfway, his heels ringing out haughtily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 258 ====--&amp;gt;They were not warriors who simply competed with their martial skills alone. Seeing as they would both compete in tyranny in addition to crossing swords, they must also proceed through the proper channels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Rider, where is your vaunted chariot?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as he opened his mouth, Archer questioned him with restless anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, that. Well. Aggravatingly, that Saber has carried it off.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider replied with a carefree shrug. Archer stared at him, scrutinizing with his blood-colored eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Did you forget what I had decided? You were informed that you would be defeated at your most perfect condition.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm, now that you mention it, that&#039;s right.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With no fear for the intimidation, Rider, in an exceedingly bold and ferocious way, bent his lips and smiled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;True, my weapon has been consumed. But do not take that lightly, King of Heroes. Tonight, Iskander is incomplete, and therefore beyond complete.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an incoherent manner of speaking, but Archer did not sneer at his nonsense, and looked over Rider&#039;s entire body with sharp eyes that seemed to cut into him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - I see. Yes, your Aura is overflowing. It is unusually stalwart. It seems you do not stand before me without some prospects of victory.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 259 ====--&amp;gt;It was the truth. While he had lost one of his Noble Phantasms, the amount of prana seething from Rider right now was several times higher than before. The three expended Command Seals that Waver had intended to &#039;waste away meaninglessly&#039; were unwittingly exercising an effect.&lt;br /&gt;
When using Command Seals to activate ultimate authority, the more vague the contents, the more reduced the effects will be. On that point, as Waver&#039;s earlier orders all lacked concreteness, in terms of using the Command Seals, they were in effect wasted. On the other hand, a Command Seal activated not as an absolute command bending the will of the Servant, but with the consent of both parties, would not only enforce the Servant&#039;s actions, but also become a way to support and amplify them. In this case, similar to how Kiritsugu&#039;s Saber achieved Spatial Relocation, the Command Seals could at times make possible unprecedented things that overturned the normal methods of magecraft, things on the same level as &#039;Magic&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the method of usage made little impression, since the three Seals conformed to the Servant&#039;s own will and furthermore were activated in succession, Rider received a definite effect from Waver&#039;s Command Seals. As long as he aspired toward the action of &#039;victory&#039;, Rider would receive an amplified amount of Prana support compared to normal. Frankly, the current Rider was, even more so than in the past, at his &#039;most perfect&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, Archer. Speaking of decisions, wasn&#039;t there one more agreement from our banquet before?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The conclusion that we would have no choice but to kill one another?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 260 ====--&amp;gt;&amp;quot;Didn&#039;t we say we would drink up the rest of the wine before that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider, with an honest smile unthinkable for one preparing for mortal combat, urged the King of Heroes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;At that time, some boorish fellows tried to spoil our banquet... but there was still something left in the bottle. You can&#039;t fool my eyes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As expected of the king of usurpation. You are sharp-sighted when it comes to the belongings of others.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer, with a bitter smile, once again called forth a set of drinking vessels from the alternate-world &#039;vault&#039; to his hand. The bottle was emptied, and the rest of the high-quality wine from the Age of the Gods at its bottom was poured completely into two cups. Like two boxers crossing their gloves, they solemnly knocked their cups together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;One more thing, King of Babylonia. My last summation to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Permitted. State it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His goblet still raised, wearing a serious face while some rascally naivete remained in his gaze, Iskander began.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For example, if my Ionion Hetairoi was equipped by your Gate of Babylon, it would undoubtedly become the most powerful army. Even that President of the West wouldn&#039;t be more than a break of wind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm. And?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Once again, will you not be my ally? If we join together, we can surely conquer as far as the ends of the stars.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing this, the King of Heroes, as though he had heard some very satisfying satire, laughed out loud without a care.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 261 ====--&amp;gt;&amp;quot;How deeply amusing you are. It has been a long time since I have laughed this much at something other than a jester&#039;s foolish nonsense.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even as he laughed, his ruthless dreadfulness did not weaken in the slightest. Perhaps killing intent and great delight held roughly the same meaning to this golden ruler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is unfortunate, but I do not require a second friend. Past and future, my companion will only be one - and there need not be two kingly ones.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At such a resolute response, the King of Conquerors simply nodded quietly without showing his dejection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That is a high and lonely kingship. I shall challenge that unshakable state of affairs with great admiration.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Good. Display yourself to your heart&#039;s desire, King of Conquerors. You are a foe worthy of my judgment.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two Kings gulped down their last drink together, disposed of the emptied cups, and turned back on their heels. Without turning around again, the two each returned to the bridgehead they came from.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver, who had watched over their last toast with a tense expression, went to meet the King&#039;s return with a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you two actually get along?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, we&#039;ll be killing each other now. Or he could be the last opponent in my entire life that I will exchange glances with. I can&#039;t be ungrateful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Don&#039;t be stupid.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 262 ====--&amp;gt;Waver countered Iskander&#039;s joking tone with a stifled voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way you can be killed. I won&#039;t accept that. Did you forget my Command Seals?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s right - yeah, that&#039;s it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With an intrepid smile, Rider once again straddled the back of the waiting Bucephalus and unsheathed the sword affixed to his hip.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Gather, my brethren! Tonight, we shall mark our gallant figures into the strongest legend!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A wind of hot sand blew onto the bridge as though responding to the King&#039;s call and scattered the mist from the river.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thoughts of the Heroic Spirits who had once seen the same dream as the King, drawn from beyond time and space, now came together and wove around the sword of the Cypriots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A boundless blue sky. A horizon, blurred by the heat haze, that all would gaze at with a single heart in order to ascertain its very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The mental images of the brave ones who crossed time to seek the battlefield eroded even reality and turned the uninhabited great bridge into a great plain with a raging whirlwind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And one by one, the Heroic Spirits hastened to the stage of the decisive battle they were ordered to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahh......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the second time Waver had seen the spectacle of the arrayed Ionion Hetairoi in their magnificence. Even though it was no longer something to be shocked by, now that he knew the meaning of this ultimate Noble Phantasm which actualized the kingship of Iskander, he was overwhelmed by a sense of awe even greater than the first time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 263 ====--&amp;gt;The shining elites of the cavalry - the bond of lord and servant they had formed with the King of Conquerors once upon a time could overcome even the separation of life and the afterlife.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no place where their battlefield, sublimed into eternity, could not be actualized. If the King of Conquerors would again set forth in tyranny, then no matter where he was, his servants would hasten to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the pride of being together with the King.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The joy of being able to battle together, of their hot surging blood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Our enemy is the King of Heroes, mightier than tens of thousands - an opponent lacking in no regard! Come, heroic warriors, show the original Heroic Spirit the way of our tyranny!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ohhhhhhhhhhhhhh - !!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At Iskander&#039;s roar, the cheers of the arrayed troops rose into the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the solitary Archer was before them, confronting the great host which boiled like the high seas, but he did not show a speck of dismay and simply stood, imposingly blocking their path. His appearance, painted in gold, was like a single arduous towering peak. The air of intimidation was unmistakably unprecedented, precisely what would come from a demigod Heroic Spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come, lord of the vanquishers. Now you shall know the true form of a King......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the boldly boasting King of Heroes, the host of Heroic Spirits, led by the heroic horse Bucephalus, finally charged in a wedge formation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider bellowed as he spearheaded the vanguard. Answering his roar, the knights released a battle cry. To the surging waves and harsh thundering songs, Waver added his own small voice with all his might.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;AAAALaLaLaLaie!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_15_Part_5|Act 15, Part 5]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_2|Act 16, Part 2]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_1&amp;diff=81363</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 1</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_1&amp;diff=81363"/>
		<updated>2011-01-31T02:28:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -04:08:29 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 255 - Please do NOT delete page markers, thanks! ====--&amp;gt;Two o&#039;clock A.M. -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The streets fell asleep into a silence deeper and more complete than usual. Even the resident night-owls - perhaps terrified by the repeated cases - obeyed the appeal to self-imposed curfews and were submissively drawn into their homes. Even the shadows of cars disappeared from the road&#039;s surface. The asphalt, clearly lit by street lights alone, was frozen by the air of the winter night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This townscape where human life had completely ceased looked like it belonged in a scene with toys stretched to life-size. If a place beyond the recognition of normal humans was called an &#039;alien world&#039;, then that was, without a doubt, what nighttime Fuyuki was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A single heroic horse sprinted cross that bizarre landscape as though it ruled over the place. Waver was being carried on its vigorous back, hurrying towards his place of death. Directly behind him was the massive and magnificent chest of the King of Conquerors, so close that even its pounding heartbeats were transmitted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 256 ====--&amp;gt;Even if he were to survive this night, Waver would never forget this tense, silent exaltation. There was a time known in the world as the &#039;moment of truth&#039;. When the soul, bared and released from all deception and embellishment, took in the sweeping view of the world in its true state, there existed an instant that knew nothing but the shaking of the heart. Surely, that was what he was reflecting upon right now. The instant when any and all of the world&#039;s mysteries and paradoxes were comprehended and yet remained unanswered. The instant the meaning of existence and the value of death could be clearly grasped even without words. It was a time of supreme bliss, of release from all of the bewilderment and uncertainty, the hardships of human life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The warhorse leasurely slipped out of the sleeping city and jumped toward the riverbank, filled with still water in the color of darkness. In the still night, the great bridge they were aiming for was lit in white by the brilliance of hollow mercury lamps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Rider, that&#039;s......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of Conquerors responded to the pointing Waver with a nod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Standing on the bridge illuminated as if by broad daylight, his brilliantly golden, majestic appearance radiated all the more, as though sneering at such counterfeits as artificial light. The remorseless coldheartedness of his eyes&#039; deep crimson glint froze Waver&#039;s entire body with fear even when they were hundreds of meters apart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Servant Archer, King of Heroes Gilgamesh -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t that he hadn&#039;t prepared himself. From the beginning, he had understood that this was an unavoidable opponent. Even so, now that he was once again facing the real thing, the air of intimidation overcame all of the heart&#039;s defenses and came to crush the core of his soul.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 257 ====--&amp;gt;&amp;quot;You scared, boy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider, who felt Waver&#039;s shaking, asked quietly. The boy frankly nodded without any pretense of bravery.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I&#039;m scared. Or I guess, to put it your way, &#039;my heart is jumping with excitement&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At his tense response, the King of Conquerors&#039; face broke into a pleased smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s exactly it. When the enemy is mighty, the yearning for the sweet wine of victory becomes utter bliss. Oh ho, looks like you understand it now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bucephalus strode majestically, carrying the bravely boasting Rider to the foot of the bridge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This would be their fourth and doubtless final chance meeting. The primordial King of Heroes and the legendary King of Conquerors. To the two of them, both occupying the wide four-lane road as though they owned it, the only obstacle that could hinder them was each other. The bridge was a one-way road; if one wouldn&#039;t back down, then the other wouldn&#039;t try to avoid. For a competition of tyranny between these two kingly beings, it was an inevitable, even fated battlefield.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bucephalus stopped his hooves, having halted after evidently sensing the will of his rider, who rewarded him by scratching his mane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy, wait here for now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider lowered himself from the back of his beloved horse, stood on the ground, and began walking with an air of composure towards the waiting enemy. As though it had been prearranged, Archer also began walking to meet him halfway, his heels ringing out haughtily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 258 ====--&amp;gt;They were not warriors who simply competed with their martial skills alone. Seeing as they would both compete in tyranny in addition to crossing swords, they must also proceed through the proper channels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Rider, where is your vaunted chariot?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as he opened his mouth, Archer questioned him with restless anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, that. Well. Aggravatingly, that Saber has carried it off.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider replied with a carefree shrug. Archer stared at him, scrutinizing with his blood-colored eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Did you forget what I had decided? You were informed that you would be defeated at your most perfect condition.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm, now that you mention it, that&#039;s right.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With no fear for the intimidation, Rider, in an exceedingly bold and ferocious way, bent his lips and smiled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;True, my weapon has been consumed. But do not take that lightly, King of Heroes. Tonight, Iskander is incomplete, and therefore beyond complete.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an incoherent manner of speaking, but Archer did not sneer at his nonsense, and looked over Rider&#039;s entire body with sharp eyes that seemed to cut into him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - I see. Yes, your Aura is overflowing. It is unusually stalwart. It seems you do not stand before me without some prospects of victory.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 259 ====--&amp;gt;It was the truth. While he had lost one of his Noble Phantasms, the amount of prana seething from Rider right now was several times higher than before. The three expended Command Seals that Waver had intended to &#039;waste away meaninglessly&#039; were unwittingly exercising an effect.&lt;br /&gt;
