Baka-Tsuki - User contributions [en]

Dragon Egg Indo:Bab 126

2021-11-29T13:14:23Z

Foxninja:

==Chapter 126 - Penguasa surga==

i ate pack hyena but not the one i saw yesterday they were really easy to kill but I felt bad about the pups

Sebuah danau kecil misterius, berlokasi ditengah gurun. Juga ada ruang yang cukup untukku dan mereka berdua untuk mandi secara bersamaan kalau aku nggak banyak gerak. Tapi aku nggak akan melakukannya karena efek dari [Dragon Scale Powder] akan menyebar.

Meskipun airnya bersih sejernih kristal, airnya akan rusak kalau aku masuk kesana.

Aku ini tercemar.

Banyak tanaman berwarna-warni disekitar danau itu. Pikiranku jadi jernih hanya dengan memandangnya.

Apa cuma aku, atau ini adalah sebuah oasis?

Aku bertanya-tanya apakah ada urat air yang melintas dibawah tanah. Sebenarnya, aku nggak betul-betul paham mengenai dunia ini. Bahkan mungkin ada sebuah kristal di dasar danau dimana semua air ini berasal.

Saat aku mendekat, skill [Presence Detection] punyaku mulai beraksi.

Pasti ada penghuninya.

Aku terkejut, tapi itu nggak kelihatan seperti orang jahat.... Pikirku saat aku melihat danau itu... lalu sesuatu bangun dari taman bunga itu.

Awalnya aku nggak menyadarinya karena itu terlihat seperti sebuah batu. Apa itu seekor siput besar?

Permukaan tubuhnya berlendir, dengan sebuah warna hijau yang hampir hitam yang mana membuatnya terlihat menakutkan. Dibandingkan dengan oasis yang indah ini, mahluk itu agak mencolok. Dia menghancurkan bunga-bunga dengan memakannya dari akarnya. Bahkan sampai memakan tanahnya.

Bahkan Ball Rabbit aja nggak sampai serakus itu.

Selain itu, aku nggak merasakan banyak bahaya. Meskipun dia kecil dan lemah hingga nggak perlu dikuatirkan. Dia juga nggak menimbulkan nafsu makan, tapi kalau aku ingin membuat markas disini, maka aku harus mengalahkannya.

Aku nggak bisa menebak serapa kuat dia dari kejauhan, tapi dia hampir seukuran dengan monster kaktus. Pada ukuran itu, akan sulit untuk melawannya dengan adanya Ball Rabbit dan Nina didekatku.

Aku membungkuk dan menyuruh Ball Rabbit dan Nina turun sebelum sampai di danau itu. Untuk sementara aku menyerahkan tugas pengawalan Nina padamu Ball Rabbit.

siput itu menyadari aku dan gemetar saat kedua antenanya mengarah padaku.

Aku berdiri di celah diantara taman bunga dan gurun untuk menghadapi siput besar itu.

[Inspect Status]!

<center>
{| class="wikitable" style="background: #FFEBCD" width="70%"
|-
|align="center" width="50%" |'''Ras'''||align="center" |Amagarashi
|-
|align="center" |'''Status'''||align="center" |Normal
|-
|align="center" |'''Level'''||align="center" |26/50
|-
|align="center" |'''HP'''||align="center" |207/207
|-
|align="center" |'''MP'''||align="center" |94/94
|-
|align="center" |'''Attack'''||align="center" |190
|-
|align="center" |'''Defense'''||align="center" |188
|-
|align="center" |'''Magic'''||align="center" |138
|-
|align="center" |'''Agility'''||align="center" |163
|-
|align="center" |'''Peringkat'''||align="center" |C
|-
|colspan="2" align="center" |
'''Skill Karakteristik:'''

<div style="float: left; padding-left: 20%; text-align:left">
[Soft Body: Lv–]<br/>
[Viscous Body Fluid: Lv–]
</div>
<div style="float: left; margin-left: 95px; text-align:left;">
[Water Absorption: Lv3]<br/>
[Automatic MP Recovery: Lv5]
</div>
|-
|colspan="2" align="center" |
'''Skill Resistensi:'''

<div style="float: left; padding-left: 20%; text-align:left">
[Paralysis Resistance: Lv2]<br/>
[Poison Resistance: Lv4]
</div>
<div style="float: left; margin-left: 85px; text-align:left;">
[Magic Resistance: Lv4]<br/>
[Confusion Resistance: Lv5]
</div>
|-
|colspan="2" align="center" |
'''Normal Skill:'''

<div style="float: left; padding-left: 20%; text-align:left">
[Mirage: Lv5]<br/>
[Praying for Rain: Lv3]<br/>
[Dig: Lv3]<br/>
[Water-Gun: Lv5]]<br/>
[Spawning: Lv4]
</div>
<div style="float: left; margin-left: 110px; text-align:left;">
[Bloodsucking: Lv2]]<br/>
[Sandstorm: Lv2]<br/>
[Flexibility: Lv3]<br/>
[Self-Recovery: Lv3]
</div>
|-
|colspan="2" align="center" |
'''Title Skill:'''

<div style="float: left; padding-left: 20%; text-align:left">
[Ruler of Paradise: Lv–]
</div>
<div style="float: left; margin-left: 105px; text-align:left;">
[Magic User: Lv3]
</div>
|-
|}
</center>

''(TL note: terjemahan skill aku taruh di bagian paling bawah)''

Oh Ayolah, masa itu seekor monster peringkat C.

Terlepas dari penampilannya, kecepatannya tinggi, dan dia juga punya [Mirage] level 5 yang mana sangat aku benci.

Statistiknya juga hampir sama dengan Little Rock Dragon.

Aku bisa menang kalau begitu, dan levelku sudah meningkat sejak saat itu. Aku juga bisa menerima beberapa pukulan dari dia secara langsung.

Aku nggak bisa mendapatkan oasis ini tanpa mengalahkan dia, bantai dia demi Ball Rabbit dan Nina!

Meninggalkan Ball Rabbit dibelakang merupakan pilihan yang tepat. Dia belum bisa menghadapi monster dengan peringkat kayak yang satu ini.

