Baka-Tsuki - User contributions [en]

Talk:Shakugan no Shana

2012-08-24T13:42:53Z

Flame haze:

'''SUPERVISOR'S NOTE: The reason we are skipping Volumes 3 and 4 is because we need to give Viz the benefit of the doubt and are taking precautionary measures because they still do own the current English license for the series. We will not take any requests to translate any of the blocked off novels. DO NOT ASK ANY MORE QUESTIONS ON THIS, THEY WILL BE DELETED.'''

--[[User:Poke2201|Poke2201]] 03:16, 12 March 2011 (UTC)

== Licensed ==

http://www.animeondvd.com/blog/?p=138

[[User:Velocity7|velocity7]], Jul 22 2006 23:46 EDT

== Vol. 1-2 ==

CLARIFICATION: Volume 1-2 is availible worldwide in translated form. If you like the series, buy them.
Furthermore: This means that they will not be translated here until they are unavailible on the market or the license is really really really inactive/dropped by the holder.--[[User:Novium|Novium]] 20:57, 21 March 2011 (EDT)

1-2 are already published in English so its a no go (Its a Baka-tsuki rule - no English published/printed/licensed material in the wiki or forum), 3-4 for safetey reasons since they would be next in line. (btw. there was no C&D for SnS - not yet) -- The supervisors

== Vol. 3-4 ==

I understand you, that you didn't translate this (but I didn't believe that Viz will release any more volumes...). Simple question: I think it has story relevant things in this two volumes, why don't make a short summary? --[[Special:Contributions/85.1.134.116|85.1.134.116]] 08:29, 23 September 2011 (CDT)

== did anyone keep/not lose their copy of volume 7 ==

updates claim that it was fully translated, so if anyone still has a downloaded version... could they re-upload it? (assuming that we don't have to start translating it all over again for legal reasons...) --17:32, 25 February 2011 (UTC)

For one with the right wiki rights should it be possible to restore them... --[[User:Darklor|Darklor]] 20:16, 25 February 2011 (UTC)

Good idea, asked Vaelis, hope he can help. If someone else with the proper permissions sees this (sysop or supervisor), Please! --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 20:43, 25 February 2011 (UTC)

I can't do it but I've asked thelastguardian and onizuka-gto if they could do it. [[User:Vaelis|Vaelis]] 20:52, 25 February 2011 (UTC)

oh: thank you anyway! --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 21:03, 25 February 2011 (UTC)

I have the translation, but I don't have the image [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 01:09, 26 February 2011 (UTC)

I'm pretty sure the site still has images. Also, we don't need/want/can accept volumes 1-4, by decree of onizuka, probably for legal reasons (possibly they were what was covered by original C&D) --[[User:Saganatsu|Saganatsu]]
correction: we do not have the images for volume 7. As the deletion log does not mention them being deleted (and they are not in the file list), I doubt that were ever uploaded, especially as the pages themselves don't appear to reference them. Would someone who has the images upload them? if it's not to much trouble:). --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 03:05, 26 February 2011 (UTC)

I can attest to that. Only illustrations for volumes 3-5 were uploaded.

And btw, I still have volume 7 here--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 03:12, 26 February 2011 (UTC)

== Project Revived! ==
I thought I wouldn't see this day come, regardless, cheers to the revival! \(≧ロ≦)/

You can thank many of the translators who are listed below, B-T admins, and just plain fans for that. It spawned an approximate 100 post topic amongst them, and look what happens XD? --[[user:Poke2201|Poke2201]] (20:21)27 February 2011 UTC

Thank you --[[User:Novium|Novium]] 20:57, 21 March 2011 (EDT)

== Series Overview ==
The series overview section is messed up and I'm too lazy to be the one to fix it. Is there even any point to having the series overview section anyways? --[[User:Jonathanasdf|Jonathanasdf]] 08:27, 1 March 2011 (UTC)

== the anime of SnS ==

which volumes the anime is based on?