When using Command Seals to activate ultimate authority, the more vague the contents, the more reduced the effects will be. On that point, as Waver&#039;s earlier orders all lacked concreteness, in terms of using the Command Seals, they were in effect wasted. On the other hand, a Command Seal activated not as an absolute command bending the will of the Servant, but with the consent of both parties, would not only enforce the Servant&#039;s actions, but also become a way to support and amplify them. In this case, similar to how Kiritsugu&#039;s Saber achieved Spatial Relocation, the Command Seals could at times make possible unprecedented things that overturned the normal methods of magecraft, things on the same level as &#039;Magic&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the method of usage made little impression, since the three Seals conformed to the Servant&#039;s own will and furthermore were activated in succession, Rider received a definite effect from Waver&#039;s Command Seals. As long as he aspired toward the action of &#039;victory&#039;, Rider would receive an amplified amount of Prana support compared to normal. Frankly, the current Rider was, even more so than in the past, at his &#039;most perfect&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, Archer. Speaking of decisions, wasn&#039;t there one more agreement from our banquet before?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The conclusion that we would have no choice but to kill one another?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 260 ====--&amp;gt;&amp;quot;Didn&#039;t we say we would drink up the rest of the wine before that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider, with an honest smile unthinkable for one preparing for mortal combat, urged the King of Heroes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;At that time, some boorish fellows tried to spoil our banquet... but there was still something left in the bottle. You can&#039;t fool my eyes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As expected of the king of usurpation. You are sharp-sighted when it comes to the belongings of others.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer, with a bitter smile, once again called forth a set of drinking vessels from the alternate-world &#039;vault&#039; to his hand. The bottle was emptied, and the rest of the high-quality wine from the Age of the Gods at its bottom was poured completely into two cups. Like two boxers crossing their gloves, they solemnly knocked their cups together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;One more thing, King of Babylonia. My last summation to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Permitted. State it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His goblet still raised, wearing a serious face while some rascally naivete remained in his gaze, Iskander began.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For example, if my Ionion Hetairoi was equipped by your Gate of Babylon, it would undoubtedly become the most powerful army. Even that President of the West wouldn&#039;t be more than a break of wind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm. And?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Once again, will you not be my ally? If we join together, we can surely conquer as far as the ends of the stars.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing this, the King of Heroes, as though he had heard some very satisfying satire, laughed out loud without a care.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 261 ====--&amp;gt;&amp;quot;How deeply amusing you are. It has been a long time since I have laughed this much at something other than a jester&#039;s foolish nonsense.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even as he laughed, his ruthless dreadfulness did not weaken in the slightest. Perhaps killing intent and great delight held roughly the same meaning to this golden ruler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is unfortunate, but I do not require a second friend. Past and future, my companion will only be one - and there need not be two kingly ones.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At such a resolute response, the King of Conquerors simply nodded quietly without showing his dejection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That is a high and lonely kingship. I shall challenge that unshakeable state of affairs with great admiration.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Good. Display yourself to your heart&#039;s desire, King of Conquerors. You are a foe worthy of my judgment.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two Kings gulped down their last drink together, disposed of the emptied cups, and turned back on their heels. Without turning around again, the two each returned to the bridgehead they came from.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver, who had watched over their last toast with a tense expression, went to meet the King&#039;s return with a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you two actually get along?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, we&#039;ll be killing each other now. Or he could be the last opponent in my entire life that I will exchange glances with. I can&#039;t be ungrateful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;... Don&#039;t be stupid.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 262 ====--&amp;gt;Waver countered Iskander&#039;s joking tone with a stifled voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way you can be killed. I won&#039;t accept that. Did you forget my Command Seals?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s right - yeah, that&#039;s it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With an intrepid smile, Rider once again straddled the back of the waiting Bucephalus and unsheathed the sword affixed to his hip.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Gather, my brethen! Tonight, we shall mark our gallant figures into the strongest legend!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A wind of hot sand blew onto the bridge as though responding to the King&#039;s call and scattered the mist from the river.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thoughts of the Heroic Spirits who had once seen the same dream as the King, drawn from beyond time and space, now came together and wove around the sword of the Cypriots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A boundless blue sky. A horizon, blurred by the heat haze, that all would gaze at with a single heart in order to ascertain its very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The mental images of the brave ones who crossed time to seek the battlefield eroded even reality and turned the uninhabited great bridge into a great plain with a raging whirlwind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And one by one, the Heroic Spirits hastened to the stage of the decisive battle they were ordered to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahh......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the second time Waver had seen the spectacle of the arrayed Ionion Hetairoi in their magnificence. Even though it was no longer something to be shocked by, now that he knew the meaning of this ultimate Noble Phantasm which actualized the kingship of Iskander, he was overwhelmed by a sense of awe even greater than the first time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 263 ====--&amp;gt;The shining elites of the cavalry - the bond of lord and servant they had formed with the King of Conquerors once upon a time could overcome even the separation of life and the afterlife.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no place where their battlefield, sublimed into eternity, could not be actualized. If the King of Conquerors would again set forth in tyranny, then no matter where he was, his servants would hasten to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the pride of being together with the King.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The joy of being able to battle together, of their hot surging blood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Our enemy is the King of Heroes, mightier than tens of thousands - an opponent lacking in no regard! Come, heroic warriors, show the original Heroic Spirit the way of our tyranny!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ohhhhhhhhhhhhhh - !!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At Iskander&#039;s roar, the cheers of the arrayed troops rose into the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the solitary Archer was before them, confronting the great host which boiled like the high seas, but he did not show a speck of dismay and simply stood, imposingly blocking their path. His appearance, painted in gold, was like a single arduous towering peak. The air of intimidation was unmistakably unprecedented, precisely what would come from a demigod Heroic Spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come, lord of the vanquishers. Now you shall know the true form of a King......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the boldly boasting King of Heroes, the host of Heroic Spirits, led by the heroic horse Bucephalus, finally charged in a wedge formation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider bellowed as he spearheaded the vanguard. Answering his roar, the knights released a battle cry. To the surging waves and harsh thundering songs, Waver added his own small voice with all his might.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;AAAALaLaLaLaie!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_15_Part_5|Act 15, Part 5]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_2|Act 16, Part 2]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81351</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81351"/>
		<updated>2011-01-30T21:31:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03:59:48 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this moment, Saber was wandering aimlessly in eastern Shinto in search of Irisviel. Naturally, she too noticed the smoke signal given out at the Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though she did not understand the significance of the signal, it undoubtedly had something to do with the Heaven’s Feel. Like one critically ill who would turn to any doctor, as if grasping a lifeline, Saber immediately turned the vehicle and sped in the direction where the smoke signal had flared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber, who did not need to cross the Mion River to reach her destination, was not attacked by Archer who was guarding the bridge, and arrived first at the Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber drove the V-MAX through the silent night scene; revving the V-type four-cylinder engine, she drove into the front porch, the walls of which still looked new.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Within her sight there was no sign of the enemy, and neither could she sense any killing intent hidden in the darkness. In that case—was the enemy hiding within the building?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber gazed for a moment at the pitch-black area near the outer wall of the Municipal Hall, turning the V-MAX around to the guiding road designated for visitors. She followed the sloping path that extended below the building, and entered the underground parking area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the underground area where the moonlight could not reach, the white light of the headlights cut through the darkness to shine on the icy cement wall. The wide car park, designed to accommodate more than a hundred cars, had not yet been opened for use; only several cars from the construction company were parked here and there, the rest of the empty space was heavy with dusty air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rough roar of the V-MAX’s engine was also instantly swallowed up by the strange, crypt-like silence. Saber warily glanced at the surroundings. All around her was dense darkness, the shadows of the support pillars that had been built everywhere… extremely suitable for the enemy to hide his form. More importantly, her instinct felt the murderous intent that almost saturated the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the floor came a resentful sigh; it sounded like the groaning of the dead from a dark abyss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could not have heard this sound wrongly, for she had many times been its target—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“URRRRRR!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately reacted to the explosion that closely followed the roar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber turned(1) and retreated quickly. At her previous position, the V-MAX that had been left there was surrounded by the fire that splashed like rain. In just one instant, her beloved steel steed had turned into a shapeless heap of scrap. The gunpowder scent of burning reached Saber’s nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“This weapon is—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber had an impression of it. This was the rain of fire that had turned Lancer’s Master and the rest— all who had fallen terrible victim to Emiya Kiritsugu’s calculations—into pitiful corpses; in this modern world, it had become a mainstream mechanized shooting weapon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the depths of the darkness, red lotuses of flame blossomed once more. Under the firelight that shone from the muzzle of the gun, the black shadow of Berserker lengthened to a state of deformity as it gestured threateningly on the walls of the underground parking area. Without the slightest hesitation, Saber leaped into the air, dashing out through a baptism of flying lead bullets. The stray bullets of unimaginably destructive power tore open a large hole in the cement of the ground and walls. That power obviously could not be spoken of in tandem with the weapon that Maiya had used. Saber sensed that even though she was a Servant, if she were hit she would be fatally wounded; she gnashed her teeth in anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she could not have known the process by which Berserker had obtained the pistols. Both of the crazed black knight’s hands held a modern firearm that Kotomine Kirei had prepared using the power of his position as Supervisor; Berserker nimbly and freely operated them as if they had been extensions of his own hands. The firearms’ structure and holster were all immersed in the hated prana, and had turned into fierce magecraft military equipment that could even threaten Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“▂▂▃▃▄▄▅▅！” &lt;br /&gt;