Baiklah, fokus dan konsentrasi!

[Presence Detection] selalu aktif sebagai peringatan awal. Aku akan menggunakannya untuk menangani [Mirage] atau pertarungannya akan berlangsung lama. Ada perbedaan dalam statistik, jadi aku mau menyelesaikan pertarungan ini secepat mungkin.<br/>
Aku melangkah ke taman bunga dan segera menutup jarak pada siput besar itu. Si siput mengangkat bagian atas badannya untuk mengintimidasi aku.

“Shaaaaa!”

Tubuh besar siput itu terlipat dan terbagi menjadi dua. Dia nggak punya skill semacam itu, tapi aku tau apa itu!

Yang sebelah kanan itu palsu, dan yang sebelah kiri cuma sebuah afterimage. Sayang sekali siput besar, [Presence Detection] memberitahuku tepatnya kau ada dimana.

Aku mengabaikan pandanganku dan mengerahkan fokusku pada inderaku. Bidang pandangku berubah-ubah dan siput besar yang ada disebelah kanan menghilang.

<center>
{| class="wikitable" style="background: #FFEBCD" width="70%"
|-
|align="center" |
Skill Resistensi '''[Illusion Resistance: Lv1]''' telah didapatkan
|-
|}
</center>

Bagus, aku dapat skill resistensi baru. Kalau kayak gini aku bisa menang.

Aku mengerahkan kekuatan pada, menghentak tanah dan terbang rendah.

Aku mengayunkan tanganku diudara dan memukul kepala siput besar itu dengan cakarku. Cakar besarku menusuk pada tubuh besar si siput. Mengerahkan kekuatan pada jari-jariku, dan mencungkil dagingnya.

“Ajaaaaaaasu!”

Tulang punggung dan cairan tubuhnya berhamburan dan si siput besar itu menjerit kesakitan. Aku meluncur ke sisi kanan siput itu kerena momentumnya.

Potongan daging dari si siput tertinggal di kukuku, jadi aku mengibaskannya membuatnya berhamburan.

Aku mendarat sambil memutar tubuhku, dan melihat kebelakang kearah si siput besar. Cairan tubuh mengalir dari bagian kiri perut si siput.

Aku membuat sebuah kesalahan.

Aku berencana menyerang dari depan, tapi sasaranku agak melenceng sedikit karena [Mirage].

Meskipun aku tau itu adalah sebuah fatamorgana, aku punya kebiasaan menilainya menggunakan mataku.

Akankah lebih baik kalau aku bertarung dengan mata tertutup? Enggak, itu bukanlah masalah yang sebenarnya kali ini......

Meskipun HPnya sangat tinggi, kupikir karena defensenya nggak cukup tinggi, maka aku akan bisa menyelesaikan masalahnya dengan satu pukulan penghabisan.

Meskipun seranganku tadi cukup fatal, dagingnya sudah tumbuh kembali.

Skill [Self-Recovery].<br/>
Level skill [Automatic MP Recovery] miliknya juga tinggi, jadi itu bisa memperpanjang penggunaan skill.

Ujung dari kedua antena siput itu membentuk sebuah titik dan menargetkan aku. Aku nggak betul-betul tau apa yang mau dia keluarkan.... Tidak, maafkan aku tapi itu nggak menyenangkan.

Aku agak waspada terhadap kekuatan serangannya karena aku barusaja berinteraksi dengan dia. Dia nggak kelihatan memiliki skill yang sangat berbahaya, tapi dia cukup cepat, jadi aku harus berhati-hati.

Aku harus meningkatkan [Presence Detection] punyaku untuk menangkal [Mirage].

Aku nggak tau apakah teknik semburanku bisa bekerja, tapi setidaknya aku bisa menarik perhatiannya. Dan juga MPku nggak dalam kondisi terbaik setelah pertarungan melawan unta berduri itu. Tapi kalau aku menggunakan sebuah gerak tipu lalu memukul dia dengan sebuah serangan, aku harusnya bisa menekan konsumsi MPku.

Aku akan membunuhnya dengan serangan yang berikutnya.

Pada saat yang sama, aku bersiap untuk melompat lagi, si siput besar itu mulai menyemburkan cairan dari mulutnya. Itu adalah sebuah cairan bening berbahaya.

Apa dia nggak berencana untuk mengenai aku, sebaliknya dia menghamburkan cairan itu disekitarku.<br/>
Apa yang kau lakukan?

==Catatan Penerjemah & Referensi==

'''SKILL:'''
:[Soft Body] = tubuh lunak
:[Viscous Body Fluid] = cairan tubuh kental
:[Water Absorption] = penyerapan air
:[Automatic MP Recovery] = pemulihan MP secara otomatis
:[Paralysis Resistance] = resistensi lumpuh
:[Poison Resistance] = resistensi racun
:[Magic Resistance] = resistensi sihir
:[Confusion Resistance] = resistensi kebingunan
:[Mirage] = bayangan semu/fatamorgana
:[Praying for Rain] = doa meminta hujan
:[Dig] = penggalian
:[Water-Gun] = tembakan air
:[Spawning] = bertelur (dalam jumlah banyak)
:[Bloodsucking] = penghisapan darah
:[Sandstorm] = badai pasir
:[Flexibility] = fleksibilitas/kelenturan
:[Self-Recovery] = pemulihan diri (sejenis regenerasi)
:[Ruler of Paradise] = penguasa surga
:[Magic User] = pengguna sihir

<center>
{| class="wikitable" style="background: #FFEBCD" width="50%"
|-
|align="center" width="33%" |[[Dragon_Egg_Indo:Bab_125|Sebelumnya]]||align="center" width="34%" |[[Reincarnated_as_a_Dragon%E2%80%99s_Egg_%EF%BD%9ELets_Aim_to_Be_the_Strongest%EF%BD%9E_(Indonesia)|Halaman Utama]]||align="center" width="33%" |[[Dragon_Egg_Indo:Bab_127|Selanjutnya]]
|-
|}
</center>

Dragon Egg Indo:Bab 126

2021-11-29T10:01:41Z

Foxninja: /* Chapter 126 - Penguasa surga */

==Chapter 126 - Penguasa surga==

i ate pack hyena but not the one i saw yesterday

Sebuah danau kecil misterius, berlokasi ditengah gurun. Juga ada ruang yang cukup untukku dan mereka berdua untuk mandi secara bersamaan kalau aku nggak banyak gerak. Tapi aku nggak akan melakukannya karena efek dari [Dragon Scale Powder] akan menyebar.