As far as I know 1-14 and some stuff they just thought up. It's mostly accurate, but not entirely. Keep in mind that they ommited quite a bit of stuff. Anyone knows what happens after 14?
/Novium 2011:03:26

than watching the anime isnt a good replacement for the untranslated volumes on baka-tsuki?
because even if they will be translated officially i doubt i would be able to get them...
--[[User:Nemesh|Nemesh]] 08:57, 26 March 2011 (EDT)

Volume 1 is the Friagne's event, Margery Daw isn't in Misaki yet. She arrives later on Volume 2, after the Friagne's death, she fights Shana who is defending the Corps Collector, fails and gets to the Satou's house to rest. Then the Aizen brothers (Sorath & Tiriel) comes to Misaki, pretty much only preparation on Volume 3, the real fight is on Volume 4. The anime follows this events quite good. The Aizens die, and then we got to Volume 5 that is where the traslation starts at. That's all you need to know to understand it.

--[[User:SkyFlames07|SkyFlames07]] 11:33, 6 April 2011 (EDT)

Wow thanks for your explanation. It clear quite a bit of confusion for me. I was wondering why Margery Daw did not appear until volume 3 as the summary somewhat stated. Oh well, I might just have misunderstood the summary writer though.

== Light Novel ==

Why not all chapters in translate? There are many chapters that I want to read, but I can't. Then, Why is it only until volume 10? I really want to read the volume 15 up.. Please translate it, I don't understand how to use ISBN.. About Margery who lose her contract with Marco after she knows the truth behind the silver and after keisaku kiss her, what happen? Please answer --

===Well, here we go...===

1) There are limited translators out there. Not many people are willing to help out and provide the translations for everyone to read.

2) For an exceptionally difficult series like Shana, there will be a high turnover rate where the translators may drop out due to fatigue. (In fact, 99.9% chance)

3) Because of (2), we don't have enough translators to work on this project. Translating one volume of this will be extremely long, even for a B-T project. Consider it lucky if you can get one translated within 6 months.

4) Viz media has already translated volumes 1 and 2, and like what our supervisor mentioned, volumes 3 and 4 are out of bounds so as to play it safe.

5) For this series, I have placed a poll over at the SnS wikia for readers to vote. As of now, volume 16 is the most popular.

6) Volumes 1-14 have been covered by the anime (albeit rather...I don't know.)

7) And even if we get enough work, we'll still be bashed for 'not being good quality' anyway...

8) For the series itself, as of right now, the best thing you can do is to ask for a synopsis. Sorry. (Mind helping out there, SkyFlames07?)--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 16:14, 26 April 2011 (UCT)

===Well...===

@Teh_Ping
I trudely tryed to make a synopsis of volume 1, but you know how my english is. It resulted on some huge amount of text and without an editor to correct my major mistakes there is no way someone could actually understand it. Plus, the only volumes I can trudely help with are Volume 1 and Volume 4. The number 2 is a complete mistery to me. If there is an editor that can help me out then I guess I'll take some time after finishing the V3 traslation to spanish.
[[User:SkyFlames07|SkyFlames07]]

Sorry for the late response. Thank you for you help. As for editors, I'll get people, one way or another, even if it means myself. (Why am I the one in charge of things here out of a sudden?)--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 14:07, 24 May 2011 (UCT)

Alright then. I'm slowly doing the Volume 1 synoypsis, since it got a lot of explanations and terminology, I guess it will be long.

[[User:SkyFlames07|SkyFlames07]] 22:33, 25 May 2011 (UCT)

== Synopsis ==

oh thx... So, could anyone tell me the synopsis from the chapter 21? Please? How to be the translator actually?
How to reply a discussion?

Well...I don't know how to say it, but the anime did cover that pretty okay. Then again, I never read that volume. Can someone help me out here? And sorry for the late response.--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 14:07, 24 May 2011 (UCT)

Chapter 21? Don't you mean volume 21? I haven't read it neither, but it's pretty much the battle Sydonay & Yuji vs Shana & Willhelmina. It just ends there.