The two machine guns were not in any way inferior to the black knight’s angry howl; screeching hotly, they attacked Saber. The bullets, faster than the speed of sound, were still unable to surpass the speed of Saber’s sword; nevertheless, the speed of twenty-odd bullets per second left her with only the ability to parry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker could confer the properties of a Noble Phantasm on the weapon in his hand, regardless of its origin or time period. Once it had been upgraded to the category of Noble Phantasm, the difference(2) between the two weapon types of ‘sword’ and ‘firearm’ forced Saber into a decisively disadvantageous situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the construction was not yet finished, a large number of paint cans were piled in one corner of the parking lot. One of the stray bullets impacted there; the calcinated bullet caused the solvent to explode. The underground darkness was dissipated by red lotuses of flame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber was so restricted by the curtain of bullets that she could not close in; she looked around in search of a method by which she could return from certain defeat. At that time, she saw a small truck that was parked in a lot at the corner of the car park.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“—That’s it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Taking the risk that she would be forced into the corner with no route of retreat, Saber dashed toward the vehicle she had set her eyes on. Berserker pursued her as she fled, at the same time shooting at random with the firearms in his hands. Saber made a ferocious step that narrowly preceded the howling bullets, dashing into the back of the truck. She brandished the back of her sword upward, flinging the structure of the vehicle into the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, the rain of bullets targeting Saber crumpled the truck as if it had been a paper model. Saber continued to hide behind the structure of the truck, pieces of which had been scattered all over, using her shoulder to halt the rotating chassis. Like this, she dashed toward Berserker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker continued to shoot, using the machine gun to mercilessly smash the structure of the truck to iron chips. Even though the heavy frame of the truck quickly met its fate of being disintegrated, from Saber’s perspective, as long as the ‘temporary shield’ could close the distance and bring Berserker into proximity of the sword’s attack, it would be enough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Uaoaoaoao!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bullets, which had penetrated the structure of the truck, grazed her face and shoulders. One bullet sent sparks flying in all directions as it impacted on the oil tank, combusting the fuel inside. The structure of the vehicle, which had already become unrecognizable, was consigned to the flames. Nevertheless, even this did not stop the footsteps of Saber’s attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the distance from the adversary had closed to less than ten meters, Saber picked an opportune moment to throw the wreckage of the truck toward Berserker. Facing the flaming iron scrap, Berserker not only did not dodge, but brought up a single hand in the attempt to smash it with a single fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—The time was ripe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ha-a!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Along with a high shout, Saber once again pressed in on the burning structure of the truck like an electro-optical stone(3), using all her strength to attack downward. The precious sword pierced the burning piece of iron that had been used as a distraction; the point of the sword closed in on Berserker, who had been on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Blocked by the obstacle, Berserker completely did not see Saber’s actions, and thus had no way of avoiding this attack. At the third clash of blades, Saber finally scored a hit on the enemy in one blow. From the point of her sword, a sense of having scored a direct hit travelled to her hand.&lt;br /&gt;
But—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“—Too shallow!?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On Saber’s side, because of the blocking shield, she too could not directly see her target. Even though she had indeed scored a hit on the other by relying on her intuition to attack, she had ultimately not been lucky enough to have scored a critical hit in that blow. The front part of Barrier of the Wind King, though it had accurately impacted on the center of the forehead of the black helmet, it had been unable to smash the skull inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The outside of the truck was subject to a heavy rain of bullets, and its inside had been pierced by a sword; this time it finally broke into two pieces. Although Berserker had not received a fatal wound, because his face had been fiercely attacked, he staggered backward and would not be able to recover for a time. That was a space enough to make a follow-up attack. Now the scales of victory were tipped toward Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber kicked aside the burning vehicle wreckage, and used the stance of the above paragraph (sword raised high above her head, a stance to intimidate the enemy) to raise her sword. This time she would definitely not let him off. She aimed at the defenseless top of Berserker’s head, and gambled victory on the following direct attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Stance, speed, timing were all perfect. That was a strike worthy of the name of the sword-wielding Heroic Spirit, enough to make one believe that the outcome had been decided—precisely thus, the instant when Saber’s sword was stopped in midair was especially surprising.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker threw away the machine guns, trapping the blade of the Barrier of the Wind King between his bare hands before her eyes. That consummate skill was unbelievable on two counts. Not only because he had used an impossible stance to respond to Saber’s killing follow-up attack, but also that the path of the invisible Barrier of the Wind King could not have been seen through. But the Black Knight had grabbed the white blade with his bare hands to seal Saber’s attack, as if he had known everything about Saber’s sword, from the shape to the length, like the back of his hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber suddenly realized the fatal danger of having Berserker come into contact with her weapon; she shuddered violently. She banished the astonishment of her heart to the back of her mind, and used all her strength to kick out towards the black knight’s chest area. Berserker, who could not take the blow and thus retreated, released the precious sword, causing Saber’s beloved weapon to narrowly escape the danger of being corroded by the other’s black magic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sprinklers on the ceiling began to react to the flames that were spreading everywhere; they began to violently spray curtains of water. Even though their bodies were exposed to the fireproof water that was falling like rain, the platinum and black knights nevertheless did not move in the slightest, as they confronted each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Saber’s heart again rushed forth a question that could not be overlooked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The deceptive illusion of Barrier of the Wind King had been ineffective against Berserker. He was obviously very familiar with the sword that was protected by an invisible sheath. In other words, that meant that he had originally known her before she had become a Heroic Spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the warehouse district and the Mion River, this black knight had shown an abnormal persistence in attacking Saber. If that had not been the Master’s instruction, but this insane Heroic Spirit’s own hatred…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more she stared at the black fog, the more indistinct the details of the armor became. This indicated that around Berserker’s body was twined a similar delusionary protection similar to the Barrier of the Wind King, making it impossible to see the true face of this Heroic Spirit. But at this point Saber could not but believe—he was undoubtedly one of the knights who had known her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… From your skill, you are definitely not an anonymous knight. I ask you!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber made up her mind and cried out loudly toward the enemy whom she confronted through the mist.&lt;br /&gt;
“Since you have recognized that I am the King of Britain Arturia Pendragon, and challenged me as such, then you should report your background, for the glory of a knight! To issue a challenge while hiding your identity is akin to making a plot!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound of water like heavily falling rain began to infiltrate the clear ‘ka-da-ka-da’ sound of metal. Though it was very slight, the sound that permeated the ears was cold enough to be terrifying; undoubtedly it was made by Berserker—under the cover of the black mist, his full-body armor was trembling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the gentle sound of the armor that completely covered his limbs, as the pieces rippled gently and knocked against each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber finally discovered the origin of the strange sound that was like a sigh or a groan that crawled across the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cracked, sobbing sound (4) originated from the depths of the black helmet. Berserker’s entire body shuddered, revealing an emotion that could not be suppressed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laughter—when Saber understood it thus, an unspeakable shudder ran through her body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without any deduction or proof, with only her sixth sense as guidance, she realized—her previous interrogation had been a fatal mistake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a pity that she had realized it too late. The words that would have summoned to her the worst possible curse had long since been spoken through her own lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black fog that painted the black knight’s entire body began to swirl and contract. Within the rushing mist, the pitch-black armor finally revealed its true colors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was perfect armor that was neither exquisite nor crude, but that perfectly combined both magnificence and functionality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delicate, nuanced workmanship of a smith who had done everything he could—made it look both formidable and well put together. Even the countless marks on it had become carvings that highlighted the wearer’s illustrious military exploits. That was the ideal battle outfit that all knights cannot help but envy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber recognized the hero that had once worn that armor to ride forth on the battlefield. At the Round Table of Camelot he had been an unrivaled swordsman more radiant than any other; he had been a knight more excellent and a warrior more loyal and brave than any other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You are—how could —“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She wished that she had seen wrongly. He was the ideal incarnation that embodied the true face of the ‘knight’. That illustrious appearance could not have become the pitch-black form corroded by the Mad Enhancement curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black knight laughed sinisterly as if mocking Saber’s thoughts, reaching toward the hilt of the precious sword in its scabbard. That sword had neither been picked up nor stolen. This Heroic Spirit who had been hiding his name all along was finally revealing his own Noble Phantasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could only watch on helplessly as he slowly drew the precious sword from its scabbard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not have been wrong; the design of the sword was the same as that of her own, the carvings of magical(5) text the proof that it had not been forged by mortal hands. The flash of the sharp blade under the moonlight was like the water of the lake as it shone with radiance. That was a limitless sword that would not be damaged regardless of what attack it had received.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only he who was exalted as ‘the perfect knight’ was worthy of having that sword; its name was also known as ‘the indestructible(6) light of the lake’—that was the proof that indicated the bearer’s name even more clearly than if he had said it himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ar… thur…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sighing cry reverberated within the black helmet. In this one vibration, the mask that had already cracked under Saber’s previous blow now shattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the fractured mask was revealed a blackened face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing remained of the beautiful visage that had once drawn the admiration of many women. Yesterday’s hatred had made him gaunt and pallid as a phantom; only his eyes filled with hatred gave out light. That was the visage of a living dead man who had lost everything because of a curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber felt her knees weaken. The unyielding King of Knights forgot herself in helplessness; as if unable to bear the weight of water droplets that rained upon her shoulders and back, she fell to her knees upon the wet floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Even those who are heroes will fall to lose even the most basic of honor—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the past, someone had spoken to her thus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, had the curse started from then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber looked at the figure before her eyes, who had long since lost the distinguished dignity of yesterday and had been thoroughly changed by falling into the seat of madness; hot tears rushed forth, and she could only question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really hate me that much, my friend… even if you have become like that… do you hate me that much, Knight of the Lake!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that instant, the young girl who maintained her glory to the very end, who fought for honor to the very last—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the instant when she failed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Act 16, Part 1]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_1&amp;diff=81350</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 1</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_1&amp;diff=81350"/>
		<updated>2011-01-30T21:30:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -04:08:29 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 255 - Please do NOT delete page markers, thanks! ====--&amp;gt;Two o&#039;clock A.M. -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The silence of the streets which have fallen asleep is deeper than usual and complete. Even the night-owl residents - perhaps terrified by the repeated cases - obeyed the appeal to self-imposed curfews and were submissively drawn into their homes. Even the shadows of cars disappeared from the road&#039;s surface. The asphalt, clearly lit by only the street lights, was frozen by the air of the winter night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This townscape where human life had completely ceased looked like it belonged inside a scene with toys stretched to life-size. If a place beyond the recognition of normal humans is called an &#039;alien world&#039;, then without doubt that is what nighttime Fuyuki is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A single heroic horse sprinted cross that bizarre landscape as though it ruled over the place. Waver was being carried on its vigorous back, hurrying towards his place of death. Directly behind him was the massive and magnificent chest of the King of Conquerors, so close that even his pounding heartbeats were transmitted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 256 ====--&amp;gt;Even if he were to survive past this night, Waver would never forget this tense, silent exaltation. There is a time known in the world as the &#039;moment of truth&#039;. When the soul is bared, released from all deception and embellishment, it takes in the sweeping view of the world in its true state, an instant of nothing but the shaking of the heart. Surely, that was what he was reflecting on right now. The instant when any and all of the world&#039;s mysteries and paradoxes are comprehended while they remain unanswered. The instant the meaning of existence and the value of death can be clearly grasped even without words. It is a time of supreme bliss, of release from all the bewilderment and uncertainty, the hardships of human life. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The warhorse leisurely slipped out of the sleeping city and jumped toward the riverbank, filled with still water in the color of darkness. In the still night, the great bridge they were aiming for was lit in white by the brilliance of hollow mercury lamps. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Rider, that&#039;s......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of Conquerors responded to the pointing Waver with a nod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While standing on the bridge illuminated as if by broad daylight, his brilliantly golden majestic appearance radiated all the more, as though sneering at such counterfeits as artificial light. The remorseless coldheartedness of his eyes&#039; deep crimson glint froze Waver&#039;s entire body with fear while they were still separated by hundreds of meters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Servant Archer, King of Heroes Gilgamesh -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t that he hadn&#039;t prepared himself. From the beginning, he had understood that this was an unavoidable opponent. Even so, now that he was once again facing the real thing, the air of intimidation overcame all of the heart&#039;s defenses and came to crush the core of his soul.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 257 ====--&amp;gt;&amp;quot;You scared, boy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider, who felt Waver&#039;s shaking, asked quietly. The boy frankly nodded without any pretenses at bravery.