Meskipun airnya bersih sejernih kristal, airnya akan rusak kalau aku masuk kesana.

Aku ini tercemar.

Banyak tanaman berwarna-warni disekitar danau itu. Pikiranku jadi jernih hanya dengan memandangnya.

Apa cuma aku, atau ini adalah sebuah oasis?

Aku bertanya-tanya apakah ada urat air yang melintas dibawah tanah. Sebenarnya, aku nggak betul-betul paham mengenai dunia ini. Bahkan mungkin ada sebuah kristal di dasar danau dimana semua air ini berasal.

Saat aku mendekat, skill [Presence Detection] punyaku mulai beraksi.

Pasti ada penghuninya.

Aku terkejut, tapi itu nggak kelihatan seperti orang jahat.... Pikirku saat aku melihat danau itu... lalu sesuatu bangun dari taman bunga itu.

Awalnya aku nggak menyadarinya karena itu terlihat seperti sebuah batu. Apa itu seekor siput besar?

Permukaan tubuhnya berlendir, dengan sebuah warna hijau yang hampir hitam yang mana membuatnya terlihat menakutkan. Dibandingkan dengan oasis yang indah ini, mahluk itu agak mencolok. Dia menghancurkan bunga-bunga dengan memakannya dari akarnya. Bahkan sampai memakan tanahnya.

Bahkan Ball Rabbit aja nggak sampai serakus itu.

Selain itu, aku nggak merasakan banyak bahaya. Meskipun dia kecil dan lemah hingga nggak perlu dikuatirkan. Dia juga nggak menimbulkan nafsu makan, tapi kalau aku ingin membuat markas disini, maka aku harus mengalahkannya.

Aku nggak bisa menebak serapa kuat dia dari kejauhan, tapi dia hampir seukuran dengan monster kaktus. Pada ukuran itu, akan sulit untuk melawannya dengan adanya Ball Rabbit dan Nina didekatku.

Aku membungkuk dan menyuruh Ball Rabbit dan Nina turun sebelum sampai di danau itu. Untuk sementara aku menyerahkan tugas pengawalan Nina padamu Ball Rabbit.

siput itu menyadari aku dan gemetar saat kedua antenanya mengarah padaku.

Aku berdiri di celah diantara taman bunga dan gurun untuk menghadapi siput besar itu.

[Inspect Status]!

<center>
{| class="wikitable" style="background: #FFEBCD" width="70%"
|-
|align="center" width="50%" |'''Ras'''||align="center" |Amagarashi
|-
|align="center" |'''Status'''||align="center" |Normal
|-
|align="center" |'''Level'''||align="center" |26/50
|-
|align="center" |'''HP'''||align="center" |207/207
|-
|align="center" |'''MP'''||align="center" |94/94
|-
|align="center" |'''Attack'''||align="center" |190
|-
|align="center" |'''Defense'''||align="center" |188
|-
|align="center" |'''Magic'''||align="center" |138
|-
|align="center" |'''Agility'''||align="center" |163
|-
|align="center" |'''Peringkat'''||align="center" |C
|-
|colspan="2" align="center" |
'''Skill Karakteristik:'''

<div style="float: left; padding-left: 20%; text-align:left">
[Soft Body: Lv–]<br/>
[Viscous Body Fluid: Lv–]
</div>
<div style="float: left; margin-left: 95px; text-align:left;">
[Water Absorption: Lv3]<br/>
[Automatic MP Recovery: Lv5]
</div>
|-
|colspan="2" align="center" |
'''Skill Resistensi:'''

<div style="float: left; padding-left: 20%; text-align:left">
[Paralysis Resistance: Lv2]<br/>
[Poison Resistance: Lv4]
</div>
<div style="float: left; margin-left: 85px; text-align:left;">
[Magic Resistance: Lv4]<br/>
[Confusion Resistance: Lv5]
</div>
|-
|colspan="2" align="center" |
'''Normal Skill:'''

<div style="float: left; padding-left: 20%; text-align:left">
[Mirage: Lv5]<br/>
[Praying for Rain: Lv3]<br/>
[Dig: Lv3]<br/>
[Water-Gun: Lv5]]<br/>
[Spawning: Lv4]
</div>
<div style="float: left; margin-left: 110px; text-align:left;">
[Bloodsucking: Lv2]]<br/>
[Sandstorm: Lv2]<br/>
[Flexibility: Lv3]<br/>
[Self-Recovery: Lv3]
</div>
|-
|colspan="2" align="center" |
'''Title Skill:'''

<div style="float: left; padding-left: 20%; text-align:left">
[Ruler of Paradise: Lv–]
</div>
<div style="float: left; margin-left: 105px; text-align:left;">
[Magic User: Lv3]
</div>
|-
|}
</center>

''(TL note: terjemahan skill aku taruh di bagian paling bawah)''

Oh Ayolah, masa itu seekor monster peringkat C.

Terlepas dari penampilannya, kecepatannya tinggi, dan dia juga punya [Mirage] level 5 yang mana sangat aku benci.

Statistiknya juga hampir sama dengan Little Rock Dragon.

Aku bisa menang kalau begitu, dan levelku sudah meningkat sejak saat itu. Aku juga bisa menerima beberapa pukulan dari dia secara langsung.

Aku nggak bisa mendapatkan oasis ini tanpa mengalahkan dia, bantai dia demi Ball Rabbit dan Nina!

Meninggalkan Ball Rabbit dibelakang merupakan pilihan yang tepat. Dia belum bisa menghadapi monster dengan peringkat kayak yang satu ini.