[[User:SkyFlames07|SkyFlames07]] 02:48, 25 May 2011 (UCT)

== Thanks!! ==

I really thank you to translate Shana, so that I can read it... Thanks!! I don't know what happen if there's no baka-tsuki :)... keep working yeah!! :D

== About the author ==

Do anyone know Takahashi Yashichiro's address? I really want to send him a mail... I'd appreciate if you help.. Thanks

The author doesn't have a homepage or any address, but you can send it to the publisher (Dengeki Bunko). But before that, are you writing in Japanese, Chinese or English? --[[User:Larethian|larethian]] 10:01, 5 September 2011 (CDT)

Japanese/English, maybe both. I wonder, can he understand english? What's the Dengeku Bunko address? Should I add "to Takahashi Yashichiro"?

sorry I did a quick check before, but I can't seem to find it. there is an address for careers though lol. sorry I don't have time to scour the sites of the entire Dengeki franchise. you might want to ask at Animesuki shakugan no shana subforum. someone might know. --[[User:Larethian|larethian]] 09:11, 23 September 2011 (CDT)

== Where are the missing volumes? ==

For example, volume 15 is not on the main page. Why are some volumes not listed here?

They aren't translated yet. When someone starts translating it, it will be listed.

Ah, I see... Thanks.

== Questions ==

Is volume 22 the very last volume for SnS? If so, I feel old.

Volume 22 is the last volume of the series.

qustion

will u guys ever start tranlating this?
i understand volume 1 and 2 but 3 and 4 will not be tranlated!
this project could be huge if its put into english here, i have like 50 friend who also want to read this.

Shakugan no Shana

2012-08-23T14:51:43Z

Flame haze: /* Volume 1 - Shakugan no Shana / 灼眼のシャナ */

[[Image:SnS cover.jpg|300px|thumb|title Image]]

The ''Shakugan no Shana'' series is also available in the following languages:
*[[Shakugan_no_Shana_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Shakugan_no_Shana_(German)|Deutsch (German)]]
*[[Shakugan_no_Shana_~Lithuanian~:Knyga1_Prologas|Lietuvių (Lithuanian)]] (Teaser)

(Note: Translation progress varies for each version.)

'''This project has been reactivated and will be starting from Volume 05. Synopsis will be provided for previous volumes.'''

'''Please look [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Shakugan_no_Shana here] regarding Volumes 3 and 4.'''

Shakugan no Shana (灼眼のシャナ) project page.

==Story Synopsis==

High school student Yūji Sakai expects his very normal life to last forever. However, this expectation is quickly shattered one day while on his way home.

The world suddenly freezes in time, leaving Yūji to watch in horror as blue flames engulf the people around him. Soon a monster resembling a large doll appears and begins sucking the flames into its mouth, until it notices Yūji. Surprised with Yūji's insusceptibility to the time-stop (Fūzetsu), it jumps with glee.

Just as the monster prepares to consume Yūji, a sword-wielding girl in black attire with flaming red eyes and hair appears. She swiftly and confidently destroys the monster, before noticing Yūji moving freely. The girl calls herself a Flame Haze who hunts the Denizens of the Crimson Realm and the Rinnes they send to do their bidding. When Yūji notices a blue flame in his chest, the Flame Haze tells him that the "real" Yūji died some time ago, and that he is a Torch, a temporary replacement for erased humans. Torches take on the forms of those erased persons, but after a period of time, they will vanish from existence and the memories of the living. Unfazed by his apparent death, Yūji befriends the strange girl and names her "Shana" after her sword. The reason Yūji is able to move in the Fūzetsu is that he is not a normal Torch, but instead a special kind called a Mystes: he has a treasure inside him, known as a Hōgu, a device possessing special abilities of sorts, and an extremely powerful and valuable one at that. The Hōgu inside Yūji allows him to remain in existence rather than fading away like other torches. Shana resolves to protect Yūji from the Denizens, who would use the treasure to disrupt the balance of the world, and Yūji decides to join Shana in her fight.