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I&#039;m scared. Or I guess, to put it your way, &#039;my heart is jumping with excitement&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At his tense response, the King of Conquerors&#039; face broke into a pleased smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s exactly it. When the enemy is mighty, the yearning for the sweet wine of victory becomes utter bliss. Oh ho, looks like you understand it now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bucephalus strode majestically, carrying the bravely boasting Rider to the foot of the bridge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This will be their fourth, and doubtless their final, chance meeting. The primordial King of Heroes and the legendary King of Conquerors. To the two of them, both occupying the wide four-lane road as though they owned it, the only obstacle that can hinder them is each other. The bridge was a one-way road; if one wouldn&#039;t back down, then the other wouldn&#039;t try to avoid. For a competition of tyranny between these two kingly beings, it was an inevitable, even fated, battlefield.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bucephalus stopped his hooves, having halted after evidently sensing the will of his rider, who rewarded him by scratching his mane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy, wait here for now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider lowered himself from the back of his beloved horse, stood on the ground, and began walking with an air of composure towards the waiting enemy. As though it had been prearranged, Archer also began walking to meet him halfway, his heels ringing out haughtily. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 258 ====--&amp;gt;They were not warriors who simply competed with only their martial skills. Seeing as they will both compete in tyranny, in addition to crossing swords, they must also proceed through the proper channels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Rider, where is your vaunted chariot?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as he opened his mouth, Archer questioned him with restless anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, that. Well. Aggravatingly, that Saber has carried it off.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider replied with a carefree shrug. Archer stared at him, scrutinizing with his blood-colored eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Did you forget what I had decided? You were informed that you would be defeated at your most perfect condition.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm, now that you mention it, that&#039;s right.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With no fear for the intimidation, Rider, in an exceedingly bold and ferocious way, bent his lips and smiled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;True, my weapon has been consumed. But do not take that that lightly, King of Heroes. Tonight, Iskander is incomplete, and therefore beyond complete.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an incoherent manner of speaking, but Archer did not sneer at his nonsense, and looked over Rider&#039;s entire body with sharp eyes that seemed to cut into him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; - I see. Yes, your Aura is overflowing. It is unusually stalwart. It seems you do not stand before me without some prospects of victory.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 259 ====--&amp;gt;It was the truth. While he had lost one of his Noble Phantasms, the amount of prana seething off Rider right now was several times higher than before. The three expended Command Seals which Waver had intended to &#039;waste away meaninglessly&#039; were unwittingly exercising an effect. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When using the Command Seals to activate the ultimate authority, the vaguer the contents, the more reduced the effects will be. On that point, as Waver&#039;s earlier orders all lacked concreteness, in terms of using the Command Seals, they were in effect wasted. On the other hand, a Command Seal activated not as an absolute command bending the will of the Servant, but based on the consent of both parties, would not only enforce but would become a way to support and amplify the Servant&#039;s actions. In this case, similar to how Kiritsugu&#039;s Saber achieved Spatial Relocation, the Command Seals can at times make possible something unprecedented which overturns the normal methods of magecraft, something on the same level as &#039;Magic&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the method of usage made little impression, as the three Seals conformed to the Servant&#039;s own will and furthermore were activated in succession, Rider received a definite effect from Waver&#039;s Command Seals - as long as he aspires to the action of &#039;victory&#039;, Rider will receive an amplified amount of Prana support compared to normal. Frankly, the current Rider is, even more so than in the past, at his &#039;most perfect&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, Archer. Speaking of decisions, wasn&#039;t there one more agreement from our banquet before?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The conclusion that we would have no choice but to kill one another?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 260 ====--&amp;gt;&amp;quot;Didn&#039;t we say we would drink up the rest of the wine before that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider, with an honest smile unthinkable for one preparing for mortal combat, urged the King of Heroes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;At that time, some boorish fellows tried to spoil our banquet... but there was still something left in the bottle. You can&#039;t fool my eyes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As expected of the king of usurpation. You are sharp-sighted when it comes to the belongings of others.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer, with a bitter smile, once again called forth a set of drinking vessels from the alternate-world &#039;vault&#039; to his hand. The bottle was emptied, and the rest of the high-quality wine from the Age of the Gods at its bottom was poured completely into two cups; like two boxers crossing their gloves, they solemnly knocked their cups together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;One more thing, King of Babylonia. My last summation to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Permitted. State it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His goblet still raised, and wearing a serious face while some rascally naivete remained in his gaze, Iskander began.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For example, if my Aionion Hetairoi was equipped by your Gate of Babylon, it would undoubtedly become the most powerful army. Even that President of the West won&#039;t be more than a break of wind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm. And?&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Once again, will you not be my ally? If we join together, we can surely conquer unto the ends of the stars.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing this, the King of Heroes, as though he had heard some very satisfying satire, laughed out loud without a care.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 261 ====--&amp;gt;&amp;quot;How deeply amusing you are. It has been a long time since I had laughed this much at something other than a jester&#039;s foolish nonsense.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even as he laughed, his ruthless dread did not weaken in the slightest. Perhaps, to this golden-colored ruler, killing intent and great delight held roughly the same meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is unfortunate, but I do not require a second friend. Past and future, my companion will only be one - and, there needs not be two kingly ones.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At such a resolute response, the King of Conquerors simply nodded quietly without showing his dejection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That is a high and lonely kingship. I shall challenge that unshakable state of affairs with great admiration.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Good. Display yourself to your heart&#039;s desire, King of Conquerors. You are a foe worthy of my judgment.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two Kings gulped down their last drink together, disposed of the emptied cups, and turned back on their heels. Without turning around again, the two each returned to the bridgehead they came from.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waver, who had watched over their last toast with a tense expression, went to meet the King&#039;s return with a sigh. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you two, actually get along?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, we&#039;ll be killing each other now. Or he could be the last opponent in my entire life that I will exchange glances with. I can&#039;t be ungrateful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Don&#039;t be stupid.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 262 ====--&amp;gt;Waver countered Iskander&#039;s joking tone with a stifled voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way you can be killed. I won&#039;t accept that. Did you forget my Command Seals?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s right - yeah, that&#039;s it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With an intrepid smile, Rider once again straddled the back of the waiting Bucephalus, and unsheathed the sword affixed to his hip.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Gather, my brethen! Tonight, we shall mark our gallant figures into the strongest legend!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A wind of hot sand blew onto the bridge as though responding to the King&#039;s call and scattered the mist from the river.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thoughts of the Heroic Spirits who had once saw the same dream as the King, drawn from beyond time and space, now came together and wove around the sword of the Cypriots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A boundless blue sky. A horizon, blurred by the heat haze, that all would gaze at with a single heart in order to ascertain its very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The mental images of the brave ones, who crossed time to seek the battlefield, eroded even reality and changed the uninhabited great bridge into a great plain with a raging whirlwind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And one by one, the Heroic Spirits hastened to the stage of the decisive battle they were ordered to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahh......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the second time Waver had seen the spectacle of the arrayed Aionion Hetairoi in their magnificence. Even though it was no longer something to be shocked by, now that he knew the meaning of this ultimate Noble Phantasm which actualized the kingship of Iskander, he was overwhelmed by a sense of awe even greater than the first time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==== Page 263 ====--&amp;gt;The shining elites of the cavalry - the bond of lord and servant they formed with the King of Conquerors once upon a time can overcome even the separation between this life and the afterlife.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There is nowhere that their battlefield, sublimed into eternity, cannot be actualized. If the King of Conquerors would again set forth on tyranny, then no matter where he was, his servants would hasten to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the pride of being together with the King.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The joy of being able to battle together, of their hot surging blood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Our enemy is the King of Heroes, mightier than tens of thousands - an opponent lacking in no regards! Come, heroic warriors, show the original Heroic Spirit the way of our tyranny!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ohhhhhhhhhhhhhh - !!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At Iskander&#039;s roar, the cheers of the arrayed troops rose into the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the solitary Archer was before them, confronting the great host which boiled like the high seas, but he did not show a speck of dismay and simply stood, imposingly blocking their path. His appearance, painted in gold, was like a single arduous towering peak. The air of intimidation was unmistakably unprecedented, precisely what would come from a demigod Heroic Spirit. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come, lord of the vanquishers. Now you shall know the true form of a King......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the boldly boasting King of Heroes, the host of Heroic Spirits, led by the heroic horse Bucephalus, finally charged in a wedge formation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rider bellowed as he spearheaded the vanguard. Answering his roar, the knights released a battle cry. To the surging waves and harsh thundering songs, Waver also added his own small voice with all his might.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;AAAALaLaLaLaie!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_15_Part_5|Act 15, Part 5]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_2|Act 16, Part 2]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81349</id>
		<title>Fate/Zero:Act 16 Part 2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_16_Part_2&amp;diff=81349"/>
		<updated>2011-01-30T21:29:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -03：59：48  ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this moment, Saber was wandering aimlessly in eastern Shinto in search of Irisviel. Naturally, she too noticed the smoke signal given out at the Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though she did not understand the significance of the signal, it undoubtedly had something to do with the Heaven’s Feel. Like one critically ill who would turn to any doctor, as if grasping a lifeline, Saber immediately turned the vehicle and sped in the direction where the smoke signal had flared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber, who did not need to cross the Mion River to reach her destination, was not attacked by Archer who was guarding the bridge, and arrived first at the Fuyuki Municipal Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber drove the V-MAX through the silent night scene; revving the V-type four-cylinder engine, she drove into the front porch, the walls of which still looked new.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Within her sight there was no sign of the enemy, and neither could she sense any killing intent hidden in the darkness. In that case—was the enemy hiding within the building?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber gazed for a moment at the pitch-black area near the outer wall of the Municipal Hall, turning the V-MAX around to the guiding road designated for visitors. She followed the sloping path that extended below the building, and entered the underground parking area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the underground area where the moonlight could not reach, the white light of the headlights cut through the darkness to shine on the icy cement wall. The wide car park, designed to accommodate more than a hundred cars, had not yet been opened for use; only several cars from the construction company were parked here and there, the rest of the empty space was heavy with dusty air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rough roar of the V-MAX’s engine was also instantly swallowed up by the strange, crypt-like silence. Saber warily glanced at the surroundings. All around her was dense darkness, the shadows of the support pillars that had been built everywhere… extremely suitable for the enemy to hide his form. More importantly, her instinct felt the murderous intent that almost saturated the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the floor came a resentful sigh; it sounded like the groaning of the dead from a dark abyss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could not have heard this sound wrongly, for she had many times been its target—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“URRRRRR!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately reacted to the explosion that closely followed the roar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber turned(1) and retreated quickly. At her previous position, the V-MAX that had been left there was surrounded by the fire that splashed like rain. In just one instant, her beloved steel steed had turned into a shapeless heap of scrap. The gunpowder scent of burning reached Saber’s nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“This weapon is—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber had an impression of it. This was the rain of fire that had turned Lancer’s Master and the rest— all who had fallen terrible victim to Emiya Kiritsugu’s calculations—into pitiful corpses; in this modern world, it had become a mainstream mechanized shooting weapon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the depths of the darkness, red lotuses of flame blossomed once more. Under the firelight that shone from the muzzle of the gun, the black shadow of Berserker lengthened to a state of deformity as it gestured threateningly on the walls of the underground parking area. Without the slightest hesitation, Saber leaped into the air, dashing out through a baptism of flying lead bullets. The stray bullets of unimaginably destructive power tore open a large hole in the cement of the ground and walls. That power obviously could not be spoken of in tandem with the weapon that Maiya had used. Saber sensed that even though she was a Servant, if she were hit she would be fatally wounded; she gnashed her teeth in anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she could not have known the process by which Berserker had obtained the pistols. Both of the crazed black knight’s hands held a modern firearm that Kotomine Kirei had prepared using the power of his position as Supervisor; Berserker nimbly and freely operated them as if they had been extensions of his own hands. The firearms’ structure and holster were all immersed in the hated prana, and had turned into fierce magecraft military equipment that could even threaten Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“▂▂▃▃▄▄▅▅！” &lt;br /&gt;