Baiklah, fokus dan konsentrasi!

[Presence Detection] selalu aktif sebagai peringatan awal. Aku akan menggunakannya untuk menangani [Mirage] atau pertarungannya akan berlangsung lama. Ada perbedaan dalam statistik, jadi aku mau menyelesaikan pertarungan ini secepat mungkin.<br/>
Aku melangkah ke taman bunga dan segera menutup jarak pada siput besar itu. Si siput mengangkat bagian atas badannya untuk mengintimidasi aku.

“Shaaaaa!”

Tubuh besar siput itu terlipat dan terbagi menjadi dua. Dia nggak punya skill semacam itu, tapi aku tau apa itu!

Yang sebelah kanan itu palsu, dan yang sebelah kiri cuma sebuah afterimage. Sayang sekali siput besar, [Presence Detection] memberitahuku tepatnya kau ada dimana.

Aku mengabaikan pandanganku dan mengerahkan fokusku pada inderaku. Bidang pandangku berubah-ubah dan siput besar yang ada disebelah kanan menghilang.

<center>
{| class="wikitable" style="background: #FFEBCD" width="70%"
|-
|align="center" |
Skill Resistensi '''[Illusion Resistance: Lv1]''' telah didapatkan
|-
|}
</center>

Bagus, aku dapat skill resistensi baru. Kalau kayak gini aku bisa menang.

Aku mengerahkan kekuatan pada, menghentak tanah dan terbang rendah.

Aku mengayunkan tanganku diudara dan memukul kepala siput besar itu dengan cakarku. Cakar besarku menusuk pada tubuh besar si siput. Mengerahkan kekuatan pada jari-jariku, dan mencungkil dagingnya.

“Ajaaaaaaasu!”

Tulang punggung dan cairan tubuhnya berhamburan dan si siput besar itu menjerit kesakitan. Aku meluncur ke sisi kanan siput itu kerena momentumnya.

Potongan daging dari si siput tertinggal di kukuku, jadi aku mengibaskannya membuatnya berhamburan.

Aku mendarat sambil memutar tubuhku, dan melihat kebelakang kearah si siput besar. Cairan tubuh mengalir dari bagian kiri perut si siput.

Aku membuat sebuah kesalahan.

Aku berencana menyerang dari depan, tapi sasaranku agak melenceng sedikit karena [Mirage].

Meskipun aku tau itu adalah sebuah fatamorgana, aku punya kebiasaan menilainya menggunakan mataku.

Akankah lebih baik kalau aku bertarung dengan mata tertutup? Enggak, itu bukanlah masalah yang sebenarnya kali ini......

Meskipun HPnya sangat tinggi, kupikir karena defensenya nggak cukup tinggi, maka aku akan bisa menyelesaikan masalahnya dengan satu pukulan penghabisan.

Meskipun seranganku tadi cukup fatal, dagingnya sudah tumbuh kembali.

Skill [Self-Recovery].<br/>
Level skill [Automatic MP Recovery] miliknya juga tinggi, jadi itu bisa memperpanjang penggunaan skill.

Ujung dari kedua antena siput itu membentuk sebuah titik dan menargetkan aku. Aku nggak betul-betul tau apa yang mau dia keluarkan.... Tidak, maafkan aku tapi itu nggak menyenangkan.

Aku agak waspada terhadap kekuatan serangannya karena aku barusaja berinteraksi dengan dia. Dia nggak kelihatan memiliki skill yang sangat berbahaya, tapi dia cukup cepat, jadi aku harus berhati-hati.

Aku harus meningkatkan [Presence Detection] punyaku untuk menangkal [Mirage].

Aku nggak tau apakah teknik semburanku bisa bekerja, tapi setidaknya aku bisa menarik perhatiannya. Dan juga MPku nggak dalam kondisi terbaik setelah pertarungan melawan unta berduri itu. Tapi kalau aku menggunakan sebuah gerak tipu lalu memukul dia dengan sebuah serangan, aku harusnya bisa menekan konsumsi MPku.

Aku akan membunuhnya dengan serangan yang berikutnya.

Pada saat yang sama, aku bersiap untuk melompat lagi, si siput besar itu mulai menyemburkan cairan dari mulutnya. Itu adalah sebuah cairan bening berbahaya.

Apa dia nggak berencana untuk mengenai aku, sebaliknya dia menghamburkan cairan itu disekitarku.<br/>
Apa yang kau lakukan?

==Catatan Penerjemah & Referensi==

'''SKILL:'''
:[Soft Body] = tubuh lunak
:[Viscous Body Fluid] = cairan tubuh kental
:[Water Absorption] = penyerapan air
:[Automatic MP Recovery] = pemulihan MP secara otomatis
:[Paralysis Resistance] = resistensi lumpuh
:[Poison Resistance] = resistensi racun
:[Magic Resistance] = resistensi sihir
:[Confusion Resistance] = resistensi kebingunan
:[Mirage] = bayangan semu/fatamorgana
:[Praying for Rain] = doa meminta hujan
:[Dig] = penggalian
:[Water-Gun] = tembakan air
:[Spawning] = bertelur (dalam jumlah banyak)
:[Bloodsucking] = penghisapan darah
:[Sandstorm] = badai pasir
:[Flexibility] = fleksibilitas/kelenturan
:[Self-Recovery] = pemulihan diri (sejenis regenerasi)
:[Ruler of Paradise] = penguasa surga
:[Magic User] = pengguna sihir

<center>
{| class="wikitable" style="background: #FFEBCD" width="50%"
|-
|align="center" width="33%" |[[Dragon_Egg_Indo:Bab_125|Sebelumnya]]||align="center" width="34%" |[[Reincarnated_as_a_Dragon%E2%80%99s_Egg_%EF%BD%9ELets_Aim_to_Be_the_Strongest%EF%BD%9E_(Indonesia)|Halaman Utama]]||align="center" width="33%" |[[Dragon_Egg_Indo:Bab_127|Selanjutnya]]
|-
|}
</center>

Dragon Egg Indo:Bab 114

2021-11-29T01:59:18Z

Foxninja: /* Chapter 114 - Nina si Manusia Hewan */

==Chapter 114 - Nina si Manusia woman==

Jadi apa yang harus kulakukan? Aku harus menyampaikan bahwa aku nggak berbahaya dengan sedikit waktu yang tersisa ini. Kalau aku kembali menjadi seekor naga sekarang, maka artinya aku berubah jadi manusia secara percuma.