== Translation ==

[[Shakugan_no_Shana:Mini_Wiki|mini-wiki]]

=== [[Shakugan no Shana:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=54 translation forum].

'''Translators are asked to [[Shakugan no Shana:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Shakugan_no_Shana:guidelines|Shakugan no Shana Format Guidelines]]

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#ffffff;" align="center"|
CLICK SHOW TO EXPAND
|-
|
*November 15, 2011 - Volume 16 Full Text out!
*August 20, 2011 - Volume 8 Full Text out!
*February 26, 2011 - Project Reactivated!
*January 28, 2010, Project Abandoned.
*January 25, 2010 - Volume 7 Full Text out!
*July 15, 2009 - Volume 5 Interlude 1 completed.
*July 10, 2009 - Volume 4 Chapter 3 completed.
*December 22, 2008 -Volume 4 Chapter 2 completed.
*December 20, 2008 - External links from main texts to Translator's Notes/Mini Wiki improved, more reader-friendly now.
*December 12, 2008 - Volume 3 Author's Notes completed. Volume 3 completed.
*December 11, 2008 - Volume 5, Prologue completed.
*November 21, 2008 - Volume 4, Chapter 1 completed.
*November 8, 2008 - Mini Wiki created.
*October 29, 2008 - Volume 3 Chapter 4 completed! Yay!
*September 25, 2008 - Volume 3 Chapter 2 completed! Sorry for the wait!
*September 14, 2008 - Hover Texts Initiated!
*September 10, 2008 - Texts converted to past tense!
*September 5, 2008 - Volume 3 Chapter 3 completed!
*August 27, 2008 - Volume 3 Chapter 1 completed!
*August 5, 2008 - Project started!
|-
|}

== ''Shakugan no Shana'' [http://en.wikipedia.org/wiki/Yashichiro_Takahashi Yashichiro Takahashi]==

=== Volume 1 - Shakugan no Shana / 灼眼のシャナ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume1_Summary|Summary (45%)]]
.prologue
.chapter 1 the deviant world
.chapter 2 the sunset, the rainy night, and the morning.
.chapter 3 shana
.chapter 4 Yuji
.chapter 5 the flame haze
.epiloge
.afterword

=== Volume 2 -Shakugan no Shana II / 灼眼のシャナII===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume2_Summary|Summary]]

=== Volume 3 - Shakugan no Shana III / 灼眼のシャナIII ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume3_Summary|Summary]]

=== Volume 4 - Shakugan no Shana IV / 灼眼のシャナIV ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume4_Summary|Summary]]

=== Volume 5 - Shakugan no Shana V / 灼眼のシャナV ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume5_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume5_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume5_Interlude1|Interlude 1]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The lady of Tendōkyū]] (25 %)
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume5_Interlude2|Interlude 2]]
::*Chapter 2 - Crimson Denizens
::*Interlude 3
::*Chapter 3 - Tenmoku Ikko
::*Interlude 4
::*Chapter 4 - Enpatsu Shakugan no Uchite
::*Epilogue
::*Author's Notes
::*Translator's Notes and References

=== Volume 6 - Shakugan no Shana VI / 灼眼のシャナVI ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume6_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume6_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Anticipation]] (? %)
::*Chapter 2 - Outlook
::*Chapter 3 - Longing
::*Chapter 4 - Despair
::*Epilogue
::*Author's Notes
::*Translator's Notes and References

=== Volume 7 - Shakugan no Shana VII / 灼眼のシャナVII ([[Shakugan_no_Shana:Volume7_Full_Text|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?8is7lzzzge25kqu PDF for e-Reader])===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - Initiation]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Chapter2|Chapter 2 - Reckless action]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Chapter3|Chapter 3 - Agitation]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - Excitement]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Author's_Notes|Author's Notes]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Translator's Notes and References| Translator's Notes and References]]