The two machine guns were not in any way inferior to the black knight’s angry howl; screeching hotly, they attacked Saber. The bullets, faster than the speed of sound, were still unable to surpass the speed of Saber’s sword; nevertheless, the speed of twenty-odd bullets per second left her with only the ability to parry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker could confer the properties of a Noble Phantasm on the weapon in his hand, regardless of its origin or time period. Once it had been upgraded to the category of Noble Phantasm, the difference(2) between the two weapon types of ‘sword’ and ‘firearm’ forced Saber into a decisively disadvantageous situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the construction was not yet finished, a large number of paint cans were piled in one corner of the parking lot. One of the stray bullets impacted there; the calcinated bullet caused the solvent to explode. The underground darkness was dissipated by red lotuses of flame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber was so restricted by the curtain of bullets that she could not close in; she looked around in search of a method by which she could return from certain defeat. At that time, she saw a small truck that was parked in a lot at the corner of the car park.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“—That’s it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Taking the risk that she would be forced into the corner with no route of retreat, Saber dashed toward the vehicle she had set her eyes on. Berserker pursued her as she fled, at the same time shooting at random with the firearms in his hands. Saber made a ferocious step that narrowly preceded the howling bullets, dashing into the back of the truck. She brandished the back of her sword upward, flinging the structure of the vehicle into the air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, the rain of bullets targeting Saber crumpled the truck as if it had been a paper model. Saber continued to hide behind the structure of the truck, pieces of which had been scattered all over, using her shoulder to halt the rotating chassis. Like this, she dashed toward Berserker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker continued to shoot, using the machine gun to mercilessly smash the structure of the truck to iron chips. Even though the heavy frame of the truck quickly met its fate of being disintegrated, from Saber’s perspective, as long as the ‘temporary shield’ could close the distance and bring Berserker into proximity of the sword’s attack, it would be enough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Uaoaoaoao!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bullets, which had penetrated the structure of the truck, grazed her face and shoulders. One bullet sent sparks flying in all directions as it impacted on the oil tank, combusting the fuel inside. The structure of the vehicle, which had already become unrecognizable, was consigned to the flames. Nevertheless, even this did not stop the footsteps of Saber’s attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the distance from the adversary had closed to less than ten meters, Saber picked an opportune moment to throw the wreckage of the truck toward Berserker. Facing the flaming iron scrap, Berserker not only did not dodge, but brought up a single hand in the attempt to smash it with a single fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—The time was ripe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ha-a!!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Along with a high shout, Saber once again pressed in on the burning structure of the truck like an electro-optical stone(3), using all her strength to attack downward. The precious sword pierced the burning piece of iron that had been used as a distraction; the point of the sword closed in on Berserker, who had been on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Blocked by the obstacle, Berserker completely did not see Saber’s actions, and thus had no way of avoiding this attack. At the third clash of blades, Saber finally scored a hit on the enemy in one blow. From the point of her sword, a sense of having scored a direct hit travelled to her hand.&lt;br /&gt;
But—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“—Too shallow!?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On Saber’s side, because of the blocking shield, she too could not directly see her target. Even though she had indeed scored a hit on the other by relying on her intuition to attack, she had ultimately not been lucky enough to have scored a critical hit in that blow. The front part of Barrier of the Wind King, though it had accurately impacted on the center of the forehead of the black helmet, it had been unable to smash the skull inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The outside of the truck was subject to a heavy rain of bullets, and its inside had been pierced by a sword; this time it finally broke into two pieces. Although Berserker had not received a fatal wound, because his face had been fiercely attacked, he staggered backward and would not be able to recover for a time. That was a space enough to make a follow-up attack. Now the scales of victory were tipped toward Saber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber kicked aside the burning vehicle wreckage, and used the stance of the above paragraph (sword raised high above her head, a stance to intimidate the enemy) to raise her sword. This time she would definitely not let him off. She aimed at the defenseless top of Berserker’s head, and gambled victory on the following direct attack.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Stance, speed, timing were all perfect. That was a strike worthy of the name of the sword-wielding Heroic Spirit, enough to make one believe that the outcome had been decided—precisely thus, the instant when Saber’s sword was stopped in midair was especially surprising.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berserker threw away the machine guns, trapping the blade of the Barrier of the Wind King between his bare hands before her eyes. That consummate skill was unbelievable on two counts. Not only because he had used an impossible stance to respond to Saber’s killing follow-up attack, but also that the path of the invisible Barrier of the Wind King could not have been seen through. But the Black Knight had grabbed the white blade with his bare hands to seal Saber’s attack, as if he had known everything about Saber’s sword, from the shape to the length, like the back of his hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber suddenly realized the fatal danger of having Berserker come into contact with her weapon; she shuddered violently. She banished the astonishment of her heart to the back of her mind, and used all her strength to kick out towards the black knight’s chest area. Berserker, who could not take the blow and thus retreated, released the precious sword, causing Saber’s beloved weapon to narrowly escape the danger of being corroded by the other’s black magic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sprinklers on the ceiling began to react to the flames that were spreading everywhere; they began to violently spray curtains of water. Even though their bodies were exposed to the fireproof water that was falling like rain, the platinum and black knights nevertheless did not move in the slightest, as they confronted each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Saber’s heart again rushed forth a question that could not be overlooked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The deceptive illusion of Barrier of the Wind King had been ineffective against Berserker. He was obviously very familiar with the sword that was protected by an invisible sheath. In other words, that meant that he had originally known her before she had become a Heroic Spirit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the warehouse district and the Mion River, this black knight had shown an abnormal persistence in attacking Saber. If that had not been the Master’s instruction, but this insane Heroic Spirit’s own hatred…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more she stared at the black fog, the more indistinct the details of the armor became. This indicated that around Berserker’s body was twined a similar delusionary protection similar to the Barrier of the Wind King, making it impossible to see the true face of this Heroic Spirit. But at this point Saber could not but believe—he was undoubtedly one of the knights who had known her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… From your skill, you are definitely not an anonymous knight. I ask you!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber made up her mind and cried out loudly toward the enemy whom she confronted through the mist.&lt;br /&gt;
“Since you have recognized that I am the King of Britain Arturia Pendragon, and challenged me as such, then you should report your background, for the glory of a knight! To issue a challenge while hiding your identity is akin to making a plot!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound of water like heavily falling rain began to infiltrate the clear ‘ka-da-ka-da’ sound of metal. Though it was very slight, the sound that permeated the ears was cold enough to be terrifying; undoubtedly it was made by Berserker—under the cover of the black mist, his full-body armor was trembling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the gentle sound of the armor that completely covered his limbs, as the pieces rippled gently and knocked against each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber finally discovered the origin of the strange sound that was like a sigh or a groan that crawled across the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cracked, sobbing sound (4) originated from the depths of the black helmet. Berserker’s entire body shuddered, revealing an emotion that could not be suppressed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laughter—when Saber understood it thus, an unspeakable shudder ran through her body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without any deduction or proof, with only her sixth sense as guidance, she realized—her previous interrogation had been a fatal mistake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a pity that she had realized it too late. The words that would have summoned to her the worst possible curse had long since been spoken through her own lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black fog that painted the black knight’s entire body began to swirl and contract. Within the rushing mist, the pitch-black armor finally revealed its true colors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was perfect armor that was neither exquisite nor crude, but that perfectly combined both magnificence and functionality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delicate, nuanced workmanship of a smith who had done everything he could—made it look both formidable and well put together. Even the countless marks on it had become carvings that highlighted the wearer’s illustrious military exploits. That was the ideal battle outfit that all knights cannot help but envy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber recognized the hero that had once worn that armor to ride forth on the battlefield. At the Round Table of Camelot he had been an unrivaled swordsman more radiant than any other; he had been a knight more excellent and a warrior more loyal and brave than any other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“You are—how could —“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She wished that she had seen wrongly. He was the ideal incarnation that embodied the true face of the ‘knight’. That illustrious appearance could not have become the pitch-black form corroded by the Mad Enhancement curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The black knight laughed sinisterly as if mocking Saber’s thoughts, reaching toward the hilt of the precious sword in its scabbard. That sword had neither been picked up nor stolen. This Heroic Spirit who had been hiding his name all along was finally revealing his own Noble Phantasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber could only watch on helplessly as he slowly drew the precious sword from its scabbard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not have been wrong; the design of the sword was the same as that of her own, the carvings of magical(5) text the proof that it had not been forged by mortal hands. The flash of the sharp blade under the moonlight was like the water of the lake as it shone with radiance. That was a limitless sword that would not be damaged regardless of what attack it had received.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only he who was exalted as ‘the perfect knight’ was worthy of having that sword; its name was also known as ‘the indestructible(6) light of the lake’—that was the proof that indicated the bearer’s name even more clearly than if he had said it himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ar… thur…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sighing cry reverberated within the black helmet. In this one vibration, the mask that had already cracked under Saber’s previous blow now shattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the fractured mask was revealed a blackened face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing remained of the beautiful visage that had once drawn the admiration of many women. Yesterday’s hatred had made him gaunt and pallid as a phantom; only his eyes filled with hatred gave out light. That was the visage of a living dead man who had lost everything because of a curse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Ah…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber felt her knees weaken. The unyielding King of Knights forgot herself in helplessness; as if unable to bear the weight of water droplets that rained upon her shoulders and back, she fell to her knees upon the wet floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Even those who are heroes will fall to lose even the most basic of honor—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the past, someone had spoken to her thus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, had the curse started from then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saber looked at the figure before her eyes, who had long since lost the distinguished dignity of yesterday and had been thoroughly changed by falling into the seat of madness; hot tears rushed forth, and she could only question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Do you really hate me that much, my friend… even if you have become like that… do you hate me that much, Knight of the Lake!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that instant, the young girl who maintained her glory to the very end, who fought for honor to the very last—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the instant when she failed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Act 16, Part 1]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_15_Part_5&amp;diff=81173</id>
		<title>Fate/Zero:Act 15 Part 5</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_15_Part_5&amp;diff=81173"/>