Oh, mungkin, haruskah aku menari? Mungkin melakukan tarian akan membuat dia tenang. Tapi, kalau aku menari sepanjang waktu yang tersisa, rasanya itu gak benar. Dia mungkin akan berpikir itu suatu macam kutukan atau semacamnya.

“Va….”

“hinya!”

Mendengar suaraku yang serak, Nina bergidik dan tubuhnya gemetar.

Oh, percuma saja, bahkan suaraku menakutkan.

Aku mengelus ringan tenggorokanku. Tolong bekerjalah pengucapanku, aku bergantung padamu, aku mengandalkaanmu.

Tapi, aku betul-betul gak punya banyak waktu. Tiga menit, itu benar-benar singkat. Tapi, kalau aku punya tiga menit lagi, aku bisa melakukan sesuatu tentang hal itu. Kalau terus kayak gini, aku akan kembali menjadi seekor naga tanpa mencapai sesuatu. Itu menyakitkan kehilangan suaramu saat penampilannya nggak benar-benar memberi banyak perbedaan pada poin ini.

Gimanapun, cukup pikirkan apa yang ingin kukatakan untuk saat ini.

Meskipun aku mengatakan aku datang untuk menolong, aku nggak akan dipercaya kalau aku berpenampilan seperti ini. Melihat tubuhku, aku merasa aku seperti iblis. Dalam keadaan normal, aku harusnya bukanlah tipe yang membantu orang. Aku lebih seperti seseorang yang akan tertawa sambil memakan manusia.

Aku harus mengatakan sesuatu untuk menjelaskan penampilan ini... Sesuatu seperti, sebenarnya aku adalah seorang manusia sepertimu? Tidak, itu kedengaran mencurigakan. Aku pasti akan kabur kalau seekor monster mendekat sambil mengatakan hal semacam itu.

Harus singkat dan itu harus menyakinkan dia sekarang ini... Itu nggak masuk akal.

Sambil berpikir, MPku menurun secara perlahan-lahan. Pokoknya, aku hanya harus mengatakan apa yang kumaksudkan secara jujur untuk disampaikan tanpa ragu-ragu. Sudah gak ada waktu lagi buat berpikir.

"Vu~o, aku, monster, Ua, a, berubah, manusia, aslinya."

Oke, bagus.

Aku mencoba merangkainya secara paksa, tapi itu mungkin dianggap sebagai sebuah kesalahpahaman dari urutannya. Namun, aku nggak mengatakan sebuah kebohongan. Saat aku berpikir tentang itu, di dunia ini mungkin nggak ada hal semacam itu. Itu agak mengkhawatirkan.

“……”

Nina menatapku dengan mata penuh rasa takut dan berkedip dua kali.

"Uh, sebentar, dimasa lalu... dulunya seorang manusia?"

"Ya benar."

Itu bagus, ini bagus. Aku bisa mengatasinya kalau kayak gini.

"Aku! Nggak berbahaya. Tempat aman. Aku membawamu. Ke tempat tinggal..."

Aku merasa bahwa tubuhku mulai sedikit membesar. Pada saat yang sama, rasa lelah yang tajam menyerang tubuhku.

Oh, apa sudah tiga menit? Setidaknya biarkan aku menyelesaikannya!<br/>
Status, lihat status!

<center>
{| class="wikitable" style="background: #FFEBCD" width="70%"
|-
|colspan="2" align="center" |
'''Irushia'''
|-
|align="center" width="50%" |'''Ras'''||align="center" |Calamity Plague Dragon
|-
|align="center" |'''Status'''||align="center" |Humanized Lv:3
|-
|align="center" |'''Level'''||align="center" |22/75
|-
|align="center" |'''HP'''||align="center" |130/260
|-
|align="center" |'''MP'''||align="center" |4/199
|-
|}
</center>

Waduh, sudah mencapai batasnya. Sedikit lagi, setidaknya beri aku 10 detik lagi! Setidaknya beritahu aku kemana aku harus membawamu!

Untuk berusaha mempertahankan sosok manusiaku meski cuma sedikit lebih lama, aku membayangkan memeras kekuatan magis dari tubuhku. [Auto MP Recovery], kalau aku punya skill itu, maka mungkin aku bisa mempertahankan wujud manusiaku lebih lama....

<center>
{| class="wikitable" style="background: #FFEBCD" width="70%"
|-
|colspan="2" align="center" |
Level Normal Skill [Art of Human Transformation] naik dari level 3 menjadi level 4
|-
|}
</center>

Bukan itu yang kumau! Meskipun level skillnya naik sekarang ini, itu nggak ada pengaruhnya!

Tapi aku agak senang sih!

Dengan skill level 4, aku akan merasa lebih seperti manusia kan?

Namun, meskipun level skillnya naik, masalahku masih belum terselesaikan. Tubuhku masih terus membesar. Dan juga, karena MPku hampir habis, tubuhku terasa berat. Kesadaranku dalam bahaya, kepalaku terasa agak pusing.

Kulitku mulai semakin mengeras, dan taringku serta cakarku memanjang. Aku akan segera kembali ke wujud asliku.

“Hinyaa!?”

Nina menatapku yang berubah menjadi seekor naga dan membuka matanya lebar-lebar sambil merangkak mundur.

Kayaknya dia nggak bisa terus berdiri karena kelelahan, jadi dia terduduk ditempat.

Bahkan jika aku nggak menakuti mu sampai segitunya, akankah aku masih bisa pulih?

Semua yang kukatakan merupakan sebagai seorang iblis, sebelum aku berubah kembali. Meskipun aku nggak pernah menyebutkan bahwa aku adalah seekor naga.