=== Volume 8 - Shakugan no Shana VIII / 灼眼のシャナVIII ([[Shakugan_no_Shana:Volume8_Full_Text|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?9fprl8b3n4sq1hh PDF for e-Reader])===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Chapter 1| Chapter 1 - Farewell on the rainy day]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Interlude1|Interlude 1 - The return of the aide ]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Chapter 2|Chapter 2 - That day]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Interlude2|Interlude 2 - The assault of the general]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Chapter 3|Chapter 3 - The person who arrives]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Interlude3|Interlude 3 - The Prayer of the Priestess]]

=== Volume 9 - Shakugan no Shana IX / 灼眼のシャナIX ===
::*Novel Illustrations
::*Prologue
::*Chapter 1 - Mother city
::*Chapter 2 - Departure
::*Chapter 3
::*Chapter 4

=== Volume 0 - Shakugan no Shana 0 / 灼眼のシャナ０ ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Chapter 1 - Shakugan no Shana'''
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part1|1. Broken World.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part2|2. Yuji.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part3|3. The Aizen Couple.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part4|4. Thousand of Quarrels.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part5|5. Ayumi, on the way to crashing everything.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part6|6. Deep Shadow.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part7|7. Now Things Are Getting Twisted.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part8|8. Crimson Teacher.]]
::*'''Chapter 2 - Cinderella no Shana'''
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter2_Part1|1. Ceremony of the Royal Family.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter2_Part2|2. The Two Covered in Ash.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter2_Part3|3. The Royal Castle at a Crucial Moment.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter2_Part4|4. The Decisive Battle - The Dance.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter2_Part5|5. Selection of the Prince.]]
::*'''Chapter 3 - Overture'''
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter3_Part1|1. Oogami Junko]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter3_Part2|2. Hamaguchi Yukio]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter3_Part3|3. Ukobaku]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Author's Notes|Author's Notes]]

=== Volume 10 - Shakugan no Shana X / 灼眼のシャナX ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume10_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume10_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume10_Chapter_1|Chapter 1 - Great War]] (1/7)
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume10_Epilogue|Epilogue]] (? %)
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume10_Author's Notes|Author's Notes]]

=== Volume 11 - Shakugan no Shana XI / 灼眼のシャナXI ===

::*[[Shakugan_no_Shana:Volume11_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume11_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume11_Chapter1|Chapter 1 - Fall Festival Approaches]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume11_Chapter2|Chapter 2 - Eve of the Festival]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume11_Chapter3|Chapter 3 - Festival Begins]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume11_Epilogue|Epilogue]]


=== Volume 16 - Shakugan no Shana XVI / 灼眼のシャナXVI ([[Shakugan_no_Shana:Volume16_Full_Text|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?hmlb9qeem4vb2cw PDF for e-Reader])===

::*[[Shakugan_no_Shana:Volume16_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume16_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume16_Chapter1|Chapter 1 - I Can Only Believe]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume16_Chapter2|Chapter 2 - Begin Action]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume16_Chapter3|Chapter 3 - For the Journey]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume16_Epilogue|Epilogue]]


=== Volume 17 - Shakugan no Shana XVII / 灼眼のシャナXVII ===

::*[[Shakugan_no_Shana:Volume17_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume17_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume17_Chapter1|Chapter 1 - The Battle at Midnight]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume17_Chapter2|Chapter 2 - The Charred Floor]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume17_Chapter3|Chapter 3 - The Presence of the Answer]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume17_Chapter4|Chapter 4 - Return to the Battlefield]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume17_Epilogue|Epilogue]]


=== Volume 20 - Shakugan no Shana XX / 灼眼のシャナXX ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume20_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume20_Chapter 1|Chapter 1-Imperial Proclaimation]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume20_Intermission 1|Intermission 1-God of Creation]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume20_Chapter 2|Chapter 2-Fighting Withdrawal]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume20_Intermission 2|Intermission 2-Assassin]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume20_Chapter 3|Chapter 3-The Host Breaks]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume20_Epilogue|Epilogue]]


=== Volume 22 - Shakugan no Shana XXII / 灼眼のシャナXXII ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Chapter1|Chapter 1 - The One Summoned With the Wind]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Intermission 1|Intermission 1-Subordinate]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Chapter 2|Chapter 2-The Dream of the Disbelivers, the Dream of God]] (35%)
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Intermission 2|Intermission 2-Oracle]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Chapter 3|Chapter 3-The Curtain of the Horizon that Drew Open. The Name is]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Epilogue|Epilogue]]

==Project Staff==

*Project Administrator: [[user:Poke2201|Poke2201]]
*Project Supervisor: [[user:Poke2201|Poke2201]]

===Translators===

All translators who are interested are welcome.