		<updated>2011-01-28T00:12:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -04:10:33 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fuyuki City Hall –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This structure, which had been built at the cost of eight billion yen, was considered the symbol of Fuyuki Shinto’s development, along with the Central Building in front of the train station. It covered an area of 6600 square meters and had 4700 square meters of usable space. Its complex design housed four floors above ground and one floor below. The two-story music hall could accommodate about 3000 patrons. The building&#039;s prestigious architect had created a novel design that made this modern City Hall as majestic and splendid as an ancient shrine. Fuyuki City&#039;s high ambition toward Shinto&#039;s development could thus be seen in physical form.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, only the exterior was complete. The interior was still being decorated in preparation for the commemoration ceremony. Active and practical use of the building was still a long way off. In addition to the minimal level of safety precautions, the building still had no access to electricity. Deep in the night, with no workers on site, this pristine and splendid building became an unreal space, with an inhuman silence and an alien feeling flowing and drifting through its emptiness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Civil planning did not take magecraft into consideration. It was a complete coincidence that the City Hall had been built on top of Fuyuki’s latest leyline – in other words, such a rare coincidence could only be attributed to the paranormal characteristics bestowed upon the area by the leyline.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kotomine Kirei stood on the rooftop and calmly watched the magecraft signals he had set off as they scattered to smoke in the night wind. The only thing he had needed to do to infiltrate the unguarded building was break the lock. He had already made preparations for the ceremony and was ready to confront an attack. All that was left was to stay and wait for the remaining enemies to be attracted by the signal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Battle was near, and yet he did not seem to be affected by the thought at all. Executors did not need to be excited with the prospect of bloodshed, nor did they need to jest to relieve the tension. They possessed the ideal characteristics of the tools of God’s will, and would gallop toward death with hearts knowing only the routine completion of yet another duty. Long years of such training allowed Kirei to display the calm and nonchalance of a practicing surgeon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hmph. Your face tonight is as cold as ever, Kirei.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer, who was walking up to the rooftop with a relaxed gait, mocked him. Kirei laughed bitterly in his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What did his face, emotionless as always, look like in the eyes of this Heroic Spirit who could see through everything? Even the shifts in his emotions that he himself could not detect were unable to escape from the Heroic Spirit’s eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although his heart had wavered in the beginning, Kirei was used to it by now. Yes, he was a cold man in truth – he understood himself as though he was analyzing the business of another.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of Heroes, who had just returned from the night market in the street, still wore his flamboyant and luxurious casual clothing. A residual tint of indulgence remained in those crimson eyes, and he showed no sense of urgency at the approaching battle. However, this Heroic Spirit would never separate his outer appearance from his inner feelings. The battle surrounding the Holy Grail only seemed like child’s play to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What do you want me to do next, Kirei? Just wait here?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One wrong command could make Archer question the worth of his Master. Kirei, who knew this very well, shook his head after having thought about it for a while.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“The ceremony will be in jeopardy if your power is released close to the Holy Grail. If you want to have fun, then attack head-on.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Mm, fine. But what do you plan to do if you’re attacked while I’m away?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Get Berserker to stall the enemies and I’ll use that time to summon you back. I would have to borrow the power of the Command Seals, though. You wouldn’t mind, would you?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It is permitted. However, I can’t guarantee the safety of the Holy Grail. I won’t be merciful tonight. This narrow little room may be completely destroyed.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That would be the worst outcome, but it would also be fate.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kirei nodded decisively, but Archer narrowed his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Kirei, it looks as if you have understood the meaning of this war. But do you still not have a wish to bestow upon the Holy Grail? Not a single wish, even if you do manage to obtain the miracle?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s right. What’s wrong with that?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Although it’s yet to be completed, the ‘vessel’ is already in your hands. It may accept a ‘pre-ordered’ wish, you know.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Hmm, I see. You’re saying that, if possible, a miracle can occur at the same time when the Holy Grail descends, right?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kirei sighed disinterestedly and thought about it for a while. In the end, he still shook his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I still don’t have a wish. If I have to have one – then I wish for there not to be any innocent people meddling with us in the final battle. Unfortunately, there are residents all around us. I had wanted to fight for my victory somewhere desolate if possible.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing this completely boring answer, Gilgamesh said with derision.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hah, the thing hiding in your heart will only be truly understood in the presence of the Holy Grail.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the end of the day, even if those two were closer to the Holy Grail than anyone else, they also cared the least for it. For those two, compared to gaining the Holy Grail, it was more meaningful to chase away those who had gathered because of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“– Ah, there’s one more thing. If Saber appears before I return –”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As he was about to depart, the King of Heroes halted in his steps as if having suddenly thought of something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“– Then let Berserker play with her for a little while. I saved that mad dog’s life just for this.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Understood.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kirei still could not figure out the reason why Archer was so bent on Saber. As for Berserker, who had longed to destroy the King of Heroes after their initial battle, things were different. The King of Heroes had allowed for Berserker’s continued existence after discovering his true name in his investigation of Matō Kariya. He had said, &amp;quot;It&#039;ll be entertaining to let that dog bite Saber.” The King of Heroes could always control his anger whenever it came to Saber; it seemed Gilgamesh was very interested in the King of Knights.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Say, Kirei, how’s that doll, the one Saber protected at the risk of her life? I heard that whatchamacallit – Vessel of the Grail – is in it.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah, that&#039;s what you meant.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kirei did not want to mention its existence. His interest was gone at this stage; he did not even feel the need to remember the woman’s name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I just killed her. There was no longer any reason to keep her alive.” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;※※※※※&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irisviel opened her eyes and looked around at her surroundings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She felt very strange. Her consciousness was impeccably clear, and yet she could not think logically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It seemed like it was not her mentality that had become muddled and nonsensical, but the world she was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Many scenes flashed past her eyes. When she beheld them, the only emotion that welled up within her heart was an unbearable sorrow and emptiness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scenes reflected in her eyes were eternally sundered from happiness or joy. That was the only constant in this kaleidoscope of confusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was pain, there was humiliation, and there was regret, hatred, and loss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bloodshed and a desolate land. Betrayal and vengeance. Having devoted everything and yet receiving nothing in return – it was an expensive cycle that reaped no rewards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The familiar snow-covered scene continued on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was recounting the story of a clan that had sealed all it possessed within a castle of deep winter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And here she finally remembered – what she was looking down upon was the Einsbern family&#039;s thousand-year-long pilgrimage for the Holy Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The primeval Justizia and the female dolls modeled after her… They were homunculi, fake living beings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were humanoid disposables created with the secret craft of alchemy and used to fulfill the unattainable lasting wish.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This lost and confused history of the Einsbern clan was written with their blood and tears as ink and their broken bones and frozen fingertips as pens. Their sighs and their despair made Irisviel’s heart clench tight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If any place had existed such that allowed her to see all of this, then it could only be the epicenter of the entire conflict, within the thing that had witnessed all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irisviel finally understood. She was looking inside the Holy Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the Greater Grail that embraced the primeval Justizia, the Greater Grail of Mount Enzō. All homunculi were manufactured to the standard of the ‘Lady of Winter’, using her as their model. Therefore, they shared the same pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– No, was that really the truth?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Why are you crying, Mother?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When she came to, Irisviel discovered that she was in the room of her child, protected by the warmth of the fireplace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Icy wind and snow gathered outside the window and the storm roared past. A pair of tiny hands clutched her mother’s arms tightly in search of protection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Mother, Illya had a nightmare. I dreamed that I became a wine cup.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although her heart was terrified, Illyaviel’s two red eyes still looked at Irisviel with trust. Though her face looked the same as her mother&#039;s and all of her sisters&#039;, this child was different. She was more adorable than anyone else –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“There were seven big blocks in Illya’s heart. When Illya felt like she was about to break and was so scared but couldn’t run away, she heard Justizia-sama’s voice, and there was a big black hole above my head…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iriviel embraced her daughter tightly. Her silver-white fringe brushed past her daughter’s face, which was wet with tears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s alright, it’s alright… That won’t happen. You won’t see such things, Illya.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was one sad wish that only Irisviel possessed out of her innumerable sisters and could not share with anyone else – and that was the maternal love of a ‘Mother’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of the many generations of homunculi, she had been the first to give birth to a child from her womb. Out of all of her kind, only she had been given a love for her child. But even so, the fate she carried was just as lamentable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Illyasviel von Einsbern was the next Vessel of the Grail, and also a mechanical part swept up in the thousand-year-old cogwheel of delusion and stubbornness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This shackle would not break until someone claimed victory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Third Magic, the Cup of Heaven – that achievement was the only salvation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Many sounds rushed towards Irisviel. She chanted with her countless sisters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Holy Grail –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please grant the Holy Grail into my hands –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deep within the forest, where the used homunculi were discarded, the mountain of corpses composed of her kin chanted. Those rotten, maggot-infested faces overlapped with Illya’s young and small face, and emitted those painful sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s alright –”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Full of love, the mother hugged her daughter tightly in her arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Illya, you’ll definitely be freed from this shackle of fate. I will finish everything. Your daddy will definitely fulfill this wish as well…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, a question suddenly flashed past her thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If this was a dream conjured by the Holy Grail – since she could see the ‘Vessel’ within so clearly and it had taken shape – then what would Irisviel, who served as the outer cover, look like now?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was as if the eggshell could see the innards of the chick.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If so, then this would be a giant contradiction. The shell was supposed to break when the chick hatched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then – who was the Irisviel that was dreaming?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The touch of Illyasviel’s slender body, which she was hugging tightly, was so realistic. Irisviel looked to her own hands, which were hugging her daughter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irisviel had already disappeared. If the chick had consumed the broken shell…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The falling snow outside the window suddenly stopped. What melted into the darkness of the night was a thick black mud that stirred up ripples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She wasn’t scared, nor was she surprised; she only comprehended it calmly and gazed upon it. The mud seeped in from all corners of the room and dripped from the chimney, slowly soaking the ground under her feet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, the question of ‘who am I?’ was so minuscule.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had been no one since the start. Even now, she was still ‘someone’ who used the personality of Irisviel, a woman who had already disappeared, as a mask.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so, Irisviel’s wish, hidden in her heart, remained true. It was the wish of a mother who thought of her beloved daughter and lamented the future of her child even as she drew her last breath and passed away. She had inherited the wish of this mother.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, she was the one who must fulfill that wish.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was the existence that had been worshipped and anticipated because she was to grant everyone’s wish, because she was made to be the one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“– It’s alright, Illyasviel, everything is about to end.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gently, she murmured beside the ear of the young girl, whom she was embracing for the first time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“So let us wait here awhile. Father will definitely come. He’ll come to help us fulfill all of our wishes.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scorching mud that clung tightly to her had elegantly dyed her skirt black.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she waited for the moment when the wish would be granted, the woman with her body entangled in the inky darkness smiled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dispel all sorrows and chase away all worries.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon, she would receive the power to fulfill wishes and become the omnipotent wish-granting vessel that could realize all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_15_Part_4|Act 15, Part 4]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Act 16, Part 1]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_15_Part_5&amp;diff=81172</id>
		<title>Fate/Zero:Act 15 Part 5</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_15_Part_5&amp;diff=81172"/>