Untuk menunjukkan bahwa aku bukan musuh, aku membaringkan perutku di tanah dan merendahkan kepalaku.

Untungnya, setelah tindakanku, Ball Rabbit yang melihat percakapan kami dari kejauhan mendekatiku dengan gembira. Dia naik keatas kepalaku, menyesuaikan posisinya dan mengeluarkan suara "pefuu..." pelan saat dia lega. Kayaknya kewaspadaan yang dia miliki terhadapku beberapa saat yang lalu karena wujudku, telah menghilang melihatku.

Tapi, perubahan manusianya sudah habis sekarang?

Karena sudah kayak gini, aku harus membujuk dia dengan gerakan tangan atau suatu tanda. Gurun ini sangat berbahaya bagi Nina kalau dia sendirian, dia nggak akan bisa mengalahkan Leopard.

“Guar, GuA…”

Aku memanggil Nina, tapi nggak ada tanggapan. Kupikir itu aneh, jadi aku mendekat.

.....Cewek ini, apa dia pingsan karena ketakutan? Apa perubahanku menjadi seekor naga yang secara tiba-tiba memang betul-betul segitu mengejutkannya?....

Karena MPku habis, aku juga berada dalam bahaya kehilangan kesadaran. Rasa kantuk yang berat dan perasaan lelah menyerang tubuhku. Tubuhku terasa sangat berat.<br/>
Lain kali aku menggunakan [Art of Human Transformation] aku harus lebih berhati-hati, bahkan jika aku merasa aku bisa menahan.

Aku tertidur perlahan-lahan seraya merasa Ball Rabbit berbaring diatas kepalaku.

<center>
{| class="wikitable" style="background: #FFEBCD" width="50%"
|-
|align="center" width="33%" |[[Dragon_Egg_Indo:Bab_113|Sebelumnya]]||align="center" width="34%" |[[Reincarnated_as_a_Dragon%E2%80%99s_Egg_%EF%BD%9ELets_Aim_to_Be_the_Strongest%EF%BD%9E_(Indonesia)|Halaman Utama]]||align="center" width="33%" |[[Dragon_Egg_Indo:Bab_115|Selanjutnya]]
|-
|}
</center>

Dragon Egg Indo:Bab 49

2021-11-28T01:20:07Z

Foxninja:

==Chapter 49 - Duel==

“FUCk!!!
”

Aku meraung sambil menatao anjing berkepala dua itu.<br/>
Dia nggak mundur.<br/>
Matanya yang tajam menatap lengan kiriku yang terluka.

Lengan kiriku digigit oleh anjing itu, dan menjadi lumpuh.<br/>
Jadi kupikir dia mungkin akan menggigit sisi kiri lagi.

Itu adalah situasi yang sama bagiku.<br/>
Saat bentrok selanjutnya dengan anjing itu, yang terbaik buatku adalah menyerang dari sisi kanan, gimanapun juga dia telah kehilangan salah satu kepalanya.

“Gaaaa!!” “Guuwaou!!”

Gonggongan antara kedua kepala yang terpisah tampaknya menjadi isyarat untuk menyerbu.<br/>
Anjing itu mencoba untuk menggigit sisi kiri tubuhku, dan mengetahui hal ini, aku mendapatkan sebuah rencana.

Aku akan memukul celah yang terbuka di sisi kanan tubuhmu, Twin Head!

Kalau ini adalah suatu pertarungan biasa, gerakan ini akan berakibat fatal.<br/>
Aku sangat berharap bahwa si Twin Head akan tumbang karena racun layaknya kepala kanan itu, namun, sudah jelas nggak ada alasan untuk terburu-buru.<br/>
Aku hanya berharap bahwa Black Lizard dan aku bisa menyelesaikan ini dalam keadaan hidup.

Mundur untuk menunggu saat-saat ketika si Twin Head agak tenang, aku perlahan-lahan memeriksa keamanan si Black Lizard.<br/>
Tubuhku juga dalam keadaan keracunan, tapi itu nggak diperlukan untuk mendapatkan penyembuhan saat aku berlari kesana.<br/>
Karena racunnta nggak menyebar didalam tubuh secepat itu, akan lebih baik untuk bergerak perlahan-lahan.

Meski begitu, entah aku tau atau tidak, aku tidak dalam suasana hati untuk menahan diri sekarang ini.

Tepat sebelum aku dan si Twin Head berhantaman, si Twin Head bergerak memutar ke sisi kiri.<br/>
Disisi lain, aku bergerak memutar kearah sisi kanan.

Gushari.<br/>
Ada suara infrasonik dari si Twin Head saat giginya patah saat memggunakan [Bite].<br/>
Aku mendengar suara bernada tinggi yang dihasilkan oleh [Dragon Punch] milikku saat aku memukul tubuh utama si Twin Head.

“Goboo!”

Aku merasakan dampak yang kuat dari pukulanku.

Sekarang HPmu yang tersisa tinggal sedikit disertai dengan beban berat dari kondisi keracunan, jadi mari kita akhiri ini.<br/>
Aku secara paksa mengangkat tangan kananku yang gemetar, dan dengan dua tangan memegang dada si Twin Head, aku melompat keatas dengan segala kekuatanku.<br/>
Menggunakan [Baby Breath] untuk mendapatkan dorongan dengan menyemburkannya, kami menjadi terbalik dalam posisi, dan aku mengarahkan si Twin Head kearah tanah.

“Ga ga........”

Si Twin Head meraung.<br/>
Tapi ketika sudah di ketinggian ini, kegunaan dari [Fall Resistance] punyaku juga nggak efektif.

Melipat sayapku, aku jatuh dalam garis lurus.<br/>
Pukulan mematikan punyaku, [Nutcracker], kudapatkan di game Kureibea<ref>'''Kureibea:''' adalah sebuah referensi pada sebuah manga dark fantasy ketika seekor yoma menyamar sebagai seorang manusia untuk membunuh dan memakan orang</ref>.<br/>
Saat si Twin Head menghantam tanah, aku segera kabur ke udara dengan menendang si Twin Head untuk meminimalisir dampak yang akan menghantamku.

