https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Floodon 2026-06-18T20:32:56Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_-_Fran%C3%A7ais&diff=456176 2015-08-07T13:12:13Z

<p>Floodon: /* Traducteurs */</p> <hr /> <div>[[Category:French]]<br /> {{Teaser|French}}<br /> <br /> [[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|200px|thumb|]]<br /> <br /> '''''Fate/Apocrypha''''' (フェイト/アポクリファ) est un light novel écrit par Yuuichirou Higashide et illustré par Ototsugu Konoe. La série est publiée par Type-Moon et compte 5 tomes.<br /> <br /> <br /> '''''Fate/Apocrypha''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> *[[Fate/Apocrypha|Anglais (English)]]<br /> *[[Fate/Apocrypha tiếng Việt|Vietnamien (Tiếng Việt)]]<br /> *[[Fate/Apocrypha Spanish|Espagnol (Español)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> L'histoire se déroule dans un monde parallèle à celui de ''Fate/Stay Night'' où le Graal a été retiré de la ville de Fuyuki après la Troisième Guerre du Saint Graal. Les événements de ''Fate/Stay Night'' et de ''Fate/Zero'' ne se sont donc jamais produits. <br /> <br /> L'intrigue se focalise sur le conflit qui oppose deux factions. La Rouge et la Noire, chacune invoquant sept ''Servants'', et le Graal lui-même invoquant un ''Servant'' de classe spéciale ''Ruler'' en tant que médiateur de la Guerre du Saint Graal. <br /> <br /> Les Rouges ont été envoyés par l'Association des Mages de la Tour de l'Horloge tandis que les Noirs sont issus d'un groupe roumain appelé Yggdmillennia.<br /> <br /> == Règles de Traduction ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Fate/Apocrypha - Français : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Fate/Apocrypha - Français : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Conventions des Projets]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Fate/Apocrypha : Liste des Noms et Termes|Fate/Apocrypha - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=11022 forum].<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''02 mai 2015'''<br /> ** Lancement du projet<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;'' Fate/Apocrypha '' par Yuuichirou Higashide &lt;/span&gt;==<br /> <br /> :* [[Fate/Apocrypha : Personnages|Personnages]]<br /> :* [[Fate/Apocrypha : Glossaire|Glossaire]]<br /> <br /> ===Tome 1===<br /> <br /> [[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|200px|thumb|Tome 1.]]<br /> :* [[Fate/Apocrypha:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Fate/Apocrypha:Tome 1 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Fate/Apocrypha:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Fate/Apocrypha:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Fate/Apocrypha:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Fate/Apocrypha:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> == Staff - Anglais ==<br /> <br /> [https://canonrap.wordpress.com/ CanonRap] et [https://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu] sont en collaboration sur ce projet. Le premier s'occupe des tomes 1 et 3 tandis que l'équipe du second traduit les tomes 2 et 4.<br /> <br /> <br /> L'équipe de traduction de [https://fateapocryphathetranslation.wordpress.com/about/ NanoDesu] :<br /> *Superviseur : NanoDesu<br /> *Managers : Hantsuki (tome 2), DefaultMelody (tome 4)<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*Eternal Dreamer<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*DudeLong<br /> :*Elenrod<br /> <br /> == Staff - Français ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''<br /> <br /> * Superviseur :<br /> * Manager :<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* [[User:Senolaps|Senolaps]]<br /> :* [[User:Floodon|Floodon]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> *フェイト／アポクリファ 1 「外典：聖杯大戦」 (29 décembre 2012) - ISBN 4944445015549<br /> *フェイト／アポクリファ 2 「黒の輪舞／赤の祭典」 (16 août 2013) - ISBN 4944445017550<br /> *フェイト／アポクリファ 3 「聖人の凱旋」 (29 décembre 2013) - ISBN 4944445018861<br /> *フェイト／アポクリファ 4 「熾天の杯」 (30 mai 2014) - ISBN 4944445021823<br /> *フェイト／アポクリファ 5 「邪竜と聖女」(30 décembre 2014) - ISBN 4944445023681</div>

Floodon