		<updated>2011-01-28T00:04:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -04:10:33 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fuyuki City Hall –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This structure, which had been built at the cost of eight billion yen, was considered the symbol of Fuyuki Shinto’s development, along with the Central Building in front of the train station. It covered an area of 6600 square meters and had 4700 square meters of usable space. Its complex design housed four floors above ground and one floor below. The two-story music hall could accommodate about 3000 patrons. The building&#039;s prestigious architect had created a novel design that made this modern City Hall as majestic and splendid as an ancient shrine. Fuyuki City&#039;s high ambition toward Shinto&#039;s development could thus be seen in physical form.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, only the exterior was complete. The interior was still being decorated in preparation for the commemoration ceremony. Active and practical use of the building was still a long way off. In addition to the minimal level of safety precautions, the building still had no access to electricity. Deep in the night, with no workers on site, this pristine and splendid building became an unreal space, with an inhuman silence and an alien feeling flowing and drifting through its emptiness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Civil planning did not take magecraft into consideration. It was a complete coincidence that the City Hall had been built on top of Fuyuki’s latest leyline – in other words, such a rare coincidence could only be attributed to the paranormal characteristics bestowed upon the area by the leyline.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kotomine Kirei stood on the rooftop and calmly watched the magecraft signals he had set off as they scattered to smoke in the night wind. The only thing he had needed to do to infiltrate the unguarded building was break the lock. He had already made preparations for the ceremony and was ready to confront an attack. All that was left was to stay and wait for the remaining enemies to be attracted by the signal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Battle was near, and yet he did not seem to be affected by the thought at all. Executors did not need to be excited with the prospect of bloodshed, nor did they need to jest to relieve the tension. They possessed the ideal characteristics of the tools of God’s will, and would gallop toward death with hearts knowing only the routine completion of yet another duty. Long years of such training allowed Kirei to display the calm and nonchalance of a practicing surgeon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hmph. Your face tonight is as cold as ever, Kirei.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer, who was walking up to the rooftop with a relaxed gait, mocked him. Kirei laughed bitterly in his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What did his face, emotionless as always, look like in the eyes of this Heroic Spirit who could see through everything? Even the shifts in his emotions that he himself could not detect were unable to escape from the Heroic Spirit’s eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although his heart had wavered in the beginning, Kirei was used to it by now. Yes, he was a cold man in truth – he understood himself as though he was analyzing the business of another.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of Heroes, who had just returned from the night market in the street, still wore his flamboyant and luxurious casual clothing. A residual tint of indulgence remained in those crimson eyes, and he showed no sense of urgency at the approaching battle. However, this Heroic Spirit would never separate his outer appearance from his inner feelings. The battle surrounding the Holy Grail only seemed like child’s play to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What do you want me to do next, Kirei? Just wait here?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One wrong command could make Archer question the worth of his Master. Kirei, who knew this very well, shook his head after having thought about it for a while.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“The ceremony will be in jeopardy if your power is released close to the Holy Grail. If you want to have fun, then attack head-on.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Mm, fine. But what do you plan to do if you’re attacked while I’m away?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Get Berserker to stall the enemies and I’ll use that time to summon you back. I would have to borrow the power of the Command Seals, though. You wouldn’t mind, would you?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It is permitted. However, I can’t guarantee the safety of the Holy Grail. I won’t be merciful tonight. This narrow little room may be completely destroyed.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That would be the worst outcome, but it would also be fate.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kirei nodded decisively, but Archer narrowed his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Kirei, it looks as if you have understood the meaning of this war. But do you still not have a wish to bestow upon the Holy Grail? Not a single wish, even if you do manage to obtain the miracle?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s right. What’s wrong with that?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Although it’s yet to be completed, the ‘vessel’ is already in your hands. It may accept a ‘pre-ordered’ wish, you know.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Hmm, I see. You’re saying that, if possible, a miracle can occur at the same time when the Holy Grail descends, right?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kirei sighed disinterestedly and thought about it for a while. In the end, he still shook his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I still don’t have a wish. If I have to have one – then I wish for there not to be any innocent people meddling with us in the final battle. Unfortunately, there are residents all around us. I had wanted to fight for my victory somewhere desolate if possible.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing this completely boring answer, Gilgamesh said with derision.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hah, the thing hiding in your heart will only be truly understood in the presence of the Holy Grail.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the end of the day, even if those two were closer to the Holy Grail than anyone else, they also cared the least for it. For those two, compared to gaining the Holy Grail, it was more meaningful to chase away those who had gathered because of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“– Ah, there’s one more thing. If Saber appears before I return –”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As he was about to depart, the King of Heroes halted in his steps as if having suddenly thought of something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“– Then let Berserker play with her for a little while. I saved that mad dog’s life just for this.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Understood.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kirei still could not figure out the reason why Archer was so bent on Saber. As for Berserker, who had longed to destroy the King of Heroes after their initial battle, things were different. The King of Heroes had allowed for Berserker’s continued existence after discovering his true name in his investigation of Matō Kariya. He had said, &amp;quot;It&#039;ll be entertaining to let that dog bite Saber.” The King of Heroes could always control his anger whenever it came to Saber; it seemed Gilgamesh was very interested in the King of Knights.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Say, Kirei, how’s that doll, the one Saber protected at the risk of her life? I heard that whatchamacallit – Vessel of the Grail – is in it.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah, that&#039;s what you meant.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kirei did not want to mention its existence. His interest was gone at this stage; he did not even feel the need to remember the woman’s name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I just killed her. There was no longer any reason to keep her alive.” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;※※※※※&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irisviel opened her eyes and looked around at her surroundings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She felt very strange. Her consciousness was impeccably clear, and yet she could not think logically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It seemed like it was not her mentality that had become muddled and nonsensical, but the world she was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Many scenes flashed past her eyes. When she beheld them, the only emotion that welled up within her heart was an unbearable sorrow and emptiness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scenes reflected in her eyes were eternally sundered from happiness or joy. That was the only constant in this kaleidoscope of confusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was pain, there was humiliation, and there was regret, hatred, and loss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bloodshed and a desolate land. Betrayal and vengeance. Having devoted everything and yet receiving nothing in return – it was an expensive cycle that reaped no rewards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The familiar snow-covered scene continued on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was recounting the story of a clan that had sealed all it possessed within a castle of deep winter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And here she finally remembered – what she was looking down upon was the Einsbern family&#039;s thousand-year-long pilgrimage for the Holy Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The primeval Justizia and the female dolls modeled after her… They were homunculi, fake living beings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were humanoid disposables created with the secret craft of alchemy and used to fulfill the unattainable lasting wish.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This lost and confused history of the Einsbern clan was written with their blood and tears as ink and their broken bones and frozen fingertips as pens. Their sighs and their despair made Irisviel’s heart clench tight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If any place had existed such that allowed her to see all of this, then it could only be the epicenter of the entire conflict, within the thing that had witnessed all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irisviel finally understood. She was looking inside the Holy Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the Greater Grail that embraced the primeval Justizia, the Greater Grail of Mount Enzō. All homunculi were manufactured to the standard of the ‘Lady of Winter’, using her as their model. Therefore, they shared the same pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– No, was that really the truth?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Why are you crying, Mother?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When she came to, Irisviel discovered that she was in the room of her child, protected by the warmth of the fireplace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Icy wind and snow gathered outside the window and the storm roared past. A pair of tiny hands clutched her mother’s arms tightly in search of protection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Mother, Illya had a nightmare. I dreamed that I became a wine cup.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although her heart was terrified, Illyaviel’s two red eyes still looked at Irisviel with trust. Though her face looked the same as her mother&#039;s and all of her sisters&#039;, this child was different. She was more adorable than anyone else –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“There were seven big blocks in Illya’s heart. When Illya felt like she was about to break and was so scared but couldn’t run away, she heard Justizia-sama’s voice, and there was a big black hole above my head…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iriviel embraced her daughter tightly. Her silver-white fringe brushed past her daughter’s face, which was wet with tears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s alright, it’s alright… That won’t happen. You won’t see such things, Illya.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was one sad wish that only Irisviel possessed out of her innumerable sisters and could not share with anyone else – and that was the maternal love of a ‘Mother’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of the many generations of homunculi, she had been the first to give birth to a child from her womb. Out of all of her kind, only she had been given a love for her child. But even so, the fate she carried was just as lamentable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Illyasviel von Einsbern was the next Vessel of the Grail, and also a mechanical part swept up in the thousand-year-old cogwheel of delusion and stubbornness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This shackle would not break until someone claimed victory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Third Magic, the Cup of Heaven – that achievement was the only salvation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Many sounds rushed towards Irisviel. She chanted with her countless sisters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Holy Grail –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please grant the Holy Grail into my hands –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deep within the forest, where the used homunculi were discarded, the mountain of corpses composed of her kin chanted. Those rotten, maggot-infested faces overlapped with Illya’s young and small face, and emitted those painful sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s alright –”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Full of love, the mother hugged her daughter tightly in her arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Illya, you’ll definitely be freed from this shackle of fate. I will finish everything. Your daddy will definitely fulfill this wish as well…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, a question suddenly flashed past her thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If this was a dream conjured by the Holy Grail – since she could see the ‘Vessel’ within so clearly and it had taken shape – then what would Irisviel, who served as the outer cover, look like now?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was as if the eggshell could see the innards of the chick.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If so, then this would be a giant contradiction. The shell was supposed to break when the chick hatched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then – who was the Irisviel that was dreaming?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The touch of Illyasviel’s slender body, which she was hugging tightly, was so realistic. Irisviel looked to her own hands, which were hugging her daughter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irisviel had already disappeared. If the chick had consumed the broken shell…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The falling snow outside the window suddenly stopped. What melted into the darkness of the night was a thick black mud that stirred up ripples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She wasn’t scared, nor was she surprised; she only comprehended it calmly and gazed upon it. The mud seeped in from all corners of the room and dripped from the chimney, slowly soaking the ground under her feet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, the question of ‘who am I?’ was so minuscule.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had been no one since the start. Even now, she was still ‘someone’ who used the personality of Irisviel, a woman who had already disappeared, as a mask.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so, Irisviel’s wish, hidden in her heart, remained true. It was the wish of a mother who thought of her beloved daughter and lamented the future of her child even as she drew her last breath and passed away. She had inherited the wish of this mother.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, she was the one who must fulfill that wish.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was the existence that had been worshipped and anticipated because she was to grant everyone’s wish, because she was made to be the one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“– It’s alright, Illyasviel, everything is about to end.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gently, she murmured beside the ear of the young girl, whom she was embracing for the first time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“So let us wait here awhile. Father will definitely come. He’ll come to help us fulfill all of our wishes.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scorching mud that clung tightly to her had elegantly dyed her skirt black.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she waited for the moment when the wish would be granted, the woman with her body entangled in the inky darkness smiled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dispel all sorrows and chase away all worries.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon, she would receive the power to fulfill wishes and become the omnipotent wish-granting vessel that could grant all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_15_Part_4|Act 15, Part 4]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Act 16, Part 1]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_15_Part_5&amp;diff=81171</id>
		<title>Fate/Zero:Act 15 Part 5</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_15_Part_5&amp;diff=81171"/>