<center>
{| class="wikitable" style="background: #FFEBCD" width="70%"
|-
|align="center" |
[Level normal skill [Nutcracker] telah naik dari 1 menjadi 2]
|-
|}
</center>

“Gaha!”

Karena menjadi sangat kacau setelah terjun dari langit, itu sangat merepotkan untuk memperhatikan tubuh.<br/>
Mungkin lebih baik untuk tidak melihat status mereka..... Aku merasa beruntung aku bukanlah dia.

Aku menatap si Twin Head.<br/>
Kepala dari si Twin Head sepenuhnya hancur, dan yang tersisa adalah tubuh yang tubuh yang kejang-kejang.

Aku nggak tau kondisi pemicu skill [Companion], taou menjadi seberantakam ini bukanlah semacam strategi.<br/>
Aku berpaling dari si Twin Head yang telah kehilangan kedua kepalanya, dan aku melihat ke belakang pada Black Lizard yang sedang berlari.

Pandanganku menjadi kabur.

Sempoyongan saat berjalan, tapi kaki kiriku tidak mau menekuk.<br/>
Saat aki menendang si Twin Head dan kami menghantam tanah sebagai bagian terakhir dari skill [Nutcracker], kaki kiriku menerima dampak hantaman yang besar.

......Yah, aku nggak bisa jalan dengan betul, aku bisa bergerak menggunakan [Roll].<br/>
Aku meringkukkan badan dan ekorku, dan berguling kearah kadal itu.<br/>
Rasa sakit di seluruh tubuhku terasa seperti ribuan cakaran, saat aku mati-matian mengikuti jejak Black Lizard.

Saat aku berguling, aku mulai memiliki perasaan frustasi.<br/>
Aku membuang gambaran nggak menyenangkan yang melintas dibenakku.

Jadi, kenapa kau begitu putus asa? Aku mencoba memikirkan hal itu, dan menyesuaikan kecepatanku sehingga aku akan bisa menyusul, tapi kalau dia nggak berhasil kabur, kenapa aku merasakan rasa sakit saat berlari?

Apa itu karena aku nggak bisa disembuhkan?<br/>
Black Lizard pasti menunggu di tempat yang aman.

Gimanapun juga Black Lizard sangat penting bagiku.

Dia mungkin adalah pertemuan keduaku, tapi kurasa ada banyak hal mengenai Black Lizard itu.<br/>
Pertama, dia nggak bersahabat setidaknya sampai balapa itu berakhir, kami berburu serigala abu-abu bersama-sama, aku mengundang dua ke gua dan memberi dia daging kering punyaku, dan kami minum air bersama di tepi danau.....

Sejak aku datang ke dunia ini, satu-satunya yang bisa aku sebut temanku adalah Milia dan Black Lizard.<br/>
Meski aku nggak lama bersama Milia, dan itu mungkin saja aku akan ditakuti sebagai seekor monster jahat saat aku bertemu dia lagi lain kali.<br/>
Satu-satunya orang yang nggak akan peduli apakah aku adalah seekor monster menakutkan di dunia ini adalah Black Lizard.

“Gaaaaaa!”

Aku meraung dan meningkatkan kecepatan [Roll].<br/>
Harga yang harus kubayar untuk meningkatkan kecepatanku adalah racunnya akan menyebar ke seluruh tubuhku, dan menyebabkan dampak pada melemahnya tubuh, kalau aku terus melanjutkannya, semuanya akan berantakan.<br/>
Tapi tetap saja, aku berlari sambil dalam keadaan linglung.

==Catatan Penerjemah==
<references/>

<center>
{| class="wikitable" style="background: #FFEBCD" width="50%"
|-
|align="center" width="33%" |[[Dragon_Egg_Indo:Bab_48|Sebelumnya]]||align="center" width="34%" |[[Reincarnated_as_a_Dragon%E2%80%99s_Egg_%EF%BD%9ELets_Aim_to_Be_the_Strongest%EF%BD%9E_(Indonesia)|Halaman Utama]]||align="center" width="33%" |[[Dragon_Egg_Indo:Bab_50|Selanjutnya]]
|-
|}
</center>

Dragon Egg Indo:Bab 49

2021-11-28T01:13:49Z

Foxninja:

==Chapter 49 - Duel==

“HOW!!!
”

Aku meraung sambil menatao anjing berkepala dua itu.<br/>
Dia nggak mundur.<br/>
Matanya yang tajam menatap lengan kiriku yang terluka.

Lengan kiriku digigit oleh anjing itu, dan menjadi lumpuh.<br/>
Jadi kupikir dia mungkin akan menggigit sisi kiri lagi.

Itu adalah situasi yang sama bagiku.<br/>
Saat bentrok selanjutnya dengan anjing itu, yang terbaik buatku adalah menyerang dari sisi kanan, gimanapun juga dia telah kehilangan salah satu kepalanya.

“Gaaaa!!” “Guuwaou!!”

Gonggongan antara kedua kepala yang terpisah tampaknya menjadi isyarat untuk menyerbu.<br/>
Anjing itu mencoba untuk menggigit sisi kiri tubuhku, dan mengetahui hal ini, aku mendapatkan sebuah rencana.

Aku akan memukul celah yang terbuka di sisi kanan tubuhmu, Twin Head!

Kalau ini adalah suatu pertarungan biasa, gerakan ini akan berakibat fatal.<br/>
Aku sangat berharap bahwa si Twin Head akan tumbang karena racun layaknya kepala kanan itu, namun, sudah jelas nggak ada alasan untuk terburu-buru.<br/>
Aku hanya berharap bahwa Black Lizard dan aku bisa menyelesaikan ini dalam keadaan hidup.

Mundur untuk menunggu saat-saat ketika si Twin Head agak tenang, aku perlahan-lahan memeriksa keamanan si Black Lizard.<br/>
Tubuhku juga dalam keadaan keracunan, tapi itu nggak diperlukan untuk mendapatkan penyembuhan saat aku berlari kesana.<br/>
Karena racunnta nggak menyebar didalam tubuh secepat itu, akan lebih baik untuk bergerak perlahan-lahan.