'''ACTIVE'''

:* [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

:* [[User:Csmith400|Csmith400]]

:* [[User:UNOwenWasWho|UNOwenWasWho]]

:* [[User:Seitsuki|Seitsuki]]

'''MIA'''

:* [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]

===Editors===

All editors who speak English proficiently are welcome.

'''ACTIVE'''
:* [[User:Marven054|Marven054]]
:* [[User:Chancs|Chancs]]

==Series Overview==

* Volume 1 - 灼眼のシャナ (November 9, 2002 ISBN 978-4-84-022218-1)
* Volume 2 - 灼眼のシャナII (April 10, 2003, ISBN 978-4-84-022321-8)
* Volume 3 - 灼眼のシャナIII (July 10, 2003, ISBN 978-4-84-022410-9)
* Volume 4 - 灼眼のシャナIV (August 9, 2003, ISBN 978-4-84-022439-0)
* Volume 5 - 灼眼のシャナV (November 10, 2003 ISBN 978-4-84-022519-9)
* Volume 6 - 灼眼のシャナVI (February 10, 2004, ISBN 978-4-84-022608-0)
* Volume 7 - 灼眼のシャナVII (July 10, 2004, ISBN 978-4-84-022725-4)
* Volume 8 - 灼眼のシャナVIII (October 10, 2004, ISBN 978-4-84-022833-6)
* Volume 9 - 灼眼のシャナIX (February 10, 2005, ISBN 978-4-84-022881-7)
* Volume 0 - 灼眼のシャナ0 (June 10, 2005, ISBN 978-4-84-023050-6)
* Volume 10 - 灼眼のシャナX (September 10, 2005, ISBN 978-4-84-023142-8)
* Volume 11 - 灼眼のシャナXI (November 10, 2005, ISBN 978-4-84-023204-3)
* Volume 12 - 灼眼のシャナXII (February 10, 2006, ISBN 978-4-84-023304-0)
* Volume S - 灼眼のシャナS (June 10, 2006, ISBN 978-4-84-023442-9)
* Volume 13 - 灼眼のシャナXIII (September 10, 2006, ISBN 978-4-84-023549-5)
* Volume 14 - 灼眼のシャナXIV (February 10, 2007, ISBN 978-4-84-023719-2)
* Volume 15 - 灼眼のシャナXV (August 10, 2007, ISBN 978-4-84-023929-5)
* Volume 16 - 灼眼のシャナXVI (November 10, 2007, ISBN 978-4-84-024061-1)
* Volume S2 - 灼眼のシャナSII (June 10, 2008, ISBN 978-4-04-867085-2)
* Volume 17 - 灼眼のシャナXVII (November 10, 2008, ISBN 978-4-04-867341-9)
* Volume 18 - 灼眼のシャナXVIII (February 10, 2009, ISBN 978-4-04-867521-5)
* Volume 19 - 灼眼のシャナXIX (September 10, 2009, ISBN 978-4-04-868007-3)
* Volume 20 - 灼眼のシャナXX (April 10, 2010, ISBN 978-4-04-868451-4)
* Volume 21 - 灼眼のシャナXXI (November 10, 2010, ISBN 978-4-04-870050-4)
* Volume 22 - 灼眼のシャナXXII (October 10, 2011, ISBN 978-4-04-870960-6)

==More Information==
If you have any suggestions/questions, check out our [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=54 translation forum].

[[Category:Dengeki Bunko]]