		<updated>2011-01-28T00:03:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fishnchips: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== -04:10:33 ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fuyuki City Hall –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This structure, which had been built at the cost of eight billion yen, was considered the symbol of Fuyuki Shinto’s development, along with the Central Building in front of the train station. It covered an area of 6600 square meters and had 4700 square meters of usable space. Its complex design housed four floors above ground and one floor below. The two-story music hall could accommodate about 3000 patrons. The building&#039;s prestigious architect had created a novel design that made this modern City Hall as majestic and splendid as an ancient shrine. Fuyuki City&#039;s high ambition toward Shinto&#039;s development could thus be seen in physical form.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, only the exterior was complete. The interior was still being decorated in preparation for the commemoration ceremony. Active and practical use of the building was still a long way off. In addition to the minimal level of safety precautions, the building still had no access to electricity. Deep in the night, with no workers on site, this pristine and splendid building became an unreal space, with an inhuman silence and an alien feeling flowing and drifting through its emptiness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Civil planning did not take magecraft into consideration. It was a complete coincidence that the City Hall had been built on top of Fuyuki’s latest leyline – in other words, such a rare coincidence could only be attributed to the paranormal characteristics bestowed upon the area by the leyline.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kotomine Kirei stood on the rooftop and calmly watched the magecraft signals he had set off as they scattered to smoke in the night wind. The only thing he had needed to do to infiltrate the unguarded building was break the lock. He had already made preparations for the ceremony and was ready to confront an attack. All that was left was to stay and wait for the remaining enemies to be attracted by the signal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Battle was near, and yet he did not seem to be affected by the thought at all. Executors did not need to be excited with the prospect of bloodshed, nor did they need to jest to relieve the tension. They possessed the ideal characteristics of the tools of God’s will, and would gallop toward death with hearts knowing only the routine completion of yet another duty. Long years of such training allowed Kirei to display the calm and nonchalance of a practicing surgeon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hmph. Your face tonight is as cold as ever, Kirei.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Archer, who was walking up to the rooftop with a relaxed gait, mocked him. Kirei laughed bitterly in his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What did his face, emotionless as always, look like in the eyes of this Heroic Spirit who could see through everything? Even the shifts in his emotions that he himself could not detect were unable to escape from the Heroic Spirit’s eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although his heart had wavered in the beginning, Kirei was used to it by now. Yes, he was a cold man in truth – he understood himself as though he was analyzing the business of another.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The King of Heroes, who had just returned from the night market in the street, still wore his flamboyant and luxurious casual clothing. A residual tint of indulgence remained in those crimson eyes, and he showed no sense of urgency at the approaching battle. However, this Heroic Spirit would never separate his outer appearance from his inner feelings. The battle surrounding the Holy Grail only seemed like child’s play to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“What do you want me to do next, Kirei? Just wait here?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One wrong command could make Archer question the worth of his Master. Kirei, who knew this very well, shook his head after having thought about it for a while.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“The ceremony will be in jeopardy if your power is released close to the Holy Grail. If you want to have fun, then attack head-on.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Mm, fine. But what do you plan to do if you’re attacked while I’m away?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Get Berserker to stall the enemies and I’ll use that time to summon you back. I would have to borrow the power of the Command Seals, though. You wouldn’t mind, would you?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It is permitted. However, I can’t guarantee the safety of the Holy Grail. I won’t be merciful tonight. This narrow little room may be completely destroyed.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That would be the worst outcome, but it would also be fate.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kirei nodded decisively, but Archer narrowed his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Kirei, it looks as if you have understood the meaning of this war. But do you still not have a wish to bestow upon the Holy Grail? Not a single wish, even if you do manage to obtain the miracle?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“That’s right. What’s wrong with that?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Although it’s yet to be completed, the ‘vessel’ is already in your hands. It may accept a ‘pre-ordered’ wish, you know.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“… Hmm, I see. You’re saying that, if possible, a miracle can occur at the same time when the Holy Grail descends, right?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kirei sighed disinterestedly and thought about it for a while. In the end, he still shook his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I still don’t have a wish. If I have to have one – then I wish for there not to be any innocent people meddling with us in the final battle. Unfortunately, there are residents all around us. I had wanted to fight for my victory somewhere desolate if possible.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing this completely boring answer, Gilgamesh said with derision.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Hah, the thing hiding in your heart will only be truly understood in the presence of the Holy Grail.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the end of the day, even if those two were closer to the Holy Grail than anyone else, they also cared the least for it. For those two, compared to gaining the Holy Grail, it was more meaningful to chase away those who had gathered because of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“– Ah, there’s one more thing. If Saber appears before I return –”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As he was about to depart, the King of Heroes halted in his steps as if having suddenly thought of something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“– Then let Berserker play with her for a little while. I saved that mad dog’s life just for this.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Understood.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kirei still could not figure out the reason why Archer was so bent on Saber. As for Berserker, who had longed to destroy the King of Heroes after their initial battle, things were different. The King of Heroes had allowed for Berserker’s continued existence after discovering his true name in his investigation of Matō Kariya. He had said, &amp;quot;It&#039;ll be entertaining to let that dog bite Saber.” The King of Heroes could always control his anger whenever it came to Saber; it seemed Gilgamesh was very interested in the King of Knights.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Say, Kirei, how’s that doll, the one Saber protected at the risk of her life? I heard that whatchamacallit – Vessel of the Grail – is in it.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Ah, that&#039;s what you meant.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kirei did not want to mention its existence. His interest was gone at this stage; he did not even feel the need to remember the woman’s name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“I just killed her. There’s no longer any reason to keep her alive.” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;※※※※※&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irisviel opened her eyes and looked around at her surroundings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She felt very strange. Her consciousness was impeccably clear, and yet she could not think logically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It seemed like it was not her mentality that had become muddled and nonsensical, but the world she was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Many scenes flashed past her eyes. When she beheld them, the only emotion that welled up within her heart was an unbearable sorrow and emptiness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scenes reflected in her eyes were eternally sundered from happiness or joy. That was the only constant in this kaleidoscope of confusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was pain, there was humiliation, and there was regret, hatred, and loss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bloodshed and a desolate land. Betrayal and vengeance. Having devoted everything and yet receiving nothing in return – it was an expensive cycle that reaped no rewards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The familiar snow-covered scene continued on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was recounting the story of a clan that had sealed all it possessed within a castle of deep winter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And here she finally remembered – what she was looking down upon was the Einsbern family&#039;s thousand-year-long pilgrimage for the Holy Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The primeval Justizia and the female dolls modeled after her… They were homunculi, fake living beings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were humanoid disposables created with the secret craft of alchemy and used to fulfill the unattainable lasting wish.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This lost and confused history of the Einsbern clan was written with their blood and tears as ink and their broken bones and frozen fingertips as pens. Their sighs and their despair made Irisviel’s heart clench tight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If any place had existed such that allowed her to see all of this, then it could only be the epicenter of the entire conflict, within the thing that had witnessed all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irisviel finally understood. She was looking inside the Holy Grail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the Greater Grail that embraced the primeval Justizia, the Greater Grail of Mount Enzō. All homunculi were manufactured to the standard of the ‘Lady of Winter’, using her as their model. Therefore, they shared the same pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
– No, was that really the truth?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Why are you crying, Mother?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When she came to, Irisviel discovered that she was in the room of her child, protected by the warmth of the fireplace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Icy wind and snow gathered outside the window and the storm roared past. A pair of tiny hands clutched her mother’s arms tightly in search of protection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Mother, Illya had a nightmare. I dreamed that I became a wine cup.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although her heart was terrified, Illyaviel’s two red eyes still looked at Irisviel with trust. Though her face looked the same as her mother&#039;s and all of her sisters&#039;, this child was different. She was more adorable than anyone else –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“There were seven big blocks in Illya’s heart. When Illya felt like she was about to break and was so scared but couldn’t run away, she heard Justizia-sama’s voice, and there was a big black hole above my head…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iriviel embraced her daughter tightly. Her silver-white fringe brushed past her daughter’s face, which was wet with tears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s alright, it’s alright… That won’t happen. You won’t see such things, Illya.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was one sad wish that only Irisviel possessed out of her innumerable sisters and could not share with anyone else – and that was the maternal love of a ‘Mother’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of the many generations of homunculi, she had been the first to give birth to a child from her womb. Out of all of her kind, only she had been given a love for her child. But even so, the fate she carried was just as lamentable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Illyasviel von Einsbern was the next Vessel of the Grail, and also a mechanical part swept up in the thousand-year-old cogwheel of delusion and stubbornness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This shackle would not break until someone claimed victory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Third Magic, the Cup of Heaven – that achievement was the only salvation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Many sounds rushed towards Irisviel. She chanted with her countless sisters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Holy Grail –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please grant the Holy Grail into my hands –&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deep within the forest, where the used homunculi were discarded, the mountain of corpses composed of her kin chanted. Those rotten, maggot-infested faces overlapped with Illya’s young and small face, and emitted those painful sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“It’s alright –”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Full of love, the mother hugged her daughter tightly in her arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Illya, you’ll definitely be freed from this shackle of fate. I will finish everything. Your daddy will definitely fulfill this wish as well…”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, a question suddenly flashed past her thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If this was a dream conjured by the Holy Grail – since she could see the ‘Vessel’ within so clearly and it had taken shape – then what would Irisviel, who served as the outer cover, look like now?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was as if the eggshell could see the innards of the chick.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If so, then this would be a giant contradiction. The shell was supposed to break when the chick hatched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then – who was the Irisviel that was dreaming?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The touch of Illyasviel’s slender body, which she was hugging tightly, was so realistic. Irisviel looked to her own hands, which were hugging her daughter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irisviel had already disappeared. If the chick had consumed the broken shell…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The falling snow outside the window suddenly stopped. What melted into the darkness of the night was a thick black mud that stirred up ripples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She wasn’t scared, nor was she surprised; she only comprehended it calmly and gazed upon it. The mud seeped in from all corners of the room and dripped from the chimney, slowly soaking the ground under her feet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, the question of ‘who am I?’ was so minuscule.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had been no one since the start. Even now, she was still ‘someone’ who used the personality of Irisviel, a woman who had already disappeared, as a mask.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so, Irisviel’s wish, hidden in her heart, remained true. It was the wish of a mother who thought of her beloved daughter and lamented the future of her child even as she drew her last breath and passed away. She had inherited the wish of this mother.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, she was the one who must fulfill that wish.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was the existence that had been worshipped and anticipated because she was to grant everyone’s wish, because she was made to be the one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“– It’s alright, Illyasviel, everything is about to end.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gently, she murmured beside the ear of the young girl, whom she was embracing for the first time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“So let us wait here awhile. Father will definitely come. He’ll come to help us fulfill all of our wishes.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scorching mud that clung tightly to her had elegantly dyed her skirt black.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she waited for the moment when the wish would be granted, the woman with her body entangled in the inky darkness smiled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dispel all sorrows and chase away all worries.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soon, she would receive the power to fulfill wishes and become the omnipotent wish-granting vessel that could grant all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Fate/Zero:Act_15_Part_4|Act 15, Part 4]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_1|Act 16, Part 1]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fishnchips</name></author>
	</entry>
</feed>