Meski begitu, entah aku tau atau tidak, aku tidak dalam suasana hati untuk menahan diri sekarang ini.

Tepat sebelum aku dan si Twin Head berhantaman, si Twin Head bergerak memutar ke sisi kiri.<br/>
Disisi lain, aku bergerak memutar kearah sisi kanan.

Gushari.<br/>
Ada suara infrasonik dari si Twin Head saat giginya patah saat memggunakan [Bite].<br/>
Aku mendengar suara bernada tinggi yang dihasilkan oleh [Dragon Punch] milikku saat aku memukul tubuh utama si Twin Head.

“Goboo!”

Aku merasakan dampak yang kuat dari pukulanku.

Sekarang HPmu yang tersisa tinggal sedikit disertai dengan beban berat dari kondisi keracunan, jadi mari kita akhiri ini.<br/>
Aku secara paksa mengangkat tangan kananku yang gemetar, dan dengan dua tangan memegang dada si Twin Head, aku melompat keatas dengan segala kekuatanku.<br/>
Menggunakan [Baby Breath] untuk mendapatkan dorongan dengan menyemburkannya, kami menjadi terbalik dalam posisi, dan aku mengarahkan si Twin Head kearah tanah.

“Ga ga........”

Si Twin Head meraung.<br/>
Tapi ketika sudah di ketinggian ini, kegunaan dari [Fall Resistance] punyaku juga nggak efektif.

Melipat sayapku, aku jatuh dalam garis lurus.<br/>
Pukulan mematikan punyaku, [Nutcracker], kudapatkan di game Kureibea<ref>'''Kureibea:''' adalah sebuah referensi pada sebuah manga dark fantasy ketika seekor yoma menyamar sebagai seorang manusia untuk membunuh dan memakan orang</ref>.<br/>
Saat si Twin Head menghantam tanah, aku segera kabur ke udara dengan menendang si Twin Head untuk meminimalisir dampak yang akan menghantamku.

<center>
{| class="wikitable" style="background: #FFEBCD" width="70%"
|-
|align="center" |
[Level normal skill [Nutcracker] telah naik dari 1 menjadi 2]
|-
|}
</center>

“Gaha!”

Karena menjadi sangat kacau setelah terjun dari langit, itu sangat merepotkan untuk memperhatikan tubuh.<br/>
Mungkin lebih baik untuk tidak melihat status mereka..... Aku merasa beruntung aku bukanlah dia.

Aku menatap si Twin Head.<br/>
Kepala dari si Twin Head sepenuhnya hancur, dan yang tersisa adalah tubuh yang tubuh yang kejang-kejang.

Aku nggak tau kondisi pemicu skill [Companion], taou menjadi seberantakam ini bukanlah semacam strategi.<br/>
Aku berpaling dari si Twin Head yang telah kehilangan kedua kepalanya, dan aku melihat ke belakang pada Black Lizard yang sedang berlari.

Pandanganku menjadi kabur.

Sempoyongan saat berjalan, tapi kaki kiriku tidak mau menekuk.<br/>
Saat aki menendang si Twin Head dan kami menghantam tanah sebagai bagian terakhir dari skill [Nutcracker], kaki kiriku menerima dampak hantaman yang besar.

......Yah, aku nggak bisa jalan dengan betul, aku bisa bergerak menggunakan [Roll].<br/>
Aku meringkukkan badan dan ekorku, dan berguling kearah kadal itu.<br/>
Rasa sakit di seluruh tubuhku terasa seperti ribuan cakaran, saat aku mati-matian mengikuti jejak Black Lizard.

Saat aku berguling, aku mulai memiliki perasaan frustasi.<br/>
Aku membuang gambaran nggak menyenangkan yang melintas dibenakku.

Jadi, kenapa kau begitu putus asa? Aku mencoba memikirkan hal itu, dan menyesuaikan kecepatanku sehingga aku akan bisa menyusul, tapi kalau dia nggak berhasil kabur, kenapa aku merasakan rasa sakit saat berlari?

Apa itu karena aku nggak bisa disembuhkan?<br/>
Black Lizard pasti menunggu di tempat yang aman.

Gimanapun juga Black Lizard sangat penting bagiku.

Dia mungkin adalah pertemuan keduaku, tapi kurasa ada banyak hal mengenai Black Lizard itu.<br/>
Pertama, dia nggak bersahabat setidaknya sampai balapa itu berakhir, kami berburu serigala abu-abu bersama-sama, aku mengundang dua ke gua dan memberi dia daging kering punyaku, dan kami minum air bersama di tepi danau.....

Sejak aku datang ke dunia ini, satu-satunya yang bisa aku sebut temanku adalah Milia dan Black Lizard.<br/>
Meski aku nggak lama bersama Milia, dan itu mungkin saja aku akan ditakuti sebagai seekor monster jahat saat aku bertemu dia lagi lain kali.<br/>
Satu-satunya orang yang nggak akan peduli apakah aku adalah seekor monster menakutkan di dunia ini adalah Black Lizard.

“Gaaaaaa!”

Aku meraung dan meningkatkan kecepatan [Roll].<br/>
Harga yang harus kubayar untuk meningkatkan kecepatanku adalah racunnya akan menyebar ke seluruh tubuhku, dan menyebabkan dampak pada melemahnya tubuh, kalau aku terus melanjutkannya, semuanya akan berantakan.<br/>
Tapi tetap saja, aku berlari sambil dalam keadaan linglung.

==Catatan Penerjemah==
<references/>

<center>
{| class="wikitable" style="background: #FFEBCD" width="50%"
|-
|align="center" width="33%" |[[Dragon_Egg_Indo:Bab_48|Sebelumnya]]||align="center" width="34%" |[[Reincarnated_as_a_Dragon%E2%80%99s_Egg_%EF%BD%9ELets_Aim_to_Be_the_Strongest%EF%BD%9E_(Indonesia)|Halaman Utama]]||align="center" width="33%" |[[Dragon_Egg_Indo:Bab_50|Selanjutnya]]
|-
|}
</center>